Le devoir, 17 février 1977, jeudi 17 février 1977

mmmm .mm JL La grande I8>rairie du 8955 HWL ST UtMaT.»8»7T»£Al est ouverts ce soir ¦¦¦ Montréal, jeudi 17 février 1977 Les Fondateurs Servîtes 25 CENTS Un total de $ 45.1 milliards Ottawa veut réduire à 7% la hausse de ses dépenses par Paul Bennett OTTAWA (PC) — Grâce surtout à la nouvelle répartition des coûts des programmes de santé et de bien-être entre le fédéral et les provinces, le gouvernement central entend freiner à 7% environ l'augmentation totale de ses dépenses en 1977-78, soit la moitié moins que l'accroissement prévu pour le présent exercice financier.Le budget global des dépenses déposé points saillants OTTAWA (PC) — Voici les points saillants du budget des dépenses pour Tannée 1977-78, déposé hier aux Communes, par le président du Conseil du trésor, M.Robert Andras.• Réduction de 14 à 7 pour cent du taux d'augmentation des dépenses fédérales totales pour 1977-78 par rapport à 1976-77.• Le gouvernement fédéral prévoit des dépenses globales (budgets principal et supplémentaires) de $45.1 milliards, comparativement à $42.2 milliards Tan dernier.• Dans les estimations des dépenses, on prévoit pour 1977-78 dans les différents ministères et agences des diminutions de Tordre de $1,258.millions et des augmentations de $3,986.3 millions.• Un seul nouveau programme d'importance, soit $286.5 millions affectés à la stratégie d'emploi du ministère de la Main-d oeuvre et de Tlmmigration.• Réduction de 37.5 pour cent du budget du ministère de TÉnergie, des Mines et des Ressources, soit $577.5 millions, en raison de la baisse des paiements de compensation des importations de pétrole.• Diminution de $325.5 millions du budget de la Commission d'assurance-chômage, en raison notamment du prolongement de 8 à 12 semaines de la période d'emploi nécessaire pour Tamissibilité aux prestations.• Le budget de la Santé nationale et du Bien-être social diminue de $172.8 millions grâce à la nouvelle formule de partage des frais d'assurance-santé et d'assurance-hospitalisation avec les provinces.• Baisse de $128.6 millions au chapitre de l'Industrie et Commerce, grâce à la réduction des subventions à la consommation pour la vente du blé.• Augmentation de $978.4 millions au budget des Finances, soit notamment $700 millions pour le service de la dette et $241.7 millions en vertu des nouveaux arrangements fiscaux avec les provinces.• Hausse de 73.5 pour cent du budget du Secrétariat d'État, soit $567.7 millions, principalement en raison de l'accroissement des paiements faits aux provinces au titre de l'enseignement post-secondaire.hier aux Communes par le président du Conseil du trésor, M.Robert Andras, prévoit en ,effet des dépenses de Tordre de $45.1 milliards pour Tannée financière 1977-78, soit près de $3 milliards, un peu moins de 7% de plus qu'en 1976-77.Ce chiffre comprend non seulement le budget principal des dépenses ($44.1 milliards), mais aussi une réserve de $1.85 milliard pour les budgets supplémentaires.En 1976-77, l'augmentation totale des dépenses, y compris les deux budgets supplémentaires présentés au cours de Tannée, avait été de 14 pour cent, pour un budget global de $42.2 milliards.Deux facteurs principaux ont permis au gouvernement central de comprimer ainsi ses dépenses pour la prochaine année financière: • d'abord, la nouvelle formule de partage des coûts des programmes d'assurance-hospitalisation, de soins médicaux et d'éducation post-secondaire entre Ottawa et les provinces; • ensuite, le ralentissement du rythme des dépenses au chapitre des frais d’immobilisation et des salaires.Ainsi, les dépenses prévues sous forme de contributions d'Ottawa aux programmes à frais partagés et de paiements de transfert augmenteront de seulement $226 millions (ou 1.1%) en 1977-78, comparativement à $3.1 milliards d'augmentation (17.4%) pour la présente année financière.D'autre part, la réduction du rythme de croissance de la fonction publique à 0.6% au cours de la prochaine année permettra au gouvernement de couper de moitié l'augmentation des salaires et autres coûts du personnel.Les dépenses à ce chapitre augmenteront en 1977-78 d'environ $777 millions, soit 10.3%, en comparaison de Taügmentation prévue de $1.1 milliard (20.3%) pour la présente année financière.Par ailleurs, les dépenses pour services professionnels ne s'accroîtront que d’environ $101 millions (8.7%) au cours de la prochaine année, par rapport à $180 millions ( 18.3%i) pour 1976-77.La plus grande partie de Taugmenta-tion brute des dépenses est attribuable à l'augmentation des frais de la dette publique ( $700 millions), aux paiements de transferts fiscaux aux provinces ( $241.7 millions), à l'accroissement du budget du ministère de la Défense ( $423 millions) et à la mise sur pied de nouveaux programmes de création d'emplois ( $304 millions).Par ailleurs, le budget des dépenses de 1977-78 prévoit des diminutions nettes de dépenses dans sept secteurs, totalisant $1.258 milliard.Ainsi, le budget du ministère de TÉnergie, des mines et des ressources subira une baisse de $577 millions (37.57e), en raison de la réduction des paiements de compensation aux provin- ces sur les importations de pétrole.L'extension de la période d'admissibilité aux prestations d’assurance-chômage de huit a 12 semaines permettra d'autre part au trésor fédéral d'économiser quelque $325 millions.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être économisera pour sa part quelque $172 millions à la suite de l'entrée en vigueur de la nouvelle formule de financement des programmes à coûts partagés.Dans le discours qu’il a prononcé hier en Chambre, le président du Conseil du trésor, M.Robert Andras, a souligné que l'augmentation prévue des dépenses fédérales au cours de la prochaine année financière sera inférieure, en chiffres absolus, à celle des quatre exercices précédents.L'augmentation prévue des dépenses est en effet de $3 milliards environ pour 1977-78, alors qu'elle était de $2 milliards de plus en 1976-77, de presque $3 milliards de plus en 1975-76 et de $1.5 milliard de plus en 1974-75.Le ministre a également fait remarquer que moins du tiers des dépenses budgetaires, soit $12.9 milliards, serviraient au fonctionnement de l’appareil gouvernemental et aux dépenses d’immobilisation.Tl m'apparaît très important de faire ressortir, a dit M.Andras en Chambre, que près de 697c de tous les déboursés budgétaires prévus pour Tannée financière 1977-78 ne seront pas vraiment “dépensés" par le gouvernement fédéral."En effet, de souligner le ministre, plus de $26 milliards de ce qu'il est convenu d'appeler les dépenses du gouvernement seront versés sous forme de prestations de sécurité sociale, de subventions ou affectés aux paiements des intérêts".Le secrétaire au Trésor a egalement insisté sur le fait que la hausse des effectifs de la fonction publique pour 1977-78 Voir page 6 : Les dépenses Les travaux en cours à Tusine de filtration Des Baillets, à Ville LaSalle, permettent d’espérer qu'à compter d'octobre 1977, 125 millions de gallons d eau en sortiront chaque jour.L'équipement en place pourrait, avec quelques rajustements, livrer 500 millions de gallons par jour.Sur notre photo, un ouvrier traverse la salle de pompage à haute pression, à partir de laquelle seront alimentés les embranchements du réseau, y inclus une conduite souterraine de cinq milles en direction de l'actuelle usined'Atwater.(Photo Alain Renaud) rr* V: “ ¦ ¦ ¦1.La CSN vertement rabrouée par ce “supposé gouvernement” travailliste par Jean-Claude Picard QUÉBEC — La commission parlementaire sur la politique énergétique a été le théâtre hier d’un premier affrontement ouvert entre le gouvernement pé-quiste et le mouvement syndical alors que le ministre délégué de TÉnergie, M.Guy Joron, a complètement démoli le mémoire que venait lui soumettre la CSN et qui recommandait principalement la nationalisation des installations hydroélectriques de CAlcan, au Saguenay.Sur un ton agressif et qui contrastait d'ailleurs étrangement avec l'attitude placide qu'il avait maintenue depuis le tout début des séances de cette commission parlementaire, M.Joron a en effet pris un malin plaisir à contester l'essentiel de l'argumentation présentée par cette centrale syndicale et à réfuter les données fondamentales sur lesquelles elle s'appuyait.De mémoire, c'est la première fois depuis longtemps que la CSN subit un tel traitement dans l'enceinte parlementaire et la quinzaine de syndiques qui avaient accompagné à Québec leur vice-président, M.André L'Heureux, ne cachaient pas, à la fin de la séance, leur dépit vis-à-vis “ce supposé gouvernement des travailleurs".Il est vrai cependant que la centrale avait largement couru au devant des coups en présentant un mémoire dont les prémisses étaient pour le moins passablement éloignées de la réalité, prémisses d'ailleurs rapidement battues en brèche par le ministre.Première affirmation de la CSN, CAlcan réalise d'énormes profits grâce principalement a sa situation privilégiée quant a l'approvisionnement d'énergie hydroélectrique et les réinvestit ensuite à l'extérieur du Québec.M.Joron a rapidement fait remarquer qu'en 1957, les actions de CAlcan se transigeaient à $55 Cunité sur les marchés boursiers alors qu'elles valent $27 aujourd'hui et que ceci ne lui apparaissait pas comme étant le signe d une situation financière qui va en s’amélio- Cabinet hors-les-murs à Toronto par Lise Bissonnette TORONTO - Le ministre du Sport amateur et de la condition physique, la gracieuse lona Campagnolo.patinera demain sous les cameras au coeur de Toronto; moins exubérant, le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, répondait hier tout à fait gentiment aux questions fort intelligentes des étudiants d une école secondaire de la région de Niagara ; aujourd'hui, au Royal York de la ville-reine, le cabinet entier se réunit hors ses murs habituels et hier soir, tout ce monde dinait en l'honneur de M.Mitchell Sharp, l'ancien président du Conseil privé, au chic Inn On The Park.L'avant-garde des troupes libérales est donc dans la forteresse: Toronto et sa grande banlieue qui va presque jusqu'aux Etats-Unis, une region clé pour tout parti qui pense sérieusement dominer la scène canadiennes.L'ampleur du déplacement, les opérations de relations publiques auxquelles il donne lieu,sa solennité —c'est la première fois que le cabinet en son entier se réunità l'extérieur d'Ottawa—font déjà courir des rumeurs de déclenchement d élections générales plutôt que d’élections partielles au début de Teté.Mais il ne s'agit pour le moment que de la légère psychose habituelle et on indique, dans l'entourage de M.Trudeau, que la chose est certainement à Tétude sans plus.C'est la seconde fois en à peine plus de quatre mois que le premier ministre se prête à une opération du genre dans la région sud de l'Ontario.Au début d’octobre, il s'était promené à St.Catharines et avait rencontre les étudiants de l’Université York, à Toronto.A l'exception de quatre sièges (deux conservateurs et deux néo-démocrates), le reste des comtés de la région immédiate de Toronto est d'allégeance libérale.C'est en territoire ainsi protégé, en compagnie du député Bill Andres, que le premier ministre est allé porter la bonne parole hier, dans un gymnase scolaire plein à craquer d’étudiants sages, intéressés mais sans doute un peu tièdes.Bien sûr, il lui a fallu réexpliquer pour la millième fois sa perception de la situa- tion québécoise, et ce genre d’auditoire jeune provoque chez lui un certain lyrisme.Le monde ne connaît plus de guerre de religions, sauf peut-être en Irlande du Nord, dit-il, et il faudrait en finir de même avec toutes les sortes de barrières.y compris celle des langues.Il croit même bon de leur apprendre, ou de leur rappeler, que 20% de la population canadienne ne parle pas l’anglais.il ne se montre guère agressif, malgré Timmunité que lui procure la distance, envers le Parti québécois, même si le qualificatif "separatist'' est scandé à chaque phrase.M.Lévesque a obtenu une victoire par des voies dûment démocratiques, doit-il rappeler à un adolescent qui Voir page 6: Hors-les-murs Les Comores amputées de Mayotte 2) Le massacre de Majunga MORONI — Ils ont été assassinés à coups de hache, de machette, de coupe-coupe.Ils ont été brûlés vifs dans leurs maisons.Le massacre a eu lieu à Taube, vers 5 h 30, pendant leur sommeil, ce matin du 20 décembre dernier.Combien sont morts?Peut-être 1,000, peut-être davantage.Selon certaines sources, leur nombre atteindrait 1,400.Mais on ne saura jamais: des corps ont été jetés à la mer, d'autres, enterrés sur-le-champ, dàutres enfin sont disparus dans l'incendie de leur maison.Les Comoriens de Majunga sont morts à la suite d'un incident stupide, parce qu'ils n'étaient pour la plupart pas armés, parce qu'ils ont respecté le couvre-feu, décrété la veille par les autorités malgaches."Us nous ont pris par surprise.Sinon.nous nous serions défendus", m’a dit un rescapé.La tragédie — comme la plupart des explosions de ce genre — a commencé par un fait anodin.Deux voisins, dans un Quartier de Majunga, une ville in-ustrielle et commerciale de quoique 60.000 habitants de Madagascar: Tua, un Betsirebaka (appellation générale qui regroupe de nombreuses ethnies mal- .par.MARIO CARDINAL Le petit archipel des Comores, perdu dans l'océan Indien à mi-chemm entre le continent africain et Madagascar, sèst détaché de la France et a conquis son indépendance il y a 18 mois à la suite d'un référendum qui laisse d'amers souvenirs, Pans ayant conservé l'une des îles.Mario Cardinal est rentré ces /ours derniers des Comores où il a fait un séjour d'information.Voici la seconde partie de cet article, écrit spécialement pour LE DEVOIR.gâches issues surtout du sud de Tile), l'autre, un Comorien.La fillette du Betsirebaka est venue satisfaire ses besoins sur le terrain du Comorien; celui-ci Ijji en a enduit la figure et Ta renvoyée chez elle.Le soir, le Comorien était assassiné.Ce fut alors le signal d’un massacre qui dura trois jours, les Betsirebaka, peu nombreux mais bien armés, se ruant sur les maisons et les boutiques des Comoriens.en général pacifiques et non armés."Les Comoriens de Majunga ont été assassinés sous Toeil complaisant de la police malgache, nous a déclaré le président des Comores, M.Ali Soilih.Nous avons des témoignages qui nous permettent de croire que certains policiers malgaches ont meme prêté leurs armes aux meurtriers." La complaisance du gouvernement malgache, le président de l’Etat comorien la voit aussi dans le fait que le ministre désigné par les autorités de Tananarive pour enquêter sur “les incidents" appartient à Tune des ethnies betsirebaka.Peu de temps après le.massacre, précisément le 2 janvier, l’État comorien a entrepris une opération de rapatriement aux Comores, d'abord par bateau, puis par avion, des familles comoriennes vivant à Majunga.Le rapatriement s'est fait dés le début a l aide aun cargo, le “Ville- de-Tuléar", réquisitionné par le gouvernement malgacne et loué a l'État comorien $14,000 par voyage.Puis l’État comorien a réussi à obtenir, grâce aux bons offices du gouvernement de Bruxelles, que la compagnie aérienne Sabena mette à sa disposition un Boeing 707 qui a fait l'aller-retour Majunga-Moroni, trois fois par jour et cela pendant deux semaines.Le samedi 29 janvier dernier, l’appareil a dû regagner Bruxelles, ayant atteint la limite permise des heures de vol.À son crédit, quelque 2,000 ou 10,000 rapatriés.Moins de 48 heures plus tard, un nouvel avion arrivait avec deux nouveaux équipages: le pont aérien a repris, à son rythme effrené, dans un effort surhumain pour ponctionner les camps de Majunga.“Le cargo “Ville-de-Tuléar" qui ne transporte que 600 personnes à la fois coûte plus cher que l’avion de la Sabena et met plusieurs jours à transporter le nombre que le Boeing rapatrie en une journée", nous a dit un agent d'accueil comorien.Combien sont morts?Le saura-t-on jamais?Aucun journaliste de la presse internationale ne se trouvait à Majunga au Voir page 6: Les Comores TANZANIE COMORES MOZAMBIQUE TANANARIVE - Moroni ^5 Mohéli 5.tô ^0UALniE 1175 MACKAY AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 84 ANS • Spécialités de crustac&s et de poissons de toutes sortes • Cinq salles climatisées • Salons particuliers DÉJEUNER D’AFFAIRES (Potage, dessert et calé inclus) L'omelette au lard $2.50 La salade de fruits 3.00 Aiglefin fumé 3.20 Flétan meunière 3.65 Cote de veau aux champignons 3.85 Coq au vin 4.30 Crabe d'Alaska en barquette 4.60 (Ce menu change à tous lesiours) STATIONNEMENT GRATUIT DU NOUVEAU!! REVUE MUSICALE "SUNNYDAYS Dans la Cave Lorraine du mercredi au dimanche soir Prix du spectacle $6.00, menus de $9.00et $15.00.Reservation nécessaire.Pour information téléphoner 866-9741.// regroupée au sein du Parti Janata a accusé une nouvelle fois hier le gouvernement de garder la moitié de ses possibles candidats aux procnaines élections législatives en prison, et parmi eux le président du Parti socialiste, M.George Fernandez.Le porte-parole du Janata, a renouvelé ses accusations à la veille de l'expiration du délai légal, fixé au 17 février, de l'inscription des candidats sur les listes électorales pour les élections du mois de mars.11 a déclare que 50% des candidats du Janata restaient en prison malgré plusieurs démarches faites auprès du gouvernement par plusieurs partis pour les faire libérer.L'opposition.a-t-il poursuivi, ne pourra pas considérer les prochaines élections comme des élections libres si l'état d'urgence n’est pas levé et tous ses candidats libérés.Le porte-parole du Janata a en outre protesté contre la présence dans plusieurs endroits de la capitale d'affiches murales comportant des "attaques personnelles injurieuses" contre les candidats de l'opposition.Il a par ailleurs indiqué que le parti Janata avait conclu des accords électoraux dans plusieurs États avec les autres forces d'opposition, notamment le nouveau Parti du Congrès pour la démocratie et le Parti communiste marxiste.Le porte-parole a également annoncé que sa formation avait demandé au commissaire chargé de contrôler les élections le droit de placer des observateurs dans la circonscription du premier ministre, Mme Indira ,Gandhi.pos.toujours dans les milieux israéliens autorisés, que les accords de désengagement avec T Égypte et la Syrie ont été signés à Genève, même si les négociations avaient eu lieu sur le terrain.A ce stade du règlement, les questions posées par M.Vance aux dirigeants israéliens ne permettent pas de juger dans quelles directions vont les préférences de l'administration Carter.Elles apparaîtront plus clairement, pense-t-on, au cours du voyage du premier ministre Rabin à Washington.Les conversations entre les dirigeants israéliens et le secrétaire d'État américain ont par ailleurs abouti aux points suivants.• Les Américains ont constaté l'impossibilité de faire participer l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) à la conférence de Genève, tant que l'Organisation n'aura pas modifié son attitude à l'endroit d'Israël.(Pourtant, lors d'une récente tournée au Moyen-Orient, le secrétaire général de l'ONU, M.Kurt Waldheim, a relevé un assouplissement notable des positions à Tégard d'Israël.Mais M.Rabin a déclaré que son gouvernement n'a pas changé d’avis.Israël voit en l’OLP une entreprise terroriste vouée à sa destruction et refuse d’engager le dialogue avec elle.) • Israël a demandé à M.Vance d'examiner à Beyrouth la possibilité d’un accord de désengagement au Liban, qui éviterait à l'avenir des crises semblables à celle de Nabatieh.• Israël a souligné la nécessité de frontières sûres et défendables et M.Vance s'est "totalement engagé" au maintien d'un État israélien “fort”, sans que cet engagement aille jusqu'à la vente à l'État hébreu de bombes à concussion, à grand pouvoir destructeur, ou à l'autorisation a la vente par Israël d'avions de combat Kfir à l'Équateur.