Le devoir, 12 novembre 1976, vendredi 12 novembre 1976

Fais ce que dois la météo: Généralement ensoleillé avec quelques chutes de neige.Venteux par moments.Maximum de moins 2 à moins 4.Aperçu pour samedi: généralement ensoleillé.25 CENTS Vol.LXVIII - No 264 Montréal, vendredi 12 novembre 1976 Saint Josaphat Kuncewitz L’Hydro se rendra à la demande de Bourassa par André Tardif L’Hydro-Québec consentira sous deux conditions à signer une entente avec ses 9,500 grévistes, comme elle a été invitée formellement à le faire par le premier ministre, M.Robert Bourassa: la première est que les grévistes acceptent quelques modifications au protocole de retour, et la deuxième que les mêmes grévistes s’en tiennent exactement aux propositions du ministre des Richesses naturelles, M.Jean Cournoyer.C'est ce qu’a déclaré hier à Montréal le vice-président de la société, M.Robert Boya, précisant que les commissaires de l’Hydro avaient découvert “à la lecture de l’entente que nous soumet la partie syndicale.qu’elle va un peu plus loin que les propositions de M.Cournoyer”.Au cours d’une rencontre avec M.Bourassa lundi, ce dernier avait verbalement exigé des commissaires qu’ils “acceptent et appliquent” les quatre propositions litigieuses du rapport Cournoyer.Elles concernent entre autres la promotion par ancienneté, qui pourra être soumise à l’arbitrage, et la classification des tâches.“Étant donné qu’en définitive, le gouvernement porte la responsabilité des décisions qu’il juge les meilleures pour le bien-être des citoyens du Québec, a dit M.Boyd, la Commission acceptera, même si elle considère que l’application de ces quatre recommandations sera contraire aux principes d’une saine gestion et susceptible de nuire au maintien de la qualité du service d’électricité, et même si sa position a reçu l’appui de 37 cadres relevant directement de la Commission et de 2,800 cadres hiérarchiques.” Mercredi soir, ces cadres avaient signé une pétition.appuyant la position des commissairès.Hier par contre 500 cadres intermédiaires, membres du Syndicat des ingénieurs de l’Hydro, dénonçaient la “stratégie de la direction” qui leur offrait de signer une pétition visant à l’appuyer aux dépens des trois groupes syndicaux des grévistes.Le Montreal Board of Trade, de son côté, s’est inquiété hier “des pressions actuelles exercées sur les administrateurs de l’Hydro concernant l’acceptation de certaines propositions jugées inacceptables qui régleraient la présente grève légale ’.L’organisme recommande au gouvernement de ne pas prendre de décisions hâtives et insiste pour qu’il agisse prudemment, le communiqué ajoutant que “les exigences politiques ne devraient pas primer sur les effets économiques que pourraient avoir certaines décisions sur tous les niveaux d’activité au Québec”.M.Boyd a ajouté hier que M.Bourassa s’était engagé à confirmer ses exigences verbales par écrit.D’autre part M.Claude Morrisseau, porte-parole du comité syndical de négociation, a dit que les changements proposés au protocole de retour étaient inacceptables.“La direction prétend être d’accord avec les propositions mises de l’avant par MM.Bourassa et Cournoyer, et que nous avons entièrement acceptées, mais elle n’est toujours pas d'accord sur le protocole,” a déclare M.Morrisseau, ajoutant toutefois que les conditions de la partie patronale lui semblaient des accrochages mineurs, et qu’il avait toujours bon espoir que les discussions finiraient par aboutir à un règlement.La neige des deux derniers jours a fait s'élever dans l’intervalle le nombre des pannes.En fin d’après-midi hier, un porte-parole de l’Hydro en dénombrait 178, affectant 2,429 abonnés.Les régions les plus touchées étaient celles des Lau-rentides et du Richelieu.“Plus tôt dans la journée toutefois, a-t-il précisé, près de 3,600 clients étaient privés d’électricité.Les réparations s'effectuent toujours aussi normalement que possible dans des conditions de grève.Bourassa défie Lévesque de discuter monnaie Le premier ministre a défié hier le président du Parti québécois de discuter avec lui, face à face, des conséquences économiques du référendum que propose le PQ sur l’indépendance et de son impact sur le dollar canadien.Participant à l’émission radiophonique Présent a l’écoute, de Radio-Canada, M.Robert Bourassa a invité le chef péquiste, “s’il n’a pas peur, à participer avec moi à un débat, que ce soit au cours d’une conférence téléphonique radiodiffusée ou au cours d’une émission pré-enregistrée à la quelle nous pourrions nous prêter au cours des prochains jours”.“La monnaie est la traduction économique de la situation d’un peuple”, a expliqué le chef libéral, accusant les dirigeants péquistes d'avoir peur de discuter publiquement avec les libéraux des questions economiques majeures.Il y va de l’intérêt public, dit-il.“Tout le monde parle de la mon carnet électoral Rien de certain par Guy Deshais À trois jours des élections, les certitudes sur le scrutin sont encore rares.Tout le monde se dit perplexe, personne ne sait au juste ce qui va se produire maigre les sondages.On voit ça notamment par les prédictions que les gens aiment à faire; celles qu’on écrit sur des bouts de papier, qu’on met dans des boîtes qu’on ouvrira le soir des élections.Ces prévisions-maison faites au gré des tendances de chacun.des souhaits non avoués et des perceptions personnelles.En 1973, il y avait une sorte de consensus dans ces prévisions: on voyait les libéraux très forts mais on accordait au Parti québécois plus de sièges qu’il n’en a eu.Cette année, la boussole des profanes est en folie.On parle de gouvernement minoritaire, de bouleversement, de changement, de balayage.Certains au contraire, comme un avocat de mes amis, ne voient que peu de changement.Lui, il prédit 90 libéraux et neuf péquistes.Un courtier d’assurance de la Rive sud donne 36 sièges à l’Union nationale sur son papier et prédit, une victoire fragile au PQ.Il y a des gars qui procèdent comté par comté, d’autres qui prédisent globalement.La plupart des gens accordent d'abord un certain nombre de sièges à un parti et après, ils déduisent mathématiquement pour les autres.Mais rien ne se confirme; rien de clair ne ressort, c’est bizarre.La campagne a été brève et relativement peu tapageuse bien que les gens en parlent beaucoup.Il y a eu Ta rage des anglophones, la révolte des agriculteurs, la montée “bironienne", le lot des indécis, le début de l'hiver, la publicité péquiste et la huée a Bourassa.Lui, le premier ministre, il a soudainement incarné tout ce mécontentement.Il est devenu cible et une cible ce n’est pas exactement l’article idéal pour attaquer.Il a fallu qu’il se défende, qu il fasse front, qu'il relève le défi.Ç a été dur pour lui.Mais on ne voit pas encore clairement comment se répartira le vote.C'est l’élection où 1 on répète plus que jamais que “tout peut arriver’1 et où on parle de “vague possible ".Mais une vague ça reste vague justement et personne ne peut préciser s’il s’agit d'un froissement de surface ou d'une lame de fond.Alors, forcément il y a des “si" dans les conversations.“Si les indécis se décident, s’il y a une vague, si les Anglais disent vrai, s’il y a une Voir page 6: Mon carnot baisse de la valeur du dollar canadien hier (mercredi), et tout le monde fait le lien avec le sondage qui donne une grande avance au Parti québécois”.Le dollar canadien a baissé mercredi à New York de $102.70 en fonds américains à $102.41.Bien que certains analystes aient fait un lien entre cette baisse et le sondage favorable au PQ, d’autres l’expliquent par l’inflation et l’état de l’économie canadienne.Un interlocuteur a dit au premier ministre qu’un dollar canadien moins élevé pourrait aider au tourisme et aux exportations.M.Bourassa a répondu que l’Allemagne de l’Ouest, dont la situation économique est l’une des plus fortes au monde, possède une monnaie solide.En revanche, la Grande-Bretagne et l’Italie ont des économies faibles et dévaluent constamment leur monnaie.Le chef libéral a soutenu que la baisse du dollar canadien est une conséquence directe de la présence du PQ et de l'incertitude provoquée par l’opinion “séparatiste”.“M.Lévesque, a déclaré M.Bourassa, soutient le contraire et a affirmé que la dévaluation du dollar est une bonne chpse.Il n’avait qu’à se taire.S’il a fait des commentaires, qu’il accepte de vider la question avec moi.La population jugera”.Selon le chef libéral, personne ne conteste son leadership au sein du Parti.“Il n’y a que M.Jérôme Choquette qui a contesté mon leadership et, depuis qu’il en est réduit à lui-même, son leadersnip est pitoyable.Non seulement il n’a été suivi par aucun ministre ou député, mais il a été incapable de rallier son association de comté”.Voir page 8: Bourassa Lévesque: c’est une invitation ridicule par François Barbeau “On sait que les libéraux ont l’habitude de faire flèche de tout bois, mais ils en sont rendus à faire flèche avec des allumettes”.C’est en ces mots que le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a commenté hier la supposée “dévaluation” du dollar canadien que M.Bourassa attribue à la popularité du Parti québécois traduite dans le récent sondage de 1TNCI.“On voudrait en faire un drame, mais c’est comme une souris qui voudrait accoucher d’une montagne , a déclaré M.Lévesque, en ajoutant que cette baisse de trois-dixièmes d’un cent n’était rien.La valeur du dollar canadien a baissé d’un demi-cent au mois d’août, et personne n’en a parlé, a-t-il rappelé.D’un autre revers de la main, M.Lévesque a rejeté l’invitation que lui a faite M.Bourassa d’entamer un débat public sur l’indépendance.“A trois ou quatre jours du scrutin, cette idée est aussi absurde que prématurée.C’est une invraisemblable invention, profondément ridicule, et on n’a pas de temps à perdre là-dessus”, a souligné M.Lévesque.Après les élections, M.Bourassa, comme les autres, pourra demander des explications, mais ce qui importe à l’heure actuelle, c’est de terminer cette campagne électorale et d’en arriver à un scrutin au cours duquel les électeurs pourront décider d’un gouvernement vraiment québécois, a précisé M.Lévesque.M.Lévesque, à qui M.Bourassa a reproché tout au long de la campagne de faire des promesses coûteuses et irréalistes, s’est amusé à compiler le coût des iromesses du “premier ministre sor-ant”, et celles de ses candidats.En tout, a signalé M.Lévesque, nous avons pu Voir pag* 6: Lévesque r; la campagne.* §ir .I Deux des enfants du premier ministre, Justin et Sacjia Trudeau, regardent le défilé des anciens combattants auprès de Mme Olive Jubb, de Victoria, en Colombie-Britannique, (à gauche), mère de deux garçons morts au combat durant la seconde guerre mondiale.Mme Jubb représentait hier toutes les mères de fils tués au combat, à la cérémonie commémorative, à Ottawa.(Téléphoto PC) ¦ Les indécis: les machines électorales intensifient leur chasse (page 2) ¦ Le meilleur choix, abstraction faite de l’indépendance: un éditorial de Claude Ryan (page 4) ¦ La presse anglophone: un cri de ralliement qui ne fait pas l’unanimité (pages) ¦ Le Parti québécois dévoile ses politiques pour Montréal et la CUM (pages) Biron disposerait d’excédents de $2.5 milliards par Marie Laurier QUÉBEC — Ce n’est pas le budget de l’An un de Tère Biron qui a été présenté hier midi devant quelque 200 membres de la Chambre de commerce de la région de Québec, mais une comptabilité beaucoup plus modeste, quoique impressionnante, qui contient des “previsions budgétaires” échelonnées sur quatre ans d’un régime unioniste porté au pouvoir le 15 novembre prochain.M.Rodrigue Biron a fait lui-même cette restriction dès le début de son ex-osé, afin d’éviter une fausse interpréta-Jon de son texte et de ne pas commettre l’erreur qui avait coûté très cher au Parti québécois en 1973.Mais c’est en véritable magicien qu’il a jonglé avec les millions de dollars dont les Québécois bénéficieront à peu près dans tous les domaines, économique, social, culturel, éducatif, fiscal.En somme, pour parodier Victor Hugo, “chacun en a sa part et tous l’ont en entier”.S “Ce document de travail, a dit M.Biron, ne fait que refléter l'esprit de mon programme electoral fondé sur le réalisme financier et une saine administration des fonds publics, car je n’ai jamais fait de promesses miroitantes.” M.Biron a invite les autres chefs de parti à divulguer eux aussi leurs intentions quant à la répartition de l’argent des contribuables.Les prévisions budgétaires de l’Union nationale tiennent compte d’un taux d’inflation fixé à 6% (toujours selon une moyenne de quatre ans), d’une augmentation naturelle de la population, d’un accroissement du revenu annuel de 13% et d’un taux moyen de croissance économique de 4% qui donneraient un total de $2.5 milliards de revenus excédentaires.Cétte somme sera distribuée par tranches d’une moyenne d’environ $700 millions par année d’ici 1981, selon les besoins les plus urgents”.Et en premier lieu M.Biron place la relance économique du Québec, notamment celle des petites et moyennes entreprises.Le “surplus de revenus” permettra également de réaliser les mesures suivantes en quatre ans: — l’abolition de l’impôt foncier scolaire; — l’aide aux municipalités et au transport en commun; — l’indexation des impôts; — un réseau de garderies pour les défavorisés et les citoyens à faible revenu, de même qu’un remaniement de l’administration des affaires sociales, grâce à une décentralisation des structures; — la gratuité scolaire jusqu’à l’université en fonction du nombre de cours offerts dans une année, assortie d’un appui financier aux étudiants; — des subventions aux établissements culturels qui existent déjà, à ceux qui seront créés et bien d’autres injections de fonds aux communications, aux loisirs et aux sports.Cette mirobolante comptabilité repose sur une philosophie résumée dans ces ter- mes: “Grâce à un contrôle des coûts et à une administration saine, l’Union nationale disposera de revenus discrétionnaires lors de la préparation de ses budgets, et ces revenus atteindront la somme globale de $2.5 milliards en quatre ans".Dans cette perspective il n’est bien sûr pas question de nouveaux projets ou des imprévus qui peuvent survenir, mais là-dessus M.Biron souligne qu'il peut toujours “reviser ses priorités1, et il préfère parler plutôt d’épargne, d’administration rationnelle et de répartition logique.Le chef de l’Union nationale est conscient qu'il prendra une gestion déjà déficitaire de plus d’un milliard de dollars.Mais cela ne l’effraie pas outre mesure.En homme d’affaires “averti”, il entend afficher “une plus grande responsabilité fiscale” et une partie des $2.5 milliards de revenu supplémentaire servira à atténuer cette impasse budgétaire.Quant au déficit olympique, il sera financé par les loteries et la ville de Montréal, et M.Biron Un Québécois à la Commission du lait OTTAWA (d’après CP) — Quatre jours à peine avant la consultation électorale québécoise le ministre fédéral de l’Agriculture, M.Eugene Whelan, a annoncé hier à Ottawa la nomination de son propre chef de cabinet, M.Gilles Cho- 3uette, lui-même originaire de Saint-ean-Baptiste-de-Rouville, non loin de Saint-Hyacinthe, comme président de la Commission canadienne du lait.Il a en même temps démis de leurs fonctions le titulaire antérieur de la présidence, M.Éllard Powers, qui se trouvait en congé sans solde depuis le mois d’août, et le vice-président de l’organisme, M.Jules Thibaudeau, au Conseil national de commercialisation des produits de ferme.La rumeur de ces bouleversements à caractère électoral circulait depuis déjà quelques jours, mais M.Whelan, qui se trouvait à London ce jour-là, s’était défendu mercredi d’avoir favorisé le choix de M.Choquette, comme on semblait le sous-entendre, parce que ce dernier venait d'un village non éloigné de la région des producteurs laitiers québécois, qu’il portait un nom français, qu'il avait déjà appartenu à la Fédération canadienne des producteurs de lait et que sa nomination, dans l'actuel climat de soulèvement des producteurs québécois irrités par les con- tingentements provinciaux d'inspiration fédérale, pouvait influer sur les résultats des élections québécoises d’une façon fa-libé Un service d’imprimerie ultra-rapide! Bas prix & Qualité Assurée Impressions 2120 Drummond 842-6405 1417 Mackay 284-0482 pouvait ions quét vorable aux libéraux provinciaux.M.Whelan s’était indigné qu’on pût soupçonner une nomination semblable d’être empreinte d’une forme quelconque de favoritisme.Il n’avait pas voulu reconnaître la relation naturelle qui s’établissait spontanément entre cette nomination annoncée quelques jours avant la consultation, et le deroulement éventuel de la même consultation.La détermination des contingents de lait industriel à l’échelon des producteurs relève effectivement des régies provinciales de mise en marché, même si les quotas d'ensemble, restreints à cette époque de 15%, avaient été révisés en avril dernier par M.Whelan lui-même.Mais dans ce tableau, c’est en général la Commission canadienne du lait qui a le dernier mot en matière d’appoints financiers.La sévérité des contingents revus en avril avait mis en colère les producteurs de lait industriel du Québec.Ils avaient peu après, au nombre d’environ 5,000, en- vahi la colline parlementaire d'Ottawa, et s’étaient livrés là à de bruyantes manifestations qui avaient vite tourné au désordre.M.Whelan lui-même, qui avait voulu dire quelques mots aux manifestants à l'extérieur, avait été inondé de lait et lapidé de mottes de beurre.M.Choquette appartenait au cabinet de M.Whelan depuis deux ans.C’est entre son séjour au ministère québécois de l'Agriculture, où il avait dirigé le service des récoltes agraires et son entrée dans le fonctionnarisme fédéral, qu’il avait assumé des fonctions administratives au sein de la Fédération canadienne des producteurs de lait.Le ministère fédéral a de plus annoncé la nomination de M James Boynton à la vice-présidence du Conseil national de commercialisation des produits de ferme, où il remplace M.Jerry Pringle, lui-même nommé voici peu président de l’Office national de commercialisation des oeufs.Quant à la vice-présidence de la Commission du lait, elle reste pour l’instant dépourvue de titulaire.est même disposé à reprendre des négociations auprès de M.Trudeau pour le convaincre de faire sa part dans cet événement dont il a tiré lui-même une réputation pan-canadienne qui doit se rentabiliser.Le premier ministre canadien a pourtant répété cette semaine qu’il n’en serait rien.f‘Qu’à cela ne tienne, rétorque M.Biron, il s’agit de changer les négociateurs!” D'ailleurs il n’écarte pas du tout la contribution d'Ottawa au régime social, notamment pour assurer le revenu minimum garanti, puisqu’il “s’intégrerait dans un programme canadien un peu comme les programmes d’assurance-maladie et de régime de retraite”.L’industriel de Lotbinière a rappelé que les revenus du gouvernement de la province de Québec s’élèvent à $9.3 milliards et que ces revenus ont augmenté à un taux annuel moyen de 18.6% depuis quatre ans.Durant cette période cependant le taux annuel d'inflation fut de l’ordre de 8% et le taux de croissance réelle de l’économie de 5%.Les chiffres qu’il avance ne sont donc pas pris dans les nuages, dit-il.Mais cette comptabilité, brossée par des experts dont on ne sait qui ils sont ni d’où ils viennent, fait foi d'un “redressement du lourd fardeau fiscal que portent les Québécois déjà surtaxés”.En résumé, le chef de l’Union nationale entend "récupérer, économiser et dépen ser” $700 millions par année.OMigalp® dépanjne du Canada tASSé & Associés, Itée Montréal Québac Troia-RIvièroa Saint-J aan Granby Soral Montmagny VictortavHIa Mont Salnt-H liai ra Sainta-Thérèaa > > 2 • Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 les élections Ê du 15 novembre fH/fi -+ Sur la trace des chefs Le chef du Parti libéral, M.Robert BOURASSA, sera l’invité ce midi de la Chambre de commerce de Laval.Il terminera la journée par une assemblée publique à l’école Saint-Raymond de Hull.Le président du PQ, M.René LÉVESQUE participera à l’émission Présent à l’écoute à Radio-Canada puis sera interrogé par les journalistes Michel Roy et Marc Laurendeau dans le cadre de l’émission Élections 1976 à la télévision du canal 10.Le chef de l’Union nationale, M.Rodrigue BIRON, se rendra à Saint-Hyacinthe, Drummondville et Granby, n présidera en soirée une assemblée publique au Centre catholitque de Nicolet.Le chef du PNP, Me Jérôme CHOQUETTE, participera au débat-midi des étudiants de Polytechnique de l’Université de Montréal, passera l’après-midi dans Outremont et la soirée dans Westmount.Le chef de l’Alliance démocratique, M.Nick AUF DER MAUR, donnera une conférence de presse à 11 heures à son comité central de la rue Sherbrooke.Il consacrera le reste de la journée à du porte-à-porte dans Westmount et à une rencontre à laquelle participeront le candidat libéral Springate et l'unioniste Fairhead, au centre d’achats Rock Hill.La soirée des élections à la télévision Les chefs de partis ont déjà fait savoir où ils seront le soir du 15 novembre en attendant le verdict du peuple.M.Bourassa ira rejoindre ses députés élus au comité central de Gilford, M.Lévesque se rendra auprès des siens au centre Paul-Sauvé de Montréal, M.Biron tiendra compagnie aux journalistes à son comité central de Laurier Station dans Lotbinière.M.Choquette se rendra à l’hôtel Quatre-Saisons de Montréal et M.Samson communiquera son message à la nation depuis sa ville natale de Rouyn-Noranda.De son côté, Radio-Canada a tout mis en oeuvre pour permettre à ses téléspectateurs d'être témoins et de vibrer à chacun des moments de cette soirée mémorable.En vue de la réalisation de cette émission spéciale de télévision, la province électorale sera divisée en cinq régions où auront été recrutés 80 Québécois qui se retrouveront tous au studio 42 pour commenter le comportement des électeurs.Bernard Derome' agira comme chef d'orchestre secondé de Michel.Hé-roux, Guy Lamarche, François Perreault, Michelle Viroly, Jean-Pierre Perron, Madeleine Poulin, Claude-Jean DeVirieux et Gilles Morin.L’émission qui débutera à 10 heures sera alimentée par l’ordinateur et fournira les projections devenues maintenant coutume.Le lendemain soir au 60, MM.Marcel Masse, Pierre Bourgault et Eric Kierans seront invités à faire l’analyse des résultats.Un appel pathétique à René Lévesque Mécène québécois bien connu, M.Jean-Joffre Gourd vient de prendre au mot M.René Lévesque.Le président de Saint-Lawrence Colombium réfère aux intentions exprimées par le président du PQ depuis le début de la campagne pour aider les petites et moyennes entreprises.M.Gourd rappelle à M.Lévesque que son entreprise, aux prises avec de graves difficultés financières, est victime de la concurrence de la multinationale Norman Keevil and Associates.M.Gourd soutient en outre que le vice-président de So-quem, M.Edgar A.Manker, est largement responsable du mauvais sort fait à Saint-Lawrence Colombium au profit de la multinationale.Enfin, M.Gourd indique que nombre d’autres entreprises québécoises se trouvent dans la même situation, victimes “du système de monopole actuel, néfaste à la petite et moyenne entreprise, seules capables de libérer l’économie par le renouvellement.” Du tripotage “préventif” C’est l’accusation que le ministre Guy Saint-Pierre, candidat libéral dans le comté de Chambly, porte contre l’organisation du candidat pé-quiste, M.Denis Lazure.Essentiellement, M.St-Pierre soupçonne le PQ d’avoir tenté de présenter un autre candidat du nom de Guy Saint-Pierre sous la bannière du PNP.Le président des élections aurait rayé la candidature du dénommé Saint-Pierre, après vérification auprès du chef du PNP, M.Jérôme Choquette.La main noire La pègre, ayant compris que rien ne peut empêcher l’élection de M.René Lévesque dans le comté de Taillon, aurait déménagé ses pénates dans le comté de Verchères où se présente l’auteur de “La filière canadienne”, l’irréductible adversaire du crime organisé.M.Jean-Pierre Charbonneau.C’est du moins ce que prétend un informateur anonyme du PQ, qui précise que M.Charbonneau est sans cesse suivi par de “longues voitures noires à l’allure louche”.La Tribuna Italiana Il s’agit d’un périodique influent qui dessert la communauté italienne de Montréal.Cette revue mensuelle condamne le régime Bourassa et indique sa préférence pour le Parti québécois.Meme au chapitre de la langue d’enseignement, La Tribuna Italiana fajt valoir que le PQ a la qualité d’avoir parlé clairement aux groupes ethniques.“Par les temps qui courent, c’est surtout de clarté dont nous avons besoin", souligne la direction de la revue.dans un article sur les élections du 15 novembre._____________________________ Un sondage de CKGM Même les anglophones contribuent à créer l’impression que le Parti québécois va prendre le pouvoir.Un sondage réalisé par le poste de radio anglophone CKGM de Montréal indique que les auditeurs préfèrent le Parti québécois par la marge de deux pour cent.Il faut dire toutefois que 530 des 1,028 répondants sont de langue maternelle française.Les Fétéquistes et leurs leaders Il semble que les syndiqués de la FTQ ne suivront pas en bloc le mot d’ordre de leur président Louis La-berge en faveur du Parti québécois.Les dirigeants et les permanents syndicaux des locaux 271 des chaudronniers et 711 des monteurs de fer structural refusent d’influencer leurs membres.Cette position, déclarent-ils, s’inspire de la démocratie qui s'exerce dans les locaux de la FTQ-Construction et de leurs préoccupations à ne pas entraîner unions et membres dans des considérations politiques.D’autre part, le Conseil du travail de Québec (FTQ) vient de désavouer un membre de l’exécutif parce qu’il a accepté de porter la bannière de l’Union nationale dans le comté de Montmorency.Mlle Denise Deslauriers voit dans l’attitude de la FTQ, “un dirigisme inquiétant pour la démocratie au pays”.14 scrutateurs destitués L'action cette fois se passe dans le comté de Sainte-Marie.Quatorze scrutateurs furent surpris à recevoir des instructions des organisateurs libéraux.Au nom du PQ, ’est Me Pierre-Olivier Boucher qui a porté plainte auprès du président des élections en vertu des articles 24 et 2 de la loi électorale.Il a obtenu gain de cause.La popularité de M.Bourassa Les sondages voudraient faire croire à une baisse de popularité, mais l’accueil retentissant dont M.Bourassa fut gratifié l’autre soir à East-Angus tend a prouver le contraire.Apres s’être fait dire par le député de la place, M.J-Omer Dionne, combien c’est “émotionnant” de recevoir un premier ministre, l’auditoire est devenu tout simplement euphorique.M.Bourassa ne tut pas chahuté.Plus encore, chacune de ses attaques percutantes contre le PQ était soulignée par le son des trompettes dont s étaient armés des militants libéraux.Le vacarme fut tel que le chef libéral eut toutes les misères du monde à compléter sa harangue.Pour une revalorisation du pouvoir local L’équipe des candidats du Parti québécois de Montréal juge absolument essentiel que les citoyens puissent véritablement avoir leur mot à dire dans la conduite de leurs affaires.Ce problème, croient-ils, est particulièrement grave à Montréal où les citoyens “ne sont jamais appelés à participer” aux décisions qui les concernent.Le PQ-Montréal conclut:” “On ne pourra revaloriser le pouvoir local qu’en le rapprochant des citoyens.” La pensée libérale en bref Le ministre de la Justice, M.Gérard-D.Lévesque, est d’avis que la hantise des perturbations monétaires, causées par l’accession éventuelle à l’indépendance, constitue l'obstacle qui éloigne le plus grand nombre d’électeurs du Parti québécois.Le ministre des’Finances, M.Raymond Carneau, trouve tout à fait normal qu’un libéral comme lui soit effrayé par les conséquences prévisibles de l’indépendance lorsque des péquistes notoires expriment publiquement cette inquiétude.Le president régional du Parti libéral à Québec.M.Guy Morin, soutient que le Parti québécois profite des assemblées publiques pour infiltrer ses troupes de choc, ses chahuteurs et ses fiers-à-bras.Selon le directeur du bureau de presse du PLQ, M.Gabriel Biron, le premier ministre Bourassa "ne prononce pas de paroles en l’air” lorsqu’il propose une clarification desmécanismes innérents aux négociations patronales-syndicales.PIERRE O’NEILL Les indécis Les “machines” intensifient leur chasse par Use Bissonnette MONT-LAURIER - Quand la cloche des élections a sonné, dans le comté de Laurentides-Labelle, personne n’avait envie de quitter son coin et d’aller se battre.La faune et les humains se préparaient plutôt à hiverner tranquilles dans les grandes forêts et les lieux de villégiature de cette immense circonscription qui va de Mont-Laurier, aux portes au Nord, jusqu’à Val-Morin, à moins d’une heure de Montréal.Trois semaines après, on finit à peine de se frotter les yeux pour se retrouver dans une situation typique du Québec que révèlent les sondages: 40% d’indécis qui font le désespoir des organisations, une campagne sans thème dominant ni incidents majeurs, des tiers partis qui brouillent le paysage sans qu’on puisse mesurer réellement leur importance.C’est donc le dernier virage qui comptera, pour faire la chasse aux indécis, et à trois jours des élections, les “machines” ne semblent tout simplement pas savoir comment le prendre.Chez les libéraux, dont le candidat et député sortant Roger Lapointe faisait quasiment campagne comme un “indépendant”, on se decide enfin, malgré l’angoisse de chambouler toute une stratégie, a agiter légèrement l’épouvantail “sépa-ratiste * * C'était si peu à l’ordre du jour que les organisateurs avaient eux-mêmes retranché de toutes les affiches libérales le “non au séparatisme” proposé par la publicité nationale.Et dans le journal de quatre pages que M.Lapointe, député sortant, a fait distribuer aux électeurs, pas un mot du parti rival ou de son adversaire.Village par village, on énumère les projets réalisés, et les subventions venues de Québec, de même que les éléments locaux d’un programme “réaliste et progressif” qui ne contient aucune promesse formelle.Dans ce comté traditionnellement “bleu” que l’unioniste et ex-ministre Fernand Lafontaine n’a concédé aux “rouges” qu’en 1973, les organisateurs libéraux sont souvent des anciens de l’Union nationale, comme le reconnaît l’un d’eux, fier de dire qu’il n’a même pas sa carte du PLQ.Aussi us ont évité les thèmes nationaux du parti et l’image de Robert Bourassa.“Si on avait eu un congrès au leadership en août, ce serait moins chaud aujourd’hui”, dit-on même ouvertement au quartier général de la rue Madone, à Mont-Laurier.Pour “faire sortir” le vote des indécis, on se résigne maintenant à dévier légèrement mais certainement de cette stratégie toute locale.Samedi soir dernier, en compagnie du ministère des Finances, M.Raymond Garneau, M.Lapointe s’est prêté à une assemblée publique toute centrée sur l’offensive envers le “séparatisme".Le candidat libéral n’hésite plus à s’en-entretenir avec les gens quand il fait, comme tout bon candidat, ses heures quotidiennes de porte à porte.“Les gens ont peur de l’indépendance et nous en parlent, c’est une peur qui existe, nous ne l'inculquons pas”, nous déclare-t-il presque en s’excusant.Et hier soir, à Saint-Jovite, on avait fait venir pour une assemblée publique nul autre qu’un tonitruant canon anti-péquistes, le président du Parti libéral, M.Ben Payeur.Mais cela ne rassure pas l’organisateur chevronné qui a téléphoné au “national” hier matin pour faire avertir M.Payeur de ne pas trop en remettre dans ses attaques.La “machine” serait beaucoup plus encline à faire confiance, pour le déclic final qu’attendent lestindécis, à un moyen bien traditionnel mais, paraît-il, psychologiquement efficace: une parade de pas moins de 750 automobiles, de bas en haut du comté ou vice-versa, dimanche soir, qui se terminera dans le village natal de M.Lapointe, à Ferme-neuve, où le pointage libéral a besoin d’un coup de pouce.On reviendra donc, la veille au scrutin, à la stratégie initiale centrée sur “le petit gars du comté.” La “machine” péquiste, qui commence aussi à avoir ses traditions, n’a guère plus d'imagination.Parade pour parade, elle aura la sienne samedi soir, et promet tout autant de véhicules que son adversaire.Comme chacun gaspille de l’essence pour impressionner les badauds cachés dans l’intimité de leurs salons, on finira peut-être par augmenter ainsi le nombre des indécis.Le candidat péquiste, M.Jacques Léonard, un universitaire originaire de la région mais qui n’y réside pas — selon ses adversaires, ce serait un handicap majeur — continue à ressasser ses thèmes locaux: pollution des rivières, vente des terres aux américains.Pas de grande offensive de dernière heure en vue.Il continuera à rencontrer des petits groupes car son organisation le trouve “tris bon” mais en même temps pas très “sortable” car pauvre orateur en public.On s’apprête plutôt à lancer une opération-charme: hier, au quartier général de l’autre bout de la rue Madone, rentraient par piles les grandes affiches bleu royal adoucie d’une neige blanche, faisant gloire à un René Lévesque rasséréné, et souriant pour une fois.On se propose enfin de faire une dernier “rappel” dans tous les foyers dimanche, pendant que les libéraux seront occupés à préparer leur parade.Il parait que le “national” va expedier aux organisations locales un “tract" dont on parlera encore longtemps dans les chaumières, au lendemain des élections.Aussi étonnant que cela puisse paraître, dans un comté qui fut si longtemps unioniste, le candidat de l’Union nationale, M.Laurent Jetté, est à peu près absent, du moins dans le “haut du comté”, au nord.Pas une seule affiche sur les routes, du moins pour l’observateur moyen, entre Grand-Remous et Saint-Jovite.Originaire de Sainte-Agathe, M.Jetté y concentre Aide dans sa lutte contre la lèpre.ses efforts, mais le Parti québécois, fort au nord et faible au sud, trouve qu’il n’en fait pas assez.Le dernier virage, ce sera la présence de Rodrigue Biron lui-même à Sainte-Agathe samedi.Le candidat créditiste tire de l’arrière et semble avoir renoncé à profiter du dernier virage.Il clôturera samedi soir par une assemblée publique dans son propre quartier général; c’est donc qu’il n’y attend pas des centaihes de personnes.Dans ce comté caractéristique, que tous les observateurs ne cessent de décrire comme le plus “chaud” de l’Outaouais, la fièvre ne monte donc pas chez les électeurs.Il se pourrait même, craint-on, que les indécis restent chez eux.Cela ferait un peu l’affaire du Parti québécois, malgré ses principes, quand son organisation regarde d’un peu près les derniers sondages.Mais à moins d’un grand coup venant des états-majors, cette campagne que la plupart ressentent comme inutile se terminera comme elle a commencé, artificielle, terne, lente, infiniment régionale et locale.On se cherche tellement dans le brouillard que dans ce coin de pays où le chômage atteint souvent plus de 30%, on préfère par exemple disserter sur les relations de travail alors que le conflit du secteur public a effleuré de façon très peu tragique les écoles et rares hôpitaux de la region.Rien ne “prend" auprès des électeurs.“La campagne se fait sur rien”, de déplorer une jeune militante péquiste.Ce n’est certes pas de quoi décider les indécis.Typique, il faudra donc surveiller Laurentides-Labelle le 15 novembre.:M.Lapointe y a eu 2,400 voix de majorité, et 42%, des votes, les deux principaux partis se disent gagnants avec 500 voix de majorité.Rectificatif C’est par inadventance que LE DEVOIR titrait hier matin sur huit colonnes: “La moitié du vote péquiste dit non à l’indépendance”.Ainsi qu’on a pu le constater en consultant les tableaux publiés à la page 2 et à la lecture de l’article que coiffait notre manchette, c’est l’inverse qui est vrai puisque 49% du vote péquiste dit oui à l’indépendance; 26% du vote péquiste n’est pas en faveur de l'indépendance et 24% des répondants pequistes sont indécis.Il eût été plus juste de titrer que “la moitié du vote péquiste n’est pas encore acquis à l’indépendance”.Mise en garde de Samson L’UN courtise les créditistes LAC MEGANTIC (PC) - L’Union nationale courtise le vote créditiste dans plusieurs comtés du Québec.“On fait des promesses aux créditistes pour avoir nos votes, en échange de quoi on dit qu’on va nous aider au fédéral”, a dit cette semaine le chef créditiste, M.Ca-mil Samson, au cours d’une assemblée publique dans le comté de Mégantic-Compton.Selon M.Samson, les unionistes tentent d’obtenir les votes créditistes afin de récupérer certains comtés où l’Union nationale était très forte de 1966 à 1970.Ces comtés sont ensuite passés sous le giron créditiste à l'élection de 1970: Mégantic-Compton, Frontenac, Richmond.Le chef créditiste a mis en garde ses militants de ne pas succomber à ta même erreur qu’en 1956, lorsque certains créditistes avaient cru aux promesses des libéraux.“Comme on ne présentait pas de candidats en 1956, les libéraux ont tenté de nous attirer en nous faisant des promesses, a dit M.Samson.Mais lorsqu’ils ont pris le pouvoir en 1960, ils nous ont oublié.Ne tombons pas dans le même panneau.” Le chef créditiste a vigoureusement dénoncé la cour que mène aux partisans créditistes le candidat de l’Union nationale et ex-député de Mégantic-Compton, M.Fernand Grenier.“Les bleus nous invitent à voter pour eux, et ils nous promettent qu’ils vont nous aider à Ottawa”, a-t-il dit.C’est néanmoins ce même M.Grenier qui aurait contribué à faire battre au fédéral, en 1974, le député créditiste du comté, M.Henri Latulippe, en sabotant sa campagne électorale de l’intérieur, selon M.Samson.“Si on accepte, non seulement on va perdre des plumes au Québec, mais on va faire battre tous nos députés créditistes à Ottawa”, croit le député de Rouyn-Noranda.Le chef créditiste ne l’a pas précisé, mais la tactique unioniste de Mégantic-Compton serait également utilisée dans Frontenac et dans Richmond.A ce dernier endroit, le candidat unioniste est l'ancien député créditiste Yvon Brochu.M.Samson a également dénoncé les autres formations politiques qui, pour attirer les voix créditistes, affirment qu’ils ont repris une partie du programme du Ralliement.“L’Union nationale dit qu’elle a une partie de notre programme, le Parti libéral une autre partie, et le Parti québécois une autre.En votant créditiste, vous vous trouvez à voter pour tout le programme en même temps”, a lancé le député de Rouyn-Noranda.“Méfiez-vous de ceux qui veulent faire de vous des éternels exploités, a-t-il poursuivi.Le système actuel des bleus et des rouges est un système diabolique qu’il nous faut combattre et battre.” “Pendant que la maison est en feu, les vieux partis nous proposent de changer la couleur des chapeaux de pompiers du rouge au bleu, et du bleu au rouge.Mais c’est de l’eau que ça prend, et ça presse.” a dit M.Samson.La tournée de M.Samson se poursuivra d’ici la fin de la campagne électorale dans le nord-ouest québécois.Il sera aujourd'hui à Val d’Or, dans le comté d’Abitibi-est, puis à La Sarre samedi, et à Rouyn dimanche.Hier, M.Samson a connu une journée relativement tranquille.Il a visité une usine à Québec avant de participer à une émission de lignes ouvertes.Lundi, M.Samson attendra les résultats dans son comté de Rouyn-Noranda, où il votera.Ses adversaires sont le libéral Henri Miljours, le péquiste Réal Guay, et l’unioniste Jean-Claude Chevalier.M.Samson avait une majorité de 1,032 voix en-1973 sur le libéral, qui était le même M.Miljours.* Tout est affaire de synchronisme Au bon endroit au bon moment Air Canada dessert les destinations canadiennes avec une ponctualité et une fréquence exemplaires.Il y a, par exemple, six vols quotidiens Montréal-Vancouver.Bien répartis à travers la journée, ces vols se font parfois sans escale, parfois en 727 ou en L1011 avec cinéma.Le sen/ice de réservations de vingt-quatre heures vous réservera sur-le-champ une voiture, une chambre d’hôtel et votre place à bord d’un vol d’affaires.Vancouver • Six vols quotidiens: deux le matin, dont un en L1011 avec cinéma, deux l’après-midi, deux le soir dont un sans escale et un en 727 Calgary • Trois vols quotidiens: deux le matin dont un sans escale, un le soir en 727 gmi L’art de bien voyager Air Canada offre encore plus aux gens d’affaires: le plaisir de bien voyager, sous le signe de l’hospitalité et de la courtoisie.Pourquoi ne pas profiter des tarifs excursion?Votre voyage d’affaires devient alors une aventure touristique, à prix réduit.Loisir bien mérité! Votre agent de voyage connaît tous les détails des tarifs excursion.Edmonton • Deux vols quotidiens: un le matin, un le soir en 727 Winnipeg • Six vols quotidiens: trois le matin dont un sans escale, deux l’après-midi, un le soir sans escale en 727 Horaires en vigueur le 31 octobre 1976 Al R CANADA ?» 4 LE DEVOIR Page 3 Montréal, vendredi 12 novembre 1976 v "'I- - | ^ ^ - ¦¦ t: / VW»#" 'i .¦;''v VlBl H B Dans le cadre de leur lutte pour obtenir un fonds de pension juste et équitable, les policiers de la Communauté urbaine de Montréal poursuivent aujourd'hui encore la distribution de leurs communiques pour informer la population.Un premier communiqué réclamait la , disparition du Conseil de sécurité publique, “un organisme bâtard”, tandis qu’un deuxième invite les citoyens à deviner parmi 24 numéros de téléphone celui qu’ils doivent composer pour atteindre la police en cas d'urgence.(Photo Alain Renaud) L’Office des droits des détenus réclame la disparition du “trou” par Clément Trudel La prison de Bordeaux vient de rafraîchir sa vétuste infirmerie.On le doit en partie à la Corporation professionnelle des médecins du Québec qui adressait une demande en ce sens au directeur Desrivières, au début d'octobre.Une autre demande de la Corporation est toutefois restée sans réponse: peut-on abréger les délais parfois intolérables pour le transfert à Pinel de détenus qui ont besoin de soins psychiatriques?Hier, le président de la Corporation firofessionnelle des médecins du Québec, e Dr Augustin Roy, donnait son appui à l’Office des droits des détenus (l'une des constituantes de la Ligue des droits de l’homme) qui, en conference de presse, réclamait une enquête sur des événements récents survenus à Bordeaux: quatre jeunes détenus, transférés au ‘’trou" ou en cellule de ségrégation, ont tenté de suicider.L’Office, le Dr Roy et la femme que l’on surnomme ‘Tombudsman” des prisonniers, Inger Hansen, trouvent “dégradant” le trou.Mme Hansen a déclaré mardi à une commission parlementaire, à Ottawa, qu’elle ne voyait pas de solution immédiate à cet “isolement” des détenus.Le Dr Roy et les responsables de l’Office des droits des détenus, vont plus loin et optent pour l’abolition pure et simple du “trou”.La réclamation vaut pour toutes les institutions pénales au Canada, de sorte qu’il n’y aurait plus de “-sentence à l’interieur d’une sentence” et l’on mettrait fin à tout traitement qui implique l’isolement d’un détenu.Qui donc pourrait se charger d’enquêter sur les conditions "dégradantes” imposées à certains détenus?Nulle autre que la toute jeune Commission des droits de la personne, dirigée par Me René Hur-tubise, dont l’équipe s’est mise à l’oeuvre pour de bon il y a moins de six mois.Voici les faits récents survenus à Bordeaux, tels que rapportés dans le communiqué d'hier: le 3 novembre, une dame prévient l’Office des droits des détenus de tentatives de suicides survenues à Bordeaux (le directeur Desrivières tient au terme “automutilation” et n’entend pas céder à ce "chantage”).Le 4, l’Office ren- Mystère autour du rapport sur le rôle d’évaluation de la CUM contre trois des quatre détenus qui auraient tenté de se suicider.A eux quatre, ils totalisent 107 points de suture.Le 8, dans l'après-midi se produit une mini-émeute (la nuit précédentes, deux des quatre avaient essayé de s’automuti-ler).Il s'écoule trois heures avant que le médecin n’ordonne le transfert à l’hôpital d’un détenu qui doit faire refaire ses points.Le 9, autre rencontre des détenus impliqués — on dit que Jean Mitchell, l’un des quatre, a répété sa tentative.Mercredi et hier, le directeur Desrivières dit que les détenus sont “invisibles” et s’interroge sur l’à-propos des visites de représentants de l'Office à Bordeaux.Pourquoi ces tentatives de suicide?En bonne partie, dit le communiqué, parce que l’on vise à protester contre les conditions de vie dans les ailes et surtout dans le “trou”.Conscients de leur besoin de soins, ces détenus demandent que des psychiatres de Pinel les examinent (à quoi servent les ordres des juges?se demande le Dr Roy).L’un d’eux est au trou depuis trois mois et demi.Le président de la Corporation des médecins dit comprendre la logique de cette demande de supprimer le “trou", surtout lorsque l'on référé à une ségrégation arbitraire, dite "administrative” qui, dans certains pénitenciers, peut signifier moins de quatre heures de marche par semaine concédées à un détenu ainsi puni.Nous demandons que les "cas” psychiatriques soient vus sans délai dit le Dr Roy; il est venu à notre connaissance que parfois, les délais s’étendent de trois à cinq mois.La demande faite s’adresse à deux ministères: ceux de la Justice et des Affaires sociales, qui se partagent l’administration des institutions mentionnées.A noter cependant que l’organisme auquel l’on demande de faire enquête, la Commission des droits de la personne, relève du ministère québécois de la Justice.Aucun traitement ne nécessite l’isolement perpétuel, disent les responsables de l'Office qui ont en tête un detenu (ailleurs qu’à Bordeaux) qui a déjà passé trois ans et demi dans le "trou”.Or, l’on calcule que sept jours d’isolement suffisent à provoquer chez l’isolé de l'aigreur et de 1 agressivité, sans rien apporter de positif à la thérapie ni à la réinsertion sociale.Si l’on a ainsi repeint l'infirmerie de Bordeaux et trouvé des vrais lits d’hôpitaux pour ce service après une demande expresse d’une corporation professionnelle, pourra-t-on rouvrir tout ce dossier de la ségrégation des détenus, du "trou”, sans délai?L'Office des droits des détenus le souhaite, en rappelant un jugement de la Cour fédérale rendu en décembre 1975 et estimant que “l'isolement est un traitement cruel et inhabituel" qui va à l’encontre de l’article 2(b) de la Déclaration canadienne des droits.Le PQ s’engage à transformer l’île Ste-Thérèse en parc public par Gilles Provost Le Parti québécois s’est engagé hier à transformer Vile Sainte-Thérèse, à la hauteur de Pointe-aux-Trembles, en un immense parc public naturel qui serait deux fois plus grand que le Jardin botanique, le parc Viau et le pârc du Mont-Royal réunis.En faisant hier cette promesse électorale, le député pèquiste Marcel Léger a soutenu qu il a obtenu l’appui de M.René Lévesque à ce sujet, si bien qu’elle engagerait, à ses dires, le Parti québécois lui-même.Ardent défenseur du projet “Un fleuve-Un parc” depuis plusieurs années, M.Léger s'est inspiré de la même philosophie pour prévoir l'aménagement du futur “parc du bout de Tile”: Cette “enclave de campagne à la ville" resterait isolée du milieu urbain par son bras du Saint-Laurent et les citadins devraient utiliser des bateaux-mouches pour avoir accès à ce paradis de verdure.M.Léger soutient qu’il en coûterait moins de $2 millions pour aménager ce parc puisque les installations y seraient réduites au minimum: pistes cyclables, sentiers de nature, camping léger, plage publiqu tourner que (quand on aura achevé le détournement des égouts), tables de pique-nique, jardins communautaires loués à l’année, etc.