Le devoir, 23 juin 1978, vendredi 23 juin 1978

DEVC Dan* la* LaurantidM ¦ur la chamin da Sia-Adéla i Sla-Marguarila LE RESTAURANT! GRILLADES FRUITS DE MER Sortie 69de I autoroute Réservations: 1-2^8-2426 c Vol.LXIX - No 145 Nébulosité variable.Maximum 20.Montréal, vendredi 23 juin 1978 Féne 25 CENTS Coup de théâtre dans les milieux médicaux La schizophrénie guérie par le rein artificiel?par Gilles Provost Est-il possible de guérir radicalement des maladies mentales aussi graves que la schizophrénie chronique à l'aide de.reins artificiels?Telle est la question que se posent une multitude de médecins à travers le monde depuis que des chercheurs américains ont affirmé, il y a deux mois, qu’ils avaient réussi à guérir complètement 17 des 24 shizophrènes chroniques qu'ils avaient traités à l’aide de reins artificiels, même si ces patients ne souffraient d’aucune maladie rénale.Cette nouvelle a fait l’effet d'une véritable bombe dans les milieux médicaux et.si le public n’en a pas davantage entendu parler, c’est surtout parce que les médecins craignent de susciter de faux espoirs chez les innombrables victimes de diverses maladies mentales avant que les faits ne soient définitivement prouvés.Quoi qu’il en soit, l’inventeur du rein artificiel, M.Willem Kolff, a fait salle comble hier au congrès international de néphrologie de Montréal, en faisant le point sur les connaissances actuelles à ce sujet et en faisant miroiter devant son au- ditoire toutes les applications éventuelles d’une telle découverte.Cette ‘percée scientifique’’ est d’autant plus attrayante que l’analyse des produits retirés du sang de ces malades mentaux par les reins artificiels a permis d’identifier une substance chimique, la leucine-endorphine (ou “leu-endorphine"), dont la quantité diminue dans le sang des patients aux même rythme que s'améliore leur condition neurologique.Plus encore que l’amélioration des patients, c’est l identification de cette substance qui passionne üttéralement les chercheurs.En effet, les endorphines sont des hormones sécrétées par le cerveau et par l’hypophyse et ces produits jouent un rôle majeur (qu'on commence à peine à découvrir) dans le fonctionnement du système nerveux.Depuis deux ans déjà, les chercheurs d’un grand nombre de laboratoires travaillaient d’arrache-pied sur ces produits chimiques oui constituent un des "points chauds'’ de la la recherche neurolo- que.D’ailleurs, l’équipe montréalaise du docteur Michel Chrétien, à l'Institut de recherche clinique de Montréal, a été la première à démontrer la présence des en- dorphines dans l’hypophyse des êtres humains.Or.l'endorphine isolée par le docteur Chrétien était de la méthionine endorphine (met-endorphine) et non pas la leu-endorphine que l’on a retrouvée dans le sang des patients schizophrènes.Pour l’instant, on ignore complètement si la leu-endorphine est une anomalie responsable de la maladie ou si on la retrouve chez tous les humains.Tout en soulignant les nombreuses incertitudes qui subsistent encore et l’état embryonnaire des recherches à ce suiet.le docteur Chrétien a affirmé au DEVOIR qu’il s’agit d’une’’ piste extrêmement intéressante" et qu'on serait en présence d’une "découverte fantastique" si les recherches qui s'amorcent un peu partout confirmaient les données déjà publiées.M.Chrétien a aussi souligné, par contre, que certaines expériences laissent croire que l’injection d’endorphine chez des malades mentaux peut améliorer leur état, ce qui tendrait à contredire les autres publications.Le mécanisme r^el est probablement assez complexe, dit M.?iretien.Pour sa part, le docteur Willem Kolff.Voir page 6 : La schisophrénie Bilan de fin de session à Québec Plusieurs réalisations dont le gouvernement se félicite Mais plus d’anxiété que de confiance, note l’opposition par Bernard Descôteaux QUEBEC — Alors cjue le discours inaugural laissait entrevoir pour cette session de l’Assemblée nationale des mesures plutôt calmes, le gouvernement Lévesque a su marquer des points sur le plan politique, avec un budget marqué de réductions d’impôt et l’exploitation habile de l’affaire de la taxe de vente.Telle est la principale conclusion que l’on peut tirer au terme de la premiere partie de cette session.En dépit d’intentions conservatrices, le gouvernement a su maintenir son image de gouvernement social-démocrate par les réductions d’impôt pour les petits et les moyens salariés, par quelques lois instaurant des mesures depuis longtemps attendues comme le recours collectif, la reconnaissance des droits des handicapés et la reconnaissance du droit au congé de maternité.Au total, les membres de l’Assemblée nationale ont siégé quelque 56 jours et ont adopté une cinquantaine de mesures législatives, un bilan dont le premier ministre et son leader parlementaire, M.Claude Charron, se montraient particulièrement fiers hier, surtout comparativement à la première partie de la session de 1977, alors qu’en 101 jours, on n’avait adopté que 36 projets de loi.Ce serait aussi un bilan qui se compare favorablement aux sessions de l’Assemblée nationale sous le gouvernement Bourassa.Voir page 6 : Des réalisations hi ¦¦ i m f Ces camions-citernes ne contiennent pas du pétrole mais du vin! C'était une première hier avec l’arrivée dans le port de Montréal du Pinardier qui nous apportait d’Europe une cargaison de 580,000 gallons de vin.Bonne Saint-Jean, nous souhaite Louise Dubreuil, de la Société des alcools du Québec.(Photo Jacques Grenier) Un “bateau ivre’’ dans le port de Montréal par Marie Laurier 11 y avait hier un "bateau ivre" sur le Saint-Laurent, Rimbaud n'y était is mais le commandant de bord, .’annick Guillet.breton bretonnant, yeux bleus et teint ambre comme tout bon vieux loup de mer qui se respecte, le remplaçait.Il venait nous apporter son brin de poésie, et cela comme par hasard, la veille de la Saint-Jean une cargaison de 580,000 gallons de bon vin blanc et rouge Celui que l’on dégustera en bouteilles sous des noms qui sonnent bien à l’oreille et qui coïcident surtout avec notre fête nationale: Cuvée des Patriotes.Ëmérillon.Réserve du Cellier.En latins que nous sommes, nous avons fait bon accueil à ces eaux vives et capiteuses, enfouies dans d'énormes cuves allant jusqu'à la cale du navire et qui nous venaient, comme un cadeau de Dieu, de France, d’Espagne, d’Italie C’était le premier voyage du “Pinar-dier".un bateau-citerne spécialement affrété par la Société des alcools du Québec et qui moullait au port de Montréal avec son précieux chargement.Le commandant Guillet avait peur de nos eaux glaciales, lui qui est habitué à voguer sur des flottes méditérra-néennes.mais il a passé l'épreuve des bancs de Terre-Neuve comme un véritable professionnel, en arrivant douze heures plus tôt que prévu sur la scène fluviale montréalaise Donc, hier, c’était la fête à bord de ce bateau tout blanc qui a pour mission délicate de transporter des “liquides alimentaires".Du vin, en l’occurrence.11 s'agit là de l’aboutissement d'un projet qui était à l’étude depuis deux ans et qui nécessitait une planification et une coordination précises Ce nouveau mode de transport permet en effet à la SAQ de réaliser des économies de temps et d’argent très appréciables, en comparaison des systèmes de container-citerne et en fûts utilisés jusqu'à maintenant et qui n’offraient respectivement que des capacités de 200 hectolitres (4,400 gallons) et 173 hl (3 800 gallons).Maintenant c'est 26,364 hectolitre ou si vous préférez 580,000 gallons de vin Voir pag« 6 : Le bateau ivre par Norman Defisle QUÉBEC (PC) — La première partie de la session parlementaire a suscité “beaucoup plus d’anxiété que de confiance".C’est en ces termes que MM.Gérard-D.Lévesque et Claude Ryan, leader parlementaire et chef du Parti libéral, ont commenté les travaux que l’Assemblée nationale a été appelée à exécuter depuis l’ouverture de la session en mars dernier.Trois raisons justifient l’inquiétude présente des Québécois, croit la direction du Parti libéral: — nul ne sait le contenu de la souveraineté-association, c'est-à-dire de la thèse constitutionnelle du Parti québécois; — l’économie est incapable de prendre un nouvel essor, comme en feraient foi les derniers chiffres sur le taux de chômage; — les négociations qui s’en viennent dans les secteurs public et parapublic risquent de se dérouler avec heurts et affrontements Au plan constitutionnel, l’opposition libérale regrette que le gouvernement n’ait pas défini complètement la notion de souveraineté-associ ati on.Les députés libéraux déplorent également que le projet de loi 92, sur la consultation populaire ne reconnaise pas de façon explicite le caractère important du référendum sur l’avenir constitutionnel.Les libéraux auraient préféré, ils l’ont maintes fois affirmé, qu’un projet de loi spécifique soit adopté pour ce référen-dum précis.Enfin, l’opposition libérale dénonce l’attitude du gouvernement qui ferait la promotion, croit-elle, de la séparation du Québec sans avoir obtenu un mandat à cet effet au préalable.Les liberaux soutiennent également que la situation économique continue de se détériorer, et que le taux de chômage se maintient à des niveaux inacceptables.L’emploi au Québec n’a augmenté que de 13.7 p.c.en 1977 par rapport à l’ensemble du Canada, bien que la population québécoise représente 26 p.c.de celle du Canada.Les investissements n’ont augmenté que de 4.7 p.c.au Québec contre 6.5 p.c.dans le reste du Canada et la construction dans la région de Montréal aurait diminué de 15 p.c., croient les dirigeants libéraux.¦ Samedi, 24 Juin, tête de la Saint-Jean, LE DEVOIR ne sera pat publié.Nos bureaux seront fermés toute la lournée aujourd'hui, vendredi.Les tentatives de redressement du gouvernement ont été vaines puisqu’il a échoué dans son désir de gagner la confiance des investisseurs et qu’il a rejeté une politique fiscale expansionniste.Enfin.MM.Ryan et Gérard-D.Léves- 3ue voient venir avec inquiétude la ronde e négociations avec les 60,000 syndiqués du secteur public et parapublic, dont la majorité des conventions collectives viennent à échéance le 30 juin prochain.Des premières manifestations ont déjà eu lieu autour de la colline parlementaire, ont-ils rappelé.Les liberaux déplorent particulièrement le fait que le gouvernement a attendu à la dernière minute pour présenter devant la Chambre le projet de loi 50 qui servira de cadre à la prochaine négociation.“Le chmat était peu propice à la réflexion et à l’analyse’, croient-ils.“En somme, dans l’ordre politique, constitutionnel et économique, la situation est inquiétante, comme en fait foi le plus récent sondage de l’opinion publique, ont conclu MAL Lévesque et Ryan.La rentrée d’automne sera décisive pour tous”.La taxe de vente **On fête** le Québec est ou monde aa Programmation de la fête nationale du Québec à Montréal 23/24 JUIN — pages 8 et 9 = le ^.Québec est\ en fleur — page 17 et suivantes Parizeau reporte sa décision à l’automne cüezVITO RISTORANTE Mecca gastronomies Ctntf* Oftitronomig** 735-3623 5412 Côte ôes Neige* Montréal par Jean-Claude Picard QUEBEC — Contrairement à ce qui avait pourtant été annoncé il y a une dizaine de jours, les Québécois devront maintenant attendre à l’automne avant de savoir de quelle manière le gouvernement Lévesque récupérera les $186 milhons que le ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien s’apprête à distribuer aux contribuables sous forme de chèques individuels de $85.Voilà ce qui ressort d’une brève et laconique déclaration ministérielle qu’a faite hier, à l’Assemblée nationale, le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau.M.Parizeau, qui devient de plus en plus discret à mesure que le conflit de la taxe de vente approche de son dénouement et qui, pour la deuxième fois en une semaine.n’a pas jugé utile de rencontrer les journalistes pour expliquer la décision gouvernementale, s’est contenté d’une déclaration de quatre paragraphes pour affirmer que les modalités de récupération de ce $85 seraient connues à l’automne, au moment de la reprise des travaux sessionnels.“Le gouvernement du Québec a décidé de récupérer intégralement, par des moyens fiscaux, l’équivalent de la somme 3ue le gouvernement fédéral entend istribuer au Québec en refusant de passer par la voie d’une entente de gouvernement à gouvernement", dit d’abord le ministre des Finances.Quant à la façon dont ces sommes seront récupérées, motus et bouche cousue."Le gouvernement du Québec ne juge pas utile pour le moment d’indiquer quelles pourraient être les modalités de la récupération", ajoute M.Parizeau.Le ministre donne deux ordres d’explication pour tenter de justifier pareil silence Il estime d’abord ne pas en savoir assez long sur le moment où le gouvernement fédéral décidera de faire parvenir ce chèque de $85 aux contribuables, maintenant que le bill C-56, permettant un tel envoi, a été adopté aux Communes, pas plus qu’il ne sait combien de temps durera cette opération En second lieu, il donne à entendre que Québec a tout son temps puisque l’année fiscale 1977 ne se terminera que dans plusieurs mois et ajoute qu’il veut évaluer davantage les diverses hypothèses qui s’offrent à lui Au nombre de ces hypothèses, LE DEVOIR a publié il y a quelques jours qu’on envisageait la possibilité de taxer les entreprises pour la moitié du $186 millions.l’autre moitié étant récupérée chez les contribuables plus fortunés, dont le revenu atteint au moins $15,000 par année.Selon nos informations, il s'agissait là de l’une des trois ou quatre hypothèses Voir page 6 : Jacque* Parizeau Rôtisserie 340 est, rue Sainte-Catherine prés de SAint-Dcnis 288-2441 Un livre qui fait partie (!e l'histoire d un pays, qui raconte è travers les souvenirs les plus personnels, la vie d'un homme qui a connu de grands moments de gloire et une grande duaite.% 4 » 4 Le Devoir, vendredi 23 Juin 1678 B 2 La perspective d’élections hante de nouveau les libéraux À quelques heures de la clôture des débats de la Chambre des communes et du début des vacances d’été, les députés libéraux sont à nouveau hantés par la perspective d’élections général».Convaincus que le premier ministre Trudeau se prépare pour un appel au peuple en octobre, plusieurs d’entre eux ont prévu d'être de retour dans leur comté des les premiers jours d'août et seront sur place lorsque sera donné le signal de l’attaque.Déjà, M Trudeau avait annoncé la tenue d'élections partielles le 16 octobre dans huit comtés du Canada, dont celui de Lotbi nière laissé vacant depuis la mort du chef ciéditiste, André Fortin.Sept autres circonscriptions électorales sont privées de représentants aux Communes.Dans l'entourage du premier ministre, on croit généralement que M.Trudeau déclenchera en août des élections générales pour octobre de sorte que les partielles seront automatiquement annulées.En principe, il pourrait toutefois retarder sa décision jusqu’à la mi-septembre.Des facteurs de deux ordres guideront alors la réflexion du premier ministre.Les résultats de nouveaux sondages seront Oubliés au début de juillet et s'ils devaient être favorables au 'arti libéral, M.Trudeau se laissera convaincre que le moment est maintenant ou jamais.Il y a par ailleurs le risque que les élections partielles du 16 octobre concluent à un ou plusieurs échecs des candidats ministériels.Le directeur général des élections, M.Jean-Marc Hamel, est sans doute celui qui souhaite le plus ardemment que prenne fin cette période d’incertitude.En vertu de la loi actuelle, les dépenses des candidats aux partielles, comptent depuis le 12 mai, date à laquelle M.Trudeau a annoncé qu il n’y aurait pas d’élections générales cet été.Le gouvernement a toutefois déposé un projet de loi voulant que les candidats soient tenus de calculer leurs dépenses seulement à compter du quarantième jour précédant le jour des élections.Plus encore, les limites de plusieurs comtés touchés par la refonte de la carte seront différentes selon qu’il s’agira d’élections partielles ou générales.Ce qui affecte le calcul des dépenses des candidats.Dans l’hypothèse où M.Trudeau reporterait les élections générales en 1979, il lui faudrait piocéder à un ramiement ministériel.On dit qu’il serait alors tenté de diviser son aile constesta-taire, la bande des quatre, en invitant le député de Matane, î Pierre DeBane.a faite son entrée au Cabinet pour remplacer Jean-Pierre Goyer comme ministre responsable des pays francophones.Opération délicate qui pourrait révolter tous les inconditionnels soumis qui attenaent leur tour depuis de longues années.¦ Référendum et statut particulier Depuis son accession au pouvoir en 1976, le gouvernement Lévesque s’est efforcé d’arrondir les coins, de multiplier les courbettes devant le patronat et de bouder les syndicats.Jadis, le premier ministre, M.Lévesque, se plaisait a répéter que son gouvernement avait un “préjugé favorable” à l’endroit des travailleurs.Au conseil national de Granbv, on a délégué au micro, Jean-Pierre Charbonneau député de Verchères, pour expliquer aux militants de la base que les policiers avaient peut-etre été victimes de provocation lors de la manifestation devant la Commonwealth Plywood.On est loin du “préjugé favorable” dont auraient dû jouir les travailleurs.Est-il besoin de souligner que c’est le Parti libéral qui défend la cause des syndiqués de la fonction publique à l’Assemblée nationale.Il est permis de croire que les résultats du sondage de Radio-Canada suggèrent aux dirigeants du PQ que ce n’est peut-être pas la meilleure façon de gagner le référendum et les amènent à repenser stratégies et orientations politiques.Entre autres leçons, le sondage enseigne que la notion de souveraineté-association, c’est du cninois pour les Québécois.Se peut-il que les hauts stratèges du gouvernement aient déjà prevu le coup et ne songent pas du tout à faire porter la question du référendum sur la notion de souveraineté-association?n y a au moins un ministre qui se bidonne en rappe- Le règlement de la construction porté devant la Cour suprême?OTTAWA (PC) — Le premier ministre, M.Trudeau, a indiqué hier qu’il va demander au ministère de la Justice de déterminer si une réglementation du gouvernement du Québec concernant les travailleurs de la construction de l’Ontario enfreint la constitution canadienne.M.Trudeau a répondu ainsi aux inquiétudes du député conservateur de Kingston Les-Iles, Mlle Flora MacDonald, qui a soulevé la question aux Communes.Le premier ministre de l’Ontario, M.Bill Davis, a sommé hier le gouvernement fédéral de tester la constitutionnalité de ce règlement, faute de quoi il fermerait la frontière de sa province aux travailleurs en provenance au Québec.M.Davis a révélé à la législature ontarienne qu’il était prêt à présenter un projet de loi pour ce faire si le fédéral n’intervenait pas.Le premier ministre ontarien a également déclaré qu’il avait fait parvenir une lettre à M.Trudeau et à son homologue du Québec, M.René Lévesque, pour faire connaître sa position.Cette affaire a d’ailleurs déjà fait l’objet de discussions entre MM.Lévesque et avis.Le premier ministre Trudeau a affirmé, de plus, qu'il avait discuté du problème avec M.Davis il y a environ deux semaines mais qu'il croyait que le Québec et l’Ontario arriveraient à un accord.Dans sa lettre à M Trudeau, M.Davis mentionne que moins de 2,500 travailleurs de la construction de sa province oeuvrent au Québec, alors que plus de g 5,000 Québécois trouvent de l’emploi en Ontario.M.Davis considère également qu'une telle attitude d’un gouvernement provincial représente une menace pour le fédé-, ralisme puisque Ton érige des barrières en fonction au lieu de residence.n conclut que s’il demande l’intervention du fédéral c’est que seul ce gouvernement possède Tautonté en cette matière.Signalons que le règlement de l'Office de la Construction du Québec, qui entrera en vigueur le 1er juillet, vise a favoriser les travailleurs qui font carrière dans la construction en leur accordant une certaine priorité dans l'embauche.À Québec, par ailleurs, le premier ministre, M.Lévesque, a répété que la loi québécoise n'avait pas pour but de chasser les Ontariens, mais bien de stabiliser l'industrie de la construction au Québec.M.Lévesque a rappelé qu'une enquête sur la violence dans l’industrie de la construction, il y a trois ans, avait montré le danger que représentent les travailleurs étrangers qui ne font que passer au Québec.C'est pourquoi le gouvernement québécois a du renforcer la loi.avec le résultat non voulu que les Ontariens auront plus de difficultés à se trouver un emploi au Québec.M.Lévesque a tout de même fait remarquer qu'un entrepreneur ontarien pouvait amener ses travailleurs avec lui au Québec, s’il y obtenait un contrat Un ouvrier de l'Ontario peut cependant obtenir un permis de travail special s'il UN MEUBLE rDE PRESTIGE 36 x72 surface de travail En stratifié sur bois ’ Couleurs: Teck et Noir, Palisandre et Noir, Noyer et Noir, Blanc et Noir.Autres couleurs disponibles.VALEUR DE ^OO00 $25650 Notre prix _eaux micne inc.DIRECT DU MANUFACTURIER L’Exécutif Notre bureau pour la secrétaire moderne 30x60 Le secrétaire retour gauche ou droit 18" x 30" Couleurs: Blanc, Blanc et Tangerine, Palissandre, Noyer, Teck.VALEUR DE ^OO00 $04050 Notre prix 4100 VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE HIURIS D’AN AIMS, lundi ou m*rtr*dt.9h A Sh.Jtudl •* vundradi: % A 9h Samadl.9h A Sh.Pria valid* pour un* Mmaln* U prU annoncé comprend mu-lament I* bureau.Ma minima pour la llvrolian.8520, rue Pascal-Gagnon, Saint-Léonard 322-6121 COUPON — PRIME (à découper) Bureaux Michel Inc.8520 Paocal Gagnon, St-Léonard 322-6121 •’engage à payer pour tout achat facturé et payé pur $ 15 00 respecte les conditions, notamment le nombre d’heures travaillées, ou si on lui garantit un emploi au Québec.Lorsqu’il a été interrogé aux Communes, M.Trudeau a profité de l’occasion pour dénoncer le comportement du gouvernement du Québec.Il a dit en effet qu’il est inconséquent de la part du gouvernement de M.Lévesque de prêcher rétablissement d'un marché commun canadien et de commencer dès maintenant à restreindre la mobilité des travailleurs entre les provinces.La déclaration du premier ministre.M.Davis, à l'Assemblée législative de TOnta-rio.a été suivie du dépôt d'un projet de loi qui permettrait au ministre du Travail de publier un code de pratiques d'emploi et qui accorderait la préférence aux travailleurs ontariens pour les emplois en Ontario.• Mme Bette Stephenson a expliqué aux journalistes, par la suite, que le projet de loi n'était pas aussi dur que la loi québécoise, mais qu'il Tétait assez pour atteindre le but du gouvernement: restreindre le nombre de travailleurs de la construction québécois en Ontario.Les leaders libéral Stuart Smith et néodémocrate Michael Cassidy ont tous deux déclaré aux journalistes qu'ils appuyaient la décision de M Davis de demander au gouvernement fédéral de contester la constitutionnalité de la loi québécoise en Cour suprême du Canada MM Smith et Cassidy ont même trouvé que M Davis avait trop attendu avant d'agir lant que la souveraineté-association n'est rien d’autre qu'une forme de statut particulier, une notion déjà gravée dans le vocabulaire et qui a toutes les chances de mériter un oui majoritaire.¦ Bourassa, Choquette et Cloutier L'ex-ministre libéral de l’Education, M.François Goutier.vient de publier ses mémoires politiques Dans cet ouvrage intitulé “L’enjeu”.M.Goutier traite de l’indépendance, du fédéralisme.de l'éducation, des négociations constitutionnelles avec Ottawa, de la crise d’octobre 1970 et de la défaite libérale.C’est bien écrit, agréable à lire, ne comporte aucune révélation bouleversante mais livre des jugements intéressants sur le comportement des hommes qu’il a côtoyés dans l’exercice du pouvoir.Témoignage relativement généreux sur Robert Bourassa, sévère sur Jérome Choquette et rempli d’amertume là où il s'agit de ses successeurs au pouvoir.De Jerome Choquette, son ancien collègue, François Goutier dit qu’il est “brillant mais impulsif” et il lui reproche notamment d’avoir créé une situation bordélique au ministère de l’Education en instituant le régime des tests d'aptitudes dans le choix de la langue d'enseignement.François Cloutier écrit encore que Jérôme Choquette a déjà même songé à l’indépendance, à l'époque où le fédéral avait refusé au Quebec une compensation pour l’utilisation de sa propre police.M.Cloutier raconte que M.Choquette, en proie a la colère, aurait alors déclaré: “Puisque c’est comme ça, faisons Tindépendance.” ¦ La Saint-Jean; de Trudeau à Lévesque Il s’en fallut de peu que les premiers ministres du Canada et du Québec, ces deux vieux amis de toujours, célèbrent ensemble la Saint-Jean Baptiste.La présence du chef du gouvernement fédéral au Québec vise évidemment à faire sentir au gouvernement du PQ qu’il n’a pas le monopole de la fête des Canadiens-français.Aujourd'hui donc, M.Trudeau est dans la région de Québec, plus précisément aux célébrations du cinquantième anniversaire de la municipalité de Sainte-Anne de Beaupré, là où M.Lévesque avait miraculeusement retrouvé la voix pendant la campagne électorale de 1960.Le premier ministre du Canada a promis de retourner dans la région d'Ottawa samedi pour fêter avec des Franco-Ontariens.Pendant ce temps, au Grand Séminaire de l’université Laval, le premier ministre du Québec recevra, en compagnie de plusieurs membres du Cabinet, les dignitaires du corps consulaire.C’est la seule activité officielle à laquelle se prêtera M.Lévesque le jour de la Saint-Jean.Il présidera lundi, chez l’éditeur officiel de la Place Desjardins, au lancement du répertoire des produits québécois.Le lundi 3 juillet, M.Lévesque prendra officiellement possession des vieux canons dont la France a fait don au Québec pour marquer la "Fête du ' , le 370< ' ' mount educationnal TV”.Au nombre des activités plus lointaines, le club de Réforme de Québec a invite le ministre fédéral, M.Marc Lalonde et le chef du PLQ; M.Claude Ryan, à se partager la présidence d'honneur du tournoi de golf annuel.Une autre excellente occasion de causer du désaccord entre libéraux provinciaux et fédéraux dans le contentieux de la taxe de vente, Huissier à la verge noire zainei._____, naître leur intention de quitter L .r-7 des libéraux fédéraux du Québec à Ottawa s en trouve ouvert a une transformation radicale.Une dizaine de députés des banquettes arrières, les doyens du club des tricoteuses, se promè- .— i-j- ii-i^ i—» Toche.Tout récem- lonaventure, Albert uo.ntuu, uc.t.u.o w.™».v.___________qu'on lui remettra en souvenir une paire de vieu> rideaux du Palais de l Élysée.Le dernier de cette promedon des pensionnés est toutefois le député de Chicoutimi, ;VÎ.Paul Langlois à qui M.Trudeau a promis la fonction de \p."ivr a la verge noire du Sénat.Le premier ministre avait préalablement offert la job à Mme Sauve qui n’a pas apprécié, dit-on.la plaisanterie.M.Trudeau songe maintenant offrir à Serge Joyal de se charger dorénavant de sonner les cloches de fa tour du Parlement.Quant au député de Saint-Denis, Marcel Prud'homme, le premier ministre lui réserve le poste de guide des jeunes visiteuses sur la colline.B est peu probable que M Prud’homme succombe à la tentation.B préfère de beaucoup une escalope avec une petite salade à une escapade avec une petite salope.370ème anniversaire de la retour aux sources”, c'est-à-dire, fondation de la ville de Québec ¦ Les sept lours de Ryan Avec l’allure fière d’iu.homme que les sondages viennent d’élever au rang des préférés du peuple, des comètes du firmament politique québécois, c’est dans la région de Gaspé, dimanche, que le nouveau chef du Parti libéral du Québec entreprendra sa semaine d’activités.De retour à Montréal, lundi, il aura des entretiens privés s’inscrivant dans la démarche de la réforme en profondeur qu’il a amorcée au sein du parti.Au secrétariat central de la rue Gilford, mardi.M.Ryan accordera une audience de pacification aux militants de la région Pierre-Laporte, dont le président, un ardent supporteur de Raymond Garneau dans la course au leadership, M.Raymond Lalonde, a fait connaître son intention de quitter ses fonctions au conseil de direction.Dans le comté de Notre-Dame-de-Gràee.mercredi, à la polyvalente Martin, M.Ryan assistera à une autre assemblée publique aux côtés de M.Reed Scowen le candidat officiel du parti.Après avoir consacré la journée de jeudi à des entrevues particulières.il se rendra vendredi à Mont-Burlington, où il participera à l'enregistrement de l'émission de télévision intitulée “Ver- À L’OCCASION DES FÊTES DE LA SAINT-JEAN NOUS EXPRIMONS NOS SOUHAITS LES MEILLEURS À NOTRE FIDÈLE CLIENTÈLE ' -AUTO GRAND TOURISME INC: Concessionnaire autorisé PEUGEOT 1740 Boulevard Labelle CHOMEDEY LAVAL Tél: 681-3380 331-6554 MHMM—— Songez-vous à vendre votre maison?La plupart des gens qui possèdent une maison songent de temps à autre à la vendre.Quelles que soient les raisons qui puissent motiver cette vente.changements dans la famille,.évolution de situation financière.ou simple caprice.nous vous recommandons d’inscrire votre propriété chez nous.Un détail important: les services immobiliers du Trust Royal ontpignonsur rue dans 33 bureaux du Grand Montréal.Chaque bureau met à la disposition des acheteurs en perspective tous les renseignements utiles concernant votre maison.Sans compter, bien entendu, le service individualisé, pierre angulaire de notre entreprise.Le Trust Royal vous offre un éventail complet de services immobiliers qui n’ont plus à faire leurs preuves.Voilà pourquoi, lorsque vous songez à vendre votre maison, il y va de votre intérêt penser nous.de à let Modèlee Illustrés Validt Jusqu'au 29 JUILLET 1978 IMMEUBL e 2 ï* Trust Roval L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE SERVICES IMMOBILIERS LE DEVOIR Montréal, vendredi 23 Juin 1978 m 7 Embauchez nous comchoQ serves de pcue I 1968-1978 VANCOUVER • CALGARY • EDMONTON • WINNIPEG • TORONTO • MONTREAL Le Québec est partout en fleur! par Alain Duhamel Aujourd'hui, et peut-être même depuis hier soir, la fête s’empare des Québécois.À vrai dire, les Québécois ne pourront faire autrement que d’entrer dans ce vaste mouvement de joie et de fraternité.La Fête nationale se trouve partout, à quelques pas de la maison.Dans 600 municipalités, plus de 17.000 personnes préparent depuis Quelques semaines les manifestations de la Fête nationale du 24 juin et de la Semaine du patrimoine.À Montréal, où les gens avaient l’habitude de se rassembler par milliers en un seul endroit, la Fête nationale devient fête de quartier, fête dans la rue, fête dans un parc, entre gens de la même famille ou du même voisinage.Ailleurs, c’est tout un village qui se rassemble sur la place et partage un repas avant d’allumer un feu de la Saint-Jean.Au soir de la Fête nationale, il y aura près de 15,000 feux de joie.Et le lendemain, il y aura d’autres manifestations car la Fête nationale marque le début de plusieurs jours de festivités: la Semaine du patrimoine durera jusqu'au 30 juin, et après la “trêve courtoise” du 1er juillet, le Québec fête le 30ème anniversaire du drapeau fleurdelysé et le 370ème anniversaire de la ville de Québec avec le rassemblement des francophones d'Amérique.C’est le “Québec en fleur”, thème commun qui réunit tous les autres: “Le Québec est au monde”, “Aux sources de notre avenir”, et “ Fleurdelysez-vous”.Pour la fin de semaine de la Saint-Jean, les services de météorologie prévoient dans l’ensemble du Québec du beau temps avec quelques passages nuageux.Rien ne devrait donc compromettre les manifestations en plein air.Cependant, les gens du lac Saint-Jean, du Saguenay, de Baie-Comeau et de Rimouski auront peut-être un peu de pluie dans la journée.Dans les villes, il est recommandé d’éviter le plus possible l’usage de la voiture au profit des transports en commun ou de la marche.Plusieurs rues appartiendront, le soir du 23 et toute la journée du 24, aux piétons, aux danseurs, aux chanteurs, aux conteurs, aux poètes, aux jongleurs.Il serait donc plus prudent de laisser la voiture à la maison et cela permettra de faire un brin de causette avec un voisin en s'y rendant.Ce voisin sera peut-être un postier ou un facteur car aujourd’hui, il n’y a pas de livraison du courrier à domi- cile.Les bureaux demeureront ouverts vendredi, mais seront fermés samedi.Lundi, les bureaux demeureront fermés mais il y a aura livraison du courrier à domicile.La plupart des magasins demeureront ouverts aujourd’hui et fermeront demain, toute la journée.À la société des alcools, les magasins seront ouverts aujourd'hui, mais seront fermés samedi et lundi.En fait, aujourd’hui, ceux qui travailleront seront sans doute les organisateurs de manifestations.Depuis quelques jours, des employes municipaux, des organisateurs, et des milliers de bénévoles s'affairent aux derniers préparatifs de la fête.“C’est un mouvement qui part un moment donné, nous dit un responsable des fêtes de quartier à Montréal, M.Richard Lachance.“Ça se compte en milliers de personnes et cela a changé tous les jours en grossissant”.La Fête s’étend à tous les Québécois au point où même à Old Orchard, même à Paris, même à Boston, des Québécois éloignés fêteront eux aussi.Au parc Lafontaine, ci-dessus, on mettait la dernière main hier après-midi à l’estrade où se déroulera un grand spectacle de la Saint-Jean qui promet d'attirer unne foule nombreuse et enthousiaste.(Photo Jacques Grenier) - ••••• Jtivi V m ' ¦¦ 'i* V/- Drapeau met fin à un débat houleux; RCM conteste la décision en cour par Rodolphe Morissette ; Les conseillers du Rassemblement des •citoyens de Montréal demanderont, au début de la semaine, une ordonnance de *la Cour supérieure pour forcer le maire «de Montréal, M.Jean Drapeau, à poursuivre l'assemblée du conseil de ville à laquelle il a mis fin abruptement et unilatéralement mercredi soir.La requête en “mandamus” ou recours ^extraordinaire devant les tribunaux vise, suivant le Code de procédure civile (art.B44), à enjoindre le conseil de ville (et en premier heu le maire) d'accomplir “un devoir que la loi lui impose”.Suivant le RCM, ce devoir est prescrit par l’article .116 de la charte de la Ville de Montréal, suivant lequel le conseil doit s’ajourner au jour juridique suivant et ainsi de jour en jour afin depuiser toutes les affaires inscrites à l’ordre du jour.Mercredi soir, le maire a mis fin unilatéralement aux travaux de l'assemblée, alors qu’il restait encore cinq points à l'ordre du jour, soit cinq avis de motion soumis par le RCM.L'assemblée de mercredi s'est terminée dans un beau tumulte.On avait convenu que le conseil se constitue en comité plénier afin d’étudier les conditions d’admission aux logements à prix modique dont s'occupe l'Office municipal d'habitation de Montréal et le conseil avait invité le pdg de cet organisme, M.Guy R.Legault, a venir répondre aux questions des conseillers.Après de vifs échangés entre ce dernier et les conseillers (RCM) André Berthelet et Gaétan Lebeau touchant quelques cas précis d'admission aux HLM de l’Office, M.Legault a jugé les questions “ piégées et insidieuses", ce qui a suscité la colère des conseillers en quête d’information.Comme le désordre persistait dans l’assemblée malgré les appels à l'ordre du conseiller Roger Sigouin, qui présidait le comité plénier, le maire décida d'invoquer l'article 67 des règlements du conseil municipal et selon lequel “en cas de désordre.le maire ou le maire suppléant, suivant le cas.reprend immédiatement la présidence du conseil et le comité plénier cesse d'exister ".L'assemblée du conseil, désormais présidée par le maire, ne s’était pourtant point refroidie et, devant le tumulte grandissant, M.Drapeau a jugé bon de lever l’assemblée sans consulter les autres conseillers.Or hier, le conseil n'a pas été convoqué de nouveau (ce qu'exigeaient les conseillers du RCM, afin de pouvoir discuter de leurs cinq motions) et il est plus qu’improbable que le conseil soit convoqué aujourd'hui; le serait-il, que l'article 116 de la charte de Montréal était de toute manière violé, du moins matériellement, depuis minuit hier soir.Les conseillers du RCM demandent toujours au maire de poursuivre l'assemblée interrompue mercredi.Ils invoquent également le règlement no 44 de 1 Assemblée nationale, qui se lit: "Au cas de désordre grave à la Chambre ou lorsqu'il le juge nécessaire à cause de circonstances particulières, le président peut ajourner la séance ou la suspendre pour un temps déterminé”.Autrement dit, le RCM estime que le maire aurait pu ajour-ter la séance pour une trentaine de minutes, pour calmer les passions, et la reprendre ensuite, mais non mettre purement et simplement fin aux travaux de l’assemblée.Hier après-midi, tandis que les conseillers du RCM rédigeaient leur requête en “mandamus" pour qu'intervienne dans le débat la Cour supérieure, le maire Drapeau ne paraissait pas s en faire outre mesure.Avec son épouse et les dignitaires de l'Association montréalaise d'action récréative et culturelle, il assistait paisiblement, à la Place des nations de Terre des hommes, à un spectacle de folklore québécois animé par Ti-Blanc Richard, ses joyeux copains et le promoteur sherbrookois de ce genre de spectacles.M.Louis Bilodeau.C'était en effet l'ouverture officielle de la lie saison de Terre des hommes.