Le devoir, 10 décembre 1977, samedi 10 décembre 1977

WÊËÊËÊM OélwitMi d'un paimik du OuMmc H LES VOVAOES - 1460 avsnue Union ^ Moillièal H JA ?B8 Unf Wr 845-8221 TEMPÉRATURE Au Québec -14 — 8i vous étiez é Ocho Rica 32 Vol.LXIX - No 285 Montréal, samedi 10 décembre 1977 Férié 25 CENTS Le mandat du commissaire Keable est valide, estime le juge Hugessen par Alain Duhamel Le ju(>e James K.Hugessen, juge en chef adjoint de la Cour supérieure du Québec, a rejeté hier la requête en évocation du solliciteur général du Canada.Dans un long jugement où il repousse une à une toutes les prétentions des procureurs du solliciteur général du Canada, le juge Hugessen conclut que la Commission d'enquête sur des opérations policières en territoire québécois n'est pas un tribunal au sens de la loi; que son mandat est valide et constitutionnel; que le commissaire Jean Keable n'a pas outrepassé ledit mandat ; que la sécurité nationale ne constitue pas une juridiction exclusive du gouvernement fédéral et ne confère pas l'immunité à la Gendarmerie royale du Canada.C'est la seconde fois en une quinzaine de jours que le juge Hugessen fait obstacle aux tentatives du solliciteur général du Canada dans le but d'interrompre les travaux de la Commission d'enquête.Les procureurs du solliciteur général du Canada n ont pas voulu commenter le juge- ment Il est probable, cependant, qu'ils interjetteront appel ainsi qu'ils le laissaient entendre avant le prononcé du jugement.La Commission d enquète pourra donc reprendre ses travaux la semaine prochaine, après une semaine d'interruption Le solliciteur général du Canada avait été sommé lundi prochain le 12 dé- cembre, à déposer certains documents ou de s'expliquer personnellement devant le commissaire Jean Keable.Il n'est pas exclu qu'à cette occasion le solliciteur général du Canada invoque le secret d'Etat par le dépôt de nouveaux affidavits.Le juge Hugessen a d'ailleurs fait ouverture a ce recours en indiquant qu'il est Voir page 6: Le mandai Jean Keable Trudeau propose aux dix provinces de discuter d’une stratégie à moyen terme 1 .» apÜi $ ^ '' ^ • '.¦'.vi-ij.s • ÿ Sfÿ Xvv %-.VVN-s .^ J" ;.¦ »'S: - ••• • .HWWOK*: : -r r v " -v;- - il • • sv-v'""' ¦ v, v - 'tFf ¦ .Même s’il écrit avec sa bouche, René Dallaire affirme que sa calligraphie n’a pas changé du tout, sauf qu'elle est un peu plus grosse.C’est avec une belle assurance qu’il a signé son autographe à l’intention de tous les lecteurs du DEVOIR.(Photo Jacques Grenier) Quadriplégique depuis 1970, il est agréé comptable v.par Marie Laurier Le 2 décembre dernier, le coeur de René Dallaire a battu un peu plus fort que d'habitude en apprenant la bonne nouvelle: il était reçu comptable agréé à 26 ans.“Ce bout de papier est fondamental pour moi.car if représente mon passeport pour mon entrée dans le monde du travail et la poursuite d’une carrière que j’ai choisie”.Cela lui suffit.Et la future Loi de protection des handicapés que le gou- vernement du Québec s'apprête à adopter ne changera rien pour lui.Quadriplégique depuis 1970 à la suite d'un accident de ski survenu à Val d’Or où il participait à une compétition, René Dallaire estime que seule la volonté peut sortir un handicapé de sa situation.“Nous n'avons pas besoin d une législation spéciale, affirme-t-il, mais de mesures simples et concrètes en matière de transport, d’accessibilité aux édifices publics et de soins à domicile.Pour le reste, qu’on nous fasse confiance”.René Dallaire nous fait ces confidences dans son bureau de stagiaire-comptable chez Clarkson Gordon, boulevard Dorchester."Quand le directeur du personnel m'a embauché au mois d'octobre, il m'a traité comme un homme normal en me disant que je n'avais qu'à lui prouver ma compétence".Ce que le jeune homme fait chaque jour avec un peu plus d'assurance, surtout depuis qu'il détient son diplôme de l'Institut canadien des comptables Voir page 6: Quadriplégique par Claude Papineau OTTAWA (PC) — Pour élaborer une “stratégie à moyen terme” qui permettra a l’économie canadienne d’atteindre son plein rendement d’ici quelques années en corrigeant notamment ses problèmes de structure les plus aigus, le premier ministre Truaeau a annoncé hier la tenue d’une conférence fédérale-provinciale des premiers ministres, les 13, 14 et 15 février prochains.Dans l'immédiat, toutefois, l'on devra vraisemblablement continuer à faire face à des taux de chômage inacceptablement élevés, et c'est pourquoi il faudra prendre des mesures à plus court terme.C'est ce qu'a affirmé hier M.Trudeau aux Communes en déposant la copie d'une lettre qu’il a adressée à ses homologues des provinces depuis la tournée auprès d eux qu’il a récemment achevée.Dans cette lettre, le premier ministre indique que la conférence des premiers ministres sera précédée d’une série de rencontres fédérales-provinciales des ministres responsables des secteurs de l'agriculture, des mines, des forêts, des finances, dt la transfui mution, du tou risme, de l'habitation, des pêcheries et des relations industrielles.Ces discussions ministérielles devraient aboutir à des synthèses des problèmes, des politiques et des mécanismes de relance proposés, qui pourraient par la suite être présentés à la conférence des premiers ministres.“L'approche exposée et les réunions sectorielles qui y sont proposées représentent, selon moi, une première étape ambitieuse mais réaliste dans l'élaboration d'une stratégie économique à moyen terme", note M.Trudeau En acceptant “la nécessité de concevoir une approche novatrice, fondée sur la collaboration et l'absence de partisanerie politique.nous aurons réalisé rien de moins qu'une régénération de la stratégie économique et du processus de consultation entre les gouvernements fédéral et provinciaux", ajoute-t-il.Quant à l’ordre du jour envisagé pour la conférence des premiers ministres, M.Trudeau a affirmé qu'il pourrait comprendre d’abord l’examen des perspectives économiques générales à moyen terme, pour les cinq prochaines années, y compris les problèmes de l’inflation et de l'emploi dans la période de l'après-contrôle.L'examen, par exemple, des politiques régionales, fiscales et sociales, des politiques de main-d’oeuvre et de relations de travail pourrait suivre, en tentant de dé- terminer leurs effets sur l'économie.De plus, les rapports des discussions ministérielles dans les différents secteurs concernés pourraient être présentés.L'on pourrait enfin aborder la question de la rémunération et de la croissance dans le secteur public et étudier les mécanismes des futures consultations fédérales-provinciales et les moyens d’y faire participer les hommes d'affaires, les syndicats et autres groupes du secteur privé en vue de réorganiser divers domaines d’activité et de mieux faire comprendre les politiques générales, propose M.Trudeau.Au cours d'une conférence de presse, M.Trudeau a indiqué que contrairement à la question de la relance économique, la question de l'unité nationale n'avait pas fait l'unanimité chez les premiers ministres provinciaux.C'est pourquoi, a-t-il expliqué, nous ne prévoyons pas pour l'instant de confé- Voir page 6: Une stratégie au sommaire Un week-end politique du tonnerre.: la chronique de Pierre O’Neill — page 2 ¦ Le ROM doit cesser ses “bisbilles", déclare Kenneth George — page 3 ¦ Le monopole de la sécurité: un éditorial de Jean-Claude Leclerc ¦ De la perfectibilité de l’ONU: une analyse de Georges Vigny ¦ Le conflit s’aggrave à La Presse: un commentaire de Michel Roy — page 4 ¦ Réplique du ministre de la Fonction publique au politicologue Alain Bacci-galupo 3 r — page 14 Le PQ dénonce les “ragots de Mr Cobb” Le Parti québécois, par la voix du président de son conseil exécutif national, M.Pierre Renaud, a qualifié hier de ragots les propos qu'a tenus le surintendant Donald Cobb de la Gendarmerie royale du Canada devant les membres de la commission d enquête McDonald sur les agissements du corps policier fédéral.M.Renaud a déclaré hier que non seulement M.Cobb pataugeait-il dans l’illégalité, mais qu'il se servait de la tribune de la commission McDonald pour “répandre sur le Parti québécois une série de ragots et de faussetés”.Ces prétendues révélations, poursuit M.Renaud, “ne révèlent rien d autre que les penchants antiquébécois de Mr Cobb”.Jeudi, M.Cobb avait laissé entendre aux membres de la commission McDonald que le réseau d'espionnage Parizeau recueillait des renseignements susceptibles d’être utiles à une puissance étrangère.A ce sujet, M.Renaud ne manque pas de rappeler qu'il s'agit “de la vieille invention, si souvent rabachée, de “l’espion" qu'on aurait identifié chaque fois qu'un citoyen français de tendance gaulliste a pu se montrer le nez au Canada depuis 10 ans”."L'on sait, poursuit-il, la panique et la haine qu'a toujours suscitées, dans certains milieux anti-Québécois, le moindre indice de rapprochement et de coopération entre le Québec et la France.Mais de là à évoquer de sinistres accointances étrangères, souligne M.Renaud, il y a un abime qu'une commission d’enquête sérieuse n'aurait pas laissé franchir à un témoin d'aussi mauvaise foi".“Apres cette première élucubration proprement diffamatoire, écrit' M.Renaud, Mr Cobb aurait encore fait l’énorme découverte suivante: le PQ aurait tâché en 1973 d'infiltrer le Crédit social afin d'en prendre le contrôle de l’intérieur.Et M Renaud d’expliquer les circonstances de l’affrontement des clans crédi-tistes à cette époque, en rappelant que les membes de ces factions politiques dissidentes avaient offert de faire parvenir des cartes de membre à quiconque les voudrait, “ce que le Parti québécois s'empressa de refuser catégoriquement".Ce congrès, fait remarquer le président du conseil exécutif national du PQ, a eu ses côtés loufoques, des joyeux compères venant de tous les partis s’y étant prome-Voir page 6: Mr Cobb La Roumanie, Sparte des Balkans BUCAREST — Chaque retour à Bucarest provoque le même sentiment, étrange et ambigu, de se trouver au milieu d'un peuple étonnamment proche par la langue et la culture, et pourtant si déroutant, si versatile dans ses comportements qu’il en devient parfois insaisissable.Cette malléabilité du caractère — ou cette extrême souplesse, — qui a donné naissance depuis deux siècles à des diplomates de grande classe, est-ce le tribut imposé par l’Histoire, le prix à payer pour la survie de la nation?Le régime, qui a fait de l’enseignement Je l'Histoire 1 un des fondements de son action politique et culturelle auprès des masses et surtout de la jeunesse, vient de décider de fêter solennellement le deux mille cinquantième anniversaire de la 1) Essor économique et centralisme excessif ___par.Manuel Lucbert envoyé spécial du Monde création du premier empire par le roi Bu-rebista.Les Daces sont aux Roumains ce que les Gaulois sont aux Français.Quant à Burebista, il mourut, paraît-il, la même année que César.Sans une rare ténacité, au moins égale à leur faculté d’adaptation, les Roumains n'auraient sans doute pas réussi à se maintenir, à travers les siècles, dans ce coin d'Europe exposé qu'on appelait autrefois, avec une légère condescendance, la Moldo-Valachie.La conscience de l’aléatoire reste chez eux très vive, et elle explique pour une part la politique des dirigeants actuels: développement économique intensif en vue de la création d’un Etat fort sur le plan intérieur, recherche permanente du maximum d’indépendance et souci d’équilibre avec les puissances sur le plan extérieur.Nul ne conteste, aujourd’hui, l'essor économique de ce pays, au demeurant richement doté par la nature.Nul non plus ne nie que les sacrifices exigés de la population pour y parvenir ont été et de- meurent très lourds.Mais les chiffres sont là: la Roumanie, avec ses 21 millions d'habitants, produira cette année quelque 11 millions de tonnes d’acier, plus de 14 millions de tonnes de pétrole, 64 milliards de KWh d'énergie et environ 27 milliards de mètres cubes de méthane (un des tout premiers producteurs du monde).L’industrie automobile n’en est encore qu’à ses débuts: 70,000 véhicules sortent actuellement.tous les ans, de l'usine de Pi-testi (posséder une Dacia 1300, le modèle roumain de la Renault 12, reste un luxe, puisque le prix d'achat est de 70,000 lei, alors que le salaire moyen se situe autour Voir page 7: Sparte On ne sait plus le temps qu 11 fera Les météorologues à l’emploi du gouvernement fédéral ont poursuivi leur débrayage hier à Montréal, Toronto et Halifax et il était question que leurs collègues de Vancouver, Edmonton et Winnipeg se joignent à eux pour manifester leur désaccord vis-à-vis de la position immuable du Conseil du Trésor sur la compensation pour le travail par roulement et sur les échelles de salaire.Les grévistes de la météo sont membres de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada et sont ceux qui préparaient, du moins jusqu’à minuit jeudi soir, les bulletins de météo à l'intention du public, des aviateurs et des marins.Le syndicat a cependant accepté de maintenir en poste un météorologue par quart de travail dans chacun des centres touchés, pour donner des avertissement en cas de tempête, d'orage Voir page 6: La météo I PAULINE CADIEUX auteur du best-seller Ce livre pourrait etre un roman, malheureusement l’histoire est vraie! LA LAMPE DANS LA FENETRE i Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 Un week-end politique du tonnerre.Il y a longtemps que la scène politique québécoise n'a pas connu une fin de semaine aussi fébrile d'activités.Libé-' raux, unionistes et péquistes ont rendez-vous à d'importantes réunions.Le maire Jean Drapeau de Montréal se produira dans des circonstances singulières lorsqu'il s'adressera demain è un auditoire es-' sentiellement formé de militants libéraux.Enfin, huit partis politiques seront représentés à la première réunion du comité pré-référendaire mis sur pied la semaine dernière à Quéoec par le Conseil pour l’u-| nité canadienne.Chez les libéraux, c'est l'ex-eonseiller du régime Bou-rassa, M Paul Desrochers, qui continue à faire des siennes II sera le point de mire de la réunion qui débute ce matin à l'hôtel Hitlon de Dorval.A Drummondville, le mois dernier, il avait regroupé près de deux cents militants libéraux i pour discuter notamment de la campagne référendaire et de la lutte à la présidence du parti Aujourd'hui à Dorval, plus de trois cents personnes sont attendues, dont des exministres, des députés, des ' présidents régionaux et des organisateurs Cette fois-ci il sera essentiellement question de la course au leadership du parti M.Desrochers tracera le portrait-robot du prochain leader que les libéraux devraient, selon lui, se donner.Et cela avec une précision telle que Pierre O’Neill les militants en déduisent ses préférences.Dans un seond temps, M.Desrochers exposera son plan en vue de la campagne référendaire.Simultanément, à l'autre bout de l’ile de Montréal, un autre groupe de militants libéraux se penchera sur la question du leadership.Ils finaliseront l'ordre du jour de la réunion que tiendra lundi soir à l'hôtel Howard Johnson, rue Sherbrooke, le comité pour la promotion de la candidature du directeur du DEVOIR, M.Claude Ryan.Les organisateurs de cette manifestation attendent quelque 80 personnes dont, les ex-ministre Saint-Pierre et Lachapelle, les députés Forget, Raynauld et Lavoie-Roux, une dizaine de présidents régionaux et des présidents d’associations de comtés.La première réunion de ce comité de conscription, lundi à Montréal, avait regroupé une vingtaine de cadres du parti.Ils révéleront lundi soir prochain au Howard Johnson les résultats du son- Pourquoi pas ce quïl y a de mieux.Nous croyons qu’il se trouve à Montréal ces jours-ci, une trentaine de familles pouvant se permettre et apprécier ce qu’il y a de mieux quand il s’agit de service, sécurité et commodités recherchés dans un appartement en condominium.Le Barat Appartements d’une, deux ou trois chambres, et genre maisonnettes à deux paliers.$58.500 à $128,250.Angle Sherbrooke et Atwater Pour un rendez-vous: 937-9241 ou 288-9235 Avis.Nos acheteurs indécis ont le choix de louer Une grande partie des loyers est alors déduite du prix d'achat.BIFN CHOISIR Un coup d’oeil aux annonces d ottres d'emploi et vous constaterez la demande sans cesse croissante pour des gestionnaires avec une lormation de comptables en management.Mais, il vous manque l'accréditation professionnelle qui vous ouvrirait ces portes Vous aimez le domaine comptable, mais vous voulez plus: vous recherchez le défi, la variété, la responsabilité et le revenu Plus qu'un recyclage, les cours à temps partiel "R I A " améliorent immédiatement votre performance au travail, à long terme, les plus hauts sommets de l'industrie, du commerce et du gouvernement vous seront accessibles.• Renseignez-vous sur le programme d'études "R.I.A." R I A , l'ACCRÉDITATION OFFICIELLE québécoise et canadienne de la profession de la comptabilité en management | Att: La Corporation Professionnelle des Comptables en Administration Industrielle du Québec 1509 ouest, rue Sherbrooke, Suite 1, Montréal, Québec H3G 1L7 SVP Me faire parvenir la documentation sur le programme d’études "R.I.A." Nom: Adresse Téléphone: £Ù COMPTABLE PROFESSIONNEL EN MANAGEMENT dage qu'ils ont mené cette semaine auprès des militants de la province sur la popularité du directeur du DEVOIR Entre-temps, c'est à guichets fermés que le maire Drapeau prononcera sa causerie demain matin à la polyvalente Pierre Dupuy, rue Parthenais.Il s’agit d’un déjeuner-causerie organisé par M Jean-Claude Malépart, président régional du PLQ et directeur de l’organisatfon pour le Montréal métropolitain.Plus encore, les billets ont été vendus à des militants libéraux à l’occasion d’activités officielles du parti.Soulignant que le conseiller du quartier de Papineau, M.Gérard Niding, accompagnera le maire de Montréal, M.Malépart soutient qu'il s'agit strictement d’une maniféstation du Parti civique Du côté du PQ, c'est d’abord une réunion des présidents et permanents des treize groupements régionaux qui se tiendra aujourd hui au secrétariat central de l’avenue du Parc, à Montréal.Ces délibérations visent a collaborer avec la direction du parti dans la préparation du conseil national de samedi prochain sur les priorités législatives.A leur tour, demain, les membres de l’exécutif national, avec la participation du premier ministre René Lévesque, finaliseront l'ordre du jour du conseil national du 17 décembre dont les délibérations se tiendront à huis clos.Tout comme à la veille de la première session parlementaire du gouvernement, les ministres d’Etat animeront des ateliers où les militants pourront, en principe, recevoir des indications precises quant aux intentions législatives du gouvernement.Les militants de Montréal, qui ont obtenu la convocation de ce conseil national spécial, entendent interroger leur gouvernement sur le projet* loi 45 (code du travail) et la condition féminine.Pendant ce temps, à l’université de Sherbrooke, le chef de l’Union nationale, M.Rodrigue Biron, présidera une réunion des membres de son conseil national.Outre les élections à l’exécutif, on s’attend à un débat serré sur les orientations constitutionnelle et culturelle de l’Union nationale.Il sera également question de l'application de la loi no 2 sur le financement des partis politiques.Après la démission du conseiller économique du chef du parti, il est maintenant rumeur des défections des députés Goulet et Le Moignan, qui passeraient au Parti québécois.Enfin, sous la présidence de l’homme d’affaires Louis Desmarais, le comité préréférendaire du Conseil pour l’unité nationale regroupera des représentants de huit partis politiques et de 15 mouvements fédéralistes.Cette réunion vise d’abord à l’élaboration des grandes lignes d’une stratégie commune mais surtout à l’élection d’un leader capable de coordonner toutes les forces en présence.• L’agenda du PM — Le premier ministre du Québec passera une fin de semaine relativement calme.Au secrétariat central de l'avenue du Parc à Montréal, M.Lévesque participera, aujourd’hui et demain, aux délibérations des plus hautes instances du PQ, dont une réunion de l'exécutif national.Le chef du gouvernement passera la matinée de lundi à ses bureaux de l'Hydro-Québee à Montréal, puis consacrera le reste de la journée à des rencontres avec les électeurs de son comté de Taillon.• Le NPD ne désespère pas du Québec — Dans l’esprit du leader national du NPD, M.Ed Broadbent, il n'est pas illusoire d'espérer une percée au Québec dès les prochaines élections générales.M.Broadbent est toujours à la recherche de vedettes dont l'adhésion entraînerait de nouvelles conversions et une remontée de la cote de popularité des néo-démocrates au Québec.En débauchant les conservateurs Jack Horner et Jacques Lavoie, les libéraux ont inspiré le chef du NPD, qui a entrepris depuis de faire la cour aux plus progressistes députés du gouvernement.Il fondait beaucoup d’espoirs sur celui de Matane, Pierre De Bané, qui a finalement opté pour la perspective d’une réélection facile sous la couverte du parti au pouvoir.La faillite de ces démarches n’a toutefois pas suffi à décourager les efforts de M.Broadbent dans la reconstruction du NPD-Québec.C’est dans cette optique qu’il s’est entretenu la semaine dernière avec Philip Edmunston, s’efforçant de lui faire accepter un role de premier plan au sein du NPD-Québec.Mais M.Edmunston préfère consacrer les prochains mois à la réorganisation de sa machine électorale dans le comté de Verdun où il sera à nouveau candidat aux prochaines élections générales.Entre-temps, M.Broadbent a lancé une nouvelle ligne vers un autre jeune député de l'aile progressiste du Parti libéral.Quelle que soit la réponse.le chef du NPD lorgne vers d’autres prospects et il entend mener à bon terme cette opération-maraudage.Le leader néo-démocrate a par ailleurs annulé la visite qu’il avait projetée au Québec pour ce mois-ci.Il se rendra la semaine prochaine au Japon, où se tiendra la Conférence de l'Internationale socialiste, dont il a accepté la vice-présidence.De retour au pays, c’est en janvier que M.Broadbent effectuera une nouvelle tournée d’exploration au Québec.Outre les consultations d’usage avec ses proches collaborateurs du NPD-Québec, il aura des entretiens particuliers avec M.Louis Laberge de la FTQ et M.Norbert Rodrigue de la CSN.C’est sur la base des forces syndicales que M.Broadbent se propose de reconstruire le NPD-Québec.Il aura également des discussions avec des dirigeants du Parti québécois dont il sollicitera une nouvelle fois l’appui en vue des prochaines elections.A la réunion du caucus cette semaine à Ottawa, les députés du NPD ont convenu de ne pas participer aux travaux du comité de liaison formé à Québec par le Conseil pour l’unité nationale.Il y a peut-être un lien entre cette décision du caucus et l'appui que le NPD recherche auprès du PQ en vue des élections générales.La partie de pêche — C’est une bonne trouvaille, que cette façon de l’opposition de qualifier les perquisitions de la police dans les secrétariats de l’Union nationale et du Parti libéral.D’autant plus que de nouveaux indices permettent de croire que la peche sera miraculeuse et pourrait, ces prochains jours, modifier sensiblement les projets politiques de quelques libéraux.L’Union des chums du bout — C’est le nom que le député libéral Jacques Lavoie a donné à la nouvelle expérience qui vise à regrouper les jeunes du quartier Hochelaga pour les intéresser à un métier et les préparer au marché du tra-vail.Dans le cadre du programme fédéral Canada-Travail, le député du comté d’Hochelaga a d’autre part décroché une subvention de $47,000 pour la réalisation d'un projet de prévention de délinquance juvenile.De son expérience chez les libéraux, l'ex-conservateur est à ce jour très satisfait.Il retient l'impression d’être plus utile et plus écouté.Le sort fait aux prisonniers dans les institutions pénitentiaires continue à le préoccuper et il est reconnaissant à son gouvernement d’avoir écouté et appliqué plusieurs de ses recom- LE LIVRE-CADEAU mandations dans ce dossier.Le transfuge conservateur Lavoie n'est pas pour autant tout à fait sécurise au sein de sa nouvelle confrérie.Il sent en effet son avenir politique menacé par les intentions de l’ex-député provincial, Jean-Claude Malépart, de lui faire la lutte lors de la convention qui choisira le candidat officiel du Parti libéral dans le comté d’Hochelaga.Les prétentions du libéral Malépart sont d'autant plus inquiétantes qu'il est reconnu pour ses talents d’organisateur et que l'exécutif de l'association libérale du comté vient de lui donner un vote unanime d’appui.Tous deux se réclament de l’appui des dirigeants du parti, mais M.Lavoie fait valoir que ce sont les militants de la base qui, en dernière instance, décideront.Tout récemment, l’intervention du député libéral Lavoie a permis à Jean-Claude Malépart d’obtenir une subvention de $80,000 pour le fonctionnement de son Centre d’information communautaire.Ce qui fait dire à Jacques Lavoie que son ami Malépart a déjà suffisamment de chats à fouetter sans songer à s’accabler du rôle de député du comté.Le comté limitrophe de Maisonneuve pourrait également être la scène d’une lutte fratricide.Plusieurs ministres sont à la recherche d’une formule élégante pour se débarrasser du député sortant, Serge Joyal.L’incapacité de freiner son élection à la convention du comté amène même les dirigeants libéraux à étudier l’hypothèse d’appuyer un candidat libéral indépendant, quitte à prendre le risque de faire passer le conservateur.La GRC veut votre bien — Par les temps qui courent, on n'entend dire que du mal de notre valeureuse Gendarmerie royale.Mais il se trouve heureusement encore des Canadiens pour savoir apprécier les hauts faits de ce grand corps policier.Le ministre fédéral des Affaires urbaines est de ceux-là.Tout récemment, M.Ouellet a emménagé dans un logement plus grand, plus ' ’ r ;la Rodrigue Biron déposer les derniers meubles lorsque le gong de la porte s'est fait entendre.C’était la Gendarmerie royale du Canada qui voulait prévenir le ministre Ouellet contre les tendances politiques du locataire de l'étage supérieur, un haut représentant du régime de Pologne à Ottawa.Par-delà les attentats à la bombe, les cambriolages et les mises à feu de granges, M.Ouellet demeure fier de la GRC.En conclusion, la GRC veut votre bien et elle l’aura.• Faut pas charrier — En invitant le ministre de la Justice à contremander “la partie de pèche" qui consiste à perquisi- Louis Desmarais tionner les secrétariats du PLQ et de l'Union nationale, le député unioniste Maurice Bellemare ne s'est pas embarrassé de nuances.L ancien ministre du régime duplessiste a prétendu que le contrat d'assurances des douze hélicoptères de l’Hydro-Québee rapportait quelque $300,000 au courtier Gérard Parizeau, père du ministre péquiste des Finances.La vérité, c’est que le coût total de la prime s’élève à près de $300,000 mais que les honoraires qui en découlent s'établissent à la somme maximale de $30,000, qui doit être d'ailleurs partagée avec un autre courtier.Un parlementaire de l’expérience de M.Jean Drapeau Bellemare, qui se rappelle sûrement de la glorieuse époque du gaz naturel, est sans doute capable de s'alimenter à meme l’accumulation de bêtises de ce gouvernement.Pour ce qui est de l’Hydro-Québee, cette société de la Couronne n'a pas encore enlevé de contrats d'assurances aux libéraux pour en faire bénéficier des amis du régime péquiste.Mais le contrat de location de la flotte d’automobiles, qui vient à échéance dans deux semaines, avait été confié à un certain Desrosiers, un nom bien connu chez les libéraux.C'est un cas que l'opposition aura sûrement intérêt a suivre de près.„ plus ______________ .fonctionnel et plus propre d'un quartier huppé de la capitale nationale.Les déménageurs venaient tout juste de *t'HABST MT LE MOTnE .JOLY FAST tNABiT TAILLEURS JOLY (nouvelle adresse) 845~1171 300 est, rue Sherbrooke, face au Club St-Denis Savoir dénicher un chez-soi.Ce ne sont pas les moyens qui manquent: vous pouvez soit faire la tournée des quartiers qui vous plaisent, soit fouiller les annonces classées, ou soit miser sur un tuyau.Mais pour trouver cette maison rêvée d’une façon aussi rapide qu’infaillible, il vaut mieux vous assurer la collaboration d’un agent du Trust Royal.L’agent connaît les propriétés disponibles dans les secteurs qui vous plaisent.En tenant compte du mode de vie de votre famille, il peut, tout en respectant le prix qui vous convient, réussir à vous satisfaire.En plus de vous proposer une formule de financement à votre mesure, l’agent se chargera de régler une foule de détails qu’entraîne de nos jours une telle transaction.Il n’en tient qu’à vous de puiser aujourd’hui même à cette exceptionnelle source d’expérience.«Si le Québec m'était conté» par AMBROISE LAFORTUNE Édition Scriptomédia Inc r LES DICTIONNAIRES ROBERT LTÉE 331-8507 DISPONIBLE PARTOUT AU QUÉBEC IMMEUBLES Trust Royal L’ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE t TT TTl i - J.I(I 1 LE DEVOIR Page 3 Montréal, samedi 10 décembre 1977 Pour vos cadeaux RENAUDBRAV .-4 La librairie Renaud Bra^ 521*9, Côte des Neiges Tel.3431515 sera ouverte tous les soirs jusqu’à 9 heures du 12 au 23 décembre inclus # (excepté le samedi 17) » Discours choc de Kenneth George Le RCM doit cesser ses “bisbilles” par Claude Turcotte ' M.Kenneth George, président du RCM, a servi un traitement de choc aux délégués dès l’ouverture du congrès de ce parti municipal, hier.Ce discours, qui voulait être un bilan de l'action du RCM au cours de la dernière année, a fait ressortir trois points sur lesquels M.George s’est montré très ferme: • L'implantation du parti à travers la ville reste encore à faire même si tout le monde au RCM s’est dit d’accord dans le passé sur une telle priorité.• Les stratégies d'action ont souvent l'allure de "bisbilles entre élites politiques" par le biais de conférences de presse et de mémoires au gouvernement.Il faut dépasser ça et rejoindre vraiment les gens.• Les compromis sur les attitudes démocratiques à l’intérieur du RCM doivent cesser et faire place à la loi de la majorité.M.George, qui était revenu depuis quelques heures seulement de Québec où le RCM avait comparu devant la commission parlementaire, a soutenu par ailleurs qu'il ne faut plus compter "sur ce gouvernement conservateur qui ne nous donnera pas le salut".Il a même déclaré que depuis le 15 novembre, le RCM a été “innocent et simpliste’’.Croyant qu'il faut désormais faire une critique systématique du gouvernement québécois, M.George a déploré que le RCM se soit laissé leurrer et démobiliser par suite de l'élection de ce gouvernement.Ainsi donc, le congrès du RCM a démarré hier soir sur un ton imprévu.On at» tendait une entree à pas feutrée, mais les délégués ont eu droit aux gros tambours.Il est important de noter que 24 heures auparavant, M.George et ses collègues se trouvaient en face du ministre des Affaires municipales à la commission parlementaire pour exposer leur plan de réforme municipale, qui a reçu un accueil sympathique de la part de M.Tardif, mais qui restera à l'état de projet au moins jusqu'au livre blanc en gestation au ministère.Logique avec lui-méme, le président sortant du RCM — qui a annonce hier soir qu'il ne serait pas de nouveau candidat à la présidence — estime qu'il faut “dépasser le stade de la solution des problèmes urgents en référence au gouvernement de Québec".“A qui sert le bill 82, l’entente sur Terre des hommes et le statu quo sur les institutions municipales?", s’est demandé M.George, en laissant entendre que cela satisfaisait en même temps l'administration Drapeau et le gouvernement à Québec.Le président s est montré également dur pour son propre parti, qui n’a pas réussi, selon lui, à s'enraciner dans tous les districts de la ville, même si à peu près tout le monde au RCM affirme que l'implantation du parti est la grande priorité.Effectivement, seulement 10 districts sur 18 sont représentés officiellement à ce congrès qui se déroule en fin de semaine.\L George a fait valoir par ailleurs que pour rejoindre tous les Montréalais, le RCM doit aller au-delà "des bisbilles entre élites politiques", c'est-à-dire ces luttes par conférences et communiqués COURS DU SOIR SESSION: Hiver 1978 ARTS: 510-102 Organisation spatiale I mercredi 510-202 Organisation spatiale II mercredi 520-401 Histoire de l’art des Amériques lundi LETTRES: 607-101 Espagnol élémentaire I mercredi 607-201 Espagnol élémentaire II lundi 607-301 Espagnol intermédiaire I mardi 607-401 Espagnol intermédiaire II mercredi 601-102 Français: Poésie lundi 601-111 Français écrit mercredi 601-202 Français: Théâtre jeudi MATHÉMATIQUES 201-101 Init.aux mathématiques appliquées mardi et jeudi SCIENCES HUMAINES: 381-910 Anthropologie: Races et racisme jeudi 320-216 Géographie et tourisme mercredi 330-961 Histoire des États-Unis mardi 340-201 Philosophie: l’homme et l’univers mercredi 340-301 Philosophie: Condition humaine mardi 340-401 Philosophie- Conduite humaine mercredi 385-950 Vie politique internationale lundi 350-903 Psychologie sociale mardi 387-964 Sociologie de la société québécoise jeudi Début des cours: Semaine du 16 janvier I Renseignements, demande de prospectus: Secrétariat de l’Éducation permanente I Collège André-Grasset 1001 est, bout.Crémazie Montréal, Qué.H2M 1M3 Tél.: 381-4293 • „ A Ste-Adèle 1 Le Domaine' Montée du paysaff vous réserve tous les bienfaits de la vie à la campagne et les avantages d’une communauté bien structurée.Avant d’acheter vous vous devez de visiter le NOUVEAU projet de la "Montée du Paysan" PRIX À COMPTER DE $49,500.(financement facile) e Site strictement résidentiel e Choix de 3 styles de spacieuses maisons: CANADIEN ?NORMAND ?SUISSE • Foyer naturel dans chaque maison • Terrain paysagé surface minimum: 15,000 p.c.e Système de chauffage électrique e Aqueduc et égouts déjà posés SKIEURS: LE DOMAINE "MONTÉE DU PAYSAN-EST SITUÉ A 5 MIN.DES PENTES.Comment s’y rendre: Autoroute des Laurentides.sortie 67.Roulez tout droit jusqu'au 3è feu de circulation, tournez à gauche (rue Morin).Roulez 3/« mille.Voir enseigne à droite.Téléphonez à Ste-Adèle: 229-5106 Pour rendez-vous, sur semaine appelez C.B., courtier: 663-0540 de presse ou par l’envoi de mémoires à Quebec.Il croit plutôt à une action plus concrète autour de problèmes comme ceux du logement, des baux, de la station Namur, du palais des congrès, etc.Enfin, M.George n’a pas hésité à plonger dans ce qui semble etre actuellement le principal problème du RCM, celui de l'unité.Pour avoir tenté de ménager la chèvre et le chou au cours de la dernière année, c'est-à-dire avoir essayé de concilier des attitudes différentes entre modérés et radicaux, "nous avons vécu des situations grotesques", a dit M.George.Il a cité en exemple les cas du projet de loi 82 et du centre des congrès ou le RCM n'a pas réagi avec toutes l’énergie nécessaire parce que certains éléments dans le parti favorisaient une attitude conciliante avec le parti québécois au pouvoir.Mais il n’y a pas que des aspects négatifs dans la RCM, selon M.George, qui a vanté l'habileté de ce parti à articuler sa propre vision de la ville, sa capacité de réciser des projets politiques et de conci-ier son action avec son programme.Si ce rapport moral devait donner le ton à tout ce qui va suivre pendant ce congrès jusqu'à demain, on peut alors s'attendre à voir surgir un RCM tout à fait transformé et renforci ou alors un parti complètement disloqué, dépendant de la réaction des délégués qui auront à décider.P' lu Prétention “ridicule”, commente Fabien Roy QUEBEC (PC) - Il est "ridicule" de prétendre que le Parti québécois a tenté de noyauter le congrès que le Ralliement créditiste du Québec a tenu en mai 1973, a déclaré hier M.Fabien Roy, député de Beauce sud.M.Roy commentait ainsi le témoignage d'un agent de la Gendarmerie royale au Canada, M.Donald Cobb, devant la commission d’enquête McDonald.M.Roy fut l'un des quatre candidats au leadership lors de ce congrès, en compagnie de MM.Armand Bois, Yvon Dupuis et Camil Samsôn.C'est M.Dupuis qui devait éventuellement l’emporter.M.Roy a souligné que personne dans le Ralliement créditiste n’avait porté plainte auprès de la GRC ou de la Sûreté du Québec concernant une possible infiltration péquiste au sein des militants créditistes.“Ceux qui affirment de telles choses veulent faire de la diversion ou trouver une justification à leurs actes”, a commenté M.Roy.Le député de Beauce sud s’est d'ailleurs demandé quel intérêt le Parti québécois aurait eu à noyauter ce congrès.M.Roy estime que certains membres du Parti québécois ont pu à ce moment-là devenir membres du Ralliement créditiste, "ce qui est normal", a-t-il dit.Mais le député affirme que des gens venant de l'Union nationale et du Parti libéral ont également adhéré à la formation créditiste "en nombre au moins aussi grand” que les péquistes.Enfin, M.Fabien Roy prétend que tous ces phénomènes n’ont en rien changé l’issue du congrès qui vit l’élection de M.Yvon Dupuis comme leader des forces créditistes québécoises.week-end Aujourd’hui A compter de 10 h, à l’auditorium de la Faculté des Sciences de l'administration de l'Université de Sherbrooke, réunion du Conseil national de l’Union nationale.Au programme: élection du nouvel exécutif 1978, échangés sur la loi régissant le financement des partis politiques.l'option constitutionnelle et la campagne pré-référendaire.• De 9 h à 17 h, au sous-sol de l'église Saint-Louis de France, 750, rue Roy est, marché aux puces au profit de la Coopérative d'éducation populaire des citoyens d'Olier.• A 11 h, à la Citadelle de Québec, cérémonie d'investiture de l’Association des Scouts du Canada.Le gouverneur général, M.Jules Léger, remettra des décorations scoutes à plus de 50 pionniers ainsi qu'au fondateur du scoutisme dans l'Ouest canadien, l'abbé Emilien Lévé-que.• De 14 h à 18 h et de 20 h à 22 h, à la salle paroissiale Notre-Dame-des-Neiges, 5320, Côte-des-Neiges, bazar au bénéfice du “Groupe Soleil Levant", qui organise des activités récréatives pour les handicapés.A la Polyvalente Jeanne-Mance, 4240, rue Bordeaux, se poursuit le congrès du Rassemblement des citoyens de Montréal.' • A 20 h, au centre des loisirs de Saint-Donat, 6807.rue de Marseille, à Montréal, M.Camille Laurin, ministre au Développement culturel, assiste à une soirée de bénévoles.• A 20 h, à l'hôtel-môtel Carillon, à Sainte-Foy, le ministre des Affaires culturelles, M.Louis O’Neill, rencontre les membres de l'Association des hommes d'affaires de St-Augustin.• A 18 h, au 163, rue Saint-Paul est, dans le Vieux Montréal, inauguration de la maison La Minerve, siège social des Editions Flammarion Liée.Demain A U h, à la Polyvalente Pierre-Dupuy, 2000, rue Parthenais à Montréal, déjeuner-causerie organisé par les conseillers du Parti civique du district de Papineau, MM.Gérard Niding et Serge Bélanger.Les deux conseillers ainsi que le maire Jean Drapeau répondront aux questions des participants.^ A 14 h 30, à la salle Claude Champagne de l’Ecole Vincent-dTndy à Outremont, concert de Noël des Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la direction du père Charles O.Dupuis.A 15 h.à la salle de bal du Château Champlain, fête de Noël des Grands frères de Montréal Inc.Plusieurs célébrités du monde du sport prendront part à la fête, où Roger Doucet dirigera les chants de Noël.A 21 h, à l'hôtel Kennedy de Repentigny, 1 historien Hugues Poulin prononcera une conférence sur l'histoire de la dépossession des Québécois devant la section Le Gardeur de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Un goûter sera servi.LIBRE la filière québécoise de la CUL Numéro de décembre 1977 En vente dans les kiosques Pour s'abonner: 523-2873 1715, rue Panel * Vente de Noël Vf de 40% ^ Têtes de lit en véritable laiton à partir de $169.00 Directement du manufacturier.Offre limitée et presque tout article en laiton que vous ( ' pouvez désirer.Dessiné, fabriqué et vendu exclusivement par: Constance Cox, 2080 rue Crescent au Nord de Maisonneuve Porte-manteau en véritable laiton $99.00 844-8414 too Le juge Boislard se récuse La SQ remet au PLQ les documents saisis La Sûreté du Québec a remis aux autorités du Parti libéral du Québec les documents qu elle avait saisis au siège du parti lors de la perquisition du 30 novembre dernier C'est ce qu'a déclaré Me Claude Mil-lette, le procureur de la Couronne dans la cause présentée hier en Cour supérieure et relative à la légalité, contestée par le Parti libéral, de la perquisition ae la SQ.L'affaire, du reste, n'a pu être instruite, puisque le juge Jean-Guy Boilard s'est récusé.Le Parti libéral avait présenté une demande de certiorari en chambre criminelle de la Cour supérieure, afin de faire annuler la perquisition.Mais le juge Boilard a provoqué lui-même l'ajournement.Aux avocats présents il a déclaré qu'il se récusait car il avait agi comme avocat de M.Robert Bourassa.L'expremier ministre du Québec avait eu à répondre d'outrage au tribunal pour avoir publié un ouvrage sur les mérites du projet de développement de la baie James, au moment où Indiens et Inuit réclamaient précisément une injonction pour mettre fin aux travaux déjà commencés.Peu de temps après que le tribunal eut reporte l’audition de l'affaire à mercredi prochain, Me Claude Mil-lette assurait le procureur du Parti libéral.Mc Raphaël Schechter, et le tribunal que la Sûreté du Québec n'avait photocopie aucun des documents qui avaient été saisis le 30 novembre aux bureaux du parti à Montréal.Il s’agis-s.ut.on le sait, de la liste des souscripteurs à la campagne de financement populaire instituée par le PLQ en 1977, les listes des souscripteurs à la caisse du parti pour les années 1964 à 197G, que recherchait surtout la police, n'ayant pu être trouvées.La PLQ estime que la perquisition était illégale parce que le mandat ne comprenait aucune description des objets précis qui étaient recherchés par la police.LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE CÔTE-DESNEIGES TIENDRA UNE RÉUNION PUBLIQUE D'INFORMATION LUNDI 12 DÉCEMBRE À 19:30 AU 3600 VAN HORNE, SUITE 400, MONTRÉAL.Encres de Chine LUC ARCHAMBAULT jusqu'au 12 décembre AU CHANTAUTEUIL 1001 rue Saint-Jean, Québec Collège de Montréal Institution privée déclarée d intérêt public dirigée par les Prêtres de Saint-Sulpice COURS SECONDAIRE COMPLET EXTERNAT POUR GARÇONS EXAMENS D’ADMISSION Pour Secondaire!, les samedis 14 et 21 janvier 1978 Pour Secondaire II, le samedi 28 janvier 1978 8h45a.m.Durée de l’examen: trois heures (9 @12h) Apporter le bulletin de l'année en cours et celui de Tannée précédente (si ce n’est déjà tait) Renseignements: 933-7397, poste 38 1931 ouest, rue Sherbrooke, Montréal H3H1E3 (Station de métro Guy) Inscriptions Famille de Formation des Maîtres Mardi, 13 décembre, 13h.à 19h.Pavillon Lafontaine Baccalauréat: Enseignement éducation physique Enseignement enfance inadaptée Enseignement professionnel Enseignement préscolaire et élémentaire Information scolaire et professionnelle Certificat: Sciences de l’éducation Pour autres renseignements, téléphonez à 282-4640 *¥ Université du Québec à Montréal mmmm PM^——HBW 1 4 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 éditorial Le monopole de la sécurité Le gouvernement fédéral a été défait sur toute la ligne hier dans sa tentative de bloquer en Cour supérieure l’enquête instituée par le gouvernement du Québec sur certaines activités criminelles de la police et, notamment, sur certains agissements des services de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada.Non seulement le juge en chef adjoint de la Cour supérieure a-t-il confirmé le mandat du commissaire, M.Jean Keable, et la légalité de l’enquête qu’il mène, mais, en rejetant les prétentions des procureurs de MM.Ron Bas-ford et Francis Fox, M.James Hugessen a-t-il, du même coup, reconnu l’ampleur de la compétence que la constitution et la loi accordent au procureur général d’une province en matière d'administration de la justice criminelle.Le jugement rendu hier aura donc une portée immédiate sur l’enquête Keable, qui devrait reprendre ses travaux dans les meilleurs délais, ainsi qu’un effet à plus long terme (mais non moins important) sur le partage de l’autorité au Canada en matière de police et surtout de "sécurité nationale”.Cette décision survient à un moment important dans le grand débat ouvert par le scandale des activités clandestines de nos polices secrètes.Alors en effet que la commission fédérale d’enquête éprouve une nette difficulté à empêcher qu’on lance sur des ministres québécois des accusations d’espionnage et de subversion dont il faudra bien faire un jour sérieusement la preuve, la Cour supérieure confirme que la GRC et le gouvernement fédéral h’ont pas le monopole de la “sécurité nationale” et que le Québec, qui détient aussi une responsabilité en ce domaine, jouit également de l’autorité voulue pour en dévoiler et en punir les abus.• Depuis le célèbre jugement de la Cour supreme dans l’affaire opposant M.Nicôla Di lorio à la Commission d enquête sur le crime organisé, la compétence du Québec est confirmee en matière d’administration de la justice et spécialement dans le domaine des enquêtes sur des actes criminels.Le gouvernement fédéral, dont les prétentions avaient été déboutées alors, est revenu à la charge pour tenter de reprendre une partie des pouvoirs ainsi "perdus" en invoquant contre la commission Keable et contre le gouvernement du Québec (et implicitement contre toutes les autres provinces de la confédération) une compétence générale et exclusive sur la “sécurité nationale".Mal lui en prit: la Cour vient de préciser qu’Ottawa ne détient pas de monopole sur la sécurité nationale.Il importe de souligner l’importance de cette distinction juridique et politique.Sous le «ouvert de la sécurité nationale, en effet, maintes polices ou forces armées et plusieurs gouvernements ont réussi à constituer soit de véritables Etats dans l’Etat, soit carrément des dictatures.Or le jugement Hugessen confirme, non sans quelque Ironie, que le Canada fédéral accorde a ses citoyens et à leurs gouvernants une protection particulière.SI le Québec ne peut légiférer en matière criminelle, Ottawa par contre ne peut lui enlever l’administration de la justice et de la police criminelles, même sous le prétexte de la sécurité nationale.Le jugement d’hier ne tire pas au clair le partage des responsabilités concrètes qui relèvent d’Ottawa, en matière de défense par exemple et donc de contre-espionnage, et des Erovinces au titre de la lutte à la subversion.e gouvernement fédéral, après son échec d’hier, sera même tenté d’en appeler de la décision du juge en chef adjoint de la Cour supérieure; cette éventualité n’a du reste pas échappé à l’attention du juge James Hugessen qui a tenu à préciser longuement son opinion.Etant donné l’importance considérable d’une telle question, il faut souhaiter que l’affaire aille en appel et soit tranchée par le tribunal de dernière instance au pays.• Mais la cause dont il s’agit et le jugement de M.Hugessen n’intéressent pas que les deux ordres de gouvernement, fussent-ils l’un fédéraliste, l’autre indépendantiste.Ils importent au plus haut point à la liberté des citoyens et à la qualité de la vie démocratique au pays.Quand ils ne vont pas jusqu’à faire chanter députés ou magistrats avec leurs dossiers “top secret”, certains agents très spéciaux des services de sécurité et leurs porte-parole voudraient qu’il suffise que l’on prononce le mot de "sécurité nationale” pour que les parlementaires, les juges, les citoyens se taisent et renoncent à leurs droits et à leurs obligations.Le principe posé hier à l’encontre d’une philosophie aussi dangereuse vaut d’être cité: “On a fait grand état, dans le présent cas, de la sécurité nationale et du secret d’Etat, mais il ne faut pas oublier qu’en principe nous vivons dans une société démocratique et ouverte.Même la sécurité de l’Etat peut et doit faire l’objet d’un débat éclairé de la part des citoyens: soutenir la thèse contraire serait inviter des abus de la nature de ceux dont nos voisins de la grande république au Sud ont été témoins très récemment.La seule vraie protection contre la subversion et la tyrannie est une population bien informée et vigilante de ses droits”.Rarissimes sont les exemples de policiers des services de sécurité qui ont résolu au Canada de dire la vérité à leurs concitoyens sur le fonctionnement interne de nos polices secrètes et sur les moyens qu’elles prennent, à l’insu du peuple sinon à rencontre des lois, pour le protéger contre des ennemis dont la menace réelle est souvent loin d’être établie.Aux Etats-Unis, au contraire, des défections au plus haut niveau d’agents qui ont passé non ri à l'ennemi mais du côté des citoyens et de' démocratie ont enfin permis, autant que des commissions d’enquête, de savoir ce que cachent ces “secrets" terrifiants.Ils cachent parfois beaucoup d’incompétence en matière de renseignement et de sécurité véritable, ainsi qu'une propension incontrôlée à commettre des crimes non seulement contre des étrangers mais contre les citoyens du pays.En fait la sécurité nationale est matière de politique, et comme telle elle relève des ins-tances démocratiques, à Ottawa aussi bien 3u’à Québec et dans les autres provinces.Elle oit se prêter à un examen et à un débat publics.Elle doit rendre des comptes.Elle ne doit jouir d’aucun privilège qui n’ait été clairement consenti et minutieusement entouré de toutes les garanties de légalité et de contrôle politique.Le mythe de la sécurité nationale avec lequel les pouvoirs policiers veulent arracher d’autres prérogatives aux députés aura finalement reçu son premier coup d’un juge du Québec.D importe que les parlementaires et les citoyens prennent la releve et poursuivent le débat.D est loin d’être terminé si l’on en juge par l’attitude de la GRC aussi bien à l’enquête Keable que devant la commission MacDonald.Gageons qu’on nous prépare sans doute dans quelque officine fédérale un bill omnibus sur la.sécurité nationale! • Tout n’est pas réglé, loin de là, des problèmes que rencontre T’enquête Keable.Si elle a réussi toutefois à surmonter ses premières épreuves judiciaires, c’est grâce à une discipline, une nouvelle fois constatée hier par la Cour, et à une méthode de vérification des faits que la commission MacDonald aura profit à imiter, si l’on en juge par le genre de spectacle auquel elle a donné lieu cette semaine à Montréal.Il semble en effet que la GRC, peu loquace devant la commission québécoise, soit capable de mémoire et d’éloquence spectaculaire dans une enquête fédérale comme celle que le cabinet Trudeau a confiée au juge MacDonald.Outre les problèmes de conflits intergouvemementaux dont les tribunaux peuvent disposer, restent pourtant les défis plus redoutables peut-être que pose, en matière d’activités policières clandestines, la recherche de la vérité.Le gouvernement fédéral doit maintenant collaborer avec Québec pour que la lumière soit faite.Jean-Claude LECLERC bloc-notes Le conflit s’aggrave à La Presse Tandis que la population de la région de Québec est toujours privée du Soleil, son indispensable quotidien qui a cessé de paraître à la fin d'août, le conflit s'aggrave et risque de se prolonger à La Presse et à Montréal-IVtatin, paralysés par une grève depuis 4e 6 octobre.Plus de la moitié des foyers du Québec ne trouvent plus les publications qui leur apportaient cha-.jjue jour les informations, les commentaires, la publicité et toute la gamme de services qu'offrent ces journaux.En dépit des efforts que font les autres médias pour suppléer en partie cette absence, la société québécoise ,.est aujourd'hui moins informée, moins •“éclairée.C'est un rqal dans une démocratie.Mais il ne suffit plus de le déplorer.Le moment approche où des ^interventions extérieures s'imposeront puisque les parties aux conflits ne parviennent pas à s’entendre par les moyens habituels.*-'• Après de nombreuses séances de négociations, échelonnées sur deux mois, la direction de La Presse et de Montréal-Matin a déposé cette semaine des offres dites '‘globales et définitives" destinées aux représentants des 19 unités syndicales de l'entreprise.Ces jours derniers encore, un certain optimisme régnait dans les deux camps.Mais hier, Tes présidents des cinq syndicats CSN de l'entreprise ont dénoncé avec la plus grande vigueur ce qu'ils appellent un ‘torchon”.Les outrances verbales des syndicats engagés dans des conflits ont depuis longtemps cessé d'impressionner les badauds.Mais il faut dire que les porte-parole de la CSN qui recevaient j la presse hier ont fait preuve de retenue et de sobriété dans leurs commentaires.Sur l'essentiel, leur position est .claire et nette: ils recommanderont à • leurs membres, appelés en assemblées générales ce weex-end, de rejeter les propositions de l'employeur.On les ' comprend sans mal.D’abord, au chapitre des disposi-, lions normatives, l'entreprise a fort peu tenu compte des ententes intervenues au cours des rencontres des dernières semaines.Là où le syndicat des i journalistes croyait tenir des solutions, le chef négociateur de La Presse revient au statu quo D n'en va pas autrement pour les distributeurs des deux journaux, les employés de bureau et le personnel technique.A quoi M Fernand Roy, porte-parole de la Direction.répond simplement que des “erreurs " ont pu se glisser dans son texte.En réalité, il ne s'agit pas d'omissions involontaires l'entreprise a opté pour la ligne plus dure, estimant qu elle n’était pas liée par les accords de principe conclus lors des conversations.Non sans raison, les syndicats y voient une provocation.En matière salariale.La Presse et Montréal-Matin sont assujettis aux normes établies par la Commission fédérale de lutte contre l’inflation.C'est pourquoi les augmentations offertes n excedent pas 6% pour 1977 et 1978.Pour dorer la pilule, le communiqué de la Direction fait état des avantages sociaux, des assurances et autres primes, négligeant de dire que le personnel en profitait déjà et assimilant à des revenus salariaux ce qui, en réalité, a toujours été distingue dans le calcul des salaires.Si bien que les journalistes de La Presse inscrits au sommet de l'échelle toucheront $16 de moins par semaine que leurs confrères du DEVOIR.Dans certaines catégories d’employés de bureau et de messagers.les hausses sont simplement ridicules, variant de 1.6% à 5.5%.Là encore, on comprend le sentiment de vive contrariété exprimé hier par les délégués syndicaux.11 est vrai que l’entreprise ne pouvait dépasser les normes antiinflationnistes.Pourtant, diverses voies s’offraient aux parties pour résoudre ce problème.On sait que les contrôles fédéraux seront levés dans quelques mois.Pour peu que les syndicats et la direction aient négocié sérieusement, ils pouvaient envisager des formules diverses, par exemple une augmentation limitée dans un premier temps et un rattrapage important après le premier trimestre de 1978.D'autres possibilités peuvent être explorées fructueusement pour autant ue les parties consentent à discuter e bonne foi.Mais la direction de La Presse et de Montréal-Matin se comporte comme si elle n’entendait pas vraiment régler le différend en 1977.Pourquoi fallait-il, par exemple, déposer des “offres définitives” quand les interlocuteurs n’ont pas étudie d'autres solutions?L’imposante somme de textes remise jeudi aux syndicats constitue plutôt une hypothèse patronale sur laquelle devraient reprendre les négociations.Cette manière de procéder n’est hélas pas nouvelle à La Presse.On cherche d'abord à fléchir les syndicats, à leur proposer des conventions au rabais.Puis le conflit pourrit et l'entreprise se résigne à faire appel à une autre équipe de négociateurs qui reçoit un mandat différent et plus libéral.La première stratégie adoptée, celle de la confrontation, n’a jamais été la bonne.On le sait d’expérience, mais on y revient quand même de conflit en conflit, depuis une quinzaine d'années.A moins que La Presse n’accepte de reprendre les négociations dans un nouvel esprit, sur d’autres bases, au besoin avec le concours de médiateurs.le journal ne reparaîtra pas en décembre, ni même en janvier.A ce jeu, on finit pas affaiblir l’entreprise au point de compromettre son caractère d'institution publique.Michel ROY De la perfectibilité de TONU Ramassant les bouts qui traînent un peu dans tous les discours canadiens aux Nations unies ces derniers temps, Coline Campbell a présenté une formule d’indispensable amélioration des opérations onusiennes de maintien de la paix.Parlant jeudi au comité politique spécial des Nations unies, Mme Campbell a en quelque sorte posé les §randes lignes de ce qui, d'ores et éjà, semble être une these de fond canadienne en la matière.Faut-il aussitôt ajouter que si ces grandes lignes étaient généralement connues, prises ensemble et judicieusement posées, elles trouvent une cohérence insoupçonnée! Ainsi, une opération dite de maintient de la paix ne doit pas être un cataplasme sur une jambe de bois.Mais si l’élément efficacité est le critère principal, le problème de cette efficacité se pose de manière contradictoire.Qu'on se mette un instant dans cette atmosphère fiévreuse des grandes crises mondiales où l’écouteur d’un poste à transistor dans une oreille on écoute de l'autre l'interminable charabia que débitent les représentants de deux camps en conflit ouvert.Chaque minute qui passe entraîne des conséquences incalculables sur le terrain, mort d'hommes et lignes ennemies en mouvement.La priorité devient pour la plupart des pays “extérieurs’’ au conflit d'arrêter les hostilités.Toutefois, arrêter les hostilités ne signifie en aucune manière résoudre le problème qui a donné lieu au déclenchement du conflit ouvert! La situation se trouve donc gelée du fait de la présence des Casques bleus, perpétuant un cercle vicieux:-tant et aussi longtemps que les Casques bleus sont là, la situation ante demeure et donc, dès lors qu'on retire ces Casques bleus, le conflit ris- 2ue de reprendre.Mais puisque les àsques bleus sont là, on ne fait rien pour régler un problème qui a perdu de son caractère d’urgence.Voici donc un bel exemple où “maintien de la paix” équivaut a la perpétuation de l'état de guerre! C’est à ce niveau précis que s'inscrit l'initiative canadienne, alimentée par une longue expérience un peu sous tous les deux: citée par la Canadian Press, la diplomate canadienne fait un lien entre, d une part, l’établissement d une force future de maintien de la paix et, d’autre part, la volonté de négocier des belligérants dans une période de temps préalablement déterminée.Le grand mérite de la formule préconisée n'échappe pas à quiconque participe à ces operations dans un but autre que celui de flatter sa clientèle politique! Non seulement se trouve-t-on à assurer l'opération de pacification elle-même mais encore, dès cette étape, on met en place les éléments essentiels de la négociation ultérieure.En mettant les cnoses au mieux, on peut même espérer que la négociation se trouvera amorcée dès l’acte constitutif de la force de maintien de la paix.Ce n’est pas explicite dans la citation de Mme Campbell, mais on imagine ue ces éléments-clés seront inclus ans la résolution elle-même soumise à l’approbation du Conseil de sécurité.Ça peut être plus long à mettre au point, mais le bénéfice ultérieur vaut le risque, d’autant plus que généralement les belligérants n’acceptent pas immédiatement la résolution de cessez-le-feu et choisissent l’heure de s’y soumettre; de toute façon, rien ne dit que cessez-le-feu et envoi de contingents soient simultanés! L’autre gros point de la thèse canadienne est celui du financement de ces opérations de pacification.Le système de contribution volontaire est effectivement “démoralisant”; l’indifférence et le cynisme des plus aptes à payer imposent aux pays participants une charge financière démesurée et partiellement irrécupérable! L’idée avancée par Mme Campbell consiste à faire assumer par tout membre une part de la charge financière, au même titre que sa participation aux autres activités communes des Nations unies.Passons sur le paragraphe portant sur l’“acceptabilite" de tous les participants par les parties en conflit et sur le "respect” du par les pays hôtes.D fait bien sûr référence à des situations précises passées, mais il semble également constituer un avertissement dans la perspective d’opérations ultérieures.à la rhodésienne, par exemple.Ces deux notions avancées seront utilement évoquées en temps et lieu.Pour l’heure, il s'agit de faire firendre conscience du bien-fondé de a thèse canadienne qui, pourtant, aura à bousculer tout un monde d’habitudes et de politiques établies avant d’être adoptée.Le Canada n’est pas le seul pays à posséder une expérience en la matière, aussi bien les Pays Scandinaves que la Pologne, par exemple, en connaissent aussi un bon bout.Toute approche est bonne, dira-t-on, tant qu elle sert la cause de la paix.Ce qui est une manière d’être pour la vertu et contre le vice.L'approche canadienne a ceci de remarquable qu’elle est non seulement dynamique mais qu’elle part du principe que les Nations unies sont un organisme perfectible! Reste à savoir combien croient à cette perfectibilité: ou.pis encore, combien souhaitent que l’ONU se perfectionne.Georges VIGNY L’ancien et le nouveau.Drôles de signes A par JEAN MARTUCCI On n’a pas toujours les signes prévus.On s'attendait, le plus souvent, à bien autre chose.Il y a même des signes dont on ne comprend qu'après coup le message et la valeur.Le vieux Zacharie demande un signe va être père: "Eh bien, tu vas être rédul qu’il il au silence et tu ne pourras plus parler jusqu'au jour où cela se réalisera.,’’ Drôle de signe que ce silence forcé! Et pourtant, il semble bien que ce soit le lot du croyant de ne pouvoir jamais en dire bien long sur la réalité des cnoses qu'on ne voit pas.fi se trompe s’il croit pouvoir décrire en mots clairs ce qui, d'apres sa foi, se réalisera un jour.La mère de Jésus reçoit un signe: "Voici qu'Elisabeth, ta parente, est elle aussi en-ceinte d'un fils dans sa vieillesse et elle en est à son sixième mois, elle qu’on appelait la stérile." Drôle de signe que cette attente d’un enfant par une vieille! Et pourtant, il semble bien que le croyant n'ait nen d’autre à offrir que le signe d'une vie qui se fait au coeur d'un monde que tout concourt à juger stérile.Il se trompe s'il ne regarde pas au-delà des apparences.Les bergers de Bethléem se voient donner un signe: "Vous trouverez un nouveau-né emmailloté et couché dans une mangeoire’’.Drôle de signe que cet enfant pauvre et démuni! Et pourtant, il semble bien que le croyant n’a le choix qu’entre des moyens simples.Il se trompe s'il cherche à s'imposer par la force, la richesse ou la complexité d’une bonne organisation, dotée de solides pouvoirs.Le silence, l’espérance et la simplicité sont de drôles de signes dans un monde qui a un faible pour le verbiage, les absurdités et tout ce qui encombre l'existence.C'est sans doute pour cela que le vieillard Syméon, prenant dans ses bras un enfant qu'on vient d appeler Jésus, s'empresse de dire à ses parents: “Il est là pour la chute de bien des gens ou leur relèvement.Il doit être un signe contesté” ou, comme on dit parfois, “en butte à la contradiction”, Les drôles de signes que donnent le Seigneur et ses témoins n’ont rien d'une aveuglante évidence.Ils ne satisfont pas ceux qui réclament “un signe venant du ciel” et on ne comprendra sans doute qu’après coup leur message et leur valeur.lettres au DEVOIR Appel à M.Trudeau pour la libération d’Anatole Chtcharansky Monsieur le directeur, En ce 10 décembre, jour des Droits de l'homme, j'en appelle à notre premier ministre Pierre-Elliott Trudeau pour qu’il fasse les pressions nécessaires auprès du gouvernement de l’URSS pour ob^nir la libération d'Anatole Chtcharansky.Chtcharansky est en prison de- puis le 15 mars 1977 sous la fausse accusation d'avoir été un agent secret pour le gouvernement américain, allégation que le Président Carter a niée publiquement.La sanction extrême de cette accusation est la peine de mort.Le seul crime de Chtcharansky est son désir de rejoindre sa famille en Israël.Ce droit est garanti par la Déclaration des Droits de l'Homme et l'Acte Final de la Conférence Européenne sur la Sécurité et la Coopération.J’implore le gouvernement canadien d'honorer le Jour des Droits Humains en demandant la libération d’Anatole Chtcha- rancir v Shirley ZUMMER Montréal, le 6 décembre 1977.la question suivante: quel avantage y a-t-il à classer tout un arrondissement comme quartier historique, si cette classification n'amène aucune amélioration dans l'entretien des bâtiments de cet arrondissement?Nous refusons de croire que les responsables de cette situation soient dans l’ignorance et nous nous demandons si cet état de fait n’est pas le prélude à quelques manigances qui amèneraient la disparition des onze immeubles victoriens qui étaient si gênants pour la reconstruction de l'ancien hôpital.Nous aimerions obtenir une réponse négative à cette question.Jacques COULLOUDON, Marie-France MOYSAN, étudiants en architecture.Montréal, le 6 décembre 1977.Un avis inquiétant du Service d’Urbanisme aux Soeurs Grises Il existe dans le Vieux-Montréal, un des coins les plus intéressants de notre ville, du point de vue de notre patrimoine ainsi que du point de vue architectural: il s'agit du quadrilatère situé au sud ae la Place d'Youville.On y trouve l'ancien hôpital des Soeurs Grises dont certains murs ont été érigés en 1692 ainsi que onze immeubles de style victorien, considérés comme étant des prototypes de l’architecture dite commerciale.L’opinion publique fut alertée il y a environ trois ans lorsque les Soeurs Grises décidèrent de restaurer cet ancien hôpital, afin de retrouver l'idée originale des plans de construction qui ne furent finalisés que vers 1830.Cette restauration aurait entraîné une perte considérable, soit la destruction de ces onze immeubles victo- riens.Cette destruction était justifiée par les partisans de la restauration par le fait que le caractère canadien-français devait prévaloir sur une architecture anglo-saxonne.Cette justification n'a pas longtemps tenu et le projet mourut de sa belle mort sur une tablette.Depuis ce temps rien n'a été fait pour la conservation de ces bâtiments.Le Service d'habitation et d’urbanisme de la Ville de Montréal a récemment envoyé un avis aux Soeurs Grises leur demandant de mieux barricader leurs propriétés ue nous venons de décrire, étant onné le danger quelles présentent pour la population.C'est donc aire que leur état de délabrement va en s’accentuant.Devant ces faits, nous pouvons nous poser L’école de quartier ou l’école de son choix ?La question du respect des non-croyants dans notre système scolaire confessionnel se pose toujours.Le système d'exemption est lent à implanter et il n’est pas pleinement satisfaisant.L'orientation qui se dessine, me semble-t-il, va dans le sens d’une double série d'écoles: les unes “catholiques” au sens strict et un peu fermé pour les "vrais catholiques", les autres "neutres" pour les incroyants et les insatisfaits.Les parents auraient alors le choix de l’école pour leurs enfants.Théoriquement cette école répondrait mieux à leurs attentes.Mais, en pratique, serait-ce une solution satisfaisante?J'en doute beaucoup.Les parents choisiront-ils l'école de leur choix ou l’école la plus proche?