Évidemment, l'hiver, on pourrait y pratiquer le patinage, le ski de fond, etc.M.Léger, député de Lafontaine dans l’Est montréalais, a souligné que ses administrés (ses électeurs) souffrent particulièrement des méfaits de l’industrialisation et de la pollution.Il serait donc raisonnable, à titre de compensation, de leur donner accès à des espaces verts avec vue sur le fleuve.Le parc le plus rapproché, présentement, c’est le parc Viau, a-t-il dit.Le projet du Parti québécois serait d'autant plus facile à réaliser que le gouvernement libéral sortant a justement acheté cette immense île, il y a quelques mois à peine.Pour des raisons qu’on ignore, cet achat de $800,000 ($0.01 le pied carré) a été gardé sous silence.En se basant sur des informations parues récemment dans le quotidien La Presse, M.Léger a accusé le gouvernement Bourassa d’avoir acheté cette île dans le seul but de participer à la planification du développement portuaire montréalais: de toutes façons, le Conseil des ports nationaux p.évoyait déménager sur l’île; il devra dorénavant négocier avec le gouvernement québécois pour ce faire.M.Léger, pour sa part, soutient que les citoyens de 1 est de Montréal ont eu plus que leur part d’industrialisation.Pour cette raison, il suggère soit de rénover les installations portuaires existantes, soit de déménager certaines installations plus en aval, jusqu’à Varennes, Tracy ou même Sorel.“À la vitesse où croît Montréal, a-t-il dit, il faut voir grand et penser que la métropole s'étendra jusqu’à Sorel, Saint-Jérôme et Valley field, dans quelques années.” Comme les partis politiques ont peu parlé d’environnement au cours de la présente campagne, Le Devoir a demandé à M.Léger si le Parti québécois a l'intention de consacrer plus d'argent que le dernier gouvernement à la protection de l’environnement.Sachant que le traitement minimal des égouts de l’île de Montréal coûtera à lui seul plus de $1 milliard, le critique du Parti québécois sur les questions d'environnement a manifesté une très grande prudence.Voir page 6: Parc par Gilles Lesage Le mystère continue de planer sur le rapport, gardé secret depuis le mois de mai, et dans lequel trois évaluateurs professionnels accusent la Communauté urbaine de Montréal (CUM) de "grossières erreurs de calcul" dans le rôle d’évaluation pour 1976.Le rapport a été remis le 16 mai au ministre des Affaires municipales, M.Victor Goidbloom, qui l’a soumis à l’étude de ses fonctionnaires et de son contentieux.Il ne l'a pas rendu public, alléguant que, s’il le faisait, il pourrait être accusé de mépris aujourd’hui A 14 h, conférence de M.John R.Thomas, directeur du programme États-Unis-URSS, de la fondation nationale de science.Le sujet sera “Les politiques de science soviétiques et leurs implications sur la coopération scientifique internationale ”, Salle: 3260.Immeuble des sciences sociales, Université de Montréal.« Seminar d’une journée traitant des perspectives économiques et des marchés de capitaux, organisé par l'Association des analystes financiers de Montréal Lieu: Hôtel Quatre Saisons.de Cour, en raison des procédures judiciaires intentées par le conseil de Ville Mont-Royal et par le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) à l’encontre du rôle d’évaluation.Le ministre a toutefois fait savoir que le rapport des experts était incomplet et nécessitait d’autres études.La Gazette n'en a pas moins révélé hier, citant une source anonyme de Québec, que le rapport fait état de variations énormes dans le rôle d’évaluation des villes qui font partie de la CUM.Le comité d'étude a été formé l’hiver dernier par le gouvernement, à la suite de plaintes nombreuses voulant que l’évaluation foncière ait subi des hausses allant jusqu’à 60% pour des maisons unifamiliales.L’évaluation des propriétés résidentielles avait grimpé en moyenne de 34.6% cette année et avait suscité des pétitions de protestation.L’évaluation étant plus élevée, les taxes de la CUM ont également grimpé.En campagne à l’extérieur de la ville, M.Goidbloom n'a pu être rejoint hier pour obtenir ses commentaires sur les révélations du quotidien du matin.En février dernier, au cours d'une rencontre avec les citoyens du West Island montréalais, le Dr Goidbloom avait promis une transformation radicale de la CUM, notamment la disparition du ser- vice d’évaluation de la CUM et le rapatriement, par les municipahtés membres, de la confection du rôle, comme avant 1970.Pour sa part, le président de la CUM a déclaré au DEVOIR qu’il n’avait pas vu le rapport et qu’il n’en connaissait pas le contenu.Tout ce que sait M.Lawrence Hanigan, c’est que les procureurs du gouvernement ont recommandé qu'il ne soit pas rendu public, en raison des procédures en cassation du rôle.Et si ce dernier devait être cassé, il y aurait des conséquences extrêmement graves et sérieuse, note le président.Car if faudrait refaire la taxation et les comptes.L’affaire risque toutefois d’être longue en Cour supérieure, sans compter les appels possibles de la décision à rendre.M.Hanigan craint que si des éléments du rapport sont diffusés, il y a risque de préjudice.Et dans les circonstancesn il ne veut pas dire un mot de plus.Le président de la Conférence des maires de banlieue, M.Guy Descary, n'est pas du même avis.Il a vu le rapport et il confirme que les renseignements publiés hier matin sont essentiellement vrais.Il ne comprend pas pourquoi l'on fait tant de mystère autour de ce rapport, qui ne fait que confirmer ce qui est de commune renommée depuis longtemps: que l’évaluation foncière de la CUM n’est pas ce qu’il y a de meilleur, à dire le moins.M.Guy Descary est d’avis que le rapport aurait dû être rendu public depuis longtemps, ce qui éviterait sa divulgation par bribes et toute controverse à son sujet.Tout le monde sait qu’il y a des lacunes et pose un diagnostic, note le maire de Lachine.Le problème, au-delà de l’évaluation, en est d’abord un de taxation.Mais le gouvernement n’a pas eu le courage de prendre les mesures qui s’imposent à cet égard.En publiant le rapport, il faudrait qu il dise en même temps les mesures qu’il entend prendre pour corriger les lacunes.Là est le noeud, et il n’est pas dénoué, rappelle le président des maires de banlieue, en dépit de plusieurs rencontres entre les membres de la CUM et les fonctionnaires québécois.M.Descary déplore au passage que les problèmes municipaux ne soient pas une priorité des hommes politiques, quels qu'ils soient.“Même avec les problèmes cuisants que connaît la CUM, pas un seul programme de parti politique n'en mentionne même le nom.” Pour sa part, le maire de Montréal-Nord dit qu il n’a pas besoin d’un rapport, qu’il n’a d'ailleurs pas vu, pour lui faire savoir qu’il n’y a rien à comprendre dans le rôle d’évaluation de la CUM et dans ses disparités énormes d'une ville à l’autre.“C est une patente qui ressemble à celle d’un gars qui peinture au fusil", lance-t-il au DEVOIR.Le rapport révèle, par exemple, que pour les fins de la taxation mumeipaje à Montréal-Nord, des maisons sont évaluées entre 59 et 97% du prix de vente anticipé.M.Yves Ryan ne saurait dire si tel est bien le cas pour sa ville.Mais il dit qu’il a réglé le problème en accordant une prime à l’embellissement des maisons unifamiliales.M.Ryan ne pense pas beaucoup de bien des systèmes ^’évaluation en général.“Il a autant de chapelles de pensée que de ureaux d évaluation.Il y a des disparités à travers toute l’Üe.Et il y en aurait encore plus si Tile Jésus faisait partie de la CUM." Le maire de Montréal-Nord est d’accord pour dire que l'évaluation n’est “pas Voir page 6: CUM Informations: M, James S.Kinnear, 871-1250.Pour appuyer les professeurs en grève à Laval et à l’UQAM contre les tentatives du Gouvernement et du patronat universitaire d’instaurer un contrôle absolu de l’enseignement et de la recherche.En solidarité avec les employés de soutien, contre les mesures d’intimidation qui les visent (ex.les coupures de salaire à l’UQAM) : Contre les administrations universitaires qui se moquent des sessions d’études des étudiants en laissant pourrir les conflits de travail.À L’APPEL DU SYNDICAT DES PROFESSEURS DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL (SPUQ-CSN) ET AVEC LE CONCOURS DE LA FÉDÉRATION NATIONALE DES ENSEIGNANTS DU QUÉBEC (FNEQ-CSN), DE L’ASSOCIATION GÉNÉRALE DES ÉTUDIANTS DE L’UQAM (AGEUQAM) ET DU SYNDICAT DES EMPLOYÉS DE L’UQAM (SEUQAM-FTQ).MANIFESTATION Vendredi, le 12 novembre 1976 è 19.30, au Carré PHILLIPS (angle Ste-Catherine et Univeraité) ; SOIRÉE DE SOLIDARITÉ Vendredi, le 12 novembre à 21 heures, è la Polyvalente Emile Nelligan, 4750 rue Henri-Julien (métro Mont-Royal) > Les enseignants, les étudiants, les employés et tous les syndicats du secteur de l’éducation sont invités à ; participer à cette manifestation et à cette soirée de •E solidarité.ÉLECTIONS PROVINCIALES AVIS À TOUS LES ÉLECTEURS LES BUREAUX SPÉCIAUX DE SCRUTIN SERONT OUVERTS DE 2 HRES P.M.À10 HRES P.M.LES VENDREDI ET SAMED112 ET 13 NOVEMBRE Les Présidents d'élection de tous les districts électoraux délivreront les attestations requises pour voter aux bureaux spéciaux de scrutin.Ces attestations seront délivrées entre 1 hre p.m.et 10 hres p.m.les 12 et 13 novembre aux électeurs qui en feront la demande et qui auront le droit de voter à ces bureaux spéciaux de scrutin conformément à l'article 283 de la loi électorale du Québec."Sont seuls admis à voter dans un bureau spécial de scrutin les employés de chemin de fer, des postes et de messageries, les navigateurs, prêtres-missionnaires, voyageurs de commerce et toutes autres personnes que leurs occupations habituelles contraignent à s'absenter du lieu de leur domicile et qui ont raison de croire que leurs occupations ordinaires les obligeront, le jour fixé pour le scrutin général, à s'absenter de la municipalité où ils ont leur domicile et les empêcheront de voter à l'élection en cours".(Article 283).PUBLIÉ PAR LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC ^ * Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 éditorial LE DEVOIR et l’élection du 15 novembre 1) Le meilleur choix, abstraction faite de l’indépendance À mesure que se rapproche le jour d’un scrutin qui promet d’être historique, l’électeur consciencieux doit faire face à l’inéluctable question que voici: parmi les partis en Eirésence, lequel est le plus apte à l’heure ac-uelle à procurer au Quebec le leadership politique dont il a besoin?Il serait facile de contourner cette question en cherchant refuge dans l’argument voulant cjue l’on appuie le meilleur nomme ou que l on jette son dévolu du côté des tiers partis.Mais cela ne changerait rien à une loi capitale de notre régime de gouvernement: c’est un parti, non un homme, que l’on porte au pouvoir à l’occasion d'une élection.Vue dans cette perspective, l’élection se ramène en dernière analyse, et sans diminuer le rôle fort utile des tiers partis, à un choix entre le Parti libéral et le Parti québécois.Seuls ces deux partis peuvent en effet aspirer à former un gouvernement le 15 novembre.Aux deux derniers scrutins, l’UN manifestait des signes évidents d’effondrement.Le Parti québécois, qui commençait à peine de s'affirmer, devenait soudain la principale solution de rechange.Il fallait réagir fermement et affirmer sans ambiguïté la préférence des Québécois pour le fédéralisme, par le truchement d’un solide appui au Parti libéral.Le Parti libéral émergeait alors tout juste d’un séjour salutaire dans l’opposition.Il s’était donné un nouveau chef, Robert Bourassa, lequel avait réussi à s’entourer d’une équipe jeune et aux compétences diversifiées.Autant en 1970 qu'en 1973, cette équipe, homme pour homme, nous apparut supérieure à celle que présentait le PQ.Nous n eûmes pas d’hésitation à l'appuyer.Cette fois, la situation est différente.L’équipe Bourassa a été au pouvoir pendant six ans.Elle sollicite un nouveau mandat des électeurs alors que le précédent n'est pas encore échu.Aussi avant d'examiner le lien entre l'indépendance et l’élection du 15 novembre, faut-il d’abord se demander si, dans des conditions normales, il conviendrait de la reporter au pouvoir.• Le plus grand succès du PQ au cours de la présente campagne n’a pas été la mise en veilleuse habile de l'idée d'indépendance.Il a plutôt consisté à créer une impression très répandue voulant que tout aille mal au Québec.Lorsque l'économie, les écoles, les hôpitaux et les services d'électricité vont bien, le gouvernement s'en attribue volontiers le mérité.Il est fatal, en contrepartie, qu'on lui impute la responsabilité de la situation sociale ou économique si celle-ci est mauvaise.Or, c’est précisément cette impression qu’à coups de fresques souvent exagérées, on a réussi à créer.Et le Parti libéral la paie très cher.Bien des chapitres du bilan de M.Bourassa sont loin d'être négatifs.Au plan économique, par exemple, la performance du Québec a été meilleure, ainsi que le démontrait hier encore André Raynauld, que certains ne voudraient le faire croire.De même, en matière de relations du travail, le gouvernement Bourassa a dû naviguer contre des courants contraires extrêmement forts; il a su, malgré tout, accumuler un dossier plus favorable que ne veulent le reconnaître ses critiques de gauche et de droite.On avait également prédit que, sous l'administration Bourassa, on verrait s'étioler le début d’engagement dans l'activité économique qui avait pris forme à travers SGF, SIDBEC, SOQUEM, etc.C'est plutôt le contraire qui s'est produit: on observe au- jourd'hui un engagement accru du gouvernement dans ce secteur.On pourrait multiplier ces exemples, et on eût aimé que le Parti libéral le fît davantage au cours de sa campagne, au lieu de centrer sa propagande sur la menace séparatiste.Cela n’eut toutefois point effacé la dangereuse impression de dérive morale et politique qui a marqué les trois dernières années de la vie po-litioue à Québec.M.Bourassa disposait d’une majorité sans précédent.Il pouvait s’en servir pour faire passer dans les lois et dans le style de son administration les grands objectifs d’efficacité, d’intégrité et de dynamisme qu’il définissait en 1970.Au lieu de cela, il a gouverné trop souvent à la petite semaine, s’intéressant à des détails insignifiants et délaissant trop facilement les questions fondamentales qui relèvent d'une vision éthique et intellectuelle exigeante.Quand il a voulu légiférer en profondeur, il n’a pas su s’élever au-dessus des vues parfois étriquées de ses conseillers; il en est résulté, comme dans le cas de la Loi 22, des textes législatifs ou réglementaires qui ont été source inutile de divisions et de frustrations.Au plan éthique, M.Bourassa, soit par faiblesse, soit par manque de conviction, a donné une administration trop calculatrice, trop cachottière et trop lente à réagir devant des situations qui exigeaient une intervention rapide et ferme.Avec lui, on ne sait plus trop si c’est le principe ou l’intérêt du parti qui est premier.De là est née une méfiance parfois excessive à son endroit, mais qu'ont le plus souvent alimentée ses propres tergiversations.En matière de finances publiques, la gestion de M.Bourassa avait généralement été bonne, ainsi qu'en témoigne une comparaison objective des finances du Québec avec celles des autres provinces.Deux grands projets ont cependant donné lieu à des erreurs de calcul qui infirment sérieusement cette performance.Dans le cas de la baie James, M.Bourassa a empêché dès le début qu’elle devienne un grand projet unificateur, en en faisant une utilisation étroitement partisane.Dans le cas des Jeux olympiques, il s’est laissé entraîner dans un véritable gouffre financier par les autorités montréalaises.Du gouvernement, on attend qu’il s’élève à certains jours au-dessus de la melée partisane pour proposer des vues nobles qui rejoignent ce qu il y a de plus profond et de meilleur chez les citoyens.On attend du chef du gouvernement qu'il le fasse non seulement à l’extérieur, mais aussi à l’intérieur de sa propre équipe.Ici encore, M.Bourassa n'a pas été à la hauteur.Son impopularité actuelle s'explique en grande partie par le leadership souvent zigzagant et calculateur qu’il a déployé.Ce n'est pas qu'il n ait pas été voué à sa tâche; il y consacre au contraire à peu près tout son temps.Mais il a volé trop en surface; il n'a pas vraiment approfondi les questions essentielles.Dans le Parti québécois, tout n’est pas parfait, loin de là.Outre qu’avec l'expérience, on en vient à éprouver une méfiance instinctive envers tout ce qui aime trop se parer des atours de la vertu, on n’a qu’à penser à des “nouvelles” recrues comme Lise Payette et Jean-Guy Cardinal (le plus piètre des ministres de l'Éducation qu'ait eus le Québec) pour se rendre compte qu’il faut éviter de verser, à propos de ce parti, dans l’espèce de foi religieuse que lui vouent naïvement plusieurs de ses adeptes.Le PQ se targue de faire des leçons au Parti libéral’en matière de relations de travail.C’est chercher à faire oublier trop aisément ses propres fautes d'omission et ae complaisance envers des “establishments" syndicaux souvent irresponsables.M.Claude Forget signalait l'autre jour les nombreuses incohérences de la “praxis” péquiste dans ce domaine.Elles étaient l’expression de l’ambiguïté dans laquelle baigne ce parti par rapport aux syndicats.Ainsi que l'illustre la composition de son équipe de candidats, la représentativité du PQ laisse encore à désirer.Près de 40% des candidats péquistes sont issus du milieu de l’enseignement, ce qui confirme qu’il demeure fortement un parti de professeurs.Plus de 50% proviennent du secteur public et para-public, lequel ne représente qu'environ 10% de la main-d'oeuvre totale.Mais en contrepartie de ces faiblesses, le PQ a de nombreuses qualités qui le rendent apte à aspirer au pouvoir: 1) de tous les partis, il est celui qui possède les structures de direction et de financement les plus ouvertes; 2) son leader, René Lévesque, a conservé à travers les années un dynamisme remarquable.Autant à l'extérieur qu'à l'intérieur du Quebec, il jouit d'une audience exceptionnelle; 3) le PQ est le reflet sur la scène politique des valeurs d'une forte proportion des citoyens appartenant à la jeune génération.Il offre le véhiculé le plus apte à favoriser l’insertion de ces citoyens dans le processus politique; 4) malgré les limites que nous avons signalées au sujet de son équipe de candidats, il offre néanmoins une équipe capable de donner au Québec un gouvernement compétent et honnête; 5) il offre enfin une vision élevée de ce que devrait être la vie publique au Québec.Ce que le PQ offre de plus valable à long terme, c'est peut-être enfin la chance d'un renouvellement authentique des termes mêmes de l'alternative politique au Québec.Les joutes traditionnelles entre liberaux et conservateurs passent trop souvent à côté des vrais problèmes.L'alternative qui caractérise désormais les sociétés libérales, c’est de plus en plus celle qui met en présence le courant conservateur-libéral d'un côté, et le courant social-démocrate de l'autre.Le PQ offre une version authentiquement québécoise de ce dernier courant.Il oblige l'autre courant à se définir avec plus de rigueur.• L'élection du PQ apparaîtrait à plusieurs comme une drôle de récompense à donner à maints dirigeants et militants syndicaux qui ont témoigné dans le secteur public d'un mépris à peine voilé pour l'État et ses institutions.Mais elle aurait en retour une contrepartie.Obligés d'assumer davantage le pouvoir, certains des critiques les plus farouches de l'État en découvriraient à leur tour la complexité et les embûches.C'est de ces alternances paradoxales mais bienfaisantes qu’est faite la santé du processus démocratique dans les sociétés libérales.Mais pour que le processus fonctionne avec vigueur.il faut que l'alternance joue assez régulièrement.Au Québec, après 12 années de régime libéral depuis 1960, un changement serait dans l'ordre des choses si l'objection de l'indépendance peut être mise entre parenthèses de manière loyale et satisfaisante.Claude R Y AN Demain: L’objection de l’indépendance.LIBRE OPINION L’avenir constitutionnel du Canada passe-t-il par la consultation populaire?par ANDRÉ D.PORTAS Le départ de James Richardson du cabinet fédéral, jugé "prématuré” par le Premier ministre Trudeau, aura pour l’intéressé, dans l’immédiat tout au moins, un avantage probable: celui d'assurer sa réélection, en lui donnant dans l'Ouest un prestige que ne lui méritaient ni sa gestion gouvernementale ni sa performance nationale.Ce que James Richardson y aura œ’ en faux prestige, le Canada est ois en train de le perdre en crédibilité politique.Dès lors, il est assez ironique que ce soit au nom de la survivance ae l'entité canadienne que cette opération de destruction et de sape au projet canadien ait été entreprise.On aurait préféré que M.Richardson mit son énergie à défendre et expliquer auprès des communautés canaaiennes les politiques qui ont réussi jusqu'à ce jour à neutraliser les forces centrifuges à l'intérieur de la Confédération.Mais c'était apparemment une tâche à la mesure de géants de la politique, d'humanistes et de véritables hommes d'État.Toutefois, il y a un aspect salutaire à cette démission.Elle repose en termes brutaux et urgents le problème constitutionnel canadien.Cette remise en question, à la lumière des événements qui iront se précipitant au cours des prochaines semaines paraît viser non seulement la méthode employée pour aborder le problème mais aussi le contenu même de la future loi fondamentale du pays.Chacun semble mal à Taise dans la cote mal taillée qu'est devenu TA.A.N.B.On peut se demander si le temps n’est pas venu de s’adresser aux citoyens eux-mémes.Que ce soit dans l’Ouest ou au Québec, on remet en question les conférences constitutionnelles fédérales-provinciales.Leur utilité devient sujette à caution dès lors que les réalités vécues par le citoyen ordinaire ou les groupes ethniques n’y trouvent pas un echo fidèle.Si la loi fondamentale doit régir les rapports entre les citoyens au plan des échanges économiques, du partage de la richesse, du milieu de vie, il ne fait pas de doute que les dispositions constitutionnelles actuelles correspondent peu aux réalités humaines de la mosaïque canadienne.Ainsi les groupes ethniques sont éparpillés dans plusieurs provinces, et malgré une organisation administrative différenciée, ont des problèmes fondamentaux qui transcendent les frontières provinciales.Il en va ainsi des Canadiens français qui sont localisés de manière presque continue sur un territoire qui s'étend du Manitoba au nord-est ontarien, s’élargit au Québec.pour se rétrécir de plus en plus au nord, nord-est et sud du Nouveau-Brunswick.De la sorte on ne trouve que quelques îlots de survivance française, a vrai dire folkloriques, dans THe du Prince Édouard et au Cap-Breton.Les Indiens et Inuits du Québec, du Nouveau-Brunswick, des provinces de l'Ouest et des Territoires du Nord-Ouest.restent des entités dont la présence se reflète peu au niveau des institutions politiques du pays.Or, ces gens ont aes droits que Ton ne peut balayer du revers de la main, sans risques d'annihiler ceux de tous les autres groupes.Les Ukrainiens représentent une réalité dans l’Ouest du pays.Ils disposent dans TOuest d'un poids politique plus important que les Canadiens français.L’échec actuel du fédéralisme centralisateur au Canada vient de ce qu’on a ignoré ces nuances et ces différences dans l’élaboration et l’application des politiques dites nationales.L’uniformisation de ces politi- ques est apparue dans un grand nombre de domaines comme une tentative d'imposer une camisole de force à des populations qui nen voyaient pas la justification.Tolérées au niveau économique où elles sont insidieuses et susceptibles de correction, ces politiques ont été rejetées symtomatiquement quand elles s'attaquaient à des cordes sensibles comme les traditions culturelles, religieuses, soit l'ensemble des valeurs qui sont viscérales.Vu que la géographie humaine ne correspond que très peu à la géographie administrative, les habitants d’une province peuvent voter pour une équipe de gestion au niveau de cette province, sans estimer pour autant que cette équipe a reçu mandat pour les représenter dans un débat aussi important que celui de la Constitution.Dans un cas, il s'agit d’administrer des biens communs, dans l'autre de préserver ce qu’il est convenu d'appeler un patrimoine, soit un héritage qui déborde les simples biens matériels.Dans ce genre de débat les minorités se sentent en droit d'exiger des garanties, alors qu'au niveau de la gestion, elles se contenteront des fluctuations normales de la vie quotidienne où les majorités sont circonstancielles et temporaires.Dans un tel contexte, avec les majorités qui caractérisent les élections tant provinciales que fédérales, au scrutin uninomic 4 à un tour, on peut dire que sur ces options fondamentales, ni les députés fédéraux ni les députés provinciaux ne représentent légitimement les groupes ethniques de ce pays.Cela est particulièrement évident de la Colombie-Britannique avec ses Indiens, de TAlberta avec les siens, du Manitoba, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick avec leurs Canadiens français, du Québec avec ses anglophones, ses Indiens et Inuits.Cette confusion oblige le gouvernement fédéral à se poser en protecteur des minorités ethniques sans avoir forcément les moyens de faire respecter leurs droits.Deuxième élément de confusion : le gouvernement fédéral en est arrivé à défendre un concept d'unité nationale dont les citoyens n'ont pas eu à discuter — par exemple celui des deux nations — et qu'un grand nombre rejettent pour des raisons souvent opposées.La poursuite du dialogue constitutionnel sur les bases actuelles valorise d'abord la lutte de pouvoir entre deux entités politiques et administratives et par voie de conséquence entre les deux paliers de décision.Elle fausse en conséquence le jeu démocratique et le processus lui-même, puisque celui-ci se déroule à Cécart de l'expression des voeux des citoyens.Dans Tesprit de ces derniers, le Parti Libéral au pouvoir est associé de plus en plus à une situation dont il n'a pas la paternité, et dont il est facile de lui imputer les imperfections accumulées depuis plus de cent ans.Cette conséquence électorale est vénielle à côté clés possibilités de schismes ouvertes par un document nouveau qui n'aura pas reçu l'imprimatur des citoyens et des groupes ethniques, parce qu’il ne reflète pas les changements intervenus dans la société canadienne.Ainsi on s'évertue à parler de deux communautés nationales en oubliant que deux autres, l’indienne et l’esquimaude.restent menacées physiquement.culturellement, économiquement et quelles n’ont reçu aucune garantie constitutionnelle.Au Québec, la présence d'un million de citoyens anglophones pose avec ambiguïté la légitimité politique d'une sécession qui dénierait à ces citoyens le droit à Tauto-détermination et à la gestion des territoires qu'ils occupent.Voir page 6: L'avenir _____Les caprices de la Loi des Élections- Le droit de ne pas prêter serment) “sur les saints Évangiles” .¦ A quelques jours du scrutin du 15 novembre, la Commission des Droits de la personne, créée pour veiller sur l’application de la Charte québécoise des droits de la personne, constate que l’application littérale de certains articles de la Loi des élections pourrait donner lieu le 15 novembre à des abus de droit regrettables.Aussi a-t-elle tenu à préciser suivant quelles modalités il sera loisible à chaque citoyen de “se lier à ne déclarer que la vérité” s’il en est requis.Voici le texte d’une mise au point que la Commission nous adresse à ce sujet.La Commission des droits de la personne a été en mesure récemment d’identifier un problème extrêmement sérieux, qui risque de se poser le jour du scrutin et de priver des citoyens de l’exercice du droit de vote.Il s’agit, dans le contexte de l’application et de l'interprétation de la Loi électorale, de l’obligation qui peut être faite à des, personnes de prêter serment “sur les Saints Évangiles", en leur refusant par ailleurs de reconnaître comme équivalente au serment “sur les Saints Évangiles" une Affirmation solennelle.Le jour du scrutin, par exemple, un scrutateur ou un greffier peut exiger le serment "sur les Saints Évangiles” pour des fins dï-dentification et ceux qui refuseraient de le prêter, au nom de la liberté de conscience notamment, pourraient se voir refuser de voter.En effet, l'article 239 de la Loi électorale prescrit: "239.1.Avant de recevoir son bulletin de vote, toute personne qui se présente pour voter doit, si elle y est requise par le scrutateur ou le greffier, par iin des candidats ou son représentant, prêter serment, suivant la Formule 51 et.” L'article 241 ajoute: ”241.1.Il ne doit pas être donné de bulletin de vote à une personne qui refuse de prêter le serment prévu à l'article 239." De plus, la Loi électorale, à l’article 7 paragraphe 3, affirme que: "Les serments prescrits par la présente loi doivent être prêtés sur les Saints Évangiles." Mais cette exigence est atténuée au paragraphe 4 du même article qui se lit ainsi: Toutefois, la manière de prêter serment peut être changée suivant la croyance religieuse de celui qui le prête, de façon à le lier à ne déclarer que la vérité.Il est du devoir de la Commission de clarifier cette question et de situer les droits en cause pour la population et pour ceux qui sont chargés d'appliquer et d'interpréter la Loi électorale.Il apparaît à la Commission que la préoccupation du Législateur, c’est qu’un serment soit prêté de façon à “lier à ne déclarer que la vérité".Cette obligation doit évidemment être une obligation legale, mais on se rend compte que la loi a prévu d’autres façons que le serment “sur les Saints Evangiles ’ de “se lier à ne déclarer que la vérité”.Affirmer solennellement la vérité par une autre formule est un droit.Il est fondé à la fois sur l’interprétation de la Loi électorale, elle-même comprise à la lumière de la Loi d’interprétation, sur le Code de procédure civile et sur la jurisprudence.Son exercice doit être permis a quiconque veut s’en prévaloir.Les témoins assignés devant un tribunal et qui refusent de prêter serment “sur les Saints Évangiles” pour une question de conscience, peuvent le faire en raison du Code de procédure civile.Constatons à cet égard qu’il y aurait une étonnante disproportion à être plus exigeant à l'égard de celui qui doit s'identifier conformément aux dispositions de la Loi électorale, qu'à l'égard de celui qui, en témoignant de-/ant les tribunaux, a le lourd fardeau d’aider æs tribunaux et les juges à administrer la justice.Ne pas permettre l’utilisation d’une formule équivalente au serment “sur les Saints Evangiles” ne constitue pas seulement une interprétation restrictive de la Loi, mais une violation de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec, qui garantit notamment le droit de vote (art.22), de même que la liberté de conscience (art.3), la liberté de religion (art.3), la liberté d’opinion (art.3), la liberté d'expression (art.3), qui toutes sont impliquées dans l’expression du droit de vote.De plus, obliger quelqu'un à prêter serment “sur les Saints Evangiles” lorsqu’il ne croit pas, c’est le forcer soit à mettre de côté ses convictions les plus profondes, soit à se priver du droit de voter.Cela équivaut à susciter l'inégalité devant la loi et à créer deux catégories de citoyens quant au droit de, vote dans ce contexte: ceux qui croient aux Évangiles et ceux qui n’y croient pas.Les premiers peuvent facilement voter; les autres, si on les oblige à prêter serment sur l’Évangile, ne peuvent le faire.Il convient enfin de dire, en regard d une notion de respect qui est inhérente au domaine des droits, qu’obliger quelqu'un à prêter serment sur des Évangiles auxquels il ne croit pas, c'est aussi risquer de jeter du discrédit sur des valeurs partagées par une partie de la population, ou même les tourner en ridicule.Ces valeurs religieuses ont aussi droit au respect.lettres au DEVOIR Des chiffres dangereusement amplifiés M.le directeur, Ayant reconstitué (à quelques unités près) la dimension de l'échantillon du sondage que Le Devoir publie depuis deux jours, je me dois d’observer que le taux de réponse réel est de 31% et ne justifie pas les trois ou quatre pages d'analyse et d'interprétation.En effet, au départ il y a 1800 numéros de téléphone.11 est justifié de retirer: — 104 services interrompus — 31 sans droit de vote — 38 numéros non résidentiels La vraie dimension de l’échantillon est donc 1627, qui se répartit comme suit: — 512 décidés — 141 indécis “tentés” — 329 indécis non tentés — 358 refus (66 refus de répondre à la question + 292 refus de répondre au questionnaire) — il7 absents — 91 (69 pas disponibles + 22 autres difficultés) — 30 ne parlant ni français, ni anglais — 49 intentions de ne pas voter.Sur la Question de vote, le taux de réponse est donc 512 sur 1627, soit 31%.Le sondage révèle donc: - PQ 16% - PL 8% - UN 4% - RC 2% — Autres 1% — Non mesurés 69% Le reste n’est qu’hypothèses.De plus, l'échantillon représente mal la population du point de vue sexe et ethnie.A.ZINGER mathématicien-statisticien Outremont, le 11 novembre 1976 Qui est fort en chiffres?M.le rédacteur, M.Bourassa, en mettant les Péquistes en garde contre les salissures qu'ils peuvent faire aux Libéraux salit par le fait même le Parti péquiste.Les Libéraux et les fédéralistes ont tellement peur de la popularité des Péquistes que tous les moyens leur sont bons pour les salir.M.Bourassa dit que M.Lévesque n’est pas fort en chiffres.Pour le premier ministre, cette remarque ‘salissante’ lui retombe sur le nez, car, en disant que le Québec reçoit du fédéral un milliard de dollars par année, il oublie ce que le fédéral reçoit du Québec sous forme de taxes directes et indirectes tous les ans, c’est-à-dire, plus de sept (7) milliards de dollars, ce qui est beaucoup plus que le milliard que remboursent, pour ainsi dire, au Québec, les fédéralistes.L'autre jour, M.Bourassa a déclaré à la télévision que nous ne sommes qu'un petit peuple de 2 p.cent en Amérique du Nord.Il ne s’agit pas de l'Amérique du Nord, mais bien du Canada.Les anglophones de notre pays ne prisent pas du tout de faire partie de nos puissants voisins du sud.Comme il s'agit donc du Canada, ce n'est pas 2 p.cent mais environ 33 (trente-trois) p.cent que notre peuple représente au Canada.Ce n’est pas fort en chiffre pourtant, et M.Bourassa devrait dire la vérité au lieu d'accuser un parti dangereux pour lui de vouloir salir les Libéraux.Je ne suis pas plus péquiste que partisan d'un autre parti, mais comme tous les électeurs, je tiens à ce que nos gouvernants finissent de nous prendre pour des imbéciles.Nous voulons la franchise et la vérité.J.François LALIBERTÉ pour un Canada où l’on se comprend Val-des-Monts, novembre 1976 Une publicité tendancieuse M.le directeur.Dans votre édition du samedi 6 novembre dernier, j’ai constaté que le Parti libéral avait une publicité, à mon avis, très spéciale.En effet, les “spots" publicitaires libéraux que j'ai relevés au nombre de dix.ici et là dans votre journal, m ont amèrement déçue.D s'agit de ces petits textes, mal écrits, accompagnés d'un visage mécontent, tantôt celui d’un ouvrier, tantôt d'une infirmière ou encore d'un simple citoyen.Je veux en venir au contenu même de chaque texte où le mot séparatiste est à l’honneur.M.Bourassa semble obsédé par ce mot puisqu'on le retrouve partout dans sa publicité électorale parlée et écrite.Celui-ci tourne le dos à une réalité telle que l’indépendance du Québec qui devient de plus en plus concrète aux yeux des Québécois.M.Bourassa manque de “fair play" lorsqu'il introduit sa psychose de peur de l'indépendance auprès du public avec le mot séparatiste.C’est un mot qui ne veut plus rien dire, un mot qui désormais n'a plus sa place dans le vocabulaire québécois.Celui-ci croit préserver son château-fort en comptant sur la peur des électeurs avec son mot “séparatiste”.Assurément, M.Bourassa et ses libéraux reprendront le pouvoir lundi prochain, journée d’election provinciale.Il aura encore réussi avec son mot désuet mais les Québécois démontreront par leur vote une confiance encore plus grande au Parti québécois.Ce n'est que partie remise.Jacinthe LATULIPPE étudiante Montréal, le 8 novembre 1976 Un carnet électoral fort apprécié Cher M.Deshaies, Votre carnet électoral est un vrai beau sourire du matin dans une atmosphère politique plutôt tendue et sombre.Depuis mon arrivée au Canada, j'ai toujours été un lecteur régulier du Devoir, je le serai toujours, mais après la découverte de votre imbattable Es-carpitisme.avec plus de joie.Si M.Claude Ryan est à comparer d’une façon ou d'autre avec l’unique Sirius, et si M.Georges Vigny nous offre souvent un monde éventuel plus humanisé.vos rubriques donnent aux tristes lectures d’aujourd'hui les couleurs d'un beau papillon qui survit au froid du climat et à l’absurdité de la politique.Étant moi-même journaliste depuis seize ans, et n'ayant pas trouvé jusqu'ici le moyen de m'exprimer dans cette nouvelle patrie, le Canada, je trouve dans vos articles la même joie comme si j'étais dans le métier de plume à nouveau.Samir ATALLAH Montréal, le 5 novembre 1976 ¦ Nous rappelons d nos lecteurs que les lettres adressées A cette rubrique doivent être signées et comporter, de manière lisible, les noms, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Il nous est impossible de publier les lettres anonymes.L’adresse et le numéro de téléphone ne sont pas destinés à la publication.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryan Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteur en chef adjoint: Georges Vigny Directeurs de l'information: Jean Francoeur Pierre Loignon Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à dif-tuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne: $52 par année,- six mois: $28.À Ietranger: $57 par année; six mois: $31; trois mois: $19.Éditions du samedi: $15 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.35 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe : enregistrement numéro 0858.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONIï 844-3361 (lignes groupées).4 Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 • 5 des idées des événements des hommes Les sources du nouveau nationalisme québécois Comment s’est effectué le passage graduel de l’identification canadienne à l’identification québécoise On ne convainc pas le Québécois d'adhérer à l’idée de l'indépendance.Il en éprouvé ou non lui-même le besoin.L’adhésion à cette idée est un phénomène de perception et non un acte ae compréhension.C’est une erreur de croire que simplement par des arguments ou des incitations d’ordre logique, une personne adoptera l’idée de l’indépendance.Cette adhésion résulte d’une prise de conscience.Celle-ci se fait par l’accumulation d’actes amenant une personne à découvrir son identité.Cette identification du groupe s’élabore par comparaison avec d'autres entités.Tant que les gens d’ici se sont appelés “Canadiens” et ont appelé les autres “Anglais”, le problème ae l’identité ne se posait pas, mais quand les gens d’ici se sont aperçus qu’ils n’étaient pas ou plus les “Canadiens’', la recherche commençait.Le processus est lent mais inéluctable.Le groupe se redéfinit.Lorsque la définition est complète, un pays nouveau naît.La délimitation du territoire suit le sentiment collectif d’appartenance.Un vrai pays vit d’abord dans le coeur de ses habitants.On a prétendu favoriser l’unité canadienne en faisant connaître entre eux les habitants des différentes provinces.C’est une profonde erreur.Mon propos est de démontrer que l’inverse en résulte.Plus la télévision, la radio et la publicité font connaître l’autre entité, plus la prise de conscience s’intensifie.Plus on précipite le processus de définition d’un Québécois et son identification, plus le fossé entre lui et le “Canadien" se creuse.La campagne de propagande menée par le gouvernement fédéral visant à consolider l’unité nationale s'avère le processus idéal menant à l’indépendance.Quotidiennement, les médias de communication rappellent aux Québécois qu’ils sont différents.Jour après jour, ceux-ci se comparent, donc s’identifient.Pendant des générations, les gens d’ici ne se sont pas comparés.Ils étaient eux-mêmes et ils s’identifiaient au Canada parce que le Canada, c’était eux.Actuellement, ils cjé-couvrent un autre Canada.Le fait que le Parti québécois soit né et vive d'abord à Montréal n'est pas un hasard.La prise de conscience de l’identification nationale est à deux pas.Dans les campagnes, l’idée de l’indépendance et le Parti québécois se développent beaucoup plus lentement parce que la prise de cons- cience est lointaine.Les occasions de côtoyer d'autres entités et de s'y comparer sont rares.Le sentiment de propriété exclusive du territoire n’est pas compromis.L’image du groupe n’est pas perturbée.Le miroir social réfléchit la bonne image.Une nouvelle définition et une nouvelle identification ne sont pas nécessaires puisqu’il n’y a pas de modifications dans la perception de l'entité collective.Les gens de province perçoivent encore le Canada comme un prolongement du patelin qu’ils connaissent.On note toutefois que graduellement, les moyens de communication conscientisent a ces gens le phénomène montréalais.Le processus de conscientisation collective n'est pas d'ordre logique.L'argumentation est donc inutile d ou la difficulté de convaincre les vieux nationalistes fédéralistes de modifier leur position.Le processus d’identification est gelé.Ils acceptent théoriquement un Canada bilingue, bi-culturel.etc.Par le passé, la conscientisation collective était purement défensive.Le peuple se définissait comme “Canadien".La perception n'était pas tout à fait exacte mais répondait bien au besoin naturel.Le nationalisme traditionnel satisfait les aspirations du moment.De part et d’autre, celui-ci ne brisait pas les schèmes établis.Un nationalisme à la Henri Bourassa était l’arme du moment.Cette arme se devait de n’être que défensive.D’ailleurs ceci correspondait bien à la volonté populaire puisque la masse s’identifiait encore au mot Canada.A l’époque de Papineau, l’identification Ear la comparaison n'était pas nécessaire.identification nationale allait de soi.A ce moment, il ne s’agissait pas d’une identification nationale mais d’un problème de libération.La libération n'était pas un phénomène mental comme elle l’est aujourd’hui, c'était la confrontation avec le pouvoir.Les chaînes des conquérants étaient récentes et la crainte de la domination extérieure vivait encore.Libération ou identification: 1’inutile argumentation Aujourd’hui, le mot libération n'a pas auprès de la population beaucoup de résonance.La phrase célèbre “Vive le Québec libre!" sonne faux parce que la conquête et la domination sont oubliées.Aussi ces mots engendrent chez le peuple la division.Certains indépendantistes présentent leur position comme une libération alors que chez le peuple, le problème est autre.Il s'agit plutôt d’une identification collective.La division dans la population québécoise vient essentiellement de là.Les fédéralistes prétendent, avec raison.qu’il n’est point besoin de faire la libération.Par contre, beaucoup d’indépendantistes prêchent la libération.En fait, la population n’attend pas une libération mais une nouvelle identification.Quand je dis que les fédéralistes ont raison de prétendre que nous n’avons pas besoin d'une libération, je dis simplement ue la population n'est pas consciente une domination et n’attend donc pas de libération.Le fédéraliste sait que le peuple ne sent pas le besoin de se libérer et il s'oppose avec acharnement à ce qu’un groupe impose ce processus au peuple.Par contre, l’inaépendantiste trouve aberrant que des Québécois soient contre leur propre libération.Cette mauvaise interprétation entretient, depuis des années, des animosités.Je ne dis pas que les mauvaises définitions sont à l’origine de ces luttes.Elles engendrent toutefois le mépris qu’ont les indépendantistes pour les fédéralistes et l’incompréhension témoignée par les fédéralistes pour les indépendantistes.Loin de prétendre que la division réelle et fondamentale est d'ordre étymologique, je dis qu’elle est d'ordre perceptif.Pour l’élite traditionnelle, l’indépendance est un faux problème.Elle est tnéo-rique et elle n’a pas de fondement dans la réalité.C’est une chimère.Le peuple n’en veut pas et n’en voudra jamais.Aussi, est-ce une erreur de vouloir convaincre les nationalistes traditionnels.Cette attitude envers eux les gèle dans leur position et les empêche d'évoluer vers une prise de conscience.Il est probable qu’ils mourront avec leur idée et ce sera une erreur de dire qu’ils n’ont pas compris.Leur prise de conscience était autre.Face à la nouvelle génération d’indépendantistes, les élites traditionnelles traduisent que ce sont les professeurs qui prêchent des idées subversives.En général, c’est faux, sauf quelques phénomènes isolés.La nouvelle génération est simple, naturelle et sans déguisement.Elle fait simplement sauter certaines entraves.Une mauvaise lecture d’une pensée généreuse Elle est sans artifice.Les jeunes s’identifient naturellement.L’identification comme Canadien est trop compliquée, elle ne correspond pas à leur réalité.L’identification québécoise est la leur, le problème est simple, ils regardent les schèmes des autres et ce n’est pas pour eux.Ceci est un phénomène général chez la jeune génération.Je ne dis même pas qu objectivement, ils font les bons choix.Je dis simplement que leur adhésion est en référence avec leur perception et non en référence avec des principes que d'autres leur définissent.Cette génération est le monde de demain.En faisant fi des principes établis, en se définissant eux-mêmes, ses membres s’identifient à la communauté québécoise.Les communications modernes leur ont fait prendre conscience de leur identification.Qu’ils soient politisés ou non, ils sont Québécois.Les professeurs n’y peuvent rien.Les jeunes rejettent d’emblée la définition de Canadien que leurs parents tentent de leur imposer.Les jeunes, actuellement, n’ont pas besoin d’accidents de parcours pour adhérer à l’idée de l’indépendance et je m'explique.Lors de la première guerre mondiale, les gens d’ici ont eu une prise de conscience collective.Ils se sont identifiés.Le phénomène de la guerre était d’ampleur, les deux solitudes se sont retrouvées ensemble devant un problème commun mais elles se sont retrouvées face à face.Les deux peuples avaient, face à la guerre, une position complètement différente.La question était d’importance et les positions complètement opposées.Pendant un certain temps, les gens se sont collectivement identifiés.Toutefois, la communication de cette différenciation était purement accidentelle.Elle fut temporaire et chacun retourna dans son coin.En retournant chacun dans son coin, personne n’avait plus à se définir face à quiconque.Le Canadien n’était pas encore le Canadien français.Lors de la deuxième guerre, le phénomène se reproduisit, la communication entre les groupes fut plus adéquate et l’identification poussa plus loin.Un parti, le Bloc Populaire, vit le jour.Son succès, quant au vote populaire, fut surprenant.La communication de l’identification nationale étant accidentelle et temporaire, le projet avorta.Les initiateurs crurent avoir mal évalué la situation.En réalité, le phénomène engendrant la comparaison —-par— GEORGES LABRECQUE ¦ L’auteur de cette libre opinion pratique le droit à Sherbrooke et la nouvelle idèntification avait été de courte durée et était artificiel.Cette guerre était un autre accident.Le regard aes Canadiens avait été, pendant quelque temps, braqué sur l'autre Canada.Pendant un court instant, les gens d’ici avaient perçu ce qu’était le Canada.Les autres n étalent plus les Anglais.Les activités habituelles refirent surface, le champ gravitationnel reprit sa place, le Canadien se sentit à nouveau chez lui, Québec était maître à nouveau de tout et la vie continuait.L’erreur d’Ottawa Vers les années 60, les bombes explosent.Certains ont pris conscience d’une réalité qu’ils veulent faire éclater.C’est pourtant vrai, il y a au Canada, deux peuples, peut-être deux nations, personne ne sait.Autrefois, l’ignorance de l’autre régnait.Je me rappelle, en 1958, avoir appris à un diplôme d’une université de la Colombie-Britannique qu’au Québec, les francophones allaient à l’école française.Pour lui, toutes les écoles du Canada étaient anglaises.