^ Montréal: Place Bonaventure - Tèl.: 866-3894 Budgets: en général, les hôpitaux sont d’accord avec Lazure par Marie Laurier L'Association des hôpitaux de la province de Québec (AHPQ) se dit en accord avec les mesures de redressement budgétaire des centres hospitaliers proposées mercredi à la Malbaie par le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure.Cependant, a souligné M Florian Bris-sette.vice-président del'AHPQ.plusieurs établissements hospitaliers utilisent déjà les départs naturels pour résoudre partiellement leurs problèmes financiers.Et le gouvernement devrait savoir que la formule d'attrition (non-remplacement des départs volontaires) n'aura pas le même impact partout en province.“En effet, a-t-il dit.le taux de roulement du personnel peut varier considérablement d'un hôpital à un autre, d'une région à une autre et d’un secteur d'activité à un autre.” A titre d’exemple, a poursuivi M.Bris-sette, il est possible dans certains secteurs d'activité d'un hôpital de ne pas remplacer le personnel qui a quitté en ayant recours a une réorganisation du travail ou une mécanisation accrue ou d'autres formules similaires.Ce qui fait dire à M.Brissette qu’il faudra prévoir d’autres mesures de redressement dans plusieurs cas, incluant les mises à pied et la fermeture totale ou partielle de certains services, tout en respectant rigoureusement, il va s’en dire, les dispositions de conventions collectives à cet effet.“Il devra y avoir un contrôle plus effectif sur les centres de dépenses importants, de dire le vice-président de TAHPQ.Ainsi, les conseils d'administration devraient pouvoir refuser l'admission d'un nouveau médecin pour des raisons budgétaires.En résumé.TAHPQ considère que la proposition du gouvernement sans être complète et totalement réaliste, du moins à court terme, est suffisamment sérieuse pour permettre qu'on lui accorde une attention tout à fait spéciale.A ce propos, TAHPQ réitère son invitation au ministre des Affaires sociales de mettre sur pied un comité conjoint MAS-AHPQ et lui confier le mandat de superviser toute l'opération de l'équilibre budgétaire des hôpitaux.Giguère nie avoir exercé des pressions par Bernard Morrier Témoignant pour sa propre défense et dernier témoin à être entendu, le sénateur libéral Louis de Gonzague Giguère a nié hier avoir déjà parlé de l'affaire Sky Shops avec des hommes politiques ou des fonctionnaires fédéraux.On sait que M.Giguère est accusé d’avoir accepté un pot-de-vin de $95,000, sous forme dq 5,000 actions, en retour de son intervention pour la prolongation du bail de là boutique Sky Shops, à l'aéroport de Dorval.Selon lui.la compétence pour traiter de cette affaire relevait, non pas des gens d'Ottawa, mais bien des autorités locales de l'aéroport et du ministère des Transports.M Giguère s'est d’ailleurs souvenu avoir mentionné ce fait à son ami, M.Louis-A.Lapointe, quand ce dernier lui avait raconté que des interventions avaient été tentees auprès de M.John Turner, alors membre du cabinet fédéral, de Tex-ministre Winters, et de M.Marc Lalonde, alors chef de cabinet du premier ministre, M.Trudeau.M.Giguère a d'autre part rappelé que sa propre compagnie, Air Food Caterers, avait elle-même obtenu le renouvellement de son bail à Dorval en suivant le cheminement normal.Il fut invité par son procureur, Me Bruno Rateras, à expliquer la raison pour laquelle il avait exercé son option sur les actions de Sky Shops que lui avait offertes son ami Lapointe.Le sénateur a dit qu’il voulait une fusion entre la boutique hors-taxes et Air Food Caterers, afin de pouvoir concurrencer une entreprise toron-toise, la Cara.qui semblait avoir le monopole des concessions de bars, boutiques et restaurants dans les aéroports canadiens.Puis, alors qu'il était contre-interrogé par le procureur de la Couronne.Me Bernard Beaudry, Tex-organisateur libéral a révélé que c'est lors d’un voyage en Floride qu il avait accepté d'exercer son option sur les actions de Sky Shops, tout en mentionnant qu'il jouait au golf en compagnie de Lapointe et d'autres personnes dont il ne pouvait se rappeler les noms.Me Beaudry lui a alors exhibé un reçu émis à son nom, pour une partie de golf ayant eu lieu le 4 avril 1972, où on constate que ses partenaires étaient Louis-A.Lapointe, un dénommé Brassard, ami de celui-ci, et le ministre Jean Marchand.Plus tard, toutefois, Me Rateras devait lui faire dire qu’il avait joué au golf tous les jours, durant trois semaines, et qu'on lui avait présenté un seul reçu sur une possibilité d'une vingtaine.l’apéro de l’été québécois S.AÛ No 213i $9.20 midi.5 heures l’heure du MSTIS U»cr» BERGER LES MANTRAS DE T.M.SONT-ILS VRAIS OU FAUX Est-ce que votre Mantra de T.M.Présumé secret est Tun des mots ci-dessous.Age Mantra 10-12 ENG 12-14 EM 14-16 ENGA 16-18 EMA 18-20 AENG 20-22 AEM 22-24 AENGA 24-26 AEMA 26-30 SHIRING 30-35 SHIRIM 35-40 HIRING 40-45 HIRIM 45-50 KIRING 50-55 KIRIM 55-60 SHYAN 60 el plus SHYAMA Vous trouverai ci-dessus une liste dont se servent les enseignants de T M pour attribuer leurs mantras.Même si on lait beaucoup de publicité autour du fait que les mantras de T M.sont scientifiquement adaptés é l'individu, vous verrai qu'ils sont en réalité attribués selon la catégorie d'àge Les mots a-contre ne sont pas de vrais mantras, msis au contraire des versions artificielles et mal prononcées Les mantras représentent de l'énergie mystique concentrée dans des structures vocales D'après les anciennes écritures indiennes.la mauvaise prononciation des mantras peut provoquer des réactions psychiques négatives Comme la science des mantras est asacte.H est importent qu'ils soient prononcés correctement C'est pourquoi l'initiation, par l élude et la pratique, doit être confiée à un maître spirituel qui possède è tond la science des mantras.Par l'initiation, il transmet l'énergie psychique à ses élèves Si vous vous servez actuellement d'un des mantras artificiels de T.M énumérés ci-dessus, nous vous recommandons de vous faire initier de nouveau è un mantra qui vous convienne mieux, et ceci gratuitement.Fin de aemaine inten-aive A l’occasion de la Saint-Jean-Baptiate.Swami Vishnu Devananda donnera sur rendei-vous tous les dimanches è notre camp de Val-Morin une initiation au mantra.Cette fin de semaine il y aura une session intensive comprenant, exercises de Yoga, respiration de yoga et techniques de méditations.Le coût pour deux jours est de $20 L'Initiation au mantra est gratuite S'il vous est impossible de vous rendre è Val-Morin celte fin de semaine, un disciple Senior de Swami Vishnu vous donnera sur rendei-vous une initiation au mantra à notre Centre de Montréal Pour une compréhension complète du Yoga un cours de débutant commencera bientôt.Las mots inventés mentionnés plus haut ne peuvent voua aoulaver par lévitation.Les élèves du Swami Vishnu Devananda font la démonstration des soi-disant pouvoirs de la lévitation II s'agit simplement d’un truc qu’on paut apprendre en quelques minutes et qui fut photographié au moyen d'un appareil de précision Pour une compréhension complète du Yoga, un cours de débutant en exercice et techniques de respiration et de relaxation débutera prochainement Pour plus de renseignements adressei-vous eux Centre Sivenanda Yoga Vedanta $171, bout.8t-Laurent.Montréal.TéL 279-3545 Slvananda-Ashram-Camp de Yoga le Avenue Val-Morin, Tél.: 191-9002 Vendredi A 9 h.ai la salle Z-2101.immeuble principal de l'Université de Montréal, M Georges Tissot.candidat au doctorat à la faculté de théologie.défend publiquement sa thèse doctorale, ui porte sur "Image et origine: fondements u système de religion de Joseph-François I,a-fitau” L'hôtel de ville de Montréal est fermé, ainsi que la cour municipale Terre des hommes est ouverte pour la première journée complète, de 10 h à 22 h 30 Les piscines extérieures sont ouvertes, ainsi que cinq piscines intérieures Gadbois, Marquette.Claude-Robillard.René-Goupil et Georges-Vernot.Pas de clinique de la Croix-Rouge Samedi A 9 h 30.angle des rues Rachel et Lanau-dière, départ d une randonnée cycliste de la Fédération québécoise de cyclotourisme et vélo-ville, dans le cadre des fetes du Québec • A II h.au boulodrome du parc olympique.début des compétitions du grand prix de pétanque.A 20 h, au centre Claude-Robillard, compétition du corps de clairons du Québec Les succursales de la Société des alcools sont fermées aujourd'hui et lundi, à l'occasion de la fête nationale • Dimanche Du 25 au 29 juin, à Thôtel Holiday Inn de Longueuil, 46éme congrès annuel de 1 Association des chefs de police et de pompiers du Québec (ACCPQ) • Du 25 au 30 juin, à Thôtel Sheraton-Mont-Royal.première conférence conjointe de la division Pressure Vessels and Piping" de TASME et de la Société canadienne de génie mécanique • A Thôtel Royal York de Toronto, début de l'assemblée annuelle et du congrès de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada TOUT IJOMME EN SANTÉ ParLouUTurgéon Photo do l’autour A 75 ani • T-' 40 ans de recherches pour créer des préparations alimentaires à effet curatif certain 40 ans de recettes alimentaires de santé plus efficaces que n’importe quelle pilule 40 ans d'expérimentation d'un concept qui est lui-même.40 ans en avance sur tous les systèmes de vitamines et de calories entièrement dépassés.Dlltrlbutaur: LES PRESSES MÉTROPOLITAINES LONGUEUIL Procuréi-vou* et livre aujourd'hui mémo Seulement $20.00 pour 200 receltee de eanlé Cher votre libraire dont le nom est inscrit dans les pages /aunes du bottin ttltphonique Éditeur: ÉTUDES DE LA NATURE HUMAINE 165 ut Gneée Allée «1216 Québec |61lt2l1| - Tél |418| 523 3259 Église Notre-Dame de Montréal 24 juin 1978, 10 heures Messe de la Saint-Jean Il fl lm éïm ,««a>ew»r K?* .TM • i* v ^ À I’Kmi#' tir U mr%v4- HotmiMifc au* fnmlAtrur* devant lr monument MaiMinneiive.IMa< »• IVAtmes DistrtKuiMMi de* petit* patn* de la Satnl-vMan La fête nationale du Québec 1 LE DEVOIR Fond* par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur intérimaire et rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteur en chef adjoint Georges Vigny Directeurs de l'information: Trésorier: Bernard Larocque Jean Francoeur Pierre Loignon Montréal, vendredi 23 juin 1978 ¦ 4 Pour la fête nationale La fête désormais nationale du Québec appartient à tous les citoyens.Cela allait sans dire naguère; aujourd’hui, on éprouve parfois le besoin de le répéter pour se prémunir contre les velléités de confiscation politique.Nul groupe ou parti, nul pouvoir ne peuvent usurper le sens, l’esprit, le contenu historique et populaire du 24 juin.Certes, le gouvernement donne à l’événement une ampleur nouvelle, en prolonge la durée en ajoutant diverses manifestations, confère à la fete un éclat solennel.S’il parvenait de la sorte à agir sur les esprits et les coeurs, à promouvoir ainsi la cause de la souveraineté nationale, il n’en serait naturellement pas contrarié.Mais on ne peut lui reprocher de détourner à des fins de propagande ce qui est en voie de devenir de plus en plus une authentique fête nationale à laquelle participent davantage la majorité des Québécois.En réalité, le gouvernement semble avoir mieux atteint cette année deux des grands objectifs qu'il poursuivait dans ce secteur: la dépolitisation de l’organisation et la décentralisation des fêtes.¦ Il paraît paradoxal que l'on puisse parler de dépolitisation des fêtes de la Saint-Jean quand c’est précisément le gouvernement qui prend à sa charge le Comité organisateur.Et, pourtant, il valait mieux procéder de la sorte que de s’en remettre complètement à des mouvements et des sociétés patriotiques qui, avec les fonds de l’État, agissent à leur guise et font appel dans les villes, les régions et les villages à leurs amis et à ceux qui partagent leurs convictions politiques.Le gouvernement a préféré constituer un Comité au sein duquel ont été nommés des représentants de diverses régions et de plusieurs milieux, dont celui des sociétés nationales.Pour animer cette journée de la Saint-Jean, dans quelque 600 municipalités, villes et villages, on aura fait appel à 17,000 bénévoles à travers le Québec qui ont pris des initiatives et lancé des projets en accord avec les citadins ou les villageois.C’est pourquoi il n’existe pas de modèle unique pour célébrer.Ce qui est prévu à Saint-Henri est bien différent des fêtes envisagées à Rimouski.À Montréal, il a été fait appel avec plus d’insistance cette année aux groupes ethniques et aux anglophones; ces derniers, par l’entremise d’Action Positive, ont favorablement réagi à l’invitation, suggérant même aux Canadiens des autres provinces de venir passer quelques jours au Québec pour la Saint-Jean.Dans 28 quartiers de Montréal (contre seulement cinq ou six l’an dernier), les citadins descendront dans la rue ou se réuniront au parc pour essayer de boire, de manger, de danser, de jouer ensemble durant quelques heures.Pour plusieurs, l’expérience ne sera pas facile au début.Mais ils y trouveront un climat d’amitié, de joie, de fraternité; ils apprendront à se connaître; ils s’arracheront à la télévision, sortiront de la maison, découvriront qu’ils ne sont pas seuls, qu’il est possible de briser l'isolement des citadins.Pour d’autres, la Saint-Jean offre une occasion de plus de rassembler les familles, celles ui ne peuvent se réunir qu’à Noël ou au Jour e l’An.L’objectif de la décentralisation a donc été touché cette année, Montréal ayant cessé d’être le lieu prévilégié des célébrations, autrefois par son défilé traditionnel, plus récemment par ses énormes spectacles a l’américaine sur la montagne ou au stade.Pour ceux qui ne peuvent quitter leurs foyers, Radio-Canada a heureusement prévu une émission de divertissements qui se déroulera à la Place des Nations.Mais le Québec en fleurs n’intéresse pas seulement les familles réunies, les réjouissances de quartiers et les fêtes de villages.La Semaine du Patrimoine (auquel LE DEVOIR consacre un supplément ce matin) fait naître depuis deux ans la dimension pédagogique qui, du reste, répond à l’intérêt nouveau et à la curiosité parfois dévorante des Québécois à l’égard des anciens meubles, des vieilles pierres et des bâtiments d’autrefois.Pour remonter aux sources de notre avenir, comme nous y invite le slogan de cette Semaine, il n’est pas toujours possible d’identifier les lieux à visiter, les maisons à voir, les monuments et les moulins à admirer.Grâce à des circuits patrimoniaux, à des textes explicatifs et à l’initiative généreuse des propriétaires ou occupants des belles maisons classées, les amateurs pourront ces jours prochains redécouvrir la présence physique du passé, s’y reconnaître et tenter de comprendre.Or ce programme n’aura guère coûté plus de $150,000 aux Affaires culturelles.¦ Fête nationale ouverte aux femmes et aux hommes de tous les milieux, de toutes les tendances, des groupes ethniques et de la minorité anglophone, la Saint-Jean est aussi une fête populaire que l’on va célébrer sur l’ensemble du territoire, avec fierté pour ceux qui agiteront leurs fanions et les drapeaux bleus, ou simplement dans la détente et la joie.Est-il possible que la société québécoise s’offre cofiectivement le luxe d’une journée de détente réelle, qu’elle se donne à sa joie nationale, enfin exempte de la sombre gravité des choix politiques qui la déchirent et l’épuisent?Ou faudra-t-il, comme le suggère notre ami Jean-Marc Léger dans la page voisine, que le 24 juin n’ait de sens que s’il est le prélude ou la promesse de la souveraineté nationale?Celui-ci, dans une perspective dramatiquement existentielle, réprend une analyse souvent proposée aux Québécois.Ces derniers, dit-il en somme, auront bientôt à choisir entre l’être et le néant, entre l’abdication et la plénitude d’un destin exaltant, entre la mort inexorable et les promesses de la vie.Que voilà une vision tragique et manichéenne du référendum! Jean-Marc Léger a raison, n’en doutons pas, d’insister à nouveau sur l’importance historique d’une consultation quant à l’avenir politique du Québec.Il n’est pas inutile de le rappeler à l’occasion du 24 juin.Mais la vitalité dont témoignent les manifestations de tous ordres de la société québécoise depuis une quinzaine d’années dément les condamnations à mort prononcées contre le Québec depuis plusieurs décennies.Celui-ci n’a pas cessé d’évoluer, de se transformer, de s'affirmer, de se développer.La vie d’un peuple ne s’arrête pas le jour du scrutin qui ne sera jamais qu’une étape dans notre histoire collective.Avant d’annoncer que le OUI débouche sur le paradis et que le NON ouvre les portes de l’enfer, essayons de préciser avant le 24 juin 1979 à quoi, exactement, les Québécois seront invités à dire OUI.Entre-temps, ils peuvent au moins s’offrir une bonne Saint-Jean.Michel ROY Deux tiédeurs bien distinctes Avant de présenter ses propositions constitutionnelles, le gouvernement fédéral a tenté d’en adoucir les avenues en démontrant aux Canadiens qu'ils ont, quoi qu'ils en pensent, une identité commune, qu’ils sont “autres et pourtant pareils".Qui n’a ressenti Tenvoûtement boréal", demandait-on.qui n’a été ému par "l’étrange vertige des espaces sans horizons" ou par “la sourde mouvance des glaciers éternels".Quand les lecteurs de cette prose poétique ont commencé à réagir, c’est plutôt l’influence des barrières naturelles de ce pays qu’ils ont cruellement rappelé à Ottawa.Le projet de loi constitutionnel déposé aux Communes mardi contient moins que le minimum acceptable au Québec, doit-on constater avant même de connaître les futures propositions fédérales sur le partage des pouvoirs, celles qui compteront vraiment.Le seul caractère spécifique qu’on reconnaît pour le moment a la province est d’ètre le lieu principal de la francophonie et on consent à aller assez loin dans la protection de cet accident linguisti- que, tant par la Charte des droits que par le pouvoir proche du veto accordé au groupe francophone de la nouvelle Chambre de la Fédération.Mais on n’y trouve pas ombre d'une reconnaissance de la collectivité socioéconomique et culturelle distincte qui vit sur ce territoire.AuSsi bien, entre la réaction du premier ministre du Québec.M.Lévesque, qui trouve l’ensemble “insignifiant", et celle du chef du Parti libéral, M.Ryan, qui ne croira pas ce projet de reforme substantiel tant qu’il ne dira rien sur le partage des pouvoirs, il y a une parenté pour ne rien voir de renversant dans la dernière initiative fédérale.Tel n’est pas l’avis de la majorité de ceux qui partagent avec nous les longs hivers canadiens.Sauf les premiers ministres de même couleur politique que le gouvernement d’Ottawa, M.Kegan en Nouvelle-Ecosse et M.Campbell de l’Ile-du-Prince-Edouard, et sauf le sage néo-démocrate de la Saskatchewan, M.Blakeney qui s’est abstenu de tout commentaire, le reste des voix autorisées de ce pays semble trou- ver que M.Trudeau va trop loin, trop tôt, trop rapidement.À travers quelques bonnes paroles pour les promesses de renouvellement de la pratique du fédéralisme, le premier ministre ontarien renâcle devant un amendement constitutionnel sur les droits linguistiques qu’il favorisait lui-même il y a quelques mois, parce que le texte exige aujourd'hui un peu plus de l'Ontario que de la plupart des autres provinces de langue anglaise.Et comble du ridicule qui indique bien l’abîme qui sépare les parties au seuil des négociations, M.David s'inquiète du sort de la monarchie au Canada avec presque autant de pathétique que le premier ministre manito-bain, M.Sterling Lyon, désormais certain que M.Trudeau ne fomente rien de moins révolutionnaire qu'un régime présidentiel républicain.En alberta, M.Peter Lougheed n’avait même pas refermé le cahier du projet de loi.qui ne contient vraiment pas le début d’un indice sur le futur partage des pouvoirs, qu’il menaçait déjà de traîner le gouvernement fédé- ral en Cour suprême si jamais il s’avisait de toucher à la compétence provinciale sur les ressources naturelles.Même sombre humeur suspicieuse chez M.Hatfield au Nouveau-Brunswick qui trouve l’échéancier fédéral trop pressé.Ajoutons à ce furieux appétit de changement la réaction du plus prestigieux quotidien torontois, qui affirmait hier que M.Trudeau proposait au Canada de se refaire de fond en comble, une tâche qui réclame patience et longueur de temps, et qui décrétait que l’existence d'une nouvelle double majorité francophone et anglophone au Sénat ne serait rien d'autre qu'une consécration de la thèse des deux nations “pure, simple, et inacceptable”.Ce gouffre entre les perceptions du même texte fait au moins deux tiédeurs bien distinctes, s’il ne fait pas deux nations.M.Trudeau aura du mal, s'il ne le reconnaît pas, à les convaincre de continuer à vivre au sein des mêmes grands espaces.Use BISSONNETTE Un incident pré-référendaire Lendemain de sondage Emmmmmvt ràMmumwjâ 7ÏÏÏÏB! riiav fmmm ¦ “Informafrique” un cahier fort apprécié M.Le rédacteur en chef, Quelle ne fut pas ma surprise et ma joie lorsque je découvris dans l’édition du 17 juin du DEVOIR un cahier spécial intitulé: “Informafrique”! Je tiens ici à remercier chaleureusement ceux du DEVOIR dont l’ouverture d’esprit a présidé à la publication des articles des vingt-huit communicateurs africains: par là, ils contribuent à l’élargissement de la conscience politique du public québécois ui manifestement souffre une carence d’informations internationales de qualité.Les jeunes Africains qui ont talentueusement noirci les pages de ce cahier se sont visiblement rendus compte de cette importante lacune.En effet, leurs articles concernant l’Afrique possèdent une clarté d’expression et un souci constant d’amener le lecteur peu habitué aux réalités africaines à une pleine compréhension ¦ A l’occasion du M.le directeur, A la fin du dernier siècle, mes arrières grand-parents paternels et maternels quittaient le Québec pour tenter l’expérience canadienne.Os se sont installés respectivement à Elie et à La Broquerie au Manitoba.Voilà neuf ans, j’ai fait le constat d’échec de l’expérience canadienne et ai ramené ma famille au pays du Québec.Aux Québécois qui parlent du Canada comme de leur patrie, je réponds: “Vous ne savez pas ce que vous dites.Vous n’avez pas vécu au Canada.” Il fut un temps où nos livres d’histoire proclamaient un Ca- de l’actualité la plus fraîche, soit par des mises en situation historiques, soit par le redressement de certaines informations propagées par les agences de presse internationales dans leurs communiqués tendancieux et trop souvent sommaires.Comment ne pas apprécier aussi les efforts accomplis par ces étudiants journalistes en vue de pénétrer les réalités québécoises les plus diverses?Si les articles consacrés au Québec dénotent pour certains une quelconque naïveté de la part de leurs auteurs (naïveté fort compréhensible, faut-il dire), ils nous permettent néanmoins de reconsidérer certains problèmes sous un nouvel éclairage, celui-là, que seuls des esprits appartenant à une culture différente de la nôtre peuvent permettre.Sous ce rapport, la lecture d’“Infor-mafrique” m’a procuré une joie et une sérénité inhabituelles, état particulier qui trans- 1er juillet nada fondé sur l’alliance des deux peuples anglophone et francophone.Les historiens pourront toujours débattre l’intention d’antan.Aujourd’hui, le Canada n’y croit pas, ne le pense pas, ne le sent bas.Je dirais pas plus que les Québécois croient que le Québec est fondé sur l’alliance des francophones et des Hurons ou Inuits.Ce qui n’est pas changé par le bilinguisme de Pierre Elliot Trudeau, et par les politiques de René Lévesque en faveur des “autochtones”.^ La bonne volonté de gouvernants ne change pas le caractère d’une société.Hors Québec, c’est le Canada.Et le Canada n’est pas le Québec.cende l’apport de l’informa^ tion proprement dite et qui exprime la communion d’esprits dont les cultures respectives se rejoingnent en certaines affinités.M.Christian Drouin fait remarquer en première page de ce cahier que l’experience.réalisée maintenant à trois reprises, est en passe de devenir une tradition.Spontanément je serais enclin a formuler un souhait dans ce sens si ce n’était de l’impérieuse nécessité pour les Africains de détenir eux-mêmes un jour la totalité des moyens de formation de leurs journalistes.Néanmoins, lorsque ce but sera atteint, les possibilités d’échanges d’égal à égal seront ouvertes et ne manqueront pas, je le souhaite ardemment, d'être des plus prometteuses.Sylvain BOURNIVA étudiant en philosophie Montréal, le 20 juin 1978 Le Canada utilise le Québec: Le Canada se passerait volontiers des Québécois.Pour ma famille et pour moi, la Fête du Canada fait écho aux enfants francophones hors Québec rentrant à la maison et interpellant spontanément leur mere: “Hi mom, I’m home!” J’aime bien les Canadiens, pour avoir vécu parmi eux et y avoir des amis.Mais je ne suis pas d’eux, comme ils ne sont pas d’ici.M’associer à eux, c’est faire acte de souveraineté et non d’assimilation nationale.Georges ALLAIRE La Pocatière, le 20 juin 1978 Le premier ministre du Québec n’a pas goûté le coup bas qui lui est venu du Journal de Montréal (et de Québec) et qui prétendait révéler, à grand renfort de "texte intégral", ce que Normand Girard appelait "le vrai visage du plan d’action référendaire que le Conseil national du Parti québécois a adopté à sa réunion de Granby en fin de semaine dernière".M.René Lévesque a répudié, depuis, l’analyse plus ou moins farfelue à laquelle s’était longuement livré, à l'intention de ses amis, le comédien Doris Lussier.Si ce texte, qui n’a pas été endossé par le PQ.n’est pas digne d'être publié, il n’était pas digne d’etre écrit.Cela fait sans doute partie de ces erreurs graves que.d'après son chef, le Parti québécois n'a plus le luxe de se payer.Di campagne référendaire n'est pas encore officiellement ouverte que déjà les coups du genre surviennent.On imagine aisément que le meilleur et le pire sont à venir.Pendant que le chef du gouvernement québécois poursuit sa reflexion sur les avatars du journalisme populaire, il n’est pas mauvais de s'arrêter à cet incident et à ses causes.Les typographes du Journal de Montréal (et de Québec) sont de bons artisans.Ils ont reproduit le texte de M.Lussier tel que le leur avait remis le chroniqueur parlementaire, c’est-à-dire en transcrivant en caractère gras les passages qui en avaient été soulignes par on ne sait quel lecteur du texte original.C’était bien involontairement trahir la source d’où émanait le fameux document.La source, eh bien, c’était un haut fonctionnaire du Parti libéral du Québec.Si ce document avait eu l’importance et la portée que le Journal de Montréal lui a données, la permanence de la rue Gilford et le nouveau chef du PLQ n’auraient pas eu de misère à le découvrir et ils en auraient fait part au peuple québécois par la voie ordinaire d’une conférence de presse.Le document n’ayant au contraire d’autre valeur que celle de révéler ce que les électeurs de Matapédia avaient déjà trouvé, que le Père Gédéon n’est pas fait pour la politique, des stratèges libéraux jugèrent expédiant de l’offrir à des journalistes.N’ayant pas eu de succès avec ceux du DEVOIR, ils furent plus heureux avec le chroniqueur politique d'un autre quotidien au matin.Le PLQ n'avait sûrement pas osé rêver d'un tel plat.Il serait du reste le premier à se scandaliser, si d'aventure une autre gazette publiait comme venant d’un inspirateur de Claude Ryan des "documents authentiques" dé la même farine.Mais à la guerre, les sales coups sont ceux qu’on reçoit, non ceux qu’on donne.Une question de vocabulaire par Louis Landry M.le directeur, Il est excellent que des linguistes, comme MM.Tousignant et Ostiguy, au fait des dernières découvertes de leur science, s'intéressent à la question linguistique du Quebec Cela permet de réduire l’influence de purs incompétents comme M.Pierre Beaudry ou de linguistes dépassés comme M Louis-Paul Béguin L'article de MM Tousignant et Ostiguy, paru dans LE DEVOIR du 10 juin, présenté des aperçus solides et intéressants sur le jouai et le franco-québécois.Toutefois, le texte parait plus flottant vers la fin, lorsque les auteurs abordent le problème de la langue à enseigner au Québec Leurs conclusions sont bonnes, mais elles sont amenées maladroitement II me semble qu'ils ont oublié deux notions indispensables pour poser correcte- ment le problème La solution se serait alors présentée d’elle-mème Même si je ne suis qu'un amateur en la matière, je me risque à proposer mon point de vue aux spécialistes Comme point de dépit, il faut bien établir qu’un Québécois ne va ps à l'école pur apprendre sa langue II a pssède alors depuis déjà deux ou trois ans.Un Québécois va à l'école pur apprendre à écrire sa langue Ce qui est une toute autre affaire La langue écrite est toujours assez différente de la langue parlée Elle est moins vivante, plus figée, moins expressive.Elle comporte beaucoup moins de niveaux Elle est en retard de plusieurs années sur la langue priée Elle ne peut compter sur la prononciation, 1 intonation, l’accent pur exprimer les nuances Elle s'appuie sur l'orthographe qui se fonde en grande prtie sur de pures conventions et qui restreint son évolution.Or.pur écrire une langue, il faut en comprendre la grammaire.Alors qu’on put la parler prfaitement sans même connaître l'existence de cette grammaire.L’enseignement de la langue maternelle à l'école ne prie donc ps sur la langue pariée.Los en soignants qui le font ne savent pas ce qu'est une langue maternelle.L'enseignement de la langue maternelle à l'école prie sur la grammaire afin que l'élève puisse l’ecrire convenablement L enseignement du style est d'une autre nature et ne fait pas l'objet de notre props La grammaire d'une langue écrite est, dans l'essentiel, la meme pur tous les niveaux La langue écrite au Quebec ne se distingue miment ps du français standard écrit Les différences appraissent surtout dans le vocabulaire.Il n'y a donc pas de réel problème à choisir la granunaire qu il faut enseigner.La grammaire du français standard convient très bien, sauf qu'il faudrait y ajouter un appn- Consolons-nous, même si le PLQ et le PQ ne se gênent pas pur manipuler le peuple souverain, ils le font au moins le plus souvent avec des documents qui proviennent généralement de leurs auteurs.Dans les pays du tiers monde, en effet, les indigenes ont droit à des révélations du genre, mais les documents sont le plus souvent des faux, fabriqués par des spécialistes de la guerre psychologique.Les médias devront en somme durant la bagarre du référendum redoubler de vigilance à l'égard de leurs “sources" et des grands sentiments démocratiques qui sont censés les animer.Les meilleurs journalistes se font prendre à ces vicissitudes de la guerre des ombres.Si plus de manipulateurs professionnels en pste dans les partis se font pincer au jeu, la partie deviendra peut-être moins malpropre, malpropre.Jean-Claude IJECLERC dice expliquant les quelques rares différences morphologiques et syntaxiques.Quant au vocabulaire, qui constitue la seule véritable grande différence entre les Français au Québec et les autres français, la tâche des enseignants n’est ps de bloquer leurs élèves en censurant le vocabulaire acquis depuis la naissance, mais au contraire de l’élargir en indiquant que chaque niveau de langue a son vocabulaire Ainsi, l’élève apprendra à utiliser chaque mot à bon escient, au niveau auquel il appartient, afin de permettre une meilleure communication avec les divers groups de Français et de Québécois.Je crois que, à partir de ces deux notions.il ffit relativement facile d’établir ce que doivent être les cours de français (ou de québécois, le titre n'a guère d’imprtance) au Québec, pur un immigrant comme pur un Québécois francophone , ¦ On ne peut sacrifier le dernier de cordée (En réponse d la lettre de Mme Hélène Long, du Réseau d'action et d'information pour les femmes, parue dans LE DEVOIR du 14 juin.) La Commission de réforme du droit du Canada recommande que l'inceste, la “brutalité consentie” soient dorénavant prmis par la loi, put-ètre parce que les grands sont supposés savoir ce qu’ils font; elle recommande que le viol soit catalogué “voie de fait”.Pourquoi ps! Vous réclamez en revanche le droit à l’avortement pur les femmes.C’est justice! Les cannibales aussi étaient dans la légalité.Croyez-vous vraiment que la loi a le puvoir de rendre bon un acte immoral?C’est une triste société, celle qui ne puise ses valeurs qu’en elle-même; une société qui périclite, celle où le législateur ajuste sa morale à celle que “l’opinion publique est en mesure d’accepter”, (au fait, l’opinion publique, c’est la vôtre ou la mienne?).Vous voulez le droit à l’intégrité de nos corps.Cette intégrité ne vous apparaît-elle precieuse qu’après la conception?Dans une cordée d'alpi- nistes, purra-t-on jamais parler de droits et de liberté?La montée est difficile, mais le sort de chacun est lié à celui de tous.Aucune loi ne purra déclarer juste d’alléger le pids en tranchant la corde, surtout si le dernier de cordée est un enfant.Ceci en dépit des biologistes-moralistes à la façon de Fernand Séguin.Jean Rostand, lui, disait humblement: “Je ne crois pas en Dieu, mais, devant le mystère de la vie, je reste prple-xe”.Céline DALAT1 LaSalle, le 20 juin 1978 ¦ Berthe l’Avaleuse Après avoir lu “La publicité sexiste est mise en question” dans LE DEVOIR du 15 juin, je ne puis m'empêcher de vous relater un fait survenu la veille.En arrivant à la banque, j’ai trouvé la place envahie par un groupe d hommes, très endimanchés.très sérieux et très MContinuons d’espérer.Pendant que les politiciens s'affairent dans les coulisses.les Canadiens et les Québécois espèrent dans la salle.Bientôt les projecteurs s’allumeront et, dans l’angoisse du souffle suspendu, nous serons unis pur un instant.Le rideau se lèvera sur un seul Canada sombre et divisé ou sur deux nations éblouissantes F.REMY Montréal, juin 1978.occupés Ils s'affairaient autour d’une grosse machine, “Berthe l’Avaleuse".(Si j’ai bien compris, il s'agissait d’une machine qui trie les pièces de monnaie et les met en rouleaux.) Je n’en croyais pas mes yeux! Etait-ce le symbole de la femme-dévoreuse, de la “croqueuse de diamants”, de la frivole dépnsière de cet ar- Fent si péniblement gagné par homme?ou celui de la femme-machine-des-petits-travaux-fastidieux?A moins que ce ne fût le symbole de la femme-crèdule-obeissante-et-soumise qui “gobe" tout?Je n’ose pnser qu’il s’agissait d’une caricature de la femme-objet.D’autre part, mon prénom étant Berthe (prénom que j’ai toujours associé à la royauté et aux légendes: Berthe-au-grand-pied, Berthe-aux-cheveux-de-lin, Berthe-aux-bras-blancs) mon ahurissement en a été que plus grand.