— S’ils choisissent l’école la plus proche, le système serait pire que maintenant, parce qu'il n’y aurait plus d'exemption dans l'école catholique.Personnellement je voudrais bien que mon petit enfant aille à l’école la plus proche, et je crains que ce ne soit souvent le cas, surtout au primaire.Par contre, si les parents choisissent l’école de leur choix, d’autres problèmes se posent.On en arrive à avoir deux classes de jeunes, on ne les habitue guère au pluralisme.Sans parler du coût du transport qu'il faudra assumer collectivement.Et qui plus est, l'enfant est déraciné de son quartier, coupé de ses amis ordinaires, de ses voisins: à la longue cela ne nuit-il pas à sa sociausation, et cela ne contribue-t-il pas â défaire les quartiers encore un peu plus?(Sous prétexte de faire "une école milieu de vie”, on contribue à faire que le quartier ne le soit plus).Devant ces difficultés, pourquoi ne ferions-nous pas l'expérience d'une école de quartier acceptable pour tous.Je pense à une école publique “pluraliste”, c’est-à-dire une école où la religion a droit de cité sans être imposée à personne.La religion y serait inscrite à l’horaire au nom de la démocratie (puisque cela est demandé par de nombreux parents) et au nom de la pédagogie (puisque la dimension religieuse constitue une dimension de la personne et donc un élément d'un projet éducatif global).Ce système ne serait pas compliqué à instaurer.Il suffirait d’élargir un peu la stratégie de l'exemption pour en faire une véritable option, et de transformer légèrement le rôle de l’aumônier pour le limiter aux heures de catéchèse.En pratique, c’est peut-être ce qui se passe déjà dans bien des écoles! Il ne s'agirait pas, d’ailleurs, d’imposer cette structure partout dans la province.Mais on pourrait commencer dans les écoles où il y a un nombre relativement grand d'exemptés.Personnellement, je suis prêt à reconnaître ce droit même si je suis dans la majorité à l’école de mes enfants, parce que je veux respecter les autres, et aussi parce que je voudrais profiter du même droit si l’évolution me fait passer du côté de la minorité.La seule garantie qu’il faudrait, c’est que le ministère de l’Education pu la CECM déclare officiellement que dans les écoles “autres" que catholiques ou protestantes, ü y aura des cours de religion si un nombre suffisant de parents le demandent.Je pense que c’est déjà possible légalement.Mais dans la population, l’expression “école autre que catholioue” connote trop souvent l’idée d'exclusion de toute dimension religieuse.Guy DURAND Montréal, le 9 décembre 1977.Quel tracé hydro-électrique sera choisi dans la région de Lanaudière ?M.Marcel Léger Ministre délégué de l’environnement du Québec.Dans notre lettre du 24 octobre 1977 ainsi que dans les documents qui l’accompagnaient, nous vous faisions part de la gravité de la situation qui prévaut actuellement au sujet du choix d’un tracé d’une ligne de transport d’énergie de 735,000 volts dans la région de Lanaudière.Nous savons que vous et vos collègues êtes intéressés à cette question.Vous avez souvent affirmé la nécessité de la participation des citoyens dans l’étude de ces questions et l’obligation de prendre en considération sérieuse (avec une méthode technique et démocrati- ?|ue appropriée) l’ensemble des acteurs sociaux, écologiques, éco-nomioues et surtout la vigilance que cnacun des “inspecteurs de 1 environnement" que nous sommes doit manifester.C’est pourquoi nous nous adressons à vous aujourd'hui, car nous craignons que l'autorité que vous représentez soit bafouée.Alors que l’Hydro-Québec a déposé un choix de tracé pour approbation par vos services de protection de l’environnement et pendant que vous êtes à étudier le bien-fondé de cette dernière ainsi que le bien-fondé des contestations que soulèvent plusieurs corps publics, corps intermédiaires et groupes de citoyens, voilà qu'elle préjuge de votre décision ou qu'elle prend les moyens de la conditionner.L’Hydro-Québec n’a pas cessé d’effectuer avec le plus grand sans gène, sans la collaboration des intéressés, des travaux préparatoires à l’implantation de la ligne sur ledit 4e tracé: les citoyens qui connaissent bien les "abeilles brunes de THydro-Québec’’ sont agacés par leur "bourdonnement” dans les circonstances.Ces pratiques exercent souvent des pressions sur ceux qui doivent prendre des décisions.Si THydro-Québec invoquait prochainement l’urgence de passer par ce quatrième tracé en prétextant soit les exigences d'échéancier, l'urgence des approvisionnements électriques ou l'avancement physique de son programme d implantation, nous ne serions pas dupes de la manoeuvre.C’est pourquoi, nous vous demandons, avec la collaboration de votre collègue M.Joron et des autorités de THydro-Québec, d'exiger que cessent immédiatement les travaux sur ledit 4e tracé.Nous réitérons notre demande de vous rencontrer pour exposer nos points de vue avant la prise de décision.Luc OUIMET, Roger MORELLEC, Paul PERRON St-Jean-de-Matha, le 10 novembre 1977.¦ Nous rappelons d nos lecteurs que les lettres adressées d cette rubrique doivent être signées et comporter, de manière lisible, les noms, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.H nous est impossible de publier les lettres anonymes.L'adresse et le numéro de téléphone ne sont pas destinés d la publication.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryan Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteur en chef adjoint : Georges Vigny Directeurs de l'information : Jean Francoeur Pierre Loignon Trésorier: Bernard Larocque ^ f^^OlR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne $55 par année; six mois: $30.À l'étranger $60 par année; six mois: $33; trois mois: $21.Éditions du samedi $15 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur $1 50 par semaine Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.TtLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées). des idées des événements des hommes \ L’avenir canado-québécois au regard de la géopolitique \ 1 ) Sous n’ i mporte quel scénario, l’i ndépendance du Québec serait-elle autre chose qu’une nouvelle ligne Maginot ?Depuis le 15 novembre 1976, les études sur les implications d’une indépendance éventuelle du Québec ne manquent pas.Au contraire, de nouveaux livres traitant des différents aspects du problème apparaissent à raison d’environ un par semaine.Il manque cependant, au débat deux dimensions importantes qu’il convient de signaler: la dimension prospective (c’est-à-dire la considération des effets des différentes options, non pas seulement dans l’immédiat, mais à long terme) et la dimension géopolitique, qui replacerait le Québec dans le contexte mondial plutôt que de supposer, comme le font naïvement certaines études, que les relations Québec-Canada (ou pire encore Québec-Ontario) sont au centre du monde.Cette extension du débat dans le temps et dans l’espace devrait apporter une perception additionnelle qui servirait à clarifier les options confuses et ambi-gües d’aujourd'hui.Dans ce premier article, nous nous efforçons d’examiner les conséquences de l’option indépendantiste à l’horizon “R +’' (référendum plus cinq ans) en supposant un "oui” à la question référendaire.Dans un second article, nous reposerons la question à l'horizon R + 20 (référendum plus 20 ans).Ceci entrainera une révision fondamentale de toute la problématique.Il est nécessaire en outre de bien distinguer entre la “faisabilité” de l’option souverainiste et sa "souhaitabilité”.En effet, il est tentant de confondre ses désirs (ou ses cauchemars, selon l’idéologie) pour des réalités et de développer inconsciemment des arguments subjectifs là où l’objectivité les interdirait.Cet article traite surtout de la possibilité de réalisation du scénario indépendantiste plutôt oue d’essayer de trancher sur sa souhaitaoilité.Il s'efforce d’identifier la marge de manoeuvre ou les degrés de liberté que possède le Québec dans le contexte géopolitique.L’approche géopolitique, conception allemande, date du XIXème siècle.Elle peut être rajeunie et modernisée et se définit comme suit: la géopolitique est l’examen simultané de quatre dimensions d’un problème, à savoir les dimensions géographique, économique, militaire et politique.La géopolitique aboutit à l’identification d’un rapport de forces, d’une équation de puissance pour ainsi dire, aussi concrète et quantifiable, en dernière analyse, que l’équilibre mécanique l’est en physique.Au coeur du problème est l’attention qu’on apportera au mot "souveraineté”, véritable pierre angulaire du programme du PQ.On peut choisir entre deux interprétations de ce concept.Ou bien on le prend comme "une façon de parler”, emotive et équivoque, ou bien on prend le mot au sérieux.L'interprétation ’’pas sérieuse” de la souveraineté nous porte à dire que la reine Elizabeth est “souveraine” du Canada (sans qu’elle ait de pouvoir réel), que laGeorgie et le Massacnus-sets s'octroient le titre d’Etats “souverains" (tout en étant en réalité soumis à l’autorité fédérale américaine) et que le consommateur est "souverain” dans un système capitaliste (tout en sachant que les monopoles et la manipulation par les médias réduisent considérablement sa liberté de choix).L’interprétation "sérieuse” du mot souveraineté, on la retrouve dans le Larousse 1976."La souveraineté c’est la qualité du 'pouvoir politique d’un Etat ou d’un organisme qui n’est soumis à aucun autre Etat ou organisme”.En d’autres termes, la souveraineté c’est l’exercice absolu du pouvoir sans possibilité de contestation.Un “acte de souveraineté”, par définition, ne peut être remis en cause par d’autres organismes.C’est cette interprétation “sérieuse" de la souveraineté qu’adopte Antony Sampson, dans son ouvrage sur les firmes multinationales, intitulé "The Sovereign State of I.T.T.”, où il pré- tend que certains géants de l’industrie sont de facto souverains.A partir de ces considérations, nous soumettons qu’à l’horizon R + 5, il existe 1) l’indépendance symbolique; 2) l’indépendance souveraine (au sens sérieux du mot "souveraineté”) et 3) l’indépendance autonomiste.1) L’indépendance symbolique Ce scénario est caractérisé par la prolifération de symboles de souveraineté sans substance.Le Québec déclaré son indépendance.R se dote d’un hymne national et d’un drapeau.(On notera en passant que nous avons un drapeau et que l’hyme national a été choisi par le public.C’est la chanson de Gilles Vigneault "Gens du Pays”).Le Québec pretend à une personnalité internationale: les maisons du Québec à l’étranger deviennent des ambassades, les consulats étrangers à Montréal rehaussent leur statut et les consuls deviennent ministres plénipotentiaires.Le Premier ministre devient Président de la République.A la frontière Québec-Ontario, des gendarmes Québécois, en uniforme bleu, arrêtent les voyageurs pour contrôler leur identité.On remplit une carte de débarquement en arrivant à Dorval.Pour terminer, la finale de la Coupe du Monde au hockey se joue au Forum de Montréal entre l’équipe Canada qui, auparavant, a éliminé les équipes nationales tchèque et russe.Roger Doucet entame de sa voix grave à la fois O Canada et Çens du Pays.Ce scénario peut aussi être appelé "monégasque”, car il évoque le type d’indépendance dont jouit Monaco par rapport a la France.La France, geopolitique-ment, peut écraser Monaco, l’occuper, la transformer en département, lui couper l’eau ou l’électricité.Pourtant, la France préfère accepter “l’indépendance” de Monaco et celui-ci a son Prince, sa Princesse et surtout son casino.L’analogie doit être vue en substituant non le Canada, mais les Etats-Unis à la France.Un Québec jouissant d’une indépendance seulement symbolique serait à peu près dans un même rapport de force avec l’Amérique du Nord anglophone que Monaco avec la France.2) L’indépendance souveraine A l’autre extrême, nous avons le scénario de l’indépendance véritable ou "souveraine”.Pour que celle-ci soit effective, cependant, il faut aller beaucoup plus loin que de gagner un référendum, car un oui massif à un référendum ne modifierait en rien l’équation géopolitique nord-américaine.La souveraineté veritable est l’exercice de la puissance dans plusieurs secteurs de l’activité sociale.On peut à cette fin, distinguer quatre composantes de la souveraineté qui, ensemble, permettent à un pays d’être vraiment indépendant.Il s’agit de la souveraineté économique, technologique, militaire et culturelle.a) La souveraineté économique Celle-ci tourne principalement autour du niveau de direction "allogène”, ou étrangère, de l’économie nationale.Un des éléments les plus importants est à cet égard le coefficient "d’ouverture” de l’économie.Celui-ci est le rapport Exportations/PNB.Quand ce rapport est élevé, le pays est plus vulnérable et donc moins indépendant, que quand le rapport est faible.Dans le cas du Québec, ce coefficient s’élève à 40%, un des degrés d’ouverture les plus élevés du monde.La régulation “allogène” de l’économie dépend aussi du degré de diversification des clients du pays (faible dans le cas du Québec qui envoie 35% de ses exportations à l’Ontario et 28% aux Etats-Unis, et 13% aux provinces pacifiques).Par conséquent, le Québec est peu indépendant là aussi).On peut compter aussi la con- ___Les reliquats de la grève de la CTCUM En matière de poursuites criminelles, il était grandement temps de “tirer la ligne” Monsieur le directeur, Dans votre éditorial du 5 décembre relatif aux "derniers obstacles (de règlement du différend) à la CTCUM”, vous soulevez avec justesse et à-propos la nécessité pour les lois à caractère criminel de suivre leur cours, suite à certains agissements auxquels se seraient adonnés certains salariés de la CTCUM et membres du Syndicat du transport de Montréal, représentant du personnel d’entretien et des garages, à l’occasion de la grève encore en cours au moment où ces lignes sont écrites.Le règlement achoppait en INVITEZ RABELAIS À VOTRE TABLE Le moyen âge a légué des recettes de cuisine qui, pour être oubliées, n’en sont pas moins succulentes.et étonnantes.Soupes, poissons, entremets, viandes, desserts, etc.De quoi régaler les appétits gargantuesques.Les recettes ont été adaptées au goût du jour et les ingrédients nécessaires sont disponibles dans nos épiceries.Surprenez vos convives et surprenez-vous vous-mêmes.PAIN, VIN ET VENEISON Un livre de C.B.Hleatt et S.Butler Nombreuses illustrations 248 pages / $14.95 Envoyet-mol ?PAIN, VIN ET VENEISON $14.95 Nom.Adresse.Ville.Prov Code postal Ci-joint chèque mandat.LES ÉDITIONS DE L'AURORE 1651 ST-DENIS.MU.H2X 3K4 effet sur une revendication syndicale aux termes de laquelle la CTCUM aurait convenu, par le biais du protocole de rentrée au travail, de ne pas saisir les tribunaux de dénonciations relatives à des actes criminels commis par ses salariés durant la grève ou avant son déclenchement.Après avoir souligné que cette pratique est en voie de s’institutionnaliser en matière de règlement des différends du travail, vous estimez que semblable entente à l’amiable devrait être interdite expressément par le Code du travail.En effet pareil marchandage non seulement traduit une attitude cavalière et irresponsable vis-à-vis le respect de Tordre social que la loi criminelle est censée protéger, mais encore semble-t-il que ce genre de troc contrevienne à une disposition expresse du Code criminel, Tart.129 (et non pas 128) à l’effet suivant: "129.Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement de deux \|33KZZ^f Cadeaux uniques Commandez maintenant pour Noël (Certificats de cadeaux) 500,000 noms, toutes nationalités ou selon votre description.Faites à la main sur plaque acajou.Aussi chevalières gravées, épées, cartes historiques.Joaillerie écossaise.un '%ena£cUc HIM SheratoiiMt-Royal 283-4164 et Plia Bom venture: Montrée! 861-2989 Pour vos cadeaux' '' RENAUD-BRAY La librairie Renai/d-Bray 5219, Côte des Neiges Tel.342-1515 sera ouverte tous les soirs jusqu’à 9 heures du 12 au 23 décembre inclus (excepte le samedi I?) POUTRES CENTENAIRES Pin de Colombie Vendrais à particuliers seulement.Quantité limitée.Livraison selon demande.Tél.: (M.Fernand) 527-1380 de 10 a.m.à 7 p.m.382-1374 de 7:30 p.m.à 10:30 p.m.Longueur: 15 à 22 pieds.Épaisseur: 9 pouces.Hauteur: 16 pouces Prix: $75.à $100.chacune __________________________________________________par_____ NOËL MALLETTE ¦ L’auteur de cet article est professeur au département des Sciences administratives de l’Université du Québec à Montréal.ans, quiconque demande ou obtient, ou convient de recevoir ou d’obtenir, une contrepartie valable, pour lui-même ou quelque autre personne, en s’engageant à composer avec un acte criminel ou à le cacher”.L’ancien article 121 retenait l’expression “cause ou considération valable” plutôt que celle de “contrepartie valable”; cette modification de la terminologie est intervenue en 1970.Votre éditorial du 7 décembre reformule l’interrogation que vous laissiez poindre dans votre éditorial antérieur; “Mais découle-t-il obligatoirement de cela que l’employeur doit se réserver explicitement le oroit d’instituer lui-même des procédures criminelles à propos d’actes dont il acquerrait plus tard fa connaissance exacte, y compris les noms des auteurs?L’article de lundi émettait des doutes à ce sujet.Ces doutes existent toujours”.L’économie du Code criminel veut que l’employeur, pas plus que quelque autre personne, ne puisse ainsi se fier et espérer respecter son “entente”, sans pour autant que cette démarche de dénonciation ne verse dans la délation.Cela me paraît le coût de l’ordre social que le citoyen doit être prêt à encourir.L’objet de l’article 129 n’est manifestement pas l’interdiction expresse et exclusive du type d’entente dont il est fait mention plus haut.Ce type d’entente ne semble pas pour autant exclu de la portée de cet article 129, et ce en dépit des règles très strictes et exigeantes du droit criminel en matière de circonscription d’actes criminels et d’infractions.En effet l’expression charnière de l’article tient d’abord aux termes “composer avec un acte criminel” qu’Irénée Lagarde, dans son imposant traité de Droit pénal canadien (1), définit en ces termes: “Le fait d’une personne, au’elle soit la partie lésée ou toute autre, de demander, d’obtenir ou de convenir (“to agree”), de recevoir ou d’obtenir — pour elle-même ou pour une autre — une "contrepartie” valable pour ne pas intenter de poursuite, pour étouffer l’affaire, pour retirer l’accusation ou ne pas en faire la preuve ou pour cacher ("to conceal") le crime.” Le seul fait pour une personne de s’engager contractuellement à ne pas dénoncer un acte criminel dont elle connaît l'existence équivaudrait à "composition avec un acte criminel”.Une seconde expression clé est la "contrepartie valable” dont parle l'article 129 du Code criminel.Les quelques jugements rendus sous l'empire de cette disposition et répertoriés dans Touvrage d’I-rénée Lagarde (2) et de Snow’s Criminal Code of Canada (3) sont relatifs au versement de sommes d’argent en échange de composition avec un acte criminel Cependant il m'apparait que cette "contrepartie valable’ puisse être une convention collective aux termes du Code du travail qui ferait pendant à la “composition avec l'acte criminel’’, qui serait signée en “contrepartie” de cette "composition”.L’article 129 pré-cité prévoit en outre ue cette contrepartie valable peut être estinée à la partie qui “demande ou obtient, ou convient de recevoir ou d’obtenir”, ou encore être à l'avantage de “quelque autre personne”.Irénée Lagarde (5) soulève les possibilités suivantes quant à l’identité des parties potentiellement visées par cette disposition: “Lorsqu’il y a “entente” entre deux personnes pour “composer avec un acte criminel”, Tune donnant, l’autre recevant, toutes deux sont parties à l’infraction.Mais il peut n’y avoir qu’une partie à cette infraction.Ainsi celle: a) qui demande une "considération” valable pour composer avec un acte criminel mais voit sa demande repoussée, ou b) qui offre une "considération” valable pour composer avec l’acte criminel mais voit sa demande repoussée est seule partie à l’infraction”.Enfin la sanction de pareille contravention est d’un maximum de deux années d’emprisonnement.A cette sanction de nature criminelle s’ajoute une sanction de nature civile qui se traduit par la nullité de l’acte intervenu entre les parties (6).En référence au différend dont il est fait mention au début de cet essai, je soutiens que de la part du Syndicat du transport de Montréal, le seul fait de déposer auprès de la CTCUM sa revendication aux termes de laquelle l'employeur consentirait à octroyer l’immunité (ou plutôt Tim-punité) à certains de ses membres, constituerait un acte criminel aux termes de l’article 129; le fait pour la CTCUM d’acquiescer à cette revendication constituerait un autre acte criminel.Semblable garantie dans un protocole de rentrée au travail serait (Tailleurs bien précaire, puisque quiconque est habilité à dénoncer un acte criminel dont il connaît Texis-tence (7).En outre, seul le procureur général est habilité à ordonner un arrêt des procédures, à surseoir à une poursuite, par voie de nolle prosequi aux termes de l’art.508 du Code criminel.Les parties Beuvent aussi procéder par voie de moon pour retrait mais le juge peut alors exercer sa discrétion en donnant suite à la motion ou en refusant d’y donner suite.La pratique selon laquelle les parties à un protocole de rentree au travail se croient révêtues du pouvoir de suspendre l’application du Code criminel à leur égard me semble socialement mauvaise et juridiquement hasardeuse.J’estime que le substitut du procureur général de ctiaque district judiciaire devrait faire preuve de plus de diligence à cet égard et montrer plus d'empressement.i faire appliquer les dispositions du Cede criminel auxquelles un différend du travail peut donner lieu (à plus forte raison si certaines allégations sont de notoriété publique), de manièrç à éviter inter alla que la loi de la jungle n’envahisse résolument le champ des relations du travail Voir page ë: CTCUM __________________________________________________.par______ KIM0N VALASKAKIS Collaboration spéciale ¦ On est habitué à discuter de l’avenir politique du Québec tantôt sous l'aspect politique, tantôt sous l'aspect économique, tantôt sous l’aspect culturel, tantôt sous l'aspect militaire, etc.Mais rarement essaie-t-on de synthétiser ces divers points de vue sous la forme d’un examen global.C’est ce que tente de faire Kimon Valaskakis dans cette série de deux articles où il examine l'avenir canado-québécois dans la perspective de la géopolitique ou si l’on veut de l’étude simultanée des dimensions économique, géographique, militaire et politique du problème.Économiste, Kimon Valaskakis est directeur du groupe de recherches Gamma, lequel réunit des chercheurs de l’Université de Montréal et de l’Université McGill dans l’étude de la prévision et de la planification.Ces deux articles de M.Valaskakis sont basés sur une communication présentée par fauteur à un colloque sur la Confédération canadienne tenu en octobre à l’Université Cornell (Ithaca, N.Y.).centration par types de produits exportés, étant entendu que, s’il y a peu de diversification, il y a faiblesse, et vice-versa.Ici aussi le Québec est vulnérable, car 80% de ses exportations comprennent des produits semi-finis et peu diversifiés.Au chapitre du contrôle et de la propriété du capital au Québec, on sait qu’n est à 60% aux mains des investisseurs américains et la proportion est encore plus grande si on y ajoute les détenteurs canadiens, non-québécois, du capital dans la province.Les politiques fiscales et monétaires, autres éléments de la souveraineté économique, seraient en principe récupérables par une décision post-référendaire, mais à un coût appréciable.Le rapatriement intégral de l’instrument fiscal mènerait à la fin du marché commun canadien (qu’on présente pourtant comme une condition expresse de l’option souveraineté association).Enfin, en ce qui concerne la monnaie, on est en présence d’un dilemme.Le rapatriement de la monnaie est possible et certainement nécessaire pour exercer la souveraineté.Les mercantilistes disaient bien: “la souveraineté, c’est le pouvoir de frapper monnaie".Mais symbolisme à part, si l’on désire sa propre monnaie, c’est pour la dévaluer vis-à-vis l'ancienne monnaie.Or, le dollar ou "piastre” du Québec, déprécié par rapport au dollar canadien, lui-même faible devant l’américain, ce dernier pas très fort devant les devises européennes, pourrait mener à beaucoup de difficultés.On imagine le fardeau en monnaie québé- coise dépréciée du pétrole de l’Alberta et du remboursement des dettes dues à l’étranger en monnaies étrangères.b) Les souverainetés technologique, militaire et culturelle La souveraineté technologique, moyen de puissance de première classe, ne semble pas être à la portée du Canada ou même de toute autre puissance moyenne.Il est difficile de croire qu’elle sera possible pour le Québec.Le monopole de la recherche de pointe est malheureusement aux mains des super-puissances.La souveraineté militaire québécoise est pratiquement impossible, compte tenu de la conjoncture géographique, de la population peu nombreuse du Québec, et surtout, de l’attitude probable des Etats-Unis.Il est inconcevable que les Etats-Unis permettent un Cuba-Nord ou même une “Autriche Neutraliste” à trente kilomètres de Plattsburgh.Pour le mieux ou pour le pire, le chemin des fusées bailistiques, dans l’hypothèse d’un Voir page 6: Maginot martel -j-gagnon MEUBLES ET OBJETS EXCLUSIFS & ORIGINAUX ESCOMPTE 25% CADEAUX DE QUALITÉ ET VAISSELLE ANGLAISE Trouaaeau de la Jatna Fille Moderne Inc.5786 aat, Jean-Talon Montréal Tél.: 256-3623 Une boutique de conception novatrice qui allie : .— Des meubles et accessoires conçus » par des designers québécois — Des objets d'art - Des antiquités et lits de cuivre — Les services d'un designer en aménagement intérieur.500, est Rachel, Montréal (coin Berri) Tél.: 521-7001 L’ATELIER DU CONTRÔLE MENTAL A.C.M.INC.Mme K.M.Dinard Dénia Marcoux préaidante vice-préaident PENSÉE POSITIVE - ÉPANOUISSEMENT DE SOI Nos méthodes purement mentales vous permettront d’utiliser toutes les ressources qui sont en vous: détente, concentration, intuition, attitude positive, échanges avec autrui, modification dé certaines habitudes, vivre des expériences supra-sensorielles, découvrir les facultés insoupçonnées qui dorment en vous.Deux personnes du public auront l’occasion de faire l’expérience devant vous d’une détente contrôlée par un appareil de rétroaction biologique (EEG).Soirée d’information (sans frais ni obligation) lundi 12 die.i 19h30 HOTEL SHERATON MT-ROY AL Mazzanln* 37-36 1455 nie PmI Téi: 845-4473 Heures de bureau Lundi au vendredi 8 h 30 è 18 h. I 6 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 Quadriplégique comptable agréé Suit# de la première page agréés, et cela sans avoir bénéficié d aucune faveur ou complaisance de la part de quiconque.Les examinateurs ignoraient totalement quelle était la copie de René parmi les centaines d'autres qu’ils avaient à évaluer: 47% des aspirants ont réussi et aux yeux du quadriplégique, il lui semblait que son nom était écrit en lettres d’or sur la liste des résultats."Je savais qu’une fois mon diplôme en poche, je saurais bien me débrouiller pour me trouver du travail et entreprendre une carrière que j’aime, commente René avec une belle témérité.Pour moi, ce fut un autre obstacle de franchi, après plusieurs autres depuis mon accident : séjours prolongés dans les hôpitaux, retour à Rouyn, ma ville natale, pour terminer mes études au Cégep pour les poursuivre ensuite à Montréal, à l’Ecole des hautes études commerciales.Vous voyez, il y a une progression dans ma vie depuis huit ans.’’ On ne saurait mieux aire.L'Ordre des comptables agréés du Québec a fortement encouragé le jeune homme dans sa démarene et cela, René Dallaire tient à la souligner.Car sans jouer au stoïque, il ad- met avoir traversé de fréquentes périodes dépressives devant le défi qu’il s’était promis de relever.Pour passer ses examens, on lui a permis ae les dicter dans une salle isolée de cette qui recevait ;qs centaines de candidats de partout à travers le Canada.Chez Clarkson Gordon, le stagiaire a convaincu ses employeurs qu’il travaillerait mieux s’il était assité d’une collaboratrice.Et c’est Carole Verville qui fait équipe avec René.Sur une tablette posée sur les bras de son fauteuil motorisé — une vraie merveille inventée en 1973 — deux longs bâtons sont insérés dans des douilles: l’un est terminé par un stylo, l’autre par un dé de caoutchouc et c’est avec sa bouche que René les utilise soit pour écrire, soit pour tourner les pages de ses dossiers.Le jeune comptable frémit à l’idée qu'à 19 ans, il était condamné à vivre en institution pour le reste de ses jours.Cette seule pensée l’avait rendu si dépressif qu’il résolut de quitter l’Institut de réadaptation de Montréal ur retourner dans sa famille à ouyn et reprendre ses études.Aujourd’hui, René Dallaire habite un logement intégré dans un édifice à loyers modiques dans le centre ouest de la métropole et il voyage en minibus de la compagnie Forest, administrée par des handicapés.D bénéficie des services à domicile d’une auxiliaire familiale, dans le cadre du programme du ministère des Affaires sociales à l’intention des personnes â-gées, des handicapés et des malades chroniques.Si René Dallaire accepte de faire parler de lui dans les journaux, ce n’est pas qu’il soit imbu d’un esprit triomphaliste, bien au contraire, mais pour servir la cause des handicapés mêmes et semer de l’espoir parmi eux.Des quadriplégiques ont déjà exprimé à René que l’exemple de son cheminement avait commencé de les stimuler pour rivaliser en toute égalité avec les autres citoyens.Car pour notre interlocuteur, cette optique apparaît essentielle pour qui croit vraiment à l’intégration sociale.Comme tous les jeunes de 26 ans, René Dallaire regarde l’avenir avec confiance et sérénité."Ça été dur, convient-il, mais quelque chose de nouveau et d’agréable vient de m’arriver.Je n’ai pas à me plaindre.” MR COBB suites de la première page UNE STRATÉGIE rence sur la réforme constitutionnelle, compte tenu que le gouvernement Lévesque se refuse à un remaniement de la Constitution et que parmi les autres provinces, on retrouve différentes conceptions du problème.M.Trudeau a toutefois souligné que le gouvernement fédéral se réservait le droit de présenter de nouvelles propositions au Parlement sur des changements constitutionnels touchant les secteurs de juridiction fédérale.LA MÉTÉO nés en exhibant des cartes de membres que l’on distribuait d’ailleurs à tout venant.Les journalistes, rappelle aussi M.Renaud, avaient été à même de constater cette atmosphlre de cirque.11 ressort clairement des déclarations de M.Cobb, dit encore M.Renaud, "que le gouvernement fédéral, depuis ses anus de pouvoir en 1970-71 et leurs absurdes retombées, a laissé une bonne partie de sa GRC se transformer, en ce qui touche le Québec, en un repaire d’agents provocateurs et de fabricants de sales coups”."Tous les citoyens conscients de leurs droits et de la dignité élémentaire de notre société ne peuvent qu’appuyer le ministre de la Justice et le gouvernement du Québec quand ils réclament que toutes les actions policières en territoire québécois relèvent au plus tôt, et complètement, et effectivement, de l’administration de la justice qui est d’incontestable compétence québécoise”.Il ne faut pas oublier non plus, dit enfin M.Renaud, les millions que ces gens-là coûtent à nos contribuables pour fournir les "polices provinciales" ailleurs au Canada, sommes dont M.Renaud rappelle que les gouvernements québécois précédents ont souvent et vainement réclamé le remboursement.ou de vents violents, et non pas pour faire des prévisions.Environnement Canada a indiqué hier que le service de l’environnement atmosphérique continuera à fournir des rapports sur les conditions météorologiques existantes.Meme si cette grève perturbera sans doute la diffusion des prévisions météorologiques normales, les employés désignés continueront d'offrir les services météorologiques d’urgence de façon continue.Un porte-parole des météorologues en grève à Toronto a laissé entendre que l'arrêt de travail pourrait se transformer en grève tournante entre les six grands centre de météo au Canada.L’arrêt de travail a été déclenché à Montréal, à Toronto et à Halifax jeudi à minuit, sans que les membres du syndicat aient été appelés à se prononcer officiellement sur le recours à la grève., Durant les jours qui ont precede leur débrayage, les météorologues avaient à plusieurs reprises indiqué leur intention de débrayer.Leur contrat de travail est venu à expiration le 30 juin de cette année.Le Conseil du Trésor a accédé aux demandes salariales des syndiqués, qui réclamaient une hausse de salaire de six pour cent.Ils réclament également une demi-journée de congé pour chaque six quarts de soir ou de nuit, tandis que le Conseil du Trésor n’est prêt à offrir que de $1.75 à $2.25 pur chaque quart de soirée ou de nuit.LE MANDAT probable que le ministre fédéral dépose de nouveaux affidavits.“Le commissaire intimé a déjà fait preuve qu’il donnera effet à un tel affidavit" put-on lire dans le jugement.Le solliciteur général du Canada peut aussi, compte tenu de l’autonomie de la GRC, affirmer que les documents réclamés ne sont plus sous son contrôle.Jusqu’à ce que le commissaire Jean Keable impose des sanctions à des témoins jugés hostiles ou récalcitrants, on ne peut conclure qu’il pose des gestes proprement judiciaires.“Une enquête n’est pas un litige et un rapport n’est pas un jugement; par contre, une accusation d’outrage au tribunal se rapproche beaucoup d’une poursuite pénale et une condamnation touche directement aux droits du condamné".Le juge Hugessen a entériné les décisions du commissaire Jean Keable au sujet des affidavits du solliciteur général du Canada.Le commissaire avait fait droit à un seul des trois affidavits dans la mesure où il touchait des documents en la possession exclusive de la GRC."Comment le solliciteur général peut-il empêcher, rétroactivement, la production d’un document déjà produit; comment peut-il, en invoquant 1 article 41 (2), un texte exorbitant du droit commun, prétendre qu’il serait contraire aux intérêts de la sécurité nationale de révéler à la commission des documents qu’il a déjà décidé de révéler au gouvernement provincial?Si le procureur général du Québec, ou des corps de au fil des mots.TRISTE NOVEMBRE par Louis-Paul Béguin Le mois de novembre fut triste.Neige, froid, langueur des soirs d’automne.En ces jours de grève des transports, il y a quand même des consolations.On les prend là où on les trouve.Pour moi, par déformation professionnelle, je me réjouis de la décision du ministre de la Justice du Québec, M.Marc-André Bédard concernant la soumission à la Conférence des juges (conférence?) d’un Code de déontologie.Il y a déjà plus de deux ans que j’ai signalé cette faute de français causée par l’anglais: code d’éthique.Le code de déontologie proposé par le Ministre "constituera des normes portant sur des cas de conduite indigne".C’est donc bien un code de déontologie, ou, en anglais “a code of ethics".Mais je ne peux que m’attrister de l’utilisation au barbarisme cablô-distribution Malgré les mises en garde, on continue à l’employer, ce mauvais terme français, au ueu de télédistribution Il fait beau dans le métro, parait-il.On y est bien, c’est ce qu’on veut dire.Quand il roule.Et j’en profite pour lancer une flèche (pas empoisonnée, rassurez-vous) aux autobus de Montréal.On a fixé sur l’endroit réservé aux réclames, près du conducteur.une affiche qui dit: il fait aussi beau en arriére.Votre conducteur Bon.Ce qu’on veut dire, c’est au’il faut reculer dans le fond de l’autobus pour laisser entrer les voya; geurs La phrase “il fait aussi beau est maladroite D fait aussi beau en Ca- lifornie qu’en Floride.On est aussi bien dans le fond qu'en avant, dans un autobus.J’entends encore le brave conducteur le matin qui crie: Avancez en arriére, ce qui est pour le moins contradictoire, quand on y pense.En français on ne marche pas, on n’avance pas, en arrière, on recule.En anglais: to walk back (marcher à reculons donne une autre idée).On peut dire aller en arrière.Mais, dans l’autobus, ce qu’on veut dire aux passagers qui s’obstinent à rester près de la porte avant, c’est: reculez! Le conducteur peut ajouter “dans le fond”.' Une ancienne Montréalaise anglophone a raconté sur nous a Londres que nous parlions français comme des canards souffrant d’indigestion.Je voudrais bien qu’on me dise à quoi font penser les fens de Londres qui parlent cockney: à des oies qui auraient avalé un parapluie (l’image colle bien d’ailleurs aux Anglais toujours munis d’un parapluie).On voit qu’on peut jouer ce petit jeu, par généralisation, au sujet de n’importe quel groupe linguistique.C’est tnste Aussi triste que la francophobie de ces derniers temps, et des insultes lancées à la France qui, d’après ce que ie lis ce matin dans un journal anglophone, n’aurait "rien fait" pendant les deux dernières guerres.Honte à vous, ignorants! La France a perdu plus d’une génération de jeunes au cours de la Grande Guerre Je ne donnerais pas les chiffres.Je ne jouerais pas ce jeu.police qui relèvent de son autorité décident de rendre publiques des choses qui leur ont été révélées en confidence par le gouvernement fédéral, le recours de ce dernier n’est pas devant les tribunaux”.De plus, le rapport du commissaire Jean Keable ne lie pas le gouvernement québécois.“Il est clair que le pouvoir exécutif n’est jamais obligé de donner suite aux recommandations d’une commission d’enquête.Aucune sanction n’est prévue pour les cas, qui sont loin d’être rares d’ailleurs, où le lieutenant-gouverneur en conseil néglige ou refuge d'agir”.En réclamant des documents, le commissaire n’a pas outrepassé son mandat.La pertinence d’une preuve relève de la discrétion du commissaire lequel, en la circonstance, jouit de la même discrétion qu’un juge de la Cour supérieure.“Certes, il ne peut être permis à un témoin, fut-il ministre fédéral ou simple particulier, de décider d’avance et à l’exclusion du commissaire que certains actes et certains documents ne sont pas pertinents '.La même discrétion s’applique-t-elle aussi dans les cas reliés à la sécurité nationale?“On a fait grand état, dans le présent cas, de la sécurité nationale et du secret d'Etat, mais il ne faut pas oublier qu’en principe nous vivons dans une société démocratique et ouverte.Même la sécurité de l’Etat peut et doit faire l’objet d’un débat éclairé de la part des citoyens; soutenir la thèse contraire serait inviter des abus de la nature de ceux dont nos voisins de la grande république au sud ont été témoins récemment.La seule vraie protection contre la subversion et la tyrannie est une population bien informée et vigilante de ses droits (.) Mais sauf ce cas exceptionnel (article 41 de la loi de la Cour fédérale), la loi doit favoriser la franchise et l’ouverture en tout ce qui a trait à la chose publique”.Aussi longtemps que le gouvernement fédéral n’invoque pas le secret d’état, il ne peut empêcher le gouvernement d’une province d’administrer la justice conformément à ses responsabilités constitutionnelles.Une abondante jurisprudence confirme que le procureur général d’une province a l’entière responsabilité dans ce domaine.“Un acte d’accusation pour un •crime mentionné au code criminel signé par le représentant du procureur général du Canada est nul (.r.“Il est vrai évidemment que les pouvoirs du procureur général provincial sont mentionnés dans le code criminel, qui est une loi fédérale, mais il a déjà été décidé que le Parlement fédéral n’a pas le pouvoir de porter atteinte aux pouvoirs exclusifs du procureur général provincial dans ce domaine”.Or, le code criminel comprend aussi tous les sujets que Ton peut regrouper sous le thème de ta sécurité nationale, notamment la trahison, le sabotage, la subversion et la sédition.Le juge Hugessen conclut donc que "la sécurité nationale n’est pas l’apanage exclusif du gouvernement fédéral.Un examen sommaire des dispositions du code criminel et de la jurisprudence confirme cette opinion au-delà de tout doute".Rien n’indique et personne n’a prétendu que le gouvernement fédéral n’avait aucun intérêt dans ce domaine.La responsabilité fédérale demeure manifeste et la jurisprudence le confirme.Les responsabilités des uns n’excluent pas les responsabilités des autres."Il s’agit d’un domaine où la concurrence et la confrontation sont mal venues et où la coopération est de mise”.Les procureurs du solliciteur général du Canada ont soutenu que le commissaire Jean Keable se livrait à une enquête systématique sur le fonctionnement du service de sécurité de la GRC.Le juge Hugessen affirme que cette prétention ne résiste pas à l’examen des arrêtés en conseil constituant le mandat de la commission d'enquête.Rien n'indique en effet que le mandat ait une portée aussi considérable, un crime demeure un crime."Comment peut-on affirmer que les pouvoirs qu’a le procureur général d’une province d’enquêter sur la commission ae crimes et de poursuivre les criminels sont exclus par le seul fait que ces crimes ont été commis au sein d’un organisme fédéral?” "A sa face même, le mandat du commissaire intimé porte sur la commission d’actes illégaux au Québec.Le fait que ces crimes aient pu être commis par des employés d’un organisme fédéral ou même par des membres du gouvernement fédéral ne les met pas à Tabri d’une poursuite par le gouvernement provincial qui, lui, est seul chargé de Taaministra-tion de la justice pénale dans la province".CTCUM Suite de la page 5 comme celle qui entache les relations du travail dans l’industrie de la construction.Il est grandement temps de "tirer la ligne”.Ce fardeau ne peut incomber au seul patronat qui en supporte (avec les contribuables) présentement les coûts et l’odieux, mais il ne doit pas pour autant se soustraire à toute responsabilité à cet égard qui soit proportionnelle à ses moyens.Ce type de compromission visait essentiellement à acheter une trêve (et non pas la paix) industrielle et sa conséquence se traduit en une escalade qui doit s’arrêter et qui ne s’arrêtera pas d’elle-mème, l’exemple aidant à la perpétuer.Renvois (1) Montréal, Wilson et Lafleur, 1974, p.263 (2) Ibid, à la p.264 (3) Seventh Edition, The Carswell Co.Ltd., 1977, p.68 (4) Hawkes v.Waugh (1948) 3 D.L.R.397; Giasson v.Thibault (1935) 73 C.S.174; Morgan v.Mc Fee 14 C.C.C.308; Leggatt v.Brown 30 O.R.225, ILS.Fidelity and Guaranty Co.v.Cruikshank 32 C.C.C.179; Major v.Mc Craney 29 R.C.S.182, 2 C.C.C.547; Stoltze étal.v.Fuller (1939) 1 D.L.R.1 (5) Op.cit., aux pp.263-264, (6) Bow v.Pfeiffer and Gilbert 42 C.C.C.319 (7) Kenny’s Outlines of Criminal Law, Nineteenth Edition, p.407 Le fait pour une partie de passer outre aux termes de l’entente et d’entamer une poursuite criminelle n'efface pas rétroactivement la violation de la loi.R v.Burgess (1885) 15 Cox C.C.779.MAGINOT Suite de la page 5 échange nucléaire Etats-Unis/URSS, passe par l'espace aérien du Québec — dans les deux directions.On voit mal comment les Etats-Unis permettraient l'existence d’un trou béant dans leur système de défense aérienne nord-américaine.Réseau express régional: tout Paris à 100 km/h PARIS (AFP) — M.Valery Giscard d’Estaing, président de la république française a inauguré, jeudi matin, un nouveau réseau de métro à longue distance et capable de traverser, à 30 mètres de profondeur, tout Paris à 100 km-heure.Il porte le sigle “R.E.R." (réseau express régional).Le président a d’ailleurs conduit, lui-méme, la première rame reliant la station Auber, proche de l'Opéra, et une station d’une banlieue déjà lointaine, Noisy-le-Grand.M.Giscard d’Estaing a rappelé, dans son discours inaugural, ce qu’une telle réalisation représenterait pour les Parisiens, souvent prisonniers de leurs transports en commun: “Cette réalisation, a-t-il dit, représente vingt millions d’heures de transport en moins, vingt millions d’heures gagnées sur la fatigue, vingt millions d'heures rendues au sommeil, à la vie de famille, à la culture”.Il a fallu dix-huit ans de travaux et de Recherches pour réaliser cette oeuvre: 57 stations sur un réseau de 92 km.La grande oeuvre est la station, au coeur de Paris, Chatelet-les Halles, où se croisent la ligne est-ouest et celle venant du sud 3ui, d’ici 1983, remontera jusqu'au nord e Paris, où elle sera reliée au réseau de chemin de fer.Cette station compte sept voies, des quais de 340 mètres de long.Enfonèee à 30 mètres du sol, Chatelet-lbs-Halles est Un bon conseil Ne fumez pas LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR -~1- reliée par un système d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants, d’une part, aux stations du métro urbain, et d’autre part, à l'ensemble que Ton construit sur remplacement des anciennes halles de Paris.C’est, de l’avis général, la plus grande réalisation du monde en matière de gare souterraine.Il s'agit cependant d’une premiere étape dans l’aménagement des transports parisiens.Ce super-métro va permettre l’“interconnexion”: cela signifie que par un système de liaison dans trois gares — gare de Lyon, du Nord, et Nanterre dans la banlieue — les rames de chemin de fer pourront pénétrer sur les voies ferrées du métro-R.E.R.Ainsi, les voyageurs pourront, soit traverser Paris, soit aboutir au coeur de la capitale sans changer de train.Sur le plan social et humain, comme Ta souligné dans son discours M.Giscard d'Estaing, on assistera, dans moins d'une décennie, à une véritable révolution, par la disparition de l’opposition Paris-banlieue: la vitesse des temps de parcours fera disparaître la distance des kilomètres.Alors, peut-être, la formule amère qui marque la vie des banlieusards — "Métro-boulot-dodo” — aura perdu de son acuité.Mini-loto Le détenteur du billet portant le numéro de série 26 et du billet portant le numéro 83706 gagne $50.000.Les détenteurs du numéro 83706 parmi toutes les autres séries gagnent $5.000.Les détenteurs du numéro se terminant par 3706 dans toutes les series gagnent $500.Les détenteurs du numéro se terminant par 706 dans toutes les séries gagnent $100.Loto-perfecta 4-23-24-30-32-34 Le numéro complémentaire: 18 La seule souveraineté vraiment accessible est la souveraineté culturelle et même celle-ci est sans cesse menacée par l’importation de valeurs étrangères via les médias.Elle peut, néanmoins, être partiellement réalisée par des lois comme la loi 101, etc.3) L’indépendance “autonomiste”: seul scénario plausible L’indépendance autonomiste n’est ni uniquement symbolique comme la première ni aussi “sérieuse” que la seconde.Elle se place entre les deux.Elle suppose que certains secteurs d’activités seront réservés à la seule compétence québécoise et que d'autres seront délégués à un organisme non-québécois, c’est-à-dire canadien ou nord-américain.Eminemment possible, elle satisfait les besoins autonomistes légitimes sans rechercher des extrêmes flamboyants.C’est en un certain sens une forme de souveraineté-association.Mais, hélas, l’ironie du sort veut que cette troisième option ressemble étrangement à une confédération décentralisée, que Ton avance souk le vocable de “troisième option”.Le programme du PQ signifierait en quelque sorte une indépendance autonomiste qui équivaudrait dans le fond à une confédération décentralisée.Les seules différences résideraient dans l’emballage, le "packaging".L’option péquiste viendrait dans un emballage marque “indépendance" et l'option confédérative viendrait dans un emballage marqué “unité nationale”.On reviendrait au jeu des symboles, aux uniformes blues ou rouges, etc.Ce jeu de symboles, d'ailleurs, pourrait mener à ce que certains ont appelé le scénario du double référendum.Au jour J, la population du Québec est invitée à se prononcer dans le cadre de deux référendums plutôt que d’un seul.Le premier, péquiste, préconise un oui à la “souveraineté” et sous la rubrique "association” identifie des secteurs (fiscalité, monnaie, tarifs extérieurs) qui iraient à “Ottawa".Le second, offert par le gouvernement fédéral, demande un “oui" à une confédération rénovée, tout en spécifiant qu’un nombre important de secteurs (éducation.communication, peut-être même immigration) relèveraient des provinces.Dans ces circonstances, on peut supposer que le oui l’emporte dans les deux cas.Tout le monde crie victoire, on s'embrasse et, la face sauvée, on reconstruit le pacte canadien.Le politicien qui saura sauver la face de tout le monde et qui sera un excellent “packager" est destiné à l’emporter! Conclusions A l’horizon du moyen terme, c’est-à-dire à R+5, la “souveraineté" est en réalité un peu comme la ligne Maginot.Sans grande valeur géopolitique, elle permettrait de créer un symbole de défense et d’indépendance pour le Québec, même si ce symbole, comme la ligne Maginot elle-même, ne pourra résister à l’épreuve de force.La ligne Maginot fut contournée sans difficulté par les Allemands, comme la souveraineté québécoise pourrait être facilement contournée par les voisins géo-politiquement forts du Québec.Pour résumer on pourrait dire: dans la mesure où la souveraineté est réelle, elle n’est pas possible et, dans la mesure où elle est possible.elle n’est pas réelle.Une seconde conclusion découle de Ta-nalyse du moyen terme: même si une proportion importante du débat constitutionnel tourne autour de symboles, naïf serait l'observateur qui sous-estimerait l’impor- tance de ceux-ci.Les symboles, c’est primordial et, pour le mieux ou pour le pire, le monde est mené par ceux-ci.Bismark appelait “Trinkgelderpolitik” la stratégie des symboles, qui consistait à mener Tes hommes par la promisse de décorations.Napoléon, lui, disait que les hommes sont menés par des jouets.C'est pourquoi il s'empressa de créer une aristocratie par une aristocratie par l’octroi généreux de décorations.N’est-ce pas encore un peu la politique de la France vis-à-vis le Québec?.Pour le moyen-terme, au moins, le Canada sera sauvé ou condamné par l’emballage symbolique des options.Mais les symboles suffiront-ils à long terme?C’est ce que nous verrons dans un second article.Prochain article: A long terme, un seul scénario compatible avec la survie du Québec et du Canada: le resserrement des liens avec l’Europe.RÉPLIQUE Suite de la page 14 nisme indépendant, l’Office de recrutement, dont le président est nommé par l’Assemblée nationale.Comme on le voit, les pouvoirs du ministre sont fortement encadrés et leur exercice sera soumis à des règles de transparence beaucoup plus sévères et efficaces que celles qui existent présentement.Régime syndical Mais qu'advient-il des droits d'association et du régime syndical dans le cadre de cette réforme?Les articles 117, 118 et 119 prévoient que les dispositions en vigueur à cet égard sont conservées intégralement et sont regroupées dans une loi à part intitulée “Loi sur le régime syndical dans la fonction publique".De plus, des projets d’amendements déjà déposés en commission parlementaire précisent que les pouvoirs réglementaires du ministre de la Fonction publique sont assujettis à la loi sur le régime syndical, tandis que les questions relatives à la suspension, au congédiement et à l’appel d’un employé en matière de classement continueront à être régies par les dispositions des conventions collectives.Une précision supplémentaire pourra inclure la question de la rétrogradation, d’ailleurs déjà prévue dans les conventions collectives.Le projet de loi ne prévoit pas l'exclusion du régime syndical de catégories de fonctionnaires autres que celles qui le sont déjà pour motif de confidentialité.Par contre, le droit au régime syndical est étendu définitivement aux employés occasionnels, le ministre ne conservant plus le pouvoir de les exclure par règlements, comme cela était possible sous la loi actuelle.Pour ce qui est des employés non syndiqués, un regime de protection de leurs droits, semblable à celui dont jouissent les employés syndiqués, doit obligatoirement etre défini en vertu de l'article 7.C’est là une autre amélioration par rapport à la situation actuelle.Enfin, l'article 57 du projet de loi 53 reconduit les dispositions de la loi actuelle qui assurent la permanence des fonctionnaires.Aussi, non seulement le projet de loi 53 permettra-t-il d’améliorer les procédures de gestion de la Fonction publique québécoise, tout les en rendant plus transparentes et plus démocratiques, mais il maintiendra et même étendra les droits d'association qui en constituent un pilier fondamental.JL T DÉCÈS Not** *.v.p.que !•* avi* à» déeè* doè-v«nt nous parvenir avant p.m.pouf publication du (•ndamain.La diman- AUGER, Jacques.— A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 8 décembre 1977 est décédé, M.Jacques Auger, comédien.Les funérailles auront lieu lundi 12 décembre.Le convoi funèbre artira des Salons Alfred Dallaire & J.S.Vallée tée No 1111 rue Laurier ouest, Outremont à 10 heures, pour se rendre à la cathédrale de Montréal où le service sera célébré à 10; 30 heures.et de là au cimetière Côte-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.COTE, Albert.— A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 9 décembre 1977 à Tâge de 69 ans, est décédé, M.Albert Côté, retraité du CN.Epoux de Thérèse Kirouac, il demeurait au 842 Commerciale, St-David, Lévis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Jacqueline (Dr.Paul Marnet), Jacques (Viviane Dubé), Lisette (John Zaram-ba), André (Lise Lambert).Les funérailles auront lieu lundi 12 décembre.Le convoi funèbre partira du Funérarium Claude Marcoux Liée No 96 rue de la Fabrique, St-Romuald à 9 heures 45, pour se rendre à l’église St-David où le service sera célébré à 10:00 heures, et de là au cimetière paroissial, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DIONNE, Louis-Philippe.- A Québec, le 2 décembre 1977 à l'âge de 77 ans, 8 mois, est décédé, M.Louis-Philippe Dionne, autrefois Président et Directeur général de la Société de Prêts et Placements de Québec.Epoux de Dame Irène Sheedy.il demeurait au 1281 Parc Lemoine, Sillery.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses 3 enfants: Monique (Mme Gilles Drolet), Jean (Charlotte Drolet) et André, ainsi que son petit-fils Jean-Jacques Drolet.Les funérailles ont eu Ueu lundi 5 décembre, en l’église St-Dominique de Québec, suivi d’un libéra et et inhumation dans le lot familial à St-Antoine de Tilly, sous la direction de Lépine-Cloutier Ltée.FORTIN Joséphine.— A Rougemont, le 3 décembre 1977 à Tâge de 101 ans, est décédée, Dame Joséphine Fortin, épouse de feu Ernest Fortin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Edmond, Soeur Jeanne de la Présentation ue Marie, Marie-Anna, Elise, Charles-Edouard, Louis-André et plusieurs petits-enfants.Les funérailles et l’innumation ont eu Ueu mardi 6 décembre à Rougemont.GENDRON, Alexandre.— A Montréal, le 7 décembre 1977 à Tâge de 91 ans, est décédé, M.Alexandre Gendron.époux de Léona Paquin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Albert, Thérèse, Armand.Adolphe, Orner, Marie, Aurore.Roger et Marguerite ainsi que ses gendres, brus et plusieurs petits-enfants Les funérailles auront lieu samedi 10 décembre.Le convoi funèbre partira du Salon J.A Langlois No 8627 rue Hochelaga.pour se rendre à îèglise St-François Solano où le service sera célébré à 10:00 heures, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciées.ISABELLE, Mme Alice.— A Ottawa, le 8 décembre 1977.est décédée.Dame Alice Germain de la rue St-François à Hull.Outre son époux Maurice Isabelle, elle laisse une fille Hu-guette de Hull, 2 frères: André et Roméo lé-poux de Mona Marteau), 3 soeurs: Mme Gratia Léonard, Mme Paul Moussette (Antoinette) et Mme Victor Beauchamp (Aline) tous de Hull.Elle laisse également sa belle-mère, Mme Maria Isabelle d'Ottawa, un beau-frère, le Rév Père Yvon Isabelle, O.M L de Québec, 4 belles-soeurs: Mme Aldéa Germain de Hull, Mme Rita Isabelle de Montréal, Mlles Florine et Mathilde d’Ottawa ainsi que plusieurs neveux et nièces.La célébration eucharistique sera présidée par Mgr Adolphe Proulx, Evêque de Hull.Les funérailles auront lieu lundi 12 décembre.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Lionel Emond & Fils Inc.No 271 boul.St-Joseph, Hull, pour se rendre à l’église Notre-Dame de Lorette de Hull où le service sera célébré à 11:00 heures, et de là au cimetière Notre-Dame de Hull, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée samedi à partir de 7 p m.Au lieu de fleurs, dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient grandement appréciés.LEGAULT, René.— A Montréal, le 9 décembre 1977 à Tâge de 74 ans, est décédé, M.René Legault, époux de Simone Bissonnette.Il laisse aussi dans le deuil sa fille Pierrette (é-pouse du Dr.Philippe Desbiens), son fils Yvon (époux de Gisèle St-Jean), ainsi que ses petits-enfants.Nicole, Pierre et Sylvie Desbiens, (Mme Denis Dumont) ainsi que Sylvain Legault.Les funérailles auront lieu mardi 13 décembre.Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire & J.S.Vallée Uée No 1111 rue Laurier ouest à 10 heures 45, pour se rendre à l’église St-Germain où le service sera célébré à 11:00 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposé dimanche à 2 heures.PARROT, Chanoine Aurèle.— A St- Lambert.le 8 décembre 1977 à Tâge de 82 ans, est décédé, M.le Chanoine Aurèle Parrot.Il laisse dans le deuil Gustave (époux de Gabrielle Lecours), une belle-soeur Mme veuve Germain Parrot (Aldéa Lussier), ses nièces Francine, Rolande.Nicole et Hélène (è-pouse de Jacques).Les funérailles auront lieu lundi 12 décembre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Ltée No 3472 rue Ste-Catherine est, pour se rendre à l'église de la Nativité où le service sera célébré à 10:00 heures, et de là au cimetière de TEst, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.A la demande de la famille salon fermé de 5 à 7 p.m.VEZINA PIERRE.- Subitement à Montréal, le 9 décembre 1977 à Tâge de 55 ans, at décédé, M.Pierre Vézina.trésorier de la Coopérative Fédérée de Québec.Epoux en premiere noce de feu Jeannine Johnston et en seconde noce de Hélène Fortin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul et Marie, ses frères et soeurs Jeannette, Pauline.Rita, Marcel.Yvon, Marguerite, Gilles et Claude ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles auront lieu lundi 12 décembre.Le convoi funèbre partira du Salon J.R.Desiauriers No 4780 rue de Salaberry, pour se rendre à l’église Ste-Suzanne de Pierre-fonds où le service sera célébré à 2:00 heures, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges heu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Au lieu de fleurs, dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.¦ Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 • 7 SPARTE DES BALKANS Suite de la première page de 2,000 lei), mais, grâce à l’accord signé cette année avec Citroën, la production devrait attendre 200,000 à 250,000 véhicules par an vers 1981.Le pays se suffit à lui-mème pour les céréales.La récolte de 1977 devrait être un peu moins bonne (18 millions de tonnes) que celle — record — de l’an dernier (20 millions de tonnes), mais des réserves ont été constituées.A en juger par les vitrines des magasins, tout au moins à Bucarest, et les témoignages de résidents, l'approvisionnement paraît s’être amélioré depuis la crise de l'automne 1975, qui avait nécessité des mesures d’urgence.Ce résultat a été acquis grâce, notamment, à une réduction des exportations agricoles.Des difficultés, ouvertement reconnues, subsistent encore, toutefois, pour l’huile, le sucre et même la viande.La croissance des cheptels bovin et ovin est, en effet, restée en deçà des prévisions.Un effort particulier est annoncé pour l’année prochaine.L'activité du commerce extérieur est menée avec prudence.La Roumanie est l'un des pays de l’Est les moins endettés vis-à-vis de l’Occident.Les marchés du tiers-monde sont systématiquement prospectés, les dirigeants de Bucarest ne se faisant guère d’illusions sur leur capacité d’accroître beaucoup leurs ventes dans les pays de l'Ouest.Le cas des échanges avec la France fournit à cet égard un bon exemple.Alors que ces dernières années la tendance était à la réduction du solde négatif roumain, celui-ci connaîtra sans doute à la fin de cette année un doublement (de 150 à quelque 300 millions de francs).Dans l'ensemble, l’activité économique se présente donc sous un jour plutôt favorable et le président Ceausescu va pouvoir s’en féliciter pendant la conférence nationale du parti.L’indépendance énergétique presque totale, deux bonnes récoltes consecutives et un "pilotage” à vue assez efficace de la "machine” par les gestionnaires de l'industrie et du commerce sont pour une bonne part à la base de ces succès.Encouragés par cette situation, les dirigeants ont adopté lors de la dernière réunion du comité central, en octobre, un programme de production supplémentaire, dans le cadre de l'actuel quinquennat, d’un montant de 130 milliards de lei.Dans ces conditions, comment expliquer les mouvements de mécontentement qui ont agité cet été les mineurs de la vallée du Giu et qui semblent avoir eu des échos dans d'autres centres industriels, jusqu'à Bucarest?Les motifs immédiats de cette crise ont été reconnus: modification de la loi sur les retraites supprimant certains avantages acquis, approvisonne-ment déficient des centres ouvriers, mauvaises conditions de travail.Il y a aussi des causes plus profondes.Plus difficiles à modifier qu’une loi ou qu’un circuit de distribution, elles exposent le régime rou- main, comme du reste d’autres sociétés est-européennes, à de mauvaises surprises : l'économique est trop manifestement privilégié au detriment du social; les mécanismes de consultation ou de participation ouvrière sont quasiment inexistants; le style de direction du pays reste aussi autoritaire et personnel que par le passé.Le taux d'accumulation fixé par les planificateurs pour l'actuelle période quinquennale est le plus élevé d’Europe de l'Est (Albanie mise à part): il représenté 33% à 34% du revenu national.Cet indice a été maintenu dans le plan 1978.La consommation est donc délibérément sacrifiée.L’adoption d’un programme de production supplémentaire témoigne de la même mentalité volontariste de dépassement à tout prix d’objectifs déjà ambitieux.Pour les deux premières années du plan quinquennal un surplus de quelque 38 milliards de lei a été accumule.Pour réaliser le programme de 130 milliards, la productivité du travail devra encore augmenter.Dans un certaine mesure le plan de l’an prochain tient cependant davantage compte des besoins des consommateurs : les revenus de la population vont augmenter plus rapidement (+7,9%) que cette annee (+6,1%).Le volume du commerce de détail et des prestations de services progresse également de façon assez nette.C’est pour une part la conséquence d'augmentations de salaires qui ont commencé cet été et s'étaleront jusqu’en septembre 1978.Une autre série de relèvements devra intervenir à partir de février 1979.Au total, pendant la durée du quinquennat, les salaires s'accroîtront en moyenne de 30% au lieu des 20% initialement prévus.La conférence nationale devrait entériner la décision de réduire progressivement à partir du 1er janvier prochain la durée de la semaine de travail de quarante-huit heures (ou plus) puis q'uarante-quatre heures.Cette opération prendra toutefois plusieurs années.Plus didficile à mettre en oeuvre est le dialogue — le mot est beaucoup employé ces temps-ci — avec la population.Le parti est tellement conscient que le syndicat a perdu toute utilité en ce domaine — contrairement aux timides espoirs nourris.ici comme ailleurs, il y a quelques années — qu’il a créé cette année oes conseils de travailleurs.Le syndicat étant définitivement cantonné dans les activités socio-culturelles, les conseils doivent le suppléer dans ses fonctions économiques et idéologiques perdues.Mais cette organisation semble parfaitement bureaucratique.Sa structure est calquée sur celle du parti, dont elle vise à renforcer le rôle et la présence dans l’activité économique.A la base, dans les entreprises, le président du conseil des travailleurs est le secrétaire de l’organisation du parti.Il a sous ses ordres le directeur de 1 usine.Au sommet, le chef de l’Etat lui-méme chapeaute tout le système.Le conseil national créé dans l’agriculture sur le même modèle, est dirigé par le chef du gouvernement.Au fond, ce sont toujours Tes mêmes qui "dialoguent" avec les mêmes.Cette forte centralisation du pouvoir est un trait spécifique du système roumain.A cette tendance s'ajoute le style personnel de direction du président Ceausescu dont le culte n’a pas faibli depuis le dernier congrès du parti, il y a trois ans.La plupart des décisions sont prises sur son ’'ini-tiative propre”.Sa "contribution inappréciable" dans les domaines d’activités les plus divers est sans cesse soulignée.La aue de gouverner par des décrets entiels ou du Conseil d’Etat (qui est présidé par M.Ceausescu) s’est solidement installée.Elle aboutit parfois à des situations incompréhensibles, comme le montre la manière dont a été adopté récemment le nouvel hymne d’Etat Le 28 octobre dernier, la Grande Assemblée nationale roumaine adoptait le texte remanié de l’hymne d’Etat: "les Trois Couleurs”.Le projet avait déjà été approuvé, la veille, par le comité central du parti.Les modifications par rapport à l’ancien texte consistaient, pour l’essentiel, à supprimer l’allusion à la "fraternité d’armes roumano-soviétique.Surprise! Le 17 novembre, la presse publie un décret du Conseil d’Etat — portant modification du texte de l’hymne entériné, moins de trois semaines plus tôt, par les plus hautes instances du pays.On se serait aperçu, entre-temps, qu on avait oublié d’exalter l"‘idée de défense de la patrie”.Elle semblait pourtant amplement exprimée dans les trois premieres strophes, ainsi que la "politique extérieure de paix et d’amitié du peuple roumain”.Effectivement, cette strophe supplémentaire menace les ennemis de la Roumanie d’"écrasement” et, dans un même souffle, proclame la paix avec les autres nations.La loi prévoyait la possibilité d’une modification de l’hymne par décret du Conseil d’Etat, seulement pour des "harmonisations et arrangements musicaux".Un mystère subsiste sur les raisons qui ont poussé à ce rajout tardif.Avec le développement économique — les marxistes parleraient du développement des forces productives — la Roumanie, comme avant elle d’autres pays communistes plus avancés, se trouvait de plus en plus aux prises avec l’inadéquation de ses structures politiques à la situation d’un Etat moderne et industrialisé.Timide encore, l’exigence démocrati-ue — fût-ce dans le cadre socialiste — evrait se faire davantage sentir.Ce pays ne perdra pas de sitôt sa réputation de "Sparte des Balkans ".Prochain article: la quête constante de l’indépendance.t Vient de paraître aux éditions Monticule £» Veffë , ' i Hommage à Léo Ayotte Un aspect de la vie du peintre Léo Ayotte vu par un de ses meilleurs amis, le Docteur Gabriel Phaneuf.Avec sincérité, il relate des épisodes relatifs à la carrière de l’artiste et certains événements attachants de la vie de rhomme qu’il était.Avec cet album, inséré dans un coffret, est présenté douze reproductions en couleurs de ses oeuvres sur papier parchemin.