Évidemment, il savait, u’au Québec, il y avait une concentration e descendants de Français.Ceux-ci parlaient, à la maison, une espèce de patois, ressemblant vaguement au français; l'école était de soi canadienne donc anglaise.Nous étions des immigrants français non complètement assimiles et, s’il vous plaît, imaginez, ce type était un licencié de langues d’une université canadienne.Comment était-ce possible?le “from cost to cost" était relatif, c’était une connaissance purement cartographique.Le Canadien percevait les Canadiens à sa propre image.M’interrogeant sur une ignorance aussi fondamentale du fait français par les anglophones vivant à l’extérieur du Québec, j’eus l’idée de feuilleter les manuels d’Histoire enseignée au primaire dans la province de l’Ontario.Je fis l’incroyable découverte suivante: le fait français n’avait duré que deux pages.Avant le milieu du XVIIIième siècle, deux personnes étaient venues au Canada, Jacques-Cartier et Champlain.L’un était mort en France, l’autre à Québec.Vers les années 60.grâce aux bombes, le vrai Canada est né.Il v a ici des Canadiens français et des Canadiens anglais.Les masques tombent, les gens s’interrogent.On est deux dans la meme maison.Est-ce que l’on est marie?Est-ce que l’on a un contrat?Les Canadiens anglais nous regardent sortir de notre boite.“What does Quebec want?" Pour nous, le choc est dur.D’autres ont pris notre nom.Ces autres contestent même notre place ici.C’est la bouche bée qu’ils nous ont vu sortir de notre boîte.Les Canadiens français apprennent qu’on ne les voyait même pas.Les gens d’ici descendent alors dans la rue et les marches commencent.La St-Jean-Baptiste, ce n’est pas assez.Le temps des banderoles est terminé, maintenant on casse.On est là.Ottawa lui, sait.Il sait et il le sait même depuis longtemps.Maintenant Ottawa sait que le peuple sait, alors aux grands maux, les grands remèdes.Pearson, Die-tenoaker et les autres n ont plus qu'un mot en tête, l’unité canadienne.Les deux solitudes, ce n’est plus possible.Les gens savent maintenant qu’ils sont dans la même maison.Puisque les deux cultures veulent vivre, on va leur apprendre à vivre ensemble.D’abord, il faut qu’elles se comprennent et pour ceci, il faut qu’elles se connaissent.La télévision est là, la route est là.Le gouvernement encourage la connaissance des provinces canadiennes.Des films sont réalisés et diffusés.Des voyages sont organisés.Des échanges inter-provinciaux sont mis sur pied.Tout le monde s’en mêle.L’avenir du Canada est en jeu.C’est simple, s’ils se connaissent, ils s’aimeront, ils feront vie commune.L’erreur est grande.La comparaison engendre inévitablement l’identification.L'identification collective est maintenant permanente.Plus on prêche l’unité canadienne, plus on conscientise le sentiment d’appartenance, plus l’identification collective se précise et plus le Canada se divise.Ce qui n'était qu'accidentel est maintenant un processus permanent.La véritable pensée de Lord Elgin sur les Canadiens français et la vie politique -par- JACQUES CARBONNEAU ¦ L’auteur de ce texte est professeur d'histoire au collège Saint-Alexandre de Limbour.M.Claude Ryan, directeur Prenant connaissance dans LE DEVOIR du 5 novembre d’une lettre de M.Lucien Lessard, député de Saguenay à l’Assemblée nationale, je suis surpris des conclusions qu’il tire à partir des écrits du ouverneur du Canada entre 1847 et 1854, âmes Bruce comte d’Elgin, mieux connu ici sous le nom de Lord Elgin.M.Lessard tire des conclusions erronées des propos de Lord Elgin.En effet, celui-ci, s’il était un défenseur opiniâtre de la nationalité canadienne-française, n’en réprouvait pas moins l'existence d’un bloc politique unique basé sur la nationalité.Il serait, quoi-qu'en dise M.Lessard, un opposant farouche au Parti québécois qui, justement cherche à faire revivre ce bloc politique, soit de réunir autour d’une idéologie nationaliste tous les Québécois.Quand Lord Elgin manifeste l’espoir que les Canadiens français vont se diviser en libéraux et en conservateurs, c’est justement pour éviter qu’ils fassent bloc autour d’une idée nationale.Le gouverneur Elgin comprend pourquoi ils se sont réunis dans un seul parti: le parti réformiste de LaFontaine (1).Mais il ne l’accepte pas à long terme.Elgin croit qu’au lendemain de la rébellion de 1837-1838, des gouverneurs comme Durham, Sydenham et Metcalfe ont mal agi, qu’ils ont exacerbé le nationalisme canadien-français en prêchant, surtout Durham dans son rapport, l’assimilation des Canadiens français.Craignant pour leur survivance, Elgin comprend que ceux-ci ont voulu former un bloc national pour résister à l’assimilation.S’il comprend, Elgin se refuse à l’existence d’un tel bloc politique national parce qu’il fausse le jeu politique.Selon lui, la société est divisée socialement, politiquement et économiquement et non sur une base nationale.Il ne veut pas que se perpétue cette situation politique de 1847 où du côté anglophone on retrouve des réformistes et des “tories” alors que du côté francophone, il n’y a qu'un seul parti qui gravite autour de LaFontaine.Cependant pour réussir à diviser les Canadiens français, il faut absolument qu’il leur prouve que les projets d’assimilation sont rejetés et qu'il n’est pas question que les institutions britanniques fonctionnent sans les Canadiens français.Lord Elgin veut retrouver leur confiance en accordant la responsabilité ministérielle et en insistant pour favoriser la langue française (2) et la nationalité canadienne-française.L’espoir de Lord Elgin est que lorsque les Canadiens français comprendront que leur nationalité n’est pas en danger et que le gouvernement responsable fonctionne pour eux aussi bien que pour les anglophones, ils ne sentiront plus le besoin de rester unis dans un seul parti.Lorsque le but pour lequel ils s’étaient unis a savoir leur opposition à l'assimilation sera atteint, les divergences idéologiques se manifesteront et ils se diviseront en libéraux et en conservateurs.Lord Elgin est donc un défenseur acharné de la nationalité canadienne-française en qui il voit un soutien très solide des institutions britanniques en Amérique et c’est pourquoi il ne croit pas aux solutions de lord Durham qui voulait en faire des anglais (3).Selon Elgin, les Canadiens français resteront fidèles aux institutions britanniques en autant que Ton respecte leur nationalité.Il croit qu’il y a davantage de gens déloyaux du côté anglophone que du côté francophone.L’incendie du Parlement du Canada à Montréal en 1849 par des émeutiers anglophones le confirmera dans cette position.Il dira même en 1850, quand viendra le temps de déménager la capitale du Canada ailleurs qu’à Montréal: vaut mieux aller à Toronto car c'est là u’il faut revitaliser le loyalisme à l'égard es institutions britanniques et non pas à Québec.Malgré ses efforts pour se concilier les Canadiens français, il n’oublie pas son ambition première qui est de diviser politiquement les Canaoiens-français pour assurer une vie politique normale au pays.Selon lui, l’existence d’un bloc canadien-français paralyse justement cette vie politique.Une division nationale est inadmissible.Or.lorsqu'en 1854, les Canadiens français, regroupés surtout dans le parti réformiste, s’associent aux “tories du Haut-Canada et que les libéraux canadiens-français se manifestent, Elgin croit avoir solutionné le problème national.Il écrit le 9 septembre 1854: Le développement le plus important qu’ont entraîné les dernières élections es.t l'établissement d'une véritable division dans les rangs des Canadiens français.Après quelques années de “Justice au Bas-Canada" les résultats prouvent mes prédictions.Nous avons maintenant un parti conservateur et un parti radical Voir page 6: Elgin (1) “Les Canadiens français sont réfractaires à l'Union parce qu'ils croient qu’elle les assimilera".Elgin à Grey, 26 avril 1847 in A.G.Doughty (ed.), La collection Elgin-Grey (1846-1852), Ottawa, Imprimeur du Roi, 1937, vol.I., p.33.(2) "J'ai hâte d'entendre dire que vous avez pris des mesures pour rappeler certains passages de l'acte d’Union qui restreignent l’usage du français”.Elgin à Grey, 4 mai 1848, Ibid, p.149.(3) “Je dois vous dire que je suis profondément convaincu de l’inopportunité de toutes ces tentatives pour assimiler les Canadiens français”.Ibid, p.150.COALITION NPD-RMS NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE (NPD) REGROUPEMENT DES MILITANTS SYNDICAUX (RMS) TRAVAILLEURS POUR LA SATISFACTION DE NOS REVENDICATIONS SOYONS PRÉSENTS VENDREDI, LE 12 NOVEMBRE ASSEMBLÉE PUBLIQUE A 19.30 hrw SOUS-SOL ÉGLISE ST-LOUIS DE FRANCE 750 EST, RUE ROY (MÉTRO SHERBROOKE) VOTONS LE 15 NOVEMBRE COALITION NPD-RMS Publié pour le compte de Roch Denis, 3752 rue Parc Lafontaine Montréal.Agent officiel de la COALITION NPD-RMS Wm ' V>7‘‘; ;v; On ria pas il?le temps d’écrire une lettre.Appelons-le par ^ 1 interurbain."" I 6 • Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 la méféo NEIGE RAFALES L\ "T Koniot NEIGE PLUIE pifcipifolion |-| kow4« prattion g bat»* pratiion most* d'air Irait matt* d'air chaud N*w2-/vy?r?s<?î> Orisons Une légère perturbation sur l'extrême sud du Québec a déposé plusieurs centimètres de neige sur la région de Montréal ainsi que sur les Cantons de l’Est hier matin.Ailleurs cependant, le temps était généralement ensoleillé et froid à ' l’exception du nord-ouest québécois où une autre perturbation apportait de la neige.Cette perturbation va se déplacer lentement vers le sud et affectera la vallée du Saint-Laurent aujourd’hui.On prévoit que de faibles chutes de neige avec cette perturbation sauf pour les régions montagneuses ou en bordure du fleuve où les précipitations pourraient être localement plus fortes.Les températures continueront d’être sous la normale.• Montréal, Outaouais, Québec, Trois-Rivières: Généralement ensoleillé avec quelques chutes de neige.Maximum de -2 à -4.Aperçu pour samedi: généralement ensoleille.sagère se poursuivant en après-midi.Maximum de -2 à -4.Aperçu pour samedi: quelques passages nuageux.• • Pontiac-Témiscamingue, Laurenti-des, Haute-Mauricie: Nuageux avec neige légère et venteux par moments.Maximum de -3 à -5.Aperçu pour samedi: généralement ensoleillé.• Abitibi, Chibougamau: Nuageux avec quelques chutes de neige, venteux par moments.Maximum de -3 à -5.Aperçu pour samedi: généralement ensoleillé.Lac Saint-Jean, Baie-Comeau, Sept-Iles: Nuageux avec quelques chutes de neige et venteux.Maximum de -4 à -6.Aperçu pour samedi: généralement ensoleillé.V., Cantons de l’Est: Faible neige pas- Rimouski, Gaspésie: Nuageux avec quelques chutes de neige et venteux.Maximum de -3 à -5.Aperçu pour samedi: passages nuageux.suites de la première page MON CARNET tempête de neige le 15, etc, etc.”.Le soir du 15, il y aura des déceptions amères chez plusieurs candidats.Des quelque 550 en lice, il y en a peut-être 300 qui, dans ce flottement de l’opinion, peuvent entretenir des “espoirs légitimes”, mais il n’y en aura que 110 d élus.‘ Des épouses qui ont suivi leur bonhomme jusqu’au bout; qui se sont habillées de neuf pour la campagne, qui ont serré plus de mains en 15 jours quelles ne feront le reste de leur vie, et qui imaginent déjà leur pied-à-terre a Québec, retourneront vite fait dans leur cuisine.C’est comme ça, c’est le côté inhumain de l'aventure politique.La plupart des candidats se présentent parce qu’ils pensent qu’ils vont gagner mais cette campagne électorale ne leur donne pas de balises.de signes concrets qui leur serviraient a se préparer le moral pour la défaite ou la victoire.Et, dans plusieurs circonscriptions, les majorités seront si minces que les victoires seront aussi incertaines que chanceuses.Je vois d'ici les recomptages.Pour ceux qui se sont répandus dans le paysage comme moi, la campagne électorale a une fois de plus été l'occasion de mesurer l’immensité de cette province et le caractère à la fois discret et mystérieux de ses habitants.Leur mécontentement évident, les Québécois peuvent l’exprimer parfois mieux par le vote que par la parole mais ils peuvent aussi refroidir les joies précoces des adversaires trop optimistes du gouvernement.C’est difficile à dire et puis il y a encore le week-end avec son sprint final et les gens qui se retrouvent à la maison pour repenser à leur choix et prendre leur décision ultime.Le peuple va bientôt parler, mais bien malin celui qui peut deviner tout de suite ce qu’il dira.BOURASSA Au cours d’une entrevue, le premier ministre a, par ailleurs, nié qu’il était au courant des pressions qui auraient été exercées par les trésoriers du Parti libéral pour remplir les coffres électoraux en 1972."Personne ne m’a mis au courant, dit-il, et de toute façon, ce qui touche aux fonds électoraux et au financement du Parti ne m'intéresse pas du tout”.Selon des rapports de presse, la Sûreté du Québec aurait recommandé que des accusations d'extorsion soient portées contre deux , collecteurs de fonds auprès des concessionnaires de Loto-Québec.M.Bourassa a dit que, comme par le passé, des accusations seront portées si les preuves sont suffisantes.• Faisant écho aux propos extrêmement durs tenus plus tôt cette semaine par le candidat liberal dans la circonscription de Kamouraska-Témiscouata, M.Jean-Marie Pelletier, à l'égard de son parti et du gouvernement, le premier ministre a admis que son gouvernement n'avait pas ete parfait et que certaines personnes peuvent manifester du mécontentement.CUM de Montréal: le service d’évaluation fait preuve d’incompétence; la taxation est régressive, favorisant les industries et les commerces, et pénalisant les petits propriétaires; la loi 50 relative à l'évaluation est injuste, et le reste.Le conseiller municipal ne comprend pas les raisons invoquées par Québec et la CUM pour retarder la divulgation du rapport.Il y voit quant à lui l’influence au lobby des grosses corporations, satisfaites du mode actuel de taxation qui les favorise et qui n’en veulent rien changer.Selon la Gazette, il y a des disparisés partout, notamment à Montréal même, où l’évaluation varierait entre 72% et 112% de la valeur réelle, allant même au-delà du prix de vente dans certains cas.Et à cause des calculs erronés des évaluateurs.des milliers de propriétaires auraient été trop taxés, tandis que d’autres s’en sont tirés à bon compte.Quoi qu’il en soit, le sujet rebondira ces jours-ci, puisque les maires de banlieue se sont réunis hier soir, tandis que le budget 1977 de la CUM sera rendu public incessamment.PARC Suite de la pages “SI je suis élu et SI je deviens ministre de l’Environnement, a dit M.Léger, je vais certainement me battre plus fort que M.Victor Goldbloom pour obtenir des budgets raisonnables.’’ IVL Léger a aussi promis que le Parti québécois augmenterait grandement le personnel et les inspecteurs des Services de protection de l’Environnement.“Sous un gouvernement péquiste, le budget de l’environnement sera a la hauteur des besoins, a-t-il dit.Nous couperons les dépenses dans des domaines secondaires pour nous occuper des vrais problèmes”.Il n’a toutefois pas précisé quels domaines “secondaires seraient ainsi dégarnis au profit de l’environnement.12 novembre ( par la PC et l’AP \ Sir John Hawkins, fondateur de la traite des esclaves en Grande-Bretagne, mourait en mer il y a 381 ans aujourd'hui, le 12 novembre 1595.Il s’enrichit grâce à l’esclavage et à la contrebande avec les colonies espagnoles.Après avoir combattu l’Armada espagnole, il devint trésorier de la marine royale.1974 — L'équipe équestre canadienne se classe quatrième au concours hippique national de New York.1965 — Le Conseil de sécurité de l'ONU invite la communauté internationale à ne pas reconnaître l’indépendance unilatérale du régime blanc de Rhodésie.1956 — Janos Kadar refuse l’entrée d’observateurs des Nations unies en Hongrie.1951 — Fin de la visite de la princesse Elizabeth et du duc d'Edimbourg au Canada.1941 — L'offensive allemande est stoppée devant Moscou par l’Armée rouge.1937 — Les troupes japonaises occupent Shanghai.1933 — Victoire électorale du Parti national-socialiste nazi en Allemagne.¦ 1927 — Trotsky est exclu du Parti communiste d’Union soviétique.1812 — Arrivée à Smolensk des armées napoléoniennes battant retraite.Ils sont nés un 12 novembre: Sun Yat-sen, homme politique chinois 1866-1926; la princesse Grace de Monaco 1929.“Tout de même, a-t-il observé, M.Pelletier est toujours libéral.” Tout au long de cette émission diffusée sur le réseau français de la radio d’Etat, le chef du gouvernement a eu affaire à des correspondants qui lui étaient manifestement hostiles.À un point tel que le modérateur de l'émission a dû rappeler les interlocuteurs à l’ordre à plusieurs reprises.Une auditrice, notamment, a reproché 'au premier ministre de “faire peur au monde" et s'est étonnée qu’il attache une si grande importance au fléchissement, mercredi, de la valeur du dollar canadien.“Ce genre de fluctuations arrive tous les jours”, a-t-elle déclaré.LÉVESQUE compter 41 promesses purement électorales, avec des montants précis, et 75 autres promesses non “chiffrées”.Ces jours derniers, M.Bourassa a fait des promesses de $212 millions.Depuis le début de la campagne, les promesses libérales se chiffrent par $371 millions, et ce calcul ne tient pas compte des promesses d’un seul candidat, qui en est rendu à $900 millions pour son comté.Il est assez curieux que les libéraux n’aient pas de préoccupations budgétaires quand il s’agit de leurs promesses, a fait observer le chef du PQ.M.Lévesque avait débuté sa journée tôt à Chicoutimi en se prêtant aux questions des journalistes du Saguenay, à Chicoutimi.De là, le chef du PQ s’est rendu à Rouyn-Noranda, pour participer à un autre “hot-line", puis est rentré à Montréal pour répondre, sur les ondes du réseau Radio-Mutuel, aux questions des auditeurs, l’occasion: une téléphoniste prenait note des questions adressées à M.Lévesque, et l'animateur de l’émission en faisait lecture, en les groupant, de façon à accélérer le débat.En fin de soirée, M.Lévesque était au petit écran de Radio-Canada, a l’émission Téléscopie.Suit*data page 3 correcte".Sa ville n’a pas contesté le dernier rôle, mais M.Ryan approuve ceux qui l’ont fait.De son côté, le porte-parole du RCM ne L’AVENIR Suite de la page 4 Il apparaît à l’évidence dans la situation actuelle que le pacte fédératif reste une nécessité absolue, sous peine d’engendrer des injustices et des calamités encore plus grandes que celles que nous connaissons.Par contre, si on accepte cette nécessité, les termes du contrai de mariage entre les ethnies et les entités administratives doivent être redéfinis.Dans cet ordre d’idée, il.est tout à l’honneur des péquis-tes au Québec d’avoir posé le problème du référendum, car c’est à travers la consultation directe de la population canadienne que peut être posée et désamorcée la question constitutionnelle.Cette consultation peut se faire en deux étapes, d’une parf en convoquant une assemblée constituante élue à la proportionnelle des groupes ethniques, d’autre part en soumettant à 1 approbation populaire la nouvelle loi fondamentale qui aura pu émerger des discussions.Dans l’interrègne, la réalité du pouvoir peut être assurée par un gouvernement d'union nationale.Au point où nous sommes parvenus, nier que le retour devant les citoyens soit le seul recours, spéculer sur les appuis réels dont disposerait James Richardson, c’est éviter d’aborder de front le problème, et s'exposer à précipiter une crise qui risque d’être le point de non-retour.Il est peut-être utopique de penser que la refonte de la Constitution passe par la discussion des relations qu'entendent établir entre eux les groupes qui composent la communauté canadienne.On voit mal par contre la contribution positive que les luttes entre gouvernements des deux paliers peuvent apporter à la solution d’un problème qui est d’abord du ressort des citoyens.Dans un tel contexte, le bilinguisme prendrait une autre dimension, et le consensus national au sens anglais du terme, serait alors le résultat de discussions entre les citoyens au lieu de n’exister qu’au niveau de l’État.Avant de parler de l’organisation de l'État il faut lui donner vie et légitimité.Or, cette légitimité ne peut procéder que des citoyens.En l’oubliant, on s’est peu à peu coupé des réalités, et engage dans une crise qui traduit avant tout l’absence de plus en plus flagrante de consensus vis-à-vis l'organisation politique du pays.ELGIN Suite de la page 5 Les bureaux spéciaux ouverts aujourd'hui Un certain nombre de Québécois voteront dès aujourd'hui et demain pour le candidat de leur choix aux élections provinciales du 15 novembre.En effet, les bureaux spéciaux de scrutin sont ouverts de 14 h à 22 h, aujourd’hui et demain, dans chacun des 110 comtés du Québec.Les présidents d’élection de chaque comté délivrent les attestations requises à compter de 13 heures.Mais ne vote pas à l’avance qui veut.En effet, selon la loi électorale, seules rappelle 1 critiques de l’opposition à l’hôtel de ville au Bas-Canada.Les partis canadiens-français coopéreront avec les Haut-Canadiens avec qui ils ont des affinités et la division entre les provinces s'effacera graduellement.Pour Elgin, l’existence d’un bloc politique est un ferment de division qui attise l'animosité nationale.Aujourd’hui, il serait contre le Parti québécois en qui il verrait la renaissance du bloc de LaFon-taine qui faussait le jeu politique.Lord Elgin comprendrait sûrement cependant les motivations qui sont à l’origine de la formation du Parti québécois.D’autre part et quoi qu’en dise M.Lessard, il ne fut pas rare dans l’Histoire du Québec de voir des hommes ou des partis essayer de faire la synthèse nationale, c’est-à-dire d’unir tous les Canadiens français sous une même bannière simplement parce qu’ils étaient Canadiens français.Qu'il suffise de mentionner Honoré Mercier avec son Parti national en 1886 où on retrouve des Libéraux, des Conservateurs et des Ultramontains; le Bloc Populaire qui, en se servant de l’opposition systématique à la conscription a réuni des gens de tendances politiques différentes.Le Parti québécois n’est que la suite logique de ces mouvements nationalistes qui existent au Québec depuis les débuts du XIXe siècle.Lord Elgin écrivait entre 1847 et 1854: la survivance de la nationalité canadienne-française dépend du bon fonctionnement du gouvernement responsable et des institutions britanniques et la présence britannique en Amérique du Nord dépend de l’existence et surtout de la vitalité de la nationalité canadienne-française.Tout en cherchant à rétablir au Quebec une lutte entre conservateurs et progressistes et non une lutte entre fédéralistes et indépendantistes, lord Elgin écrirait probablement: “l’existence du Québec dépend de l’existence d'un Canada qui offre une alternative forte à l’envahissement de la société américaine et l’existence du Canada dépend de la force de l’État du Québec à qui on doit fournir les pouvoirs nécessaires pour assurer l’épanouissement de la nationalité québécoise".En conclusion, nous devons dire que si, aujourd'hui, lord Elgin luttait contre le Parti québécois, il s'attaquerait aussi avec énergie aux anglophones du type CATCA et CALPA qui eux aussi sont un ferment de division.les personnes que leurs occupations habituelles contraignent à s’absenter lundi du lieu de leur domicile peuvent voter aujourd’hui ou demain.C’est le cas, par exemple, des “employés de chemin de fer, des postes et de messageries, les navigateurs, prêtres-missionnaires, voyageurs de commerce".Ainsi le veut la loi.Bien sûr, le résultat de ce vote anticipé ne peut être dévoilé avant lundi soir, soit en même temps que le scrutin général.250 cm de neige coûtent $29 millions Pour l’enlèvement de la neige, il est prévu cette année à Montréal $29 millions de crédits.Et si tout fonctionne comme ce fut le cas les autres hivers, 26,000 automobilistes iront chercher leur voiture à la fourrière parce qu’ils auront omis de se conformer aux reglements édictés.Tout en rappelant quelques précautions utiles et en lançant un appel à la coopération des automobilistes, le directeur du service de la voie publique, M.Richard Vanier, a souligné hier que les prévisions budgétaires valent pour une chute approximative de 250 cm de neige.Tout irait mieux si les automobilistes choisissaient le transport en commun dans les trois jours qui suivront les tempêtes d’envergure (il y en a huit ordinairement par saison).La ville assume le déblaiement de 800 km de rues et confie à 43 entrepreneurs privés le soin de déneiger 900 km du réseau.Veut-on quelques preuves tangibles de l'effort consenti pour atténuer les rigueurs de l’hiver à Montréal: 100,000 tonnes de sel, 25,000 tonnes de sable, 15,000 tonnes de pierre (ou gravier) en plus de 500,000 livres de chlorure de calcium.Sur ce scénario de mobilisation antineige, l’on doit ajouter que chaque propriétaire de véhicule doit prendre la précaution de se munir de pneus à neige, de dégivreurs efficaces et d’une patience plus qu'habituelle face aux embouteillages inéluctables.Près de 1,600 véhicules de tous genres sont susceptibles d’entrer en action cet hiver pour se défaire d’environ 9 millions de mètres cubes de neige.L’avenir est entre les mains de la minorité M.Bryce Mackasey a prévenu les anglophones que leur “haine aveugle" contre le Parti libéral pouvait porter le Parti québécois au pouvoir, le 16 novembre prochain.Au cours d’une assemblée à Château-guay, l’ex-ministre fédéral et candidat libéral dans Notre-Dame-de-Grâce a déclaré: “Nous allons probablement nous éveiller, mardi prochain, avec le Parti québécois au pouvoir.Nous, la minorité, avec notre haine aveugle, aurons place nos propres intérêts, nos propres passions, au-dessus des intérêts de ce pays”.M.Mackasey a ajouté: “Peut-être plus tard allez-vous regarder en arrière et dire: Mon Dieu, q’est-ce que j'ai fait?Pourquoi ai-je laisse René Levesque gagner?” Interviewé par un journal de langue anglaise, M.Màckasey et sept autres candidats libéraux de la région de Montréal ont exprimé la crainte de voir les ani ' na! minoritaire péquiste “Il est ironique de constater, a commenté M.Mackasey, que l’avenir de ce pays est entre les mains de la minorité anglophone du Québec.” Il a souligné qu’environ le quart des 110 circonscriptions électorales du Québec comportaient une population suffisante de langue gutre que française et que cette population, en tournant le dos aux libéraux, pouvait conduire à la séparation du Québec.“Il s'agit, a-t-il dit, de l'élection la plus cruciale de l’histoire du Canada." Du haut de son perchoir, cet électricien a pu contempler à satiété la ville de Toronto après avoir escaladé jusqu’à son sommet la Tour CN pour aller réparer l’antenne de l’édifice.Des panneaux protecteurs en fibre de verre pèsant 200 livres chacun ont été détruits par un orage électrique.Un photographe du Toronto Star a pu croquer sur le vif ce spectacle inusité.(Téléphoto CP) Le français, langue de travail en Ontario.TORONTO (PC) — Le ministre ontarien du Travail, Mme Bette Stephenson, a déclaré, que son ministère se penchait sur la question des droits linguistiques des travailleurs dans l’industrie privée.Elle répondait ainsi à l’Assemblée législative au chef du groupe parlementaire libéral, M.James Breithaurt, qui s’indignait que Inco Ltd à Sudbury, n accepte que l’anglais comme langue de travail.11 a déclaré que les 8,000 travailleurs de cette entreprise, originaires d’une région à 30 pour cent francophone, devaient passer des examens en anglais, utiliser des manuels de sécurité en anglais et faire leurs réclamations en anglais seulement.Mme Stephenson a répliqué qu’elle n’avait pas été au courant de cette question, avant que le cas d’un travailleur francophone qui n'acceptait pas la procédure de réclamation n’ait été porté à son attention.“Nous nous sommes penchés sur cette question et nous ferons un rapport à la Chambre ultérieurement”, a-t-elle affirmé.Mme Stephenson a souligné que son ministère considère la communication comme une partie importante des implications de la nouvelle loi sur la santé du travail et les responsabilités en matière de sécurité, qui doit être votée au cours de l’actuelle session.“Nous tenterons de faire en sorte que la communication soit aussi complète que 71, rue d’Auteuil QUEBEC (PC) — Le comité de citoyens du Vieux Québec a demandé au ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Paul L’Allier, de refuser la transformation de la maison située au 71 rue d’Auteuil, à Québec, en restaurant-bar.Le ministre du MAC se doit, selon le comité, de faire respecter le permis d’auberge accordé au propriétaire de cet édifice.Par ailleurs, le comité de citoyens appuie l’idée d’un moratoire dans l’émission de nouveaux permis d’alcool pour le Vieux Québec.Cette idée avait été suggérée par le Conseil des monuments et sites du Québec lors de son dernier colloaue.Entre-temps, la Commission de contrôle des permis d’alcool pourrait mener une étude sur le nombre et la rentabilité des permis déjà émis dans le Vieux Québec.possible, dans toutes les langues nécessaires”.Par la suite, le ministre du Travail a, dans une interview, expliqué qu’il n’y avait pas pour l’instant de législation garantissant les droits linguistiques aux travailleurs du secteur privé.Cependant elle a ajouté qu’en raison de l’aspect sécurité, le ministère aurait “des conversations persuasives" avec la direction dlnco.Le député néo-démocrate de Nickel Belt, M.Floyd Laughren a déclaré devant l’Assemblée que M.Léo Bernier, ministre des Ressources naturelles, qui est responsable de cette question jusqu'à ce que la nouvelle législation prenne effet, avait connaissance du problème mais qu’il n’avait rien fait pour le régler.DÉCÈS DESCARRIES, Marcelle.— À Montréal, le 1er novembre 1976 à lage de 75 ans, est décédée, Mme Marcelle Descarries, née Létour-neau, épouse de feu Auguste Descarries.Elle laisse sa fille Francine i épousé de Robert Bélanger, C.A.), son fils Michel (époux de Thérèse Landry), son fils le Dr Laurent (époux de Lucie Leroux), ses frères et soeurs: Paul-Émile Létourneau, Jean Létourneau, Hubert Létourneau, Madeleine Boyer et Rachelle Smith ainsi que ses petits-enfants: Suzanne, Marc, Marie-Claude, Isabelle, Anais, Laurence, Anick, et Pasealle.Selon les désirs de la défunte un service religieux a été célébré avant que ne paraisse cet avis de décès.L’inhumation a eu lieu au cimetière de la Côte-des-Neiges.HUET, J.Edmond.— À Montréal, le 11 novembre 1976, à l’âge de 81 ans, est décédé J.Edmond Huet, époux de feu Janet MacKay.Ayant quitté Montréal depuis plusieurs années, il vivait à Granby.Il laisse dans le deuil sa bru Mme Peggy Bird (veuve de feu Kay Huet), ses petits-enfants: Michael, Karen et Margot ainsi que plusieurs parents des familles Leclaire, Renaud et Farley et de nombreux amis à Granby comme à Montréal.Les derniers devoirs seront rendus au défunt au Salon J.A.Le-sieur, 855, Principale à Granby, à l'église Ste-Famille à Granby à 10 heures, le samedi 13 novembre puis au cimetière de la Côte-des-Neiges à Montréal.Parents et amis y sont invités.Cargo en iglophbnes voter pour PUnion natio- ITl^"^1^ île, qui s'allierait à un gouvernement vil U V^l I inoritaire péquiste.SAN FRANCISCO (AP) - Les 33 hommes d’équipage d’un cargo panamien Carnelian-1 ont abandonné leur navire en perdition, hier soir, au milieu de vagues de près de dix mètres de haut, dans une tempête qui faisait rage à quelque 2,000 kilomètres au nord-ouest d’Honolulu, ont annoncé des garde-côtes américains.Les marins se sont embarqués sur des bateaux de sauvetage, mais ns ne disposent ni d’eau ni de vivres.Des secours ont immédiatement été envoyés dans cette zone.IN MEMORIAM HUG0NNIER de GINET, Sylvain Tu nous a quittés brutalement le 12 novembre 1974 14 jours avant tes 20 ans!.toi dont le testament spirituel se résumait dans le “sentiment que d'être utile est important .car toute personne aquelque chose à faire dans la vie".TU es toujours présent toi qui partages l'éternelle jeunesse du Christ.Aurevoir._________ papa d maman Retour en classe à Chauveau QUÉBEC - (PC) - Les quelque 550 enseignants de la commission scolaire régionale Chauveau retournent en classe aujourd’hui à la suite d'une grève d’une journée.Réunis en assemblée générale hier, les professeurs, membres du Syndicat de l'enseignement Chauveau-Charlesbourg (CEQ), ont accepté par un vote de 76% les termes d'une entente intervenue avec la partie patronale.Un porte-parole syndical a déclaré que la commission „colaire avait accepté de “mettre en veilleuse” l'injonction dont les enseignants réclamaient le retrait.Cette injonction, datant du 22 mars dernier, interdit aux enseignants de tenir des assemblées dans les ecoles et leur ordonne d’obéir à toute directive de la commission scolaire.En vertu de l’entente, elle sera maintenue jusqu’à la fin des négociations locales.La commission scolaire a toutefois pris l’engagement de ne plus l’appliquer.Près de 9,000 étudiants fréquentant sept écoles secondaires de Loretteville et des quartiers Neufchâtel et Duberger, à Québec, ont été privés de cours par cet arret de travail.MESSE ANNIVERSAIRE de CHANTERELLE LANZA DEL VASTO Messe anniversaire de Chanterell Lanza del Vasto à la Cathédrale d Montréal, vendredi 12 novembre 18:00 heures.Lanza del Vasto sera pr< sent et rencontrera les amis après la ce lébration dans le sous-sol de 1 Cathédrale.i Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 • 7 L’avenir constitutionnel du Québec: ce que proposent les partis en lice La constitution, parce qu’elle fournit l'un des thèmes électoraux invoqués par M.Bourassa pour démontrer la nécessité d’un déclenchement hâtif des élections, demande certaines précisions sur les positions prises par les différents partis politiques dans la lutte électorale au Québec.C’est pourquoi, en tant qu’étudiant en sciences politiques à l’Université Laval, il me semble important d’éclaircir certains points obscurs contenus dans le programme électoral de certains partis.Il est évident que le fait constitutionnel est l’une des priorités des gouvernements provinciaux canadiens et naturellement des partis politiques québécois.Pour sa part, aü cours de son dernier mandat, le gouvernement Bourassa a soulevé la nécessité d’établir au Québec une politique de “souveraineté culturelle”; c’est d'ailleurs dans ce contexte que le bill 22 fut adopté à l'Assemblée nationale.De plus, cet élément de la politique provinciale a pris de l'ampleur suite à la dernière conférence des premiers ministres canadiens tenue dernièrement à Toronto et portant sur le rapatriement constitutionnel et une formule d’amendement.Or, cette conférence mène à un cul-de-sac dans la mesure où le gouvernement fédéral en anticipait un accord sur une formule d’amendement et où, au contraire, les provinces en sont parvenues à un consensus au niveau des modalités d'un rapatriement mais en désaccord partiel sur une formule d’amendement (sur ce point le Québec optait sur la formule proposée à Victoria en 1971).C est dans ce contexte que nous tenterons d’analyser les positions prises par les différents partis politiques au Québec face à la constitution.Le Parti libéral Grâce au programme politique du Parti libéral, nous pouvons pour la première fois comprendre ce que M.Bourassa entend par “souveraineté culturelle” des années 73 à 76 et qu’il définit maintenant comme primauté culturelle (M.Bourassa ayant sans doute compris que la souveraineté est un fait indissociable en ce sens qu’il ne peut y avoir de politiques souverainiste et fédéraliste au sein d’une même entité politique).Ainsi, M.Bourassa propose six conditions dans lesquelles devrait s’effectuer le rapatriement de la constitution: — Reconnaissance de la primauté législative du Québec en matière d’arts, de lettres et de patrimoine cultureL.— Reconnaissance constitutionnelle du principe de la dualité linguistique au niveau du gouverhement fédéral.— Reconnaissance de la primauté de la législation provinciale sur les systèmes de ____Une analyse______ de JEAN BÉLANGER communication à l’intérieur des provinces (surtout la câblodistribution) incluant les systèmes originant d’en dehors de la province.— Sauvegarde et renforcement du régime fédéral canadien.— Reconnaissance de la primauté législative du gouvernement fédéral en ce qui concerne l’admission des immigrants et de la primauté de la législation des provinces en ce qui concerne l’établissement, l’intégration et le placement des immigrants avec une garantie de participation des provinces au recrutement et a la sélection des immigrants par le gouvernement fédéral.— Institution d’un mécanisme permanent de révision constitutionnelle et une formule d’amendement à la Constitution accordant aux provinces un droit de veto sur toute modification future à la Constitution canadienne.On constate à la lumière de ces six conditions une volonté de la part du Parti libéral de limiter les pouvoirs fédéraux et ce, en restreignant le pouvoir général de légiférer, le pouvoir de dépenser et le pouvoir déclaratoire du gouvernement fédéral.On constate également que le Parti libéral a changé l’objet de sa primauté face à un rapatriement constitutionnel: en effet, en 1971 à la Conférence de Victoria, MM.Bourassa et Castonguay opposaient au rapatriement constitutionnel une garantie pour le Québec d’un accroissement des pouvoirs en matière de politique sociale.Or, depuis son élection de 1973, M.Bourassa n’a pas explicité ce changement de politique et par conséquent, nous amène à s interroger si la politique culturelle est plus rentable électoralement parlant que la politique sociale?De plus, dans l’éventualité où M.Trudeau accepterait une future conférence fédérale-provinciale axée non seulement sur le rapatriement constitutionnel et une formule d’amendement mais également sur les modalités d'un tel rapatriement, on peut s’interroger sur l’attitude qu'adoptera le gouvernement fédéral face au Québec (naturellement dans l'éventualité où M.Bourassa serait reporté au pouvoir) avec la venue des députés fédéraux, en l’occurrence MM.Marchand, Maskasey et Comtois.En effet, dès lors que s’installe un climat de négociation, le gouvernement fédéral doit non seulement négocier des points communs aux provinces (formule d’amendement) mais également des priorités souvent differentes entre les provinces; ainsi, le Québec désirant la reconnaissance de sa primauté en matière de politique culturelle, l’Alberta affirmera sans aucun doute sa volonté de reconnaissance de sa primauté en matière de richesses naturelles (pétrole).Il va sans dirç que d’autres provinces auront certes d'autres primautés différentes de celles du Québec et de l’Alberta.Par conséquent, le gouvernement fédéral ne pourra accepter inconditionnellement l’affirmation du Québec en matière culturelle car ce serait ouvrir la porte à d’autres considérations de la part des provinces canadiennes sur des pouvoirs déjà exercés par le gouvernement fédéral.Le Parti québécois Il va sans dire que pour le Parti québécois, il n’est pas question de modalités face au rapatnment constitutionnel mais bien de la Constitution elle-même.Ainsi, pour le Parti québécois, il s’agit d’établir la souveraineté politique par voie démocratique i.e.par un référendum et d’en arriver a une association économique avec le Canada.Naturellement, la souveraineté politique implique le rapatriement de tous les pouvoirs exercés par le gouvernement fédéral au Québec et dès lors, l’instauration d’une nouvelle constitution pour le Québec.Toutefois, il est important de revenir sur la question du référendum: ainsi, comme l'affirmait M.Lévesque s’il advenait qu’un référendum soit négatif à la séparation du Québec, il serait possible de tenir un second référendum sur l’idée ind pendantiste.Effectivement, il est normal et justifié pour le Parti québécois de tenir un second référendum sur l’idée indé-tualité d’un refus de l’électorat au séparatisme et il suivrait alors la voie que Terre-Neuve a dû effectuer pour entrer dans la fédération canadienne i.e.face à un refus de l’électorat à l’idée fédéraliste, le gouvernement de Terre-Neuve avait dû tenir un second référendum qui s’avéra positif au principe fédéraliste.Mais, ce qu’il importe d'établir pour le Parti québécois suivant l'ordre de cette conception étapiste de l’indépendance, c’est les relations qu’entretiendrait un gouvernement pro-séparatiste encore lié à la fédération canadienne avec le gouvernement fédéral et les gouvernements des autres provinces canadiennes.L’Union nationale Pour l’Union nat onalen c’est une sorte de retour à la position de M.Johnson des années 66 à 69 à savoir un nouveau partage des pouvoirs partant du principe que les dix Etats membres sont souverains dans les domaines de leur juridiction et Pour Jérôme Choquette Le PNP est le vrai parti libéral QUEBEC (PC) - Le Parti populaire national est le vrai parti libéral du Québec, affirme son chef, M.Jérôme Choquette, qui soutient que le parti dirigé par M.Bourassa est devenu le parti de l’argent et du patronage.“Le premier ministre Bourassa a perdu le leadership qu’il avait en 1970 et n’a plüs le dynamisme qu'il lui faudrait pour résister aux forces gauchistes et ’ du désoeuvrement qui menacent le Québec”, dit-il.Voix qui crie dans le désert, l’avocat d’Outremont, âgé de 48 ans, a répété inlassablement ces thèmes tout au long de la campagne devant des auditoires restreints, voire minuscules.Il admet que son parti nouvellement fondé n’est pas prêt à faire la lutte, qu'il n’a pas de caisse électorale, mais il ajoute du même souffle qu’il n'est pas gêné d’en être le chef.Le PNP, affirme-t-il, représente une inspiration nouvelle au Québec.Ce parti qui ne présente que 37 candidats est formé d’hommes qui se sont levés pour «âplii jV»* 9 ari] brandy de Asbach lirait est distillé de vins soigneusement sélectionnés C est un brandy issu d'un coupage tait avec tout le secret de l'art et de la tradition puis amené lentement à maturité alin d'en développer l'unique cachet moelleux Asbach lirait, un brandy de fm connaisseur, tire des vastes celliers situés à Rudesheim sur le Rhin Lirait: mot allemand signifiant "très vieux" prendre leurs responsabilités dans la société et qui oeuvrent dans un parti politique qui représente l’honnêteté et non pas la caisse électorale, dit l’ancien numéro deux du gouvernement Bourassa.L’homme qui dénonce en termes aussi énergiques l’incurie du gouvernement, semble parler en connaissance de cause puisqu’il a appartenu à ce gouvernement durant cinq ans et que plusieurs de ses propres réalisations figurent parmi les plus importantes du gouvernement Bourassa.M.Choquette n’avait que 38 ans, en 1966, lorsqu’il a été choisi par une majorité de 14,850 voix pour représenter à l’Assemblée nationale la forteresse libérale d’Outremont que venait d’abandonner Tan-‘cien chef libéral Georges-Émile Lapalme.L’Union nationale s’étant emparée du pouvoir lors de ces élections, le nouveau député, avocat renommé, associé de Mes Guy Favreau, Jean Martineau, Guy Desjardins et Claude Ducharme, docteur en sciences économiques de TU-niversité de Paris, a siégé durant quatre ans comme simple député de l’opposition.Aux élections suivantes, en 1970, il conserve son siège et porte sa majorité à 18,660 voix.M.Bourassa devient alors premier ministre et fait entrer M.Choquette dans son cabinet comme ministre de la Justice et ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives.Il conservera ce deuxième ministère jusqu’en septembre 1970 et par la suite il accordera toute son attention aux problèmes de la justice.En 1974, tout ministre de la Justice qu’il est il accepte d’aller témoigner devant la commission Cliche et ne craint pas d'y contredire publiquement le premier ministre Bourassa.Les observateurs politiques ont tout de suite commencé à prédire une tempête qui n’a cependant éclate que plusieurs mois plus tard.en librairie Réjean Pelletier et collaborateurs Partis politiques au Québec C.i/)i(*fs du (Juéhn Cnil.S( iencv fmlitique 380 ouest st-antoine hurtubisehmh monuéai éditions £ La Boucherie Charcuterie française de Montréal "Sa QUALITÉ fait sa RENOMMÉE" Veau extra, agneau frais de l'Ouest canadien, Boeuf marque rouge qualité A1, volailles.Lapins, canards, pintades, faisans, perdrix et cailles.CHARCUTERIE FINE CHOUCROUTE GARNIE .Fabrication Maison exclusive.SPÉCIAUX PAUTOMNE Produits d'importation, fromages, pain français, bière Ltvrêlton i domicile: 272-4065 - 272-4006 807 est, rue Laurier, Métro: Station Laurier ACCUEIL COURTOIS PERSONNEL COMPÉTENT basée sur une conception fortement décentralisée du fédéralisme canadien.De plus, pour ce parti, on doit donner aux Etats membres les pouvoirs qui ne sont pas expressément attribués au gouvernement central par la Constitution.Somme toute, cette conception est similaire à celle que l'Union nationale entend appliquer au Québec i.e.une décentralisation des pouvoirs et une régionalisation des services.Toutefois, ce que l’Union nationale ne semble pas réaliser, c’est que la situation politique québécoise a considérablement change depuis les années 60 particulièrement avec l’arrivée d’un parti indépendantiste; à cet effet, bien que tombant dans la spéculation, on peut certes affirmer que la position du Parti libéral du Québec se serait tout probablement raffermie n’eut été de la présence d’un parti indépendantiste.En effet, durant le mandat de M.Johnson, il n’existait au Québec aucun parti indépendantiste (exception faite du rôle marginal du RIN) ce qui facilitait grandement la tâche du Québec dans ses relations avec le gouvernement fédéral; en effet, le Québec pouvait toujours faire refléter le spectre de l’indépendance lors d’une position intransigeante du gouvernement fédéral.Mais, depuis la création du Parti québécois, les partis québécois fédéralistes (ou simplement non indépendantistes) ne peuvent exercer une telle position car dès lors, ce serait opter et favoriser la politique du parti indépendantiste.Par conséquent, les partis québécois fédéralistes sont limités dans leur marge de manoeuvre et ce, au grand profit du gouvernement fédéral.Donc, l’Union nationale aurait certes à s’ajuster à la situation politique québécoise.De plus, l’Union nationale croit que les pouvoirs non inclus dans la Constitution devraient être attribués aux États membres (à.titre d’information, il n’existe qu’un État au sein de la fédération canadienne et c'est le Canada) à moins d’être expressément attribués au gouvernement central; or, considérant que la Constitution (ou la loi parlementaire britannique) date de plus de cent (100) ans, il existe une foule ae pouvoirs non-inscrits dans la Constitution que les Pères de la Confédération n’avaient pas, et avec raison, prévu.Mais, jusqu’à maintenant, les nouveaux pouvoirs non-inscrits à la Constitution ont été accaparés par le gouvernement fédéral et ce, de par les pouvoirs résiduaires que lui confirment la Constitution.Donc, M.Biron, en plus de contester l’article de la Constitution, veut “rapatrier” les pouvoirs que le gouvernement fédéral exerce depuis nombre d’années: certes, le défi est de taille et loin d’être réalisé.Ralliement créditiste Pour le Ralliement créditiste, la solution au problème constitutionnel réside Kl La survie de la garderie coopérative Saint-Jean-Baptiste etst devenue un enjeu de la campagne électorale dans le comté de Jean-Talon.En fait, c’est la candidate du Parti québécois, Mme Louise Beaudoin, qui s’oppose à la démolition de l’immeuble qui abrite cette garderie, opérée en grande partie par des parents à faibles revenus.