> Je ne crois pas, au fond, que le père de Berthe l’Avaleuse (les "grandes inventions" ont des pères mais jamais des mères) ait voulu être méchant; mais impressionné dans ses idées toutes faites et dans une certaine mentalité, il ne se pose même ps de questions.Berthe FOUCHIER Sainte-Foy, le 16 juin 1978 LE DEVOIR est publié par i imprimerie Populaire société à respon sabilité limitée, dont le sège social est situé au numéro 211 rue du Saint-Sacrement Montréal H2Y 1X1 II est composé et imprimé par I Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130.rue Boivm.Ville LaSalle L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne S60 par année six mois $33 trois mois $21 A (étranger $65 par année six mois $36.trois mois $24 Editions du samedi $19 par année Édition quotidienne livrée é domicile par porteur $1 50 par semaine Tarif de l é-bonnement servi par la poste aé nenne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÈlêPHONE: 844-3381 (lignes groupées) ) Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 ¦ 5 WkWi La crise des médias au Québec par Léon Dion collaboration spéciale Par leur universalité et leur durée, les mouvements de grève oui, depuis un an, se sont produits dans plusieurs journaux et médias électroniques et qui menacent de s'étendre manifestent la crise qui sévit dans le domaine de l’information.Les raisons de ces conflits, certes, sont nombreuses et varient suivant les établissements.Elles ne sont pas les mêmes à La Presse et au Soleil, à Radio-Québec et à Radio-Mutuel.Une fois faite la part des causes particulières tenant aux circonstances de temps et de lieu, on demeure en présence de deux grandes raisons invoquées dans chaque cas en des termes différents quant à la forme mais assez semblables en leur fond.Il s’agit, d’une part, des relations entre les propriétaires des organes d’information et les syndicats, notamment ceux des journalistes, dont on déplore qu’ils recourent de part et d’autre a des tactiques de confrontation jugées nettement excessives et préjudiciables à la bonne marche des négociations et, d’autre part des effets du syndicalisme sur la pratique de la profession de journaliste dont on dit par ailleurs qu’elle devrait faire l’objet d’une réévaluation systématique dans le contexte d’une société profondément bipolarisée au double plan national et social/ Pareils propos, tenus par des porte-parole patronaux et syndicaux, des journalistes, des hommes politiques aussi bien que par de larges couches de l’opinion, méritent d’être scrutés et de faire l’objet d’un examen approfondi.Il s’agit de déterminer non seulement les raisons de la fréquence et du pourrissement des grèves ^ dans ce secteur mais également les causes du malaise évident qui prévaut chez les professionnels de l’information.Dans un éditorial retentissant: “Autopsie de la grève”, s’étalant en première page du Journal La Presse le jour de la reprise de la publication, le 8 mai dernier, Roger Lemelin formule de nombreux ju- 1 ) les causes de la situation gements et pose une série de questions qui projettent sur la situation dans ce journal des ombres franchement troublantes.De son propre aveu, Lemelin présente un côté de la médaille et il faut tenir compte de ce fait dans l’appréciation de son texte.Plus d’un mois après la publication de cet éditorial, force est, toutefois, de constater que ceux qui se sont portés à la défense du Syndicat des travailleurs de l’information ont plutôt es-uivé les accusations portées contre lui ans l’éditorial de Roger Lemelin qu’ils ne les ont réfutées.Le fait que de larges fractions du pubüc aient paru tenir comme vraies ou plausibles les dénonciations de Roger Lemelin porte également à réfléchir sur les idées reçues concernant l’état du syndicalisme au Québec.En outre, certains passages de l’éditorial visent directement les journalistes de La Presse et il serait regrettable pour eux et pour les lecteurs de ce journal que les propos de l’éditeur et président n’incitent pas à une réflexion approfondie de l’en-.semble de la situation.Un mal généralisé.Pour comprendre la nature et la portée des conflits de travail dans le domaine de l’information, il importe de voir qu’ils reproduisent assez fidèlement le modèle général de la “guerre industrielle” tel u’il s’est imposé au Québec au cours des ernières années, particulièrement dans les secteurs public et parapublic.En effet, chaque nouveau conflit dans ces secteurs manifeste qu’employeurs et syndicats poursuivent des objectifs sociaux fondamentalement contradictoires et que, partant, les relations de travail s’établissent sur un fond de cônfrontation chroni-ue qu’exaspèrent les négociations en vue u renouvellement du contrat de travail et que la signature d’une entente ne peut qu’apaiser temporairement.Par conséquent — c’est là une donnée essentielle à retenir — la situation qui existe dans les médias d’information apparaît comme un cas particulier des relations de travail au Québéc.Si l’on parvenait à alléger le climat qui prévaut dans l’ensemble des relations de travail, les conditions dans le monde des médias s’en trouveraient automatiquement améliorées.Il serait toutefois bien imprudent de s’en remettre à une pareille éventualité ui suppose des changements radicaux ans les orientations de base chez les employeurs aussi bien que chez les syndicats.À défaut donc d’espérer voir bientôt les relations de travail dans le domaine de l’information profiter d’un allègement de la situation générale, il reste à cherchher les moyens d’améliorer autant que possible les conditions à l’intérieur du seul domaine de l’information.Un constat déprimant.Pour être en mesure de proposer des recommandations visant à prévenir le renouvellement de conflits aussi graves que ceux que le monde des médias connaît aujourd’hui, il importerait d’établir un constat de la situation.Cela supposerait un examen approfondi des facteurs de déclenchement des conflits aussi bien que des modalités de leur déroulement.Or, même les premiers intéressés divergent d’opinion sur les raisons de leur désaccord et sur les mobiles de leur action.Il faudrait comprendre pourquoi, après avoir vécu en assez bonne harmonie durant trois ou quatre ans à la suite d’une entente elle-meme souvent précédée d’un autre conflit majeur, employeurs et syndicats se trouvent soudainement pris d’un accès de virulente suspicion à l’endroit de leurs intentions respectives: déclarations syndicales à l’emporte-pièce selon lesquelles l’employeur sacrifie la qualité de l’information et la liberté des journahstes sur l’autel doré de la rentabilité et vise à étouffer les syndicats dans le noir dessein de faire régner l’arbitraire et d étendre son “droit de gérance”; déclarations patronales non moins enflammées accusant les syndicats de chercher à saborder l’ordre social au profit d’une idéologie de gauche que fondamentalement les membres récusent, à vouloir s’emparer du journal ou, tout au moins, à tenter de substituer des normes égahtaires de rendement à la poursuite de l’excellence personnelle.En même temps, les négociateurs patronaux et syndicaux jouent aux stratèges, contribuant au pourissement du conflit, fournissent à leurs instances respectives et au public des informations parcimonieuses et biaisées et finissent par ne plus s’entendre sur la nature des questions en litige.Les négociations, qui souvent ne démarrent quvaprès plusieurs semaines de grève, avacent à pas de tortue ou même "reculent”; après avoir fait un “bond inespéré”, elles retombent au point mort.Elles finissent dans le ridicule et l’insignifiance.Les relations interpersonnelles entre les cadres supérieurs et les journalistes, qui en temps normal assurent des relations de travail harmonieuses, sont entièrement coupées.Directeurs et journalistes ne se parlent plus que par personnes interposées et dénonciations publiques.Mais quand la nouvelle en- tente est enfin signée après des mois de tergiversation, il faut bien se reparler et plusieurs se demandent pourquoi il a fallu de longs mois pour en arriver à des résultats qui, à leurs propres yeux, ne modifient guère la situation antérieure, du moins en ce qui concerne les clauses dites normatives.Les conditions qui prévalent lors des négociations en cours ae grève exaspèrent les antagonismes idéologiques entre les parties et détruisent le climat de confiance réciproque qui leur permettrait d’agir de bonne foi.h paraît dès lors illusoire d’escompter profiter des grèves pour modifier de façon sensible les équilibres idéologiques que les nécessités des tâches à effectuer imposent aux directeurs des médias d’information aussi bien qu’aux journalistes dans le cours ordinaire des choses.Pour y parvenir, il faudrait un coup de force que les journalistes dans leur ensemble ne paraissent pas prêts à tenter.Mais la virulence des débordements durant les grèves — du moins au plan du discours — témoigne de malaises de fond qu’il importe d’identifier et de soulager si l’on veut prévenir des crises qui pourraient avant longtemps être fatales.Or, le moins que l’on puisse dire, c’est que le mal est général puisqu’il met en cause les proprietaires des organes d’information, les syndicats de journalistes et les professionnels de l'information eux-mêmes.La propriété et la concentration des entreprises de presse Il est de bon ton en certains milieux, notamment chez les universitaires, les hommes politiques et chez les journalistes eux-mêmes, de s’en prendre au caractère capitahste de la plupart des entreprises de presse et surtout a la concentration de la propriété des journaux.Toutefois, ni le Comité spécial du Sénat sur les moyens de communication de masse (1970), ni la Commission royale d’enquête sur les groupements de société (1978), qui constituent les deux principaux groupes de travail à s’être sérieusement penchés sur la situation canadienne et québécoise sous cet aspect, n’ont pu découvrir de preuves confirmant l’opinion assez généralement reçue selon laquelle la concentration de la propriété des médias d’information représente un risque pour la qualité et la liberté de l’information.Au contraire il semblerait plutôt que la concentration, en accroissant les ressources à la disposition des propriétaires, procure aux journaux et aux journalistes des moyens d’action plus étendus.Certes, la concentration doit être maintenue dans des limites qu’il reste à déterminer et elle ne doit pas échapper à la vigilance des responsables de l’intérêt public dans le domaine de Tin-formation.Par ailleurs, il se révèle que c'est au niveau de la politique éditoriale que la concentration de la propriété offre le plus grand danger et la Commission royale d'enquête sur les groupements de société signale que le groupe Gesca, propriété de Power Corporation, qui possède entre autres La Presse et Montréal Matin, n’est pas sans reproche sous cet aspect.Mais on est loin du cri alarmiste contre la concentration lancé par le Comité de travail sur la concentration de la presse écrite du ministère des Communications du Québec (1977) qui, se bornant à faire état de sources secondaires et faisant sien le préjugé reçu selon lequel toute concentration est en soi nocive, affirme; “Et même s’il était prouvé que le degré de concentration auquel la presse est parvenue au Québec.ne menace pas encore ces droits fondamentaux (i e.ceux du droit à l’information), un tel constat ne saurait constituer, pour un gouvernement responsable, un utile prétexte pour ne pas agir dans les meilleurs délais ”, Une intervention politique visant à restreindre la concentration fondée sur des prémisses-aussi peu sérieuses ne saurait que perturber l'équilibre qui s’est établi dans le monde de l’information et, pour l’ensemble, diminuer les moyens actuellement à la disposition des journalistes.L’emprise des consortiums Desmarais et Pélacfeau sur les médias d’information au Québec parait considérable.Est-elle toutefois excessive et, si oui, comment la faire se relâcher?Toute intervention à ce plan devrait être précédée d’un examen approfondi mené a la lumière de critères serieux et plus précis que ceux qui ont présidé aux études existantes de la question de façon à faire ressortir toutes les causes et toutes les conséquences du degré de concentration actuellement atteint.Une question différente mais plus pertinente dans les circonstances actuelles concerne les conséquences du caractère privé de la propriété de la plupart des médias d’information au Québec.Les journahstes se voient de la sorte théoriquement contraints d’évoluer à l’intérieur a’un corridor idéologique qu’enclosent le crédo capitaliste et le plus souvent le dogme fédéraliste.Sur ce point comme sur le précédent, on n’a pas jusqu’ici démontré si et jusqu’à quel point cette condition restreint effectivement la liberté d’action et d’expression des journalistes.Un point mérite d’être noté: les propriétaires des médias ne sont pas américains, français ou anglais, mais québécois.Contrairement à d’autres secteurs d’activité où prime l'influence de décisions prises à Tétranger, dans le domaine de l'information, dans les moments d’euphorie aussi bien que d’amertume, tant au niveau des propriétaires et des directeurs des médias que des journalistes, s’exprime une sensibilité bien québé- coise.Si l'influence du corridor ideologi-ue capitahste et fédéraüste est évidente ans les pages éditoriales, son emprise sur l’information est beaucoup plus incertaine.Par exemple, une analyse poussée de la façon dont les journaux traitent du Parti québécois et du gouvernement de ce parti dans les pages d’information montrerait probablement que ce traitement est plus adéquat que ne l'estiment généralement les dirigeants et les membres du gouvernement du Parti québécois.Il en est de même de la façon dont on aborde les questions sociales.Il est en effet probable que l'idéologie sociale de beaucoup de journalistes telle qu elle s’exprime dans les reportages et les analyses excède les bornes du crédo capitaliste.Et s’il est vrai que les journalistes peuvent ainsi braver impunément des bornes idéologiques que théoriquement ils ne devraient pas enfreindre, on le doit sans doute à l’esprit de tolérance des directeurs des médias, aux dispositions des conventions collectives et peut-être également au contrôle moral de l’opinion.Un examen attentif ferait peut-être apparaître de surprenants aspects de la situation.Il semble que la marge de manoeuvre idéologique dont les journalistes jouissent en réalité est très large dans certains médias.Cette marge de manoeuvre, ces derniers seraient loin de l'exploiter au maximum.Soit qu’ils s'autocensurent ou simplement par manque d'initiative, on est enclin à penser que c'est de bon coeur que plusieurs s'enlisent dans une routine professionnelle aux horizons au moins aussi bornés que l'idéologie partronale officielle.Mais il faudrait voir de près ce qui se passe quand des journalistes s’attaquent à des problèmes de fond lourdement chargés de valeurs.Sont-ils censurés bêtement par les directeurs?Il ne le semble pas ou en tout cas on ne Ta pas démontré.Il est au contraire probable que certains directeurs des médias aimeraient ue les journalistes fassent preuve déplus ’initiative.On constaterait peut-être que loin d’être offusqués de l’audace de leurs journalistes, de leur bon travail, les directeurs seraient très fiers.On pense, entre autres, à l’accueil chaleureux que Roger Lemehn a fait à l’admirable dossier “noir" préparé naguère pour La Presse par Lysiane Gagnon sur l’éducation.Loin d’inciter à conclure à une censure bête de la liberté d’expression des journalistes, les faits tendraient plutôt à laisser croire ue, dans le contexte actuel des médias ’information au Québec, les journalistes disposent en pratique d'un vaste horizon idéologique que.pour une raison ou pour une autre, ils n’explorent que bien partiellement.Seule une étude approfondie permettrait de vérifier cette hypothèse ou, tout au contraire, d’accréditer l’opinion reçue selon laquelle c’est plutôt le caractère privé de la propriété des médias qui est responsable du manque d’envol de l’information au Québec — manque d’envol que plusieurs d’ailleurs, y compris des directeurs des médias et des journalistes, sont unanimes à déplorer.(d Suivre) Réflexion pour un 24 juin Rendre possible le Québec nécessaire par Jean-Marc Léger Devenu fête nationale du Québec, le 24 juin ne peut trouver toute sa signification ue comme prélude et comme promesse e la souveraineté nationale.C’est sur le thème du proche avenir du Québec que doit s’orienter la médiation collective et sur la redoutable responsabilité qu’aura à assumer chaque Québécois à un certain moment, capital, qui se situera sans doute par Michel-M.Solomon Ecrivain et journaliste, l’auteur est rédacteur en chef de "Regards sur Israël", publication mensuelle du Comité Canada-Israël, M.Jean-Claude Leclerc voit “un pas vers Tabime" dans'la décision prise par le gouvernement israélien en ce qui concerne la solution du problème palestinien."Pouvait-il en être autrement” — se demande-t-il rhétoriquement — “lorsque le sort d’un peuple en cause n’était pas inscrit à Tordre du jour et que son représentant l'OLP était tenu à l’écart."?Un peu plus loin, M.Leclerc se donne la réponse lui-même en évoquant l'attitude du peuple israélien vis-à-vis de l’OLP: “il aurait du reste été difficilé qu’il en soit autrement, alors que l’organisation pour la Libération de la Palestine, tout en donnant des signes d'apaisement entre le 24 juin 1979 et le 24 juin 1980.Jamais chacun n'aura-t-il été à ce point comptable du destin collectif.Il ne semble pas que Ton ait encore partout mesuré la portée de Tenjeu et la singularité de Tévenement.A entendre certains commentateurs, à lire certains édi-toriahstes, on pourrait croire qu’il va s’agir simplement d’une étape (relativement importante certes) dans l'histoire contemporaine du Québec ou encore d’un affrontement un peu vif entre des partis politiques, souverainiste pour Tun, fédéraüstes pour les autres.Nous sommes pourtant sur un tout autre plan: il s'agit de Texis- et de compromis, n’a pas encore parlé au peuple israélien en langage direct.” Il me semble embarrassant de rappeler à M.Leclerc les "signes d’apaisement et de compromis ” que TOLP a offert dernièrement au peuple israélien.Les deux derniers mois plus d'une douzaine d’attentats ont été revendiqués officiellement par M.Arafat, en tant que chef “modéré" de TOLP.Citons seulement les plus odieux: — 39 hommes, femmes et enfants, revenant d’une excursion sabbatique, près de Tel Aviv, brutalement massacrés par un commando arrivé par un radeau du Liban.— six enfants entre Tâge de 12 à 17 ans, alors qu’ils rentraient du centre-ville, un vendredi après-midi, déchiquetés dans l’explosion d’un autobus.— l’attaque surprise des habitants d’une colonie de Juits religieux à la veille du Sabbath, à Taube, et j en passe.Tant d’exemples de "signes d’apaisement et de compromis", en réahte, des explosions de violence et de haine contre le peuple israélien! M.Leclerc gronde l’OLP de n’avoir pas encore parlé au peuple israélien un "lan- tence même du Québec et du salut d’une culture qui est indissociable pour un peuple de la maîtrise de son destin.Le peuple québécois ne sera pas convié, lors du référendum, à dire "oui” ou "non" à un parti politique mais au Québec lui-même, à dire s’il entend avoir une atrie, c’est-à-dire un avenir.Il s’agit de ien autre chose que d’un prétendu débat constitutionnel, dont on ne cesse de nous rebattre les oreilles, de bien autre chose que de discussions bizantines sur les multiples formes d’un éventuel néofédéralisme (pour les amateurs de la quadrature du cercle): c’est un choix fon- gage direct".Quel langage plus direct que celui de la Charte de TOLP, reconfirmé récemment dans ses articles 16 et 19 déclarant “nul et son avenu l’existence de l'Etat d'Israël” et faisant de l'élimination du “cancer sioniste" l’objet de “la lutte finale des Palestiniens"?Est-ce que M.Leclerc aurait oubhé le serment qu’ont fait à Tripoli — immédiatement après le voyage de M.Sadate à Jérusalem — les "colombes” et les "faucons" de TOLP soudainement reconci-üés?Leur détermination de détruire TE-tat d’Israël en semant la mort parmi les innocents n’importe où, n’importe quand, n’est-il pas ce "langage direct” que les Israéliens' craignent quotidiennement’’ Est-ce qu’on peut blâmer le peuple israé-lien pour avoir décidé d’unir son désir de paix aux précautions imposées par une situation de fait?Qui peut objecter contre le projet de Tauto-administration dans les territoires occupés, une fois que ce projet sera soumis à la négociation entre les parties en cause, après une période de cinq ans?Si l’Etat d’Israël écoutait les voix des sirènes qui lui demandent de "prendre des damental à faire entre l’existence et Tab-dication, entre la normalité et la marginalisation.La question devrait être posée tôt ou tard, car elle s’inscrit naturellement dans l’évolution du Québec: la souveraineté est appelée par notre histoire comme un aboutissement logique et normal.L’option pour la souveraineté nationale représente une décision qui est de Tordre de la nécessité, historique aussi bien que politique, culturelle, psychologique.Elle n’est pas seulement le fruit d’une lente maturation au cours de plus de quatre siècles, elle est commandée par notre si- risques en faveur de la paix” n’exposerait-il pas sa population, serrée dans un corset de 10 à 25 kilomètres en largeur, à une attaque foudroyante, le lendemain de la proclamation d’un Etat palestinien?La création d'un Etat palestinien, non viable économiquement, constitue un danger de mort pour l’Etat d’Israël.Si faible soit-il, cet Etat, réduit aux confins de la Cisjordanie, aurait besoin d’un protecteur.Et qui autre offrirait son aide si ce n’est l’URSS?Il va de soi, qu’en échange de cette aide, une base militaire soviétique capable de pulvériser Israël et sa population et de causer d’immenses souffrances aux autres nations de la région, y sera ébauchée.Cette perspective sombre a été bien prise en considération par le président Sadate d’Egypte, par le roi Khaled d’Arabie Saoudite et par le roi Hussein de Jordanie.Instinctivement, tous ces chefs d’Etat considèrent Tavènement d’un Etat palestinien comme le prélude d’un dénouement tragique de leur propre existence.Dernièrement, M.Assad, le président de la Syrie a également pris ses distances vis-Voir page 6 : Lancement tuation et par notre temps.L’organisation, les structures et le mode de fonctionnement d’un Etat moderne ainsi que les conditions et l’extension des relations internationales (qui, de plus en plus, concernent l’éducation, la culture, l’information, la recherche, le travail) ne donnent pas à un peuple qui entend affirmer son identité et apporter au monde une contribution originale, d’autre choix que la prise en compte de son destin par la souveraineté nationale.À moins de tenir que l’histoire du Québec n’ait pas eu de sens, il était inévitable qu elle débouchât sur le combat d’aujourd’hui et que le peuple québécois fût placé devant cette option.Le choix à opérer n’est pas entre le Canada et le Québec, (le débat serait faussé dès le départ s’il se transformait en un affrontement de ce ty- S;) mais entre le Québec et le néant.Le uébec doit décider s’il entend ou non avoir un avenir.Savoir rendre possible le Québec nécessaire: la raison nous y presse tout comme le sentiment nous y incline; c’est affaire de réalisme aussi bien que de dignité.Défendre des valeurs, promouvoir une culture, édifier une société, ce sont là des slogans creux si Ton ne se donne pas les moyens de cette défense, de cette promotion, de cette édification.Or, dans le monde actuel, l’interaction des divers secteurs de la vie collective est telle qu'il est impossible de réaliser un grand projet national.voire, plus modestement, de persévérer réellement dans l’être collectif, sans exercer la maîtrise complète des principaux instruments du pouvoir et des principaux leviers du développement Se satisfaire de parcelles de souveraineté et de bribes de compétence, consentir à rester une “province’’ dans un ensemble dominé par une majorité d’une autre culture, d’une autre orientation, ayant naturellement des aspirations différentes, c’est renoncer à avoir un avenir propre, c’est renoncer à être.Le peuple québécois en est arrivé à un moment de son histoire où il est contraint soit d’assumer la plénitude de son destin, soit de s’engager dans une régression inexorable jusqurà la folklorisation d'abord, à l’assimilation ensuite Nous serions pro- mis à terme, et fatalement, au même destin que celui des communautés francophones hors Québec.Imagine-t-on un instant quelle serait la situation du Québec au lendemain d’une réponse négative lors du référendum?Certes, son pouvoir de négociation future avec Ottawa serait réduit à zéro ou presque (si tant est qu’il y ait encore quelque chose à négocier).Mais il y a infiniment plus grave: le choc serait tel que tout élan créateur serait brisé pour longtemps et que le peuple serait mûr pour toutes les demissions inscrites dans ce refus.Et ce serait se leurrer étrangement que de croire que le “non" à la souveraineté ouvrirait la voie à quelque nouveau fédéralisme et à un statut "amélioré" pour le Québec Car le climat psychologique serait tel que les forces traditionnelles de résistance aux empiètements du pouvoir central seraient brisées: les autonomistes d’antan.devenus logiquement souverainistes d’aujourd'hui.se désintéresseraient des jeux stériles des clans néo-fédéralistes Prétendre fonder un nouveau statut pour le Québec dans un Canada “néo-fédéral" sur un “non" au référendum, c'est-à-dire sur ce qui aurait été, quoi qu’on veuille, une défaite du Québec même, c'est démontrer un sens poütique aussi court que macabre.Le 24 juin 1978 marque le véritable départ de la campagne du référendum.11 faut que le débat soit mené dans la clarté, qu'il exprime la gravité de Tenjeu et le caractère peut-être irrémédiable du choix.Le pays doit savoir que le problème ne consiste pas à choisir entre diverses formules constitutionnelles, dont l’énoncé laborieux contribuerait plus à Tégarer qu’à l’éclairer, mais à décider si le Québec doit être, tout simplement, être dans la plénitude, qui est la seule façon d’étre Dans un an.dans deux ans.le 24 juin sera-t-il devenu dans les faits, après la lettre, fête nationale, c’est-à-dire fête de la nation souveraine du Québec ou aura-t-il été ramené, ravalé, au rang de fête d’une "province ”, poursuivant dans la morosité sa médiocre survivance, et se rappelant parfois, entre deux conférences et trois querelles "fédérales-provinciales ” qu elle aurait pu avoir un autre destin?Sur un éditorial de Jean-Claude Leclerc Un lancement vers les cimes FORCES V J t ( * # J G Souscrivez un abonnement: cet important numéro commencera votre collection • 144 pages d’articles et de documents • Cahier d’estampes anciennes • Des hors-texte couleur • Un numéro souvenir pour collectionneurs FORCES Grand numéro spécial Le Québec en fête .et f Amérique Jrançaise Abonnement 1 an 2 am Ouohac Can * 9 *16 Autres pays Si?s?Ja souscris u»' abonnement Je des T* J0IS mmm.i ni - ^ti73 ' ,*"''¦ÿ'fS'û': Plusieurs centaines de personnes, en grande majorité du troisième âge.assistaient hier à la Place des nations au spectacle d’ouverture officielle de la lie saison de Terre des hommes.Applaudissant à la moindre occasion, la foule enthousiaste a vivement apprécié la brochette de champions du Festival des Cantons de l est à la danse, à la chanson et à la musique flokloriques du Québec.Animé par M.Louis Bilodeau et soutenu par les musiciens de Ti-Blanc Richard, le spectacle sonnait l’ouverture des pavillons de l’île Sainte-Hélène.(Photo Jacques Grenier) Pour se prononcer en détail, la CEQ attend un livre blanc QUEBEC — “Les enseignants refuseront de s’engager à l’aveuglette dans des voies dont ils ne connaissent pas l’issue.” C’est ce qu’à déclaré hier le président de la Centrale de l’enseignement du Québec (CEQ), M.Yvon Char-bonneaù, en présentant au ministre de l’Éducation, M.Jacques-Yvan Morin, le mé- S.I.A.F.ANTIQUITÉS importation d’antiquités françaises Meubles rustiques anciens importés de France meubles, bibelots, bronzes, cuivres, table de ferme, tableau, etc.354 rue de l’Inspecteur Montréal, 866-0572 ouvert toutes les semaines Jeu.ven.de10hà21h Sam.de 10h à 17h - OUEST - - EST- moire de la centrale sur le Livre vert.La CEQ, dans un mémoire que le ministre a qualifié d’intelligent”, demande au gouvernement de procéder rapidement à la rédaction d’un livre blanc qui offre une meilleure “vue d’ensemble de ce que sera le second souffle de la réforme scolaire”.Nous nous prononcerons alors de façon détaillée, a précisé M.Charbonneau, qui entend d’ici là faire adopter par la CEQ une “proposition d’école" qui contienne le fond de la pensée de la centrale sur cette question fondamentale Par la bouche de son président, la CEQ a rejeté la conception du travail manuel qui sous-tend, selon elle, le livre vert.Elle propose par ailleurs la création d’une année supplémentaire au cours secondaire, le secondaire VI, pour ceux qui se dirigent directement sur le marché du travail.Le mémoire de la centrale fait état de l’accord de ses responsables quant à la nécessité de protéger l’acquis de la réforme de l’éducation, mais dénonce l’omniprésence du modèle “théorique” de l’enseignement privé dans le livre vert.De son côté,- la Fédération de; commissions scolaires catholiques du Québec, a profité des audiences sur le Livre vert pour s'interroger sur l’importance de cette consultation."Que représente le ministre de l’Éducation dans tout cet appareil”, a demandé le président de la FCSCQ, alors que le gouvernement l’exclut de deux secteurs importants de responsabilité que “Une lecture pour tous” Alfred Fabre-Luce / Le Figaro HANS KÜNG Etre chrétien Qu'est-ce qui différencie le christianisme des autres grandes religions et des humanismes modernes ?Quel projet pour lui aujourd'hui ?Traduit de l'allemand par H Rochais et A.Metzqer sont le financement et les relations de travail?” Dans la foulée de ces commentaires, la FCSCQ a réitéré son opposition formelle au transfert de l’impôt foncier scolaire aux municipalités et a mis le ministre en gardé contre tout projet de réforme scolaire qui rognerait sur les pouvoirs et l’autonomie des commission scolaires.Ce que réclament les commissions scolaires, ce n’est pas seulement une responsabilité pédagogique, mais une “res-onsabilité politique qui est la ase même de la démocratie”.Plus tôt cette semaine, l’Association des parents catholiques du Québec avait réclamé du ministre le respect intégral de l’autonomie des commissions scolaires disant appuyer pleinement la FCSCQ sur ce plan.Les parents catholiques ont insisté en outre sur la nécessité de veiller à un enseignement authentiquement chrétien dans les ecoles catholiques et réclamé du gouvernement qu’il oblige les enseignants des écoles catholiques à posséder une formation religieuse bien articulée.L’APCQ a également demandé que tout manuel ou toute activité amenant une politisation des élèves soient formellement exclus de l’école.Le raid au siège du PLQ était légal par Bernard Morrier Il n’y a pas eu abus de pouvoir dans la perquisition effectuée au quartier général du Parti libéral du Quebec, en décembre 1977.C’est la décision à laquelle en est venu le juge Claire Barrette-Joncas, après avoir étudié une requête en certo-riari du procureur du PLQ, Me Schacter, affirmant que le juge de paix Alexandre Mierz-winski, en autorisant la descente, avait outrepassé sa juridiction.Cette perquisition dans les EAU POTABLE: Utiliser sans abuser ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DÉ L'EAU locaux libéraux de la rue Gilford.où pas moins de 326 documents avaient été saisis, avait eu lieu à la suite d’une plainte voulant que quelque 700 distributeurs de la Société des alcools aient contribué, pendant plusieurs années, à la caisse électorale du PLQ, en échange de contrats avec la RAQ.Cette affaire avait fait peser de graves soupçons sur la personne de M.Raymond Carneau, ex-ministre des Finances sous le régime Bourassa.Par la suite toutefois, l’actuel ministre de la Justice, Me Marc-André Bédard,, avait blanchi M.Gameau à l’Assemblée nationale.Hier, en rejetant la requête de Me Shacter, le juge Barrette-Joncas a déclaré que le juge Mierzwinski n’avait pas excédé sa juridiction, bien que cette décision soulève quelque doute sur sa justesse.Le juge Barrette-Joncas, tout en ajoutant que la décision n'a peut-être pas été tout à fait judicieuse, conclut que les citoyens ont le droit de contribuer au parti politique de leur choix et qu’ils ne devraient pas être inquiétés par de telles perquisitions.Les structures sont devenues trop grandes: organisations.hôpitaux, écoles, gouvernements Le système industriel moderne épuise chaque jour un peu plus de RICHESSES sur lesquelles 'I s'est édifié.E.-F.SCHUMACHER Small beautiful Une société à la mesure de l’homme Pour éviter une catastrophe, nous devons susciter un nouveau style de vie, de nouvelles habitudes de consommation, il faut créer une technologie intermédiaire et refaire une société à la mesure de l'homme.Un volume de J20 pages $13 60 Les “inadaptés”dans les polyvalentes C’est plutôt l’école qui est inadaptée, conclut une étude par André Tardif L’organisation scolaire même serait le facteur essentiel de l’inadaptation des élèves aux deux premières années du secondaire, selon une étude réalisée par deux chercheurs de la Commission des écoles catholiques de Montréal dans deux polyvalentes situées en milieu socioéconomiquement faible.Selon Mme Monique Cour-noyer et M.Manuel Crespo, dont le mandat était d’étudier le passage de l’élémentaire au secondaire, l’organisation d’une polyvalente, quoique conçue en vue du bien de l’étudiant lors de la réforme de l’éducation, provoquerait plutôt l’inadaptation sous une forme ou une autre, dans un grand nombre de cas.“En effet, l’inadaptation ne se caractérise plus uniquement par l’absentéisme, le vandalisme ou la drogue; elle est devenue un phénomène généralisé dont la fréquence est telle qu’on la considère comme un phénomène normal de l’école secondaire”, peut-on lire dans le rapport.En conclusion, on prétend qu’il ne faut plus parler "d’etudiants indaptésf’ mais plutôt .d’écoles inadaptées”.Une autre étude, présentée récemment aux commissaires de la CECM.faisait état d’un taux d’abandon inquiétant d’environ 9% au secondaire, dont un pourcentage passablement élevé aux niveaux I et H.Après avoir fait la distinction entre l’inadaptation diffuse, directement reliée à l’organisation scolaire, et l’inadaptation caractérisée, attribuable surtout à des facteurs extérieurs, les chercheurs en sont venus à cerner des effets aliénants directs et indirects transmis par le biais des enseignants, qui subiraient également les contraintes de l’organisation scolaire.Si l’étude note que les enseignants ne réagissent pas de façon mécanique à ces contraintes, leur objectif de transmettre la connaissance est entravé par l’organisation actuelle des polyvalentes, ce qui a pour effet d’accentuer le phénomène de l’inadaptation.Parmi les facteurs de celle-ci, les chercheurs ont retracé: • les contrôles bureaucratiques croissants; • le système de voies; • des programmes inadéquats par leur contenu et leur lythme; • le système d’options; • le ratio maître/élèves; • la spécialisation des enseignants; • la nécessité pour l’enseignant de “couvrir un programme” au contenu duquel il n’a pas contribué; • une certaine attitude défaitiste de la part des enseignants face a la tâche de scolarisation.L’étude fait toutefois part de certaines initiatives locales ayant eu des “effets très positifs” en vue de modifier l’organisation scolaire pour mieux l’adapter aux besoins des élèves, notamment l’encadrement des élèves par cellules et foyers stables, des cours de récupération individuels ou collectifs, et des professeurs-tuteurs appuyés par des équipes multidisciplinaires.Les fermetures: la CECM reste sur ses positions Déplorant la politisation autour d’un débat concernant la fermeture contestée de deux écoles élémentaires, les commissaires de la CECM ont refusé hier, au nom de leur autonomie, de solliciter une aide financière du ministre de l’Éducation du Québec.Dans une lettre au président Luc Larivée, le ministre, M.Jacques-Yvan Morin invitait récemment la CECM à reconsidérer sa décision de fermer les écoles Dujarié et Boucher-de-la Bruère (annexe II), en prétendant qu’elles répondaient à la définition du MEQ portant sur la dernière école de quartier.Or, les commissaires, après avoir massivement rejeté une résolution visant à rouvrir le débat, ont ensuite battu à la majorité (10 contre 5) une autre proposition invitant le MEQ a accorder une subvention spéciale en faveur de ces deux écoles.“Jamais le ministère ne nous dira quelles écoles nous devons maintenir ouvertes, a dit la vice-présidente Colette Biche dans une intervention passionnée.Nous avons pris, l’hiver dernier, la décision de fermer 31 écoles pour des raisons strictement économiques.et le ministre ne nous a alors offert aucune aide spéciale.S’il veut maintenant nous en donner, je suis d’accord, mais à la condition que ce soit nous qui décidions de la redistribution de ces fonds.” Aux yeux du Dr Larivée, le principe d’octrois spéciaux est dangereux, comme en font foi ceux accordés depuis quatre ans pour maintenir ouverte la polyvalente Gérin-Lajoie d’Outremont, malgré une baisse constante de clientèle.M.Larivée a également accusé un groupe de parents des deux écoles menacées de fermeture de “charrier” dans leur contestation, en utilisant des chiffres "pas contrôlés” sur la fréquentation à l’élémentaire.Ces parents, qui assistaient en masse à la session des commissaires hier après-midi et qui se sont permis de manifester quelque peu leur désapprobation envers de tels propos, ont également fait connaître la teneur d’une lettre qu’ils adressaient la veille au ministre.Ouverture prochaine à Montréal 1UTIOUE RVEItLE S 11 "f 1432, rue MacKay Montréal, Québec entre Maisonneuve et Ste-Catherine Métro: Guy - ARTISANAT - VÊTEMENTS AFRICAINS - BIJOUX - MENUS ARTICLES - CADEAUX -LIVRES - DISQUES NÉGR0-AFRICAINS AFRO-CUBAINS ET LATINO AMÉRICAINS La seule place dans Montréal et banlieue qui vous invite à découvrir l’Afrique et ses merveilles légendaires.SS 3 Ÿ' ' » > ' !ü|\ ^ m % % Grands amis, grandes soirées irarïïJTflarntfr r-üapo Hjimu ML £ Grand Mamier à base de cognac i t.i ' « ) Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 ¦ 8 **¦011 fête** le Québec est au monde Programmation de la fête nationale du Québec à Montréal 23/24 JUIN J ^ ^ » d’artisans.Musique continue (participation d’organistes et autres musiciens).Souper québécois aux fèves au lard.Grande soirée (spectacle de variétés, danse populaire et feu de la Saint-Jean).Information: Murielle Edmond 254-6891.Centre-Sud 23 Cour d’école Marguerite-Bourgeois: Fête pour enfants (art, théâtre, maquillage, cours de danse, jeux et goûter dans la cour).Centre St-Plerre-Apôtre: Souper et danse du bon vieux temps, (invitation spéciale aux gens du 3e âge).Centre communautaire Ste-Catherine: Concert et danse pour toute la population.24 Mhifëte** DANS LES QUARTIERS ET LES MUNICI- PALITÉS * Activités intégrées à la programmation des quartiers, des parcs ou des lieux animés et organisées par des groupes ethniques, des centres ou des associations.** Activités s’inscrivant dans le cadre de la Semaine du Patrimoine.Ahuntsic 23 Église de la Visitation: Spectacle de musique classique.Agora du CÉGEP Ahuntsic: Spectacle des musiciens de la relève du quartier et danse.24 Boul.Gouin: Promenade à pied et en bicyclette.Kiosques d’artisanat.Pique-nique populaire du midi.Parc Nicolas Viel: Souper communautaire et musique avec un ensemble de plusieurs dizaines de musiciens.Parc Stanley: Spectacle de clôture des fêtes, feu de la St-Jean, danse.Rue Bruchési entre Champdoré et Charland: Danse à Notre-Dame-de-la-Merci (25e anniversaire).Maison Tanguay et Maison Bor-deau: Décoration, film, danse, souper, feu de la St-Jean.