$50.00 A Léo Ayotte Voici une biographie assez détaillée de la vie du peintre Léo Ayotte, ce volume fut publié trois ans avant sa mort.Nous le retrouvons dans son enfance, sa vie d’étudiant et sa carrière d’artiste.Ces événements sont soulignés par des photographies et des reproductions en couleurs de ses plus belles oeuvres.$12.95 Mon Québec et ses moulins à vent.Les vingt-et-un derniers moulins à vent reproduits en couleurs par le peintre Gilles Emmanuel Gingras.Leur histoire accompagnée de réflections poétiques forment un très beau volume, souvenir tangible d’une si belle époque.$15.00 Montréal d’hier et d’aujourd’hui Ce volume, inséré dans un emboîtage contient une rétrospective colorée de Montréal d’hier et d’aujourd’hui.Vous retrouverez avec plaisir certains beaux coins, de la place Jacques-Cartier au village Olympique illustrés par le peintre Gilles Emmanuel Gingras.$15.00 Montréal En vente chez votre libraire.Vous pouvez recevoir cee ouvrage* chez vou* en adressant ce coupon.Nous assumons tous les frais d’envoi.BON DE COMMANDE C Chèque C Mandat AI ordre de O Hommage à Léo Ayotte $50.00 ?Léo Ayotte $12.95 ?Mon Québec et ses Moulins a vent $15.00 ?Montreal d hier et d aujourd hui .$15.00 ÉDITIONS MONTICULE INC.9347, rue MEAUX MONTRÉAL, P.Qué.NOM :.!.ADRESSE., r ,».ti,< irfifrifcifattt&aisi Anatole Chtcharansky Les droits de rhomme représentent-ils un crime ?Aujourd’hui c’est le 29iâme anniversaire de la signature de la Déclaration des Droits de l’Homme de l’0.N.U.Au nom des droits de l’homme nous publions l’appel suivant: Nous en appelions à Leonid I.Brejnev, Président de l’Union Soviétique de faire en sorte qu’Anatole Chtcharansky soit immédiatement relâché de prison et qu’il lui soit permis de rejoindre sa famille en Israël.Bien que le Gouvernement Soviétique se soit engagé à permettre l’émigration ayant pour but la réunification des familles, tel que stipulé dans la Déclaration des Droits de l’Homme et dans l’Acte final de la Conférence Européenne sur la Sécurité et la Coopération, Anatole Chtcharansky s’est vu refuser le droit de rejoindre sa famille depuis 1973.Le 1’5 mars 1977, M.Chtcharansky fut arrêté suivant des allégations selon lesquelles il aurait été un agent secret pour le Gouvernement américain, allégations que le président Carter a niées publiquement.Depuis son arrestation, M.Chtcharansky a été: 1.Gardé “incommunicado” dans la prison Lefortovo du KGB.2.Privé des visites de sa famille.3.Privé des services d’un avocat de son choix.4.“Jugé et trouvé coupable” de trahison par la presse soviétique.Le seul “crime” apparent de M.Chtcharansky semble être son affirmation des Droits de l’Homme auxquels l’Union Soviétique a pourtant souscrit.Emprisonner Anatole Chtcharansky c’est emprisonner les Droits de l’Homme et faire de leur défense un acte de trahison.C’est faire une pure moquerie de la Déclaration d’Helsinki dont le Canada est l’un des signataires et dont les promessesses qu’elle contient vis-à-vis des Droits de l’Homme furent une condition de cet accord.C’est avertir les citoyens soviétiques qu’ils invoquent ces droits à leurs risques et périls, conditions de cet accord.C’est avertir les citoyens soviétiques qu’ils invoquent ces droits à leurs risques et périls.CONFORMÉMENT AUX PRINCIPES DU DROIT INTERNATIONAL ET DE LA DIGNITÉ HUMAINE ET DANS L’INTÉRÊT DE LA COOPÉRATION CONTINUE BITRE NOS DEUX PEUPLES ET NOS DEUX PAYS, NOUS EN APPELONS A L’UNION SOVIETIQUE DE RELACHER ANATOLE CHTCHARANSKY.ET NOUS CONJURONS LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DES NATIONS UNIES, M.KURT WALDHEIM AINSI QUE LE PREMIER MINISTRE DU CANADA, M.PIERRE-ELLIOTT TRUDEAU, DE PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES A LA RÉALISATION DE CET OBJECTIF.PLUS DE 2,000 SIGNATURES DE CITOYENS ÉMINENTS ONT ÉTÉ RECUEILLIES.Elles ont été adressées à Kurt Waldheim, au Président Brejnev et au Premier ministre P.E.Trudeau.Le manque d’espace nous empêche de publier tous les noms et nous nous en excusons auprès des personnes dont le nom n’apparait pas.Prof.Stuart Adam, Carleton University Irving L.Adessky, Q C., Mayor.Hampstead.Quebec Hugh Anderson, M.P.Harvie Andre, M.P.Walter Baker, M.P.G.W.Baldwin, M.P.Clara Balinsky, President Hadassah-Wizo Organization of Canada Ross D.Bannerman, General Secretary, Montreal, YMCA Perrin Beatty, M.P.Hillel Becker, President, Allied Jewish Community Services Dr.Robert Bell, Principal and Vice-Chancellor, McGill U.Les Benjamin, M.P.Mario Bernardi Pierre Berton Morton Bessner George Bey, Q.C.Derek Blackburn, M.P.Harry Blank, Q.C.MNA.Quebec Casper M.Bloom Neri Bloomfield, Chairman of the Board, Canadian Zionist Federation Prof.Raymond Bradley, Simon Fraser U., B.C.Prof.Michael Brecher, McGill U.James Breithaut, Q.C., MPP, Ontario Andrew Brewin, M.P.Robert Briscoe, M.P.Ed Broadbent, M.P.Charles Bronfman Edward Bronfman Canon James Brown, Warden.St.John's College, U.of Man.Pierre Bussières, M.P.Charles Caccia, M.P.Donald Carr, Q.C.London.Ont.Samuel Chait, Q.C.Earl A.Cherniak, Q.C., London, Ont.Hon.Saul A.Cherniak, Q.C.MLA, Manitoba Hon.Lionel Chevrier, P C., Q.C.Gerald Clark Joan Clark, Q.C.Bill Clarke, M.P.Robert C.Coates, M.P.J.Larry Condon, M.P.Austin M.Cooper, Q.C., Toronto P.Copes, Simon Fraser U.Léopold Corriveau, M.P.Bernard Côté Florian Côté, M.P Prof.Irwin Cotier, McGill U.Jean Cournoyer E.J.Courtois, Q.C.J.Claude Couture, Q.C.Dr.J.H.Crost, President.Manitoba Medical Association Lloyd R.Crouse, M.P.Ph.'Cutler, C.R.LLD.Stan Darling, M.P.Donald Davis Pierre de Bané, M.P.Robert Després.Président, U du Q.Antal Deutsch, McGill U.Paul Dick, M.P.Hon.Walter Dinsdale.M.P Mitzi Dobrin, Group V.P., Steinberg's Prof.Edward O.Dodson, U of Ottawa T.C.Douglas, M.P.Hon.C.M.Drury, M.P.Prof.Serge Dubuc, U.de M.W.G.Dutton, Q.C., Toronto Dr.Ab Eisen, McGill U.Prof.Sydney Eisen, Dean, Arts & Science, York U.Donald A.Elliott, Q.C.Toronto Prof.Bernard Etkin, Dean Applied Science & Engineering, U.of T.Dr.John R.Evans, President, U.of T.Hon.Leonard Evans, MLA.Manitoba Prof.Emil Fackenheim, U.of T.Prof.H.Farkas-Himsley, U.of T.Prof.Eric Fawcett, U.of T.Father Terry Fay, St.Paul’s College.U.of Man.Sheila Finestone, Prés., Fédération des Femmes Joe Flynn, M.P.Maurice Foster, M.P.Lloyd Francis, M.P.John Fraser, M.P.Dr.Samuel O.Freedman, Dean of Medecine, McGill U.Prof.M.L.Friedland, Dean of Law, U.of T.Jean-Robert Gauthier, M.P.Prof.François Gautrin, U.of M.Reverend Thomas Gemmell, Moderator, Presbytery in Montreal, Presbyterian Church of Canada John Gilbert, M.P James Gillies, M.P.Prof.Irvine Glass, F.R.S.C., University of Toronto Jesse T.Glass, Q.C.Toronto Dr.Phil Gold, Ph D., F.R.C.P.(C)F.R.S.C.McGill U.Prof.René Goldman, Chairman, Amnesty International, B.C.Hon.Reward Grafftey, M.P.Maurice Gravel Herb Gray, M.P Hon.Sidney Green, Q.C., MLA.Manitoba Gilbert Greenberg, Pres.Jewish Community Council, Ott.Most Reverend Paul Grégoire, Archbishop of Montreal Jack Greenstein, Q.C.Hon.Larry Grossman, MPP, Ontario Irving J.Halperin, Q.C.H.John Harker, Canadian Labour Congress.Dr.Gerhard Herzberg (Nobel Laureate) Chancellor, Carleton U.Andrew Hogan, M P.Dr.Charles Hollenberg, U.of T Dr.J.R.Holmes, M.P Simma Holt, M.P.K.E.Howie, Q.C.Toronto Prof.J.N.P.Hume, Chairman Dept.Computer Science, U.of T.Prof.John P.Humphrey, McGill U.Otto Jelinek, M.P.Dr.Anatole Joffe, Centre de Recherche.U.de M.Reverend Father Barry A.Jones, CD.K.L.J Robert Kaplan, M.P Rev.John M.Kelly, Pres.Univ.of St Michaels College, U.of T Prof.Larkin Kerwin, Laval U.Stanley H.Knowles, M.P Murray Koffler, Toronto Dr.Henry Kravitz, Psychiatrist-in-Chicf Jewish General Hospital Prof.Arthur Kruger, Dean of Arts & Science, U.of T.Prof.D.J.Kushner, U.of Ott.Paul Lacoste, Rector, U.de M.Laurier Lapierre Charles Lapointe, M.P.Henry W:.Laurier, Q.C.Dr.Sydney S.Lee, Assoc.Dean of Medecine, McGill U.Isadore Levinter, Q.C., Toronto Stephen Lewis, MPP, Ontario Irwin I.Liebman Hazel Lippes, City Councillor, Cote St.Luc Dr.Léon Lortie, O.C.Dean O.L.Lundell, Dean, Faculty of Science, York U.Donald C.MacDonald, MPP, Ontario Donald C.MacDonald, MPP, Ontario Flora Macdonald, M.P.Prof.L.J.MacDonald (Oxford University) McGill U.Mark Ma'cGuigan, M.P.Jack Marshall, M.P, Peter P.Masniuk, M.P Hon.Ron McBryde, MLA, Manitoba • Bruce McCaffrey, MPP, Ontario Dan McKenzie, M.P.Prof.Marshall McLuhan, University of Toronto Hon.Roy McMurtry, MPP.Ontario W.R.McMurtry, Q C., Toronto Nicholas D: McRae, Q.C., Toronto Prof.John C.Meagher, Director Institute on Christian Thought.University of St.Michaels College, U.of T.Prof.Noah M.Meltz, Director, Center of Industrial Relations.U.of T Gus Mitges, M.P.T.H.Montgomery, Q.C.Dr.William Moser, MrGiH U.Donald W.Munro, M P.Mel Myers, Q.C., Chairperson, Manitoba Human Rights Commission Prof.R.W.Nicholls, Director, Center for Research & Experimental Space Science, York U.Aideen Nicholson, M P.Robert Nixon, MPP.Ontario Soeur Marie Noelle Hon.Martin O’Connell, M.P.M.James O’Grady, Immediate Past President.Consumers Ass'n of Can.Ralph Ordower, Vice-President.Ivanhoe Corp.David Orlikow, M.P Alex B.Patterson, M.P Gilbert Parent, M.P.Hon.Howard Pawley, Q.C.MLA, Manitoba Irénée Pelletier, M.P.Keith Penner, M P Arnold Peters, M.P David Peterson, MPP, Ontario Jean Pigott, M.P Rabbi Dr.Gunther Plaut, Pres Can.Jewish Congress Maximilien Pplak, Q.C , Commissioner, PSGBM Prof.J.C.Polanyi, U.of T Joseph B.Pomerant, Q.C., Toronto Arthur Portelance, M.P.Yvan Poulin, M.P Prof.J.D.Prentice, U.of T.T.H.Rachhlin, Q.C., Toronto Burt Raphael, Q C., Toronto Louis Rasminsky, Ottawa Rev.Dr.De Courcy Rayner, Moderator, General Assembly, Presbyterian Church in Canada Simon Reisman, Former Deputy Minister of Finance Jonathan J.Robinson.Q.C.Douglas Roche, M.P.John Rodriguez, M.P.Bill Rompkey, M.P.Dave Rooney, M.P.Alan Rose Dr.Stuart Rosenberg, U.of T David Rotenberg, MPP, Ontario Gita Caiserman-Roth Claude Ryan Max Saltsman, M.P.Morris Saltzman, B.C.Human Rights, Amnesty IntT.Prof.ILL Schiff, York University Norman H.Schipper, Q.C., Toronto Prof.Norbert Schlomiuk, Univ de M.Robin Sears, M.P.Prof.G.G.Shephard, U of T Claude-Armand Sheppard Owen Shime, Q.C., Toronto Rabbi Sydney Shoham Tom Sloan Dr.L.Siminovitch, U.of T.Rev.Dr.John A.Simms Dr.Stuart Smith, MPP, Ontario Hyman Soloway, Q.C., Ottawa W.L N.Somerville, Q C., Toronto Hon.Sidney Spivak, Q.C., MLA, Manitoba Dorothy W.Stalker, Chair.Montreal Presbytery, United Church of Canada Mayor Robert Steen, Winnipeg, Man Arnold Steinberg, Exec.Vice-President, Steinberg's Prof.Blema Steinberg, McGill Univ.Hon.Bette Stephenson, MPP, Ontario Sinclair Stevens, M.P.Dr.George Taylor, Dean of Theology, Univ.of Wpg Hon.Dennis Timbrell, MPP, Ontario Mr.Justice Gérard Trudel Father Stéphane Valiquette, séj.Philip F.Vineberg, Q.C.Tom Velk, McGill University Prof.Harold M.Waller, McGill U.Rev.J.Ralph Watson Prof.H.L.Welsh Robert Wenman, M.P.Amy F.Williams, President, Montreal Council of Women Rev.Lois Wilson, President Canadian Council of Churches Walter Williston, Q C.Toronto Dr.Melvin Wise, Assoc.Dean Medecine, McGill U.Dr.Norman Wolfish, Ottawa Children's Hospital Sophie Wollock Eldon Wooliams, Q.C.M.P.Dr.Leo Yaffe, Vice-Principal McGill U.Norman Zagermann, Governor Carleton U.Affiliation pour fins d’identification.Parrainé par le Comité International pour la Libération d’Anatole Chtcharansky, M.le Juge Emmett Hall, président canadien.Afin d’aider è défrayer le coût de cette annonce, veuillez envoyer votre contribution è: Comité International pour la Libération d’Anatole Chtcharansky 1155 Boulevard Dorchester ouest, Suite 3408 Montréal, Québec H3B 3T3 8 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 \ Les syndicats accueillent très mal les offres définitives de La Presse Le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin (à gauche), et le ministre torontois du Trésor, M.Darcy McKeaough, tirent sur leur pipe avec satisfaction après la signature, hier, d'une nouvelle entente sur les échanges de fonctionnaires.(Téléphoto CP) Échanges de fonctionnaires Accord Québec-Ontario QUEBEC (PC) - Le Québec et l'Ontario viennent de signer à Québec une nouvelle entente de coopération entre leS deux provinces d’une du- rée de trois ans en vertu de laquelle, notamment, des fonctionnaires effectueront un stage chez le voisin en vue du développement de leurs res- ÂGE D'OR Odette L'Espérance Vos amis Its Moiitiors do rA|t tfOr vous iiwitint à vomr lis coosiltir sir lis boaux voyages organisés pour Ihivar prochain 5 Jeanne Bacon * ITALIE * TUNISIE * GRÈCE * ESPAGNE * PORTUGAL Madère, Estoril, Lisbonne, Algarve à partir de $1226.29 et43jrs.Sicile, Sorrente, Amalfi, Ombrie, à partir de $1088., 34 et 50 jrs.Hammamet, Tunis, Sousse, Jerba, à partir de$1191., 35 jrs.Rhodes, Crête, Athènes, Péloponèse, à partir de $1599., 28 jrs.Costal del Sol, Fuengirola, Canaries, Palma à partir de $481 jusqu’à 4 mois.* MEXIQUE et toutes les destinations du sud.^ VOYAGES ^ TfcM 911 est, Beaubien (angle St-Hubert) Métro Beaubien — 273-2581 Permit du Québec Bagues tissées d’or avec pierres de couleur Si la femme de votre vie aime le brio de l’or et le mystérieux chatoiement d’une pierre de couleur, l’une de çes bagues serait peut-être le cadeau idéal ?Sur chaque bague, la pierre domine un dôme d’or jaune tressé 18 et.En haut, l'élégance discrète d'un grenat, $250.Au centre, le violet sombre d’une améthyste, $275.En bas, le jaune transparent d'une citrine, $250.Procurez-vous votre Livre Bleu dès maintenant.C'est gratuit BIRKS |j O A I L L I E R S| sources humaines.L’accord par la commission permanente Ontario-Québec a été annoncée par le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, et son homologue de l’Ontario et ministre du Trésor, M.Darcy McKeough.Au cours de l’entretien des deux ministres, hier, il a également été question d’autres sujets, comme la politique d’achat des deux gouvernements et d’une vieille dispute de frontière concernant quelques petites îles dans le Saint-Laurent, à l’est de Cornwall.Il a été impossible de con-, naître le nombre de fonctionnaires impliqués dans le programme d’echange.Quant au contentieux au sujet des petites îles, M.McKeough a lancé à la blague qu’il n'est pas encore question “de dépêchtr nos armees pour le régler’’.M.McKeough a ajouté qu’il avait préféré discuter de collaboration réciproque avec son collègue du Québec plutôt que de "problèmes”.Pendant les dernières saisons de chasse, une délimitation plutôt obscure de la frontière entre les deux provinces a donné lieu à des saisies d’armes de quelques chasseurs qui ne possédaient pas le “bon” permis de chasse.Prié de dire si le Québec avait présenté une de ses études au sujet de ses relations avec l’Ontario, en cas d’indépendance, M.Morin a répliqué que la rencontre n'avait pas pour but d’amorcer la discussion sur la souveraineté-association.Cet entretien se tenait en même temps que le 15e anniversaire de la session régulière de la commission permanente Québec-Ontario, responsable des programmes de collaboration entre les deux provinces, en particulier dans les domaines culturel et éducatif.par Rodolphe Morissette Le caucus de cinq syndicats CSN de La Presse et de Montréal-Matin dénonce avec la plus grande vigueur les dernières offres “finales” déposées jeudi par l’employeur.Ce n’est que demain et lundi Sue les assemblées générales es cinq syndicats (sur 19) affiliés à la CSN se prononceront sur les dernières offres de la direction de La Presse, mais il est à peu près certain que les exécutifs recommanderont aux membres de rejeter les propositions patronales.“Nous n’avons pas l’habitude de proposer des torchons à nos membres”, a déclaré hier M.Daniel Marsolais, président du Syndicat des travailleurs de l’information de La Presse (STIP) pour toute réponse.Les quatre autres syndicats affiliés à la CSN sont ceux des employés de bureau, des distributeurs de La Presse et du Montréal-Matin et du service TOP (Techniques, opérations et production).Quant au caucus des 14 autres syndicats, affiliés à la FTQ, il donnera son avis plus tard.De même, le syndicat des journalistes de Montréal-Matin ne se prononcera qu après avoir soumis demain les dernières offres à l’assemblée générale de ses membres.Tant au chapitre des salaires proposés qu’à celui des clauses normatives, les cinq syndicats CSN sont d’avis que l’employeur est de mauvaise foi et que les offres définitives de jeudi ne visent qu’à forcer les employés à souscrire, fin janvier au plus tôt, à une “négociation à rabais”.Au coeur de la question des salaires, l’employeur invoque les normes de la Commission anti-inflation et propose des augmentations successives de 6% pour 1977 et pour 1978, tandis que les demandes syndicales sont de l’ordre de 10% et de 11%.Aux journalistes de La Presse qui se situent au sommet de l’échelle salariale, l’employeur offre, dit-il, $457/semaine, mais ce chiffre comprend la part de La Presse à la “prévoyance collective”, ce qui fait dire aux journalistes que le salaire réel proposé à ces employés pour l’année 1977 est ae $382, soit pas un sou de plus que ce que gagnaient leur b homologues au DEVOIR jusqu’au 1er novembre 1977.Pour l’année 1978, les journalistes du DEVOIR — une “petite entreprise”, souligne-t-on — recevront des salaires de $420 par semaine, tandis que La Presse offre $404 à ses employés.Du côté des employés de bureau, l’employeur proposerait des augmentations de 1.6% et de 5.5%, pour les deux années mentionnées, à ses messagers.D’autre part, 16 commis recevront le même salaire de 1976 à la fin de 1978 ($225), ce Nouvelle grève des postes à Toronto TORONTO (PC) — La distribution du courrier a été littéralement paralysée hier à Toronto, où les préposés au tri du courrier ont débrayé pour une deuxième journée consécutive.Seuls les formulaires de déclarations du revenu pour 1977, qui ne sont pas distribués par la voie normale, ont pu être livrés, ainsi qu'une petite quantité de lettres qui n'avaient pas encore été livrées jeudi dernier.Quelque 400 à 500 employés occasionnels ont dû être mis à pied.Les autorités postales ont révélé qu'elles songent à réclamer une injonction pour mettre fin à l’arrêt de travail.Cette grève empêchera quelque 500,000 familles et bénéficiaires du revenu garanti de revecoir à temps les chèques du gouvernement fédéral.La grève a débuté jeudi après que neuf employés eurent été suspendus pour avoir manifesté durant deux jours pour protester contre le fait que des employés occasionnels travaillaient avec de l'équipement automatique.que le syndicat interprète comme une réduction au salaire maximum, augmenté d'un montant forfaitaire “pour leur permettre de se maintenir au même salaire”.Ches les distributeurs, de même qu’au service TOP, on est aussi fort mécontent des offres salariales.Les cinq syndicats dénoncent également les nombreux reculs que subissent Içs employés au chapitre des clauses normatives.Dans ce domaine, les contre-propositions de La Presse font fi de nombreux droits acquis, prétendent les syndicats, et sont inférieures à ce qui avait déjà été obtenu au cours des deux mois de la présente négociation.Ainsi, l’employeur veut désormais pouvoir vendre tous articles et illustrations à d'autres quotidiens de la chaîne Power Corp.sans avoir à en obtenir au préalable l’accord de l’auteur et du syndicat.De plus, les parties avaient convenu en cours de négociation que le personnel d’autres journaux ne saurait être intégré à la rédaction de La Presse; mais l’employeur veut maintenant avoir les mains libres en l’occurrence, notamment en ce qui concerne les commis et les secrétaires de la rédaction ainsi que le personnel du centre de documentation.Avec les employés de bureau on avait convenu déjà que les fonctions existantes ne seraient pas modifiées sans l’accord des parties; mais La UN CADEAU DE QUALITE Pour Noël offrez un abonnement au itmel Leïïoisième fige Le pionnier et le journal préféré des personnes à la retraite ou de celles qui s’y préparent.12 numéros: $4.50 Abonnement de soutien: $6.00 Un mot do souhaita accompagnera votre cadeau.Nom: .Adresse:.Ville:.Province:.Code postal:.Téléphone:.4624 rue GARNIER # 12, Montréal.Qué.H2J 3S7 Tél.: 823-4643 Offert par: Nom:.Adresse:.Ville:.5 p Presse tient Désormais à se ré- server toute latitude sur ce point.Chez les distributeurs, on s’était entendu, à la table de négociation, sur une charge maximale de 4,000 livres par camion; or l’employeur voudrait maintenant que celle-ci soit portée à 4,500 livres.Entre les négociateurs du syndicat des employés du TOP et la partie patronale, une entente était déjà intervenue, selon laquelle les mises à pied devraient être précédées d’un avis de deux mois; il a été réduit à un mois dans les offres finales.Enfin, La Presse ne bouge pas sur la question tant discutée du processus de nomination des chefs de division à la rédaction; par ailleurs, la position adoptée au début du conflit par le STIP ne souffrirait, au dire de son assemblée générale, d’aucun recul à l’avenir.Du côté de l’employeur, le chef-négociateur de La Presse et du Montréal-Matin, M.Fernand Roy, a déclaré hier au DEVOIR que “les négociations sont exclues” désormais.Il ne sera plus question, pour la partie patronale, que d'“expliquer”, d’apporter des précisions sur les dernières offres, voire de distribuer les virgules qui pourraient manquer.Interrogé sur la prétention des> syndicats que les offres de jeu'di dernier ignorent un certain nombre de points qui avaient été acquis au cours des négociations des huit dernières semaines, M.Roy admet qu'il peut y avoir eu des erreurs et quril a offert aux syn- dicats d’en discuter avec lui hier, mais que les représentants de ces derniers ne se sont pas présentés.Tout paraît indjquer en somme que l’employeur a fait son deuil de la reprise de l’impression des deux quotidiens avant les Fêtes.Les journalistes craignent que l’employeur ne reproduise le scénario qui a marqué les derniers mois du conflit de 1971 à La Presse.Après avoir soumis aux employés des propositions carrément inacceptables lors des négociations qui ont suivi le lock-out de 1971, soutiennent les syndicats, M.Paul Desmarais, président de Power Corporation, était intervenu personnellement, écartant ses négociateurs pour nommer un fondé de pouvoir de bonne foi.Ce dernier, Me Brian Mulroney, était intervenu après un arrêt de travail de 10 semaines des syndicats CSN et FTQ et après six mois de conflit pour certains autres syndicats.En somme, les cinq directions des syndicats affiliés à la CSN considèrent que les offres de jeudi “ne sauraient en aucune façon constituer une base de discussion en vue du renouvellement des conventions collectives” et l’on ne saura que lundi la position qu'adopteront l’ensemble de leurs commettants, de même que celle des employés de Montréal-Matin.En attendant, les grévistes vivent de leurs maigres allocations de secours: chez les journalistes, les chefs de famille reçoivent $93.50 par semaine, tandis que les plus choyés parmi les distributeurs ont droit à $153.Les parents pauvres sont ici les employés de bureaux, qui ne disposent que de $53 ou de $35, suivant qu’ils sont mariés ou célibataires.L’affaire Cardinal nuira aux Indiens OTTAWA (PC) - Les Indiens seront les grands perdants de la querelle actuelle entre M.Harold Cardinal et le ministère des Affaires indiennes M.Cardinale directeur régional du ministère des Affaires indiennes pour l’Alberta, congédié récemment, et exleader de l’Association provinciale des Indiens, durant neuf ans.a accusé les Indiens de mal administrer les fonds versés par le ministère.Cette sortie va sûrement porter un dur coup aux efforts en vue d'accorder plus d'autonomie administrative aux tri- bus et aux organismes indiens.Le ministère fédéral a lui-mème admis que son programme de développement économique était dans le chaos total, depuis sa création en 1970.Désigné surtout pour aider les Indiens à s’intégrer le milieu économique”, il a été mal dirigé, mal orienté et n’a produit qu’une série d’échecs.L’idée de verser l’argent directement aux tribus pour administrer leur programme est hasardeuse, dit M.Cardinal, étant donné leur inexpérience dans l'administration et la comptabilité.Permis 14107445-5052 présente ^/pcice Tour/ La COLOMBIE a La Colombie des Conquistadores; la chuchu-huaza, liqueur de rajeunissement des Indiens.CONFÉRENCE avec DIAPOSITIVES samedi, 10 décembre à 20hres AUBERGE RICHELIEU 505 rue Sherbrooke est Pour SANTA MARTA et CARTAGENA, prenez les dernières places sur le vol direct du 22 décembre au 5 janvier.Autre départs directs: 5&19 janvier, 2&16 février, 2&16 mars à partir $649 pour 2 semaines; aucune surcharge due au cours du change.Aussi.BOGOTA, la capitale des émeuraudes, CALI et les INDIENS GUAMBIANOS.Départs 28 janvier.18 février.11 mars, voyages accompagnés, 15 jours, $973.Programme “Âge d’or” de 4 et 6 semaines à partir de $819.Pèservezaux agences suivantes TÉL.: 687 0880 MARTIN TEL : 353-6930 .844-1037 PAMEL 272-1119 488-9511 LEMOINE 849-1317 843-8873 BELAIR 697 8116 725-2489 OVERSEAS 285-1876 585-0477 TRAVELAIDE 273-7755 .et dans toutes les bonnes agences de voyages il faut lire offrir ••• “Un livre de Marguerite Yourcenar est de ceux qui ne se lisent que dans le silence, le temps un moment suspendu: le lire attentivement c’est faire preuve d'une certaine qualité d'âme" Pierre Emmannuel marguerite yourcenar ¦?% asA MORANiïE elsa morante il faut lire La Storia "Roman ruisselant de beauté et de générosité", "Chant de tout un peuple", "La même ampleur que le Docteur Jivago", "Livre prodigieux”: (l'Express).^jOjKbUAÛUfll U Il faut lire.Archives du Nord.Marguerite Yourcenar explore ses origines, la lignée paternelle.“Disons-le en un mot: c’est admirable.” Francois Nouris ] sier, Le point.“Des passages superbes comme des arias dans une suite où l’écrivain donne la pleine mesure de sa virtuosité.” Matthieu Galley L’Express.benoîte groult anne philipe i m hi iirrs ilr l;i iimt “Il n’y a qu’une ma-1 niére d’être féminis-l “Un roman où tout est suggéré plutôt que dit, qui se lit plus facilement qu’il ne se raconte, un roman tout en sentiments, (.) peut-être le plus beau roman d’Anne Philipe.Renée Rowan (Le Devoir) te aujourd’hui pour un homme, c’est de se taire enfin sur la féminité.C’est de laisser parler les femmes” déclare Benoite Groult.‘‘Livre violent, carré, un tournant peut-être dans l’histoire des femmes".(Le Nouvel la vie devant soi Dès la publication du livre d’Emile Ajar, Momo et Madame Rosa sont devenus célèbres, presque des personnages publics.Mercure de France LACOMBE/DENOËL H.F PETERS ma sœur nnon épouse le best-seller ni PAUL ERDMAN UaTtmsm iSISTS Après une carrière de financier international, Paul Erdman fonde une banque en Suisse qui fera une faillite retentissante.Il écrira son premier best-seller en prison.Cette histoire pourrait faire la une des journaux de demain: qu’arrivçrait-il si les Arabes retiraient tous leurs capitaux des banques américaines?Aussi rigoureux qu’une analyse financière, aussi crédible qu'un article du “Washington Post” aussi palpitant qu’un film d’Hitchcock, voici le roman de l’année, best-seller no 1 aux Etats-Unis.Olivier Orban LA BIOGRAPHIE DE LOU ANDREAS-SALOME.Elève de Freud, elle fut l’amie de Nietzsche et la grande passion de Rilke nwnad Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 • 9 Les garagistes de la CTCUM réclament la tête de Hanigan par Rodolphe Morissette La direction du syndicat des employés d'entretien et de garage delà Commission de transport de ta Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) n'est pas satisfaite des conditions du retour au travail qui prévalent depuis mercredi.Aussi exige-t-elle la démission du président-directeur général de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan.Environ 450 employés travaillant au Centre Crémazie de la rue Saint-Laurent n’ont pas digéré le retour au travail, en même temps qu’eux mercredi après-midi, de leur contremaître Fernand Pelletier.Et pour protester, ils se sont livrés à de mini-débrayages rotatifs au cours de la journée de jeudi.Hier, aucun incident n’a été noté par la direction du Syndicat du transport de Montréal, qui regroupe 2,200 employés, dont les 450 travailleurs du Centre Crémazie.Cependant, on a voulu réagir avec fracas à ce qu’on dénonce comme les tactiques de harcèlement des autorités de la CTCUM et notamment de MM.Hanigan et du directeur des Relations industrielles, M.Jacques Guilbault.C’est pourquoi MM.Norbert Rodrigue, président de la CSN, à laquelle est affilié le Syndicat du transport, Michel Chartrand, président du Conseil central de Montrai (CSN) et de Mme Ruth Veillette, présidente de la Fédération des services publics (CSN) déci-v daient de convoquer la presse hier après-midi.M.Fernand Pelletier, contremaître, avait été à l’origine de deux débrayages des employés du Syndicat du transport.D’abord, les 450 syndiqués oeuvrant au Centre Crémazie ont laissé le travail le 15 septembre pour une demi-journée.M.Pelletier avait suspendu un employé qui refusait d'exécuter un ordre: il s’agissait de réparer le système de transmission d'un autobus avant que ce dernier ne fût nettoyé, comme l’exigeait cependant la convention collective.Les autorités de la CTCUM décidèrent dès lors de lever la suspension décrétée contre l’employé, M.Pelletier disparut soi-disant en congé de maladie, et les employés reprirent aussitôt le travail.Le 4 octobre, M.Pelletier reprenait lui-même son poste, ce qui eut pour effet de provoquer le débrayage de tous les employés du Centre Cremazie, puis des 2,200 membres du Syndicat du transport deux jours plus tard.Chacun dut cependant reprendre son poste presque aussitôt, à la suite d’une injonction accordée par la Cour supérieure a la CTCUM.Nouvelle absence de M.Pelletier.jusqu’à jeudi matin, alors qu’il se représentait à son poste au grand mécontentement de ses subordonnes.Ces derniers ont protesté par des débrayages rotatifs au cours de la journée de jeudi.Il importe de noter que le Syndicat du transport avait tenté de faire accepter par la CTCUM, dans le protocole de retour au travail qu’il proposait le 2 décembre, la mutation de M.Pelletier à un autre poste.Mais l’employeur a refusé cette demande, de même que les médiateurs qui ont rédigé la version du protocole qui a été adoptée par l’ensemble des employés mercredi dernier.Hier, le Syndicat réitérait sa demande d’un “déplacement’’ du contremaître.Mais comme la CTCUM refuse d’y procéder, notamment au nom des droits de gé^ rance, les dirigeants syndicaux ont décidé de demander au gouvernement Lévesque la “tête” du président de la Commission de transport.Robert Samson a utilisé des chèques en blanc, dit Hébert Accusé d'obtention frauduleuse de crédit à la suite de l’encaissement, par l’ex-agent Robert Samson de la GRC, de quatre chèques totalisant $145,000, et portant sa signature, l’avocat montréalais Maurice S.Hébert a déclaré hier que c’était complètement à son insu que pareille obtention d'une aussi forte somme s'était produite, dans une succursale de la BCN, à Verdun.Interrogé devant le juge Or-ville Frenette, venu de Hull pour présider ce procès, Me Hébert a soutenu que c'est en utilisant quatre cnèques en blanc qu’il avait laissés au bureau de Montréal de la S.R.J.Consultants, dont il était le président, que l’ancien policier avait pu obtenir, mais fort temporairement, cette somme.Lui-même était alors en vacances dans les Cantons de l'Est à l’époque.Par la suite, cet argent était incidemment retourné, mais pas pour longtemps, dans le ‘“trésor” généralement.très bas, de la S.R.J.par le truchement d’un certain Fred Raymond Cale, qui est lui aussi accusé.Comme Samson d’ailleurs.Interrogé par son procureur, Me Michel Proulx, l’avocat local a soutenu qu’il n’avait bénéficié d’aucune façon de cet argent, qui devait être rem-boursé en totalité, par la suite, et en raison de son intervention.En contre-interrogatoire, le procureur de la Couronne, Me Yves Bertbiaume, devait présenter à Me Hébert un certain nombre d’autres chèques qu'il avait également paraphés à l'époque, et l'amener a déclarer que ceux-ci n’étaient pas tous signés avec un stylo de même couleur, et pas nécessairement “remplis”, eux aussi, par le signataire.Me Hébert devait par ailleurs admettre que les affaires de la S.R.J.(une compagnie 3ui devait exploiter 800 acres e terrain près de Magog, de façon à les rendre propices à la construction de chalets) étaient un peu “dans le rouge”, et à tel point qu’un compte de banque avait dû être fermé, parce que la Banque Impériale de Commerce ne voulait plus consentir de crédit à cette firme, semble-t-il.Me Berthiaume devait finalement souligner que la thèse de la Couronne était que Me Hébert avait bel et bien "trempé'' dans l’affaire, afin que la S.R.J.puisse obtenir temporairement les fonds qui lui auraient permis de construire immédiatement les routes qui lui auraient permis d'exploiter son domaine.Me Proulx, lui, devait rétorquer que la version de l’accusé.nullement contredite par quelque autre témoin, devait etre retenue.Et qu’il devait être acquitté.Le juge Frenette, pour sa part, a reporté sa décision au 23 janvier prochain.Des médecins immigrants condamnent les quotas par Claude Turcotte Des médecins immigrants en chômage s'en prennent à une directive du ministère des Affaires sociales qui vise à réduire encore davantage le nombre des postes rémunérés d'internes et de résidents pour la prochaine année.Le Centre d’aide aux professionnels immigrants a donné à ce sujet une conférence de presse hier, après avoir demandé une rencontre avec les LA BIJOUTERIE ROUTIER en h.FONDÉE EN 1834 4 DU FORT QUÉBEC, P.Q.418/692-2470 G1R4M8 Visitez l'Europe, avec SETA VOYAGES en.AUTOMOBILE AIR-AUTO ou EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neute, hors taxes Renault — VW — Citroën Fiat — Simea — Peugeot Volvo — Micro-bus — etc.hilonitiraui- illimili SHMirunu' inurnutiomilv IVrniistlvuinduirt-inu ritulMiniili'U'.RiM'ntlIion* hillilx : Hulvtiu • N*i«»n ITINÉRAIRES roulian gratuits BILLETS AVION TOUTES DESTINATIONS DEPUIS 20 ans au sarvica das voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176, rue DRUMMOND, MTL - 861 -0200 "Touring Club de France” hauts fonctionnaires du ministère la semaine prochaine.Depuis quelques années, le ministère contingente le nombre de les médecins immigrants admissibles aux postes d’internat et de résidence dans les hôpitaux universitaires du Québec.Présentement le plafond pour ces professionnels immigrants est de 15% de l'ensemble des médecins d'un hôpital et il devrait baisser à 10% l’an prochain.Par ailleurs, le nombre total des postes rémunérés, qui était de 2,100 en 1977-1978, baisse à 1,800 en 1978-1979, à 1,650 en 1980 et atteint 1,500 en 1980.En somme le nombre absolu d'admissions diminue et, dans le cas des immigrants, le pourcentage du contingentement baisse également.Selon M.André Laquinte, président du Centre d’aide aux professionnels immigrants, qui regroupe une trentaine de médecins, 12 membres du Centre sont présentement en chômage, 11 doivent passer incessamment les examens du Collège des médecins et sept travaillent déjà mais craignent d’avoir à subir le contrecoup des mesures gouvernementales.En outre, il existe vraisemblablement d'autres médecins qui sont dans une situation semblable, peut-être près d une centaine de l’avis de M.Laquinte.Ces professionnels voient d'un très mauvais oeil l'orientation actuelle et c’est pourquoi ils demandent à voir les autorités.Ils profiteront de l'occasion en plus pour demander des précisions sur certains termes administratifs qui leur paraissent vagues comme “étrangers”.Au ministère, on a confirmé hier l'authenticité de la directive émise le 24 novembre dernier.Le but de ce nouveau contingentement, affirme-t-on, n'est pas de faire preuve de discrimination à l’égard des immigrants, mais de faire un effort en vue d’influencer le choix des spécialités des jeunes médecins, et aussi de ralentir la croissance du nombre de médecins, nombre qui a augmenté beaucoup plus, proportionnellement, que la population en général au cours des dernières années.Robitaille Marine: procès pour fraude QUEBEC (PC) - Un couple de Québec a été traduit en cour des sessions de la paix, jeudi, sous trois chefs d’accusation, dont le principal est une fraude de $425,000.Il s’agit d’André Robitaille, président de Robitaille Marine Inc., et de sa femme Nicole, vice-présidente de cette même compagnie, qui sont accusés d’avoir fraudé le gouvernement fédéral d'une somme de $425,000 en faisant de fausses déclarations sur de la marchandise importée et en falsifiant les livres comptables de Robitaille Marine.M.Robitaille a été remis en liberté provisoire moyennant un cautionnement de $20,000.Le tribunal a par ailleurs ordonné à l’accusé, propriétaire d'une copropriété en Floride, de déposer son passeport, de ne pas quitter le Québec et de se présenter une fois par semaine à la Gendarmerie royale.Exposition cf Hiver d’Antiquités d’Montréal 8-11 Décembre 1977 Place Bonaventure,Montréal I lus de 150 antiquaires accrédités venant 3des quatre coins de l'Amérique du Nord.On trouvera à la plus grande exposition canadienne d'hiver, un vaste assortiment d antiquitésde qualité, de mobilier d'époque jusqu'aux objets les plus insolites et bizarres.Heures d’ouvertures Jeudi, 8 décembre 16h—23 h Vendredi, 9 décembre 12h—23h Samedi.10 décembre 12h—23h Dimanche, 11 décembre 12h—18h Admission: $2.50 (enfants 75C) il faut lire et offrir.la griffe et la dent Pendant deux ans les auteurs ont par couru l'Afrique.Tirées de milliers de photos, voici les plus saisissantes.Les animaux y sont restitués dans leur II berté sauvage où vie et mort, douleur et cruauté sont pesées aux invisibles balances de la nécessité 119 illustrations couleurs Reliure pleine toile Editions Denoël 1977 PRIX: $34.95 DENOËL le judo les échecs RO60urs seront vraiment de nature à ater impartialement la valeur des dats, tel que stipulé à l’article 73.Je ndrai plus loin sur ces mécanismes, r contre, il souligne que les membres •abinets ministeriels continueraient apper aux mécanismes ordinaires oncours avant d’accéder à laperma-• dans la fonction publique.En effet, >jet de loi 53 confirme en ce domaine itiaue suivie depuis une dizaine d’an-Un aspect discutable de cette pratl-mplique que les membres d’un cabi-ninistérief ne peuvent présentement leur rémunération diminuer de plus i% suite à leur reclassement dans la Le projet de loi 53 et les véritables intentions du gouvernement au sujet de la fonction publique __________par- Denis de Belleval ministre de la Fonction publique fonction publique régulière.Or, contrairement à ce que prétend M.Baccigalupo, le projet de loi 53 ne contient nullement une telle garantie pour l’avenir.De plus, il passe aussi sous silence le fait que, suite aux observations soumises en commission parlementaire, j’ai indiqué publiquement à plusieurs reprises que je reviserais cette question de la permanence dont peuvent bénéficier les membres des cabinets ministériels après un an de service continu.La sécurité d’emploi De façon à mettre la Fonction publique à l’abri des pressions politiques partisanes et de l’arbitraire, la plupart des Etats occidentaux confèrent la permanence d’emploi à leurs fonctionnaires après les stages probatoires usuels.En Amérique La réforme proposée par le projet de loi 53 comporte a’abord, le rapatriement au sein du ministère de la Fonction publique des responsabilités en matière de gestion du personnel actuellement dispersées un peu partout dans les structures gouvernementales.M.Baccigalupo constate que cette démarche n’est pas mauvaise, qu’elle a été suivie ailleurs, notamment en France, mais considère qu’il faut la rejeter parce qu’il n’existerait pas chez nous une véritable juridiction administrative.A la place, il propose comme “seule bonne tuelle de la Fonction publique et seront similaires à celles dont jouissent le Vérificateur général, le Protecteur du citoyen ou le Président général des élections.La réforme proposée par le projet de loi 53 permettra de mettre fin à la confusion des rôles au sein d’un même organisme.Ses fonctions de contrôleur et de gestionnaire rendent la Commission actuelle juge et partie de la régularité de son propre fonctionnement, ce qui est contraire à tous les principes de notre droit public et du “due process”.Au fieu de reconnaître ou au moins de nistre de Belleval.Dans un cas on prévoit des mesures anti-scabs, dans l’autre on prévoit utiliser les occasionnels en cas de besoin.etc., etc.” Comme ie l’ai expliqué, les employés occasionnels seront définitivement assujettis au régime syndical suite à l’adoption du projet de loi 53.Mais, même si tel n’avait pas été le cas, où le savant auteur trouverait-il un article dans le projet de loi 53 qui soustrait la Fonction publique à l’application des dispositions anti-scabs du projet de loi 45?Evidemment nulle part! Certes, le projet de loi 53 est perfectible et la démarche de consultation en cours a déjà permis de l’améliorer.Toutefois, la critique de M.Baccigalupo ignore totalement les développements survenus depuis près de deux mois, enfonce joyeusement ¦ : A , .' fà sa&sssg; mmrnmmmmSm La qualité des bonnes vodkas, c’est leur discrétion.Kamouraska a une qualité de plus, elle est bien de chez nous.n SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC ^ les connaisseurs ^ du Nord, peu d'Etats vont aussi loin que le Québec où cette garantie est absolue.Ailleurs, celle-ci n'est souvent effective qu'en tant que le poste occupé par un fonctionnaire donne est lui-même conservé.Or, l'article 57 du projet de loi 53 maintient l'obligation de garder quand même à l’emploi de la Fonction publique du Québec, par voie de mutation ou de reclassement, un fonctionnaire dont le poste est supprimé.Quant aux procédures relatives à la destitution, à la rétrogradation, aux sanctions disciplinaires et aux autres griefs, elles sont assujetties aux dispositions des conventions collectives en ce qui concerne les employés syndiqués, en vertu de l'article 119 tel qu’amenaé.Pour les employés non syndiqués, les garanties de “due process” en vigueur sont maintenues ou etendues par les articles 7, 28, 61, 80, 81, 89 et 98.L'existence de ces dispositions et de ces garanties n'empêche pas M.Baccigalupo de prétendre le contraire, sans qu'il daigne d'ailleurs indiquer en quoi le pn> jet de loi 53 supprimerait la sécurité d’emploi existante en vertu de la loi de 1965 Certes, le concept de rétrogradation comme tel n’est pas explicité dans la loi actuelle, mais cette mesure fait déjà l’objet de clauses spécifiques dans les conventions collectives et continuera d’y être assujettie.En vertu du projet de loi 53, la portée de ces clauses est etendue spécifiquement aux employés non syndiqués, mais avec les mêmes garanties de gnefs et d’appel que celles qui existent déjà en matière de congédiement pur et simple.opinion", le maintien du statu quo, sous reserve de la disparition du ministère de la Fonction publique dont les responsabilités actuelles (c’est-à-dire peu de chose selon les prétentions de M.Baccigalupo) seraient transférées au Conseil du trésor.Pourtant, le projet de loi 53 propose justement de créer un tribunal administratif autonome, nommé par l’Assemblée nationale; chargé d’enquêter de sa propre initiative sur le fonctionnement de la loi et constitué en instance d’appel pour les employés non syndiqués.Ce tribunal, selon M.Baccigalupo, ne sera pas indépendant parce qu’il sera nommé pour un mandat de seulement 5 ans A cet égard, j’ai déjà indiqué que le projet de loi serait amendé de façon à porter la durée de ce mandat à 7 ou 10 ans.par exemple, mais qu’il ne m’apparaissait pas nécessaire ou opportun de 1 étendre à vie ou “durant bonne conduite ".En effet, le poste de commissaire ne devrait pas être conçu comme une fin de carrière.On devrait pouvoir aussi nommer à la nouvelle commission des femmes et des hommes assez jeunes, de façon à assurer un meilleur équilibre dans les points de vue et les expériences des membres et à garantir un renouvellement régulier et normal de sa composition.Les mêmes remarques valent pour le poste de président de l’Office de recrutement.A vrai dire, les garanties d’autonomie proposées pour la future Commission et le futur Office de recrutement sont certainement plus grandes que celles qui existent à 1 égard de la Commission ac- discuter ce point de vue, M.Baccigalupo propose de maintenir la confusion actuelle en conservant à la Commission ses responsabilités présentes de contrôleur et de gestionnaire.Certes, il laisse entrevoir que la Commission pourrait être divisée en sections, selon chacun des rôles.Cette division existe d’ailleurs déjà au sein de la Commission actuelle.Au plan administratif, si cette division est etanche, il s’agit alors d’organismes vraiment distincts et leur réunion sous un même vocable n’est qu’un leurre.Et si cette division n’est pas etanche, l'on se retrouve avec les problèmes de confusion des pouvoirs que l’on déplore présentement.C’est la situation qui prévaut d’ailleurs à Ottawa où l’on songe justement à réformer le système actuel.Et, aux Etats-Unis, le Président Carter a proposé de créer un Office de recrutement séparé de la “Commission du service civil" pour des raisons identiques à celles que j ai exposées.Etc., Etc., Etc.D’autres aspects de la critique "informée et dépouillée de procès d’intentions" ue fait M.Baccigalupo pourraient être re-evés.Qu’il suffise de mentionner un seul autre sujet.“En effet, demande M.Baccigalupo, a-t-on pensé à résoudre les importantes contradictions qui opposent, au sein d’un même gouvernement nomogène, le projet de loi 45 que parraine le ministre Pierre-Marc Johnson et le projet de loi 53 du mi- des portes ouvertes, et par les procès d’intentions et les jugements de valeur qu’elle contient, fait injure au titre d’universitaire dont se pare son auteur.Pourquoi une nouvelle loi sur la Fonction publique?Le projet de loi 53 a été déposé à l’Assemblée nationale en première lecture le 26 juillet 1977.Le gouvernement tenait ainsi un de ses principaux engagements du discours inaugural du printemps dernier.Déféré en commission parlementaire, le projet de loi y fait actuellement l’objet d’un premier examen, avant son étude en deuxieme lecture.L’adoption finale est prévue pour la session du printemps 1978.C’est donc avec tout le soin et les précautions nécessaires que le gouvernement fait procéder à l’étude du projet dè lol.Cette prudence est facilement compréhensible puisque nous touchons à l’un des aspects les plus importants de l’organisation des Etats démocratiques modernes.En effet, à la suite des désastres et des scandales militaires et civils qui résultèrent.particulièrement au XIXeme siècle, des pratiques de népotisme et de patronage en matière d emplois publics, les gouvernements adoptèrent les uns après les autres des lois destinées à soustraire le , recrutement des fonctionnaires aux interventions politiques et à confier à des com- missions indépendantes le soin de gérer la Fonction publique.Au QuéW, toutefois, ce n’est qu’en 1943 qu’une première réforme timide fut faite en ce sens, réforme reprise en 1965 avec la création de la Commission de b Fonction publique qui devenait, à toutes fins utiles, le “gérant général” du personnel du gouvernement.Toutefois, de nombreuses voix, surtout dans les milieux syndicaux, se sont fait entendre depuis’ plusieurs années pour réclamer des changements au régime actuel.Celui-ci se caractérise par de nombreuses anomalies.Tout d’abord, les parties les plus essentielles de notre système de gestion du personnel sont confiées à un organisme soi-disant autonome, la Commission de la Fonction publique.Mais politiquement, au sens le plus élevé du terme, c’est le gouvernement qui, au jour le jour, est tenu responsable de l’eflica-cite ou de l’inefficacité de sa machine administrative.De plus, cet organisme, contrairement aux principes généraux de notre droit public, intègre des fonctions incompatibles, c’est-à-dire des fonctions d’adjudication et de contrôle, de même que des fonctions de gestion et d’exécution.En ce sens, il est juge et partie de la régularité de son propre fonctionnement.Par ailleurs, d’autres responsabilités très importantes en matière de gestion de notre personnel sont confiées à plusieurs autres organismes sans qu’il soit possible d’identifier une autorité clairement établie, chargée de coordonner l’ensemble.Il s’agit bien sûr, des ministères eux-mêmes, responsables sur le plan pratique (sinon sur le plan strictement juridique) de la nomination et de la gestion courante de leur personnel.Il y a ensuite le Conseil du trésor et le Conseil des ministres chargés d’élaborer ou de statuer sur certaines politiques d’ensemble, parti-culièrement en matière de plans d’organisation et de rémunération.Il y a enfin le ministère de la Fonction publique, qui constitue paradoxalement le parent pauvre de tout ce réseau, chargé de conseiller le gouvernement sur l’ensemble du système, mais qui ne possède pas de pouvoirs réels d’exécution.Enfin, tout cet appareil destiné à protéger le fonctionnarisme contre le favoritisme et l’arbitraire y réussit fort mal.En effet, détenteur d’une autorité extrêmement étendue, la Commission doit nécessairement “négocier” en quelque ;sorte l’exercice quotidien de ses pouvoirs avec les différents ministères, ce qui risque de réduire insensiblement son autonomie et d’orienter son jugement De même, bien que l’intégrité des membres actuels de la Commission ne puisse être mise en cause, on a vu dans un passé récent que les commissaires ne sont pas nécessairement à l’abri de pressions politiques.En outre, par le biais d’engagements massifs d’employés dits occasionnels, mais maintenus en poste de façon quasi permanente, il a été possible de se soustraire à la procédure des concours publics et impartiaux pour l’engagement de nouveaux fonctionnaires et ce, malgré les stipulations des règlements en vigueur.Même en matière de concours publics, il est aussi possible et facile de contourner les règles d’impartialité, puis-qu’en vertu de la loi, le pouvoir politique n’est pas obligé de procéder à une nomination en faveur de ceux qui ont réussi un concours et selon l’ordre de réussite à ce concours.Quant aux emplois supérieurs, la méthode des concours ad hoc et la gestion par poste individuel plutôt que par corps d’emploi, constituent une incitation naturelle à l’organisation de “concours-bidons”, d'autant plus que par la force des choses, l’organisation de ces concours doit être dans les faits, sinon juridiquement, déléguée aux instances ministérielles.Le rétablissement de la responsabilité ministérielle Le temps est donc venu de procéder à une réforme.Celle que propose le projet de loi 53 vise deux objectifs.Tout d’abord, établir une autorité claire en matière de gestion du personnel, responsable des politiques d’ensemble à ce sujet, chargée de promouvoir la plus grande efficacité et la meilleure productivité de nos ressources humaines et capable d’assurer une haute motivation au sein du fonctionnarisme.En vertu de l’article 3 du projet de loi, c’est le ministre de la Fonction publique qui se voit conférer ces responsabilités.De ce point de vue, le projet de loi consacre le principe de la responsabilité ministérielle et gouvernementale sur les politiques d’ensemble en matière de gestion du personnel et de la fonction publique.C est la voie qu’ont d’ailleurs suivie de nombreux pays occidentaux qui ont effectué des réformes semblables au cours des dernières années.En second lieu, le projet de loi 53 renforce les mécanismes qui protègent le fonctionnarisme contre l’arbitraire et le favoritisme, qu’ils soient d’origine politique ou administrative.Dans ce Dut, le ministre de la Fonction publique doit exécuter ses obligations par voie réglementaire, et non par simple directive administrative ou ordonnance discrétionnaire.Ces règlements doivent être soumis à l’examen d’une commission indépendante, la nouvelle Commission de la Fonction publique, nommée par l’Assemblée nationale et dont les avis doivent être obligatoirement transmis à l’Assemblée nationale, ce qui permet un contrôle parlementaire de ce pouvoir réglementaire.Cette commission a d’ailleurs le pouvoir d’enquêter sur le fonctionnement de la loi, de sa propre initiative ou à la demande d’un fonctionnaire.Le résultat de ses enquêtes est évidemment public.Les nominations à la suite de concours de recrutement et de promotion ne sont plus discrétionnaires, mais sont faites conformément aux résultats des concours, selon l’ordre de mérite ou d’aptitude des concurrents.De façon à motiver les fonctionnaires, les postes doivent d’abord être comblés à meme les effectifs en place.De ce fait, un fonctionnaire qui se voit lésé dans l’application des règlements concernant la promotion, peut en appeler auprès de la Commission de la Fonction publique.Ce recours n’existe pas en vertu des lois actuelles.Par ailleurs, le recrutement des nouveaux fonctionnaires est confié à un orga-Voir page 6: Réplique LE DEVOIR Cahier Montréal, samedi 10 décembre 1977 Voulant maintenir l’élan imprimé par Sadate Vance entame au Caire sa nouvelle mission Mme Viktoria Brejnev (Téléphoto AP) Mme Brejnev sort de l’ombre MOSCOU (Reuter) - La discrète “première dame’’ d’Union soviétique, Mme Viktoria Brejnev, est poussée sous les projecteurs de l’actualité ce week-end à l’occasion de son soixante-dixième anniversaire, demain.C’est l’agence Tass elle-même qui a brisé le mur de silence qui entoure généralement l'épouse du secrétaire général du parti communiste et président d’URSS, M.Leonid Brejnev, en offrant hier aux agences photographiques occidentales un portrait de Mme Brejnev accompagné d’une brève biographie.Pour les journalistes étrangers en poste à Moscou, c’était une sorte d’événement, car ils ne se souviennent pas de l’avoir vue depuis le sommet soviéto-américain de 1972, où elle avait pris le thé avec Mme Pat Nixon.A l’inverse de Mme Nina Khrouchtchev, qui se montrait souvent en public, Mme Brejnev a toujours fui la publicité.La plupart des Soviétiques seraient sans doute incapables de la reconnaître.La présentant comme “l’épouse et collaboratrice” du président Brejnev, Tass indique cependant que Mme Brejnev peut souvent être vue avec des représentantes du mouvement international des femmes."Buvez ceci, mon voisin; vous m'en direz des nouvelles" (Alphonse Daudet) FRIGOLET L'Elixir du Père Gaucher La plus ancienne, la meilleure, la plus digestive des grandes liqueurs françaises.Numéro de S.A.Q.943-C* t 15.80 /A* “On demanda une fois à Viktoria Brejnev quels voeux de nouvel an elle formait pour ses enfants et petits-enfants”, relate Tass.'“Elle répondit simplement: Le même que pour tous les enfants du monde: bonheur et joie et des ciels bleus.Je leur souhaite d’être en bonne santé, forts, des combattants honnêtes et courageux, de véritables fils et filles du peuple”.On ne sait pas encore si le portrait de Mme Brejnev et sa biographie seront publiés par la presse soviétique, qui ne parle pratiquement jamais de la famille Brejnev.Une biographie spéciale en photos du président soviétique, publiée à l’occasion de son 70e anniversaire l’an dernier.contenait plus de 90 portraits de M.Brejnev — mais pas une seule photo de son épouse ou de leurs enfants.Leur fils, Youri, qui est âgé de quarante-quatre ans, est vice-ministre du Commerce extérieur depuis l'an dernier.Leur fille, Galina, qui a une quarantaine d’années, travaillerait dans un institut de recherche à Moscou.Elle est remariée.Son premier époux était artiste de cirque.Selon certaines informations officieuses, le couple a un troisième enfant, Mikhail, qui aurait travaillé un moment comme reporter aux Izvestia, le quotidien du soir gouvernemental.Mme Brejnev n’a, semble-t-il, exercé aucune profession depuis son mariage.C’est une femme assez forte, vêtue généralement de robes simples imprimées.LE CAIRE (d’après Reuter et AFP) — Succédant au roi Hussein, M.Cyrus Vance est arrivé hier au Caire, première étape d’une nouvelle tournée au Proche-Orient visant à appuyer le dialogue direct egypto-israélien.M.Vance espère que ce dialogue, entamé avec la visite du président Sadate à Jérusalem, permettra de faire “un important pas en avant” vers un règlement global, qui demeure l’objectif affiché de la diplomatie américaine, comme le secrétaire d’Etat l’a réaffirmé hier lors d’une conférence de presse à Bruxelles.M.Vance a rendu hommage à son arrivée au Caire aux initiatives de paix du président Sadate et ajouté: “Nous voulons faire tout ce que nous pouvons pour maintenir l’élan que le président Sadate a imprimé au processus de paix”.Le secrétaire d’Etat s’est ensuite entretenu avec M.Pierre Boutros-Ghali, ministre égyptien des Affaires étrangères par intérim.Il sera reçu aujourd'hui par le chef de l’Êtat égyptien.En dépit des critiques, “indécentes” selon-lui, que ses initiatives suscitent dans le monde arabe, le président Sadate s’est déclare résolu à aller “jusqu’au bout” de ce dialogue, qui doit se poursuivre le 14 décembre au Caire en présence des Etats-Unis et des Nations unies mais en l'absence de toutes les autres parties arabes intéressées au conflit.Le chef de l’Etat égyptien assure qu’"Israël est prêt à payer le prix de la paix” en se retirant des territoires occupés en 1967 et en acceptant le droit du peuple palestinien à un Etat.Il a meme fait état d”‘arrangements” secrets avec Israël tout en précisant qu'il ne s’agissait pas d’“ac-cords”.Convaincu ouTsraël fera des concessions, le président Sadate espère que l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) finira par venir à la réunion du Caire, que les Etats-Unis souhaitent voir se tenir en permanence pour que les parties qui ne seront pas au rendez-vous du 14 décembre puissent se joindre par la suite aux négociations.Parmi celles-ci figurent la Jordanie, dont le président Sadate a déploré l’absence tout en reconnaissant au roi Hussein la liberté de ses décisions.Celui-ci, qui se trouvait encore au Caire quelques heures avant l’arrivée de M.Vance, dans le cadre de sa tentative de réconciliation entre les présidents Sadate et Hafez Assad, a fait part au chef de l’Etat égyptien du point de vue de son homologue syrien avec lequel il s'est entretenu mercredi.Il a dit notamment au prési- dent Sadate que, si la Syrie n’était pas disposée à se rendre au Caire, elle était prête en revanche à se rendre a une autre conférence, à Genève de préférence, sous l’égide des grandes puissances et de l’ONU.Venant de Riad, le président Assad est arrivé hier au Koweit pour exposer ce point de vue.Après ses étapes de Damas et au Caire, le roi Hussein doit également se rendre dans quelques jours, dans ces deux pays influents, qui financent les pays du champ de bataille et ont entrepris de resouder l’unité arabe.Le président syrien a fait part aux dirigeants koweitiens de sa “crainte” que la conférence du Caire, ne débouche sur un accord séparé israélo-égiptien”, apprend-on de source bien informée à Koweit.Le chef de l'Etat syrien, qui venait de Ryad, a eu hier soir un entretien de deux heures avec les responsables koweitiens.Il les a informés, d’autre part, des résultats du minisommet de Tripoli, qui a groupé le 5 décembre dernier les Etats “radicaux” du monde arabe, ainsi que des contracts entrepris par la Syrie pour obtenir le respect par les Etats arabes des résolutions des sommets arabes, notamment celui de Rabat (novembre 1974), qui préconisent un règlement global du conflit arabo-israélien.Les dirigeants koweitiens, indique-t-on de même source, ont souligné, de leur côté, la “nécessite de convoquer un sommet arabe pour rétablir la cohésion arabe”.Tout en s'abstenant de prendre partie dans les divergences interarabes, les responsables du Koweit, ajoute-t-on de même source, ont réaffirmé au prési- dent Assad leur “attachement” aux résolutions des sommets arabes, y compris celui de Rabat.Ce sommet, rappelle-t-on, avait jeté les bases de la stratégie de paix arabe à la suite de la guerre d’Octobre.Il avait accordé à l’organisation de libération de la Palestine le monopole de la représentation palestanienne.Il préconisait en outre le retrait complet d’Israël aux frontières de Juin 1967 et excluait la conclusion d’accords de paix séparés avec Israël.Enfin, Israël a nommé hier un troisième négociateur à la conférence du Caire: le général Abraham Tamir, chef du service de planification de l’état-major.La délégation israélienne, tout comme la délégation égyptienne, sera donc composée de deux civils et d’un militiaire., , Le général Tamir a participé aux négociations pour le second accord de désengagement avec l’Egypte.Depuis la visite du président Sadate en Israël, il présidait au ministère de la Défense une commission chargée d’étudier toutes les implications d’un éventuel accord avec le Caire, sur le plan stratégique.Retrait d’une proposition souple aux MBFR Le Conseil atlantique conciliant avec l’Est BRUXELLES (d’après AFP et Reuter) — Le climat est à la conciliation dans les rapports Est-Ouest au sein du Conseil atlantique et à la prudence au Proche-Orient.Soucieux d’observer une neutralité absolue dans l’affaire du Proche-Orient, le Conseil lui a consacré la plus grande partie de la séance d’hier matin pour mettre au point une formule qui en définitive revient à dire: le Conseil approuve tout ce qui convient “aux parties directement intéressées ’.Les ministres des Affaires étrangères de France, de Grande-Bretagne, des Etats-Unis et de la République fédérale d’Allemagne ont été plus explicites au dîner de mercredi.Ils ont été d’accord pour considérer que le problème doit être considéré dans son ensemble car une paix séparée ne réglerait pas le conflit.M.Cyrus Vance, secrétaire d’Etat américain, l’a confirmé avant de quitter Bruxelles pour Le Caire.Avec les pays de l’Est européen, le Conseil a manifesté une nette tendance à la modération: certes tout ne va pas pour le mieux dans les relations Est-Ouest.C’est ainsi que le conseil est préoccupé par la “croissance continue de la puissance militaire du pacte de Varsovie”.La mise en oeuvre de l’acte final d’Helsinki fait également apparaître des lacunes mais néanmoins, le conseil voudrait approfondir la coopération avec les pays de l’Est et réaffirmé l’engagement de l’Alliance de poursuivre le processus de détente.Le Conseil est demeuré très vague dans une affaire qui a préoccupé certains pays de l’Alliance, notamment les Allemands et les Belges qui ont demandé avec une certaine insistance à ne pas être tenus à l’écart de la négociation sur la limitation des armements stratégiques nucléaires (SALT).Le Conseil leur dit, sans autre précision, que les Etats-Unis tiendront compte “des intérêts et préoccupations des alliés dans le domaine de la sécuri' 2”.M.Cyrus Vance va un peu plus loin.Il a admis “la nécessité de consultations plus intensives entre les Etats-Unis et leurs alliés européens”, dans la déclaration qu’il a faite en fin de matinée à Bruxelles.Cependant, la décision des pays de l’OTAN de relever d’un tiers leur arsenal de missiles anti-chars d’ici à la fin de l’année prochaine rendra plus difficiles les conversations de Vienne sur la réduction des forces en Europe centrale, a estimé hier devant la presse un porte-parole du Pacte de Varsovie.A l’issue de la 156ème ses- sion plénière, des négociations de Vienne, le porte-parole a qualifié de “facteur négatif” la décision prise par les ministres de la Défense de l’Alliance atlantique réunis cette semaine à Bruxelles.Les conversations de Vienne, qui achoppent depuis quatre ans sur l'appréciation chiffrée des forces respectives de l’OTAN et du Pacte de Varsovie stationnées en Europe centrale, seront ajournées jeudi prochain.Elles reprendront, estime-t-on de source diplomatique occidentale, à la fin de janvier.Pendant ce temps, les mi- nistres des Affaires étrangères de l’OTAN ont rentré dans leurs cartons une importante proposition visant à débloquer les négociations de Vienne, apprend-on de source diplomatique: il s’agissait d’autoriser les Soviétiques à retirer l’équivalent de cinq divisions blindées de RDA, de Tchécoslovaquie et de Pologne, ce qui aurait permis aux Soviétiques de ne pas dégarnir leurs forces stationnées en Allemagne orientale.Les ministres ont convenu de ne pas soumettre leur proposition tant que les nations de l’Est et de l’Ouest ne seront pas tombées d’accord sur le chiffre des forces présentes en Europe centrale.Pour donner plus de solennité aux travaux du Conseil et sans doute soucieux d’avoir la haute main au sein de l’Alliance atlantique, le président Carter a demandé aux pays membres de déléguer a la prochaine session du conseil fin mai prochain à Washington leurs chefs d’Etat ou de gouvernement.La France a toujours considéré que “c’est le ministre des Affaires étrangères qui tient le siège de la France au Conseil atlantique”.Royal-kebir Vin de table de tous les jours Vin qu'on se plait à servir Vin qu'on offre avec amour Vin qu'on verse "ROYAL-KEBIR” Vin rouge, sec.fort, puissant et plein de sève.Il fera la joie de votre repas.