• L'affaire des sondages israéliens de petrole dans le golfe de Suez a également été soulevée, sans que le contentieux, qui subsiste avec Washington depuis dix ans ait pu être réglé.M.Yitzhak Rabin, s'adressant hier soir à des journalistes américains, a mis en garde contre un excès d'optimisme, et en dépit du progrès enregistré vers un règlement, il a déclaré “constater dans les États arabes une nouvelle tendance vers les États-Unis, un éloignement de l'URSS, mais pas davantage de modération en ce qui concerne Israël ".Par ailleurs, à Beyrouth, le leader phalangiste Pierre Gemayel pense que la force de dissuasion arabe n'a pas renoncé à investir les camps de réfugiés palestiniens du sud-ouest de Beyrouth Les casques verts ont différé leur mou- vement en raison des visites de personnalités étrangères au cours des prochains jours au Liban, a-t-il déclaré à sa sortie d'une audience avec le president Elias Sarkis.Le ministre français des Affaires étrangères.M.Louis de Guiringaud séjourne jusqu'à demain à Beyrouth où le suivra M.Vance.La force de dissuasion, essentiellement syrienne, s'est déployée lundi dernier, avant d'opérer un mouvement de repli, autour des camps de Sabra.Chatilla et Bourj Brajneh, à la suite de sanglants affrontements entre Palestiniens du Front de refus, devenus par la suite des combats entre feddayine et “casques verts ", D'autre part, la Commission de supervision de la trêve (Ëgypte-Syrie-Koweit-Arabie séoudite) a également ete reçue hier par le président Sarkis.Les décisions qu elles avait prises samedi dernier ont été examinées, dit-on de source informée.La commission était alors convenue que la force de dissuasion devait confisquer les armes lourdes encore aux mains des milices et des Palestiniens.Cette dernière a repris ses positions à la sortie est de Nabatieh provenance du Liban.U aff ai re Yad I i n provoq ue des remous à la Knesseth JERUSALEM (d'après AFP et AP) — L'affaire Yadlin a provoqué une nouvelle fois, hier de serieux remous à la Knesseth, où était discutée une motion de M Yigal Morowitz, député du Kikoud (droite) réclamant le limogeage des ministres des Finances et de l'Éducation.La motion de M.Horowitz, qui a en outre demandé la création d une commission d'enquête pour interroger tous les directeurs d entreprises liées à la Histadrot (Fédération syndicale) sur d'éventuelles contributions de leur part au Parti travailliste.a entraîné une levée de boucliers dans les rangs travaillistes.M.Horowitz, qui est le beau-frère de M Moshe Dayan, a ainsi été accusé d être "un des profiteurs du système qu'il met en cause".M Kargman, qui répondait au nom du Parti travailliste a par ailleurs déploré “le tort porté à la morale publique par des accusations lancées à tort et à travers et fondées uniquement sur ce qu'a dit un homme accusé de fraudes".Une majorité de parlementaires a toutefois décidé de porter en commission la proposition de M Horowitz.Par ailleurs, le président du Conseil, M Yitzhak Rabin, lutte pour sa survie politi- que contre le ministre de la Défense, M.Shimon Peres, dans une campagne électorale qui reflète des changements très profonds dans un système politique jus4 qu'ici très stable.j Personne ne s avance a prédire lequel» des deux l'emportera le 23 février lorsque les 3,000 délégués travaillistes seront ap peles a choisir celui qui conduira leur parti aux élections, dans trois mois.L'incertitude est tout aussi grande quant à savoir si la formation au pouvoir depuis la création de l'Etat, il y a 28 ans.gagnera' ces elections La rivalité Rabin-Peres rompt avec la tradition du Parti travailliste Jusqu'à présent, avant les élections, les caciques du mouvement choisissaient le candidat plusieurs mois avant le congrès qui le de signait officiellement, et il était assuré de.devenir président du Conseil.Il s'agit davantage d une rivalité de personnes que d'une opposition d'idées Leurs vues sont voisines, bien que M.Peres se situe un peu a droite de M Rabin en ce qui concerne la politique intérieure, et qu'il souhaiterait exiger des pays arabes davantage de concessions dans un règlement de paix que son concurrent.Plans d’épargne de la Fiducie du Québec A Fiducie du Québec Le guide dïpargne-retraite et logement Membre du Mouvement Desjardins, la Fiducie du Québec vous offre un grand choix de Plans d'épargne conçus en fonction de vos besoins et de vos préoccupations financières.Nous avons 7 Plans enregistrés d épargne-retraite: Dépôt garanti, Obligations d’épargne, Gestion autonome (Omnibus), et le Fonds Desjardins qui offre 4 possibilités de Fonds communs: Québec, Canadien, Obligations et Hypotheques et 1 Plan enregistré d épargne-logement: le Fonds Desjardins Hypothèques.Chacun d'entre eux, individuellement ou collectivement, vous donne la possibilité de mieux planifier votre avenir tout en réduisant vos impôts actuels et futurs.Consultez ‘le guide des Plans d’épargne-retraite et logement” Ce guide contient une description détaillée de tous nos Plans d épargne ainsi qu'un tableau comparatif des 7 Plans d épargne-retraite.Vous pouvez donc choisir plus facilement le ou les Plans qui correspondent le mieux à vos besoins.Vous pouvez vous procurer ce guide en communiquant avec nous au numéro suivant si vous habitez Montréal: 281-8840 Si pour nous rejoindre vous deviez placer un appel interurbain, composez plutôt, sans frais, Zenith 1-800-361-6840, poste 8840.Vous pouvez également l'obtenir au Complexe Desjardins, à la succursale de la Fiducie du Québec située au niveau de la Promenade. 10 • Le Devoir, jeudi 17 février 1977 r COMPTABLE-CONTROLEUR Notre client, une compagnie manufacturière de lingerie pour dames, requiert les services d un comptable-contrôleur.Le candidat choisi, devra être bon travailleur, méticuleux et consciencieux en plus d être bilingue et aura rentière responsabilité de tous les aspects comptables de l entrepnse Il travaillera dans une atmosphère plaisante avec une équipe compétente Salaire au dessus de la moyenne, opportunités d avenir, bénéfices sociaux intéressants Veuillez répondre en toute confiance a M.Irwin Foxen SHARP.QWIAT & PINKUS suite 1100 50, Place Crémazie Ouest Montréal, Que.Tél.: 381-9971 V SJ J Cêntn dt Scrvins Sociaux du rOutaouais POSTE OUVERT AGENT DE GESTION DU PERSONNEL ENDROIT: Hull UNITÉ DE TRAV AIL Directeur des ressources humaines FONCTIONS: Appliquer les politiques de gestion du personnel touchant les domaines suivants: le recrutement, la preselection et la sélection, I embauchage, l'accueil, ( initiation, (évaluation et la formation du personnel QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire spécialisé en relations industrielles Avoir quelques années d experience pertinentes aux fonctions SALAIRE: Celui d un agent de gestion du personnel Prière de faire parvenir toute demande avant le 7 mars 1977 Au: C.S.S.O.Direction des ressources humaines 105 boul.Sacré-Coeur Hull, Québec J8X 1C5 819-771-6631, poste 147.Appel de candidatures mixtes Secrétariat du Conseil du Trésor et divers ministères du gouvernement GESTIONNAIRES FINANCIERS SUPÉRIEURS Traitement: S25 000 à $45 000 No de référence: 77-OC-8004 11 01 La Fonction publique du Canada recherche des gestionnaires financiers d'expérience, professionnellement qualifiés, pour conseiller la haute direction de différents ministères et organismes.Plusieurs postes sont disponibles au sein de la Direction de l’administration financière du Secrétariat du Conseil du Trésor, qui élabore, pour le gouvernement, les politiques relatives aux systèmes et aux contrôles financiers, ainsi que les normes de rapports financiers.De plus, cette Direction évalue l'efficacité de ces politiques et des lignes directrices connexes, de même que la mesure dans laquelle les ministères se conforment aux politiques.D’autres postes sont disponibles dans les ministères pour oeuvrer dans le domaine de l’administration financière, les gestionnaires supérieurs étant responsables de la planification financière, de la gestion des ressources et de l'efficacité des systèmes et contrôles financiers.Exigences professionnelles Ces postes nécessitent normalement une accréditation d'une | association professionnelle de comptables (C.A , C.G.A.R I.A.) avec beaucoup d'expérience en gestion financière.Cependant, les candidats possédant d’autres qualifications professionnelles spécialisées et ayant manifesté leur compétence dans des postes supérieurs de gestion financière sont aussi invités à poser leur candidature.Les cadres recherchés auront plusieurs années d'expérience dans des postes comportant de plus en plus de responsabilité et : une bonne connaissance de la gestion financière soit dans le secteur privé, soit dans le secteur public: une capacité démontrée de travailler efficacement avec les cadres supérieurs: une connaissance de l'élaboration de politiques ayant trait au processus budgétaire et une capacité de | préparer des rapports analytiques concis pour la haute direction et des présentations au Conseil du Trésor et au Cabinet.Pour certains postes, la connaissance de l'anglais ou du français suffit: pour d'autres, la connaissance des deux lan-gues officielles est indispensable.Exigenctt linguistiques Les unilingues peuvent postuler un poste bilingue s'ils consentent par écrit à s engager dans un programme de forma tion linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu'à un an La Commission s'assurera d abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le heu des cours La titularisation ne sera accordée que si le programme de formation se termine avec succès Comment te porter cendidat Faire parvenir a titre confidentiel un résumé de vos aptitudes et qualifications é l'adresse suivante : Cadres de direction Commission de la fonction publique du Canada 20ième étage, Tour ouest Esplanade Laurier, 300 ouest, avenue Laurier Ottawa (Ontario) Kl A OM7 TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE MÉDICAL DEMANDÉ(E) Fonction: — Effectuer les tests et analyses de laboratoire en hématologie.biochimie, banque de sang, groupes sanguins, etc — Effectuer d autres tâches connexes Qualifications requises: — D E C.en techniques de laboratoire médical ou diplôme universitaire equivalent.— Certification du C S L T Rémunération: Selon les qualifications et I experience Pour information ou pour soumettre une candidature, veuillez écrire a: A.G.Caron Directrice générale Hôpital de Lamèque Lamèque, N.-B.E0B 1V0 ou appeler àf rais vises à 506-344-2261.LE CENTRE HOSPITALIER LA GRANDE RIVIÈRE LG 2- BAIEJAMES RECHERCHE DES MÉDECINS Fonctions: • Fournir des soins médicaux de première ligne au Centre Hospitalier et dans les différents points de service du territoire.• Participer aux divers programmes de santé du Centre Hospitalier.Exigences: • Être membre de leur corporation professionnelle • Être apte à travailler dans un centre éloigné.Salaire et conditions de travail intéressants.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Société d'énergie de la baie James 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Qué.Service du Personnel LE CENTRE HOSPITALIER LA GRANDE RIVIÈRE LG-2 — BAIE JAMES RECHERCHE ADJOINT (E) AU (À LA) DIRECTEUR (TRICE) DES SOINS INFIRMIERS • Sous I autorité du directeur des Soins Infirmiers, participe à l orgamsation.à la coordination et à l é-valuation des Soins Infirmiers du Centre Hospitalier et dans les différents points de service du territoire de la baie James.• Remplace le directeur des Soins Infirmiers dans toutes ses fonctions lorsque nécessaire.Exigences: • Baccalauréat en sciences infirmières (une vaste expérience administrative pourrait servir d'équivalence au baccalauréat) • Expérience minimale de 3 ans au niveau d un poste administratif • Être membre de I 0.1.1 P.Q.Le poste devrait surtout intéresser les personnes aptes a travailler dans un centre éloigné.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Société d'énergie de la Baie James Service du Personnel 800 est, Boul.De Maisonneuve Montréal, Québec Prière de toujours rappeler le numéro de rélérence approprié.LE CENTRE HOSPITALIER LA GRANDE RIVIÈRE LG-2 RECHERCHE GYNÉCOLOGUE OBSTÉTRICIEN (1) Fonctions: • Exerce sa profession au Centre Hospitalier La Grande Rivière à LG-2.• Reçoit en consultations les patientes des différents villages du complexe La Grande • Accepte de fournir des soins médicaux de première ligne au même titre que les omnipraticiens du Centre.Exigences: • Être membre en règle de sa corporation professionnelle., • Être apte â travailler dans un centre éloigné.Prime d isolement et conditions de travail intéressantes Les candidats intéressés doivent taire parvenir leur curriculum vitae à: Société d’énergie de la baie James 800 est, boul.de Maisonneuve Service du Personnel, Montréal, Québec Voir autres Carrières et Professions, en page 11 Centra de Services Sociinx de rOntiwiis POSTE OUVERT TRAVAILLEUR SOCIAL ENDROIT: Service social en milieu scolaire.Hull.FONCTIONS: Rendre (Les services psycho-sociaux à ( intérieur d une ecole pour enfants perturbés socio-affectifs, faisant partie de la population étudiante de la Commission Scolaire Régionale de l Outaouais.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social ou dans une autre discipline comportant un champ clinique.Experience pertinente aux fonctions précitées.SALAIRE: Selon la convention collective.Prière de faire parvenir toute demande avant le 17 mars 1977.Au: C.S.S.O.Direction des ressources Humaines 105 boul.Sacré-Coeur Hull, Québec.J8X 1C5 819-771-6631, poste 147.UN ADJOINT ADMINISTRATIF AU PRÉSIDENT (H.F.) Le titulaire de ce poste bilingue devra entre autres tâches —- s'occuper de la correspondance au |our le jour — collaborer à la rédaction de discours i — assumer diverses fonctions d administration et de recherche —- préparer des résumes de documents techniques à l'intention du président QUALIFICATIONS — Diplôme universitaire en sciences sociales.économie des affaires ou en administration — Capacité décrire et de parler l'anglais et le français avec compétence — Avoir de préférence deux à trois ans dèxpé-rience dans un domaine relié à l'administration.à léconomique, ou à la recherche appliquée * Le Conference Board au Canada est un organisme,autonome.à but non lucratif, qui effectue des recherches et des analyses dans les domaines de la gestion et de l'économie des affaires.Au cours des quelques dernières années, ses activités se sont étendues à la prévision économique au palier national, à l'analyse économique au niveau régional, à l étude des tendances des consommateurs, à l analyse monétaire et budgétaire, ainsi qu'à l'économie internationale.Le Conference Board est également impliqué dans des enquêtes trimestrielles ainsi que des projets permanents de recherche dans les domaines de la planification d entreprise.la rémunération du travail et dans divers secteurs de la finance.Le salaire sera déterminé suivant.la compétence et l'expérience.• Adresser curriculum vitae au: Directeur du personnel Le Conference Board au Canada Suite 1800 333, chemin River Ottawa, Ontario K1L8B9 Centra de Services Sociaux de l’Outioùiis POSTE OUVERT CHEF D’UNITÉ ENDROIT: Campbell s Bay FONCTIONS: 1.Distribue, coordonne et organise les activités professionnelles du personnel de son unité; 2.Assure au personnel de son unité l'encadrement professionnel requis.Le., supervision, consultation, révision des objectifs d'intervention, etc.; 3.En collaboration avec le directeur de succursale, définit, révise et évalue périodiquement les objectifs opérationnels du ou des programme(s) administré(s) par son unité; 4.Exerce certaines responsabilités administratives et de gestion du personnel (emploi du temps, compte de dépenses, temps supplémentaires, etc.) en conformité avec la convention collective et les normes de rétablissement; 5.Procède à la sélection et à l'embauche du personnel affecté à son unité, en fait l'évaluation et procède à l'application des mesures disciplinaires qui s'imposent en collaboration du directeur de succursale; EXIGENCES: SCOLARITÉ: Un diplôme universitaire en service social; EXPÉRIENCE: Expérience de travail dans le domaine du service social et expérience en gestion.SALAIRE: Selon la classe 14 du système de rémunération des cadres du réseau des affaires sociales.Prière de faire parvenir toute demande avant le 10 mars 1977.au: C.S.S.O.Service des Ressources Humaines, 105, boulevard Sacré-Coeur, HULL, Québec.819-771-6631, poste 147 Université Laval PROFESSEUR DE DROIT CIVIL La Faculté de droit de l'Université Laval est à pourvoir un poste de professeur de carrière en droit civil.Qualification requise: — doctorat ou ex pé rience équivalente.¦n, ! Communiquer confidentiellement le curriculum vitae à l'adresse suivante, d'ici le 1er mars 1977: Me Pierre Verge, c.r.Doyen Faculté de droit Université Laval Cité universitaire, Québec G1K 7P4 Cité universitaire, Québec LE CENTRE HOSPITALIER LA GRANDE RIVIÈRE LG-2 - BAIE JAMES RECHERCHE MÉDECIN (1) Le candidat devra posséder une bonne expérience en anesthésie Fonctions: • Assurer occasionnellement le service d'anesthésie au Centre Hospitalier La Grande Rivière.• Fournir des soins médicaux de première ligne au Centre Hospitalier et dans les différents points de service du territoire.• Participer aux différents programmes de santé au Centre Hospitalier.Exigences: • Être membre de sa corporation professionnelle.• Être apte à travailler dans un centre éloigné.Salaire et conditions de travail intéressants.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Société d’énergie de la baie James Service du Personnel 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec.LA COMMISSION SCOLAIRE DE JOUTEL-MATAGAMI (niveau élémentaire) req uiert les services de (1) PSYCHOLOGUE ( (avril 77) PLUSIEURS ENSEIGNANTS (année 77-78) Psychologue: La commission requiert les services d'un psychologue à temps plein qui entrera en fonction en avril-mai 77.La clientèle à desservir est composé de 600 élèves de niveau élémentaire et de 300 élèves de niveau secondaire.Enseignants: — niveau: maternelle, enseignement régulier, enfance inadaptée.— qualifications requises: Etre légalement qualifié.Détenir sa permanence.— endroit: Matagami (500 m.au nord-est de Montréal.réseau routier, aéroport) Conditions de travail: Selon les conventions collectives.Primés de déménagement (maximum $600.) Prime d'éloignement.Toutes les candidatures devront être adressées à: Bernard Le Régent Directeur général Commission Scolaire de Joutel-Matagami C.P.190 Matagami, P.Q.JOY 2A0 Té.: (819H739-4361 La fédération des Chambres de Commerce recherche un AGENT DE DÉVELOPPEMENT Fonction: sous’l’autorité du directeur du service des membres affiliés, apporter l aide technique nécessaire au fonctionnement des unités locales: création et mise en place de programmes nouveaux, participation aux travaux, animation de comités.Exigences: études collégiales ou l’équivalent, expérience solide de plusieurs années du travail d’association, disposé à voyager et ayant une automobile.«• Conditions de travail: Nombreux avantages sociaux, salaire à discuter.Faire parvenir curriculum vitae avant le 4 mars 1977 à: Bernard Dussault, Directeur général, adaires internes La Chambre de Commerce de la province de Québec 500 St-François Xavier Montréal, P.Q.H2Y 2T6 Le Devoir, jeudi 17 février 1977 * 11 sports Guy Lafleur marque deux buts Pittsburgh limite le Canadien à un match nul PITTSBURGH (d'après AP) — Le second but de Guy Lafleur réussi en troisième période a permis au Canadien de Montréal de mériter un match nul de 4-4 contre les Penguins de Pittsburgh hier soir, au cours d une partie disputée à un rythme très rapide et marquée par la générosité des gardiens Ken Dryden et Denis Herron.À la suite de ce match nul.le Canadien a porté à 13 sa série de parties sans défaite — soit 10 victoires et trois matches nuis.Il s’agit en outre du second match nul entre les deux équipes cette saison, le Canadien ayant précédemment remporté trois victoires décisives.De fait, les Penguins n'ont pas vaincu le Tricolore depuis le 26 mars 1975.Les premiers instants du match ont laissé présager une victoire facile du Canadien Guy Lafleur a en effet marqué son 41ème but de la saison après seulement 31 secondes de jeu à l aide d'un lancer voilé.Le défenseur Larry Robinson a ajouté un second but au dossier du Canadien en déjouant Herron d'un solide lancer frappé.La rondelle a touché le bâton de Herron avantde pénétrer dans la cage.Les Penguins ont cependant effectué un redressement étonnant, marquant trois buts avant la fin de la période.Rick Kehoe a d'abord marqué 13 secondes seulement après le but de Robinson, avec l'aide de Pierre Larouche Puis dans la dernière minute de jeu.Wayne Bianchin a déjoué Dryden d'un tir de 20 pieds après que Greg Malone eut remporté la mise au jeu.Et 31 secondes plus tard, Larouche.le merveilleux centre des Penguins, a donné l'avance aux siens en surprenant Dryden d'un lancer réalisé dans un angle difficile et qui a même heurté le poteau des buts.Le capitaine du Canadien, Yvan Cournoyer, a créé l'égalité à 3-3 au deuxième vingt en tirant profit d'une maladresse du joueur recrue Blair Chap- man.auteur de 71 buts chez les juniors l an dernier.Malone a cependant redonné une priorité d'un but aux Penguins en déjouant Dryden d'un lancer d une trentaine de pieds.Guy Lafleur a enfin provoqué ['égalité au dernier tiers grâce à un lancer bas qui a échappé à Herron.Grâce à ses deux buts, Lafleur a maintenant 91 points au sommet des pointeurs de la LNH.soit sept de plus que Marcel Dionne des Kings de Los Angeles.Larouche a mérité la première étoile du match, Guy Lapointe la deuxième et Lafleur la troisième.Par ailleurs dans la LNH, les Maple Leafs de Toronto, menés a l'attaque par Jack Va-hquette.auteur de trois buts, ont défait les Barons de Cleveland 5-3.Valiquette a réussi les deux premiers buts du match, à 12 secondes d'intervalle.en période initiale, mais Mike Fidier et Bob Stewart ont provoqué rapidement l égalité avec des buts comptés cette fois à 10 secondes d'intervalle Brent Meeke a enfilé l'autre but des Barons tandis que Inge Hammarstrom et Pat Boutette ont complété le pointage des Leafs.A Buffalo, le gardien Don Edwards, à son troisième match dans la LNH, a enregistré son premier blanchissage.effectuant 28 arrêts, dans la victoire de 3-0 des Sabres contre les Black Hawks de Chicago Les Sabres en étaient à une sixième victoire en sept rencontres.Fred Stanfield.Craig Ramsay et Jerry Korab ont compté les buts des vainqueurs.Les Alouettes tiendront des camps d’agents libres aux USA Perché sur son unicycle d’une hauteur de 50 pieds, Brett Schockley, un étudiant en polytechnique à l’université du Minnesota, répète le numéro qu’il entend donner cet été afin de défrayer le coût de ses études.Schockley s’est toutefois gardé de démontrer comment il descendait de son “véhicule”.(Téléphoto AP) TORONTO (PC) - Les Alouettes de Montréal ont décidé de suivre l'exemple de la LNF et de tenir, cette année, des camps d'agents libres aux USA, notamment en Californie, au Texas et en Caroline du Sud, selon le directeur-gérant Bob Geary, qui veut tenter une premiere expérience dans ce domaine.Par ailleurs, Geary a déclaré qu'il sera difficile de garder l echelle des salaires selon nos moyens.Nous approcherons les joueurs raisonnables, mais le repêchage de la LNF n’aura pas lieu avant la fin demars, si bien que plusieurs joueurs attendront à la dernière minute." Par ailleurs, les Alouettes doivent remplacer Johnny Rodgers et ils ont déjà approché neuf receveurs et en ont embauché cinq, y compris Archie Gray, des Bears de Chicago.D'autre part, il semble que Art Green, de Ottawa, va tenter sa chance dans la LNF, car les négociations sont au point mort, si bien que le pilote George Brancato ne prévoit pas aligner Green la saison prochaine.