* 23 au 30 Saul Récollet: Visite guidée des monuments historiques.** Information: Michael Constantin 489-6524/5921, poste: 409 Rues Papineau à Amherst et Dorchester à Ontario: Parade à travers le quartier.École Marguerite-Bourgeois: Démonstration d’activités sportives (boxe, taie kwon do, etc.) activités pour jeunes, danse et goûter.Parc Champlain: Danse dans la rue du parc, spsctacle et musique.Rue Plessis: Décoration et souper communautaire.* 23 et 24 Habitations Jeanne-Mance: Jeux, souper communautaire, spectacle amateur.* 23 au 30 Bourget 24 Parc St-Donat: Messe en plein air.Pique-nique animé par des clowns.Activités pour enfants (parade, jeux, courses de patin à roulettes et de bicyclettes).Croquet, pétanque.Kiosques 24 La Citiere Maisons de ville, avec vue sur le lac ou au bord du lac.Trois et quatre chambres à coucher, foyer, garage.des40,800 à $49,800 Direction : Pont Champlain, sortie Taschereau ouest, jusqu’à Balmoral (Projet “La Citière") La Compagnie de Construction GOLDOR INC.105 PLACE BELLEVUE.LA CITIÉRE TÉL.: (514) 659-9905/672-2857 LA PRAIRIE n NOUVEAU PROGRAMME DE CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN MÉTHODES QUANTITATIVES OUVERTURE/SEPTEMBRE 1978 Programme de dix (10) cours visant à assurer une formation de basoen méthodes quantitatives (statistiques ou recherche opérationnelle ou analyse des systèmes) dont les applications se retrouvent dans tous les domaines de la vie économique.^ Conditions d'admission Posséder un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent.) Cours de niveau collégial exigés: MAT 103, 105, 203 Adultes Peuvent étie admises, les personnes possédant des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et âgées d’au moins vingt deux (22) ans Les demandes d'admission sont acceptées jusqu’au 1er juillet 1978.Pour renseignements sur le programme Module de mathématiques ou Famille des sciences Tél.; (514) 282 6907 Tél.: (514) 282 6960 Pour formulaires d'admission Bureau du registraire, Service de l'admission Université du Québec à Montréal 1187, rue de Bleury, local 2930, Montréal, Qué.H3C 3P8 Téléphone: (514) 282 7161 Université du Québec à Montréal St-Pascal).Grande kermesse avec kiosques de jeux d’adresse, de force, de chance, kiosques d’information sur les groupes communautaires et jeux pour tous.Pique-nique collectif.Danse québécoise avec musiciens du quartier et feu de la St-Jean.Tout le quartier: Défilé des habitants du quartier déguisés.Information: Yves Normandie 738-7497 Dollard Des- Ormeaux 24 val, corde à danser, etc.).Activités sportives (baseball, hockey, etc.) et pour enfants (murale collective).Souper communautaire, défilé dans les rues du quartier, mini-tournoi de balle-lente.Feu de la St-Jean, spectacle, danse populaire.Rues Desjardins, Lafontaine, Lasalle, Adam: Café-terrasse dans la rue, exposition d’anciennes photos, kiosques d’information, spectacle de talent ioôaux et danse.Rues Desjardins entre Rouen et Hochelaga: Musique continuelle, activités organisées (badmington, pétanque, ballon-volant, etc.).Kiosques d’artisanat, kiosques d’information de groupes de quartier, concours de dessin, concours de violoneux.Souper communautaire, spectacle et danse populaire.Corridor Place des Arts: Projet de sculpture.** Petite histoire des théâtres.** Information: Jacques Gravel, 279-4634, 872-6554.Côte- Des-Neiges Parc Fairview: Activités pour enfants (animation par des clowns et activités sportives).Danse canadienne et disco pour les jeunes.Feu de la St-Jean et grande danse.Information: Marcel Campeau 620-2541.Ile Bizard 24 Rue du Ruisseau: Activités sportives (ballon-volant, badmington, soccer, canotage).Danse folklorique avec Yves Crépeau et ses musiciens.Coucher de soleil, feu de la St-Jean.Information: Guy Sylvestre 620-3957.Ile Perrot 23 Parc municipal: Montage de tentes par les enfants, souper en groupes, petits feux de camp, chansons.Salle communautaire: Café "le Braque” avec chansonniers et musique folklorique.24 Parc Jean-Brillant: Rencontre sportive (les jeunes sportifs de Lachine 23 24 23 Spécial de juin bague en or $395 % LUCAS 1476 cf.rue Sherbrooke Westmount Square Fairview Pointe Claire 23 24 A travers les rues de la ville: Parade pour enfants et groupements intéressés accompagnée corps de musique et majorette.Parc municipal: Pique-nique communautaire, spectacles de groupes de musiciens, jeux divers (scieurs de bûchers, pétanque, etc.).Minipentathlon par les enfants et adolescents.Stationnement de l’Hôtel de Ville: Discothèque.Soirée populaire sous les étoiles avec musique québécoise et artistes invités.Feu de la St-Jean.Information: Paul-André Laviolette 453-5511.Parc Champêtre: Activités récréatives et sportives, activités pour enfants (courses, clowns, magiciens, théâtre).Souper québécois, concours d’amateurs, spectacle de la relève, et grand bal costumé.Rue Adam entre Bourbonnière et Jeanne d’Arc, rue Orléans entre Ste-Catherine et Lafontaine: Activités pour enfants, (pièce de théâtre, maquillage).Départ pour la guignolée et parade dans les rues du quartier.Boulodrome, parc Olympique: Pétanque.* 23 et 24 Hôpital Louis-Hyppolite-Lafontaine: Artisanat, danse, souper communautaire.* 25 et 26 Quartier Hochelaga-Maisonneuve: Fête populaire.’ 23 au 30 Château Dufresne: Monuments historiques.* * Quartier Hochelaga-Maisonneuve: Exposition: ateliers d’histoire de Maisonneuve.* * Information: Marcel Pitre, 259-9405.Rue Marianne (entre Garnier et de Lanaudière): Fête devant l’école, parade, kiosques, compétitions diverses, kermesses.Souper au blé d’Inde, spectacle de chansonniers et danse continuelle.Parc Laurier: Parade, spectacle, danse avec orchestre, course pédestre, activités diverses.Rue Laurier entre Papineau et Fabre: Musique par un orchestre du quartier.Spectacle de violoneux, orchestre de musique populaire, concours divers.Rue St-André entre Bienville et Mont-Royal: Orchestre, animation (clowns, danse), spectacle avec l’orchestre Rocambloc.23 et 24 Rue Marquette: Exposition, animation, concours.* * Feu de la St-Jean.Information: Marie-Paule Goulet, 322-4274.Notre-Dame-Des-Victoires Parc St-Jean-Baptiste: Fête de la chanson québécoise avec amateurs et professeionnels, feu de la St-Jean.24 24 Parc Bossuet: Pique-nique familial.Rues Lacondaire, Bossuet, Desaulniers, Marseille vers le parc Dickson: Parade.Parc Dickson: Spectacle pour enfants.Parc Bossuet: Soirée autour d’un feu de camp, animation et improvisation musicale à l’aide d’instruments multiples.Rue Boileau entre Lacordaire et Bossuet: Spectacle, animation et danse.Résidence des personnes âgées: Souper et divertissement.Information: Hélène L’Espérance-Bouchard 259-4603 [le Ste-Thérèse: Parade, fête champêtre, traversée vers l’île Ste-Thérèse.99e Avenue: Fête de la 99e avec jeux, tournois, concours et danse.Ecole Napoléon-Courtemanche: Fête sous les étoiles (musique et danse).Information: Sylvie Savaria, '642-1394 Rosemont 23 24 Parc Molson: Spectacle de musique traditionnelle et animation musicale: Tout le quartier: Défilé de majorettes.* Rue Garnier (entre Mont-Royal et Gilford): Repas communautaire, jeux de société, musique, acrobates cracheurs de feu, fête foraine du moyen-âge, musique, café-théâtre, spectacle “Roméo et Juliette de la ruelle", spectacle de la “chanteuse inconnue”, orchestre de l’Atelier continu, orchestre Rock-Latin.Par Delorimier Spectacle de danse.Jeüx divers, pique-nique dans le parc.Orchestre de musique diverse.Spectacle avec les Ritmiks, les Sortilèges, théâtre.Résidence Gilford: Danse, animation, souper communautaire.' Information: Michel Duchesne, 521-6435, 731-8531 poste 43.Montréal- Nord Outremont 24 24 Cour de l’école Querbes: Rassemblement des participants à la parde.A travers Outremont: Parade.Aréna Outremont: Spectacle pour enfants “Les enfants du Paradis", pique-nique, activités sportives et récréatives, messe en plein air, spectacle des résidents d’Outremont, souper communautaire, musique traditionnelle avec Gyrice Dufour, le groupe La Pierre.Spectacle de danse avec l’Entracte.Spectacle avec le groupe Super Straight.Rue Bellechasse entre St-Michel et 18e Avenue: Jeux pour les enfants, kiosques d’information par les groupes du quartier.12e Avenue entre Beaubien et Bellechasse: Parade.13e Avenue: Animation musicale et théâtrale.Parc Campbell: Souper communautaire.Cour du CEGEP Rosemont: Musique traditionnelle avec artistes locaux.L’Étape et parc situé entre 18e et 19e Avenues: Jeux et dîner communautaire.* Information: Gaétan Bourbonnais 729-8868/725-5074 23 au 30 Roxboro 23 Parc Léonard: Spectacle pour enfants.Spectacle avec l’ensemble Claude Gervaise et Sylvain Lelièvre.24 Galerie l’Art français: Diaporama sur la peinture et la gravure québécoise.**.Hélène Fréchette-St-Arnaud 274-9451/9457, poste 16 Pointe-aux- Trembles 23 Rue Centre Commercial: Kiosque d’artisanat et musique.Stationnement de la Caisse populaire de Roxboro: Dessin et peinture, orchestre local, danse.Informations: Louise L.Caron 685-3911 St-Eusèbe Mercier Parc Léonard: Soirée de musi- 23 que et danse traditionnelle.______________ 23 Promenade du Pere-Marquette: Feu de la St-Jean.Kiosques d’artisanat, spectacles de chansonniers, danse folklorique.Promenade du Père-Marquette: Pique-nique familial, démonstration et vente d’artisanat.23 au 30 Bibliothèque municipale: Exposition de photographies.* * Information: André Lavigne, 637-4621 Maisonneuve Parc Champêtre: Activités récréatives (jeux de fers à che- L’ASSURANCE AUTO DU QUÉBEC vous accompagne.même si vous voyagez à l’extérieur du Québec cet été.Si vous êtes victime de dommages corporels à l’extérieur du Québec, vous êtes TOUJOURS PROTÉGÉ par la Régie de l’assurance auto, sans égard à votre responsabilité.Si vous êtes responsable de dommages corporels et matériels à l’extérieur du Québec, vous êtes protégé par votre police d’assurance privée maintenant obligatoire.¦ ¦ 1 t f I I t I I \ Pour plus de renseignements, communiquez avec le centre de renseignements de la Régie en composant, sans frais, les numéros suivants: 1-800-361-7620 (pour toute la province) 873-7620 (pour Montréal) 643-7620 (pour Québec) SI, MALGRÉ VOTRE PRUDENCE.VOUS ÊTES BLESSÉ DANS UN ACCIDENT D AUTOMOBILE.VOILA CE QU’IL FAUT FAIRE POUR ÊTRE INDEMNISÉ RAPIDEMENT: Découpez et conservez 1.Avisez le service de police pour avoir un rapport d’accident; Nom du corps de policier_____________________________________ Adresse _____________________________________________________ 2.Avisez le plus tôt possible la Régie de l’assurance automobile à Montréal au numéro (514) 873-7620 de 8 heures à 22 heures, du lundi au vendredi, et le samedi de 9 heures à midi.La Régie assume les frais d’appel.3.Notez bien: Nom et adresse du médecin qui vous a soigné Nom et adresse de l’hôpital ou la clinique Nom et adresse de l’autre automobiliste Nom(s) et adresse(s) du (des) témoin(s) de l’accident 4.Conservez tous vos reçus de frais médicaux et autres occasionnés à la suite de l’accident.LA PERSONNE, AVANT TOUTE CHOSE.-P’ i°upez et conserve1 fi* Régie de l'assurance automobile du Québec ( 1 Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 ¦ 9 Ecole Meilleur, parc Lousal: Spectacle d'imitation, de chansonniers et danse de nuit.24 Parc Lousal, Jeux et spectacle pour enfants et danse sociale.Information: Michel Larivière 521-4578 St-Henri 23 Parc Polyvalente St-Henri Dîner communautaire.Parc St-Henri Spectacle.Rue St-Antoine entre Laporte et St-Ferdinand Groupes et talents locaux.Souper communautaire.Parc Louis-Cyr Animation et danse.Chansonniers amateurs.Parc Cartier Pièce de théâtre.24 Rue Ste-Émilie entre Ferdinand et Parc Cartier: Déjeuner des placoteux.Rue Bourget entre Ste-Émilie et Notre-Dame: Décoration de bicyclettes pour parade.Animation et jeux pour enfants.Dîner communautaire.Rue Cazelais entre Desnoyers et St-Rémi: Pétanque, bingo, jeux de cartes, tournoi d'échec.Parc Vi-net: Dessin dans la rue par les enfants.Parc St-Joseph: Animation et danse.Feu de la St-Jean.Information: Armand Fichaud 935-4640/4649 St-Louis De-France 24 La Place — rue Roy, de St-Hubert à St-André: Défilé du matin.Le Centre — rue Roy, de St-Hubert à St-Denis: Concours de: costumes, maquillage, activités, sportives, tricot, cuisine, échecs et dames, tir au poignet.Olier — rue Roy, de St-Denis à Henri-JUlien: Kiosques des groupes populaires.Souper communautaire et spectacles.Expositions de murales collectives et d’artisanat, concours de dessins.Concours de M.et Mme Age d'or.Rue Duluth: Décoration.* 23 au 30 Ateliers Rachel: Diaporama sur la peinture et la gravure québécoise.* * Information: Christian Plessis-Bélair 527-4173 St-Léonard 23 Stationnement del'aréna: Concours de fresques.Parc St-Léonard: Spectacle québécois (artistes invités).Feu de la St-Jean.Aréna: Discothèque québécoise.Parc St-Léonard: Marché aux puces.Spectacle pour enfants.Café rencontre l’été dans une famille américaine UNE DM pR|CAf ST-25' $£l* PETER COLLIER ET DAVID HOROWITZ Le 1er a fait de l’argent.Le 2e a fait du bien.Le 3e a fait de la politique.Les 4e en ont marre.Tra•«#•< * rlont 3?IW(|M •1'’ Pf ’ 11(9 animé par les gens du 3e âge avec la participation de musiciens et de chanteurs.Bibliothèque de St-Léonard: Clôture du concours des “Vieilles photographies".Information: Claude Brunelfe 321-7630 St-Louis- De- Gonzague 24 Rue Messier: Jeux pour les en-fants (arts plastiques-compétitions).Repas pour les gens du 3e âge.Théâtre pour enfants.Discothèque pour les jeunes et danse pour tous, avec orchestre des musiciens du quartier.Information: Denise Rochon 527-2940/523-2082 Habitations St-Michel nord: Jeu, musique, danse, décoration, soirée amateur et feu de la St-Jean.Information: Daniel ou Eugénie 321-5256 Tétreauville Rue Pierre-de-Coubertin: Après-midi de plein-air et de rencontre pour handicapés physique.Verdun Ste-Marie 23~ Parc Darling et parc Préfontaine: Discothèque, danse sociale et parade.Eglise Notre-Dame-des-sept-douleurs: Concélébration d'une messe par les curés de plusieurs paroisses.Boul.LaSalle et rue Gait: Feu de la St-Jean.Stadium de Verdun: Spectacle de folklore avec la troupe les Tournesols et danse.Ville LaSalle 24 24 Parc Préfontaine: Costumes d’époque, spectacle d'amateurs, souper canadien, spectacle rock.Parc Darling Théâtre de marionnettes.Ste-Marie- Olivier- Robert 24 Parc sur la rue Olivier-Robert: Maquillage des enfants.Rues Olivier-Robert, Fullum, Coupai, Dufresne, Lafontaine, Poupart, Logau, Parade.Rue Olivier-Robert, cour du 2375 Robert: Décoration de la rue, spectacle de clowns et marionnettes, spectacle de musique amateur et danse Information: Linda Noël 521-2860 Parc Therrien: Fête des tout-petits (arts plastiques, jeux, chants, danse, etc.).Fête des jeunes (jeux, compétitions, clowneries avec participation des troupes scoutes.) Boul.Desmarchais entre LaSalle et Wellington: Fête des patineurs (patins à roulettes et rouli-roulants).Animation et musique continuelle.Manoir de Verdun: Fête de l'Age d'or: spectacle offert par la cité de Verdun, goûter.Repas, danse communautaire, pique-nique, animation par des clowns et des musiciens.Rues Verdun, Strathmore et Caisse: Danse populaire, spectacle: jeunes verdunois, clowns.23 et 24 Hôpital Douglas: Animation, danse et souper communautaire.* Information: Huguette Lamarre 769-5644 Ville d’Anjou 23 St-Michel 23~ Parc et école St-René-Goupil et rues avoinantes: Orchestre, concours d'amateurs, soirée québécoise, feu de la St-Jean.Aréna Ville d'Anjou: Café-terrasse.disco-mobile, kiosque, exposition et spectacle de chansonniers.23-24-25 24 24 Centre communautaire St-René Goupil: Parade dans les rues du quartier.Cour de l’école annexe Bienville: Exposition et activités créatrices.24e Avenue — 25e Avenue: Disco-mobile.Orchestre, soirée québécoise et feu de la St-Jean.23 et 24 Place Chaumont: Dessins d’enfants, animation pour les enfants, clowns, danse dans les rues, spectacle de chansonnier.Information: Nelson Bouchard 353-7862 Hôpitaux Maisonneuve-Rosemont et Notre-Dame-de-la-Merci, centre Berthiaume-du-Tremblay, le Cardinal et Pierre-Joseph-Triest: Musique et pantomime.* 23 Villeray 23 Le Mont-Royal: Course à pied.Rue St-Denis Parc Marquette: Feu de la St-Jean.19 au 22 & En ce jour de la Saint-Jean-Baptiste la maison Birks offre à tous les Canadiens français ses hommages et ses bons souhaits.,B I R K S, |j O A I L L I E R Si Théâtre St-Denis: Rétrospective du cinéma québécois.** Parc Tillemont: Course de bicyclettes, concours culinaire, jeux, concert, fanfare, choeurs.Rue Barri entre Liège et Guizot, rues Delaroche et Sagard entre Jean-Talon et Bélanger: Concours du plus beau balcon, jeux, parade, souper communautaire, théâtre, danse, concours d'amateurs, bingo.Parc Turin et Hôpital Jean-Talon: Activités avec un groupe de la communauté italienne.* Parc de Normanville: Soirée et danse avec un groupe de la communauté chilienne.* Information: Yves-Daniel Mo-quin 279-7187 Rue St-Denis: spectacles avec le groupe Conventum et Alain Crevier.Troubadours, clowns, acrobates.Musique enregistrée.Parc Lefebvre: Tintement de cloches de toutes les églises dans LaSalle.Célébration eucharistique.Spectacle de l’artiste invité.Feu de la St-Jean, danse.Parc Lefebvre: Défilé des enfants de l'aréna au parc Lefebvre.Fête des enfants.Ateliers d'expression spontanée: arts plastiques, danses, jeux, activités sportives.Spectacle pour enfants.Pique-nique.Jeux de société.Souper de la spontanéité.Danse et fête collective animées par des groupes folkloriques et ethniques (italien, ukrénien, polonais).**On fête** DANS LES LIECIX ANIMÉS Projets inter- quartiers Rue St-Denis: Animation avec le groupe L.S.D.Kiosques avec jeux.Rue St-Denis Ruelle Emery: Groupes folkloriques étrangers: Boubacar *, Los Trianos *.Spectacles avec Brèche, Troubadours.Animation avec l'Enfant Fort.23 au 30 Galeirie Morency: Diapositives sur la peinture et la gravure québécoises.** Bibliothèque Nationale: Exposition de photos.** Démonstration d'artisanat.** Rue Prince-Arthur Rue Prince-Arthur: Spectacle avec le groupe Suroît.Danse et musique.Rue Prince-Arthur: “Brunch", l'ensemble Claude Gervaise; Bal costumé, danses folkloriques, musique internationale, Orchestre Sympathique.23 au 30 Au Bal St-Louis et au Prince-Arthur: Exposition de jeunes peintres québécois.** Rue Prince-Arthur: Théâtre ambulant, démonstration d'artisanat.Boutique "A": Diapositives sur la peinture et la gravure québécoises.** Rue Crescent Rue Crescent: Musique traditionnelle, groupe folklorique Los Trianos.L'Ensemble Telle-rico.Troubadours, clowns et acrobates.Rue Crescent: "Brunch", avec l’ensemble Claude Gervaise; bal costumé.Groupes folkloriques québécoises et turcs.* L'Ensemble Tellerico.Troubadours, clowns et acrobates.23 au 30 1445 Crescent: Exposition des photos ** Galerie Colbert: Exposition d'inventions québécoises.** Galerie Gilles Cor-beil: Exposition de jeunes peintres\québécois.** Diapositives sur la peinture et la gravure québécoises.** Vieux- Montréal Place Jacques-Cartier: Troubadours, clowns et acrobates.Spectacle avec Lawrence Lepage et le White River Green Grass Band.Musique traditionnelle.Hôtel-de-Ville: 8e tour cycliste des fêtes nationales.* Rue Bonsecours: Ilot de détente.Musique classique.Rue St-Paul: "Nuits Magiques".Place Jacques-Cartier: Groupes folkloriques et musiciens sud-américains (Colombie, Uruguay, Equateur, Vénézuela et Argentine).* Troubadours, clowns et acrobates.Spectacles avec le Rêve du diable et Suroît.Musique traditionnelle.Rue Bonsecours: Ilot de détente.L’Ensemble Claude Gervaise.Danses modernes.Les Musiciens du Roy.Musique classique.Rue St-Paul: "Nuits Magiques." 23 au 30 Marché Bonsecours: Démonstration d'artisanat.** Place Jacques-Cartier et alentours: Décoration de maisons historiques.*‘ Diaporama sur la peinture et la gravure québécoises.** +*On fête** DANS LES PARCS Parc Angrignon 23 et 24 Scènes: Musique traditionnelle et populaire, diaporama.* * Café-concert: Musique traditionnelle, théâtre et fête tunisienne (le 24).‘ * Lieu magique: Musique tradi-tionnelle et théâtre.Comedia de l'arte: Théâtre.Musique sur gazon: Violoneux, musique traditionnelle.Coin des crieurs publics: Lieu inspiré du “speakers corner" londonien, où chacun peut s'exprimer.Aires de jeux et sports: Vélo-fête *.course pédestre *, "frisbee", canot-kayak, gymnastes.Kiosques d'artisanat: Fabrication de ceintures fléchées " *, sculpture-animation, maquillage.A travers le parc: Parade acadienne, animation mobile dans le but d'entraîner les gens à circuler dans le parc.Parc Lafontaine 23 et 24 Théâtre de la verdure et autre scène: Musique traditionnelle et populaire, théâtre, cinéma parallèle, diaporama * *, et danse tunisienne (le 23) *.Café-concert: Musique traditionnelle * * et classique.Comedia de l'arte: Théâtre (a-dultes et enfants).Musique sur gazon: Violoneux, musique traditionnelle et ethnique *.Coin des crieurs publics: Lieu inspiré du “speaker's corner" londonien, où chacun peut s'exprimer.Lieu magique: Accueil aux activités venant de l'extérieur.* Aires de jeux et sports: "Frisbee", compétitions, démonstration de tae kwon do *, vélo-fête ", gymnastes.Kiosques d'artisanat: Fabrication de ceintures fléchées, maquillage.tartes à la crème, montgolfière.A travers le parc: Parades chinoise * et haïtienne *, exposition d'archives pour le 77e anniversaire du parc ‘ ", fête avec les Krishna *, animation mobile dans le but d'entraîner les gens -â circuler dans le parc.Assemblée nationale du Québec Bureau du Directeur général des élections du Québec District électoral de Notre-Dame-de-Grâce du Directeur Général des élections aux membres de la fonction publique Tout sous-chef ou fonctionnaire, tout ouvrier permanent qui se livre à un travail de partisan viole les dispositions de l’article 55 de la Loi de la Fonction Publique.“55.Nul sous-chef pu fonctionnaire, nul ouvrier permanent ne doit se livrer à un travail de partisan dans une élection fédérale ou provinciale.“Quiconque enfreint le présent article est passible de destitution en la manière prévue par la présente loi”.(Loi de la Fonction Publique, Chap.14 des lois de 1965, 1ère session).Ce texte s’applique à tous les fonctionnaires, peu importe qu’ils soient permanents ou temporaires, mais il ne s'applique aux ouvriers que s’ils sont permanents.Le fait d’agir comme officier d'élection (président d’élection, secrétaire d’élection, réviseur, secrétaire d’une commission de révision, scrutateur ou greffier de scrutin) n’est pas considéré comme un travail de partisan.Toutefois, la Commission de la Fonction Publique a considéré comme un travail de partisan le fait d’être représentant d’un candidat dans un bureau de scrutin.PIERRE-F.CÔTÉ, C.R.i DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC.; Le.Devoir, vendredi 23 juin 1978 ¦ 10 • r Vers la réactivation r" de l’armée japonaise TOKYO (d'après Reuter et AFP) — Pour la première fois depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, l’agence de défense, qui Fait fonction d’armee japonaise, a reçu l’ordre de préparer un plan très complet de défense du Japon contre toute agression extérieure, a annoncé un porte-parole hier.Cette décision du ministe de la Défense, M.Shin Kanemaru, démontre l’ampleur du changement intervenu dans l’opinion au Japon depuis l’effondrement militaire de 1945.Jusqu’à présent, les états-majors des trois armes avaient mené des études non officielles, mais jamais un projet conjoint de défense nationale n’avait été ordonné de peur d’une réaction des partis politiques.Selon le porte-parole, le personnel civil et militaire de l'agence mènera son étude pendant deux ans en tenant compte de zones particulièrement vulnérables.Elle portera notamment sur la défense des détroits par où la flotte soviétique stationnée dans les ports sibériens devrait passer en cas de guerre pour gagner le Pacifique.Étant donné l’ampleur du plan de défense.on n'exclut pas qu’il implique un redéploiement de forces et la construction de nouvelles installations.À présent, la majorité des 13 divisions terrestres sont basées dans l’île de Hojjaido, dans le nord de l’archipel près de l’Union soviétique.En vertu de la constitution imposée après guerre par les États-Unis, le Japon renonçait a faire la guerre et à avoir des forces terrestres, maritimes et aériennes.Mais la guerre de Corée amenait Ips Américains à reinterpréter la constitution et une agence d’auto-defense était constituée avec 235,000 hommes et des armements conventionnels modernes.Cependant, des traités prévoient que la sécurité du Japon est surtout assurée par les États-Unis.46,000 soldats américains sont stationnés dans l’archi-pd nippon.Certains milieux politiques et économiques japonais se sont fait l’avocat d’un renforcement des capacités de défense, depuis la fin de la guerre du Vietnam et la décision du président Carter de retirer les forces américaines de Corée du Sud.s En cas de crise, Carter propose un plan de rationnement de l’essence Quatre terroristes de RFA arrêtés en Bulgarie BONN (d’après AFP et Reuter) — Grâce à la collaboration de la police ouest-allemande et bulgare, quatre terroristes ouest-allemands ont été arrêtés mercredi en Bulgarie et immédiatement transférés en RFA.Cette arrestation, immédiatement annoncée par les autorités fédérales, est un succès d’autant plus remarquable que deux des terroristes semblent avoir joué un rôle important au sein du mouvement terroriste: il s’agit de Till Meyer (34 ans), membre du Mouvement du 2 juin, qui a été libéré de force le 27 mai dernier de la prison de Berlin-Moabit, et de Gabrielle Roll-nick, (28 ans), soupçonnée d’avoir fait partie du commando de femmes armées qui a libéré Meyer.Des deux femmes arrêtées avec Meyer et Gabrielle Roll-nick, l’une a été identifiée: il s’agit de Gudrun Stuermer (27 ans), passée en mai 1977 à la clandestinité.Toutes deux sont soupçonnées d’avoir participé a l’enlèvement en février 1975 du leader chrétien-démocrate ouest-berlinois Peter Lorenz, ainsi qu’à l'enlèvement en novembre 1977 à Vienne, du milliardaire autrichien ' Walter Palmers.Le ministre ouest-allemand de l’Intérieur, M.Gerhard Baum, a précisé hier au cours d’une conférence de presse que l’arrestation des quatre terroristes a été opérée mercredi dans une ville bulgare qu’il n’a pas voulu nommer.M.Baum a ajouté que le refoulement en RFA des quatre terroristes était dû au double succès de la coopération internationale des polices par-delà des barrières idéologiques, et des nouvelles méthodes de recherche de l’Office fédéral de la police criminelle (BKA).L’arrestation serait par ailleurs due à un hasard: un employé de la prison de Moa-bit aurait reconnu Till Meyer gnnessy vous propose ^ y ^ son cognac V o.Pour vous l’offrir, Hennessy a ouisé dans ses réserves de cognac es plus vieilles et les plus grandès au monde.¦pM ¦' x.au cours de vacances en Bulgarie.Malgré le facteur chance, ces arrestations sont considérées comme un succès pour le nouveau système de lutte anti-guerilla adopté fin 1977.Des équipés de trois à cinq policiers se voient assigner la recherche d’un seul extrémiste et se servent d’ordinateurs.Leur connaissance des proies est si complète ou'il's connaissent lem marque de cigarette préférée, leur marque de pilules contraceptives employées ou leur façon de placer les signes de ponctuation.Déjà fin mai, quatre membres de la Fraction Armée rouge, Brigitte Mohn-haupt, Rolf Clemens Wagner.Peter Brock et Sieginde Hoffmann, avaient été arrêtés à Zabreb par la police yougoslave.mais les autorités de Belgrade ne les ont pas encore extradés.Elles réclament la livraison de huit exilés croates qu’elles accusent de terrorisme.WASHINGTON (d’après Reuter et AFP) — L’administration Carter a proposé un plan de rationnement de l’essence que le président pourrait mettre en vigueur quarante-cinq jours après toute diminution importante des approvisionnements pétroliers des Etats-Unis.Le secrétaire à l’Energie James Schlesinger, qui a présenté le plan, a dit que le gouvernement espérait bien n’avoir pas à décréter le rationnement de l’essence.“Cependant, notre dépendance croissante à l’égard des importations pétrolières augmente régulièrement notre vulnérabi-üté à des interruptions de livraison et des pénuries qui Êouïraient coûter des mil-ards de dollars à notre économie et créer une situation générale difficile.” Le plan, qui fera l’objet d’audiences publiques en juillet et août, prévoit que le gouvernement fédéral émettrait des tickets de rations tous les trois mois.En cas par exemple d’une réduction d’un quart des approvisionnements, neuf litres d’essence par jour seraient alloués à cha- ¦ que voiture, quels que soient la cylindrée ou le kilométrage à parcourir.De plus fortes rations seraient accordées pour les.autocars et camions.Le plan resterait en réserve jusqu'à ce que le président décide de le mettre en vigueur.Le Congrès aurait alors quarante-cinq jours pour donner son approbation.Le président Carter, qui depuis quatorze mois s’efforce sans succès d’obtenir du Congrès l’approbation de son programme d’économies d’énergie, a réuni hier à la Maison-Blanche un groupe de membres de la Chambre des représentants et du Sénat.Il leur a dit que la crédibilité des Etats-Unis risquait de souffrir au sommet économique occidental de Bonn, le mois prochain, si le congrès n’adopte pas les mesures qu’il a proposées.Le sénateur démocrate Henry Jackson, un des parlementaires assistant à la réunion, a dit que M.Carter réclamait particulièrement le vote d’une taxe de péréquation qui porterait le prix du brut produit aux Etats-Unis au niveau du marche mondial.Le coût moyen du pétrole américain est inférieur de quatre dollars environ au prix mondial de 12, 70 dollars le baril.“Il est clair que le président est prêt à taxer les importations oe pétrole si le Congrès n’agit pas pour réduire la consommation”, a dit le sénateur Jackson.M.Schlesinger, qui assistait également à la réunion, a sou-üghé que la discipline des États-Unis pour la réduction de leurs dépenses d’énergie — et par là de leur déficit commercial — était l’un des élé ments dont dépendait le suc- cès du sommet de Bonn.La commission qui élabore le compromis entre les différents textes votés l’an dernier par la Chambre des représentants et le Sénat s’est mise d’accord sur quatre des volets du programme énergétique- MBFR: “concession” de l’Est jugée insuffisante par l’OTAN VIENNE (d’après Reuter et AFP) — Aux négociations sur la réduction équilibrée des forces en Europe, (MBFR) à Vienne, le bloc soviétique a fait hier aux Occidentaux une concession qui permettrait d'accroître légèrement les effectifs de la Bundeswehr en RFA Selon les propositions communistes, un pays membre du pacte de Varsovie ou de l’OTAN pourra, après un accord général, augmenter ses effectifs terrestres d’un montant équivalent à la moitié des réductions effectuées par un autre allié.Ainsi, dans le cas où la Belgique réduirait de 40.000 le nombre de ses soldats, l’Allemagne fédérale pourrait accroître de 20,000 son armée de terre.Dans la mesure où le total des effectifs de l’OTAN ne dé-asserait pas 700,000.l’al-iance pourrait remplacer les 20.000 hommes restants, déclarent des diplomates communistes.Principale armée d’Europe de l’Ouest, la Bundeswehr compte actuellement 340.000 hommes.Malgré cette mesure de compromis, l’OTAN et le pacte de Varsovie ' divergent toujours sur le problème de la réduction des forces.Les pays de l’Est demandent que la réduction ait lieu en fonction de maxima nationaux pour chacun des onze pays qui participent à la conference depuis cinq ans.L’OTAN estime que cette procédure nuirait à l’intégration de sa défense et demande une réduction de bloc à bloc.Les pays socialistes proposent de réduire, en deux étapes, de 91,000 hommes les effectifs de l’OTAN et de 105,000 • hommes ceux du Pacte de Varsovie.Partant des chiffres toujours .contestés par les pays occidentaux — de 791,000 hommes pour l’OTAN et de 805,000 pour le Pacte de Varsovie stationnés dans la zone de réduction — les proposi- tions socialistes aboutissent au “niveau ég.J “ollectif” de 700,000 homme, aour les forces terrestres.Cette réduction correspond, pour les deux Alliances, à une diminution parallèle de leurs effectifs de 11 à 13 pour cent.P: lu PENSIONNAT pour GARÇONS ÉCOLE SECONDAIRE ÉDUCATION PRÉLIMINAIRE-ÉTUDE JOURNALIÈRE SUPERVISÉE UNE TRADITION DE 108 ANS EN ÉDUCATION FERME ET DISCIPLINÉE Programme complet en athlétisme ASSUMPTION HIGH SCHOOL WINDSOR.ONTARIO Résumé académique complet Sous la Direction des Pères Basiliens Facile d'accès à Windsor par autoroute 401, ou par train, autobus ou avion.Le rôle du Collège Assomption est d’orienter le jeune homme dans sa croissance intellectuelle, spirituelle, physique et émotionnelle.Pour informations, écrire ou téléphoner: Rév.R.J.Cullen, C.S.B.Assumption High School 1100 H uron C hurch Road Windsor, Ontario, N9C 2K7.Téléphone: 519-256-7801 à la bonne vôtre! Ogilvy se joint à la joie des Québécois à l'occasion de notre Fête Nationale et salue tous ses compatriotes montréalais.Merci, pour le pétillement et la joie de vivre que vous répandez dans notre ville.Merci pour nos braves Canadiens, les pavés de la Place Jacques-Cartier, les bistros, et les yeux doux de la Canadienne.bonne fête, Québec Hénnessy.Maison Ifançaise fondée à Cognac en 1765, vous propose egalemeni son cognac VSOP Fine Champagne el “•'* célèbres Bras d Or Napoléon et X O LA MAISON OGILVY Ste-Catherineetde la Montagne ° Fairview » Anjou \ t Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 1 11 Le Portugal et l’Angola renouent le dialogue à Bissau LISBONNE (d’après Reuter et AFP) — La rencontre au sommet qui réunira ce weekend à Bissau les présidents Antonio Ramalho Eanes et Agostinho Neto marquera la fin de deux années et demie de tension entre le Portugal et l’Angola.Dans les milieux diplomatiques portugais, on espère que cette rencontre, la premiere entre le chef de l’État portugais et le président de l’ancienne possession portugaise depuis son indépendance en 1975, ouvrira une ère de coopération entre Lisbonne et Luanda.Le fait qu’elle ait lieu à Bissau, capitale d’une autre ancienne colonie portugaise, la Guinée-Bissau, est considéré à Lisbonne comme un bon présage.Le président Luis Cabrai, qui s'est rendu en visite officielle au Portugal en janvier, est convaincu que les relations entre le Portugal et les pays africains nouvellement indépendants peuvent être améliorées et considère le Portugal comme un de leurs partenaires économiques potentiels.De hauts-fonctionnaires Portugais et angolais se sont réunis à Luanda pour préparer ce sommet et mettre au point les bases d’un accord de coopération générale, qui, si tout se passe bien, pourrait être signé au cours du week-end.Un contentieux reste à régler entre les deux pays, avec notamment, trois questions : les nationalisations massives de sociétés portugaises en Angola après l'indépendance, la situation des prisonniers portugais se trouvant encore en Angola et le rapatriement des quelque 7,000 Angolais réfugies au Portugal.Les deux délégations devraient également évoquer la possibilité d’une aide portugaise à l’Angola en matière d’économie, de santé et d’éducation, et celle du retour en Angola de quelques uns des 500,000 anciens colons portugais pour aider au développement.Outre ce contentieux, la présence de 30,000 soldats et conseillers soviétiques et cubains en Angola sera certainement évoquée par les deux chefs d’Etat lors de leurs entretiens privés.Des deux côtés, on est très conscient que la présence cubaine est une question très délicate.Lors de sa récente visite aux États-Unis, le général Eanes a pris soin de déclarer publiquement que la présence de soldats cubains en Angola était une affaire relevant du gouvernement souverain de Luanda.Selon des diplomates occidentaux à Lisbonne, un accord de coopération entre l’Angola et l’ancienne puissance coloniale pourrait renforcer l’indé- Reprise de la guerre en Ogaden?NAIROBI (Reuter) — La guerre de l’Ogaden semble reprendre.La Somalie a annoncé que l’aviation éthiopienne avait bombardé certaines de ses villes et villages et le Front de libération de la Somalie occidentale (FLSO) a indiqué avoir pris le contrôle de Godé, la ville la plus importante du sud de l’Ogaden.Selon le ministère somalien de l’Information, dix civils ont été tués et 43 autres blessés lorsque l’aviation éthiopienne a bombardé les villes de Bo-rama et Gebile et les villages de 'Xalabaid, Goluled et Go-royoalo, entre Hargeisa et la frontière éthiopienne.Dans un communiqué diffusé par Radio-Mogadiscio, le ministère ajoute que plusieurs bâtiments ont été endommagés et qualifie l'attaque de “pure agression”.C’est la première fois qu’un raid aérien éthiopien est signalé sur le territoire somalien depuis la fin de la guerre de l'Ogaden et la victoire des forces éthiopiennes, soutenues par l’Union soviétique et Cuba en mars.Par ailleurs, Danab, organe du FLSO.dit que les maquisards ont repris la ville de Godé à l’issue d’une bataille qui aurait fait 300 morts dans Chinois au Zaïre KINSHASA (AFP) — Au lendemain de la ‘‘deuxième guerre du Shaba”, les visites de différentes délégations chinoises au Zaïre se succèdent