(Téléphoto CP) dans une troisième voie i.e.un statut spécial pour le Québec; ainsi, ce statut spécial permettrait au Québec, en plus d’occuper et de récupérer tous les pouvoirs et juridictions garantis par l’ÂANB, de contrôler son crédit, sa fiscalité directe, son commerce et son immigration.Il va sans dire qu’une telle tâche est de taille et de façon réaliste irréalisable au sein de la fédération canadienne car c'est porter le débat sur la raison d’être du gouvernement fédéral qui a toujours poursuivi une ligne de pensée centralisatrice.Nous pouvons alors douter du succès d’une telle volonté du Ralliement créditiste, s’il se veut naturellement toujours anti-indépendantiste car ç’est adopter une conception de type “État gendarme" pour le gouvernement fédéral et une conception de type "État bienfaisant" pour le gouvernement provincial.En ce qui concerne le Parti national populaire, nous croyons inutile d’e n discuter car ce parti ne présente pas de candidats dans au moins 50% des circonscriptions électorales et de ce fait, ne peut aspirer à l’accession au pouvoir.• Étudiant en science politique à l’Université Laval, Jean Bélanger a scruté les programmes des divers partis politiques en ce qui touche l'avenir constitutionnel du Québec.Il en a tiré l'analyse suivante.On a besoin d’un vrai gouvernement et d’un chef votons Parti Québécois Le parti des Québécois 0 8 * Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 Le premier ministre, M.Robert Bourassa, reçoit un baiser d’une admiratrice enthousiaste, à East Angus, l’une des nombreuses étapes quotidiennes de sa tournée électorale à travers le Québec.En arrière-plan, M.Orner Dionne, député libéral sortant et à nouveau candidat dans Mégantic-Compton, sourit d’aise.¦ WmÊÊÈk.(Téléphoto PC) La presse anglophone Le cri de ralliement qui n’a pas fait l’unanimité par Gérald LeBlanc La presse écrite et parlée de la communauté anglophone de Montréal est divisée sur la nécessité de lancer le cri de ralliement national derrière Robert Bourassa, motivé par la peur d'un gouvernement pé-quiste que laissent entrevoir les derniers sondages, peur entretenue par les stratèges libéraux.• Le quotidien The Montreal Star ainsi que les stations de radio et télévision CFCF ont demandé hier aux anglophones d'oublier leur mécontentement et d’appuyer le gouvernement libéral par attachement à la Confédération canadienne.• Le quotidien The Gazette ainsi que les stations radiophoniques CJAD et CKGM refusent cependant d'entrer pleinement dans le jeu.The Gazette réclame un vote fédéraliste mais pas nécessairement libéral et les deux stations de radio ne prendront pas position officiellement.• Le directeur du Westmount Examiner, M.John Sancton, rejette même car- (Par Gérald LeBlanc) — L'Union nationale et l’Alliance démocratique luttent désespérément pour conserver l’important vote anglophone, qui leur semblait acquis jusqu’à la publication des derniers sondages, qui ont permis aux stratèges libéraux de réveiller la peur du ‘‘séparatisme”.Officiellement, les ténors de l'UN et de l’Alliance proclament que la stratégie de la peur a fait son temps, mais les organisateurs ne peuvent s'empêcher de faire état de “conversions” de dernière heure devant le ‘‘spectre de la brisure du Canada".Les appels téléphoniques arrivent en effet aux comités de l’UN et de l’Alliance pour indiquer le “regret" de devoir appuyer le Parti libéral de M.Bourassa devant la situation d’urgence nationale.Le chef de l’Alliance démocratique, M.Nick Auf der Maur, estime cependant que les digues mises en place par son parti permettront de contenir la vague et de réduire les défections.M.Auf der Maur soutient, par ailleurs, que l’intervention de CFCF et des libéraux pourrait devenir un boomerang.De son côté, M.William Shaw, candidat unioniste dans Pointe-Claire et chef de file du parti dans le West Island, affirme ne pas avoir peur du séparatisme ou des sondages."L’epouvantail du séparatisme, ça ne marchera pas, cette fois-ci, avec les anglophones", a-t-il dit, hier au reporter de La Presse, précisant qu’un gouvernement péquiste ne pouvait etre pire que celui de M.Bourassa.M.Brian Gallery, organisateur du candidat unioniste de Westmount, M.Harold Fairhead, déplore l'impression laissée par les derniers sondages.Le PQ ne dépassera pas beaucoup, selon lui, les 30% des rément le candidat libéral et se prononce en faveur de l’Alliance Démocratique, dans un éditorial intitulé “We pick Nick", prénom de M.Auf der Maur, cnef de l’Alliance et candidat dans Westmount.Après avoir critiqué sévèrement le gouvernement Bourassa depuis trois ans, plus durement souvent que la presse francophone, les media de langue anglaise se retrouvent dans une situation de plus en plus difficile à mesure qu’approche l’heure H.M.Donald W.G.Martz, le vice-président exécutif de Multiple Access Ltd, propriétaire du plus important groupe de radio-télévision de langue anglaise au Québec, a tranché le problème, mercredi soir, en faisant appel a la Confédération canadienne.Dans un message télévisé, entre les informations nationales et locales, M.Martz a demandé aux anglophones de se rallier massivement derrière Bourassa, en soulignant qu’un vote pour l'Union nationale pourrait entraîner un gouvernement péquiste.Son message a été repris hier à la radio de CFCF.électeurs qui l’appuient déjà, car les indécis se rangeront du côté des partis fédéralistes.M.Gallery, tout comme les organisateurs de M.Auf der Maur, estime cependant que sa machine est assez bien huilée pour contrer l’offensive de dernière heure des libéraux.“Nous avons 150 responsables de poil et nous irons chercher le vote qui nous est acquis”, a-t-il dit, en promettant des petits trucs de son cru, d’ici l’heure du scrutin.L’UN du West Island a délégué M.Paul Kingwell.président de l’Union nationale de Mont-Royal, pour aller donner la réplique à M.Martz sur les ondes de CFCF.L’Alliance démocratique déléguera également un représentant.L’offensive de dernière heure se fait encore plus pressante auprès des Néo-Québécois: M.Jean Bienvenue, ministre de l’Éducation et candidat libéral dans Crémazie, les met en garde contre la perte des pensions de vieillesse et des allocations familiales, advenant l'élection d’un gouvernement péquiste.Dans une lettre à ses électeurs, M.Bienvenue demande donc aux Italiens de se rallier au Parti libéral.L'organisateur de M.Antonio Marciano, candidat unioniste dans Viau, estime cependant que la stratégie ne réussira pas auprès aes Italiens.M.Jacques DiBlazio ajoute qu’il ne craint pas l’élection de 4 ou 5 péquistes par la faute de l’UN.Il est plus important, selon lui, de permettre l’implantation d’un autre parti fédéraliste.L'élection du 15 novembre démontrera, selon lui, que le dicton demeure vrai: “On peut tromper quelqu'un tout le temps; on peut tromper tout le monde un certain temps mais on ne peut tromper tout le monde tout le temps.” La direction a cependant promis d’accorder la réplique aux organismes intéressés, ne voulantpas cette fois recevoir la réprimande du CRTC comme lors de la campagne contre le bill 22.L'Alliance démocratique et l’Union nationale ont promis d’envoyer des représentants réfuter sur les ondes de CFCF les arguments de M.Martz.C’est un peu la même thèse qu’on retrouvait nier dans l'éditorial du Montreal Star, annoncé en bonne place à la une du quotidien.Rappelant le truisme que la peur du mal est plus forte que 1 attrait du bien, l’éditorialiste demande à ses lecteurs de voter contre le “séparatisme" en appuyant le gouvernement libéral de M.Bourassa.L’éditorialiste du quotidien The Gazette refuse cependant de jouer le jeu.Dans une conversation téléphonique, M.Tim Creery a expliqué au DEVOIR, hier, que le quotidien du matin ne céderait pas au chantage du Parti libéral de M.Bourassa.“Nous ne disons pas, a-t-il précisé, que l’avenir de la Confédération dépend d un vote libéral, ni au Canada, ni au Québec.” M.Creery a déjà écrit qu’il était opposé à la thèse du “parti unique” et il ajoutait hier qu’il était impossible de réclamer un appui massif pour un parti, dont la Gazette n’a cessé de relever les carences depuis trois ans.Le quotidien de la rue Saint-Antoine n’est pas devenu péquiste pour autant.Au contraire, il demeure farouchement fédéraliste mais en soulignant que les candidats de l’Union nationale et de l’Alliance démocratique sont aussi fédéralistes.Reprenant un éditorial du début de la semaine, The Gazette recommandera donc, lundi matin, de voter fédéraliste, en appuyant le Parti libéral uniquement dans les comtés où une division du vote pourrait faire élire un péquiste.L’éditorialiste a déjà souligné que tel était le cas dans les comtés à forte concentration des groupes ethniques dans le centre-nord de Montréal mais non dans les comtés du West Island.Les dirigeants des deux autres stations de radio AM de langue anglaise, CJAD et CKGM, ont par ailleurs indiqué leur intention de ne pas imiter CFCF, qui est entré officiellement dans la campagne.Le directeur de l’information à CKGM, M.Jerry Dixon, a été très déçu par l’attitude de CFCF de se prononcer durant la période des nouvelles.“C’est une gaffe, a-t-il ajouté, que nous ne ferons pas puisque la station ne prendra pas parti pour ou contre aucune formation.” A CJAD, M.Hope, vice-président de la station, a également indiqué qu'aucune position officielle ne serait prise sur les ondes.Il a cependant ajouté que les éditorialistes de la station se prononceraient comme ils l’ont déjà fait depuis le début de la campagne.Commentatrice à la pige, Mme Leslie Robert, s’est déjà prononcée en faveur de l’UN mais l'éditorialiste principal de CJAD, M.Neil McKenty, a rejeté le parti de Rodrigue Biron pour réduire le choix à deux partis: le Parti libéral et l’Alliance démocratique.Encore hier, M.McKenty a dit, en éditorial, qu’il était encore indécis entre ces deux formations.Rappelons enfin que même à CFCF, le croise de la campagne anti-bill 22, M.John Robertson continue à appuyer TU-nion nationale et à un degré moindre l'Alliance démocratique, mais surtout à recommander à ses admirateurs de voter contre le gouvernement Bourassa.UN et AD cherchent à endiguer la peur chez les anglophones Charbonneau est débouté en appel La Cour d'appel du Québec vient de re-jetter l’appel du journaliste Jean-Pierre Charbonneau, qui, en 1974, avait été condamné à une amende $300 pour outrage au tribunal.L’affaire remonte au 21 septembre 1973, alors que le jeune journaliste, qui était à ce moment à l’emploi du DEVOIR, avait écrit un article relatant les activités illégales du preneur au livre Gary Bail et déjà rendues publiques par la Commission d'enquête sur le crime organisé.Toutefois, au moment précis où le journaliste signait cet article, le même Gary Bail subissait un procès en Cour municipal de Montréal pour répondre à l’accusation d’avoir tenu une maison de jeu.Suite à cet écrit.Bail jugeait qu'il ne pouvait plus avoir droit à un procès juste et équitable et demandait que le journaliste soit cité pour outrage au tribunal.C'est ainsi que, le 10 avril 1974, M.Charbonneau fut condamné à $300 d’amende ou, à défaut de paiement, à 30 jours de prison.En rendant sa sentence, le juge avait déclaré que la liberté de presse est un des principes les plus fondamentaux et les plus précieux de notre système du gouvernement, mais cette liberté ne saurait être exercée au point d’entraver la bonne administration de la justice et le droit d’un individu, également fondamental, d’être jugé par un tribunal impartial et libre de toute pression, indue ou de toute atmosphere nocive.En portant cette décision en appel, le journaliste Charbonneau fit valoir qu’il n’avait jamais été condamné antérieure- ment pour la commission d’un acte criminel, que l’outrage au tribunal qu'on lui reprochait, selon le jugement de première instance, revêtait un aspect nettement technique, que ledit outrage n’a eu aucune conséquence quant à l'administration de la justice et que c’est en voulant combattre le crime organisé et dans l’intention de prôner le respect de la loi que ledit outrage a été commis.Toutefois, les juges Kaufman, Dubé et Paré ont rejeté ces motifs et maintenu la sentence décrétée par la Cour du banc de la reine.Selon Me Philippe Gélinas, procureur du journaliste, ce jugement ne lui donne aucun casier judiciaire et ne l’empêchera nullement de poursuivre sa campagne électorale, à titre de candidat du Parti québécois dans le comté de Verchères.Le PQ dévoile ses politiques pour Montréal et la CUM par Bernard Morrier La décentralisation et l'autonomie financière, que le Parti québécois préconise dans sa politique municipale, sont pleinement applicables à Montréal et à la CUM et Montréal doit reprendre ses responsabilités dans les domaines du logements et du développement urbain et, à cette fin, disposer des moyens et des pouvoirs nécessaires.C’est ce qu’a affirmé hier le candidat péquiste de Saint-Henri et ex-candidat à la mairie de Montréal, M.Jacques Couture, alors qu’entouré des autres candidats du PQ sur Tile de Montréal, il a rendu publiques les grandes lignes du programme de son parti pour la CUM.Soulignant que le PQ s’était déjà engagé à réaliser la réforme fiscale, tout en éliminant l’impôt foncier, l’un des principaux responsables de l'augmentation du coût de la vie, M.Couture a dit que le PQ mettait au tout premier rang de ses priorités le problème du logement.“Une fois au pouvoir, nous nous engageons, a-t-il affirmé, à faire construire par le secteur public des logements à l'intention des personnes âgées et de celles à faibles revenus, en puis de constituer une banque de logements pour les sinistrés.Le PQ entend faire réduire aussi au strict minimum la démolition des logements tout en encourageant systématiquement leur restauration.” Le programme péquiste propose également de conclure une entente avec la Ville de Montréal pour réaliser un grand projet coopératif de logement dans le Domaine Saint-Sulpice, situé au nord du boul.Métropolitain et actuellement inutilisé.La meme formule pourrait aussi s'appliquer aux terrains récupérés dans l’emprise de l'autoroute est-ouest, dont le prolongement, selon le PQ, n'est plus nécessaire.M.Couture a en effet soutenu qu’un réaménagement de la rue Notre-Dame pourrait remplacer ce prolongement, sans compromettre la partie déjà construite de l’autoroute, tout en économisant une somme de $200 millions.En échange pour l’est de Tile, le PQ prône comme moyen de transport en commun la construction en surface d’un métro ou l’usage d’un tram rapide empruntant la voie du CN.Revenant à sa politique du logement, le PQ estime que le contrôle du coût passe par le maintien de ia Régie des loyers dans son rôle de protection des locataires contre les hausses inconsidérées et, également, par le contrôle de la spéculation foncière, au moyen d’une taxe confisca-toire des profits spéculatifs et par la constitution de banques municipales de terrains.Quant au transport en commun, le PQ croit que les investissements à cette fin doivent recevoir la priorité par rapport au réseau routier et, dans la même optique, on doit éviter toute hausse de coût pour Jacques Couture ¦SV Wim l'usager et favoriser l’intégration régionale des réseaux de transport en commun.D’autre part, le PQ se dit d’avis que l’environnement doit être protégé par une meilleure planification urbaine et par un contrôle efficace de la pollution, pouvant s'appliquer notamment aux raffineries de l'est et aux eaux environnant Montréal.Le PQ estime par ailleurs que la relance de l’économie métropolitaine pourrait être assurée par une vraie promotion industrielle concertée, obtenue par une collaboration accrue et efficace entre les structures de planification régionale (Office de planification et de développement du Québec) et les municipalités de la région.Comme principe de base d’une saine politique d'administration sur l’île de Montréal, il apparaît au PQ qu'on doit d’abord utiliser au maximum ce que nous avons déjà, comme les terrains, les habitations, les installations en place et éviter toute nouvelle dépense dont l’utilité pour la population n’aura pas été clairement démontrée."Du même coup, de précisér M.Couture, on se donne une chance de sauver Montréal de la défiguration que provoquent les transformations urbaines anarchiques.” Dans son programme, le PQ pense également qu une vocation permanente devrait être définie pour Terre des hommes avant de consentir au renouvellement de la subvention annuelle du gouvernement du Québec.Pour ce qui est des installations olympiques, avant toute nouvelle dépense, il faut en étudier leurs réutilisations et prendre les décisions en conséquence.“On pourrait, par exemple, étudier l’utilisation comme Centre municipal de congrès plutôt que d'investir ailleurs à cette fin.En somme, il s’agit de scruter toutes les dépenses pour éliminer celles qui sont inutj-fes et replacer les priorités la où elles doivent être dans la solution des problèmes sociaux de la population", de noter M.Couture.Rappelant que les relations Québec-Montreal ont été marquées par une absence flagrante de vraie consultation, le PQ entend instaurer une vraie politique concertée entre les deux niveaux de gouvernement.Selon lui, si on considère les vrais problèmes, il y a lieu de revaloriser le débat démocratique au conseil municipal de Montréal en y adoptant des mécanismes parlementaires et en reconnaissant les partis.Il faut permettre aux conseillers de jouer pleinement leur rôle et d’associer la population aux décisions municipales.En ce sens, le Parti québécois entend appuyer des modifications à la charte de la Ville de Montréal dans le but de rapprocher les citoyens du pouvoir, particulièrement au niveau des quartiers, par la création de conseils de quartier élus au suffrage universel et ayant juridiction sur les affaires locales.Le PQ croit que le principe, un quartier un conseiller, appliqué à Montreal, aiderait les conseillers municipaux à mieux répondre aux vrais besoins des citoyens.Vendredi, le 12 novembre 1976, se tiendra une soirée d'information sur l’Ordre Rosicrucien A.M.O.R.C.Il sera alors répondu à toutes les questions concernant l'origine, l’oeuvre et les buts poursuivis par cette organisation traditionnelle mondiale dont le Siège pour les pays de langue française est situé au: Château (fOmonville Le T remblay 27110LeNeubourg FRANCE.Pour Infor mation.écrire à La Loge Atlas de Montréal C.P.162 Station R Montréal, Qué.OU ____________________ téléphone: 381-9087.Grâce aux nouveaux tarifs de vols nolisés de CPAir, il vous en coûte beaucoup moins cher de voyager au Canada.Profitez-en! Pour calculer les tarifs aller-retour de vols nolisés, on ajoute $31 aux tarifs simples ordinaires de vols en classe économique.Ces prix pour les vols intérieurs (sous réserve de l’approbation du gouvernement) seront en vigueur en tout temps a compter du 1er février 1977.De Montreal à : Tarif aller-retour ordinaire en Nouveautarif aller-retour de vol classe économique: nolise.Seulement: Winnipeg *220 *141 Edmonton *326 *194 Calgary *326 *194 Vancouver *384 MmmXr (Ces prix ne comprennent pas la taxe canadienne de transport jusqu’à concurrence de $8 par personne) m Voici d’autres précisions; 1.Nos nouveaux tarifs vaudront pour les voyages à l'extérieur d'une province et entre la plupart des villes canadiennes distantes de plus de 700 milles l’une de l’autre.(Nous ne pouvons en faire autant pour les courts trajets en raison des coûts élevés) 2.Ces tarifs ne s’appliquent qu'aux séjours d'une durée d’au moins 10 jours et d'au plus 30 jours.3.Il vous faut compléter vos réservations 2 mois à l’avance.Pour certains de ces vols, vous devriez peut-être vous prendre plus de 2 mois à l'avance pour être bien certain d'avoir une place.4.Le montant intégral du billet doit être acquitté 2 mois à l’avance.Pour toutes réservations faites 68 jours ou plus avant le départ, vous devez régler ce montant dans les 7 jours qui suivent la date de réservations.Si vous n’utilisez pas tout votre billet ou n’en utilisez qu’une partie seulement, le transporteur exigera $20 à titre de compensation.5.Les escales et le modifications d’itinéraire sont interdites.Appelez votre agent de voyages ou CP Air dès maintenant.Nos nouveaux tarifs en valent le coup.0^/'Oranget|U -.fi oUS mène en haut CP Air Ü V V ) Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 • 9 Lanza del Vaste, la non-violence engagée par Claude Harmegnies Lanza del Vasto, le grand apôtre de la non-violence, vient d’arriver au Québec pour un séjour de trois semaines.Trois semaines intenses de réflexions, de discussions, de rencontres.Lanza del Vasto?Poète?Prophète?Philosophe?Tout cela à la fois.Depuis de nombreuses années, celui que Gandhi avait affectueusement nommé Shantidas, serviteur de paix, parcourt le monde pour faire entendre le grand message de la non-violence.Une non-violence active, engagée, faite d’amour, de paix, d’une spiritualité profonde et toujours en accord avec son temps.Shantidas, comme l’appellent aussi ses proches, ses amis, a fondé dès 1948 un groupe, l’Arche, qui depuis a essaimé dans plusieurs pays.Au Quebec, ils sont plus d’une centaine, actifs, à Montréal, à Québec, et ailleurs, à se réunir, à partager le même idéal.À l’heure où des gourous nous arrivent tout droit de l’Orient dans un emballage de marketing, gourous de mass média, gourous à Rolls, gourous parfois de superficialité, Lanza del Vasto vient de France, de lui-même, du fond de toute une vie de recherche, d’écriture, d’enseignement.Entouré de quelques fidèles, silencieux, attentifs il nous parle de deux carrefours de rencontre qui auront lieu à la Maison Jeunesse Canada-Monde de la Cite du Havre les 26 et 27 novembre, et les 3 et 4 décembre.Les jeunes voyagent, les moins jeunes s’interrogent sur l’avenir de ce monde de violence, de haine, et de guerre, dans lequel nous vivons.Shantidas, lui, est allé dès les années 30 en Inde, pays de tolérance et de paix, qui depuis en a attiré plusieurs.Il a rencontré Gandhi dans son ashram avant que la non-violence ne soit inventée.Et depuis, ce grand andhien occidental a beaucoup fait pour la cause de la paix.Il n’est pas l’homme-spectacle des aphorismes faciles, des formules toutes faites.Son message est contenu dans plusieurs livres.Sa vie est un engagement religieux, social, fondamental.Contre les guerres, contre la prolifération des armes nucléaires, il a jeûné, manifesté avec ses compagnons.Travail de conversion intérieure, de révolution spirituelle sur la voie de laquelle il a attiré plusieurs personnes.Shantidas, très profondément impliqué dans son siècle, prophétise un peu pour nous secouer, nous réveiller.L’holocauste nucléairè, les guerres du racisme, les affrontements ethniques de toutes sortes.Comment éviter ces rendez-vous mortels avec l’histoire, sinon par l'amour, par la conversion des adversaires?Comment donner prise à l’homme sur les grands enjeux d'un avenir vers lequel le développement technologique semble le pousser aveuglément?La solution est au fond de nous-mêmes, de nos rencontres, de nos conversions, répond-il.Un message politique?Une conception sociale?Lanza del Vasto se méfie des idéologies, sources d’intransigeance.Dans la lutte pour la justice, il faut savoir respecter les autres.La logique est l’arme de ceux qui ont raison.L’amour celle de ceux qui veulent convertir.La première ne doit pas servir à justifier le mal, le crime.La deuxième doit servir à les combattre.Shantidas est plutôt le symbole de cette utopie qu’est l'Homme.Et grand croyant, il rend témoignage.Pour lui, la société sans guerre, sans servitude sans exploitation, est possible.(Photo Alain Renaud) Claude Forget souligne les contradictions du PQ Conditionnement physique La Polyclinique médicale populaire met sur pied un programme pour le 3ème âge par André Tardif Une subvention de $25,000 promise par le Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports a incité la direction de la Polyclinique médicale populaire à mettre sur pied un projet expérimental de conditionnement physique à l’intention de personnes a faible revenu â-gées de 50 ans ou plus.En faisant part de la nouvelle aux journalistes hier, le Dr Benoilt Deshaies, directeur professionnel de la Polyclinique, une corporation sans but lucratif ayant pour but de dispenser des soins de santé et mettre de l’avant une médecine préventive, a dit qu’en s’impliquant ainsi, l’organisme voulait inciter les autorités gouvernementales à en faire autant en faveur des personnes âgées défavorisées.“Les programmes existants de conoitionnement physique sont hors de portée pour les personnes à faible revenu, a-t-il dit.Nous voulons par cette expérience, montrer qu’elles sont aussi aptes que les autres à y participer et du même coup, leur procurer les bienfaits de la médecine préventive.” Le Dr Deshaies a précisé que la subvention gouvernementale permettrait de lancer le projet sous peu, au centre de la Polyclinique du 2275 boulevard Saint-Joseph est où, en collaboration avec la direction du Centre de développement physique (CDP) — initiateur au Québec de la méthode aérobique — ces personnes à faible revenu seraient intégrées aux adultes, hommes et femmes, qui y suivent déjà des cours de conditionnement, du matin jusqu’au soir.“Nous ne voulions pas non plus créer un ghetto.Ces personnes auront même à payer une cotisation de $21, soit $7 par session, ce qui revient à 25 cents par séance.Cette petite contribution, symbolique (il en coûte habituellement $400 par année) mais combien importante puisqu’elle élimine le L’AHPQ tiendra son 13e congrès à Québec Le 13e congrès-exposition de l’Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQ) se tiendra les 18,19 et 20 novembre à l’hôtel Hilton de Québec.Le thème retenu est le suivant: “Le dilemme des coûts croissants des services hospitaliers”.A cette occasion, de nombreuses discussions sont prévues sous forme de panels, avec la participation du monde hospitalier, syndicaliste, gouvernemental, médical, universitaire.L’ouverture des assises se fera par le président de l'AHPQ, M.Douglas MacDonald et l’exposé du thème par le président du congrès, le Dr Paul David.Il sera question du coût du per- sonnel hospitalier, des activités professionnelles, de la planification inadéquate des services ainsi que du coût des activités de gestion.principe souvent néfaste de la gratuité, nous permet même d’en admettre 66 au lieu des 60 prévues par la subvention.” Il a expliqué que les personnes choisies — 30 s’inscrivaient hier à l’annonce du projet — devaient non seulement avoir un faible revenu et être âgées de 50 ans et plus mais également être en mesure de se rendre régulièrement au centre pour les séances.“Elles subiront d’abord un examen médical rigoureux et complet incluant tous les examens complémentaires éventuels, de même qu’un test d’évaluation de la condition physique au laboratoire du CDP dont elles bénéficieront des services du personnel spécialisé, et elles auront leur programmation individuelle tout comme les professionnels, hommes d’affaires ou travailleurs qui y sont déjà inscrits.” Il a aussi souligné l'importance de tels programmes et le devoir des autorités gouvernementales, en l’absence de toute politique dans ce domaine, de donner aux citoyens moins favorisés les moyens de se prévaloir de leurs droits et privilèges quant à leur santé.“C'est prouvé partout dans le monde que la médecine préventive est beaucoup moins onéreuse que la médecine curative.Il est temps qu’on en arrive à cette phase-là.L’expérience des pays Scandinaves nous le rappelle d'ailleurs constamment, quand on sait que l’espérance de vie y est beaucoup plus élevée qu’ici.” Le Dr Deshaies a ajouté que le programme serait conçu en fonction du respect de la personne humaine, principe auquel il est particulièrement sensible.“Nous voulons que nos patients deviennent ensuite des animateurs dans leur milieu.Ils apprendront ici par exemple à prendre leur pouls ainsi qu’à équilibrer leur ré- gime alimentaire.Nous aimerions qu'ils refilent ensuite ces connaissances à d’autres.Je ne sais si ça marchera ou pas, mais on essaie de les impliquer, de les prendre à leur propre jeu.” “Nous croyons aux vertus du bénévolat ainsi qu’aux valeurs humaines.C’est ce que nous tentons de transmettre à nos patients, en clinique comme aux séances de conditionnement physique.” Le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Forget, a.souligné hier les contradictions qu’il perçoit entre d’une part, les programmes sociaux mis de l'avant par René Lévesque et, d'autre part, les déclarations de l’économiste péquiste Rodrigue Tremblay, pour qui le Québec devra retarder la mise en place du programme de son parti compte tenu des limites budgétaires de la province.De la même façon, M.Forget a rappelé l’ancienne opposition des péquistes au projet hydroélectrique de la baie James et leur volte-face récente dans ce domaine.Prenant la parole devant les invités du club Richelieu, M.Forget a accusé le PQ "d’offrir selon les endroits une facette différente de son action”.Ainsi, a-t-il dit, René Lévesque verse des “larmes de crocodile ” sur les perturbations de services publics mais son parti a voté en troisième lecture contre la Loi sur les services essentiels après l’avoir appuyée en seconde lecture.M.Forget a enfin rappelé que l’économiste Jacques Parizeau était l’un des artisans de la négociation centralisée dans les secteurs publics et para-publics, qu’il conviendrait, à son avis, de ramener au niveau des institutions locales.Le ministre admet toutefois que cette négociation, aujourd'hui dénoncée par le parti ministériel à cause de ses effets, a eu pour avantage “de permettre un nécessaire rattrapage" entre les régions de la province.Revenant à son idée d'un nouveau contrat social entre les partenaires sociaux du Québec, M.Forget a prédit qu’un retour aux négociations locales redonnerait à l’État son autorité morale.Redevenu l’arbitre de conflits désormais dépolitisés, l’État pourrait imposer de nouvelles normes aux votes de grève et à la gestion des fonds des organisations syndicales de façon à faire droit “à l’évolution de la base syndicale” au a poursuivi M.For- Québec, get.Le nouveau champion des libertés syndicales au sein du Parti liberal explique qu ’à son avis, les mandats de grève donnés par les syndiques six mois avant le déclenchement des grèves ne constitue pas une mesure démocratique.De la même façon, dit-il, les états financiers actuellement fournis par les syndicats en vertu de la Loi sur les syndicats professionnels sont “trop peu explicites” ainsi que ceux tournis a l’Office de la construction.En contrepartie de ces règles plus contraignantes pour les syndicats à propos des décisions de grève, M.r orget, émit l’avis qu'il conviendrait peut-être d obliger les assemblées d’actionnaires à se prononcer de façon démocratique sur les décisions de lock-out au lieu de laisser carte blanche aux administrateurs dont les mandats sont examinés à l'occasion des assemblées annuelles seulement.Associer l’ouvrier à sa propre sécurité Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, s’est dit d'avis hier que les travailleurs devraient “être associés directement à leur sécurité”.C'est la première fois qu’un ministre du gouvernement Bourassa se prononçait en faveur de cette thèse, défendue par les milieux syndicaux depuis plusieurs années, notamment dans la construction et dans l’amiante.“Même si nous avons 10,000 inspecteurs de sécurité, nous n'atteindrons aucun objectif fondamental dans le domaine de la sécurité, si le syndiqué n’est pas associé directement à cette question qui le regarde en tout premier lieu", a ajouté M.Forget, qui a fait cette déclaration en marge d’un dîner-causerie du Club Richelieu.à Montréal.Le ministre a en outre précisé que le Comité interministériel sur les ressources humaines était sur le point d'accoucher d'une importante réforme dans le domaine de la sécurité, n'eût été le déclenchement des élections.Jusqu'ici, les politiques du ministère du Travail ont eu tendance à voir dans la sécu- rité un prolongement des droits de gérance de l’employeur.Ainsi, le ministère donne-t-il des cours de sécurité à des inspecteurs patronaux sans accorder le même service aux agents d’affaires syndicaux de la construction, qui ont revendiqué sans succès le pouvoir d'arrêter au besoin les travaux en cas de danger grave.en librairiel Québec 1960-1980 La crise du développement Matériaux fxtur uni* sociologie de la planiiic ation et de l.i participation en collaboration lot) ouest editions hurtubisehmh siantoim mont réal ip.Otard RENE LEVESQUE UN VRAI CHEF A la télévision Vendredi 12 novembre M.René Lévesque fait le bilan de la campagne électorale.(Emission de 15 L’aristocrate des cognacs > Vendu partout au Canada par Les Distilleries Schcniev du Canada Ltee ü *¥ Université du Québec Institut national de la recherche scientifique INRS-Eau SESSION D'AUTOMNE 1977 MAÎTRISE ÈS SCIENCES (EAU) PROGRAMME: L'INRS-Eau est le seul centre de recherche universitaire au Québec à décerner une maîtrise ès sciences dans le domaine de l'eau.Le programme multidisciplinaire assure les connaissances de base reliées à l'étude et à la gestion de cette ressource importante et permet la spécialisation dans les champs d'intérêt de l'étudiant.ADMISSION: Les candidats devront posséder un diplôme de premier cycle universitaire ou l'équivalent dans une des disciplines suivantes: mathématiques foresterie chimie CHAU Carleton CKRN Rouyn CJBR Rimouski CK RT Rivière-du-Loup Radio-Canada CKTM Trois-Rivières CFVO Hull CK RS Jonquière CFTM Montréal CFCM C)PM Québec Chicoutimi 18 h 19 h 15 19 h 30 20 h 15 21 h 30 22 h 22 h 15 22 h 15 22 h 15 22 h 15 23 h 40 Samedi 13 novembre Des Québécois de tous les milieux nous parlent d'un vrai chef.agronomie géologie économique biologie physique biochimie géographie génie SOUTIEN FINANCIER.Aide disponible sous forme de bourse.Cependant, on accordera la préférence aux candidats qui détiennent une bourse en vue d'études de 2e cycle ou qui en ont fait la demande.INSCRIPTION: Date limite: 31 décembre 1976 Pour obtenir les formulaires d'inscription et tout renseignement supplémentaire, s'adresser au: Secrétariat général Institut national de la recherche scientifique Case postale 7500, Québec G1V4C7 Tél.: 657-2508 (Film de minutes avec Janine Sutto, ^ ~ * Légaré, Use Fayette.É Rouyn Rivière*du-L#jp Jonquière « Caneton * ChiÉHitimi Hull I Montréal luébec ¦mouski * ook< O».CHEM Tr ii i 10 • Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 L’exécution de Gilmore est remise SALT LAKE CITY (AFP) — Le gouverneur de l'Utah a décide hier d'ajourner de deux jours l’exécution de Gary Mark Gilmore, le condamné à mort qui avait obtenu la veille de la Cour suprême de l’État d’être passé par les armes dés lundi procnain plutôt que de vivre en prison.Le gouverneur Calvin Rampton a demandé ce délai afin que le conseil chargé d’accorder les grâces (Board of Pardon) puisse se réunir mercredi prochain.Le conseil a immédiatement fait savoir qu’il pourrait ne pas se réunir avant jeudi.Gary Gilmore, condamné pour meurtre, plaide depuis plusieurs jours afin d’obtenir le “droit de mourir comme un homme”, avant que soient épuisés tous les recours légaux entrepris par ses avocats.Il avait d’abord réussi à se voir assigner un nouvel avocat pour remplacer ses deux défenseurs précédents parce que ceux-ci tentaient de faire reporter l’exécution.L’intervention de son nouvel avocat, M.Dennis Boaz, avait amené mercredi la Cour suprême de l’Utah à décider d’accéder à sa requête.M.Boaz a déclaré jeudi que la décision du gouverneur était scandaleuse.L’exécution de Gilmore serait la première aux États-Unis depuis 1967.Plusieurs années de controverses .tr la peine de mort avaient uors suivi.Finalement la Cour suprême des États-Unis a décidé le 2 juillet dernier que la peine de mort constituait un châtiment “acceptable”, au moins dans les cas de meurtre.Les partis oublient les enfants L’Association des puéricultrices du Québec déplore le fait qu’aucun parti politique n’ait présenté un programme spécifique pour l’enfant et le maintien de services de puéricultrices dans les hôpitaux.Devant le refus du gouvernement de reconnaître officiellement la profession de puéricultrice au même titre que les autres professionnels de la santé et à la suite de multiples démarches demeurées lettres mortes jusqu’à maintenant, l’Association décidait, au début de l’automne, de se tourner du côté des parents leur demandant de les ap-dans leurs revendica- tions A cet effet, une pétition a circulé à travers toute la province: en un mois, l'Association a recueilli 37,000 signatures.L’offensive se poursuit toujours, souligne dans un communiqué remis à la presse la présidente du groupe, Mme Gaorielle Landry.Dans une lettre adressée il y a déjà quelque temps à l’Association, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget.a invoqué comme motif de non reconnaissance des puéricultrices le fait qu’elles représentent un personnel trop coûteux dans les hôpitaux, parce que non polyvalent.ARCHITECTES DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 1253 ove McGill College Suite 800 MONTREAL - 866-9854 LONGPRÉ MARCHAND GOUDREAU DODUSH STEWART HEIN DECORATEURS ENSEMBLIERS MADELEINE ARBOUR BERNARD MORISSET DÉCORA TEURS-ENSEMBLIERS DESIGNERS D INTERIEURS (7S-3t46 266 Ml, Sl-Peul, Vleun Montréal Chsreiu d aujourd hui Serge Lftfranc*,»i> 382 4710 ANNONCES CLASSEES RÉGULIÈRES 844-3361 • Choque pomten ooâta W.06, maxtmufn 25 meta • Tout mol odctlonnet coûte 6 AS chacun • L'heure 4e tombée eetmMi pour le lendemain APPARTEMENTS A LOUER Si vous avez vu Paris et son Louvre, Grenade et son Alhambra, Venise et sa place Saint-Marc, vous devez voir Montréal et ses appartements LaCité.DuhautdeLaCfté vous aurez vu le tout Montréal Un nouveau concept Quelques pas de votre appartement et vous êtes à I hôtel ou sur la Promenade; centre commercial intérieur par excellence, composé de quatre-vingt cinq boutiques, cinq restaurants, trois cinémas, saunas et salles d'exercice physique, piscines, courts de tennis et de squash, stationnement souterrain.Quelques pas de plus.et vous serez sur le Mont-Royal.Seul ou avec d’autres LaCité vous offre en plusieurs répartitions: garçonnières, studios-alcôves et appartements d'une, deux, trois ou quatre chambres à coucher, dont plusieurs avec terrasses.Pour le sommet du confort Autres bénéfices: planchers recouverts de moquettes, contrôle individuel du chauffage et de la climatisation, service de sécurité jour et nuit.Entrée aux appartements modèles à l'angle de la rue Prince Arthur et de l'avenue du Parc.845-4173 APPARTEMENTS À LOUER ¦N PACK DU MRC LAPONTAINI.OCCUPATION IMMÉDIATE Vk-Vk-Vk .IfNlfMpsiiitMtn-vflIi Grande-piscine avec saunas au 27ème étage.Entrée ét cuisine avec planchers de tuiles céramiques, tapis.dans toutes les chambres.Magasins et services.Prix avantageux.' BUREAU DE LOCATION SUR RENDEZ-VOUS M«Tt4àss»6dl àê 14fi.à 20h.Tél.: 522-1777 L 3535 Papineau SOUS-LOCATION: centre-ville, 3 1/2 luxueux, tapis mur à mur, $260, par mois.Tél.: 525-7388 15-11-76 APPARTEMENTS À LOUER GRAND Vk Lafontaine, sauna, concierge jour et nuit.Tél 527-0806 après 6 P,M.15-11-76 à sous-louer, face parc cablevision, piscine, it, ILE DES SOEURS: 3 Vi.15e étage.$294.par mois.Récemment décoré.Sous-location 1er décembre.Vue superbe, piscine sauna, stationnement intérieur.Tapis à vendre.Tél: soir: 766-6534 15-11-76 DIPLOMATE TRANSFERE S0US-L0UE appartement, vue panoramique, angle Earnscliffe-Reine-Marie, 2 salles bains.2 chambres, cuisinière-réfrigérateur, chauffé.Libre 1er décembre.$400.par mois.Tél.: 489-1932 18-11-76 AUTOS À VENDRE MASERATI MERAK 1975, toute équipée, parfaite condition, 5,300 milles.$22,000.Tél: 334-5823.13-11-76 CHRYSLER New Yorker, 1970, très bon état, très propre.Tél: après 6 p.m.353-2873.13-11-76 RENAULT 17, Gordinl, 1974, 11,000 milles, comme neuve.$3,200.Tél,: après 6 P.M.486-3382 15-11-76 APPARTEMENT R0CKHILL: 15e étage, 4'/!, sous-location du 1er janvier 1977 au 30 avril 1977.$355.par mois.Tél.: 343-6088 ou 731-4392 15-11-76 WESTM0UNT: 400 Kensington, 5%, moderne, ensoleillé, air climatisé, lave-vaiselle.Libre 1er décembre.Tél.: 288-6162 ou 487-2273; soir: 342-0857 ou 935-3443.19-11-76 RENAULT 16 TS, 1972, fonctionne bien, peinture neuve, appelez surtout le jour 525-6885, soir: 651-9008.Particulier 15-11-76 CHEVELLE Malibu Classic, 1975, 4 portes, 23,000 milles, excellente condition, $3,800.Tél.: après 6 p.m.649-3049 15-11-76 CAUDE DEPART: Toyota Corolla, 1975, 4 portes, comme neuve.Aussi Toyota Celica ST, 1972, excellente condition.Tél: après 6 p.m.352-5845.13-11-76 Ve bridge.Que faire avec vos cartes par Charles-A.Durand ?V ?Donneur: Sud Vulnérables: Est-Ouest NORD 4 A 98 7 V A 9542 ?D 7 ?95 OUEST EEST ?5 ?_ VV 108 7 VRD ?A R 8 4 4 VI09632 4 A 7 6 2 4 D V 10 8 4 SUD 4 R D V 106432 V 63 ?5 4 R 3 Les enchères : Sud Ouest Nord Est 4 4 passe passe passe Entame: le Roi de carreau par Ouest Sud fit l’ouverture préemp-tive de 4 piques et tous passèrent.L’entame d’Ouest fut le Roi de carreau suivi de l’As lequel fut coupé par Sud avec un gros atout; d avait des atouts à profusion! Sud joua un coeur, suivi d’un autre coeur dans le but d’établir cette suite.Il arriva qu’Est prit la main pour retourner la Dame de trèfle et le contrat coula d'une levée, 1 carreau, 1 coeur et 2 trèfles étant encaissés par les défenseurs."Impossible", dit Sud à Nord! Un autre joueur en Sud fit aussi l’ouverture de 4 piques et tous passèrent Ouest entama aussi du Roi ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avto: Lm i tout priée do vérMar ta prwnièrb parution loura La D avoir aa rond roaponboMo (Tuna aatdb inaarthm arronba.Touta arraur doH Dira aouNgnda imm«diatamanL 8.V.P.téiéphonar à 044-3361 AMEUBLEMENTS À VENDRE OFFRE DE LIQUIDATION: 250 lits pliants, avec matelas 4 pouces; ont servi 2 semaines durant les Olympiques.Livraison, Tél: 364-060Ô 4-12-76 PARTICULIER: meubles “Maison Danoise’', un an, 5 fauteuils velours brun, table de coin, table à café (pin) tapis flpkati neuf écru.Prix à discuter.Tél.: 731-6959 15-11-76 MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèque, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs àprix d'aubaine 207 Beaubien Est.Tél.: 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 (J.N.O.) ANTIQUITES A VENDRE LOT DE VIEILLES CHOSES ET ANTIQUITES à vendre comprenant: vaisselier, ppreelaine, vaisselle assortie, argenterie, lits, chaises, bureaux console, fixtures électriques, sofas, armoires de coin, tables de salle à diner, bibelots de toute sorte.Tout doit être vendu à prix ridicules.Raison: édifice à vendre.1668 rue Principale, Ste-Julie, Route 20 est, sortie 62 (à côté de l'église) ouvert de 2 à 6 p.m.le jeudi, vendredi, samedi, dimanche (20 minutes du centre-ville par la 20, et 10 minutes Tunnel Lafontaine).Tél.: 649-1211 13-11-76 BUREAUX A LOUER 364 EST, SHERBROOKE, près St-Denis.Professionnels.$100.par mois.Tél.: 684-6957 1 3-11-76 CHALETS A LOUER BR0M0NT: 5 pièces, chauffé, eau chaude, foyer naturel, près des pentes de ski et autoroute.Location: saison.Tél.: 273-0198 13-11-76 STE-AGATHE: luxueux Bavarois, flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, saison, semaines-ski, vacances-repos.Tél: 256-6825 ou 1-819-326-5836.1-12-76 VAL-DAVID: Domaine Chantecler, chalet suisse de luxe, meublé, chauffé à l'électricité, laveuse-sécheuse, tapis.Quelques minutes pentes de ski.Saison d'hiver ou au mois, Tél.: 669-6112 ou 273-2835 13-11-76 DIPLOMATE TRANSFERE VEND: Mazda, usage 4 mois, état neuf, automatique, pneus radiaux, antirouille.$3,9(10.comptant.Tél.: 489-1932 18-11-76 de carreau et sur l’As qui suivit Sud écarta 1 coeur.Alors Ouest joua le Valet de coeur.Nora plaça son As et joua un autre coeur qu’il coupa d’un gros atout.Il fit atout avec le 10 qu'il fit prendre de l’As.Un troisième coeur fut coupé avec le Valet jle Sud et celui-ci retourna atout le 6, le 9 du mort prit la levée et un quatrième coeur fut joué et coupé établissant ainsi le cinquième coeur du mort pour défausser 1 trèfle perdant et accomplir son contrat.” Félicitations” dit Nord à Sud! A une autre table 4 piques furent aussi déclarés.Ouest et Nord ayant passé, Est après quelques considérations déclara 4 sans-atout.Un bon joueur ne sursaute pas en face de cette enchère inusitée, mais sait calmement passer; c'est ce que fit Sud et Ouest après mures réflexions déclara 5 carreaux et le contrat fut réalisé facilement avec une levée additionnelle.“Epatant” dit Est à Ouest! D’autres joueurs déclarèrent 5 piques en position Nord-Sud.Quelques-uns coulèrent d’une levée, d'autres de 2 levées.D’autres joueurs contrèrent le contrat de 5 carreaux qui fut réalisé avec une levée additionnelle et à d’autres tables.Ouest atteignit 6 carreaux contrés et réalisés."Fantastique" dit alors Est à Ouest! Cette donne de bridge est très intéressante par la diversité des résultats que peuvent obtenir les joueurs de tournois.Elle est une main typique: et si les experts et tes champions se classent toujours aux premiers rangs, c’est 3u'ils vont toujours à la limite es possibilités que ces mains peuvent donner et ne gâchent jamais leur contrat.LAC OU ARE AU: St-Donat, joli et confortable chalet, 6 pièces, meublé, foyer, 2 pentes de ski à proximité, aussi ski de fond.Tél.: 73i-3158 ou I- 819-424-5902 (frais virés) 13-11-76 COMMERCES À VENDRE CANTONS DE L'EST: grande exploitation porcine, avec équipement complet.Bâtiments en bonne condition, très bien situés.Contacter: Felipe Silva, aoent immobilier bur: 1-819-569-911Ï.Rés.: 1-819-567-9512.Caisse d'Etablissemont de l’Estrie, courtier (460-76) 13-11-76 COURS PRIVES LE RUSSE, une plume dans votre chapeau, professeur, politicien, média.Cours rapide, privé objectif.Tél: 488-4741 16-11-76 DEMANDES D EMPLOI HOMME AVEC EXPERIENCE en planification, administration et direction générale possédant doctorat en philosophie plus connaissance sur le plan social demande poste administrateur ou directeur de maison pour personnes de 3e âge.Salaire à discuter.Ecrire à Dossier 364, Le Devoir, C.P.6033, Montréal H3C 3C9 20-11-76 DÉMÉNAGEMENTS R0USILLE TRANSPORT: Déménagement local, longue distance.Service d’entreposage, Tél.: 725-2421 15- II- 76 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER ST-LAMBERT Local à louer Excellent site pour bureau profeetionnel.Chauffé.450 pieds carrés.Occupation immédiate.Danielle Samson: 465-2510 ou 672- 6926.IMMEUBLES A.E.LePAGE & WESTM0UNT INC.courtier 13-11-76 FERMES A VENDRE A 17 MILLES de Montréal, ferme d'équitation de 65 arpents.Maison-grange neuves.Appelez André Martineau: bur: 283-2418, rés: 474-0543 16-11-76 FOURRURES MANTEAU DE VISON pastel, grandeur 8 ans.Tél.: 279-8784 15-11-76 LOGEMENTS À LOUER VILLE MONT-ROYAL: 6 1/2, bas-duplex, chauffé, rénové, à 2 minutes de la gare.