“Il demande tout simplement trop d'argent, a dit Brancato, et son agent a approché plusieurs clubs américains.'' Green, meneur dans les gains au sol dans la CFE de la LCF la saison dernière, a reçu $25,000 l'an dernier et il en exigerait plus du double en 1977.(PC) — L'Australien Ross Case a triomphé du Sud-Africain Cliff Drysdale 6-8,6-7, 7-6, hier, au tournoi de tennis W.C.T.de -Toronto.Case, qui s'était incliné à ses cinq matches précédents contre Drysdale, a mis deux heures et demie à venir à bout de son adversaire au premier tour de ce tournoi dote de $100,000 de prix.Le premier set fut une affaire de routine, Case brisant le service de Drysdale a d'abord pris une avance de trois manches à zéro et a ensuite porté cette avance à 5-1 avant que Case ne parvienne à créer //ï'SiUl Conseiller en financement Le défi: vendre de l’argent Noire client, une société hautement diversifiée et solidement établie, recherche un conseiller senior pour diriger son service de financement d'équipement lourd à Montréal.Vous relèverez du directeur régional et vous serez appelé à transiger avec des cadres supérieu.s pour négocier le financement de certains équipements tout en assurant la rentabilité de votre service.Vous participerez également à la promotion des affaires et au développement régional.La rémunération offerte reflète l'importance delà fonction et comprend une voiture.Les candidats sont bilingues et détiennent de préférence un diplôme universitaire en commerce.Ils sont particulièrement doués pour l'analyse financière et la comptabilité et possèdent une expérience pertinente en financement.De plus, leurs excellentes aptitudes financières et commerciales leur permettent dlnfluencer favorablement les dirigeants d'entreprises.Ce concours s'adresse également aux hommes et aux femmes.Veuillez soumettre votre curriculum vitae à Robert Fullerton, Montréal.Voir autres Carrières et Professions en page 10 Montreal: 1808 ouest, rue Sherbrooke H3H 1E5 (514) 937-9525 Toronto: 20.av.Prince Arthur M5R 1B1 (416) 925-3451 cRourkç, ^^Bourbonnais & (^Associés Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines % LE CENTRE HOSPITALIER LA GRANDE RIVIÈRE LG-2 — BAIE JAMES RECHERCHE DIRECTEUR (TRICE) DES SOINS INFIRMIERS • Sous l’autorité du directeur général, le titulaire du poste est responsable de l'organisation, de la coordination et de ( évaluation des Soins Infirmiers dans le Centre Hospitalier, du contrôle et du fonctionnement de la direction, de la discipline et de la répartition du personnel en fonction des besoins.• Participe au recrutement et au remplacement quotidien du personnel infirmier.• Le (la) Directeur (trice) est également responsable de la coordination et de l'évaluation des Soins Infirmiers dans les différents points de service et postes de premiers soins du territoire de la baie James.Exigences: • Baccalauréat en sciences infirmières • Expérience minimale de 3 ans au niveau d'un poste administratif • Être membre de l'O.I.I P Q Le poste devrait surtout intéresser les personnes aptes à travailler dans un centre éloigné.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Société d’énergie de la baie James Service du Personnel 800 est boul.de Maisonneuve Montréal,Québec.C.L.S.C.- L0TBINIÈRE-0UEST rop horrho 1 TRAVAILLEUR(SE) SOCIAL(E) EN INTERVENTION SOCIALE PERSONNELLE FONCTION: Dispense les services sociaux courants dits de première ligne (évaluation, assistance économico-sociale et assistance psycho-sociale).1 Participe aux services sociaux préventifs (dépistage, éducation).MILIEU DE TRAVAIL: 12 paroisses rurales totalisant 10,000 personnes; C.L.S.C.en opération depuis 2 ans, situé à 55 milles de Québec et à 40 milles de Trois-Rivières.EXIGENCES: — Détenir un diplôme universitaire en service social; — Être membre de la Corporation professionnelle des travailleurs sociaux du Québec; — Avoir de l'expérience en intervention personnelle, particulièrement dans les services de première ligne et l'assistance psycho-sociale auprès des familles; — Être motivé et avoir des aptitudes pour le travail communautaire et préventif; — Posséder une automobile et pouvoir l’utiliser pour se déplacer rég ulièrement sur le territoire du C.L.S.C.CONDITIONS DETRAVAIL ET SALAIRE: Selon la convention collective.L’Offre s’adresse autant aux étudiants qui seront disponibles à compter de la fin du mois d’avril.Les personnes intéressées é ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae au complet avant le 25 février 1977 à l’adresse suivante: Directeur Général C.L.S.C.- LOTS INIÉRE-OUEST Fortierville Cté Lotbiniére, Qué.une égalité de 5-5, Case a remporté la Uème manche du deuxième set mais les deux suivantes sont allées au Sud-Africain.Le troisième set a donné lieu à du jeu aussi serré.Case prenant les devants par 5-3 pour voir Drysdale créer une nouvelle égalité de 5-5.Le match s'est finalement soldé sur bris d'égalité."Ça fait du bien de le battre enfin", a déclaré Case."C’était dur psychologiquement d'affronter un gars qui m'avait si aisément battu dans le passé".Dans une autre rencontre de premier tour disputée hier, l'Australien Tony Roche, classé tête de série numéro quatre, a défait son compatriote John Alexander 3-6, 7-6, 6-4.TORONTO — Le gardien de but des Sabres de Buffalo Al Smith a annoncé qu'il avait décidé de mettre fin à sa carrière dans la Ligue nationale de hockey et de s'inscrire à l'université York l'automne prochain afin de se préparer une carrière dans l'industrie du cinéma.Smith, âgé de 31 ans.a quitté les Sabres en apprenant que le directeur-gérant Punch Imlach avait donné l'ordre à l'instructeur Floyd Smith d'utiliser la recrue Don Edwards pour remplacer Gerry Desjardins, le gardien titulaire, victime d une blessure à un oeil.Il a ajouté qu'il était temps qu'il prenne sa retraite apres avoir changé 31 fois d'équipe en 11 ans dans le hockey professionnel.sommaires 0:31 13:22 13 35 18 23 19 29 3:01 14:25 Ligue Nationale Canadien 4, Penguins 4 1ère période 1— MONTRÉAL Lafleur (41) Mahovlich, Lapointe 2— MONTRÉAL Robinson (13) Lapointe.Shutt 3— PITTSBURGH Kehoe (24) Larouche, Stackhouse 4— PITTSBURGH Bianchin (17) Malone 5— PITTSBURGH Larouche (22) Pénalité: Mahovlich M 1:39 2ième période 6— MONTRÉAL Cournoyer (21) 7— PITTSBURGH: Pronovost (27) Malone, Faubert Pénalités: Kelly P 9:04.Gainey M 12 43.Awrey P 16.20.3ième période 8— MONTRÉAL: Lafleur (42) Lapointe 6 44 Pénalité: Lapointe M 7:20 Tirs au but: Montréal 6 11 9-26 Pittsburgh 13 12 14-39 ardiens Dryden, Montréal; Herron.Pittsburgh A—12.718 __________________ Maple Leafs 5, Barons 3 Première période 1— TORONTO: Valiquette (12) Turnbull.Ashby 5:34 2— TORONTO Valiquette (13) Garland.Ashby 5 46 3— CLEVELAND: Fidier (17) Merrick, Neilson 6 50 4— CLEVELAND: Stewart (1) Gardner 7:00 Aucune pénalité Deuxième période 5— CLEVELAND Meeke (4) Christie, Gardner 6— TORONTO Valiquette (14) Pénalités: Williams T 16 58, 19:30 Troisième période 7— TORONTO Hammarstrom (19) Turnbull, McDonald 8— TORONTO: Boutette (15) Neely.Ferguson 16:20 Pénalités Niding C 9 28, Frig C inconduite, inconduite de match 10:32 Tirs au but Toronto 13 6 13—32 Cleveland 9 13 15—37 Gardiens Palmateer, Toronto: Edwards.Cleveland A 4,308 Sabres 3, Black Hawks 0 Première période 1- BUFFALO Stanfield (7) Luce, Ramsay 8 42 2- BUFFALO Ramsay (12) 19 24 Pénalités Schoenfeld B, Kowal B 0 50.Murray C 7 49, T Martin B 19 02.Russell C 20 00 Deuxième période Aucun but Aucune pénalité Troisième période 3- BUFFALO Korab (11) Schoenfeld, Edwards 11 07 Pénalités Fogolin B 5:39.Logan C 9 21 Tirs au but CHICAGO 10 8 23-41 BUFFALO 8 14 16-38 Gardiens Esposito (C): Edwards (B) Assistan-ce—16.433 9 48 18 37 McDonald T .10:32 Association Mondiale Bulls 7, Roadrunners 2 Première période 1— BIRMINGHAM Napier (40) Stewart 5 46 2— BIRMINGHAM Gallant (8) Napier, Stewart 10 19 3— BIRMINGHAM Nedomansky (24) Turkiewicz, Jacques 16 25 Pénalités Larivière P 7:37, Gorman B 11 34 Deuxième période 4— BIRMINGHAM Gallant (9) Stewart 4 46 5— PHOENIX Hall (29) Ftorek.Huston 6 33 6— BIRMINGHAM Nedomansky (25) Jacques 11 36 7— PHOENIX Larivière (6) Hughes 18 40 Pénalités Marrin B 1 41.Bilodeau B 6 06.Ho-bin P 9 49 Troisième période 8— BIRMINGHAM Sheehy (32) Marrin Nistico 0 46 9— BIRMINGHAM Banderson (16) Westrum 1140 Pénalité Bilodeau B 6 11 Tirs au but Phoenix 8 11 10—29 Birmingham 11 10 14—35 Gardiens Hurt, Hebenton, Phoenix; Garrett.Birmingham Assistance: 7,245 Àcoeurjoie ski dans!' ii MontOrfond Tel: 878-4468 Mont Sutton Bromont Tel: 866-7718 Tel: 861-6152 lav Deak Owls Head Tel: «7 866-1284 Tel: 878-1453 WÊÊmim 100 milles de pistes 28 monte-pentes (plus de 15 télésièges doubles) Elévation jusqu'à 4.000 pieds avec dénivellation verticale jusqu à 2,100 pieds Téléphérique à Jay Peak Semaines de ski interchangeables avec ou sans leçons Ecoles de ski certifiées Le plus récent équipement ( l'entretien c nent dans à I 1 en des pistes &JL 1 Cleveland perd dix-neuf joueurs des ligues mineures RICHFIELD, Ohio (AP) — Le proprietaire des Barons de Cleveland, Mel Swig, a retranche hier les noms de 19 joueurs évoluant dans les filiales de l'équipe afin d' "acheter" un sursis de deux semaines avec l'argent de la LNH Malgré ce délai obtenu de dernière heure, l'avenir des Barons demeure toujours aussi précaire.Swig a paye tous ses joueurs à l'exception de trois, se conformant ainsi â l'obligation de verser les salaires du 31 janvier dernier La LNH est en effet venue à l aide des Barons en remettant immédiatement l'argent que la ligue devait à Cleveland, à l'epoque où l éouipe évoluait sur la côte californienne.Normalement, la LNH devait rembourser les Barons a la fin de la saison seulement Swig a toutefois été incapable de payer ses joueurs en date du 15 février et il se retrouve dans la même situation qu'il y a deux semaines durant lesquelles il a vainement tente de vendre l’équipe.Si les joueurs des Barons ne sont pas payés le 3 mars prochain, ils deviendront tous agents libres Les membres de la direction des Barons n ont pas reçu leur salaire du reste, ainsi que les joueurs du Salt Lake City de la Ligue centrale, lesquels sont désormais agents libres.On retrouve parmi ceux-ci le premier choix des Barons au dernier repêchage amateur, le Suédois Bjorn Johannson Trois joueurs des Barons sont également devenus agents libres hier 11 s'agit du défenseur Glenn Patrick, et des ailiers droits Frank Spring et Phil Roberto."Nous réduisons notre alignement et retranchons notre liste de réserve qui compte 27 noms, dont les joueurs du Sait Lake City, a expliqué Harry Howell, le directeur général des Barons.Nous sommes évidemment très déçus de devoir perdre 19 joueurs dont certains sont promis à un bel avenir dans la LNH ' Certaines rumeurs circulent à l'effet que les Barons joueraient la majorité de leurs rencontres à I extérieur, mais Howell a catégoriquement nié la probabilité d'une telle éventualité.hockey Ligue Nationale Mardi Minnesota 3, Washington 3 St-Louis 5, Chicago 1 Colorado 6, Detroit 2 Los Angeles 3, Islanders NY C Hier soir Montréal 4, Pittsburgh 4 Buffalo 3, Chicago 0 Toronto 5, Cleveland 3 Boston à Vancouver Ce soir Toronto â Detroit Rangers NY à Philadelphie Washington â Minnesota Atlanta à Los Angeles Les pointeurs (Partie* d’hier non comprises) Association Mondiale Hier soir Birmingham 7, Phoenix 2 Québec à San Diego Cincinnati à Calgary Ce soir Phoenix à N.-Angleterre Indianapolis à Winnipeg Les pointeurs (Partie* d’hier non comprisse) b P pfs Lafleur, Mtl .40 49 89 Dionne, LA .35 49 84 Shutt, Mtl .45 31 76 McNab, Bos .35 35 70 Young, Min .22 48 70 Perreault, But 24 44 68 MacLeish, Pha .33 31 64 Sittler, Tor 24 40 64 Clarke, Pha .21 43 64 Salming, Tor .10 54 64 b p pts Cloutier, Qué 46 47 93 Hedberq, Wpg.51 41 92 Nilsson, Wpg 30 57 87 C.Bordeleau, Qué.26 59 85 Tardif, Qué 38 46 84 Ftorek.Pho 34 47 81 Leduc, Cin 34 42 76 Stoughton, Cin.35 39 74 Lacroix, SD 20 52 72 S.Bernier, Qué .32 36 68 Ligue Majeure du Québec Mardi Chicoutimi 7, Sherbrooke 6 T.-Rivières 7, Montréal 5 Hier soir Trois-Rivières 4, Laval 4 Ce soir Shawinigan à Hull Sherbrooke â Cornwall DANS LEST .1 aiii Section Lester Patrick Pl 0 P n PP pc pte PHILADELPHIE .57 34 11 12 231 157 80 ISLANDERS NY .58 34 16 8 198 143 76 ATLANTA 57 24 22 11 187 186 59 RANGERS NY 58 21 24 13 296 207 55 Section Connie Smyths ST-LOUIS 58 25 26 6 176 200 56 CHICAGO 60 21 29 10 184 208 52 COLORADO 58 18 31 9 176 213 45 MINNESOTA 57 13 30 14 168 230 40 VANCOUVER 58 16 36 6 157 223 38 Section Charles Adams BUFFALO 57 34 17 6 210 157 74 BOSTON 58 33 19 6 219 186 72 TORONTO 58 28 23 7 221 194 63 CLEVELAND 57 18 30 9 169 203 45 Section Jamee Norrle MONTREAL 59 42 7 10 285 138 94 PITTSBURGH 58 25 23 10 182 184 60 LOS ANGELES.57 20 26 11 183 183 51 WASHINGTON .59 16 32 11 157 233 43 DÉTROIT 56 15 34 7 144 208 37 ASSOCIATION MONDIALE Section Eet Pi 0 P n PP PC pte QUÉBEC 55 33 21 i 242 202 67 INDIANAPOLIS .57 26 25 6 194 213 56 CINCINNATI 55 27 26 2 247 205 56 N.-ANGLETERRE .60 22 32 6 196 231 50 BIRMINGHAM .58 22 35 1 199 217 45 Section Ouest HOUSTON 55 32 17 6 208 160 70 SAN DIEGO 57 33 22 2 198 189 68 WINNIPEG 54 30 22 2 253 199 62 EDMONTON 57 23 32 2 159 209 48 CALGARY 54 2-1 28 5 170 182 47 PHOENIX 56 22 32 2 192 258 46 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Eet Pl 0 P n PP PC pte CHICOUTIMI 57 34 17 6 323 269 74 QUÉBEC 57 33 17 7 293 234 73 TROIS-RIVIÈRES .58 30 18 10 362 286 69 SHAWINIGAN .56 12 33 11 198 270 35 SOREL 59 12 42 5 246 368 29 Section Ouest CORNWALL 58 32 20 6 282 232 70 SHERBROOKE.56 31 18 7 297 253 69 LAVAL 57 21 27 9 263 289 51 MONTRÉAL 55 22 27 6 239 276 50 HULL 55 20 28 7 218 244 47 V 12 • Le Devoir, jeudi 17 février 1977 L’ANEQ met fi n au noyautage de la PEN Le secrétaire général de la Presse étudiante nationale (PEN), M.Jean-Paul Bédard.a été destitué de ses fonctions et tous les autres membres du conseil exécutif de cet organisme, suspendus par le conseil central de l'Association nationale des étudiants du Quebec en raison de leurs agissements douteux et notamment pour avoir détourné la PEN de ses fins en la noyautant au service de tendances politiques d obedience | maoïste La décision, qui a ete ren- : due publique hier à Québec, remonte en réalité à la réunion du conseil central de l'association étudiante du 5 février dernier.Suivant le dernier Bulletin d information de 1ANEQ (numéro de février 77), M.Bedard avait déjà reçu du conseil exécutif de l ANEQ, le 18 janvier, une motion de blâme pour avoir re- | fusé de s'expliquer au sujet d'un événement étrange survenu le 14 janvier à l'imprimerie de la CEQ à Québec.Suivant la motion de blâme notée.M.Bedard aurait subtilisé sous de fausses representations.puis refusé, le jour suivant.de remettre les epreuves du journal de l'Association des etudiants des sciences de 1U-niversite Laval, lesquelles venaient d être confiées au responsable de l'imprimerie de la t'EQ Quant au noyautage de la PEN.le conseil central de 1ANEQ a décide d'y mettre fin en élisant un nouveau conseil exécutif, intérimaire, de j l'organisme ainsi décapité.M.Daniel Pauquet occupera pro- [ visoirement le poste de secrétaire general de la PEN et ce.jusqu'au prochain congrès qui doit avoir lieu au printemps et dont l'ANEQ voudrait qu’il représente un nouveau depart pour le journalisme étudiant.Les anciens du Jour acceptent $30,000 Les anciens employés du défunt quotidien Le Jour ont accepté hier de mettre fin.au moins temporairement, au piquetage qu'ils avaient entrepris au début de la semaine devant les bureaux du nouvel hebdomadaire Le Jour, Les quelque 40 employés membres du Syndicat des travailleurs du Jour réclament plus de $350.000 en salaires non payés, vacances, congés et indemnités pour mises à pied par suite de la fermeture du quotidien qui était administré par SODEP (Société de publication du Jour) dont le ministre des Finances.M.Jacques Parizeau, était directeur.Les négociations entreprises en août dernier n'ont encore rien donné mais le syndicat a fait savoir hier que l'administration du Jour était disposée à verser $30,000 à titre de dédommagement.La semaine dernière le syndicat avait annoncé quïl dresserait des lignes de piquetage et boycotterait le nouvel hebdo parce que SODEP voulait donner $30.000 à titre de reglement final moyennant une quittance de la part des ex-employés.Hier, le syndicat a annoncé que la somme de $30.000 serait versee sans autres conditions et sous réserve des droits futurs des travailleurs mis à pied.Le syndicat a indiqué qu'on acceptait cette somme simplement parce que plusieurs anciens employés se trouvaient en mauvaise situation financière.Rien n empêche de penser que le syndicat n'inscrira pas en Cour supérieure une petition pour forcer SODEP à faire faillite de maniéré que les ex-employés deviennent créanciers privilégiés à titre de salariés.NE LAISSEZ PAS LES CONDITIONS ROUTIERES RENVERSER VOTRE MONDE.Conduire avec Prudence est une Affaire de Famille ANNONCES CLASSEES RÉGULIÈRES 844-3361 • Chiqua parution coûta S2.OO.maximum 25 mol* * Tout mot additionnai coûta 0.05 chacun a rhaurada tombéa : 11.30 a.m.pour la landamam ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avia: La* annoncaura «ont prié» de vérifier la première parution de leur* annonce*.Le Devoir ee rend responsable d’une seule insertion erroné*.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner A 844-3361 ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 a Chaque parution coûta $4.20 le pouce a L'heure de tombée; 11:30 A.M.pour le lendemain • Il n’y a paa de trais pour let illustration* APPARTEMENTS A LOUER ANTIQUITES A VENDRE VIEILLE MAISON en pièces sur pièces, démontée et prête à être rebâtie sur votre terrain.Tél: 1-514-479-8594 entre 6 et 9 p.m.25-2-77 ARMOIRE à panneaux soulevés, fauteuil.coffre, le tout avec couleur d'origine Particulier.Tél: 514-742-6341 21-2-77 ¦N MCI DU PARC LAPOMTAINI.OCCUPATION IMMÉDIATE IV2-4V2-5V2 .à quelques pas du centre-ville Grande piscine avec saunas au 27ème étage.Entree et cuisine avec planchers de tuiles céramiques.tapis dans toutes les chambres.Magasins et services.Prix avantageux.BUREAU DE LOCATION SUR RENDEZ-VOUS Mardi à samedi de14li.A20h.TéL: 522-1777 l 3535 Papineau RUE DE LA MONTAGNE: Vh, luxueux, ensoleillé, balcon, 2 piscines, sauna, ^orlier S280 Tél: 288-7679 18-2- MEUBLES EN PIN.armoires, buffet, coffre, buffet deux corps, encoignure, lave-mains, tables et divers articles.Tél: 659-2651 23-2-77 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER 0RYANE.Art et choses du monde: meubles, objets et lampes importés d Orient et Galerie d'Art 1650 ouest.Sherbrooke.Montréal, coin St-Mathieu Tél: 932-3715 24-2-77 ESCOMPTE DE 20% sur toute la mar-chandise.du 11 au 20 février à La Belle Epoque Antiquités de Rigaud.Transcanadienne Montréal-Ottawa, sortie 8.Tél: 1- 451-4104 ouvert de 10 à 5 P.M.Fermé le lundi 21-2-77 ARTICLES A VENDRE SKI.SKI.SKI: bas prix.1000 Gouin ouest; Tél: 336-4797 12-3-77 UNIQUE 1155 OUEST, SHERBROOKE Sur la promenade Locations disponibles pour personnes d affaires distinguées • Salon de beauté • Salon de barbier • Restaurant • Laboratoire médical et dentaire • Organismes • Cliniques Nous décorerons selon vos besoins.Pour rendez-vous, contacter: Élaine282-1155 19-2-77 CHERRIER, près métro Sherbrooke.3V2, meublé, chauffé, $175.par mois.Disponible immédiatement.Inf: soir 521-1320 19-2-77 LUXUEUX BACHELOR, à proximité des Galeries d'Anjou, accès rapide station métro Radisson Toute charge payée.Tél: après 5 P.M.sur semaine 254-7057 ou samedi et dimanche 23-2-77 POELE A BOIS marque Bélanger, 1930 en émail blanc avec 6 ronds, “boiler"^ réchauds, four avec cadran, 44" longueur.En parfaite condition.$200.Tél: 659-4300 21-2-77 AUTOS À VENDRE VOLVO 144S, 1972, 56.000 Milles, 6 pneus Michelin.Excellente condition.$1.100.Tél: 487-5840 après 6 pm.21-2-77 TOUT PRES Université McGill, dans maison convertie, refait à neuf, tapis partout.Petite chambre à coucher, salon avec cuisinette, salle de bains, balcon, très calme.$165.chauffé.Libre immédiatement Dwelling Location, courtier 844-3941.19-2-77 APPARTEMENTS À VENDRE BR0SSAR0: condominium, bel appartement 5'/2.piscine extérieure, boul Milan, à vendre ou à louer.Prix à discuter Tél: jour 1-418-681-2829, soir: 672-6951.21-2-77 APPARTEMENTS DEMANDÉS RECHERCHE 2%, chauffé, non meublé, poêle et réfrigérateur inclus, avec balcon.Pour 1er mai, dans Cflte-des-Neiges, N.D.G., Outremont ou environs.Prix raisonnable Appelez R Campeau au 844-3361 (entre 10 et 5 p.m.) sur semaine.23-2-77 APPARTEMENT À PARTAGER MERCEDES 1976, modèle 280S.tout équipée.9,000 milles Prix à discuter.Contacter Raymond Thibault 354-2110 19-2-77 AUDI 100 LS, 1973, 2 portes, transmission au plancher, sièges baquets, bas millage, traction avant, radio 8 pistes.Aucune offre raisonnable refusée Tél: Marc 254-7087 21-2-77 BUREAUX À LOUER BUREAUX A LOUER pour médecins 3984 Masson.Tél.: 727-9889.1-3-77 ).G.SV?, étudiant gradué : avec personne sérieuse.