à un rythme si spectaculaire que certains observateurs à Kinshasa n’hésitent pas à parler d’un véritable retour des Chinois au Zaïre.En moins de trois semaines, le Zaïre a accueilli successivement le ministre chinois des Affaires étrangères, M.Huang Hua, du 3 juin au 7 juin et une délégation d’instructeurs militaires le 19 juin.En outre, Kinshasa s’apprête à recevoir à partir de samedi prochain une importante délégation militaire conduite par le général Chi Hao-tien, chef adjoint de l’état-major général de l’armée chinoise.Elle doit effectuer une visite officielle d’une huitaine de jours au Zaïre.Le directeur de l'école navale chinoise en fait notamment partie.Selon l’ambassade de Chine à Kinshasa, ces différentes visites “d’amitié” ont lieu dans le cadre de la coopération sino-zaïroise, ce qui signifie implicitement qu’elles ne sont pas directement liées aux récents événements du Shaba.Il est cependant difficile de ne pas faire le rapprochement entre cette succession de visites et les événements du mois dernier au Shaba.Lors de son séjour, le chef de la diplomatie chinoise n’avait pas exclu que les problèmes d’assistance militaire seraient évoqués lors de ses conversations avec les responsables zaïrois, dont le président Mobutu Sese Seko.Or, remarque-t-on, cette visite est suivie moins de deux semaines après son séjour par l’arrivée d’instructeurs militaires spécialises dans les problèmes des forces navales et celle d'une délégation militaire de haut rang comprenant un spécialiste de ces problèmes.Il n’est donc pas exclu, estime-t-on, qu’une éventuelle assistance militaire chinoise de concrétise dans l’avenir, en particulier dans le domaine de la formation des éléments des forces navales zaïroises.les rangs éthiopiens et cubains.L’importance de la base de Godé tient au fait qu’elle est dotée de la seule piste d’atterrissage en dur de l’Ogaden.Danab indique que les maquisards y ont fait sauter toutes les installations militaires.Addis-Abeba n’a fait jusqu’à maintenant aucun commentaire à l’annonce par les maquisards de succès répétés dans l'Ogaden.Le colonel Mengistu Haïlé-Mariam avait toutefois averti à plusieurs reprises la Somalie que l'Ethiopie riposterait et l'attaquerait si elle continuait à apporter son soutien aux maquisards opérant en territoire éthiopien.Selon les observateurs, le raid d’hier est peut-être la riposte à la multiplication des actions de guérilla ces derniers temps.Les maquisards semblent encore capables de prendre les villes de l’Ogaden, comme il y a quelques mois, lorsqu'ils étaient soutenus par les soldats de l'armée régulière somalien ne.pendance de l’Angola et à long terme apaiser les tensions en Afrique centrale et australe.L’Angola pourra en outre bénéficier de nouveaux débouchés pour ses matières premières, lorsque le Portugal Fera partie du Marché commun.Le sommet de Bissau marquera l’aboutissement des efforts longs et patients du général Eanes, du ministère portugais des Affaires étrangères et de plusieurs personnalités politiques des deux pays.Le général Eanes a récemment envoyé le commandant Emesto Melo Antunes, membre de l'aile gauche du Conseil de la révolution, en mission à Luanda.Le premier signe de détente entre les deux pays a été l’arrivée à Lisbonne, au début du mois, de M.Adriano Sebastiano, premier ambassadeur d'Angola.Les dirigeants angolais ont semble-t-il été mécontents que le gouvernement portugais ne reconnaisse le nouvel État qu’en février 1976 Deux mois après, les relations étaient de nouveau tendues, à la suite de l’incendie d'un bureau du Mouvement pour la libération de l'Angola (MPLA) au Portugal et d un attentat à la bombe contre l'ambassade de Cuba à Lisbonne, qui fit deux morts.En représailles, le MPLA a fermé tous ses bureaux à Lisbonne et en mai 1976, demandé au Portugal de fermer sa mission diplomatique à Luanda.L’ambassadeur du Portugal est finalement retourne en Angola après de multiples démarches en coulisses et une réunion entre représentants des deux pays en octobre au Cap-Vert.Par ailleurs, la présence à Luanda d’une mission gouvernementale américaine n’entraînera pas de résultats spectaculaires dans les rapports américano-angolais, Indiquait-on hier au departement d’État.Il n’est pas question que les États-Unis établissent des relations diplomatiques avec le régime du président de la république angolaise, M.Agostinho Neto, au moins tant que des troupes cubaines stationnent en Angola, ajoute-t-on de même source.Néanmoins les États-Unis, comme l’a indiqué au début de la semaine le secrétaire d’État, M.Cyrus Vance, souhaitent accroître leurs consultations avec le gouvernement de Luanda.C'est la raison pour laquelle l'ambassadeur adjoint américain à l’ONU, M.Donald McHenry, accompagné d’un haut fonctionnaire du département d’État, M.Lewis Junior, a entrepris une mission à Luanda.Sa visite a été mise au point lors de l'entretien à l'ONU le 1er juin dernier de M.Andrew Young, ambassadeur des États-Unis aux Nations unies, avec le ministre angolais des Affaires étrangères, M.Paulo Teixeira Jorge.Malgré les événements du Shaba, les États-Unis sont soucieux d’améliorer leurs relations avec l'Angola tant pour des raisons économiques — la compagnie Gulf Oil exploite le pétrole de l'enclave angolaise de Carinda — que politiques.A cet égard, les observateurs font remarquer que, dans une récente interview.M.Young avait souligné le rôle positif joué par le prési- dent Neto dans la recherche d’un réglement négocié du problème namibien.Cette question, ainsi que les rapports entre le Zaïre et l’Angola, seront certainement évoqués par M.McHenry à Luanda Dans un discours prononcé mardi à Atlantic City, M.Vance avait souligné la nécessité que le Zaïre et l’Angola respectent leur frontière commune et ne s'ingèrent pas dans leurs affaires intérieures mutuelles.e Fiducie du Québec desjardins DÉPÔTS GARANTIS 4,5 ans, intérêt annuel dépôt initial minimum $1,000 Pour information Fiducie du Québec Complexe Desjardins (514)281-8840 extérieur sans frais 1-800-361 6840 Taux sujet a changement sans préavis Institution inscrite a la Regie de l'assurance dépôts du Quebec ?COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC ?AVIS La (tes) personne(s) ci-après mentionnée(s) a (ont) de- mandé le(s) permis suivant(s): NOM ADRESSE CATÉGORIE LACOURSE.Yvon 4800 Papineau.1 Épicerie ’’DÉPANNEUR PAPINEAU INC." (Suite à une vente) Montréal.APERGIS.Thoma^ 1481 est.rue Laurier, Montréal.1 Restaurant CHIMIENTI, Antonio 4910 Amiens.1 Épicerie (Suite à une vente) Montréal-Nord.APOSTOLAKOS.Constantin 4023 est.Beaubien.Demande addition- "SAUVÉ BARB.Q.INC." Montréal.nelle d’un bar avec danse.Changement de capacité du Restaurant.GAVARIS, Georges 682-88-90-92-94-98 Autorisation de • ASTOR SWEETS INC." ouest Ste-Catherme, danse dans !e bar Montréal existant.HOUDE, Jean-Paul 425 Rachel est.1 Épicerie (Suite à une vente) Montréal.HUGGINS.Philip 5450 St-Denis, 1 Épicerie (Suite à une vente) Montréal.IBRAHIM.Kamrudin 4975 rue Charleroi.1 Épicerie "SUPERMARCHÉ CHARLEROI INC." (Suited une vente) Montréal-Nord LEBLANC.Gisèle 3793 Lafontaine.Montréal.1 Epicerie LEVASSEUR.Richard 6590 Laurendeau.1 Épicerie "DÉPANNEUR LEVASSEUR INC.' Montréal.MINOTTI.Hélène 2443Chapleau.1 Épicerie •DÉPANNEUR HELENA INC " (Suite à une vente) Montréal.ZUCKERMAN.Louis 1320 ouest.Ste-Catherine.Montréal.1 Restaurant TADROS.Samir 441-443.St-François 1 Restaurant "RESTAURANT GERONIMO INC Xavier.Montréal.WONG.Chun 6066 ouest.1 Restaurant "RESTAURANT TCHANG KIANG RUE Sherbrooke, LTÉE" Montréal.BOUCHER.Gilles 8250.St-Hubert.1 Épicerie (Suited une vente) Montréal.1 Épicerie ROBERT.Gérald 3396 est.rue Beaubien."MARCHÉ THERRIEN LTÉE." Montréal (Suited une vente) GAGNON.Émillen 2901.Dandurand.1 Épicerie (Suite dune vente) Montréal.1 Épicerie YNIGO.Candido 4648.Boulevard St-Laurent.Montréal.PARASCHIS.Panayote (Peter) 10567, Boulevard Pie IX.1 Restaurant RESTAURANT FOREST .W Montréal-Nord.(Incorporation) BÉDARD.Roger 72.Rielle.1 Épicerie (Suite d une vente) Verdun.1 Épicerie LÉVESQUE.Florence 4249 est.St-Zotique.Montréal.SANDBERG.Jakob 5800 Avenue Westminster, CôteSMuc.1 Épicerie Afin d*tre valide, toute objection é cette (ces) de man- de(«) doit être faite par écrit, dûment motivée et asser- mentée dans les 15 jours du présent avis aie SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1 est, rue Notre-Dame, suite 9,200 Montréal, Québec H2Y 186 Une hypothèque pas comme les autres celle delà Banque Royale À première vue, toutes les hypothèques se ressemblent, mais, vue de près, l’hypothèque proposée par la Banque Royale se distingue de toutes les autres.Surtout lorsqu’on Faites d’abord vos calculs! Venez nous rencontrer.Nous vous offrirons une table à calcul de taux hypothécaires et, bien sûr, nos conseillers répondront à toutes vos questions.Nous vous aiderons à évaluer vos capacités et vos besoins.5 ans à l’abri de l’inflation! La plupart des taux d’intérêt proposés par les autres institutions financières subissent la conjoncture économique et doivent être modifiés selon les taux en vigueur au moment du renouvellement.(Généralement après 1 an, 3 ans ou 5 ans.) La Banque Royale offre uniquement des termes de 5 ans, vous permettant ainsi de rester à l’abri de l’inflation pendant la période fixe la plus longue.Sans oublier que nos taux sont inférieurs à plu sieurs autres’ de 1 /4 à 1 /2%, tant pour une hypothèque LN H que pour une hypothèque conventionnelle.Sur une longue période, ce n’est pas à négliger! considère une période de 25 ans.Aucune banque ni institution financière n’offre des taux et des termes aussi avantageux.C’est, du moins, ce que nous croyons.Assurez-vous pour.rassurer les vôtres.La Banque Royale offre un des meilleurs régimes d’assurance- collective 'vie-hypothèque et à des taux très avantageux.C’est facultatif,mais combien intéressant! Selon votre âge, vous pourriez, pour aussi peu que $5.20 par mois, assurer une hypothèque de $40,000.Bon nombre d’institutions financières n’offrent même pas la protection d’une assurance-vie-hypothèque.Quand on pense que l’achat d’une maison comporte déjà tellement de préoccupations, c’est rassurant de ne pas avoir à se soucier d’autres détails.Renseignez-vous sur les altères d’admissibilité.Vous déménagez?Comptez sur nous • Si vous êtes client de la Banque Royale, vous pouvez profiter de notre programme exclusif ‘Vous déménagez".Ce programme comprend un livre extrêmement pratique pour ceux cjui déménagent et au besoin, un pret-déménagement pouvant s’élever jusqu'à $2,500, remboursable en 3 mois à un taux exceptionnel.Et, bien sûr, si nécessaire, la Banque Royale pourra vous aider davantage avec un prêt personnel Tlan-à-Terme’,’ aux taux flexibles.Venez donc nous parler de votre hypothèque: vous constaterez que.la banque ^avantages, c’est davantage la Banque Royale.BAN QU E ROYALE Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 M 12 t Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres ZINC OXIDE COMPANY OF CANADA LIMITED AVIS est par les présentes donné que Zinc Oxide Company ol Canada Limited, une compagnie constituée en vertu de la Loi des compagnies et ayant son siège social dans la ville de Montréal, province de Québec, s'adressera au Ministre des consommateurs.coopératives et Institutions financières pour obtenir la permission d'abandonner sa charte selon les dispositions de la Loi des compagnies DATE â Toronto, ce XXième jour de |uin 1978 SHIRLEY ANNE KOZEL secrétaire LA COMMISSION SCOLAIRE DE MA GOG AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné â tous les Propriétaires de blens-tonds des municipalités du territoire juridictionnel de la Commission scolaire de Magog, que des facteurs de correction seront étudiés et adoptés afin d'uniformiser les rdles d'évaluation de ces municipalités à la valeur réelle, à une réunion du Conseil des commissaires qui se tiendra le 4 juillet 1978 â 19 30 h.au centre administratif, 95 boulevard Pie XII, Magog Lors de cette réunion, les rOles d évaluation ainsi modifiés seront homologués (article 373).Donné C A Normand Bonvert c A Raymond Rroul» C A 1, Plaça Villa-Marie Suite 2220 (914)166-0(11 MontréalH3i )M4 DELOITTE, HASKINS & SELLS Comptables Agréés 1.Plaça Villa-Maria IS1-S512 Montreal, Ouabac H38 2W3 KENDALL.TRUDEl & CIE Comptables Agréés SS6 aussi, rqe S^-crbrooke Suite 1400 211-0981 LAVALLÉE, BÉDARD&CIE Comptables Agréés Pierre Béüardc.s.Miche! Charr.poux.e.a.19 ou*»', LeRrycr— S")te300 Montrée! KÎY 1W4 S44.11Ï3 ¦ma." • ' ^>Tr- -.rv»- ¦ CT—— MAHEU.NOiSEUX & ASSOCIÉS Comptablee agréé* 2.Complet* Deajerdina, Bureau 2SOO,C .0.193 MontréalHSB ICS, T*!.: 2(1-1995 FCl i'&.mW\! ¦¦ V Preslï.ïïtomtszî & Ci* Comptables Agréés 1329 Sou’.Graham luit* 100 Mom-Reyei, H3P 2CS T(Ij 739-4847 PniCE WpTÊïîHûüSE & Lit Comptables Agréés ^ont'èi! Ouébflc Ha' ’c* Ot’swr Toronto Hirnihon London W.ndior K'tc*>#',er W 53 rue St-Jacques.MU.284-1117 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés A*»ocié«-ré9id«nts Monfe-éai - Québec CC Bismuth.C A M Cemifênd.C A L.J Carrière C A.J P Dehsle.CA G Fréchette.C.A R Germain.C.A J P Gravehne.C.A.G Limoge* C.A M A Mackenee C.A J D Mornson.C A J.J Peacock.C A W J Smith.CA C W BisseQger C A H M Caron.C A M G Chamberland.C A N M Domanski.C.A S R Gagné.C A G Gmyras.C.A R E Lavoie.C A DGR Lindsay.C A R J Messier.C.A R K Palmer C A R Peart C A G S Wens C A Bureaux é: St-Jean (T.N.J.Halifax.Samt-Jean (N 8 i Québec Montréal.Ottawa.Scarborough.Toronto Mississauga Hamilton.Kitchener London.Windsor Thunder Bay.Winnipeg.Regina Calgary Edmontbn Vancouver Vicions CLOUTIER.LACHANCE FONTAINE.ALLARD CROTEAU i ASSOCIÉS Comptables Agréés MONTRÉAL-LAVAL 1320, Boul.Graham Ville Mont-Royal 341-3660 COGAK.LANOÛRi A DUBE Comp'.ablss Agréés R Landon-Hoffm»r,n,C A teonardCopan.C A Stanley M Hopmeyer.C A JuliâF.Witkowiki.C.A 3901 Jean-Talon ouoal, auito 214 Montreal, Québec H3B 2GS Tél : (114) 731-7151 265, avenue Carling, tuile 300 Ottawa.Onterlo K16 261 T*l.: (113)236-4224 PA/B: faible croissance de 2.8% au premier trimestre OTTAWA (PC) — L’économie canadienne a enregistré ur, faible taux annuel de croissance oc 2.8 pour cent au premier irimestr»-de 1978, a annoncé hier Statiiliquc Canada.Cette croissance se iltue dans la lignée des taux de croissance trimestriels plutôt faibles qu’a connus le Canada depuis le premier trimestre de 1976 et loin des prévisions du gouvernement fédéral.Cette croissance, si faible soit-elle, est attribuable à une amélioration de la balance commerciale ainsi qu’à un regain des dépenses des partieuhers venant compenser un fléchissement des investissements, a précisé Statistique Canada.Le taux de croissance de l’économie, cana dienne au premier trimestre est sensiblement inférieur au taux de cinq pour cent prévu par le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, pour l’ensemble de Tannée.Au premier trimestre, le niveau d’inflation, mesuré par l’indice implicite des prix, a grimpé de 1.6 pour cent, comparativement à 0.9 pour cent au trimestre précédent, peur une hausse annuelle de 6.4 pour cent, comparativement à 3.6 pour cent au dernier trimestre de 1977.C’est donc dire que le taux brut ne tenant pas compte de 1 inflation a augmenté à un rythme annuel de 9.2% pour atteindre en dollar constant les $222.3 milliards.Les traitements, salaires et rr’cnu supplémentaire du travail ont augmenté de i " pour sent au premier trimestre: le revenu perse: ¦ nel disponible s’est accru de 2.2 pour cent traduisant une baisse de 2,8 pour cent des impôts sur le revenu des particuliers en janvier et février, s ajouté Statistique Canada.De leur côté, les bénéfices des sociétés ont progressé de 6.3 pour cent, en raison d’une hausse des profits dans les secteurs des mines, du commerce, des finances, des assurances et des affaires immobilières.Les exportations de biens et services sc sont accrues de 4.8 pour cent au premier trimestre, tandis que les importations totales ont progressé de 3.3 pour cent, menant à une amélioration de $728 millions de la balance commerciale.Les dépenses des particuliers se sont accrues de 3.0 pour cent, en raison d’une hausse de 4.3 pour cent des biens durables, malgré une baisse de 0.7 pour cent des biens semi-durables, C Enfin, Statistique Canada a rapporté une chute de 2.0 pour cent du volume total de la formation brute de capital fixe par rapport du précédent trimestre provoquée par une baisse de 2.4 pour cent des investissements du secteur public et par un autre fléchissement de 1.9 pour cent de ceux des 'ntrepri-ses.entreprises à Montréal et La Pocatière.Les travailleurs de Valcourt ne sont pas membres d’un syndicat.En ce qui concerne les prévisions pour les trois autres tri- mestres de l’exercice, M.Bombardier sc montre peu loquace, se limitant à se dire "optimiste”.“Une hausse du chiffre d'affaires et un accroissement de la rentabilité semblent prévisibles”.Chose certaine, plusieurs courtiers ont repris goût au titre et U sera intéressant de suivre ie cours de i’acdor, durant les prochains mois.ca COMPTABLES AGRÉÉS Ordna des comptables agréés du Québec Constitué «n 1880 C.D.Mellor, C.A., Directeur administratif 680, rue Sherbrooke ouest, 7e étage, Montréal P Ô.H3A 2S3 Tél.: (514) 288-3256 DUNWOODY & COMPAGNIE Comptables Agréés 1440, rue Sîe-Calherine ouesl Suite 810 — 861-9081 Montréal.Québec H3G 1R8 Bureaux dans les principales villes du Canada e! cabinets associés â travers le monde ERNST & ERNST Comptables Agréés Sept-Hes.Montréal, Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener.London, Winnipeg, Calgary.Edmonton.Abbotsford, Langley.Vancouver, Victoria et dans les principales villes du monde GAGNÉ.VAILLANCOURT & ASSOCIÉS •mue * ARTHUR AHOEflSEN » CIE 800 boul.Dorchester ouesl Montréal H38 1X9 861-1641 GAUVIN.PRENOVOST.DUMAIS & ASSOCIÉS Comptabics Agréés Roger Gauvm.CA Bernard Duma's C A Roger Forget C A Claude Boyer C A Giiies Villeneuve C A Jean-Rèai Chsrefte C A Michel Duquette C A 561 est, boni.Crémazie Montreal H2M ILS — 334-1430 HAREL.0R0UIN& ASSOCIÉS Comptables agréés 273 ouesl, Sî-Jacqu-s tulle 500 Montréal H2Y 1N3 845-9253 Bures»*” à: Montréal Rapentlgny Iles de la Madeleine LALIBERTÉ.LANCTÔT, MORIN « ASSOCIÉS affilié 4 COOPERS SLYBRAHC 830, boul.Dcrohetlt» oue«?Montrât H3® 1W4 (814) 8ri.?79J MîcSiLUVSAï & CIE LLOYD.COUREY.WHALEN & BRü^cAü Comptables Agréés Montréal Toronto Ham.lion.Bro^pton St-Catba*’ncs Port Coibo*ne.l'Stov'ei Winnipeg.Calgary.Edmonton Vancouver et autres grandes vides a trave*s le monde 1155 O.boul.Dorchrr.îer Montréal, Qué.-K3B 3T9 (514)871.8630 MALLETTE.DENQIT.BOULANGER.RONDEAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés 1 Csmpîsnse Dsais-clins Montréal Téléphona 2C1-1853 Bureaux Quebec Sl-Jerô^re Mom-'agny Sl»vAgaihe-des-Monis Firme rwîionale: Werd, Maüétlé âCe.Affiliation internationale Binder, Soidman S Co.MERCURE.BÉLIVEAU & CIE Comptables Agréés 1420, Tour de la Bouroe Place Victoria.Montréal, H4Z tQI .(514) 379-1094 MESSIER.BOURGEOIS SCiE RADEAU.PAQUET & CIE Comptables Agréés Guy Messier, L S C C A Jacques Bourgeois L S C C A Robert Houde B A C A Guy Ouimet C A Jacques Dosmarais L S C C A André Montgram ISC C A YvonMarsoiais.C A Gilles Biondm C A Real Mainvitie c A 50, Placé Crémazie suite 921 Montré*!H2P2TS- 384-1020 RAYMiMC, ÛHA55T ara.taré & ASSfciÉS Corhpîsblçji Agré'ês 17 ^‘nj1?La Teiir dç Place ''•cîc-L*; lQ9,Qif«^«c (514) 873-2631 350 m*, boni!.G1K 3M5, (418) SA»’.SêLAK5 5 ASSOCIÉS CcmptnbSé?Montréal.Québec, ntmouskt.Sherbrooke.Tro'S-Hfviè'es, Cîtswa.Sept-iles, Coaticook, Suits 3130.Tovr dr.!a Bourse Montréal, Out.K4Z 1X8 (514j 831-5741 THORKc RIDDELL & QiE Comptables Agréés sureai.w 7>'rn-N° ans CONTES DU CHALET BLEU — 24 titres ‘ è ans MES AMIS — 8 titres 5-8 ans LES MÉMOIRES DE COQUETTE-8 titres 4-7 ans RÊVES D’OR-12 titres 5-8 ans CONTES DE MA MAISON — 8 titres 5-8 ans MONSIEUR HIBOU-8 titres 5-8 ans LE MONDE DE FRANCIS ET NATH * titres 5-8 ans BOISJOLI —2 titres 6-9 ans 0) LU UJ O Z < Z 2 O O UJ O 2 - 3 < a v> Z O co I CNJ C\J in 00 oc II 3 0C (O LU cL SP (D I - 00 C 1^ 0) CD E - O) LU 5 3o ~ O ° (0 X 0) >- VU n Ol-I (U u < 3 ÿ h- O’ ¦" •< I 't':1 .Z o ÉDITION DE GRAND LUXE LE SURVENANT Cette édition du Survenant de Germaine Guèvremont composée en Garamond corps quatorze, présentée sous chemise et étui pleine peau de porc, comprend cent soixante-quinze exemplaires sur velin d'Arches pur chiffon.Le peintre et graveur André Bergeron a créé directement sur pierre les dix lithographies en couleurs qui illustrent l'oeuvre du Survenant.I—“ .• aux ÉDITIONS $750.00 235 est.boul.Dorchester 1 v Montréal.H2X 1N9 Tél.: 861-9621 “Grâce à une heureuse alliance entre “LE SURVENANT’’ toujours émouvant de Germaine Guèvremont et la suite de paysages poétiques d’André Bergeron, la Maison Fides nous offre un superbe écrin, marquant ainsi d’une pierre blanche le jardin encore peu encombré de la bibliophilie au Québec.” Guy Robert Le Devoir, samedi 21 janvier 1978. Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 ¦ 22 Æ- nfefcl m S11 r ’x^;cÆ mwii si ï J i MhüLjtT Mi l* il si i| CHOIX DE DATE DE RETOUR H DERNIÈRE DATE DE RÉSERVATION 2 SEM.3 SEM.4 SEM.6 SEM.8 SEM.10 SEM 25 jull.$549 $549 09 août 16 août 23 août 06 sept.20 sept.04 OCt.25 juin 01 août $499 $549 16 août 23 août 30 août 13 sept.27 sept.11 oct.02 jull.08 août $499 $549 23 août 30 août 06 sept.20 sept.04 oct.18 oct.09 jull.15 août $479 $549 30 août 06 sept.13 sept.27 sept.11 oct.25 oct.16 jull.22 août $479 $549 06 sept.13 sept.20 sept.04 oct.18 oct.01 nov.23 jull.29 août $479 $549 13 sept.20 sept.27 sept.11 oct.25 août 08 nov.30 jull.05 sept.$469 $499 20 sept.27 sept.04 oct.18 oct.01 nov.— 06 août 12 sept.$449 $499 27 sept.04 oct.11 oct.25 oct.08 nov.— 13 août 19 sept.$449 $499 04 oct.11 oct.18 oct.01 nov.— — 20 août 26 sept.$449 $499 11 oct.18 oct.25 oct.08 nov.— — 27 août 03 oct.$449 $469 18 oct.25 oct.01 nov.— — — 03 sept.10 oct.$449 $469 25 oct.01 nov.08 nov.— — — 10 sept.17 oct.$449 $469 01 nov.08 nov.— — — — 17 sept.ÉPARGNEZ JUSQU’À *140 PAR COUPLE SERVICE DE LOCATION TERRESTRE DE NORDAIR AUTOMOBILE: Kilométrage illimité, location de 7 jours à partir de JI82 SEJOUR: Visitez l'Ile de Paras, transfert d'Athènes vers l’île, logement en chambre double pour 2 semaines à partir de *149 SÉJOUR-CROISIÈRE: Séjour à Glyfada pour 2 semaines incluant visite d'Athènes la nuit, une journée à Delphes, croisière aux Iles Saroniques à partir de *229 ROME à partir de *399 Samedis soir de Mirabel à Rome (Ciampino).DATE DE DÉPART NOUVEAUX PRIX ANCIENS PRIX CHOIX DE DATE DE RETOUR DERNIÈRE DATE DE RÉSERVATION 2 SEM.4 SEM.6 SEM.8 SEM.10 SEM 29 jull.$499 $529.13 août _ __ 29 juin 29 jull.$459 $529 — 27 août 10 sept.08 oct.08 oct.29 juin 12 août $399 $529.' 27 août 10 sept.24 sept.08 oct.— 13 jull.2 6 août $399 $529.10 sept.24 sept.08 oct.— — 27 jull.09 sept.$399 $469.24 sept.08 oct.— — — lOaoût 23 sept.$399 $469.¦¦ l 08 oct.— — — ’ 23 août ÉPARGNEZ JUSQU’À *260 PAR COUPLE SERVICE DE LOCATION TERRESTRE DE NORDAIR AUTOMOBILE: Kilométrage illimité, location de 7 jours à partir de $1 44 HOTEL: Incluant transferts, logement pour une semaine au centre-ville.Petit déjeuner continental à partir de $259 .____ SEJOUR: 2 jours à Rome, 3 jours à travers l’Itolie, hôtels et repas compris à partir de $229.V — Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 ¦ 27 POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL É) ablissement: Centre d'Accueil Foyer Sutton Inc.(75 lits) 50, rue Western, Sutton, Co.Brome, P.Q.Emploi: A temps complet.Exigences: Diplôme universitaire en administration ou expérience pertinente équivalente, bilingue Fonctions: Sous l'autorité du Conseil d'Administration, est responsable de l'administration de rétablissement conformément à la loi sur les Services de Santé et Services Sociaux et à ses règlements (Chap.48).Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Date limite pour les applications: 8 juillet - 1978.Faire parvenir "curriculum vitae" au: Poste: Directeur Général Président du Conseil d'Administration, Foyer Sutton Inc., C.P.128, Sutton, Qué.JOE 2K0 HÔPITAL SAINT-JOSEPH DE LAC-MÉGANTIC L’Hôpital Saint-Joseph de Lac Mégantic, (94 lits), établissement de courte durée avec unité de soins prolongés, recherche un: DIRECTEUR GÉNÉRAL Nature du poste: Sous l’autorité du Conseil d'Administration, planifie, coordonne et contrôle les activités de l’établissement.Exigences: Diplôme universitaire premier cycle en sciences administratives; de préférence deuxième cycle.Deux années et demie (2V2) d'expérience comme gestionnaire qui sont pertinente à la tâche.Rémunération: Selon les normes de rémunération du secteur des affaires sociales.Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 juillet 1978 à: Président du Conseil d'Administration, Hôpital Saint-Joseph de Lac Mégantic, Case Postale 95 Lac Mégantic.P.Qué., G6B2S5 ' Les postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes OFFRE D’EMPLOI ^ Une compagnie de construction reconnue recherche les services d’un ESTIMATEUR La personne demandée devra avoir une expérience dans le domaine de la construction.Les diplômés en technique de génie civil auront priorité.Pour tous renseignements, communiquez avec: L.Desrosiers et Frères Inc.372 Ave Perreault Sept-lles, Qué.Tél.: 418-962-9751 INFORMATIQUE INFORMATRIX 2000 INC, le "leader” canadien dans la préparations des déclarations d’impôt par ordinateur est à la recherche d’un analyste-programmeur Le titulaire aura à collaborer, au sein d’une équipe multidisciplinaire, à la conception, à la rédaction et à la mise en opération des programmes et systèmes servant au traitement des déclarations d’impôts par ordinateur.EXIGENCES — BACC ou DEC en informatique ou expérience équivalente — Minimum de 3 ans d’expérience en informatique — Travailleur honnête, intègre et ayant le sens des responsabilités.Nous offrons de très bons avantages sociaux et le salaire sera établi en fonction de l’expérience et des qualifications.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae avant le 28juin 1978 à: inFDRmflTRIX NORMAND ROY, 2195, rue Galt ouest, Sherbrooke J1K1K3 Cégep régional de la Côte Nord TECHNICIEN FORESTIER Le Campus Manicouagan du CEGEP Régional de la Côte Nord requiert les services d’un technicien de travaux pratiques en technique forestière avec complément de tâche en génie civil et en technique d'aménagement cynégétique et halieutique.Nature du travail: Le rôle principal et habituel de cet employé consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l’évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d’atelier.Attributions caractéristiques: Il monte les appareils et les instruments de laboratoire, d’atelier ou de stage.Il est également chargé de l’entretien et des réparations à effectuer sur tels appareils, il voit au besoin à la tenue de l’inventaire du matériel et à la préparation des réquisitions.Il accomplit au besoin, toute autre tâche connexe.Qualifications requises: Détenir un diplôme d’études collégiales avec champ de spécialisation en technique forestière.Conditions de travail: Selon la convention collective en vigueur.Lieu de travail: Campus Manicouagan, 537 boul.Blanche, Hauterive et site naturel d’expérimentation.Entrée en fonction: le 31 juillet 1978.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné nécessairement de documents attestant leur formation académique (diplôme d’études collégiales) avant le 30 juin 1978, au: Directeur de Campus Campus Manicouagan 537 boul.Blanche La Société du Télescope Canada France Hawaii (CFH) recherche pour son observatoire à Mau-na Kea, Hawaii (USA) un: Ingénieur mécanicien Formation: Diplômé grande école ingénieur mécanicien Expérience et connaissances: Au moins 6 ans d’expérience dans la réalisation et/ou l’utilisation d’équipements de précision.Bonnes connaissances en optique, électricité et électronique, bonnes connaissances de l’anglais.Tâche assignée: Collaborer la surveillance du remontage sur le site du télescope pendant la première année et par la suite assurer l’achèvement continue de ses performances et l’utilisation optimale de son instrumentation.Ce poste est d’une durée de deux (2) ans, renouvelable avec la Société.Traitement: 26,900-32,600 dollars américains par année, selon la formation et l’expérience.Les candidatures détaillées devront être adressées avant le 15 juillet 1978 à: Monsieur C.Fedosiewich Société du Télescope Canada France Hawaii C/O Conseil National de Recherches Canada Ottawa, Ontario Kl A 4R6 Cégep régional de la Côte Nord POSTES D’ENSEIGNANTS Le Campus Mingan du Collège Régional de la Côte Nord sollicite des candidatures pour combler les postes d’enseignants suivants pour l’année scolaire 78-79: Numéro 1 Discipline Contrat Charge d’enseignement Durée Administration Temps partiel 75% d’une pleine charge 1 an Comptabilité et Économique Remplaçant Pleine charge 1 an Français et Théâtre Remplaçant Pleine charge 1 an Mathématiques Temps partiel Pleine charge Automne 78 Histoire (histoire de la civilisation occidentale) Chargé de cours 45 heures Automne 78 Histoire (histoire des sciences et des techniques) Chargé de cours 45 heures Automne 78 Philosophie Temps partiel Pleine charge Automne 78 Philosophie Remplaçant Pleine charge 1 an Psychologie Temps partiel Pleine charge Automne 78 Psychologie Remplaçant Pleine charge 1 an Technique infirmière (Obstétrique) Temps complet Pleine charge 1 an Qualifications exigées: Les candidats (es) aux postes 1 à 10 devront détenir un diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline correspondant aux postes.Dans le cas du poste No.3 les candidats (es) devront posséder en plus, une formation appropriée pour enseigner l’expression théâtrale.Les candidats (es) au poste No.11 devront être membres en règle de l’O.I.I.Q.et avoir une expérience valable du travail d'infirmière.La préférence sera accordée aux candidats (es) possédant une formation universitaire en nursing.Toute candidature à l'un ou l'autre de ces postes doit être adressée au: Directeur adjoint, Campus Mingan, 25 de la Vérendrye, Sept-lles, Qué.(418) 962-9848 et être accompagnée d’un curriculum vitae complet (incluant les attestations d’étude).Fermeture des concours: Le 4 juillet à 17 heures.Voir autres Carrières et Professions, en pages 28, 44 et 45 protffgo vous invite à vous joindre à une entreprise jeune, dynamique et en pleine croissance Directeur du personnel Fonction: Le directeur du personnel relève du directeui général et est responsable de la coordination et de l'application des politiques et programmes de recrutement, relations industrielles, formation, administration des salaires et d'avantages sociaux.Il participe aussi, conjointement avec les directeurs du personnel des autres divisions et sous l'autorité du Vice-président des ressources humaines au développement des politiques de gestion des ressources humaines de l'entreprise Diviaion: Estrie/Bois-Francs/Mauricie lieu de travail: Sherbrooke Exigence*: Le candidat possède 5 ans d'expérience et a développé une expertise en gestion des ressources humaines.Il est caractérisé par son leadership et son sens de l'organisation.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae complet au: Directeur du développement det ressourcée humaine* Provlgo Inc.800 ouest, boul.Dorchester suite 400 Montréal, Québec H3B 1Y2 CEGEP DE LEVIS LAU70N CONCOURS NO 199 TECHNICIEN DE TRAVAUX PRATIQUES Laboratoire de physique Nature du travail: Le rôle principal et habituel de l'employé de ce corps consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l’évaluation des travaux de laboratoire, de stages ou d’ateliers.Qualifications requises: Détenir un diplôme d'études collégiales avec champ de spécialisation approprié, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l’autorité compétente.Traitement: Minimum: $10,938.Maximum: $17,745.Toute personne peut se porter candldat(e) en taisant application par écrit, curriculum vltae à l'appui au plus tard le 5 juillet 1978 à 15h30, au: Bureau de l'agent de la gestion du personnel, Cegep de Lévis^Lauzon, 205 Mgr Bourget, Lauzon, Qué.G6V6Z9 Université Laval PROFESSEUR en GÉNIE CIVIL Spécialité: Hydraulique des régions froides.Fonction: — Participer aux enseignements des trois cycles en hydraulique générale dans la perspective d’un développement des études sur les ressources hydriques dans les régions froides, à l'encadrement des étudiants et aux autres tâches liées au fonctionnement d'un département universitaire; — Promouvoir et s'engager dans des programmes de recherche qui pourraient se greffer sur les programmes déjà en cours dans le groupe d'hydraulique de façon à renforcer et consolider les travaux de ce groupe portant sur le milieu hydrique nordique.Exigences: — Être titulaire d'un doctorat reconnu dans la discipline en cause; — Posséder quelques années d'expérience dans le com-maine de l’hydraulique nordique (régime et qualité des eaux et cours d’eau); — Posséder la capacité de communiquer et d’enseigner en français — Être membre en règle de l'Ordre des Ingénieurs du Québec ou s'engager à le devenir au cours de la première année de service à l'Université Laval.Rémunération: Fonction du rang académique et de l'expérience du candidat; présentement intérieure à la fourchette $20.000 - $38,500.Prière de s'adresser confidentiellement avant le 18 juillet 1978 à: Monsieur le Directeur Département de génie civil Faculté dea sciences et de génie Université Laval Cité universitaire Québec G1K7P4 Cité universitaire.Québec FACULTÉ DE DROIT DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA Section de droit civil PROFESSEURS DE DROIT Postes disponibles: Des besoins existent notamment dans les domaines suivants: Droit civil, droit commercial, droit pénal.Qualifications requises: Maîtrise en droit ou l’équivalent.Traitement: Selon la convention collective.Entrée en fonction: De préférence, le 1er août 1978.Clôture des candidatures: 4 juillet 1978 Ceux qui désirent poser leur candidature doivent envoyer leur curriculum vitae et une attestation de leurs diplômes et études universitaires à l'adresse suivante: Maître Gérald A.Beaudoin, doyen Section de droit civil, Faculté de droit .Université d’Ottawa Ottawa, K1N 6N5 Tél: (613)-231-3380 Appel de candidatures mixtes CHEF, RADIOSÉCURITÉ Traitement : $27 291 à $31 587 (à l'étude) No de référence : 78 PSTP 28 107 ( 10 ) Santé et Bien-être social Canada Ottawa (Ontario) Le Bureau de la radioprotection recherche un physicien en radiations expérimenté pour planifier, mettre sur pied et surveiller l'application d'un programme de radiosécurité avec la collaboration des gouvernements provinciaux, du secteur privé et des organismes qui font usage des radioisotopes.Le candidat choisi devra également organiser et diriger des enquêtes afin de déceler et de contrôler les dangers éventiels des radiations; évaluer les lois existantes et proposées afin d'élaborer de meilleurs critères de santé et de sécurité; et fournir des conseils sur la conception et l'utilisation des appareils émettant des radiations afin d'assurer l'efficacité des lignes directrices d’exploitation.Conditions de candidature Baccalauréat en physique ou en génie nucléaire accompagné d'une vaste connaissance de la physique de la santé.Il est essentiel d'avoir plusieurs années d'expérience de la tenue d’enquêtes dans les bureaux extérieurs relativement à l'avé-nement, à l'usage et à l'élimination des radioisotopes ainsi qu'à la radiosécurité.Exigences linguistiques La connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Les personnes unilingues peuvent poser leurs candidatures mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues.La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats à devenir bilingues.La formation linguistique sera offerte aux frais de l'Etat.CHERCHEUR SCIENTIFIQUE -OCÉANOGRAPHIE DE L'ARCTIQUE Traitement : $15 230 à $31 670 (selon l’expérience) No de référence : 78 PSTP 32 123 ( l 0) Pêches et Environnement Canada Institut des sciences de la mer - Patricia Bay (C.B.) Fonctions Le candidat choisi sera chargé de faire des recherches sur les processus d’échange d'énergie entre l'océan et l'atmosphère et fera partie d'un groupe de recherche sur l’océanographie côtière de l'Arctique et les effets que peuvent avoir sur l'environnement les opérations industrielles menées par les sociétés pétrolières dans l'archipel de l'Arctique.La recherche comprendra la collection de données océanogra phiques et météorologiques sur place et son interprétation en fonction de la dynamique géophysique des fluides.Le titulaire pourra passer jusqu'à 3 mois par année dans l'Arctique pour y mener des travaux.Conditions de candidature Les candidats doivent posséder un doctorat ou un moindre diplôme rehaussé d'une expérience et d'une productivité en recherche correspondant au niveau du doctorat dans le domaine de la physique ou du génie et avoir une connaissance pratique, provenant de plusieurs années d'expérience, de la dynamique géophysique des fluides et des techniques d'expérimentation.Une expérience de travail sur la théorie de couche limite est souhaitable.Un examen médical pourra être requis pour confirmer le niveau nécessaire de bonne condition physique.La connaissance de l'anglais est indispensable.Comment se porter candidat Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae à : M.D.E.Fraser Programme de professions libéreles, scientifiques et techniques, Commission de la Fonction publique du Canada Ottewa (Ontario) K1A OM7 Date limite : le 13 juillet 1978 I l i Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 ¦ 28 Le séisme a fait 20 morts et 500,000personnes ont fui Secoué, Salonique est presque vidée de ses habitants SALONIQUE, Grèce (Reuter) — Deux jours après le violent tremblement de terre de mardi, Salonique exsangue est presque vidée de ses habi-¦ tants.Les autres campent.Quelque 500,000 personnes ont fui la ville, épouvantées par les secousses secondaires qui continuent.Les 200,000 restantes ont quitté leurs domiciles.Elles vivent dans les Spares, sur les places et les terrains vagues.3 Les victimes du séisme, pro; «•visoirement 20 morts, ont été prises dans l’effondrement d’un immeuble de huit étages.