Ù S.A.Q.382-C BILE.$2.60 gilbert gagnon.vins et spiritueux inc., représentant promotionnel Jusqu'ici, seuls les plus fascinants joyaux portaient cette signature.Désonnais, elle identifie aussi des chefs-d'oeuvre de maroquinerie et de somptueuses soieries.Lapidarius 3 adresses à Montréal: 10a,Hier orfèvre hôtel régence hyatt le viaduc, place bonaventure place bonaventure ;; lu * ' • ¦ de nuit non 11 lÉpiiÉB Ih m .: :.ï.Envolez-vous vers les plages ensoleillées de la Floride par les vols NOLIVACANCES AIR CANADA.Goûtez au soleil.Dansez sous les étoiles.Choix de séjours: une et deux semaines.Franchise de bagages: 66 livres.tout comme pour Fort Lauderdale les vols de première classe.Forfaits spéciaux hôtels et location de voitures.Profitez du prix économique de nos vols et payez-vous un peu plus de bon temps.Vols de nuits directs - février à avril.West Palm Beach CHOIX DE Df PARTS (DORVAll CHOIX DE RETOURS (DORVAL) SÉJOUR DE 1SEM SÉJOUR DE 2 SEM DERNIER JOUR POUR PAIEMENT FINAIH RESERVATION PRIX PAR PERSONNE' CHOIX DE DEPARTS (DORVAL) Sam.fév.4 Fév.12 Fév.19 Déc.21 $160 Ven.lév.3 Sam.fév 11 Fév 19 Fév 26 Déc 28 $160 Ven fév 10 Sam.fév.18 Fév.26 Mars 5 Jan.4 $160 Ven.fév.17 Sam.fév.25 Mars 5 Mars 12 Jan.11 $160 Ven.fév.24 Sam.mars.4 Mars 12 Mars 19 Jan.18 $190 Ven mars 3 Sam.mars 11 Mars 19 Mars 26 Jan.25 $190 Ven mars 10 Sam mars 18 Mars 26 Avril 2 Fév.1 $190 Ven mars 17 Sam mars 25 Avril 2 Fév 8 $190 Ven.mars 24 Ceci est la liste des vols ABC Nolivacances Air Canada.Veuillez consulter votre agent de voyages ou Venturex sur la disponibilité des vols étant donné que certains vols peuvent être complets.Tarifs Spéciaux-hôtel: Choix d’hôtels de première classe situés sur la plage.Tarifs spéciaux à partir de $143.25 par semaine par personne, occupation double.Tarifs Spédaux-location de voiture.Réservez votre voiture compacte, climatisée, à partir de $59.(U.S.) par semaine.Transmission automatique.Radio.Millage illimité.(Me comprend pas essence, assurance, CHOIX DE RETOURS (DORVAL) SÉJOUR DE 1 SEM SEJOUR DE 2SEM DERNIER JOUR POUR PAIEMENT FINAL ET RÉSERVATION PRIX PAR PERSONNE' Fév.11 Fév 18 Déc 20 $160 Fév.18 Fév 25 Déc 27 $160 Fév 25 Mars 4 Jan 3 $160 Mars 4 Mars 11 Jan.10 $160 Mars 11 Mars 18 Jan.17 $190 Mars 18 Mars 25 Jan.24 $190 Mars 25 Avril 1 Jan 31 $190 Avril 1 “ Fév 7 $190 1 requis: 18 ans (femmes)-21 ans (hommes).Plus grosses voitures disponibles moyennant supplément).Tous les vols ABC sont approuvés par la Commission canadienne des transports.Vous devez verser un acompte non remboursable de $25 lors de la réservation.Le solde est payable 45 jours avant le départ.Consultez votre agent de voyages sur l’assurance-annulation.Non compris: la taxe canadienne de transport aérien ($8.), la taxe américaine de transport aérien ($3.ÜJ5.).Preuve de citoyenneté requise.'eutimmà AIR CANADA Consultez votre agent de voyages ou appelez (514) 874-2750 Venturex Ltée.Permi» Québec 1353676a 5029 K 16 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 MMMCIS cusste tftaUiKS 46S-2145 • Chaque parution coût» S3.00, maximum 25 mois • Tout mot «Ktdltlonnei coûte 0.10 chacun ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR A»i»: L«* annonceur» «ont prié# de vérifier I* première parution de mmmmmmmu leur» annonces.Le Devoir te rend responsable d’une seule insertion erronée Toute etreur doit être souligné» immédiatement.8.V.D.téléphoner è 405-2145 ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 465-2145 Voir autres annonces classées, en pages 17,18,1» et 20 • Chaque parution coûte $5.60 le pouce # Il n'y a pas de trais pour le» illustrations.APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS A LOUER „re ^ ° c^6.o^ APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS À LOUER OU IVWINTENWNT?JUSQU’À CET IMMEUBLE où tous les ap partements sont à l'air climatisé, avec tapis mur-à mut et système d'alarme Individuel.L étage supétieur est complètement équipé, vous y tiouverez un court de squash, des saunas, une salle de jeux et une piscine chaullèe Vous avez le choix entre studios, alcoves ou suites avec une chambre à coucher (plusieurs sont dotées d'un salon sur deux niveaux).Appartements meublés disponibles.LACITADELLE N/ÏÏURELLE/MENT.935-4673 2125, tue St-Marc (au sud de la rue Sherbrooke) 12-12-77 ^aviîlûTu des‘Ecope^ TOUT NOUVEAU 1 MOIS GRATUIT 3’ï.4'2.5’?.près du ^ont Papi neau et du metro vue* splendide et panoramique de 'a riviere des Prairies et Montréal • Edifice e^ béton • Chauffage électrique Novelec • Thermosta»s individuels • Insonorisés • Près centres d'achats • Stationnement intérieur et extérieur • Ascenseur 663-6344 1700, bout.Lévesque Duvernay, Laval.Québec 12-12-77 GARÇONNIÈRES 2V2, 3V2 Meublées avec grand soin.Nouvel immeuble en hauteur du centre-Ville.Offrant salle de récréation, salle d'exercices, courts de squash, sauna et piscine.Restaurant, comptoir de nettoyage à sec, dépanneur.LACITADELLE.2125 ST MARC 935-4673.12-12-77 chAteau-boulogne 10620 Bois de Boulogne 3' 4' ; Avec 2 salles de bam et 2 balcons Ascenseur Jardin en lace el parc en arrière 2 autobus 163 et 180 Entre centre d'a-chats Rockland et Normandie Près du métro Edifice entièrement en béton armé 334-2069 jno ROSEMONT: 4';, V?chauftês.mo derne face au parc.527-2696 21 12-77 DUVERNAY VAL-DES-ARBRES 3'/, et 4'/2 neufs moquettes, lave-vaisselle, intercom etc.Tout confort, site champêtre autobus et communication métro.3220-3230 Boulevard St-Maiiin Est Pré» d'AUTEUIL 661-3413 J.N.O LAVAL Nouveaux appartementa non meublés Boni d’ouverture 3 MOIS GRATUIT Appartements de 1 & 2 chambres à coucher, tout à l'électricité.tapis mur à mur.poêle et réfrigérateur.355 Avenue Ampère Laval des Rapide* Appelez: 663-4534 12-12-77 BROSSARD 2 mois gratuits, 2V», 3'/», 4Vi, lace à l'arrêt d'autobus, direct métro Bonaventure à Longueuil, stationnement gratuit, chaullage électrique.5 minutes à pieds des centres d'achats, 2920 Lapi-niôre (coin Pitre).671-418$, 672-1079.12-12-77 7085 VIAU Entre Jean Talon et Bélanger t'y à 4’1 tout équipé piscine stationnement meublé ou non $144 00 à $235.00 Tél: 729-6502., 2.12.77 N D G.4';, air conditionné, tapis mur à mur, draperies, balcons.487-16-12-77 4451 C D N 3 1/2 chautté, poêle, réfrigérateur.sous-location premier janvier à premier mai $155.par mois 731- T.12-12-77 7055 le soir.C D N 3 1/2 chautté, poêle, réfrigérateur, sous location, 1er janvier à 1er mai.$155 par mois 731-7055 le soir 12-12-77 Sous-location place Bellerive Chome-dey 1-1-78 3'; chautté.eau chaude, appelez le soir 873-6797 ou 688-8197 local 285 JNO LONGUEUIL.semi sous-sol, grand 4 1/2 dans duplex, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, transport CTCUM, gratuit mois décembre tél 651-1998 13-12-77 EDOUARD MONTPETIT: face à l'université de Montréal grand 4 1/2 bien éclairé, chautté.réfrigérateur et cuisl-lière fournis, libre le 1er janvier.$250 par mois après 6 hres 730-5944 15-12-77 N D.G grand 3V; repeint, chautté.eau chaude, réfrigérateur, cuisinière, balcon.$195 488-9723, 484-1890 12-12-77 chauftês.eau payée, frigidaire, poêle .\ 363-0955 ou libre immédiatement 365-0571 19-12-77 VIEUX MONTREAL: 2,700 pi.ca complètement rénové $650 par mois.Tél 871-9296 16-12-77 Pour couples.487-4451.16-12 chaude, près du collège Bois de Bou •jjp- - — logne $230 00 par mois tél.: 12841 ¦.1264 ou 337-5851 13-12-77 La vraie vie Servez votre création gastronomique à un dîner en tête-à-tête ou commandez “le service aux chambres” de l’Hôtel Loews LaCité avec son ''menudugourmer.Ça c^est vivre à LaCité.Les Appartements LaCité, une promenade agréable soit de la Place Ville-Marie, soit de la Place des Arts, et en face, votre terrain de jeu de 800 acres, le parc Mont-Royal.Et, le confort et le plaisir que vous offre le complexe LaCité sont à votre portée au simple toucher d’un bouton d'ascenseur.À votre disposition Une Promenade superbe pour le magasinage intérieur, avec son supermarché, ses boutiques de mode et de spécialités diverses dont la boutique culinaire de Mme Jehane Benoit, la seule à Montréal ; salon de beauté, nettoyeurs, pharmacie, magasin de disques, banque et bureau de poste.Pour vos loisirs 5 restaurants et 3 cinémas, tennis et courts de squash, piscine, bars et la discothèque Au Galop de l’Hôtel Loews LaCité.De plus, un des clubs de conditionnement physique le plus complet à Montréal (louez maintenant et LaCité paiera votre carte de membre pour la première année.) Ça c’est vivre à LaCité! Luxueux studios et appartements de 1 à 4 chambres à coucher-moquettes-air climatisé-sont maintenant disponibles.Visitez nos appartements témoins, en semaine: 9h à 21 h fin de semaine: 9hà19h 350 ouest, Prince Arthur coin Avenue du Parc 845-4173 (Tout juste au nord de la station de métro Place des Arts) 12-12-77 LÀVAL OUTREMONT APPARTEMENTS MEUBLÉS Boni d’ouverture 1 MOIS GRATUIT (adjacent au chemin de la Côte Ste-Catherine ) LE 95 McNIDER Appartements de 1 & 2 chambres à coucher, tout à l'électricité, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur.355 Avenue Ampère Laval des Rapides 663-4534 12-12-77 ^ îjc PIERREFONDS BONUS SPÉCIAL D'AVANT NOËL Déménagez maintenant Commencez à payer en janvier 1978 Nouveaux appartements de 1-2-3 chambres à coucher Thermostats individuels.tapis mur é mur.rétugérateur.cuisinière.Luxueux immeuble neuf 46 appartements.Chautfage électrique Buanderie à chaque étage.Service de concierge.4V7 -1 % salle bain $450.Wk-Ï salles de bains $575.•t plu* OCCUPA TION IMMÉDIA TE 342-5401 12-12-77 * 4» PIERREFONDS n* MEUBLÉS Spécial d'avant Noël.Déménagez maintenant.Commencez à payer en janvier 78.Nouveau 1-2-3 chambres â coucher.Thermostats individuels.Tapis mur à mur.Réfrigérateur et cuisinière.^ APPELEZ 620-3337.ju 12-12-77 * * WEST ISLAND Bonus spécial d'avant Noël, déménagez maintenant.Commencez à payer janvier 1978.Nouveaux appartements de 1-2-3 chambres à coucher.Thermostats individuels, tapis mur à mur, réfrigérateur, cuicisnière.Appelez620-3333.^ 12-12-77 H1 VIEUX MONTRÉAL garçonnière 2V, type prov ncial français, foyer mur de pierres, grandes portes française, jardins, patio.849-5125.14-12-77 A LOUER: Immédiatement, appartements IVk, 2Vi pièces, au Chèteaufort, 1180 ru» Fort, Montréal.Tél.932-7250.17-12-77 APPELEZ 620-333 ^ 12-12-77 ^ 2780 Kent, attractif 4',' février, raisonnable, 738-4593 ou 731-2149 17-12-77 Au 66 est Bout St-Joseph, appartement chauffé, moderne, ascenseur, près métro Laurier, 2'k, $200., meublé $220 3’/?$230 .meublé $250 843-3731 Mr Gouban.13-12-77 Edouard Montpetlt face i l'université ntpetit de Montréal, $245 par mois, 3V?ré- nové.libre immédiatement.526-2123 ou 429-7570 ou 521-1704 23-12-77 HENRI BOURASSA: 3663,5'z, Vh béton.ascenseur, toutes commodités incluses Disponible immédiatement 325-8133.16-12-77 LASALLE: 3’/t, 4’*, appariements STE-ADELE: ChSteau Ste-Adêle, 1190 rue Rolland 3’.'.4'?pièces, meublé ou non.foyer naturel dans le salon, tapis mur à mur.sauna, buanderie, piscine, tout près des pentes de ski, endroit très paisible Construction exclusive avec lucarnes! Location au mois et à l'année OENYSE DUBOIS 625-6977 12-12-77 2505 FLEURY EST: 2 1/2 meublé, chauffé, neuf 384-3095 ou 683-8180 après 6 heures 14-12-77 N.D.G.grand 3V?sur Melrose, libre 1er janvier, $170.par mois, chauffé et équipé Jour 2B5-2445, soir: 487 4764 ou 484-1515, demander Danielle 12-12-77 N D.G.3''?très propre, coquet, demi 112$ 486-5709 12- sous-sol libre $12! 12-77 A sous-louer i partir du 1er janvier, appartement 5 1/2 luxueux immeubles Les Dauphins, offrons 1 mois gratuit.APPELEZ A 523-7142 12-12-77 LAVAL DES RAPIDES: 460 boulevard Laval.4’'?, 3''?neuf, toutes commodités disponible immédiatement 667-6424 23-12-77 C D N : S1; chautté.calme, poêle, n, 15 jan- rêfrlgêrateur.sous-location.15 janvier au 30 septembre $325 Tél : 737-3023 ou après 8 heures & 10 heures p ut 738-9859 12-12-77 SHERBROOKE N D G.Très orand 4V!, clair, équipé, balcons Tranquille .12-77 4V?très propre, chauffage, eau J -Bou- 336- A sous-louer Immeuble neuf appartement 4'/?dans quartier résidentiel près Université de Montréal, ascenseur.salle de lavage i l'étage remise â l'étage, poêle, réfrigérateur, taxe d'eau, chauffage très grand.$280.par mois Libre début de jan-rT' ' “ s 739- vler.Téléphonez après 6 heures 8071 16-12-77 COTE DES NEIGES: QUEEN MARY: 3 pas meublés, jolis, propres $225 garage $35 Bail annuel 457-5513 16-12-77 COTE DES NEIGES: grand 3Vi chauffé, poêle, rétrioêrateur, libre Immédiatement $150 00 par mois 733-1935 ou 681-6174 12-12-77 Brossard, 2Vz meublé.$155 par mois, pas de bail, tél : 671 6133.JNO Disponible immédiatement 6’> Van Horne avenue 3475 (centre Decelles et $340 COte-des-Neioes) ittê, concierge, visible en Redêcoré.équipé, chauf tout temps, 739-4453, 3681 14-12-77 274- CARRE ST-LOUIS: Grand 4'/! pièces JARRY 507,3’T bel appariement avec balcon, chautté lace au métro 861 6630 13-12-77 $195 par mois Tout compris.Dlspo-le 1er nible maintenant ou le 1er janvier.Chambre â louer 276-4086 12-12- 77 ^ * / V V 'Z5 ' ; # ül - 1 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER Si; iis « QUANQ.0N COMPARE L’HERITAGE IL N’Y A AUCUNE COMPARAISON POSSIBLE À L’EPREUVE DU FEU CLIMATISÉ PISCINE INTÉRIEURE PATIOS PRIVÉS TAPIS MUR À MUR ne = = — >:/ a ?1-2-3 chambres à coucher sont disponibles.A proximité des écoles, moyens de transporte! des magasins.Visitez nos modèles ou pour plus d'informations: Appe(ez 337-2822 ^HERITAGE 10500 boul.de l'Acadie 9h00 - 21h00 Lun.-Ven.lOhOO - 18h00 Sam.-Dim.Avez-vous déjà rêvé de vivre sur une île?.Promenades des Iles, c'est un façon nouvelle et passionnante de vivre en appartement — un refuge où les citadins peuvent retrouver sérénité et sécurité.Ancrez votre bateau à la marina ou taquinez le poisson sans sortir de votre propre cour arrière! Un bon choix d'appartements à 1,2 ou 3 chambres à coucher, avec: • système de climatisation et de chauffage individuel • système d’alarme anti-vol dans chaque appartement • moniteur vidéo de sécurité • moquette mur-à-mur Vou apprécierez nos: saunas, salle d'exercise, piscines intérieure et extérieure, court de tennis et marina.A proximité de l'autoroute de Mirabel, de magasins, d’écoles et d'églises.Promenades des Iles améliore la qualité de la vie en ville.Directions: Autoroute Mirabel jusqu'au boul.Samson est.tournez à droite sur Carleton jusqu'au boul.Lévesque, tournez à gauche jusqu'à Promenades des Iles, tournez à droite.ANTIQUITÉS Absolument besoin toutes sortes de meubles, porcelaines, bronzes, tableaux, bijoux, fourrures, petits pianos.374-1224.14-12-77 Particulier vendrait qrande table de style victorien en noyer décapé avec panneau "DRO NEED" 12 places minimum.$425.00.279-6989.15-12-77 Vend à particulier meubles de style en chêne massif (bureau, bibliothèque, et lit) et lustre en étain.Tél.: après 19 heures à 737-1255.12-12-77 Ameublement pour bureaux, excellente condition, table de conférence avec chaises etc.695-4207.12-12-77 Set salle à manger, cuisine en cèdre, labié 48 pouces, diamètre, 4 chaises acheté au Cèdre du Québec, comme neuf.Sacrifierais $250.caude déménagement 334-4339.12-12-77 Tableaux reproductions sur toile des Galeries les plus réputées au monde, telle que le Louvre, stéréo console Electrohome valeur $950.â sacrifier Tapis.Extracteur de jus.Départ Westmount 933-8235.19-12-77 687-1622 PRoMfnaDE DES ILES 2555 HAVRE DES ÎLES.LAVAL.QUÉBEC SHERBROOKE EST 6,300, 2% chautté, meublé, moderne.Métro.352-6129.16-12-77 Homme partagerait appartement moderne, 5Vz centre ville.525-8084.14-12-77 APPARTEMENTS A LOUER A L'ÉTRANGER 2Vz à louer, meublé complet, à Paris, janvier et février.$250.par mois, information 725-5478.14-12-77 AIDES DOMESTtOUES LONGUEUIL: 2 mois gratuits, t'/z, 3'/!, 4Vi, $145 , $170., $210 mur à mur.poêle et réfrigérateur, chauffage électricité, taxe, concierge, tout compris.Tél.: 674-9557 et 672-5036 12-12-77 2.200 Sherbrooke est.Coin Partenais.Idéal professionnel ou maison privée 1er étage grand 3V?chautté, air climatisé.eau chaude, poêle, réfrigérateur.salle de bain complète -f douche en tuile séparées Sous-location prix très bas Tél : 525-5872, et soir 526-9096 19-12-77 SECTEUR OUTREMONT Aide familiale tranquille el responsable qui aimerait se taire un bon chez-soi.chez couple d'ége moyen, avec garçon de 10 ans (aux études), légers travaux de maison La personne aurait à sa disposition, chambre avec salle de bain privée, ainsi que petit boudoir avec télévision plus téléphoné avec ligne personnelle, très bon salaire Vacances payées.tous les étés au bord de la mer Emploi permanent Ecriteé C.P.117, Brossard, J«Z 3J1 — Dosslsr.A-139 12-12-77 AMEUBLEMENTS A VENDRE Vente d'entrepbt, lits jumeaux $69 00.lits doubles $99.00.mobilier cuisine 5 morceaux $89 00, grand )f( sofa et feuteuils $189.00, sofa lit $185.00.Aussi ameublements complets pour 3 pièces à partir de $475.00 meubles neufs et garantis 945 Beaumont, Parc ext.274-5519 J.N.O MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques.mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs â prix d'aubaine.207 Beaubien Est.Tél 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 J.N.O Set de salon, étagère ronde en vitre, mini laveuse Loover couleur or, 525-3235 12-12-77 ANIMAUX A VENDRE W0RKSHIRE terriers champions, pe tits puppies maies $250 temelles $300 Kingston Ontario, 1-613-542-2465 12-12-77 Chiots 1 mois bruns ou noirs Père Sitter Irlandais $15.00.527-5068 12-12-77 Contenu complet d'un appartement de 4Vj pièces, 3 tapis chinois, chambre avec lit "King size" salle à dîner, style Louis XVI avec 6 chaises, bibliothèque, sofa cousins de duvet, service de porcelaine pour 12 personnes.Verreries pour douze, coutellerie pour 12 et plusieurs autres articles 737-7766,733-2471 14-12-77 Mobilier de salon neuf et moderne, acheté en 1977.Prix raisonnable, s'adresser 738-0243.14-12-77 Mobilier de salle à manger, style Jacobin en chêne, vaisselier, bahut, table ronde et panneaux, deux fauteuils, 6 chaises, 1-379-5409 10-12-77 Set de salle à manger 75 ans, 9 morceaux, noyer solide, sculptés, chaises velous bleu, comme neuf.728-0991 12-12-77 Table réfectoire 6 tiroirs 6 pi.de long Table ronde, bahut en pin.Prix raisonnable 659-0903 12-12-77 Set de salle à dîner Louis XV et console Florentin.737-2818.12-12-77 Ameublement antique complet de toute une maison à vendre, pour cause départ.Samedi 10 et dimanche 11 décembre 11 heures A.M.â 6 heures P.M.428 avenue Metcalte Outremont.935-3950.12-12-77 Armoire française ancienne, XVIIIe siècle, marquetterie.849-2986 après 6 heures.13-12-77 Je décape les meubles anciens.Prix raisonnable.467-8905.12-12-77 ARTICLES A VENDRE Une armoire à pointe de diamants 5 pieds.5 pouces, hauteur et autres 323-3074.12-12-77 Manteaux de fourrures, usagés (Pour femmes), bonne condition, ancien modèle, prix très bas 3442 St-Denis, Métro Sherbrooke.14-12-77 Etagères — Divisions Métal solides.43’H x 801 x 18'P, comprenant 2 compartiments latéraux, 1 armoire, 1 tiroir, 2 tiroirs, classeur, prises de courant 110, $260.ch etc COMITE DE CONSERVATION DE MONTRÉAL 842-1895 12-12-77 ACHATS CHIOTS TERRE-NEUVE: â vendre appelez 273-1315 12-12-77 EDOUARD MONTPETIT: 5V* chauffé, eau chaude fournie, cuisine refaite $350 par mois, 739-849/ 16-12- 77 DESIRONS ACHETER livres anciens et modernes sur les Arts, architecture, bibliographies canadien, histoire, livres illustrés, etc Aussi peintures et oeuvres graphiques d'artistes canadiens et européens, tél.: 727-7390 11-12-77 Chiens, poodles miniatures â vendre, $65 695-4207 12-12-77 2 systèmes de chauffage â air chaud à vendre, $250 chacun Appeler le soir 583-6252 12-12-77 •f Labradors chiots noirs enregistrés, excellents pour la chasse et les em SKI-PRIX, neufs-usagês.échanges 998 ouest Gouln.336-4797 12-12-77 lants 4642-1119 1 2-12-77 Serins jeunes mêles chanteurs, temel-les 272-1093 12-12-77 Un grand 3v?4 sous-louer, 3655 Ridgewood appartement 607, $225.Dernier étage Ensoleillé 737-7182 12-12-77 AMEUBLEMENTS AVENDRE ANTIQUITES A VENDRE Complet 3 pièces neuf incluant mobilier de chambre moderne, bureau triple 9 tiroirs, bureau monsieur, sofa faisant lit moderne avec chaise, table à café, lampes Le tout $475 00 termes acceptés.7384761 JNO.Particulier, magnifique grande table ronde, buffet, superbe chaise, petite table, armoire 738-4153 12-12-77 Armoire française ancienne.XVIIIe siècle, m 6 heures Boîte de camion fermée pour plck-u 3/4 tonne 8 pieds très propre Aprt 5 heures p.m.324-7808 (acceptera offre raisonnable) 16-12-77 siècle, marquetterie 849-2286 après 12.12-77 A vendre, service de porcelaine.Limoges, tél : 342-5365 12-12-77 Très beau manteau de fourrure long neuf Bijoux, or 18 karats, perles vêtements féminins Importation Cflte d'Azur, marque renommée, tout à moitié prix 273-7694, 276-7670 12-12-77 « 4 4 Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 • 1*7 AiNONCiS CLASSÉES RÉCSLlCtES 465-2145 • Chaqu* parution coQte $3.00, maximum 25 mots • T out mot additionnai coûta 0.1 S chacun ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR A»»-.Les snncncçurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Le Savoir se rend responsable d'une seule insertion erronee Toute erreur doit être soulignée immédiatement 8.V.P.téléphoner A «55-2145 ANNONCES CLASSÉES ENCAMÉES 465-2145 e Chaque parution coûte $5.60 le pouce a II n'y a pas de Irais pour les illustrations Voir autres annonc?"* cessées, en pages 18, 18, i$ et 20 ARTICLES À VENDRE SUCCESSION: Tous meubles et articles d’une maison de 2 étages.Tout doit être vendu: 2332 Clifton (près Sherbrooke) N.D.G.Samedi 10 déc.de 9h à 5h p.m.dimanche 11 déc.de 1h à 5h p.m.12-12-77 AVIS INVITATION SPÉCIALE: Attention très important les réunions se continuent à toutes les fins de semaines, le samedi soir et le dimanche soir à 7:30 p.m.à l'école St-François Xavier 2175 rue Rachel Est.Révérend Marcel Bouchard priera pour les malades, Venez en foule, entrée gratuite BIENVENUE A TOUS POUR INFORMATION 678-0945.12-12-77 BUREAUX ÀLOUER BOUL GOUIN décembre gratuit pour installation, bureaux salle d'attente entrée personnelle, stationnement, maison canadienne, terminus Henri Bourassa, 272-0740.10-12-77 1 CHALETS À LOUER DOMAINE NEW GLASGOW, ski de fond, motoneige, luxueux chalets "Suisse" 2 et 3 chambres à coucher, foyer, laveuse, sécheuse, 29 milles de Montréal.Benoît Ferras au 655-1324 ou Robert Girard au 1-438-1520.JNO CHAMBRES A LOUER BOULEVARD ST-J0SEPH: 305 est, neuf, près métro Laurier, poêle et réfrégirateur individuel 845-7532.15-12-77 Belle, meublée, frigidaire, poêle $20 semaine 738-6832 12-12-77 ST-SAUVEUR: Prés du Mont-Habitant, 4 chambres à coucher, foyer, tapis etc.388-3138 ou 389-4682.12-21-77 Ste-Agathe, chalet et appartements meublés, libre à partir 23 décembre, 819-326-3370 après 5 hres p.m.12-12-77 AUTOS A VENDRE MARK IV 1976.Toute équipée, très propre, faut voir.BENOIT PERRAS 655-1324.10-12-77 DUSTER 74, 6 cylindres automatique, sièges baquets, radio, pneux radiaux, 32,000 milles, condition excellente, particulier 284-5363.Heures d'affaires.12-12-77 FORD MUSTANG 73 Cause départ, 43 000 milles excellent état $1,300.APPELEZ 523-7142 12-12-77 „ Volvo 142 GL 1974 injection manuelle, over-drive, power brake, pneus d'hiver, intérieur cuir, vitres teintées, 761-5269.12-12-77 B.M.W.2002,1973, excellente condition et carrosserie anti-rouille, Michelin 679-4129.12-12-77 Chrysler New-Yorker 1972, peinture .neuve, air climatisé, bon ordre, $1,250.522-2066 12-12-77 Ford LTD 71, très bonne valeur, prix à discuter.Têl.387-2472.12-12-77 - Datsun B 210 1974, 4 portes, 40,000 milles, manuelle, radio am/fm, heater, .très propre.Demander Johanne le jour 472-3601; le soir 472-4541.13-12-77 Camaro 1976 parfait état, 17,000 milles, doit vendre, retour aux études.• Prix â discuter.525-4117.12-12-77 FIAT 74 modèle 128, 2 portes, 40,000 milles, radio, $750.00.487-2580.13-12-77 CAMARO 76 servo-frein et direction, automatique (350 spécial) moteur 350 4 barils (spécial modifiée pour performance et économie d'essence), volant pivotant, radio AM/FM stéréo, phares foglights, dêgivreurs arrières, système anti-vol, anti-rouille, plus traitement â l'huile, plus autres options INFORMATION 521-9271 après 5 heures.12-12-77 SAAB 99 GL 1976,20,000 milles, impeccable, radio AM/FM à cassette.Prix à discuter.270-2080.12-12-77 RENAULT 5 GTL, toit ouvrant, neuve d'un mois raison: départ précipité, après 7 heures 659-1700 12-12-77 Cause départ Europe, vente Audi-Fox 1975, 39,000 milles, téléphone 526-2951.12-12-77 Volvo P-1800-E moteur remis â neuf, 7 roues, pneus michelin, phares au quarts.Deuxième voiture, parfaite condition 844-8246 10-12-77 'CITROEN 71, 2ième série DS-21 Dallas.excellente voiture luxueuse, 337-5902.12-12-77 MERCEDEZ 250.1972, très bon état, protection anti-rouille, 4 pneus radiaux d'hiver neufs, radio-cassette.Am-Fm, 486-1348, 14-12-77 JEEP WAGNEER 1974, très bonne condition toute équipée, jour 381-2573 soir 738-2133 Mr.Marvin 12-12-77 PINTO, Runabout, 74, 40.000 milles, très bonne condition, prix à discuter, têl.: 1-831-3420 15-12-77 PONTIAC Parisienne 72 $1.000 667-5302 12-12-77 VALIANT 76, 17,000 milles, entièrement équipée $2.950 Après 6 heures Tél : 481-5491 10-12-77 BUREAUX A LOUER AHUNTSIC Il nous reste quelques bureaux à louer, variant de 800 pieds à 4.000 pi ca dans un édiliee neuf avec climatisation centrale, ascenseur,' stationnement intérieur et extérieur, occupation immediate 560 HENRI BOURASSA OUEST 334-9130 12-12-77 VERMONT, chalet 6 chambres à coucher, foyer, tout équipé, près de Gay et Owl's Head, $2,500, Pour la saison appeler 934-0944 le soir.12-12-77* Chalet neuf et très luxueux situé à Val-David, 3 chambres, 2 salles de bains, et 2 foyers, $3,000 à 527-5903,819-3222-6095.19-12-77 MAISON CANTONS DE L'EST: Centre de l'Estrie près des pentes de ski, toutes commodités, agréable, 5 pièces avec cave, thermostat, louerait sai son, soir 670-6318 12-12-77 VAL DAVID: Chalet neuf, luxueux meublé foyer, bain sauna, 3 chambres.665-2540 12-12-77 LAURENTIDES, 5 pièces, chauffés, meublés, saison $900.Pas de foyer 352-2799 12-12-77 Petit Lac Magog, chalet à louer, au mois ou la saison, tout près du Mont-Orford, 632-0928 après 5 hres p.m.Fin de semaine 843-2134.12-12-77 DOMAINE DE LA VALLEE 0RF0RD Eastman chalet neuf meublé 3 ch.à coucher, 2 salles de bains, foyer, chauffage électrique 5 milles du centre de ski sortie 106 de autoroute-saison ou au mois 563-7456 ou 1-297-2714, 17-12-77 STE-ADELE, rue Ouimet, 5 pièces meublés, saison 277-4407.12-12-77 STE-ADELE: Adjacent au Chan-teclair, maison canadienne meublée neuve, foyer, laveuse, sécheuse à louer.ANDRE BRISSET 354-3121 Ste-Adèle 229-5876.13-12-77 LAURENTIDES: sortie 58, Ste-Anne des-Lacs (avant St-Sauveur) luxueux 3 chambres chauffage électrique foyer, piste de ski de fond, alpin, ra quette, moto-neige, saison $2,800 381-0436.Référence.12-12-77 ST.SAUVEUR: Mfltel Le Doyen, nou vehement construit, avec cuisinette et foyer, en face du Mont St-Sauveur jour, semaine, mois, encore quelques unités pour la période des fêtes.Tél.1-227-3226 3-1-78 St-Adolphe d Howard, chalet joliment décoré, confortable, 2 chambres â coucher, foyer tout équipé, tapis m.à m., saison $2,000.Appelez le soir 277-9957.19-12-77 VAL DAVID: Villa Corbeil, unique ultra-moderne, location saison ou an nuel St-Pierre 626-3695 12-12-77 STE-AGATHE: Vacances, rêpos.lu xueux bavarois flanc de montagne cheminée pierre, toit cathédrale meubles Thibault, location semaine (aussi période des têtes + ski).Têl 256-6825 ou 1-819-326-5836 JNO Ste-Marguerite, 6 appartements, sai son, période des fêtes ou â l'année 669-2197 12-12-77 CHALETS A VENDRE A URE! Une toute nouvelle technique d'érection de composantes modulaires et l innovation d'une méthode pour mise en chantier unique au Canada nous permettent de vous otfnr un authentique chalet auitae de conception architecturale de haut standard pour aussi peu que $29.100 incluant le terrain, A SO minutes de Montréal Facilites récréatives, plage privée, tennis, piscine, ski.etc.Pour Information et documenta- 430-0430 ou H 819)-326-5922 J N O Boul St-Joseph, bureaux 800 p.c entrées Indépendantes, tapis, sahes bains cuisinette.tout compris, bas loyer 272-5346 13-12-77 Bureau médecin i sous-louer, centre Bois de Boulogne.1575 ouest, Henri-Bourassa.331-1133 12-12-77 A CARTIERVILLE: Sur Perineault coin Laurentien.entre De Salaberry et Gouln Disponible 2.000 pi ca second plancher, pour bureaux Chauffé, service autobus 180 Prix $3 25 Communiquez avec MME B0ZZ0 I 334-7230 14-12-77 AUBAINE Chalet style suisse, grand foyer, logement au sous-sol revenu $175.00 par mois, site idéal près Ste-Agathe.et autoroute, votre versement mensuel serait $200.seulement ! Prix $39.000.00.7é/ 819-322-5682 (frais virés) 12-12.77 COMMERCE de pièces d’autos très lucratif, situé à Longueuil, jour 670-6340, soir 649-5067, 12-12-77 COURS PRIVES COURS de rattrapage en électronique.Niveau D.E.C.de la loi d’Ohm aux microprocesseurs.677-4778.13-12-77 Cantons de l'Est Chèribourg Mont Or tord Chalets A vendre, services d'a queduc et d égoûts, été-hiver, meublés, foyer, tapis, ski alpin, ski de fond, tennis, piscines, golf, équitation.service de location, excellants placements é partir de $22.000 M Bernard Matte 1-819-843-3308 12 12-77.ORFORD Chèribourg centre de ski tout équipé, piscine tennis $22.000 488-7145 ou 1-(819) 843-6300 12.12-77 ST-DENIS: Belle grande chambre â louer, frigidaire, tout confort, 273-7694, 276-7670 sécheuse, laveuse.12-12-77 COTE-DES-NEIGES: 735-5992.13-12-77 CONDOMINIUMS À VENDRE QUEBEC, chemin St-Louis, face plaines d'Abraham, magnitique condominium 8 pièces, semi-meublé, jenthouse, 2 garages, demandez Lise Routhier, 418-658-1912 17-12-77 COMMERCESÀVENDRE DIVERS BRASSERIE Peel et Ste-Catherine Vente ou échange Faut voir- votre offre 861-0284 prop.1-227-3800 12-12-77 Ecurie de 30 stales 45 x 93, bonne condition, situé bord de rivière avec terrain 225 x 150 env.possibilité 10 arpents de terre et plus à 6,000 l'arpent à 20 minutes de Montréal.PIERRE RAYMOND 661-6660, 663-8323.Trust Royal courtier.12-12-77 Cours tapisserie haute lisse au Centre de loisirs Outremont, animatrice Louise Sanche, horaire lundi après-midi ou soir, mardi après-midi, information 274-9451 poste 31.12-12-77 DEMANDES D'EMPLOI Professeur de piano donnerais cours à domicile, chez-moi ou chez particulier, enfants d'âge scolaire, enseignement par méthode Bartok, tél.: 525-5687.12-12-77 Jeune fille: cherche emploi secrétaire sténo-dactylo.Très bon français écrit et parlé, connaissances anqlais, 6 ans d'expérience 336-1418, 331-2625 14-12-77 DIVERS Avant de choisir une carrière.pense à ce qui te tient leplusà coeur travailler au service des autres?T’impliquer dans les solutions aux problèmes de notre société?Vivre une vie axée sur l'amour et la responsabilité?Ce qui te tient à coeur peut se réaliser, pour toi.en marchant dans la, foulée de Jésus.La communauté des PÈRES CLARETAINS tottre une opportunité de servir comme prêtre et frère L âge ef le degré d instruction ne sont pas de problème Laisse-nous t'envoyer gratuitement notre circulaire d Informations.CENTRE VOCATIONNEL CLARET a/s Yves Gauthier CME 6000.rue de la Roche Montréal.Québec H2S2C7 13-12-77 EQUIPEMENTS STATION DE SERVICES A VENDRE LAVAL DES RAPIDES ESSO Machine a pneus, machine â graisser, presse hydraulique outillage varie etc Demandez Edouard Adn 314-0131.13-12-77 OBJET PERDU A I areogare de Dorval un porte monnaie en peau de Dam.contenant une bague de valeur.Recompense Appelez frais viré «03-243-1341.14-12-77 RECHERCHE des numéros de nO' vembre et décembre 1975 du Devoir Communiquez b 293-4830.Nicolet 13-12-77 Tissu tendu sur mur ou plafono, avec mousse, effet fantastique -résidentiel ou commercial.Pour estimé 932-9520 ou 932-6288.12-12-77 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER VIEUX MONTREAL: 2,700 pieds carrés, complètement rénové.Idéal pour studio.Tél : 871-9296.16-12-77 ESPACES DE BUREAUX A LOUER LUXUEUX ÉDIFICE AU CENTRE VILLE 1500 pi.ca., 3ème étage.$500 par mois.Facilités incluses.Contactez M.A.Pesner.288-2170 12-12-77 ENTRETIEN-RÉPARATIONS Rénovations générales logements, bureaux, sous-sol.326-0368 15-12-77 Vente de poignées, réparation et soudure de casserole en acier inoxidable.6à9P.M.JEUDI, VENDREDI 9 A 5 P.M.SAMEDI 721-6434.12-12-77 FERMES À VENDRE Région St-Hyacinthe emplacement de campagne 60 arpents très bonne maison, hangar, granges étables, quelques machineries.Prix $42,000.financement facile à discuter.Agent service immobilier courtier.1-773-1134 ou 1-773-1416.12-12-77 Région St-Hyacinthe 47 arpents de terre dont 20 boisés à vendre prix $15,000.léger comptant, financement à discuter.Agent service immobilier courtier, 1-773-1134 ou 1-773-1416.12-12-77 FOURRURES Aubaine, manteau vison & chapeau, peau mâle descendu, couleur naturel, 12 ans, cause mortalité, jour 581-4038, soir 581-5465.12-12-77 GARDERIES Garderais enfant jour ou semaine.OUTREMONT 273-5925.12-12-77 Cherche gardienne pour garder à la maison bébé de 3 mois de 9 à 3 heures p.m.du lundi au vendredi, sauf jeudi de 9 heures à midi, dans St-Lambert 672-2894 12-12-77 INSTRUMENTS - MUSIQUE Piano Lesage à vendre excellente condition.Soir 388-2018.12-12-77 Batterie (DRUM) excellente condition 937-8363 12-12-77 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER St-Denis & Ontario, 2e étage, idéal pour bureau ou commerce, entièrement amménagé, actuellement galerie d'art, appelez 843-7720, après 18 hrs.270-7058 15-12-77 LOGEMENTS A LOUER -JüMonti Montreal Trust LONGUEUIL Domaine Gentilly, logement 4W, chauttage électrique Peinturé et plancher retait â neuf Gilberte ou Gaston.651-5300.468-3385 ou 678-9807 courtier 12-12-77 Sous-location, haut duplex 6''i.très ensoleillé, rue tranquille, près hôpital Ste-Justine $350 mensuel Tél après 16 heures 342-5329.13-12-77 LOGEMENTS A LOUER 4’/2, $170.par mois, 1er plancher, stationnement privé.Appelez après 6 heures.327-2556.19-12-77 Hutchison 5427,1er étage, disponible immédiatement.8 pièces chauttê.re-décoré, planchers sablés, $1295 visible dimanche seulement entre 11 hrs et midi, 12-12-77 Marquette coin St-Zotique, 8'?complètement rénové, chauttage électrique.3 chambres, salon, salle à manger, vlvoir.cuisine, dînette, plusieurs balcons, chambre de remise Tél: 272-0351 22-12-77 AHUNTSIC Haut duplex 5'.- chautlé.$250 par mois, près du métro Sauvé.384-7240 14-12-77 BOULEVARD ST-JOSEPH: près métro attaire et résidence.4'?.388-04/8 référence 12-12-77 BELANGER: et DeLorimler, 4’> neuf, chauttage électrique Libre $195.727-3601 22-12-77 NON CHAUFFE Papineau près Beau-bien, 4'/2 libre, $150.688-5627.M.Printemps 272-5272.13-12-77 OUTREMONT: place Plantagenet, luxueux bas duplex, 5%, chauffé, très grandes pièces, endroit tranquille sur ardin, 2 salles de bains, garage, 489-4810.12-12-77 .AVAL: Ste-Rose, grand 4V2 tout confort, domaine Champs Fleury, dispo-nible immédiatement 625-3661.JNO 8374 Maurice Duplessis 4V2, 5V2 de luxe avec toute commodité non chauffe de $170.à $250.occupation immédiate 2 mois gratuits.Nastro Construction 648-8719.326-7388.16-12-77 N.D.G, haut duplex, style stuart 7 pièces, 2 salles de bains complètes, foyer, chauffé, entreposage, garage au sous-sol.Tél: Mme Nancy Newton 481-1800 ou Louis Amos 487-9560, courtiers.12-12-77 ST-LEONARD: grand 5V2, fraîchement repeint.Prix raisonnable, libre immédiatement.S'adresser à 325-7598 ou 678-5025.12-12-77 BELLECHASSE & VIAU AVz, bas.tapis, meublé, très propre, $260.677-8850.12-12-77 PIE IX Everett, 3%, bas, tapis, meublé, libre immédiatement, chauffage électrique $180.667-8850.12-12-77 MONTREAL NORD: 5V2, bas de duplex, détaché, chauffé, eau chaude fournie, cour, chambre froide, $275.1 1266 Lauzanne.Disponible immédiatement.12-12-77 DUPLEX NDG: Avenue Royal.5 1/2 chauffé, eau chaude, jardin, garage, foyer redécoré.$325.00.Occupation immédiate.Après 6 heures p.m.845-7750 15-12-77 CDN: PLANTAGENET: 6V2 grand, poêle, réfrigérateur, tapis, garage, 653-2974.12-12-77 NON CHAUFFE St-Rémi 3 1/2 libre.M.St-Onge 5023, Turept, 932-9613.10-12-77 STE-ROSE 5 1/2, pas chauffé, quartier tranquille $185.par mois 353-7985.15-12-77 VILLE LEM0YNE, grand 5 V2, libre 1er janvier 1978.$150.mois, appeler le soir 672-5777 14-12-77 OUTREMONT, côte Ste-Catherine, extra spécial, bas de duplex, pas chauffé, 3 ou 4 chambres à coucher, grande cuisine, salle de jeu avec foyer, garage.$700.appeler 387-3110 12-12-77 Entresol, nouveau Rosemont, magnifique 5 pièces, 2 salles de bains, cheminée pierre des champs, libre, chauffé, eau chaude, taxe d'eau $275.après 18 heures.254-9503.15-12-77 NON CHAUFFE PRES FULLUM: 2 1/2 chauffage électrique, libre, $90,00, 688-5627 10-12-77 AHUNTSIC 4'2 chauffage électrique, entrée privée, près métro, 388-4551, 388-8061.12-12-77 District Chomedey ouest, Vk.avec chauffage et toutes les facilités 688-7619 12-12-77 Avenue St-Michel, 4V2 chambres, moderne, balcon, près école, transport, libre immédiatement, prix raisonnable, têl : 737-1879 12-12-77 GARNIER, 5045, 7 pièces, part en voyage désire sous louer du 23 décembre au premier juillet, tout fourni, $175.par mois, plus frais de chauffage 527-2846 12-12-77 ST-LAURENT OUEST disponible immédiatement, grand S’z.moderne, haut duplex avec garage, dans un coin tranquille près magasins et parc pour enfants, 331-6277 19-12-/7 RUE ST-HUBERT Près métro Sherbrooke, rez-de-chaussée, 7 pièces.chauffage et garage inclus Repeint â neuf.$350 par mois Occupation immédiate.Téléphonez de 18 heures à 20 heures, 523-4138 16-12-77 ROSEMONT : 29ème Avenue Nord de Beaubien, 4'/2 fermé, chauffé, eau chaude fournie, libre pour le 1er janvier $200 658-7928 15-12-77 NDG : 4','j chauffé, poêle et rêgrigê-rateur fournis Plancher en chêne Têl 697-6217.12-12-77 COTE-DES-NEIGES: 6’?haut duolex chauffé, garage, poêle, libre 17 décembre.après 6 heures 739-3542 12-12-77 ST-HENRI: Nouvelle bâtisse 4V2 et 5V! pour $150 et $160 669-9646 3-1-78 OUTREMONT: rue Querbes.4.poêle, rêtrigêrateur.tapis, chauffé.$200 libre 1er janvier 1978, 474-1075 ou 271-9991 18-12-77 AHUNTSIC: 5 pièces non chauffés.2e étage, $180 -220- tél.: 737-8401 17-12-77 MAISONS A LOUER TETREAUVILLE: bungalow à louer 5 1/2 pièces, sous-sol fini, tapis mur à mur, près métro, occupation immédiate, $375.par mois.351-0853.13-12-77 CARTIERVILLE, près train, bungalow luxueux, 7 pièces, piscine Valmar, garage, air climatisé central.Tapis mur a mur.Occupation février $425.par mois.334-2752, 12-12-77 LA CITIERE: exclusif La Prairie, maison neuve, 4 chambres, 2% salles de bains, cuisine équipée, salle â manger, salon, foyer, 2 garages, tapis, lave-vaisselle, presse-déchets, laveuse-sécheuse, 15 min., centre-ville, Tél.: 588-5136, 678-1833.12-12-77 BROSSARD: 5 appartements, maisons de ville, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, cave, garage, 2 minutes du pont Champlain 678-5737.12-12-77.HAMPSTEAD: superbe cottage en pierres, 3 chambres â coucher, sous-sol aménagé, garage, lapis mur à mur, beau terrain, site très calme, $575.par mois, non chauffé, références exigées ou A VENDRE.$79,500.731-7124.12-12-77 SOUS LOCATION: Maison de ville, Ile des Soeurs, 3 chambres à coucher, foyer, garage.Après 6 heures P.M.767-0528, 12-12-77 STE-JULIENNE: Petite maison à sous-louer, 2 chambres fermées, libre décembre, tél.: 1-831-3420.13-12-77 MAISON 06 CAMPAGNE A LOUER RAWDON: Magnifique bungalow de 6 pièces, meublé tout équipé, immense salon avec foyer, vue superbe, idéal pour professionnel ou homme d'affaires, $1,750.1er janvier au 1er mai.733-1641,1-834-2961.12-12-77 Chalet 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, foyer, 70 acres, Ste-Agathe, $1,800.la saison.La propriétaire considérera un accompte raisonnable sur option de vente Privé 341-6577 ou 819-326-4930 19-12-77 MAGASINS A LOUER FLEURY coin Delaroche, 2e étage pour boutique, bureau ou magasin, 482-1569.12-12-77 OCCASIONS D'AFFAIRES CHERCHE PLUSIEURS DEUXIEMES HYPOTHEQUES 18% intérêt avec garantie personnelle $4000 Laval $6000 Pierrefonds $8000 Hochelaga $10,000 Montréal Nord $12,000 St-Denis $14,000 Viau.Têl.: 277-3466.15-12-77 TRAVAIL A TEMPS PARTIEL: pour couples désirant faire revenu supplémentaire.674-8601 (après 6 heures p.m.) 12-12-77 OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS PARC LAFONTAINE: Prés Sherbrooke, 3% retail 8 neuf, tapis mur â mur, poêle, rètrègirateur.$125 Possibilité meublé $155 Têl : 526-8002 12-12-77 AHUNTSIC, rue André Jobin, 4’'!, chauttê, deuxième étage, $175 libre mier février.381-7114.12-12- NOUVEAU ROSEMONT Près Galerie d'Anjou 4102.dans triplex neuf fraîchement repeint, libre immédiatement.255-2022 13-12-77 .v LOGEMENTS DEMANDES BAS 6-7 ou 8 grandes pièces, rue St' Denis, près de Jean-Talon, demandé lur le mois d'avril ou mal, tél.: 744 110 ou 270-1025 14-12-77 L IMPERIAL ASSURANCE-VIE COMPAGNIE INTERNATIONALE est à la recherche d'une dactylo bilingue pour son bureau régional situé à Montréal La candidate devra posséder une bonne connaissance des 2 langues parlées et écrites.Expérience antérieure non requise Bons avantages marginaux Pour prendre rendez-vous communiquer avec: Mlle F.Fortier 861-0537 12-12-77 REPRÉSENTANT DYNAMIQUE EN ALIMENTATION Demandé pour territoire région de Trois-Rivières, salaire, commission .voiture fournie.Faire parvenir Curriculum Vitae A C.P.117 Brossard, J4Z 3J1 Dossier A-140 13-12-77 Ecole Secondaire indépendante a Montréal.Demande les services d'un enseignant en éducation physique certifié par le département d éducation du Québec.Commençant 1er février 1978.POUR APPLICATION ÉCRIVEZ AU PRINCIPAL 805 DORAIS ST-LAURENT QUÉBEC 13-12-77 Compagnie Canadienne huile en expansion.a besoin d'une personne qui peut travailler sans supervision Salaire $14,000 par année, plus boni Prendre contact avec clients des environs.nous taisons, l entratnement Écrire A K DICK.Pres, Southwestern Petroleum, Brampton, Ont L6T 2J6 12-12-77 CONCIERGE demandé pour Immeuble 25 appartements, près du Parc Lafon laine, références exigées Pour renseignements 1-347-8747 15-12-77 JEUNE personne, ouvrage général de bureau comprenant commandes par téléphone et dactylographie Doit être bilingue et posséder expérience de bureau 321-7111.5485 boul des Grandes Prairies.St-Léonard 13 12-77 Secrétaire bilingue pour emploi per manent demandée, bilingue, langue parlée et écrite, expérience de fectu ration, dactylo, relations avec les clients, comme réceptioniste SVP APPELER 866-1817 pour entrevue 12-12-77 Société de Développement de la Baie James Animateur - loisirs Fonctions: • Sous l'autorité du régisseur des programmes, il est responsable de dispenser des cours de natation aux enfants et adultes.• Il est aussi responsable de l’organisation d’activités en gymnase telles que jeux de groupe, ballon-volant, ballon-panier, gymnastique et autres.Exigences: • Formation en éducation physique ou D.E.C.en techniques des loisirs avec expérience pertinente.• Trois (3) ans d'expérience dans le secteur aquatique.Lieu de travail: TERRITOIRE DE LA BAIE JAMES Salaire intéressant incluant une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent soumettre leur curriculum vitae à: Société de développement de la Baie James Service du personnel 800 est, boul.de Maisonneuve 22e étage Montréal, Québec H2L4M6 12-12-77 SECRÉTAIRE D'AVOCAT Jeune avocat de Laval, exigent, recherche les services d'une secrétaire peur la mi-Janvier.QUALIFICATIONS: — Minimum 4 ans d'expérience en droit général — Cennaissances comptable fondamentales — Bilingue et maîtrisant le français écrit — Âge minimum 25 ans et/ou maturité — Ayant le sens des affaires et le goût du déti RÉMUNÉRATION: — Selon compétences, rendement et disponibilités.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 décembre à: C.P.275 Suce.Bourassa Montréal H2B1V6 N.B.illettrées, limeuses d'ongles, placoteuses.ou toutes autres catégories indésirables, prière de vous abstenir 12-12-77 STE.JULIE: Bungalow brique aluminium, 5 pièces, près écoles et commodités.$32,000.Pas d'agent 649-2279 13-12-77 Secrétaire exécutive parfaitement bilingue, dactylo avec notions de comptabilité, 5 ans d'expérience, salaire â discuter.326-9955 14-12-77 « tvüuv .les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Bête sur laquelle on monte — Tas 2— Cercle pigmenté qui entoure le mamelon du sein.— Pistolet automatique.3— Culture du riz.4— Magnésium.— Doctrine de Lénine.5— Sa capitale est Toronto.— Familièrement 6— Formation végétale de l'Amérique et du nord de l'Eu-rasle.— Direz qu'une chose n'est pas vraie 7— Thallium.— Étendue d'eau stagnante.— Ville de Grande-Bretagne.8— Occlusion intestinale.— Éminence.9— Petit garçon.— Espace compris entre deux planchers d'un édifice.10— Mener du lieu cù l'on est dans un lieu.— Gros perroquet.11— Dire qu'une chose n est pas vraie — Tout ce qui agit 12— Petit appareil en verre qui se place sur le bout du sein d'une nourrice, et avec lequel on aspire le lait par un tube.— Titane.Verticalement 1 —Mouvement des lèvres, comme pour parler è voix basse 2— Élan.— Favorable (lém.).3— Organe de l’odorat — Titane.— Casque en fer.en usage du XVIbme au XVllième siècle.4— Fond sur lequel se détache le dessin d'une dentelle.— Maman.5— Ulcère.6— Rassemblé.— Assoiffé.7— Femelle du lion.8— Terre-Neuve — Dans les Causses, puits naturel aboutissant à des cours deau souterrains.— Aluminium.9— Qualité de ce qui est aigu.— Période pendant laquelle une personne exerce une activité temporaire dans une entreprise, en vue de sa tormation.10— Plaie laite en mordant.— Unité d'aire pour les surfaces agraires 11— En pays musulman, savant en matière de loi islamique — Oui a de l'élégance, x 12— Saint - Diastase.— Titane Solution d’hier «O U 1| saR.r ) 18 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 AMIONCiS CLASSÉES RtCÜUttES 465-2145 mê ».* ' • CtaKju» ptrutkm coût» J3.00, ÏSmot» • Tout mot ackStionn*l coât* 0.10 chacun kH\%.Let trmonceuft ton! prtét de I» pfmtom ptrotiOB de ieun annonces.LeO»»où»«r«»K! r*»(x>M«bled'une Mute in*er1ion efronèe Tr«ur doHètr» tout igné* S.V.P.Mlépttonsr à 4ftS-214S OFFRES OEMRLOIS RADIO-QUÉBEC Poste vacant OFFRES REMPLOIS i! ¦%&/ ' wM* & « Sténo secrétaire Service comptabilité et prix de revient Description sommaire: — Prend la dictée en sténographie.— Reçoit le courrier interne et externe et l’achemine à qui de droit.— Classe la correspondance et les autres documents.— Prépare des projets de lettres, mémoires internes, procès-verbaux, etc., les dactylographie et les propose pour signature.— Tient un agenda des activités de son supérieur et fixe les heures de rendez-vous en accord avec celui-ci.— Reçoit les appels téléphoniques, évalue leur importance et les achemine aux personnes concernées en temps opportun.— Reçoit les visiteurs, se renseigne sur l’objet de leur démarche et les oriente aux personnes concernées.— Prépa.e des documents selon les indications reçues remplit diverses formules.— Accomplit divers travaux simples de comptabilité tels que compilation et transcription de données, etc.Exigences: — Secondaire V, option secrétariat.— Deux(2) années d'expérience à titre de sténo-dactylo.— Dactylographie: 45 mots/minute.— Sténographie: 80 mots/minute.— Excellente connaissance du français écrit et parlé.Traitement: $7,268.00 à $8,595.00.Veuillez taire parvenir votre "Curriculum Vitae" au plus tard le 15 décembre 1977 à: Radio-Québec Direction Ressources Humaines Service Gestion du Personnel 1000 rue Fullum Montréal, Québec.Geo.St-Laurent: 873-5084 Requisition 12990 12-12-77 La Compagnie Trust Royal a des postes disponibles: COMMIS DACTYLO Les personnes qualifiées doivent être bilingues, posséder un diplôme d'études secondaires, et une dactylographie précise et avoir des aptitudes pour les chiffres.DACTYLO Le bilinguisme et une dactylographie précise sont exigés.Une expérience antérieure n'est pas nécessaire.Veuillez vous présenter au: Service du personnel P.Kravec Trust Royal g 600 ouest, boul.Dorchester, 6iéme étage Montréal, Québec H3B1S6 SECRÉTAIRE DE MISE EN MARCHÉ DANS LIGNE AVIATION Ligne Aviation basée à Montréal, recherche une personne mature avec un minimum de 2 années d'expérience du secrétariat.Doit être complètement bilingue avec sténo anglaise, écrire les communications.Bonne organisation et habilités, beaucoup d'initiative et flexibilité sont nécessaires pour ce département très occupé.Bénéfices marginaux attrayants Personne qui n’a pas peur du travail et possède tous les renseignements ci-haut mentionnés écrire curriculum vitae à: C.P.117, Brossard, J4Z 3J1 Dossier A-141.12-12-77 JEUNES HOMMES sérieux ayant les désirs et les aptitudes pour le métier de MACHINISTE DE PRÉCISION seraient entraînés avec salaire convenable au début, dans une bonne entreprise montréalaise Intéressés.veuillez bien écrire donnant détail ô C.P.117 Brossard.Dossier «A-142.14.12.77 RECEPTIONNISTE: Une firme d'ingénieurs conseil recherche une réceptionniste bilingue, dactylo requise Bonne présentation Veuillez communiquer avec Mme Moseley i 866-5836 14-12-77 1 ——.L HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L ONTARIO RECHERCHE: UNE SECRETAIRE MEDICALE DICTAPHONE DACTYLO Pour cet hO-pital d enseignement moderne Nous vous offrons un équipement moderne et la possibilité d être membre d'un département vraiment dynamique Salaire de $10.000 â $11,900 SVP écrivez au directeur du personnel.401 Smylh Road.Ottawa.Ont K1H 8L1 Tél (613) 521-4000 Ext 324 12-12-77 S pour enseignes rê-(514) 430-0430 ou 15-12-77 ATELIER DE DE SING ET ARCHITECTURES Cherche secrétaire bilingue temps plein 2/3 ans d'expérience.dactylo précise, tenue de livre, salaire é négocier Jean- Louis Roblllard et Aeeociée Inc.2B4-O701 16-12-77 Représentant des ventes, transport de chemin de fer.bilingue, bons bén ces.envoyer un résumé et salaire demandé à Casier Postale 117 Brossard.J4Z 3J1.Dossier A-138 15- 12-77 Pour une firme comptable agréé devra être bilingue, dictaphone Expérience nécessaire dans un bureau professionnel Excellent salaire et condition travail.Appliquez ê Lois 341 5555 12-12-77 SECRETAIRE bilingue, bureau légal pérlenci centre-ville, expérience nécessaire Mme Renaud 878-9411 poste 231 12-12-77 Manufacture de souliers de dames en Ontario voudrait un vendeur par commission bilingue pour la Province de Québec incluant Montréal Doit avoir connection avec les chaînes de maga Slns REPONSE A MURRY SELB1 SHOES COMP OF CANADA LIMITED C P 3600 LONDON ONTARIO A/S M W GRASCH 12-12-77 CAMPUS DE GRANBY DU CÉGEP DE SHERBROOKE PROFESSEURS TECHNIQUE ADMINISTRATIVE: Ùn(1) â temps complet, comptabilité.En droit, 3 heures semaine.Publicité, 3 heures semaine.Principo administratif, 3 heures semaine.Comptabilité, 3 heures semaine.Comptabilité par fond, 3 heures semaine.Contréle interna, 3 heures semaine.Marketing II, 3 heures semaines.Administration, 3 heures semaine.Micro économique, 6 heures semaine.Philosophie, 6 heures par semaine.Mathématiques, 10heures semaine.Chimie: 3 heures semaine.Biologie,3 heures semaine.HISTOIRE: Un (1) temps complet Histoire U.S.A.et du Québec.PSYCHOLOGIE: Psychogenèse II, 6 heures semaine.TECHNIQUE TOURISTIQUE: Socio-économie du tourisme II, 6 heures semaine.Animation tourisme, 3 heures semaine.Socio-économie du tourisme 1,3 heures semaine.Organisation HAtelière, 3 heures semaine.ARTS ET LETTRES: Histoire de l'art, 3 heures Sbmaine.ANGLAIS: Anglais dssaffaires, 3 heures semaine.FRANÇAIS: Linguistique: 9 heures semaine.Roman Québécois, 3 heures semaine.L'art de la communication orale, 3 heures semaine.Toute personne intéressée é l'un de ces postes, est priée de taire parvenir immédiatement, son curriculum vitae à: M.Michel Bolsclalr Agent de gestion de personnel Campus de Granby 50, rue St-Joseph J2G 6T6 Prière de confirmer votre candidature par téléphone é 514-372-6614.13-12-77 VILLE D0UTREM0NT Secrétaire du Greffier de la Ville Exigences: Posséder un minimum de trois (3) ans d'expérience dans le domaine du secrétariat; Posséder un diplôme d'études en secrétariat; Connaissance supérieure du français; Bonne connaissance de l'anglais; Sténo et dactylo (rapidité et précision).Rémunération: Salaire compétitif et avantages sociaux usuels.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Bureau du Gérant Ville d’Outremont 543 chemin de la Côte Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 2B9 12-12-77 SECRÉTAIRE DACTYLO Dactylo très expérimentée de langue française avec bonne grammaire et expérience secrétariat demandée d'urgence par bureau des traductions techniques secteur Westmount, connaissance de l'anglais en traduction ou administration serait un atout, pour promotion.Salaire selon compétence.Appelez 933-4834.12-12-77 SECRÉTAIRE Possédant un diplôme d'étude secondaire et une bonne maîtrise de la dactylographie.Salaire à discuter selon expérience.S.V.R.expédier votre curriculum vitae au service du personnel Centre tf Animation de Développement et de Recherche en éducation 1640 eat Honri-Bograoaa Montréal H2B182 12-12-77 SECRÉTAIRE JUPIDIQUE 3 ANS EXPÉRIENCE DROIT CIVIL 527-2101 J.N.O.HYGIÉNISTE DENTAIRE Bilingue, bureau altué dans Snowdon 466-12S2.12-12-77 AIDE DANS LES VENTES DEMANDE GERANT DES VENTES NATIONALES Pour un manufacturier et importateur de produits de consommation de Noël Le candidat devra avoir de la maturité, de l'expérience, et pouvoir diriger le personnel salarié et commissionnaire des succursales â travers le Canada ENDROIT TORONTO BESOIN LE PLUS TOT POSSIBLE AVANT JANVIER 78 Faites parvenir votre CURICULUM VITAE pour obtenir une entrevue Nous garantissons que les applications seront traitées CONFIDENTIELLEMENT ECRIVEZ: AU PRESIDENT ALDERBROOK INTERNATIONAL LTD.C/0 BOX 543 00WNSVIEW ONTARIO.M3M 3A9 12-12-78 La plus importante société d'expertise en chimistre au Canada recherche les services de 2 éecrétaires bilingues ainsi qu'une dicta-phonlate bit.Nos bureaux sont situées intersections Jean-Talon ouest et Victoria.Salaire selon la competence.Béniflce marginaux.Communiquez avec Mme Q.La-nlal pour rendez-vous 735-3861.13-12-77 SECRÉTAIRE Possédant expérience légale ou l'équivalent.Emploi pour une étude légale ayant ses bureaux è la place Victoria à Montréal S VP communiquez avec M Robert Smith S7S-4311.12-12-77 ANNONCES CLASSÉES ENCAMtES 465-2145 • Cheque parution coûte SS.60 le pouce e H n’y a pas de fréta pour tea Htuatretione.-, Voir sutros annonças classé**-, en pages 16,17,19 et 20 OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS SECRETAIRE LEGALE avec expé rience.Centre-ville, connaissance de ( anglais 871-1443 16-12-77 FLEURISTE, gérance de magasin, expérience 4 ans minimum, bilingue 256-1765 12-12-77 Polisseur pour bi|oux avec expérience 861-4679.12-12-77 Concierge demandé 4 temps partiel pour maison appartement » N D G Tél 697-6217 12-12-77 Bijoutiers demandés avec expérience.861-4679 Bijoutier avec expérience, demandé pour machine â couper le Diamant $614679 19-12-77 Couple concierge bilinaue demandé avec expérience pour édifice 4 appar tements centre-ville, logement 4 1/2, très bon salaire + avantage.Informa tlon entre 9 heures et 5 heures P M 735-0314 ou 735-430/ 13-12-77 Couple concierge bilingue demandé avec expérience pour édifice appartements N 0.G logement 3 V2, très bon salaire plus avantage Information heures 4 5 heures P M 735-0314 735-4307 12-12-77 Opérateur ddrdinateur bilingue, heu res irrégulières, minimum 6 mois d'expérience sur système 3.Modèle 12 4 disquettes ou système 3 modèle 10 Appelez R PIAM0ND0N 688 1152 poste 156 12-12-77 OUTREMONT: cherchons gardienne fiable.5 jours par semaine, pour un entant de 6 mois, disponible pour voyager Tél 270-5688 entre 1 h et 4 heures 13-12-77 PROGRAMMEUR Nous avons présentement un poste vacant à notre bureau chef à Vaudreuil pour un programmeur.Ce dernier relèvera directement du superviseur de la programmation.Le candidat choisi participera à l'analyse, la conception, le codage et autres tâches relatives à la programmation.Les candidats devront avoir de 2 à 3 ans d’expérience ainsi que la connaissance du langage ANS - COBOL.La connaissance du langage Assembler et du système UNIVAC, OS/3 sera un avantage.Notre compagnie, chef de file dans le secteur de la santé offre un ensemble intéressant de rémunération et d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au chef du Personnel: HOFFMANN LA ROCHE LIMITÉE 1,000 Boul.Roche Vaudreuil, Québec, J7V 6B3 12-12-77 SECRÉTAIRE BILINGUE (ANGLAIS/FRANÇAIS) Classification: Clerk Sténo III (université de l'Alberta) Endroit: Collège Universitaire Saint-Jean Bureau du Doyen Salaire: $8,652 à $10,524 (échelle 1977-78) Exigences: Équivalent du Cégep et deux ans d'expérience Connaissance supérieure du français Bonne connaissance de l'anglais Dactylographie (50 mots/minute) Expérience de dictaphone Écrire: Mlle Jacqueline Lemieux Adjointe 4 l'Administration Collige Universitaire Saint-Jean 8406-91 lime rue Edmonton, Alberta T6C 4G9 14-12-77 zmm PERSONNEL .Pour dîner à domicile et réception privée: tél.: 636-8537 ou 636-1930.13-12-77 AMAS0: Service de rencontres.Sérieux, 822 est, Sherbrooke suite 5, Marthe Gaudette, b.a., b.pédagogie, b.philosophie, licence ès lettres.Tél.: 524-3852, Sherbrooke.777-2865.JN0 PRÊTS HYPOTHÉCAMÊS SPECIALITE 2e hypothèque pour consolidation, achat, autres besoins, maison ou chalet; intérêt seulement si désiré; aussi 1ère hypothèque disponible; société privée: 259-5476.16-12-77 Abaissement 10%%, 1ère, 2ième hypothèques, balance de vente, rapidement, jour ou soir 729-4333.2-1-78 | Million de dollars en actif procurable â des taux compétitifs.Tout montant â partir de $50,000 et plus.Pour la | construction, l’expansion, l’hypothèque commercial, industriel et institutionnel ou pour tout autre propos de I valeurs.883-5350.Allan Investisse-1 ments consultant.13-12-77 REMBOURRAGE OPÉRATEUR/TRICE STANDARD/TELEX Une importante société de fabrication de produits pharmaceutiques située à Ville St-Laurent est à la recherche d’une personne bilingue pour s'occuper du télex ainsi que de la relève de la standardiste.Une bonne dactylographie est essentielle.Une expérience antérieure du télex et du standard Pass/900 serait un atout majeur.Nous offrons un très bon salaire, de bonnes conditions de travail et un éventail complet d'avantages sociaux.Veuillez postuler en téléphonant à: Diane LeBlanc 341-6880, poste 116 12-12-77 CLINIQUE BEAUBIEN: maison responsable, 30 ans.d'expérience, style classique et moderne, prix raispnnable.776 Beaubien est près du métro Beaubien (ruelle) 277-9970.12-12-77 SERVICES DIVERS IMPRESSION de T-Shirt de tous genres, chandails de sport, d'autocollants et d'affiches en sérigraphie.Design souvent gratuit.Appeler André Beaulieu à 484-3479 ou 343-7790.Le T-Shirt fait un cadeau original.J.N.O.SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE Le vice président d’une firme d’ingénieurs conseils recherche une secrétaire soignée possédant une bonne connaissance des 2 langues parlées et écrites.Minimum 2 ans d’expérience.Excellentes conditions de travail.Salaire $10,000 + selon expérience.Pour prendre rendez-vous, appelez Mme Moseley à 866-5836.12-12-77 Besoin urgent de matériels pour garderie populaire: Bassinette, parcs, chaises hautes, tables à manger, livres, jouets, pour enfants de 3 mois à 5 ans; aussi poêle, chaises berçantes.Pouvez déposer matériels légers à 5347 Côte des Neiges, entre 11 et 22 heures ou tél à: 737-7087 738-3968 12-12-77 TERRES A VENDRE TERRE ST-D0NAT: 80 acres $250 l'acre pour rendez-vous 229-4767 12-12-77 o • v v.'- ’• ^ ^ V" \^' Vv^'";'Xv PROPRIÉTÉS A VENDRE • W'' ^ W'/'ï V STE-AGATHE, transfert, faut vendre bord lac Byette, maison canadienne, pièces sur pièces, neuve 26x44,2 étages.8 pièces, garage, foyer, vente privée, toutes offres considérées.819-326-4250 14-12-77 LEBLANC-HELDRIDQE PARIZEAU INC.Nos entreprises de réassurance recherchent pour leur bureau de Montréal, du personnel pour occuper les fonctions suivantes: 1 - SECRÉTAIRE DE SERVICE SERVICE CANADIEN Poste: assister le directeur et les courtiers dans les fonctions usuelles de secrétariat.Exigences: 12e commerciale.3 années d'expérience de secrétariat.maîtrise parfaite français et anglais connaissance du dictaphone.2-COMMIS JUNIOR COMPTABILITÉ Poete: procède è la codification en vue de l'émisiion des factures Effectue les travaux de vérification de contrôle dans les rapports d'ordinateur Exlgene**: 12e année option comptabilité.1 année d'expé-nence en comptébllité et connaissance du français et anglais parlé.Avantagée: Horaire personnalisé et programmé de bénéfices sociaux Pour entrevue, communiquer avec le service de rastources humâmes.Leblanc, Hatdrtgda, Parizeau, Complexe DM(ardln« 2M-1132.12-12-77 Recherche couple sérieux pour travail intéressant 4 temps partiel 937 9840 12-12-77 Une manière agréable d'augmenter vos revenus 4 temps partiel, couple sérieux.TELEPHONEZ 4 933-5129 12-12-77 Aide ménagère.2b et plus, chambre privée.3 enfants 9gês de 9.12 et 16 ans Tél 681-3939 14-12-77 Récaptlonnlste dactylo bilinaue pour travail dans laboratoire médical prl vé Peur rendez-vous svp commu niquez avec Mme Brigitte Charreux 4 842-6808 14-12-7/ Cherchons technicienne bilingue temps partiel, expérience requise en rise de sang Pour rendez-vous V P.communiquer avec MME BRIGITTÉ CHARREUX 4 642 6808 14-12-77 Secrétaire de notaire avec expé rience.sténo, bilingue, nord de la ville, métro Crémazle 282-6620.621 4186 13-12-77 TECHNICIEN (NE) en administration avec 2 ans d'expérience pouvant ettectuer un travail comprenant conciliation bancaire, balance de vérification d'état financier Dactylographie nécessaire Les candidats (es) doivent taire preuve d'un sens développé des responsabilités, pouvant intéresser une personne gagnant $12.000 .Faire parvenir votre Curriculum Vitae é: F.A.S.S.Q.au soin de Cécile Rhreql 4237 Rua Borctoaux Montréal H2H 1Z4 12-12-77 CH0MEDEY est: Bungalow 30 x 40, 3 chambres, salle de jeu avec foyer, bar avec évier, tapis mur 4 mur.$49,500.pas d'agent, 667-0096 12-12-77 EGLISE: (rénovée) près Parc Lafontaine.grandes salles.Gilles Asselin 871-8851 Immeubles Claremont, un courtier fiable.10-12-77 FLORIDE, somptueuse résidence, 2 chambres 4 coucher, 2 salles de bains, nombreux suppléments, près de tout.4 peine plus de $60,000 1110 s.e.7th Court.Deerfield beach, Floride, 33441, 305 428-9711.Québec (après 9 hrs P M.sur semaine) 418-651-6467 12-12-77 PROPRIÉTÉS A VENDRE OUVERTS AUX VISITEURS VILLE MONT-ROYAL Dimanche 1-3.00 p.m.209 CHESTER AVE.• Cottage détaché, tout à fait charmant et situé sur un terrain bien paysagé.4 chambres àcoucher, ?/a salles de bain, 2 foyers.Le tout en bonne condition.$105,000.En exclusivité.Mme Lola Aucoin, 731-6817 ou 342-9300.Dimanche 2-4.00 p.m.44 SIMCOE AVE.• Cottage détaché en état d'aménagement immédiat.Salon et salle à manger séparés, cuisine moderne, salle de lavage attenante, 4 chambres à coucher, den, vaste salle de jeu.$89.500.En exclusivité.Peule D.Charest, 731-6817 ou 737-6431.38 MELBOURNE AVE.- Cottage de 6 pièces.Salle à manger séparée, salon avec foyer, salle de récréation.Beau grand terrain avec haies et pommiers.En exclusivité.Rédgit à $69,500.M.G.M.Pride, 731-6817 ou 733-4396.123 CORNWALL AVE.- Avec possibilité d’occupation immédiate, cette agréable maison en brique procure une vie familiale à un coût modeste.Salon avec foyer, 4 chambres à coucher $62.500.M.L.S.M.Eddie Erma cor*, 731 -6817 ou 735-0744.Dimanche 3-5.00 p.m.591 CHESTER AVE.- Cottage détaché, style Tudor, salon charmant avec foyer antique salle à manger spacieuse avec vue donnant sur jardin.3 chambres à coucher, 1 Vi salle de bain, sous-sol fini, garage $69,500.En exclusivité.Mme Lola Aucoin, 731-681 7 ou 342 9300.WESTMOUNT Dimanche 2-3.30 p.m.765 LEXINGTON AVE.- Maison charmante et unique, panorami quement située et entourée d’un vaste terrain.Plan central, cuisine moderne, trois chambres â coucher plus den.3 chambres à coucher additionnelles au troisième étage.Prix demandé $165.000.Mme Pauline Bates 731-6817 OU 932-2224.Dimanche 2-4.00 p.m.11 ST.GEORGE'S PLACE -Town House de 4 chambres à coucher située prlvément sur cul-de-sac.Nouvelle cuisine et nouvelle salle de bain.Patio et stationnement.M.L.S.$59,500 Mme Alison Cosgrove, 731 6817 ou 937-7729.Dimanche 3.30-5.00 p.m, 49 ROSEMOUNT AVE.- Maison spacieuse et idéale pour récep lions.Grand jardin et è proximité d'Avenue Greene.Lambrissage et moulures de qualité.7 ou 8 chambres à coucher.4 salles de bain en plus 2 powder rooms Évaluation approximative $120, 000.Prix demandé $119,000 Mme Pauline Batee, 731-6817 ou 932-2224.CÔTE DES NEIGES (Circle Road Area) Dimancha 2-4.00 p.m.4918 MIRA ROAD - Cottage dé taché, construit sur terrain de 6825 pi.car.Salon avec chemi née de marbre, salle familiale |-donnant sur jardin.4 chambres è coucher.2 salles de bain, powder rooms, sous-sol fini Entrée de garage chaulfée M.L.S.