$375.par mois.Tél.: après 5 p.m.et fin de semaine 341-5519 15-11-76 PRES UNIVERSITE DE MONTREAL: bas de duplex, 3 chambres, salon, salle à diner, cuisine, grand hall d’entrée Sous-sol aménagé: salle de jeux, salle de musique, chambre de lavage.Garage.Le tout chauffé.Libre immédiatement.Tél.: 667-8850 15-11-76 MAISONS A LOUER BOUCHERVILLE: maison neuve, 4 chambres, air climatisé, grande cuisine, beau terrain.Près polyvalente et i.Tél: centre civique.$375.9532 13-11-76 655- TRES BEAU MANTEAU de mouton de Perse, noir, fini swakara, grandeur 16 ans, longueur 42”.Tél: 284-0137.13-11-76 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE plus un enfant de 2 ans, loueraient logement ou maison meublée, pour décembre et janvier.Tél.: 737-9040 15-11-76 LOGEMENTS A LOUER VIAU-BELLECHASSE: 4 1/2 pièces, bas, chauffées, meublées.$2o0.par mois.Tél.: 667-8850 15-11-76 ST-ANDRÊ-CHERRIER: 4 et 9 pièces, partiellement meublées, chauffées.$160.et $290.mois.Libre maintenant.Tél.: 525-4272 16-11-76 SPLENDIDE MAISON québécoise 18e siècle, en pierre, entièrement restaurée, poutres apparentes, foyer, chauffage électrique, tout confort, 9 pièces, cuisine et 2 salles de bains modernes, grand jardin potager, grange, proximité Mont Ste-Anne, Côte de Beaupré.Tél: après 18 heures 418-824-4038.22-11-76 CARDIAC Parc Laurier.Bungalow 8 pièces, 4 chambres, garage double, foyer, piscine.Terrain clôturé $475.par mois.Jusqu’en septembre 1978.MLS.Raymof deRajolte: 659-2961 ou 659-2825.IMMEUBLES A.E.LePAGE & WESTM0UNTINC.courtier 13-11-76 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER STE-ADÊLE: 1030 Ouimet, maison tout confort.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, 2 boudoirs.Location: saison.Tél: 737-7275 ou 737-1477.13-11-76 PRES ST-SAUVEUR Cottage canadien-français, de luxe à louer pour janvier, février et mars.Superbement et complètement meublé.Rez-de-chaussée, pièce des maîtres avec foyer.4 chambres à coucher en haut.A une demi-heure de l'auto-'route.Idéal pour exécutif.Références demandées.$1,000.par mois.Appeler Mlle Alice Kennedy: 842-8366 OU 935-9046.CROWN TRUST CO.courtier licencié 13-11-76 OFFRES D’EMPLOIS SECRETAIRE LEGALE, sténo dactylo, bilingue, 3 ans d'expérience minimum, dans le civil litigieux.Bureau de 3 avocats dans le nord de Montréal.Tél.: 381-3981 19-11-76 RUE CHABOT (près Rosemont) 6 logements de 4 pièces, chauffage électrique individuel.Revenus: $6.912.Prix ferme: $40,000.Tél: 667-8850 15-11-76 SECRÉTAIRE Première quslitè • Travail immédiat • Ville St-Laurent Tél 336-9492 13-11-76 SECRÉTAIRE JURIDIQUE • 2 ans ou plus d'expérience • Bilingue Étude située Place Du Canada.Tél: 878-9301 16-11-76 SECRÉTAIRE-COMPTABLE Pour bureau de C.A.situé rue St-Jacques, près métro Victoria.• Bilingue • 3 ans ou plus d’expérience.Tél: 849-2238 13-11-76 PENSIONS RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES, endroit propre et luxueux, service de garde-malade et médecin.Nourriture impeccable.Permis autorisés.Tél: 376-7689 13-12-76 PROPRIÉTÉS A VENDRE —J* Monti Montreal Trust LONQUEUIL Triplex espagnol, 6x5x5.revenus: $615.mensuel.Hypothèque fixe $31.000.à 83/,%.Paiement C.I.T.$453.mensuel.Information: Jeanne Merveille: 651-1000 ou 653-5927.courtier en immeuble 15-11-76 PROPRIÉTÉS A VENDRE OUTREMONT Près collège Stanislas, cottage détaché de 10 pièces, cuisine moderne équipée, 5 chambres.2 salles de bains, sous-sol, foyer, garage pour 2 voitures Propriété en excellent état.MLS.Roland Audette Tél: soir 334-0119.Chemin Ste-Catherine: duplex genre cottaga, 5 et 10 pièces.5 chambres.Sous-sol 3Vi pièces.Garage double Occupation immédiate.M.Savoie: 273-3653.Audsttu & Audette, courtier 12-11-76 PROPRIÉTÉS À VENDRE MAISON, 30 minutes de Montréal, près de Berthier, 11 pièces, en très bon état, aqueduc, chauffage air chaud, grand terrain, garage.Pas d'agent $25,000.Tél : 1-885-3315 après 6 p.m.15-11-76 ST-DENIS: près Paillon, propriété 3 logements, 6 pièces, bas libre, sous-sol fini 8 pieds avec voûte 8' x 8’, garage chauffé.Idéal pour commerce ou professionnel.Tél: 681-8458 ou 388-5466.15-11-76 OUTREMONT: 824 avenue Pratt, beau cottage semi-détaché, 7 pièces, idéal pour professionnel, système eau chaude.Galeries extérieures neuves ainsi que peinture.Tél: de 9 à 5 p.m.849-3856 13-11-76 RIVE ST-LAURENT; Résidence construite par architecte, superbe panorama.Très luxueux.Prix: $175,000.Nicole Tremblay: 354-2950.DesRosiers, courtier 13-11-76 PERSONNEL AMAS0: Service de rencontres.Sérieux.822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a., b.pédagogie, b.philosophie, licence ès lettres.Tél.: 524-3852 et à Québec: 843-7037.J.N.O.SERVICES DIVERS • IMPRESSION de T-Shirts de tous genres, chandails de sport, d'autocollants et d'affiches en sérigraphie.Design souvent gratuit.Appeler André Beaulieu, à 484-3479 ou 343-7790.Le T-Shirt fait un cadeau de Noël original.J.N.O.TERRAINS À VENDRE 0KA: milieu naturel, attrayant, terrains de 5 acres, accès au lac des Deux-Montagnes.2 milles du village.Tél.: 487-7303 15-11-76 BERTHIER: quelques minutes de Montréal, bord du fleuve, ex-domaine privé des Jésuites, 39,680 pieds carrés, plantation.Seulement $8,200.Comptant $2,200.Tél.: 621-6223 ou 363-8291 ou 1-836-6757 15-11-76 TERRAINS COMMERCIAUX A VENDRE LAVAL Rue Cartier, près autoroute du Nord • 12,00pi.ca.• 16,000 p i.ca.• 25,000 pi.ca.$2.00le pied.Particulier: 667-8850 15-11-76 TRANSPORT A BAS PRIX accepterais petits déménagements ou petits transports.Service rapide.Tél: 525-6872 J.N.O.VOYAGES INVITATION à partager vo Floride, 3 semaines soir.15-11-76 iger voyage Tél.: 323-6; ¦6264 ANNONCES CLASSÉES • SERVICE.IMPECCABLE ATTENTION .SOUTENUE RÉSULTAT.ASSURÉ 844-3361 Compétence: Mme Turgeon ANNONCES CUSSÉES ENCADRÉES 844-3361 a Chaqua parution coâta $4.20 ta pouca a Lliaura da tombé# aat midi pour ta landamain a H n’y a paada (rata pour laa t8uatration* PROPRIÉTÉS A VENDRE LONOUIUIL Nous avons la mala on do vos rè-voa.Secteur de choix, près transport CTCUM Faites vite, occasion exceptionnelle Jaan-Pierre ou Marie-Andréa.468-4238 ou 659-3370 ou 651-1000.MONTREAL TRUST courtier 13-11:76 A.E.LePAGE I.MMKl Kl KS WtSTMOlNT Ki ll III* COURTIER N.D.Q.Près de Villa Maria sur rue paisible Jolie villa en brique, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, jardin, garage.$65.000.M L S.Mme G.Tremblay: 935-8541, réa: 937-6597.WESTMOUNT PROXIMITÉ immédiate de tous transports Pavillon de caractère en pierre de taille datant du siècle dernier.Hall imposant avec son majestueux escalier, poutres apparentes.Mariage de chêne et d'acajou à un style unique: en lait une spacieuse résidence de 11 pièces.Pour plus de détails appelez G.Tremblay: 935-8541, ré*: 937-6597.RIVE DU RICHELIEU Bungalow magnifique en bordure de la rivière, pierre et brique, 7 pièces, planchers céramique, porte-patio donnant sur immense balcon au-dessus rivière, garage, sous-sol terminé avec bar.Renseignez-vous sans obligation Pierre Bourque: 465-2510 ou 651-9650.STE-JULIE ’HAUT-BOIS” Split-level stucco, cèdre.Une maison unique avec grandes pièces, salon avec fenêtre en saillie, cuisine très bien décorée.3 chambres plus boudoir, salle familiale avec foyer et poutres.Une chance pour professionnel.Louise Brault: 465-2510 ou 649-1696.VIEUX LONGUEUIL Très joli petit cottage brique et aluminium.2 ou 3 chambres, sous-sol fini, “wet bar", piscine creusée, terrain 75’ x 150'.On demande: $48,900.MLS Isabelle Bégin: 465-2510 ou 671-4508.13-11-76 PROPRIÉTÉS A VENDRE fi Fiducie du Québec lc''Trust'dei Caisses populaires N.D.Q.Aux limites de Westmount.cottage semi-détaché, salon avec foyer naturel, salle à manger adjacente, "powder-room" et salle de lavage près de la cuisine.4 chambres â coucher, sous-sol fini, garage, jardin.Ouvert aux offres.Jeannette Laplante 288-4764 ou 735-6381 Courtier en immeuble 13-11-76 ST-LAMBERT Magnifique bungalow, pierre et brique, sur coin de rue Terrain paysagé et patio privé.8 pièces au rez-de-chaussée.superficie de 2.100 pi.ca.4 chambres à coucher et salle de famille avec foyer, 3 chambres de bains complètes et très grande salle de ré-création au sous-sol avec sauna attenant, garage, abri d'auto et salle de séjour extérieure grillagée Vente par le propriétaire.Prix: $125,000 Pour rendez-vous, s v p.appeler: 671-2276 16-11-76 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ÂVENDRE WESTMOUNT MAGASIN DE DÉTAIL ET ATELIER 2,500 pieds carrés Entrée privée pour le haut, 2,500 pieds carrés.Complètement climatisés.Ascenseur pour marchandise.$175,000 Exclusif G.Tremblay: 935-8541, réa: 937-6597.IMMEUBLES A.E.LePAGE & WESTMOUNT INC.courtier 13-11-76 PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE IMMEUBLE (1974) à vendre, 16 logements, tous occupés depuis janvier 1975.Laval-des-Rapides.Tél: 663-3504 15-11-76 PLACEMENT IDEAL re: impôt.Rue St Laurent près St-Viateur, 6x4 1/2, noi chauffés, entièrement rénovés, tou: loués avec bail.$39,500.Termes fa elles.Tél.: 272-6831 ou 521 4311 13-11-76 m -^êXiXj Rofafc -(su les MOTS CROISÉS du Devoir 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Troisième période de l'ère tertiaire.— Destinée.2— Un nombre.— Insulte.3— Inflammation de l'uvée.— Fragment.4— Seine.— Blasphème.5— Pièce de bois longue et étroite, portée par quatre pieds, et servant â soutenir une table.— Scandium.6— Le meilleur en son genre.— Arrosa, en parlant des terres.7— Lieu où l'on fabrique le cidre.8 —Labourer avec la houe.— Partie fixe d'une machine tournante.9—Sans inégalités.— Faculté de se mouvoir.10— Mesurer avec la toise.— Grand fleuve d'Afrique.11— Repos pris au milieu du jour.— Taille la tête d'un arbre.12— Seul.— Élévation peu considérable de terrain.— Sert à lier.Verticalement 1— Qui porte une forte moustache.— Connu.2— Toute construction où l’on donne aux mots un autre ordre que l'ordre considéré comme normal ou habituel.— Préfixe privatif.3— Maladie du nez.— Quantité de fil de trame déroulée et Insérée par la navette du métier à tisser, d'une lisière à l'autre.4— Entoure la taille.— Au Moyen-Âge, armée.5— Au golf, petite cheville.— Personne qui vit seule, loin du monde.6— Dit qu'une chose n'est pas vraie.— Atmosphère.— Tenter avec audace.7— Dans.— Personne qui connaît, qui pratique le droit.8— Amusement.— Ramener en arrière.9— Ajoutai du sucre.— Aluminium.— Tellure.10— Filet sous les oves d’un chapiteau.— Terre imperméable, marécageuse et stérile.11— Partie aval d’une vallée envahie par la mer.— Connu.— Inflammation de l'oreille.12— Récipient en terre réfractaire, utilisé dans les laboratoires.— Autre nom de la plie.Solution d’hlar 1 2 J 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LE DEVOIR Cahier 2 |\ Montréal, vendredi 12 novembre 1976 Washington veut éviter la hausse du pétrole brut WASHINGTON (AFP) — Les États-Unis ont entrepris u petrole brut, a annoncé hier le département Washington a également fait part de “sa forte opi tion” à toute augmentation éventuelle à l’ensemble des pays producteurs qui doivent se réunir le mois prochain, a ajoute le porte-parole M.Robert Funseth."Nous sommes tout à fait opposés à une hausse du prix du pétrole.Elle ne serait pas justifiée économiquement et serait contraire aux intérêts des pays consommateurs comme de ceux des pays producteurs’, a précisé M.Funseth.Une augmentation de prix même mineure, a poursuivi le porte-parole, aurait “de sérieuses conséquences économiques”.Ainsi, a-t-il fait remarquer, une hausse de 5 pour cent du prix du brut coûterait en un an six milliards de dollars aux pays importateurs.M.Funsetn n’a pas voulu dire si sa déclaration reflétait les vues de M.Jimmy Carter à ce sujet.Il a seulement indiqué que l’administration sortante, tout en étant consciente de la prochaine arrivée au pouvoir d’une nouvelle équipe, demeurait responsable de la conduite des affaires jusqu'au 20 janvier prochain.Le porte-parole s est également gardé de commenter les informations du New York Times selon lesquelles Washington ferait pression sur Téhéran et menacerait de suspendre les livraisons d’armes à l’Iran si < nsi ce pays sepro-: du brut lors de la nonçait en faveur d’une hausse du prix i prochaine réunion de TOPEP.“Nous entretenons avec l’Iran des relations très étroites auxquelles nous attachons beaucoup de prix”, s’est-il borné à déclarer.A un mois de la réunion de Qatar qui devrait voir les pays de TOPEP augmenter à nouveau les prix du pétrole, la consommation pétrolière américaine est en train d’augmenter assez rapidement, notent les milieux spécialises aux États-Unis.Dans la mesure où les États-Unis importent maintenant plus de 40 pouf cent du pétrole qu’ils consomment (contre 29 pour cent en 1973), cette évolution risque de pousser les pays producteurs de pétrole à procéder sans scrupule à une forte hausse de prix.La consommation américaine de produits pétroliers est estimée actuellement à quelque 16,8 millions de barils par jour, soit 4 pour cent de plus qu’il y a un an.Pour l'ensemble de 1976, selon une estimation de la Petroleum Industry Research Foundation (organisme de l'industrie pétrolière), elle devrait atteindre en moyenne 17 millions de barils par jour, puis passer à environ 17,8 millions de barils par jour en 1977 (contre 17,3 millions en 1973).La reprise économique américaine, malgré la "pause” enregistrée depuis quelques mois est a l’origine du redressement de la consommation, tandis que la baisse de la production pétrolière américaine contribuait cette année a la progression des importations.Et, selon les experts, la consommation américaine de pétrole devrait continuer à progresser rapidement au cours des prochains mois pour diverses raisons.D’une part, la pause économique pourrait prendre fin prochainement, ce qui pourrait relancer la production dans plusieurs secteurs industriels gros consommateurs de pétrole.D'autre part, une nouvelle pénurie de gaz naturel va se faire sentir cet hiver aux États-Unis, ce qui poussera de gros utilisateurs, et surtout les compagnies productrices d'électricité à se tourner vers des combustibles de rechange, principalement le pétrole.Selon une estimation rendue publique cette semaine par la commission fédérale de l'énergie, les approvisionnements en gaz naturel seront inférieurs de 18 pour cent aux besoins américains cet hiver.Enfin, l’hiver 1976/77 s’annonce particulièrement rigoureux aux États-Unis.Le service météorologique national américain vient de prédire qu’il fera plus froid que de coutume dans la majeure partie du pays.Ceci ne peut que contribuer à une augmentation de la consommation de produits pétroliers.Les Américains ont déjà connu un octonre très froid et selon certaines estimations la consommation de fuel-oil était le mois dernier supérieure de 13 pour cent à celle d'un an plus tôt dans le oays.Les États-Unis étant de loin le plus gros “client” pétrolier des pays de TOPEP, ces derniers risquent donc de ne pas hésiter à augmenter leurs prix de plus de 10 pour cent en décembre comme le prévoient déjà certains experts.En ce qui concerne les États-Unis, une telle hausse aurait notamment pour conséquence une nouvelle augmentation de la facture pétrolière américaine déjà estimée pour cette année à 35 milliards de dollars contre 27 milliards en 1975.Malgré le déploiement des casques verts Tension au sud et combats à Beyrouth BEYROUTH (d’après T AFP) — Alors que de violents accrochages se déroulaient hier dans le centre dévasté de la vieille ville de Beyrouth, où les casques verts syriens pourraient se déployer dans les prochaines heures, la situation dans le Liban-sud est à nouveau préoccupante, les infiltrations palestiniennes se multipliant.Des duels d’artillerie sporadiques opposent depuis plusieurs jours au sud-Liban dès unités des “forces communes” palestino-progressistes à celles des “forces libanaises" (chrétiennes) confirmait-on hier soir à Beyrouth de source palestinienne bien informée.On indique d’autre part de source bien informée a Saida (35 kilomètres au sud de Beyrouth) que des unités palestiniennes qui faisaient face au front syrien à sept kilomètres à Test ae Saida ont quitté leurs positions.Ces unites, précise-t-on, auraient fait mouvement vers le sud et il ne reste “prati- pli mees visibles dans les rues du port de Saida”.Toujours de même source, on fait état de difficultés rencontrées par certaines unités palestiniennes pour regagner avec leur matériel leurs ^'sanctuaires” du massif de TAr-koub, en raison de l'existence d’une ceinture “de sécurité" discontinue mise en place par les chrétiens, qui ont pris le contrôle de toute une sérié de villages et de routes dans la région.Ces “verrous” chrétiens poseraient des problèmes aux Palestiniens qui tentent de regagner TArkoub, conformément aux résolutions de Ryad et du Caire.Cependant, les progressistes et notamment l’Armée du Liban arabe contrôlent des positions clés au sud notamment les villages de Nabatié et Bint Jbeil.On estime d’autre part très improbable que les forces arabes de dissuasion qui viennent à peine de prendre position autour de la capitale puissent être dépêchées en profondeur dans le sud.Israël 3t en effet indiqué à plusieurs reprises qu’il réagirait militairement a toute incursion d'une force arabe en deçà de ce qu'il considère comme la “ligne rouge” de sa sécurité minimale, et qui se situerait sur le fleuve Litani, à une quinzaine de kilomètres au nord de la frontière israélo-libanaise, bien qu'elle n’ait jamais été croncrètement definie.L’accès à TArkoub est toutefois également possible par la plaine centrale de la Bekaa, actuellement sous contrôle syrien.L’artillerie israélienne intervient au Sud-Liban, à partir de positions situées en Israël, soit pour porter aide à des villages attaqués par des fedayine, soit encore lorsqu’on signale la présence de ces derniers dans un secteur proche de la frontière, reconnaît-on dans les milieux israéliens informés.On ajoute dans ces milieux que ces jours derniers les interventions de l’artillerie israélienne sont devenues un peu plus fréquentes dans le secteur de TArkoub et dans la région de Bint Jbeil, des infiltrations de fedayine s’y étant produites.On ne saurait parler affirme-t-on de bombardements systématiques, que la situation au Sud-Liban ne saurait justifier.On peut d’ailleurs en se déplaçant le long de la frontière se rendre aisément compte du caractère limité et sporadique de ces tirs.En tout cas note-t-on dans ces milieux, ces bombardements ne visent nullement à empêcher les troupes syriennes de prendre position a proximité de la frontière.Damas, souligne-t-on, sait fort bien que la présence de ses troupes sur la frontière israelo-libanaise provoquerait des réactions autrement plus énergiques que quelques bombardements sporadiques.Rien d’ailleurs ne permet de croire que dans les circonstances actuelles la Syrie veuille provoquer de telles réactions D’autre part, de violents combats se sont déroulés hier pour le contrôle de “Tim-meuble Fattal", un bâtiment commandant l’entrée de la zone chrétienne, situé sur la ligne de front de Beyrouth, a annoncé hier soir la radio phalangiste.Selon la radio, les affrontements ont éclaté à la suite d'une tentative d’infiltration des Palestino-progressistes, qui ont investi l’immeuble en fin d’après-midi.L’artillerie et les blindés sont intervenus dans le secteur, a poursuivi la radio phalangiste.On précise de source chrétienne bien informée que le bâtiment a été repris aux Palestine-progressiste à Tissue d’un assaut qui a fait un mort et deux blesses chez les chrétiens.La radio progressiste s’est bornée à indiquer que les “isolationnistes “provoquaient des accrochages près de Tim- meuble Fattal".Selon la radio phalangiste, d’autres affrontements ont eu lieu au sud-est de Beyrouth et dans la banlieue proche entre Tayouneh, contrôlé par les Palestino-progressistes.et un centre d’intendance de l’armée aux mains des chrétiens.Toujours selon cette radio, la ville de Zghorta, au nord, en secteur chrétien aurait subi de violents bombardements.En outre, M.Raymond Eddé, personnalité politique chrétienne modérée, a échappé à un attentat hier après-midi, alors qu’il regagnait son domicile à Beyrouth-ouest (progressiste).Des inconnus ont ouvert le feu sur sa voiture.Il a été légèrement touché à la hanche.Son chauffeur a été blessé aux yeux.M.Eddé avait déjà échappé à un attentat, en mai dernier, alors qu'il revenait de sa circonscription électorale de Byblos (région contrôlée par les forces chrétiennes au nord de Beyrouth).y Des appellations contrôlées?Oui madame.A prix très abordables?Oui monsieur.Réservez pour vos réceptions des fêtes.Prix de groupes / /Flba portogatsè [y Cuisine continentale • Spécialités portugaises HOMARD $4.95 du mardi au dimanche, 17 A 20h Le même spécial en haut CHEZ FFERNANDO FADO et FOLKLORE du mardi mi dtmanche avec ILDA MARQUES at FERNANDO MANUEL 7.\ MARGOT LEFEBVRE at GUY LEVESQUE du laudi au dtmanche RESTAURANT BAR DANCING Ut L Ste- Catherine 844-3491 Stationnement gratuit à l'arriére LE 15 NOVEMBRE.ALLEZ-Y ET VOTEZ! De toutes leslibertés démocratiques, la plus importante c'est le droit de voter f Le 15 novembre, vous avez le droit de ' ; voter si votre nom est inscrit sur la liste électorale.Il y a un bureau de votation tout près de chez vous, ouvert de 9 heures du mating 7 heures du soir Allez-y et votez! LE PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC DE W*» .P» 3lc./vOl.Quation saint émiuon contsôlu Quation bordeaux contrôlü 26.4 «C2ÎI 750«i Produit de France *c 01 et mis en soureutj, j Sor,.iî0m£0 EROM FflANCE *ND 90™® ETf DES ALCOOLS OU C30t»C ’''’OMTRÊAL, OUÊBCC Beaujolais Nuit St-jean «nilATION BEAUKXA1S coni#*k « FRANCE e,“*£'osSm0>*' société OES alcools ou®-* ! Montréal, ouébbc m ini**_"jà Produit de Franca °* rr^NCE et mis en FROM FRANCE ANC «Ç™?Jï8 alcool» ou w-*®ec ^^OrvrniÉAL.OuÉMC Beaujolais Nuit St-Jean a.c.$3.85 750 ml $2.45 375 ml Saint-Émilion a.c.$3.55 750 ml $2.15 375 ml Bordeaux a.c.$2.95 750 ml $1.80 375 ml Honni soit qui mal y boit r / SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC 12 • Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 informations internationales Les 14 du club des fournisseurs tentent d’harmoniser l’exportation du nucléaire LONDRES (AFP) - Le Foreign Office a annoncé officiellement la réunion à Londres, hier et aujourd’hui des représentants de 14 pays fournisseurs de technologie nucléaire Cette réunion a pour objet selon un communiqué “de s’assurer que les exportations de matériel nucléaire ne contribuent pas à la prolifération nucléaire^’.Il s’agit, précise le communiqué, des pays qui “ont déjà harmonisé leur politique dans le domaine des exportations nucléaires”.C’est la première fois, depuis que cette série de consultations a commencé à Londres, en avril 1975, qu’une réunion de ce genre fait l’objet d’un communiqué officiel Détaillé.Le communiqué précise que les 14 pays participants sont les suivants: Belgique, Canada, Tchécoslovaquie, France, République fédérale allemande, République démocratique allemande, Italie, Japon, Pays-Bas, Pologne, Union soviétique^ Suede, Royaume-Uni et Etats-Unis.Un quinzième pays est représente par un observateur et bien que le communiqué ne le confirme pas, on croit savoir qu’il s’agit de la Suisse.Cette réunion a pour objet d’améliorer les directives déjà adoptées par un accord conclu le 27 janvier 1976 en vue de réglementer les livraisons de matériel nucléaire à d’autres pays.Il s'agit notamment de soumettre a des mesures de contrôle encore plus rigoureuses — à défaut de pouvoir les Belgrade relance le problème des minorités slaves en Autriche BELGRADE (Reuter) — Va-t-on vers une “internationalisation” par la Yougoslavie du problème des minorités slaves en Autriche?La question est posée à la suite de la décision des autorités autrichiennes de procéder à un recensement linguistique dans toute l’Autriche le 14 novembre, mais dont l’objectif essentiel est de déterminer combien de Slavophones vivent dans le sud de la Ca-rinthie.Le gouvernement de Belgrade, qui se déclare protecteur des groupes minoritaires slaves ou qu ils soient, affirme que ce recensement est illégal et contraire aux dispositions du traité de 1955 en vertu duquel l’Autriche a obtenu son indépendance complète après dix années d’occupation par les vainqueurs de la deuxième guerre mondiale.Selon les Yougoslaves, ce traité établit les droits automatiques des minorités, sans spécifier qu’il faille recenser La population n’aura pas doublé en 2000 LONDRES (Reuter) — Les problèmes démographique le monde suivent peut-être la bonne direction, mais pas to que dans toujours pour les bonnes raisons.C’est l’impression que l’on a deux ans après la conférence sur la population mondiale qui s’est tenue à Bucarest.Dans les années soixante, c’était la prise de conscience dans de nombreuses régions du monde, en particulier dans les pays en voie de développement, qu’une natalité incontrôlée risquait d’entraver sérieusement les efforts de développement économique, qui avait fortement encouragé les programmes de contrôle de la natalité.Beaucoup de programmes de planification familiale furent mis en route pendant cette période, principalement en Asie et dans certains pays africains.Mais quand se tint la conférence de Bucarest, en 1974, on s'aperçut que très peu de ces programmes avaient atteint leur objectif: freiner l’expansion démographique.Tout en reconnaissant que les taux de natalité baissaient dans presque tous les pays industrialisés, la conférence de Bucarest avait aussi lancé des mises en garde contre l’accélération de la croissance démographique mondiale, prédisant que la population du globe, qui était alors juste d’un peu moins de quatre milliards, aurait probablement doublé à la fin de ce siècle.Mais le Worldwatch Institute, organisation de recherche privée dont le siège est à Washington, declare aujourd’hui que cette sombre prédiction ne se réalisera sans doute pas.Seulement, selon le Worldwatch, le moindre développement démographique par rapport aux prévisions est dû autant aux morts résultant ae la famine qu’au succès du contrôle de la natalité.Le président du Worldwatch, M.Lester Brown, déclare: “La baisse des taux de la natalité a stabilisé la croissance démographique dans de nombreux pays européens, tandis que la planification familiale conduit à des résultats impressionnants dans certaines parties d’Asie et dans quelques pays d’Amérique latine", Mais, poursuit-il, dans beaucoup des nations les plus pauvres, c’est la pénurie alimentaire qui a freiné la croissance démographique en faisant augmenter le taux de la mortalité”.“Le manque de nourriture est tenu responsable d’au moins deux millions de morts supplémentaires, et qui auraient pu être évitées, pendant la premiere moitié de la présenté décennie”, a ajouté M.Brown.Les informations reçues du monde entier sur les problèmes démographiques montrent qu’il existe une très grande disparité tant en ce qui concerne les objectifs que l’efficacité dans le domaine du contrôle de la natalité.En Afrique, en dépit d’un départ assez lent des activités de planification familiale, il y a maintenant une vague d’intérêt de la part de nombreux gouvernements.La fédération internationale de la planification familiale indique que onze gouvernements africains ont officiellement établi des programmes de planification et que dix-huit autres fournissent certains services ou apportent leur appui à des organisations ou des médecins en matière de planification.Néanmoins, on évalue à 64 millions le nombre des Africains qui n’ont pas accès à des services organisés de planification familiale.La situation en Afrique se complique encore du fait que certaines regions souffrent ae sous-population et que la planification familiale se heurte parfois aux oppositions tribales et religieuses.Contrairement à l’Afrique, presque tous les pays d’Asie ont entrepris des programmes de planification dans un effort délibéré de freiner le taux d’expansion de leurs populations.Mais en Inde, où la planification familiale est l’une des grandes priorités du gouvernement, la seule immensité du problème rend sa solution très difficile.Malgré tous leurs efforts, les Indiens ont toujours à faire face à l’éventualité d’avoir un milliard de bouches à nourrir en l’an 2,000.Dans d’autres régions d’Asie, la situation est nettement moins menaçante.Après avoir connu des problèmes sérieux de population, des pays comme la Chine, le Japon et la Corée se rapprochent maintenant des statistiques des régions les plus développées du monde.En chiffres absolus cependant, c’est l’Asie qui contribue le plus chaque année à la croissance démographique mondiale.L’Amérique latine, en dépit de quelques succès très nets dans le freinage de la natalité, reste un continent à croissance démographique très rapide — situation que reflète le fort pourcentage de jeunes dans chaque pays latino-américain.Les installations scolaires sont mises à rude épreuve, et la demande dépasse largement les débouchés professionnels.Bien que la natalité diminue progressivement dans certaines régions, le taux en demeure toujours très élevé.Le taux de la mortalité étant lui-même relativement faible, il en résulte l’un des taux de croissance démographique les plus élevés du monde.Il est de plus de 3 pour cent dans huit pays d’Amérique latine et de 2,5 pour cent et plus dans une dizaine d’autres.L’auto-i 5 minutes par mois.pcxr la vie! Pour savoir comment s'y prendre, consultez votre médecin ou adressez-vous à la Société Canadienne du Cancer.Dépister pour vaincre! > Société Canadienne du Cancer les différentes communautés.La Carinthie, aujourd'hui province méridionale de l’Autriche, est habitée par des communautés slaves depuis treize siècles.La plupart des Slaves utilisent l’allemand dans leur vie professionnelle, mais ils continuent à parler le Slovène chez eux, et les responsables locaux font tous leurs efforts pour préserver leur identité ethnique.Dans le cadre du recensement, tout Autrichien de plus de quatorze ans devra répondre à un questionnaire demandant si sa langue maternelle est l'allemand, le croate, le Slovène, le hongrois ou une “autre” langue.L’opération se déroulera dans les bureaux de vote comme pour une élection.Le gouvernement autrichien a déclaré qu’il utiliserait les résultats du recensement pour savoir s’il convient de mettre en place dans certaines régions des poteaux indicateurs bilingues.Les régions où 25 pour cent de la population est constituée par des minorités pourront probablement bénéficier des poteaux bilingues.En ce qui concerne la Carinthie elle-même, le chancelier autrichien Bruno Kreisky a déclaré qu'il était prêt à lui reconnaître ce bilinguisme, mais qu’il avait besoin de l’appui statistique du recensement en raison d’une vive opposition des nationalistes germanophones.En 1972, le chancelier Kreisky était passé outre à cette opposition et avait ordonné Vérection de 205 poteaux indicateurs en allemand et en Slovène.Ils furent arrachés par les nationalistes, parfois en l’espace de quelques heures.Pour sa part, le maréchal Tito avait pressé l’an dernier le chancelier Kreisky de mettre en application tout un ensemble de privilèges pour les minorités, dont l’enseignement bilingue, sans avoir recours à un recensement controversé.Mais le chancelier autrichien a jugé qu'il courait un risque sur le plan politique en ne répondant pas aux demandes d'un recensement.Il a ensuite essayé de convaincre les leaders de la communauté Slovène d’accepter le recensement, mais sans y parvenir.Deux organisations affirmant représenter une cinquantaine de milliers de Slovènes ont demandé à leurs adhérents de le boycotter.En fait, les Slovènes de la Carinthie sont pratiquement le seul groupe vraiment concerné.Les autres groupes slaves ailleurs en Autriche sont très petits et fragmentés et ne soulèvent généralement pas la question des droits des minorités.En revanche, le gouvernement yougoslave subit les pressions sur la question Slovène de la part des dirigeants de Ljubljana, la capitale de la Slovénie, l'une des républi- aues yougoslaves en bordure e la Carinthie qui compte près de deux millions d’habitants.Un responsable du ministère yougoslave des Affaires étrangères déclarait récemment: “Je crains que nous n’approchions du moment où le problème devra être internationalisé.Nous ne pouvons pas laisser tomber notre minorité".Quelle forme pourrait revêtir cette internationalisation?Une action aux Nations unies, un recours devant la cour internationale de justice de La Haye, ou une plainte du gouvernement de Belgrade aux États-Unis, l’Union soviétique, la Grande-Bretagne et la France, signataires au traité de la neutralité autrichienne.Le porte-parole a ajouté: “Nous demandons simplement une existence normale pour notre minorité et qu'elle ne soit plus soumise à une germanisation constante".De son côté, M.Petrovic-Sane, l'un des hauts responsables politiques yougoslaves qui preside l'alliance socialiste.a accusé l’Autriche d’être le premier pays à enfreindre directement les dispositions de la déclaration d’Helsinki sur la sécurité et la coopération en Europe en “légalisant la discrimination” contre les minorités slaves et en “violant" le traité de 1955.Les trente-cinq pays signataires de la déclaration d’Helsinki enverront des représen- tants à Belgrade l’été prochain pour faire le point sur les progrès réalisés dans le cadre de la conférence paneuropéenne.Il serait évidemment assez mal venu pour l’Autriche d’être mise en accusation par la Yougoslavie, le pays d’accueil.Bien que les diplomates doutent que le conflit ne dépasse le cadre de la guerre verbale, il y a eu deux incidents violents cette année en Carinthie: le plastiquage en juin d’un monument commémoratif à un leader politique d’expression allemande, et, le mois dernier, un attentat contre le monument à la mémoire des partisans yougoslaves.interdire — les livraisons d’usines d’enrichissement d’uranium ou de transformation de ce minerai en plutonium, élément indispensable à la production de l’arme atomique.L’accord du 27 janvier avait été conclu à Bonn, par un échange de notes, entre les sept pays qui faisaient primitivement partie du “club des fournisseurs": les Etats-Unis, l’URSS, la France, la Grande-Bretagne, l’Allemagne occidentale, le Canada et le Japon.La discrétion sans précédent qui avait entouré l’accord et les délibérations des sept avait amené certains commentateurs à parler d’un “club des privilégiés" et même d’une “Sainte-Alliance des fournisseurs".En juin dernier, lors d’une réunion à Londres, le club nucléaire a été élargi pour inclure six nouveaux pays: la Belgique, les Pays-Bas, l’Italie, la Suède, l’Allemagne de l'Est et la Tchécoslovaquie.Ultérieurement, la Pologne et la Suisse ont été invitées à y prendre part.Dans la mesure où ils abandonnent leur mutisme systématique, les diplomates britanniques assurent qu’il n’est plus uniquement question, comme au début des négociations, d’établir des règles uniformes pour la vente des matières fissiles afin d’éviter une concurrence aussi déloyale que dangereuse.Ils rappellent que la Grande-Bretagne avait annoncé pour sa part, le 31 mars dernier, qu'elle allait faire preuve de modération dans les exportations de matériel nucléaire "sensible” et avait exprimé le voeu que toutes les ventes soient soumises aux contrôles de 1’ "Agence internationale de l’énergie ato-miqüe” de Vienne.Cependant, les divergences survenues ultérieurement entre les États-Unis et la France au sujet de la livraison par cette dernière au Pakistan d’une unité de retraitement, ainsi que les doutes qui planent encore sur les clauses de l’accord RFA-Brésil semblent avoir prouvé que les accords conclus n’étaient pas encore entièrement appliqués.Le 28 octobre dernier, Soussé à l’action par son rival immy Carter, le président Gerald Ford avait rendu publiques des propositions visant notamment à établir un “moratoire" de trois ans pour les exportations d'installations et de techniques d’enrichissement et de retraitement.Le plan Ford reprenait en outre une proposition de Henry Kissinger sur la création de centres régionaux multinationaux de recyclage nucléaire.Ce plan que la nouvelle administration Carter pourrait reprendre à son compte ou modifier, est vraisemblablement évoqué au cours des entretiens de Londres.Indépendance de rùlster?BELFAST (Reuter) — Les organisations paramilitaires protestantes, regroupées au sein d’un comité central de coordination loyaliste, proposent que l’Irlande du Nord devienne indépendante.Dans un document de travail sur les moyens de ramener la paix dans la province, rendu public hier à Belfast, les protestants loyalistes estiment que l’Ulster est devenu un sujet brûlant dont le gouvernement britannique aimerait bien se débarrasser et que le moment est donc mûr pour entamer aes négociations en vue de l’indépendance ae la province.Le comité de coordination propose que l’Irlande du Nord ait son propre Parlement et sa propre armée.Celle-ci serait formée essentiellement d’éléments venus du régiment de défense de l’Ulster, une organisation militaire formée de supplétifs protestants.Le document estime que la Grande-Bretagne devrait fournir une aide de 300 millions de sterling au nouvel État pendant quinze ans.Au cours d’une conférence de presse, M.John McKea-gue, co-président du comité, a déclare que les propositions contenues dans ce document ne pouvaient être sérieusement considérées que si la violence cessait.Dans ce cas, a-t-il dit, les organisations para-militaires protestantes seraient prêtes a discuter de leurs propositions avec les organisations républicaines (catholiques).Le comité estime qu’ensuite le processus conduisant à l’indépendance de l’Clster prendrait environ quatre ans.Le document ne fait aucune allusion à un éventuel retrait des troupes britanniques — exigence des républicains.Pour M.McKeague, cette question ne saurait être examinee que dans le cas où la population nord-irlandaise se déclarerait favorable à l’indépendance de leur province et pas avant.Seule une administration nord-irlandaise issue de la dévolution des pouvoirs peut faire sortir l’Ulster de la violence, a déclaré hier a Oxford le ministre des Affaires étrangères de la république d’Irlande, M.Garret Fitzgerald.“Le seul moyen de stopper les apôtres de la violence, a estimé M.Fitzgérald, c'est un gouvernement autonome dans le cadre de la dévolution des pouvoirs, un gouvernement dans lequel les unionistes (protestants) auront nécessairement une claire majorité, mais dans lequel, a précisé le ministre, la minorité catholique sera également représentée”.e/ CHAPLEAU BOARD OF EDUCATION demande pour le 3 janvier 1977 un PROFESSEUR DE FRANÇAIS pour école secondaire Veuillez envoyer vos demandes à: M.G.B.Walsh Directeur Chapleau High School C.P.880 Chapleau, Ont POM 1 KO AVOCAT CRIMINALISTE demandé avec quelques années d’expérience.J Prière de nous faire parvenir votre curriculum vitae au: Centre communautaire juridique de la rive-sud 1050, bout Curé-Poirier Ouest Longueuil, Qué.COLLÈGE AHUNTSIC OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR GENERAL (Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes) Fonctions et responsabilités Principal administrateur du collège, il est directement responsable auprès du conseil d'administration dont il est aussi membre.Il assure la coordination de tous lei services, la préparation et l exécut on des plans de développement à court et à long terme.Il veille à l'administration du collège, dont il assure également les relations internes et externes.Il exerce tous les autres pouvoirs qui lui sont confères par le conseil d ad-ministration Conditions d'éligibilité 1- Formation universitaire de 2ième cycle ou de 1er cycle avec une vaste expérience dans le domaine de l’éducation et de préférence dans le milieu collégial.2- Expérience administrative suffisante pour diriger un collège regroupant un personnel de 625 employés et une clientèle étudiante composée de 5.000 étudiants réguliers à plein temps et de 2.500 élèves à l'éducation permanente.3- Avoir occupé un ou des postes administratifs pendant au moins 5 ans dont au moins 3 à un niveau de cadre supérieur, 4- Avoir des antécédents qui démontrent une connaissance suffisante du milieu d éducation et de préférence du milieu collégial Traitement Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Éducation.Les personnes intéressées à occuper ce poste devront taire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 15 novembre 1976 à seize (16) heures, à l'adresse suivante: M.Louis Pronovost Socrétairo général du COLLÈGE AHUNTSIC 9155, rua St-Hubart Montréal, Qué.H2M 1Y8 LA FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES DE TERRE-NEUVE ET DU LARRADOR recherche pour le début de décembre: UN(E) ANIMATEUR(TRICE) pour la région de Labrador Cité-Wabush.— La personne choisie devra être capable de travailler comme animateur dans les secteurs sociaux, culturels et économiques.— La personne devra faire preuve d’initiative dans son travail et d’un intérêt marqué pour les communautés francophones en milieu minoritaire.— La maîtrise du français et de l’anglais est essentielle.— La préférence sera accordée aux personnes possédant des qualifications universitaires et de l’expérience dans le domaine de l’animation.Le traitement sera en fonction des qualifications et de l’expérience du candidat.Faire parvenir votre demande accompagnée du curriculum vitae complet et de tous les renseignements pertinents avant le 22 novembre 1976 à: Juan-Guy L’Abbé Association francophone du Labrador C.P.253 Labrador Cité Terre-Neuve Projet Baie James Poste au chantier Adjoint technique -Mécanique de bâtiment Fonctions: • Participer à la surveillance de travaux de mécanique de bâtiment: - chauffage - système d'eau potable - traitement des eaux usées - système de pompage et d’épuration Exigences: • ingénieur mécanique avec minimum de cinq (5) ans d’expérience pertinente.• Connaissance du français oral et écrit.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au service de recrutement en vous référant au dossier #9-03-3578.LALONDE, VALOIS LAMARRE, VALOIS & ASSOCIÉS, INC.EXPERTS-CONSEILS CONSULTANTS GROUPE LAVALIN 1130 OUEST.RUE SHERBROOKE.MONTRÉAL.QUEBEC.CANADA H3A2R5 TÉL (514 ) 288-1740 OFFRE D’EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE SAINT-EXUPÉRY requiert les services d’un CHEF DE SECRÉTARIAT Salaire $10,647 à $14,385 (échelle 1976-1977) NATURE DU TRAVAIL L’emploi de chef de secrétariat comporte l’exercice des fonctions de la gestion requises pour organiser, coordonner et contrôler le travail d'employés de secrétariat et pour diriger et évaluer ce personnel, compte tenu des systèmes et procédures approuvés.Le chef de secrétariat participe à l’élaboration de procédures et systèmes administratifs.Il accomplit toute autre tâche que lui confie son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS REQUISES: — Diplôme d’études collégiales avec option appropriée, notamment en technique de secrétariat: — Trois (3) années d’expérience pertinente ou: — Diplôme de secondaire V avec option appropriée; — Six (6) années d’expérience pertinente; Toute combinaison de scolarité et/ou d’expérience jugée valable: AUTRES EXIGENCES: Connaître parfaitement les méthodes et les usages propres à la tenue d’un secrétariat, — Connaître parfaitement le français parlé et écrit; — Le bilinguisme est un atout.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur demande accompagnée d’un curriculum vitae avant te 24 novembre 1976 i 16 h.45 min.i l’adresse suivante: Momtour André Barrette Directeur dea eenrlcee du personnel Commlaeion scolaire Saint-Exupéry 32, avenue Lorne Saint-Lambert, Québec J4P 2G8 ,t e informations internationales Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 • 13 La victoire de Carter reflète rimportance croissante du Sud AMERICUS Géorgie (AFP) — La victoire électorale de Jimmy Carter reflète avant tout l'importance croissante du sud des États-Unis dans l’Union américaine, a exposé hier à Americus, Géorgie, Patrick Caddell, le spécialiste des études d'opinion du président-élu, en tirant les leçons du scrutin du 2 novembre.Il sera désormais difficile à tout homme politique d’être élu à la Maison-Blanche sans le soutien d’une majeure partie des électeurs des 11 Etats de l’ancienne confédération, a expliqué M.Caddell, 26 ans, qui est aussi un confident et un conseiller politique de Jimmy Carter.En 1960, par exemple, l’électorat des États du Sud avait représenté 14,5 pour cent du total des voix exprimées.Cette année, le poids politique du Sud a approché les 23 pour cent après seize années ae “boom” démographique, de développement economique et de déségrégation.Paradoxalement, l’élection de Jimmy Carter, un Sudiste blanc, n’a été possible que grâce à l’octroi du droit de vote aux Noirs en 1965.Dans le “deep south”, l’ancien gouverneur de Géorgie n’a pas recueilli la majorité des voix des électeurs blancs et il ne l’a emporté facilement dans cette région que grâce à un véritable ! plébiscite de la communauté noire en s’assurant par endroits jusqu'à 94 pour cent ; de ses suffrages.Pour M.Caddell, Jimmy Carter a triomphé du président sortant parce qu'il a réussi à cristalliser les diverses tendances, très mouvantes, du parti démocrate et à reconstituer la “coalition du New Deal” qu’avait assemblée Franklin Roosevelt en 1932.Bien que cet agglomérat disparate de Noirs, de “pauvres” Blancs, de Juifs, de catholiques, de syndicalistes, ne constitue plus une majorité absolue de l’électorat américain, ce fut une base exceptionnelle pour l’ancien gouverneur de Géorgie qui n’avait plus alors qu’à capter le vote d’une forte minorité des électeurs se disant politiquement “indépendants” pour accéder à la Maison-Blanche.Si Jimmy Carter ne doit rien à personne ni à aucun groupe particulier, selon l'expression que l’on répète dans son entourage, M.Caddell a cependant reconnu que les efforts déployés par les syndicats et la communauté noire ont constitué “un formidable coup de pouce”.La candidature d’Eugène ; MacCarthy, par contre, a selon 1 toute vraisemblance assuré la ! défaite de Jimmy Carter dans ; 4 États (Iowa, Maine, Oregon, ! Illinois), d’après les analyses ‘ de M.Caddell.Les derniers sondages réalisés à la veille de l’élection ont révélé également qu’une majorité de l’opinion publique estimait que M.Carter était plus proche du peuple, de ses besoins et aspirations, que ne l’était M.Ford.Enfin, selon M.Caddell, le choix du sénateur Robert Dole comme candidat républicain à la vice-présidence a nui à M.Ford, alors que la cote de Walter Mondale n’a cessé de monter.Patrick Caddell, tableau noir à l’appui et en égrenant des colonnes de chiffres, a fait cet exposé, alors que le président élu rentrait dans son village de Plains à l’issue de brèves vacances studieuses au bord de la mer.M.Carter a aussitôt fait le tour du propriétaire de ses champs de cacahuètes.Les visiteurs de marque vont maintenant se succéder à Plains.Les premières , nominations vont être annoncées.L’administration du démocrate Jimmy Carter va prendre forme.M.Carter s’apprête à révéler les noms des 11 membres de son équipe de “transition”, son premier “plénipotentiaire” a Washington a déjà pris contact avec les représentants de l’administration sortante.Cette rencontre a eu lieu mardi à la Maison-Blanche, provisoirement abandonnée par le président Ford en vacances en Californie, entre M.Jack Watson, qui a commencé à préparer la “transition” au début de l'été, avant même que Carter n'ait été investi comme candidat par le parti démocrate, et quelque 74 hauts fonctionnaires, représentant les divers ministères et agences fédérales.Chacun des principaux responsables de l'administration avait délégué son homme de confiance, généralement l’un des adjoints directs.Pour le département d’État, le sous-secrétaire d’État adjoint Lawrence Eagleburger, l’un des plus proches collaborateurs de M.Henry Kissinger, pour la CIA, M.Richard Lehman l’un des “bras droits” de M.George Bush, etc.Face à cet aéropage d’hommes d’âge mûr, sachant pour la plupart qu'il leur faudra, d’ici un peu plus de deux mois, se reconvertir dans le secteur privé.M.Watson, âgé de 37 ans.