„ Jeudi, les sauveteurs ont retiré six nouveaux corps des dé-?combres.Selon la gendarme- rie cfe Salonique, 500 immeubles sont devenus inhabitables et plus de 800 maisons ont été sérieusement endommagées.Le ministre des Travaux publics, M.Nicolas Zartinides, a invité la population à ne pas regagner les bâtiments ébranlés.Un tailleur de Salonique d’une trentaine d’annees déclare: “Je ne sais pas quoi faire, ni où aller.J'en ai tant vu depuis deux jours que ie me demande si ça vaut la peine de garder mon magasin.” Une jeune antiquaire a, pour sa part, renonce à garder sa boutique.“Je n’ai pas le courage de ramasser les débris”, dit-elle.Selon les sismologues, les secousses pourraient se prolonger pendant encore deux mois.Toutefois, d’après le chef de la gendarmerie, nombre de magasins ont rouvert hier et vivres et médicaments sont fournis aux habitants demeurés sur place.La pouce patrouille les rues et des gardes sont préposés à la surveillance des bâtiments publics, des musées et des banques.Il s’agit de prévenir le pillage des domiciles et lieux publics abandonnés.La plupart des hôpitaux ont été évacués et leurs patients CONSEIL RÉGIONAL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CONSEILLER (ÈRE) EN GESTION FINANCIÈRE Nature du poste Sous l’autorité du directeur des services administratifs, le ou (la) conseiller (ère) en gestion financière fournit des techniques professionnelles relatives aux opérations comptables, financières et statistiques dans le but d’aider à la gestion financière du Conseil, ainsi que des fonds régionaux administrés par le Conseil.Fonctions • Participe à l’élaboration des normes et procédés de gestion des ressources financières du Conseil et à leur mise à jour.• Coordonne et contrôle les activités relatives aux opérations comptables, financières et statistiques." • Prévoit des moyens de financement.• Participe à la préparation du budget annuel du Conseil et des fonds régionaux.• Contrôle les opérations des services dans le cadre budgétaire.• Participe à l’évaluation des données financières des établissements.• Participe à l’évaluation des coûts des projets.• Contrôle l’approvisionnement, l’inventaire des marchandises et de l’équipement.• Assure la gestion du personnel de soutien affecté à son service.• Rédige et transmet les rapports de son service.• Maintient des communications avec les services du Conseil selon les besoins de sa fonction.• Effectue toute autre tâche connexe à la demande de son supérieur immédiat.• Le ou (la) conseiller (ère) en gestion financière peut être appelé (e) à la demande de son supérieur, à assumer des fonctions dans d’autres programmes ou services du CRSSS-04.Exigences requises Détenir un diplôme d’études universitaires en Sciences de l’Administration (Sciences comptables CA, CGA, RIA).Posséder une expérience de travail pertinente aux fonctions prévues à ce poste.Traitement Le traitement annuel variera entre $13.785.et $30,554.selon les qualifications et de plus, une gamme complète d’avantages sociaux est offerte.Date limite La personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 14 juillet 1978.Concours C78-09 Le 20 juin 1978.CONSEILLER (ÈRE) AUX SERVICES AUX ÉTABLISSEMENTS Nature du poste Sous l’autorité du directeur des services aux établissements, le ou (la) conseiller (ère) assiste ce dernier dans la coordination des activités du CRSS-04 en matière de gestion et de services aux établissements.Fonctions • Voit à l’exécution des activités relatives aux projets d’immobilisation, des rénovations, d’achats d’équipement des établissements, conformément aux politiques et procédures d’intervention.• Assume la sélection et l'analyse des projets d’immobilisation, rénovations, d’achats d’équipements des établissements.• Effectue des expertises techniques et professionnelles nécessaires et formule les recommandations appropriées.• Vérifie et assure la conservation des diverses formules, pièces et documents relatifs aux projets d'immobilisation, de rénovations et d’achats d’équipements des établissements.• Rèpertorise et tient à jour les inventaires et dossiers d’immobilisation, de rénovations et d’achats d’équipements des établissements.• Assiste le directeur des services aux établissements dans l’élaboration, la promotion et la coordination de la mise en place de services techniques de gestion inter-établissements.• Assiste le directeur des services aux établissements dans la supervision du bon fonctionnement des services communs inter-établissements.• Assiste et conseille les établissements sur les plans gestion et technique.• .et autres fonctions pertinentes à ce poste • Le ou (la) conseiller (ère) aux services aux établissements peut être appelé (e) à la demande de son supérieur, à assumer des fonctions dans d’autres programmes ou services du CRSSS-04.Exigences requises Le ou (la) candidat (e) devra posséder une expérience de travail pertinente aux fonctions prévues à ce poste et détenir un diplôme universitaire en sciences appliquées (préférablement en génie mécanique ou architecture.) Traitement Le traitement annuel variera entre $14.377.et $31.590.selon les qualifications et de plus, une gamme complète d’avantages sociaux est offerte.Date limite La personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 14 juillet 1978.Concours C78-10 Le 20 juin 1978, CHARGÉ (E) DE PROGRAMMES transférés vers d’autres villes.Les malades demeurés sur place sont hébergés sous des tentes.Les banques restent fermées afin d’éviter un retrait massif des dépôts.Quant aux industries, elles ne fonctionnent qu'avec un personnel réduit.Toutes les écoles restent fermées ainsi que les universités.Les 60,000 étudiants ont quitté Salonique: il n’y aura pas d’examens ce trimestre.Immédiatement après la catastrophe, le gouvernement a décide de recourir à un plan d’urgence baptisé “Xenocra-tis”, qui prévoit, si nécessaire, l’évacuation provisoire de la population l’aéroport > vers la région* de l’aéroport et de la forêt de Seikli Sou.“Nous avons pris toutes les mesures pour appliquer le plan si les experts l’estiment nécessaire”, déclare le préfet de Salonique, qui assume la di- ’ rection de l’administration.Une décision sera prise par les autorités locales en accord avec le gouvernement d’Athènes, indique-t-il.L’heure est aux secours.Le ministre des Finances, M.Athanassios Kanellopoulos, a annoncé le déblocage d’une aide de 37 millions de drachmes ($1 million) pour répondre aux besoins les plus immédiats des sinistrés.Le gouvernement envisage un système de crédit au logement pour la construction de maisons pouvant résister aux Nature du poste Sous l’autorité du directeur des programmes, le ou (la) chargé (e) de programmes assume la responsabilité de programmes de soins sanitaires et plus spécifiquement des programmes reliés aux "Services de première ligne ".et assure les activités de recherche, de planification et de programmation relativement à ces programmes.Fonctions • Réalise les études nécessaires à l’identification et l’évaluation dés ressources et besoins en matière de services de première ligne.• Propose les plans et programmes de développement visant à assurer une planification adéquate des services de première ligne.• Conseille et assiste les établissements appropriés dans l’élaboration de leurs programmes de développement et de fonctionnement.• Voit à la collaboration inter-établissements en matière de services de première ligne et propose les contrats de services appropriés.• Fournit aux personnes concernées son assistance pour l’implantation, l’élaboration ou l’amélioration de programmes et/ou de services.• Assure, s’il y a lieu, la coordination de l’implantation des programmes ou services autorisés.• .et autres fonctions pertinentes à ce poste.• Le ou (la) chargé (e) de programmes peut être appelé (e) à la demande de son supérieur, à assumer des fonctions dans d’autres programmes ou services du CRSSS-04.Exigences requises Le ou (la) candidat (e) devra posséder un diplôme universitaire en sciences sociales ou de la santé (préférablement dans le domaine de la santé communautaire).Traitement Le traitement annuel variera entre $14,064.et $31,730.selon les qualifications et de plus, une gamme complète d’avantages sociaux est offerte.Date limite La personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 14 juillet 1978.Concours C78-11 Le 20 juin 1978.L’adresse pour les 3 concours est la suivante: Directeur des services administratifs Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux 364, rue des Forges Trois-Rivières G9A2H2 CARRIÈRES ET PROFESSIONS tes postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes f Voir autres Carrières et Professions, en pages 27, 44 et 45 GÉRANT REGIONAL DES VENTES Une importante compagnie industrielle en pleine expansion recherche un gérant possédant une solide formation et un minimum de 5 ans d’expérience dans les ventes/administration des ventes incluant une très bonne compétence déjà acquise dans le développement O.E.M./réseaux de distributeurs.Ayant son siège social à Montréal, le candidat devra être complètement bilingue et posséder des connaissances administratives et beaucoup de motivation.Nous offrons un programme de bénéfices intéressants, salaire selon expérience et excellentes chances d’avancement au sein de cette ou autres divisions.Faire parvenir curriculum vitae à: Dossier 3036 Le Devoir C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 sels mes.Le vice-premier ministre, M.Constantin Papaeonstanti-nou, s’est rendu a Salonique hier pour coordonner avec plusieurs ministres les opéra-tions et programmes de reconstruction.Les évêques sont contre l’ouverture du courrier SUPERVISEUR du PERSONNEL L’Énergie Atomique du Canada, Limitée, l’un des organismes internationaux à la fine pointe de l’industrie nucléaire, recherche un Superviseur de Personnel pour oeuvrer dans le domaine du recrutement, de l’administration des salaires, des relations industrielles, des programmes sociaux, pour tenir les dossiers des employés et compiler les statistiques sur le personnel à l’usine d’eau lourde La Prade qui est présentement en construction non loin de Trois Rivières dans la province de Québec.FONCTIONS Le (la) Superviseur du Personnel devra planifier et organiser le travail des employés du Personnel et sera responsable de leur supervision.Il (elle) devra coordonner tous les aspects des relations industrielles et examiner les politiques actuelles régissant le personnel et recommander les changements opportuns.Le (la) Superviseur du Personnel devra aussi coordonner les activités d’embauchage, de promotion, de rétrogradation, de mutation et de fin d’emploi des employés et devra maintenir à jour les régistres concernant ces activités.Il (elle) devra aussi s'assurer que les règlements de sécurité sont bien observés.EXIGENCES PROFESSIONNELLES Normalement le (la) postulant(e) peut satisfaire aux exigences du poste en possédant un diplôme universitaire et six (6) ans d’expérience dans un domaine connexe ou un diplôme secondaire et dix (10) ans d’expérience.Le (la) candidat(e) choisi(e) devra être un bon superviseur, savoir déléguer les responsabilités, avoir de l’entregens.un jugement sûr et s’exprimer facilement.Il (elle) devra avoir une excellente compréhension des politiques, procédures et des régimes d'avantages sociaux.\ La connaissance des deux langues française et anglaise est essentielle.De par la nature de ce poste, les exigences linguistiques devront être complètement satisfaites au moment de la nomination.LIEU DE TRAVAIL Le (la) Superviseur de Personnel sera assigné(e) à l'usine d'eau lourde de Port Hawkesbury pour une période de formation initiale de trois (3) mois et puis à La Prade, près de Gentilly dans la province de Québec.L’EACL offre une gamme complète d'avantages sociaux y compris une allocation de déplacement.Ce poste pourrait intéresser quiconque gagne environ $19,000 par année.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande en rappelant le numéro de concours: LP-204, à: L’agent du Personnel Eau Lourde L'Énergie Atomique du Canada Limitée C.P.3504 Ottawa, Ontario, K1Y 4G1 OTTAWA (PC) - Deux évê-ques catholiques romains ont écrit à M.Trudeau et au solliciteur général, M.Jean-Jacques Blais, pour leur demander le retrait du projet de loi qui permettrait à la police d’ouvrir le courrier de première classe.Mgr Adolphe Proulx, de Hull, et Mgr Bernard Hubert, de Saint-Jean, au Québec, représentant la conférence nationale des 116 évêques catholiques du Canada, ont fait part dans leur lettre de leurs profondes inquiétudes au sujet des implications éthiques du projet de loi.Ils disent que le gouvernement devrait prendre tous les moyens nécessaires pour assurer un débat public complet sur la question de l’intimité versus le besoin de surveillance policière.“L’intrusion de la police dans la vie privée des gens peut menacer les libertés civiques et politiques dans une société démocratique, écrivent-ils.Or, en ces dernières dix années, il y a eu une augmentation remarquable des pouvoirs de la police en fait de surveillance de l’activité des citoyens du pays." L'ouverture du courrier n’est pas nécessairement une Le portugais et l’italien enseignés à Montréal Les écoliers de descendances portugaise et italiènne pourront recevoir une partie de l'enseignement dans leur langue d'origine dans deux commissions scolaires de l’île de Montréal, à compter du mois de septembre.Le fonctionnaire du ministère de l'Education responsable de ce programme, M.George Latif, a annoncé que 20 groupes de 20 à 25 élèves allaient en bénéficier.Les cours en italien et en portugais ne seront donnés que dans des écoles où le nombre d’élèves le justifie.“Cela prendra environ deux ans avant que nous sachions si le programme deviendra permanent”, a-t-il dit.Ce projet était spécifié dans le récent livre vert du ministre, M.Jacques-Yvan Morin, et portant sur l'enseignement aux niveaux primaire et secondaire De 120 à 150 minutes par semaine seront consaeréés à ce type d’enseignement.La CECM et la commission scolaire Jérôme-LeRoyer doivent encore donner leur accord final au projet.arme efficace pour combattre le trafic des stupéfiants et le terrorisme, disent les évêques.Et elle peut constituer un remède pire que le mal qu’il est cènsé combattre.VU LA FORTE DEMANDE NOUS PROLONGEONS NOTRE OFFRE DE Chèques de Voyages SANS FRAIS de commission jusqu’à la fin de juin 1978 Profitez de cette offre d’épargne unique sur vos dépenses de voyages, tout en bénéficiant des avantages que vous apporteront les chèques de voyages quel que soit le montant convenant à vos besoins.Deak Canada Limitée vous offre ces chèques de voyages sans frais sur chacune des devises suivantes.Dollars Canadiens Dollars Américains Livres Anglaises Yens Japonais Francs Français Francs Suisses Dollars Australiens Dollars de Hong-Kong Peseta Espagnol Guilders Hollandais Escudos Portugais Marks Allemands Deak Canada Ltée 1155 Sherbrooke Oued, Métro Peel Montréal, Tél.285-1307 Ouvert, du Lundi au Vendredi de 9h i 17h.Le Samedi delOMKh.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BELZILE, C A ROBERT ST-JEAN.C A GILLES SPERANO.C A JACQUES BRANCHAUD C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST.LAVOIE.LAROSE & POIRIER Comptables Agréés Jean Provost, C.A.Jacques Larose, C.A.Henri Lavoje, C.A.Raymond Poirier, C.A.6000est, Métropolitain 254-7559 L’Énergie Atomique du Canada, Limitée Atomic Energy of Canada Limitedy samsGn.eaLair associes • comptables agréés Montréal — Québec — Rimouski — Sherbrooke — Trois-Rivières — Ottawa — Sept-iles Suite 3100, Tour de la Bourse, Montréal H4Z 1H8 861-5741 "Ê CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN EDUCATION MORALE Un nouveau programme Devant l’importance croissante de l'enseignement moral dans les écoles du Québec, l'UQAM offre, à compter de septembre 1978, un certificat en éducation morale.Ce nouveau programme veut mettre à la disposition des enseignants du primaire et du secondaire un outil de formation devant les préparer à dispenser les programmes d'enseignement moral.Le certificat prépare à l'enseignement moral optionnel (sec.Ill, IV et V) et à l’enseignement moral pour exemptés (primiare et secondaire).Il s'adresse également aux conseillers pédagogiques et à toute personne intéressée à l'éducation morale.Cours offerts à l'automne 1978 R E L 4000 Théories et pratiques en éducation mbrale REL 4005 Atelier d’exploration des valeurs Date limite pour soumettre une demande d’admission (session d’automne 1978): Le 15 août 1978 Renseignements: 282-7054 Demande d'admission Pour recevoir un formulaire de demande d’admission, téléphoner à 282-7161 ou s'adresser au: Bureau du registraire, Service de l|admission Université du Québec à Montréal 1187, rue de Bleury, local 2930 C.P.8888, Succursale «A», Montréal, Qué.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal i \ 6 I Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 ¦ 29 ANNONCiS CLASStES RÉGULIÈRES 286-1201 • Chaque parution coûta $3.00, maximum 2S mots • Tout mot additionnai coûta 0.10 chacun • Minimum: 2 parutions ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Les ottres d'emplois sont ouvertes «gaiement aux hommes et aux femmes.Avis: Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.8.V.P.téléphoner A 286-1201 ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 286-1201 • C haque parution coûte $6.40 le pouce • Il n'y a pas de Irais pour les illustrations.Voir autres annonces classées, en pages 30 et 31 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS À LOUER rri manqîr \W CARDINAL 1111 BOULEVARD CHOMEDEY, LAVAL TELEPHONE 688-4250 Logements 31/2 (1 chambre) et 4V2 (2 chambres) Pour personnes de 50 ans et plus.26-6-78 OCCUPATION IMMÉDIATE PREMIER MOIS GRATUIT APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS À LOUER une oasis au coeur de Montréal Venez vivre à LaCité dès maintenant et nous paierons votre carte de membre pour la première année au "super Club" de conditionnement physique LaCité.Ça c'est vivre à LaCité! De luxueux studios et des appartements de une à quatre chambres à coucher sont disponibles dès maintenant.Visitez nos appartements-modèles ' en semaine: 9 heures à 21 heures, fin de semaine: 9 heures à 19 heures.350 ouest, rue Prince Arthur, oac AAl'i à l'angle de l'avenue du Parc.o4D‘417>J § ® ANJOU 4V2 À LOUER Offre exceptionnelle et temporaire sur certains 41/2.• Voisin des Galeries d’Anjou • Construction neuve • Air climatisé « Finition très soignée Pour renseignements: 351-2740 Les Habitations Des Roseraies 7,000 boul.Des Roseraies, Ville d’Anjou.Les Habitations R0ute 25 sud (sortie de la rue des Beaubien) puis suivez les ensei- Roseraies Administré par Adgemi Inc.APPARTEMENTS À LOUER ANJOU 4Va NEUFS CONSTRUCTION EN BÉTON AIR CLIMATISÉ, ASCENSEUR OFFRE EXCEPTIONNELLE ET TEMPORAIRE POUR CERTAINS 4’/4 HABITATIONS DES ROSERAIES 351-2740 28-6-78 1 MONT ST-HILAIRE LES JARDINS DU MANOIR Site enchanteur et pittoresque, face au manoir historique.Appartements-jardin neufs, 3Vî, é1/!.5V2.Juillet.Proximité transport ferroviaire.Autobus pour centre-ville.464-3387.26-6-78 JARDINS St-Lambert: de luxe, SVz, 4V2, 2 piscines, tennis, sauna, ascenseurs, utilités gratuites, taxe d’eau payée.672-1351.26-6-78 CENTRE-VILLE: près métro, Université Québec, bachelor, $90.044-5247, 844-5556, 845-3151.26-6-78 C.D.N.rue Barclay, près d’University, 4V2, $133.288-4755, 737-7919 demandez Monique.22-6-78 OUTREMONT, grand 4V2, 6e étage, vue sur la montagne, 2 pas de l'université de Montréal, appareils ménagers, garage, libre Immédiatement $410.849-7061.1-7-78 APPARTEMENTS À LOUER ST-LAMBERT 'Uiiéeiay 300 ST-GEORGES 672-1267 LONGE UN GOLF 3'/2 - 4Va - 5Va • lave-vaisselle • frigo • foyer • poêle • climatiseur • Alarme anti-vol • moquette • sauna • piscine • garages 26-6-78 APPARTEMENTS À LOUER DUVERNAY VAL-DES-ARBRES 3'/a et 4'/a neufs moquettes, lave-vaisselle, intercom etc.Tout confort, site champêtre autobus et communication métro.3220-3230 Boulevard St-Martin Est Près d'AUTEUIL 661-3413 MCGREGOR 1530, le Maricourt, beau site près centre-ville, alcflve, spacieux, dans immeuble luxueux.Tout équipé, air climatisé, piscine chauffée, avec terrasse, jardin, sauna, $225.électricité comprise.Immédiatement 937-6200, 932-0933, 845-3151.1-7-78 N.D.G., 7 pièces, rue Girouard, sous-sol, 220, 1er juillet, entrée laveuse-sécheuse, ensoleillé, $220.par mois.276-5728, 282-7218, 282-7248 26-6-78 Centre-ville, métro Berrl-DeMontlgny, 2Va-3Va, meublés, état impeccable, paisible, buanderette, à partir de $160.taxes payées, 844-6730.Pour visiter.26-6-78 Ahuntsic ouest, moderne, luxueux, très grand 3Va, 4Va à partir de $180 00 chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur inclus.Très propre, bâtisse tranquille et luxueuse, visite tous les jours de 10 à 10 hrs, 10,250 Bois de Boulogne.337-0416 334-,1950 26-6-78 2Va à sous-louer pour le 1er juillet, 3190 Edouard Montpetit, apt no 309.près de Decelles.$175.Appelez Jacques Labelle à 737-5545 ou 282-7143, 26-6-78 A Duvernay, face rivière, 4V?, neuf, béton, raisonnable, 2580 Bld Lévesque, Est de Papineau.663-2925.26-6-78 Duplex rue Grosvenor, 2e étage, 3 chambres â coucher, 1 salle à manger, salon, vlvolr, cuisine et salle de bains.Appelez entre 10 hres a.m.et midi.Dans l’après-midi, de 2 â 5 hres.738-8032.27-6-78 Edouard Montpetit, 2541, 4Va pièces, eau chaude fournie, complètement rénové, planchers et boiseries de chêne, impeccable $285.521-0163.526-2123.30-6-78 Havre des Iles, magnifique 3V?, spacieux, ensoleillé, vue sur rivière, piscines, intérieure et extérieure, sauna, tennis, $260.garage et utilités pour le prix.Sous-louer 1er août.687-1127.26-6-78 CENTRE-VILLE près métro, université Québec, 3V?.$125.844-5247, 844-5556, 845-3151.26-6-78 Sous-sol 4’/?, sur Edouard Montpetit, face au Centre sportif, très propre, $175.occupation immédiate.Àorès 5 hres 739-4807 27-6-78 OUTREMONT, sous-location, 1er juillet, grand 2V?, éclairé, 21e, piscine, sauna, loyer, $230.réduit â $175.juillet-août.Bureau: 343-7449, Domicile: 273-9269.28-6-78 Plamondon, 4645,3V?, 4V?, appartements spacieux, décorés, récemment, loyer raisonnable, Immédiatement.342-4982,845-3151.1-7-78 Côte-des-Neiges, 3955 St-Kevln, nouveau IV?, 3V?t garage, chauffé, électricité payée, ascenseur, équipé, meublé et non-meublé.731-6083, 738-5850 1-7-7R CHATEAU ST-MICHEL.10,011 bld St-Michel (10 minutes) (Métro Sauvé) 11/2-31/2, chauffé, taxes payées, piscine, bas prix.323-483é.844-2661.29-6-78 ST-LAMBERT, construction récente 3V?et 4V?, 15 minutes du centre-ville par CTRS, $215.672-2902.26-6-78 Nouveau duplex, 5V?, $300., 2 balcons, ville St-Laurent, rue Beausé-jour, libre 1er juillet.337-2568.26-6-78 A AHUNTSIC, 2V?luxueux, chauffé, meublé, avec bar et foyer, aussi, 3V?tout payé, après 4 hres: 384-24 26-6-78 N.D.G., 5320 Wakley.angle Chester, modernes, grands ensoleillés, SV?.$198.à $210.4V?$236 488-2930, 738-3324.26-6-78 Van Horne, près Université de Montréal.Face centre d’achats Wll derton, 4V?, chauffé, poêle, réfrigérateur, $230.jour 845-0840.Après 6 hres 739-8069.26-6-78 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS A LOUER Pourquoi habiter un appartement ordinaire quand on peut vivre dans un cadre spacieux et luxueux?La plupart des immeubles d’habitation sont subventionnés par des programmes d’aide gouvernementale qui limitent la superficie de l’espace habitable.Ce n’est pas le cas pour les Tours Cavendish Club car elles ont été construites sans ces restrictions gouvernementales de conception.Vous y trouvez l’espace et le luxe que vous recherchez.Vous avez le choix entre un appartement-studio spacieux, un grand appartement de une ou deux chambres à coucher ou un des huit superbes penthouses de deux ou trois chambres à coucher.Le luxe est à votre portée: le hall d’entrée est en marbre, les parquets sont somptueux, un portier est à votre service et tout l’immeuble est climatisé.Venez découvrir ce que c’est, vivre en appartement.6595, Mackle Road, coin Cavendish.Tel.489-7543 En semaine: 15 h à 20 h.Fin de semaine: 11 h à 18 h.LES TOURS CMNDISH CLUB APPARTEMENTS A LOUER Cherrier, 3V?, libre 1er juillet, $175 524-2645.26-6-78 Côte-des-Neiges, 5’/?, bas de triplex, solarium et sous-sol $350, aussi 2V?sous-sol $125.337-3787 ou 747-0380.15-7-78 ANIMAUX A VENDRE Vente à partir $50.00; chiots croisés samoyèd et coolie de louve Sibérie et berger allemand: aussi husky, terre-neuve, golden retriever, bergers allemands.1-373-0295.28-6-78 Chenil Shangri-la, ferme près Valley-field, chauffé, moderne, propre, cour intérieure et extérieure, vétérinaire élevage bergers allemands; pension; chiens ($3.00/jour), chats (1.50/jour).1-373-0295.28-6-78 ANTIQUITÉS A VENDRE Armoire québécoise, XVIIIe siècle, pointes de diamant, croix de St-André, rare, $5,000.Superbe buffet, losange, même époque, $1,800, parfait état d’origine, décapés cire d’abeilles, 482-8896.26-6-78 Meubles canadiens en pin, armoires, buffet 2 corps, petites tables, penderie, coffres, huches, encoignure, miroirs, fenêtres, divan, buffet bas, et divers.659-2691.26-4-78 AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.207 est, Beaubien.Tél: 276-9067 ou 790 Atwater 935-6716 et 10,192 St-Michel.387-2841 J.N.0.Ameublements de chambre style contemporain, 7 pièces, $800 après 5 heures.625-6447.26-6-78 Quitte la ville, tout doit être vendu, dont certaines antiquités (meubles), 489-8166.28-6-78 ARTICLES A VENDRE MOBILIER dîner 10 morceaux, Fraser, 2 bergère Louis XV, Frigo, manteau vison 9 ans.Aubaine.Tél.: 731-6772 1-7-78 Lave-vaisselle, Inglls Royal 100, vert, non-encastré, $375.Cause: départ.688-8540.26-6-78 CAMPING CAR À LOUER EN EUROPE Volkswagen 78 “Camp-mobile” tout équipré, disponible à partir de Paris, juillet-août-septembre, $250 par semaine, kilométrage illimité.613-745-7231 ou 819-454-2860 CAUSE: Départ pour la France, Luxueuse familiale Audi Fox 1977, 9,800 milles, balance de garantie.Jeep Volkswagen “The Thing" 1974, 31,000 milles en excellente condition.430-0710.26-6-78 International, Scout 11, 77, V8, automatique, 4x4, 30,000 milles.488-8003.26-6-78 A vendre, 0SM0BILE CUTLASS 1978, 8.000 milles, état neuf, entièrement Bée, antl-rouille, toit vinyl, radio M stéréo, vitres teintées, électriques, $6,500.288-3231.26-6-78 Jaguar XJ6, la plus belle en vlllel.1975, bas millage, peinture neuve, tout équipé, doit vendre vite.J.F.Lecompte 481-1707 ou message: 621-0960.27-6-78 Remercions le révérend Père Clovis et son groupe pour son bénévolat apporté à notre cause.André et amis.30-6-78 Remerciement à St-Joseph pour faveur obtenue, J.J.P.28-6-78 BATEAUX à vendre VOILIER Dufour 27, 1975, moteur Volvo, 6 voiles, beaucoup d’équipement, valeur $24,000, meilleure offre acceptée.321-6525.26-6-78 Aubaine Cruiser fibre de verre.Mlro Craft, 25.8, neuf, équipé dec.b., radio AM-FM, CAS, "depht sounder", cuisl-nette, toilette, couche 4 personnes, moteur 235 HP, toit camper, 581-7100.2-7-78 BUREAUX A LOUER Westmount, beaux chandeliers de bronze et cristal, LIT DE FER FORGE, draperies de sole, fourneau, 489-2080.26-6-78 2 divans-lits, système de son, petite table à café, petite table à dîner avec 4 chaises, 1 lit "queen size”, 2 lampes, un ventilateur électrique.353-0931.26-6-78 AUTOS A VENDRE Oldsmoblle Cutlass, automatique, servo-frelns, servo-dlrection, 8 cylindres, 4 portes, moteur 1978, millage 14,600 milles, meilleure offre, garantie jusqu’à février 79.ARSHAD 353-0931,877-8298.26-6-78 Thunderblrd, 1972, 91,000 milles, tout équipé, aussi Toyota 1974, SR5, 36,000 milles.Votre choix $990.695-4733.26-6-78 3 BUREAUX A LOUER Situé près de Place d'Armes.idéal pour avocats, notaires, c.a.ingénieurs.288-8515 demandez E.Murray.26-6-78 CENTRE-VILLE 1,000 à 30,000 p.c.bureau luxueux et très moderne avec toutes les commodités près du palais de justice $4.50 le p.c.873-1363 ou 871-8291.J N O.Beaubien Est, 2520.idéal pour professionnels, face au parc, chauffés, tapis, électricité payée, 3 bureaux, 2e et 3e étage, occupation Immédiate, $200 et $150.par mois.721-5050.26-6-78 Bureau de médecin, meublé, chauffé, garage, $250.par mois.Pour Inf.: 843-7800.28-6-78 Bureau et entrepôt à louer plus ou moins 1,200 p.c.selon spécifications.S'adresser au 2,200 Le Corbusier i Laval.2-7-78 CHAMBRES DEMANDÉES ETUDIANTE en histoire de l'art, cherche chambre près de l'université de Montréal, ayant accès à la cuisine et pouvant recevoir occasionnellement des amis, appelez à 684-4346.26-6-78 CHALETS A LOUER STE-AGATHE, vacances-voyages de noces-repos.Luxueux chalets bavarois.Meubles Thibault.Foyer pierres.Piscine chauffée, terrain de jeux.Semaine, saison.Dépliants sur demande.Tél.: 256-6825 ou 819-326-5836 J.N.0.CHALETS A LOUER LAC BEAUPORT, chalet à louer, meublé, vaisselle, lingerie, T.V.etc., oêche, truite si désiré.Location semaine, mois.Tél: 418-523-4124 26-6-78 Chalet 4 saisons à louer, Bromont, entièrement meublé avec toutes commodités.Près de ski.golf, équitation.Petit lac dans le domaine.1-514-263-6080 .24-6-78 Lac Supérieur, près Mont-Tremblant, sur domaine privé, bord de l'eau, chalet pour couple réservé appréciant ambiance exceptionnelle, place privée, fleurs, pas d’animaux.Par mois, $450 ou saison d'été.1-819-688-2177.26-6-78 Ste-Agathe, 4 chambres, tout équipé, foyer, disponibilité bord du lac, piscine, tennis, pas de moustiques, mois, semaine, références.Après 18 hres 679-8092, fin de semaine 1-819-326-1094.26-6-78 Lac MacDonald, (20 milles Nord de Lachute), bord de l'eau, grève sablonneuse, 2 chalets à louer, $95 et $140.par semaine ou â la saison.Directions: venez à Lachute, continuez route 327 par Browsburg, Pine Hill, Lost River, exactement 2V?milles après le pont, virez à gauche à la flèche de voirie (Lac MacDonald).334-2588 2-7-78 Région Terrebonne, sur île, 4 pièces, comfortable, merveilleux site boisé, 20 minutes de Montréal, autobus, chaloupe, pêche, saison, $400.666-8282.26-6-78 Lac Memphrémagog, libre immédiale-ment jusqu’à-octoore.Maison bien meublée et équipée, vue magnifique, 3 chambres, 2 salles de bain, salon et salle à dîner, cuisine moderne, foyer, plage de sable sûr, 300 acres de terrain.Près de tout.Location raisonnable, cause transfer.342-1349, Magog (819)843-2230.23-6-78 Lac Macdonald, (20 milles Nord de Lachute), bord de l'eau, grève sablonneuse, 2 chalets à louer, $95.et $140.par semaine ou à la saison.334-2588.30-6-78 CHALETS A VENDRE Domaine des lacs boisés, 5 minutes, sortie 83, autoroute des Laurentldes, près des lacs, vue panoramique.Construisons chalets suisses, bavarois, autrichiens $29,500.Incluant terrain, minimum 25,000 pl.car.1-819-326-3289, 1 -819-327-3060.26-6-78 ST-CHARLES sur le Richelieu, bord de l'eau, 100 x 200 p.c., chalet 5 pièces, garage, $38,000.271-7724 ou 584-2945 26-6-78 Vaste choix de propriétés situées directement sur un lac, petit lac Magog, lac à la truite (Cherry River), lac Long (Eastman), lac Memphrémagog.Prix variant de $30,000.à $210,000.Pour visites Pierre Roland, agent.(819-843-7956 Immeubles Whitehead, Inc.24-6-78 COMMERCES A VENDRE Librairie, papeterie, quartier universitaire, très bon achalandage, renseignements 735-0950 (19 hres â 22 hres).26-6-78 Côte-des-Neiges, bar-salon, restaurant et café-terrasse, capacité totale, 187, bien établi, aménagement intérieur moderne, chiffre d'affaire garanti 482-2476.26-78 COURS PRIVÉS Professeur diplômé de l’Ecole des Beaux-Arts, licence en histoire de l'art, stages en Europe, offre des cours privés en dessin et peinture.C.Dussault 656-9608 26-é-78 Cours privés de langue anglaise pour enfants de 4 à 12 ans, bas prix, Informations 321-7159 après 8 hres le soir.26-6-78 Apprenez la tenue de livres (comptaMMè pratiqua) En 4 semaines ( 16 heures) Cours donné en anglais, texte disponible en français.École Commerciale London 733-9217-733-8261 S PROGRAMME D AMAI- g CRISSEMENT par repos 9 I physiologique, sous la 9 9 surveillance compétente 9 9 d'un membre de la socié- 9 9 té d'hygiène naturelle du 9 9 grand Montréal.9 9 SITE IDÉAL pour repos 9 9 et détente pour profes- 9 9 sionnels et hommes d'af- 9 9 taires.^ CASTEL NOTRE-DAME INC.| (819)839-2323 ij 26-6-78 9 \rWÆMÆÆWÆJVM4rdl DIVERS CAMPER Dodge B200.maxi-van, 1975, tout équipé, 23,000 milles.637-6904 28-6-78 Lentilles Zuiko: S2 35m.m., S2 85mm., S4 , 200m.m., flash METZ 402, $130 chaque item.Appelez Yvon à 322-3347 26-6-78 DEMANDES D’EMPLOI INFORMATICIEN.8 ans CHEZ CONSTRUCTEUR, experience de la philosophie et de l’analyse des moniteurs de télétraitement en temps réel, tâches de torma-tion et activités orientées aussi bien vers le marketing que la technique, recherche poste permettant de mettre en valeur cette expérience - Disponible sous 4 mois.Écrire G.Petit, 218 Roc avenue.Toronto.26_6_78 DÉMÉNAGEMENTS A bas prix, appeler Pierre Déménagement en tout temps, estimation gta-tuite.761-3431.J.N.0.PETITS déménagements de IV?04'/?, estimation gratuite, assurance.Montréal, Rive Sud.Demandez: Jean-Paul 670-7729.1-7-78 Laplerre Transport, déménagement local et longue distance, transport de tout genre.331-1851 14-7-78 ÉBÉNISTERIE Jean-Pierre Rivest, ébéniste, spécialiste en finition et restauration de meubles de style, antiques et modernes.Faisons décapage.656-9608 J.N.0.ENTRETIENS-RÉPARATIONS 1 MENUISERIE générale, plâtre, stucco, peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite.Tél.: 521-4041, 970-6361 J.N.O.ÉQUIPEMENTS DE BUREAU A bas prix, bureaux, chaises, plusieurs armoires, coffre-fort neuf et usagé, à pris d'escompte, 4532 St-Denis, 845-8463 Richard.J.N.0.FERMES À VENDRE NOUS sommes spécialisés'dans la vente des fermes et nous avons un grand choix à l'année de toutes grandeurs et de prix différents.Exemple: 116 arpents avec maison et grange $38,500.Nous avons aussi des maisons pièces sur pièces â vendre et â être déménagées.Appelez après 5 hres Anita Jacob, Les Immeubles Alfa.(514) 789-2464 12-7-78 ESPACE S COMMERCIAUX ., A LOUER Boucherville, centre d’achats fermé, emplacement disponible pour pharmacie, magasin de chaussures, bureau médical, 845-3151.26-6-78 FERMES A VENDRE CANTONS DE L'EST: ferme 10t> acres, privée, terrain excellent pour la culture: 35 acres boisés, 3 petits étangs, grande grange, maison en bardeaux.12 pièces, très confortable, bonne condition, 55 milles de Montréal, 10 milles du lac Champlain, $90,000.BROMONT: fermette, très belle vue, 4'/?acres, 2 étangs, maison de 5 pièces, 50 milles de Montréal, 2 milles de centre de ski, $48,000.ST-ARMAND: ferme d'élevage de porcs, en opération, 100 acres, machinerie, 100 porcs, bâtiments de ferme, maison de 9 pièces, étang, $135,000, moitié comptant.FRELIGHSBURG: mini-ferme, 2Y?acres, appropriée pour élevage de chiens, près du village, bungalow de 12 ans, 3 chambres â coucher, excel-lente condition, $37,000.IMMEUBLES DWYER, Frelighsburg, courtiers.1-298-5341.28-6-78 Ferme de 125 acres,à 2 milles du village Way's Mills.Machinerie neuve, 65 têtes d’animaux à boeuf, bonne grange avec nettoyeur d’étable, belle maison avec vue panoramique, verger, érablière de700pntailles, 2 ruisseaux, remises, garage détaché, un vrai domaine.Harold Descoteaux Agent 1-819-843-7956, 1-819-849-3494 Immeuble Whitehead.26-6-78 FERMES À VENDRE FERME ST-LAZARE 45 arpents avec grange et maison en bon état.Situé â 2 milles de la Trans-Canadienne.Excellent pour chevaux et Investissement.$75,000.Richdrd Hamel 455-9930 , 453-1900 TRUST NATIONAL COURTIER 26-6-78 St-Polycarpe, beau site près rivière, sol argile, Ste-Rosalie sans roche, 281 arpents drainés souterrainement avec récolte, 146 arpents de maïs grains et 120 arpents d’orge (millés) avec résidence et bâtisses.Prix $185,000.M.Vinette ROYAL TRUST MLS 265-3880, 373-4148 26-6-78 COIN ENCHANTEUR, région de Sherbrooke, 111 acres dont 30 boisés, bungalow moderne (44 p.x 24 p.) tout à l'électricité, 5 pièces, IV?salle de bains, complètement équipé, 2 foyers, pierres naturelles, sous-sol 8 pi.fini ciment, abri d’auto, entrée gravelée, lac artificiel.Toute offre sérieuse considérée.Tél.: (819) 566-0511.La semaine après 17 hres et la fin de semaine après 10 hres (même numéro) ou 819-889-2662 (frais virés acceptés).26-6-78 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 Horizontalement 1— Poisson.— Dommage occasionné par quelque cause violente.2— Ouvrier qui rétame.— Nom usuel du thymus du veau.3— Avalé.— Courte annotation.4— Marteau utilisé par les tailleurs de pierre.— Colère 5— Familièrement.— Pierre d'aigle.— Le meilleur en son genre.6— Toute audition prtlstlque.— Savant en astrologie et prêtre de la religion de Zoroastre.7— Époque — Port de Madagascar.8— Chemin de ville.— Exprime ce qu'une personne a cessé d'être.