$98.500.M.Ernest Sku tenky, 731-6917 OU 737-5291.FRANK A.NORMAN &CIELTÉE courtiers licenciés 731-6817 12-12-77 OUTREMONT 737 Rockaland, cottage détaché.8 pièces, rénové, salon foyer, salle à manger, vaisseliers intégrés.tapis neuf, deuxième et escalier, garage 277-2707 14-12-77 , grand foyer, 441 - Recherche gouvernante ou couple pour prendre charge d'une maison privée avec 2adultes.références demandées Salaire è discuter Jour 67I-1021, Mme Nadeau649-S973 12-12-77 KIRKLAND; près de l'hôpital Lakes-hore.bungalow.4 cha coucher, salle de séjour, 2 garages Privé 697-8441.12-12-77 PROFESSIONNELS hommes d'affaires.immeubles catégorie 31-32, dépréciations 10%.constructions 19/7.Directement du constructeur.861-0491.16-12-77 FLORIDE Magnifique loyer, lace au lac durant la saison d'hiver.4 chambres è coucher.3'4 salles de bains, grand salon, den.cuisine moustiquaire moderne, piscine traiche.appelez New-York.Code régional (212) 634-66(6.12-12-77 STENO DACTYLO.2 ans d'expérience.connaissance de l'anglais Envoyez Curriculum Vitae b Sherbrooke Trust 1110 ouest rue Sherbrooke Montréal H3A 1G6 (près du métro Peel) 12-12-77 PERSONNEL ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier laaplaiaira delà via, il faut étra deux.Service de rencontres repute établi a Montreal depuis 1966.pour personnes liDres et sérieuses Dépliant gratuit sur demande.Tel 282-0058 ouvert de 1 P M a 9P M lundi au vendredi RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouatl, S le-Catherine •uile 108, Montréal jno OUTREMONT, côte Ste-Catherine coin Deom.luxueux duplex 3 chambres à coucher, salle de ieu avec foyer, rage, bon revenu.387-3110 yer.ga- 12-12- WESTMOUNT : localité centrale, résidence privée, tout équipée.5 chambres â coucher, 2 salles de bains, cuisine moderne, salon séparé avec loyer, salle è manger, grande entrée, sous-sol Uni.garage pour 2 autos, grand sundeck.patio, jardin paysagé avec terrain, libre â côté Superficie totale environ 12,000 pi.carrés Le tout pour $165,000 Appelez 937-1494 17-12-77 STE-MARTHE.Maison 8 pièces, style cottage, pierre stucco, tapis mur è mur Electricité refaite â neuf MIS Gilles Mardi 354-2950,585-3722 Des Rosiers, le maître, courtier 12-12-77 COTES-DES-NEIGES: Duplex 6%, 7%.salle de jeux, bar.3% bachelor, garage pour 2 voitures Près université de Montréal, beaucoup d'extras.aussi Victoria Duplex 5%, 6%, garage pour 2 voitures Pour information R inker Courtier, 332-4080 12-12- 77 JOLIETTE Split level 29 x 44.8 plê ces, 2 salles de bains, salle de lavage le Intérieur Construction TERREBONNE Bungalow 5 pièces façade pierre des champs porte patio, foyer salon, garage intérieur, repris de banque RAOUL CHARTRAND 471-8722471-1536 soignèl.Terrain paysager, quartiei résidentiel 1-753-4472 12-12-77 Ouvert 2 h a 4 h le dimanche pour visite Magnifique maison en excellente condition, salon, salle a dîner (boiserie) cuisine moderne équipée.4 + 1 chambre è coucher, 2% salle de bain.2 boudoirs.2 foyers, sous-sol Uni complètement, garage.Demande $74.500 offres invitées Particulier 3489 Marlow av 484-1207 12-12-77 maisons A louer MAISONS DE VILLE A LOUER BK> 2-3 CHAMBRES A COUCHER ENTRÉES INDIVIDUELLES COMMODITÉS DE TOUTES SORTES ¦PLACE! BEACONSFIELD 695-2740 Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 * 19 ANNOUtiS CLASSÉES RÉCULiÉRIS 465-2145 • Chaque parution coûta *î.00.maaimuro 25 mots • Tout mol additionnel coOta 0.10 chacun ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR Avis: Le* annonceur* «ont prié* de tréritier ta premtOre parution de leurs annonces.Le Devoir a* rend responsable d’une seule insertion erronée.Toute erreur doit être aouüpnée immédiatement.8.V.P.téléphoner é 455-21 «S kUMtmfK fl AtCÊK ÉËÊÊÊÈÊÊÈ& AMiimVB# VU#WM MVAMIks# 465-214S • Chaque pemiioneoOtetS.M le pouce » Il n’j a psi de trai* pour le» htuatratlon*.Voir autres annonces ciaseées, en pages 16,17,18 et 20 PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRA PRO PRIÉTÉ S À VE NORE PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE Trust Royal •'Courtier OUVERT AUX VISITEURS Dimanche de 2 à 4 p.m.JOURNÉE TRUST ROYAL, ST-LAMBERT Nous avons ce qu'il vous faut ! Venez et visitez: 246 de Lorraine, 215 des Pyrénées, 324 St-Thomas, 228 Bromley, 104 de Nice, 193 de Lorraine, 106 Merton, 851 Oak 672-6020 BROSSARD: 430 Van Gogh, secteur boisé, split-level, 8 pièces, 4 chambres, foyer, etc.$56,500.Faut voir.Direction.Provencher, Victor-Hugo, Van Gogh.Janine Lajoie: 673-6020.WESTMOUNT: Ouvert aux offres, 4 chambres, stationnement, jardin, cuisine moderne, MLS.$56,500.Shirley Taylor: 932-1112, 933-1206.WESTMOUNT: 572 Ave Victoria, 4 + 1 chambres à coucher, salon, salle à dîner séparée, 2 foyers, sous-sol fini.MLS.$64,500.Josephine Lanthier: 932-1112,932-0567.WESTMOUNT: 77 ave Chesterfield, maison pour Noël.Foyer pour suspendre les bas.Clair.3 + 1 chambres à coucher, vitres teintées, garage.MLS.$66,500.Barbara Ferguson: 932-1112, 488-8423.CON: 4955 Iona coin Circle.Cottage 9 pièces, 5 chambres à coucher, sur 14,400 pi.ca., magnifique jardin, superbe "den" avec foyer.Sous-sol fini, près Univ.de Montréal, Marie de France, Collège Notre Dame MLS.A.Ortenberg: 489-5321, 487-2202.DORVAL: 627 Dubord Cr.Bungalow attrayant en brique.3 chambres à coucher, garage.IV: salle de bain, salle familiale.Arbres.Près train MLS.Ernie Coughlin: 695-0640, 695-5810.Cardinal jusqu'à Prince Charles.DOLLARD DES ORMEAUX: 554 Shakespeare: était $59.900.Maintenant $54,900.Superbe et spacieux bungalow surélevé, 2V4 salles de bain, grand terrain clôturé.Tous les appareils.quelques (taperies, occupation janvier 15.MLS.Marcelle Daigle: 695-0640, 684-5297.Près bout.St-Jean.ST-FRANÇOIS NORD- Bungalow "style québécois”, 5 pièces, système électrique Domaine résidentiel, transport, école.Comptant $2,500.éligible à S.C.H.L.A.Forest: 353-9960, 665-0838.ST-FRANÇOIS LAVAL: bungalow neuf 5V: pièces, système électrique, grand terrain, éligible au rabais J'ai ce qu'il vous taut.André Forest: 353-9960, 665-0838.LAVAL: Maison style canadien confortable de 6 pièces, en pierre rocail avec loyer, garage, chauttage électrique, terrain 60 x 100.7243 Des Martinets près des Pinsons à St-François de Laval.André Forest: 353-9960,665-0838.DUVERNAY: cottage s/d 5 pièces.2 chambres, salle de bain avec vanité, chauffage électrique, paysagé, construction 1977.$36,000 Joan Daoust: 661-6660, 669-0746.AUTEUIL: bord de rivière, magnifique demeure bicentenaire 8 pièces, grenier d'artiste, 2 loyers pouvant être réaménagé, conservation impeccable, terrain 150x225, arbres adultes, gazonné.clôturé, comptant $40.000.Pierrette Raymond 661-6660, 663-8323.AUTEUIL: maison ancestrale, pierre des champs, aménagée en foyer de retraités, 20 pièces meublées, peut accommoder 30 personnes, chauttage air chaud, grand terrain paysagé.34.250 pi.ca.environ, comptant $50.000 Pierrette Raymond: 661-6660.663-8323.STE-DOROTHËE: propriété prestigieuse.10 pièces, 4 chambres, toyer naturel, chauttage électrique, chambre des maîtres 15 x 22.garage double Jeanne Harvey: 661-6660,663-4033.ST-MICHEL: cottage détaché.5Î4 pièces, salle deieuxavec bar.grand terrain.Faut vendre Marcel Rahal: 353-9960.MERCIER: Dickson, sud du boul.Rosemont, triplex s/d.bas libre à lacheteur Petit comptant.MLS.Claudette Deejardint: 353-9960, 352-0318.AHUNTSIC: duplex s/d brique.2x5 pièces, cave 10 pieds en ciment, garage détaché, bas vacant 1er juillet.10230 rue Parthe-nais.aucune offre raisonnable refusée MLS.Suzanne Lagacé: 661-6660, 667-6879.AHUNTSIC: occasion pour professionnel, 1 x 6et 3 x 3détaché en pierre et brique 33 x 42.système central, garage, sous-sol Uni.sortie extérieure, propriété custom built, impeccable, occupation 1er juillet MLS Suzanne Lagacé 661-6660.667-6879.CÔTE-DES-NEIGES: Près Outremont, duplex en pierre.6’:.2'r.magnifique cuisine, jardin, garage.$77.500 MLS.Eva Klsin: 932-1112,481-3530.HAMPSTEAD: Holtham Place Luxueux, spacieux et en bonne condition.6'4.7V9, 3 et grande salle de jeu.2 salles de bain.2 fournaises, garages pour 4 autos.Propriétaire anxieux de vendre Faites une otlre EXCL Dorothy Latovaky: 489-5321.487-2243.DOLLARD-DES-ORMEAUX: $35.900 Près du tram et magasins Bonne condition.Bungalow, toyer.salle à manger, sous-sol lini.Occupation immédiate MLS Marcella Daigle: 695-0640, 664-5297.BEACONSFIELDt Soleil, charmant, bungalow.7 pièces, grande salle lamiliale.terrain paysage, patio privé, frigidaire, poêle, piano, carpette MLS.$42.500 Jeanine Soldai: 636-9610, 631-1097.GREENFIELD PARK: Cottage 3 chambres, très grand salon, salle à dîner, magnifique terrain N.A.Larocqus: 672-6020.GREENFIELD PARK: "Vieux'' bungalow 1977.chauttage électrique.grandes pièces, culslne-dmette arec porte patio N.A.Larocque: 672-6020.GREENFIELD PARK: Prix réduit Split level.4 chambres, terrain clôturé et paysage, beau secteur N.A.Larocque, 77 Montreal Trust OUVERT AUX VISITEURS Dimanche 2 • 4 p.m.ST-LAURENT 864 Caven Circle DUPLEX DÉTACHE: Bas 6 pièces, libre 3 salles de bain, garages, tardin MLS Dans les $80.000 00 Mm* J.Silver 735-2261.733-6033.WESTMOUNT 335 Kensington TOWNHOUSE MODERNE 9 PIÈCES: 4 s 1 chambres è coucher.2'4 salles de bain, garage double, salie de jeu.tardin immense $97 000 MLS Andréa Johnson 735-2291, 935-4569.Courtier 12-12-77 DIMINUER VOS IMPOTS Excellente propriété avec subside 10% d'amortissements, très bien localisée dans le grand Montréal, pour information.Contactez Michel Oaudraau 649-4378 ou Claud* Labell* 671 -4793.HYPMOR LTÉE 28607194 288-7194 CONSEILLERS ET COURTIERS EN PRETS HYPOTHÉCAIRES 13-12-77 ATTENTION PROFESSIONNELS Multi-tamiliale de 16 logements située à Ste-Thérése.près d une école primaire et de la polyvalente, construction 1977.selon normes S C H L.avec subside de $95 par mois par logement, certificat de dépréciation (art 32) «°-83»7 12-12-77 des quatre coins du MONDE__________________________________ Aznavour condamné pour fraude VERSAILLES (Reuter) — Le chanteur français Charles Aznavour a été condamné hier à un an de prison avec sursis et à une amende de 18 millions de francs (environ $2,300,000) par la Cour d’appel de Versailles pour “transfert frauduleux de capitaux”.Il avait été condamné le 29 juin à une amende de 3 millions de francs (environ $620,000), mais l’administration des Finances avait fait appel.Le tribunal avait alors reconnu en partie au chanteur la qualité de résident suisse, mais la Cour d’appel a estimé qu Aznavour demeurait bien en France de 1972 à 1974 et que sa résidence en Suisse n’avait pour but que d’échapper à la législation française.Aznavour se trouvait au Canada lorsque la Cour d’appel a rendu son arrêt, mais son avocat, Me René Hayot, a décidé de se pourvoir en cassation.Le bébé princier a un nom LONDRES (AFP) — Le mystère qui entourait le fils de la princesse Anne et qui avait donné lieu à des rumeurs de brouille dans la famille royale a été levé, au grand soulagement de toute l'Angleterre.Le bébé, cinquième dans l’ordre de succession au trône, a bien un nom: il s’appelle Peter, comme son grand-père paternel, Mark comme son père, le capitaine Mark Phillips, et Andrew, comme le second fils de la reine.Il sera baptisé le 22 décembre au Palais de Buckingham en présence de la famille royale au grand complet et le primat de l’Eglise anglicane, le Dr Donald Coggan.archevêque de Canterbury, officiera en personne.Peter Mark Andrew semble toutefois voué à demeurer roturier, ses parents ayant refusé de transiger.Ils veulent que leur fils mène une vie aussi normale que possible et soit un Anglais comme les autres.sant aussi charitablement avec d’autres.Tel est le commandement chrétien, tout aussi important que celui d’aimer Dieu.Dolto voit, en outre, dans la parabole cette invitation: “Ne sois pas retenu par celui que tu as sauvé.La pointe du texte, c’est d’aimer celui qui a été proche de nous quand nous étions à terre.Ce n'est pas de secourir un être humain sans que cela ne nous dérange en rien.” i L'amour est un commerce Le désintéressement, ajoute-t-elle, n’existe pas.Il y a toujours un échange.“L’amour vrai ne crée aucune dépendance, aucune allégeance.Cela semble être un don, mais en fait c’est un commerce.” Aimer ses propres enfants, c’est lutter contre sa mort.La Bible ne dit jamais d’aimer ses parents, mais de les “honorer”.D’autre part, Jésus ne blâme ni le pretre ni le lévite qui se sont détournés.“Il faut savoir s’éprouver! Si nous sommes incapables de rendre service, soyons assez réalistes pour ne pas le faire, nous le ferions mal.” A travers ces réflexions, choisies parmi beaucoup d'autres, on devine le mouvement et l’origçnalité de ÉDIFICES D’APPARTEMENTS Valeur plu* de 2 Millions Montréal Centre Hautes rentabilités - pas d agent T6L 4811131 * 19-12-77 12 logis: en brique, construction 1977.situé à St-Jean.a 18 milles de Montréal, revenu $27.000 prix $168.000 admissible aux exemptions C-32 Int Denis Peloquln 658-0628.LE PERMANENT courtier 12-12-77 ^Monti r^eMont Montreal Trust COTTAOE DE LUXE •8 pièces Sallé familiale Foyer garage h.Vèrrètl* •»»-3253.S6I-5T70 Bungalow étyf* "RANCH*! Foyer Oarage Sous-aol fini R v.rr.fte 466-3261.R.V*-rette 665-3253.353-6770.MONTRÉAL.BLVO OOUIN: Canadienne Rénovée 1976 Terrain 15.400 p c Oarage R.varratt* 661-3293.333-OTTO Courtiers 1MI-T7 N.D.G.COTTAGE: qualité supérieure.8 pièces, plus salle de ieu finie pin noueux 2 salles de bains ’*.bon garage Cuisine modem* 8 grandes pièces éclairée* Construit en SI Salon 12*51 Chemine* naturelle Boudoir Plancher chêne Cuisine moderne Seul*' ment $74.500.incluant lave-vais selle cuisinière, fridtgatre.la.veuse-sécheuse è linge mo guette EXCLUSIF Isabelle Lafrenière 4ë".'t»l Notre intuition féminin* voué aidera 12-12-77 MOPRiTtS A REVENUS À VENDRE appartements revenu $48.000 Rendement 16/ hypothèque 8’;V Comptant $38.000 ou échange contre [duplex EXCL Lucien St-Pierre 93138.735-2761 Le Permanent courtier 12-12-77 RUE ST-HUBERT Edifice commercial.7 locataires Revenu $66.000 J.C.Martel 849-4553.271-7413 | Sherbrooke Trust courtier 12-12-77 ¦ Montreal Trust LONGUEUIL Aubaine BUNGALOW brique, conatructlon récente Grand terrain Piscine creusée chauffée de 16 x 32 Partirait a un très bas prix Informations Abdou 651-5300.651-4901.courtiers 12-12-77 LONGUEUIL Attention 8 logements, brique.74.revenu annuel $21.960 00.près transports.5'5, bon rendement, seulement $15.000.comptant EXCL SUZAN T0USIGNANT 463-3731, 656-7852 Trust Royal courtier 12-12-77 RUE MONTMORENCY 6 logements $27.000 revenu $6.810 comptant $4.500.486-9291 12-12-77 PROPRETÉS COMMERCIALES A LOUER OU A VENDRE CENTRE D'ACMAT moderne avec etage de bureaux à l'ouest du Boule vard Galeries d'Anjou, entièrement climatisé.chauffage électrique 40.844 pi ca structure d’acier et béton â l'épreuve du leu Pour inlormation i peler H Herrecls 353-7961.PAS DAGENT 12-12-77 AOPRIÉTtSDE CAMPAGNE A VENDRE OU À LOUER Payaz moine d'impôt an 1977 immaubltt de claaaa 32.10% de dépréciation Rave-nu $42.000 Roger M4nard 672-7625.670-1002 ST-LAMBERT: Attriyanta propriété 4 chamtxea.foyer, ouperbe terrain, chauffage électrique Roger Ménard •ra-rm.670-1002.FIDUCIE du QUÉBEC courtier 12-12-77 Revenus net 22% par année.18 grands appartements, construction récente, chauff ‘ "* par locataires courtier 523-3449 lements.construction nage électrique payé i.Hypothèque à lOS, 149 13-12-77 Prés de la nouvelle station dt métro, maison privée terni-détachée.3 étages 10 pièces.3 Mlles de biins Be soin d une nouvelle décoration mté-r luire II faut vendre $23.500 Appelez 11-639-3010 ou 861-4428 15-1Ï-77 PROPRltTtO A VENDRE I A L'ÉTRANGE B FLORIDE, maison mobile 60 x 12.àl vendre i Mergate 6 mtllts I l’ouest de Pompano Beach «t de la mer.meublé, propri dans parc aménagé $110 par mole pour location dé lorrain, salon, cuisiné.2 chambres 2 salles dt bain complètes chauffage et et climattsé électriques, libre immédiatement $9.500 Comptant appeler, samedi, dimanche ot lo lotr P26-6582 719-¦ 12-77 0TI-ADÉLI • Sommet bleu, maison moderne meublée vue ptnoramiqut.3 loyers sauna, asphalte chauffante etc Rendez- vous 1-SI 4-226-4767.12-12-77 TtÉRAMS A VENDRE JjtMonh Montreal Trust ST-HYACINTHE LE CONFESSEUR 1650 pieds sur la Yamaska.SS 6 90 arpents dont magnifique bon.en grande partie chêne et érable, sil* éblouissant.3 millat transcanaditnne.30 minuté» de Montréil $50.000 Vvan B eulenger 467-1120, I64-34M.courtier 12-12-77 NOTRE-DAME: P0INTE-AUX TREMBLES 1518.100 x 388 aucune offre refusé tél 684-2090 22-12 77 Dîner à la dinde ou au chapon préparé par les experts d’Eaton Pour 8 à 10 personnes, notre dîner à la dinde “Butterball” comprend: 32 oz sauce brune, 10 oz sauce aux canneber-ges, 2 livres de pudding de Noël avec 10 oz sauce dorée.42.50 Dîner au chapon comprend: 16 oz sauce brune, 10 oz sauce aux canneberges, une livre de pudding de Noël avec 10 oz sauce dorée.Instructions comprises.24.50 Eaton Centre-ville (Boutique du gourmet, rez-de-chaussée) seulement.Venez ou téléphonez 842-9331, poste 361, 632.289 ou 362.(481).l’ouvrage.Dolto note ailleurs que Jésus est “père, père de toute l'humanité'’.La preuve?Le Christ a dit: “Qui me voit, voit le Père!” Il fallait y penser.Ce livre subtil est à lire lentement comme une méditation.Il apportera non seulement à ceux oui déjà sont familiers, jusqu'à la satiété, de l’Evangile (pas commode de prêcher apres Dolto et sur les mêmes sujets!), mais aussi à ceux qui s’en désintéressent.Quelle meilleure initiation pour un agnostique qui se figure qu’il n’y a plus rien à tirer d’un texte aussi lointain?On prête à Françoise Dolto l’intention de ne pas s’arrêter en si bon chemin.Le recueil actuel pourrait être le premier volume d’un triptyque: 1° L’Evangile; 2° Jésus initiateur du désir; 3° L’Ancien Testament.(1) Fernande Belo: Lecture matérialiste de l’Evangile de Marc, édition du Cerf.Michel Clévenot: Approches matérialistes de la Bible, édition du Cerf (le Monde du 8 novembre 1974 et du 11 mai 1976).(2) Ce sont: “La Sainte Famille ”, “Le temple”: “Les petits enfants", “Les noces de Cana”, “Au pied de la Croix", "La résurrection du fils de la veuve de Naïm", “La résurrection de la fille de Jaï-re", “La résurrection de Lazare", “Bethanie”, “Le bon Samaritain".Chacun de ces textes, en entier, précèdent les commentaires.BBI Voir autres Avis légaux, en page 21 AVIS Avis est par les présentes Penne qu'un centrât validé le 30 nevembre, 1977 par les termes duquel toutes Pelles présentes et futures appartenant à Natpac Ltd.ent été vendues, assignées et transtê-rêes â International Mercantile Factors Ltd.a été enregistré le Z décembre.1977 au bureau du re-gistraire pour la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2834414 le 5 décembre 1977 International Mercantile Factors Ltd.TEXTILE MANAGEMENT SERVICES INC Avis est par les présentes donné que TEXTILE MANAGEMENT SERVICES INC ", une corporation constituée en vertu de la Loi des compagnies et ayant son siège social dans la ville de (Montréal, s adressera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la province de Québec, pour obtenir la permission d'abandonner sa charte selon les dispositions de la Loi des compagnies Daté à Montréal, ce 5 décembre, 1977 Clifton M Beck Secrétaire AVIS Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 30 novembre 1977, par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de Natpac Ltd dues à Comcap Factors Inc.ont été cédées, retransférées et réassignées à Natpac Ltd.a été enregistré le 2 décembre.1977 au bureau du régis-traire pour la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2634413 le 5 décembre, 1977 International Mercantile Factors Ltd AVIS Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 29 novembre 1977 par les termes duquel toutes dettes présentes et futures appartenant â D & B Barries & Drums Inc .ont été vendues, assignées et transférées à International Mercantile Factors Ltd .a été enregistré le 2 décembre 1977 au bureau du régistraire pour la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2834416 Le 5 décembre 1977 International Mercantile Factors Ltd Le Club des fromages du mois un présent si présent.Cette année, offrez un abonnement au Club des fromages du mois Eaton.Offrez-le à vos parents, amis ou relations d’affaires qui recevront trois différents fromages, emballés individuellement, aux environs du premier de chaque mois.Nous joindrons à chacun des envois.une description des fromages et des recommandations concernant le vin le plus apte à les accompagner.La première livraison se fera avant Noël dans la région de Montréal.À cet envoi, nous ajouterons un certificat de membre portant votre message personnel.Livraison sans frais dans le circuit Eaton.Frais postaux pour le reste du Canada et les États-Unis.Pas d'envoi aux mois de chaleur; juillet et août.S molt 25°° ,.™.4500 Composez 842-9331, poste 361, 632, 289 ou 362 ou rendez-vous à notre Boutique du gourmet - Montréal, Centre-ville (rez-de-chaussée), rayon 379 et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish.Laval, Sherbrooke, Ottawa (214).Utilisez votre carte-comptable Eaton.r EATON Découpât et postez dés eu tour d hui.Eaton, Boutique du gourmet, 677 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Qué./ ## -**T * * »* >/v \ r'’' L.'Ë r ' /J # -'s * Bdi # MI EATON Nom .Adresse.Téléphone.Carte-comptable no.Destinataire.Adresse .Téléphone.Message i,,, a********* a#»****** >666666666*66666*6* éttttétttt Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 • 21 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page 20 ] Prenez avis que Messieurs Rosaire Archambault M 507279, Yves Patenaude M 505823, Gérald Marcil M 505824 et Mme Colette Sarrazin-Miron M 507423, demandent à la Commission des Transports du Québec de leur émettre un permis additif dans la région 10, pour le transport de la neige durant une période de 192 jours Tout intéressé peut s'opposer à cette demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième publication de cet avis 1ère publication: 8 décembre 1977 2ème publication: 9 décembre 1977 3ême publication: 10 décembre 1977 Luc Boulanger Procureur des requérants 1000 de Serigny Suite 530 Longueuil, Qué CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 500-05-024456-772 " LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Partie demanderesse -vs- JEAN-PAUL CLOUTIER Partie délenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse JEAN-PAUL CLOUTIER est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication.Une copie du bref de saisie avant jugement, affidavit, déclaration, avis selon l'art 119A.580 C P C.et procès-verbal de saisie è été laissée a son intention au Greffe de la Cour.Montréal, ce 6 décembre 1977 A.BEAULIEU Protonotaire C.S.M.Mes Dorais.Hudon & Ass.avocats 215 St-Jacques, 7e étage Montréal, P.Q Tél.: 281-3536 La compagnie Muscan Enterprises Ltd donne avis qu elle s adressera au ministre des institutions financières.compagnies et coopératives afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte.Le 8 décembre, 1977.SAMUEL E.BERGER?Q.C.avocat CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE Chambre de la Famille Divorces COUR SUPERIEURE NO: 705 12 000650 77 " DAME COLETTE BEMEUR, ménagère domiciliée et résidant au 534 avenue du Parc, St-Lin, district de Joliette partie requérante -vs- CLAUDE LECLERC, présentement d'adresse inconnue partie intimée PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée CLAUDE LECLERC est par les présentes requise de se présenter au bureau du re-gistraire des Divorces du Palais de Justice de Jo-liette afin d'y aller chercher copie conforme du jugement conditionnel de divorce rendu contre elle le 27 septembre 1977.dans un délai de 30 jours de la dernière publication.A défaut de ce faire la partie intimée présentera dans le délai prescrit par la Loi, une requête afin que ce jugement devienne irrévocable.JOLIETTE.le 1er décembre 1977 (S) JEAN LEMIEUX, registraire-adjoint DUPONT & LANGLOIS, avocats 669 Notre-Dame Repentigny AVIS Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 30 novembre.1977, par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de Ecolo Carton (Canada) Ltd dues é Comcap Factors Inc ont été cédées, retransférèes et réassignées è Ecolo Carton (Canada) Ltd., a été enregistré le 2 décembre, 1977 au bureau du régistraire pour la division d enregistrement de Montréal sous le numéro 2834409 le 5 décembre 1977 International Mercantile Factors Ltd.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO.: 500-02-049477-776 GERARD VAILLANCOURT, musicien, résidant et domicilié au 84 Main Street, village de Rock Island.Comté de Stanstead, district de St-François Demandeur -vs ANDRE SEVIGNY, autrefois domicilié au 9889, boul, Gouin, a Pierrefonds, présentement d'adresse,inconnue Défendeur ORDONNANCE DE LA COUR Le défendeur André Sêvigny est par les présentes requis de comparaître dans les trente (30) jours.de la dernière publication.Une copie du bref de saisie avant jugement, affidavit, procès-verbal de saisie, déclaration et avis a été laissée au greffe de la Cour Provinciale de Montréal a son intention.MONTREAL, le 7 décembre 1977 ROBINSON CUTLER SHEPPARD BORENSTEIN SHAPIRO LANGLOIS FLAM & COURNOYER Procureurs du demandeur La compagnie Musimart Ltd donne avis qu elle s adressera au ministre des institutions financières, compagnies et coopératives afin d’obtenir la permission d'abandonner sa charte.Le 8 décembre, 1977.SAMUEL E.BERGER, Q.C.avocat AVIS Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 30 novembre, 1977 par les termes duquel toutes dettes présentes et futures appartenant a Ecolo Carton (Canada) Ltd , ont été vendues, assignées et transférées a International Mercantile Factors Ltd, a été enregistré le 2 décembre, 1977 au bureau du régistraire pour la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2834410 le 5 décembre 1977 International Mercantile Factors Ltd.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-01359B-771 ANGELONE VINCENZO Partie Demanderesse C.DANIEL CHAPUT Partie Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse DANIEL CHAPUT est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour.Montréal, ce 6 décembre 1977 Protonotaire, C.S.M.RENALD CHASSE Mes Poulin & Eybalin.avocats 2201 Lapinière Brassard, P Q Tél.: 676-2512 n/d: P-4470 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-043837-777 LA COMMISSION SCOLAIRE LES ECORES, corporation légalement constituée, ayant sa principale place d affaires é 3100 Boulevard de la Concorde, Duvernay.Ville de Laval, district de Montréal.partie demanderesse, —vs— GERMEAT REALTIES INC corporation légalement constituée ayant eu sa principale place d affaires â 3468 rue Drummond, suite 1003.â Montréal, district de Montréal et maintenant de lieux inconnus.partie défenderesse IL EST ENJOINT è la partie défenderesse â l'intention de laquelle une copie du bref el de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) |Ours MONTREAL, le 6 décembre 1977 André Brunet Procureur de la partie demanderesse Me André Brunet.Procureur de la demanderesse 500 Place d Armes.Suite 1980 Montréal, P Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC PERMIS NO 1878-A AUTOBUS LEO AUGER INC Requérante La requérante AUTOBUS LEO AUGER INC détentrice du permis numéro 1878-A, s adresse è la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l autorisation dopérer un service d autobus les dimanches et vendredis soir respectivement de Chlteauguay é fiigaud pour les élèves fréquentant le Collège Bourget a Rigaud circuit Chlteauguay é Ville Mercier de Ville Mercier é SMsidore de St-lsidore â St-Urbaln, de St-Urbain a Ste-Martme de Ste-Martme a Beauhar-nois.de Beauharnois a St-Timothée, de St-Timothée a Valieyfield.de Valieyfleld â Rigaud Les départs se feront les dimanches soirs de Chlteauguay.vers 19 heures et les vendredis de Ri-gaud vers les 15 heures ,suiet a modification selon l'horaire scolaire du Collège Bourget Tout intéressé peut contester cette demande dèpo ses a ladite Commission dans les cinq (SI idurs de la troisième parution de cet avis en s adressant a la Commission des Transports — 505 est.Sherbrooke — Montréal 1ère publication 8 décemdte 1977 2ème publication 9 décembre 1977 3érm publication 10 décembre 1977 SIGNE Me Benoit GROLEAU PAQUETTE PERREAULT RIVET 8 GROLEAU 200 St-Jacdues ouest suite 900 Montréal Québec M2Y 1M1 TANAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) ,NO: 500 12-074 177-779 DAME MARGUERITE BARBIERI requérante .-vs- JEAN-GUY BOULET intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé Jean-Guy Boulet est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la dernièce publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée a la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu’é défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera a obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.LAVAL, le 5 décembre 1977 S.A.BEAULIEU Régistraire Saint-Aubin, Londéi.Charbonneau & Lacroix, a/s Me Johane Canning-Lacrolx, avocate, 3509 boul de la Concorde, Suite 207, Duvernay, Laval, P Q DOM ELU 31 ouest, St-Jacques Montréal, P.Q a/s Linteau & Linteau H C S.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-047894-774 ANTONIO CAMPBELL Règlement 19, permis saisonnier, categorie économique, selon l'article 2.72.7 du règlement 2,1976 Cbte-des-Neiges Black Community Development Project Inc.demande d'effectuer par minibus le transport des enfants de 2 a 6 ans, de leur résidence a destination de l'Ecole Logan Elementary School, située au 6055 rue Darlingtorf.Montréal, et retour Tout intéressé peut faire opposition â la Commission des Transports du Québec dans les cinq (5) jours suivant la date de la troisième publication de cet avis Ce permis est demandé pour 364 jours.1ère publication: 6 décembre 1977 2ème publication: 9 décembre 1977 3ème publication: 10 décembre 1977 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 05-025164-771 M ABRAHAM CELEMENCKI, marchand, domicilié et résidant en les cité et district de Montréal, au 3420 Place Decelles: Requérant AVIS Veuillez recevoir avis que le requérant et son épouse Dame Marlene Zatz ont passé un contrat de mariage devant le notaire Samuel Senzilet, le 3 novembre, 1977, sous le numéro 11000 de son répertoire modiliant leur régime matrimonial et qu'ils présenteront une requête afin d homologuer ledit contrat de mariage le 20iême jour de janvier.1977 à 10:00 am.Chambre 2.16, Cour Supérieure.10 est, rue St-Antoine, en les cité et district de Montréal Montréal, le 5 décembre, 1977 PASCAL GARONCE COHEN & DEVINE Suite 903, 625 President Kennedy Montréal.Québec PROCUREURS OU REQUERANT Avis est par les présentes donné conlormément a l'article 1571D du Code civil, qu'un acte de transport de toutes les créances, présentes et futures, de ALPHONSE GRATTON INC., ayant sa principale place d affaires en la Ville de St-Léonard, en laveur de Banque Canadienne Nationale, en date du 31 lanvier 1974, a été enregistré a Montréal le 31 janvier 1974 sous le numéro 2490410.BANQUE CANADIENNE NATIONALE -vs- GEORGES AZOULAY —et— MME GEORGES AZOULAY -et- GEORGES WANI Demandeur Détendeurs PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur, GEORGES WANI.d'adresse inconnue.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication Une copie du bref d'assignation, déclaration, et avis a été laissée, â son intention, a la direction générale des Greffes, au Palais de Justice de Montréal.Montréal, le 2 décembre 1977 (S) RENALD CHASSE, GREFFIER JACQUES DELVECCHIO & ASSOCIES 5898, 3iême avenue, Rosemont Me André Fauteux CANADA PROVINCE DE QUEBEC OISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-043867-774 LA COMMISSION SCOLAIRE LES ECORES, corporation légalement constituée, ayant sa principale place d ’affaires â 3100 Boulevard de la Concorde.Duvernay.Ville de Laval, district de Montréal.partie demanderesse.—vs— TRANSROSE DEVELOPMENTS CORP .corporation légalement constituée ayant eu sa principale place d affaires a 7779 rue Casgram.a Montréal district de Montréal et maintenant de lieux inconnus partie défenderesse IL EST ENJOINT a la partie défenderesse à I intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de Cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours MONTREAL, le 6 décembre 1977 André Brunet Procureur de la partie demanderesse Me André Brunet, Procureur de la demanderesse.500 Place d Armes.Suite 1980 Montréal, P Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE Chambre de la Famille Divorces COUR SUPERIEURE NO: 705 12 000671 77 " AGNES KATHARINA KLAIBER CHLYSTA domiciliée et résidant au 113.6e avenue, Lac Morin, St-Lin district de Joliette partie requérante -vs- JOSEPH CHLYSTA, présentement d'adresse inconnue partie Intimée PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée JOSEPH CHLYSTA est par les présentes requise de se présenter au bureau du re-gistraire des Divorces du Palais de Justice de Jo-liette afin d'y aller chercher copie conforme du jugement conditionnel de divorce rendu contre elle le 4 octobre 1977, dans un délai de 30 jours de la dernière publication.A défaut de ce faire la partie intimée présentera dans le délai prescrit par la Loi.une requête afin que ce logement devienne irrévocable JOLIETTE.le 1er décembre 1977 (S) JEAN LEMIEUX, Registraire-adjoint DUPONT 6 LANGLOIS, avocats 669 Notre-Dame Repentigny CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-044261-779 RALPH WALKER Partie Demanderesse —c— RICHARD GOSSELIN Partie Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse RICHARD GOSSELIN est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée é son intention au Greffe de la Cour.MONTREAL, le 5 décembre 1977.A.BEAULIEU Protonotaire.C.S.M.Mes Bourgeois & Legault, avocats 3380 Notre-Dame ste 200 Lachine, P.Q.tél 634-5811 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-043 838-775 LA COMMISSION SCOLAIRE LES ECORES.corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires â 3100 Boulevard de la Concorde.Duvernay.Ville de Laval, district de Montréal.partie demanderesse.—vs— GARMAISE HOLDINGS INC., corporation légalement constituée ayant eu sa principale place d'affaires â 3468 rue Drummond, suite 1003, à Montréal, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, partie défenderesse.IL EST ENJOINT à la partie défenderesse â l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours MONTREAL, le 6 décembre 1977 André Brunet Procureur de la partie demanderesse Me André Brunet, Procureur de la demanderesse.500 Place d Armes, Suite 1980, Montréal, P.Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 500-12-074159-777 DAME YASMINE SAHMMAS GEORGES KLOR requèrahté intimé PAR ORDRE DE LA COUR L intimé.M Geoiges Klor d adresse inconnue, est qar les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 |Ours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce affidavit, avis déclaration dé 1 avocat certificat du Régistraire et une copie de la requête pour mesures provisoires affidavit et avis présentable le 24 mars.1978 a été déposée a son intention a la direction générale des Grefles au Palais de Justice de Montréal au No 1 est rue Notre-Dame a Montréal dit district FAUTE PAR L INTIME de comparaître dans ce délai statuer sur la demande et prononcer lugemen! par défaut avec les mêmes conséquences juridiques ou à la suite d un débat contradictoire Montréal ce 7 décembre 1977 RENALD CHASSE Grefliet-adiomt Me Suzanne Desautels avocate 4 est Notre-Dame.Suite 304 Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 05-022812-778 MONTREAL AUTO LEASING LTD Partie demanderesse —vs— BARRY G FORTON Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur BARRY G FORTON d adresse inconnue est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication Une copie du bref d assignation déclaration et avis a été laissée a son intention a la direction générale des Grettes au Palais de Justice de Montréal au numéro 1.rue Notre-Dame est a Montréal F(,UTE PAR le défendeur BARRY G FORTON de comparaître dans ce délai statuer Sur la demande et prononcer pigemenl par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu é la suite d un débat contradictoire Montréal, ce 7 décembre 1977 RENALD CHASSE Protonotaire-adjolnl MES LAPOINTE DAVID ET SCHACHTER avocats 500 Place D'Armes suite 1885 Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) (CHAMBRE DE LA FAMILLE) GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-069756-777 DAME MICHELE CADIEUX, ménagère, épouse en Société d’Acquéts d'avec Yves Lamontagne, domiciliée et résidant au 2240, de la 27e avenue â Laval Ouest, ville de Laval district de Montréal.requérante, —vs— YVES LAMONTAGNE, domicilié â une adresse inconnue, intimé Il est ordonné à l'intimé de comparaître au Greffe de cette Cour, dans le mois â compter de la dernière insertion des présentes.Une copie de la requête en divorce a été déposée au Greffe â Tinten-tion de l'intimé Montréal, le 5 décembre 1977.RENALD CHASSE PROTONOTAIRE-ADJOINT, C.S.M MES BLOUIN & SAULNIER 149, rue St-Eustache St-Eustache, Qué.Avocats de la requérante LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Paul Ouimet Excavation Inc ayant sa principale place d affaires a R.R.*1.St-Sauveur-des-Moms.Québec AVIS est par les présentes donné que Paul Ouimet Excavation Inc.a tan cession de ses biens en date du 7iéme jour de décembre.1977 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21lême jour de décembre, 1977 é 2:00 p.m.au Palais de Justice.400 Laviolette, St-JêrSme, Québec „ Daté de Montréal, ce Blême jour de décembre, 1977 SYDNEY H.PFEIFFER Syndic Bureau de: Dr Julius Pfeiffer 6 Sons • Comptables Agréés 2015 Drummond, Suite 950 Montréal, Québec.Tél.: 842-5246 NO: 500-02-021809-772 DANIEL SAGARD.demandeur, LUCILLE GOULET ET AL.autrefois du 2101, rue Champlain, app 218, maintenant lieu inconnu défendeur.ORDONNANCE DE LA COUR Il est ordonné a la défenderesse.Lucille Goulet, de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication: copie du bref et déclaration et avis â été laissée a son intention au Greffe de la Cour A défaut par ladite Lucille Goulet de comparaître dans ce délai, jugement pourra être prononcé contre elle.MONTREAL, ce 5e jour de novembre 1977.A BEAULIEU greffier-adjoint LEO C.MARCOTTE, C R.615 ouest, boul.Dorchester Suite 1010 Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE Chambre de ta Famille Division des Divorces NO 500-05-021034-770 DAME VILMA McKAIN caissière, domiciliée et résidant au 2190 rue Marcil.dans les cité et district de Montréal.Requérante.—vs— WINSTON 8LAIDES d’adresse inconnue.• Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’Intimé.WINSTON BLAIDES.est par les présentes requis dé comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée a la Division des Divorces a son intention Prenez de plus avis qu'a dètaut par vous de signifier et de déposer votre comparution Ou contestation dans les délais susdits.la requérante procédera a obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesu res accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL le 26 novembre 1977 A BEAULIEU protonotaire-adjolnt LAROCHE BOYANER & SEPINWALL 6655 CSte-des-Neiges.Suite 405 MDMTDFAI P f) PROCUREURS DE LA REQUERANTE Collège Édouard-Mont petit 945, chemin de Chambly, Longueuil, Qué.Téléphone 679-2630 APPEL D’OFFRES ÉQUIPEMENTS AUDIO VISUEL Des soumissions, dans une enveloppe cachetée fournie é celte fin bien identifiée quant au projet no 1 ou projet no 2 et adressées au soussigné, seront reçues jusqu é 11 heures a m le 22 12 1977 au local B 19.Bureau du Direcleur des Services de l'Equipement.945, Chemin Chambly.Longueuil.P O J4H3M6 Les documents nécessaires seront disponibles au bureau des achats, local A 133.durant les heures normales de travail.soit de 9h a.m â 17 heures, â partir du 9 décembre 1977.Ouvertures des soumissions: le 22 Décembre 1977 a Il heuresa m .local A 157 Pour être considérées, les soumissions devront être accompagnées au choix, soit d un chèque visé, soit d un bon de garantie de soumission fait au nom du Collège Edouard-Mont-petü pour un montant couvrant au moins 10V.de la soumission totale, valide pour au moins la durée demandée de garantie des prix et ce.pour chacun des projets Le Collège Edouard-Montpetit ne sengage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve également le privilège d accepter toute soumission ên tout ou en partie Jacques Leblanc.Directeur des Services de rÊquipement.PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorças) No: 500-12-0674Ü3-776 LINDA DUNN, demeurant i Duvernay.Laval CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 737-720 DAME MARGUERITE CHEVALIER Partie demanderesse -vs- DENIS BLACHER Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse LES HERITIERS DE DAME MARGUERITE CHEVALIER est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication Une copie de la requête en vertu de l'art 259 C P C , affidavit et avis a été laissée â son intention au Greffe de la Cour Montréal, ce 6 décembre 1977.Protonotaire C S M A BEAULIEU Mes Provost.Favreau & Ass avocats 276 St-Jacques Montréal.P Q.Tél 842-8792 n/d: CU-9369-B PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-044752-777 ROBERT VILLEMURE re- partie Demanderesse 2890 Place Marquette requérante —et— ROBERT TEOLIS, demeurant à Jasper.d'Alberta DANIEL ET PIERRETTE OCHARD Partie Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse DANIEL ET PIERRETTE OCHARD est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour MONTREAL, le 6 décembre 1977 RENALD CHASSE Protonotaire.CSM Me Claude Poulin, avocat 2201 Lapinière Brossard P Q tél 676-2512 intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la première publication Une copie de la requête en divorce a été laissée â la Division des divorces de Montréal â son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera â obtenir contre vous, par défaut un jugement de divorce MONTREAL, le 18 novembre 1977 A BEAULIEU Député-registraire Me PAUL GALT MICHAUD cr 620 Cathcart.#752 MONTREAL Avocat de la requérante PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 500-05-023348-772 MADELEINE BARIL COUTURE Partie Demanderesse —c— CLUB DE GOLF STE-ROSAUE INC ROGER MARTIN Partie Défenderesse LE REGISTRATEUR DU BUREAU DE LA DIVISION D ENREGISTREMENT DU DISTRICT DE ST-HYACINTHE Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse CLUB DE GOLF STE-ROSAUE INC et M ROGER MARTIN est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication Une copie du bref d assignation et de la déclaration a été laissée â son intention au Greffe de la Cour MONTREAL le 5 décembre 1977 A BEAULIEU Protonotaire CSM Me Jean Lagacé avocat 3303 Ontario est Montréal P Q tél 526-4441 APPEL D’OFFRES TERRE DES HOMMES L'ASSOCIATION MONTREALAISE D'ACTION RÉCRÉATIVE ET CULTURELLE (L'AMARC) TERRAINS POUR MANÈGES LA RONDE-1978 L AMARC offre en locetion des terreins pour I exploitation de manèges a La Ronde pour la saison 1978 Toutefois, il est dans l'intention de l'AMARC de considérer toutes autres offres de maneges ou attractions sur des terrains libres et non exploites situes e l intérieur des limites de l'emplacement de Terre des Hommes, et autres que ceux déjà offerts dans le present document Les personnes intéressées peuvent obtenir le dossier de soumission en s adressant A la Section Concessions et Licences.Terre des Hommes.P S t Annexe.Ile Sainte-Heiene.Montreal.Quebec, e partir de 08 30 heures, le mardi Odecembre 1977 Ce dossier de soumission sera remis sur reception d une somme de $35 00 en argent ou sous forme d un cheque vise e I ordre de I AMARC Ce dépôt sera remboursé e ceux qui auront retourne au même endroit le dossier de soumission en bon état avant midi le mercredi 28 décembre 1977 Les soumissions, sous pli cacheté adressé é l'AMARC.a(s du Qérant des Concessions.Terre des Hommes.P S 1 Annexe.Ile Samte-Héiéne.Montreal, devront être reçues avant midi le mercredi 28 décembre 1977 Quel que soit le mode d expédition que le soumissionneire choisit d adopter, toute soumission doit, pour être vaiidement reçue, se trouver physiquement entre les mains du Qérant des Concessions et Licences.Terre des Hommes.P S 1 Annexe.Ile Samte-Heiéne Montreal, le 28 décembre avant l'heure de midi indiquée par l'horloge placée e la vue du public dans son bureau et sera ouverte immédiatement après audit bureau L AMARC se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le Qérent dee Concessions et Licences Terre des Hum met P.8.1 Annexe Ile teinte-Hélène Montreal.Québec Montréal le 9 décembre 1977 CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE MONTRÉAL-EST AUX- PERSONNES INSCRITES COMME PROPRIÉTAIRES D’IMMEUBLES AU RÔLE D’ÉVA-LUATION EN VIGUEUR LE 5 DÉCEMBRE 1977 ET AUX LOCATAIRES INSCRITS SUR LA LISTE ÉLECTORALE DE LADITE VILLE: AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffier de cette ville: QUE lors de la séance ordinaire tenue le 5 décembre 1977 le Conseil de cette Ville a adopté le règlement No 532 relatif B la rémunération du Maire et des Conseillers: QUE conformément aux articles 35 et 38-b de la Loi des Cités et Villes, les propriétaires ci-dessus visés, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 décembre 1977 s’il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de ladite loi.s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, et les locataires inscrits sur la liste électorale peuvent demander que le réglement No 532 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 é 410 de la même loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un régistre tenu à leur Intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 9 et 10 janvier 1978; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No 532 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cent soixante-et-seize (176) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette considération par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 10 janvier 1978.à 19 h 15 dans la salle des conseillers de cette Villo, située en l'hôtel de ville au No 11370 est.rue Notre-Dame, à Montréal-Est; DONNÉ à Montréal-Est.ce 6e jour du mois de décembre 1977.Le Greffier; Véronique Géminari AVIS e Avfs est par les présentes donné qu'un contrat validé le 30 novembre 1977 par les termes duquel toutes dettes présentes et futures appartenant â Ecolo Carton Ltd , ont été vendues, assignées et transférées à International Mercantile Factors Ltd .a été enregistré le 2 décembre.1977 au bureau du régistraire pour la division d enregistrement de Montréal sous le numéro 2834412 le 5 décembre 1977 International Mercantile Factors Ltd AVIS Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 30 novembre.1977.par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de Ecolo Carton Ltd.dues â Comcap Factors Inc ont été cédées, retransféres et réassignêes â Ecolo Carton Ltd a été enregistré le 2 décembre.1977 au bureau du régistraire pour la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2834411 le 5 décembre.1977 International Mercantile Factors Ltd AVIS Avis est par les présentes donné conformément â l'article 1571D du Code civil, qu'un acte de transport de toutes les créances présentes et futures, de DEMOLISSEURS D'AUTOS G DEMERS INC .ayant sa principale place d'affaires â Chomedey en la Ville de Laval, en faveur de Banque Canadienne Nationale, en date du 28 octobre 1976.a été enregistré à Laval le 4 novembre 1976 sous le numéro 389033 BANQUE CANADIENNE NATIONALE AVIS Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 29 novembre 1977.par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de D & B Barrels & Drums Inc dues â la Banque Royale du Canada ont été cédées, retransférées et réassignées â D & B Barrels & Drums Inc .a été enregistré le 2 décembre 1977 au bureau du régistraire pour la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2834415.Le 5 décembre 1977 International Mercantile Factors Ltd DECLARATION PUBLIQUE Aucune responsabilité pour dettes ou obligations contractés par’personne autre que moi.Dr William Fish AVIS JURIDIQUE Avis est par les présentes donné, en vertu de l'article 26 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (S R Q.1964 c 275), que la garantie créée par l acte de fidéicommls entre Melchers Distilleries.Limited/Les Distilleries Melchers, Limitée et la Compagnie Montreal Trust, és qualités de fidéicommissaire.passé le 27 avril 1976 devant Me Pierre Lapointe, notaire, et enregistré le 29 avril 1976 dans la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2686434, et enregistré le 30 avril 1976 dans la division d enregistrement de Berthier sous le numéro 148186, est devenue exécutoire , Montréal, le 8 décembre 1977 COMPAGNIE MONTREAL TRUST Fidéicommissaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 500-05-018329-779 THEOPHILE (THO) ROCHELEAU DEMANDEUR DEFENDEUR —vs— MENELAOS (MIKE) GOGAS —et— LE REGISTRATEUR DE MONTREAL MIS EN CAUSE PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur M Menelaos (Mike) Gogas, d'adresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication Une copie du bref d'assignation déclaration et avis a été laissée à son intention à la direction générale des Greffes, au Palais de Justice de Montréal, au numéro 1.rue Notre-Dame, est, à Montréal FAUTE PAR le défendeur M.Menelaos (Mike) Gogas de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande et prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 7 décembre 1977 A Beaulieu.Greffier-adjoint Mes Caron.Boisvert & ass 1276 Boul Labelle Laval LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l affaire de la faillite de YVES GONTHIER Avis est par les présentes donné que M.Yves Gonthier.commerçant, ayant fait affaires sous la raison sociale: "BOUTIQUE JESSIE ENRG ” 370 rue St-Simon, St-Hyacinthe, P.Q , a fait cession de ses biens le 29iôme jour de novembre 1977.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20ième jour de décembre 1977, à 10:00 heures de l avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel.10 est.rue Notre-Dame.Montréal.P Q LAURENT LANGEVIN, L.S.C , Adm.A , Syndic BUREAU 1305 rue Girouard St-Hyacinthe, P Q Tél 774-4300 Ligne directe Montréal 866-5213 PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 500-05-021702-772 " GILLES LATREILLE.•et- LISETTE LAVOIE, -et- DENIS LATREILLE.-VS- DANIEL LEGAULT, -et- ANDRE LALONDE.-et- PAUL SENEGAL AVIS Demandeurs Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur, PAUL SENEGAL, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de détail de trente (30) jours à compter de la dernière publication Une copie de l'action a été laissée au Greffe (îe la Cour Supérieure Prenez de plus avis qu'â défaut par vous de signifier et de produire votre comparution ou défense dans les délais susdits, les demandeurs procéderont à obtenir contre vous, par défaut, un jugement avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire MONTREAL, le 2 décembre 1977 PROTONOTAIRE MES GASCON & RIENDEAU 407 boulevard St-Laurent Montréal Québec TEL 866-3474 PROCUREURS DES DEMANDEURS APPEL D’OFFRES CENTRE D’ACCUEIL DE COWANSVILLE SOUS L’ÉGIDE DE LA SOCIETE D'HABITATION OU QUEBEC PROPRIÉTAIRE LA CORPORATION OU CENTRE D ACCUEIL DE COWANSVILLE INC.CENTRE D'ACCUEIL DE COWANSVILLE INC.220, Place Municipale Cowansville, Québec ARCHITECTES ROUX8 MORIN.0119.Clément.LaSalle.P.Québec INGÉNIEURS STRUCTURE DESCHÊNES 8 ASSOCIÉS.1560.de l'Église.St-Laurent.Québec INGÉNIEURS MÉCANIQUE-ÉLECTRICITÉ MIGUE.MORIN.DUPUIS 8 ASSOCIÉS.3333.Chemin du Souvenir Chomedey.Laval.Québec.INGÉNIEURS MÉCANIQUE DES SOLS LABORATOIRE SN INC.945 Boul.Taichereau Longueuil.Québec.Le 5décembre 1977 LIVRAISON DES TRAVAUX LA CORPORATION OU CENTRE D ACCUEIL DE COWANSVILLE INC .demande des soumissions pour la construction de leur CENTRE D ACCUEIL, sur la rue Principale a Cowansville Seules sont autorisées à soumissionner pour I exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d atfaires dans la Province de Quebec Les plans devis, documents contractuels el autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l Architecte contre un dépôt de deux cents dollars ($200 00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il temet les pans el devis en bon étal dans les trente jours (30| jours qui suivent I ouverture des soumissions Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de cent soixante qum*e mille dollars |$175.000 00) a t ordre du Propriétaire LA CORPORATION DU CENTRE D ACCUEIL DE COWANSVILLE INC ou d un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) gourt de la date d ouverture des aaumisstons Cette garantie de soumission devra être échangée é la sgnature du contrat pour un cautionnement déxécution et un cautionnement des obligations pour gages matériaux et services, chacun égal a cinquante pour cent (50St| du montent du contrat Les soumissions (Ioriginal et deux (21 copies), dans des enveloppes cachetées et adressées eu soussigné seront reçues au 220 Place Municipale.Conwensville.jusque 16 00 heures heure en vigueur localement le jeudi dix-neuvieme (19e jour du mois de janvier 1979 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même |Our et é la même heure l Entrelrepreneur soumissionnaire e la lesponsabililé de «assurer que les sous-traitants qu il e choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées lui fourniront, e leurs hais un cautionnement d execu-lion el un cautionnement des obligations pour gages matériaux et services chacun pou cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de la spécialité SPÉCIALITÉS A) PLOMBERIE CHAUFFAGE ET PROTECTION INCENDIE Bl VENTILATION CLIMATISATION Cl RÉFRIGÉRATION Dl ISOLATION MÉCANIQUE El ÉLECTRICITÉ MONTANT OU CHÈQUE VISÉ OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION EN DOLLARS $20 000 00 $ 6 000 00 $ t 500 00 $ VOODOO $20 000 00 Les soumissions d* ces sous t-aitsnt.ser«n' accompagnées d u chéOue visf au montant st'PiHé r.' dessus lait e rordre du Propriété re.Ou d un cautionnement de soumission établi eu mémo montent vi i>de pour soixante (601 lOure de le date d ouverture des soumission Ces sous-traitants devront ti>re parvenir leur soumission au plus tan le lundi seitiéme (161 jour de janvier (978 é (5 00 heures I Bureau des Soumissions déposées de Montreal Québec c Sherbrooke Les Entrepreneurs SOumisS'Onneires sont responsables du choix dl sous-traitants tant pour leur solvabilité Que pour te contenu de le soumission et (Entrepreneur choisi, tous ses sous-traitants et toi ses fournisseurs de matériaux berticipem é la construction devro consentir des cessions e priorités d Hypotheque en faveur de le S h ( Toutes les soumissions devront être tartes conformement aux dispoi bons del Arrêté en Conseil 2360 en date du 7 décembre 1961 Le Propriétaire ne s engege pas é accepter le plus basse c OueiQu autre des soumissions reçues I se «serve te droit de r rejeter en tort ou en partie et meme d en demander de nouvelles 1 le juge A propos et ce sens enertirir aucune obligation d aucune soi envers les soumissionnaires CHARLES B COMEI *prt»etei 22 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 CARRIÈRE EN PURLICITË (hommes ou femmes) Magazine d'envergure nationale, à fort tirage, cherche publicitaires d’expérience, dû à son expansion.Important: vous êtes appuyés par une promotion provinciale.T.V., radio, journaux.Postes ouverts: Région de Montréal, Québec, Sherbrooke, Hull-Ottawa.Auto nécessaire.Revenu $20,000 et plus.Pour Information: Mtl 845-2175 (entre 9.30h et 11.30b a.m.) r LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL INGÉNIEUR SERVICE DE L’ÉQUIPEMENT FONCTION: Contrôler les équipements mécaniques dans les écoles et assister les mécaniciens de machines fixes afin d'assurer le fonctionnement normal de ces équipements.EXIGENCES: — Diplôme universitaire en génie mécanique ou électrique — Minimum de 5 ans d'expérience dont 2 ans en contrôles commerciaux.— Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.TRAITEMENT: Selon l’expérience et les qualifications.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae en précisant leurs qualifications et leur expérience, ainsi que les motifs de leur demande avant le 16 décembre 1977, à Monsieur Léo Bouchard, 3737 est, rue Sherbrooke, Montréal H1X3B3 LE MAINBOURG Centre d’accueil de transition pour 120 entants 0-5 ans de réadaptation poir 6C entants 6-12 ans mésadaptés socio-affectifs.recherche un CHEF D’UNITÉ DE RÉADAPTATION ^ (enfants 6-12 ans) Qui aura pour tâches de: — assurer l'application des programmes de rééducation de l'unité de vie.— d'organiser le déroulement de la vie quotidienne des enfants.— de diriger une équipe d'éducateurs.Exigences: —un D.E.C.en techniques d’éducation spécialistée.— cinq (5) ans d'expérience comme éducateur dans un centre accueil pour enfants.Les candidatures seront acceptées jusqu’au 19 décembre 1977: Comité de sélection C.U.R.Centre d’Accueil Le Mainbourg 14,135, Prince Arthur Pointe-aux-Trembles, H1A 1A8 642-1628 Avocat L’Office de la construction du Québec est actuellement à la recherche d'un avocat pour son service du Contentieux.Responsabilités: Prépare et plaide devant les tribunaux les causes civiles et pénales intentées par l'Office de la construction du Québec.Qualifications: Etre licencié en droit et membre en règle du Barreau; Être (si possible) familier avec la législation touchant l'industrie de la construction; Connaître les exigences et les rouages administratifs des tribunaux civils et pénaux; Avoir 3 ans d’expérience en plaidoirie, en droit statutaire ou criminel.Rémunération: Ce poste intéresse les personnes dont le revenu annuel se situe aux environs de $20,000.Faire parvenir votre curriculum vitae au: OCQ Service du Personnel Office de la construction du Québec 3530, rue Jean-Talon ouest Montréal, Québec H3R 2G3 protfigo Le plus important distributeur québécois de produits alimentaires recherche les services d'un CONTROLEUR DIVISIONNAIRE Sous l'autorité du Directeur Général de la Division de gros.(Provigo (Montréal! Inc.) le titulaire dirige les services du Contrôle financier, de la comptabilité et de l'informatique.Il participe à l'élaboration des objectifs, structures et politiques de la division, et supervise les activités de gestion de crédit, de paiement des factures, de l'enregistrement des comptes, et de l'élaboration des systèmes de renseignements.Les candidats devraient avoir une formation comptable et appuyer plusieurs années d'expérience ainsi que de solides connaissances informatiques et la compréhension du secteur des ventes en produits alimentaires.Le salaire est en fonction de la compétence et inclut une gamme complète d'avantages sociaux.H Lieu de travail: Laval Veuillez faire parvenir votre curriculum vitaéau: Directeur du personnel Provigo (Montréal) Inc., 2700.avenue Francis Hughes Chomedey, Laval H7S2B9 111 IS : Adjoint au directeur général Personnel de direction supérieure Concours ouverts aux hommes et aux femmes I Commission de la I fonction publique du Québec Chef du service de la consultation psycho-sociale Ministère des Affaires Sociales — Poste à Québec Fonctions — Sous l'autorité du directeur des établissements de services sociaux, mettre en oeuvre, en collaboration avec les établissements concernés, les programmes de services sociaux qui sont administrés par les centres de services sociaux, notamment les services de protection de la jeunesse, les services d'adoption, les services sociaux en milieu scolaire et en milieu hospitalier, les services d'admission pour personnes handicapées et des personnes Âgées dans les centres daccueil: assurer un développement rationnel des programmes en cours et conseiller les établissements dans la gestion et r application des programmes.Exigences — Diplôme universitaire en sciences humaines, en sciences de l'administration ou en toute autre discipline appropriée Vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans le domaine des services sociaux, dont quelques années dans un poste de direction Traitement — Pouvant atteindre $36.220.Concours — H6200FN/03 - Date Imite pour l'inscription: 23 décembre 1977.Directeur général adjoint à la planification Office de planification et de développement du Québec — Poste à Q uébec.Fonctions — Sous l'autorité du président directeur général, diriger les travaux de la direction générale de la planification afin de proposer des orientations du développement socio-économique du Québec, dq coordonner.intégrer et évaluer les stratégies sectorielles de développement économique, selon les priorités établies Servir de soutien technique au comité ministériel permanent du développement économique Exigences — Diplôme universitaire de préférence de deuxième cycle en sciences humaines, en sciences de l administration ou en toute autre discipline'appropriée Vaste expérience dans la formulation et l'évaluation de politiques de développement économique, dans l élaboration ou l'exécution de plans de développement ou d aménagement du territoire et dans la direction d études d ensemble ou sectorielles Traitement — Pouvant atteindre $48.200 Concours — H6200HE/03 - Date limite pour l'inscription 23 décembre 1977.Chef de la division de la botanique, de l'écologie et de la malherbologie Ministère de l'agriculture — Poste à Québec Fonctions — Sous l'autorité du directeur du service de la recherche en défense des cultures, assurer la gestion scientifique et opérationnelle de la division de la botanique, de récologie et de la malherbologie.fournir un support seientitique et technique à la réalisation des protêts, effectuer I appréciation globale des travaux de la division et participer é l'élaboration et à la mise en oeuvre de politiques de recherché dans le domaine de la botanique, de l'écologie et de la malherbologie Exigences — Être membre de (Ordre des agronomes du Québec et posséder un diplôme universitaire de 2e cycle dans une discipline appropriée Posséder un minimum de sept années d'expérience reliée eux fonctions du poste notamment dans le domaine de la botanique, de l'écologie et de la malherbologie.Traitement — Pouvant atteindre $32.910 Concours — fj6210DHr03 - Date limite pour rmscription 16 décembre 1977 Cet avis annule et remplace quant e la date limite tf inscription ravis publié le 26 novembre 1977 sous le même titre et portant le même numéro de concours Chef de la division de l’entomologie, de la zoologie et de la phytopathologie Ministère ds l'agriculture — Poste è Québec Fonctions — Sous I autorité du directeur du service de la recherche en défense des cultures, assurer la gest soentitique et opérationnelle de le division de rentomologie de le toologie et de le phytopathologie.four un support scientifique et technique é la réalisation des protêts effectuer reppréciation globale des travaux de , ia n,vision et participer é léietnration et è la mise en oeuvre de politiques de recherche dans le domaine de rentomologie de la zoologie et de la phytopathologie Exigences — Être membreUe rOrdre des agronomes du Québec et posséder un diplôme universitaire ds 2a cycle dans une discipline appropriée Posséder un minimum de sept années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans le domaine de (entomologie, de la zoologie et de la phytopathologie Traitement — Pouvant atteindre 132.910 Concours — M6210DL 03 - Date Imite pour rmscription 16 décembre 1977 Cet avis annule et remplace quant è la date limite d inscription ravis publié la 26 novembre 1177 sous le même titre et ponant le même numéro de concours IMPORTATION ET DISTRIBUTION Une maison d’importation et de distribution faisant affaires dans tout le Canada dans le secteur bibelots et nouveautés est à la recherche d'un jeune cadre dynamique.La personne dépendra directement du directeur général et partagera les différentes tâches que commande la croissance de l’entreprise.Le candidat devra avoir une formation universitaire', de préférence en administration et des compétences dans le secteur de l’organisation, la systématisation, l’achat et la vente.Le candidat devra être parfaitement bilingue.L’offre pourra intéresser les candidats qui désirent accroître leurs responsabilités.Si le défi vous motive, faites parvenir votre curriculum vitae comme suit: Michel Goulet, dossier 87-661533, 2 Complexe Desjardins, C.P.153, Montréal, H5B 1E8.Maheu, Noiseux O Compagnie Systématisation et administration /y\\ f) Complexe Desiardins Montréal Chef de section Rémunération et relations de travail Jusqu’à $22,000 Cétté fonction s'adresse au spécialiste de la rémunération qui désirerait oeuvrer auesi en reletiona de travail, ou, au spécialiste an relatione de travail qui désirerait acquérir une compétence en rémunération.A la personne possédant dea connaissances dans l'un ou l’autre des domaines précités, cette (onction offre d’excellentes possibilités de diversification.Ce défi se situe au siège social de Montréal d'une compagnie très réputée du secteur des services.La compagnie est fortement axée sur l'expansion et poursuit une politique dynamiques d'acquisition.Si vous possédez trois ou quatre années d'expérience en relations de travail ou en rémunération et désirez faire carrière au sein d'une entreprise dynamique offrant d'excellente* chances d'avancement, veuillez faire parvenir votre curriculum vltee è Guy Lemelin ou André Fillon, voue référant au dossier 1012.Ce concours s'adrees* également aux hommes et eux femmes.ANALYSTES DE SYSTÈME DE COMMUNICATION DES DONNÉES Computer Communications Inc, un important manufacturier de procédés en communication, est à la recherche d'analystes expérimentés dans le domaine du système de communication des données, pour maintenir les activités de vente, seconder aux installations et à la mise en oeuvre du nouveau système et fournir les menus articles en vue d'aider la clientèle.La personne choisie devra posséder une vaste expérience ou principalement dans les domaines suivants: • Systèmes d'aiguillage pour message • Systèmes d'émulation "Front-End" (BTAM, QTAM.TCAM) • Systèmes du réseau et concentrateur • Méthodes accessibles du IBM et équipement de communication des données • Menus articles SNA.NCP, SDLC.VTAM • Présentations et propositions dans la vente • Programmation au niveau d'assembler Ces postes sont disponibles à Toronto et Montréal.Faire parvenir curriculum vitae et salaire demandé à j Computer Communications, Inc.200 Consumer! Rd, » 801, Willowdale, Ontario M2J 4R4 Attention: Mme L.Tolkunow ou téléphoner pour rendez-voua (416) 492-9808 CONSEIL DE LA CULTURE DE L’ESTRIE Montreal 1808ouest, rue Shtrbrooke H3H 1ES I ^^Bourbonnais I Sr*c&lssociés Cabinet-conseil en gestion det ressources humaine* Le Conseil de la culture de l’Estrie, dont le siège social est à Sherbrooke, est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) qui, sous l’autorité du Conseil d'administration, sera appelé (e) à: — exécuter les mandats recommandés par le Conseil d’administration; — préparer et expédier toute documentation nécessaire pour permettre aux membres du Conseil de se prononcer sur les divers sujets relevant de sa compétence et de sa responsabilité; — administrer le budget du Conseil; — diriger le personnel sous ses ordres; — établir et maintenir de bonnes relations avec le public et les organismes culturels de la région; — travailler à l'élaboration et à la réalisation d'un plan de développement culturel régional.Exigences: — détenir un diplôme universitaire de premier Cycle, de préférence dans une discipline se rapportant aux arts et à la culture, ou posséder une expérience pertinente: — avoir démontré des aptitudes à l’administration; — posséder une bonne connaissance du milieu culturel de la région de l’Estrie.