$1 mois.Tél: 486-2601 Peter.18- le- A CHATS ;HAT-VENTE-ÊCHANGE: Disques âgés, livres science-fiction, poli-îr et bandes dessinées L'Echange 06 St-Denis (métro Sherbrooke).1:849-1913.18-2-77 iSIRONS ACHETER livres anciens et adernes sur les arts, architecture, bliographies.Canadiana, histoire, Tes illustrés, etc Aussi peinture et iuvres graphiques d'artistes cana-ens et européens Tél .727-(90 21-2-77 AIDES DOMESTIQUES DEMANDÉES JEUNE COUPLE attendant naissance très prochaine d'un second enfant recherche personne pouvant seconder la mère.Ile des Soeurs.Tél: 767-6162 19-2-77 CENTRE-VILLE: bureaux pour graphistes, designers, publicistes, audio-visuel, etc.Tél: 678-8256.18-2-77 A LAVAL: bord autoroute.Ste-Rose.atelier et bureaux, 2,800 pi.ca.Tél: jour: 622-4600 ou soir: 627-2593 19-2-77 CHALETS A LOUER 3TE-AGATHE: luxueux, Bavarois, flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, saison semaines-ski, vacances-repos.Tél: 256-6825 ou 1-819-326-5836 1-3-77 CAMIONS À VENDRE CHEVROLET: 1 tonne, 1975, $4,500.Tél: 388-2137.21-2-77 A LAVAL, bord autoroute, Ste-Rose, atelier et bureaux, 2,800 pi.ca.Tél: jour: 622-4600, soir: 627-2593 19- 2-77 ÉQUITATION MANEGE ST-MARC: nouvelles sérier de cours pour débutants et intermédiaires, les mardis — jeudis et vendredis soir à 6:30h, 7:30h, et 8:30h.Pas plus de 6 cavaliers à la fois.Dans grand manège intérieur avec bons chevaux d’école et excellents professeurs.Pour renseignements et inscriptions, téléphonez â 584-3384 21-3-77 LOGEMENTS DEMANDÉS PROFESSIONNEL cherche l'z ou plus dans Outremont.Tél: 389-0679.21-2-77 LOGEMENTS À LOUER BR0SSARD: libre immédiatement, 3 pièces meublées, frais peinturées, tapis mur à mur, chauffage, électricité, eau, stationnement.Tél: après 6 P.M.678-8156 19-2-77 OFFRES D’EMPLOIS BOUCHER FRANÇAIS: demandé, quartier Côte-des-Neiges.Tél: 731-6615.21-2-77 COURTIER d’assurances générales avec ou sans expérience.Tél: 849-5650.21-2-77 OUTREMONT: face au parc, rez-de-chaussée, 7 pièces, chauffées, salle de jeux, boiseries de chêne, stationnement.$650.par mois.Libre 1er avril: 279-3752 après 6 heures.1-3-77 WESTM0UNT: juste au nord de Sherbrooke, haut-duplex, 7 pièces, équipées, tapis, tentures, entrée séparée.$500.chauffé.Libre immédiatement.Dwelling Location, courtier 844-3941 19-2-77 BORDEAUX: haut de duplex neuf, 5% entrée séparée, espace de stationnement, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse.Réservoir à eau, fournis.Espace de rangement.Boiseries en pin massif fini canadien.Galerie couverte 30’ x 7’, vue sur rivière, $375.par mois.Tél: 521-0550 ou 337-4819 de 18 à 21 h.24-2-77 MAGASINS A LOUER BOUCHERVILLE: 7 pièces, style canadien, 2 salles de bains, garage, foyer, chauffage électrique, quartier résidentiel neuf.Tél: 334-8561 André Pharand.1-3-77 COMMERCES À VENDRE $300 PAR MOIS.Jeune personne pour aider à faire cuisine et entretenir maison de médecin à Toronto Logée 5Vj jours par semaine Fumeuse s'abstenir.Tous les soirs libres à partir du 1er avril.Ecrire â: B.M., 3 High Point Rd, Don Mills, Ontario M3B 2A3.21-2-77 AMEUBLEMENT À VENDRE LIT D’EAU avec base en pin, $200 et authentique tapis d'Orient Tél: 679-2546 ou 843-5337 18-2-77 MOBILIER SALON, salle à dîner et bureau Possibilité sous-location, grand 3Vî avec garage Centre-ville.Tél: 341-5500 poste 220 jour.19-2-77 USIAWMUtLIS 0R4NBIEN.854, rue Principale Granby, P.Q Canada J2G 2Z2 1-514-378-0131, FLEURISTE: Etabli - nombreuses années, très rentable -bonne clientèle - avec maison et bâtisse.Roger Lamoureux.CAMPING: Coeur des Cantons de I Est: boisé, très achalandé 250 saisonniers, IOO terrains finis maisons mobiles - approuvé par gouvernement.R.Lamoureux.CONSERVERIE: Cantons de I Est: en opération - usine, entrepôt, machinerie bonne condition.Clientèle R.Lamoureux, département Industriel.WICKHAM: Propriété agricole de 300 acres, avec belle maison de 8 pieces, grange neuve de 42 x 105', silo neuf, remise.garage, petite rivière sur le terrain.Prix: $75,000.Appelez vite J.Pelletier.FERMETTE: 8 milles de Granby 85 arpents, érabliere.maison, grange, beau site.$35,000.Tél : J.Despars.courtier en immeuble 18-2-77 OFFRES D’EMPLOIS MOBILIER SALLE A MANGER, antique.en noyer, 9 morceaux, en parfaite condition Prix à discuter: Tél: 273-0198 19-2-77 MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine 207 Beaubien Est.Tél: 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 J N.O.AMMAUX À VENDRE CHENIL BARNAK a Morin Heights, Husky sibérienne et Maiamute d'Alaska, enreaistrés, Cercle du Chenil Canadien.Aussi équipement de traîneau à chien disponible Tél: Maurice Barnes 1-514-226-6530 21-2-77 ANTIQUITES DEMANDEES ACHETONS ANTIQUITES de toutes sortes.Appelez: Claude Morrier 667-0774 J.N.TRADUCTEUR OU TRADUCTRICE FONCTIONS: Traduire de ( anglais au français et inversement: des textes administratifs, financiers, juridiques et d assurance-vie et maladie.EXIGENCES: • Un diplôme universitaire en traduction; • Expérience professionnelle de 2 ans de préférence.Rémunération et avantages sociaux excellents.Adressez curriculumvitae, à: DOSSIER 381, Lé Devoir C.P.6033 Montréal H3C 3C9 21-2-77 NOTAIRE recherche une secrétaire bilingue, expérience requise, Fernand Poirier, notaire 282-1287.19-2-77 URGENT: pour salon exclusif, styliste en beauté recherché.Tél: 737-9490 21-2-77 STENO-DACTYLO, intéressée à assurance-vie.Formation d'agent donnée par la compagnie.Tél: 849-5650 21-2-77 SECRÉTAIRE JURIDIQUE • 2 ans ou plus d experience Etude située Place du Canada.Tel 878-9381 18-2-77 SECRETAIRE Société du centre-ville recherche une secretaire executive (sténo, dactylo, bilingue), capable de travailler avec un minimum de supervision.Bonne connaissance en comptabilité Tel 252-4655 19-2-77 TEXAS REFINERY CORP.OF CANADA LTD .offre excellente occasion dans la vente plus primes en argent, bénéfices supplémentaires, à personne sérieuse dans la région de Montreal.Ecrivez par avion: President, Dépt.AO.C.P.7 0, Station R.Toronto.Ontario M4G 3Z6 21-2-77 PERSONNEL AMAS0: Service de rencontres.Sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a., b.pédagogie, b.philosophie, licence ès lettres.Tél; 524-3852.Hull: 777-2865 J.N.0.SPORTS SKI DE FOND, semaine ou fin de semaine, raquette, trappe, randonnée, veillée avec Trappe-Québec, en agréable compagnie.Vous trouverez gîte et couvert, pistes et guides, dans un site sauvage et très beau.Tél: 332-4193.19-2-77 SERVICES DIVERS HOMME D'EXPERIENCE cherche vieux meubles québécois à réparer et décaper sur contrat.Tél: 738-4793 semaine lundi, mardi vendredi après 5 heures et fin de semaine 26-2-77 PROPRIETES A VENDRE TENUE DE LIVRES — déclaration d’impôt, sommaire T4, états financiers par spécialiste.Conseil d’impôt pour épargner.Prix très raisonnable.Tél: 489-1068 en tout temps.11-3-77 IMPRESSION de T-Shirts de tous genres, chandails de sport, d’autocollants et d’affiches en sérigraphie.Design souvent gratuit.Appeler André Beaulieu, à 484-3479 ou 343-7790.Le T-Shirt fait un cadeau original.J.N.0.TABLEAUX-PEINTURES M A.FORTIN, encre 4” x 6’’.0.Leduc, crayon 7” x B”.Tél: 259-8508 18-2-77 PIECES DE COLLECTION: Marc-Aurèle Fortin, Arthur Villeneuve, Narcisse Poirier et autres peintres québécois.Tél: 288-1294 poste 148.18-1 2-77 TRANSPORT A BAS PRIX accepterais petits déménagements ou petits transports.Service rapide.Tél: 525-6872 J.N.0.BROSSARD Vos besoins seront comblés.Split-level.10 pièces, 2 .salles de bains.2 garages Secteur de choix.MIS.Visitez avec Francine Savaria, 672-6450 ou 366-0628.MONTREAL TRUST.courtier 18-2-77 —jfcMontt MORIN HEIGHTS Chalet Bavarois donnant village Terrain 15.966 pi.ca paysage Garage Prix négociable VAL-MORIN Mazot Suisse 1976, vue ctel-terre.finition personnalisée Prix négociable.Ouvert pour visite.dimanche 20 février 1 P M VAL-MORIN Chaumière 1976, vue ciel-terre, finition personnalisée Prix négociable Ouvert pour visite, di-manche.20 fevréer a 1 P M Contacter Isidore Cuni: 661-9030 ou 631-3669.MONTREAL TRUST.courtier 18-2-77 PROPRIÉTÉS À VENDRE PRES METRO SHERBROOKE: maison de chambres, 19% comptant, possibilité de rénovation, 3 étages, en pierre.Propriété de style.Excelsior, courtier 387-1630.18-2-77 ST-BRUN0: maison québécoise, neuve, stucco, boiseries et planchers en pin, foyer, 7 pièces, terrain boisé, près de l’aréna.Tél: M.Gagnon 653-7974.19-2-77 COTE-DES-NEIGES: 4 duplex bien situés avec occupation flexible.Pour plus d’informations, appelez Nicole H.Gohier: 735-3273 ou 334-0700.DesRosiers, courtier.18-2-77 CARTIERVILLE: Beique, spacieux bungalow, 1964, 11 pièces, grand hall d’entrée marbre.Foyer pierre naturelle.Garage tandem.Offre raisonnable sera considérée.R.Gauthier: 384-8285 ou 334-0700.DesRosiers, courtier.18-2-77 OUTREMONT: duplex détaché, très spacieux pour famille nombreuse, près de Stanislas, $475.00 de revenu plus clause escalataire.IVz salle de bains.En excellente condition.Prix demandé: $135,000.MLS.Nicole H.Gohier: 735-3273 ou 334-0700.DesRosiers, courtier 18-2-77 BAS ST-LAURENT: Maison québécoise, 10 pièces, partiellement meublée, 22 milles de Rimouski (St-Gabriel).Grand terrain, rivière.3 milles centre-ski Mont Comi.Directement propriétaire $18,000.Tél: (418) 798-8378 23-2-77 ST-LAMBERT: Préville, maison à deux étages de grand luxe.Décoration magnifique, salle de séjour, foyer, lavoir, 3 salles de bains.Nous demandons: $89,000.Françoise Armstrong: 672-0530.Immeubles Tapis Rouge, courtier.18-2-77 STE-JULIE, Domaine des Haut-Bois, split-level Suisse, 8 pièces, construction 1974, cèdre et stucco, 4 chambres, salle à manger, foyer, garage.Hypothèque 10%.Terrain très 17,000 pi.ca boisé lier 649-5930 i ca.$65,000.Particu 19-2-77 TRAVAIL DEMANDÉ PRENDRAIS TRAVAIL de dactylo à la maison, expérience en droit et en thèses universitaires.Tél: 527 4675.18-2-77 TRADUCTEUR, français-anglais, 17 ans d’expérience dans la traduction de discours, rapports, textes administratifs et para-juridiques, cherche du travail à la pige.Tél: Québec 1-418-527-4104.18-2-77 TERRAINS À VENDRE RAWD0N: 40 milles de Montréal, magnifiques terrains boisés de dimensions variées, dans une zone protégée par le Ministère de la Chasse et Pêche.Rivière, ski de fond, 1 mille du village sur route principale.Tél: jour: 645-9231, soir: 254-1911 21-2-77 ANNONCES CLASSÉES régulières ou encadrées Vous serez toujours satisfait du service et du résultat 844-3361 Compétence: Mme Micheline Turgeon PROPRIÉTÉS À VENDRE Montreal Trust STE-JULIE DOMAINE Excellente localisation, tace Parc Érablière Cottage, 3 chambres, foyer, salle manger, ensoleillee Décoration exquise.Faut voir Camille Lacour-sière: 653-2496 ou 653-9970.courtier en immeuble 18-2-77 A.E.LfPAGK IMMH III FS WFSIMOl M KF \l 111 s COURTIER BAIE D’URFE Collage détaché, bord du lac St-Louis.10 pièces.3 salles de bains, grand living avec foyer, sous-sol complètement fini avec bar.foyer, fenêtres panoramiques sur lac.garage Rachè-le Morin: 254-6083 ou 842-0887.WESTMOUNT TRÈS BELLE MAISON.Sur rue tranquille Endroit exclusif Prés de toutes commodités 10 pieces.3 salles de bains Garage Salle familiale panellee au rez-de-chaussee Bureau en pm et salle de jeux au sou-sol Prix: S135.000 Appelez Terri Brault: 935-8541, rés.: 931-6941.18-2-77 Trust Royal LAURENTIDES STE-ADÈLE: Secteur huppe de Ste-Adèle.maison canadienne, 5 chambres.2 loyers, voisin des pentes de ski.système da-larme.grande chambre des maîtres avec foyer Charles Larose: 435-3443oui-227-3654 (rès) STE-ADÈLE: Domaine de 95.000 pi.ca de terrain avec magnifique maison style Ranch en pierre, 11 pieces.5 chambres.2 foyers, piscine Val Mar 20 x 40 .maison et terrain exceptionnels.MLS Charles Larose: 435-3443 ou 1 -227-3654 (rés) STE-ADÈLE: Près Hôtel J Chantecler cottage canadien, salon, salle à manger.3 chambres, foyer, meuble, beau terrain avec arbres matures $36 500 Thérèse Larose: 435-3443 ou 1 -227-3654 (rés) 18-2-77 PROPRIÉTÉS À VENDRE OUTREMONT “Sur la montagne” Belle résidence, style Contemporain, 7 pièces, spacieuses.3 chambres à coucher, foyer naturel.2 salles de bains.1 salle de toilette Jardin paysage Tel 342-3618 (pas d agent) 18-2-77 VILLE MONT-ROYAL Cottage semi-detache de 8 pièces; 5 chambres à coucher.2'.salles de bains, salle de jeux au sous-sol.Foyer au salon, dînette avec cuisine fonctionnelle, rue tranquille, près du train, des écoles.des centres dachats.des autres transports.Patio et jardin.Maison familiale ideale.Madeleine St Pierre 737-8503 ou 739-3265 TRUST GÉNÉRAL courtier 18-2-77 Trust Royal N.D.G.Duplex $39,500.Bas bue $325.Haut S230.Vacants juillet 1977.Sous-sol fini.Garages.Louis Amos: 489-391 1 ou 487-9560.HAMPSTEAD: Sud de Fleet Cottage décoré professionnellement, 5 chambres à coucher, den au rez-de-chaussee.salle de jeux.garage-2 voitures, air climatise Barbara Besner Kitmarr 482-0743 ou 487-9560.CÔTE ST-LUC: Pour professionnel Split détaché de 3 chambres à coucher.2 bureaux séparés avec entree.Grand jardin.Plusieurs extras.Susan Frankel Dean: 484-9591 ou 487-9560.HAUT WESTMOUNT: CONDITION IMPECCABLE.Détaché, garage-2 voitures, grand terrain.4 chambres à coucher.3'.salles de bains, den au rez-de-chaussee.cuisine, moderne MLS Dorothy Raich: 932-1112 ou 931-7190.SOISSONS: Côte -des-Neiges: près Université Montréal.Duplex 7’j-6'?.Les deux logements libres pour l'acheteur.Grandes pièces, état impeccable.Robert Eotbol: 274-9491 ou 342-2279 18.2.77 a l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Fatigué.— Instrument de musique champêtre.2— Transformation en ozone.3— Baume produit par un arbre de l'Amérique du Sud.— Dit qu'une chose n'était pas vraie.4— De l'Italie.— Arbre.5— Pratiquer l’oeilletonnage.6— Ile de l'Atlantique.— Police Provinciale.— Orient.7— Patriarche biblique.— Mettre en circulation.8— Sert à lier.— Produire un certain effet.— Nouveau-Brunswick.9— Fin, délicat.— Neuvième lettre grecque.10— Action d’enlever.— Diriger.11— D'un verbe gai.— Rassembler.— Route rurale.12— Exhumer.— Nom scientifique du saint-pierre.Verticalement 1— Frictionner avec une lotion.— Radian.2— Corps simple gazeux.— Voisin du phoque.3— Relatif au Soleil.— Note de la gamme.4— Aucune, pas une.— Chose offerte.5— A demi.— Lui.— ôter le poil.6— Lichen filamenteux.— Il mène.7— Le pape.— Venu au monde.8— Septième lettre grecque.— Choisi entre deux choses qu'il ne peut faire ou avoir à la fois.— Dans la Russie tsariste, communauté villageoise qui avait la propriété collective des terres.9— Titane.— Pronom Indéfini.— Classer, sélectionner.10— Mouvoir en rond.— Pronom Indéfini.11— Dans.— Membrane conjonctive reliant les anses de l'Intestin grêle à la paroi postérieure de l'abdomen.12— Pas mûr.— Lingot de forme allongée.Solution d’hier 10 H mi k b i i LE DEVOIR Cahier Montréal, jeudi 17 février 1977 L’usine Des Baillets, un lac souterrain de 30 acres par Clément Trudel Le gros oeuvre, à l'usine de filtration Charles-J.Des Baillets, est complété à 80% et la mécanique ' à 60% environ, de sorte que l'ingénieur responsable prévoit la mise en route officielle en octobre 1977.Les ouvriers s'affairent à compléter la structure des chambres d'ozonisation de l'eau et le bâtiment d’administration mais, déjà, ont surgi de terre: une station de pompage (basse pression) qui accueille l'eau en provenance du fleuve; l'immeuse bâtiment central avec ses 60 filtres; le pavillon de traitement des boues et l'immeuble abritant la chambre de chloration et la station de pompage à haute pression.Le tout recouvrant un im- mense réservoir d'eau claire de 100 millions de gallons.Parachevé, ce quadruple réservoir fera penser à un Luqsor submergé, puisque de ces milliers de colonnes de ciment on ne verra plus que les chapiteaux.Pour l’instant, on ne laisserait pas à découvert un seul verre d’eau dans tout ce branle-bas de corps de métiers.A proximité des futurs filtres, la poussière est aussi intense qu'au moment de l'engrangement du foin.Une fine pellicule de ciment recouvre les balustres et mains courantes, voire les appareils de contrôle d une usine qui pourra être confiée à un seul ingénieur, le moment venu.Hier, pour la visite guidée (trois heures) du chantier, le directeur montréalais des travaux publics, M.C.-A.Boi- leau.s etait fait accompagner de l'ingénieur Fedorowicz, concepteur de ce projet, et de queloues autres associés de Lavalin, ingénieurs-conseils.La tournée était pensée pour donner toute l'information désirée à une vingtaine de conseillers municipaux et à autant de journalistes, invités par M.Pierre Lorange.membre du comité exécutif.D'entrée de jeu, on se refuse à discuter des coûts, qui oscilleront finalement entre $150 et $200 millions.L’aspect technique de cette réalisation retient suffisamment l’attention.Pour la première fois en Amérique, dira l'ingénieur Fedorowicz, on a eu recours à quatre pompes (1250 HP) en ciment, du type qu’utilisent les Hollandais pour retourner à la mer l'eau qui envahit les i.* Isüi ?if ¦•"V.-V.La station de pompage à haute pression servira de répartiteur de trafic à quelque 250 millions de gallons d’eau par jour.On en est au stade de la vérification de la mécanique, à proximité de conduites de diamètres impressionnants.(Photo Alain Renaud) À Saint-Hyacinthe L’eau redevient belle mais pas encore potable Le "miracle ” de l’eau de la rivière Yamaska se changeant en vin, quelque part en amont de Saint-Hyacinthe, a cessé aussi subitement qu’il avait commencé.Mais pour quelque 50,000 citoyens de la cité maskoutaine et de Saint-Aimé-de-Massueville à une quinzaine de milles en aval, privés d’eau potable depuis jeudi soir dernier, le problème n'en est pas pour autant résolu.Pour ces usagers, la difficulté vient du fait que l'eau de la rivière n'avait du vin que la couleur.Autrement, cette eau était tout simplement contaminée par un agent dont l’identité n'a pu encore, à ce jour, être déterminée.En attendant que les ingénieurs du Contrôle de la qualité de l’eau potable et des eaux usées en aient fini avec leurs tests, la population desservie par les usines de filtration de Saint-Hyacinthe et de Massueville n'a toujours pas le droit de boire l'eau des robinets et doit toujours s'alimenter à même des camions-citernes."Nous croyons être en mesure de dire aux gens que l'eau n’est plus contaminée demain soir (ce soin ou vendredi matin, quand nous recevrons les résultats des tests de 48 heures que la Division générale de l'environnement urbain effectue actuellement à Québec ", a confié au DEVOIR hier M.Bernard Bail, directeur de l’usine de filtration de Saint-Hyacinthe."Je crois qu’il convient de souligner que la population a fait preuve d’une collaboration extraordinaire, du moins jusqu'à hier", aioute-t-il en précisant que le climat s'étant soudainement refroidi, s'approvisionner avec des contenants à même les camions-citernes devenait une véritable corvée."Les citoyens commençaient à avoir froid, les robinets des camions gelaient, et ça contribuait à faire monter les températures.Mais nous y avons remédié ce matin (mercredi) en stationnant nos cinq camions à l'intérieur, afin que l'on puisse s'approvisionner en eau potable bien au chaud ", Des bâtiments désaffectés et appartenant à la ville, tels que le manège militaire et d’anciens postes de police-pompiers, sont maintenant les lieux de rendez-vous préférés des Maskoutains.Mais M.Bail croit néanmoins que d’ici à demain matin, tout sera revenu à la normale."L'eau brute de la rivière a perdu sa couleur rouge vin samedi dernier et ne l'a pas reprise depuis, dit-il.C’est sans doute parce que l'usine coupable avait fermé ses portes pour le week-end.Mais à cause du faible débit de la Yamaska, il nous faut laisser écouler quelques jours avant d'ètre certains que ça ne recommencera pas ".Il ajoute que les usines de filtration de Granby et de Farnham, qui s’alimentent à même la Yamaska mais à plusieurs milles en amont, n’ont pas connu le phénomène de l'eau colorée.L’Environnement urbain y aurait quand même prélevé des échantillons par mesure de sécurité.Les citoyens de Saint-Hyacinthe avaient été privés d'eau potable il y a deux ans, mais pour des raisons différentes.L’eau brute avait alors pris un goût désagréable et dégageait une odeur nauséabonde.Les employés de l’usine de filtration avaient néanmoins réussi à la décontaminer sans être obligés d’avoir recours aux services de l'agence gouvernementale.Centaines de morts à cause de pluies MAPUTO, Mozambique (AFP) — Trois cents personnes ont péri à la suite de la rupture d'une digue contenant le lit du fleuve Limpolo, dans le sud du Mozambique, indique-t-on, mercredi, à Maputo de source officielle.La digue, située à la hauteur de la petite localité de Chilem-bene, s'est rompue mardi à la suite d'une crue subite du fleuve provoquée par des pluies torrentielles.Des lourdes chutes de pluie se sont abattues sur toute la région sud, du Mozambique à la suite du passage d’un cyclone il y a deux semaines.Des inondations catastrophiques ont tout d'abord affecté la région de la capitale, Maputo, à l'extrême sud du pays, région dans laquelle la presse a signalé la disparition d’une dizaine de personnes.canaux et menace les polders.Ces pompes se situent juste au bout du canal transportant l'eau du fleuve et Montréal aurait réalisé des économies en choisissant ces pompes, de préférence à un équipement entièrement métallique.Chacune de ces pompes aura à véhiculer quotidiennement environ 80 millions de gallons (MGJ); deux sont à vitesse fixe et deux, à vitesses variables.De ces pompes, l'eau transitera par les bassins de filtration.dont quelques-uns sont déjà complétés et recouverts de polyéthylène; dans d'autres bassins, des ouvriers étaient occupés hier à épandre un fin gravier qui supportera ouatre pieds de sable.Chacun de ces bassins peut à la rigueur filtrer 8 MGJ mais dans une première phase, l'qsine Des Baillets ne rendra que 250 MGJ (un peu moins que l’usine d Atwater) et ces bassins serviront donc en moyenne quotidiennement à filtrer 4 millions de gallons d'eau.Jouxtant le poste de distribution principal de cette usine, on remarque quatre silos, ou chambres de compensation.Les ingénieurs expliquent l'utilité de ce mécanisme: protéger tout le système contre le coup de bélier (ou de marteau), advenant une panne.Ces tours de compen- sation éviteront un ressac, ou une vague de retour dans les conduites principales en régularisant l’air et l’eau, ce qui préviendra toute rupture des canaux.Comme l’usine est voisine d'un poste de l'Hydro-Québec, on ne manque pas de signaler qu'aux heures de pointe, au lieu d’utiliser des pompes supplémentaires qui grèveraient démesurément l'Hydro.Montréal puisera dans ce réservoir souterrain de 100 millions de gallons.On admet donc une surcharge hydraulique à l'usine même, tout en évitant une consommation excessive d'électricité aux heures de pointe.Au plus fort des travaux, quelque 1,100 travailleurs avaient accès au chantier de l'usine Charles-J.Des Baillets qui, pour l’instant, offre de 1 ouvrage à 600 travailleurs répartis entre une trentaine de sous-traitants.Bientôt les ingénieurs procéderont à des tests d'étanchéité des réservoirs et au printemps, l'on devrait déverser les 100 millions de gallons d'eau qui formeront une sorte de lac souterrain de 30 acres.Il s'agira d'une étape de plus vers l'inauguration de l'usine Des Baillets dont l'échéancier a été maintes fois perturbé depuis l'adjudication des contrats, en 1973.Des ouvriers mettent la dernière main aux enduits qui assureront l'étanchéité de ce réservoir de 100 millions de gallons d'eau aménagé sous ( usine de filtration Charles J.Des Baillets.