— Atome électrisé.9— Massue dont on se sert en gymnastique.— Relative à l'ogive.10—Qui appartient au gosier (fém.).— Quatre.11 —Sans commencement ni fin.— Nettoie, 12—Chemin de halage — Cri de douleur.— Partie centrale d'une roue.Verticalement 1— Priver quelqu'un de ce qui lui est dû.— Gelée des eaux.2— Chemin de halage - Changer de poil, en pariant de certains animaux.— Change de poste d'affectation.3— Sert à lier — Silicate hydraté naturel de cérium.4— Fondai mes calculs sur quelque chose.— Celui qui professe des opinions extrêmes.5— Objet qu’on porte sur sol par superstition — Sens InégaHés.6— Venu au monde.— Instrument pour maintenir des objets qu'on veut limer.— Lisière d'un bols.7— Seul.— Contraire ô la loi.8— Cul n'est pas courbe.— Expulsion de quelqu'un hors de sa patrie.9— Deux points placés sur une voyelle.— Bicyclette.10—Oiseau.— Souci.— Ch.-I 1 dec.de la Marne.11 —Sorte d'oignon.— Argent.— Fruit de Tollvier.12—Mouche africaine.— Fils du frère.Solution d’hier '[HIoiIMËiJ ?eîz eMa&;, Mp'XAUCi vMNJBKRMi ' Àl Dll ,0W] • NiSMN,U,Pi C.E P,E;E| e rM i Bri rJKfèr.cjj ¦do|i Di ûm/i N.ZEl i I * O Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 B 30 ANNONCES CLASSÉES ^ICUUÉRf S 286-1201 • Chaque parution coût» $3.00, maximum 25 mot» • Tout mot a* Agâiemont aux homnta* a aux lemma* Avia: Les annonceurs sont priés de vérilier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une séule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.&.V.P.téléphoner à 2(8-1201 ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 286-1201 * C haque parution coûte $8.40 le pouce • il n'y a pas de Irais pour les illustrations.Voir autres annonces classées, en pages 29 et 31 GARDERIE 'GARDERIE Bienvenue à la Garderie Communautaire 4020 Hingston.N.D.G.enfants de 2 à 5 ans.personnel qualifié-type “coopérative” limite de 22 enfants par jour.Pour informations ou inscriptions: 487-4415— 484-3352 26-6-78 GARAGES A LOUER Pour autos petites et moyennes, payable $28.mensuel avec bail 12 mois, situé 2247 Edouard Montpetit, Montréal, 819-395-4515, C P #157 St-Germain Cté de Drummond.26-6-78 garderie Cherche personne pour garder 1 enfant à mon domicile, de 8 hres à 5 hres.273-0251 ou 523-3438 après 7 hres, le soir.30-6-78 INSTRUMENTS DE MUSIQUE LOGEMENT?ALOUER DUVERNAY.3V?, chauffé, tapis mur à mur, stationnement près centre de la nature, 661-3636 26-6-78 OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS SPÉCIAL piano neuf, à partir de $1.495.usagé $695 orgues usagées, â partir de $695.Spécial 25 pédales, orgues consoles LOWREY $8,495.00.HEINTZMAN Centre d'achats Rockland 739-3617 26-6-78 Batterie, Ludvig, 4 tom tom, 1 tom floor, 1 snare drum, 4 cymbales zild-jian, 1 basse drum 1 mois d'utilisation seulement.Appelez Yves à 645-8420.1-7-78 Piano viennois de 6 pieds, fini noir ébène, bonne condition, $3,500 678-2793 26-6-78 Piano $550.486-9790 26-6-78 LIVRES Plus de 200 volumes de la collection Bibliothèque de la Pléiade à des prix défiant toute concurrence.631-1658 27-6-78 LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER VILLE St-Lauient.4 1/2-5 1/2 â louer toutes taxes payées, chauffé, piscine, autobus devant la porte.2345 Ward.Tél 747-6079 1-7-78 A 50US LOUER Parc Lafontaine, très grand 6V2, rez-de-chaussée, meublé, foyer, libre 15 juillet 78 à sept.79 $500 par mois chauffé, électricité payée 524-7790 3-7-78 COTE-DES NEIGES.5795 North-mount, près d Université et hOpital Ste-Justine.Haut de duplex, 6 pièces chauftées, équipées, garage, très grande cuisine, 1er juillet $375 Tél.: jour 282 6900, soir: 739-9501 4 7-78 Outremont, rue Champagneur, rez de chaussé, 5'/?+ pièce au sous-sol, salle de bains, plancher et murs refaits, chaufté, poêle et réfrigérateur neufs, laveuse, sécheuse, libre 1er juillet, $325.par mois.274-9888 26-6-78 Québec, S'A tout comfort, très bien meublé, quartier aéré à 15 minutes du centre, tapis mur â mur, laveuse-sécheuse, grande terrasse, piscine intéreiure et extérieure.$500.(418) 872-5493.26-6-78 VILLE ST-LAURENT, 4V2 studio à louer, piscine intérieure, bain sauna, chauffé électricité, taxes payées, près du centre d'achat Vertu, 1,100 Goulet.Tél.: 332-3078 2-7-78 ROSEMONT, 6335, 12e avenue, 3V2 pièces, poêle, réfrigérateur fournis.376-3984 avant 3hies‘ ' 27-6-78 6V2.haut de duplex, VELEC, CARTIERVILLE 12063 Longtin, chauffage NOV $325 par mois, pour informations 137-4969 après 5 hres.2-7-78 HAUT DE DUPLEX TRÈS LUXUEUX Salon, salle à manger, cuisine moderne.4 chambres à coucher dont 2 transformables, bureau, 2 balcons.2 salles de bain, (très ensoleillé) sans vis-à-vis.situé rue Jean Brillant, près Côte des Neiges, libre 1er juillet $525 par mois 342-5329.29-6-78 CANTONS de l'Est, à Sherbrooke quartier ouest, rue Dubreuil, 2V2-3-4-4Vi meublé, ou non, chauffé, eau chaude, aucune taxe, libre immédiatement, juillet-août-septembre Tél.: 566- 1911 ou 569-4977 Après 5 hres 567- 3580 21-7-78 Parc Lafontaine, très beau, 5V2, rénové, grand alcon, face parc, poêle, réfrigérateur.$300 par mois.523-3578 27-6-78 Près du parc Jarry, rez-de-chaussée, 3 pièces, chauffé, plus demi sous-sol, 158 est Paillon, $130.par mois, 684-6957 27-6-78 N D.G., près Sherbrooke, bas duplex, 7V2, très clair, ensoleillé, calme, boiseries, foyer naturel, libre 1er juillet, appelez après 7 hres p.m.488-6602 26-6-78 3V2, maison neuve.8060 St-Dominique, angle Jarry, chaufté, eau chaude, 389-8961.26-6-78 OUTREMONT, Champagneur.logement bien éclairé de 7 pièces, 2e, balcon avant et arrière, près des écoles et des magasins, taxes et chauffage inclus Occupation immédiate, dans l'ordre de $500 Tél 276-0141,739-8729,873-5984 26-6-78 t'/a à 7250 louer, meublé, 1-7-78 chauffé.932- ' SOCIETE RADIO-CANADA (ZONE D’OTTAWA) Recherche les services d'un SUPERVISEUR DU CENTRE DE DOCUMENTATION Le travail consiste à superviser, organiser, coordonner la recherche, l'évaluation, ( étalage et de cataloguer ,la documentation écrite.Les candidats recherchés devront posséder un diplôme Universitaire ou l'équivalent dans l'activité visée, 3 à 5 ans d’expérience dans des postes semblables à Radio-Canada ou à l’extérieur.Les candidats doivent être entièrement bilingues Poste accessible aux candidats qualifiés des deux sexes.Lieu de travail: région d Ottawa.Le salaire initial est $17.685.00 +, selon l'expérience et la compétence Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae à: Superviseur de l'administration des salaires et du recrutement, Société Radio-Canada, Case Postale 3220, Succursale “C”, Ottawa, Ontario K1Y1E4 26-6-78 Haut de duplex, chauffé, 6V2, très en-, soleillé.grand jardin, poêle, réfrigérateur, près Oueen Mary-Décarie.$350.libre 1 septembre M.Coitoux 731-9648; le jour 489-2614; le soir.26-6-78 PERSONNEL PROPRIÉTÉ À VENDRE PROPRIÉTÉ A VENDRE (FOSSES SEPTIQUES Ville de Laval, 4y2, neuf, $185-$210.juillet gratuit.Appelez entre 18 et 21 hres 521-4811.272-6580 30-6-78 Van Horne, près Decelles, grand 5'/2, réfrigérateui, poêle, eau chaude, toutes taxes payées, balcon, 1er juillet $230 489-2852.26-6-78 COte-des-Neiges, 3911 Lacombe, 8 pièces éclairées, haut duplex.Chauffé, eau chaude, libre 1er août $425 733-2061.26-6-78 LOGEMENT DEMANDE COTE-DES-NEIGES, rue Plantagenêt 7V2, chauffé, garage, balcons, ensoleillé, arbres, libre 1er juillet, $450.341-4224 29-6-78 N D.G.5457 Monkland, $375.bas de duplex, 6V2, exclusivité delà cour arrière, 3 chambres â coucher, foyer, facile d'accès, se rendre directement entre 9 et 21 hres sur semaine ou appelez 866-3901 local #47 de 9 hres à 5 hres ou le soir 622-8565.2-7-78 4641 Des Erables, 3’/?, propre, poêle et fournaise tournis, $100.par mois Joui 352-781 1, soir: 527-7057 26-6-78 Côte des Neiges, 2V2, occupation immédiate, rénové, cuisinette, eau chaude, taxes payées, 1er étage.489-2852 $160 26-6-78 CHOMEOEY.logement exceptionnel, (grand luxe), entièrement décoré par designers, 6 très grandes pièces, incluant chauffage électrique, salle de séjour avec foyer, 24x12, mur bibliothèque et bar en noyer, meubles intégrés, patio sur le toit, stationnement, libre le 1er juillet $325.681-29-6- 8465 681-4902 i-78 37 P.H.grand chelem par Charles-A.Durand ?V ?Cherche logement Y1/?, plus sous-sol fini ou non fini, maximum, $250.Sur rue tranquille pour septembre et octobre Demandez Normand.276-1271 26-6-78 LOGEMENT À PARTAGER GRAND logement à partager, près d'Universite de Montréal, préférence pour une fille.487-5787 ou 481-2010.26-6-78 MAISONS À LOUER CITE JARDIN: cottage à louer, 6 pièces, 3 chambres + cuisine d'été, terrain boisé, magnifique, très privé, 125 x 50 pour occupation immédiate $350.par mois 284-1368: jour, 256-6043: après 6 hres 26-6-78 Ste-Foy, maison â louer, meublée, proximité écoles, université, 8pièces, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, piscine, $425.par mois, libre 1 septembre, 418-653-7085 26-6-78 EN BÉTON ARMÉ TÉL: 819-864-4209 RECHERCHONS DISTRIBUTEUR LEAS LONGPRE & FILS Division des produits de béton C.P.239.Rock Fore?!_ 24-6-78 Donneur Nord Vulnérables: Est-Ouest NORD ?10 H A 10 A I) IO K 7 5 2 A4 Ol'KST ?97 3 VH 3 2 V6 4 D Y 10 EST 4 f ?4 652 R 9 6 9 R 98632 Mr M SID Ml ?A K 1) \ 4 ?1)7 54 ?K.t MT ?75 ou "" Les enccères: m Nord Ksi Sud Ouest S 1 ?pavse 1 4 passe* 3 ?passe 3 4 passe* :4 ?passe 4SA passe» Z 5 ?passe 7 4 fin « L'entame: La Dame de trè- fie par Ouest.« Les débutants apprennent que la déclaration d un petit chelem doit se faire avec un nombre de 33 points et qu'il faut 37 points pour réaliser le grand chelem.Les professeurs de bridge ' omettent et même négligent d'enseigner à leurs élèves que ces données prévalent pour des mains où la répartition est bien régulière et oue très fréquemment la valeur de la structure procure des chelems avec des forces beaucoup moins puissantes.Pour employer une illustra-' tion assez sommaire de ce dernier énoncé, l’on sait tous qu'un joueur auquel il sèrait aistribué 13 coeurs réaliserait le grand chelem en coeur quoique ne possédant que 10 points d nonneurs.D'autre part, une main garnie de 4 As, ~ 4 Rois, 4 Dames est inférieure ^en levées à cette autre de 13 coeurs, car elle ne peut produire que 12 levées avec son potentiel de 36 points H.Ceci pour expliquer que les mains de structure irrégulière ont une grande force en levées à cause des cartes-clefs et des longues suites quelles contiennent.La donne ci-dessus l'illustre bien en procurant au déclarant un grand chelem en pique sans contenir le nombre de points normalement requis dans ces cas.Après que Sud eut fait la réponse de 1 pique, la sautée de Nord à 3 carreaux indiquait une suite- de 6 ou 7 carreaux avec une force de 16 à 18 points d'honneurs et de distribution.La déduction de Sud était de trouver 6 ou 7 carreaux dans les cartes de Nord, et de rapporter au minimum 6 levées en cette couleur.11 gagea de nouveau ses piques et sur la réponse du soutien de cette couleur par son partenaire il était convaincu de pouvoir réaliser un chelem.Poussant plus loin l'analyse des jeux, il gagea 4 sans-atout.D'après cette convention Blackwood.Sud demandait à Nord de lui décrire le nombre d'As qu'il possédait.La réponse de 5 piques mit beaucoup de précision dans le raisonnement de Sud.“Mon partenaire a 3 As et il me soutient en pique; la couleur d'atout me donnera donc 5 levées, les b ou i carreaux procureront 6 levées et les 2 As additionnels porteront le total à 13 levées".Le grand chelem fut gagé en pique plutôt qu'en carreau ou qu en sans-atout.Le raisonnement de Sud était de faire une coupe des carreaux de Nord au cas ou le défenseur Est aurait été le possesseur des 4 cartes de cette couleur.Les déclarations de'Sud sont un exemple d'entente et de déductions profondes entre deux partenaires dont la récompense fut une marque très haute.STE-ADELE, près du golf, 3 chambres, domaine boisé, mois ou saison, 747-1889.26-6-78 MAISON DE CAMPAGNE A LOUER St-Viateur, Cté de Berthier, 45 milles de Montréal.Près autoroute, 11 pièces meublées, aqueduc, 150x110 garage.$25,400.885-3315 26-6-78 Ste-Adèle, 5 chambres, juillet, août, $1,200.761-2619, 1-229-2125.2-7-78 OCCASIONS D’AFFAIRES Associé demandé, capital requis, $30,000.(hôtellerie), contactez M.Delage à 525-6275.27-6-78 Associé demandé, appelez à 631-3452 Ecrire à P O #2221, Dorval, PQ 27-6-78 OFFRES D'EMPLOIS Avec l'ouverture de ses succursales au Québec, la Compagnie Ritchie Bros Auctioneers Ltd.encateur d équipements lourds dont le siège social est à Vancouver, recherche: SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Le (la) candidat(e) idéai(e) sera âgé(e) de 28 à 35 ans.parfaitement bilingue, expert(e) dactylo (sténo un atout) et aura cinq années d'expérience des affaires.Une connaissance des équipement de construction serait un atout.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae incluant vos exigences salariales.Jean-François Lecomte 5811 Côte St-Luc, appartement 6 Montréal.H3X 2G2 27-6-78 Appelez: 735-1376 CUISINIER Ambassade â Ottawa, cherche chef Irançais.Salaire exceptionnel.logement privé, téléphoner Irais virés à Mme Johnston 613-237-1090 ou M Silos 233-6122 26-6-78 Innotech Aviation Liée, une com-nie canadienne dynamique dans le domaine de l'aviation mondiale a présentement un paste vacant pour commis comptes payables.Le candidat idéal, doit être bilingue, avec une compétence dans toutes les tondions de comptabilité.Nous offrons une rénumération excellente et un programme d'avantages sociaux.Nos bureaux sont situés à l'aéroport de Dorval Si ce poste vous Intéresse, veuillez contacter M.Goldenberg, gé rant du personnel, 636-4155.27-6-78 RECEPTIONNISTE bilingue, dactylo, 35 ans et plus, pour dentiste, heures de travail: 8 à 5 hres, septembre à juin.Situé secteur Côte-des-Neiges 737-5594.26-6-78 OFFRES D'EMPLOIS Tisserand(e), pour tisser sur métier domestique Bonne expérience requise, travail temps complet.Téléphonez trais virés à 418-268-8368 26-6-78 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Recherche secrétaire pour notre bibliothèque: — bilingue — sténo-dactylo — bonne expérience Salaire au départ: $9.814 00 Faire parvenir curriculum vitae Service du personnel.3400 Avenue du Musée.Monlié.il, H3G ! K3; tél.: 205-1600.poste 32.26-6-78 DRC ________par.JEAN ROYER Elle est femme: la cause des femmes la passionne dans l’espoir d’une “autre humanité”.Elle est écrivain: à chacun de ses livres elle se “rapproche” d’elle-même.Marie Cardinal sait qu’il faut tendre vers “cet état archaïque, sauvage et pur de l’humain” perdu depuis des millénaires de culture.D’une présence chaleureuse, d’une parole généreuse, Marie Cardinal m’explique ses engagements de femme et d’écrivain.Elle vient au Québec tous les étés pour retrouver l’homme de sa vie.Cette année, elle lance aussi son plus récent livre, édité ici par L’Etincelle: Une vie pour deux Ce roman, c’est l’histoire d'un couple qui cherche à se retrouver durant des vacances en Irlande.Mais un événement tragique bouleverse la vie de Simone et Jean-François: le cadavre de Mary, retrouvé sur la plage.Le couple cherchera a faire revivre Mary.C’est la quête de ce troisième personnage qui les révélera à eux-mêmes et à cette “vie pour deux”.Le lecteur du roman de Marie Cardinal se retrouve, noti / mée.C’est peut-être une expression négative, mais c’est un discours terrible, subversif”.Ce roman de Marie Cardinal vient après les succès de Autrement dit, Les mots pour le dire et La clef sur la porte.Pourquoi avoir choisi d'écrire Une vie pour deux avec la distance de la fiction romanesque?“Par grande pudeur.Plus j’ai envie de dire les choses L’écriture D’ailleurs, si vous parlez à Marie Cardinal de ses livres comme des “témoignages”, elle vous répondra que c’est de la misogynie, un refus qu’il y ait une “expression” qui est de l’écriture et qui sort des femmes: “Quand j’écris, je n’ai pas du tout envie de témoigner.C’est un drôle d’alambic, je le sais: ce qui sort de moi, c’est quelque chose qui est complètement fabrique avec moi et en même temps qui n’est pas ma vie.C’est comme l’autoportrait d’un peintre qui ne ressemble pas à sa photo.Quand j’écris, je n’ai pas dans l’idée que je vais me raconter, même si je sais que je vais me servir de mon support physique, de mon vécu, pour laisser couler des rythmes que j’ai envie de voir sortir de moi.C’est vraiment un besoin essentiel que j’ai de laisser sortir cette espèce d’océan qui est à l’intérieur de moi.C’est sûr que je n’arrive à le faire bien que quand je le fais passer par Photo Jacques Grenier pi seulement avec un couple, avec deux personnages féminins qui s’opposent, et que l’auteur aime différemment: ; “Ce sont deux personnages sortis de la vie des femmes en France, dit Marie Cardinal.Simone, je la trouve à la fois agaçante et pathétique.Elle ressemble à ces femmes insignifiantes, c’est-à-dire qui signifient autre chose qu’elles-memes, qui sont l’expression de quelqu’un d’autre (de leur mari, de leurs enfants, de leur famille et de leur milieu social) mais non de leur individu.Elles sont comme une prison qui se promène habillée en femme.Je trouve cela pathétique.Et il y a des millions d’individus comme elles, dans chaque pays, qui ne se sont jamais exprimées, qui ne font qu'être le discours de l’autre, d’ailleurs, d’à côté d’elles.Simone, c'est ça.Tandis que Mary, quand elle a choisi la mort, elfe s’est expri- comme elles sont et moins j’ai envie d’être exhibitionniste ou agressive.Quand j'écris, j’ai l’impression d’être sur une corde raide.C’est vertigineux.Je suis sur le fil d’une epée et je ne dois jamais tomber, ni dans l'exhibitionnisme, ni dans l'impudeur.Je dois dire quand meme des choses qui sont essentielles, primaires, qui ne tiennent pas du tout de 1 aveu ni de la confession.Je dois aussi faire attention à ne pas agresser, à ne pas être vulgaire.Au contraire, je voudrais que tout soit beau en même temps que ce soit le plus profondément enfoncé dans fa vérité.Je souffre du fait qu’une vie de femme telle u’elle est vécue s’exprime ifficilement et que dès qu’elle s’exprime on considère que vous êtes grossière ou exhibitionniste.Je voudrais convertir les gens à cette beauté qui est là, qu’il faut voir et accepter”.mon corps, moi, comme je suis.“Et ce besoin d’écriture est de plus en plus fort.Au fur et à mesure que j’écris un livre, je me débarrasse de plus en plus de choses.Je viens plus près de moi.Je trouve peut-etre plus une écriture qui me ressemble.Mais je suis loin d’y être arrivée: c?est très difficile.Donc, dans chaque livre, je m'approche de moi, de ce que je sens.Et j’ai encore plus envie d’écrire.“Je ne crois pas qu’on arrive, de cette manière à l’état archaïque, sauvage: il y a trop de millénaires et de millénaires de culture en nous.Arriver à ressembler à cet état sauvage me paraît impossible, même dans la folie la plus grande: à la seconde où l’on est un foetus, on est culturel! Qu’est-ce qu’on trimbale comme millénaires de contrefaçons, de dévqyage, de tortures.Enfin, j’aimerais arriver là où je suis le plus crû, le plus authentique, fe plus archaïque, le plus sauvage.“Cet état archaïque et pur, ce serait de la couleur du cosmos: cette espèce de bleu marine, noir, lumineux par endroits.Puis, un mouvement ui ressemblerait à l’océan, ’aime beaucoup les fonds sous-marins, la mer, plonger.Le fond de l’eau a l’air calme mais il y a les mouvements des algues, des végétaux sous-marins, presque imperceptibles.Ce serait comme ça, l’état sauvage.C’est ce que j’ai honnêtement le très grand désir de faire passer dans certains de mes livres.Je ne sais pas si j’ai réussi”.Ce besoin de l’écriture, pour Marie Cardinal, il est total.C’est dans ce sens que, pour elle, l’écriture est un “privilège formidable”: “Quand j’écris, je suis tellement préoccupée par mon manuscrit qu’il est une présence, un intérêt, une passion constantes.Je l’adore ou je le hais.Mais je ne m’ennuie jamais.Je suis complètement livrée à mon manuscrit.Je n’ai besoin d’aucune autre présence, d’aucune nourriture.Du moment que je peux être avec mon manuscrit, l’endroit m’est indifférent.Je n’ai besoin de rien.C’est un privilège fabuleux.Et j’en suis consciente.J’ai déjà trop été une femme sans expression personnelle.C’est-à-dire quand je ne vivais que par les expressions extérieures: avec tous les besoins matériels, esthétiques, moraux, sentimentaux, qui sont légions quand on n’existe pas par soi-même, parce qu’on est insatiable de tout ce qui vient de l’extérieur et qui peut vous fabriquer, vous donner une apparence d’existence.Et moi, j’ai été tellement livrée à cela ue je jouis du bonheur ’écrire.C’est un privilège formidable: s’exprimer.” Le féminisme C’est ce désir et ce besoin d’expression que Marie Cardinal veut partager avec les femmes: “En dehors des laps de temps où je suis complètement enfoncée dans l’écriture, où je ferme toutes les portes et les fenêtres, je sors tous les jours, en France, rencontrer des femmes: dans les usines, les comités d’entreprise, les bibliothèques municipales, les centres sociaux.Je mène une drôle de vie d’écrivain partagée entre la parole et l’écriture.Ce sont deux activités différentes.La parole, c’est comme un hameçon qui ouvre les autres paroles, qui fait s’exprimer les autres.Et je me nourris des autres paroles.Les vies des gens m’intéressent.Pas par demagogic.Mais parce que j’ai vécu dans la pauvreté longtemps.Et moi, je venais de la richesse.Et j’ai été absolument ahurie de la vie des pauvres.Je le savais théoriquement mais quand je l’ai vécu pratiquement, je me suis dit que ce n’était pas possible, qu'il fallait le dire.Surtout la pauvreté des femmes.Aujourd’hui, ce n’est pas parce que j’ai rencontré le succès au bout de mon cinquième livre et que je n’habite plus par là que je n’irai pas rencontrer ces femmes là où dies sont.Si je ne sais plus ce qu’elles deviennent, je ne sais plus écrire.La parole, ce n’est donc pas du tout pour moi quelque chose qui ressemble à du prêche: c’est comme un lieu d’échange.” Marie Cardinal ne se situe donc pas du côté du féminisme “officiel”.Elle ne participe pas aux différents mouvements.C’est un autre féminisme, de plus en plus répandu, qui la touche: celui des regroupements de femmes dans les quartiers et les usines: “La cause qui me passionne le plus, la plus intéressante pour une autre humanité, c’est la cause des femmes.J’y crois dur comme fer.Je suis persuadée que l’espoir est là et que si l’humanité change — il le faut — elle va passer par la cause des femmes.Cette cause m’est chère.Mais pas théoriquement, pas dans la manipulation intellectuelle de certains principes.Il y a trop d’échos qui restent dans le mot féminisme.L’idée lamentable du pouvoir à remettre aux femmes alors que c’est le pouvoir en général qui est à remettre en cause.L’idée d’une élite féministe — intelligente et inventive, certes, mais qui fait peur aux autres femmes.Je n’aime pas non plus cette agressivité, cette mysoandrie qui traînent dans le mot féminisme.“Moi, ce qui m’intéresse, c’est qu’on soit nombreuses.C’est la masse.Qu’il faut aller rencontrer où elle est.Qui est encore aujourd’hui dans un ghetto.Ce qui m’intéresse, c’est la femme la plus enfoncée dans la boue, celle qui ne sait même pas qu’elle existe.Celle qui ne sort pas.Ou qui sort au bras d’un homme, au bras de son fils, au bras de son père.Il faut donc aller là où elle est.C’est ce que je fais.C’est un travail très humble, au départ.“Quand je me retrouve au fond d’une zone urbaine, dans une banlieue de ville de province, avec 150 ou 200 femmes autour de moi, quand je commence à leur expliquer comment le personnage de la femme actuelle est un personnage moderne et que c’est facile à prouver historiquement, je pense que je leur rends service.Je leur donne des munitions, de la documentation, des possibilités de répondre que cette vie qu’elles mènent n’est pas naturelle.Elles savent mieux que la femme n’a pas toujours été dans cette condition; que le corps de la femme ne ressemble pas du tout à ce que les scientifiques nous ont dit; qu’une femme qui a ses règles à tous les 28 jours, ça n’existe pas; que cette espèce de machine IBM qu’on nous dit que nous sommes, c’est faux! Alors, elles sont contentes, elles rigolent.Elles possèdent enfin quelque chose qu’elles ressentaient mais savaient jamais osé dire.“Au fond, mon travail, c’est leur donner des mots comme des armes".(jiüesVignmlt silences iffl-poèmes ~i?j] SILENCES Poèmes 1957-1977 Une rétrospective des poèmes déjà publiés dans Etraves - Balises -Exergues - Natashquan - A l’encre blanche et quelques anciennes rimes/ 368 pages $12.95 V.Distribution GRANGER FRERE* 210 ouest boui Cremate Tel 389 3561 « -J I il « K i" rage essen liel ANTHOLOGIE DELA LITTERATURE QUEBECOISE 4>- O ,V« VOLUMBÏ ECRITS DELA NOUVELLE FRANCE par Léopold LeBlanc *!• 1634-1730 Anthologie de la littérature québécoise sous la direction de Cilles MarcoHe Volume I Écrits de la Nouvelle France par Léopold LeBlanc RICHARD WRIGHT UN HOMME DE WEEK-END roman PIERRE TISSEYRE TRADUCTION Dt JEAN PARÉ PRIX DE TRADUCTION DU CONSEIL DES ARTS 1978 ¦JP Ce premier volume d’une série de quatre réunit des textes écrits entre 1534 et 1760, soit durant le Régime français.Précieux outil de référence pour le chercheur, cet ouvrage est aussi, pour le public en général, la redécouverte des petits et grands événements de la vie en Nouvelle France à cette époque, décrits par ceux qui les ont vécus.Personnages célèbres: Jacques Cartier, Pierre Le Moyne d'Iberville, Marie de l'Incarnation, etc., ou simples citoyens, tous se firent écrivains parce qu’ils éprouvaient le même besoin, celui "de mettre en mots les événements de leur vie, les sentiments de leur coeur’’.Les Editions La Presse 328 pages $12.00 En vente partout j Le Centre Québécois de Gestalt présente: racines et harmonie ou une invitation au dévoilement intérieur du 28 juillet au 6 août 1978 au Lac Simon comté d’Argenteuil Sous la direction de: E.Godin, Psychothérapeute gestaltiste et néo-reichien J.M.Guillerme, Psycho bio-énergiticien et psychanalyste Y.Joly, Psychologue, approche Feldenkrais L.Noiseux, Psychothérapeute gestaltiste et néo-reichien J.Prud’homme, Psychothérapeute familial et conjugal Pour information: 284-9329 ï i culture et société Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 ¦ 36 L’actualité de Voltaire .par.JEAN M.FAHMY Voltaire a toujours eu, au Canada français, un triste sort Sa réputation, doublement néfaste ici, relégué au purgatoire de l’exécration, puis aux limbes de l’oubli.On épousait évidemment la hargne que tous les bien-pensants d’Europe portaient, au siècle dernier, au “profanateur”; mais on éprouvait également à son égard une rancune tenace à cause de ses “quelques arpents de neige”.Ces quatre mots ont pesé lourd dans le destin canadien de Voltaire! Par un singulier raccourci, le philosophe a fini par symboliser toutes les erreurs de la politique française au XVlIIème siècle à l'égard de sa colonie d’Amérique.On trouve, dans les écrits canadiens, de fréquentes allusions à ce passage de Candide (1).François Xavier Carneau, l’historien, ne s’embarrasse pas de nuances.Il est lapidaire: évoquant les mondanités de Voltaire à Fer-ney vers 1760, et les rapprochant de la perte de Quebec, il s'en scandalise: “C’est le rire effréné d’une haine plus forte que le malheur.” Joseph Tassé publie, Suant à lui, un Voltaire, Mme e Pompadour et quelques arpents de neige à Québec en 1898.L’auteur se promène à Paris: “Je ne puis me défendre d’un sentiment de tristesse et de mécontentement, peut-être même de colère, en apercevant sur la place de Rennes, près de l’Institut, la statue de l’homme qui m'est le moins sympathique, qui s’est prosterné aux pieds de Frédéric de Prusse et de Catherine de Russie, qui n’a pas compris la fierté française ni l’importance de faire flotter le dra- peau de la France sur d’autres continents que celui d’Europe, qui a aimé, s’il était susceptible d’affection, presque tous ceux que ses compatriotes ont eu raison de hair, qui n’a guère parlé de Dieu sans blasphémer, bref, qui a prostitué un immense talent aux causes les moins avouables.”.* Puis, quelques rues plus loin, Joseph Tassé aperçoit une statue da Jeanne d’Arc, qui lui inspire le parallèle suivant: “Jeanne d Arc et Voltaire, quel contraste! La vertu opposée au vice, les voix célestes aux voix humaines, la foi naïve à la libre-pensée railleuse, la foi qui enfante les preux à l’incroyance qui produit les lâches, le courage qui enseigne le devoir aux grands à la lâcheté qui leur conseille des bassesses, le désintéressement à la cupidité, l’intégrité territoriale de la France à la désagrégation, la délivrance à l’asservissement; en un mot, la grandeur de la nation à sa déchéance.Tel est l’abîme qui sépare le savant Voltaire de l'illettrée Jeanne d’Arc.” Enfin, l’écrivain canadien, apostrophant les Français, s excite et se monte: “Pendant plus d’un siècle, la France n’a guère songé à ses enfants éparpillés dans las vastes espaces de l’Amérique du Nord.Elle semblait les croire à jamais ensevelis dans leurs "quelques arpents de neige”, suivant la dédaigneuse expression de Voltaire.Vous élevez des statues au patriarche de Ferney.Pareil marbre ne pourrait tenir debout au Canada.Le peuple se souvient que cet homme néfaste ban- quetait.illuminait, lançait des feux d’artifice, jouait la comédie, au lendemain même de l’effondrement de la France en Amérique.Tel cet autre histrion qui s’apelait Néron, sur les ruines de l’ancienne Rome.”.Joseph Tassé ne se doutait certes pas que, quelques décennies plus tard, le célèbre buste de Voltaire par Houdon trônerait, placide, à la Galerie nationale d’Ottawa, sans que les murs ne s’effondrent.Mais son éloquence un peu grandiloquente a le mérite de résumer fort bien la perception que nombre de Canadiens français avaient de Voltaire.Ceux qui ont parcouru les rares thèses consacrées à l’écrivain dans les universités de Montréal, d’Ottawa et de Laval avant 1950 savent bien que, l’enflure en moins, l’opprobre est le même.A telle enseigne qu’un jour de 1965, un professeur nouvellement arrivé à l’université de Montréal, et qui s’intéressait au philosophe, fit une découverte qui le sidéra: au fond d’une remise abandonnée, sous les combles de la bibliothèque, les cinquante-deux tomes des Oeuvres complètes de Voltaire dormaient, ficelés dans du papier journal, et couverts d’une vénérable poussière.Ces volumes, édités en 1880 à Paris, constituaient pourtant, et encore aujourd’hui dans une large mesure, l'outil de travail indispensable pour qui veut aller aux sources de l'oeuvre voltairienne.Mais, au Québec comme partout ailleurs, Voltaire et ses oeuvres sont, depuis trente ans, exhumés, disséqués, et suscitent une curiosité qui ne se dément pas.Quelques-unes des récentes études les plus valables sur l’écrivain ont été publiées au Canada anglais.Joseph Tassé et ses émules bondiraient d’indignation s’ils savaient que l’une d’elles (pa- que Pre rue aux Presses de l’Université McGill), s’intitule Voltaire and Sensibility.C’est que l’image de l’homme, et son message, ont été débarrassés des scories que leurs adversaires avaient accumulées sur eux avec une partialité et une violence probablement uniques dans l’histoire littéraire.Aujourd’hui que, partout dans le monde, on s’apprête à célébrer le bicentenaire de la mort du philosophe, que nous reste-t-il de Voltaire?Les érudits et les spécialistes ont glossé, et continueront encore longtemps à le faire, sur la pensée de Voltaire, sa philosophie, sa "politique”, sa “religion”, voire sa “sensibilité” ou son caractère “impétueux”, pour reprendre les titres de quelques ouvrages marquants des trois dernières décennies.Pour l’honnête homme qui ne connaît probablement que Candide, Zadig ou l’Ingénu, l'homme public que fut Voltaire est peut-être encore plus d’actualité que le penseur.Je m’explique: le philosophe a voulu, de toutes ses forces, agir sur les événements de son siècle.R a eu quelques phobies, et quelques obsessions: phobies de l’intolérance et du fanatisme (Voltaire était terrassé chaque année, le 24 août, d’une forte fièvre; or le 24 août est l’anniversaire du massacre de la St Barthélémy, qui vit les catholiques occire proprement 3000 huguenots à Paris) ; obsessions d'un monde d’où la guerre serait bannie, d’où 1 esclavage serait extirpé et où l'homme retrouverait, avec le sens du relatif, une certaine humilité devant les événements, propice à la modération., On voit que ce message que Voltaire a asséné sans relâche à ses contemporains est d’actualité, aujourd'hui plus que jamais.“L’hydre monstrueuse” qu’évoquait Voltaire ne meurt jamais vraiment.Le poète se doutait-il que deux cents ans après sa disparition, son incessante, sa véhémente dénonciation des guerres de religion serait à recommencer en Irlande et au Liban?Se doutait-il que le fanatisme, cet “infâme” qu’il voulait écraser, prendrait au XXème siècle des oripeaux neufs?Si le fanatisme religieux a régressé un peu partout en Occident, de violentes et inquiétantes flambées se font jour ailleurs, notamment dans le vaste Orient.Mais surtout, le fanatisme, sous nos propres cieux, entre nos murs, a pris un nouveau nom: l’idéologie, ou plutôt les idéologies et leurs grands-prêtres de l’Est et de l’Ouest sont aujourd’hui aussi intolérants, aussi sectaires que les détenteurs de la vérité que Voltaire pourfendait si fort! Voltaire a voulu que ses écrits soient un levier qui fasse basculer dans le ridicule un certain nombre de plaies sociales ou mentales.Ses ouvrages, à défaut de l’auteur, ont été régulièrement jetés au bûcher.Deux cents ans plus tard, il faut croire que rien n’a changé, que le livre exerce toujours sur certains la même inquiétude, puisqu’au Chili, de véritables autodafés de livres ont été organisés par le gouvernement de Santiago.Et nul ne contestera que la grainçante ironie de Voltaire, en s’exerçant sur la guerre, son caractère absurde et ses rites sanglants, ne puisse encore servir contre les partisans actuels de la guerre, bardés de justifications et d’héroïsme sanguinaire.Voltaire a mené de véritables campagnes d’opinion pour propager ses idées et défendre les causes auxquelles il croyait.Il a probablement été le véritable créateur de cette réalité si banale aujourd’hui qu’est la puissance de l'opinion publique Pendant les trente dernières années de sa vie, il a été sur la brèche, sans relâche; seul peut-être, au XXème siècle.François Mauriac a joui d une influence semblable sur l’opinion quotidienne de ses contemporains.On ne peut s'empêcher de réver à ce que serait aujourd’hui la voix d'un Voltaire fustigeant l’imbécillité sous toutes ses formes.Et les torturés du Chili ou de l’Argentine, les pensionnaires des hôpitaux psychiâtriques.des goulags et autres camps de travail mériteraient bien d’entendre aujourd’hui naître, monter, grandir, s'enfler impétueusement la voix qui, jadis, défen- dit sans relâche Calas, Sirven, La Barre.1.Que.pour la commodité du lecteur.nous citerons: “Vous connaissez l'Angleterre: y est-on aussi fou qu'en France9 — C'est une autre espèce de folie, dit Martin.Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige vers le Canada, et qu elles dépensent pour cette belle guerre beaucoup plus que tout le Canada ne vaut”.“La femme gauchère” de Peter Handke .par.NAIM KATTAN "Elle avait trente ans et elle habitait un lotissement de bungalows bâti en terrasse sur le versant sud-d’une montagne moyenne, juste au-dessus de la brume d’une grande ville”.Ainsi débute l’histoire de Marianne.Semblable à des centaines, à des milliers d’autres femmes, Marianne est mariée à un homme de sa génération qui gagne bien sa vie.Ils ont un enfant de huit ans.Le mari revient d’un voyage d’affaires Il est heureux de retrouver sa famille.Marianne l'accueille à l’aéroport et Bruno, le mari, dit: “Je respire quand je reviens ici”.Ils rentrent chez eux et jouent avec l'enfant.Bruno a envie de célébrer son retour et les retrouvailles.11 emmène sa femme à une auberge pour dîner et décide de rester là, de louer, une chambre pour la nuit.Le lendemain matin, ils s’apprêtent à partir mais Bruno trouve sa femme différente.Il l’interroge, elle le met en garde.La vie quotidienne doit suivre son cours.Bientôt elle conduira son fils à l’école et le mari retrouvera son bureau.Qu’y a- Au Café la Chaconne Le Café La Chaconne, situé au 338 est rue Ontario (prés de St-Denis) présentera cet été deux spectacles de théâtre.Le Tigre de Murray Schisgal sera joué du 29 juin au 9 juillet et du 26 juillet au 6 août, par Louise Laparé et Ghyslain Tremblay.Les Dactylos du même auteur, sera joué du 13 au 23 juillet et du 10 au 20 août par Lorraine Pintal et Jean-Pierre Bergeron Les deux pièces sont mises en scène par Yvan Ponton Les représentations auront lieu du jeudi au dimanche inclusivement à 21 heures Le samedi, il y aura une deuxième representation à minuit.Les décors et les éclairages sont de Claude-André Roy et les costumes de Jacynthe Vézina.