était venu seul.Dés la semaine prochaine, “l'administration Carter” disposera officiellement d’un bureau à Washington, dans les locaux du ministère de la Santé et de l'éducation (Department of health, education and welfare).Le président élu lui-même, lors des rares séjours qu’il compte faire dans la capitale d’ici son inauguration le 20 janvier, notamment pour y rencontrer le président Ford et M.Kissinger, pourra descendre juste en face de la Maison-Blanche, dans un bâtiment fédéral situé sur Lafayette Square.Ironie des choses, c’est là également que M.Ford aura ses bureaux, payés par le budget fédéral, après l'entrée en fonction de son successeur.Alvaro Cunhal lors de l’ouverture du Sème congrès du PC portugais.(Téléphoto AP) Callaghan restera au pouvoir et n’infléchira pas sa politique LONDRES (Reuter) - Le gouvernement britannique, malgré l’humiliante défaite es-suyee aux premières heures de la matinée hier à la Chambre des communes, se propose de continuer à gouverner, et de sauver tout ce qu’il peut des législations socialistes à l’origine de la résistance ardente de toutes les oppositions parlementaires.Le chef du parti conservateur, Mme Margaret Thatcher estime que bientôt il “ne restera plus d'autorité au gouvernement”, et lui reproche de ne plus être au diapason des voeux du peuple “comme l’op- Les étudiants de Soweto cherchent à quitter le pays JOHANNESBOURG (AFP) Les étudiants de Soweto, la grande cité africaine proche de Johannesbourg, cherchent en grand nombre a fuir le pays pour demander l’asile politique à l’étranger.En quelques jours, environ 150 étudiants de Soweto sont arrivés au Botswana et au Swaziland en particulier où certains sont décidés à rejoindre les camps d’entraînement à la guérilla de mouvements clandestins comme l’ANC (Congrès national africain).La police sud-africaine a d’ailleurs arrêté hier huit étudiants africains de Soweto qui se rendaient en voiture au Botswana pour y demander l’asile politique, a annoncé le chef de la police, le général Mike Geldenhuys.À Soweto, les étudiants craignent les arrestations de la police et beaucoup sont déçus par le manque de résultats concrets de leurs actions de- puis cinq mois contre l’apartheid.Plusieurs dirigeants du mouvement des étudiants de Soweto, dont Tsietsi Mashi-nini, “l’homme le plus recherché d’Afrique du Sud”, ont quitté le pays pour se réfugier à l’étranger.D’autres, en particulier M.Khotso Seathlolo, vivent dans la clandestinité.D’autre part, un dirigeant africain, le révérend Manas a pr ciation des parents noirs (BPA), a reiete les offres de dialogue de la police, tant que les “enfants risquent d’être arrêtés à la maison”.Le chef de la police de Soweto, le général Jan Visser, avait offert il y a quelques jours de rencontrer des dirigeants de Soweto pour discuter de la situation dans la cité qui compte plus d’un million d’habitants.Le président de la BPA, une association créée au lendemain des premières émeutes anti-apartheid, a suggéré des étapes pour améliorer les relations avec la police: — La levée des inculpations contre les jeunes et une amnistie; — Des assurances du ministre de la Justice et de la police, M.Jimmy Kruger que les étudiants ne seront pas arrêtés dans les écoles, à leur domicile ou à des funérailles; — La fin des “rafles” de police dans la rue.Par ailleurs, le ministre de la Police et de la justice, M.Kruger, a déclaré hier qu’il attendait la coopération du public pour le maintien de l’ordre, mais que cela ne signifiait pas que les gens devaient organiser des groupes de vigilance et patrouiller dans les rues.“De telles actions ne peuvent qu’amener de la violence inutile, créer la confusion et rendre plus difficile la tâche de la police”, a-t-il dit.vous a promis du NEUF.FORFAIT D'AFFAIRES POUR TORONTO À MOINS DE $100 Ce forfait comprend: L’aller-retour Montréal-Toronto en voiture club Les repas dans le train Une nuit à l’hôtel Royal York*, relié directement à la gare.Tout ça, à $99.Si deux personnes partagent la chambre, le prix est réduit à $88 par personne.L'offre vaut dans tous les Turbo et tous les Rapide.Vous pouvez prendre le train à Dorval où le stationnemônt est gratuit.Moyennant ajustement, vous pouvez choisir un autre hôtel ou prolonger1 votre séjour.Une excellente affaire.position et la Chambre des lords”.De cette dernière assemblée, dite chambre haute, {iroviennent les modifications égislatives qui ont débouché sur la récente défaite gouvernementale.Elle compte une majorité de conservateurs.Elle a apporté à des projets de loi socialistes chers au gouvernement des amendements qui rendent certains d’entre eux presque méconnaissables.Ainsi un amendement apporté à un projet de loi tendant à favoriser l’emploi des dockers prive le texte de son principal objet.Sous sa forme initiale, le projet de loi prévoyait de reserver la manipulation des marchandises dans une limite de huit kilomètres des côtes britanniques aux seuls membres du syndicat des transports et secteurs connexes, qui inclut les dockers.L’amendement réduit cette limite à un peu plus d’un demi-kilomètre.Les conservateurs et les petits groupes d’opposition ont tous voté pour l’amendement, et deux membres de l’aile droite du parti travailliste au pouvoir, en s’abstenant, ont assuré la défaite du gouvernement.Celui-ci dispose d'une majôrité absolue d'un siège seulement à la Chambre des communes depuis les élections partielles de la semaine derniere qui ont tourné à sa déconfiture.Le projet de loi en cause avait d’autant plus d’importance pour le gouvernement qu'il entrait dans le contrat social entre le gouvernement et les syndicats.Mais le syndicat intéressé en l’occurrence, bien qu’exaspéré, a réaffirmé son appui au gouvernement, tout en avertissant qu'il emploiera tous les moyens constitutionnels pour tenter de rétablir la situation concernant le projet de loi.Les deux députés qui se sont abstenus lors du scrutin sur le texte ont précisé à leur tour que leur geste était exceptionnel, parce qu’ils entretenaient de sérieux doutes sur l’efficacité d’un tel projet de loi dans le contexte des problèmes économiques de la Grande-Bretagne.Ils restent loyaux à l’égard du gouvernement sur les autres chapitres en cause, ont-ils affirmé.Cunhal adopte la ligne “dure” LISBONNE (Reuter) — Réaffirmant sa loyauté à l’égard du Kremlin.M.Alvaro Cunhal, secrétaire général du parti communiste portugais, a prononcé un discours qualifié de “dur à 1 ouverture hier à Lisbonne du huitième congrès du PCP.Devant 12,000 délégués réunis pour le premier congrès ordinaire du parti depuis le renversement de la dictature en avril 1974, M.Cunhal a notamment accusé le gouvernement socialiste de M.Mario Soares d’encourager le capitalisme.Il avait laissé entendre au cours d'une conference de presse mardi que les nouvelles directives politiques soumises au Congrès réserveraient des surprises.Mais son discours, qui a dure deux heures et demie, ne contenait aucune indication d un changement de la ligne politique du PCP.Il a fermement défendu le rôle de sa formation dans le processus révolutionnaire ces deux dernières années et condamné le programme d'austérité que le gouvernement a mis au point pour remettre à flot une économie boiteuse.M.Cunhal a préconisé un renforcement de l’économie par la participation accrue des travailleurs plutôt que par une politique “de récupération capitaliste" qui est, selon lui, celle du gouvernement.Le parti communiste portugais, a-t-il clairement indique, n’aura rien à voir avec “l'eurocommunisme" adopté par certains PC.ouest-européens — allusion au PC.italien qui prône une politique d’indépendance à l’égard de l’Union soviétique et la coopération tactique avec les partis “bourgeois” “Nous ne céderons pas aux pressions de ceux qui veulent que nous adoptions une ligne anti-soviétique", a-t-il dit.“Nous ne céderons pas aux menaces, au chantage ou aux ingérences de l'impérialisme étranger ou de la social-démocratie européenne' Le parti communiste portugais, a souligné M.Cunhal, reste fidèle à l’internationalisme prolétarien — attitude orthodoxe prônée par les dirigeants du Kremlin.Pour le secrétaire du PCP., les travailleurs portugais ne sauraient accepter l’austérité aux dépens des acquis de la révolution.Si la 'récupération capitaliste" se poursuit, ils ont le droit de recourir à la grève et aux manifestations, a-t-il dit.Prenant la defense des prises de contrôle “sauvages” d’entreprises et de fermes par leurs employés, M.Cunhal a déclaré que l’économie portugaise était maintenant fermement engagée sur la voie du socialisme.LE 15 NOVEMBRE.ALLEZ-Y ET VOTEZ! De toutes les libertés démocratiques, la plus Importante c’est le droit de voter.Le 15 novembre, vous avez le droit de voter si votre nom est inscrit sur la liste électorale.Il y a un bureau de votation tout près de chez vous, ouvert de 9 heures du matin à 7 heures du soir.« • 0 .Allez-y et votez! LE PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS DU QUÉBEC.CJ\J ••Un retard pourrait compromettre toute l’affaire.Je l’appelle ¦ par ** l’interurbain."" ~ Bey Canada 75 0’ 50169 14 • Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 arts et spectacles La situation du théâtre au Québec Un débat qui tourne à vide.par Adrien Grutlin Entre cinquante et soixante- 3uinze personnes se sont rennes mardi soir à la galerie Media rue Rachel, participer à une rencontre sur la situation du théâtre au Québec.On pouvait voir des comédiens (des gens du Théâtre Expérimental de Montréal, de L'Eskabel, de la Rallonge et d’autres), des auteurs comme Jacques Duchesne, un directeur en la personne de Jean-Marie DaSilva du Studio-théâtre de Sainte-Sophie, etc.Pas de gros bonnets (acteurs connus, directeurs et autres personnages prestigieux) hors les trois invités: deux metteurs en scène, Jean-Pierre Ronfard et André Brassard et un écrivain Victor-Lévy Beaulieu dont la série de réflexions sur le livre Vert — articles parus cet été dans “Le Devoir" — servait de point de départ à la discussion.Jean-Pierre Ronfard a ouvert le bal, se disant surtout intéressé par le problème de la création, le seul important pour lui, souhaitant écarter le théâtre traditionnel où les choses lui semblent n’aller pas trop mal.Cette dernière affirmation fut appuyée par André Brassard et fortement contestée par l'assistance.Jean-Marie Da Silva y a répondu: “Ça va mal parce que les gouvernements ne nous aident pas.Certaines choses pour- raient et devraient arriver qui n’arrivent pas.” Toute la question du rôle de l’État venait d’étre soulevée.L'assemblée était loin de l’unanimité.Pour les uns, les grandes troupes sont trop subventionnées au détriment des petites.Pour d’autres, selon qu’un individu a nom Jean Duceppe ou Jean Machin, il sera ou non écouté du ministère des Affaires culturelles.Victor-Lévy Beaulieu rappelle que produire et diffuser constituent deux problèmes majeurs alors que pour un dernier, le seul véritable problème est celui de la lutte des classes.Réaffirmant son refus de faire une critique stérile des tnm PREMItRE "CE jàJI Dili* 0, A si -é a fl Décor et costumes: mu TTr-ry^Wontmorency idell Dennis ^Vfes Lemay s Bédard Réservations: 861-0563 Murielle Dutil Andrée Lachapelle Béatrice Picard Gilles Renaud Pierrette Robitaille !!I 4e MOIS TRIOMPHAL! 2 FILMS INOUBLIABLES BT UNIQUES .À VOIR ET A REVOIR ENCORE.Une joie de vivre indescriptible! Une satire incroyable! Harold et Maude POUR TOUS Musique de CAT STEVENS ik un film de HAL ASHBY JONATHAN - Sam.: 7:30 Dim.: 3:50,7:45 Sem.: 7:30 HAROLD - Sam.: 5:25, 9:35 - Dim.: 1:50, 6:00, 9:40 - Sem.: 9:35 UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS un «rvicf deCiViTAS Un film de grande classe.Yves Montant exceptionnel.Jean Morin BON DIMANCHE Un film digne du plus pur Agatha Christie.Gilbert Moore MONTREAL MATIN Remarquable policier à la Hitchcock.PARIS MATCH Un füm admirable.L’EXPRESS POUR TOUS Un trio de comédiens magnifiques.Serge Dussault LA PRESSE Le chef-d’oeuvre du film policier.LE NOUVEL OBSERVATEUR PIERRE DAVID présente YVES MONTAND SiMONE SÎGNORET POLICE PYTHON \ Victime,traqué, il n'a nulle envie de mourir.UN "THRILLER' SENSATIONNEL! mm de ALAIN CORNEAU CARREFOUR FRANÇOIS PÉRlER MATHIEU CARRIÈRE STÉFANlA SANDRELLl 1JJ0 JJ0.4.H.7.1S-LM grandes troupes et du théâtre industriel, Jean-Pierre Ronfard s'est demandé comment faire pour que toutes les possibilités existantes en créativité puissent s'exprimer.Il cite en exemple l’expérience autogestionnaire du TEM dont il fait partie: "Chaque pièce doit secréter sa propre structure.Le théâtre de création demande peu de moyens, il peut échapper à l'emprise prédominante du capital, ce qui semble impossible au cinéma.L’efficacite, c’est faire ce que l’on peut, où l’on est, avec les moyens que l’on a”.Au long du débat, l’assemblée s’est perdue en relations anecdotiques de toutes sortes.Le dramaturge Duchesne fit remarquer que la discussion tournait a vide tandis que Brassard notait judicieusement: “Les personnages plus connus du théâtre (les Roux, Pelletier, Duceppe et autres) montrent un manque de foi en nos possibilités culturelles et n’encouragent pas la création”.Le sculpteur Armand Vail-lancourt demanda alors la permission de lire un texte très prêchi-prêcha sur l’art révolutionnaire et la lutte des classes.Polie, l’assemblée écouta le sermon en évitant de bâiller trop ouvertement.La discussion se mit à tourner en rond de plus belle comme dans les grandes oeuvres dramatiques de l'absurde.Vers onze heures, j’ai quitté ce spectacle qui commençait de s’éterniser.Si j’ai choisi de raconter en quelque sorte le débat qui n’a pas eu lieu, c’est qu’il s’en dégage fort peu de choses.Certains témoignages traduisent heureusement l’effervescence du théâtre québécois.On assiste présentement à plusieurs experiences de troupes oeuvrant dans le domaine de la création tout en expérimentant de nouveaux modes de fonctionnement: co-opérative ou auto-gestion.On y refuse la structure traditionnelle qui veut que chaque organisme offre un éventail d'effectifs allant du plus grand patron au plus minuscule pion.Participe à cette ébullition, le nombre toujours croissant de dramaturges, à preuve (de signaler Victor-Lévy Beaulieu) le banc d’essai mis sur pied par Radio-Canada cette saison à la télévision.En quelques semaines, on avait déjà choisi le programme de deux saisons dramatiques et d’une foule d’autres expériences bien vivantes, en théâtre populaire et ailleurs.Mais les importants problèmes de la création québécoise, de la mise sur pied de circuits intermédiaires à Montréal, de la régionalisation, du rôle financier et autre de l'État, en un mot les conditions mêmes de vie du théâtre ici ont été peu ou pas effleuré.Systématiquement, la discussion avor-* tait sur des interventions pure-.ment politiques répétant qu’il fallait casser le régime.La rencontre fut donc decevante; elle l’aurait été de toute manière, on ne règle pas une telle question en une soirée.Malgré tout, elle pourrait marquer le départ de plusieurs autres débats mieux structurés, mieux préparés et partant, plus efficaces.“Un pays dont la devise est je m'oublie" est présenté au Théâtre d'Aujourd'hui jusqu'au 12 décembre.Cette grande gigue épique signée Jean-Claude Germain est interprétée par Guy L’Écuyer et Jean Perraud, dans une mise en scène de l'auteur, des costumes d'Yvon Duhaime, des décors et des éclairages de Claude-Andrt Roy.Cette pièce évoque sous nos yeux, entre deux éclats de rire, toute la galerie de ces originaux “dépareillés" et “ben indépendants" qui, sans trop s'en rendre compte, se firent un pays dans une “province ", une langue dans un “patois" et une culture dans un "folklore".Une soirée d'hilarité qui n'a rien d'une “veillée au mort" avec Épisode Surprenant (G.L'Écuyer) et Berthelot Petitboire(J.Perraud).La culture n’est la priorité de personne au Québec—L’Allier par Angèle Dagenais “La culture n’est pas une priorité pour qui que ce soit au Québec .Le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Paul L'Allier a répété cette phrase à trois reprises au moins au cours du débat qui l’opposait à M.Gérald Godm, ex-président du Tribunal de la culture et candidat du Parti québécois, mercredi, à la galerie Média.LacdesCwnes Açtell Garnira Burana 12.13.18.19.et 20 novembre a 20h30 Billets $4, $5.$7, $9 Salle Wilfrid Pelletier En vente aux guichets de la Place des Arts et au Montréal Trust (Place Ville-Marie) ou achetez vos billets par téléphoné avec Chargez ou Master Charge à 487-1232 (Du lundi au vendredi) Billets pour étudiants: $4 50 En vente jusqu au 6 novembre (Carte d étudiant requise a I entree).La culture n’est une priorité ni pour le gouvernement ou l’administration publique, ni pour le parti, ni même pour la société, a précisé M.L’Allier, cette dernière se contentant la plupart du temps d’ingurgiter 30 heures de télévision par semaine.Le débat de mercredi s’insérait parfaitement, selon M.L’Allier, dans la “trajectoire” de ce qu’il attend du Livre vert, c’est-à-dire de1 susciter auprès du milieu artistique et culturel, des discussions et des rencontres.Le Livre vert se veut une proposition globale mais forcement “superficielle" de la réalité culturelle.C'est un premier élément d’une politique culturelle qui devra être précisée par l’apport et les interventions au milieu.Environ 200 personnes de toutes les sphères culturelles étaient présentes mercredi à ce débat-rencontre organisé par la galerie média et portant sur le Livre vert de M.L’Allier.Ce dernier a précisé d’ailleurs qu’il n’avait pas simplement apposé sa signature au document mais qu’il en avait rédigé chaque ligne.Après un exposé initial de dix minutes de chacun des débattants suivi d'un second de trois minutes, MM.L’Allier et Godin recevaient les questions de la salle qui se firent nombreuses mais généralement assez peu constructives.Toute globale qu’elle est, la synthèse élaborée dans le Livre vert n’en a pas moins écarté le cinéma, l’audiovisuel, les communications et la publicité.N’étant pas sous la juridiction du ministère des Affaires culturelles, les trois premiers dossiers n’ont pu etre abordés dans le Livre vert mais M.L’Allier a reconnu la lacune évidente d’avoir omis la publicité qui, dans le domaine culturel comme ailleurs, soutend la société de “super-consommation” dans laquelle nous vivons.cft) SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 UN VERITABLE TRIOMPHE! Le nouveau film de IU AMS | TÊT INGMAR BERGMAN NCT ÉDUTIANTS NCT ÉTUDIANTS NOT ÉTUDIANTS > g g CO t- 31 i Ë H Si CO mes PERCE MAT TEflDU mise en scène Claude maher décors, costumes.éclairages michel deniers musique miche! hinton Louise GAM ACHE, Paul Savoie, Catherine BÉGIN, Francine VERNAC, Benoit GIRARD, France DESJARLAIS, Marc GRÉGOIRE, Michèle DESLAURIERS 1200,Rleury Renseignements: 866-1964 & S LAVAI 3 CENTRE LAVAL III 7776 le PARISH N «MSTf CATHERINE 0 lit 3156 TACE A FACE" UVULLMANN PARISIEN: 1.20, 3.45, 6.10, 8.35, Sam DERNIER PROGRAMME 11.00.LAVAL: SEM 6.10 et 8.35, SAM.et DIM.1.15, 3.40, 6.10, 8.35.SAM.DERNIER PROGRAMME 11.00.S M S a YVES CATHERINE DENEUVE un film de JEAN-PAUL RAPPENEAU "DAUPHIN”: S«m.: 7.30 -4.30; Sam -Dim.: 1.20 - 3.20 - 5.30 - 7.30 - 130 le oouPHin BfAUBILN PRÉS 0 IBÉRVILIE )21-6060 A TWATIR J”: Sem.: 7 79 «10 Sam.-Oim: 1.00 ________________________________ J 00 - S .10 Etage modes 93: 3313 7.» * » ATWATER 2 PLAZA ALEXIS IIIHOIt le DAUPHin BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721 6060 3.30 5.31 7.30 130J 1 CA 8 a > 3 * NCT ÉTUDIANTS NCT ETUDIANTS NCT ÉTUDIANTS h Ile Ste-Hélène conditionné DERNIÈRE JOURNÉE des acteurs chevronnés — une des meilleures productions de la Poudrière" Gail Scott (Gazette) A L’AFFICHE LE MISANTHROPE MOLIÈRE avec LOUISE TURCOT - FRANCOIS CARTIER JEAN MARCHAND - ELIZABETH LESIEUR MARGUERITE LEMIR - YVON BOUCHARD ALAIN FOURNIER - DANIEL TREMBLAY GASTON LEPAGE - JEAN-LUC MONTMINY CLAUDE ST-GERMAIN Mise en scène: François Cartier / Décors: Guy Beauregard Direction générale: Jeanine Beaubien Billets en vente è l’hôtel Sheraton Mt-Royel, G-20, 526-0821 Guichet ouvert de 12 h à 18 h.Montreal True» P.V.M.COtt c0t4t4UNlQUt i M n ______________ m COtA^^’ .______ COtAtAUN'QUE'‘' H ./is, t» *1 FltvORCK0-USp^OJcS^5 JERC,H0^p1 VC)SCM*S 0 V ôtai .STfCATHERINf—BIEURY 166-1057 Gérald Godin, pour sa part, après avoir établit l’état de dépendance culturel dans lequel baigne le Québec par rapport à ses deux mamelles toutes puissantes, la France et les Etats-Unis, a reconnu le bon travail et les bonnes intentions qui forment la base du Livre vert.Le Parti québécois appliquerait d 'emblée une partie de ce que L'Allier propose, a-t-il précisé, mais verra également a décoloniser culturellement le Québec: fini le “Kung-fu mur à mur", les films de fesse danois, allemands, américains qui envahissent 40% de nos salles de cinéma, Benjamin News et Hachette dont la “scrap” culturelle inonde les kiosques à journaux, les pharmacies et les librairies.Vive Gauvreau, Tit-cul Tougas et l’Eau chaude, l’eau frette! Le P.Q.affirme, Gérald Godin n’a pas les mains liées avec la grosse entreprise comme le Parti libéral qui relègue ses anciens ministres sur les conseils d’administration de Famous Players (par exemple) et par conséquent n’ose pas bousculer les intérêts étrangers.Mis à part M.L’Allier dont il ne conteste pas l’honnêteté, Gérald Godin croit qu’on ne peut pas ménager la cnèvre et le chou et qu’il faudra sabrer dans le capital étranger si l'on veut pousser “à pleine maturité" la culture québécoise.“Les hommes politiques jusqu’à maintenant n’ont pas été sensibilisés à la force créatrice de nos artistes" (qui sont une véritable richesse naturelle) a ajouté Godin.Mais le P.Q.s’est fait accuser de ne pas y avoir longuement songé lui non plus dans son programme, qui consacre une page et demie à la culture.De plus, à partir des interventions de Gérald Godin, un interlocuteur s'est demandé si le P.Q.n’était pas plutôt tourné vers les manifestations de la culture d'antan que celles qui se déroulent maintenant et qui sont à venir.A cela, Gérald Godin a rétorqué qu’il attachait autant d’importance au' “patenteux” québécois qu'à Molinari.M.L'Alliert dont les propos étaient peut-etre moins colorés que ceux de son adversaire, a déclaré par la suite, que s’il était encore là le 16 au matin, il verrait à ce que le ministère des Affaires culturelles devienne la “conscience culturelle de l’État” et non plus un ministère qui achète la paix dans le monde artistique à coup de maigres millions.11 ne faut pas se faire d'illusions, le ministère n'aura jamais de budgets astronomiques, a-t-il précisé.Un premier objectif de M.L’Allier consistera à essayer de doubler le budget actuel de $50 millions dont environ 70% sont engloutis dans ‘Tinfrastructure’’.“Il faudra commencer par mettre de l’ordre dans notre propre maison et s’assurer que l’argent neuf ira à la création”.L’une des propositions du Livre vert prévoit d’ailleurs que le ministère n’ait pms à gérer directement l’aide à la culture, qui sera assumée par le Conseil de la culture et par la Régie du patrimoine.M.L'Allier a conclu en disant qu'il préférerait dire aux artistes ‘‘n'allez pas chercher de l’aide à Ottawa", mais il n’a rien de mieux à leur offrir. arts at spectacles Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 * 15 Alexander Calder Décès du créateur des “mobiles” et des “stabiles” Le sculpteur américain Alexander Calder est décédé hier à l'âge de 78 ans.jTéléphoto AP) Le Met met l’art à la portée de tous NEW YORK (AFP) - Le Metropolitan Museum de New York abritera d’ici 1980 un nouveau centre d’arts visuels qui cherchera à mettre l’art à la portée de tous.La création du centre des beaux-arts est financée par M.Walter Annenberg, ancien ambassadeur des Etats-Unis en Grande-Bretagne, qui s’est engagé à une contribution de 20 millions de dollars, et par l’Ecole Annenberg de communications, dont le siège est à Radnor, Pennsylvanie.Le centre offrira des programmes éducatifs à l’intention des conservateurs de musée et des professeurs et ; étudiants en histoire de l’art.Des diplômes en communications y seront décernés.Le centre produira en outre des films éducatifs, des programmes audiovisuels, des livres et des reproductions d'oeuvres d’art.Il comprendra un théâtre de 500 sièges et des salles de montage.NEW YORK (AFP) - Le sculpteur Alexander Calder, l'un des plus importants artistes américains du vingtième siècle, est mort hier a New York à l'âge de 78 ans.Alexander Calder, qui travaillait une grande partie du temps à Sache en France, était en particulier célèbre pour ses "mobiles”.Calder a succombé à une crise cardiaque à six heures du matin hier, a précisé un porte-parole du musée Whitney, le musée new-yorkais consacré à l’art américain, où venait récemment de s’ouvrir une exposition des oeuvres de l’artiste.Calder avait entrepris d'intégrer dans ses sculptures formes et mouvements, d'où les "mobiles”, connus et exposés dans le monde entier.Il avait également conçu des “stabiles”, des sculptures immobiles, qu’il combinait aussi aux "mobiles”.Calder avait aussi introduit l’art dans la vie de tous les jours.Il dessinait des jouets, des objets pour la cuisine et avait peint le fuselage de deux avions à réaction dune compagnie aérienne américaine."L'origine" des formes qui est à la base de mon oeuvre, c’est le système de .l’univers, ou une partie du système”, avait déclaré Calder lors du vernissage de son exposition au musee Whitney.Calder combinait avant tout ingéniosité, art et sens de l’humour.Il était né le 22 juillet 1898 dans une famille d’artistes de Pennsylvanie.Son père, Ale- .fa boîte à échos.L’atelier de théâtre la Grosse valise présentera un spectacle de mime créé par ses quatre membres, intitulé Fantascope, ce soir à 20 h 30 au centre d’Essai de l’Université de Montréal.Il s’agit selon ses concepteurs d’un spectacle qui explore une nouvelle dimension du mouvement, de l’imagination et du théâtre fabuleux.• Une nouvelle maison d’édi- tions québécoise, les Éditions artichaut, voyait le jour cette semaine avec la publication d’ün premier ouvrage de son directeur Jean Francoeur, intitulée La panique.et la Manie.Par les orientations qu’elle entend prendre, cette maison québécoise désire offrir à ses lecteurs des oeuvres où se recouperont le piquant, le tendre et le digestible.télévision i Kmissions en noir et blanc C B F T O 9.10 Ouverture et horaire 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 C’lak 10.15 Les Chiboukis 10.30 Conseil-express 11.00 Mon coin de pays, c’est le Québec 11.30 Les aventures de Tom Sawyer 12.00 Tourmaï 12.30 Les coqueluches 1.30 Téléjournal I.35 Femme d’aujourd’hui 2.30 Cinéma: ’ Charlie Chaplin: les temps modernes’’ (comédie — Américain 1936) ¦ 4.00 Bobino 4.30 Picolo 5.00 Madame et son fantôme 5.30 L’heure de pointe 6.00 Ce soir 7.00 Les Pierrafeu 7.30 Marcus Welby, M I).8.30 Concert populaire: Judith Forst mezzo - soprano 9.30 Les élections provinciales du Québec II.05 Télescopie 11.30 Cinéma: ••La cité de la violence’ (aventures — Italo-Français 1970) 1.30 Ciné-nuit "Le duel dans la boue’’ (western — A-méricain 1959) CFTM 03 7.55 Horaire Bienvenue 8.00 Les p’tits bonshommes 8.30 Fanfan Dédé 9.00 A la bonn’heure 10.30 Pour vous mesdames 12.00 Les p’tits bonshommes 12.20 Le 10 vous informe 12.30 Les tannants 1.30 Ciné-vendredi "Tiens bon la barre matelot" die — Américain 1959) ¦ 3.00 Le Parti créditiste du Québec 3.15 Droits de parole 4.00 Patof voyage 4.30 La famille Stone 5.00 Pour tout l’monde 5.55 Le Parti Libéral 6.00 Les élections provinciales 1976 6.55 Le Parti Libéral 7.00 Le dix vous informe 7.30 Médecins d’aujourd’hui 8.30 Nouveaux talents 9.00 Qui dit vrai / 9.30 Qu’en pense le Québec 10.00 La corne d’abondance 10.15 Le Parti québécois 10.30 Les nouvelles TVA 11.00 Le Parti Libéral 11.15 Le Parti créditiste du Québec 11.30 La couleur du temps 11.40 Cinéma "Bien joué Matt Helm" (comedie — A-méricain 1967) "La maison du diable" (drame d’horreur — Américain 1963) .¦ RADIO-QUÉBEC (D 13.30 Parlons Français III 13.45 Les Oraliens 14.00 Les 100 tours de Centour 14.15 Théâtre tragique et vous 14.30 Intermède musical 15.30 Dossier Afrique "Entre deux Afriques ".16.00 Horizons 17.00 Le sens de la vie 18.00 À vrai dire 18.30 Au coeur des mots 18.45 Autonomie: La suspension 19.00 Un p’tit coup de coeur Le Volleyball 19.30 Déjà demain L’évolution rapide de notre société met en péril l’équilibre psychologique 20.00 Les gros sous Le travail les petits sous".20.30 La vie qu’on mène à l’assemblée nationale Quels moyens le député emploie-t-il pour maintenir le contact avec les citoyens.21.00 Les grands chefs d’orchestre: Raphaël Kubelik 22.00 Cher Eugène Police CBAAT O 9.00 The Friendly Giant 9.15 ^on Ami 9.30 Quebec School Telecasts 10.00 Canadian School Telecasts 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 1.00 Mary Hartman 1.30 Love American Style 2.00 All in the family ,2.30 The edge of night 3.00 Take 30 3.30 Celebrity Cooks 4.00 It’s Your Choice 4.30 Pencil Box 5.00 Friday after school 5.30 Room 222 6.00 The City at Six 7.00 The Bob Newhart Show 7.30 The Diane Stapley Show 8.00 The Mary Tyler Moore Show 8.30 Chico and The man 9.00 Tommy Hunter Country 10.00 Police Story 11.00 The National 11.22 Special Assignment 11.30 The City Tonight 12.00 Mary Hartman 12.30 Cinéma "Fragment of fear" (Drame — 1971) ¦ 2.10 Station closing CFCF © cinema ATWATER I: Niveau métro Alexis Nihon 935-4246 “Two minute warning" 12.50.3.00.5.10.7.20.9.30.ATWATER II: Niveau métro Alexis Nihon 935-3313 “Le sauvage" 7.20, 9.30.AVENUE: 1224 ave Greene Westmount 937-2747 “The Ritz" 12.30 , 2.15.4.00, 5.45 , 7.30, 9 15.BEAVER: 5117 Ave du Pare 944-1932 (A climax of Blue Power" 12.00, 3.00, 5.50, 8.40 et "Rosebud" 1.30.4.20.7.10, 10.00.BERRI: 1280 St-Denis 288-2115 “Josey wales hors la loi" 1.15, 5.20.9.25 et "Frissons d’outre-tombe" 3.30.7.40.CARREFOUR: 318 rue Ste-Catherine 866-8057 "Police pvthon 357" 12.30, 2.30, 4.50, 7.15, 930 CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E 524-1685 (Salle I) “Les hommes du président" 12.20.2.30.4.50.7 10.9 30 (Salle 11) "Vol au-dessus d’un nid de coucou" 12.00, 2.10 .4.35 , 7 00.9 25 CHEVALIER: 1590 St-Denis “Les mal partis 1.40.5 35.9.30 et "La ville accuse" 12 05,4.00.7 55 CINEMA LONGUEUIL: 1 Place Lnngueuil 677 9933 "La kermesse des aigles" 7.45 et "L’autre versant de la montagne" 9.35 CLAREMONT: 5048 Sherbrooke ouest 248-7395 "Marathon man" 12 40.2 55.5 10.7 30, 9.50 , ONEMA 7e ART: 3180 Bélanger E 722-0302 "Jonathan Livingston le goéland’ 7 30 et * "Harold et Maude" 9 35 COMPLEXE DESJARDINS: (Salle I) "L’exorciste" 12.10.2.30.4.50 .7 10 9.30 (Salle ID "Cousin, cousine" 12 30.2 20 , 4 10.6 00, 7 50 , 9 40 (Salle HD "Muhammad Ali the greatest" 12.30,2.50,5 10.7 30.9.50.(Salle IVl "L’important c’est d’aimer: 12.40.2.50, 5 00.7 10.9 20 CREMAZIE: 861 St-Denis 288-4210 "Vol au-dessus d’un nid de coucou 7.00.9 15 DAUPHIN: 1296 Beaubien E 721-6060 (Salle Renoir) "Le sauvage ” 7 30,9 30 (Salle McLaren) "L’argent de poche" 7 30.9 30 ELYSEE; 35 Milton (1 842-0563 (Salle Resnais) "La marquise d’O” 7 30 , 9 30 (Salle Eisens-teini "L'incorrigible" 7 30 , 9 30 KENT: 610 Sherbrooke O 489-9707 "The man who skyed down everest 7 00.9 00 MAJESTIC- 3166 Henri-Bourassa 381-6116 "L’autre versant de la montagne” 9 30 et "La kermesse des aigles 7 30 MERCIER: 4246 Ste-Catherine E 255622» "Josey Wales hors la loi" 9.10 et "Frissons d’outre-tombe" 7.30.MONKLAND: 5505 Monkland "Survive" 12.30, 3,25, 6 25 et "Big Bus" 1.55, 4.50.8.10, OUTREMONT: 1243 Bernard Outremont 277-4145 “Stagecoach” 7.00 et "The shootist" 9.30 et "Ned Kelly" 12.00 p.m.PALACE: 698 Ste-Catherine O.8666991 “Carrie" 1.00.3.00, 5.00 , 7.00 , 9.00.PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(Salle I) “Je suis loin de toi mignonne.1 30 .3 30, 5.30, 7 30 9 30, (Salle II) "Future world” 1.10.3.10, 5 10 7 10 9.10, (Salle III) "Parlez-nous d’amour ” 12.15 .2.30, 4.45 , 7.00 , 9.20, (Salle IV) "Face à face" 1.20.3.45 , 6.10.8.35, (Salle V) "Les adorables victoriennes” 1.00, 3.00, 5.00, 7 00 .9.00.PIERROT: 1590 St-Denis "La dernière femme 12 00.2.15.4.35.6.50.9.10 PLACE DU CANADA: Hotel Champlain 861-4595 "The front ” 7.15, 9.15 PLACE VILLE-MARIE: 8662533 Petit cinéma) "The Omen" 1 05 .3.05.5.10.7.15, 9 20 PLACE VILLE-MARIE: (Grand cinéma) ¦ Alex and the gypsy" 12.20.4.40.6 55.9 10 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845-5215 "Parlor games 12 00 .3 00 , 5 45 .8 30 "These pleasures condemned" 1.20.4 00.7 00 , 9.45.SNOWDON: 2552 Décarie 842-1322 "All screwed up ” 7.20.9.30 VAN HORNE: 6150 Cote-des-Neiges 731-8243 "Lies my father told me" 7.15.9.15.VERDUN: 3841 Wellington 768-2092 "Josey Wales hors la loi" 9 15 et "Frissons d’outretombe ” 7 30 VILLERAY: 8042 St-Denis 388-5577 "Josey wales hors la loi" 9 10 et "Frissons dbutre-tombe’’ 7 30 WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 931-1477 "2.001 space odyssée" 12.30, 3.15, 6.00, 8 45 YORK: 1487 Ste-Catherine O 937-8978 Burnt offerings" 12.45.2.50.4 55 .7.05 .9 .15 CINEMATHEQUE QUEBECOISE: 1700 St Denis 844-8734 "Le moineau" (de Y Chahme - Algérie 1973) 7 h 30 et "la bataille d Alger (de G.Ponteoorvo — Algérie 1965) 9 h 30 CONSERVATOIRE lï ART CINEMATOGRAPHIQUE: 1455 bout de Maisonneuve 879-4349 “La Symphonie pastorale (de J Delannoy et Français 19461, 7 00 et "I dood it" (de V Mîneïïi — Américain 1943) 9 00 xander Sterling Calder, était déjà sculpteur et sa mère Nanette était peintre.Une statue de William Penn sculptée par son grand-père Alexander Milne Calder orne l'hôtel de ville de Philadelphie.Enfant.Calder, qui vivait soit en Californie soit sur la côte est, montrait déjà des goûts pour le bricolage artisti ?|ue et avait la manie de reaire ses jouets.Il avait fait des études d’ingénieur à l'Institut Stevens de technologie dans le New Jersey, ce qui devait lui être utile pour parvenir par la suite à équilibrer ses “mobiles”.Il fut successivement ingénieur, marin et bûcheron avant de venir étudier les arts à New York.En 1926, il vient à Paris et expose dans son atelier son “cirque miniature”.Ses célèbres marionnettes en fil de fer.bois et bouchons, d’un réalisme saisissant, attirent l'attention de Cocteau, de Mondrian et' Léger.L'année suivante, il expose au "salon des humoristes" le "cirque" et des portraits silhouettes en fil de fer — en particulier celui de Josephine Baker — en 1929.il expose à la galerie Percier des sculptures abstraites en métal, auxquelles le sculpteur Hans Arp donnera plus tard le nom de "stabiles".Mais c'est au mouvement qu’il s'intéresse surtout à cette époque.Enthousiasmé par 1 oeuvre de Mondrian, il “veut faire du Mondrian qui bouge”.Après avoir animé ses sculptures abstraites au moyen d'un moteur, il présente en 1932 ses premiers "mobiles — nom trouvé par Marcel Duchamp — animés seulement par le souffle du vent.En 1950, Calder choisit de s'établir en France et se fait construire un immense atelier à Sache, en Touraine.Mobiles et stabiles sont les deux pôles de l’oeuvre de Calder, mais toutes les formes de l'art lui sont familières: il façonne des bijoux, des objets usuels, illustre les fables d’Esope.crée des décors de ballets et de théâtre et expose ses tapisseries à Bordeaux en 1975.Grandprix de la biennale de Venise en 1952, il obtient le grand prix national français de la culture en 1974.De nombreuses expositions lui ont été consacrées, notamment en 1965 au Musée d'art moderne de Paris.En février 1975, il a exposé à la galerie Maeght à Paris.Ses dernières inventions seront les "critters", grandes figures étranges.découpées a l’emporte-pièce dans les plaques de métal.5.50 Sign-on 6.00 University of the air 6.30 Pots and pans 7.00 Canada A.M 9.00 Romper Room 9.30 Kareen’s Yoga 10.00 The Community 10.30 McGowan and Co.11.00 The Art of Cooking 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Cinéma How sweet it is” (Comédie — 1968) 2.30 The Alan Hamel Show 3.30 Another World 4.30 The Flintstones 5.00 First impressions 5.30 The price is Right 6.00 Pulse 7.00 Holmes and Yoyo 7.30 The David Steinberg Show 8.00 Donny and Marie .9.00 The Rockford Files 10.00 Serpico 11.00 National News 11.21 Pulse 11.51 Perfecta 6/36 12.00 The Twelve Midnight Movie: “Gigi" (Comédie musicale — 1958) 2.00 Sign-off sur scene CENTAUR: 453 St-François-Xavier 288-1229 (Salle I) "Nothing to lose" de David Fenna-rio — du mardi au samedi: 20 h 30.Dimanche 19 h 30.Matinées: mercredi à 13 h 30.Samedi: 14 h 30.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 Bleury 866-1964 "Ines-Péré et Inat Tendu" de Réjean Ducharme Complet tous les soirs sauf vendredi 19 h 30 et samedi 20 h 30.Relâche dimanche PATRIOTE: 1474 Ste-Catherine E 523-1132 Monique Leyrac.Semaine et dim : 21 h 00.Samedi 20 h 00 et 23 h 00 PATRIOTE EN HAUT: Relâche LA POUDRIERE: Ile Ste-Hélène 526-0821 Relâche SALLE WILFRID PELLETIER/ Les grands ballets canadiens - 20 h 30 THEATRE D’AUJOURD’HUI: 1297 Papineau 523-1211 "Un pays dont la devise est je n'oublie" de J.C Germain.Tous les soirs à 20 h 30 Relâche lundi THEATRE MAISONNEUVE: Relâche THEATRE DU NOUVEAU MONDE: 84 Ste-Catherine O 861-0563 "Coup de sang" de Jean Daigle THEATRE PORT-ROYAL: Medium saignant" de Françoise Loranger — 20 h 30 THEATRE DU RIDEAU VERT: 355 Gilford 845-0267 “Le lion en hiver ' de James Goldman, du mardi au samedi 20 h 00 Dim.: 19 h 00 Relâche: lundi SALLE RESNAIS ^ POUR TOUS 35 MILTON / 642-6053 HORAIRE: LUN.à VEN.7.30; 9.30 SAMEDI 1.30; 3 30; 5.30; 7.30; 10.1)0 DIM.1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 9 30 CRITIQUE UNANIME ! de NEW YORK à PARIS : Drôle,amusant.un film magnifique! NEW YORK TIMES Fantastique ! La carrière de Rohmer atteint un nouveau sommet.VILLAGE VOICE Majestueux,drôle,un enchantement! CUE Un film plein d’éclat et de fraîcheur LE MONDE Un conte de fées.LE CARREFOUR La Marquise d’O rend heureux.On s’amuse avec Rohmer.Une grande réussite ! LE NOUVEL OBSERVATEUR Eric Rohmer mérite à coup sûr le prix de la plus exaltante correspondance ! COMBAT DISTRIBUTION PBlMAHLM POUR TOUS] | LE DERNIER CHEF-D'OEUVRE D'ERIC ROHMER LA MARQUISE DXX | EDITH CLEVER BRUNO,GANZ EDDA SEIPPEL PETERLUHR OTTOSANDER | SALLE EISENSTEIN^»^™'1*1'^^^™ Drôle Brillant Étourdissant Jean-Paul Belmondo Geneviève Bujold dans rtnçorrigiblè "L'Homme", plus important stabile d'Aiexander Calder, fut créé pour Expo 67 par des ingénieurs français de Tours.D'acier inoxydable et de nickel, l'imposante sculpture a bravé tous les temps, surplombant le bassin des Cygnes à l’ile Sainte-Hélène.Créateur de deux des expressions les plus dynamiques de l'art moderne, Alexander Calder a disséminé ses "mobiles" et "stabiles” à travers les cinq continents.“Chapeau bas à Claude Fournier qui a compris tous les mécanismes de l’humour!” Gilbert Moore - Montréal-Matin “Avec Claude Fournier, le cinéma québécois rétro a acquis ses lettres de noblesses!” Luc Perreault - La Presse “Un grand événement.Un film extrêmement chaleureux, humain, subtil et émouvant!” Suzanne Lévesque - CK A C “Les comédiens sont tous excellents et très bien dirigés!” Francine Grimaidi - Radio-Canada “Un des films les plus prenants et touchants que j’ai vus!” Danielle Ouimet - CFGL “Une soirée merveilleuse!” Edward Rémi - CJMS "Bravo Dominique, Denise et Claude.Allez-voircefilm, il est excellent.” Jean Morin - Télé-Métropole |(Jne sélection des Films Mutuels! «Hf lH.Pour ta PREMIÈRE FOIS RÉUNIES «iGRffN0ÉCR^ DOMINIQUEO DENISE Vf| MICHEL IUATRAULT JX, & ^"4 «„*•«««- s ^ V ¦ t .I Pierre David et Marie-Josée Raymond présentent suis loin ôe fol Ælgnonm une comédie sentimentale de CLAUDE FOURNIER avec Juliette Huot Denis Drouin Cilles Renaud PARISIEN 1 30 3 30 5 30 7 30 9 30 SAM DERNIER PROGRAMME COMPLET 11 30 RIVOLI 1 15 3 15 5 15 7 15 9 15 LAVAL SEMAINE 7 20 81 9 25 SAMEDI ET DIMANCHE MO 3 15 5 15 7 20 9 25 SAMEDI DERNIER PROGRAMME COMPLET 1120 a-veu.utMNitH VERSAILLES SEMAINE 7 15 ET 9 15 SAMEDI ET DIMANCHE 1 15 3 15 5 15 7 15 9 15 GREENFIELD SEMAINE 7 10 ET 9 15 SAMEDI ET DIMANCHE 1 00 3 00 5 00 7 10 9 15 2i SEMAINE! RIVÜLI 2 Le PARISIEN 1 | VERSAILLES 1 486 STE CATHERINE 0 866 3856 PEACE VERSAILLES 363-7110 Moion LAVAL 1 | GREENFIELD PARK 1 ST DENIS ET BELANGER 777 3125 CENTRE LAVAL 688 7776 PL GREENFIELD PARK 6716129 MASKA GALERIES CAPITOL REX 6E0R6ES JOLIETTE (St-nyacmttMj deBRANRY (St-Jian) (St-Jérflme) (Sts-TMrftse) (Miette) t 16 • Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 Avis légaux - A\/is publics - Appels d'offres CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE .MONTREAL COUR OU BIEN-ÊTRE SOCIAL NO 500 43-00462-76 Monsieur X et Madame X AvN est par les présentes dorme que M contrat de wn» en date du 14l4me octobre, 1976 I U BANQUE TORONTO-OOMIMON de toute* dettes, présentes su futures payables à LES IMPORTATIONS CERMAR INC a et* enregistre au bureau d’enregisbement de la division d'enregistrement de Montreal le 20 jour de octobre 1976, sous le numéro 2732905 Ce 5 jour de novembre.1976 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes dome due le contrat de vente en date du ter novembre.1976 i LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures, payables i CLIX FASTENER COW’ORATION a et* enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal le 3 novembre 1976.sous le numéro 2736311 Ce 5ième jour de novembre.1976 U BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 7 octobre.1976 * LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures payables * Maxabec Inc a été enregistre au bureau d'enregistrement de la division d’enregistremer' de Montreal le 2 jour de novembre 1976.sous le numéro 2735784 Ce 5 jour de novembre.1976 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 29 octobre 1976 * U BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures payables à K-BEES TEXTILE IMPORTS LTD - IMPORTATIONS DES TEXTILES K-BEE'S LTEE.a été enregistre au bureau d'enregistrement de Montreal le 4iéme jour de novembre 1976, sous le numéro 2736707 Ce Blême jour de novembre.1976 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Requérants AVIS A: RONALD BARID.présentement d'adresse inconnue PRENEZ AVIS qu'une REQUETE EN ADOPTION pour l'enfant NATACHA MAGALIE BAIRD, sera présentée devant la Cour du Bien-Etre-Sociai, en chambre 100 "A ", au410estrueBellechasse.en la cite et district de Montréal, le lundi 13 décembre 1976, à 10:00 heures de l'avant-midi Veuillez bien agir en conséquence MONTREAL, ce 9 novembre 1976 ME MCIHEL NICHOLS notaire 378 bout Cartier Laval des Rapides (Laval) QUE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC TRANSFERT - REGLEMENT 2 (1976) article 2 59 1 Avis est donné par les présentes que Karen Gall Prosterman.modèle, résidante et domiciliée au numéro 3450 rue Drummond, appartement 1024, dans la ville et le district de Montréal, s'adressera au lieutenant-gouverneur en conseil de la province de Québec, afin d'obtenir un décret changeant son nom en celui de Karl Van Oyck Montréal, le 14 octobre.1976 Mes Labeur, Brown, Culvêr.Wilson and Claxton, Montreal, Québec, Les procureurs de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-021817-760 MARY PRESCOTT, couturière, épouse contractuellement séparée de biens de Gérard Dupont, résidant et domiciliée au 2890 de Repentigny.dans les ville et district de Montréal demanderesse -vs- GERARO DUPONT, d'adresse Inconnue, "Avis est par les présentes donné conformément â l’article 1571D du Code qu'un acte de transport de toutes les créances présentes et futures de Construction G.Loranger Inc.ayant sa seule place d'affaires en la Cité de Laval, en faveur de Banque Canadienne Nationale, en date du 7 février 1976.a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Laval, le 18 février 1976.sous le no 373810.Banque Canadienne Nationale Montréal, le 10 novembre 1976" Léo Lanctôt 315 St-Georges St-Jean.M-507090 Gustave Touchette 255 Rang des Marais Stc-Martine, M-500212, 2 demandes.Laterge et Frères Liée 704 Bout St-Jean, Ste-Martine, M 506822, 2 demandes Y van Harnois 2660 Choquette St-Hyacinthe, M-504504 François Ménard 720 Terres Noires Verchères M-501067.Marcel Foisy 2440 Dumesnll St-Hyacinthe M-502162 Denis Desnoyers Ste-Angêle de Monnoir.M-503668 PRENEZ AVIS que JOHN V.JOHNSTON, Klnkora, Ile du Prince Edouard, permis no 23441-V s’adressera à la Commission des Transports du Québec pour être autorisé i céder son système de transport à H.M TRANSPORT LTD., 87 Ottawa Street, Summerside, Ile Du Prince Edouard et au Québec.200 St-Jacques ouest, suite 900, Montréal H2Y 1M1.Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s'adressant é la Commission des Transports — 505 est, rue Sherbrooke — Place du Cercle.Montréal.tiêre publication: 11 novembre 1976 2ième publication: 12 novembre 1976 3iême publication: 13 novembre 1976 SIGNE ADRIEN R PAQUETTE C.R.PAQUETTE, PAQUETTE.PERREAELT RIVET i GR0LEA)!$ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC TRANSFERT - REGLEMENT 2 (1976) article 2 59 1 PRENEZ AVIS que GERARD HAMEL 4469 Boul.Lévesque.St-Vincent-de-Paul.Laval permis no: 3090V s'adressera è la Commission des Transports du Québec pour être autorisé è céder son système de transport è Jacques Clermont homme d'affaires, faisant affaires à 101 Rose de Lima, Laval Le permis se lit comme suit: TRP.GEN — a) local b) longue distance-rayon a) Ville de Laval et tous les endroits situés sur une distance ne dépassant pas 5 m.de limites de ladite Ville; b) de Ville de Laval à tous les endroits situés dans un rayon de 30 m des limites de ladite municipalité, et retour Dans les deux cas, pour le TRP de marchandises générales, pour le public en général.Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée è ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 505 est.rue Sherbrooke — Place du Cercle, Montréal.tière Publication: Jeudi, 11 novembre 1976 2iême Publication: Vendredi, 12 novembre 1976 3ième Publication: Samedi, 13 novembre 1976.ADRIEN R.PAQUETTE, C.R.PAQUETTE, PAQUETTE.PERREAULT, RIVET & GROLEAU CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) NO: 50012-063779-767 MARIA ANGELICA TORRES MUNOZ, résidant et domiciliée è Dollard des Ormeaux, district de Montréal REQUERANTE -vs- MANUEL RODRIGUEZ, autrefois résidant et domicilié en les cité et district de Montréal, présentement d'adresse inconnue.INTIME PAR ORDRE DE LA COUR: L'Intimé MANUEL RODRIGUEZ est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 (soixante) jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal è son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, ce 9 novembre 1976 A.BEAULIEU Régistraire-adjoint Mes YANOFSKY KAHN DURAND & Ass., 1 PI Ville Marie, suite 1540 Montréal, QUE PROCUREURS DE LA REQUERANTE défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur Gérard Dupont est, par les présentes, requis de comparaître dans un délai dé trente (30) jours suivant la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son Intention au greffe de la Cour.Montréal, le 8 novembre 1976 (S) CLAUDE DUFOUR Protonotalre, C.S.M.Mes Hargreaves, Monette, Trudel, Leduc 6850 est, Sherbrooke, suite 350 Montréal PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-029924-763 OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC, corporation légalement constituée, ayant son siège social au 3530 Ouest, rue Jean-Talon, dans les cité et district de Montréal; demanderesse vs CONSTRUCTION ROLAND EMOND INC., autrefois du 29 Legault, Ile Bizard, Province de Québec et maintenant de lieux inconnus défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOINT à CONSTRUCTION ROLAND EMOND INC., à l'intention de laquelle des copies du bref et de la déclaration ont été laissées au Greffe de cette Cour, de comparaRre dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, ce 28 OCTOBRE 1976 Claude Dufour Greffier en Chef de la Cour Provinciale Mes Bergeron, Hamelln & Turcotte, 3530 Ouest, rue Jean-Talon, Montréal, P Qué.Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No: 500-12-064392-768 JEAN LOUIS BOUTHILLETTE C.HUGUETTE LEGAULT Requérant Intimée PAR ORDRE DE U COUR L'intimée Huguette Legault est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par voie dé signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, ce 8 novembre 1976 REGISTRAIRE A.BEAULIEU Mes Bourgeois 6 Legault, avocats 3380 Notre-Dame ste t Lachlne, P.Q.Tél.: 634-5811 n/d: 271-775 Société d'énergie s de la Baie James APPEL D’OFFRES SE8J 76-2647 DATE DE FERMETURE: pour 15 h 30 HEURE DE MONTREAL Mardi, la 30 novembre 1976.Traitement dea donnée* perforation de carte* pour informatique.POUR PROJET BAIE JAMES André Desnoyers Ste-Angêle de Monnoir.M-503667.demandent à la Commission des Transports du Québec de leur émettre des permis additifs région 10 pour transporter de la neige durant la saison hivernale 1976-77.Toute personne intéressée à faire opposition à cette demande devra le faire dans les cinq jours suivant la troisième parution de cet avis.1ère parution 10 novembre 1976 2éme parution 11 novembre 1976 3ème parution 12 novembre 1976 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-019745-767 DAME SUZY BUSTROS, ménagère, des cité et district de Montréal, DEMANDERESSE -versus- JEAN LEPORE, autrefois résidant et domicilité à 7749 rue Ste-Gérard, cité et district de Montréal, présentement d’adresse inconnue, DÉFENDEUR PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur JEAN LEPORE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour supérieure de Montréal à son Intention.MONTREAL, le 9 novembre 1976.CLAUDE DUFOUR Protonotaire Mes Cartwright, Holden, Gossack & Desgagniers, 360 ouest, rue St-Jacques Suite 1210 Montréal, Québec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE (Diviaion de* Divorces) NO: 705 12-000 352-76 DAME GEORGETTE LAVALLÉE, demeurant et résidant au 87 A, Petit Bols d'Autray, Lanoraie,district de Joliette, partie requérante •vs- JEAN-PAUL ST-JACQUES, d’adresse inconnue, partie intimée PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée, Jean-Paul St-Jacques, est par les présentes requis de comparaitre dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Joliette à son Intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.JOLIETTE, ce 25 octobre 1976 Nicole BOURDUAS REGISTRAIRE Mes Landreville & Bourduas, 348, rue Notre-Dame, Joliette.Société d'énergie de la Baie James APPEL D’OFFRES SEBJ 76-2609 DATE DE FERMETURE: pour 15h30 HEURE DE MONTRÉAL Mardi, le 23 novembre 1976.Services d’aéronef i voilure fixe, nolisement à terme pour l’année 1977.POUR PROJET BAIE JAMES CANADA PROVINCE DE‘QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL C'T.Q.TRANSFERT REG.2 (1976)-ART.2.59 1 PRENEZ AVIS QUE le requérant-cédant, M.Marcel St-Jean, s'adressera à la Commission des Transports du Québec, afin d'obtenir l'autorisation dd> transférer, céder et/ou transporter tout son système de transport, y compris tous les droits, titres, intérêts, et privilèges qu'il détient, en vertu des clauses a) et b) du permis priant le numéro 15477-V, des dossiers dq la C T Q.ainsi que tous les véhicules servant à l'exploitation desdites clauses et de la clientèle s'y rattachant, en faveur du Cessionnaire, les Citernes du Nord Liée Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendredi Inclusivement de 06 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: Diraction d* l’approvisionnement SOCIETE D’ENERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, boul.D* Maisonneuve 19e étage Montréal, Qué.H2L 4M8 Canada Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 08h30 à 16h30 à l'endroit suivant: Direction de ('approvisionnement SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, boul.De Maisonneuve 19e étage Montréal, Qué.H2L 4M8 Canada La présente demande est laite en vertu des dispositions de l'article 2.591 du réglement 2 (1976) sous les règles de pratique et de régie Interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55).Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant a la Commission des Transports — 505 est, rue Sherbrooke — Place du Cercle, Montréal.1ère publication: 11 novembre 1976 2e publication: 12 novemgre 1976.3e publication 13 novembre 1976 PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT, RIVET 6 GROLEAU 200 ouest, St-Jacques, suite 900.Montréal.P Q Notre dossier: acc-945 Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement de la Société d'énergie de la Baie James sont admises à soumissionner.La Société d'énergie de la Baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues, La Dlractaur de l'Approvisionnement A.ROUSSEAU Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d’affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement de la Société d'énergie de la baie James sont admises à soumissionner.La Société d'énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Directeur de l'Approvisionnement A.ROUSSEAU DEMANDE D'ABANDON OE CHARTE AVIS est par les présentes donné que la compagnie BERNARD PARADIS LTEE" une corporation constituée en vertu de la Loi des compagnies et ayant son siège social au 1650 est.rue Marie-Anne, en les cité et district de Montréal, s'adressera au Ministère des Institutions financières, Coopératives et Consommateurs, afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies MONTREAL, ce 9 novembre 1976 Me JACQUES BACHAND avocat Procureur Prenez avis que Sherbrooke Express Inc., détentrice d'un permis portant le no 222-V et ayant sa place d'affaires sur le boul.Bourke, Rock Forest.a Sherbrooke s'adressera a la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation de transférer les clauses a) et b) de son permis.a M Reduth Gauthier, ayant sa place d'affaires au 905.Belvedère Sud, Sherbrooke, Québec.Toute personne désirant faire opposition a la présente demande devra le faire dans les cinq (5) jours qui suivent la troisième publication du présent avis.1ère publication 10 novembre 1976 2ième publication 11 novembre 1976 3ième publication 12 novembre 1976 CORBEIL & DUFRESNE Procureurs Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25ième octobre, 1976 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MAITRES FOURREURS DE MONTREAL INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal le 2 jour de novembre 1976, sous le numéro 27335945 Ce 5ième jour de novembre, 1976 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE AVIS est par les présentes donné que la compagnie BULLOCH & BAXTER LIMITED constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au Ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies de Québec Daté a Montréal ce 9e jour de novembre 1976.Mme Janet Baxter Secrétaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500 02-034967-765 COMPACT RENT-A-CAR LTD., un corps politique et constitué, dûment incorporé selon la loi, et opérant en affaire sous le nom de: "Budget Rent-A-Car System of Montreal" ayant son bureau et principale place d'affaires au 1460 rue Guy, dans les Cité et District de Montréal.Province de Québec, demanderesse, vs, JEAN TREMBLAY, autrefois résidant au 6120 des Angevins, Ville d'Anjou, dans les Cité et District de Montréal, Province de Québec.Par ordre de la Cour, le défendeur, JEAN TREMBLAY est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la date de la dernière publication de cet avis.Une copie du Bref d'assignation et de la déclaration a été laissée a son intention au bureau de la Cour Supérieure de Montréal, Montréal ce 9iême jour de novembre 1976.Claude Dufour, protonotaire C.S.M.Mes Gameroff, Fenster.Kandestin, Kugler & Kay, avocats, suite 2204, 800 Carré Victoria, Montréal, Québec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL C.T.Q.TRANSFERT REG.2(1976 -ART.2.59.1 PRENEZ AVIS QUE DAME HUGUETTE QUENNEVILLE détentrice du permis no.M204529 0-001 s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but de transférer tout son système de transport y compris tous ses droits, titres, intérêts et privileges rattachés a son permis M204529 D-001, de catégorie "AGGLOMERATION" et de catégorie "ORDINAIRE" pour l’agglomération A-14 St-Eustache, à la corporation LES PLACEMENTS BENGOLAS INC.La présente demande est faite en vertu des dispositions de l’article 2.59.1 du règlement 2 (1976) sous les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55).Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée a ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant a la Commission des Transports — 505 est, rue Sherbrooke — Place du Cercle, Montréal.1ère publication: jeudi, le 11 novembre 1976 2e publication: vendredi, le 12 novembre 1976 3e publication: samedi, le 13 novembre 1976 SIGNÉ: PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT, RIVET i GROLEAU.200 ouest, St-Jacques, suite 900, Montréal, P.Q.a Hydro-Québec MONTRÉAL AVIS PUBLIC CCP-76-1 ROUTE D'AÇCÉS AU POSTE LA VÉRENDRYE Comté de Maskinongé TRANSFERT-REGLEMENT 2 (1976) article 2.59.1 PRENEZ AVIS que GERMAIN LECUYER de GERALD TRANSPORT CHAMBLY INC.à 3730 Grande Ligne, Chambly, P.Q.permis no 17724-V s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour être autorisé à transférer a son fils 97 actions communes de la compagnie Gérald Transport Chambly Inc.ce qui confère a ce dernier le contrdle de la compagnie.Le même Germain Lécuyer transfère également une action a son fils Michel Lécuyer.Le contrêle de la compagnie sera donc comme suit: Gérald Lécuyer 98 actions communes, Réjean Lécuyer 1 action commune, Michel Lécuyer 1 action commune.Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s'adressant a la Commission des Transports — 505 est, rue Sherbrooke — Place du Cercle, Montréal.tière Publication: 11 novembre 1976 2ième Publication: 12 novembre 1976 3ième Publication: 13 novembre 1976 SIGNE: ADRIEN R.PAQUETTE C R.PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT, RIVET & GROLEAU CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC Permis: 331-V MCCRUM TRANSPORT LTD 785 Main Cowansville, P.Q.Requérante AVIS PRENEZ AVIS que la requérante, MCCRUM TRANSPORT LTD, s’adresse à la Commission des Transports du Québec afin d’obtenir l'autorisation de prendre à louage a court terme (moins d'un an) de Caravan Trailer Rental (Quebec) Ltd.les véhicules suivants: Deux (2) semi-remorques: 1972 Trailmobile.Série: 107212310035019.Licence: RZ-7260 1972 Trailmobile.Série: 17212316006007.Licence: RZ 7980 Tout intéressé désirant s'opposer a la présente demande doit le faire dans les cinq (5) jours qui suivent la dernière parution de cet avis.Durée: 364 jours Première publication 11 novembre 1976 Deuxième publication 12 novembre 1976 Troisième publication 13 novembre 1976 Corbeil & Dufresne Procureurs de la requérante Société d'énergie de la Baie James APPEL D’OFFRES SEBJ 76-2465 DATE DE FERMETURE: pour 15 h 30 HEURE DE MONTRÉAL Mardi, le 30 novembre 1976 Fourniture de câbles d’acier de différentes dimensions.L'Hydro-Québec désire informer les entrepreneurs en construction de routes qu'elle prévoit publier bientôt un appel d’offres pour la construction d'une route donnant accès au poste La Vérendrye qui sera situé dans le comté de Maskinongé, près de la rivière Mltchinamicus.Cette route aura une largeur de 28 pieds et sera construite sur une longueur de 15.8 milles dans une direction nord-ouest depuis le point mil-liaire 78 de la route Mont-Laurier-Parent.Cette route comprendra un pont d'une longueur de 130 pieds et d’une capacité de 300 tonnes.La route et le pont feront partie d’un même appel d'offres.Tenant compte de l’imminence de chutes importantes de neige, les entrepreneurs intéressés à présenter une offre sont priés de visiter les lieux au plus tôt.A cette fin, une visite est organisée le jeudi 18 novembre 1976.Veuillez communiquer avec: Monsieur Yvan Hardy, ing.Directeur des contrats, Bureau no 809 HYDRO-QUÊBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Téléphone: (514) 285-1711 Poste: 609 Seuls les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec seront admis à soumissionner.La sacrétaira M.-A.Damer* POUR PROJET BAIE JAMES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 08 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: Direction de (’approvisionnement SOCIÉTÉ D’ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, boul.De Maisonneuve 19e étage Montréal, Qué.H2L 4M8 Canada Un dépôt de soumission au montant de DEUX MILLE CINQ CENT DOLLARS ($2,500.00), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque i charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à la Société d'énergie de la Baie James et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement de la Société d'énergie de la Baie Jamçs sont admises à soumissionner.La Société d'énergie de la Baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.La Directeur de l’Approvisionnement A.ROUSSEAU Conrarb Bérard St-Louis CO Richelieu.M-500637 André Methé C P 25 Henryville, B507274 Pierre ChsHire 3747 Grande Ligne St-Luc, M-504002 Laurier St-Jean R R 7 Sabrevois M-505389 demandent é la Commission des Transports du Québec de lui émettre un permis additif région 10 pour transporter de la neige durant la saison hivernale 1976-77.Toute personne intéressée a faire opposition â cette demande devra le taire dans les cinq jours suivant la troisième parution de cet avis 1ère parution 11 novembre 1976 2ème parution 12 novembre 1976 3ème parution 13 novembre 1976 Jean-Paul Dussault Chambly M-502991 Jean-Paul Corbin Longueuil M-500481 PANADA PROVINCE OE QUEBEC gISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500 05-015968-769 RENE ROBILLARD, résidant et domicilié en la cité de Longueuil, district de Montréal.DEMANDEUR -vs- JEAN-PIERRE ROZON, autrefois résidant et domicilié a St-Hubert, district de Montréal présentement d’adresse inconnue & Al DEFENDEUR PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur JEAN-PIERRE ROZON est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, é compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour supérieure de Montréal a son intention.MONTREAL, ce 9 novembre 1976 A.BEAULIEU P A.C.S.M.Mes BRISSETTE & ST-JACQUES 3 ouest St-Charles Longueuil.QUE PROCUREURS DU DEMANDEUR CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL C.T.Q.PERMIS SPÉCIAL ART.2.74 - REG.2 (1976) PRENEZ AVIS QUE REAL MONDOU INC.détenteur du permis no.7974-V s'adressera a la Commission des Transports du Québec, afin d'obtenir le permis spécial suivant: CLASSE: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE - RESTREINTE - CONTRAT.SERVICE: De Joliette â St-Eustache pour le transport de ciment en sacs, pour le compte de LES PRODUITS CIMENT THEORET LTEE, et retour pour marchandises refusées ou avariées.La présente demande est faite en vertu des dispositions de l 'article 2.74 du règlement 2 (1976) sous les règles de pratique et de.régie interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55).Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée a ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports — 505 est, rue Sherbrooke, — Place du Cercle, Montréal.tière publication: 11 novembre 1976 2ième publication: 12 novembre 1976 3ième publication: 13 novembre 1976 SIGNÉ: PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT, RIVET & GROLEAU 200 ouest, St-Jacques, suite 900, Mtl.Notre dossier: ACM-1000 Q Hydro-Québec APPEL D’OFFRES GTR-76-19251 pour 10 h 30 a.m.heure de Montréal le mardi 14 décembre 1976 FOURNITURE DE MEMBRURES EN ACIER GALVANISÉ POUR LES PYLÔNES DE DIVERSES LIGNES DE TRANSPORT D’ÉNERGIE A 120 kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE DE $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h 30 à 16 h 30 à l’endroit suivant: Direction des contrats Bureau no 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 La soumission doit être accompagnée, au choix du soumissionnaire, d'une des garanties suivantes: a) un chèque de garantie de soumission au montant de CENT MILLE DOLLARS ( $100,000) chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l’Hydro-Québec et remboursable sous condition, OU b) un bon de garantie de soumission d'un montant de CENT MILLE DOLLARS ( $100,000) et une convention relative à l'émission d'un bon de garantie d'exécution de contrat, tous deux préparés sur les formules fournies avec le document d'appel d'offres et émis par une des compagnies, choisie par le soumissionnaire, parmi celles apparaissant sur la liste des compagnies, incluse au document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d’appel d’offres directement de la Direction des contrats de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.La secrétaire M.-A.DEMERS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 05-016767-764 RAYMOND NADEAU, gérant domicilié et résidant au 4658 rue Laniel.Pierrefonds District de Montréal tant personnellement qu'en sa qualité de tuteur â sa fille mineure Diane -et- LOUISE NADEAU, professeur, domiciliée et résidant au 4858 rue Laniel.Pierrefonds.District de Montréal Demandeurs -vs) CLAUDE PAQUETTE, domicile inconnu -et- JACQUES BOUCHER, résidant et domicilié au 50 Prairie Drive, Beaconsfreld, District de Montréal Défendeurs conjoints et solidaires AVIS PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur, Claude Paquette, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours a compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure du District de Montréal, a son intention.Prenez de plus avis qu'a défaut de signifier et de produire votre comparution dans les délais légaux susdits, les demandeurs procéderont a obtenir jugement contre vous, par défaut.MONTREAL, le 9 novembre 1976 (S) A.BEAULIEU Régistraire adjoint C.S.M.(S) MONCEAU SIMARD HEBERT l HEROUX Procureurs des demandeurs ! CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC Permis: 19889-V ST-GERMAIN TRANSPORT LTEE, 276 rue Notre-Dame, St-Germain de Grantham, P.Q.Clé Drummond Requérante AVIS PRENEZ AVIS que la requérante.ST-GERMAIN TRANSPORT LTEE.demande a la Commission des Transports du Québec l'autorisation de donner les services de transport suivants: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - De la frontière Québec-Etats-Unis (tout port d'entrée) â Riviére-du-Loup et I tout endroit de la Province de Québec où sont situés des producteurs de mousse I de tourbe, pour le transport de mousse de tourbe et des ingrédients entrant dans la fabrication de la -mousse de tourbe.Points d'origine: Etats de New-York et du New-Jersey.TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - De .Montréal et de Québec à Rivière-du-Loup et â tout , endroit de la Province de Québec où sont situés * des producteurs de mousse de tourbe, pour le ~ transport de mousse de tourbe et des ingrédients J entrant dans la fabrication de la mousse de tourbe.^ Tout intéressé désirant s'opposer a la présente demande doit le faire dans les cinq (5) jours qui suivent la dernière parution de cet avis.Durée: 364 jours Première publication 11 novembre 1976 Deuxième publication 12 novembre 1976 Troisième publication 13 novembre 1976 Corbeil 6 Dufresne Procureurs de la requérante AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent et marquées “SOUMISSION POUR LE CONTRAT N.12-1487 relativement à la REMISE EN ÉTAT DES VANNES TAINTOR (1976) ECLUSE DE CÔTE STE-CATHERINE VOIE MARITIME, RÉGION DE L'EST seront reçues à l'Édifice de la Voie maritime, Pièce 312, Écluse de Saint-Lambert, B.P.97, Saint-Lambert.Québec, J4P 3N7, jusqu'à 15:00 heures, heure normale de l'Est, le 3 décembre 1976 On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00, montant quii sera remboursable sur réception desdits documents.Pour être admissible, la soumissionn doit être conforme aux spéci- * fications menéionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels (Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l'application du Contrat.L'Administration ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, i Le secrétaire, L.E.Béland.4 L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 12 novembre 1976.1 + Travaux publics Canada Public Works Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'administrateur régional des Services financiers et administratifs, région de la Capitale, ministère des Travaux publics.l'Esplanade Laurier.Tour de l'Est, 16ième étage.140, rue O'Connor, Ottawa.Ontario Kl A 0M3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, l'Esplanade Laurier, Tour de l'Est., 16ième étage, 140.rue O'Connor, Ottawa.Ontario K1A 0M3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 78942/5 - Superstructure, Place d’accueil, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des associations des constructeurs d’Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: Jeudi, le 2 décembre 1976 Dépôt: 500.00 dollars.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur tes banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada Il sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront-accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Adminiatrateur intérimaire, Service* financiers et administratifs, Capitale Nationale, F.J.Brazeau g CE QU’IL FAUT SAVOIR g DES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS q LISEZ-LE DANS “LE DEVOIR” 3 EN SOUSCRIVANT UN ABONNEMENT i •- .- .i i - TARIFS D’ABONNEMENT 12 moi» 6 moi» CANADA: $52.00 $28.00 ÉTRANGER*- $57.00 $31.00 ( *par courrier ordinaire) S.V.P.remplir ce coupon et nous le faire parvenir avec votre cheque ou mandat-poste payable à l'ordre de: Le Devoir, C.P.6033, MH H3C 3C9.Nom.Adresse.i sports Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 * 17 .) La réforme des sports au Québec Phaneuf se fait l’écho de Bourassa La gymnastique n'est pas que manoeuvres de force sur des appareils.Ça peut être aussi l'exécution de mouvements où prédomine surtout la grâce, l'harmonie.En voici un exemple, que donne Shirley Lehtinen, avec un ruban de tissu, au cours d’unne démonstration faite à Toronto.(Téléphoto CP) par Gilles St-Jean Au cours d’une conférence de.presse intime, le ministre d’État responsable du haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, M.Paul Phaneuf, a conféré avec ses invités, une dizaine de journalistes, de la véritable réforme des sports au Québec annoncée mardi par le premier ministre, M.Robert Bourassa.M.Phaneuf, qui, avant d’être élu député de Vaudreuil-Soulanges, était directeur des sports dans un polyvalente, a expliqué les mesures annoncées avant-hier par M.Bourassa: l’entrée en fonctions, la semaine prochaine, de l’Institut des sports du Québec, qui prend la relève de Mission Québec 76, le programme proposé par le gouvernement libéral sortant quant à la promotion de la santé publique par le sport obligatoire a l’école élémentaire, et l’aide aux organismes qui propagent le conditionnement physique et ses bienfaits.Cette batterie de mesures fera l’objet d’un projet de loi, advenant la réélection du gouvernement Bourassa.Par ailleurs, dans sa conférence, mardi, le premier ministre a annoncé un autre projet de loi qui réaliserait la fusion administrative du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche avec le haut commissariat créant ainsi le ministère du Tourisme, des Loisirs et des Parcs.Il va sans dire que pour l’heure, seule l’entrée en scène de l'Institut des sports (ISQ) est chose assurée.LTSQ aura Les Islanders font match nul à Boston BOSTON (AP) - Jean-Paul Parisé a marqué sur un tir de 50 pieds au début de la troisième période, hier soir, et il a permis aux Islanders de New York de faire match nul 2-2 avec les Bruins.Grâce à ce but, les Islanders ont porté à sept leur nombre de matches consécutifs sans défaite.Parisé a pris Gilles Gilbert en défaut, à 4:45, pour son sixième filet de la campagne.Les Bruins avaient pris les devants 2-1, au deuxieme vingt, grâce au deuxième filet de la saison de Dave Forbes.Les Bruins, qui avaient remporté leurs six premiers matches à domicile, ont maintenant une fiche de 12-3-1.Par ailleurs, à Philadelphie, un but de Bill Barber lors d’un avantage numérique, en deuxième période, a brisé une égalité et finalement conduit les Flyers à une victoire de 6-4, contre les Canucks de Vancouver.Le but de Barber a été préparé par Bobby Clarke.Moins d'une minute plus tard, Bob Kelly a déjoué Curt Ridley à nouveau, pour enlever toutes chances aux Canucks.Ce gain a permis aux Flyers de mettre fin à une série de quatre matchs sans victoire.Islanders 2, Bruins 2 1ère période 1— BOSTON: Sheppard (10) O'Reilly, Cashman.14:30 2— ISLANDERS: 0.Potvln (9) J.Potvin .19:12 Pénalités: Cashman 80s 0:35, Cashman Bos 9:35, Wilbury Bos mineure double, Howatt NYI 16:25, Hart NYI mineure double, Schmautz Bos 17:31, Park Bos 19:46.2ème période 3— BOSTON: Forbes (2) Marcotte, Râtelle.7:29 Pénalités: Nystrom NYI 0:27, Mllbury Bos, Nystrom NYI majeures 13:10, 3ème période 4— ISLANDERS: Parisé (6) Drouin, Hart.4:45 Pénalités: Aucune.Tire au but Islanders .7 6 9—24 Boston.5 11 6—22 Gardiens: Smith, Islanders: Gilbert, Boston.Assistance: 13,262.8:40 Flyers 6, Canucks 4 Première période 1—PHILADELPHIE: Holmgren (4) 2— VANCOUVER: Lever (4) Ververgaert .9:34 3— PHILADELPHIE: Leach (5) Goodenough.10:36 4— PHILADELPHIE: Lonsberry (6) Dornhoefer, Jim Watson.17:20 5— VANCOUVER: Ververgaert (8) Lalonde, Gassoff.18:20 6— VANCOUVER: Spruce (4) Wallon, Kearns.18:53 Pénalités: Fortier V 1:59; Trottler V, Saleski P 8:32: Joe Watson P 13:50; Homgren P 16:11; Dornhoefer P 17:50.Deuxième période 7— PHILADELPHIE: Barber (6) Clarke, Leach .4:07 8— PHILADELPHIE: Kelly (6) Bladon.5:16 Pénalités: Grlsdale V 3:09; Fortier V, Holmgren P, mineures, maieures, 4:35; Collins P 6:54; Lalonde V 10:23; Grisdale V, Kindrachuk P.12:34.Troisième période 9— PHILADELPHIE: Clarke (6) Blandon, Leach.5:04 10— VANCOUVER: Oddleifson (6) Blight, Kearns .18:20 Pénalités: Grlsdale V, Lonsberry P 1:11; Dornhoefer ! 2:03; Vancouver, banc, servie par Daley 3:39; Snepsts V, Bridgman P mineures, maieures, 4:53; Joe Watson P 5T>6; Holmgren P 12:52; Barber P 17:28.Tira au but Vancouver: .9 9 8—26 Philadelphie: .14 12 10-36 Gardiens: Ridley, Vancouver; Parent, Philadelphie.Assistance: 17,077.Bill Goldsworthy passe aux Rangers L’entraîneur des Rangers de New York, John Ferguson, n’a pas tardé à mettre ses menaces à exécution.En effet, Ferguson, furieux de la défaite que les Rangers ont subie mercredi contre les Capitals de Washington, a échangé hier l’ailier droit Bill Fairbairn et le défenseur Nick Berverley aux North Stars du Minnesota contre le vétéran ailier droit Bill Goldsworthy.Goldsworthy, âgé de 32, détient la majorité des records offensifs des North Stars avec lesquels il évolue depuis l’entrée de l’équipe dans la Ligue nationale en 1968.Fairbairn, qui a subi les foudres de son entraîneur mercredi, et Beverley sont des spécialistes de la défensive.Le grand ménage annoncé par Ferguson se poursuit donc.Déjà Brad Park, Jean Râtelle, Ed Giacomin, Gilles Ville-mure, Ted Irvine, Gilles Marotte et d’autres encore ont quitté les Rangers depuis que Ferguson a pris la direction de 1 équipe.Ferguson a laissé entendre qu’il utiliserait Goldsworthy à l'aile gauche en compagnie de Phil Esposito et Ken Hodge.hockey Ligue Nationale Mercredi Montréal 2, Atlanta 2 Washington 7, Rangers NY 5 Philadelphie 2, Chicago 2 Minnesota 3, Pittsburgh 2 Boston 6, Detroit 4 Toronto 2, Los Angeles 2 Buffalo 5, St-Louis 0 Cleveland 2, Colorado 1 Hier soir Islanders NY 2, Boston 2 Philadelphie 6, Vancouver 4 Ce soir Cleveland à Atlanta Chicago à Washington Association Mondiale Hier soir San Diego à Birmingham N.-Angleterre à Minnesota Winnipeg à Calgary Ce soir N.-Angleterre à Phoenix San Diego à Houston Ligue Majeure du Québec Ce soir Sorel à Chicoutimi Hull à Québec Cornwall à Shawinigan Montréal à Sherbrooke football LIGUE NATIONALE Section Lester Patrick Ligue Canadienne Samedi Dimanche (Deml-tlnalé dé l'Etl) (Demi-finale de l'Oueet) Montréal à Hamilton, 14h Edmonton à Winnipeg LIGUE CANADIENNE Section Est Pl S ISLANDERS NY.16 11 PHILADELPHIE .17 8 ATLANTA .17 6 RANGERS NY.16 6 P 2 6 7 8 n 3 3 4 2 pj 9 P n PP pc pts OTTAWA .16 9 6 i 411 346 19 HAMILTON .16 8 8 0 269 348 16 MONTREAL .16 7 8 1 305 273 15 TORONTO .16 7 8 Section Ouest 1 289 354 15 SASKATCHEWAN .16 11 5 0 427 238 22 WINNIPEG .16 10 6 0 384 316 20 EDMONTON .16 9 6 1 311 367 19 C.-BRITANNIQUE .16 5 9 2 308 336 12 CALGARY .16 3 12 2 316 442 6 Section Connie Smythe ST-LOUIS .16 9 7 O CHICAGO .17 7 8 2 MINNESOTA.16 5 10 1 VANCOUVER.18 5 12 1 COLORADO.16 4 11 1 Section Charles Adams BOSTON.16 12 3 1 BUFFALO .14 8 5 1 TORONTO.16 5 7 4 CLEVELAND.15 5 7 3 Section James Norris MONTRÉAL .18 13 3 2 LOS ANGELES.18 8 5 5 PITTSBURGH.16 4 7 5 WASHINGTON.15 5 8 2 DETROIT.15 4 9 2 PP 63 62 51 66 51 58 42 46 37 68 44 57 47 95 62 49 43 41 pc 33 53 56 63 63 59 70 73 51 50 33 60 48 39 53 63 62 53 pis 25 19 16 14 18 16 11 11 9 25 17 14 13 28 21 13 12 10 LE 15 NOVEMBRE.ALLEZ-Y ET VOTEZ! De toutes les libertés démocratiques, la plus importante c'est le droit de voter Le 15 novembre, vous avez le droit de voter si votre nom est inscrit sur la liste électorale.Il y a un bureau de votation tout près de chez vous, ouvert de 9 heures du matin à 7 heures du soir.Allez-y et votez! ?LE PRESIDENT GENERAI DES ELECTIONS OU QUEBEC.ASSOCIATION MONDIALE Section Est pj g p n QUEBEC .14 11 3 0 CINCINNATI .15 9 4 2 N.-ANGLETERRE .12 5 6 1 BIRMINGHAM .17 5 11 1 INDIANAPOLIS .14 4 8 2 MINNESOTA.15 3 10 2 Section Ouest WINNIPEG .15 10 5 0 HOUSTON.16 8 6 2 SAN DIEGO.14 7 5 2 PHOENIX.15 7 7 1 CALGARY.13 6 6 1 EDMONTON.14 5 9 0 PP 74 80 38 64 38 39 76 57 52 56 pc pta 48 22 56 43 78 64 57 44 47 48 75 45 41 39 57 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Est Pi g P n PP pc CHICOUTIMI .20 12 7 1 118 95 QUEBEC .20 12 7 i 103 90 TROIS-RIVIERES .21 10 7 4 128 85 SOREL 22 5 14 3 90 138 SHAWINIGAN .19 2 14 Section Ouest 3 65 117 SHERBROOKE .23 12 9 2 129 116 CORNWALL .20 12 7 1 95 82 MONTREAL .21 11 8 2 98 89 HULL .20 9 9 2 ‘ 90 83 LAVAL .22 8 11 3 96 117 20 11 11 10 8 20 18 16 15 13 10 25 25 24 13 7 26 25 24 20 19 pour tâche de superviser et aider les athlètes a’élite du Québec, ceux qui sont appelés à participer à des competitions de niveau international.M.Phaneuf a démontré, en répondant aux questions de la dizaine de journalistes qu’il a reçus à dîner, que le gouvernement Bourassa a l’intention de favoriser le sport de masse, par l’implantation de programmes de développement qui s’adressent a la clientèle des écoles élémentaires surtout.Le ministre, dont les connaissances pratiques dans la pédagogie sportive sont assez etendues, a mentionné que lui-même, ainsi que le ministre de l’Éducation, M.Jean Bienvenue, ont donné leur plein accord au projet d’éducation physique dès la première annee.Ce programme coûterait $5 millions par année.Cette somme couvre l’embauche de professeurs d’éducation physiques ainsi que l’achat du matériel qui permettrait, selon le premier ministre, de développer le goût des Québécois pour la pratique sportive.On a aussi discuté avec le ministre d’État du projet annoncé par M.Bourassa d’utiliser à leur maximum les installations du complexe olympique de Montréal.Le projet vise à permettre, tant par les athlètes de pointe que par la population en général, l’utilisation de ces installations dont le gouvernement est propriétaire.Dans cette perspective, M.Bourassa a déclaré que son gouvernement a demandé à la Régie des installations olympiques de travailler de concert avec I ISQ et le haut commissariat à la concrétisation de la démocratisation du parc olympique.Quant au programme destine aux adultes, baptisé TRIMM en mémoire du rapport Beauregard, qui a constaté il y a quelque temps que les Québécois ne sont pas ,!en trim’”, il consiste, en un premier temps, à inciter les gens à s'occuper de leur corps pour ensuite aider les associations et maisons reconnues compétentes dans le domaine du conditionnement physique.En outre, M.Phaneuf évoque la possibilité, afin de rendre l'éducation physique plus sérieuse, de limiter l’é- mission des permis d’opération de salons privés de culture physique, si ceux-ci ne soumettent pas leurs ‘clients” à des examens médicaux et à la surveillance de moniteurs compétents.Enfin, soulignant 'que cette réalisation serait une première, M.Phaneuf a parle de l’ouverture de centres de plein air en milieux urbains.M.Phaneuf, faisant écho à M.Bourassa, a rappelé que des centres sont en voie d'inauguration, à Sherbrooke, Bellevue et Longueuil.On a discuté (avec une nuance d’espoir) l'installation de pistes de jogging à la suédoise bordées de stations d'exercice, où sur des panneaux, sont illustrés des exercices de culture physique simples.Orr de retour dans 10 jours Le Junior affrontera les Selects Le Junior de Montréal, de la LHJMQ, disputera 4e 18 décembre prochain, au Forum, une partie contre les Selects de Moscou.Face à la puissante formation soviétique, le Junior opposera une équipé jeune qui compte cependant trois loueurs qui seront vraisemblablement repêchés par les clubs professionnels l’an prochain.Il s'agit du défenseur Robert Ricard, de l’ailier gauche Normand Dupont, et du gardien de but Robert Ho-land.SAINT-GALL, Suisse (Reuter) — Le champion automobile autrichien Niki Lauda a subi une opération de chirurgie esthétique mercredi pour remédier à un défaut musculaire qui empêchait la fermeture normale de son oeil droit, depuis son accident au Nuer-burgring.L’opération, qui a dure plusieurs heures, a parfaitement réussi, a déclaré la clinique de Saint-Gall où Lauda est soigné.Il devra maintenant rester au repos complet pendant au moins deux semaines mais espère reprendre dès que possible l’entraînement.pr Wi .LONDRES (AFP) - Les États-Unis et la Grande-Bretagne sont à égalité une victoire partout à l'issue de la remière journée de la coupe "ightman de tennis.En effet, apres que Chris Evert eut remporté une victoire sur la Britannique Virginia Wade, 6-2, 3-6, 6-3, l'Americaine Rosemary Casals a été battue en trois manches 6-1, 3-6, 2-6 par Sue Barker.• TORONTO (CP) - Le défenseur Bobby Orr des Black Hawks de Chicago; qui a subi récemment une legere intervention au genou, a déclaré qu’il sera de retour dans une dizaine de jours.Il y a 10 jours, les médecins lui ont enlevé des fragments osseux qui nuisaient au bon fonctionnement de l’articulation.Il est probable que Bobby Orr devra se soumettre périodiquement à de telles interventions et qu’il devra également réduire ses activités en ne jouant que deux matchs sur trois.• Les Expos de Montréal ont ajouté deux noms à leur liste de 40 joueurs et ont retranché celui du vétéran lanceur Chuck Taylor.Il s'agit du gaucher Shane Hawley, 22 ans, qui a conservé une fiche de 11-7 en 25 départs avec les Metros de Québec (AA), et du droitier Dave Gronlun, 22 ans également, qui a présenté un dossier de 10-3 en 19 parties avec les Bears de Denver (AAA).• EDMONTON (PC) - Le président de la Fondation des Jeux du Commonwealth croit que la majorité des pays de 1 Alliance britannique participeront aux jeux de 1978, malgré les rumeurs d’un boycottage africain.“Les jeux auront lieu”, a affirmé le Dr Maury Van Vliet, qui présentait mercredi un bilan des progrès réalisés jus- qu’à maintenant dans l’organisation de cette rencontre sportive aux membres de la Chambre de commerce d’Edmonton.• TORONTO (CP) - Le poids lourd torontois George Chuvalo a annoncé hier quai avait la ferme intention de reprendre le titre canadien de la catégorie avant de prendre sa retraite.Chuvalo, qui avait été déchu de son titre il y a plus d’un an parce qu’il ne l’avait pas défendu depuis 1973, a précisé qu’il y aura sûrement un match d’ici deux mois à Sudbury ou dans l’ouest canadien.Il affronterait alors vraisemblablement George Jerome de Vancouver.pointeurs- Ligue Nationale (PartiM d’hlar non comprlaot) Association Mondiale (Parties d’hiar non comprlaot) b P Pt* b P P‘8 Lafleur, Mtl 15 16 31 Hedberg, Wpg .12 18 30 Shutt, Mtl .18 12 30 Cloutier, Que .17 12 29 Robinson, Mtl.4 21 25 S.Bernier, Que .• • 14 15 29 Dionne, LA .12 12 24 Sobchuk, Cin .9 17 26 Williams, LA .10 13 23 Lacroix, SD .6 18 24 Gilbert, NYR .8 15 23 Napier, Bir .14 9 23 Young, Min .8 15 23 Nilsson, Wpg .10 13 23 ca COMPTABLES AQRÉÉS Ordre des comptables agréés du Québec Constitué on 1880 C.D.Meltor, C.A., Directeur administratif 680, rue Sherbrooke ouest, Te étage, Montréal, P.Q.H3A 2S3 Tél.: ($14) 288-3256 AUDET.GOSSELIN ET ASSOCIÉS Comptables Agréés Romain Audet L S C C A M.cne1 h Gosseim M S C CA Robe'i Moreau M S C CA Carol Laponie C A 50 ouest, Bout.Crémazie.Suite 700 Montiéel 351 -382-3080 BASTIEN.NORMANDIN.BARRIÈRE & ASSOCIÉS Comptables Agréés Incorporant: Bergeron.Souchereau Hotte, Tétreault & Associés, compta- blés agréés.R Barrière C A F J Baslien C A JG Beaulac CA G Borduas C A J M Daoust C A R Dumont C A G H Hotte C A R Lemtre CA G R Normandm C A Y Normandm C A JL Richard CA C R Souchereau C A F St-Aubin C A A Tétreault CA G Bouchard C A G Chiasson C A J P Dallaire C A P Deschamos C A M Gagné CA R Gagné C A R Lanctftt C A L Laviche CA | G Longchamps C A Y Montpetit C A M Perron CA G-Ruel CA Édifice F.-M.Marcotte, 225 ouest, rue Notre-Dame Montréal, Québec H2Y 1T4 Tél.: 844-444S et 842-9433 BASTIEN.MÉNARD.NORMANDIN.SÉGUIN.ROY S ASSOCIÉS 614 St-Jacquas, suite 400 Montréal.Québec H3è 1E2 Téléphona: 288-0766 avec'cabinets à Ottawa Québec Lévis Hull Hawkesburry Grand-Mère Granby Saint-Georges fBeauce) Chicoutimi Baie Comeau Sherbrooke et La', 'légantic BERNIER & BISSON Comptablés Agréés Georges Bem.er C A Marcel B'Sson C A 80 St-Jacques.Suite SOI Montréal - 845-0209 CAZELAIS.LAVOIE & ASSOCIES" MONTRÉAL-NORD 3737, rue Montelel 321-3832 ST-OONAT 444 rue Principale PotteLueeier.C.P.30 424-2363 CLARKSON.GORDON 8 CIE Comptables Agréés R V Barnett C A J C Bonnycastie C A H M Caron C A O Cnamoenand C A S R Gagne C A J B Gick.C A J P ûraveime C A G Limoges C A M A Mackenzie C A J O Morrison C A J J Peacock C A iN J Smith.C A C W Bissegger C A M Camirand C A L J Carntfre C A J P Oeiisie C A R Germain C A G Gmgras C A R E Lavoie C A DGR Lindsay C A R J Messier C A R K Palmer C A R Pean CA CLOUTIER.LACHANCE FONTAINE, ALLARD CROTEAU & ASSOCIES Comptables Agréés MONTRÉAL LAVAL 1320, Soul.Graham Ville Mont-Royal 341-3680 COOPERS &LYBRAND Comptables Agréés 630 ouest, bout.Dorchester Montiéel H3B 1W6 514-875-5140 et a travers le monde COURTOIS.FREDETTE.CHARETTE & CIE Comptables Agréés rGuy Charette C A Muoert iVtercier C * Raymond Poirier C A ‘Jean-Paul Berti C \ Normand Boisvert.C A Raymond Proulx.CA 1, Placé Ville-Mari« Suite 2220 514-866-9911 Montréal H38 3M4 OELOITTE, HASKINS & SELLS Comptables Agréés 1.Place Ville Mirie 861-8512 Montreal, Québec H38 2W3 Bureau au Canada et cabinet's assoies a travers ie monde JEAN-PAUL 01RY & ASSOCIÉS Comptables agréés Édifice Cherrier Suite 207 3500ruedu Parc Lafontaine Montréal H2L 3M2 (514)527-4557 ERNST & ERNST 1080, céte du Beaver Hall 861-9984 Montréal - Seot-iles - Toronto -Ottawa - Hamilton - Kitchener ¦ London - Winnipeg - Calgary ¦ Edmonton - Vancouver - Victoria -Abbotsford - Langley Et bureaux associés dans les principales villes des États-Unis du Royau-me-Uni et autres pays GAU VIN.PRENOVOST.DUMAIS ET ASSOCIES Comptables Agréés Roger Gsuvtn c A Berndtd Oumsis C A Roger forge' C A CaudeBove' CA G-'ies V'iieneuve C A Jean ReaiCuarene C A M'cne' Ouque'ie C A Pemand lamoine C A 581 eat boul.Crémazie Montréal 354 -384-1430 KENDALL.TRUDEL & CIE Comptable* Agréé* 6*6 ouest, rue Sherbrooke SuHe 1400 288-0988 Assoclés-réei dente Montréal - Québec St-Jean (T -N i Hanta* Samt-Jean iN 8 i Quebec Montreal Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Thunder Bey Winnipeg Regma Caigary Edmonton Vancouver Victoria MacGILLIVRAY & CIE LLOYD.COUREY.WHALEN & BRUNEAU Comptables Agréés Montreal Toronto Hamilton B'omotOn St Camar nes RonCoibome L'Stow»* W nn peg Caiga’v Edmonton Vancouver et autres grandes vues a 'rave’s 'e monde 1155 O.boul.Dorchester Montreal.P.Q -H38 3T9 (514) 871-8630 MALLETTE.BENOIT & ASSOCIES Comptables agréés 1, Complexe Desjardins, Bureau 1800 281-1850 420, Place du Marché, St-Jérôme 430-4610 Sotiété nationalp affiliée Ward.Mallette &Cie Montreal.Ottawa Toronto Wmntpe Caigary.Vancouver REPRÉSENTATION INTERNATIONALE MESSIER.BOURGEOIS & CIE NAOEAU.PAQUET & CIE Comptables Agréés Guy Messer L S C C a Jacques Bou’geo'S L SC C a Roben Moude B A C a Guy Ou'met C A Jacques Oesmaras L SC C a And'ê Montgram L S C CA v»on Ma'sca s C A Gilles Biondm c a Rea' Mam*.ne C A 50 Plaça Crémazia suita921 Montréal 351 -384-1020 PETRIE.RAYMOND & CIE.Proulx.0 Orsonnens & Cie Comptable* Agréé* Suite 1225 360 oueat, rut St-Jacquat.Montréal 126.Oué.Tél.: 288-0291 PRICE WATERHOUSE i CIE Comptables Agréés Montreal Quebec Ma' '*» Ottawa Toronto Hamilton London W ndSO* Kitchene’ W no.ppq Sas»atoon Catgar* Edmonton Vancouve' Victo» a 5.Place Villa Marie 666-9701 RAYMOND.CHABOT.MARTIN, PARE & ASSOCIÉS Comptable* Agréé* 17ème Stag* La lourde la Bourse Place Victoria Montréal H4Z 1G9.Québec 514-878-2691 Société nttionéle affilié» Raymond Campbell 6 Ci# Montréal.Rouyn.Toronto.Ottawa ROBERT SAINT-DENIS & CIE Comptables Agréés 700.Avenue du Parc, Suite 301 Montréal 15 —274-2797 SAMSON.BÉLAIR & ASSOCIÉS Comptables Agréés Montreal Quebec R mouse SnerD'OQke T'o s Rivieres Ortawa Sep’ "es Suite 3100.Tour do la Bourta Montréal H4Z 1H8 —861-5741 THORNE.RIDDELL & CIE Comptables Agréés BUREAUX Tprreneuve Nouvene^ Ecosse Nouveau B'unsw'Ch Quebec Ontario Manitoba Saskatcnewan Aibena Colombie B' 'ann.Q.,e Reg.on ges Ca-aibe- Représentation dans le monde entier 2500-630, Boul.Dorchtttqr O.866-7351 TOUCHE.ROSS & CIE FORTIER.HAWEY & CIE Comptables Agréés Sydney Maii’ap Sa-ni Jean Quebec Moni’ea' Ottawa To’onio Hamilton K tenene’ London W ndSO’ W nn opq Régna Saskatoon No'tn Bo'i'e*O'0 Caiga'y Edmonto" Nevy Westm nve» Bu'ttaby vancouve’ vcto' a Bermuda Nassau et frpppor* Banamas G'andCayman États Un s G'ande Bretagne et autres pays du monde 1.Placé Ville-Mari» 861-8531 LUCIEN VIAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés Cna-'esA Gauv’eau C A f e'nand Rneau't C a Yves Cna'bonnpAu C A 210 ou»sl.boul.Crémazit 388-9251 VIAU.ROBIN S ASSOCIÉS Comptables Agréés Luc en o v au C a Armand H V *u C A J Serge Ge’va.% C A Wagu’n Bou'Os C A H L one1 Rob n C A jean Jacques Oue"e'te C A Jacques R Cnad »on c a Jacques JOva> C A R cna-dOe Be"eétèJ7E 1L4 7SS-1I71 - OS-éSSI 18 • Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 l’actualité économique FONDATION DU COEUR toronto NOMINATIONS C.I.D.200 S15* 15*.15* -1- * z61 137 137 137 600 512* 12* 12* - * Marc Y.Bruneau, c.a.Monsieur Marc Y.Bruneau, c.a., a été nommé président pour la prochaine année de la Fondation du Québec des maladies du coeur, à la dernière assemblée annuelle de l'organisme.Les autres membres nommés au bureau de direction sont: M.W.F.Sherer, président sortant; M.J.Adrian Chabassol et Me Raymond Crevier, vice-présidents; M.G.Mosley, trésorier honoraire; M.Martin Levine, secrétaire honoraire; M.André Brousseau, directeur du Comité d’éducation du public; M.Harold Cummings, le Dr Jean D.Gratton et M.John C.McMillan.les devises Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique États-Unis Norvège Nouvelle Zélande Suède Suisse Hand Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Peseta Franc- Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc 1.1225 .4031 1.5940 0042 1 2058 .0570 .0262 .0875 .1649 .0144 .1959 .3854 .001125 .003312 .0360 .9740 .1844 .9303 .2304 .3990 Hausse des cours La Bourse de Toronto a renversé la tendance à la baisse constatée au début pour terminer la journée sur une hausse fractionnelle dans un marché léger.L’indice des industrielles a monté de 0.17 à 173.30 et les métaux communs de 0.37 à 81.07.L’indice des aurifères est tombé de 8.76 à 300.11, alors que l'or en lingot faisait une chute de près de $3 l’once sur le marché international.L'indice des pétroles de l'ouest a reculé de 1 09 à 205.03.Sur 543 titres observés jeudi, 121 étaient en avance, 192 en recul et 230 inchangés.La veille, sur un total de 636 valeurs, on en notait 139 en hausse, 245 en baisse et 252 n'avaient pas varié.Jeudi, le volume des transactions totalisait 1.36 million d’actions évaluées à $12.97 millions, ce qui constitue une baisse par rapport à 1.76 million de titres d’une valeur globale de $14.51 millions, la veille.Cinq des 16 compartiments des valeurs industrielles ont enregistré des gains et dix ont subi des pertes.Le compartiment des communications n'a pas bougé.Les sidérurgiques, les raffineries de pétrole, les banques, les boissons et les minières ont pris du mieux, tandis que les secteurs de la fabrication générale, de la construction et du commerce ont été les plus gros perdants.Sur le marché des options 94 contrats ont été transigés, ce qui représente un recul par rapport à 125, mercredi.La plus grosse transaction a été opérée sur 35 blocs d'actions d’Alberta Energy Co.Ltd, au cours de laquelle 30,000 actions ont été vendues à $11 3-4 l’unité.Une deuxième bloc de 10,000 actions a été écoulé au même prix unitaire.