à LaSalle.(Photo, Alain Renaud) m M vil* •' Tousles moyens sont bons! Mais, hâtez'vous! iéBmmprocL Le temps presse! Achetez vos billets dans les banques, les caisses populaires, la plupart des compagnies de fiducie, certaines caisses d’économie et chez nos détaillants, partout au Canada.m jà* Loto ¦ ?Canada 14 • Le Devoir, jeudi 17 février 1977 arts et spectacles la boîte à échos.musique.¦- Le célébré comédien français Yves Montand arrivera aujourd'hui à Montréal en compagnie du caméraman Pierre William Glenn pour faire les repérages du prochain film d'Alain Cor-neau.La menace dont le roie-titre a été confié à actrice québécoise Carole Laure.La menace est une co-production des films La boeüe et Canafox.Le Theatre des Immigrés ¦qui regroupe une dizaine de jeunes travailleurs et étu- diants.présente à la polyvalente Lucien-Page '8200 boul.Saint-Laurent-metro Jarryl une pièce de l'auteur contemporain grec Georges Dialey-menos La tante est morte, en langue grecque, les 19 et 20, 20 et 27 février à 19 h.Créé au mois de septembre dernier, le Theatre des Immigrés en est à sa premiere production avec La tante est morte, courte piece entrecoupée d'entractes musicaux et poétiques.L'entrée est libre.Pour réserver.272-0797.Donald Bell, baryton et Linda Lee Thomas, pianiste donneront un récital à la salle Claude-Champagne, vendredi à 20 h 30 dans le cadre des Grands concerts de Radio-Canada.Cette soirée musicale comprendra des oeuvres de John Dowland, Franz Schubert.Hugo Wolf.Samuel Barber et Keith Bissel.Les billets gratuits de cette soirée sont disponibles à la Maison de Radio-Canada, 1400 boul.Dorchester est.• Le ministère des Affaires culturelles vient de recon-naitre monument historique la maison Pouliot située au 829 de l’avenue Royale à Saint-Jean de ITle d'Orlénas, dont la construction remonte à la première moitié du XIXe siècle.La Casanous reçoit demain, vendredi et samedi le Saint-Calixte Express, groupe de quatre musiciens auteurs-compositeurs (deux guitares, une basse et une batterie).Le spectacle du jeudi est à 22 h 30 tandis que les vendredis et samedis deux spectacles sont offerts à 22 h et minuit (Sherbrooke et Aylmer).DES FILMS MUTUELS H.' PIERRE DAVID PRESENTE UNE PRODUCTION PIERRE LAMY POUR TOUS RITA YVON LAFONTAINE DESCHAMPS DENISE 1“"cRAs$,roüRl SURVIVRE aux DRAMES de la VIE.UH FILM QUI vous TOUCHERA won au / COEUR1- lk v*:;- V j V>V -ANDRE BRASSARD l SCENARIO DE LlUCIBntEMBUW jfSmiL SE LEVE EN RETARD "Verve et qualité' Winnipeg CE SOIR 20 H.RENS.931-7452 Moyse Hall, Umv McGill (en haut de McGill College à côté de Sherbrooke ouest) Dernières représentations LE MISANTHROPE MOUtRt Jusqu au 19 février Mise en scène François Cartier Direction générale Jeanine Beaubien COMPLET LE 18 Billets en vente à l'hôtel Sheraton Mt-Royal, G-20.S26-0S21 G uichet ouvert de 12h è 18h.ROY SDRUG STORE Beaconsfield / 695-3322 Montreal Truet P.V.M.DES DEMAIN ! LAVAL 1 Le PARISIEN 1 CHATEAU 1 3 486 STE CATHERINE 0 866 3866 ST DENIS ET BELANGER 27M103 VERSAILLES 1 GREENFIELD PARK 1 CENTRE LAVAL 688 7776 PLACE VERSAILLES 353 7880 «¦‘disson PL GREENFIELD PARK 6716129 ÉGALEMENT: maska galeries rex (St.Hyacinthe) de GRANBY (St.Jérome) JOLIETTE CAPITOL MONTENACH GEORGES ^ (Joliette)(St.Jean)(Beloeil) (Ste.Thérèse) DIMANCHE, ON "BRUNCH" au café Si vous n avex pas encore vécu I expérience du brunch .emmenez votre famille au Café Normandie dimanche prochain entre 1 1 h30 et 14h30.Enfants del 2 ans et moins: $4.00 Adultes: I UNE SÉLECTION DES FILMS MUTUELS APRES «LE MONDE DU SILENCE” LE COMMANDANT COUSTEAU ture la plus périlleuse racontant I / ' É '• jr J wr/,Æ CENTRE VlUE METRO PEE UN AUTRE MÔTËl SHERATON CHAMPLAIN 2 ODEON 1 -LAUAL CEUTRE 2000-HVPERfllARCHE STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 Boul.St-Martin à l’oueslde D.m.vt: i.vei'«MO-».io ( autoroute des Laurentides 687-5207 •ck.m»i*i«':èi2.«$ 2.« Charles Dutoit, un chef qui se passe de présentation par Gilles Potvin A l'Orchestre symphonique de Montréal, le défilé ues chefs nouveaux appelés d'urgence à remplacer le directeur artistique démissionnaire Rafael Frühbeck de Burgos s'est poursuivi aux Grands concerts de cette semaine, mardi avec reprise hier à la salle Wilfrid-Pelletier, avec la venue d'un musicien suisse de 41 ans, Charles Dutoit, titulaire d'orchestres à Berne et à Gô-teborg et qui, selon la biographie du programme, s'apprête à prendre la direction de l'Orchestre national du Mexique.M.Dutoit fait cette semaine ses débuts à TOSM mais il appert qu’il a dirigé l'Orchestre symphonique de Québec il y a quelques années.Le programme précise qu'il a obtenu en 1958 un premier prix de direction d'orchestre de l'Académie de musique de Genève sans dire toutefois qui a été son maître dans cette discpline.Quoi qu'il en soit, M.Dutoit n'a besoin d'aucun grand nom comme référence et sa seule présence au pupitre a suffi à démontrer qu'il est un chef de très grande classe dont tout orchestre, y compris celui de Montréal, pourrait être privilégié d'ètre sous sa gouverne.Sa direction, d’une clarté et d une précision admirables.s'impose naturellement et se traduit par des résultats d'un ordre constamment supérieur.A l'instar d'illustres devanciers comme un Monteux et un Furtwàngler, son travail semble être un heureux mélange d'autorité et de séduction auprès des instrumentistes qu'il a devant lui.Dès les premières mesures de la Symphonie no 2, en do majeur, de Schumann, Ton a senti une véritable présence à la tète des musiciens.L'oeuvre est parfois ingrate et pose de nombreux problèmes d'exécution.M.Dutoit demeure à tout moment maître absolu de la situation et assure à l'oeuvre un déroulement de la plus grande logique, d'un équilibre magistral, tout cela sans oublier qu'il s'agit de l'expression tantôt Ivrinue, tantôt orageuse et débridée, de l'un des plus grands compositeurs romantiques.Quoiqu'un peu différente, sa direction de La Mer de Debussy s'inspire des mêmes principes d'équilibre, cette fois plus particulièrement entre la couleur instrumentale et le mouvement.M.Dutoit ne dramatise pas l'oeuvre de façon exagérée, il cherche plutôt, et réussit admirablement, à projeter le coloris de Toeuvre, à donner du relief aux éléments principaux des trois tableaux.Placés devant un tel chef, les musiciens montréalais se sont surpassés pour donner de ces deux oeuvres une exécution remarquable dans laquelle le jeu des solistes, notamment de la flûtiste Jeanne Baxtresser.a été constamment exceptionnel.Le violoniste Pinchas Zuker-man revenait à TOSM, cette fois pour jouer la Symphonie espagnole de Lalo.Son exécution, souvent brillante sur le plan technique, laissait néanmoins quelque peu à désirer.Certes, ce violoniste sait faire marcher ses doigts mais son jeu est plutôt dépourvu de ce charme, de cette élégance absolument essentielles a des pages de ce genre.L'on a qu a se référer aux exécutions d'un Francescatti ou d'un Gru-miaux pour savoir ce que cela veut dire.Mais le succès du jeune artiste a été très vif auprès de Tauditoire et la collaboration de M.Dutoit et de TOSM a été de la plus grande efficacité.Mais le héros de la soirée reste Charles Dutoit, un chef exceptionnel dont nous anticipons le retour dans les plus brefs délais.variétés Québec Blues: le difficile passage du cégep à la scène par Nathalie Petrowski Il est un mot qui depuis quelques années s'est subtilement glissé dans les moeurs québécoises, un mot qui s'esl assimilé à la culture et qui avec le temps a été récupéré, trop employé.Cest ce même mot qui a permis une incommensurable prolifération de m mise en scène de Monique Lepage decor et costumes de Bernard Cournoyer musique de Jean Marchand Pierre Beaudry Thomas Fielden Anne Létourneau jean Marchand -un spectacle assez GRANDIOSE ¦ Adrien GRUSLIN Le DEVOIR BIBLIOTHEQUE NATIONALE 1700 Saint-Denis 12.14.19 et 20 février a 20h30 13 et 20 février a 16 h Prix d’entrée: $2.00 Prix degroupe:$l.25 groupes et de jeunes talents rassemblés dans un tiroir, celui de la Relève.Aujourd'hui on est méfiant à Tégard de ce mot.on ne sait plus très bien ce qu'il veut dire, on a de la difficulté à refouler le scepticisme engendré par de nombreuses promesses sans lendemain.On se souvient qu'a l'époque, et il n'y a pas si longtemps de cela, les groupes naissaient à un rythme démesuré, mouraient aussi vite qu'ils étaient venus au monde.Aujourd'hui cette recrudescence s'est stabilisée, pas assez cependant pour empêcher l'Imprévu de présenter hebdomadairement une nouvelle recrue qui assurera peut-être un jour la Relève de la chanson québécoise.Cette semaine à l'Imprévu, on peut assister aux premiers balbutiements du groupe Quebec Blues.Formation hétéroclite, composée de deux musiciens francophones dont Tun vient de Rimouski et de trois anglophones, le groupe allie les patrons du blues avec ceux du rock et du funk.Québec Blues est en fait un groupe typique de cette soi-disant Re- aprcx Lfi SRLRMfiNDRE" le NOUVEAU FILM d'RLfilN TfiNNER K'Il.'Jh’lfl'JKIEgI ou comment léguer aux enfants qui naissent aujourd’hui une terre encore habitable \Bientôt! Le A Dauphin En plus ^ grkho PU"1 pu court Mevage lève.Ils existent depuis un an, semblent avoir énormément pratiqué dans leur cave, ont sans doute j'ammé dans toutes les manifestations bénévoles de la ville et aujourd'hui entreprennent une carrière qui risque bientôt de les mener jusqu'à la porte d'une compagnie de disques.Lorsqu'ils entrent en scène avec une demi-heure de retard parce que le batteur a brisé son banc, on sent cette nonchalance propre aux groupes qui n'ont pas encore pris conscience qu'ils sont sur une scène.La piètre balance de son traduit aussi ce manque de professionalisme qui dans certains cas peut être rafraîchissant, mais qui cette fois-ci fait grincer les dents plus qu'autre chose.Après une entrée en matière plutôt pénible parce que le chanteur et animateur social ne sait pas parler, ils se laissent aller à faire de la musique et alors tout rentre en place.Québec Blues a du rythme, joue un blues-rock solide même si la plupart du temps les compositions (toutes originales) manquent d'imagination.Les musiciens se tiennent mais ne se distinguent pas, sauf le violoniste, Jean Davieault qui ajoute couleur, sensibilité et virtuosité à cette musique souvent répétitive.On sent nettement l'influence d'un groupe comme Offenbach sauf que l'inexpérience du groupe Tem-pèche d'étre profond, d'avoir la résonnance poétique d'Of-fenbach.Le chanteur et guitariste.Jacques Dubé devrait carrément ne pas chanter tant sa voix nasillarde d'adolescent en pleine mutation crée un anti-climax ' par rapport aux blues viril qu'il joue.Quant aux paroles, elle s'inscrivent dans le jargon des freaks de Montréal sous la bannière du message socio-poiitico-engagé, style 'Quand je joue du blues, ça me fait tripper ".Québec Blues est symptomatique de cette Relève: de bons musiciens qui jouent honnêtement mais qui n'ont rien à dire et rien d'original à apporter à la musique québécoise.En fait, cette industrie prolifique qui les a mis au monde, aurait dû les prévenir qu'on ne monte pas sur une scène juste parce qu'on a appris a faire un bon solo He blues ou parce que c'est.a mode de sortir du Cegep et de se lancer dans la musique; on monte sur une scène parce qu'on a quelque chose à dire et qu'on veut que le monde écoute.En ce sens-là, Québec Blues a encore beaucoup de chemin à faire avant qu’on ne les écoute.Exposition Le jouet au Québec I 10.3.10.5 10.710 9 10 SAMJIERNIER PROGRAMME 11 10 Le PARISIEN 5 486 STE CATHERINE 0 866 3856 GERARD DEPARDIEU IM-I du cinéma français I Paris Match I Réservation; 842-7777 Hotel Sheraton Mt.Roval , ^ Universol Un spectacle “jE®0fefMT À la recherche d’une passion (J particulière ! un film de BARBETSCHROEDER avec Bulle Ogier Gerard Depardieu FESTIVAL tZOfct.STÉ CAtHERINE 8600 C’est le ministre de l’Éducation, M.Jacques-Yvan Morin qui présidera demain à Tou-verture de l’exposition Le jouet dans l’univers de l'enfant (1800-1925) au Musée du Québec, Tune des plus importantes manifestations ethnologiques qu'il ait réalisées jusqu'à maintenant.Au moment de la préparation de l’exposition Le jouet dans l’univers de l’enfant, au mois d’août dernier, le directeur du Musée, M.Laurent Bouchard faisait appel à la population et demandait à tous ceux qui possédaient des pho-• tographies, des objets ou des jouets anciens de bien vouloir les prêter au musée.La réponse a été ‘’extraordinaire", des personnes de toutes les régions du Québec ayant prêté ou même, dans certains cas, donné au musée des pièces qui leur appartenaient.C'est ainsi que le Musée du Québec a recueilli au-delà de 200 pièces qui se sont ajoutées aux 150 de sa collection et qui constituent une véritable rétrospective du jouet depuis le début du XIXe siècle jusqu'aux environs de 1925.Tous les types de jouets qui ont fait le ravissement de plusieurs générations de petits Québécois y sont représentés y compris quelques pièces de collection extrêmement rares.Des jouets contemporains font également partie de l’exposition.Le catalogue de l’exposition, préparé par le conservateur en ethnologie québécoise du Musée du Québec, Mlle Thérèse Latour apporte une mine de renseignements et est abondamment illustré.L'exposition Le jouet dans l’univers de l’enfant (1800-1925) saura intéresser tous les publics, autant sociologues, collectionneurs que poètes et parents et se prolongera jusqu’au 1er mai 1977.du 7 fév.au 20 mars, à 20H30 W $3.50 $4.50 $6.50 $7.50 Sam.$4.50 $5.50 $7.50 $8.50 In vanta i la P.D.A.a* thaï Sauvé Fréra» Direction artistique de Robert Ouparc Musique originale de Marie Bernard THÉÂTRE MAISONfNEUVÉ Pl ACF DtS AKIS Montro.il HJuelxK i H’X 1/9 LaSaint-Jean sera fêtée à l’Olympia Rensfijinrnwnlv PARIS (PC) — La fête des Canadiens français du 24 juin sera commémorée d'une façon exceptionnelle cette année à Paris alors qu’une vingtaine de folkloriste québécois se produiront le 20 juin à la prestigieuse salle de spectacles qu’est l’Olympia.Ces quelques 20 artistes amateurs seront sélectionnés lors de la finale du festival des cantons qui se déroulera à Sherbrooke, la reine des Cantons de TEst du 27 mai au 5 juin.C’est ce qu'a fait savoir l'adjoint au conseiller culturel de la délégation générale du Québec à Paris M.Yvon Leclerc qui as- siste les deux promoteurs français à la réalisation d’une telle initiative.MM.Bruno Coquatrix, le numéro un de l’Olympia, et M.Claude Vallier, l’un de ses principaux adjoints seront d’ailleurs présents à Sherbrooke pour choisir avec les organisateurs de la manifestation, les participants qui se produiront a Paris.Les rencontres et les pourparlers s'effectueront entre les représentants français et MM.Michel Chamberland, Tun des principaux organisateurs du festival, et Jean Collard.I 16 arts et spectacles Le Devoir, jeudi 17 février 1977 • 1$ ^chronique des ondes______ À l’ombre d’un désastre par Gilles Constantineau Trop, c'est trop.Et s’il est vrai que les heures de tombée du DEVOIR m'empêchent ce matin de parler de la troisième émission de la série radio-québécoise A l’ombre de Liberty, lei.deux précédentes font quand n§ffte 4071 de l'ensemble, et ces 40% interdisaient de croire mardi soir que les autres 607; pussent améliorer le tout, à moins d'un miracle que les émissions vues ne permettaient même pas d'envisager.Un an de travail pour des résultats à la fois si incohérents et si maigres?Il fallait n'avoir aucun jugement, ou être soi-même irréversiblement américanisé dans les méthodes, pour avoir osé faire tant de chahut publicitaire autour de cette pénible tentative, et crier si fort que Radio-Québec, tout au long de l'année, avait elle-même mene cette bastringue.Les séouences filmées, quelles aient été d'une demi-heure ou d'une heure, m ont à moi rappelé, faute de données exactes dans leur contenu, que les Québécois étaient, voici 15 ou 20 ans, anti-américains avec beaucoup plus de ferveur réelle et d'exactitude, en même temps que de pondération, et qu'ils étaient beaucoup plus nombreux à l'étre.Mais où était donc le grand animateur de l'ensemble, M.Laurent Laplante, à l'époque des 'zoot suits'' et du "boogie woogie"?À celle de la première grande campagne de réclame française en faveur d'un faiseur de chewing gum américain qui avait suscité la réprobation?A celle, puisqu'il était question mardi de politique, où Alexandre Taschereau déclarait (Montréal, 1928i: Tl y a de l'argent américain dans la province, et il est le bienvenu ", déclaration soulignée par tous les historiens?Où était M.Laplante quand le célèbre Camillien Houde, en plein succès politique déjà, prenait la tète du parti conservateur québécois, Tannée suivante, grâce à sa dénonciation des "trusts" américains, obligeant Taschereau à d'appréciables nuances qui lui faisaient dire peu après que l'opinion publique québécoise n'accepterait pas des Américains, même bienvenus, "qu'ils soient des dictateurs, ni que nos ressources naturelles soient mises en péril"?Mais où était M.Laplante quelques années plus tard, à l'époque de la grande noirceur duplessiste, quand malgré tout les trusts américains purent peu à peu finir de prendre féoda-lement possession, contre des plats de lentilles, de l'ensemble des forêts et des mines du Québec?Et comment peut-il faire du protestationnisme populaire un semblant d'invention américaine.quand chacun sait qu'il a été emprunte, avec 50 ans de délai, aux suffragettes anglaises?Et lui qui sans plus d'examen balaie du revers de la main l'idée que les Américains eussent pu nourrir des idées d'expansionnisme vers le nord, quel sort fait-il aux Benjamin Franklin.Charles Carroll et Samuel Chase, venus propager à Montréal la bonne nouvelle du Congrès américain V au début de 1776, à une époque où le Québec était le Canada tout entier, et qui ne plièrent bagage que devant les renforts militaires anglais, les "Canadiens français" n'ayant montré qu'un tiède loyalisme devant les envahisseurs?Qu'advient-il du siège de Québec, et de l'occupation de Trois-Rivières, de Sorel, de Chambly, de Montréal?M.Laplante n’évoquera-t-il pas le fait que la région montréalaise ne sut pas.pendant plusieurs mois, si elle allait etre canadienne ou américaine?Restera-t-il branché sur l'attitude de parti-pris qui lui interdit de concevoir Tinfluence américaine autrement que comme un maléfice débilitant?Négligera-t-il de citer les historiens québécois aux yeux de qui la révolution américaine a tout de même influé de façon favorablement déterminante sur la pensée politique des gens du Québec.' Et qu'est-il advenu des appels de George Washington aux Canadiens français?Et des projets d'invasion du très célèbre Lafayette'.’ Quand on consacre 10 heures de télévision sur Tinfluence américaine en territoire québécois, on ne bâcle pas ainsi les rappels historiques.Et on ne pourra surtout pas dire que le temps manquait! En fait il faut soupçonner que cette négligence était de propos délibéré.Eût-il agi plus honnêtement, en effet, M.Laplante et sa série n'auraient pu, comme ils Tont fait, présenter le phénomène de Tinfluence américaine au Canada sous la forme d'un a priori d'omniprésence omnipotente.Les gens du Québec, aristocratie et haut clergé exceptés, s étaient sentis plus américains qu'autre chose, au dernier quart du 18e siècle.Mais au début du 20e, l'invasion économique des Américains provoquait des remous politiques, tout comme l'industrielle et la culturelle en suscitaient à leur tour au début des années 50.Dans cette perspective encore restreinte, la question de Tinfluence politique aurait requis une analyse beaucoup plus nuancée.Chose certaine, elle n'allait pas être résolue, même avec la participation (?) de quelques interlocuteurs téléphoniques, pas deux débats en raccourci.Tun sur les maladies industrielles (?) avec deux médecins (?) et Tautre sur l'aménagement urbain (?) avec un journaliste et un haut fonctionnaire, ce dernier surtout soucieux de souligner qu'il ne désirait ças mettre le gouvernement québécois en cause.D'autant moins que la définition antérieure des termes pêchait par une pauvreté d'information qui frôlait la malhonnêteté.Saura-t-on jamais, entre autres, qui est l'australopithèque de la communication qui est parvenu mardi soir, pour illustrer Canalogie entre les congrès américains et canadiens.a plaquer quatre fois la tète de Pierre Laporte dans ses coupures cinématographiques?11 y avait là de la nécrophilie natio-naleuse.Je recommande fortement à la personne qui en est atteinte de consulter un ou deux psychiatres dans les plus brefs délais, et d'abandonner en mènfe temps le domaine de l'information.Ces images faussaient absolument le sens de la séquence entière, pour ne pas dire de toute l'émission, avec laquelle elles n'avaient aucune relation pertinente.Il faudrait être presque aussi sévère pour la responsable du découpage.On ne savait, on ne sait pas au juste quand l'émission commence (la première en fait a commencé 10 minutes avant l'heure annoncée), quand elle vient, quand elle va, entre huit numéros de téléphone annoncés une.deux, trois fois et servant à des fins différentes.On nous offre la Statue de la Liberté sous deux ou trois formes différentes, avec autant de présentations, de musiques et d'images décousues, dont une première séquence qui au bout de 10 minutes se révèle n'étre.qu'une amorce.Inutile, dans ce fouillis, de chercher la musique de Lee Gagnon: on a cependant exploité, sous pretexte de quelques mesures, le nom de ce magnifique musicien de jazz dans le fratras publicitaire.Quant a la Liberty, on ne s'est pas entendu sur la façon de prononcer le mot: sera-ce liberté, liberty ou lay-beùrtay?Peut-être se sera-t-on mis d'accord à la troisième émission.Et voici la speakerine d'office -oups! une autre la remplace à la fin: la première s'était peut-etre trop énervée, à force de tendre devant elle le câble blanc de son interphone, ou d'entendre autour d'elle le vacarme du réaménagement des tables.Et en fin de compte il fallait entendre l'animateur lui-mème expliquer entre deux blocs que tout ce qu'on venait de voir ne s'appliquait qu'au Canada, avait été fait avec la participation d'une ou deux autres télés provinciales, et ne concernait pas exactement le Québec.Puisque les séquences filmées avaient principalement souligné la perpétuelle non-autonomie canadienne en matière de politique étrangère, la chose aurait été vraie, en courte perspective, si le Québec avait été lui-méme indépendant.Aux dernières nouvelles, il ne Tétait pas encore.Ou alors, il aurait fallu aborder toute la question sur un plan exclusivement québécois.Mais voilà: Radio-Québec n'était que Tune des trois participantes, et sa participation aux coûts était inférieure a celle de l'Ontario.Le “maître d'oeuvre " canadien que M.Laplante s'est glorifié d'être dans cette histoire n'est pas parvenu à solutionner le problème de la production conjointe, qui en est souvent un de soumission intellectuelle pour causes économiques.Une réflexion pour mot de la fin.C'est que Ton confond manifestement de plus en plus, dans les media électroniques, les notions de communication et d'information.Attention.Celle-ci n'est pas synonyme de Tautre.Elle demande des artisans longuement formés à ses techniques, et en état continu de recyclage.Faute de le comprendre, TORTQ se fera faire un jour une enquête d'un an sur Tinfluence du don-quichottisme chez elle.______________________________________y télévision è Kmissions on noir et blanc cinéma C B F T O ‘?.m Ouverture et horaire S.lâ Les aventures de C’haperonnette à Pois S.S0 Les Oraliens H.4.î Kn mouvement IIMHl La boite a lettres lu.15 l'ne fenêtre dans ma tête IIUII Conseil-Kx press II.ihi Les trouvailles de Clemence ll.;Ui Les animaux chez eux 12.ihi Prince noir |2,;!ll Les coqueluches |.:ill Telejournal I.:I5 Kemme d'aujourd'hui 2.MI Cinéma Délit de fuite ta vent lires-Fr It Tchèque lîfüHi ¦ I nu Hohiho 4.:iH Le (iutenberu 5.IMI L ile au trésor 5, :ii: L’heure de pointe li.llti Ce soir 7.IMI Les exclus 7.;in Les grands films La filière française' (policier-Américain IÎI7I c H.:iii Le grand rendez-vous HMH Telejournal HI.55 Nouvelles du sport II 05 Mesdames et messieurs 12.05 La pêche miraculeuse I.05 Telejournal CFTM 2.30 Pay Cards 3.IHI Another World 4.00 Alan Hamel 5.IHI First Impressions 5.30 The Price is Right 6.00 Pulse 7.ihi Grand Old Country 7.30 Mrs Blansky s beauties 8.00 Mystery Movie 9.30 Maclear 10.00 The Streets of San Francisco 11.(HI The National News 11.21 Pulse 12.00 Cinema Joe Kidd (western 1972» sur scène CENTAUR: 453 St-François-Xavier 288-1229 (Centaur II Les canadiens de Rick Salutm.du mardi au samedi 20 h 30.dimamche 19 h 30.matinees mercredi 13 h 30.samedi 14 h 30 (Centaur III Sizwe Bansi is dead d Athol Fugard du mardi au samedi 20 h 30.Dimanche 19 h 30.matinees le mercredi 13 h 30 et samedi 14 h 30.CENTRE D'ESSAI LE CONVENTl M 1237 Sanguine! - 843-3460 Jocelyn Berube et sa-Hiing NOUVELLE COMPAGNIE THEATRAIE 1200 Bleury 866-1964 Mademoiselle Julie de Stnnberg Lundi au mercredi 14 h 30 Jeudi, vendredi 19 h 30.samedi 20 h 30 Relâche dimanche.PATRIOTE: 1474 Ste-Cathenne E 523-1131 ATWATER I: Niveau métro Alexis Nihon 935 4246 The Sentinel 1.00.3.25.5.25.7.25.9 25.ATWATER IL Niveau métro Alexis Nihon 935-3313 'Cousin, Cousine 7 15.9.15 AVENUE: 1224 Ave Greene Westmount 937-2747 Sounder II 7.00.9 00 BEAVER: 5117 Ave du Parc 844-1932 Rot nasties' 12.00.2.50.5.45.8 35.Every inch a lady ' 1 30.4.20.7 10.10 05 BERRI: 1280 St-Denis 288-2155 Nea 2.25 6 10.9.50 et Les milles et une perversions de Félicita 12.35.4.15.8,00 CARREFOUR: 318 Ste-Catherine 866-8057 La femme du dimanche 1.15.3.20.5 25.7.30.9.30 CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E 524-1685 (Salle U Le coureur de marathon 1.10.5 10.9.25 et Mahogany " 3 15.7 25 (Salle II) Barry Lyndon' 8 15 CHEVALIER: 1590 St-Denis La voiture la plus folle du monde 2.40.6.05.9.30 et Trinita nous voila 1 10.4.30.7.55 CINÉ-CENTRE: 1430 Bleury 288-7102 La reine 6(H> Seven beauties" 7.30 'Schlock 10.00.CINEMA LONGUEUR.: 1 Place Longueuil 677 7933 Bons brutes mais pas méchants 6.30.9 40 Les bidasses s en vont en guerre 8 00 CLAREMONT: 5048 Sherbrooke 348-7395 Network 7 (Hi.9.15.CINEMA 7e ART: 3180 Belanger E 722-0302 Jonathan Livingston le goéland" 7 30 et Harold et Maude 9 35 COMPLEXE DESJARDINS (Salle I Cria Cuervos 12.30.2.45.5 00.7 15.9.30 (Salle IL Mado" 1.05.3 41).6 15.8 50 (Salle HL Cou sin.cousine" 1.15.3 20.5.20.7 25.9 25 (Salle IVi L important c'est d aimer 12 45 .2 50.4 55.7.00.9 05 CREMAZIE: 861 St-Denis 388 4110 La dermere folie" 6.20.9 45 "Ambulances tous risques 8 00 DAUPHIN: 1296 Beaubien E.721-6060 (Salle Renom "J A Martin Photographe 7 30.9.30.(Salle McLaren): "Otalia de bahia 7 30.9 40 ELYSEE: 35 Milton O 842-0563 (Salle Resnaisi Le Voyage de noce 7 20.9 30 (Salle Kisens-teint Le juge et I assassin ' 7.20.9 30 KENT: 610 Sherbrooke O 489-9707 At the earth score" 7 00.8.55 LOEWS: 954 SteCatherme O (Salle L "Rocky" 12 30.2 40.4 50.7 00.9 10 (Salle Hi "The en forcer 1 30.3.30.5 30.7.30.9 30 (Salle HI) Twilight s last gleaming 1 35.4 10.6 45, 9 20 (Salle IV'i "Tunlight s las gleaming 1 35.4 10.6 45.9 20 (Salle V) "To the devil a daughter 1 20 .3 20.5.20.7 20.9 20 MAJESTIC: 3166 Henn-Bourassa 381-6116 Police puissance 7" 7 30 Zouc semaine^*t dimanche 21 hOO.samedi 20 h 00.23 hOO PATRIOTE EN HAUT: Le dan Simard mercredi, jeudi, vendredi et dimanche 20 h 00 Samedi 19 h 30 et 22 h 30 Relâche lundi, mardi SALLE WILFRID PELLETIER: Crease comédie musicale — 20 h 30 THEATRALE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau 523-1211 "Ch peux pas rester on m attend de Sauvageau - tous les soirs a 20 h 30 - Relâche lundi THEATRE MAISONNEUVE: Sol Le deficient manteau 20 h 30 THÉÂTRE 1)1 NOUVEAU MONDE 84 rue Sainte-Catherine, ouest 861-0563 "Le réformiste de Marcel Dube mardi a vendredi 20 MERCIER: 4246 Ste-lfatherine E 255-6224 Nea 6 10.9 45 et Les milles et une perversions de Félicita 8 00 MONKLAND: 5505 Monkland 489-2579 Drum 2.15.5.45.9 15 From moon till three 12 20.4.00.7 30 OUTREMONT: 1243 Bernard Outremont 277 4145 Spectacle sur scène Jean Guy Moreau 8.30 PALACE: 698 Ste-Catherine 0.866-6991 Street people 12 30.3 30.6 35.9 40 Squirm 2 00.5.05.8 05, PARISIEN: 480 Ste-Catherine O (Salle L L'âge de cristal" 1.00.5.15.9.30.Pat Garrett and Billy le kid 3 05.7 20 (Salle IL (ireta la tortionnaire 2 45 6 15.9.45.(J 1 (H).4.30.8.00 (Salle HL L aile ou la cuis se" 1(H).3.00.5 00 7 00.9(H) (Salle IVi "Grizzly le monstre de la forêt 2 35.5 55.9 15 Le retour du dragon 1 (H).4 20.7 40 (Salle V) Frando and Lis 1 10.3.10.5.10.7 10.9 10 PIERROT: 1590 St-Denis 2001 odyssée de 1 espace 12.40.3 15.5 55.8 35 PLACE DU CANADA: Hotel Champlain 861 4595 Casanova 8.15 PLACE VILLE-MARIE: 866-2533 -Petit cinema i "Carrie 12 15.2 05.3 55.5 50.7 40.935 PLACE VILLE-MARIE 866-2533 'Grand cinéma i Silver Streak 12.40.2 45.4 55.7 10.9 20 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845 5315 Young Secretaries 12 00.3 10.5 55 8 40 Siv.a Swedish Girl 1 40 .4 30.7 20.8 05 SEVILLE 2155 Ste-Catherine 932-1139 Dodes ka den 7.15 The conformist 9 45 Death race 2(HHI 12 00 SNOWDON: 2552 Decane 842 1322 Silver streak 7.10.9 20 VAN HORNE: 6150 Cote-des-Neiges 731-8243 Freaky Friday " 7 05 9 10 VERDUN 3841 Wellington 768-2092 Les hommes du président 9.15 Trahison 7 30 VILLERAY: 8042 St-Denis 388-5577 Le coureur de marathon 9 15 et Mahogany 7 15 WESTMOUNT SQUARE 1 Westmount 931 1477 A star is born 12 45.3.20.6 00.8 45 YORK: 1487 Ste-Catherine O 937-8978 The Pink Panther strikes again 12 30.2 30.4 50 7 10.9 30 CINEMATHEQUE QUÉBÉCOISE: 1700 St Denis 844-8734 La pendaison «N Oshi-ma Japon 1968 ' 8 (H) CONSERVATOIRE D ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1455 boul.de Maisonneuve 879-4349 Journey into fear (O Welles 1943» 7(H) The magnificent Ambersons ' (O Welles 1942» 9(H) hOO.Sam 17 h (H) et 21 hOO Dim 19 h 00 THÉÂTRE PORT ROYAL: Les apres midi d Emily de Stanley Goithec.20 h 30 THEATRE DE QU AT SOUS: 100 Avenue des Pins 845-7277 Une heure de vie mise en scène de Monique Lepage - 20 h 00 tous les soirs Kelîche lundi THEATRE DU RIDEAU VERT: 355 rue Gilford 845-0267 Evangeline Deusse d An-tomne Maillet TROUPE DE THEATRE LES VOYAGEMENTS: La maison des Arts La Sauvegarde.160 rue Notre Dame Est Tel 285-8511 Adidou Adidouce de Michel Gar-neau.20 h 30 relâche lundi ‘èmwm,.Sk Gilles Dempsey, photographe La deuxième exposition que présente la nouvelle Galerie A située au 680 Sherbrooke ouest, à compter du 2 mars, est consacrée au photographe Gilles Dempsey de Montréal.Après avoir fait des eludes à l'Institut de technologie de Laval et travaille comme technologiste dans différents hôpitaux de Montréal et Toronto, Gilles Dempsey a étudié la photographie à l'Institut polytechnique Ryerson de Toronto de 1967 à 1971.Coordonnateur de l’exposition de photographies Contact durant les Jeux olympiques, il a exposé précédem- ment a la Galerie de i'UQAM, à la Galerie Signal, à l'Université de Sherbrooke et à Forum 76 au Musée des Beaux-Arts.La Galerie A gérée conjointement par le Musée des Beaux-Arts de Montréal et la compagnie l'Alliance mutuelle-vie, exposera 16 photographies grand format, en noir et blanc de Gilles Dempsey.Rappelons que les oeuvres exposées à la Galerie A et ne faisant pas partie des collections du Musée, sont mises en vente et que les bénéfices sont verses intégralement aux artistes exposants Concerts & Artistes Canadiens (1976) Inc présente IVAN DAVIS Sonate en la mineur, Opus 164 FRANZ SCHUBERT Variations sur le nom Abegg ROBERT SCHUMANN Faschingschwank Aus Wien ROBERT SCHUMANN Cinq Sonates DOMENICO SCARLATTI Sonate No 5, Opus 53 ALEXANDRE SCRIABINE LUNDI 21 FÉVRIER 20H30 Billets: $8$7$6$4 S3 Chargex 935-0678 Master Charge gAd SALLE Guichets: du lundi au WILFRID-PELLETIER de PLACE DES ARTS réservations téléphoniques Montréal (Québec) H2X 1Z9 Renseignement*: 842-2112 L'Offlce national du film présente pljotograpl)?Un film de Jean Beaudm avec Monique Mercure et Marcel Sabourin 7 30 -’•30 BEAUBIEN fHtS 0 IBtHVIlü 111 6060| 16 DAUPHIN POUR NT théâtre du rideau vert AVIS La direction de L’ÉLYSÉE est fière d’annoncer à sa clientèle que la salle EISENSTEIN est maintenant équipée de projecteurs 35MM d’excellente qualité 35 MILTON 5053 HORAIRE LUN a VEN 120.9 30 SAM 1 00, 3 10; 5,20 7 30; 10 00 OIM 1 00.3 10 5 20.7 30 10 00 BERTRAND TAVERNIER F Assassin I semaine Michel Galabru face à " Philippe Noiret : la rencontre est superbe.FRÂÊ!2ÉÉÉÉtaESTIER/L’EXPRESS CE SOIR, 20 H.VIOLA LÉGER GUV PROVOST ANDRÉ CAILLOUX PAUL GUÉVREMONT MISE EN SCÈNE: YVETTE BRIND'AMOUR a* Antonin* Maillet RÉSERVATIONS DE 12 h à 19 h, 644-1793 © Metro Laurier.Sortie Gilford 4664 rué Saint Denis Accourez voir ce film éblouissant signé par I un des cinéastes les plus essentiels de notre temps Andre Leroux — Le Devoir Pt X K “REGARDS D’UNE ENFANCE un film de Carlos Saura Ana Torrent PRIX SPECIAL DU JURV CANNES 76 POUR] .TOUS CLAUDE SAUTET IBfKWiüllfe Jr in^irx.i r o*nplrw#-.desjardirvs DÈS DEMAIN 35 MILTON / 842-6053 HORAIRE LUN » VEN 7 30; 0 » I SAMEDI 1 30, 3 30.5 30; 7 30; 10 00 I DIM 1 30.3 30; 5.30; 7 10; 9 30 QUELQU’UN DOIT MOURIR .MAIS QUI ?ET TUÉ PAR QUI ?Le voyage de Noce* dernier jour fflâgicms> Franco Nero Jean Rochefort Stefama Sandrelh Gert Probe Un film de Claude Chabrol l 16 • Le Devoir, jeudi 17 février 1977 Bilinguisme: Ottawa mettra l’accent sur les jeunes ^ OTTAWA (PC) — Le Conseil du trésoi évalue à environ $405 millions le coût total pour 1977-78 de tous les programmes fédéraux de promotion du bilinguisme, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la ^fonction publique.’ C'est la première fois que le gouverne-jment procédé à une évaluation globale du coût du bilinguisme", comme le réclamait le Commissaire aux langues officiel-'les.M.Keith Spicer, dans son dernier rapport.D'après le budget des dépenses déposé hier par le président du Conseil du trésor, M.Robert Andras.ce montant de $405 millions représente une augmentation de 5.1 pour cent par rapport aux crédits de I$385.6 millions qui auraient été affectés à ce chapitre des dépenses en 1976-77.Cette augmentation est principalement attribuable à l'accroissement des subventions fédérales aux provinces pour l'enseignement des langues secondes et la mise sur pied de programmes d'échanges culturels entre jeunes francophones et anglophones.Les dépenses à ce chapitre passeront de $149 millions cette année à $163 millions en 1977-78.Par contre, les coûts des programmas de bilinguisme au sein de la fonction publique devraient connaître une légère diminution au cours de la prochaine année financière, passant de $180 millions en 1976-77 à $188.4 millions l'an prochain Cette diminution découle de la décision du Conseil du trésor de réduire de $15 millions les ressources mises à la disposition des ministères pour remplacer les fonctionnaires qui suivent à plein temps des cours de langue seconde.Toutefois, les dépenses de la Commission de la fonction publique pour la formation linguistique des fonctionnaires augmenteront d'environ 2.4 pour cent pour atteindre $45.6 millions.Les autres augmentations se situent dans les prévisions de dépenses du Bureau des traductions, dont le budget passe de $40 millions en 1976-77 à $46.7 millions en 1977-78, ainsi que dans les coûts directs et indirects assumés par les ministères et les organismes pour mettre en oeuvre les politiques relatives aux langues officielles.Ces coûts atteindront $68.6 millions au cours de la prochaine année financière, comparativement à $61 millions cette année Enfin, les montants à engager par les Forces armées en 1977-78 pour leur programme d'enseignement des langues secondes seront de $53.9 millions, comparativement à $46.8 millions cette année.On sait que le ministère de la Défense possède son propre programme de formation linguistique, indépendant de celui de la Commission de la fonction publique.En remettant son budget, hier, le président du Conseil du trésor, M.Robert Andras, a souligné que le montant estimatif de $405.4 millions pour le programme fédéral des langues représentait un peu moins de un pour cent de toutes les dé- penses budgétaires prévues pour 1977-78 $45.1 milliards.Quant à l'augmentation de 5.1 pour cent par rapport à Tannée financière en cours, elle est sensiblement inférieure, a-t-il fait remarquer, à la prévision de sept pour cent des dépenses globales du gouvernement.M.Andras a également expliqué que ce budget reflétait la volonté du gouvernement de mettre l'accent sur les programmes destinés à la jeunesse plutôt que sur le bilinguisme institutionnel dans la fonction publique, comme le demandait le Commissaire aux langues officielles dans son dernier rapport.Le Conseil du Trésor est présentement en train de procéder à la revision de ses objectifs en ce qui regarde le nombre de postes bilingues dans la fonction publique.Fixé d'abord à 50,000, le nombre de postes désignés bilingues avait ensuite été accru à près de 65,000 par l'ancien président du Conseil du trésor, M.Jean Chrétien.Mais suite à la publication du rapport Bibeau sur les programmes de formation linguistique de la Commission de la fonction publique, le gouvernement fédéral avait entrepris de réévaluer cet objectif.A la lecture de ces prévisions de dépenses, l'on peut vraisemblablement s'attendre à ce que le nombre de postes désignés bilingues soit considérablement réduit et le programme de formation linguistique des fonctionnaires passablement atténué.R/en contre le chômage Des réductions “criminelles” (le NPD) La fonction publique un gel des effectifs .OTTAWA (PC) — Malgré certaines réserves de forme, l'opposition conservatrice s'est déclarée fort satisfaite hier de la modération des prévisions budgétaires, présentées par le président du Conseil du trésor.M.Robert Andras, pour lannee 1977-78 De son côté, toutefois, le Nouveau Parti démocratique estime qu'il est "criminel de proposer une restriction des dépenses publiques dans la conjoncture actuelle, un tel budget des dépensés ne pouvant qu'entraîner une diminution de la croissance economique et une hausse du chômage.Les travaux publics OTTAWA (PC) — La presque totalité du budget de quelque $760 millions qui sera affecté aux travaux publics lors du prochain exercice financier ne servira qu'à completer des projets déjà entrepris au cours des années précédentes.En effet, le nouveau budget des dépenses présenté hier par le président du Conseil du trésor.M.Robert Andras, ne prévoit aucun nouveau projet d'envergure pour 1977-78.malgré une augmentation de plus de $105 millions des dépenses pré- Au nom du Parti conservateur, le députe de Vergreville, M.Don Mazan-kowski, a d'abord félicité le président du Conseil du trésor pour la "sincérité dont il a fait preuve pour restreindre les dépenses fédérales',.M.Mazankowski a souligné qu'en agissant ainsi, le gouvernement semblait donner raison au Parti conservateur, qui.a-t-il dit, a fait preuve de leadership en plaidant pour une réduction des dépenses publiques.11 a par ailleurs soutenu que sans un contrôle beaucoup plus serré des dépen- vues à ce chapitre.D'ailleurs, environ 40 pour cent des dépenses en immobilisation pour le logement seront destinés aux établissements postaux.Un montant de $114 millions sera affecté au programme de construction déjà entrepris a Toronto, Montréal, Halifax.London et Victoria.Le gouvernement fédéral injectera quelque $168 millions au Québec, y compris la région de la capitale fédérale, pour la poursuite ou le parachèvement ses des sociétés de la Couronne, l'intention du gouvernement de réduire ses dépenses demeurera un vain mot.Chez les néo-démocrates, par contre, le député de Waterloo-Cambridge, M.Max Saltsman, a accusé le gouvernement d'avoir recouru aux vieilles idées du 18e siècle du Parti conservateur en vue de s'attirer la faveur populaire, ‘‘qui semble favoriser ce parti d'après les sondages ".