— maîtrise de la langue française.Conditions de travail: Selon les normes de la Fonction publique québécoise.SECRÉTAIRE DE DIRECTION qui.sous fautorité du directeur général, sera appelé (e) à: — dactylographier des textes, lettres et autres rapports: — répondre au téléphone; — tenir à jour les fichiers et dossiers; — effectuer la correspondance courante; — de façon générale, assister le directeur dans l’exécution des tâches de bureau.Exigences: — avoir complété un cours secondaire V, avec option appropriée, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue et avoir au moins 4 années d'expérience pertinente; — connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition des textes: y — connaître parfaitement les méthodes et les usages propres à la tenue d'un secrétariat; — maîtrise de la langue française.Conditions de travail: Selon les normes de la Fonction publique Québécoise.Date limite: Fe/r# parvenir votre curriculum vitae pour l'un ou feutre poste, au plus tard te 20 décembre 1977, «: M.François Brossesu, secrétaire Conseil de la culture de I Cetrie 323, me Chofnièr* Adamevtlle (Québec) JOE ICO 4 I Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 • 23 % 8'/6 4022 265 262 265 + 1 300 $1146 1146 1146 300 $5 5 5 1500 102 IX IX 5000 30 X X 32500 SX 19'/4 X + 9% 1 1985 SX 77'% 80 + 3 300 195 195 195 +X 1555 $14'/a 14’/4 l4'/i — '% 200 $8 8 8 + Va 375 $9>% 9Va 9'/» IX $12 12 12 6000 52 46 46 — 8 1 11X $1446 144% 1446 + Va 44000 20 18'% 19 “ 1 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Perm.Ch.Industrielles A.G F.M 100 190 190 190 + 5 Abitibi 10425 SlO/i 17'/4 17'/4 - V4 AltaGasA 12790 $16 157% 16 + '/% AltaGF 3950 $273/4 273/4 27%- «/% AltaG9 76 420 $27*/a 27V2 27Va - '/% AltaNat 100 $41 41 41 ^17% Alcan 14035 $26Va 25% 26'/4 + Va AlgoCent 300 $14'/4 14'/% 14V4 AlgomaSt 4950 $14 14 14 + Ve AStel P 550 $27Vb 27'/% 27*/% AMarcoDv z50 $19% 19% 19% Alliance B 200 380 380 380 Aiminex 2300 $107% 103/4 107% + '/e Almin4'/%p zl40 $3eVs 38'/% 38'/e Alum 3rd P z50 $27% 27% 27% AmBonza 19320 $44% 43% 43% - % Am Eagle 27850 425 410 415 + 5 A Led 271000 27 23Va 26 +3 AndresW 200 $10% IOV4 10% + % AngCT315 150 $38 38 38 + Va Aquitaine 21031 $16% 16% 16% + Arbore 500 75 75 75 Args250p 100 $32'/4 32V4 32’/»-l*/4 ArgusCpr 4650 $13 12% 12Va + */a Asamera 11800 $11’/4 10% 11 + '/4 Asbestos 450 $40 393/4 39% - % Ashland C 22435 $18'/» 17% 18'/»+ '/a Ashland pr 150 $35V4 35V4 35'/» Asoc Porc 246 75 75 75 AtcoA 2550 $13V4 13 13’/» + ’/» AtoHardA 500 $12'/4 12'/» l2'/4 BC Sugar A 600 $29 29 29 - '/» BPCan 3858 $17*/% 17 17 - ‘/e BanisterC 300 $12 12 12 - '/e 27160 $18'/% 17% 17% - '/% 3191 $19% 19% 19’/a 8000 255 241 248 - 6 Ventes Haut BrendaM 1200 $11'/% Bridger Bright A BCFP BCFPpr BCPackB 15325 $11 100 $7% 1550 $20% 100 $39 •/4 425 $31 BCTel 101650 $15'/% BCPhôpr BCP2.32P Brooke pr Broul Reef , Brunswk CC Yachts CAEA Cad Frv Gai Pow A Cal P lOp Cal P9.8Û Cal P 2.36 Calmor IB Calvrt z5 $74 637 $31'/» zlO $19 3300 24 7150 325 Bas Perm.Ch.11*/% ll'/8 + ’/% 10% 11 + '/% 7% 7% - % 20*/% 20% + '/% 39'/4 39’/4 - Va 31 31-1 15 15 - '/e 74 74 31'/4 31'/» - Va 19 19 24 24 300 315 +15 250 270 270 270 -15 1300 $113/4 11% 11% 6000 $10'/% 10 10 - Ve 4240 $373/4 37’/2 37% - % 70 $110 110 110 - '/a 75 $1073/4 107% 1073/4 - Va 2250 $28'/» 28 28 - Vi 1000 65 65 65 311800 45 39 45 +5'/a BankMtl BankNS Bankeno BCdnNat Bar E A Barex Bathrstp Becker B p BellCanad 18821 Bell Apr BellBpr BeilCpr Bell 2 28 Belli 80 BethCopA BIHawk Blakwod A Block Bros Border C BovisCor BowValy Bow-m pr Bralor Res 9462 $6% 6 6% + % Bramalea 500 $7’/% 7’/% 7'/% — '/% Brameda 5000 111 110 110 BrascanA 11037 $15 14% 15 Brscn8'/a 130 $27’/% 27'/a 27'.'a + % 2720 $14% 14Va 200 $30 30 30 3500 13 13 13 2700 $12 12 12 200 $5'/» 5'/4 SVa - */% $55% 55% 55% - % Zl9 $55'/4 55 55 1700 $55% 55% 553/4 - '/% 100 $29% 29% 29% - */% 1175 $30 29% 30 + ’/a 5300 $22% 22’% 22% + % z15 $13'/% 13'%'13'/% 5000 9 9 9 250 315 315 315 4900 $7'/% 7 7 200 250 250 250 - 5 14700 60 59 59 -1 3820 $22'/4 21% 21% ZlO $35 35 35 Cam Mine 14500 42 40 40'/2 Camflo 1500 $14% 14% 14%-% CChibA 15350 455 415 440 -15 Camp RL z30 $37'/» 37'/» 37'/» Campau 8 500 $8 7'/» 7'/a - '/a CanCemA 1362 $9 8% 9 + Va CCeCp 300 $16'/% 16'/a 16'/2 - Ve CDCprB 55 $104 104 104 Can Malt A 400 $29 29 29 CNor West 32300 $13 12% 12%+ % Can Perm 41600 $18'/% 18% IB'/a eSPete 126415 $5% 5'/» 5'/a + '/» Can Trust A 1100 $28 28 28 + Va C Trust 7'/» 325 $22% 22% 22% CTung l/bO $9% 93/4 9% CCablesyA 400 $13'/2 13'/% 13'/a - % CdnCel 750 $5’/% 5 5'/%+'/% CC Man A 3000 $27'/e 27 27*/8 + ’/% C Found pr 612 $7'/% 7'/» 7'/»— Va CHidrogas 2400 320 320 320 C Homestd 24825 $10 93/4 9% C Hydro 1100 $10 10 10 Cl Bk Corn 9692 $25 24% 24% - */% 150 $18'/% 18'/% 18'/b 1170 120 110 120 + 5 3200 86 86 86 -3 100 475 475 475 1200 445 440 440 2100 $14’/a 14% 14'/% 8000 460 440 450 - 20 CarlAp Carma A Carrier jD Cassiar Ceianese CtlEstA CtIFundA Cent Pat ChibM Chieftan D Chieftain p Chromaco Chrysler CHUM CHUM B C S 10% CochWiil Coles Book Cominco 11350 $30% 30'/% 30%+ % ComlncoA 100 $28% 28% 28% Corn Cap 250 $5 5 5 C Holiday I CHtnsAp Con Bath A C Bath 68 \ Con BIdg Con Fardy C Durham C Marben C Morisn Cons Pipe Cons Prof C Rambler C Rexspar Con Textie Con Distrb ConsGas ConGasA ConGasD Con Glass Conwest Cop Fields CornâtInd CorpFood Coseka R Courvan Craigmt Crain R L Crestbrk Crwn Life Crown 83/4 Crush Intl CuvierM Cyprus ORGLtdA ')aon Dev Jaon A D Aragon Decca R DEIdona Denison Dicknsn Digtech Discovry Dornan I Donne Dome Pete O Bridge DCitrs A DExplor Dofasco A Dom Store O Textie A Domtar Dr Mc CA 2550 $54% 5'% 54% + ’% 3X $24 239% 239% “ '% 935 $20 199% 199% “ »% ' 1625 3X 290 3X +10 13X 335 335 335 26X 280 270 270 “10 35X 85 82 83-2 15X 73 72 73 217X 160 141 158 +18 6X $6 6 6 + '% 4184 18 18 18 “2 500 110 110 110 8SX 95 91 95+5 307 180 180 180 42X $54% 54% 54% + Ve 23055 $174% 174% 17'% IX $85 85 85 +3 1075 $24'/» 24 24 100 $1346 1346 1346 + Va SX 440 440 440 - 5 1322 236 233 235 - 5 1X0 $5'/» 5'% 5'/% - Ve 100 $16'/» 16'/4 16'/» - Va 23950 $7^% 7’% 746 “ Ve 1X0 8 8 8 “ 2 7775 310 300 305 100 $8'% 8'% 8'% 10X 340 340 340 r’kHninaücNi ‘V Zl9 $42'/a 42'/2 42'/2 100 $21'/2 2Î'/2 21*/2 800 $9 8% 9 2600 31 30 30'/2 - V2 2425 $8'/4 8'/b 8'/4 + Ve 300 390 390 390 CIL Cl Powr A CL) Pete CManoir A C Marconi C Merrill CNat R COcdehtal COcdntlp CP Inve CP Ltd CPL Ap C Reserve CdnSupO CdnTire CdnTireA CUilties eu 10’4 CUtil9 24 CWN5'/jp Canbra Canray Canron Capit Div Cara CarlOK 900 $18 200 $28 7090 $19% 21930 $18’/2 2600 $10 4300 $7% 2500 $56 200 $27 3925 $29’/2 66090 $15'/% 400 $28'/2 100 400 300 380 3300 165 300 6600 3875 206135 - '/% 28 28 18% 19'.% + '/2 17% 17% + ’/% 10 10 7% 73/4 - '% 56 56 - '/a 26% 27 + Va 28% 29% +1'/% 15 15 - ’/% 28'/a 28'/2 - '/4 $28'/4 28'/» 28'/4 + '/% $13'/2 13% 13% - % 375 375 160 160 - 2 $23’/% 23’/» 23'/4 118 110 115 + 2 $12'/î 11% 12 + '4 335 260 335 +71 Dunraie Du Pont Dustbane Dylex L A Dynamar Dynamar 1 E-LFin E-L Fin w East Mal EastSul A Estn Prov EgoM Electro A Emco Exquisite Extndcar Extd wt Falcon C Flbr^NikA 5395 $18 Fed Pion P FideltyTrp Foodex S Ford Cnda Francana GM Res GazMetr Gen Baker GMC Genstar L Giant Yk Gibraltar Glendale Goodyear Goodyearp Granüuc G L NickI GL Paper GL Papw GN Fin GNGas Ap GtWLife Gt Wests Greyhnd 60X S15'% 15 15’% + 4% BX $74% 74% 74% - Va 235X 33 31 31'% 8400 $94% 9 Va 94% + Ve 20X 89 89 89 - 1 1283 $46'/» 48 48 46X 490 480 485 -15 100 180 180 180 “ 5 9510 78 71 71 - 4 1800 $5'% 54% 5'% + '/% 4150 $6946 68 68 - 2 î17735 $52'% 513/4 524% + 1 5X $23'% 23 23'% + 4% SX $7'% 7'% 7'% 4500 32 31 32 + 1 S66S $233/* 23’/a 234% “ Ve 4650 $163/4 16’% 16'% - 4% V 170 $9 9 9 - '/% 5006 $15 149% 149% 4X $14'/» 14>/4 14'/i + Va 22166 51 48 50 - 2 zl22 2 2 2 1400 $12'% 12'% 12'% + Va z50 $7V8 79% 7 Ve IX $73/4 73/4 746 “ '/% 52111 163 155 161 “ 2 r610X 16 I5'% 15'% - '% 1508 $94% 9'% 9’% - ’/% 500 104 104 104 - 1 503 305 305 305 8X 99 99 99 + 4 z5 335 335 335 292400 239 196 230 +29 295 220 220 220 + 5 510 $64% 64% 64% 300 320 320 320 +20 19X $10 93/4 946 + Va 150 365 365 365 +25 5950 385 380 385 - 5 M.Charles Castonguay, a.v.a Directeur général I.e Président de l’Entraide .\ssinance-vie.Monsieur (iny Lefebvre, annonce la nomination de.Monsieur (ihaiies C.as-longiiay, an poste de diiectein j^énéial.Diplômé de l’Institut des .\ssureurs-vie du Canada, en collaljoration avec la Faculté de Commerce de l’Cniversité Laval en 1956, M.C.astonguay, qui est bien connu dans le domaine de l’assurance au Québec, a exercé sa profession comme représentant'et gérant de division, jusqu’à son accession en 1969 à la direction de l’Entraide (vente et market- i'ig)- [.’Entraide, une Jeune, dynamique et progressive institution (|uébécoise d’assurance-vie, regroupe quelque 55,()()() assurés, jxtssède un actif de près de 6 millions et des assurances en vigueur ^ pour 80 millions.AtK Son siège social est situé au no 430.Chemin Ste-Foy, G1K 6X2.tél : 418-681-0663.L’ENTRAIDE assurance-vie société de secours mutuels Okanagan Orchan A Orlando OshawaA 0$hawa w Oslsko Oxford A Pac Coper Pac Pete Page Pet Paioma P PamourA 13100 Pan Centr 3773 Pancanai PanCanP PeBenO Peerless Pembina P Dept S Petrofina Petrol PeytoOlls Phillips Cb 5000 Pick Crow 5000 100 S9 9 9 6300 164 163 163 -2 200 S16V% 16% 16% 2100 455 450 455 2300 2% 2% 2% 17500 20'/% 17% 11-4 3000 $14% 14% 14% 7300 210 300 210 +10 11490 $39% 30% 39% + % 11950 495 4M 465 1000 $6'/% 6% 6V% $5% 5% 5'A - % 46 42 42 -3 500 100 100 100 850 $34% 34% 34'/% 3500 330 325 325 -5 55M0 350 300 350 + 50 38175 $6V% 6'/6 6% - % 3452 475 460 475 3047 $21V% 30'/% 21V% + % 9100 405 390 400 +5 6720 $9% 9% 9% %9Va 9Vé 9% + V% 11*/% 11% 11% Pine Point 1265 $22% 22*/ï 22% - % PittsC 350 $6% 6% 6% - % Place G 38600 100 98 100 +4 Placer 21250 $23 21% 22'/%+l'A Plysr840 2000 $26% 26% 26% Pominex 8900 97 92 95 Popshops 6335 $8'/% 7% 8 - % PowCorpA 1735 $9'/4 9*/4 9'/4 - *A Prado Exp 2500 105 105 105 PrairieOil 18400 $21'/4 19 21% +3'% Precamb 79400 320 290 310 - 5 Précâblé 100 SS'A 8*/4 S'A - */% Preston 200 $13% 13% 13% - % Price Co 7900 $10’/% 10% 10% Provigo 100 $13'/2 13'/a 13% + % Prov B Can 1550 $12% 12% 12% - */% QMGKIdg Zl9 25 25 25 ^ QasarPet 29160 $15'/% 14'A 15'/%+1'/% Que Man 3000 33 33 33 -1 " ¦ 2400 103 97 97 -8 6300 $13% 13'/% 13% + Va 3470 $28 27'/% 28 + % 1950 475 475 475 + 5 Guard Cap 220 420 420 420 +10 GulfCan 6701 $26% 26% 26% + '/b Gulfstr 179900 65 55 61 +5 HCIHIdg 300 330 330 330 -10 HambroC 3740 $5% 5’/a 5'/a - '/e HGroupA 700 340 340 340 +15 HamTr z4 $22% 22% 22% Hardee 1000 73 73 73 Hard Crp A 7050 299 287 287 -6 HardCrpC 350 280 275 275 -23 2550 $26 25% 26 + % 2000 77 77 77 4000 $5% 5% 5% 400 $5% 5% 5% + '/% 400 120 120 120 + 5 I7'A 17% + % 24'/.24'-100 $96 96 96 100 $19% 19% 19% + '/% 700 $5% 5% 5% 3475 $81 79’/j 80 - 1 7600 $8% 8'/2 8% + Ve 5640 450 440 440 - 5 3100 $5% 5% 5% 200 $5% .5% 5% 1645 $69 69 69 - Ve 2700 $26*^4 26 26'/4 + 9900 $9% 9 3400 395 385 1300 85 85 100 $15 15 z20 $33’/2 33'/a 9 - % 390 + 5 85 - 5 15 33’/% 69 73 40 40 -2 21'/% 21'/% + '/8 300 300 114 114 zSOO 73 2600 40 4000 $21'.: 900 300 Z40 114 Z60 $18’/a 18'/% 18'/a 226 $64 64 64 1800 235 225 225 - 5 200 $17% 17% 17% Harlequin H Wood Hawker A Hayes DA Highmont HolingerA 200 $29'/3 29'A 29'/a Home A 46385 $46'/% 43% 46 Home B 16550 $45 42% 45 HudBayA 3095 $16 16 16 HBayCo 3295 $17% 17% \7Va HBOilGas 2600 $48% 48'A 4e'A HuskyOil 5950 $27'/b 26'/2 27'/%+ % Husky Ew 3000 $10'/a IOVb lO'/a + % Hydra Ex 11025 36 35 35 lAC 10425 $18’/b 17% 17% - Va ITL Ind 400 330 330 330 lUIntl 5892 $12'/a 12% 12% tmascoA 850 $31 31 31 + Va ImascoAp 350 365 365 365 - 5 ImpGen 100 $9»/4 9'/» 9'/4 ImpOilA 57861 $20'/4 19% 20 + 'A INCOA 49407 $16% 16% 16% - '/b INCO B 100 $16*/2 16'/a 16'/a Indal 2500 $8% 8% 8% - 'A Inland Gas 5800 $11 10% 11 + Va InlndGlOp 200 $29’/» 29 29 -1 Inter-City 750 $7'/4 7’A 7Va Inter C Bp zSO $18V4 IS'/a 18'/4 InterCBw 2900 440 440 440 Int Div 100 136 Intrmetco 1300 $7 IBM 321 $287 IntMoguI 2533 415 I Mogul A IntPIpeA gipsco InvGrpA lnvGrjp5p Irwin t A ISO IvacoA lvaco8 85 Jannock A Jannock B Jannock8 Jannockw Jorex Ltd 31000 Joutel 5100 Kaiser Re 4100 $14'A Kam Kotia 10400 100 KapsTran 37675 95 Keen Ind KeepriteB Kelly DA Kelsey H Kerr A A K Anacon Koffler A La Luz La Vrndr LabattA LabattAp LabMin Lacna Lacanaw LaidIawA 1300 57 57 57 -1 100 $9% 9% 9% z75 $6 6 6 400 $13% 13% 13% + Ve 8716 $13% 13 13'/4 + 'A z466 18 11 11 6210 $73/4 7% 7% 100 $6'/2 6'/2 6'/2 + Va 1000 $73/4 7% 73/4 - 'A 9631 $19'/4 18% 19 500 $19 19 19 300 $31% 31% 31% 105550 350 330 340 + 5 $264% 26Va 264% + 4% 130 130 130 183 175 175 - 5 13 13 13 IX 115 120 '/(/ Ldi 9% + 2 LOntCem 3X 310 305 310 +2’% Lakehead 19X0 33 26 33 Lasitr Km 12625 33 29 29 + Va Laurasia 2X0 33 33 33 Lau Fin 4X $7’% 7'/8 7'/% 87 + 2 1IO 1250 $13'/4 13'A 13'-'4 + % 2920 $15% 15'A 15% + 'A 5125 $17V4 16% 17 1150 $8% 83-4 83/4 500 $16'A 16 16 - Va 500 295 290 295 +5 13700 130 113 128 +18 1000 $7 6’A 6'/2 - % 200 $48'4 46% 48'-'4 300 $12'A 12'A 12'A 475 $12’A 12'A 12'A + 'A 200 $14'A 14'A 14'A + 'A 200 300 300 300 43 41 42'A+l'A 6'A 6'A 6'/a - 'A 14% 14’/2 + 'A 97 100 92 95 +5 24155 105 95 105 +10 505 $9’/b 9'A 9'A -V 'A 400 $11% 11% 11% + 'A 310 305 310 + 8 - 1 + 1 + 'A 415 + 5 400 $7% 7% 7% + 'A 6700 $5’/» 5Va 5Va 1277 $10’A 10'A lO'A 6525 210 200 210 + 9 700 $20'A 20 20 + 'A 600 395 395 395 +10 500 380 380 380 -15 1075 $27% 27’/4 27% - % 1200 $17 17 17 - 'A 1000 $18'A 18'A 18'A - Va 295 + 5 70 21 - 2 8% - 'A 12 12V8 + 'A 16'A - 'A 58 - 1 84' + 3 18 - 1 Mercantil 2700 $11% 11% 11% MerlandE 11700 $7'/» 7 7Va Met Trust 3170 MetTrstr z39 MWeon 8500 Mindamr 10000 MinrIRes 2118 MoffatA z50 $10% 10% 10% MolsonA 4571 $15 14% 14% MolsonB 6901 $13% 13% 13% ^onlnv 100 $9 9 9 Aon Life i50 $26% 26% 263/4 MonencoA 500 $9 8'A 9 + % •Vttl Trust 1050 $14'/4 14'A 14'A Moore 7000 $3Q% 30'/4 30% MtWrIght z75 11 11 11 Multi Acc 500 325 325 325 - 5 Murphy 16150 $11% 11% 11%+’/» Que Sturg Ram Ranger RankOrg Rayrock 22750 142 RedpathA 500 $17 Redstone Reed Pap A 2600 ReedOsIrA zl25 ReitmanA Rembrant Res Servie RevnuPrp Rileys O RioAlgom R Little Roman Ronyx Cor Rofhman 1900 $14% 13% Rothm2p 4075 $17 HVa Rothmnw 35500 4.>A Royal Bnk 4886 $26'/4 26 Royal Tr A 970 $16’/» 16'A RylT&M z25 $12'/» 12'/4 Russel H 2000 $8% 8'A Russel9% 100 $20% 20% Ryanor 14000 6 5V2 StLCorpp z60 $66% 66'A SandwellA 100 $11 11 ScotLasai 200 155 155 128 131 - 9 16% 16% - V4 70X 48 46 47 — 1 26X $546 5'% 5’/*» Zl25 $9'/* 9A 500 28 28 28 -1 100 $7'A 7'A 7’A 670 $25'/4 25 25 310 $6'/» 6Va 6'/4 + >A 2100 $7 6% 7 1200 330 325 330 + 5 NDimens 21700 NGoldvue 11000 N Kelore 5000 NProvIdD 11300 N Senator 13000 N York Oil 12350 NewcoFin Newconx NfIdLPA NfIdTel NfIdTelA NfldTe885 Nick Rim NobleM Nor Acme NorandaA 37230 $24 Noren 157613 $17% Norcen B 500 $21'A Noren 150 2900 $27'A 118 115 118 + 4 9’A 8'A 9'A + 'A 12 12 12+2 13 12 12'A + 'A 7 6'A 7 228 221 224 - 2 z50 $24% 24% 24% 100 $7 7 7 2500 $16 16 16 + Va 530 $8'/4 8'/» 8'/» - Va 300 $18'/4 18'/4 18'/4 200, $21% 21% 21% - V4 2000 lO’A lO'A lO'A 6900 118 113 118 + 2 1000 6'A 6'A 6'A - 'A 23'/» 23% + % 17'A 17’A + % 21 27 6 5 9% 14% +1'A 16% + % 4 +3'A 26 - 'A 16'A - 'A 12'/4 8'A - 'A 20% + Ve 6 + 1 66'A n + Va 155 + 5 Scot York 15000 320 310 320 +5 ScottsA 1100 $9'A 9'A 9'A Scurry Rn 122 $20'A 20'A 20'A - 'A Seagram 3275 $23% 23% 23'A - 'A SecoCem 500 $8% 8% 8% — % ShellCan 9055 $16% 16 16% + 'A SherrittA 42600 430 420 430 + 5 Siebens 17230 $26% 25'/4 26'/e+1’A SilverwdA 320 $8 7% 6 SimeoEri 265 $5'A 5'A 5'A + 'A Simpsons 38775 490 480 490 +10 Simpsongs 1000 $7 7 7 " 1200 85 85 85 +1 500 14 14 14 +2 4300 $10’/» 10 10 500 200 200 200 - 5 1250 $7% 7’A 21'A +Î'A 27»A + % 6 - % 5 - 2 9% - 'A NordairA 400 $6'/2 Norlex 1000 5 NCOils 500 $9% NorTel 6003 $27% 27% 27%+ 'A NTecm6w 9600 $8'A 8'A 8'A Northgat 1450 465 460 465 Northld 63500 26 23 25'A NowscoW 1100 $30% 30% 30%+ % Nu-WstA 2150 $12% 12% 12% - Va Nufort Res 11200 23 22 22 -1 Numac 18500 $15'A 14% 15 + 'A OakwoodP30450 $6'/4 5% 6 - 'A Obrien 14550 199 186 198 + 7 Oceanus I z50 75 75 75 OcelotA 1000 $15'/» 15'A 15'A + 'A Ocelots 10400 $15'A 15 15 - 'A SklarM SkIarW Skye Res SkylineH Slater StI Sogepet Southm A Spar Aero Spooner StBrodest Stelco A Steep R Ster Trust Sulivan A Sunbrst E Superior A Teck Cor A Teck Cor B Teledyne Tex Can Txsgif Thom L ThornInd Thom N A Thom N pr Tomblll ToneCraft Toromont Nomination M.£m(7e Jacob, adm.a.Directeur des Services Financiers M.Guy Lefebvre, président de l'Entraide Assurance-Vie, annonce la nomination de M.Emile Jacob au poste de directeur des services financiers.M.Jacob est membre de la corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec et de diverses autres corporations faisant affaires à Québec.M.Jacob est au service de l'Entraide depuis 1971 et il en est le secrétaire depuis mars 1977.L’ENTRAIDE assurance*vie socieie de secou's muiueis 430, Chemin Ste-Foy.G1K 6X2 tél .418-681-0663 500 151 151 151 - 4 580 $21% 21'/4 21'/4 3181 $5% 5V4 5’/4 - 'A 85600 66 60 62 -3 500 $9% 9% 9% - 'A 13263 $23% 23% 23% + 'A 550 230 230 230 +10 100 $10 10 10 - V4 Z80 95 95 95 1000 6 6 6 - 'A 500 215 215 215 -15 950 $6% 6'/4 6% + 'A 3020 $5% 5’/4 5% 7'A 7'A 37'A 39 +1% 19'/4 19% + Va 30 Z25 $7'A 8600 $39 3776 $19% 6000 30 100 $37% 37% 15100 $12'A 11% 100 $44 44 4000 37 36'A 900 $6'/» 6'/4 1400 270 265 montréal Fal Nck Fin Coll Genstar L Gulf Can Hawker A Home A Home B Huds Bay a H Bay Co 440 $I7'/4 17 1400 190 185 150 $26'V 730 $26% 1000 $5% 12947 $46'A 2)15 $45 100 $16 1200 $17% 17'/4 + Va 190 +5 Aquitaine très actif Les cours étaient généralement à la hausse au terme d'une séance animée hier à la Bourse de Montréal, où le volume des transactions comprenait 529.300 actions.L'indice composé a progresse de I I» à 176.89, les industrielles de 1 63 à 168 43.les banques de 0.52 à 235.83 et les papeteries de 0 34 à 89.67.Les services publics ont perdu 0.03 à 168.18.Sur 167 titres traités dans la journée.67 terminent en hausse, 63 en baisse et 37 sont demeurés sur leurs positions.AquiUine a été la vedette des titres industriels, terminant inchangé à $16 3-8 dans un volume d’échanges de 111.550 actions.Dynamic Mining Elxploration a pris la tête des valeurs minières, en baisse de 1 cent à 1.35 et 81,700 actions ont été brassées Dome Petroleum avancé de 1 à $52 1-4.Imperial Oil A de 1-4 à $20 et Pacific Petroleums de 5-8 à $39 1-8.BP a failli de 1-8 à $17 1-8.Norcen Energy Resources a monté de 1-2 à $17 5-8, la Banque de Montréal de 1-8 à $18, Zeller de 1-8 à $6 3-8 et Noranda A de 58 a $23 58.&mpson a reculé de 10 cents à $4 90 et Inco A de 1-8 à $Ij8 3-8.Dans les valeurs de spéculation, Basic Resouri-es International a cédé 1 à $7 dans un volume d'échanges de 6.000 actions.Cours fournit par la PRESSE CANADIENNE HB Oil Gas 163 S48 Huskr Oil 400 m’v lmp O a 31413 S20V< imasco A 535 $31 Inland Ga$ AOO $11 Incoa 20100 $16% lU Int 1700 $I2'A IPLa 5000 $15% Kaiser Re 200 $14% Koffler a Labatt a La Veren Mac HA MB Ltd Maislln Mass Fer Mas F b Mercantl Mitch A Molson A Moore Nat Trust Nfl cl a Nfl T a Noran a Nordair a Norcen Nor Tel Pac Pete Pancan Placer Pop S Pow C a 1800 $7-> 400 $19'A 200 $8 10600 $12*4 2000 $16% 325 340 1400 $16% 26'A + % 26''2 26% + 'A 5% 5% - % 44 46 +l'/a 42’A 44 +3 16 16 17% 17% + 'A 48% 48'/4 + % 26''J 26'/2 + '-4 19% 20 + Va 31 31 + % 11 11 + ’/4 16'4 16% - 'A 12% 12% - 'A 15*4 15% + 'A 14% 14% - 7% 7% + >4 19 19'A + 'A 8 8 12 12 - 'A 16% 16% + '/• 340 340 16'A 16% + new york 200 $27% 27% 27% • 200 $11% 11% 11% • 100 $15 15 15 375 $14% 925 $30% 500 $16 600 $16 100 $18*4 I1S40 $23% 4250 $6'9 62781 $17% 14^4 14% 30% 30% + 'A 16 16 + '4 16 16 + '/4 1B'4 18'4 - % 23'4 23% + % 6 6 - % 17% + 'A Price Corn 3083 $I0'A Provigo 550 $13'^ Qebcor 300 $10% Reed P a lOO $S’ Rolland 1000 440 3874 $27% 27% 27% + ’ Ve Du Pont IX $174% 174% 13H H CCal 7X $5'% S 5'% + v% Dyltv lOX $71% 7*% 71% C Hydro SX $10 10 10 *% Enhaat a IX 7X 7X 2X - 10 Rothman 100 $14% Rothm Bp 100 $16% Royal Bank 601 $26 26 Ry Trt a 100 $16% 16% Russell 200 $8' a B'i Seagram c 1650 $23% 23% ShellCan 1877 $16% 16a IHa M’a va Tor Dm Bk 1000 5I7H 174% 174% TD Rit un 2100 525 25 25 Toi Pal A 1100 512 ll'x 12 4-1 Tolpw 2000 445 445 445 -445 Trda 144 5I7H 174% 17H Tr Can PL 15125 515 15 15 Tran5 AAi a 700 M’a l'a l’a Trtco Unican Sec Union G a union OU velcro Walk a Wealcil Zalltra 540 345 200 155 MO 510" 10M 515 2IN 510 345 345 155 155 lO'l 10' 15 IS 10 10 ACF In ASA Ltd Addr550 Alcan AllegCp Allg Lud AlliaCn Alcoa AAAIICI Ambac A He55 AmAIr AmAIr v*l A Brnd Am Can A Cyan Am Exp A Home Am Mol A Stand Am TT Amptx Armeo St Vantaa Haut Baa 10 44 32'% 32'- 14 707 40 295 7 95 9 1135 ?59 9 139 140 529H 294% 29H 1290 534'% 34"! 34'I I33M 544% 44% 4«% fonda mutuels AOF Oraup Amer Orwth 4 72 Cdn G5 Eay II S4 Cdn Sec Gth 5 41 CdnTru4ieed4 70 Corp Invt4l S 70 Corp Iny Stk S SS G«tn Equity 7 74 Japan ton nAAoneyAAkIIOM Special 3 91 AH Canadian Or Compound 419 Dividend 4 37 Nortnn Egy 4 13 Revenu Gin 4 00 venture 4 27 4000 4 OS tellen TremSiiy nEquity S 42 nylneome II OS ninlernatnl 4 74 Cêlvm Suliecii Or Acrolund 1 30 Banner Fund S 14 CIF 4 24 Cimbrtdge Or mil Energy 3 79 mu Oroxvm 4 SI mu Income 3 S9 irai Rea Otn 419 Univeat S19 Orowtn 4 4?Clag inv Srg nyCo-epera 9 07 nyLdmk OF 10 39 titan Ore«s Cemmartn 14 20 Orenrin 9 92 Income 4 73 miernatnl 9 40 Leverag* •M Venture * SS Vlking 4 99 OeerSten Or yEnterpriae 90 yOlS camp 10 S4 yOlS Incm 3 OS yOrxvtnFndtO 1S yNorinAmer3 9l yMutual Acu S 79 yMutual In* 4 4S ySe- income 9 50 yWorldEqulU 19 Inveatara Oreup yOroxvth 9 95 ylnlernalnl 5 99 yJtpan 1109 yMorigage S M yMuluel S 02 ïReUremnt S .49 yProvtdl Mu 9 39 yPrqvIdl Stk 4 19 Planned Inveal Or Canada Cum 4 39 yPldRe40urc4 99 yTai-rua 9 40 Prêt tiRlevtnv Or Amert.:an 9 42 Canadien 414 Fonda H S 04 Retraite 4 47 Prudential Or Orowtn 5 59 Income 5 41 SavingI Inveil Or American 9 42 Canadian 919 H Fund S 04 Retiremnl 9 47 Scttialund Or Scotiatund 14 Scotiatd Mig I OS United Send Snr yRoyFund 4 00 yRqyFnd inc S 24 United Ordup vArrumwli 2 44 yAccumul R 4 14 yAmerlci" 1 SS vCnnt Mortg 5 20 yMOffut 2 S4 vSecurity 412 - 29 rVeniure 210 yVcnluieR9l4 33 Univerial Or Save Equity 9 15 Save income S 27 Nen Members Aaaoc inv s 70 ySeaubran 3 M CSA Mgmt Or Ooldtund 4 20 Oeldtruat Canagea Or ySond V a> Fund 9 44 Internainl 7 70 yMwi'gage 10 30 capitol orin II SI iCnaae S 94 nComCp Mlg 10 13 Oeilardini Or Canadian 7 39 yMypqtneq 4 40 yinternami 110 yObiigama S 4l Ouebec 3 7S PCP 2 OS nySpec S17 Ooon.Lrog 9 S4 Oreytua Oreue inc II 74 miernatnl 1312 yDommcampé 90 nEtecuK CanO 43 nf tecutv mu 1 93 iFld Trend 20 30 nFil Cn Mtg 10 41 Flinn Fund S S4 nMirvttd 4 71 Heritdge 197 indwalrial Or ind'rt* Amer 2 72 mduat Oiv 190 mouat Eq 4 97 induit Otn s 34 indiiimcmlt M mdt.it Pent 24 09 ITCO S 33 Keyilene Or Cul K 2 4 14 Cul S t 1411 Cul S 4 3 93 Polaril 3 12 xLex Riren 14 34 xMtnnaln 3 41 yMêritimeEq 3 S3 Merlborougn 4 24 Neirulco 12 49 NW Oreup yCanadian 419 yCquity 7 41 xOne Wm St 11 91 xOppenhmr S 91 Pemberttn Or nPtcilK Oiv S 11 nPacItic inc 1 79 npecit" Rei 119 nPacilif Ret S Od nPlcil - US 4 4S PHN Oreup ySond It 01 yCanadian 7 9t Fund to 40 yPooled 21 St nyRRSP 11 (2 PMP Monegmnl nPeniiun Mu 7 01 nXonadu Fd 1 97 Principal Or CqllecUve 9 90 Gre«tn 4 00 ventura 197 nPutnam 9 91 Sterling Oreup Equity S N r^tgege S17 xTeth 9 90 Temple Otn t4 IS Treni Cenadt Or A SU td 40 Spécial 4 II VOnguOrd 0 91 vWeitern Om S 70 AmbDb 1S00 X X 30 44 A ma 3*00 75 75 75 f4 BrCon OH IZOOO 14 14 14 Mid Ind 1000 43 43 43 Pai.-Cp 500 IM IX IK -X Polcon 1000 n 11 t1 X Mina* al pétroiaa Abitib Aib 1500 77 77 77 Bâtit Rat *000 M'4 *H 7 ¦1 Btuawtr 1000 $5 5 5 4 ’% Cadillac Ee 30X 47 ** 47 Dumont 1000 7 7 7 41 Oyn Mn 11700 IX 173 115 -1 Mt jamia 500 33 33 13 -7 M Plaat 5000 12 17 17 41 N intco 115 X 30 10 ^7 Notant 7500 94 93 94 1 4 dut Urtn 5000 7 7 7 41 Quaanttn 5000 X 37'q 17 1 -3'% OiabantOH 1100 tx 79 7* - X SH Stack 1500 87 10 17 47 TaMtmn 3000 7 7 7 -7 Untd -'anto 400 $12 17 17 4 '/% Vlking Rat 3000 85 55 *0 10 22 20 21 I x32 4 411 1141 II 121 7 417 7 2M 7 111 4 42 Il 21 Il 170 Il 1141 I 439 bénéfices AutomoUae Hardsdre: neuf mois rloo l« 30 leptcmbre 1977, $t.7S3.781, 11.17 1er artlon, 1976, I1J10.550.t2r ildsqsf ét rommerre: cxerrlrp clos ht St ort IIM.Sn.oeS.9412 pir action.1970.tI45.898.448.14 19 HoUlsier Mlsn.neuf moto cloo IpWoept 1977.914.049.000, 82 86 par trUon.1978.W.098.000.Il 85 labrsdor MIsIni isé Exploration: neuf moLo rio* 1* 30 oept.1977.|I3.$«3.000.93 81 par action.1978.19.829.000.9298 Armai Ck 10 032 Aaarco IS 429 AU Rien 9 011 AvcoC 4 104 AvcCwl Avec PI 1 Avnet Inc 9 201 Avon IS 949 Babck W 11 074 BaxI Trv 17 x7l Beckmn IS 17 Beech 9 Bel How 20 Bell Can 9 Bentl Cp Bain SU Black D Boeing Bols Cil Borden Borg W BoaEd Briat M Bril Pet Brunawk Bucy Er 0 Burl Ind 7 Burrgha 14 CBS 9 CiTFn 0 CPC tnt 9 Collohn 17 Comp RL It -Cam So to Cdn Pac S CapC-cm II Carling Cairo T Ceianese Chile M 7 155 :nestie 9 104 cnnacii 7 SO Chryilr 1 tits CiUerp 7 SIS Çillea Sv 0 104 Clerk Eq 4 109 !lork oil 9 M Clgrea lO 211 • oct Cel 14 149 COIgPol II IS2 Col P'c 0 444 comaai 9 sil Congolm 0 III Con Fdia S 441 'nniPp 7 101 "Op 7 171 0" Dot 0 741 Ljpvx -'p 4 '4 S3 11-129 SI ISVi 47'x 21 vp 20H 144% I9%- H 34'*- '% i4'%y '% 59 j'*y 4% S44%y| 404*y "I 79 '% 32 74* 12'*- '% 22'% 4*'%yl', 3)4% 134*- va iiH im lit* I4'a 34’* 37 , y 41 22'% 22V% II»* i*'%y 4* M 20t%y •% 19’% 204»ytt* 24»* 24*% S3'* S35*y >9 32'% 324ay H 2S’% 29 yl to il'%y '% Vania* Haul Crane CrnCk I 3IS CrZell I 112 CurtW I 3IS Dart Ind I S7 OataGen 17 114 Deere 4 524 DcnnMI 4 IS Dealer I xIO Digital E IS S2S Disney IS 434 Dr Peppr IS 327 Baa Farm 27 27 35'* 24ta 32H 334% II'* I7V% Domt DowCn duPont EGG EaiKod Eaton 6 40 EIPNG I 333 Elira Cp 7 39 Esmark I 124 Ethyl S 114 ExCelO 7 37 Exxon 11303 FMCCp 0 131 Falrch II 103 FIreaton I 92 Fluor Cp * 100 Ford 4 707 Foxbro I 130 Fruehl o 45 Gard Den 12 94 Gen Oy S 45 Gen Elec 10 1102 CnFood 10 SI9 On Inal I 99 Gen Mills 12 300 On Mol 0 1702 2SV%y V% 32'/>y v% II y 4% 3S4*y v% 414,y v% 254%y % 8*/% Wilco 2000 9 9 9 Abitibi Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Asama Asa ma Asama Asama les devises 25'% UH 46’A 40’A 10’% Aftlqua du Sud Hand 11761 AHffnapnf Ount Maik 5074 Antil)a> anfUbe* Dollar 4110 Arianuna Ptw «m Australia DoUat 11441 Aulnchf Sctiilling 0704 BahamAA Dollar 11411 BHaïqua Franc 0119 Bannudm Dollar 1 1411 Bmil N Cnoalro 07S1 nuu Eacvdo «41 ('olomMf Pe» om Danamark Coannna IIIS K«7P»f Uvra IMS KWna Paaala OIM Euu.l'nit DoUar 11079 FInUndr Mtik ira Frtnra Franc »3 OrtcT Dracbma om HalU Oouida SW Holtanda FViftn 4947 Hong Kong DoUar an Inde Roupia im laratl Livra 1010 lUItf Lira ooim Junaiqiit DoUar IMN Jtpon Ym «4479 Maxlqua Pan «M Norviga N% 5 480 160 $20 13 22 $3’%$20 44 697 60 $20 14 323 $2*% $20 1 48 $4 $20 10 308 115 120 7 44 $29% $20 20 167 95 $1SH 12 91 120 10 118 55 10 70 125 2 196 SO 10 268 135 I 24 $3 13 90 80 15 269 50 33 122 IX 571290 I3'/6$17'% 121 602 175 $17W 47X33 $4 $17'% 1X 870 $2'%$17’% 41 2S1 $446 $17'A S 25 $64% $17'% 41 521 $3'/«$17'% 58 101 $4 $2336 24 67 lis 1234m 32 S4 |2'6t234M 11 S9 X $234m X 102 $4'% $234* 21 97 17S $2344» 41 11$ $27% $2346 1 8 $446 $234* 18 31 $246 $234* 12 n $3'%$279% 3 17 $3'6$279% II 23 $4 $279% 10 SS $9«%$399% 32 SI $2H$394% 1 31 $39%|39H 2 19 $4H$394% 3 54 IX $26 10 S211S $16H 1 75 IS $239% 18 68 110 $1S 1 17 $3’^i$334% 23 43 $3H$23H IS no 60 $234% 1 31 $2'%$234% $154% $I6'% $16’% $1646 $164i« $164m $164% $164% $16H Le dollar canadien Lc dolltf da EUU-üù i clôturé hier en hauue de 7-15 et cotait fl OMO Dar rapport i U devUe cant-dknne la livre itaUng a monté de I4-» et viuit nom ^ New Y/4t1i.le doUw canadien a nérhi de 6-B à |0 f lU mata la here était en hauiac de t-50 à II .UK COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND, LIMITEE AVIS DE DIVIDENDE Avia eat par laa préaentoa donné qu'un dividende de $0.02'H par action BUT IBB actions de claste A" de la Compagnie a été déclaré payable la 15 décembre 1077 aux actlonnalraa inscrits é la lermetura des livras la 26 novembre 1077.Montr lal, la 10 décembre t077.PAR ORDRE OU CONSEIL D'ADMINISTRATION JEAN ANDRE EUE COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND, LIMITEE .AVIS DE DIVIDENDE Avis asi par Isa préaantas donné qu'un dMdértda réguilar tnmaé-Irtal d« Il Xpu par acEon aur téé »MWna prWWgféaa ou«THiNmeaa de la compagnie a élé déclaré payable la 15 décembre 1077 aux actlonnalraa inMrits é la far-mature des livraa la 22 novembre 1077.Par ordre du Conaan d'Adminiatralion Montréal, la 10 décembre 1077 JEAN ANDRE EUE •ECRBTAIRE ^actualité économique Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 • 27 Soquia et la CDC seront partenaires minoritaires Le Mouvement Desjardins ne vendra pas Vachon par Marie-Agnès Thellier Le mouvement des Caisses Populaires Desjardins a refusé hier de vendre ses actions Cu-linar (Vachon) à la Corporation de Développement du Canada (CDC) et a même offert aux actionnaires minoritaires, c’est-à-dire à la famille Vachon, d’acheter leurs actions au prix offert par la CDC, soit $5.50 l’action.Cependant, il ressort d’une conference téléphonique tenue hier après-midi entre administrateurs de Culinar que la CDC pourra quand même devenir un actionnaire très minoritaire de la compagnie.Le mouvement Desjardins a réussi à obtenir une participation provinciale par la SOQUIA qui fera en quelque sorte contrepoids à une participation de la CDC à l’affaire Vachon.Dans un communioué rendu public hier soir, M.Alfred Rouleau, président de la fédération de Québec des caisses populaires Desjardins, a en effet annoncé que le gouvernement du Québec a autorisé la Société Québécoise d’initiatives Agro-Alimentaires (SOQUIA) à acquérir un bloc d'actions Culinar, qui ne sera pas inférieur à 15% des ac- tions en circulation, ainsi que des débentures en cours (séries A et B) en proportion équivalente.L’achat se fera en deux temps: les dix unions régionales et les cinq institutions Desjardins actionnaires de Culinar regrouperont entre les mains de leur Société d’investissement Desjardins (SID) au moins 5Î% des actions ordinaires Culinar.On sait qu’elles en détiennent environ 79%.Dans un deuxième temps, la SID cédera à la SOQUIA une partie des actions ou’elle possédera alors, soit plus de 15% du capital-actions Culinar.Le cabinet du ministre de l'agriculture, M.Jean Garon, avait refusé vendredi en début d’après-midi de confirmer la nouvelle d’un crédit accordé à la SOQUIA dans ce but par le conseil du Trésor mardi dernier.Il a fallu attendre le communiqué de M.Rouleau pour voir confirmer l’information diffusée la veille dans un bul- letin de nouvelles télévisées.Par ailleurs, on ne s’attendait pas à voir finir avant lundi le “suspense Vachon”; le ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau rentre en effet dimanche de son voyage financier en Europe La somme que la SOQUIA a été autorisée à utiliser serait au maximum de $12.5 millions.Cette somme permettrait d’acquérir plus de deux des 4.5 millions d’actions Culinar en circulation, mais en aucun cas atteindre 51% des actions.La famille Vachon, par quatre de ses branches, détient entre 17 et 18% des actions.M.Paul Vachon, ancien président du conseil d’administration de Culinar, a déclaré n'avoir pas cru un seul instant que la CDC pourrait acheter Vachon.Il n’a pas encore communiqué de réactions officielles de la famille Vachon face aux offres identiques faites par la CDC et par le mouvement Desjardins."Nous attendons des offres écrites avant de réagir”, a-t-il souligné.L’affaire pourrait prendre quelques semaines, puisque la négociation sera mêlée par la SID, qui n'est pas encore actionnaire.Le mouvement Desjardins s’attend à ce que l’ensemble de l'opération soit terminé au 'cours des premières semaines de 1978.On peut se demander pour- r Un contrat de $100 millions pour Canada!r Le ministre fédéral des Approvisionnements.M.Jean-Pierre Goyer, a annoncé hier que la société montréalaise Canadair allait bénéficier de contrats d’une valeur de $100 millions, provenant de la société californienne Lockheed.Ce nouveau contrat, qui s’ajoute au précédent contrat annoncé l’année dernière, concerne aussi le patrouilleur aérien “Aurora” dont le Canada a commandé dix-huit exemplaires à la société Lockheed en novembre 1975.Il s'agit cette fois de fournir des piè- ces pour la carlingue.L'ensemble de la commande porte sur 150 équipements, à la fois pour les patrouilleurs Aurora et P.3.La nouvelle commande permettra à Canadair de créer 400 nouveaux emplois, s’ajoutant aux 270 créés début 1977.Le premier contrat est de $20 millions.La compagnie Canadair doit aussi mettre en place tout le dispositif d’entretien des appareils Aurora.Certains employés sont actuellement en stage à Burbank, en Californie, pour apprendre les techniques d’entretien Lockheed et pour étudier le cas parti- culier du patrouilleur Aurora.Les contrats passés au Canada par la société Lockheed seront plus importants que prévus, a indique M.Goyer.En effet, avec ce nouveau contrat passé avec Canadair, Lockheed apporte environ $81.8 millions de profits a des entreprises canadiennes, soit plus que les $61.7 millions prévus au contrat pour 1977, Le Canada paiera environ $1 milliard pour ses 18 Aurora et Lockheed devait amener $900 millions de contrats à des sous-traitants canadiens.Outre la société Canadair, Lockheed a fourni du travail à Bristol Aerospace de Winnipeg, à Enheat Ltd, d’Amherst.a IMP Ltd de Dartmouth, à CAE de Montréal et à Litton Systems, de Toronto.D’autres contrats sont en pourparlers avec Fleet Industries, de Fort Erie (Ontario), Leigh Instruments de Carelton Place (Ont.) et avec Canadian Marconi à Montréal.Quant à la société Canadair, installée à Ville Saint-Laurent, elle construit en particulier un avion à réaction, le Lear Star 600, un jet d’affaires le Challenger et le célèbre “porteur d’eau” CL-215.ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN 3uoi le mouvement Desjar-ins, qui se dit heureux de conserver au Québec le centre de décisions de Culinar et de contribuer à son expansion, ait eu besoin du soutien de la SOQUIA pour financer des investssements qui semblent aux observateurs, promis à une belle rentabilité.Oui ou non, l’entreprise Culinar risquait-elle de passer aux mains de la société d’investissements fédérale?Si oui, c’est que le mouvement s’apprêtait à vendre ses actions, ou qu’au moins certaines institutions ou unions voulaient vendre, créant ainsi la “zizanie" à l’intérieur du MCPD.Si non.on peut s'interroger sur la nécessité pour le gouvernement québécois de mobiliser une telle somme pour l’expansion d'une firme en bonne santé, dans un secteur en croissance.La présence probable de la CDC aux côtés de la SOQUIA et du Mouvement Desjardins assure à Culinar qu’elle ne manquera pas decrédits.Pour peu que les actionnaires-investisseurs redoublent d’initiatives généreuses, bientôt le monde entier connaîtra les pe-gâteaux Vachon, les biscuits Lido et les bonbons Diamant.Marcel Loranger M.Marcel Loranger a été élu président de l'A.C.H.M M.lors de rassemblée générale annuelle de cet organisme qui eut lieu en novembre dernier.M.Loranger est vice-président de Patrice Loranger Liée et vice-président de Edna Construction Liée.Bien connu dans l’industrie depuis plus de vingt ans, M Loranger oeuvre surtout dans la construction et l’administration d’immeubles locatifs.L Association des Constructeurs d’Habitations du Montréal Métropolitain est affiliée à l’Association Provinciale des Constructeurs d’Habitations du Québec Inc.et à l’Association Canadienne de l’Habitation et du Développement Urbain.Ottawa n’abrogera pas la loi sur les investissements étrangers par Michel Vaste! Le gouvernement fédéral n’a aucune intention d’abroger sa loi sur l’examen de l’investissement étranger, ni de démanteler l’Agence qui en assure l’application.Jeudi, au cours de la réunion spéciale du Cabinet Trudeau à Montréal, la Chambre de commerce de Montréal s’était lancée dans une charge contre la politique fédérale de tamisage de l’investissement étranger.Après avoir expliqué les difficultés du Québec à attirer des investissements privés, le président de la Chambre, M.Raymond Cyr, affirmait que “c’est là un luxe dont nous pourrions facilement nous passer au Québec ”.Les dirigeants de la Chambre, et avec eux quelques organisations industrielles, pensaient avoir trouvé, dans les ministres Jean Chrétien et Alastair Gillespie, des alliés sûrs.On prétendait même, dans les couloirs du Reine Elisabeth, que le Cabinet Trudeau était divisé sur la question.Quant au responsable de la loi, M.Jack Horner.il réaffirma son intention de maintenir l’Agence de tamisage en place avec une telle vigueur qu'il a “déçu” les représentants des milieux d’affaires de la métropole.Hier cependant, un membre du cabinet de M.Chrétien a affirmé au DEVOIR que le gouvernement fédéral n’a jamais songé à remettre en cause sa politique de contrôle de l’investissement étranger, et que M.Gillespie, autant que M.Chrétien, en demeurent parmi les plus fervents partisans.Les seules réserves que le cabinet fédéral aurait pu faire quant à l'Agence, portaient sur sa lourdeur administrative.On prétend cependant à Ottawa que les procédures se sont sérieusement améliorées, qu’il y a moins de “paperasses” et que les approbations viennent plus rapidement.Les milieux d’affaires se sont toujours opposés à cette politique parce qu elle oblige deux partenaires privés, un COMPTABLES AGRÉÉS BELZII.E.ST-JEAN SPERAN0 ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BtlZllE C A ROBERT ST JEAN C A GILLES SPERANO.C A JACQUES BRANCHAUD CA 2345 ••(.Bélanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST.LAVOIE.LAR0SE & POIRIER ComptablM Agréés Jean Provost, C.A.Henri Lavoie C.A.Jacques Larose, C.A.Raymond Poirier, C.A.SOOOesi, Métropolitain 254-7559 samson.Bëtair s, associes comptables agréés Montréal — Québec — Rimouaki — Sherbrooke — Troia-Rivière* — Ottawa — Sept-lle* Suite 3100, lourde laBourae, Montréal H4Z 1H8 861-5741 CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES venei cnoisir vos MEUBLES pi MACHINES DE BUREAU sur les Reui Sans de montre unique S Monuesi dactylos caleuiateuts norioqes de temps heures tieyiples.duplicateurs.machines S dicter photocopieurs systèmes de son.etc CANADA DACTYLOGRAPHE INC T01S es du Porc 270-1141 Stenonnement Ouvert samedi de S S11 721-9*30 INTttMINIUR UtCTRKUN HAN K.MALOUF INC.enfrettén induitnel - tommertiol réstrfenftef Plut de J0 ont d espérience Bureau «309,25e Av*.Reiement Montréal Brevets d’invention MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS 2100.rue DRUMMOND Montréal H3Q 1X5 2R0-21S2 AGENCEMENT DE MAGASIN PLACE BONAVENTURE MART A 35 ARVIDA MONTRÉAL • TÉL : 861-2687 entrepreneur canadien et son éventuel associé étranger, à accepter un observateur à leur table de négociation, c’est-à-dire un représentant de l’Agence.M.Cyr affirmait jeudi que “c’est 1 avis unanime des gens que nous avons consultés sur ce sujet que la loi sur le tamisage des investissements étrangers n’a plus sa raison d être La Chambre de commerce prétend qu’un grand nombre d'investisseurs etrangers ne se présentent jamais au Canada du fait même de l’existence de l’Agence devant laquelle ils seraient obligés de presenter leurs dossiers, si bien quon ne saura jamais avec précision jusqu'à quel point cette politique exerce des effets néfastes sur l’investissement.En diminuant également le nombre des acheteurs éven- tuels d’une entreprise canadienne, qui est normalement à vendre, elle contribue à faire baisser les prix, "parfois de façon dramatique”, prétend la Chambre, au détriment des entrepreneurs canadiens.L’organisme a enfin souligné aux ministres fédéraux le curieux paradoxe où on voit, depuis quelque temps, le directeur de l’Agence d’examen de l’investissement étranger faire lui-méme la publicité de tous les programmes fédéraux et provinciaux d’incitation à .l’investissement, “allant même jusqu’à indiquer aux investisseurs étrangers la meilleure façon de présenter leur demande ”! Pour la Chambre, il serait plus simple d’abolir l’Agence, d’agir éventuellement sur l’investissement étranger par le biais de la fiscalité et de laisser au ministère de l’Industrie le soin de faire la promotion de l’investissement au Canada.Quant au gouvernement du Québec, du temps de l’administration libérale, il s’est toujours ouvertement opposé à cette forme de contrôle de l’investissement étranger.Même si la nouvelle administration n’a pas encore produit son “code de l’investissement étranger" le programme du PQ — et les rappels que le Premier ministre en a lui-même faits devant l’Economie club de New York, en janvier 1977 — sont relativement clairs.En fait, Québec déterminerait certains secteurs où l’investissement étranger serait complètement exclu, un autre où il serait permis dans une proportion minoritaire, et une troisième entièrement ouvert "jusque 99%”, précise le programme du PQ, à la participation étrangère.On soulignait hier encore au cabinet du ministre des Finances du Québec que cette approche, sectorielle, serait beaucoup moins lourde, et plus rassurante pour les investisseurs privés, que le “cas par cas” retenu par le gouvernement fédéral.Certains ont été surpris hier que la Chambre de commerce revienne à la charge contre une loi dont tout le monde pensait que, bon gré mal gré, elle avait finalement été acceptée par les industriels canadiens.Il faut dire aussi que Montréal souffre d’une pénurie chronique d’investissements privés.Les investissements industriels (construction seulement) dans la région métropolitaine n’atteignent même pas $56 millions pour Les fabricants canadiens de produits alimentaires ont demandé au gouvernement d’établir une stratégie alimentaire visant à rendre le Canada plus apte à se suffire dans les domaines de la production et de la transormation des aliments.Cette recommandation est englobée dans un mémoire présenté hier à un groupe de ministres du cabinet fédéral lors des audiences sur le livre blanc publié sur la stratégie alimentaire du Canada.Ces audiences seront suivies d’une conférence nationale en février.Le mémoire des FCPA, organisme représentant 95 fabricants de produits alimentaires.boissons et conserves connexes.a été présenté par une délégation sous la direction de Vern Housez, président de Standard Brands Food Company et G.G.E.Steele, président de l’association.Les FCPA recommandent que “la stratégie alimentaire nationale ait pour but prépondérant de favoriser une plus grande autosuffisance alimentaire”.Les FCPA ont déclaré qu’en vue d’atteindre cet objectif.il sera nécessaire de fournir des mesures d’intéressement dans le dessein d’améliorer la production et l’efficacité.ainsi que de maintenir la protection tarifaire accordée actuellement à l’agriculture et à l’industrie de transformation des aliments.Tout en faisant remarauer le les canadiens possèdent léjà "des approvisionnements sains, abondants et nutritifs l d’aliments à un coût qui est le deuxième moins élevé du monde”, le mémoire note qu’il serait possible de réduire le coût des aliments en permettant de plus nombreuses importations des Etats-Unis-ainsi que des pays en voie de développement.Toutefois, les FCPA ajoutent que "les mesures favorisant l’importation auraient pour résultat le fléchissement sensible de l’ensemble du revenu disponible des canadiens, en raison tant de la perte des marchés détenue par les producteurs primaires que de la perte d’emplois au sein de l’industrie de transformation d’aliments.'’ Le mémoire a affirmé que les canadiens ne consacrent à l'alimentation que de 13% de leur revenu disponible, proportion à comparer avec 15.4% aux EtaLs-Unis.24.2% en Allemagne fédérale et 29.3% au Royaume-Uni.752.000 canadiens sont employés au sein des secteurs de l’agriculture et de la transformation, la distribution et la vente au détail d’aliments.Fermeture temporaire de ’usine de CIP à Matane La Compagnie Internationale de Papier du Canada a annoncé hier la fermeture de son usine de Matane du 14 décembre au 8 janvier, à minuit.Les 131 travailleurs de cette usine de papier pour cartons ondulés seront mis à pied pendant cette période Ils ont déjà subi 74 journées de fermeture durant l'année 1977.La compagnie CIP explique cette fermeture temporaire par la faiblesse du marché pour ce genre de papier, conséquence de la faiblesse de l'économie canadienne L’usine de Matane vend sa production au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick Comme elle ne désire pas stocker le papier, la compagnie adapte sa production au niveau de la demande Elle ne prévoit pas qu’en 1978.l'usine de Matane retrouve son niveau de production maximale Les autres usines canadiennes de la CIP ne sont pas touchées par des arrêts de production Seule Tusine de Matane, construite en 1967, est fortement atteinte par la réduction de la demande, estime le porte-parole de la compagnie La CIP construit actuellement à Gatineau une usine de pâte qui représente un investissement de $30 millions.La dernière unité de production inaugurée fut celle de Vaudreuil, spécialisée dans les cartonnages, en 1976.Si le marché n’est pas fort, les prix de vente du papier n'ont pas subi de baisse récente.1977 (tax shelter) Vos revenus personnels imposés pour 1977 et les années futures peuveni être protégés en investissant dans des immeubles a revenus approuvés de type résidentiel Des informations sur ces investissements sont disponibles Demandez Pierre Gagnon i Québec: 418 522-7041 ou Jack Reset* è Montréal: 514 842-5011.DIVISION INVESTISSEMENTS A.E.LePAGE IMMM RI BSHI.NTMtM M RB Al Ills blanc sur noir! Nos dépôts garantis de 5 ans offrent plus de souplesse dans le versement des intérêts ” pour mieux répondre à vos besoins les 10 premiers mois de 1977, soit une baisse de plus de 40% par rapport à l’an dernier et comparativement à une somme globale de $160 millions dans la région de Toronto.Or, affirme la Chambre de commerce “la région de Montréal, aux yeux de bon nombre d'investisseurs européens, sert de port d'entrée naturel pour l’Amérique du nord".Cette question aurait notamment été mise en évidence au cours d’un récent colloque sur la PME — France-Québec.Le malentendu semble évident entre les technocrates à Ottawa et les millieux d’affaires montréalais.Les fonctionnaires fédéraux prétendent qu’un “gros" investisseur n'hésite pas à franchir le cap de l’examen de son projet par l’Agence s’il est vraiment intéressé à réaliser un investissement au Canada.Il est possible, et ce semble être la thèse de la Chambre de commerce, que des investisseurs plus modestes, eux répugnent a s'engager dans de lourdes procédures qui, entre autres, obligent à retenir les services de conseillers juridiques, et entraînent des délais supplémentaires.NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 Les fabricants de produits alimentaires s'opposent à la réduction de la douane S ZIEBART CORPORATION Siège social Suite 909, 360 St-Jacques ouest.Montreal P.Q.Bureau Exécutif 150 chemin Oakdale.Downsview, Ontario M3N 1W1 RAPPORT FINANCIER 1 INTERIM CONSOLIDÉ Les chiffres non vérifiés pour neuf mois se terminant le 30 septembre 1977, sont les suivants: 9 mois se terminant le 30 septembre 1977 REVENU 1 Revenu avant impôt Crédit pour impôt Revenu net Revenu net de base, action ordinaire sur 800.005 actions en circulation Revenu net après déduction complète par action ordinaire sur 935,005 677.381 296,431 148.722 147,708 $0.185 $0.158 9 mois se terminant le 30 septembre 1976 1,570,138 278.657 142,110 136.547 $0.162 $0.139 CONSEIL D'ADMINISTRATION Directeur intérêts versés annuellement -dépôt minimum $500 intérêts verses semi-annuellement dépôt minimum $500 3/4 .% intérêts versés mensuellement dépôt minimum SS.000 ?TRUST GENERAL Institution inscrite à ta Régie de rassurance-dépôts du Quebec Nous offrons aussi d autres taux pour les périodes allant de 30 jours a 4 ans N hesitez pas a nous téléphoner pour plus de renseignements • 909 ouest bout Dorchester.Montreal • (514)866 9641 1.Vincent d Indy.Outremonl • (514)739 3265 » 28 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 L’existence du PMQ menacée ?Québec: l’opposition fait le bilan par Paul Bennett QUEBEC — Les deux partis d'opposition sur la scène municipale à Québec, le Rassemblement populaire (RPQ) et le Parti municipal (PMQ), tiendront séparément, en fin de semaine, une réunion de leurs conseils de direction et des candidats défaits aux dernières élections municipales afin de dresser un bilan de la campagne électorale et de définir leur stratégie au cours des prochains mois.Le Rassemblement populaire, dont le président est M.Pierre Racicot, et le Parti mu- nicipal, dirigé par M.Paul Daoust, n’avaient réussi à faire élire aucun de leurs candidats à la mairie ou aux postes de conseiller aux élections du 13 novembre, remportées haut la main par le Progrès civique de M.Jean Pelletier.MM.Racicot et Daoust n'avaient recueilli respectivement que 25 et 14 pour cent des suffrages exprimés.La réunion du conseil général du PMQ s’annonce beaucoup plus mouvementée que celle du RPQ, étant donné qu’il est rumeur que plusieurs membres du parti, en désaccord avec le type de leadership exercé par M.Daoust, remettent leur démission.On se souvient qu’à la suite de l’élection du 13 novembre, au moins trois des candidats défaits, MM.Lucien Leblanc (Limoilou), André Sirois (Champlain) et Mme Gisèle Renaud (Limoilou), avaient indiqué plus ou moins fermement leur intention de quitter les rangs du PMQ.Depuis lors, plusieurs autres membres auraient décidé d'emboîter le pas, ce qui pourrait mettre en danger (existence même de ce parti, fondé au mois d’avril ¦dernier.Aussi à l’ordre du jour de la réunion d’aujourd’hui figure l’élection du nouvel exécutif.Personne, jusqu’à mainte-.ant, n’a officiellement annoncé son intention de contester le poste de M.Daoust à la présidence.L’assemblée se tenant à huis clos, il est peu probable que l’on puisse en connaître les résultats avant lundi.Par ailleurs, aujourd’hui également, les dirigeants, membres des comités d’élection et candidats défaits du RPQ se réunissent au campus Saint-Augustin, à Cap-Rouge, afin de faire le bilan de la dernière campagne et réactiver l’appareil du parti, passablement au ralenti depuis l’élection.Aucune élection à l’exécutif du parti n’est prévue et il est peu probable que le leadership de M.Racicot soit contesté étant donné que ce dernier a fait relativement bonne figure le 13 novembre dernier, obtenant près de deux fois plus de votes que M.Daoust, l’autre candidat d’opposition à la mairie.La réunion du RPQ se déroule elle aussi à l’abri des médias d’information.Aucun des deux partis d’opposition ne s’est fait entendre sur les sujets débattus sur la place publique, à Québec, depuis lelection du 13 novembre et ces deux réunions seront l’occasion de constater dans quelle mesure leur action déborde le contexte de la dernière campagne électorale.M.Daoust comme M.Racicot ont déjà affirmé que leurs formations subsisteraient comme partis politiques municipaux malgré la défaite cinglante du 13 novembre.Les deux réunions d’aujourd’hui permettront peut-être de voir avec quëlles ressources ils comptent tenir cette promesse “post-électorale” et quelle stratégie ils comptent adopter.Bourque condamné à 12 ans pour le rapt de Marquis QUEBEC (PC) — Jean-Paul Bourque, 39 ans, de Beauport, a été condamné à 12 ans de pénitencier, hier pour l'enlèvement de l’homme d’affaires québécois Charles Marquis.La sentence a été prononcée par le juge Yvan Migneault de la Cour supérieure.Bourque avait été reconnu coupable de l’enlevement le 28 octobre dernier par un jury des assises.Les jurés, qui avaient délibéré pendant 51 heures, l’avaient toutefois acquitté d’une deuxième accusation, celle d’avoir extorqué $100,000 à M.Marquis.Rappelons que l’homme d’affaires avait été détenu dans un motel durant sept heures, le 10 mars dernier, et avait été relâché après avoir versé une rançon de $100,000 qui n’a jamais été retrouvée.Marceau aurait essayé d’extorquer $2 millions du Poulet Doré 340 est, rue Sainte-Catherine près de Saint-Denis 288-2441 Un Montréalais de 26 ans, Alain Marceau, qui aurait tenté d’extorquer une somme de deux millions de dollars de la Banque Royale, en juin dernier, a commencé de subir son procès hier, devant un jury que préside le juge B.J.Greenberg.Par un des premiers témoins, le procureur de la Couronne, Me J.P.Bonin, a fait produire une lettre que l’on avait trouvée dans l’une des trois succursales qui avaient été menacées de “dynamitage ", si on.ne se rendait pas à sa demande.Cette lettre disait notamment: “Hier soir, une bombe a fait explosion dans la section des casiers de sécurité de la voûte.Cette bombe était actionnée par un mécanisme hautement sophistiqué et un minutage qui avait été mis au point longtemps avant la déflagration.“Cet incident démontre que nous avons déjà pris les moyens de mener notre dessein à bien et le sérieux de nos intentions.“Nous avons incidemment placé plusieurs autres bombes dans différentes branches de votre banque, elles sont déjà “activées”, et, présentement, elles se dirigent tranquillement vers une explosion, et ce au moment où l’achalandage sera le plus dense.” La missive précisait alors qu’il n’y avait qu’un moyen d’échapper à une catastrophe.C’était de verser les $2,000,000 réclamés en billets américains de $100.L’expéditeur soulignait que la police ne devait pas être informée, qu’aucun dispositif électronique ne devait être placé avec l'argent, et qu’aucune poursuite ne devrait être engagée, que ce soit à pied, en auto ou en hélicoptère.Ce soir.(i surprenez le coq gaulois entre deux vins Vous rêvez de coq au vin ou de canard au sang, d escargots provençale ou d’escalope normande?Que vous sortiez en tête-à-tête, entre amis ou avec des clients, ce soir est l’occasion rêvée d’utiliser la carte American Express au restaurant français de votre choix.Car la carte American Express est acceptée dans les bons restaurants du monde entier, y compris ceux que voici.Les halles H ¦I Friday’s 1450, rue Crescent 1219, rue Université 844-2328 ¦ ¦ 866-4979 George’s Tiffany Les Chenets 2045, rue Crescent 2075, rue Bishop 288-0144 844-1842 La Niçoise Café de Paris 4897, rue Berri (le Ritz Carlton) 523-2858 1228 ouest, rue Sherbrooke Chez Pierre 1263, rue Labelle 843-5227 8424212 La carte American Express.Ne partez pas sans elle.Du 12 au 23 Décembre Steinberg est ouvert tous les soirs jusqu’à 9h.! .Mais il y a quelques exceptions.Lisez bien les précisions suivantes: 1- Les 12, 13 et 14 décembre, seuls les magasins importants, notamment ceux situés dans les centres commerciaux, restent ouverts jusqu’à 9 heures.2- A partir du 15 décembre, y compris le Samedi 17 décembre, fermeture à 9 heures tous les soirs, pour tous les magasins.3- Samedi 24 décembre, fermeture exceptionnelle à 6 heures au lieu de 5 heures.Pour plus de sûreté, vérifiez auprès de votre Steinberg habituel.Merci.• « i 1 i.Oui,Steinberg est de votre côté.• • • Charles-Henri Flammarion: “Il faut Instaurer l’Idée d’un marché unique tnondial pour le livre francophone" “Je suis un éditeur français.Donc, ce qui m'intéresse, c’est de vendre mes livres dans le plus de pays possibles”, me dit Charles-Henri Flammarion.Fraîchement débarqué de Paris, il vient inaugurer les nouveaux locaux de Flammarion Ltée (Canada) qui a pignon sur nie dans le Vieux-Montréal.C’est d'ailleurs ce soir qu’il reçoit ses invités à la fête, rue St-Paul.Charles-Henri Flammarion a SI ans.Arrière-petit-fils du fondateur de la maison parisienne (qui était le frère de l’astronome), il travaille dans l'entreprise familiale depuis 1972.Après un M.B.A.à l’IIniversité Columbia de New-York et des études en lettres et en sciences économiques et politiques en France.Charles-Henri Flammarion s’est d'abord intéressé aux problèmes commerciaux de l’affaire que dirige son père.Mais depuis un an et demi, il s’occupe de l’édition proprement dite, de la coordination du programme éditorial de Flammarion-Paris.”J’ai toujours eu envie de faire de l’édition, précise M.Flammarion.Dans notre famille, notre père nous a toujours mêlés à la vie de la maison.J’ai grandi dans ce milieu des écrivains et des gens de l’édition.” Pour lui, d’ailleurs, le rôle d’éteur n’a pas beaucoup changé depuis la fondation de Flammarion il y a un siècle: “L’éditeur a toujours joué, dans la Cité, un rôle plus important que son rôle économique réel.0 est évident que l’édition reste une activité marginale, sur le plan économique.L’éditeur a un rôle plus psychologique et culturel.Aussi le rôle de l’éditeur ne doit pas etre surestimé, même s’il pratique une activité passionnante sur le plan professionnel”.Quant à l'esprit éditorial de Flammarion-Paris, Charles-Henri le qualifie d’un “souci de vulgarisation dans la qualité,” le catalogue comportant une production très variée, en effet, allant du livre populaire au livre d’art.D’autre part, l’éditeur français affirme qu’il n’existe pas de “crise du livre” en France: “On ne peut certainement pas le prouver au niveau des chiffres.La croissance du livre a peut-être été moins forte apparemment que d’autres biens culturels mais ________par JEAN ROYER \ la courbe reste ascendante en nombre de titres et d’exemplaires produits.” D y a cependant, bien sûr, des problèmes, dans le monde français du livre: “Dans les réseaux de distribution, dans les rapports aussi entre les éditeurs et les artisans du livre”.Ces problèmes sont arrivés quand des commerçants ont appli-ué des méthodes de vente qui avaient fait leurs preuves pour ’autres produits.Des marchands dits “de grande surface”, établis à la périphérie des villes, ont cherché a utiliser le livre comme un atout.Os ont attiré chez eux la jeune clientèle, avec des “discount” que ne pouvaient pas concurrencer les libraires spécialisés.Par ailleurs, les libraires français n'étaient pas armés, sur le plan de la gestion et de l’efficacité commerciale, pour réagir devant la nouvelle situation.Au Québec Mais revenons au Québec, où Flammarion-Paris participe à 49 pour cent dans Flammarion Ltée (Canada), qui a une triple activité de distributeur exclusif, de libraire et possiblement d’éditeur.Au Québec, Flammarion Ltée fait un chiffre d'affaires brut de $5 millions et compte une cinquantaine d’employés.Rien de comparable à Hachette: “Hachette, c’est le mammouth et nous, la souris.D ne faut pas se faire d’illusion”, précise Charles-Henri Flammarion, pour qui il importe peu que le marché des librairies, par exemple, soit contrôlé par Hachette ou XY En plus de sa propre librairie établie au Québec en 1950, Flammarion vient d’acheter les librairies Scorpion qui étaient au bord de la faillite: “six points de vente dont deux sont misérables".Pour la distribution de ses livres et de ceux de quelques autres éditeurs français, Flammarion a établi son dépôt au Québec depuis 1972.Quant à ses activités d'éditeur “québécois”, elles sont réduites à l’impression au Québec de certains titres de son catalogue français, “dans le seul but de procurer au public québécois, à un prix inferieur, des ouvrages d’abord édites en France mais qui intéressent particulièrement le lecteur québécois”.Le marche de Flammarion à l’étranger représente vingt pour cent de son chiffre d’affaires total.Les exportations de Flammarion se dirigent principalement au Québec (5%), en Belgique (7%) et en Suisse (3%).Vers un marché unique Vient alors la question inévitable de l’équilibre du marché du livre québécois, envahi par les éditeurs et distributeurs français qui trouvent ici un débouché naturel et profitable.— Trouvez-vous que le Québec protège son marché du livre aussi bien que la France?— “Je ne pense pas que la France se protège”, me répond Charles-Henn Flammarion.— Trouvez-vous les lois québécoises du livre "généreuses” pour l’éditeur français qui trouve ici un marché intéressant?— “Je pense que les préoccupations qui vont conduire le gouvernement québécois à établir des lois a ce niveau sont complètement compréhensibles dans un contexte historique qui, effectivement, a conduit à un réflexe de ce genre.Mais je pense personnellement que sur le plan de la francophonie, dans le domaine du livre, les concepts qui sont ici agités sont, dans une certaine mesure, dénués de réalité.Je veux dire que l’idée de colonisation culturelle qui est parfois agitée ici ne me paraît pas fondée, objectivement.— Suite au dos du cahier v ‘ LE DEVOIR Samedi 10 décembre 1977 Cahier _____________Conrad Black, biographe de Duplessis “Duplessis est vraiment celui qui a doté le Québec d’un État national” ¦ L’année 1977 aura fait une large place à Maurice Duplessis.L’ancien premier ministre du Québec, dont M.René Lévesque dévoilait la statue cet automne devant l’Assemblée nationale, a fait l’objet d'une véritable “réhabilitation” politique à laquelle auront sensiblement contribué deux ouvrages importants, celui de Robert Rumilly, paru l’an dernier, et le livre imposant de Conrad Black, publié il y a quelques mois en anglais.Les Éditions de l'Homme viennent de lancer, en traduction française, l'oeuvre de M.Black, cette fois en deux volumes: L’Ascension et Le Pouvoir.Notre collègue Michel Nadeau, établi à Toronto cette année, s’est entretenu avec M.Black qui apporte d’utiles précisions sur Duplessis et la biographie qu'il a réalisée.___________par______ MICHEL NADEAU TORONTO - “Si le Québec est aujourd'hui en position de réclamer son indépendance ou une nouvelle association avec le Canada, c’est en bonne partie grâce au fondateur de l’Union nationale.Duplessis a vraiment été celui qui a doté le Québec d'un Etat national bien que non souverain.” Ces mots s'entendent curieusement entre les murs d’un bureau d'hommes d'affaires en plein coeur de Bay Street.D'autant plus qu’ils R reviennent de la bouche de I.Conrad Black membre du conseil d'administration de Argus Corp, Eaton's, la Banque de Commerce, Dominion Securities.Assez curieusement, ce jeune homme de 33 ans a consacré plusieurs années à la rédaction d'une volumineuse biographie du “Chef” dont la traduction française, en deux tomes, vient de paraître (1).Tout au long de l’ouvrage (2), il ne cache pas son admira- tion pour “le plus important leader de toute l'histoire de la politique provinciale au Qué- &CC*' “Sous Duplessis, l'Etat est devenu infiniment plus important qu’il ne l'avait été auparavant en particulier dans ses rapports avec l’Eglise, le gouvernement fédéral et les compagnies.Il a mis fin à cette époque où le premier ministre de la province de Québec s'asseyait au conseil d'administration de grosses compagnies Kir parler affaires avec les ustriels qui le considéraient comme le chef d'une moyenne entreprise appelée la province de Québec.Duplessis a élevé le gouvernement au-dessus de tout cela pour en faire un gouvernement autonome et national”.M.Black reconnaît cependant l’existence d’un penenant très marqué du “Cher pour le patronage et les tractations politiques douteuses.Mais son dévouement à la cause du Québec lui vaut une absolution au moins partielle.“Pour comprendre le travail de Duplessis, il faut touiours se reporter en 1944, année où il revient au pouvoir.Le déficit de la province sous les Libéraux atteint 50% du budget provincial.Québec n'avait alors aucun pouvoir de taxation directe, uodbout s’apprêtait à céder des droits importants en retour de subventions fiscales d’Ottawa.Une grande partie du réseau routier était impraticable en hiver L'économie était dans un piètre état.Et quoi qu’en disent les anglophones, le danger d'assimilation politique des Canadiens français devenait de plus en plus grand." S attaquant à la thèse de “la grande noirceur", l’auteur de “Duplessis" explique le renforcement de l'Etat québécois au cours de cette période par l'apport de services directs aux citoyens (pensions, allocations.) et par la mise en place de certains droits garantis par voie législative.“Tout en luttant contre les empiètements du gouvernement fédéral, Duplessis a réussi à mettre de l’ordre dans le Trésor provincial, ce qui permettra plusieurs des innovations de la révolution tranquille.” Cette création d’un véritable État québécois, Duplessis l’a concrétisée dans des débats ou des gestes symboliques: la querelle avec Ottawa our la nomination d'un eutenant-gouverneur (qu’il considérait comme un ambassadeur fédéral), l’adoption du fleurdelysé, la nouvelle désignation de la Cour provinciale."A la fin de sa vie, Duplessis ne croyait plus tellement à l'efficacité des “circonférences" fédérales-provinclales et était assez pessimiste quant à l'avenir de la Confédération.” Mais il ne remettait pas en cause le lien fédéral, il avait trouvé une formule suffisamment ambiguë: le Québec quittera l'ensemble canadien lorsqu’il deviendra aux yeux des autres provinces un obstacle pour le Canada.Plus que la défense de “l’autonomie provinciale", c'est la complexité de l’individu qui a attiré M.Black.“L'histoire du Canada renferme peu de cas de gens intéressants et pittoresques.Duplessis fut l’un d’eux”, lance M.Black.Natif de Montréal, ce dernier a étudié le droit à l'université Laval.Aussi il est un des rarissimes hommes d’affaires torontois à parler français.Certains le désignent comme successeur d'un ancien associé de son père, M.Bud McDougald, à la tête d’Argus Corp.(Massey Ferguson Dominion Stores, Domtar, Iron Ore, etc.) Il dirige présentement une chaîne d'une vingtaine de journaux s'étendant entre f'Ile du Prince-Edouard, les Cantons de l’Est et l'Alaska.1 Comme Québécois, il dit: “Duplessis fait aussi partie de l’histoire du Québec qu'on le veuille ou non.Par fierté, un peuple doit avoir la connaissance de son passé.Ce passé qui donne plus de mesure à toutes choses.Un des aspects les plus détestables de la "révolution tranquille" fut l'Idée que tout a commencé au Qué- bec en 1960.Pourtant il faut être aveugle pour ne pas voir une certaine continuité.” Il donne l'exemple de la fiscalité.A la fin de la guerre, Duplessis recevait d'Ottawa 5% des impôts directs.Puis il arracha l6%, ensuite 13%.Pearson accordera 50% à Lesage.