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE VtntM Haut Bas Farm.Ch.Industriallaa AbbvGInA zl $7 7 7 Abitibi 4521 S10% 10% 10% Abitbi 10 100 $50'/4 50Vk 50Va - Và Acklands 200 $113/4 11% 11% Afton Min 300 $5% S’/a S'/a - Vi Agnico E 6400 460 435 455 - 5 AgralndA 100 $6% 6% 6% - Ve AhedM 200 200 200 200 Albany 1000 28Va 28Va 28Va - % Alt EastG zlO $12 12 12 Alt Energy 47200 $11% 11% 11% + Va AltaGas A 4070 $13 12% 12% AltaGF 125 $253/4 253/4 253/4 -% Alta G 9.76 9575 $25% 253/4 25%+ Vé Alcan 21495 $23Va 223/4 23% AlgoCent 2000 $11% 11 Va llVa - Ve Algoma St 522 $213/4 213/4 213/4 - Ve AllarcoDv 400 $10Va 10Va 10Va Alliance's 3100 Alminex 400 Almin 4Va p 165 Alum 3rd p 350 Am Bonza 900 Am Larder 2000 AndresW zl3 Aquitaine Asamera Asbestos Asoc Porc Atco A / MichM F.Bélanger Raymond Beaugrand, Ing.Glllaa Handheld Vantas Haut Bas Farm.Ch.BCPh53/4p 100 $62 62 62 +2 BCP7.04p 400 $19Va 19Va 19Va BCP 10.16 p 1015 $26% 26% 26%+ % Budd Auto 300 $5Va 5Va 5Va Bulora Cor 4000 15 14 15 Bushnell 239 $5% 5Va 5Va CC Yachts 10200 350 335 350 +10 CAEA 250 $83/4 8% 8% - Vâ Cad Frv 860 $9% 93/4 9% + Ve Cad Frv A z45 $16% 16% 163/4 Cal P9.75 100 $103 103 103 Calvrt 100000 12 12 12 Cam Mine 4500 25 25 25 Camflo 5050 S9* 9% 9% Monsieur Jean-Marie Ouellet, président de la Société d’investissement Desjardins et président de Crédit Industriel Desjardins Inc.a le plaisir d’annoncer les nomination suivantes: Monsieur Michel-F.Bélanger, au poste d’administrateur de Crédit Industriel Desjardins Inc.Monsieur Bélanger est président de la Banque Provinciale du Canada qui détient 10% du du capital-actions ordinaires et privilégiées de cette entreprise.Monsieur Raymond Beaugrand, ing., au poste de vice-président exécutif de Crédit Industriel Desjardins Inc.Monsieur Beaugrand, actuel vice-président exécutif de la Société d’investissement Desjardins, en a été le premier directeur général et dirige les destinées de la SID depuis le début des opérations, soit janvier 1974.Il est président de Magnétisme Digital Ltée et administrateur ae l’Institut de Recherches Cliniques de Montréal.Monsieur Gilles Handfield, au poste de directeur général de Crédit Industriel Desjardins Inc.Monsieur Handfield apporte à ses nouvelles fonctions vingt ans d’expérience dans le domaine du financement à terme.Camp RL 1050 $243/4 24Va 24Va - Va CampauA 435 415 415 415 - 5 CanCemA 700 $9 83/4 8% - Ve Cominco z215 $36 35Va 36 ComincoA 1300 $263/4 26Va 26Va - Vâ Corn Cap 1300 360 355 355 - 5 ~ 84 79 79 - T 410 400 410 C Nor West 2000 $7 Va 7% 7% Con Bath A 1425 $28% 28 Va 28% + Va $6% 6% 6% CPakrsC 350 $18% 18% 18 Va C Bath 68 w 325 $11% 11 Va 11% — % $34 34 34 Va Can Perm 202 $15% 15% 15% Con Fardy 1820 300 295 295 — 5 $27 27 27 - CS Pete 6100 299 294 298 + 1 C Durham 1000 64 64 64 + 1 $5% 5% 5% - Va CanTrustA z70 $19% 19% 19 Va C Marben 6490 115 104 115 + 10 19 19 19 C Tung 100 455 455 455 C Morisn 5000 157 155 157 — 1 $8% 8% 8% C Cablesy 9000 $15 Va 15 Va 15 Va - % Cons Pipe 800 420 420 420 — 5 $15% 15% 15% - % C Cablew 200 169 169 169 Con Distrb 1500 380 370 380 — 5 $9 Va 8% 9% + Va CdnCel 380 $6% 6 Va 6 Va Cons Gas 14802 $12% 12% 12% + Va 795 500 300 700 500 4150 3630 600 10200 300 3400 100 $273/4 273/4 273/4 1067 56 55 55 1010 $113/4 11% 113/4 C Curtis C Ex Gas CGE Z300 44 44 44 5200 $5% 5 Va 5Va 100 $23Va 23Va 23Va ConGasD 150 $21 21 21 - Va Cop Fields 2900 159 155 159 +11 Corby vt z20 $17% 17% 17% 1000 $13% 13 Va 13 Va CG Invest 505 $18% 18% 18% - Va Corby B z 50 $16% 16% 16% 7500 11 10 10 — 1 C Hidrogas 1000 88 86 86-3 Corna!Ind 300 495 495 495 + 10 z65 $7% 7% 7% C Homestd 4225 $5% 5% 5 Va + Va Cr Food A 320 $27 26% 27 + 1% 1900 285 285 285 + 5 C Hydro 5300 $6% 6 Va 6% — Va Coseka R 5800 375 360 375 + 15 1050 $8% 8% 8% — Va Cl Bk Corn 7195 $24% 24% 24% - Ve Costain R 350 $8 Va 8% 8% - Va 9512 $15 14% 15 + % CIL z6 $18% 18% 18 Va Craigmt 450 $5% 5% 5% 3052 $42 Va 42 42 Va — % Cl Powr A 8750 $14% 14% 14% - Va Crain R L z50 $8 Va 8 Va 8 Va AvocaAA BP Can Bad Boy Banister C Bank Mtl Bank N S Bankeno 1400 141 140 140 - 3 BarEA 100 $31 31 31+1 Bartaco 900 160 160 160 Becker Bp 200 $5Va 5Va 5Va Bell Canad 7530 S48V4 473/4 48 - Va Bell B pr 100 $48 48 48 -U/4 Bell D pr 715 $49Va 49Va 49Va - V.Bell 2.28 901 $26% 26Ve 26V4 - V» Bell 1.80 1200 $20V4 20V4 20V4 - Ve Bell Can W 43569 410 390 410 -5 BethCopA 3410 $HVa 11% 11% BigNama 5000 15 15 15 +4 BIHawk 500 19 19 19 +1 400 345 220 440 400 220 z200 65 CL I Pete 25000 45 C Ma I art 2000 25 C Manoir A 100 435 C Marconi 800 375 34 36 — 9 CrwnLife z74 $43 43 43 25 25 CrwnTrst 1000 $21 21 21 435 435 CZelrbaA 500 $173/4 173/4 173/4 370 370 — 5 Crush Inti 8600 $8Va 8% 8Va Cours de l’or Voici les cours de l’once d’or à la clôture des principaux marchés mondiaux, en dollars américains: Londres $134.00; Paris fermé; Francfort $135.20; Zurich $134.00; Hong Kong $132.34.Blakwod A Block Bros Border C BovisCor Bow Valy Bow-m pr 340 440 220 65 918 $193/4 191/3 19% _ z75 $34'/4 34V4 34V4 345 440 220 65 C Merrill 1600 $12 Va 12 Va 12 Va Cuvier M 1000 65 63 65 + 2 C Ocdental 100 $14% 14% 14% - Va Cyprus 100 $9 9 9 CP Inve 4101 $17% 17 17% + Va Daon Dev 5400 $8 7% 8 + Va CP Invepr 375 $34% 34 34% - 1 Va Datline z30 330 330 330 CP Ltd 13422 $16 15% 15% - Va Decca R 300 $6% 6% 6% + Va CPL 4 p z25 $6 Va 6 Va 6 Va D Eldona 1200 56 56 56 C Reserve 1400 425 415 425 + 5 Denison 2657 $52 52 52 CdnSupO 1040 $38 Va 38% 38 Va + % Dicknsn 5000 435 425 435 — 15 Cdn Tire A 1340 $39% 39 39 - % Discovry 1500 48 48 48 + 1 C Uilties 346 $12 Va 12% 12% - % DistTrA 400 $5 Ve 5 Va 5 Va - 5 C UtiISpr C Util w CWNSVap Canron Cara z8 $51 51 51 5802 420 415 420 100 $11 11 11 375 $22 22 22 200 $5% 5% 5% + 5 Bralor Res 6403 284 282 282 + 2 Carl OK 3450 280 273 274 Brameda 3200 105 100 105 •+ 5 Cari Ap 300 $22 22 22 Brascan A 4633 $10% 10 10 — Va Cari Bp 115 $26% 26% 26% BrscnSVap 500 $25 25 25 + Va Carma A 150 $8% 8% 8% BrendaM 1700 $7 Va 7 7 Va + Va Cassiar 110 $5% 5% 5% Bridger 2600 $6 Va 6 Va 6 Va Celanese 3750 335 330 330 Bright A 100 $7 Va 7 Va 7 Va — Va ChieftanD 1886 $9% 9 Va 9% Brinco 200 360 360 360 BrAmBnk 130 $18 18 18 - Va BCFP 200 $22Va 22Va 22Va - Va BC Phone 1050 $13 123/4 13 nionfréa# Activité moyenne Les cours ont baissé quelque peu sur un marché modéré hier à la Bourse de Montréal.Le volume transigé au cours de la journée s’établit à 415,600 actions, comparativement à 473,200 la veille.L'indice composé a monté de 1.78 à 175.01.Les industrielles ont gagné 2.83 à 175.53.Les services publics ont reculé de 0.67 à 138.65, les banques de 0.26 à 237.38 et les papiers de 0.20 à 107.55.Trizec a mené les industrielles avec une baisse de 1 3-8 cent à $10 5-8 et 75,100 titres ont été transigés.Acroll Ltd a pris la tête des minières avec une hausse de un cent à 52 cents et 26,000 actions ont changé de mains.Imperial Oil A a gagné 5-8 à $20 1-2 mais Northern Telecom a cédé 1-8 à $32 3-8, British Columbia Forest Product a reculé de 3-4 à $221-4, U! International Corp.de 1-4 à $10 1-2 et Canadian Pacifie Ltd de 1-4 à $15 3-4.Calgary Power Ltd A a monté de 1-2 à $30 1-4, Consolidated Bathurst A de 1-8 à $28 5-8 et Moore Corp.de 1-4 à $33.Parmi les valeurs spéculatives, Troilus Mines Ltd était en hausse de 1 1-2 cent à 3 cents et 10,000 actions ont été transigées.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 3000 1000 2050 228 200 506 Ventes Abitibi 4150 Alcan 12120 Algoma St 125 Alg a Aquitaine Bank Mtl Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad 2630 Bell F pr 650 Bell wt 18850 BM RT u 300 Brcana 1366 Brcan Pr d 500 BCFP 5000 BC Phone 805 B C T 10.180 Cal P a CCemL a C Hydro C Im CIL C Int Pw CP Inv Cdn Tire A 10100 200 600 1650 10000 2300 630 200 Haut Bas $10% 10V4 $23Va 223/4 $213/4 213/4 $26 26 $153/4 153/4 $15 143/4 $13 Va 13 Va $14V0 14 Va $12 12 $48Va 47% $20'/4 20'/4 410 390 $133/4 133/4 $10 Va 10 Va $25 25 $22 V4 22V4 $123/4 12% $26% 26% $30 Va 30 $9 9 $6% 6% $24% 24% $18Va 18 Va $14% 14% $17 17 $39 39 Form.Ch.10% 23 Va 213/4 26 - % 153/4 - Va 15 + Va 13 Va - % 14Va + Va 12 - % 48 - Va 20'/4 - % 410 -5 133/4 + % 10 Va - % 25 22’/4 - % 123/4 26% - % 30 V4 + Va 9 + Va 6% - % 243/4 - Va 18 Va 143/4 - Va 17 - % 39 - % Ventes Haut Bat Ferm.Ch.C Util 100 $12Va 12Va 12Va - Va CPLtd 4142 $16 153/4 153/4- Va Cari Ok 1900 278 273 278 +2 Celanese 1550 330 330 330 -10 Chrysler 1425 $16% 16% 16% - % Cominco a 1000 $26% 26% 26% Con Bath 5800 $28% 28% 28% + % C Bath 68 w 200 $11 11 11 -6% C Bath pr 300 $15 Va 15 Va 15 Va + % Con Gas 100 $12 Va 12 Va 12 Va Denison 300 $52 52 52 Dome Pete 100 $35% 35% 35% + Va D Bridge 600 $18% 18 18 - % Dom Lime 300 $9 9 9 D Tex a 905 $7% 7 Va 7% - % Domtar 3250 $17% 17 Va 17% + Va Donohue 450 $8% 8 Va 8 Va + % Drumcall A 600 $11% 11% 11% Du Pont 400 $12% 12% 12% - % Gaz Metr 200 $6 Va 6 Va 6% Genstar L 546 $21% 21% 21% - % Gulf Can 760 $24 Va 24 24 - % Heitmn U 1700 $6 Va 6 Va 6 Va - % Home A 1200 $24% 24% 24% - % Huds Bay a 1860 $16 15% 15% - % Chrysler 12150 $17 16 Va 16% - % Claiborne zlOO 62 62 62 Coch Will 6500 33 32 32 Va + Va Husky Oil oOO $16% 16% 16% - Va Imp 0 a 2785 $20 Va 20 20 Va + % Inco a 1700 $30% 30 Va 30% + Va IU Int 4650 $10% 10 Va 10 Va - Va 1 PL a 1240 $13% 13 Va 13% + Va Kaiser Re 100 $13 13 13 Labatt a 550 $17% 17% 17% - Va La Veren 1100 475 475 475 Loeb M 1600 259 259 259 +7 MB Ltd 6310 $21 Va 21 Va 21% Mass Fer 925 $22% 21% 22 + % Mas F a 100 $26 26 26 + % Mercantl 1167 $15% 15 Va 15 Va + Va Mice Inv 1165 $8% 8% 8% - Va Molson A 200 $17% 17% 17% - Va Monenco A 500 $8% 8% 8% + Va Moore 4625 $33 32% 33 + Va Multi Ac 1089 405 400 400 -' 15 Murphy NB Tel 500 $6% 6% 6% + Ve 806 $17 17 17 Nfl cl a 100 $11 Va 11 Va 11 Va Noran a 1910 $33% 33% 33% - Va Norcen 6300 $11 Va 11 Va 11 Va Norc C 300 $19 Va 19 Va 19 Va Nor Tel 15600 $32% 32% 32% - Va Pac Pete 900 $26% 26% 26% - Va Pancan 100 $21 Va 21 Va 21 Va - % Placer 400 $19 Va 19 Va 19 Va Pow C a 800 $8 Va 8 8 Va + Va Prefac a 1000 115 110 115 +5 Reed S a 500 $6 6 6 Reitman A 1600 $9% 9% 9% Res Ser 200 105 105 105 -, 5 Rio Algom 100 $27% 27 Va 27 Va - Va Royal Bank 805 $27 26 Va 27 + % Ry Trt a 5200 $17 Va 17 Va 17 Va Scot Lasal 1400 220 215 215 - 10 Seagram c 775 $22 Va 22% 22% Shell Can 600 $13% 13% 13% + % Simpsons 100 $5% 5% 5% Simpsons S 600 $9 9 9 - Va Stelco a 700 $24% 24% 24% + Va Texasgulf 1100 $30 Va 30 Va 30 Va - Va Tor Dm Bk 300 $18% 18 Va 18 Va - % TD Rit un 100 $24 24 24 + Va Trans Mt a 1300 $9% 9 Va 9 Va - Va Trizec Crp 75100 $11% 10% 10% - 1% Tr G C 266 $20 20 20 Velcro 250 $6% 6 Va 6 Va - % Westcst 300 $25 Va 25 Va 25 Va - % Weston 100 $13Va 13% Junior InduetrieHes 13 Va - Va Amb Db 1000 40 40 40 Dome 2723 $43Va 42Va 423/a-1 Va Dome Pete 5945 $36 35Va 353/a + Va D Bridge 200 $18Va 18 18Va - Va DExplor 5000 12 11 12 -1 Dofasco A 9485 $25 Dofascop z35 $54 Dom Store 4150 $14 D Textie A 1000 $7 Domtar 2575 $17 100 $11 225 $12 400 500 ¦5025 500 4030 EastSul A Eoo Mines Electro A ElksStors Emco w Falcon C Falcon FedlndA FieldsS Finning T Foodcrp Lt 600 Foodex S 650 Ford Cnda F Seasons Fruehauf GSWCI A GSWCI B GazMetr G Distrb A GMC Genstar L GntMasct 3000 Giant Yk 1700 Gibraltar 750 Goldund M 1000 Goldray 5667 Goodyear p z5 GLNickl 4500 G L Paper 300 GN Fin 300 GNGasAp z40 Gt W Life z28 Gt West S 11400 Greyhnd 117 GuarTrst 100 GuardCap z20 Gulf Can 485 Gulfstrem 12300 HambroC 100 H Group A 500 HamTr z40 487 100 200 100 300 152 100 434 100 115 115 115 54 54 54 + 1 365 365 365 -10 $9% 9 Va 9 Va - % 155 150 150 $6 Va 6 6% + % $35 Va 35 Va 35 Va 495 485 485 + 5 $9 9 9 $13 Va 13 Va 13 Va 375 375 375 $5 Va 5% 5% $90 88 88 - 2 305 305 305 $5% 5% 5% + Va 58 8 8 $7 Va 7% 7% $6 Va 6 Va 6 Va $7% 7% 7% $67 67 67 - IVa $21% 2i% 21% - Va 118 118 118 - 7 $8 7% 7% - Va $5% 5 Va 5% + Va 31 31 31 - 2 52 51 52 + 2 $30 30 30 75 68 75 +15 $27 Va 27 Va 27 Va - % 115 115 115 - 1 $14 Va 14 Va 14 Va $48 Va 48 Va 48 Va 305 300 305 $16% 16% 16 Va + % $5% 5% 5% 340 340 340 $24 Va 24 24 - % 90 88 90 + 3 300 300 300 +10 330 330 330 $15 Va 15 Va 15 Va HB Oil Gas HB Oil G pr Husky Oil Husky Apr Hydra Ex I AC ITLInd IU Inti IWC Com Imasco A ImpGen ImpOil A INCOA Indal Inland Gas Inter-City Inter C A p 1529 z50 820 z50 z20 6478 500 1592 200 5355 1800 18669 9204 5500 500 800 z25 ) - % ) - Va Inter C B w 1500 287 $33 32% 32% $34 34 34 $16% 16% 16% $33 33 33 18 18 18 $16Va 16Va 16Va - Va 101 101 101 - 4 $10% lOVa 10% 215 215 215 $22% 22Va 22 Va - % 340 335 340 $20Va 19% 20Va + Va $30% 30Va 30% + Va $133/4 13 Va 133/4 $9 Va 9 Va 9Va $5% 5 Va 5% $12% 12% 12% Liberian LL Lac Llvingsto Lob CoA Lob Co B Lob Ltd Ap Lochiel LoebM Lost River MICC MICCA Maclarn B MH Cable MclanH A MB Ltd Madeline Madsen Magna Int Magnason Magnates Magnum MaistcWil Malartic Man Bar MLf Mills Maritime Martim A p Mar T 940 Market F Martin Mass Fer Mas F A Mc Adam Mc Intyre McLaghln Melcor Mentor Midcon Mlndamr Minrl Res Mol son A Monenco A Moneta P Mtl Trust Moore Multi Acc Murphy NBUMine NRDMin NaChrs I Nabrs Dig Nat Drug Nat Pete Nat Trust Neonex NB Tel Nick Rim NobleM Noranda A 5920 $33% 33% 33'/2 + % Norcen 3856 $11 Va 11 Va 11 Va Norcen B 200 $20% 20% 20% - % Norcn 150 450 $]93/a 193/a 193/a + Va Norcen w 625 103 101 101 - 2 NordairL 200 180 180 180 -10 NC Oils 2500 $6% 6V2 6% + % NorCt260p 100 $27V2 27% 27% Nor Tel 1150 $32% 32% 32% - Va 3011 375 300 325 -60 6358 360 290 305 -90 3535 $14% 14 14 100 111 111 111 - 3 150 255 255 255 + 5 1200 229 225 229 - 1 5000 $9 9 9 1000 $25% 25% 25% - % 100 $34% 34% 34% - % z25 $10% 10% 10% z 40 $6% 6% 6% 7610 $21% 21% 21% - % z250 98 98 98 500 48 48 48 + 1 125 $19% 19% 19% + % 700 225 220 225 + 5 700 62 62 62 1000 $22 22 22 400 170 170 170 2150 75 70 70 - 8 z70 62 62 62 300 $29 29 29 + % 100 $18% 18% 18% + % • z25 $8% 8% 8% 1300 $10% 10% 10% 200 470 470 470 1500 11 11 11 7915 $22% 21% 22% + % 700 $26% 26 26% + % 1000 42 42 42 - 1 125 $28% 28% 28% 325 $6 6 6 - % 1900 405 400 405 + 5 1100 135 132 135 4868 $15% 15% 15% 2700 300 296 300 +5 500 92 92 92 1500 13 13 13 100 165 165 165 1555 $17% 17 Va 17% - % 60C $8 Va 8% 8% Z100 55 55 55 400 $11% 11% 11% - % 13449 $33% 32% 33 + % 1235 405 400 400 - 10 8612 $6% 6% 6% + % 400 180 180 180 - 5 3000 12 12 12 + 1 45100 490 480 490 + 5 100 $14 14 14 + % 100 490 490 490 1000 22 22 22 200 $14 14 14 - 1 3430 165 162 163 2200 $17 17 17 - % 2035 $20% 20% 20% z200 33 33 33 3125 7 7 7 500 14 14 14 1 200 195 195 195 + 5 22225 74 68 74 + 5 125 $20 Va 20 Va 20 Va + Va 500 10 10 10 - Va 1000 37 37 37 NOMINATION À LA CIL Northgat Northfd NW Util p Nowsco W Nu-Wst A Nudlama Numac OPI Ltd OSF Ind 2200 3000 z67 300 1425 1000 2000 700 405 Oakwood P 1000 122 122 Obrien 22550 123 116 375 370 370 - 5 8V2 8% 8% $41% 41 41 $163/4 163/4 163/4 + Va $10% 10Va 10 Va 19 19 19-1 $9 83/4 83/4 - Va 440 435 440 320 315 320 T.C.L.Jacob Ex-directeur de la division des explosifs de la CIL, M.T.C.L.Jacob a été nommé directeur de la division des munitions, située à Brownsburg.M.Jacob, qui a occupé ce poste de 1971 à 1975, retourne dans ses anciennes fonctions afin de s'occuper des modalités de transfert du secteur des munitions de la CIL aux Industries Valcartier Inc.Il aura de plus la responsabilité du secteur de fabrication des détonateurs de la CIL à cet endroit.M.J E.McGill, ex-directeur de la division des munitions, lui succède au poste de directeur de la divission des explosifs.Slater Stl Sobey Stor Sogepet Spar Aero Stafford StBrodcst Stelco A Steep R / 1050 $73/4 7 Va 7% - % 500 $6 Ve 6 6 Ve - % z500 82 82 82 , 3050 245 228 245 + 20; 200 415 415 415 -10 550 $73/4 73/4 73/4 3362 $24% 24Va 24% + % 200 181 181 181 170 $14% 14% 14% + Va Int Div IBM IntMoguI I Mogul A Interpool Int Pipe A Ipsco Inv Group InvGrpA Iron Bay T IvacoA Jannock Jannock A Jannock B Jannock D Janocôp K-Tellntl Kaiser Re Kam Kotia KapsTran 1000 59 5600 500 140 $254 295 $11 287 140 254 290 11 287 140 254 290 11 + Va - 3 - 3/4 - 5 Ocelot A Ocelot B Oshawa A Pac Pete PanCan P 122 120 - 3 + 3 Va 200 $133/4 133/4 133/4 + Va 4426 $13% 13% 13% 450 $11 Va 11% 11%-% 400 200 100 z25 1000 270 675 750 z50 $60Va 60Va 60% 100 $73/4 73/4 73/4 3000 $7 Va 7% 7% 325 370 365 370 + 5 2000 $27 263/a 263/a - % Pamouf A 7850 355 345 345 -10 Pan Centr 1000 80 80 80 +5 550 $213/4 213/4 213/a - Va - 2 Strathrn A zlOO 66 66 66 Sud Cont 2500 19 19 19 — 1 Sulivan A z25 113 113 113 Talcorp 1300 $11% 11% 11% Teck Cor A 4520 495 485 490 + 5 Teck Cor B 4000 445 440 440 + 5 TeleCapA 1000 465 465 465 + 5 100 $6 Va 6% 6% — Va $63/4 63/4 63/4 + Va $5% 5% 5% — Va $7% 7% 7% $63/4 63/4 63/4 $12 12 12 + Ve $12 Va 113/4 12 Va + Va $63/4 63/4 63/4 PangoGld 2500 18 18 18 Patino N V 100 $15 15 15 PaulinA 100 345 345 345 PeBenO 100 217 217 217 Pembin A z57 315 315 315 Pembin B z40 325 325 325 Penningtn 100 $8% 8% 8% Teledyne Txsglf 2550 Thom L 600 Thomlnd 100 Thom N A 11180 Thom N pr z20 Tombill 4000 Toromont z2500 200 Petrol 2700 205 205 200 450 450 450 1715 $13 13 13 500 55 55 55 1000 56 56 56 KeepriteB 1025 $9% 93/4 Kelly DA 700 480 470 480 Kerr A A 17796 $13Va 13 13% -125 - Va - 2 - 1 - Va + 15 % 205 PeytoOils 2500 440 425 425 -20 Pine Point 1460 $31% 31% 31% - Va Pitts C 500 450 435 435 - 5 Place G 1000 32 32 32 Plysr 840 15200 $24% 24Va 24%+ Va Pominex 4000 48 47 48 Pop Shops 2200 490 475 PowCorp A 2912 $8’/4 8 Prado Exp 1000 140 140 Precamb 4000 55 54 $8 Va 7 Précâblé 3200 480 8 Va 140 54 - 1 8 - 1 Total Pet Total P Ap Traders A luôou Trader 69 w 150 Tr Can Res 6500 TrnsMtA 3233 TrCanPL 4320 TrCanApr zlO TrCanDp Trimac A Dr Mc C A Du Pont Dylex Ltd Dylex L A E-LFin E-L Fin w East Mal $6 $53/4 $6 Va 80 24% 25 + Va Hardee 2700 92 91 91 Kerr A B 1000 $13% 13% 13% 54% 54% Hard Crp A 1110 $5 5 5 — Va K Anacon zlOO 16 16 16 14% 14% + Va Hawker A 650 485 480 480 + 5 Koffler A 300 485 480 480 — 5 7 Va 73/4 Hawker pr zlO $57 Va 57% 57 Va LabattA 477 $17 Va 17% 17 Va + Va 17 Va 17% + Va Highmont 1000 92 92 92 — 3 Labatt Ap z50 $17 17 17 11% 11% Holinger A 1000 $32% 32% 32% Lacana 320 350 345 345 — 15 12% 12% + Va Homco A 1500 100 100 100 + 5 Laidlaw B 100 $6 6 6 6 6 HomeA 2554 $25 24% 24% — % LambdM 1200 130 126 126 — 3 53/4 53/4 Home B 200 $203/4 203/4 203/4 + % Laurasia 4000 36 36 36 — 4 6 6 Va - Ve H Bramor 200 240 240 240 — 10 Lau Fin 500 $6 6 6 + Ve 467 $11% 11% 11% - Va 191 + 1 190 190 - 5 Hud Bay A 3165 $16 15% 15%-% HBayCo 2864 $153/4 15% 153/a Leigh Inst Levy Apr 300 174 z25 $6% 174 174 - 6% 6% ne iv york Plus sept points Bonne reprise des cours, hier à Wall Street, où l’indice des industrielles a terminé en hausse de plus sept points, à l’issue d’une séance peu active en raison de la commémoration dans l'État de New York du “Veteran’s Day”.La cote en baisse à l’ouverture a commencé à se redresser à midi.Il s'agit de la première séance de hausse de la semaine et de la seconde depuis l’élection de M.Jimmy Carter à la présidence, il y a 10 jours.Les analystes estiment que le niveau très déprimé de certaines valeurs de croissance, qui étaient à leur plus bas niveau depuis la hausse l'emporte en clôture sur celui des baisses: 784 contre 553 et 492 titres inchangés.soit i plus faible depuis I changé de mains.L’indice composé était en hausse de 0.39 à 53.29.Parmi les titres canadiens cotés à la Bourse de New York, Alcan a monté de 1-4 à 23 7-8 et Massey-Ferguson de 1-4 à $22 3-8.Bell Canada a fléchi de 5-8 à $48 7-8, Campbell Red Lake de 1-2 à $25 1-4 et Inco a reculé de 1-4 à $30 7-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE ACF In ASA Ltd Addrsso Ventes Haut Baa Ferm.7 Ventes Haut 12 51 SparCap Abit Cop 3 52 +1 2000 5 5 Mines et pétroles 1000 3 3 Acroll Ltd 26000 54 51 Al S 4300 30% 30% 30Va +1 Basic Res Bluewtr Goldex Kiena Ladubor AllegCp 12 Allg Lud 6 Allis Ch 6 Alcoa 25 AMtICI 13 7 fonds mutuels Muscoch N Insco Nocana Norsemn Phoenix Que Expl Que Coblt Que Uran 1500 11% 11% 11% $8 8 8 A Hess 7 272 240 240 240 +50 Am Airl 6 108 10 7 10 A Brnd 9 137 25 25 25 Am Can 7 62 59 57 57 -2 A Cyan 9 123 27 26 27 + 1 A Home 18 399 140 136 136 -9 Am Mot 6 497 40 40 40 Am TT 11 1013 33 33 33 + 1 Ampx Cp 10 89 32 30 30 —2 Va Anacon 109 45 27 24 27 +7 Armco St 8 27 40 39 39 Va - Va Arms! Ck 14 19 30 30 30 +5 Asarco 14 190 16 15 16 Atl Rich 11 422 23 22 Va 22% - Va Avco Cp 2 95 305 300 300 -10 Avne! Inc 6 423 20 20 20 +3 Avon Pd 16 274 145 145 145 + 2 Babck W 7 49 Roy Agas 7000 21 AGF Group Amer Grwth 4.35 Cdn Gs Egy 12.44 Cdn Sec Gth 4.65 CdnTrusteed4.53 Corp Invest 5.13 Corp Inv Stk 4.58 GrwthEquity5.81 Japan 8.09 nMoneyMkt 10.00 Special 2.81 All Canadian Gr yCompound 5.56 yDIvIdend 5.75 yNorthn Egy 3.27 yRevenu Gth 3.88 yVenture 3.07 y4000 3.83 Calvin Bullock Gr xdAcrofund 1.12 CIF 3 99 Ciaa Inv Grp nyCoopera 9.37 nyLdmk GF 9.71 Eaton Group Commwth 14.33 Growth Income Internatnl Leverage Venture Viking Guardian Gr Enterprise .79 GIS Comp 8 28 GIS Income 2.53 yGrwthFund7 89 North Amer 3.13 Mutual Acu 5.19 Mutual Inc 4.23 Sac income 9.45 World Equity 5.35 Investors Group 10.50 5.53 8.53 4,84 5.06 5.27 9.05 4.56 6.75 3.75 3.30 4.80 yGrowth ylnternatnl yJapan yMortgage yMutual yRetiremnt yProvidt Mu 6.67 yProvIdt Stk 4.70 Nat Res Gth 3.51 Planned Invest Gr Canada Cum 5.28 Canada Grth 6.18 Pld Resourcs3.82 Pld Sec Inc 5,65 Taurus 4.50 Prate! Revenu Gr American 8.70 Canadien 5.92 Retraite 6.16 Prevest Mut 6.41 Prudential Gr Growth 5.32 Income 5 16 Savings Invtsf Gr American 8.70 Canadian 5.92 Retlremnt 6.16 Scotlafund Gr Scotlafd 86 Scotiafd Mtg 1.03 Unitad Bond Shr yRoyFund 5.73 yRoyFnd Inc 5.03 Unitad Group yAccumula 3.76 yAccumu!aR4.07 yAmerlcan 1.22 yCont Mortg 5.05 yHorlzon 1.96 ySecurlty 4.62 yVenture 2.37 yVenture Ret 4.06 Universal Group Save Equity 8.03 Save Income 5.20 Non Members Assoc Inv 5.00 yBeaubran 3.92 ynBoItTremE 5.32 Cdn S Afr Gd 3.53 Canagex Gr yBond yFund ylnternatnl yMortgagi Capital Gth 9.31 8.77 7.44 10.16 9.25 6.41 Pi xChase CML Group Growth Inti Engy Inti Gth Inti Income 3.31 Univest 4.67 xComp Cap 4 94 Das|ardins Gr Canadian 6.98 yHypotheq 4.27 ylnternatl yObligatns yQuebec yPEP nySpec Dixon, Krog Dreyfus Group Inc 11.67 Internatl 12.90 nExecutv Can 5.65 nExecutv Inti 1.32 xFId Trend 20.66 nHarvard 6.02 yHerltage 1.77 Industrial Gr Indust Amer 2.13 ylndust Dlv 6.02 6.09 2.30 4.36 6.75 5.09 3.50 1.96 4.21 5.27 Indus! Eq 5.16 Indus! Gth 15.74 ylndst Inc 10.17 ylndst Pens 20.39 ITCO 466 Keyatone Gr Cus K-2 5.03 Cus S-l 18.37 Cus S-4 3.31 Polaris 2.99 xLex Rsrch 14.76 xManhatn 2.58 Natrusco 12.40 NW Group yCanadian 4.40 yEquIty 6.01 yGrowth 4.70 xOne Wm St 13.96 xOppenhmr 6.12 PHN Group yBond yCanadian Fund yPooled nyRRSP Sil Stack Tagami Troilus 3000 30 6500 13 10000 3 -1% Voyager Pet 500 $15 21 21 27% 27% 10 12 +3 3 3 +1% 15 15 - % les options Beech A 7 13 Bel How 20 Bell Can 7 24 Benfl Cp 5 84 Beth Stl 7 265 Blck Dkr 16 348 Boeing 11 709 Boise Cas 11 414 Borden 9 50 Borg War 7 31 Bos Ed 9 42 Brist My 13 141 Brit Pet 16 123 Brunswk 8 271 11.03 7.29 13.42 27.46 11.04 PMF Managmnt nPanslon Mu 5.93 nXanadu Fd 3.58 Principal Gr yColiective 5.59 yGrowth 4.15 yVenture 2.67 nPutnam 10.35 Sterling Eqty 5.42 xTech 688 Temple Gth 10.31 Trans Canada Gr yA 4.94 yC 10.75 ySpeclal 4.11 Vanguard 5.23 Western Grth 4.78 Alcan Feb 22% 2 $2% Alcan Feb 25 10 90 Alcan May 22% 2 $2% Alcan May 25 2 180 Bell Can Feb 50 10 50 Bell Can May 50 9 120 Bk Mtl Nov 15 5 10 Brascan May 10 6 100 CP Ltd May 17% 3 60 Imp Oil Nov 20 5 40 Imp Oil Feb 20 16 155 Imp O Feb 22% 13 60 Imp Oil May 20 5 $2% Imp O May 22% 7 125 Inco May j0 2 $3% Inco May 32% 6 155 In! Pipe May 15 3 50 Mac Bldl Nov 20 3 140 Mac Bl Feb 22% 3 55 Mass F Feb 22% 3 160 Mass F May 22% 6 $2% Mass F May 25 6 125 Noranda Nov 30 2 $3% Pac Pete Nov 25 1 175 Pac Pete Feb 25 5 $2% PacPeteFeb27%5 115 Shell Nov 15 3 1 Shell Feb 15 2 70 Shell May 15 1 95 .Stelco May 27% 5 45 2% 2% 23% 120 100 23% 3'/4 2% 23% 2V4 2% 23% 75 65 48 140 130 48 35 15 15 110 105 10% 95 60 15% 75 50 20% 170 150 20% 70 65 20% 2% 2% 20% 135 115 20% 3% 3'/4 30% 170 170 30% 75 75 13% 150 150 21V4 65 65 21% 185 170 22 2% 2% 22 140 140 22 3% 3% 33% 2 2 26% 3 3 26% 140 125 26% 10 80 Burl Ind 7 85 Burrghs 20 211 CBS 10 49 CPC Int 8 84 Callah M 18 52 Camp RL 22 291 Camp Sp 11 7 Cdn Pac 7 384 CapCCm 12 265 CrlngOk 17 26 Cater Tr 11 387 Celanese 8 131 Chase Mn 11 438 Chessle 7 196 ChrsCrft 12 39 Chryslr 5176( Citicorp 10 538 Cities Sv 7 170 Clark Eq 11 86 Clark Oil 7 19 Clorox Co 11 174 Coca Col 17 218 120 75 1 13% 70 13% iSC 13% 75 24% Col Plct 2 Comsat 6 Congolm 7 Con Edls 5 ContCp 18 Cont Grp 8 Cont Dat 9 32 31% 32 + % 21% 20% 21%.10 9% 9%— Va 23% 23% 23%+ % 10 9% 9%— Va 33% 33% 33%.23% 22% 23%+ 3/4 52 51% 52 + Va 52 Va 52 Ve 52%+ Va 19 183/4 18%— % 243/a 233/4 243/4+ 3/4 11% 11% 11%~ % 41% 40% 41%+ % 353/4 35% 35%— Va 25 Va 24% 25% + Va 30% 30 30%+ % 4 3% 4 61% 60 Va 61%+ % 6% 6% 6% + % 26% 26 26% + % 293/a 29% 29 Va.29% 29% 293/4- Va 15% 15% 15%+ Va 55% 53 Va 543/4+1% 13 12% 13 + Va 15 Va 14% 15 + % 44% 44 Va 44% + Va 31% 30% 30%- % 40 Va 39% 40% + % 23% 23 23%+ % 19% 19% 19%+ % 18 17% 17% 49% 483/4 48%- % 23% 23% 23% 353/4 34% 353/4+ % 16% 15% 16% + % 42% 41% 42% +1 % 29% 28% 29%+1 31 30 Va 30% + % 26% 25% 26 - % 25% 24% 24%- % 63% 63% 63%+ % 11% 11 11%+ % 15 14% 14%- % 25% 24% 25%+ % 27 26% 27 - % 87% 85% 87%+ 1% 52% 52% 52%+ * 41% 41 41 - Vi 14 13% 14 .25% 25% 25 %- * 33% 33% 33% 16% 16 16%— * 51% 50% 51% + * 2% 2% 2% 54 53% 53% 45 44% 44%— * 26% 26% 26%+ * 36% 35% 36% + Vb 5% 5% 5%.1 17% 16% 17 - * 28% 28% 28%- * 53% 53% 53% + * 36% 35% 36 13% 12% 12%— * 12% 12% 12%+ * 78 76% 78 +1* 25% 25% 25%+ % 5% 5% 5%— % 27% 27% 27%— % 13 12% 13 18% 10% 18% 51% 51% 51%+ % 32 31% 31%- % 22% 21% 22 + % 3 19% 31 27% 47 18% 86 43% 44 15 332 30% Copp Rng Crane Co 4 Crw Cork 7 CrwZell 11 Curtis Wr 8 Dart Ind 7 Data Gen 22 182 44 Deere 7 849 30% Denn ML 7 21 20% Dexter C 9 30 233/4 Disney W 19 293 453/4 Dr Peppr 16 63 13% DomeM 15 72 44% DowCh 12 1066 393/4 du Pont 12 153 126% EGG 12 25 15'/a EasKod 22 828 85% Eaton EIPNG Eltra Cp Esmark Ethyl Cp ExCeMO Exxon i 18 37'/a 6 210 13% 7 5 24% 7 41 30% 6 160 39 8 125 243/a 8 1376 48% FMCCp 10 404 203/a Fairch 26 709 393/a Fireston 9 87 22% Fluor Cp 9 430 33% Ford M 5 716 55% Fruehf 7 58 25% Gard Den 16 303 17% Gen Dyn 6 83 48% Gen Elec 13 508 51% Gn Food 8 465 30% Gen Inst 16 189 15% Gen Mills 15 245 32% Gen Mot 7 1380 69% Gen Port 13 32 6% GTelEI 9 579 293/4 Gen Tire 5 118 233/a GaPac 18 269 36% Gillette 9 243 25% Goodrich 392 121 23% Goodyr 16 369 22% Gould 8 228 25% Gt AP 7 42 11 GrenGnt 15 24 17 Gulf Oil 6 800 253/a Halburt 14 463 62% HeclaM 218 12% Heinz HJ 8 37 27% Heublein 14 71 Hew Pck 28 Hobart M 11 Holdyln 10 339 11% Homestk 19 219 37% Honywll 9 179 42% Houdall 6 Househ F 6 How John 8 HuntCh 13 ICInds 6 lUInt 10 104 10% INCO 13 80 31 Interlk In 5 4 35% IBM 18 444 264% IntFlaF 23 74 22 9 203 7 60 14 10 209 64% 9 1201 7 10 25 31 John Man 10 719 32% JoyMfg 10 118 43% 42% 66 82 28 20% 71 16% 172 18% 236 11 29 11% 96 19 Int Harv Int Mng Int Pap Int TT Ipco Hsp Itek Cp 27% 27 30% 4% 13 Baa Ferm.Ch.19% 19%— % 27% 27%.18% 18%+ Va 43 43%+ Va 14Va 14Va- Va 29% 30 + % 43% 43 Va.29% 29% - % 19 Va 20%+ Va 23 Va 23%+ Va 44% 45%+lVa 13 13Va+ Va 43% 44 38% 39%+ 3/a 124% 126%+ 13/4 15 15 .833/4 85Va + l Va 36% 37 - % 13% 13%.24 Va 24%— Va 30Va 303/4+ Va 38 Va 383/4- % 24 24Va- % 47% 48% +1 % 19% 203/4+ % 383/4 39%+ Va 22% 22Va.32% 33Va— % 54% 55%+ Va 25% 25%+ Va 17% 17 Va— % 48 Va 48%+ % 50% 51 + Va 30 30%+ % 143/a 15%+ Va 32Va 32Va— Va 68% 69%+ % 6% 6 Va— % 29 Va 29 Va.23Va 23%- % 36% 36% 25% 25%+ Va 23% 23%- % 21% 22 - % 24% 24%- % 10% 11 + % 16% 17 + % 24% 25%+ Va 61% 62%+ % 12 12 - % 27 27 %— % 41 42%+1 % 81% 82 + % 20% 20%- % 11 11 .36% 37%- % 41% 42%+ % 15% 16%+ % 18% 18%+ % 10% 11 + % 11% 11%+ % 18% 19 .10% 10%- % 30% 30%— % 35% 35%.260% 264%+3% 21% 21%.27%— % 13% 13%— % 63% 64%+1 % 30% 30%+ % 4% 4%.12% 12% 31% 32%— % 43% 43%.Kellogg 16 40 26% 26% 26%- Va Kennecot 36 441 26Va 25% 26Va+ Va Kerr Mg 13 74 65% 65% 65%+ Va Krsge SS 21 578 41% 40% 41%+ % Kroehlr 15 2 133/4 133/a 13%.Litton 17 290 10% 10% 10%+ % LckhdAr 2 100 8 7% 8 LoewCp 6 135 28Va 27% 28Va+1 MCA Inc 6 51 34 33Va 34 +1 Mad SG 5 13 5% 5% 5% .Mallory 17 3 32% 323/4 32%+ Va MarathMf 2 12 10 9% 9%- Va Marathn O 9 101 56% 56% 56%- % MrshMc 17 44 55% 55% 55%+ % Mars Fd 10 61 19% 183/a 19%+ % Martn M 7 135 23Va 23% 23%.Masco Cp 11 542 20% 19% 20 - Va Mass Fer 4 72 22% 22 22%+ % Mas Cp .26 17% 17Va 17%+ Va Maytag 14 27 34 333/4 34 .McDonld 21 410 54% 53'/4 54%+1% McDnD 8 54 22 21% 21 %- Va McGrH 9 33 14% 14% 14%.Mclntyr 27 z60 29 29 29 .McKee 7 13 18% 18% 18%- % Merck 21 272 70% 69% 69%- Va Merr Lyn 8 354 22% 21% 22%+ % MGM 6 132 15% 15 15%+ % Midi Ros 7 28 24% 24% 24%- % Min MM 20 281 56Va 55Va 56%+l Mobil O 7 289 56% 553/a 56%+l Mobile H .23 4Ve 4 4%+ Va Mohas 8 25 19% 19 19%+ % Monsant 7 315 79 78% 783/4+ Va Motorola 18 81 48% 47 Va 48%+ % NCR Cp 12 395‘ 32% 32 32Va.NL Ind 8 703 18% 18 18%+ Ve Nat Distil 6 171 22% 22 22%.Nat Gyp 11 116 17% 17 17%+ Va Norfolk W 7 798 29% 28% 28%- % Nor Tel 12 112 333/4 33% 33%- Va Northgt 20 15 33/4 3% 3%- Va Northrop 9 313 44% 42 44%+2 Nor Sim 10 287 20% 20% 20%.OccPet 10 500 18Va 17Va 173/4+ % Out Mar 7’ 64 23% 22% 223/4- % Pac Pétri 9 12 273/4 27% 27%- % Pan Air .197 4% 4% 4%- % Penney 14 663 52 51% 513/4- % Pepsi CO 14 141 77 75Va 77 +1% Perk Elm 18 68 19% 19% 19%- Va Pfizer 12 590 27 26% 27 + % PhelpD 15 54 37% 37 37%+ % Phil Mor 14 283 59% 58% 59%+% Pitney B 10 69 13% 13% 13%.Pittston 8 657 36Va 35% 36 + % Polaroid 17 521 35% 34% 35%+ % Prct Gm 18 116 92 91 Va 91%+ Va Pullman 9 41 33% 33% 33%.RCA 12 1025 24Va 23% 24Va.Ralston P 14 39 49% 49 49%+ Va Raym Int 6 14 20 19% 19%- % Rdg Bate 3 176 15% 15% 15%+ Va Relian El 10 85 27% 27% 27%+ Va Relia Gp 57 122 18% 17% 18%+ Va RepStl 8 53 31% 31% 31%.Revlon 17 21 85% 85 85%+ % Rich Mr I 10 53 22% 22 Va 22% - Va Robins A 9 555 10% 10% 10%+ % Rosario 11 102 25% 24% 24%- % 5 52 18 Va 18 18%.8 152 34% 34 34%+ % 8 182 35Va 34% 35%+ % ScherPI 16 166 46 44% 45%+ % Schlmbg 19 377 91% 91% 91%+ % Scott Pap 7 174 16 15% 16 + % Shell Oil 7 327 75% 74% 75%+ % Singer 256 18 16% 17%+ % Skyline 22 97 17% 16% 17%+ Va Smith AO 20 16 13% 13 13%.99 32% 32% 32%+ % 2 8% 8% 8%+ Va St Brand 11 220 29% 29% 29%+ % StOil Cal 7 651 34 33% 34 + % StOil Ind 8 349 52Va 51% 52 + % Ster Drug 11 489 16 15% 15%-% Steven J 5 32 19% 19 19%+ % Stor Tech 7 48 10% 10 10%+ % Stud Wor 4 82 37% 36% 37%+ % Sun 011 6 21 41 40% 41 + % SunshM 33 95 11% 11% 11%- % Taft Brd 9 5 27% 27% 27%- % 6 4% 4% 4%+ % 6 283 63% 60% 63%+3 Tenneco 8 378 32% 31% 32%+ % Texaco 8 753 25% 25% 25%+ % Tex Inst 25 620 98Va 96% 97%- % TexGIf 11 78 31% 31% 31%.Textrn.20 9 83 26% 26% 26%- % Thiokol 6 36 16% 16 16 - % Tlmkn 9 36 49% 49% 49%+ % TranUn 10 25 35% 34% 34%-l Tranwy I 7 26 19% 18% 19%+ % 60 8 % 8% 8%.33 12% 12% 12%— Va U Camp 12 79 61 60% 60%+ % UnCarb 8 334 57 56% 57 + % Unit Cp 12 9% 9% 9%.US Gyps 12 497 24% 24% 24%+ % US Steel 9 1057 46% 46 46%+ % Unit Tech 7 305 34% 34% 34%+ % Uplohn 14 327 37% 36% 37%- % Varlan As 11 130 12% 12% 12%+ % Walk HA 9 5 29% 29% 29%.Walt Jim 9 382 38% 37% 38%- % Warn Lb 14 235 29% 29% 29%.Weathrd 6 11 8 8 8 - % Westg El 6 703 15% 15 15%+ % Weyerhs 25 407 46 45% 45%+ % Whlt Cona 6 181 24 23% 24 + % Wolwth 6 208 23% 22% 23%+1 Xerox Cp 14 566 57% 56% 57%+l% Zenith R % 26% 27 .Zurn Ind o ai u 1,1% 12 + % Price Co Qasar Pet Que Man Ram Ranger RankOrg Rayrock Readers D Redpath A z62 $26% 26% 26% Reed Pap A 120 $10% 10% 10%+ % ReedOsIr A10300 $6 6 6 + Va Reeves 4000 12 12 12 ReitmanA 1500 $9% 9% 9% - % Repub Res 17000 140 130 132 - 9 Resservie 2950 110 105 105 - 5 Revelstk 2000 $6% 6% 6% - % RevnuPrp 1200 66 66 66 —3 Rio Algom 677 $27% 27% 27% + % 1575 $12 12 12 — Va 500 $7% 7 Va 7% + Va 2000 14 14 14 1700 17 16 Va 17 — 1 7630 106 95 95 — 10 200 495 495 495 2100 $14% 14 14% + Va 700 180 180 180 + 3 2000 62 61 61 + 1 200 $12 12 12 R Little 1000 151 151 151 Rolland 250 465 465 465 — 5 Roman 100 $17 17 17 Ronyx Cor 200 120 120 120 Rothm2p 100 $14% 14% 14% + Va Rothmn w zlO 50 50 50 Royal Bnk 13889 $27 26 Va 27 + Va Royal Tr A 8350 $17% 17 Va 17 Va Russel H 900 $9 Va 9 Va 9% St Fabien 3000 3 3 3 Schneid 537 $11 11 11 Schneid p B 100 $7% 7% 7% ScotLasal 530 215 215 215 — 5 Scot York 400 166 166 166 + 1 Seagram 2189 $22 Va 22% 22% + Va Seaway pr 200 $53/4 53/4 53/4 + Va Shell Can 17476 $14 13% 14 + Va Sherritt A 680 $6% 6% 6% Sherritt B z40 $6 Va 6 Va 6 Va Siebens 250 $13% 13 Va 13 Va Sigma 100 $18 18 18 — Va Silvmq 7000 26 25 Va 26 — 1 SimcoEri 200 270 270 270 — 5 Simpsons 307 $5% 5% 5% Simpson S 2112 $9 9 9 SklarM 4700 145 135 145 — 1 SklarW 500 60 60 60 — 3 Skye Res 1600 405 400 400 — 10 Skyline H 1400 210 205 205 Trizec w Turbo R Ulster Pet Unican S UnCarbid UGasA UGas 8% UnionOil U Asbesto U Canso UCorpB U Keno Un Reef P U Siscoe Univr Gas UppCan Van Der Versatile Versatil A Vestgron VicGTr Villcentre Voyager P WCICan Wajax A Walk GW A Wstburne Wburn wt Wcoast Pt W Pet A p Wcoast T Wcoast w Westeel W Decalta West Mine Weston White P A Whithorse 100 100 1995 104 .104 1993 102 .102 1996 103 i 104 1995 103 (a) Alcan 10'/.B de Mil 10 V, CISC 9'/.Dofasco 10'/.Dofasco 10’/.Imp, Oil.9’/.(b) B Royale 10 Stelco 9'/.(cj Steinberg 10’'! 15 Déc i Seagrams 91'! Uuln Seagrams 10 1 Juin B Tor Oom 7'/i 1 Avril IP110'A Un Car 10 A (d) 2 Fév WWW ,w '» 15 Juin 1333 1UJ 11 A.Echangeables pour des obligations de 9N 2 Jan 1985 B.Echangeables pour des obligations de dut Déc 1984 C.Échangeables pour des obligations de du 15 Déc 1984 D.Echangeables pour des obligations de ; du 1er Avril 1979 COtWERTIBLES Ottre Dem Atlas Gas 7’é 1 Fév.1990 133 136 Ashlands 5 15 Jan 1993 æ 68 Dom.T.5 15 Oct 1992 74 76 HudBay6 15 Juil 1993 77 79 IAC 9' ! 15Jui, 1994 100 102 Moore C 6 15 Avril 1994 74 76 Pacltic P5 IMai 1992 76 78 Westcst 5’v 1 Avril 1988 84 77 Labatt 9’/! 1 Juin 1995 104 106 TMe(8% 15 Mars 1994 82 85 LL ( « ****** l’actualité économique Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 • 19 Des budgets de plus en plus élevés.La propagande idéologique inquiète le CRTC OTTAWA (PC) - La grande entreprise consacre une part de plus en plus grande de ses budgets de publicité à des messages de caractère idéologique.A tel point que le Conseil de la Radio et de la Télévision, le Lets Free CRTC, commence à craindre que le juste équilibre qu’il a la charge de maintenir sur les ondes ne soit menacé.Le CRTC étudie actuellement le phénomène, et la croissance de ces publicités dites “institutionnelles”, ou de v * r % TA \lM*A’t.TAWt il.r, ?* ¦«•'Si?KéiZmi.IAv\l\ propagande, pourrait mener à des audiences publiques.“Ce genre de publicité, selon M.Rod Chiasson, directeur du groupe de travail chargé d'étudier la question, véhicule un point de vue mais ne cherche pas à vendre un produit”.Cette publicité, à caractère franchement idéologique, s'est multipliée depuis deux ou trois ans.Ce sont des compagnies, souvent attaquées par les média, qui y ont eu recours: celles du secteur du pétrole, de la forêt et de l’assurance.Imperial Oil, par exemple, avait l'habitude de “vendre" son essence, ses huiles et autres produits.Désormais, ses campagnes de publicité parlent d'exploration, insistent sur la nécessité de réaliser des profits pour faire face à tel difficile et coûteux projet qu’est la recherche de nouvelles ressources dans le grand Nord.MacMillan Bloedel, oui s’était souvent fait reprocher de contribuer au gaspillage des ressources par les écologistes, produit maintenant une série de petits documentaires montrant combien elle est soucieuse de protéger les ressources forestières du Canada.Cette campagne de publicité insinue subtilement que le gouvernement devrait être plus prudent lorsqu’il réglemente les activités de 1 industrie forestière canadienne.Selon M.Terry McDowel, gérant de la publicité de MacMillan Bloedel.“Ces publicités veulent simplement aider le public à mieux comprendre qui nous sommes.Cela aide ensuite l’entreprise à faire valoir son point de vue devant les gouvernements”.Car tel est bien le premier motif de ces nouvelles publicités: la crainte des entreprises de voir les media ne plus communiquer le point oe vue de l’entreprise privée.“Les milieux o’affaires sont préoccupés de se voir constamment attaqués dans les media”, confirme M.Bob Oliver, du Conseil consultatif canadien de la Publicité.“Si vous avez une histoire à conter, ajoute-t-il, vous faites mieux de la raconter en achetant de la publicité”!.Ces millions de publicité, aux limites de la propagande idéologique, inquiètent cependant le CRTC.“H est en effet difficile de répliquer à ce publicité de « genre de pub l'entreprise privée, en raison du coût très éleve”, déclare M.Chiasson.Les ventes totales de toutes les formes de publicité au Canada atteindront cette année les $1.5 milliard.Il y a toute une quantité de règles écrites auxquel- les les annonceurs doivent se conformer avant d'étre autorisés à acheter de la publicité, mais il n'y a que les deux réseaux de Radio-Canada qui aient émis une directive quant à ce nouveau genre de publicité.Un pamphlet, distribué par le réseau CBC à toutes les agences de publicité, précise que le réseau d'Etat “ne vend pas de temps d’antenne pour diffuser des opinions prêtant à controverses.” La publicité institutionnelle, selon Radio-Canada, “doit éviter d’offrir un point de vue sur un sujet controversé ou incitant le public à adopter une attitude particulière sur des sujets de caractère économique, social ou politique”.C’est à cause de ces règlements que le réseau franeais de Radio-Canada fut le seul au Québec à refuser une campagne de publicité conjointe du ministère des Consommateurs et des Caisses populaires sur le crédit.Plusrecemment, le réseau d'État alcidait de refuser toute la campagne de publicité du gouvernement fédéral sur les mesures contre l'inflation.Il n'y a que les stations privées de radio et de télévision qui diffuseront cette campagne pour laquelle le gouvernement canadien veut dépenser $1.2 million.Le réseau d'État a égale- L’ambiguïté de la doctrine économique de Jimmy Carter inquiète Wall Street NEW YORK (AP) - Désorienté par le flou et les ambiguités de la doctrine économique de M.Jimmy Carter, Wall Street a réagi avec prudence à .la victoire électorale du candidat démocrate.Ainsi, dans la semaine qui a suivi le 2 novembre, l’indice Dow Jones des 30 valeurs industrielles a accusé une baisse de 42 points.Hier il a cependant repris un peu du terrain perdu avec une hausse de 7 points.Certes, cette chute libre s’explique par le traditionnel attachement des mi- lieux financiers américains au Parti républicain.“La défaite du président Ford a provoqué une réelle déception chez un grand nombre de gens de la rue , observe un cambiste.“Ici, nombreux sont ceux qui pensaient que M.Ford avait adopté la bonne approche face à l'inflation".La plupart des observateurs conviennent toutefois que Tin-certitude de Wall Street ne s'explique pas totalement par la défaite du “Grand Old Par- ty”.L’élection de M.Carter, soulignent-ils, est intervenue dans un climat de grande nervosité à propos d’une économie qui semble s’essouffler.Jamais, en outre, la “corbeille” n'a été mise en présence avec un président sur lequel elle sait si peu de choses.Le flou de Tex-gouverneur de la Géorgie en matière économique fait l'objet d'un débat ouvert mais ce qui inquiète le plus Wall Street est le fait que M.Carter est perçu par les financiers comme un “inconnu”.Le cambiste dresse toutefois une longue liste d'inconvénients.“Il présente les plus grands risques en matière d’inflation, estime-t-il.Il n’a aucune expérience des affaires nationales et internationales.Une partie de sa campagne populiste a déplu à ceux qui croient que remploi provient de l'entreprise privée et non de programmes gouvernementaux".“En fait, estime un économiste de la firme Merrill Lynch, premier investisseur Des pertes accumulées de $73 millions menacent la santé d’American Motors américain, nous ne sommes pas convaincus qu’il se produira des changements importants à l’arrivée de Taami-nistration Carter”.Enfin, dans un article intitulé “Les démocrates sont aussi des investisseurs”, M.William Lefebvre note que les cours de bourse ont toujours augmenté durant le mandat des cinq précédents présidents démocrate — Wilson, Roosevelt, Truman, Kennedy et Johnson.En revanche, les cours ont baissé durant toutes les présidences républicaines — Taft.Hoover et Nixon.ment refusé une publicité du Bureau d Assurances du Canada faisant la promotion de l’entreprise privée.CBC a prétendu que cette publicité ne présentait qu’un aspect d’une question fort complexe et fort controversée qu’il vaut mieux laisser traiter par ses services d’affaires publiques! La publicité du BAC a cependant été diffusée par les réseaux privés CTV et Global Television, ainsi que sur les ondes des stations privées de radio et dans les principaux journaux canadiens.La campagne, qui durera six semaines a l’automne, et reprendra en février, sous le thème général, “Let’s free enterprise", veut convaincre les Canadiens que le gouvernement devrait moins s’intéresser à l’industrie de l’assurance générale.Cette industrie inclut l’assurance automobile qui a été nationalisée par les gouvernements du Manitoba, de Saskatchewan et de Colombie-Britannique.Cette campagne du Bureau d'Assurance du Canada devrait coûter $500,000 aux compagnies d’assurances.Cette industrie a investi des sommes importantes en Colombie-Britannique pour aider à la défaite du gouvernement NPD.Elle négocie maintenant avec le Premier ministre créditiste pour obtenir un retour en arrière de la Colombie sur cette question.Le réseau CTV a un comité qui visionne toutes les annonces publicitaires, de même que Global Television et la plupart des stations privées de télévision.Cependant ces comités n’ont pas de règles strictes en ce qui concerne la publicité institutionnelle.Le coordonnateur du comité de CTV a par exemple reconnu que la campagne du BAC frisait la propagande” mais qu’il Ta finalement acceptée parce quelle était "de bon goût".Par contre, le même réseau a refusé une publicité de l'Association des consommateurs de pétrole, une publicité qui, sur le reseau CFCF-TV à Montréal, devait contrer la publicité qu’impérial Oil fait pendant les périodes de hockey.L’impact de telles publicités sur le public est difficile à évaluer.Cependant, M.Damov, le nouveau président du BAC, prétendait hier que la campagne “Let’s free enterprise" October 14th is not ka day of protest* it is a day7 of mourning Awn sad day for (Canada Most vnvrkjii»; ( 4/iiduns du n<»l belongtna urnon fho.aJuru: «kith many union uw-mbers «üi continue n* wort, as hanl uvu J on October 14th Pcr1u{*s in tact, a little hjnkr • Because they are working, not onl« lor ihcmsebe».but for a poDCipfr as wcM.1 he principle is are wc tn be governed by law *»» by tin vushcsot a hçw union leaders-* The vote will be counted • October 14d battered on all sides Vet tho art in the inayorily It is a vad das for Jcmocrao It is an even sadder dav lor Canada.The political action ol a general strike, for that’s what it H» no matter u hat label is placed on it.has bet n imported from abroad where rt ha* had disastrous results tor both workers and government and the vital majority m between It cannot help It can only destroy V\c appeal to all Canadians to juin the majority and w ort to full capacity on October 14 - let your conscience be your guide Your vote for Canada will he counted.Q avait été bien accueillie et quelle avait suscité de nombreux témoignages d’appui à l'industrie de la part ae consommateurs.Une tentative effectuée depuis plusieurs mois par la tMOEPerSiOF-biT OUBIMCSS Chambre de Commerce de la Province de Québec, avec le canal 10 à Montréal, pour produire une série de documentaires sur le système économique, ne semble pas encore avoir abouti.LES SERVICES DE SANTÉ DU QUÉBEC (LA MUTUELLE SSQ) Avis est par les présentes donné qu'une assemblée générale spéciale des membres de la Société sera tenue le 30 novembre 1976, à 19:30 heures, à l'HÔTEL-MOTEL CARILLON, situé au 2800, boulevard Laurier à Sainte-Foy.Cette assemblée générale spéciale a pour objet de présenter aux membres, pour étude, discussion et ratification le cas échéant, un nouveau règlement adopté récemment par le Conseil d'administration.Les principaux changements proposés toucent l'assemblée générale annuelle et la mise en place d'un système de représentation des membres par des délégués régionaux.Le Secrétaire André Bilodeau, C.R.DETROIT (AFP) - American Motors, le quatrième constructeur automobile américain.connaît actuellement de sérieux problèmes qui ne vont pas sans rappeler ceux rencontrés Tannee dernière par Chrysler, que certains AVIS DE DIVIDENDE CANADA MALTING Co LIMITED ACTIONS CLASSE A ACTIONS CLASSE B AVIS est par les présentes donné que les dividendes trimestriels de trente cinq cents (35 ) par action sur les actions ordinaires convertissables de Classe A et vingt-neuf cents et trois-quarts (29V<-) par action, sur les actions ordinaires convertissables de Classe B, ont été déclarés payables le 15 décembre 1976, aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 19 novembre 1976.Le dividende de Classe B est payable à même le surplus en main non distribué libéré d’impôt.Par ordre du Conseil d’Administration CHARLES T.CLEGG, Secrétaire Daté à Toronto 3 novembre 1976 croyaient alors au bord de la faillite.Le constructeur vient d’annoncer un perte record de $51.1 millions pour le dernier trimestre de son année fiscale 1976, terminée le 30 septembre dernier.Cette annee s’est soldée par une perte totale de $46,3 millions; Tannée dernière, American Motors avait déjà perdu 27,5 millions.Cette mauvaise performance contraste avec les résultats record annoncés récemment pour le troisième trimestre par deux autres constructeurs américains, General Motors et Chrysler, tandis que Ford prévoyait publier également d'excellents résultats pour cette période avant la greve générale qui paralysa ses usines à partir du 14 septembre.C’est qu’American Motors, qui se spécialise dans les voitures de petite taille et dont la gamme est plutôt réduite, n’a pas profité en 1976 comme les autres constructeurs du redressement du marché américain de l’automobile.Ses ventes de voitures aux États-Unis ont en effet chuté d’environ 24% depuis le début, de Tannée (à 206.825 unités) alors que celles des trois "grands” constructeurs ont progressé au total d’environ ADMINISTRATION PROGRAMMES D’ÉTUDES UNIVERSITAIRES 1er ET 2* CYCLE COURS OU SOIR CERTIFICATS — DIPLÔMES — BACCALAURÉATS t Marketing • Production * Administration • Comptabilité * Approvisionnement • Gestion financière > Gestion du design # Gestion d entreprise > Gestion du personnel • Relations patronales-ouvrières DEMANDEZ LE PROSPECTUS CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION École des Haules Études Commerciales 5255 avenue Decelles.Montréal Tél.: 343-4440 INSCRIPTION PAR COURRIER du 1er novembre au 4 décembre 1976 27%.Sa part sur le marché des automobiles américaines est retombé en octobre à 2,9% contre 5.8% par exemple en avril 1975.Les acheteurs américains préfèrent maintenant les voitures de taille moyenne ou de grande taille.Et ceux qui achètent des petites voitures se tournent plutôt vers les automobiles japonaises qui sont à la fois moins chères et plus économiques.American Motors avait placé de grands espoirs Tannée dernière dans sa nouvelle subcompact, la "Pacer", dont la forme originale avait au début attiré les regards et les acheteurs.Mais cette voiture s’est révélée moins économique que prévu et ses ventes n’ont pas tardé à baisser.Le constructeur a dû prendre, ces derniers temps, des mesures draconiennes pour tenter de redresser la situation.Plusieurs de ses lignes d'assemblage'sont fermées actuellement où vont être fermées dans le courant du mois de novembre afin de réduire les stocks d’invendus.La semaine dernière le prix de base de sa subcompact “Gremlin" a été réduit d’environ 9% à 2,995 dollars pour tenter de stimuler les ventes et, cette semaine American Motors a lancé un programme de rabais destiné aux retraités américains et prévoyant des remboursements de 25 à 225 dollars à tout acheteur de ses voitures entrant dans cette catégorie.Le président de la com- pagnie, M.Roy Chapin, espère que ses ventes se redresseront d'ici la fin de Tannée et en 1977, surtout si les pays producteurs de pétrole annoncent une forte hausse des prix en décembre.D’autre part le constructeur va équiper l’été prochain sa “pacer’’ d’un nouveau moteur Audi (fabriqué sous licence accordée par Volkswagen) qui devrait améliorer les performances de cette voiture.Enfin, d’une façon générale, les responsables d American Motors constatent que leurs ventes de jeeps, que fabrique la compagnie, se situent à un niveau record et placent leurs espoirs à moyen terme sur la prochaine introduction d’une nouvelle petite voiture à traction avant.Ca ne peut plus continuer comme ca.Avis de Dividende Avis est par les présentes donné qu’un dividende de quinze cents (15*) l’action sur les actions ordinaires et classe “A” de la compagnie a été déclaré, payable le 2 décembre 1976 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 18 novembre 1976.Par ordre du Conseil d’Administration Le secrétaire, JAMES N.DOYLE Montréal, le 24 septembre 1976.ANNONCEZ DANS LE DEVOIR, QUELQU’UN VOUS LIRA Montréal H3G 1X5 Brevets d’invention MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS 2100, rue DRUMMOND 288-2152 MUTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES VERMETTE, RYAN, DUNTON& CIACCIA Avocats et Procureurs Tour delà Bourse.800.Square Victoria.Suite 2104 Montrée! H4Z1H1, Québec ?entâtVmMtti CA.MnMJ.Aps.CI.MmW.IMm JdMrtbBlsN.A.N.JaS'LNùTttmÜ Alan Grt|en Jm-Nm SetiMifi FnscSit Nsrctii-Jiqsti H P J Ustt# Eailiw Ir» C P.Cotistil Téléphone: 868-6743 Adra.» lui «graphique RIVERDIN Télés: 01-26407 VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc.7035 AVE DU PARC 270-1141 Di BUREAUX MEUBLES nu Le patronage le gaspillage, la corruption Ona besoin d'un vrai gouvernement.votons Parti Québécois Le parti des Québécois 20 «Le Devoir, vendredi 12 novembre 1976 i:ps: iMntn i^:1.‘.'rr.rr.'rr.’.•'•yvl->>v ffeçelsioj-, la Super s’améliore 0 vXvXvX;;^] ^ m • v/iv! # 1er PRIX MILLION *100,000 COMPTANT ET *100,000 PAR AN PENDANT14ANS 2e PRIX *200,000 3e PRIX *100,000 4e PRIX *50,000 *50,000 5e PRIX 6e PRIX 7e PRIX 8e PRIX *10,000 *10,000 *10,000 5 derniers chiffres des8 gros lots: $2,000 3 derniers chiffres des8 gros lots: $100 c^çer c’est Süpe.v.v.Il m ISS: ::: :':x '0 TIRAGE: 30 DÉCEMBRE w \