“Les vrais libéraux doivent pleurer amerement aujourd'hui ”, a dit M.Saltsman.Le gouvernement fait preuve d une irresponsabilité coupable et d'une igno- important des travaux de construction d'édifices fédéraux, et environ $70 millions pour l’entretien des immeubles.A lui seul, le nouvel établissement postal de la région de Montréal, à Ville Saint-Laurent, drainera quelque $98 millions.Le gouvernement central déboursera de plus $6.1 millions pour des études de faisabilité et l'acquisition de terrains en vue de la construction de la Place Guy-Favreau.dans le centre-ville de Montréal.rance aveugle en présentant un tel budget des dépenses, alors que le pays compte plus d'un million de sans-emploi, a-t-il ajouté.Par ailleurs, le chef du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, a dit croire que le gouvernement fédéral tente de “provoquer une dépression artificielle, mais dont les effets sont réels pour le pays"."Dans ce programme de dépenses, il n'y a pas un seul effort sérieux pour créer de nouveaux emplois et le pourcentage des dépenses consacré aux travaux publics demeure le même que l'année passée ", a déclaré M.Broadbent, dans un communiqué.Chez les créditistes, le député de Shef-ford, M.Gilbert Rondeau, a accusé le gouvernement de camoufler la tendance réelle de l'augmentation des dépenses publiques.Citant Sélëction du Reader's Digest, M.Rondeau a souligné que la croissance des dépenses publiques s est élevée à quelque 500 pour cent depuis 10 ans, même si le gouvernement ne parle que d'une augmentation de sept pour cent cette année.11 a déploré par ailleurs le montant de la dette publique au pays, soutenant que les quelque $5.4 milliards affectés à ce titre ne contribueront pas au bien-être des chômeurs, des invalides ou des provinces.C'est la Banque du Canada qui aurait dû prendre la responsabilité de financer les institutions publiques, a dit M.Rondeau.OTTAWA (PC) — Le gouvernement fédéral a restreint à 0.6 pour cent l'accroissement de la main-d oeuvre au sein de la fonction publique pour l'année financière 1977-78.Dans le budget des dépenses, déposé hier aux Communes, le president du Conseil du Trésor, M.Robert Andras, n'autorise qu'une augmentation de 2,081 années-hommes pour un total de 323,272.Ce taux d'augmentation se compare à la croissance de 1.3 pour cent en 1976-77 et de 4.1 pour cent en 1975-76.M.Andras a soutenu que le gouvernement est parvenu à ‘‘freiner très substantiellement la croissance de la fonction publique, sans priver aucun de ses éléments constitutifs des moyens que requiert la prestation des services essentiels".11 a dit avoir écarté toutes méthodes arbitraires de restriction, soit la fixation d'un quelconque plafond pour l'ensemble de la fonction publique, ou l’imposition générale d'un pourcentage de reduction uniforme.On compte une réduction de la croissance de la main-d oeuvre dans 20 ministères et agences.La plus importante, soit 941 années-hommes, touche Statistique Canada avec la fin du recensement quinquennal de 1976.Une réduction de 653 années-hommes est par ailleurs enregistrée à la Commis- sion d'assurance-chômage, en raison, explique-t-on, de la rationalisation des mécanismes de la commission.La Commission de la fonction publique accuse pour sa part une diminution de 250 années-hommes, suite à une réduction de certains aspects du programme de formation linguistique.Par contre, cinq ministères et agences ont obtenu une augmentation de plus de 500 années-hommes: — les Postes, avec 967, en raison de la croissance normale de la population; — la Gendarmerie royale, avec 800, pour faire face aux exigences relatives aux services policiers nationaux et aux obligations contractuelles avec certaines provinces; — les Travaux publics, avec 631, en raison d'un transfert de responsabilité du ministère des Transports à Goose Bay; — les services correctionnels, 623, pour améliorer la sécurité au sein des pénitenciers, accélérer les programmes de construction et augmenter les services de libération conditionnelle; — la Main-d oeuvre et Immigration, 566, pour la mise en oeuvre du programme de stratégie d'emploi.Huit ministères et organismes enregistrent des augmentations de 10 à 49 années-hommes, quatre, de 50 à 99, et six, de 100 à 499.Pas de nouveau projet Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres MM CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-002-528-771 JOCELYN GAGNON.DEMANDEUR -vs- MICHEL SEGUIN & ALBERT JODOIN ET A LAFONTAINE faisant affaires sous la raison sociale de SALABERRY VALLEYFIEID DRIVE YOURSELF DEFENDEUR ORDONNANCE Il est ordonne au défendeur de se constituer un procureur dans les soixante |0urs (601 à compter de la dernière insertion des présentes Une copie de I avis de se constituer un procureur a été laissée au Greffe a intention du défendeur MONTREAL le 14 février 1977 ME CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT CRM NANTEL MERCURE ROUQUIN & COUTU 507 Place d Armes Suite 1800 Montréal.H2Y 2X4 Procureurs du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) N0 12-066998-778 DAME CAROL SMITH ménagère épouse commune de biens de Claude Prouir résidant et domiciliée en la Cité de LaSalle district de Montréal.Requérante -vs- CLAUDE PR0ULX.de lieux inconnus Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’intimé CLAUDE PROULX est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 K>urs de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée â la Division des Divorces â son intention Prenez de plus avis qu’à défaut pa' vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits la reoué rame procédera â obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL le 14 février 1977 CLAUDE DUFOUR REGISTRAIRE-ADJOINT BARRIERE NEUER & LAMARCHE Avocats.1024 Notre-Dame Lachinê P 0 Procureurs de la requérante Canada PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 500-05-000514-776 LOUISE CLEARY demanderesse ¦vs- JACQUES GASCON défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur est par les présentes requis de com-paaitre dans un délai de trente (30) |Ours de la dernière publication Une copie du bref d assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de cette honorable Cour i son intention Prenez de plus avis gu i défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits la demandé'esse procédera â obtenir contre vous un jugement par défaut MONTREAL ce 9 février 1977 Shoofey Momeau Blais Rolland Pariseau & Champagne 1030.rue Charrier, suite 506 Montréal PQ Procureurs de la demanderesse Requête accordée par A Beaulieu Explorez votre quartier: V) vmW, Marcher Déa aujourd’hui "AVis est donné par les présentes que le contrat de vente en date du 1er février 1977 à C0MCAP FACTORS INC.de toutes dettes, présentes ou futures, payables â DELTA AGGREGATE SUPPLY LTD.a été enregistré au bureau d’Enregistrement de Montréal le 9 fév 1977 sous le no 2756860 ’’ Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 2 février 1977 par lequel Quebec Gear Works Ltd.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, â titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 4 février 1977 sous le No.2755806.Banque de Montréal, 8 février 1977.CANADA PROVINCE DE QUEBEC AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné que PATRICK DOMINIQUE HAGGAR.artiste, domicilié et résidant â 4400 avenue Powell, en les cité et district de Montréal, province de Québec, transmettra au Secrétaire de la Province de Québec une requête demandant que son nom soit changé de PATRICK DOMINIQUE HAGGAR à celui de PATRICK DOMINIQUE LOUS CADET MONTRÉAL, le 14 février 1977 De Grandpré, Colas.Amyot.Lesage.Deschênes & Godin Procureurs du requérant AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné que ROBERT RICHARD McGRATH, étudiant, résidant et domicilié au 50 Place Cote Vertu, app.212 en la cité de St-Laurent.district de Montréal, s'adressera au Lieutenant Gouverneur en Conseil, pour un décret changeant son nom de "ROBERT RICHARD McGRATH" â celui de “ROBERT RICHARD EVANS".MONTREAL, ce 7 février 1977 Mes FRANKLIN & FRANKLIN procureurs du Requérant ALLIANCE SECURITE BLINDE (DIVISION QUEBEC) LTEE Avis public est par les présentes donné que "Alliance Sécurité Blindé (Division Québec) Liée" s'adressera é l'Assemblée Nationale du Québec, é sa prochaine session, pour demander l'adoption d'une loi l'autorisant é transporter, par véhicules blindés, de tout point à tout autre point au Québec, de la monnaie, des billets de banque, des documents commerciaux, des titres et des valeurs négociables et des objets ayant une valeur précieuse MONTREAL, ce 14 février 1977.Chapados, Chevalier et Gaul.procureurs de la requérante.a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 17 septembre 1973 ê LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes présentes ou futures, payables â CAMEO CRAFTS (CANADA) LTD a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d enregistrement de Montréal le 21iême jour de septembre 1973.sous le numéro 2461809 Ce tOiême jour de février.1977 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU BIEN-ÊTRE SOCIAL N0 .43-1164-76 MONSIEUR ET MADAME X Requérants A Monsieur Keith Hubert Manning de lieux inconnus AVIS PRENEZ AVIS qu une requête en adoption sera présentée pour adjudication le 23 mars 1977.à 10 00 heures de l avant-midi.devant l’un des Honorables Juges de £ Cour du Bien-Etre Social pour le district de Mèhtrêai au 410 est rue Belle-chasse chambre 207 A défaut pour vous de comparaître à ladite date la Cour statuera nar défaut sur ladite requête en adoption Verdun ce 11 février 1977 par Jean Fauteux Mes Laforest Bibeau & Carrière 4255 rue Wellington Suite 101 Verdun Tél 761-4838 Procureurs des requérants CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO 500-12-06697-770 ELISABETH HOYT ménagère épouse séparée de biens de Morris Claybourn.résidant et domiciliée au 8535 Bonnivet.dans la cité de St-Léonard, dans le district de Montréal.requérante -vs- M0RRIS CLAYBOURN.d'adresse incpnnue intimé PAR ORDRE DE LA COUR L intimé Morris Claybourn est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 tours de la dernière publication Une ccpie de la requête en divorce a été laissée à la Oivision des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu'â défaut par vous de signifier et de déposer une comparution ou contestation dans les délais susdits la requérante procédera â obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnancé accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTRÉAL, le 11 février 1977 A.BEAULIEU REGISTRAIRE-ADJOINT Mes Hargreaves Monette.Trudel, Leduc 6850 est rue Sherbrooke suite 350 Montréal H1N 1E1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) (Divorce) N0 500-12-065708-764 ERNA SZEPESI.domiciliée et résidant au 1564 Du Couvent Chomedey Laval province de Québec requérante -vs- JOSE SERNA d'adresse inconnue Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé.JOSE SERNA, est par la présente requis de comparaître dans un délai de 60 jours è compter de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal è son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu â défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits la requérante procédera é obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueiHam les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous MONTRÉAL, ce 21 janvier 1977 CLAUDE DUFOUR REGISTRAIRE Me Jules LeRiche 1344 est rue Sherbrooke Montréal Qué Tél 527-3485 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL M et Mme X.requérants AVIS A: Florence L'Ecouteur Cyr.de lieux inconnus PRENEZ AVIS qu'une requête en adoption en faveur d'une enfant prénommée Nathalie, née le 10 juillet 1971.sera présentée â monsieur le Juge en Chef de la Cour de Bien-Etre Social de Montréal, au 410 est.rue Bellechasse.Chambre 100A.le 23 mars 1977.è dix (10) heures de l'avant-midi ou aussitôt que Conseil pourra être entendu.Vous êtes donc requise de vous présenter à ces lieu et date VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE MONTREAL ce 6e jour de février 1977 d AMOURS & VILLENEUVE.Procureurs des requérants AVIS La compagnie METROPOLITAIN SUD (1967) INC s adressera à l 'Assemblée Nationale du Québec pour demander, par un projet de loi privé, le respect de ses droits par la Commission des Transports de la Rive-Sud de Montréal et la modification de ! article 39 de la loi constituant la Commission de Transport de la Rive-Sud de Montréal (1971.chapitre 98).afin que la Commission de Transport de la Rive-Sud de Montréal ne puisse exploiter aucun service de transport en commun dans le territoire actuellement desservi par Métropolitain Sud (1967) Inc .sans acquérir, de gré à gré ou par expropriation, le capital-actions ou les biens meubles et immeubles de cette entreprise de transport desservant le territoire auquel la Commission de Transport établit ainsi son service QUEBEC, le 10 février 1977 BHERER.BERNIER.COTE.0UELLET.HOULE.CANTIN & P0LIQUIN Procureurs de Métropolitain Sud (1967) Inc.Chambre 140 - 58D est.Grande-Allée Québec GIR 2K3 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-005 491-779 DECARIE MOTORS LTD.une corporation, ayant son siège social dans la Cité de St-Laurent.Demanderesse, versus, DAVID REINGLAS, de lieux inconnus.Défendeur Le défendeur.David Reinglas, pour qui une copie du Bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au bureau de la Cour Provinciale, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la dernière publication de cet avis.Montréal.11 février 1977.Me Harold S Freeman.C.R., Suite 410, 1010 ouest, rue Ste-Catherine.Montréal.Québec Procureur de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-000248-771 DANIEL BLAIN demandeur -vs- GILLES GREGOIRE faisant affaires sous le nom de G G CONSTRUCTION défendeur ORDONNANCE Il est enjoint au défendeur, GILLES GREGOIRE, â l ’intention de qui une copie du bref et de la déclaration ont été laissées au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de dix (10) jours de la publication du présent avis, sans quoi il sera procédé contre lui par défaut.Montréal, le 11 février 1977 CAYER & ÉTHIER 4980 boul Henri-Bourassa est, Suite 204 Montréal-Nord.P Qué.Procureurs du demandeur Î*PE.70061.F Mardi, 15 mars 1977 FOURNITURE DE 13 OSCILLOPERTUBOGRAPHES DE 32 ET 16 CANAUX ANALOGIQUES Garantie de soumission: $60,000.SCC.78004.F Mardi, 15 mars 1977 FOURNITURE DE CONDUITS ÉLECTRIQUES RIGIDES EN ALUMINIUM Garantie de soumission: $5,000.OCC.78009.F Mardi, 8 mars 1977 FOURNITURE ET LIVRAISON AU CHANTIER LG 3 D’UN BÂTIMENT PRÉFABRIQUÉ CONSTITUÉ DE 3 UNITÉS MOBILÉS Garantie de soumission: $7,000.Aucune soumission partielle acceptée RCC.78021.F Mardi, 8 rpars 1977 RACCORDS DIVERS DE PLOMBERIE MONTRÉAL Garantie de soumission: $5,000.PCL.70007.F Mardi, 22 mars 1977 FOURNITURE D’ASSEMBLAGES D'ARRÊT POUR LIGNES À 735 kV Garantie de soumission: $60,000.CPE.70123.F Mardi, 22 mars 1977 FOURNITURE DE 6 DISJONCTEURS 170kV, 245kV ET 253kV Garantie de soumission: $80,000.AMR.70009.F Mardi, 8 mars 1977 FOURNITURE DE 37 AUTOMOBILES DE FORMAT RÉGULIER Garantie de soumission: $8,000.CPE.60740.F Mardi, 8 mars 1977 FOURNITURE DE SUPPORTS EN ACIER POUR POSTES A 25, 69 et 120kV Garantie de soumission: $5,000.Aucune soumission partielle acceptée AMR.70023.F Mardi, 8 mars 1977 FOURNITURE DE 31 CAMIONNETTES DE DIVERS MODELES (PBV 7,500 à 7,800LB.) Garantie de soumission: $8,000.AMR.70011.F Mardi, 8 mars 1977 FOURNITURE DE 81 AUTOMOBILES FAMILIALES DE FORMAT RÉGULIER Garantie de soumission: $20,000.AMR.70019.F Mardi, 8 mars 1977 FOURNITURE DE 16 CAMIONNETTES FAMILIALES A TRACTION 4 x 4 (PBV - 6,000LB.) Garantie de soumission: $5,000.ASG.65034.F Mardi, 8 mars 1977 FOURNITURE DE 10 MILLIONS DE FEUILLES 8 'A" x 11” DE COULEUR BLANCHE, POUR REPROGRAPHIE Garantie de soumission: $5,000.Société d'énergie de la Baie James APPEL D’OFFRES SEBJ 77-0134 Aménagement de La Grande Rivière Heure limite: 15 h 30, heure de Montréal, aux datea Indiquées • Jeudi, le 3 mars 1977 ACCESSOIRES DE FORAGE: TREPAN, TIGE MANCHON D'ACCOUPLEMENT ET BARRE DE FRAPPE GARANTIE DE SOUMISSION: $25,000.00 PRIX DU DOCUMENT: $10.00 Les docuements d’appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 8 h 30 à 16 h 30, à l'endroit suivant: Société d’énergie de la Baie Jamea Direction Approvlaionnement 800 est, boul.de Maisonneuve, 19e Étage, Montréal, (Québec) H2L4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait â l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant Indiqué plus haut est exigée de tout soumissionnaire, conformément aux stipulations du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, corporations ou entrerpises en coparticipation ayant leur principal établissement d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière se réserve le droit de rejeter n'importe quelle soumission ou toutes les soumissions reçues.A.Rousseau Directeur, Approvisionnement Toutes les conditions de chacun des appels d’offres sont contenues dans le document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à I6h30 à l’endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION DES ACHATS BUREAU N° 700 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL, QUÉ., CANADA H2Z 1A4 Pour renseignements, tél.(514) 285-1711, poste 1863.La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué ci-haut.Sauf s'il est contrairement indiqué, une soumission partielle est acceptable, et dans ce cas, la garantie doit être d'un montant égal au multiple de $1,000 le plus prés de DIX POUR CENT (Kyf ) de la somme totale de la soumission, jusqu'à concurrence du montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d appel d offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.L Hydm-Quebcc se réserve le droit de rejeter l'une quelconque, ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire.M.-A.DEMERS I Le Devoir, jeudi 17 février 1977 • 17 Advenant l’acquisition par Little Long Lac Gold Mines r \ St.Lawrence Columbium passerait sous contrôle torontois.tout comme Niobec par Michel Nadeau Une assemblée des créanciers fournisseurs de la firme St.Lawrence Columbium de Oka vient d'accepter un nouveau délai pour les premiers paiements de leurs créances qui atteignent $2 millions.Toutefois en reportant au 29 septembre le début des remboursements, les créanciers n'enlèvent pas la menace qui plane sur cette entreprise dirigée par M.Jean-Joffre Gourd qui pourrait passer prochainement aux mains d'intérêts to- rontois.Le 29 mars prochain, la Banque de Commerce sera en mesure de disposer des actifs de la compagnie saisis en juin dernier.Le principal actif de la compagnie demeure un gisement évalué à 28 millions de tonnes, selon la direction, gisement voisin de l'exploitation actuelle (voir le schéma).• Des négociations se poursuivent avec le groupe Little Long Lac Gold Mines qui souhaite profiter des difficultés financières de l'entreprise pour acquérir le gisement et les ins- tatllations a prix réduit.• L'autre producteur de columbium.la firme Niobec n'a jusqu'à maintenant manifesté qu'un intérêt mitigé pour certains éléments secondaires de l'actif de St.Lawrence.Niobec est la propriété de la Société québécoise d'exploitation minière (SOQUEM) et du groupe Teck de Toronto.• Le gouvernement du Québec étudie toujours le dossier et un projet est en cours de préparation au ministère des Richesses naturelles.Québec est intéressé à l'affaire mais ne veut pas d'un gouffre financier sans fond.Assez curieusement, les deux seuls producteurs de columbium en Amérique du Nord n ont jamais pu en arriver à une entente.St.Lawrence ne veut pas d’un accord avec Niobec car selon la direction de St.Lawrence cette entreprise serait dominée par le groupe Teck, actionnaire et gestionnaire de la mine de Saint-Honoré auprès de Chicoutimi.Selon un accord intervenu entre Teck et SOQUEM en - FOSSE PROPOSEE - En operation depuis plus de dix ans.la mine souterraine (à d roite) de St.Lawrence Columbium pourrait fournir du minerai encore durant quelques mois.Des tunnels latéraux ont démontre Liimportance de deux importants gisements qui pourraient être exploites à ciel ouvert.Cést ce projet que tente de réaliser la compagnie qui fait face présentement à de graves difficultés financières.Financiers et politiciens admettent le bien-fondé des mobiles de la Royale Tout en s'interrogeant sur l'opportunité du moment choisi pour annoncer là nouvelle, les milieux d'affaires ont peu réagi à l'annonce mardi du déménagement de trois services du siège social de la Banque Royale de Montréal à Toronto.Plusieurs hommes d'affaires interrogés au colloque du Conference Board ont rappelé que Toronto était devenu le centre financier du Canada et .A //r ICUICC mutuelle-vie NOMINATIONS À L’ALLIANCE MUTUELLE-VIE |M| RAYMOND TESSIER NORMAN H.PARRY .Monsieur Herve Belzile.président de l'Alliance mutuelle-vie.annonce la nomination de M.Norman Parry comme Conseiller spécial en selection et celle de M Raymond Tessier au poste de Directeur de la sélection.Ces n ommations s'inscrivent dans le cadre d’un programme d'expansion des services de la Compagnie et tiennent compte du fait que M.Parry entend prendre sa retraite d'ici q uelques années après avoir fait carrière à l'Alliance durant plus de trente ans.IGHouRj LES PRÉVOYANTS du canada “FONDS DE PENSION" PRENOn AVIS AUX SOCIÉTAIRES Avis est donné qu une assemblée générale des sociétaires de Les Prévoyants du Canada Fonds de Pension" sera tenue au siège social de la Compagnie, 801 est, rue Sherbrooke, Montréal.P O.le mercredi 9 mars 1977, à 11 h de l'avant-midi, pour procéder à l'élection des membres du conseil de surveillance.Montréal, P Q.le 17 février 1977.CLAUDE BEAUVAIS secrétaire CiFIGUH 1^1 LES PRÉVOYANTS DU CANADA -PJ ASSURANCE GÉNÉRALE PRENOn ASSEMBLEE ANNUELLE Avis est par les présentés donne aux actionnaires des Prévoyants du Canada — Assurance Generale qu une assempiee generale et spéciale des actionnaires se tiendra au siege social de la Compagnie 801 est.rue Sherbrooke Montreal le lundi 7 mars t977.a 10 h 45 de i avant-midi dans le but de 1 considérer et s il y a lieu, d approuver les états financiers de la Compagnie et le rapport des vérificateurs pour i exercice financier qui s est termine ie 31 décembre 1976 2 eiire les administrateurs 3 nommer les vérificateurs 4 considérer et approuver s il y a lieu le réglement N° 16 de la Compagnie qui décrit les fonctions des dirigeants et qui modifie le réglement general d administration pour le rendre conforme a certains articles de la Loi sur les Assurances tchap 70 Lois du Quebec 1974) 5 considérer toute autre question qui pourrait être légalement soumise a i assemblée Par ordre du Conseil d administration CLAUDE BEAUVAIS secretaire Montreal le 17 février 1977 que la Banque Royale n'avait posé qu'un geste collant à la realite.Pour le président du Conference Board, M.Robert René de Cotret, un mouvement est amorcé depuis plusieurs années en faveur d'une concentration des institutions financières à Toronto."Les États-Unis ne possèdent qu'un seul centre financier à New York alors qu'il y en avait deux au Canada qui compte une population dix fois moindre ".Toutefois, le mystère demeure toujours sur les motifs qui ont incité la Banque à communiquer cette nouvelle trois mois, jour pour jour, après l'élection du Parti québécois.Tout en se défendant bien de vouloir 'dramatiser'' ce déplacement, la direction de la Banque Royale n en a pas moins déclenché une série de titres à la "une" des grands quotidiens anglophones, en particulier à Montréal.Le vice-président dune grande banque à confié au DEVOIR: "Chaque mois, les banques amènent, retournent et déplacent des dizaines d'employés pour mieux s'approcher des marchés.On ne fait jamais de conférence de presse quelques minutes avant la fermeture de la Bourse pour informer le public de ces mutations." Dans la journée de lundi, le Service, des relations publiques dé la Banque Royale a communiqué avec les média d'information pour informer les journalistes de la tenue d'une importante conférence de presse.Ce genre de rencontre est peu fréquent à la Banque Royale surtout depuis que le président Earle McLaughlin n'a pas voulu rencontrer la presse financière lors de la dernière assemblée annuelle.Il n en fallait pas