“Johnson en voulait 75% —- suite au dos du cahier Au tournant de ‘Tamour hors de contrôle” Leonard Cohen B neigeait ce jour-U.Une neige fine et poudreuse qui conférait un air de rêverie aux trottoirs ternes de la Maine.Un.paysage de silence et d'immobilité semblable â ces images embrouillées de McCabe and Mrs Miller, lointain film de Robert Altman, tourné chanson Suzanne résonner entre les feutré des pneus sur la neige aies du vent et le son cal- Leonard Cohen, montréalais d'origine, éternel vagabond sur les routes de l’unlven.est de retour en villé.Vingt ans plus tard, il choisit encore pour refuge, un modeste logement.coin St-Laurent-Rachel.La Maine, son territoire depuis toujours, la Maine et le fourmillement humain des cultures qui se côtoient et s'entrechoquent dans les vapeurs de l'hiver.La Maine, tout en odeurs, en cris et en chuchotements Demandez à Leonard Cohen pourquoi il a choisi de vivre dans ce coin de la ville et il refusera de vous répondre parce que les choix d'un homme sont parfois si étroitement liés * son coeur et i son âme.que toute tentative de rationalisation, risquerait de détruire l'élan impulsif qui l'a conduit vers son choix Il m'accueille i la porte, me guide le long des escaliers boiteux et m entraîne tout de suite dans la cuisine Mort Ro-zengarten.un ami de longue _________________par.NATHALIE PETR0WSKI date, est assis i la table entre les tasses de café et le cognac Le logement est petit, dé- Kuille, tout est ordonné d'une ;on systématique comme si à travers l'ordre de sa maison, Cohen cherchait A clarifier le chaos qui doit souvent encombrer son esprit.Peu de meubles, mais l'appareillage nécessaire pour assurer la communication: le téléphone, la télévision et l'enregistreuse A cassettes.Il porte un blouson de cuir sous un gilet belge et l'homme de 43 ans que les pochettes de disque ont tendance A rajeunir, semble ne plus avoir d'ige.D s'asseoit, disponible et accueillant et m'explique comment les entrevues récentes qu'il vient de faire avec les journalistes de la ville, sont en fait les extensions de sa vie personnelle "A cause de mes nombreux voyages, l'ai perdu contact avec le mlueu.j’avais envie de rencontrer la nouvelle génération de journalistes, c at ma façon de renouer avec l’environnement." B passera l’hiver A Montréal définitivement.Mour il va chercher ses ants A l’école tout en essayant de terminer un roman qui portera le même nom que le oisque qu'il vient de faire avec Pnil Spector (Death of a ladle's man).Pourquoi revient-il tout A coup à Montréal?"Je ne suis jamais vraiment parti.Je viens chaque année passer au moins quelques mois ici.J'aime Montréal, je ne sais pas exactement pourquoi, j'aime ce qui reste de l'architecture.j'aime les gens, l'esprit en général mais c'at difficile A définir Chacun habite en fait où il veut bien habiter parce que ça correspond A des choses profondes et In-consclenta.Ca choix font Birtle des royauma de l’appé-t humain, tu ne peux pu les localiser d'une façon précise.Je vis dans ce genre de pièce depuis longtemps, j'ai tout ce dont j’ai besoin, je ne manque de rien.Le choix d'un homme n'a nas besoin de justification, c'est une prise de position en soi.Certains écrivains vivent dans le luxe et le faste, écrivent des romans qui sont au contraire austères et économes; d'autres vivent dans le dénuement et la simplicité tout en cherchant A décrire la réalités sensuelles de la vie, il y a sans aucun doute un lien, mais ce n'at pas A moi A le faire."La promotion sociale, î'acalade et l'accumulation da biens matériels le laisse complètement indifférent.“Au lieu d'encourager la gens A s'acheter da maisons de plus en plus granda de plus en plus (soléa.il me semble 3u'll vaut mieux s'installer ans un quartier modeste comme celui-ci et A maure qu'il y a une amélioration de la situation économique, la personne en quation s achète un autre appartement et ainsi de suite pour qu éventuellement chaque membre de la famille puisse avoir son petit coin privé.Une expansion en largeur et non en hauteur.L'hiver dernier.U était A ! AmbpIm pn studio 24 heu- res i>ar jour, perdu dans le tourbillon du travail après plusieurs mois de parase et de chômage.Phil Spector, le producteur-étoile de la musique populaire américaine souffrait sans aucun doute de la même Inaction lorsque la deux se sont rencontrés.Après une année particuliérement intense, pour ne pas dire tu- multueuse A travailler sous le contrôle absolu de Spector, Cohen se montre plus compréhensif A l'égard de quelqu'un qui a définitivement menacé son équilibre personnel La rancune, subtile et A peine perceptible, reste néanmoins encore tangible, une blessure qui a mal cicatrisée ''J'ai ren- ami.On s'at assis au piano et on a écrit une chanson ensemble.Après ça on a commencé A se voir tous la jours.Je suis allé vers lui d'une façon purement Instinctive.Je l'ai toujours énormément admiré et tout A coup j'fi eu envie de combiner son approche simple et baroque avec ma poésie.Spector a été l'Instiga- teur du rêve adoleso caln.Il a su matéria aspiration qui rode chaque juke-box, c’i m'attirait cha lui.! lité aussi de pouvoir nos deux énergies el visions très différer portant c'était aussi de pouvoir recomi — Suite au do* 30 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 culture et société Du Prix Goncourt aux anciens immigrants Trois regards sur New York et l’Amérique Pour NOËL offrez ou abonnaz à VOIX ET IMAGES un étudiant, un professaur, un artiste professionnel ou amateur, un syndicaliste, une bibliothécaire, un speaker, une script-girl, une municipalité, les poètes, les écrivains, las autodidactes.Notre prochain numéro (vol.Ill n° 2, décembre 1977) nous fait rencontrer VICTOR-LÉVY BEAULIEU un des écrivains les plus prolifiques du Québec.VOIX ET IMAGES, l'instrument indispensable à tous ceux qui prospectent notre lieu littéraire, cinématographique et artistique.Publié sous l’égide du département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal.BON DE COMMANDE Je désire m'abonner à VOIX ET IMAGES VOL.Ill (3 munéros) ?$12,00 Je désire recevoir VOIX ET IMAGES Vol.Il (3 numéros) ?$12,00 Je désire recevoir VOIX ET IMAGES Vol.I (2 numéros) ?$12,00 Chaque exemplaire de VOIX ET IMAGES se vend $4.95 (indiquer ici le numéro désiré.).Ci-joint la somme de $.-.NOM.[+5% pour frais de manutention] ADRESSE.(Chèque ou mandat à l'ordre des PRESSES DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC.) Tél.:.LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC C.P.250, Succursale N, ou 3465, rue Durocher, local 06, Montréal H2X 3M4.Tél.: 282-4954 Aux Éditions du Lombard POUR LES SUPER-JEUNES DE 7 A 77 ANS ‘MICHEL VAILLANT «»*>«•» _ - , C» v O • UN SUCCÈS SENSATIONNEL • LE BEST-SELLER DE LA SAISON • 5 VOIX CONTRE 5 AU CONCOURT - .# ‘ \ r— • LE CADEAU IDÉAL DES FÊTES friat iùie?ANTONINE MAILLET Les Cordes-de-Bois PRIX $9.95 WENT DE PARAÎTRE: LA VEUVE ENRAGÉE, Coll.Théâtre-Léméac, prix $4.50 DIFFUSION: 273-2844 COMMANDES POSTALES: 5111, rue Durocher, Montréal, H2V 3X7 (Frais de poste: 25* par livre.Payez par chèque, mandat ou.numéro de Chargex ou Master Charge) \ o culture et société Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 • 35 Beaux livres L’homme, du toit du monde à la planète mer A l’approche des fêtes arrive toujours une brassée de beaux livres, de ces livres qui contribuent autant au plaisir des yeux qu’à celui de l’esprit.Religieusement, on les ouvre et nous voici soudain transportés du toit du monde aux profondeurs de l’océan, dans une féé-rie de paysages, de couleurs et de phrases envoûtantes.Vous êtes prêts pour le voyage?Alors, embarquez! Roland et Sabrina Michaud ont erré plus de quatre ans avec les Caravanes de Tartane, là-haut sur le “toit du monde’’, dans cet Afghanistan secret et sauvage, situé au carrefour de la Perse, de l’Inde, de la Chine et du Tibet.Et ils ont aimé la vie rude de ces pasteurs Kirghizes contraints deux fois l’hiver de quitter les hauts plateaux pour aller se procurer dans les vallées plus basses du blé, qui complétera leur alimentation de laitage insuffisante.Et ils savent surtout nous les faire aimer, par des photographies étonnantes.Les longues caravanes de chameaux a deux bosses semblent perdues dans l’immensité glacée, ou peinent dans les lacets interminables des cols élevés.Puis c’est la chaleur des “yourtes”, tentes circulaires faites de peaux épaisses, havre inespéré après une longue route.Quel contraste entre les pics enneigés et inaccessibles du Pamir, de l’Hindou Kouch et du Karakoroum et les coteaux en librairie Jacques Cartier Voyages en Nouvelle Frame ( iihii'is du (.hirlu'i ( olle< Uni) I )ih umrnh (il)islnirr éditions ?'ROmicsi .st-antomt* nurtubise hmh nmnircdi verdoyants des basses vallées du Turkestan afghan.Les villages s’y nichent avec leur marché multicolore.Marchands, petits artisans s’y pressent dans un joyeu .désordre.Les visages des hommes et des femmes y ont une sérénité et une beauté bouleversantes.Brusouement démarre une cavalcade endiablée; c’est le fameux boz-kashi que Joseph Kessel a si bien évoqué dans son roman Les cavaliers et qui fut adapté au cinéma par John Franken-heimer.En un instant, ce jeu implacable des cavaliers des steppes fait revivre les invasions d’antan des hordes parties à la conquête de l’Europe.La photographie devient ainsi l'appoint essentiel de toute démarche ethnologique; en faisant revivre les modes de vie qu’on croyait déjà éteints ou sur le point de rêtre, elle témoigne pour les générations à venir.Ainsi, dans la collection Terroirs des éditions du Chêne, était paru l’an dernier Joseph, Noémie Célestin et autres paysans d’Ardèche, qui sans bruit s’est vendu à plusieurs dizaines de milliers d’exemplaires.La beauté des images et la noblesse de ces scènes bucoliques arrachées au temps parlaient au coeur, en effet.Les mêmes qualités sont réunies dans Solognots de Sologne; et qui d’autre que Maurice Genevoix pouvait mieux nous introduire dans ces boisés et étangs giboyeux à la limite .de la Loire et du Cher?Raboliot hante ces lieux tout autant que perdrix et lapins.L’objectif de Bernard Mériau a su être attentif au frémissement des étangs et des êtres, à l’irradiante lumière des sous-bois, au dur labeur de ces artisans vieillissants héritiers d’un savoir séculaire sur le point de disparaître, hélas.A admirer et à méditer.Jean-Dominique Lajoux a su.lui, écouter Le tambour du déluge dans les villages des montagnes de l’Indochine avant nue la guerre du Vietnam n’anéantisse la plupart des ethnies qui vivaient sur les Hauts Plateaux ou les force à l’exil.En 1955, Lajoux a passé i I désaltérez votre esprit lisez l'Homme des Tavernes de Miche Lauda is ! faire oarvenir veuille; me faire parvenir exemplaire(s) de L Homme des Tavernes Nom Adresse Code S8 00 * $0 50 frais de poste payt par cheque n mandat-poste ?Librairie Beauchemm Ltôe 385 ouest, rue St-Jacques Montréal, Québec H2Y 1P1 274 pages Deauchemm vingt mois avec ces montagnards qui vivaient souvent aux confins du “monde connu”.n en a enregistré les légendes, les cérémonies, l’art de vivre, de s’abriter, de se nourrir.Par l’image et par le texte, il sait expliquer tout le drame qui s’est joué là.“L’agonie d’une culture est en sol un désastre pour l’humanité”, écrit-il en face d’une photo montrant les ravages qu’ont causé dans la forêt bombes et défoliants.Quel effrayant contraste avec la paix des activités quotidiennes du village quelques années auparavant! Comment ne pas conclure avec Lajoux: “Les habitants des montagnes indochinoises n’auront pas survécu plus d’un siècle à leur rencontre avec les vrais sauvages: ceux des civilisations dites évoluées.Corn bien de minorités ethniques laissera-t-on encore exterminer, de par le monde, sur l’au tel du profit et du progrès, ds la religion et de l'idéologie po litique?” Depuis bientôt cinquante ans, Bill Brandt est le témoin attentif de son temps.Rien n’échappe à son oeil et à son objectif qui transorme tout en évidence.Ce géant de la photographie du vingtième siècle a reuni dans un livre inoubliable, Ombre de lumière, ses meilleures oeuvres de 1930 à 1976.Le titre explique assez bien la technique de Brandt, qui a découvert très tôt que les masses d’ombre parlent souvent plus que les zones éclairées, qu’elles recèlent une charge émotive insoupçonnée.Dans les années trente, nul autre mieux que lui ne sait dénoncer la misère du Nord industriel de l’Angleterre, la morgue de la “high society” londonienne, où l’on voit les derniers soubresauts d’un ordre social condamné.Durant le blitz sur Londres en 1940, Brandt réalise une série bouleversante de photos dans les couloirs du métro bondés de gens qui y fuyaient les bombes.Le sculpteur Henry Moore y réalisa aussi ses plus émouvants dessins.Avec des temps de pose de plusieurs minutes, Brandt n’-nésite pas à prendre les célèbres endroits de Londres à la lumière des incendies, comme pour les arracher au dernier moment à la destruction et à l’oubli.Brandt s’illustre aussi dans le portrait qu’il pousse jusqu’à des raffinements étonnants.Le sujet ne doit souvent sa force qu’au décor dans lequel il évolue et que Brandt a su capter.Pour certains peintres, il s’est contenté de ne retenir que les yeux, comme ouverts sur un autre monde.Les paysages.également, sortent de l'ordinaire par leur impact émotionnel et la précision des compositions.Dans le nu, Brandt fut un des premiers à utiliser un objectif grand angle et à en maîtriser les caractéristiques.Les déformations du corps qui en résultent ne sont qu’un stimulant pour rechercher de nouvelles formes quasi abstraites, et qui rappellent celles qui hantaient le sculpteur Jan Arp.C’est là sans conteste un des meilleurs par Àndré-G.Bourassa mmzm: ' ' ' VL ,ï- H.i æ.; s s ’ ¦ - '¦ ¦ ' .Littérature québécoise Plus qu'un simple regard, l'analyse complète de l'influence du mouvement surréaliste au Québec.Cet ouvrage imposant reconstitue les divers éléments d'une expérience vaste et multiforme qui a marqué le Québec des dernières décennies, sur le plan culturel, social et politique.380 pages 24 pages d’illustrations $8.00 Je désire recevoir__exemplaire(s) de Surréalisme et littérature québécoise Ci-joint: $______— NOM _________________:- ADRESSE -:- Les Éditions l'ÉTINCELLE 1651 Saint-Denis, Montréal H2X 3K4 livres de photos de cette année.Elisabeth Mann Borgese mous emmène à la découverte de La planète mer, celle qui recouvre 71% de notre globe, et sans laquelle sans doute la vie n’existerait pas ici.Dans un texte remarquable de clarté et de poésie, mais n’est-elle pas la fille de Thomas Mann, l’auteur, qui est directrice à l’Institut international des océans, explique la genèse, le développement et la mort lente de la mer sous la pollution moderne.En fait, c’est une des parts essentielles de l’histoire de l’univers qui s’est jouée là: “Au commencement était l’eau; rien d’autre que l’eau dans la nuit sans étoiles de cette ère où nulle vie n'existait, entre le néant et la création.Toutes les virtualités de l’évolution ultérieure dormaient muettes et indistinctes, dans la mer primitive.L’éternité des océans est comme une toile blanche qui contiendrait toutes les gradations de l’arc-en-ciel du temps.Et le bruit de la mer, — Caravanes de Tartarie par Roland et Sabrina Michaud - Chêne.— Solognots de Sologne par Bernard Mériau, texte de Maurice Genevoix - Chêne.— Le tambour du déluge par Jean Dominique Lajoux - Le Seuil.— Ombre de lumière par Bill Brandt - Chêne.— La planète mer par Elisabeth Mann Borgese — Le Seuil.vient de paraître poèmes éditions y hurtubise hmh ce mugissement sans fin qui assourdit et abolit le sens de la durée, est un bruit “blanc" qui porte en lui les rythmes du système planétaire aussi bien que le bourdonnement des poissons-chats, le sifflement des dauphins et le chant des baleines1’.Comment résister à un tel appel, quand il s’accompagne en outre d’illustrations superbes.____________par.GILBERT GRAND la société de belles-lettres guy maheux inc.NOUVEAUTÉS En vente dès lundi VELUL Sholem Shtem (traduction de Guy Maheux) L'autobiographie d’un tuberculeux du Mont Sinai, près de Ste-Agathe, qui est aujourd’hui un auteur célèbre.Ce roman vécu est une hymmeà la Beauté ! 14x21 cm $9.95 LUNE DE NEIGE DENISE HOULE Adorable pièce de théâtre que petits et grands peuvent fort bien monter eux-mêmes.Où il est question de l’Allumeur d'étoiles, du Petit Prince, de Fra Maurs et, bien sûr, de la Lune et d’une fusée ! / 14x21 cm $4.95 14x21 cm $4.95 POÈMES POUR MA MÈRE JOSEPH HOGEL Six années dans l’enfer d'Auschwitz.Le numéro A-18260 devient étudiant de l’Université Concordia en 1971 et décroche son B.A.cinq ans plus tard, à l'âge de 65 ans! Son oeuvre est un sujet d'étonnemeni.Chez votre bon libraire ou chez votre éditeur 7705, suite 101 bd.de l'Acadie Montréal H3N 2W1 272-3256 GRANDE VENTE SPÉCIALE D’AVANT-SAISON DES FÊTES JUSQU’AU 25 DÉCEMBRE 1977 CHOISIR DÈS MAINTENANT LES CADEAUX DENOËL.C’EST ÉPARGNER ! RÉDUCTION IMPORTANTE SUR TOUS LES LIVRES DE LA LIBRAIRIE (SAUF SUR LES MANUELS SCOLAIRES) PLUS DE 100,000 VOLUMES EN ÉTALAGE ! RÉDUCTION DE 10% À 50% Plus un grand choix de volumes à prix très spéciaux HEURES D’AFFAIRES: de9 hrs à 17.30 hrs tous les jours de 9 hrs à 17 hrs le samedi près du métro Champ-de-Mars Stationnement gratuit à l’arrière de l’immeuble.235 est.bout.Dorchester Montréal Tél.: 861-9621 LIBRAIRIE UN ALBUM UN DISQUE à MM I SAI vs LE CARNAVAL ^ES ANIMAUX .-V: çrh Contes musicaux Des contes à lire ou à raconter.Des images à regarder.Des disques à écouter.Trois formes d'expression complémentaires mais autonomes qui permettent, aussi bien aux adultes qu'aux enfants, de découvrir et d'aimer des oeuvres musi-rales célèbres.Le carnaval des animaux Coppélia Invitation à la valse Un livre + un disque, format 26 x 24.5 cm entièrement illustré, sous couverture couleur cartonnée et plastifiée: $10.80 chacun.Pmir Ipc fi anc pf nine éditions hurtubise hmh 380 ouest, rue st-antoine montréal, qué.H2Y1J9 36 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 culture et société m.> ,,T»X mm r- i ^ i iS, 4, i rüi pu IV Des chats et des hommes _______par______ GILLES MARCOTTE Au début du roman de Simone Piuze, Les Cercles concentriques (1), la narratrice écoute sa mère chanter, en s’accompagnant au piano, une chanson un peu surannée — c’est du Reynaldo Hahn, si je ne me trompe.Puis elle ajoute: “La voix s’est éteinte dans le repli du velours, arc-boutée sur le revers du silence accroche aux plis du devenir.” Cela signifie vraisemblablement que les dernier échos de la voix ont été étouffés par le velours, que le silence a suivi, et qu’on attend autre chose.Cela signifie, aussi bien, que Sunone Piuze veut à tout prix fame du style, qu’elle est prête à tout pour éviter la banalité d’une description, d’un constat.Son héroïne songe-t-elle à s’habiller pour une soirée?Voici: “Perpétuellement ouverte à la lame du rêve prémonitoire juxtaposé à toutes sortes de complicités extra-terrestrés, percée par l’oeil divinatoire sur la trajectoire du vice en plein mardi après-midi (ça me rappelle les après-midi au confessionnal lorsque j’étais enfant), je pense au costume que je porterai ce soir.” Elle nous indique, avec la même simplicité, la façon dont elle prendra la parole au cours de cette soirée: “Et de ma bouche soirtiront des paroles inspirées, venant du fond de la géhenne géante, vaste vagin à couleur de gingembre.” Cette dernière notation laisse entendre assez clairement que la narratrice a des pensées profondes.Voici, par exemple, ce qu’elle dit de la vie: 1 “Prise par le diamètre opposé à la face interne de mes jours, une mouche collée au papier gommé de mon âme de balafrée, un suçon empoisonné à mes lèvres de faux vampire, luisante, savonnée par le miel amer de toute une lignée de terriens sans sexe, je vis.’-’ Citerai-je encore d’autres phrases du même acabit?D y en a, dans Les Cercles concentriques, plusieurs douzaines.Mais cela suffit.On aura compris, je pense.1(2: meilleur dicrtonnairc.que.Ton puure.offrir.BORDAS DUNOD MONTREAL INC.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR LE CANADA DOCUMENTS SONORES AUTHENTIQUES • HISTOIRE - POLITIQUE - RELIGION CHARLES de GAULLE discours de guerre (1940-1945) HOUMi* Il ! iv VvMïri i CHARLES DE GAULLE: ?$10.95 HOMMES (T MITS OU XX.SIECLE Ijltlcr A DISCOURS D’UN DICTATEUR Album illustré avec traduction française ?$14.95 CHANTS ET MARCHES DE WAFFEN J.J. Appel de candidatures mixtes REPRESENTANTS CANFARM CONSEILLERS ET SPECIALISTES EN GESTION AGRICOLE Traitement: $17 059 $19 123 $18 991 $21 299 No.de référence: 7 A-P-012 Agriculture Canada Canfarm - Programme de divelopment des petites fermas Divers endroits au Canada PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DES PETITES FERMES Fonctions Fournir un service d'aide-conseil aux clients du Programme fédéral-provincial de développement des petites fermes.Travailler directement avec les petits agriculteurs pour les aider à améliorer leur exploitation et à tirer profit des ¦ options rentables.Les candidats choisis auront à travailler auprès des ministères provinciaux de l'Agriculture.Exigences professionnelles Etre détenteur d’un diplôme universitaire en agriculture ou être admissible dans un institut agronomique provincial.Avoir eu une formation en économie agricole et/ou de l'expérience dans la gestion agricole.CANFARM Fonctions Voir à ce que CANFARM donne le meilleur service possible aux agriculteurs, an répondant à leurs besoins d'information en matière de gestion, et aux organismes de CANFARM, en leur fournissant l'information nécessaire sur l'utilisation des services CANFARM.Exigences professionnelles Tous les postes requièrent un diplôme universitaire avec, de préférence, une spécialisation ou de l'expérience dans le domaine de la gestion des exploitations agricoles.Le fait d'avoir occupé un poste au sein des services de vulgarisation du gouvernement ou du secteur privé peut constituer un atout.Les candidats détenant un diplôme post-secondaire en agriculture et une grande expérience dans une activité connexe pourront être pris en considération.¦ Exigences linguistiques Pour certains postes la connaissance de l'anglais est indispensable, pour d'autres la connaissance de l'anglais et du français sont indispensables.Les unilingues peuvent postuler un poste bilingue s'ils consentent par écrit à s’engager dans un programme de forma -tion linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu'à un an.La Commission s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le Heu des cours.La titularisation ne sera accordée que si le programme de formation se termine avec succès.Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitee à la: Commission de la fonction publique du Canada Cadres administratifs Ottawa (Ontario) K1AOM7 Date limite: le 31 janvier 1978 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.02656664 PROFESSEUR DE SOCIOLOGIE (Sociologie du travail, Sociologie des organisations) FONCTION: Dans le cadre de ses recherches ainsi que des enseignements dispensés dans divers programmes, le département de sociologie recherche un professeur dont le champ de compétence est la sociologie du travail et la sociologie des organisations.EXIGENCE: Ph.D.complété ou en cours.TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur.Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé, avant le 16 décembre 1977, à: Monsieur Marcel Rafie, directeur Département de sociologie.Université du Québec à Montréal C.P.8888, Succursale «A», Montréal, Qué.H3C 3P8 Voir autres Carrières et Professions, en pages 22, 23, 24, 38, 39, 41, 52, 53, 54, 55 et 58 BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL (S.M.T.E.) SERVICE DE LA BIBLIOTHEQUE,Division des services techniques DIRECTEUR GÉNÉRAL L'ORGANISME: L'Office municipal d'habitation de Hull, subventionné par la Société d'habitation du Québec et la Ville de Hull, est constitué pour fins de promouvoir et de coordonner des politiques et des programmes d'habitation susceptibles de répondre aux besoins de la population hulloise exclue du champ d’activité de l'entreprise privée.La corporation administre 650 logements et anticipe un développement accéléré.Université du Québec à Montréal PROFESSEUR EN RÉADAPTATION SOCIALE Fonction: Le professeur dispensera de l’enseignement de cours aux programmes de premier cycle en sciences sociales, notamment aux certificats en réadaptation sociale et en travail social.De plus, il assumera la coordination d'un programme de certificat de premier cycle en réadaptation sociale.Exigences: Le doctorat ou l'équivalent.Posséder plusieurs années d'expérience de l'intervention auprès d'individus, de famille et de petits groupes en milieu ouvert et/ou institutionnel, mais en comptant sur et avec le support de la collectivité.Avoir la capacité de concevoir, d'élaborer et de dispenser des enseignements théoriques et pratiques de type perfectionnement en cours d'emploi à des intervenants déjà expérimentés.Traitement: Selon la convention collective.Date d'entrée en fonction: Au plus tard le premier janvier 1978 On fait parvenir sa candidature accompagnée d'un curriculum vitae avant le 17 décembre 1977 au: Directeur du Département des sciences humaines Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Université du Québec à Chicoutimi PROFESSEUR EN NURSING (responsable du baccalauréat en Sciences Infirmières) FONCTIONS: Dans le cadre du programme de baccalauréat en Sciences Infirmières.le titulaire de ce poste: - dispense des activités d’enseignement: - collabore à l'élaboration du contenu des cours à partir des thèmes identifiés au programme: - participe à la conception et à l'implantation d'un modèle pédagogique; - collabore à des travaux de recherches; - encadre les étudiants dans la poursuite de leur programme et' participe aux différents organismes de l'Université.Date d’entrée en fonction: le plus tôt possible.EXIGENCES: - Posséder une maîtrise en Nursing.- Expérience au niveau de la coordination d'un programme d'enseignement serait souhaitable.- Des qualifications particulières dans les domaines de santé communautaire ou de gérontologie seraient appréciées.- Etre membre en règle de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.TRAITEMENT: Selon la convention collective des professeurs.PROFESSEUR EN NURSING FONCTIONS: Dans le cadre du programme de baccalauréat en Sciences Infirmières, le titulaire de ce poste: - dispense des activités d'enseignement; - collabore à des travaux de recherches; - encadre les étudiants dans la poursuite de leur programme et participe aux différents organismes de l'Université Date d'entrée en fonction: 1er juin 1978 EXIGENCES: - Posséder une maîtrise en Nursing.- Des qualifications particulières dans les domaines de santé communautaire ou de gérontologie seraient appréciées.- Etre membre en règle de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.TRAITEMENT: Selon la convention collective des professeurs.Seules les demandes écrites reçues avant le 23 décembre 1977 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Monsieur Jean-Denis DESROSIERS, directeur, Département des Sciences Pures, Université du Québec à Rimouski.300, avenue des Ursulines.Rimouski, Québec.G5L 3A1 Université du Québec à Rimouski FONCTIONS: Sous la direction du responsable des services techniques, participe à l'ensemble des opérations relatives au traitement de la documentation et coordonne le traitement des collections spéciales selon les systèmes informatisés en vigueur.EXIGENCES: • Grade universitaire en bibliothéconomie; - Expérience ou intérêt et aptitude pour l'informatique documentaire.TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur, soit entre $13 005 et $23 373 Les demandes écrites accompagnées d’un curriculum vitae doivent parvenir avant 17h le 23 décembre 1977, au : Bureau du personnel, Université du Québec à Trois-Rivières Case postale 500, Trois-Rivières, Qué.G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières CITÉ DE LA SANTÉ DE LAVAL HÔPITAL UNIVERSITAIRE DE 350 LITS RECHERCHE POUR SON OUVERTURE (PRINTEMPS 1978) INFIRMIERS(ÈRES) — Médecine-chirurgie (soir — nuit) — Post-partum (jour — soir — nuit) — Soins intensifs (soir — nuit) — Salle d’accouchement (soir — nui — Psychiatrie (jour — soir — nuit) — Court séjour (jour) — Endoscopie (jour) — Salle de plâtre — Radiologie — Pouponnière (chefs d’équipe) — Urgence (soir — nuit) — Puéricultrices (soir — nuit) — Bibliothécaires — Bibliotechniciens — Inhalothérapeutes — Techniciens en radiologie — Technologistes médicaux — Physiothérapeutes — Cythotechnologistes — Préposés à l’admission et aux archives — Préposés à la stérilisation (hommes et femmes) EXIGENCES: DEUX ANNÉES D’EXPÉRIENCE PERTINENTE.TÉLÉPHONER À: 668-1010 POUR AVOIR UNE “OFFRE DE SERVICE” PROFESSEURS EN PSYCHOSOCIOLOGIE DES COMMUNICATIONS, EN INTERVENTION PAR LES MÉDIA ET EN MÉTHODOLOGIE EN COMMUNICATION FONCTIONS: Dans le cadre des enseignements dispensés au module Communication et en fonction des recherches menées au département des Communications, le département des Communications est à la recherche de deux professeurs en psychosociologie des communications, en intervention par les média et/ou en méthodologie en communication.EXIGENCES: Posséder un doctorat et/ou une expérience professionnelle pertinente dans la spécialité pour laquelle le candidat est engagée.TRAITEMENT: Selon l'échelle de la convention collective.Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 20 décembre 1977, à: Monsieur Jean-Paul Lafrance, directeur Département des Communications Université du Québec à Montréal C.P.8888, Succursale «A», Montréal, Qué.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal ANALYSTE A LA RECHERCHE Fonction: Modifier des programmes informatiques existant et en concevoir de nouveaux après analyse des besoins d'un groupe de chercheurs.Exigences: Etre titulaire d’un baccalauréat en informatique.Traitement: $1,000/mois.Durée: Travail temporaire s'échelonnant de janvier 1978 à septembre 1978.On fait parvenir sa candidature accompagnée d'un curriculum vitae avant le 15 janvier 1978 à: Monsieur Gérard Woussen Sciences de la terre , Université du Québec è Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi (Québec) Université du Québec à Chicoutimi LE POSTE: Sous l’autorité du Conseil d'administration, le directeur général est le gestionnaire principal.Il doit de plus, avec l'aide du personnel, identifier et analyser les tendances du marché d'habitation afin de proposer divers types d'interventions capables de répondre aux besoins de la population cible.Il devra aussi travailler en collaboration avec les organismes responsables de la planification du territoire et de l’application des normes régissant les éléments susceptibles de favoriser un équilibre entre les effets des interventions et les besoins de la population hulloise.LE CANDIDAT: Ayant une solide expérience de préférence dans le domaine de l'habitation, le candidat ou la candidate possède un diplôme universitaire de 1er cycle en administration ou dans une discipline appropriée.Une expérience exceptionnelle peut compenser pour un manque de scolarité.Le traitement sera établi en fonction des qualifications et de l'expérience et saura intéresser les candidats ou candidates dont le salaire annuel est présentement de $20,000.Le candidat devra être idéalement disponible dans les meilleurs délais.Nous vous invitons à taire parvenir votre curriculum vitae avant le jeudi 12 janvier 1978 à l'adresse suivante.Monsieur le président Comité de sélection Office municipal d’habitation de Hull 102, rue Montcalm Hull, Québec J8X 2L8 L'HÛTEL-DIEU DE RIVIÈRE-DU-LOUP RECHERCHE INFIRMIERE-CHEF A RESPONSABLE DE PROGRAMMES EN SANTÉ SCOLAIRE Pour le: Département de Santé Communautaire.Lieu de travail: Rivière-du-Loup.Nature de la fonction: — Planifier - organiser - diriger - contrôler les activités en santé scolaire.— Collaborer avec l'équipe-cadre du D.S.C.à l'élaboration et à l'évaluation des autres programmes.Exigences du poste: Scolarité: — Membre en règle de l'O.I.I.Q.— Baccalauréat en nursing ou certificat en nursing communautaire ou toute autre formation pertinente au poste.Expérience: — Expérience d'au moins trois (3) ans en soins infirmiers, particulièrement en santé scolaire.La préférence sera accordée à la personne ayant des connaissances en techniques d'animation et/ou en pédagogie.Qualités requises: — Autonomie.— Sens des responsabilités.— Aptitude à animer un groupe de discussion ou un groupe de tâches.— Aptitude à enseigner.— Leadership.Autre exigence: — Posséder un véhicule et se déplacer assez fréquemment.Salaire: — Suivant la politique salariale du Ministère des Affaires Sociales pour les postes de niveau cadre.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 décembre 1977 au: Directeur du Personnel, L’HAtel-Dieu de Rivière du Loup, 75, rue St-Henri, Rivière-du-Loup, P.Q.TÉ L: 418-862-8261 INSTITUT DES SOURDS DE CHARLESB0URG DIRECTEUR (TRICE) GÉNÉRAL(E) FONCTIONS: — sous l’autorité du Conseil d’Administration, le directeur général est responsable de la gestion générale de l’établissement; il planifie, dirige, coordonne et supervise toutes les activités selon l’objectif général et la philosophie particulière de l’Institut; — il voit à soumettre au Conseil d’Administration pour approbation des projets de programmes conformes aux attentes des usagers; — il met en application les politiques et programmes adoptés par le Conseil d'Administration; — il engage et dirige le personnel; — il représente l’organisme dans ses relations fonctionnelles courantes avec les autorités et les divers intervenants du milieu; — il effectue toute autre tâche connexe à la demande du Conseil d’Administration.EXIGENCES: — diplôme universitaire 2ième ou 3ième cycle en sciences humaines et/ou administration; — un minimum de huit (8) années dexpérience dont trois (3) années dans un poste de direction dans les secteurs des Affaires sociales ou de l'Education.CONDITIONS: Selon les normes établies par le ministère des Affaires sociales.Faire parvenir curriculum vitae avant le 23 dé-• cembre 1977 à: M.le Président du Conseil d’Administration, INSTITUT DES SOURDS DE CHARLESBOURG 1550, St-Viateur, R.R.#1, Charlesbourd-Est, P.Q.GIG 5C7 6 1 6 1 6 1 Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 • 41 PROFESSEUR DE FRANÇAIS Langue seconde Nous recherchons un professeur de français langue seconde pour notre siège social à Montréal (semaine de 36Vi heures dont 18 heures d'enseignement).La personne choisie devra avoir de l'expérience avec la méthode L.F.I., le processus des Immersions et l’organisation d'activités parapé-dagoglques.L'expérience de l’enseignement en Industrie serait un atout.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Caroline Thiry Surveillant Programme de langues Service des Relations avec le Personnel Imptrlal Tobacco Limitée c.p.esoo Montréal, H3C 3L6 y r E.R.SQUIBB S SONS LTD.GÉRANT DE FORMATION DU PERSONNEL DES VENTES Une compagnie pharmaceutique est à la recherche des services d'une personne dynamique et créative pouvant assumer la responsabilité de la mise en oeuvre des moyens propres à assurer la formation et le développement de son personnel de ventes.Le/la titulaire devra aussi préparer et donner des cours avancés sur la connaissance des produits et sur les techniques de la vente, ainsi que prendre part, d'une façon globale, dans la planification du marché au sein de notre entreprise.Le Lieu résidentiel pour ce poste est Montréal, avec quelques voyages à travers le Canada.Conditions requises: • Bachelier ès Sciences, de préférence option Pharmacie ou Pharmacologie.Les diplômé (e)s en Biologie ou en Chimie seront considéré(e)s.• Expérience des ventes dans le domaine pharmaceutique éthique et/ou expérience comme éducateur.• Capacité de diriger, et une grande orientation dans la vente.• Facilité de lire et d écrire l’anglais et le français obligatoire.Salaire: Nous offrons une rémunération compétitive selon l’expérience et la compétence, ainsi que de nombreux avantages sociaux.Les intéresséfejs sont prié(e)s de taire parvenir leur résumé détaillé à: Mme Rosalind Bruce, Officier du Personnel, E.R.SQUIBB & SONS LTD., Montréal, Québec H4N 2M7 J ÉDUCATION DES ADULTES Session Hiver 1978 DEC-CEC-AEC Date limite pour les demandes d’admission -19 janvier 1978 Cours offerts dans les disciplines suivantes: — Sciences et Techniques générales et appliquées — Sciences et Techniques humaines — Arts Plastiques — Lettres — Sciences et Techniques administratives Début des cours: 1er février 1978.Renseignements: 284-7265 Suite A510 255 est, rue Ontario, Montréal cégep » € du vieux monîréal directeur du personnel c.p 1444, station n, montréal H2X 3M8 INFORMATIQUE Iona venture Design & Programmation Liée, une impor-ante compagnie canadienne de consultation en infor-natique.recherche des employés permanents à diffé-ents nivqaux techniques.lous nous spécialisons dans la conception et la pro-irammation de systèmes dans tous les domaines de informatique utilisant les dernières techniques et ban-lues de données sur les équipement et software les plus ophistiqués.Bonaventure offre à ses employés une ormation professionnelle sur les derniers dévelop-lements de l'informatique et rembourse 100 p.100 des ours suivis dans les institutions.lous avons des ouvertures pour les analystes et pro-rammeurs avec un minimum de 2 ans d expérience vec l’un des langages ou systèmes d’exploitation sui-ants: anoaoe: COBOL, PLI ou ASSEMBLER lYSTtME D'EXPLOITATION: OS, DOS OU CICS jne connaissance d'une banque de données serait un itout.IMS ou TOTAL ou OMS loua offrons une gamme complète d'avantages sociaux it le salaire sera établi selon les qualifications et I expé-ience.'oute application sera traitée confidentiellement, foulez-vous en savoir davantage ?Veuillez communiquer avec.-Directeur Technique BONAVENTURE DESIGNA PROGRAMMATION LTÉE 4323 eue et, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.H 32 109 931-9804(814) Informations-Conseils \ " i/’ et Voir autros Carrlèras at Profasalons, an pagaa 22, 23, 24, 38, 39, 40, 52, 53, 54, 55 et 56 Directeur général Pour un organlame en plein développement \ Nous représentons une entreprise nouvellement créée appelée à prendre un essor significatif dans le secteur des services financiers et techniques.Sous l'autorité du Conseil d'administration, le directeur général a l'entière responsabilité des opérations de l’organisme et de ses modes administratifs.Le candidat recherché doit être capable de structurer l'action de cet organisme vis-à-vis des groupes constituant une clientèle exclusive et privilégiée.Son sens des affaires, sa capacité de déceler les occasions de développement et son expérience pratique de la gestion et du financement lui permettront d’organiser des actions positives d’assistance technique menant à des résultats concrets et tangibles.Il est capable de vulgariser et d'adapter des services professionnels menant au développement social et économique de son milieu.Ce nouveau poste offre un défi particulier et une excellente occasion de carrière pour un diplômé universitaire possédant environ dix (10) ans d'expérience du milieu des affaires, dont au moins cinq (5) à un poste de direction.Les candidats dont le traitement actuel est de l’ordre de $35,000 et plus nous intéressent particulièrement.Lieu de travail: Québec.Tout' 'éponse sera traitée confidentiellement.Elle devra réfé au numéro de dossier PD277MD et être envoyée à l’at, nn de Claude Paradis, 630 ouest, boulevard Dor-cheL -, suite 2660, Montréal, Québec H3B 1W5.Ce pc est offert egalement aux hommes et aux femmes Conseillers en administration Drouin,Faquin & Associés Ltee Partie intégrante de Currie, Coopers & Lybrand Liée École des Hautes Études Commerciales Affiliée à l’Université de Montréal fi/VH nu IfiileUli L’Ecole des Hautes Etudes Commerciales est à la recherche d’un Bibliothécaire professionnel pour oeuvrer comme: CHEF DU SERVICE DU TRAITEMENT DE LA DOCUMENTATION Sous la direction du Directeur de la bibliothèque, le chef du service du traitement de la documentation dirigera les activités du service du catalogage d'une bibliothèque spécialisée regroupant plus de 200,000 volumes.Pour ce faire, il sera appuyé par un groupe de douze employés: professionnels, techniciens, et commis.Le candidat recherché aura acquis une formation universitaire en bibliothéconomie (B.L.S.ou M.L.S.) et aura su acquérir une solide expérience en traitement de la documentation et en direction du personnel.De plus, le candidat choisi devra posséder une très bonne compréhension de l’anglais écrit.Enfin, une expérience en automatisation du traitement de la documentation serait souhaitable.Ce poste intéressera ceux dont la rémunération annuelle actuelle est aux alentours de $20,000.Date d’entrée en fonction: Janvier 1978.Les candidats intéressés feront parvenir leur curriculum vitae avant le 14 décembre 1977 au: Comité de sélection A/S Service du personnel Ecole des Hautes Etudes Commerciales 5255 avenue Decelles Montréal, Québec H3T1V6 Tél: 343-4335 GÉRANT - PRODUCTION PROCÉDÉ DE TRANSFORMATION $40,000 environ - autres avantages Une société très importante de l’industrie des pâtes et papiers recherche, pour sa nouvelle usine de pâte à dissoudre, située en province et employant environ 500 personnes, un gérant - production.Relevant du directeur des opérations, le titulaire coordonne les activités des surintendants de la fabrication, de la finition, de l’entreposage et du trafic dans l'atteinte des objectifs prédéterminés en ce qui a trait au volume, au coût et à la qualité de la production.Le candidat idéal possède une solide expérience et est un gestionnaire reconnu dans le domaine de la production.Il est chimiste ou Ingénieur chimiste et il souhaite faire partie d'une équipe dynamique où sa contribution sera rapidement reconnue.Il désire de plus accéder à des responsabilités accrues dans un temps relativement court.Pour ce poste, on offre des avantages sociaux exceptionnels, eg.: maison et automobile fournies moyennant un loyer minime, plan de retraite, de môme qu'un plan médical Incluant les soins dentaires, Veuillez communiquer, en toute contlence, avec Qlllea T.Tremblay, voua ritirent au dossier no.7714.Giles ib a/ Tfembay Recherche de cadres eMssociés 1350 Ouest rue SherD'ooke Wonfréa PQ H3G iJ1 288 2563 Représentant Technique Offre intéressante pour un représentant ingénieux et ambitieux, capable de contribuer à la croissance d'une nouvelle entreprise dans le domaine de la protection de l'environnement.Tricil Limited, compagnie associée de la CIL qui effectue le transport, le recyclage et la destruction des déchets chimiques, est l'une des nombreuses organisations qui participent au programme d'amélioration de l’environnement de la CIL.Intérêts et aptitudes • Pouvoir travailler efficacement en français et en anglais • Posséder des connaissances en chimie • Avoir au moins une année d'expérience dans la vente • Avoir un intérêt marqué pour le domaine de la protection de l'environnement • Savoir reconnaître et saisir les occasions d'accroître la clientèle.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae au: Superviseur du recrutement Canadian Industries Limited Boîte postale 10 Montréal (Québec) H3C 2R3 DIRECTEUR, OPÉRATIONS FORESTIÈRES $45-$48,000 plus autres avantages Une société très importante de l’industrie des pâtes et papiers, située en province, recherche un directeur des opérations forestières.Relevant du vice-président des opérations de la compagnie, le titulaire coordonne les activités d’une équipe de cadres exceptionnelle qui comprend les gérants de l’exploitation, des services techniques, de la foresterie, de l’entretien et du personnel.Le candidat que nous recherchons possède une vaste expérience comme directeur ou directeur-adjoint d’opérations forestières importantes où la coupe de bois mécanisé joue un rôle prépondérant.Il est ingénieur-forestier, bilingue, doté d’une forte personnalité et d’un leadership reconnu.Pour ce poste, on offre des avantages sociaux exceptionnels, eg.: maison fournie moyennant un loyer minime, automobile, plan de retraite de même qu'un plan médical incluant les soins dentaires.Veuillez communiquer, en toute confiance, avec Gilles T.Tremblay, vous référant au dossier no.7717.T R'1'25 irempa/ Recherche de cadres eMssociés 1350 ouest rue Sherbrooke Montrée PQ H3G Ul 288 2563 L’Alliance des professeurs de Montréal demande UN CONSEILLER TECHNIQUE pédagogie - information Fonctions: Dans le cadre des mandats qui lui sont confiés par la secrétaire générale, le conseiller technique exerce la fonction suivante: — agit comme personne-ressource à la Commission pédagogique: formation des comités de travail, coordination des activités, des comités; — agit comme personne-ressource aux relations extérieures avec les organismes impliqués dans l’éducation; — agit comme personne-ressource sur les questions d’ordre pédagogique: cueillette des données, analyse des contenus et production de rapports; — collabore avec le responsable de l’information pour la diffusion des contenus d’ordre pédagogique aux enseignants.Exigences: — connaissance du milieu de l’enseignement nécessaire — expérience et capacité à travailler en équipe — expérience et capacité à diriger les groupes — connaissance et habileté en communication — bonne connaissance du milieu syndical — habileté et expérience dans la recherche et la rédaction de rapports — esprit de synthèse — Diplôme universitaire ou expérience pertinente.Traitement: — $18,000 et plus Conditions de travail: — Selon la convention collective en vigueur.Adresser votre demande accompagnée d'un curriculum-vltae à: Mme la Secrétaire générale Alliance des profeseeure de Montréal 4455, rue St-Hubert Montréal, H2J2X1 Votre demande devra être parvenue au secrétariat de l'Alliance au plus tard le 19décembre 1977é 16h.30.A L’Alliance des Professeurs de Montréal 42 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 culture et société Le “Duplessis” de Conrad Black •uite de la page couverture et pas surprenant qu'aujour-d hui Lévesque réclame 100%.Tous ont compris ce que voulait dire Duplessis lorsqu'il affirmait que le pouvoir de taxer, c’est le pouvoir de gouver- M.Black est fasciné par ce pouvoir et surtout par la façon dont Duplessis s’en est emparé.Selon lui, la réussite de l’Union nationale fut de maintenir durant plus d'un quart de siècle la coalition entre nationalistes et conservateurs.Ce mariage était d’autant plus fa- cile que depuis Mercier, le mouvement nationaliste penchait nettement du côté de l’idéologie traditionnelle.L'arrivée du PQ a changé cette tendance et le nationalisme est passé à une gauche “pas du tout conservatrice’’, précise l’homme d’affaires.Mais le dévoilement d’une plaque au chanoine Groulx et la sortie de la statue de Duplessis seraient des indices, selon M.Black, que les péquistes redécouvrent l’importance de cette alliance nationalistes-conservateurs.Pour mieux cerner le per- sonnage, M.Black a puisé abondamment dans les documents personnels laissés par Duplessis.Il est le seul chercheur avec l’historien Robert RumiUy à avoir eu accès aux archives du politicien de Trois-Rivières.“Duplessis était un homme autoritaire et tout ce qui limitait son pouvoir l'agaçait d’où son aversion pour les syndicalistes et les intellectuels"."C'est lui qui a néanmoins permis à l’Etat de supplanter l’Eglise dans la société québécoise.Son mépris du haut clergé (qu’il trouvait préten- tieux et loin du peuple) ne l'empêchait pas de frayer parmi les évêques.M.Black démolit complètement la thèse de M.RumiUy voulant que le "Chef" n'ait pas participé à l'éviction de Mgr Char-bonneau.Plusieurs documents cités montrent que le premier ministre agit de façon indirecte auprès de Rome pour limoger son adversaire tors de la grève de l’amiante.Ceci ne l'empêchait pas d'être un catholique convaincu."Ses convictions reU-lieuses alliées à son nationa-;me combattaient une sorte Leonard Cohen au tournant de “l’amour hors de contrôle” suite de la page couverture travailler car le problème aujourd’hui c’est sans aucun doute le chômage, et je parle d'un chômage total qui paralyse toutes Tes facultés de la vie, un chômage qui ne touche pas seulement les travailleurs, mais à tous les niveaux: le coeur, l’esprit et le corps qui ne travaillent pas.J’étais donc très content, Ayant été pendant longtemps en chômage.1) de pouvoir m’impliquer complètement dans mon travail’'.C’est évidemment en studio que les choses ont commencé a s e gâter et que la collaboration s’est transformée en tension et en conflits."En studio, le principe premier de Phil c’est de frustrer et d’aliéner les gens autour de lui, de les pousser jusqu'au bout d’eux-mêmes.Ses manières sont pour le moins bizarres mais je ne voulais pas intervenir dans son travail parce que je me dis que nous avons tous les méthodes de travail plus ou moins légitimes.Les choses par lesquelles nous devons passer à travers, simplement pour se lever le matin, pour accomplir les gestes quotidiens, sont souvent tout aussi étranges.Eventuellement cependant, Phil m’a complètement volé le disque, les mix ont été faits en secret sans que je sois consulté.Ce que ses iropres démons l’ont poussé à aire appartient au domaine de l'imaginaire.A un moment donné, j’ai senti qu’il cherchait carrément à m'anéantir.Il a une vision très impériale du monde et il ne peut pas sentir la compétition.Mais ceci n’est pas tout à fait exact arce que Phil reste un omme sensible, intelligent, un artiste.J’ai laissé la porte ouverte face au disque parce qu’il y a une quantité incroyable d’énergie qui a été investie dans le projet.Je sais pertinement que cette sorte d’énergie fleurit de sources purement authentiques.C’est une énergie ni fausse, ni artificielle.Je sais qu’on n’entend absolument pas les paroles, c'est absurde mais je sais aussi que ça fait partie de toute la tradition rock.Tout ça très très complexe et très contradictoire.Ceux qui vont écouter le disque pour Phil Spector vont être déçus, ceux qui vont l’écouter pour Léonard Cohen vont l’être également.Ceux 3ui vont accepter le disque emblée, sans notions préconçues vont peut-être le trouver très intéressant".A mesure que la conversation tourbillonne, nous en venons inévitablement à parler des paroles et surtout du titre plutôt énigmatique.La mort d’un homme à femmes.De la part du poète de l’amour, auteur de ces portraits de fem- l hi ffltëmïwfà mes sensuels et touchants, on ne peut s'empêcher de deviner une vision nouvelle des choses, un tournant dans la vie d’un homme de 43 ans.Mais Cohen répugne à sortir ces grandes phrases toutes faites, ne veut pas s'inscrire dans aucun courant contemporain."Ce que je cherche à dire est complètement inclus dans Charles-Henri Flammarion suite de la page couverture "Je pense que dans le cadre de la francophonie il y a toujours eu des éditeurs suisses ou belges qui ont envahi la France.U y a toujours eu des échanges constants entre pays de langue française, et dans tous les sens." — Sans parler de “colonisation” culturelle ou autre, pensez-vous que le Québec est respecté dans l'équilibre de son propre marché du livre?— "Il faudrait quantifier tout ça.Personnellement, je n’ai pas les éléments pour le faire.Quant aux impressions: chacun a les siennes Mais je pense que sur le plan culturel le Québec joue actuellement en France un rôle probablement plus important que la Belgique, par exemple,” — Mais dans les faits comment est accueilli en retour l'éditeur québécois en France?,, — “Les éditeurs québécois ont fait une erreur, avec Livres Canada par exemple, en voulant exporter en France tout ce qu'ils faisaient Ce fut un échec complet Mais quelques éditeurs dyna- , j- droits commerciaux pour vendre mises en tue A uv va• • v*^¦ • »v» — - -g-1— — miques, qui ont acheté des droits commerciaux poi leurs livres en France, ont réussi des tirages et des aura pour- „ dans des réseaux extrêmement vastes.Et Charles-Henri Flammarion de conclure ce chapitre avec un argument "culturel”: ?‘Si on veut maintenir la langue française dans le monde, H est évident qu’il faut absolument arriver à des tirages, à des ventes d’une certaine taille et que seule une entreprise unique d édition même si elle s’appuie sur des relais dans différent pays, neut arriver à des résultats Sinon, si chaque communauté nationale se ferme sur elle-même, il est évident que le français disparaîtra très vite.Par exemple, la communauté internationale des savants qui parlent le français n’est même plus assez importante nour justifier l’impression de leurs livres en français! ‘"Il faut instaurer l’idée de l’unité d’un marché francophone mondial du livre Et les échanges à l’intérieur de ce marché doivent être faits dans tous les sens.” ce que j’écris.Ces chansons font partie du paysage intérieur que je perçois autour de moi.Ce qu'elles deviennent par la suite lorsqu'elles rencontrent la vie, échappe à mon contrôle.Mes textes ne sont pas des manifestes, c’est toute la différence entre l’art et la politique.Je ne veux pas être l’instigateur d’une nouvelle philosophie sur les rapports actuels entre hommes et femmes, c’est le travail du sociologue ça.En France, les gens ont la très mauvaise habitude (tout à fait carthésienne d’ailleurs) de vouloir tout ramener à une dimension politique comme si la politique faisait partie de l'ultime réalité des choses.Tout est tellement plus profond, plus obscur.L'acte d’écrire me suffit, je n’ai pas besoin par la suite de me justifier.J’écris quand je suis en contact immédiat avec mon expérience.Après ça la vie continue, l’écrivain vit son petit quotidien insignifiant et ordinaire, il trahit son expérience, la réaffirme, l'évite, l'attend Chaque mot, chaque page d’écriture est une petite capsule d’énergie, d’expérience authentique.Une fois que tu as expulsé ta capsule, celle-ci se met à vivre, a respirer par ellemême.Ma petite chanson ne changera pas le cours des choses, ne bouleversera pas le paysage intérieur qui existe depuis des millénaires.L’homme ne change pas le monde.L’homme change tout court, il change par son travail.L’important c'est de localiser et de rassembler tes sources d’énergie car celles-ci reflètent de profondes réalités qui ne se sont peut-être pas encore manifestées mais qui tôt ou tard vont se matérialiser.Ces réalités sont tellement P1 le jlus fondamentales que toutes les doctrines, les theories, les lois, que toutes ces formes (la religion, la politique, la sociologie) qui sont encadrées et limitantes.En disant cela je pense au Québec, un Québec de plus en plus nationaliste, un Québec qui veut un pays, une langue, qui veut se cantonner a l’intérieur d’une vision presque atrophiée où la conscience politique est la seule conscience lors qu’il y a tellement d’autres dimensions à découvrir.S’isoler c’est se fermer au monde, c’est se limiter, toutes les grandes cultures sont des cultures qui ont su assimiler les courants et les convergences des autres nations.Il y a dans l'âme du peuple québécois une immense générosité.Kerouac a été le merveilleux porte-parole de cette générosité.Aujourd’hui, j’ai peur qu'on s’éloigne de cette réalité dont parlait Kerouac, j’ai peur qu'on veuille se perdre dans 1 abstraction, dans les revendications mesquines et aliénantes.J’attends un autre Kerouac.” Il est passé cinq heures du soir.La nuit s’est installée autour, le cognac commence à avoir un effet doux et apaisant."Dans Death of a ladie s man, je me livre le plus quand je dis: j'ai compris que l’amour était hors de mon contrôle.C’est une phrase-clé, ça représente mon état d’âme aujourd'hui à 43 ans.A partir de maintenant on pourra s'attendre à ce que je fasse des reportages sur "l'amour hors de contrôle”, l'amour qui n'est plus limité par des espoirs et des idéaux, par certaines notions prénonçues, c’est le coeur qui ne contrôle plus rien.Oui, je pense que c'est là que je suis aujourd hui.de cynisme qu'il avait en lui.Mais la religion de Duplessis est difficile a cerner.D n’a pas eu de confidents.Grand solitaire, jamais il n’a vidé son âme devant quelqu'un”.“Cette solitude ne l’éloignait pas pour autant du peuple.Il se sentait à l’aise chez les petites gens.Aussi contrairement à Sir Lomer Gouin, Taschereau et Jean Lesage, il n'ira jamais s'asseoir trop près des hommes d’affaires'’.Les liens entre M.Duplessis et les cercles financiers retiennent l’attention de M.Black qui lui-même ne se désintéresse pas de la chose politique.Au cours de ses études à Laval, il rédigea quelques discours pour Daniel Johnson.En 1976, il contribuait à la campagne de Claude Wagner à la chefferie du parti conservateur.Ceci n’empêcha pas cependant la nomination de Brian Mulroney à la tête de 1T-ron Ore, une compagnie associée au groupe Argus.Et dans son bureau aujourd'hui, M.Black conserve, en place d'honneur, des photos de Jos Clark et du chef conservateur ontarien, Bill Davis."Duplessis a toujours été très direct avec les milieux d'affaires.Pour les industriels, il était d’abord un homme de parole.D savait que le Québec avait besoin de capitaux.Or comme nous étions à la belle époque du capitalisme sous C.D.Howe, il n'était pas question d’intervention gouvernementale dans l'industrie.Aussi Duplessis promettait la stabilité et la paix sociale”.M.Black consacre un chapitre complet de son ouvrage au développement économique entre 1944 et 1959.D veut montrer les progrès au cours de cette période par le Québec qui soutenait assez bien la comparaison avec l’Ontario.D n’accepte pas l’idée que le “cheap labour” était offert aux investisseurs étrangers.télévision SAMEDI C B F T O 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Heidi 9.30 Wickie 10.00 La maison de personne 10.30 Monsieur Rosée 11.00 Es-tu d’accord?11.30 Déclic 12.00 La semaine parlementaire 1.00 Football Américain 4.00 Sporthéque 5.00 Bagatelle 6.00 Pourquoi?6.30 Téléjournal 6.35 Ici, ailleurs 7.00 La femme bionique 8.00 La soirée du hockey: Vancouver à Montréal 10.30 Téléjournal 10.45 Nouvelles du sport 11.00 Politique fédérale: Le crédit social 11.10 Cinéma: "Réjeanne Padovanl" (Drame - Canadien 1973) 1.00 Ciné-nuit: "Les cloches ont cessé de sonner" (Biographie - Espagne 1981).# C F T M CD 8.55 Horaire Bienvenue 900 Batman 9.30 Joe 90 10,00 La famille Stone 10.30 Papa a raison 11.00 Tarzan 12.00 Samedi midi 2.00 Ciné-Samedi: Batman" (Aventure — Américain 1966) 4.00 Super-car 4.30 La piste aux étoiles 5.30 Ciros plan sur l'actualité 6.00 Et ça tourne 7.00 Alerte dans l'espace 8.00 Les grands spectacles: "Jeux pervers'' (Drame psychologique — Britannique 1968) 10.00 L'aventurier 10.30 Les nouvelles TVA 11.00 La couleur du temps 11.25 Programme double: "Fabiola" (Drame — Italien 1949).# 1.00 Cinéma: "Le sang des martyrs” (Suite du film Fabiola) 2.30 Le 10 vous informe RADIO-QUÉBEC IS 18.30 Pas si bête.La mise bas chez la chienne 19.00 F.5.6.19.30 Les olympiens: "Dressage — grand prix d'équipe” 20.00 Cinéma O N.F."Spécial Raymond Garceau” 22.00 Au pays des lutrins CBAAT O 9.30 Parade 10.30 Peanuts and Popcorn 11.55 What’s New 12.00 Sesame Street 1.00 In the public eye 1.30 Space 1999 2.30 CBC curling classic 3.30 NFL on CBC 6.30 CBC Saturday Evening News 7.00 The Muppets 7.30 On Our Own sur scène CENTAUR: 453 St-Franço!s-X»vier MO-1229 "Eve de Larry Firebera du mardi au lame-di 20h00.dim 19h00 Matinée»: mercredi: 13 h 00, samedi: 14 h 00, relâche: lundi.CENTRE D'ESSAI LE CONVENTUM: 1237 Sanguine! 843-3460 Samedi En musique avec Trotbo le magnifique 21 h 30.Dimanche "Ste icitte de demain" avec la troupe la rallonge 21 h 30 L ESKABEL: 407 St-Nlcolas 842-4916 Fando et Lia'" d'Arrabal jeudi, vendredi et dimanche — 21 h 00 samedi à 20 h 00 et minuit.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 453 Ste-Catherine Est 253-8074 " Zone " de Marcel Dube - Samedi 20 h 30 dimanche relâche PATRIOTE: 1474 Sie-Catherlne E 523-1131.Les carcasses en folie Semaine et dim : 21 h 00.Samedi, 20 h 00 et 23 h 00.PATRIOTE EN HAIT: 1474 Ste-Catherine E 523-1131 "J'aime encore Rachmaninov" d’Albert Malka - semaine et dimanche 20 h 00 Samedi 20 h 00.relâche lundi, mardi POUDRIERE: Ile Ste-Hâiene, 526-0621 D était une fois en neuve-France" texte de Diane Bouchard - tous les joun 13 h 30 Re-lâche lundi SALLE DE CONCERT POLLACK: 555 Sherbrooke 392-4501 Relâche Une comparaison des salaires moyens et du salaire minimum de même que des normes de sécurité Industrielle semble établir que la sltuaUon au Québec n’était pas pire qu'ailleurs.Compte tenu de ses objectifs politiques, Duplessis entretenait des relations avec plusieurs hommes d’affaires importants: McConnell du Montreal Star, Bassett de la Gazette, Molson, Timmins .Divers échanges épistolaires montrent le caractère quelque peu fantaisiste et superficiel de ces liens.Dans cette veine, le lecteur a droit à un tableau savoureux: apprenant la mort de Duplessis, M.Jos Simard obligea tous les membres du clan sorelois alors en vacances sur un bateau, à s'agenouiller sur le pont afin de prier à la mémoire d'un bienfaiteur de la famille.Les financiers américains et canadiens anglais considéraient Duplessis comme le chef des francophones, titre dont ce dernier était fier: "Mais ils ignoraient tout ce 3ui se passait chez les Cana-iens français.Maurice était leur homme qui veillait au grain”.Ce rôle d’entremetteur fui vaudra de la part d'André Laurendeau le titre qualificatif de “roi-nègre”.Alors que les milieux financiers qui connaissaient bien Duplessis, l'appuyaient sans hésitation, la minorité de langue anglaise de Montréal se montra toujours réticente à voter pour l’UN.Pourtant Duplessis fut fort généreux pour les hôpitaux et les écoles anglaises de Montréal.Connaissant très bien le sort pitoyable des minorités francophones hors du Québec, il voulait se montrer exemplaire dans le traitement du groupe minoritaire au Québec."Mais les anglophones de Montréal, très royalistes et conservateurs, ont toujours vu dans Duplessis un séparatiste ¦ Emissions en noir et blanc 8.00 Hockey Night in Canada: "Vancouver à Montréal" 11.00 The National 11.15 Provincial Affaire 11.22 The City Tonight 11.37 Ciné-six: "The Last Hurrah” 1.40 Station Gosing C F C F (D 6.00 University of the Air 7.00 Let's Go 7.30 George 8.00 Scooby Doo 8.30 Dynomutt 9.00 Merrle Melodies 9.30 The Pink Panther 10.00 The Flintstones 10.30 Kidstuff 11.30 Rocket Roblnhood/Max the Mouse 12.00 Bugs Bunny 1.000 Pittsburg à Cincinnati 4.00 Wide World of Sports 6.00 Feel Like Dancin' 7.00 How the Grinch Stole 7.30 Frosty the Snowman 8.00 Academy Performance: It happened on Christmas 10.30 McGowan and Co.11.00 The Editors 11.30 CTV National News 12.16 The Twelve Midnight Movie: "West Side Story" (drame ¦ 1961) " Planet earth" (science-fiction - 1974) 4.00 Sign-off DIMANCHE CBFT Q 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Les aventures de Oui — Oui 9.30 Les contes de la rive 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Second regard 12.00 La semaine verte: "Les cultures de conserverie au Québec” 1.00 Football américain 3.00 A communiquer 4.00 D'hier à demain: Les grandes batailles du passé: Solferino 1859 5.00 Son et images 5.30 Ciné-magazine 6.00 Aux frontières du connu: "L'aéronautique" 6.30 Téléjournal 6.35 Télescopie 7.00 Avec le temps 7.30 Les beaux dimanches: Ballet national d'Espagne 8.30 Les beaux dimanches: Les lions de Serengeti, documentaire 9.30 Les beaux dimanches: "Les ballets Jazz" 10.30 Téléjoumal 11.00 Politique provinciale i/union nationale 11.10 Ciné-club: "Le dernier round" (comédie — Américaine 1926) ¦ C F T M CD 8.25 Horaire bienvenue 8.30 Ministère mondial de Rex Humbard 9.30 Les petits bonshommes 16.00 C’était l’bon temps 11.30 2,000 ans après Jésus-Christ 12.00 Bon dimanche 2.00 S-5 3.00 Les joyeux naufragés SALLE WILFRID PELLETIER: Charles Aznavour — Samedi 18 h 30 — 22 h 00.Dimanche 20 h 30 THEATRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau 523-1211 Les (aux brillants" de Jean-Claude Germain — tous les soin â 20 h 30 Relâche lundi.THEATRE MAISONNEUVE: Yvon Deschamps.Saml7h00et20h90.Dim.30 h M THEATRE DU NOUVEAU MONDE: 84 Ste-Catherine O 861-06*3 "Pièce â deux" de T.Williams du mardi au vendredi: 20 h 00 Samedi: 17 h 00 et 21 h 00 Dimanche relâche THEATRE PORT-ROYAL: "Un Jour dans la mort de Joe Egg” de P Nichob â 20 h 20.THEATRE DE QUAI-SOUS: 10 ave des Pins 845-7278 "Damnée Manon, sacrée Sandra" de Michel Tremblay Tous les soin â 20 h 20 Relâche: lundi.THEATRE DU RIDEAU-VERT: 4*84 St-Denis 844-1793 "La veuve enragée" A.Maillet -du mardi au samedi 20 h 00 Dimanche: 19 h 00.Relâche: lundi AUDITORIUM DU CEOEP DU VIEUX MONTREAL: "Les hauts et les haï dis vie d'une Diva" — 20 h 20.U POUVOIR k qui sous le couvert de l’autonomie provinciale cherchait à éloigner le Québec du Canada.Aussi on votait plus facilement ur George Marier et ses Li-raux, "la parti du Canada ".Duplessis est parvenu à contourner cet obstacle en décrochant à quatre élections au moins 60% du vote francophone”.Pour M.Black, les anglophones de Montréal n’ont pas évolué au même rythme que le reste du Québec.Aujourd'hui, il se montre assez fataliste devant un mouvement qui lui paraît irréversible."La minorité ne peut plus se permettre d’ignorer la majorité francopnone.Ou ils devront partir, ou ils devront s’assimiler d’une certaine façon.” Et avec un brin d’é- motion, il ajoute: “Ce sera la première fois dans toute l'histoire de l'Empire britannique que des anglophones devront s'assimiler.Mais c’est possible, il y a bien des Américains qui vivent à Paris.” Pour M.Black, c’est dans cette faculté d’évolution que se trouve le secret de la longévité politique du “Chef”."Duplessis fut le politicien des années 30, 40 et 50 alors que tous ses opposants furent un jour ou l'autre dépassés par les événements.” Duplessis, par Conrad Black, édition originale publiée en anglais chez McClelland and Stewart.Duplessis, L'Ascension (tomel) et Le Pouvoir (tome2, par Conrad Black, traduit de l'anglais par Monique Benoit, aux Editions de l’Homme, Montréal et Bruxelles.3.30 Papa a raison 4.00 Yogi l'ours 4.30 Cette semaine à l'assemblée nationale 5.00 Information voyages 5.30 Flipper 6.00 Au royaume des animaux 6.30 L'école du music-hall 7.00 Jardin des Etoiles 8.00 Entrée libre: "Sept hommes.une garce" (aventures - Fr.It Rou.1966) 10.00 Regards sur le monde 10.30 Les nouvelles TVA 11.00 Les gens qui font l'événement 12.00 Amicalement vôtre 1.00 Le dix vous informe RADIO-OUÉBEC (Q 18.30 Documentaires: "Toutes voiles au Sénégal" 19.30 Ciné.plus: "CromweH"(drame historique — Britannique) 22.00 Valeurs: "Le phénomène psi" CBAAT o 8.30 This is the life 9.00 Music and the spoken word 9.30 Hobbledehoy 10.00 This week in parliament 11.00 Meeting place 12.00 The best of man alive 12.30 Moneymakers 1.00 NFL 4.00 Music to see 3.40 Country Canada 5.00 Hymn Sung 5.30 Mr.Chips 6.00 The Wonderful World of Disney 7.00 Emmett Otter's Jugband Christmas 8.00 The King of Kensington 8.30 All in the family 9.00 Sidestreet 10.00 Market place 10.30 Ombudsman 11.00 The National 11.15 Nation’s business 11.21 The Gty Tonight 11.37 Cinema: "The mummy's ghost" CFCF Cl iwJHii'aVr et A LA SALLE DE THEATRE DU CEGEP DU VIEUX-MONTREAL 255 EST RUE ONTARIO — MÉTRO BERRY 1 RÉSERVATIONS: 284-7284 et 284-7135 GASTONBBiS^n* - .Ê.rs iploguerie ,• IpANWîUMJBe om ^à*4M€^Êm tnm Moins de 25 ans, plus de 60 ans, billets demi-prix en vente 1/2 hre.avant le spectacle.84 OUEST, RUE STE-CATHERINE 8610563 Jean-cguy JfJoreau DÈS LE 16 DÉCEMBRE une mise en scène de olivier reicîieribach cgonnaissez -^ous ^a ^oie lactée ?decors guy neveu costumes gyshlaine ouellet éclairages Henri lehousse musique jean sauvageau Jacques de karl wittlmger adaptation denis choumard ^hisdale BILLETS EN VENTE À CIEL MF_ cto La compagnie internationale de papier * du Canada est heureuse de s’associer au spectacle des fêtes du TNM échange d’enseignants de langue seconde entre le QUÉBEC et la GRANDE-BRETAGNE ANNÉE SCOLAIRE 1978-1979 Dix enseignants québécois du niveau secondaire, professeurs d'anglais, langue seconde, dans une commission scolaire enseigneront en Grande-Bretagne le français, comme langue seconde, pendant un an.Ils seront remplacés dans leur commission scolaire par des enseignants de ce pays, professeurs de français, langue seconde, qui enseigneront au Québec, l'anglais comme langue seconde.CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ: • Quinze (15) ans de scolarité reconnue par le ministère de l'Éducation.• Quatre (4) années d’expérience appropriée dans l'enseignement au niveau secondaire.• Avoir l'assurance d'un poste d'enseignement d'anglais, langue seconde au secondaire pour l’année scolaire 1978-1979.MODALITÉS: Les enseignants québécois continueront d'être rémunérés par leur commission scolaire qui recevra en échange le même nombre d’enseignants britanniques rémunérés par leur pays.La participation des enseignants québécois à ce programme est conditionnelle à l'acceptation de leur commission scolaire de participer à cet échange.POUR POSER VOTRE CANDIDATURE: Demandez un formulaire au bureau régional du ministère de l'Éducation et retournez celui-ci dûment rempli avant le 15 janvier 1978, à l'adresse suivante: Programme •< Échange d'enseignants Québec - Grande-Bretagne •• Direction des Affaires éducatives Ministère des Affaires intergouvemementales Centre administratif « G », 6ième étage, 1035, rue de la Chevrotière Québec, G1A 1H5 Pour de plus amples renseignements: (418) 643-2364 Gouvernement du Québec, Ministère des Affaires intergouvemementales DIRECTION GÉNÉRALE DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE.Direction des Affaires éducatives.si une experience d’enseignement EN FRANCE vous intéresse.LA COOPÉRATION FRANCO-QUÉBÉCOISE VOUS EN DONNE L’OCCASION.Environ 115 enseignants québécois exerceront leur profession en France au cours de l’année scolaire 1978-79 en échange d'un nombre égal d'enseignants français.CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ: • Occuper un poste régulier d'enseignement pour l'année 1978-79 et obtenir l'autorisation de votre commission scolaire.• À la maternelle ou à l’élémentaire: être légalement qualifié et posséder deux années d’expérience.• Au secondaire, secteur général: être légalement qualifié et posséder quatre années d’expérience dans l’enseignement de la discipline choisie.La priorité sera accordée aux disciplines suivantes: français, mathématiques, sciences biologiques, initiation aux sciences physiques, histoire, géographie, musique et arts plastiques.• Secteur de l’Enfance inadaptée: Posséder un brevet d’enseignement du Québec comportant l'équivalent d’une année de formation pédagogique et être titulaire d'une classe spéciale depuis deux ans.POUR POSER VOTRE CANDIDATURE: Demander un formulaire au bureau régional du ministère de l’Éducation et retournez celui-ci dûment rempli avant le 15 janvier 1978, à l'adresse suivante: Programme •< Échange d'Enseignants France-Québec •>., Direction des Affaires éducatives, Ministère des Affaires intergouvemementales, Centre administratif « G » 6ième étage, 1035, rue de la Chevrotière, Québec.G1A 1H5.Pour de plus amples renseignements: (418) 643-2364 I Gouvernement du Québec, | Ministère des Affaires intergouvemementales Idirection générale DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE, Direction des Affaires éducatives.classiques PIERRE ROLLAND a écouté pour vous Quelques aventures musicales pour la No«: Tout d'abord le Requiem en ré mineur K.«M de Moaart avec Josef Krips et la HofmusIkkapeUé detajJ***®"** par Werner Pech, Hans Bmtochopf, Waller Ludwig et Harald l’rttglhëf, London H 23246, en version originale mono.Les parties de soprano et d’alto sont chantées par des voüt de garçons.Ces Umbres de voix donnent une couleur inusitée à cette oeuvre.L’art du chant chez ces jeunes est poussé fort loin Encore une fois, la magie de la musique de Mozart, comme seul Josef Krips en était capable, donne une noblesse, une finition et une beauté certaine à ce disque.La prise de son est remarquable pour l’époque.L’usinage et la gravure sont de très bonne qualité.En conclusion: un petit choeur, quatre solistes, un petit or-chestre (et de petites voix) oui résonnent immensément au fond Le Gloria RV 589 et le Magnificat RV 61 d’Antonio Vivaldi chantés par Teresa Berganza, Lucia Valentinl Terrant avec les Choeurs et l’Orchestre New Philharmonia Orchestra diriges par Ricardo Muti.Le continue est joué par Norman Jones au violoncelle et I^slie Pearson à l'orgue et au clavecin.Angel S-37415.Ce disque est l’un des plus beaux que j’aie écoutés depuis longtemps.Il est beau par la musique, par les voix, par 1 orchestre et par le chef d’orchestre.La musique religieuse de Vivaldi mente en effet d’ètre mieux connue pour notre plus grand benefice.Les coloratures de Teresa Berganza sont vraiment sensationnelles.t _ u_______a:__An .vnifiltn Ho T iwmîj Valpntim TPTTâni P0I1* Le jeu des musiciens est d’une précision, d une justesse de son et d’un style excellents.Toutes ces qualités sont certes redevables à celui qui coordonne, anime et souffle 1 esprit de beaute a la musique et aux artistes: Riccardo Muti qui est vraiment un très grand chef d’orchestre et un très grand musicien.La finition qu'il obtient de tous tient du prodige.Son ascendant sur ceux qu’il dirige est vraiment extraordinaire.La prise de son est très bonne.L usinage et la gravure de très bonne qualité.En conclusion: Riccardo Muti est l’un des rares chefs d’orchestre a obtenir la perfection.Les Vêpres de 1610 (Vespro della Beata Virgine) de Claudio Monteverdi avec Elly Ameling, Norma Burrowes, Robert Tear, Anthony Rolfe Johnson, Charles Brett, John Noble, Peter Knapp, The Early Music Consort of London de David Munrow, et le King’s Choir de Cambridge dirigé par PhUip Ledger.Angel SB 3837 (deux disques en une pochette double).L’édition pratique pour l’exécution en concert de cette oeuvre a été réalisée par Denis Arnold et Philip Ledger.Que de splendeur dans ces Vêpres de Monteverdi! Que d’imagination! Que de trouvailles! Que de génie: Toute cette musique chantant la Vierge Marie est mise aux service de l’art vocal.Elle nécessite de grands virtuoses de la voix et fait appel a toutes les séductions possibles.On ne se lasse pas d’écouter les prouesses vocales des solistes et on reste ébloui devant l’imagination et les diverses sonorités et styles.La prise de son est excellente.La gravure et 1 u-sinage, particulièrement bien réussis.En conclusion: Un régal! La Messe en ut majeur, dite du Couronnement, K.317 et les “Vesperae Solennes de confessore” en ut majeur, K.339 de Mozart avec Edda Moser, Julia Hamari, Nicolai Gedda, Dietrich-Fischer-Dieskau, les Choeurs et l’Orchestre de la Radio Bavaroise dirigés par Eugen Jochum.Angel S-37283.Une très belle tenue des choeurs, des solistes et de l’orchestre dans ces deux oeuvres religieuses, autant faites pour le culte que pour le plaisir des auditeurs.La brève Messe du Couronnement, joyeuse et sereine, les Vêpres qui mêlent le style “antique’ et le style “moderne" sont du plus pur goût du 18e siècle.Les sonorités de l'orchestre et des choeurs chantent constamment.La prise de son est très belle.L’usinage et la gravure, de très bonne qualité.En conclusion: deux des plus belles oeuvres religieuses qui connurent une grande popularité à leur époque.L’Oratorio de l’Ascension.“Lobet Gott in scinen Reichen” — “Louez Dieu dans ses royaumes”, BWV D, et la Cantate Sie Wer-den euch in den Bann tun” — “Ils vous excluront des synagogues" — pour le 6è dimanche après Pâques, BWV 44 de Bach, avec Edith Mathis, Anna Reynolds, Peter Schreier, Dietrich Fischer • Dieskau, le Choeur et l’Orchestre Bach de Munich dirigés par Karl Richter.Une autre très belle réalisation de ces artistes passés maîtres dans l’art de chanter et de jouer les oeuvres religieuses de Bach.Ils donnent vie et chaleur à cette musique où le souffle du génie est présent à chaque instant.La prise de son est très belle.L’usinage et la gravure, de très haute qualité.En conclusion : paix et consolation à ceux qui savent écouter et méditer.L’Oratorio de Noël, BWV 248 de Bach chanté par Elly Ameling, Janet Baker, Robert Tear, Dietrich Fischer-Dieskau et le King’s College de Cambridge avec The Academy of St.Martin-in-the-Fields dirigé par Philip Ledger.Angel SC 3840 (un coffret de trois disques).L’oratorio de Noël groupe six Cantates mais agencées par Bach pour former un tout et devant être chantées durant les trois jours de la fête de Noël, le Nouvel An, le premier dimanche de l'année et l'Epiphanie.Les principaux sujets sont les suivants: la Nativité, l’Annonce faite aux bergers, la Fête de la Circoncision, le Roi Hérode, et l’Adoration des Mages.Bach fit de nombreux emprunts à des oeuvres antérieures qu’il avait composées pour célébrer la gloire du Prince-Electeur de Saxe, ou encore de son “Drama per Musica" du “Choix d’Hercule” et de quelque six autres oeuvres aujourd'hui perdues.Ecrit dans un style très simple, cet Oratorio de Noël devint très vite populaire.La musique est très évocatrice et très lyrique.Les choeurs évoquent la foule en liesse et les récitatifs et les arias invitent à la méditation.L’instrumentation est riche et colorée.Les solistes, sur cet enregistrement, sont tout à fait excellents et nous gâtent énormément.Le Choeur du King’s College, avec ses sopranos et ses altos chantés par des voix de garçons est magnifique de joie, de précision et de beauté sonore.La prise de son est excellente.L’usinage et la gravure d’un très bon standard nord-américain.En conclusion: un délice de Noël! “Songs of Thanks” avec The Mormon Tabernacle Choir, orgue, cuivres et timbales dirigés par Jerold D.Ottley et les organistes Alexander Schreiner et Robert Cundick.Columbia M 34538.Les amateurs de chant choral apprécieront sans réserve ce dis- Sue intéressant qui comprend de la musique de Beethoven, laydn, Schubert, Bach, Vaughan Williams, Mendelssohn, Nino Marcelli, Evan Stephens, Louis Bourgeois et quelques chants de compositeurs anonymes dont un Cantique arménien d’Action de Grâce.Toutes ces oeuvres sont chantées en anglais.La qualité sonore de ce choeur est remarquable, de même que leur discipline de groupe et leur belle musicalité.La prise de son est excellente.L’usinage et la gravure ont été particulièrement bien soignés et sont d’une très bonne qualité.En conclusion: pour ceux à la recherche de chants simples et plaisants.¦V ; Votre hôte: moniteur J.-ROCIR lAFlSKIÊBl '_ HdWdîfdr.Isle »eo?"lt ® SUR L'OCÉAN A LA 176e RUE, MIAMI BEACH UN MOTEL CANADIEN POUR LES CANADIENS Du5 JAN.aulerFÉV.s1650 Par jour, par porsonne 2 par chambra 20 dos 210 chambras Pour information ou réservation communiquer, frais virés (305)932*2121 ou voyez votre agent de voyages Le rendez-vous des Canadiens français Tous nos employés sont bilingues 500 pieds de plage privée 3 piscines 210 chambres luxueuses climatisées cuismette et suites toutes avec réfrigérateur et TV couleur gratuits Stationnement gratuit Cocktail parties golf miniature Danse et spectacles tous les soirs a l exotique club TIKI Terrain de tennis sur les lieux / culture et société Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 • 47 "Des Cordes-de-bois” à "La Veuve enragée” t Du roman au théâtre Antonine Maillet a connu des débuts fulgurants comme auteur dramatique.Sa célèbre Sagouine, écrite en 1970-71, publiée en juillet 1971 et créée a Moncton en novembre de la même année, puis au Rideau-vert en octobre 1972, a ravi tous ses spectateurs.Auparavant, il y avait eu Les Crasseux qui durent attendre quelques années avant d'ètre portés à la scène.Après, à un rythme trépidant, se sont succédé une Sagouine O, Mariaagélas, Evan-géline Deusse, Gapi et Sullivan et depuis jeudi sur le plateau du Rideau-Vert La Veuve enragée.Dramaturge doublée d’une romancière, Antonine Maillet a publié plus de dix livres en l’espace de six années.Elle vient de manquer, d'un cheveu, le Concourt français.‘‘Sur la dune, dans un parc de Montréal, sur la traque, au pied du phare, Antonine Maillet dispose tranquillement ses pièces sur le grand échiquier de son monde imaginaire.Les oeuvres se suivent et se répondent, la fresque s’amplifie et deviendra, qui sait, plus réelle que la réalité”.(Pierre Filion, ‘\e Coffre aux trésors d’Anto-nine Maillet”, in Gapi, Théâtre/Leméac, no 59,1976.) Du roman au théâtre Impossible de ne pas effectuer un rapprochement entre Mariaagélas le roman porté à la scène en 1975 et les présentes Cordes-de-Bois devenues au théâtre La Veuve enragée.A prime abord, il s’agit de deux avenues similaires.“En réalité, j’ai fait deux cheminements bien différents, me dit Antonine Maillet, rencontrée en début de semaine”.“Avec Mariaagélas, j’ai tiré du roman une pièce, en tentant d’être la plus fidèle possible au dessin original.J’ai même cherché à garder la plupart des personnages romanesques.La pièce devenait un mouvement ininterrompu puisque tous les participants étaient toujours en scène C’était ma première expérience du genre et les passages maladroits se succédaient.C’était un peu brouillon et le dispositif scénique périlleux n’aidait pas.A part La Sagouine et quelques petits trucs amateurs, j'avais peu écrit pour la scène.J’apprenais.” “Avec La Veuve, je pense que je suis parvenue a une meilleure maîtrise du passage du roman au théâtre.De la multitude, une quarantaine, de créations romanesques, je n'ai retenu que six personnages.Ici aussi le roman est venu en premier mais j’ai modifié complètement l’action.De plus, la où le récit multipliait les individus, la scène opte pour une surcharge de sorte que certains héros cumulent les fonctions de deux ou trois personnes différentes.C’est le cas aussi bien de la veuve que du matelot Torn Tom.Au théâtre, tout s’est resserré.Le roman s’étend sur trois générations, la pièce dure trois jours.Ce phénomène de concentration tient dans la nature même dans le ton, l’action et le rythme de l’art de la scène.” "Au théâtre, l’écrivain est beaucoup plus lié à ses récepteurs que dans le roman.Il doit faire preuve de grand respect.Au roman, il peut à loisir revenir, s’étendre, multiplier ADRIEN GRUSLIN : qu elles n om pas ( gesse.Quand on lui signale qu’elle reprend régulièrement les mêmes personnages d’une oeuvre à l’autre, Antonine Maillet répond: “C’est parce que je les sens inépuisés.Tout s’inscrit [’mil DES WifS DU 7 DÉCEMBRE AU 8 JANVIER Les 24,25,26,31 décembre et les 1,2 janvier: 14h15, 16h30, fermé en soirée.MARDI et JEUDI I2h15, 21h30 MERCREDI et VENDREDI 14h15,21h30 SAMEDI 14h15,16h30 et 21h30 DIMANCHE 13h00,15h30, ) 16h30 et 21h30 admission: $1.50 jeunesse: $0.75 , renseignements 872-3455 / '/ «PLANÉTARIUM DOW 1000, St-Jacques ouest les digressions.A la scène, la phrase qui n’a pas passé est perdue.Dans un récit de 350 pages, quelques pages faibles ne se verront même pas mais dans un poème ou dans une pièce, la moindre faille se voit pratiquement toujours.C’est dû au resserrement.” Si Mariaagélas et La Veuve diffèrent dans leur processus d’écriture, elles se ressemblent au plan psychologi- âue.Même présence de clans ansl’univers acadien où se collètent gens d’en haut et gens dèn bas, pauvres et nantis.“De plus, précise l’auteur, dans La Veuve la langue acadienne a changé de niveau.Il se peut cependant que cette modification de gamme demeure imperceptible à une oreille étrangère.” La Veuve enragée privilégie un moment dans la vie des Cordes-de-Bois.Trois groupes s’y affrontent: les Cordesnde-Bois constituent une première force à quatre personnages sur trois générations: La Bes-soune (16 ans), La Piroune sa mère (40 ans) et les deux vieilles tantes Zélica et Patience (autour de 60 ans).Cette race de filles à matelots est rejetée par le reste du monde comme de la crasse.Elles incarnent le mal.La seconde force est toute entière concentrée sur le personnage de La Veuve.Elle aussi vit oes matelots mais elle représente le bien en faisant le commerce du bois.Le dernier groupe est l’élément déclencheur du drame, c’est Tom Tom, le matelot qui devient aussi le bateau.La Veuve va s’en servir pour mettre la bisbille chez les Cordes-de-Bois.En somme, La Veuve fait voir l’éternelle dichotomie bien et mal.C’est le vieux thème du Moyen-âge en théâtre, repris au sens acadien et moderne.Les Cordes c’est le mardi-gras; la Veuve, le carême.Où est le bien?Où est le mal?La Veuve est-elle si bonne?Les Cordes si mauvaises?.Dans le roman, ce sont les Cordes-de-Bois qui sauvent les pauvres, qui se révèlent capables d’un geste généreux.Jamais les gens de bien! Les Cordes ressemblent à la Sagouine, une pauvre femme de en continuité.La Veuve découle en droite ligne de La Sainte de La Sagouine et des Crasseux, et de la Veuve à Ca-lixte dans Mariaagélas.De même, la Bessoune et la Piroune reprennent la Maria de Mariaagélas.C’est normal chez tous les écrivains.Un auteur ne peut changer son monde intérieur, pas plus que son medium qui est l’écriture.L’amalgame des deux s’appelle son style.La même chose se passe chez Michel Tremblay.La richesse de son oeuvre vient du fait que ses personnages sont constamment remâchés.” La Veuve au Rideau-Vert "J’assiste de plus en plus au répétitions, j’y apprends ce qui est difficile pour le comédien, ce qui ne passera pas.Auparavant, je me contentais de suivre le processus à distance; maintenant, je participe beaucoup plus activement.” ‘‘Ayant été grandement influencé par la culture orale dans mes sources acadiennes, j’ai appris à écrire tout haut.Comme Flaubert, je dois passer toutes mes phrases par mon gueuloir.Une phrase doit être respirée.Il faut respecter un rythme naturel même dans l’écrit.A fortiori au théâtre.Une pièce est un véritable jeu d’équipe, par opposition au roman où Fauteur est seul responsable.A la scène, les médiations se multiplient, chacun y va de ses suggestions.Je pense que cela peut donner de très bons résultats.” “Jusqu’à maintenant, continue la créatrice de Gapi, mes pièces ont comporté peu d’action.Avec La Veuve, je me suis beaucoup intéressée à la force dramatique de l’intrigue.J’ai eu plaisir à nouer et dénouer des trames à partir de mes personnages et de leur langue.Je crois avoir atteint un autre pallier dramatique ici, celui qui appartient à la scène proprement dite.Le texte ne repose plus seulement sur la force, le dynamisme du dialogue.” Le spectacle de La Veuve utilise le plateau tournant.Sachant quaprès le Rideau-Vert, la production irait au CNA d’Ottawa et à Québec, que les trois lieux peuvent se servir du plateau tournant, le dramaturge en a profité, y a fait appel pour créer l’abondant mouvement de l’oeuvre.“Sans ce procédé, précise l’auteur, on en est réduit à faire des black out, ce qui tue l’action sans rémission.” “La Veuve possède trois dimensions: les personnages, la langue et les forces dramatiques.Les forces naissent de la mouvance des personnages entre eux et dans les diverses situations.J’ai commencé A écrire la pièce sans savoir où j’allais.Des quarante protagonistes romanesques, j’en ai retenu six et je les al laissé aller entre eux.Les conflits sont apparus.Tom Tom sert de catalyseur.Il est un matelot qui arrive comme U en vient chaque jour.Quant au conflit mère-fille, il est né sans que je l’aie prévu.” "Quand je commence un texte, je connais le spatio-temporel.Puis je détermine quelques personnages.Quand j’ai amorti l’écriture des Cordes de Bois, j’avais en tête cinq ou six personnages.Ils en ont généré une quarantaine.C’est le mot qui crée le personnage, qui crée des choses à mesure.Pour cela, rien ne doit être défini d’avance.La vie ne décide pas à l’avance où on va! Je crois que l’écrivain possède la liberté d’un arbre.De loin, un bel arbre est très équilibré, mais de près, c’est l’anarchie totale, les branches S ^ \-aiiHiueiis Casse- noisette 22, 23, 26, 27, 28 et 29 décembre à 20 h 30 23, 24 et 26 décembre à 14 h 30 Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Billets: $4., $6., $8., $10.' Étudiants et entants: $5.00 (Parterre - Corbeille) Les étudiants doivent s'identifier à chaque représentation Master Charge.Charge»: 487-2200 En vente à la Place des Arts cft) SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS ' Montréal (Québec) H2X 1Z9 Guichets: du lundi au samedi inc lusivement, de midi à 21 heures, l’as de réservations téléphoniques Renseignements: 842-2112 MARGARI1 SCHACK ITA récital STELARC PRADO CAâE HESPOS soprano AUSSERUNGEN DIAPHON* SINIM-BU ARIA PAUMPSEST* * avec le concours de PIERRE BÉLUSE percussions mardi 13 décembre 20H30/entrée fibre la musique vocale moderne est-elle préjudiciable à la voix ?" une discussion avec MARGARITA SCHACK PAULINE VAILLANCOURT BRUCE MATHER GILLES TREMBLAY MARYVONNE KENDERGI et l’aucfitoire modérateur merer.14 décembre 20H30 / entrée libre ( AUDITORIUM du Musée 3400.avenue du musée Beaux-Arts de Montréal l’Institut Goethe de Montréal le Musée des Beaux-Arts de Montréal la Société de musique contemporaine du Québec en collaboration poussent n’importe comment.Ce qui décide que c’est harmonieux, c’est la vie.” La Veuve enragée sur la scène du Rideau-vert est incarnée par Viola Léger.En face d’elle les Cordes sont in- terprétées par Adriana Roach une Acadienne (La Bessoune), Denise Filiatrault (La Piroune), Janine Sutto (Zélica) et Kim Yaroschevskaya (Patience).Enfin Tom Tom est campé par Benoit Marleau.La mise en scène est signée Yvette BrindAmour, les décors Michel Demers, les costumes François Barbeau et les éclairages Nick Cernovitch assisté de Louis Saraillon.La pièce a pris l’affiche jeudi et elle sera présentée jusqu’à la fin de janvier.BEAU DOMMAGE 8 au 14 décembre 20H30 Le Saint - Denis 1594 s’Denis Pour réservations 849*4211 Billets en vente maintenant ^ 87 ouest.St-Charlesà Longueuil et aux guichets du Théâtre de midi à 21 h.Demontigny Démarche de .A ¦ \ i .% I » \ I personne du 26 décembre 197; au 3janvier1978 CENTRE deDÉVELOPPEMENT HUMAIN INTÉGRAL 371,rue JeanTalonest,Montréal $ 200.oo plus les frais de logement Tel.(514)274-8697 1 4471^911 48 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 culture et société Elles sont superbes, soumises; initiées et très experimentees.Elles se .prêtent ^ JU otout.' >! \ on les appelle ' \ LES FILLES DE ^ A Rladamc Claude lo PARISIEN 5 «IISTI CATMiRINI 0 II» llkl LAVAI 4 CINVRK LAVAI MA/Ml 10e Semaine ! PAAISIIN: 12 50, 3 00 5 10.7 20.130 LAVAL SAM -DIM 1 00 3 05.5 10.7 IS.B 25 SAM MANIER SPECTACLE 11 20 SEMAINE 7 15 9 25 9S MILTON / 042-6003 3*sem HORAIRE LUN » VEN 7)0 I » SAMEDI 5 30 7 )0 10 00 0 .'4 ' * LE0N0R FINI GRAND CHOIX DE SUJETS 1024 OUEST, AVENUE LAURIER 279-2188 LES TERRASSES , /05 OUEST, RUE STE-CATHERINE STATION McGILL NIVEAU MÉTRO 849-8243 NOUS ACCEPTONS CHARGEX ET MASTER CHARGE J NOUSACCEP1 If ETMASTE o/ums ¦ * «*?• f 4?J* ri MW-F* ¦¦ MANOIR ROUVILLE CAMPBELL 125 Richelieu sud, Mont St-Hilaire, 467-8832 PLACE BONAVENTURE DU 0 AU 22 DECEMBRE DE MIDI À 22 HEURES EXPOSITION DU 10 AU 24 DÉCEMBRE VERNISSAGE: SAMEDI, 10 DÉCEMBRE DE 16 A 22 HEURES Bienvenue à tous ! AA£cr Directeur général adjoint NATURE DE LA FONCTION: Sous l’autorité du directeur général, le titulaire devra planifier, coordonner et contrôler les activités des établissements sur le territoire de la Baie James.— Il assiste le directeur général en participant à la définition des objectifs des établissements, à l’élaboration et l’implantation des programmes adéquats, à l’administration des activités de ces établissements en collaboration avec le personnel.— Il effectue toute autre tâche connexe à la demande du directeur général.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: Pour relever un tel défi, les candidats possèdent préférablement un diplôme universitaire en administration hospitalière ou l’équivalent.Une solide expérience dans un poste de direction pourra compenser pour l’absence d’un diplôme universitaire.Le poste devrait surtout intéresser les personnes aptes à travailler dans des centres éloignés.Les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 décembre 1977au: Directeur général Centre Hospitalier La Grande Rivière Chantier LG-2 La Grande Baie James P.Q.JOY 2V0 CONCOURS: 77-42-730 COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL Office d’Expansion Économique CHARGÉ DE RECHERCHES ($13,502-$18,009) (sujet à révision au 1er décembre 1977) Nature de l’emploi: Sous surveillance générale, le titulaire est particulièrement chargé de la préparation d’études, de mémoires et de relevés statistiques au moyen de recherches documentaires relatives au domaine économique ou industriel.Admissibilité au concours: Instruction: détenir un diplôme d’études collégiales et avoir acquis certaines connaissances des méthodes de recherches et diffusion 0e renseignements ou avoir suivi des cours dans le domaine de la technique des communications.Expérience: un certain nombre d’années d’expérience dans un travail pertinent à la fonction.Une combinaison d’instruction et d’expérience reliée à la nature de l’emploi et jugée suffisante pourra aussi être considérée.Divers: parler et écrire le français et l'anglais; qualités personnelles appropriées; état physique satisfaisant.Traitement: Le traitement initial accordé se situera à l’intérieur de l’échelle de traitement attribuée à cet emploi et pourra être déterminé en fonction de la compétence et des années d’expérience pertinente de chaque candidat.Examens: Des examens écrits et oraux seront tenus afin de déterminer les aptitudes et la compétence des candidats à remplir cet emploi.Demande d’emploi: Si cet emploi vous intéresse, veuillez vous procurer le formulaire "Demande d’emploi” et nous le retourner dûment complété, accompagné des documents requis, le ou avant le 28 décembre 1977.Communauté urbaine de Montréal Bureau du Personnel 2 Complexe Desjardins 20ièm* étage Montréal H5B 1E6 Téléphone: 872-6950 Concours No- v I •P f* ?r •+ 54 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 Noir* Compagni*.d'envergure nationale, aat préaanlamant à la racfcarch* d'un repréunlanl d expérience pour sa division éthique Posta dans la [rovlnce de Québec Salaire plus bonis Bénétices sociaux Automobile fournie Ixtgenoesc Bilingue Expérience de la vente Diplôme en agriculture ou expérience connexe un atout S.V.P.envoyer ‘ Curriculum Vitae' é fattentlon de MUchel Roy, Directeur des Ventes, a/s Laborstolres Austin (Canada) Liée, C.P.24», Jolie tte, Qué.JSE 3H0 REPRÉSENTANT(E) VÉTÉRINAIRE ) " (fé#**Hi** ^ La Fédoialiondi» Casses Ponula«es de l'Ontarx> Imviée Analyste financier (gestionnaire de portefeuille) Sous le directorat administratif la (la) titulaira aat chargé(s) da: —Administrer le portefeuille d'obligations de la Fédération —Veuiiier à la réalisation dçs objectifs de la Fédération au niveau des placements, principalement en obligations —Effectuer des analyses de marché pour déterminer la cause des variations et des fluctuations conjoncturelles et proposer les mesures qui s'imposent Conditions de candidature: —Bachelier(ère) en commerce — option finance, ou préférablement une maîtrise en ^Business administration» —Un cours de («Investment dealer association.—Expérience pratique de 2 années dans le domaine Les années déxpénence pourront compenser pour les diplômes universitaires Une connaissance des Caisses populaires serait un atout La traitamant: Il sera établi d'après le niveau d'expérience du (de la) candidat(e) Veuille! faire parvenir votre curriculum viiae à LA FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO LIMITÉE Service ressources humaines 200.rue Isabella Ottawa.Ontario KtS W7 CEGEP DE MATANE ENSEIGNANTS Éducation physique Techniques administratives QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme de 1er cycle universitaire pertinent.DÉBUT DE L’EMPLOI: Le 16 janvier 1978.TRAITEMENT: Selon la convention collective des enseignants.CANDIDATURE: Par écrit avant le 17 décembre 1977 i l'adresse suivante: M.Georges E.Bouchard, Directeur du personnel, Cegepde Matane, 616 Ave St-Rédempteur, Matane, Qué.G4W 3B7 L’Union Régionale de Québec desi Caisses Populaires Desjardins Conseiller en formation service de l’éducation division formation et animation LA DESCRIPTION: Sous l'autorité de son supérieur, est responsable du développement en vue de la mise en application de programmes intégrés de formation du personnel et des dirigeants de Caisses populaires et de l'Union régional; procède à des analyses et des recherches; contribue à la préparation des contenus de programmes ou de cours; sélectionne les techniques appropriées à chaque intervention de formation; conseille le personnel cadre des Caisses populaires et de l'Union régionale en ce qui a trait à leur propre formation et à celle de leur personnel; suggère les programmes appropriés de formation; effectue le suivi de programmes exis-1 tants, en évalue la portée et les résultats; participe à titre de conseiller à la préparation des plans d'action et calendriers d'exécution, à la définition des priorités, au • choix des ressources et aux ententes avec d’autres organismes dans le cadre de son travail; collabore de façon étroite à la formation des formateurs.LES EXIGENCES: — Formation universitaire de préférence en sciences de l'éducation et trois ans d'expérience pertinente à la fonction (ou l’équivalent)._Aptitudes particulières pour les travaux d analyse.de recherche ou de conception.— Très bonnes connaissances des techniques pédagogiques.d'animation ou autres utilisées en formation.— Capactié de travailler en équipe.— Facilité à transiger avec les autres.— Très bonne expression verbale et écrite.LES CONDITIONS — Le salaire et bénéfices marginaux se comparent avantageusement à toute autre entreprise pour des postes semblables.Toute personne intéressée doit faire parvenir son cur-riculum vite# avant le 23 décembre 1977, au.Service du Personnel L’Union régions lede Québec desCaisses populaires Desjardins 59, Avenue Bégin, Lévis, Qué.Voir autres Carrières et Profeseione, en pages 22, 23, 24, 38, 39, 40, 41, 52, 53, 55 et 56 Notrecompagnie recherche les services D’UN JEUNE COMPTABLE AGRÉÉ Opportunité exceptionnelle pour un jeune comptable agréé qui devra prendre çharge de dossiers de vérification avec ambition personnelle de devenir associé dans un avenir rapproché.Faire parvenir curriculum vitae à : Service du personnel GAUDETTE, BERGERON, CARON, GRATTON & ASSOCIÉS, C.A.3730 eat bout.Crémazie, suit* 402 Montréal, Qué.H2A1B4 LA COMMISSION SCOLAIRE LE GARDEUR REQUIERT LES SERVICES: (concourt P-819) f INGÉNIEUR DEMANDÉ ^ Le Conseil Canadien des Ingénieurs est à la recherche d’un ingénieur pour le poste de directeur général.Les responsabilités comportent la gestion du bureau d’Ottawa, la direction des communications avec les associations professionnelles constituantes, la liaison avec les organismes nationaux et le gouvernement fédéral, la rédaction de rapport à l’intention du président et la représentation du Conseil suivant le** directives du président.Les candidats doivent être expérimentés en gestion et parfaitement bilingues.Une bonne connaissance du fonctionnement des associations serait désirable.Le salaire et les bénéfices marginaux seront déterminés suivant l'expérience et les qualités du candidat.Les candidats sont priés de s'adresser en incluant une biographie complète à: “LE PRÉSIDENT 401 -116, rue Albert Ottawa, Ontario K1P5G3 V CONFIDENTIELLE" > Poste: AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL Fonctions: Le titulaire aura comme principales responsabilités: — l'administration des salaires.(50%) — les avantages sociaux.— la compilation des statistiques.— le perfectionnement des employés.(50%) EXIGENCES: — Diplôme d’études universitaires.— Connaître le système d’éducation élémentaire et secondaire du Québec.Rémunération: — Entre $13,530.et $29,934.Toute personne Intéressée est priée de faire parvenir son "curriculum vitae": Au Directeur du personnel avant le 16 décembre 1977, 577, Notre-Dame, Repentigny.J6A 2T6 PUBLICITÉ PHARMACEUTIQUE CHARGÉ DE COMPTES Le candidat: bilingue, déjà à l’emploi d’une compagnie pharmaceutique, soit comme chef de produits, soit dans le service des ventes.Ses fonctions: aider nos clients dans l’industrie pharmaceutique à élaborer des programmes de publicité intégrés et voir à leur exécution par l’agence.L’agence: un petit groupe dynamique spécialisé en publicité pharmaceutique, et situé en plein centre-ville.Veuillez adresser votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: Geoff McDade Borg Advertising Consultants Ltd 666 Sherbrooke St.West Suite 1806 Montreal, Quebec.COLLEGE AHUNTSIC Le Collège d'enseignement collégial et professionnel d’Ahuntsic requiert les services de PROFESSEURS pleine charge, pour la session hiver 78, dans les disciplines suivantes: 1 poet* en électrodynamique 2 poste* en électrotechnique 3 pojtes en technologie du bâtlmeent et dee travaux publics 1 poste en physique 2 postes an éducation physique 4 postes en sociologie 2 postes en techniques administratives CONCOURS E-143 CONCOURS E-144,-5 CONCOURS E-146.-7,-8 CONCOURS E-149 CONCOURS E-150,-1 CONCOURS E-152,-3,-4,• CONCOURS E-156,-7 QUALIFICATIONS REQUISES — Détenir un diplôme de 1er cycle universitaire ou l’équivalent dans la discipline concernée.— Expérience dans l’enseignement collégial.CONCOURS E-158 1 poste en impression CONCOURS E-159 1 poste en photolitographie QUALIFICATIONS REQUISES — Détenir un diplôme des arts graphiques ou l'équivalent.— Expérience industrielle pertinente.CONCOURS E-160 1 poste en archives médicales, chargé de cours QUALIFICATIONS REQUISES — Détenir un diplôme de 1er cycle avec option appropriée.— Expérience dans (enseignement collégial.TRAITEMENT Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées à l’un ou l'autre de ces postes doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le vendredi 16décembre, seize (16h) heures, au: Service des relations du travail, Cégep Ahuntsic, 9155 rue St-Hubert, Montréal, Québec H2M 1Y8 © LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS DEMANDE UN CONSEILLER PÉDAGOGIQUE (EN MATHÉMATIQUE) SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT SIÈGE SOCIAL (CENTRE ALEXANDRE-TACHÉ) NATURE DU TRAVAIL ET ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES; — Conseiller le personnel de cadre du service de l'Enseignement.— Animer les instituteurs et les autres professionnels relativement aux programmes d'enseignement, à (organisation scolaire, aux méthodes et moyens d'enseignement.— Se tenir au courant et voir à (implantation des innovations.— Évaluer les méthodes et les programmes.— Conseiller sur le perfectionnement des personnels.— Produire des programmes par objectifs de comportement.QUALIFICATIONS REQUISES — Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié.— Au moins 5 années d’expérience dans (enseignement.— Connaître les principes de fabrication des programmes par objectifs de comportement.(Expérience souhaitable en ce domaine).SALAIRE De$13.563.00à$29,802.00.Toute demande d'emploi doit être accompagnée d'un curriculum vitae et parvenir Je ou avant le 16 décembre 1977 DIRECTEUR DU SERVICE AU PERSONNEL 225, rue St-Rédempteur Hull, Québec.Concours: P-139 U COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE OFFRE D’EMPLOI NO: S-798-100 La Commission Régionale du Golfe requiert les services ANIMATEUR DE RÉSIDENCE Lieu de travail: Résidence le Papinachois, 100 rue Comeau, Sept-îles, Cué.Nature du travail: Dans une résidence qui accueille des étudiants de niveau secondaire de quatorze (14) à ving (20) ans et qui proviennent de différents milieux, (animateur de résidence partage la responsabilité de (animation, de la consultation, de la surveillance et de la discipline générale des résidents, selon la ligne de conduite tracée par (équipe d’animation et le responsable de la résidence.Attributions caractéristiques: Plus particulièrement, mais non exclusivement au sein d’un groupe coordonné par un animateur responsable, l’animateur de résidence aide les résidants à organiser leur vie individuele et collective.De plus, il voit à répondre au bien-être et à la sécurité physique des résidents en conformité avec le règlement établi.Il est également celui qui prof>ose, organise, dirige des activités sportives et socio-culturelles de même qu’il favorise et incite la participation massive des résidents, il doit être continuellement disponibles aux jeunes, afin de régler leurs différents problèmes.Le rôle de l'animateur va même jusqu'à continuer l'éducation entrepris par les parents.Qualifications requises: Diplôme d'études collégiales avec spécialisations appropriées, c'est - dire technique d'éducation spécialisée, technique de loisirs, technique d'assistance sociale, ou une attestation d’études dont l’équivalence est reconnue par l'autorité compétente et expérience en animation de groupe.Le candidat dpit aimer le contact avec les jeunes et doit être disponibletet sociable.heures de travail: semaine de travail de quarante (40) heures.Résidence le Papinachois: de 15 heures à 1 heure A.M.(sujet à changement) Rémunération: Salaire variant selon les qualifications, de $191.20 à $356.80 par semaine.Prime de 8% pour candidat possédant un D.E.C.Entrée en fonction: Janvier 1978.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur candidature à: Mona Bouchard, Service du personnel, ' 30 rue Comeau, Sept-îles, P.Q.Fin du concours: le 19 décembre 1977 PROFESSEURS (3) DtPMTEMENT D’EDUCATION PHYSIQUE 1— Mesures st méthodes de recherche en sciences de l’activité physique 2— Biologie moléculaire Connaissances sur la structure, fonctionnement et adaptations de la cellule è (activité physique, mécanismes de transformation de l'énergie, expérience pratique sur la synthèse des protéines.3— Physiologie de l’effort et'entrainement Connaissances en physiologie de l'effort et expérience dans (entraînement d'athlètes.Qualifications: Doctorat, capacité de s'exprimer en français.Traitement: Selon la convention collective.$ Faire parvenir le curriculum vitae avant la 1er février à: M.Paul Godbout, directeur Département rféducAtion physique Pavillon de l’éducation physique et des sport* Cité universitaire Québec, Canada G1K 7P4 ATCO Compagnie transcanadienne et multinationale, ATCO a connu une expansion telle qu'elle est devenue le plus grand producteur mondial de modules et complexes usinés.Elle offre présentement la possibilité de carrière suivante: CONCEPTEUR/ÉVALUATEUR En plus de connaître les procédés de (acier de construction et de la soudure, le concepteur/évaluateur doit être expérimenté en conception et en dessin de gabarits et de serre-joints.Il doit en outre participer à l'évaluation et aux soumissions des projets.Si vous possédez de trois à cinq ans d'expérience dans les domaines de l'acier de construction et de l’évaluation et que vous détenez un diplôme d'une école technique ou d'ingénieur en mécanique, vous êtes la personne que nous recherchons pour notre équipe.Prière de téléphoner ou de taire parvenir votre curriculum vitae à: I Mark Goldenberg Responsable du recrutement Les Services du Groupe ATCO 555, avenue Dollard LaSalle (Québec) H8N1S4 LE CENTRE HOSPITALIER ST-CHARLES-BORROMÉE REQUIERT LES SERVICES D’UNE PERSONNE RESPONSABLE de sa division diétothérapie.Fonctions: Coordonne et contrôle les activités relatives à l’élaboration des menus diététiques dans le but d’assurer aux bénéficiaires une alimentation thérapeutique et équilibrée.Assiste la responsable du Service de diététique dans l’élaboration des projets spéciaux.Exigences: Diplôme d’études universitaires de trois (3) ans en sciences de la santé (diététique) ou l’équivalent.Deux (2) années d’expérience.Salaire: Selon les normes du M.A.S.Prière d’envoyer votre curriculum vitae au plus tard le 21 décembre prochain au: Directeur du personnel Centre Hospitalier Saint-Charles Borromée 66 est, boul.Dorchester Montréal H2X1N3 SERVICES DU MARKETING CHARGÉ DE COMPTES A.C.Nielsen, un leader international dans la recherche en marketing est présentement en voie à une expansion rapide.Nous avons besoin de spécialistes en marketing, pour nos produits alimentaires à notre bureau de Montréal.Vos responsabilités seront les suivantes: 1) Analyser pour nos clients les données du marketing et les stratégies des produits alimentaires et des médicaments 2) Présentation des conclusions de ces analyses suivies des recommandations à nos clients 3) La mise en marché des services d’affaires de plus en plus grands Connaissance de l’analyse et des communications sont d’une importance primordiale aussi bien que de l'habileté à établir des rapports avec (escadres.Ce poste offre un défi de taille et très intéressant pour une carrière prometteuse dans le domaine de la Recherche en Marketing.Les candidats choisis auront au moins deux à trois ans d’expérience dans un poste de marketing ou de la recherche en marketing.Préférence sera donnée à ceux qui ont une solide connaissance de l’industrie de l’alimentation ou médicaments et qui peuvent avoir une certaine connaissance du travail dans notre produit fini.Ce poste offre un salaire compétitif, de nombreux bénéfices marginaux et une ambiance de travail très agréable.Faire parvenir curriculum vitae au: Département du personnel, A.C.NIELSEN COMPANY 0F CANADA LIMITED 100 boU.Alexis Nihon 2* étage - Montréal, Québec .I i Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 • 55 EMIR COMPTABLE Pour le siège social d’un groupe de détaillants indépendants de matériaux deconstruction.Le candidat doit posséder au moins 5 ans d’expérience et avoir une connaissance des matériaux de construction, être C.A.ou C.G.A.de préférence.Salaire selon expérience.S.V.P.faire parvenir curriculum vltae à: Monsieur Aimé Bavard, contrôleur, CENTRES B.M.R.INC., 2375, de la Province, Longuaull, Qué.^ J4Q1Q3 MÉDECIN Le CLSC Hochelaga-Maisonneuve recherche un omnipraticien intéressé à pratiquer la médecine sociale dans le quartier ouvrier Hochelaga-Maisonneuve situé dans l'est de Montréal et desservant une population de 62,000 personnes.Le médecin sera appelé à dispenser des soins Individuels curatifs et préventifs tout en intégrant des soins à des équipes multidisciplinaires afin de rencontrer les objectifs des programmes établis.Omnipraticien reconnu du Collège des Médecins et sensibilisé à là prévention et à l’éducation populaire dans le champ de sa compétence.Il a avant tout la volonté et la capacité de travailler en équipe multidisciplinaire.Traitement: Selon l’entente entre le M.A.S.et la F.M.O.Q.Prière de faire parvenir son curriculum vltae avant vendredi, le 30 décembre 1977, au Directeur du personnel C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve 1620 a venue De Lasalle Montréal, H1V 2J8 CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES DIRECTEUR(TRICE) AU SERVICE DES SOINS INFIRMIERS FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur général, le(la) Directeur (trice) des Soins Infirmiers est responsable de la coordination et de l'évaluation des soins Infirmiers dans le Centre hospitalier, du contrôle et du fonctionnement de la direction, de la discipline et de la répartition du personnel en fonction des besoins.EXIGENCES: — Expérience: • Minimum de trois ans et demi (SVr) d'expérience en milieu hospitalier.• Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences de la santé (sciences infirmières) ou l'équivalent.SALAIRE , Selon la politique de rémunération du ministère des Affaires sociales (classe 17: entre $23,653 et $33,343) et selon les qualifications et l'expérience.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae, d'ici le 6 janvier 1978 au: Directeur général Centre Hospitalier des Laurentides L’Annonciation Cté Labelle, Québec J0T1T0 .Borg Conseils in Publicité DIRECTEUR ARTISTIQUE Conception originale et excellence dans l'exécution: c'est ce que nous rechercherons chez le candidat bilingue qui aimerait s'intégrer à une équipe Jeune, dynamique et agressive se spécialisant en publicité pharmaceutique.Nous sommes en plein centre-ville, et le poste est ouvert aux hommes comme aux femmes.Téléphonez é Robin, 285-1216 AVOCAT LES ÉTABLISSEMENTS DU GENTILHOMME INC.(Centra d« formation au travail / Ex-détenu) DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTIONS — Sous l'autorité du conseil d’administration, Il planifie, coordonne et contrôle les activités de rétablissement dans le but d'assurer aux bénéficiaires les services en égard à la vocation de rétablissement et de répondre à leurs besoins.EXIGENCES — Être détenteur d'un diplôme d’études universitaires de trois (3) ans en sciences de l’administration ou l’équivalent et trois (3) années d’expérience pertinente dont deux (2) années d’expérience de gestion d’une unité administrative diversifiée dont l'effectif est relativement nombreux et qui exige une planification, organisation et une coordination adéquates.TRAITEMENT — Selon expérience.CONCOURS — Faites parvenir votre curriculum vltae à la Corporation des Établissements du Gentilhomme Inc., 400 Avenue des Rocheuses, Beauport, G1C4N2.A l'attention de Monsieur Maurice Perron.ACTUAIRE-CONSEIL AVANTAGES SOCIAUX Noir* firme Nous sommes une firme internationale d'actuaires-oon-seils.d'experts en avantages sociaux et de courtage en assurance.Nous offrons une rémunération Intéressante, en fonction de l’expérience, ainsi qu'une gamme complète d'avan-tagessoclaux.La poet* L'actuaire-conseil que nous cherchons fera partie de notre équipe d'experts.La personne choisie pour ce poste sera responsable des services d’actuariat fournis à un groupe de clients établis; une grande partie de ces services touche les régimes de rentes de retraite.Il (elle) aura l'appui des actuaires-adjoints et des adjoints en actuariat, ainsi que l'appui desexpertsde l'Informatique.Le(la candidat(a) Vous êtes un Fellow de l'Institut canadien des actuaires, et avez une solide expérience dans le domaine de la planification et du financement des régimes de retraite.Vous vous exprimezavec facilité en français et en anglais.Vous cherchez un poste exigeant qui vous permettra d'utiliser le maximum de vos talents.Si vous désirez en savoir davantage, veuillez communiquer avec: Monsieur Donald L.G owing Johnson & Higgins Willis Faber Ltd.Boite Postale 191 Tour de la Boirse, Place Victoria Montréal, Québec, H4Z 1E2 878-1781 ou faire parvenir à la même adresse, votre résumé sous pli confidentiel.Excellente opportunité pour un avocat ambitieux et bilingue avec 1 ou 2 années au Barreau en droit commercial et corporatif, de se joindre è une Jeune étude en pleine croissance.Rémunération à discuter.Veuillez adresser votre curriculum vltae è: Le Devoir Doaaler # 2821 C.P.8033 Montréal, H3C 3C9 École POLYTECHNIQUE de Montréal ASSOCIÉ DE RECHERCHE EN GEOSTATISTIQUE où Département de Génie minéral, École Polytechnique < pour — donner des séminaires sur la paramétisation des réserves et la détermination simultanée de toutes les carrières possibles pour une mine à ciel ouvert, — faire des recherches sur la simulation de fonctions aléatoires intrinsèques d'ordre k.quand aussitôt que possible.salaire selon l’échelle en vigueur à l’École Polytechnique qualifications Ingénieur avec doctorat en géostatistique •’adresser è Dr Michel David C.P.6078 Succuraala A Montréal, P.Q., Canada AGENT EN RELATIONS DE TRAVAIL FONCTION — Sous la direction du Directeur Adjoint du service des relations de travail, il prépare et assure l'exécution des activités régulières ainsi que des projets et programmes particuliers de l'entreprise en matière de relations de travail.En particulier, recherche, obtient et analyse toutes les données nécessaires en vue de préparer les dossiers de base nécessaires à la négociation des conventions collectives ou ententes; tient à jour les dossiers sur les plaintes, griefs ou autres difficultés d'application des conventions, coordonne le travail de comités de relations de travail.EXIGENCES — Diplôme universitaire de premier cycle en relations indus-trlellesoudansunedlsclpllne appropriée.Au moins trois années d'expérience en relations de travail, de préférence dans une entre prise de service et, notamment en matière de négociation de convention collective de travail.RÉMUNÉRATION — Le traitement sera déterminé en (onction des qualifications et de l'expérience du candidat.Les personnes intéressées à participer é ce concours sont invitées à faire parvenir leur candidature avant le 23 décembre 1977, é l’adresse suivante: Chefde la Gestion du Personnel Direction du Personnel et desRelationsdeTravail 1500, rue Provinciale Québec G1N4J7 Numéroduconcours:DPRT-77-04 Voir autres C arriéras at Profassions, an pagaa 22, 23, 24, 38, 39, 40, 41, 52, 53, 54 at 56 CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES WINDSOR-RICHMOND Le C.L.S.C.Windsor-Richmond recherche un MÉDECIN Fonctlone: Exercice de la profession médicale è l'Intérieur de programmes de santé de première ligne et de prévention, en collaboration avec les équipes multidisciplinaires.Lieu principal d'exercice: Richmond.Exigences: graduation en médecine générale ou médecine de famille licences de pratique Intéressement au domaine communautaire et préventif aptitudes à travailler en équipes multidisciplinaires Veuillez vous adresser au C.L.S.C.Windsor-Richmond é (819) 826-3781 pour obtenir un exemplaire de la formula de demande de nomination que vous devrez noua retourner avant le 16 janvier 1978.Plarra La landa Diractaur Général C.L.S.C.Wlndaor-Rlchmond 746 Principal* Nord B.P.688 RICHMOND, Québac J0B2H0 la fédération da québac da» caliiai populairtt daijardlnt Inspecteur intermédiaire La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins sollicite des candidatures pour un (1) poste d'inspecteur intermédiaire.Le posta: Le travail consiste â effectuer l'Inspection et la vérification des Caisses Populaires et des Unions Régionales, ainsi qu'a s'assurer des normes et des procédés comptables généralement en usage et du respect des lois régissant l'activité des Caisses Populaires.Laa candidate Les candidats recherchés possèdent un diplôme universitaire en sciences comptable et sont membres de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés et possèdent également une expérience d'une(l) annéeen vérification ou en comptabilité.Llauda travail: Région de Trois-Rivières Les personnes intéressées â poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vltae avant le 19 décembre 1977 à la direction du personnel interne, La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, 150, avenue des Commandeurs, Lévis, Qué., G6V6P8.DIRECTEUR GENERAL ADJOINT SECTEUR FINANCIER $45 Une société financière canadienne très dynamique et en pleine expansion recherche un administrateur chevronné pour prendre charge de responsabilités importantes au sein de la firme à son siège social à Montréal.Le mandat comporte la direction et la coordination des activités professionnelles de plusieurs divisions y compris l’administration des politiques et objectifs de la société dans les différents secteurs touchant le crédit industriel et commercial, les échanges, les taux d’emprunts, la haute finance, le déploiement et l’expansion rationnelle de cette société.Le titulaire devra pouvoir s’intégrer à une organisation bien structurée, posséder une formation universitaire, être très familier avec les mécanismes modernes touchant les différents secteurs reliés aux prêts industriels, le financement et les discussions concernant les projets d’envergure, les négociations bancaires et posséder des connaissances appro- ,000 PLUS fondies des marchés financiers canadiens et québécois.Il sera également appelé à collaborer étroitement au bon fonctionnement de l’ensemble des activités administratives de la société y compris l’aspect planification, recrutement et formation du personnel de cadres supérieurs.Nous recherchons un candidat de calibre ayant fait sa marque soit au sein d'une société bancaire et financière et ayant démontré un leadership certain dans l’exercice de ses mandats antérieurs.Doit être bilingue et capable de s’imposer par ses connaissances pratiques et administratives et sa compétence professionnelle.Il devra apporter une attention particulière à l'élément humain de l’entreprise.Le salaire sera en fonction de la compétence des postulants.Si intéressé veuillez communiquer confidentiellement avec G.Maurice Gilbert, vous référant au dossier MG-315.gmoD G.MAURICE GILBERT & asspcIates 400 ouest, boul.Dorchester, Suite 1204, Montréal, Québec, H2Z 1V5, Tel.(514) 861-9457 Conseillers en Orientation et Ressources Humaines DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’EXPLOITATION INDUSTRIE LOURDE $55,000 PLUS Notre client s’est acquis une réputation des plus enviables sur le plan national et international et a présentement des investissements majeurs au Québec atteignant plusieurs centaines de millions.Notre mandat actuel est d’identifier un cadre supérieur qualifié ayant de préférence une formation technique au niveau universitaire, mais avant tout nous recherchons un administrateur ayant fait sa marque au sein de la grande entreprise.Les responsabilités du titulaire seront reliées à l’ensemble des opérations de la société y compris la production, l’administration des budgets et objectifs annuels et à long terme, le développement rationnel des techniques opérationnelles susceptibles d’avoir un impact favorable direct sur le plan des coûts d’opération et la rentabilité, les relations humaines, les négociations et tout ce qui touche l’aspect humain de l'entreprise.Relevant du Président, le postulant choisi devra posséder les qualités et aptitudes personnelles aptes à lui permettre de diriger des équipes pluridisciplinaires compétentes et assurer la bonne marche de la société et la rentabilité des opérations.Ce défi s’adresse surtout à un ingénieur diplômé, membre de l’OIQ, possédant des talents administratifs certains et ayant oeuvré pendant plusieurs années dans l’industrie lourde à des postes décommandé.Le bilinguisme est essentiel, le mandat est au Québec et le salaire sera en fonction de l’expérience industrielle des postulants.Si intéressé, veuillez communiquer confidentiellement avec G.Maurice Gilbert, Ing., vous référant au dossier MG-317.gmç G.MAURICE GILBERT & ASSOCIATES 400 ouest, boul.Dorchester, Suite 1204, Montréal, Québec.H2Z 1V5, Tel.(514) 861-9457 Conseillers en Orientation et Ressource* Humaines 56 • Le Devoir, samedi 10 décembre 1977 r HOPITAL RIVIÊRE-DES-PRAIRIES Centre de semé mentale pour entants et adolescents aftlll* a l'ünlverslt* de MontrAal CHEF DE SECTION D’ENTRETIEN (SOIR) Fonctions: Sous l’autorité du Chef de Division d'Entretien Ménager, le titulaire coordonne et contrôle les activités relatives à l'entretien ménager de travaux spécifiques.Exlgoncor.— Diplôme d’études secondaires, formation professionnelle en protection et service du bâtiment (conciergerie) plus une année de spécialisation en techniques administratives ou l'équivalent.¦— Expérience de travail de 3 ans dans un poste de responsabilité similaire.— Toute combinaison de scolarité et expérience jugée équivalente sera considérée.Voir autres Carrières et Professione, en pages 22, 23, 24, 38, 39, 40, 41, 52, 53, 54 et 55 notre rubrique Carr/ères ef professions ¦ Alé créée epécialement dent le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d'affaires.Les annonças publiées sous cette rubrique coûtent 45' la ligne agate (t4 lignes agates au pouce) Noua accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service complet de cases postales et du retour du courrier ne coûte que trois dollars et est strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée é 48 heures avant parution Téléphonez ou écrives é 211.ruedu St-Sacrement Compétence: LE DEVOIR M0^,ré,l Tél 844 3381 Christine Légaré r CONSEILLERS EN GESTION ^ CONTRÔLE INTÉRIMAIRE D’ENTREPRISES CENTRE INTERNATIONAL D’ÉTUDES LINGUISTIQUES INC.QUEBEC EXECUTIVE LANGUAGE STUDIES PROFESSEURS DE FRANÇAIS C LANGUE SECONDE I Nous demandons une formation en méthodologie struc-turo-globale audio-visuelle ainsi qu’une expérience dans les niveaux avancés.¦ E Sessions de janvier.Cours donnés au centre ou dans la banlieue ouest de la ville.Pour renseignements et rendez-vous, L téléphoner à: 935-8277.fonction puBliqm municipale Traitement: Selon les normes de rémunération des cadres du Secteur des Affaires Sociales.Toute personne intéressée est priée de teire parvenir son curriculum vltae au plus tard le 23 décembre 1977, au: Service du Personnel, Hôpital RlvIère-dee-Pralrles, 7070, boul.Perraa, Montréal, P.Q.H1E1A4 / "N La Solidarité Compagnie d'assurance sur la vie Siège social à Québec ADJOINT À LA FORMATION au Service des Agences FONCTIONS • Sous l’autorité du directeur de la formation, participe à l’élaboration des programmes de formation.• Voit à l’entraînement pratique et théorique des représentants.EXIGENCES • Être inscrit aux cours de l’Association des assureurs-vie du Canada.• Avoir au moins trois ans d'expérience dans la vente de l’assurance-vie.• Avoir des aptitudes à la communication verbale et écrite.RÉMUNÉRATION • Salaire selon l’expérience et la compétence.• Avantages sociaux complets.LIEU DE TRAVAIL Au siège social à Québec.Toute demande sera traitée confidentiellement.S’adresser à: r M.Paul Beaulieu La Solidarité, Compagnie d’assurance sur la vie 925, chemin St-Louis, Québec GIS 1C1 (418) 681-4186 CONTACT J Projet de Développement socio-économique communautaire deTadoussacàPointe-Lebel(Côte-Nord) "CONTACT" est un projet-pilote, subventionné par le ministère de la Santé et du Bien-Être Social du Canada et géré par la Nous recherchons des professionnels capable de prendre temporairement la gestion d’entreprises en difficultés financières.Nous sommes une équipe multidisciplinaire de conseillers en administration où l'augmentation accélérée de mandats au niveau de la gestion temporaire d'entreprises nous commande d'y ajouter quelques spécialistes.Les C.A.ou C.G.A.que nous voulons rejoindre ont démontré leur dynamisme et leur capacité de réalisations à l’intérieur de projets exigeants.Leur expérience d'au moins deux ans à ce niveau doit leur permettre de saisir rapidement le but essentiel et le fonctionnement d'une entreprise.PRÉPOSÉ A LA PLANIFICATION Habitation et Urbanisme Natura da Famploi: Participer, au sein d'une équipe pluridisciplinaire, aux études relatives à l'élaboration de schémas d'aménagement, à le définition des concepts d’organisation de l'espace ainsi qu'à le préparation des programmes de mise en oeuvre.Qualités requîtes: Détenir un diplôme universitaire en urbanisme.Posséder au moins deux ans d'expérience dans la préparation de schémas d'aménagements municipaux et avoir déjà travaillé au’sein d'une équipe pluridisciplinaire.Parler et écrire le français et l'anglais.Les candidats intéressés à un salaire très concurrentiel, d’excellentes conditions de travail et l’opportunité de se joindre à la base d'une équipe toujours en formation, doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou communiquer avec M.Claude Rousseau au 281-1953 poste 219.Hébert, Mallette & Associés CO.NSUILS iîX ( .HSTIOX casi: i'ustai.i: ji i • ¦ J.«'( IMI’I l \i: l>i:si.\RIMNs.M(f.XTKC.M.yl'f-UKC.CANADA IISM lit) fôT rn’Kl l ! ISA ASSOCIÉ-CONSULTANT EDP.Notre client avantageusement connu, est une firme de consultants EDP, en pleine expansion, située à Montréal.Elle recherche un associé-consultant senior pour partager ses profits et son accroissement.LA COMPAGNIE • Une jeune équipe dynamique offrant des services EDP à contrats à une clientèle variée, sous une formule de données qualifiées, de procédés professionnels, consciencieux et de qualité, dont l'intégrité et le professionnalisme sont de rigueur.LE DÉFI • Maintenir, développer et élaborer davantage leur base de clientèle dans le domaine du procédé des données, lequel est secondé par une solide compagnie et un appui de confrères.• Consulter et aviser les clients sur les sujets en ce qui concerne tous les secteurs de l’industrie du procédé des données incluant l'implication des systèmes techniques et d'application.LE CANDIDAT: • Viendra idéalement d une firme de consultants EDP, travaillant dans un domaine similaire.Le candidat idéal devra également être à l'aise dans le marketing ou la mise en oeuvre des systèmes d’environnement.• Il aura beaucoup d'initiative avec un sens de l’urgence (ce qui est très important pour la réussite à ce poste).Si vous croyez être qualifié pour ce poste alléchant et désirez discuter de cette carrière avec notre client, veuillez communiquer avec Steven Chacra au 931-8801.La confidentialité de votre demande est, sûrement, prioritaire pour nous.e«« chacra, bdliveau & ass.inc.Les Gens de T Informatique 1550 O.de Maisonneuve, Suite 805, Montréal, Québec H3G 1N2 Traitement: $ 14,615.-$25,103., selon les qualifications.S'inscrire au moyen du questionnaire "demande d'emploi" qui s'obtient au Service du Personnel, Édifice “LE VIEUXPALAIS", 155 est, rue Notre-Dame, bureau 125 et le retourner accompagné des documents requis (originaux).Tél.: 872-3236.Las candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées ef jouir d'un état physique satlstalsant.Ce concours est également ouvert aux femmes et aux hommes.j 1 VILLE DE MONTRÉAL J CA DÉFI INTÉRESSANT À RELEVER Pour celui qui possède un ca, nouvellement gradué, bilingue, et qui désire s’épanouir dans un environnement professionnel, Thorne Riddell & Cie vous offre un poste intéressant.Ce poste vous permettra de vous développer en vous exposant à toutes sortes de situations complexes: les faillites, le travail d’agent pour créancier garanti, les liquidations et de nombreux projets de nature semblable dans le secteur public et privé.L’expérience dans le domaine de l’insolvabilité est un atout.Toute personne désireuse d’assumer l’entière responsabilité de son travail est invitée à poser sa candidature.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Thorne Riddell Associés Liée Suite 1050 800 ouest, boul.Dorchester Montréal, P.Québec H3B1X9 Dossier: M-144 Téléphone (514) 861-5686 Thorne Riddell conseillers en administration membre de l'Association Canadienne des Conseillers en Administration Associés Ltée.population.Le projet “CONTACT" veut, en accord avec les po pulations du secteur Tadoussac/Pointe-Lebel, et selon leurs besoins réel*, mettre à leur disposition un groupe d agents de développement socio-économique, susceptible de les aider concrètement à “prendre en mains leurs propres affaires".Pour ce faire, il est à la recherche de: UN(E) COORDONNATEUR(TRICE) Fonction: En respectant les objectifs communautaires et la philosophie du projet et d’après les directives issues d 'un Comité d Action et deCoordination (CAC): — Mettre en place le projet et son programme d'action à court et à long termes; — Préparer, organiser, planifier, animer et administrer le travail d'un groupe d'agents de développe ment; — Maintenir de façon efficace un contact étroit avec les organismes, la population, les structures existantes, le CAC ainsi quelesservicesgouvernementauxappropriés; — Mettre en place tout programme de formation, toute structure de contrôle et d évaluation nécessaires au progrès du projet et de la collectivité.Exigences: Compte-tenu du travail constant de communication, d'animation et de gestion à effectuer, la personnalité et les valeurs de base du candidat pourront avoir plus d'importance que sa scolarité.— Avoir une expérience pratique de plusieurs années dans le domainedu développement communautaire; — Être capable de communiquer efficacement avec les autres, sur un pied d'égalité; — Avoir une philosophie personnelle solide et la capacité d’articuler avec une pensée sociale cohérente; — Connaître la région ou être capable de s'identifier rapidement au milieu de travail; — Posséder un DEC, un BAC ou l'équivalent en formation ou expérience et avoir une bonne connaissance en administration et gestion de personnel; — Posséder un DEC.un BAC ou l'équivalent en formation ou expérience et avoir une bonne connaissance en administration etgestion de personnel; — Capacité de travail en équipe et d'engagement à long terme.Condition*: — $18,000 par année, plus bénéfices marginaux et frais de déplacement; — contlnultédépendant de l'efficacltédu projet; — déplaoementsfréquents sur le terrltolreeten dehors; — entréeenfonctlon immédiate.Candidature: Soumettre un "Curriculum Vltae " complet ausousslgné avant le samedi 17 décembre I977,àmidl.COMITÉ DE LIAISON PROJET CONTACT a/sM.Pierre Rimbaud 14t,route IM, Grande s-Bergeronnes CtéOubuc-QOTIQO DIRECTEUR RESSOURCES HUMAINES Une philosophie nouvelle à implanter Ce poste s’adresse aux professionnels de la gestion des Ressources Humaines qui veulent laisser leur marque et qui sont prêts à y mettre le temps et l’effort nécessaire.Un poste enrichissant qui vous impliquera tant au niveau des relations de travail que de l’administration de la fonction personnel.Le titulaire, avec l’aide de ses adjoints, verra à rétablissement d’une politique de gestion intégrée des Ressources Humaines dans cette usine d’environ 1500 employés.Les candidats détiennent un diplôme universitaire et possèdent plusieurs années d’expérience pertinente préférablement dans le domaine manufacturier.Dynamique, d’esprit analytique et de bon jugement, vous démontrez des aptitudes supérieures de leadership et êtes sensibilisé aux nouvelles techniques de gestion des Ressources Humaines.Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae en vous référant au numéro de dossier 1082.Woods, Gordon A Ole Conseillers en administration Suite 2000,630 ouest, boul.Dorchester Montréal, Québec H3B 1T9 Membre de l'association canadienne des conseillers en administration Sheppard T.Powell Consultants Limited La Société Une firme d’ingénieur-conseils spécialisée dans le domaine du traitement des eaux résiduaires, du contrôle de la pollution et du contrôle de l’environnement offrant une gamme complète de services de génie à ses clients gouvernementaux et industriels.Le Poste Monter et diriger un groupe de projeteurs chargés de la planification et de la conception de procédés industriels, de systèmes de purification des eaux d’alimentation, de systèmes de traitement des eaux résiduaires ainsi que d’autres projets de contrôle de la pollution et de l’environnement.L’avenir Ce poste comporte des responsabilités, qui iront en grandissant dans le domaine de la direction technique et administrative de nos bureaux de l’Ontario et de l’Alberta.De nombreuses possibilités de responsabilités en gestion et en développement des affaires sont aussi offertes au candidat choisi.Le titulaire Il est un ingénieur professionnel bilingue ayant acquis une expérience approfondie en traitement des eaux résiduaires.Il a occupé des postes de responsabilités dans le domaine dé l’ingénie-rie-conseil, au sein d’une institution de service public ou autre Industrie.La candidature Elle doit prendre la forme d’un curriculum vltae, comprenant un bref résumé de votre historique salarial.Ce curriculum vltae doit être envoyé â l’adresse suivante: Q.P.Barker Dlraotaur du pereonnel C.P.777, Plan Bona ventura Montréal, Québao-HBA 1C3 Nous accuserons réception de toute candidature.