plus pour mettre la puce à l'oreille de tous les journalistes.L'atmosphère était plutôt sur-voltée dans l'auditorium de la Banque à la Place Ville-Marie.Les entrevues avec les 100 cadres impliqués dans cette décision se poursuivaient hier au siège social de la Place Ville-Marie.Un porte-parole a déclaré qu'il était impossible de déterminer le nombre de francophones qui pourraient éventuellement quitter Montréal.Toutefois la majorité du personnel de ces trois services est de langue anglaise et les trois directeurs sont des anglophones.On député torontois a affirmé que la Banque de Montréal avait procédé de la même façon il y a plusieurs années.Cette affirmation a été quelque peu atténuée par un dirigeant de la Banque de Montréal qui a déclaré que tous les centres de décision demeuraient à Montréal mais que les opérations étaient décentralisées selon les marchés.Les deux banques montréalaises ont plus de clients et de succursales en Ontario qu elles en possèdent au Quebec.Aussi est-il normal qu'une partie de leurs opérations se déroulent dans la région toron-toise.DEPUIS 1908 Assurances Tanguay Inc.Courtiers d'Assurances d’avantages sociaux 4489, Papineau, Montréal Tél.: 527-4161 GROUPE LES PREVOYANTS •J DU CANADA prenS ASSEMBLÉE ANNUELLE Avis est par les présentes donne aux actionnaires et aux titulaires de polices a participatioq|des Prévoyants du Canada qu une assemblée générale annuelle et spéciale des actionnaires et des titulaires de polices a participation sera tenue au siège social de la Compagnie, au 801 est rue Sherbrooke â Montreal, le lundi 7 mars 1977, â 11 h de i avant-midi dans le but de 1 considérer et.s i! y a lieu, approuver les états financiers de la Compagnie et le rapport des vérificateurs pour l exercice financier terminé le 31 décembre 1976 2 elire les administrateurs 3 nommer les vérificateurs 4 considérer et approuver, s il y a lieu, le reglement N° 38 de la Compagnie qui décrit les fonctions des dirigeants et qui modme le réglement general d administration pour le rendre conforme â certains articles de la Loi sur les Assurances (chap 70 Lois du Québec 1974) 5 considérer toute autre question qui pourrait être légalement soumise â (assemblée Par ordre du Conseil d administration.CLAUDE BEAUVAIS, secretaire, Montréal, le 17 février 1977 1970, les deux partenaires disposent d'un nombre égal d'administrateurs au conseil.Toutefois.le président du conseil est choisi parmi les administrateurs désignés par Teck.Or le président doit trancher en cas de désaccord avec sa voix prépondérante "Niobec est une firme contrôlée par Teck" soutient la direction de St.Lawrence.Chez SOQUEM, le vice-président, M.Claude Genest reconnait que Teck jouit " d'un avantage théorique ".Le vote du président ne peut s'exercer que lors d une assemblée des deux actionnaires sur un nombre de sujets assez limités.La solution idéale serait une entente directe entre St.Lawrence et SOQUEM.Mais il semble que cet organisme ne veuille pas s'aboucher à d'autres associés craignant la susceptibilité de son partenaire torontois.Tous ces blocages empêchent et retardent l'exploitation d'un gisement au Québec dont la commercialisation serait en bonne partie assurée.Au cours des dernières années, environ 150 travailleurs étaient à l'oeuvre à Oka et l'apparition de Niobec n'affecte nullement les possibilités d'écoulement du colombium de St.Lawrence.La mine pourrait être mise en production à ciel ouvert.Durant la période de trente mois nécessaire pour dégager le gisement, le mine souterraine actuelle pourrait fournir deux millions de tonnes, selon la compagnie.Cette opération rapporterait environ $6 millions pour alimenter le cash flow.La direction de St.Lawrence soutient, avec un rapport de la firme Pincock, Allen & Holt à l'appui, que le gisement de 28 millions de tonnes à une valeur actualisée de $29 millions.Ce montant est établi à partir de profits de $88 millions réalisés sur une période de 17 ans avec un revenu avant impôts de $184 millions.Le taux de récupération du minerai a baissé au cours des dernières années mais la direction soutient qu'avec la restructuration du moulin et l'établissement de contrôles additionnels, ce taux pourrait aller jusqu'à 0.70%.Le gisement de Saint-Honoré (61 millions de tonnes de minerai) tire à 0.66'.Les coûts de mise en exploitation seraient d'environ $20 millions.Il faudra auparavant-cependant régler les problèmes financiers de l'entreprise dont les dettes dépassent $5 millions.Nomination La Compagnie de construction Pentagon Ltée A.W.Jackson R.J.Balfour, président du conseil d'administration de la Compagnie de construction Pentagon Ltée a le plaisir d’annoncer la nomination de A.W.Jackson, ingénieur, à titre de président et chef de la direction de cette compagnie Diplômé en génie électrique du University of British Columbia.M.Jackson possède plusieurs années d'expérience de la construction au Canada et à l'étranger.A ce nouveau poste, il participera a la croissance continue de Pentagon et au développement des activités de construction du Groupe SNC.Société d'entrepreneurs en construction.Pentagon est membre du Groupe SNC.Ses bureaux sont établis à Montréal, Moncton, Toronto et Edmonton.BRENDA MINES LTD.AVIS DE DIVIDENDE La présente a pour but^d'in-former que les administrateurs de la Brenda Mines Limited ont déclaré un dividende de treize cents (13c) l'action, payable le 16 mars 1977 aux actionnaires inscrits au livre des actions à la fermeture des affaires le 18 février 1977.Par ordre du conseil, BRUCE H.GROSE, Secrétaire Vancouver, Colombie-Britannique le 9 février 1977 Les profits % 100 $8'% 8'% 3117 55 55 6315 298 295 Junior Industriel !«• Capital Dyn 1500 Crawfd Al 900 Avec C pf 19 44% 44% 443/4+ % Avnet Inc 6 165 17 16% 17 - % Avon Pd 16 827 46% 45% 45% + % BabckW 7 103 31% 31'/a 31% + Va Baxt Trv 18 496 34% 33 Va 34 + Va Beckmn 16 24 24% 24** 24 Va— % Beech A 8 191 24% 233/4 233/4— % Bel Hovy 32 20** 20 20 - % Bell Can 7 21 47% 46% 47%+ % Bend Cp 5 385 24% 24% 24 %- % Beth Stl 10 377 37** 363/4 37% + % Black D 16 561 18 17% 17% Boeing 10 1770 42% 403/4 «V4+!% Boise Cas 9 406 293/4 29% 29%+ % Borden 9 374 32** 32** 32% Fireston 14 330 23 Fluor Cp Ford M Foxboro Fruehf 9 88 34% Velcro Wjax a Walk a Warn Her War H 150 West Pet Westcst Westcst a Wstburne York Lam Zellers Borg War 8 218 33'% 32'% 2% Bos Ed 10 30 26'% 26'% 26'%+ '% Brist My 13 307 66'% 64'% 65%+!% Brit Pet 20 230 15*4 15** 15**- '% Brunswk 7 341 16*4 16** 16'% BucyEr 13 135 253% 25** 253% 7*4 7*4 - ** Burl Ind 7 176 26 25'% 25%+ '% Burrghs 16 435 73*4 72'% 73 + ** CBS 8'% + '% 55 +5 +4 10 255 57'% 56'% 57'%+ % 296 CITFin 9 70 39'% 38*4 38%- Va CPC Int 9 101 47'% 46% 47'%+ % Callah M 18 22 14'% 13% 14 - '% Camp RL 17 57 26 25** 26 + '% Camp Sp 12 137 37*4 37'% 37**- '% -10 Cdn Pac 7 354 1 6'% 16’% 16**+ '% CapCCm 11 364 51 50 50'%- % 5 3174 57** 9 72 43'% 8 274 283% Gard Den 17 111 18'% Gen Dy 7 248 59 Gen Elec 12 1570 51** Gn Food 9 697 323/4 Gen Inst 14 255 20 Gen Mot Gen Por GTel El Gen Tire Ga Pac Gillette Goodrich Goodyr Gould Gt AP GrenGnt 22 Gulf Oil Halbrtn Hecla M Heinz HJ 18% 72 41'% 15'% 28 32 Va 44'% 25*4 52 25** 35** 22% 34** 56 42** 28'% 18 57'% 50** 32'% 19** Perm.233% 50 - '/a 40'%+ '/a 16'%+ Va 32'% 44%+ Va 29%+ Me 26**- ’% 23** 46'%- ** 39'%+ Va 13'% 46%+ Vb 38 + 3/4 + ** 19 72**- ** 41'%- Va 15** 28'%+ Vs 32Va- '/a 443%- Va 26'%+ 3/4 52 - Va 26 + Ve 353%+ ** 23 + Va 343% 56%+ % 43'%+ Va 283%+ ** 18'%+ Va 58Va+l'% 51'%+ Va 32'%+ Vb 19'%- Va 14 183 14 Va 3 231 93% 113 343% 783 39 5 5** 24 33'% 32 13% 44** 45 + Va 24% 25 Va 27** 27**- Va 70 Vb 71'%+ 3/4 44** 44**- Ve 353% 36 + Va 13% 13%— Va 9 Va 9** 34'% 343/4+ »% 38 5'/4 Marath Mf 3 Marathn O 9 337 58'% MrshMc 16 66 543/4 Mars Fd 11 150 20 Martn M 8 536 25% Masco Cp 12 247 21 38Va- Va 5'%- Va 33** 33'%+ ** 13** 13** 57'% 57**+ ** 54 Va 543%+ Va 19Va 19**- Va 25** 25**- ** 20'% 21 .Mass Fer 3 213 193/4 19% 19%- % MasCp 56 18 173/4 18 + % Maytag 13 41 31% 31% 31%- ** McDonld 17 750 47 46% 46% McDn D 8 871 24 23% 23% McGr H 11 493 17** 17% 17% + % Mdntyr 27 z440 29 McKee Merck Merr Lyn MGM Midi Ros 19 17'% 17 469 58'% 7 279 21** 7 236 183/4 19 30'% Min MM 17 1423 Sl'/s Mobil O Mobile Mohas Monsant 523 65** 32 3** 7 66 17 8 699 76** Motorola 15 330 463% NCR Cp 11 512 37'% 9 566 233% 22'% 223%+ '% NL Ind Nat Gyp 29 29 17 17 573% 58 - Va 21 Va 21 Ve.18** 18**+ ** 29** 30'%+ ** 50 Ve 50**+ Va 64'% 65'%+ Va 3'% 3** 16Va 16**- Va 75** 76 + ** 46'% 46'%+ Va 37’%+ V* 37 10 141 16** 16'% Norfolk W 7 230 30 Nor Tel Northgt 53 29** 6 4** Northrop 10 353 46** Nor Sim 9 287 183% 13 1951 243% 7 46 263% 7 9 Occ Pet Out Mar PPG Ind Pac Pétri PanAm Penney Penzoil 243 53** 36 28** 602 4Va 11 870 42% 8 296 34'% PQEPSIC014 325 74 Perk Elm 17 86 18'% Pfizer 12 475 27** PhelpD 18 412 383% Phil Mor 12 809 55% Pitney B 12 270 9 Pittston 18 Va 574 35** Polaroid 16 662 35 Proc G 16 321 85'% Pullman 12 264 34% RCA 12 623 27% als Pur 13 867 16 Raym Int 7 38 32 Rdg Bate 5 Rein El Rein Gr Rep Stl Revlon Rich Mrl 10 RobinsA Rockwll 11 Rosario Royl D SCMCp StRegP Sanders SFe In Scer PI 117 19** 10 209 29% 6 30 193% 8 119 34'% 15 247 38% 31 25** 11 143 1 9 138 33** 37 24** 6 1494 55'% 5 140 20% 9 224 33** 61 11% 11 263 493% 40 14 291 Schlmbg 19 570 60’% Scott Pap 9 156 18** “ 16 749 64'% 7 7 6 Sears R Sedco Inc Shell Oil Singer Skyline Smith AO Sou Pac 45 34 Va 199 76 106 203% 20 124 15** 5 25 16** 113 35 16Va+ Ve» 29% 30 + Va 29'% 29**+ ** 4Va 4'%- Va 45 46**+1** 18'% 183%+ Va 24'/a 24**- ** 26** 26'%+ Va 52** 53**+ Va 28'% 28'%- Va 4** 4**- Va 41% 42**+ Va 34'% 34**+ ** 723% 73'%+ ** 18'% 18** 27'% 27'%- Va 37** 38**+ % 54% 55'%+ Va 17% 18 - Va 34% 35 .333% 35 + % 84'% 84'%- M» 34'% 34'%- Va 27Va 27'%- V4 153% 15% 31'% 313%- M» 19'% 19'%- M» 29 Va 29%+ Va 19** 19**- Vb 33** 34'%+ 3% 38 38**+ Va 25'% 25**+ Va 123% 13 + Va 33** 33'% 24 24**+ Vë 54** 543%- ** 20** 203%- Va 32% 33**+ *ë 11% 113%- '% 48** 49**+ Va 39'% 40 + Va 59% 60’%+ Va 18** 18** 62** 63**+ Va 33** 33**- ** 75 753%- ** 20** 20**- Mb 15'% 15**+ Va 16** 16**+ Mb 343% 34% 13 123 30% 29** 30 - Va Sparton 7 7 12% 12% 12% 7 2416 72% 71% 71X4+ % Sperry R 9 295 40 Vb 39% 39% + % 394 33 7% 73/4 7’/h + Vb St Brand 11 201 28% 27% 28% 9 425 29% 29% 29X4 StOil Cal 8 965 40% 39% 40% + Va 6 202 28% 28% 28'/a + Ve StOil Ind 9 343 54% 54% 54% + % 16 704 35% 343/4 35Vb + Va Ster Drug 11 368 15 Va 14% 14%- % 10 130 26% 26% 26X4- Va Steven J 5 48 19% 183/4 19% + % 519 30 29** 30 + % Stor Tech 7 42 11% 11% 11% + Va 13 744 23% 22% 22X4 Stud Wor 5 173 44% 43% 44% + ** 9 180 30 29% 29X4+ V* SunOil 6 141 45% 45% 45% + % 19 110 12% 12 12 Suns M 33 40 12 11% 11%- Vë 22 11 19% 18% 19 + % Taft Brd 9 8 31** 30% 30%— % 7 910 29% 28% 29'/» + % Teldyn 6 271 60% 58% 60 + % 11 402 58 57** 57X4+ % Tenneco 8 686 35 34 Va 34%— % 84 13% 13 13 - % Texaco 9 1145 20'/8 273/4 27 %— % 9 52 32% 31 31 - IV4 Te* Inst 20 351 85% 83% 85% +1 % 10 377 203/4 28 Va 28X4 Tex Gif 15 109 30% 30 30Vh + % 23 287 76% 74** 753/4+1% Textron 8 79 26% 26% 26X0+ ** 25 209 7Va 7% 7X4+ % Thlokol 7 465 213/4 21% 21'/! + ** 21 11% Del! Pan 100 100 100 100 Carling 15 17 2tb 2Xb 2% Mina* at patrol** Cater Tr 11 092 52 50V, 50% - % Acroll Ltd 750* .Permis LA PLUS AGRÉABLE ET ÉCONOMIQUE POUR VISITER L'EUROPE EN TOUTES SAISONS ‘L’AUTOMOBILE’ EUROP AUTO et AIR FRANCE ont mis au point pour vous quatre solutions originales au* meilleurs prix - a) Pour un court séjour la location EUROPCARS Kilométrage illimité - b) Pour un séjour de 21 jours à 6 mois Le Plan SÉJOUR VACANCES (achat - rachat) pour une somme forfaitaire vous bénéficiez d'un véhicule neuf.TT Garantie usine, assurance tous risques - kilométrage illimité - SI MC A - RENAULT - CITROEN - V.W.AUDI - FIAT c) Pour un long séjour le plan ACHAT FERME - Hors taxe - (tous modèles disponibles) d) Locationd un CAMPER Kilométrage illimité - — Exigez de votre agence de voyage ou demandez-nous notre catalogue AIR FRANCE - EUROPAUTO" Notre Devise Qualité - Service’ EUROP AUTO 5193 Côtedes Neiges, Montréal-735-3083 RENAULT SIMCA VOITURE DE L ANNÉE QUE VOUS VOYAGIEZ EN JEANS EN SMOKING SUR LE POUCE EN LIMOUSINE EN TRAIN EN JET EN PÉNICHE OU À VÉLO L’EUROPE 77 se réserve chez VI AU Tarifs ABC ou Noliprix MONTRÉAL-PARIS mmmM v ¦ nS VOLS ABC SUPER DC-8 DE NORDAIR DÉPART RETOUR DURÉE PRIX 5 avril 23 avril 18 jours 299.00 30 avril 25 jours 299.00 7 mai 32 jours 299.00 14 mai 39 jours 299.00 21 mai 46 jours 299.00 15 avril 30 avril 15 jours 299.00 7 mai 22 jours 299.00 14 mai 29 jours 299.00 21 mai 36 jours 299.00 28 mai 43 jours 299.00 4 juin 50 jours 299.00 22 avril 7 mai 15 jours 299.00 14 mai 22 jours 299.00 21 mai 29 jours 299.OU 28 mai 36 jours 299.00 4 juin 43 jours 299.00 11 juin 50 jours 299.00 29 avril 14 mai 15 jours 299.00 21 mai 22 jours 299.00 26 mai 29 jours 299.00 4 juin 36 jours 299.00 11 juin 43 jours 299.00 18 juin 50 jours 299.00 Vols Noliprix en 8-747 d’Air Canada ou «TAir France DURÉE: 14-45 JOURS ET 22-45 JOURS AVANTAGE: Partez quand voua voulez Revenez quand voua vouiez.DÉPART DURÉE PRIX 1er avril -18 mai 14-45 jours S319.00 19 mai - 1er juin 22-45 jours 339.00 2 juin - 22 juin 22-45 jours 389.00 23 juin - 30 juillet 22-45 jours 419.00 31 juillet - 27 août 22-45 jours 389.00 28 août - 1er octobre 22-45 jours 339.00 2 octobre et après 14-45 jours 319.00 Tarifs sujets à l'approbation du Gouvernement Ces voyages sont soumis à une réservation préalable de deux mots avec acompte et versement du solde 45 jours avant le départ.Pénalité de $100 pour toute annulation subséquente.SOYEZ PRÉVOYANTS — ÉCONOMISEZ EN RÉSERVANT IMMÉDIATEMENT AOEfMCS pm.VOVAQEe Y/I/,\U 3428.ST-DENIS 842-1751 CARREFOUR LAVAI.688-6211 GALERIES D ANJOU 353-7650 PLACE VERTU 332-4210 PERMIS 50-266 1218.rue UNION 866-9381 FAIRVIEW 694 2343 Vacances d’hiver en motoneige Suite de la page 21 leurs relais.Depuis l'hiver dernier, la F ederation des clubs de moto-neigistes du Québec a obtenu des propriétaires de relais, de restaurants et d'hôtels qu'ils améliorent au maximum les services qu'ils peuvent offrir aux motoneigistes de passage le long de ces grands sentiers.Pour le petit commerce local des environs de St-Gabriel-de-Brandon, Rawdon et Joliette et toute la vaste région qui s'étend de Champlain à Lorette-ville.les motoneigistes en balade constituent souvent un revenu d'appoint très appréciable.Suite à la venue de petits groupes de Suisses, d'Américains et même de Mexicains, la K.C’.M.Q.et le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche s'intéressent de près a cette question des grandes randonnées en motoneige et éventuellement à l'organisation de séjours de motoneigis-les au Québec tout comme cela se fait pour les amateurs de pèche sportive ou de croisières en mer.lùntre temps, l'association des Sentiers (de motoneiges Trans-Québec Inc.s'occupe activement de l'expansion des j grands sentiers déjà existants ' afin de faciliter autant que possible les longues randonnées.On peut déjà, en empruntant le sentier No 5.se rendre de Montréal à Lévis (et bientôt jusqu'à Rimouski) en passant par Drummondville.IP1 \ f ‘ nn* » iJ " mm ill 41a P 4- * p>.^ .! - - ' lât ' ' X : ¦ ' .PÂQUES en URSS prix $859!1 Comprend: (avion-hôtel - transfert) pension complète - visites.DÉPART: ! 31 MARS au 14 AVRIL T -LENINGRAD-YALTA KIEV-MOSCOU- N.B.: Avec arrêt à Paris en option RENSEIGNEMENT: SOCIÉTÉ CULTURELLE QUÉBEC/URSS INC.Organisme à but non lucratif Telephone 845-5778 AGENCE DE VOYAGES MONT-ROYAL 1023 est.rue Sherbrooke Téléphone: 526-3361/62 Détenteur d'un permis du Québec 501» Princeville et St-Agapit, un trajet d'environ 265 milles.Dernièrement, une autre piste de longue distance a été ouverte entre Notre-Dame-de-la-Merei et Ville de Laval, afin que les très nombreux motoneigistes de cette dernière localité puissent rejoindre facilement le super-sentier Mont-La urier-Québee.Et puis Ton peut aussi se rendre de la fron-tière du Vermont à Sorel.de Mont-Laurier à Hull, de Sherbrooke à Drummondville et de StT!rbain à Chicoutimi (sentier No 13) Pour nombre de gens éparpillés dans de vastes régions rurales, la motoneige a rompu l'isolement traditionnel.facilité les rencontres d'un village à un autre et la formation de nouveaux groupes d'amis.Et le réseau de super-sentiers donne accès à des endroits difficilement accessibles autrement qu'en motoneige et ouvre la voie à un tourisme d'hiver original particulièrement bien adapte au pays.Si vous ne pouvez vous offrir la Floride — pardon, les Antilles, le Mexique ou le Sénégal - offrez-vous donc une motoneige et une carte de membre dans un club.Trop de touristes.nuit À cause des modifications désastreuses qu'il inflige au milieu physique, le tourisme méditerranéen a commencé à perdre ce qui en constitue la substance.Tel est l'avertissement formulé lors d'une réunion qui a rassemblé récemment a Montpellier, dans le cadre du programme de l'U-nesco L'homme et la biosphere " (MAB), des scientifiques de 15 pays riverains de la Mediterranée.Tout un ensemble de thèmes a été évoqué lors de cette conférence, organisée par le Comité français du MAB et la Commission française pour l'éducation.la science et la culture, en particulier l'impact de la pollution sur l'environnement naturel et celui du tourisme sur les écosystèmes et paysages côtiers.Le tourisme, on le sait, est d une importance vitale pour les populations riveraines de la méditerrannée.Le chiffre d'affaires de cette industrie atteint cent milliards de dollars.Sur les 800 millions de personnes qui font chaque année des voyages touristiques.25 pour cent se rendent à l'étranger, et un tiers de ces derniers, soit près de 70 millions, séjournent au bord de la Méditerranée.Il en résulte un trop-plein non seulement d etre humains.mais d'automobiles, de bateaux, de transistors, de mouches, de béton et de déchets.Aussi le tourisme méditerranéen a-t-il perdu ce qui en faisait jadis l'attrait: 'e charme de la nature.L'ampleur du problème est illustrée par le cas de la Grèce, pays qui reçoit annuellement quelque 4 millions de touristes et s'attend à voir ce chiffre atteindre, en 1980.8 millions, c'est-à-dire presque l'équivalent de la population autochtone.Comme le conclut le rapport, il y a une limite au nombre de touristes qu'une région peut accueillir."Sur une ile grecque de 500 km2, comptant un millier d'habitants et 500 tètes de bétail, et disposant de ressources en eau pour 2.000 personnes et 1,000 animaux, il est impossible de repondre aux besoins de 3,000 touristes qui s'attendent à pouvoir prendre un bain chaud chaque jour à leur hôtel et à faire du cheval deux fois par semaine ".Un touriste pour chaque habitant représente le maximum qu un pays peut absorber.Dix ou vingt pour cent de moins serait préférable si l'on veut préserver des contacts humains entre les touristes et les habitants.Dans cette perspective, la Grèce cherche à déve- lopper la formule du gîte chez l liabitant, de préférence à des vacances standard dans des hôtels de style international.1500 KILOMÈTRES DE GLACIERS AU SOLEIL! UNE PRÉSENTATION DE FAIRWAYTOURS ET LES VOYAGES P.L.M.UNE EXPÉRIENCE HORS DE L’ORDINAIRE ! LA CROISIÈRE EN ALASKA M.S.RENAISSANCE ^•ANCHORAGE Durée de 8 jours • SKAGWAY J s • JUNEAU • KETCHIKAN DU 27 MAI AU 16 SEPT.77 DÉPART DE VANCOUVER àpartirde$40000u.s._ V» VANCOUVER + TAXE PORTUAIRE $780 A/R - \ .EN SUS TARIF MONTRÉAL-VANCOUVER A/R Voyoçc/ 388-9241 bave! Une équipe dynamique pour vous servir.1220 EST FLEURY MONTRÉAL, QUEBEC H2C1R1 VOYAGE CULTUREL •n Italie sur les pas de S.François Printemps 1977 Vingt-deux jours en Italie, à travers vingt-cinq siècles d'histoire.entre Milan et Rome.Avec flânerie en Ombrie et en Toscane (Assise et Florence).du 17 avril au 1ü mai 1977 par ALITALIA, DC-10 tout compris $1,418.00 Treasure Tours International Inc.Permis 50144 Pourinlormations: P.Julien Déziel, o.t.m., Dir.2010 ouest Dorchester, Montréal, H3H 1R6 Tél.: 933-4243 TROIS RAISON de choisir une CROISIÈRE de préférence à toutes autres vacances d’hiver : _ le repos sons la monotonie, hôtel flottant de rive en rive.- le luxe sans dépense extessive, tout est tompris à bord._ i.«I.» «turé «hole.f pénible, la brise i™rin.»«» rahaî.hil.SIX RAISONS de choisir une CROISIÈRE PAQUET - Les itinéraires “MERM0Z ’, chaque dimanche au départ de San Juan, une semaine aux Antilles.hq Miami "RENAISSANCE" 4 16 et 28 mars, 9 et 21 avril, au depart de Miani, 12 jours aux Antilles et surtout en AMERIQUE CENTRALE à la decouverte ^ > ‘Une se- Tarif régulier, prof maine culturelle à Paris”, location de voiture, le passeport ferroviaire ‘Eu-railpass’.Carte internationale des étudiants, les vols SATA et les vols orange (30 à 50% de réduction sur les destinations in-ter-europe, Moyen-Orient et Asie), la carte des auberges de jeunesse, les passeport ferroviaires (Student Rail Pass, les billets Biges, Britrail Pass, etc.), centre de documentation.Je désire réserver________ place(s) à destination de __________dont la date de départ est_______et la da- Tarifs jeunesse te de retour est de réservation de $ nulation.A cet effet, j’inclus un dépôt ____incluant l’assurance an- D1-FR73 (Votre chèque visé ou mandat-poste doit être envoyé à Tourbec Inc.) Je désire recevoir plus amples informations ?Tarifs Noliprix ?Vols Nolisés Les prix sont un peu plus élevés que ceux des vols nolisés mais vous obtenez tout de même une réduction de 50% par rapport au prix régulier d’un billet ouvert sur une période d’un an.Souplesse des dates de retour, on revient q,uand on veut et d’où on veut.Eligibilité: ZI ans et moins NOM(S) PRENOM(S) ADRESSE N0(S) PASSEPORT (ou à défaut) NO(S) ASS.SOCIALE NATIONALITE TEL(rés.) TEL(bur.) N° de permis: 7S-01-5021B TOURBEC INC., 347 est, rue St-Paul, Montréal H2Y 1H3 (814)866-1063 AIR CANADA ® iff 4.* .D«si|n: PIERRE MOHAT, MEDIALOG LTEE