• Dans le cadre de la Semaine des musées qui se déroule dans la région de Montréal du 23 au 30 juin, le Musée d'art contemporain présente une exposition à caractère historique et didactique sur son institution: au moyen de diapositives, photographies, vïaéo et films, le public aura la possibilité de se familiariser avec les différents services du musée et leurs modes de fonctionnement.Le personnel du musée sera sur place le 28 juin prochain de 10 h à 16 h 30 pour accueillir les intéressés et leur révéler les coulisses du musée t-il de changé?Bruno insiste.Il veut savoir.La femme finit par dire: “J’ai eu tout à coup l'illumination que tu t'en allais d'auprès de moi, que tu me laissais seule.Oui, c’est ça, Bruno, va-t’en.Laisse-moi seule”.Ce désir subit devient une volonté inébranlable.Marianne n’a pas d’autre homme dans sa vie et n'en veut pas.Elle cherche à se reprendre et non pas tout recommencer.Elle ira même jusqu'à trouver une -nouvelle compagne à son mari, en l’occurence la maîtresse d’école de son fils pour qu’il ne souffre pas, lui.de solitude.Pour elle c'est un nouvel apprentissage.L'appartement est le même, la ville ne change mais ce ne sont là qu'apparences.Tout est désormais transformé.Pour se retrouver au-delà de sa solitude et dans la solitude.Marianne doit compter sur ses propres ressources et d'abord assurer sa vie matérielle sans faire appel à son mari.Elle téléphona à un éditeur qui lui avait auparavant proposé de faire de la traduction et lui annonce sa disponibilité.L’éditeur lui rend visite, cherche vaguement l’aventure mais se rend vite compte qu’elle ne sera disponible que pour le travail.La maîtresse d’école qui vit avec son mari cherche à l’attirer à un groupe de femmes.Marianne préfère poursuivre la quête de sa liberté toute seule.Son vieux père vient lui rendre visite et lui dit que lui aussi est seul, qu'il Ta toujours été et qu’il le restera jusqu’à sa mort même s’il n’a jamais manqué de compagnie.Bruno qui a accepté de laisser sa femme seule, croyant qu’il s'agissait d’une fohe passagère ne peut consentir à une separation définitive.Il est pris de rage mais devant sa femme, aimable, neutre, indifférente à la violence à fleur de peau, il se rend compte de son impuissance devant une telle ténacité.Dans un parc, Marianne fait la connaissance d’un artiste en chômage.Il la poursuit de son désir, lui téléphone et finit par lui rendre visite.C’est le soir où son éditeur et son mari cherchent aussi à la relancer II n’y a rien à faire.Marianne restera seule.Comme dans toute son oeuvre, romans et pièces de théâtre.Peter Handke.à travers le déroulement d'existences simples, dans un quotidien banal, trace les contours de ce qui peut être le tragique dans la civilisation du confort.Marianne n'a rien à reprocher à son mari.Elle ne se révolte pas contre la société.Elle est sans récrimination.Son interrogation est implicite et ne s’exprime pas dans un questionnement philosophique car les mots et les concepts sont dévalorisés et ne répondent plus à des situations nouvelles, sans précédent.Et si la vie n'était pas cette existence?Si le bonheur et le confort du foyer ne faisaient que camoufler un vide?Marianne ne veut pas changer la société et ne parvient même pas à voir d’alternative pour sa propre vie.Elle met son existence entre parenthèses et elle se trouve dans le désert, dans une attente et bientôt ce sera peut-être une nouvelle traversée et un nouveau rivage.Entre-temps c’est la neutralité, une poursuite du quotidien dans une passivité tenace.Elle s'occupera soigneusement de son fils et ne voudra pas faire de mal à son mari mais elle ne peut plus accepter la vie telle qu elle se présente.C’est physique.A peine une malformation qui aux yeux du monde demeure imperceptible C’est une femme gauchère.Henri f.Ellenberger Les mouvemenls de libération CI mm OMIS nr l'blsMrt 3747 nelle entre le spectateur et le jeu, déclencher chez le plus grand nombre d’artistes de la scène, l’audace et le plaisir de faire des choses incongrues." Lundi soir prochain, à son local de la maison de Beaujeu, le TEM présente Orgasme 1, le jardin, premier spectacle d’une série de trois sur le thème de l’orgasme.La création a été mise sur pied à la suite d’un atelier d’écriture tenu en avril-mai dernier avec Robert Claing, Johanne Del-court, Robert Gravel, Yvon Leduc, Patricia Nolin, Anne-Marie Provençher, Alice Ronfard et Jean-Pierre Ronfard.Pour le spectacle, Normand Brathwaith et Christian Saint-Denis se sont joints au groupe alors que d'autres ont du quitter en raison d’engagements.Il faut signaler que la cellule d’écriture n'est pas obligatoirement la même que celle de la réalisation.Orgasme 1, le Jardin est présenté jusqu'au 21 juillet.Orgasme 2 suivra à compter de la mi-août et Orgasme 3 un mois plus tard.Les cellules de création ne sont pas encore complètement déterminées pour ces deux phases dont le thème majeur reste également à trouver.Le matériel est là, dans chaque cas, le groupe va travailler a partir de ce qui a été trouvé dans l’atelier d’écriture.La Direction générale des Arts et lettres Suite de la page couverture Photo Jacques Grenier ser”.Un accent marqué sera donc mis sur la promotion des produits culturels pour qu’ils soient connus, achetés, qu’ils soient utiles et indispensables.Le Service de consultation juridique et technique recommande par le Livre blanc existe déjà sous forme de service de Recherche à l’usage du ministère mais pourra fort bien servir aux milieux moyennant quelques aménagements.Il se compose déjà d'un économiste, d’un sociologue, d’un géographe, d’un statisticien, d’un conseiller juridique, etc.De même des agents de gestion financière devront se rendre beaucoup plus accessibles au milieu.Le point fondamental amené de l’avant par le Livre blanc et qui concerne spécifi- uement la DGAL est sans oute la formation de la Commission des arts et lettres, organisme consultatif formé de représentants du milieu qui seront nommés par le gouvernement et de personnes responsables du ministère.Le ministre Laurin n’a pas caché son intention de voir se constituer au plus tôt cette Commission.Il reste néanmoins certaines études préliminaires fondamentales à réaliser car de très nombreux organismes consultatifs existent déjà, que ce soient les Conseils régionaux de la culture, les Bureaux régionaux, etc.Seront-ils fusionnés ou remplacés?Telle est la question que la Direction générale des arts et lettres aura à examiner de très près dans les prochains mois.Stimulé, revalorisé, soutenu par le Livre blanc, le ministère des Affaires culturelles peut enfin espérer voir se réaliser ses projets de développement culturel.“On a eu tendance par le passé à s’occuper pres-qu'exclusivement de la culture mise de l’avant par les institutions et les élites sans se préoccuper des finalités de cette culture, des populations auxquelles elle s'adressait.Le Livre blanc propose un train de mesure visant précisément à intégrer la population au développement culturel”.Toutes ces initiatives — entièrement nouvelles au ministère des Affaires culturelles — ne visent qu’un objectif, fait remarquer Georges Cartier, et c’est celui de se rapprocher des gens pour mieux les connaître et répondre à leurs besoins culturels.Il faudra évidemment que le ministère des Affaires culturelles élargisse considérablement sa masse monétaire globale pour satisfaire à la fois les institutions reconnues, gran- des dévoreuses et celles qui poussent derrière, la relève, qui jusqu’à maintenant n’a récolté que des miettes.L’intervention de ce côté devra être marquante, d’affirmer M.Cartier pour la survie même des institutions de demain.Homme énergique et tenace, Georges Cartier entrevoit la prochaine année avec confiance, ayant mises bien en place les assises de la Direction générale dont il est responsable.________________courrier Création et non consommation Déjà un montant de $700,000 a été versé au programme “Accessibilité-scene, annoncé par le ministre Vau-geois dans son premier discours officiel en mars dernier à Contact Québec, pour promouvoir des actions de la population, une fois qu elle a identifié ses besoins culturels Ainsi certains pourront régler des problèmes élémentaires d’équipement de scène, d’autres "acheter” un spectacle de leur choix, d’autres échanger des services dans un même bassin régional Autrefois, fait remarquer Georges Cartier, le ministère assortis-sait ce genre d’aide de "menus culturels ", s’immisçant ainsi dans la programmation de?régions.favorisant la plupart du temps le “dumping en provenance de Montréal Cette nouvelle approche rendue possible grâce à la collaboration des Bureaux régionaux du ministère dans chacune des 10 régions du Québec cherchera davantage à apporter une expertise technique et administrative qu’une intervention directe dans le contenu culturel des structures régionales M.Lawrence Sabbath.Lettre ouverte en réponse à votre critique du spectacle intitulé Triptyque du 17 mai 1978, parue dans le journal The Montreal Star: Monsieur.Depuis votre critique j’ai tenté en vain de faire publier en français la réponse qui suit dans votre journal, accompagnée d une photo puisque votre article ne mentionnait en aucun cas qu'il s'agissait de Marthe Mercure mais bien en gros titre: “Mercure mixes Ophelia.Lily St-Cyr" Une photo non moins discrète de “Monique” Mercure identifiée comme étant “Marthe" Mercure accompagnait pourtant l'article qui, dans tous les cas.faisait mention de "Mercure's" ceci ou cela Puisque cela ne se fait pas de publier une réponse en français dans une province bilingue (?i et que la direction du journal m'a même proposé de la traduire et par conséquent de I adapter, j'ai cru bon M Sabbath, de répondre dans ma langue a une critique à mon avis irresponsable d'un spectacle écrit, réalisé et joué en français Je laisse le lecteur et particulièrement le spectateur en juger: “Le mépris de votre critique s'est enfin dissipe pour moi grace à l'amour que j'ai a refaire celte création chaque soir et à l'appui de Jacques Crete, le metteur en scène dont vous louiez dans ce même journal du 21 nov 1977 la compétence sans borne pour sa mise en scene de Fando et Lys d'Arrabal à l'F.skabel et que vous traitez ici de débutant Pour ce qui est du traitement sadique que I on a pu à notre tour vous faire subir en vous faisant asseoir par terre, qui témoigne disiez-vous de notre ignoranee totale de ce qu'est le théâtre, je vous rappellerai egalement qu'a cette meme production de Fando el Lys a laquelle vous avez oublié d'avoir assisté en novembre 77.vous vous êtes également assis par terre et avez également du vous "twister” dans tous les sens J'oppose alors à nouveau à notre ignorance du théâtre, votre total mépris de ce qu'est le fait théâtral.À ce point de ma réponse M Sabbath je suis forcée de conclure que je préféré charrier deux mythes de la beauté que sont Ophélie et Lily St-Cyr â une nature grognonne, uniquement motivée par des hémorroïdes en irruption L'inconséquence de vos paroles est telle que je suis forcée de croire qu elle ne tient qu'â une chaise Tout ceel pour en arriver â une conclusion qui vous soulagera j'en suis sure comme le baume le plus efficace la création est un geste gratuit et non un produit de consommation”.Marthe MERCURE t*ukmitent BONNE FÊTE mux QUEBECOIS Des spectacles gratuits L'OISEAU DE FEU Béjart/Stravinsky TAM Tl DELAM Macdonald /Vigneault 14H30 et 20H30 samedi 24 juin Complexe Desjardins Abonnez-vous pour 1978-79 487-E232 culture et société Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 ¦ 40 “CBF Bonjour” vous écoute .par.GILLES CONSTANTINEAU À l'heure actuelle, l’émission n’a qu’un numéro de téléphone, le même toujours depuis l’automne: 285-3723, par lequel l’auditeur de CBF Bonjour puisse communiquer, tous les matins, avec l’équipe.Et uniquement de façon indirecte: par l’entremise de Christine Ouvrard, qui joue en quelque sorte le rôle plat de secrétaire; mais avec quelle voix! Comparable en fait à celle de bien des speakers de Radio-Canada, mais jamais entendue.Sauf, évidemment, de ses interlocuteurs matinaux.Ceux-ci font souvent la file d’attente: certains jours, Christine a accueilli plus de 150 appels en trois heures.Il y a là de quoi faire pâlir d’envie Réginald Martel lui-même.D’autre part CBF Bonjour peut se féliciter d’un succès d’écoute qui va croissant depuis plus d’un an, et ne dérougit pas durant l’eté, ce qui est peu ordinaire: elle s’est gagné 34,000 auditeurs supplémentaires, depuis le printemps de 1977.Elle en avait alors 321,000.Il n’est donc pas impossible que dès l’automne prochain, elle offre une autre ligne à son auditoire, et rende compte de façon plus directe des interventions du public.Le réalisateur, Jacques Lalonde, s’explique: le projet n’est pas encore défini dans les moindres détails, mais de toute façon, “notre émission, c’est une usine”: le temps venu, elle refusera pas l’expérience.D’ailleurs l’expérimental, pour elle, est une réalité quotidienne, que bien peu de gens soupçonnent.Une idée, comme ça, qui était venue à ce vieux routier de réalisateur, par un matin driver tranquille: bien sûr, la “ligne de Christine'’ permettait à CBF Bonjour, d’offrir d’importants services de type communautaire a ses auditeurs (il est par exemple peu de parents, dans la région montréalaise, qui ne se soient branchés sur cette émission, les jours de grande tempête, pour savoir si l’école des petits oqvrait ses portes) ; et elle lui donnait de plus la satisfaction de vérifier régulièrement l’humeur de sa clientèle.Un bon mécanisme de feedback.Mais pourquoi, s’était demandé Jacques Lalonde, ne pas fermer la boucle, et ne pas engager discrètement le dialogue avec l’auditoire?Avec la collaboration de l’équipe: 13 personnes au total, en majorité des artisans longuement formés eux aussi au métier, le réalisateur tenta prudemment l’expérience, et ne rencontra aucune difficulté: l’animateur, Joël LeBigot, s’en acquitta de façon presque naturelle.Elle consistait, pour reprendre les mots de Jacques Lalonde, à “souffler sur le feu".Ce qui pouvait prendre plusieurs formes, celle entre autres de la demande d’aide clairement exprimée, par l’animateur, mais à des propos souvent dé- poiitvus de sérieux.C’est ainsi que Joël LeBigot s’était informé, voici quelques semaines, du nom de l’épouse de nul autre que Hopalong Cassidy.On lui téléphona mille blagues — qui passèrent toutes par les mains de Christine, certaines très amusantes; mais mieux encore, on lui signala qu’il avait situé l’existence du célèbre chanteur western a une mauvaise époque.Il arrive fréquemment que l’animateur sollicite, sans qu’il y paraisse beaucoup, l’opinion de l’auditeur, ou qu’il invite ce dernier, en cours de route, à résoudre pour lui une difficulté quelconque: celle de l’interprétation d’un sigle, par exemple.Les gens réagissent, donnent un coup de fil, fournissent la réponse attendue, passent leurs commentaires.Mais il est rare qu’on les entende eux aussi.Et quand la chose arrive, c’est que le contact avait été antérieurement établi, et à des fins un peu intéressées, dans les nouveaux territoires que CBF dessert à cette heure-là: Trois-Rivières et les chantiers de la baie James, notamment.Pour i’instant, Jacques Lalonde sonde le terrain.Il aimerait rendre les communications “plus proches, plus intimes".Mais il y a des risques à prévoir, ne serait-ce que celui du temps qui passe: l’entrée des interlocuteurs à l’antenne pourrait être couronnée de succès, qu’il lui faudrait respecter malgré tout les autres éléments de l'ensemble, l’information, les sports, la météo, les loisirs, et ne pas enta- AFFICHEZ - DÉCOUPEZ ET AFFICHEZ - DÉCOUPEZ ET AFFICHEZ - DÉCOUPEZ ET AFFICHEZ - DÉCOUPEZ ET AFFICHEZ - 'lEspoppyT"1 DE FRANCE SPECTACLE EXCEPTIONNEL POUR LES JEUNES DE 7 A 77 ANS ! 5 juillet LONGUEUIL ss.Églit* Sl-Vinctnt, rue St-Charles Billet»; Caisse Populaire, 1 rue St-Charles, Longueuil.fV SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Montre.il 'Quebec) H2X IZ9 Guichets; du lundi au! samedi inc., de midi I à 21 hres - 842-2112 | 7 juillet PLACE des ARTS La chanson française dans Tvent $4 * $7 (842-2112) ORATOIRE DU MONT-ROYAL $5.Chanson française al animation de foulas, spectacle spécial juillet 25 ouest, rue Jarry (387-2541) AFFICHEZ - DÉCOUPEZ ET AFFICHEZ - DÉCOUPEZ ET AFFICHEZ - DÉCOUPEZ ET AFFICHEZ - DÉCOUPEZ ET AFFICHEZ ¦ “Côte de Beaupré" TOUTE L’OEUVRE GRAVÉE LUCIENNE CORNET DU 10 AU 30 JUIN MARDI-SAMEDI 11h-17h DIMANCHE 14h-17h OU SUR RENDEZ-VOUS IA iuiit De la /imn nmmm AHOdCHC Vendredi 23 Juin à 21H.30 Place des Nations AU PROGRAMME; 4, L’Orchestre Symphonique de Montréal T sous la direction de Pierre Hétu 4* Jean-Pierre Ferland 4* Pauline Julien 4* Diane Juster 4* La Compagnie de Danse Eddie Toussaint 4» Les Petits Violons 4* Claude Léveillée 4* Monique Miller Laissez-passer obligatoires disponibles gratuitement à: CJMS 1700,BERRI.MIL CKAC 1400,METCALFE,MIL CKVL/CKOI 211.G0RD0N,VERDUN CKLM 1600e BOUL ST MARTIN.DUVERNAY CFGL/FM 3.PLACE LAVAL.LAVAL CIEL/MF 87o ST CHARLES.LONGUEUIL CITE/FM 1184 o STE CATHERINE.MIL • Remis au lendemain en cas de pluie e Ce spectacle sera télédiffusé en direct sur le réseau français de Radio Cenada -'üiipiiii Mm ¦ ¦ : 88*.! f; f|v! v m HP ri Musing v • .•; mer l’espace qui leur est donné.C’est pourquoi “on va tran- 3uillement, petit à petit”, éclare le réalisateur.Pour ce qui est de l’équipe, d’autre part, elle est fin prête à toute expérience nouvelle.Tous ses membres maîtrisent, magnif-quement le métier, et sont animés d’un très rare esprit d’équipe.C’est ce qui permet à M.LeBigot, qui voit inopinément entrer en studio le météorologue attitré de l’émission, Alcide Ouellet, qu’il croyait toujours à Dorval, de l'accueillir triomphalement et de réclamer des trompettes.Des trompettes: qu’à cela ne tienne, du côté régie, un technicien audio se souvient qu’il traîne, dans un studio voisin, un bout de ruban magnétique porteur de musique olympique.Trois secondes, et Alcide Ouellet n’en croira pas ses oreilles — non plus que Joël LeBigot ou que l’auditeur, d’ailleurs: le son des trompettes fait vibrer les antennes de CBF.Il va de soi que tout ne peut ainsi fonctionner tous les jours, sur des roulettes miraculeuses.Mais depuis plu- «L'OEIL» 4427 Sl-Otnis* 282-1756 1 Joël LeBigot et Christine Ouvrard sieurs semaines Jacques Lalonde apporte une attention particulière au choix des éléments musicaux.Le genre “disco" a été laissé complètement de côté.On recourt souvent à ce qu’il appelle “le classique léger”, offert en très courts extraits.Et pour les chansons, personne n’a vu qu’il en avait supprimé une tous les matins; celles qui passent, soigneusement choisies, s’accrochent souvent à l’actualité comme des illustrations musicales.A l’autre bout des ondes, dans des centaines de milliers de radios de cuisine, à l’heure du premier café, tous ces soins ont des résultats la plupart du temps fprt agréables, et très souvent uti- les sous de multiples rapports.L’puditeur n’est pas loin d’être comblé; les cotes en témoignent.Christine Ouvrard le confirme, par l’oreille de qui passent tous les commentaires.Les gens qui composent le 285-3723 sont en majorité des femmes, dont elle situe l’âge entre 35 et 45 ans: leurs commentaires sont parfois raides, mais ils sont en général “d’une gentillesse touchante".L’émission n’est manifestement pas pour elles une tribune de défoulement.Mais ce qui les séduit peut-être plus que n’importe quoi d’autre, c’est qu’elles ont ét^ convaincues, déclare Christine, “qu’on leur appartient”, et qu’elles peuvent enfin utiliser ce magnifique instrument de service qu’est la radio, à leurs fins, qui sont généralement d’information, et gratuitement, ce qui ne va déplaire à personne à l’heure actuelle.Jacques Lalonde est particulièrement fier que son émission soit vue ainsi, et qu elle se révèle utile de façon soutenue.Il attribue la séduction qu elle exerce au ton chaleureux que l’esprit d’équipe dispense, selon lui, à tous les propos Oui s’y tiennent, sérieux ou farfelus, et à l’attitude de l’animateur.qui “ne se prend pas pour une super-vedette”, qui Photo Jacques Grenier sait faire gavroche et populaire sans abandonner le ton de la qualité, et parvient à "mettre en valeur tous les gens qui communiquent avec lui".CBF Bonjour, déclare-t-il enfin pour tout résumer, ce serait pour lui, s’il pouvait un jour capter cette émission dans sa chambre, “la meilleure façon de me réveiller”.A l'heure où il lui faut se lever, cina matins par semaine: 4 h 45, hélas, les réveils-radio sont peu utiles.Mais c’est une frustration que le succès de sa propre émission compense lar-gement.Et vienne l’automne.GüSjPM (LAdt AQjZxmAajz R.RICHARD IR.A.FORTIN S.COTÉ S.SCOTT F.IACURT0 LAYOTTE Artistes peintres et sculpteurs de renons en permanence à la galerie Nous achetons peintures de qualité Le Mail Cavendish Service d’encadrement 5300 Boul.Cavendish, Côte St.Luc Tel: 482-0175 Lun.à mer.de 9.30 4 18h.Jeu., ven.de 9.30 A 21h.Sam de 9 4 17h.Arp Borduas Campiqli Cullen Dallaire Duty Etrog Jackson Kriegtioff Lun.auven.9-530 Lemieux Marini Mathieu Moore Pellan HENRY MOORE, O.M.,C.H.Roberts Rodin Zadkine Fermé: sam., dim.GALERIE DOMINION Le plus grand choix de peintures et sculptures dans la plus grande galerie d'art au Canada 1438 outsl rut Shtrbrookt 845-7471 il 845-7833, LE CLUB DE JAZZ DES CÉLÉBRITÉS CELEBRITY JAZZ CLUB Dtr Roué Doudou Boicel BLUES Blues pour l’été cette semaine STÉPHANE BARRY Blues Band (Montréal) jusqu’à dimanche 25 juin Le plus grand concert de blues de l’année avec Les Légendaires EDO “Cleanhead” Vinson et Gay McShann piano, guitare, violon, saxe TOUT UN ORCHESTRE DE BLUES COMPLET A ne pas manquer du 27 juin au 2 juillet Chanteuse de Blues de Chicago K0K0 TAYLOR accompagnée de son orchestre 4-9 juillet Venant des Maritimes Ils sont très connus i Montréal Dutch Mason Blues Band 11 au 16 juillet Blues Session de Chicago En vedette "LITTLE BROTHER” MONTGOMERY planifie 18-23 juillet Grande vedette du Jazz La chanteuse ANITA 0 DAY Films Jazz and Summer Days 25-30 juillet Hbutm douvartur* I PM A 3 P.M.A MTCNIlt it.it.il JUILLIT till SOLEIL LEVANT >96 ewesl.ite-Catherine Hi-0607 Métro RISC# dee Arts ISOrUt Jssnne-Msncei cAntiquit^GBonaventuiê 29Juin-4Juillet, 1978 ^Plaœ^onaventurecMorjtréal Plus de 200 principaux antiquaires d’Amérique du Nord offrent une sélection des plus diverses d'antiquités jamais montrées au Canada.Une fialiution Ob-No promotions.1 (514)933 4375 ' “ r 4nnrp Heures d'ouverture Jeudi, 29 juin Vendredi, 30 juin Samedi, I juillet Dimanche, 2 juillet Lundi, 3 juillet Mardi, 4 juillet 16 h—22 Il h—22 Il h—22 Il h—22 Il h—22 Il h— 18 Admission $2.75 enfants 75< / mm SUk £ ETE 78 \ JUlYtt ttîlJUtUTT tf ,'jF lUBM** , «Je ''A.*4CV7X5*J \X\V v-,r «c mu tii* m/ TÜ A \ \ r .\ rn': a Faits saillants du Sport (ims plan sur I actualité Les arpents verts Soirée canadienne Kt ça tourne Les grands spectacles Matt Helm agent 1res special 'drame d espionnage Américain I9t»5i Crand Prix Les nouvelles TVA Les sports au 10 La couleur du temps Cinema "L'affaire Thomas Crown 'drame |miIi cicr Américain 1908 Cinéma Klsa ou les amours d une adolesi ente (comédie Kspagnol I970i Dermere edition to ill to r, Li Sologned Alain Fournier Téléjournal Film Avec le temps Les beaux dimant lies Jacques Mit bel Los beaux dimanches ('•¦lait en dirts t documentaire sur les 25 ans de la télévision Les beaux dimanches La folle aventure biographie du |»ere Jean Marie Poitevin Télêjnurnal Sport-dimanche Ciné Club Mon oncle Antoine 'Drame Canadien 197 D Film des .•missions © C F T M © CFTM 9.55 Horaire Bienvenue 10.00 Fanfan Dédé 10.30 La famille Stone 11.00 Patof voyage 11.30 Les p’tils bonshommes 11.40 Midi-nouvelles 12.00 Y a du soleil 2.00 Pour vous mesdames 2.30 Ciné-quiz Lady detective entre en scene (comédie pblicere - Britannique 1964) ¦ 4.30 Les nouveaux tannants 5.30 Parle, parle, jase, jase G.30 Le dix vous informe 7.00 Le festival Presley Blondes, brunes rousses (comédie musicale Américain 1963> 9.00 Les ennuis de Marie 9.30 L'union fait la farce 10 00 La corne d’abondance 10 15 Point d orgue 10.30 Les nouvelles TVA 11.OU Les sports au 10 11.05 La couleut du temps 11.25 Amicalement vétre 12.15 Cinéma Le train de 16 h 50 ' (comédie policière - Britannique 1962) ¦ 2.00 Dernière edition i C B F T Ouverture et horaire Roquet, belles oreilles Heidi Messe de la St-Jean (iaspard et les fantômes l,a semaine parlementaire Les héros du samedi Bagatelle LOmnium de golf du Canada Film Le Francophonissime Teléjoumal Ici.ailleurs Ijo problème de la constitution pour les provinces maritimes Une fenêtre sur le monde Univers inconnus l/e Fauconnier Les Héritiers Festival du nnema canadien A la croisée des chemins' (Drame de .1 M Poitevin 1942' Teléjoumal Nouvelles du sport Politique fédérale I* Parti rtmservateur Cinéma "Un espion a vendre (Fjpionnage Britannique 19671 Ciné-nuit Les Smattes (Drame de J C Ubrec que C^nadit-n 197 D Fin des émissions HHN! Il INI lut! I2.INI C B M T Parade Saturday morning adventure The tomorrow ptxiple the rev en of Jedikiah Qui/ kids Sesame Street Northerners Wild .kingdom Canadian reflections Mr Chips Canadian open goll championship Spaie 1999 ClK Saturday News Les Anglais Tlie muppet sIhi Tlie two ronnies Between friends Tlie National Tlie City Tonight Ci no-Six Tiger and Hie P issy eat Coined 19671 Station elosmg DIMANCHE 7,55 Horaire Bienvenue H (Ml Le mmisteie mondial de Hex Hun 9.00 Monsieur Tranquille 9.:i0 Patof vovage HUMI ( était l 'hon temps 12 imi Bon dimanche 2.00 S-5 T IMI Papa a ijuson 3.30 La réussite 1.00 F.mission spéciale (îrand défi canadien 'concours nai d Mlileüsrnei 4.30 Celle semaine a I assemblée nationale 5.00 Information voyage 5 30 Les joyeux naufrages 6.00 I.air de voler 6 30 \u royaume des animaux 7.(Ml Jardin des étoiles x (Ml Kntrée libre L» colline des hommes [>erdus rame social Britannique 1965* 10.30 Les nouvelles TVA 1100 Les gens qui font I événement 12.00 Cinéma l-es cavaliers 'Film de guerre main 1959 I 30 Dermere edition O c B M T spoken word O C B M T M 43 Mehgions thought 6.45 CBC good morning 9 00 In touch © CFTM 6.55 Horaire bienvenue 9 00 Monsieur Tranquille 9 30 Patof voyage 10 00 Fanfan Dédé 10 31 Les cadets de la forêt 11.30 Monsieur Tranquille Q CBFT 6.55 Ouverture et horaire 9 (Ni Roquet belles oreilles 9.10 I.église en papier 10 (Ni Le jour du Seigneur 1100 Remontres Jean lawis Roy historien 1130 Ci né-magazine 12 00 La semaine verte Les especes de poissons sous exploitées au Canada 100 D hier a demain (îanga Mayya 2 no Second regard l-es chrétiens 3 00 I, lieure des quilles 4 no L Omnium de golf du Canada 6 00 Les écrivains français 'Hus is the life Music and the Meeting Plat Royal Heritage Music to my- Summer Country Canada Paths of the paddle Hymn Sing ( JW Sunday News This Week in Parliament Canadian "pen goll championship I lie Wonderful World of Disney The Beachcombers Rlioda Hie Xing of ivesington All in the Family Supers peeial This Lind Summer nirrmt affairs The National The Nation s Business I he City Tonight Cine Six Weird Woman 1 I 4 I =!* ^a^eereS' LM P««|M Mn« outtrt* igaldiwnl Mil tafflin*» *1 ain temiDM ' Voir autres Carrières et Professions, en pages 27, 28 et 45 PROFESSEUR AU PROGRAMME D'ÉLECTRICITÉ Dans le cadre de ses programmes de premier cycle universitaire, l'École sollicite dès candidatures de personnes ayant de l'expérience et une compétence technique dans le champ suivant de spécialisation: Technologie des ordinateurs: architecture des ordinateurs, mini et micro-ordinateurs, électronique digitale.FONCTIONS: Enseignement de cours et de travaux pratiques; - Encadrement de stagiaires dans des entreprises; - Recherche appliquée.EXIGENCES: Diplôme en sciences appliquées, génie ou technologie, dans une concentration reliée au programme.Obligation d'avoir une expérience industrielle pertinente.LIEU DE TRAVAIL: Montréal.TRAITEMENT: Selon l'échelle des professeurs, en vigueur à l'ETS (pouvant atteindre $42 418) Toute candidature sera traitée confidentiellement.0 Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 17 heures, le 5 juillet 1978, au: Directeur de la gestion académique École de technologie supérieure 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal, Gué.H2X 1K9 "I DÉPARTEMENT DES SCIENCES DE L'ÉDUCATIÔN PROFESSEURS Le Département des sciences de l’éducation de l'Université du Québec à Chicoutimi est à la recherche de professeurs dans les domaines suivants: • Administration scolaire (1 poste) • Méthodes et techniques de l’enseignement (1 poste) • Théorie de l’apprentissage (1 poste) • Troubles d'apprentissage (1 poste) Exigences: Etre titulaire d’un diplôme universitaire de 3e cycle de préférence et expérience pertinente.Traitement: Selon la convention collective en vigueur.Entrée en fonction: Entre le 1er juillet et le 15 août 1978 On fait parvenir sa candidature avant le 26 juin 1978.Le directeur du Département des sciences de l'éducation Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Université du Québec à Chicoutimi Université du Québec Ecole de technologie supérieure ANALYSTE DE L'INFORMATIQUE (section enseignement-recherche) Service de l'informatique et des télécommunications Fonction: Sous la responsabilité du Directeur de l'informatique et des télécommunications, l'analyste de l'informatique est responsable de concevoir et d'organiser un ensemble de services informatiques pour l'enseignement et la recherche, et d'en promouvoir l'utilisation efficace; développe et implante des programmes, assiste et conseille les usagers dans leur utilisation des services informatiques.Exigences: Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée; Expérience pertinente souhaitable.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre $14,342.et $26,770.Lieu de travail: Hull Date limite: Prière de faire parvenir votre candidature avant 16h30 le jeudi 6 juillet 1978 à l'adresse suivante:._ ____ .___ Service du personnel (concours no 308), Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 1250, Succursale "B", Hull, Québec, J8X 3X7 78-79-004 Université du Quebec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois DIRECTEUR DES PROGRAMMES -DE FORMATION ( 1er CYCLE ) FONCTIONS: O Responsable de l'organisation et la dispensation des programmes d'enseignement de l'École, dans le cadre des règlements, règles et procédures en vigueur; O Assure la qualité des enseignement et l’encadrement des étudiants selon les critères d'excellence retenus par l'École; O Oriente et coordonne l'aspect pédagogique du travail des directeurs de programmes et des professeurs de l'École; O Contrôle l’aspect pédagogique des stages intégrés aux programmes de baccalauréat en technologie (B.TECH.).EXIGENCES: O Formation universitaire reliée aux responsabilités confiées; O Connaissance approfondie du système d'enseignement post-secondaire québécois; O Expérience reconnue dans le domaine de la programmation, de la gestion et du développement des études universitaires de premier cycle.O Préférence sera accordée au candidat dont l'expérience est reliée au domaine de l'ingénierie et/ou de la technologie.TRAITEMENT: Selon le programme de rémunération du personnel de cadre en vtgueùr à l’École de technologie supérieure.LIEU DE TRAVAIL: Montréal.Adresser votre offre de service, accompagnée de votre curriculum vitae, avant 17 heures, le 1er juillet 1978, au: Directeur des services de l'administration École de technologie supérieure 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal, Qué.H2X 1K9 Université du Québec Ecole de technologie supérieure fonction puBtigm municipale AGENT DE PERSONNEL Organisation et Productivité - Service du Personnel Nature de remploi: Sous la direction du chef de section - Organisation et Productivité, le titulaire est responsable de fournir au personnel cadre de la Ville, les conseils et les supports appropriés visant à l’amélioration de l’organisation, de la productivité, des processus administratifs et des structures.A cet egard, il sera responsable de projets dont les recommandations viseront à rendre l’organisation encore plus efficace dans l’atteinte de ses objectifs et de ceux de son personnel.Qualités requises: Détenir un grade universitaire en sciences humaines, en sciences administratives, en génie industriel ou autre discipline appropriée.Posséder de bonnes connaissances des modèles organisationnels, des théories administratives et des problèmes de consultation en milieu interne.Un certain nombre d’années d’expérience progressive dans les domaines de l’intervention au niveau des groupes et des individus, des processus de consultation liés à des problèmes d organisation, de productivité, de structures, etc.Une expérience et des habiletés exceptionnelles pourront compenser l’absence du grade universitaire.Bonnes connaissances du français parlé et écrit; connaissance de l’anglais.Traitement: $15,680.- $28,505.selon les qualifications.(sujet à révision a/c du 01 -05-78) S’inscrire au moyen de questionnaire “demande d’emploi” qui s'obtient au service du Personnel, “Edifice le Vieux Palais", 155 est, rue Notre-Dame, bureau 125, Montréal H2Y 1B5 et le retourner accompagné des documents requis (originaux).Tél.: 872-3236.Les candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées et jouir d'un état physique satisfaisant.Ce concours est également ouvert aux femmes et aux hommes.VILLE DE MONTRÉAL INGENIEUR EN ASSURANCE QUALITÉ Notre société d’experts-conseils requiert les services d’un ingénieur ayant de l’expé rience en assurance qualité.Le (la) titulaire assistera le responsable de l’assurance qualité à la rédaction de plans de surveillance et de rapports et à la supervision du travail des firmes d’inspection.Le(là) candidat(e) possédera au moins cinq (5) années d’expérience en industrie dont deux (2) en relation avec l’atelier.Une connaissance des procédés de fabrication et des codes et normes relatifs à l’assurance qualité est nécessaire.Le bilinguisme est essentiel.Veuillez faire parvenir votre C.V ou communiquer confidentiellement avec le responsable du recrutement.Tél : (514) 282-9650 poste 287 ASSELIN, BENOÎT, BOUCHER, DUCHARME, LAPOINTE INC.Membre du groupe ABBDL 85 ouest, Ste-Catherine, suite 1500, Montréal, Québec H2X 3P4 TECHNICIEN EN ASSURANCE QUALITÉ Notre société d’experts-conseils requiert les services d’un technicien en assurance qualité.Le candidat recherché est diplômé d’école technique, bilingue et possède plusieurs années d'expérience comme inspecteur en usine.Il est familier avec les techniques d’essais et avec les codes et normes, tels que ASME et ACNOR.Dans le cadre de ses attributions, il devra effectuer la supervision de la surveillance.Veuillez faire parvenir votre C.V.ou communiquer confidentiellement avec le responsable du recrutement.Tél.: (514) 282-9650 poste 287 ASSELIN, BENOÎT, BOUCHER, DUCHARME, LAPOINTE INC.Membre du groupe ABBDL 85 ouest, Ste-Catherine, suite 1500, Montréal, Québec H2X 3P4 Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 ¦ 44 CHAPLEAU BOARD OF EDUCATION demande pour le mois de septembre 1978, un professeur d’histoire et de français au cours supérieur pour école secondaire.Veuillez adresser vos demandes à: M.J.P.Walsh, principal' Chapleau high School C.P.880, Chapleau, Ontario ROM 1 KO REPRÉSENTANT TECHNIQUE DES VENTES Nous avons une ouverture immédiate dans notre bureau de Montréal pour un représentant bilingue §ui s'occuperait de la vente de notre produit MICRO WITCH.Le candidat doit posséder une formation technique en électricité ou électronique et une expérience d’au moins 2 ans comme représentant.Ce poste offre un bon salaire initial et une gamme complète d’avantages sociaux.Pour rendez-vous, veuillez appeler: P.R.Veillette (514) 484-3501, poste 203 Honeywell LIMITÉE 6277, rue St-Jacques i Montréal, Québec H4B 1T9 CRIC Analyste commercial Poste (23-78-05) Sous l’autorité du directeur commercial ou de son adjoint, il définit, recueille et analyse les informations nécessaires à l’évaluation financière et commerciale des propositions de recherche et de développement soumises par des sociétés québécoises; il collabore à la préparation des ententes contractuelles et contrôle l'exécution des engagements pris envers le Centre.En outre, Il se tient bien au fait des exigences et modalités de fonctionnement de tous les programmes gouvernementaux d'aide à la recherche; il agit comme personne ressource en cette matière et collabore à la préparation de dossiers.Candidat Une formation universitaire en administration des affaires ou en marketing et un minimum de trois (3) années d'expérience pertinfente, y compris une bonne maîtrise des techniques d’analyse financière et de marketing.Des aptitudes manifestes pour le travail en équipe et la rédaction de rapports en excellent français.Lieu de travail Montréal ou Québec (indiquer votre préférence).Faire parvenir votre curriculum vitae au service du Personnel en prenant soin d'indiquer le numéro du poste sollicité.CENTRE DE RECHERCHEI INDUSTRIELLE DU QUEBECI 333, rue Franquet.Case postale 9038, Ste-Foy.Québec.G1V 4C7 CORPORATION OU CISC DE CHAPAIS RECHERCHE TECHNICIEN(NE) EN RADIO-DIAGNOSTIQUE Sous l’autorité du coordonnateur du module santé, le titulaire devra: — Produire des radiographies pour fins médicales.— Assurer le classement selon la méthode établie.Exigences: — Membre de l’Ordre des Techniciens en radiologie médicale du Québec.— Être capable de travailler en équipe multidisciplinaire.— Avoir au moins un (1) an d’expérience.Salaire: — Selon la convention collective des C.L.S.C.du secteur des Affaires Sociales et prime d'éloignement.Faire parvenir votre demande d’emploi accompagnée de votre curriculum vitae avant jeudi le 29 juin 1978 â I adresse suivante: CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE CHAPAIS, Service du Personnel C.P.1300, Chapais, P.Q.G0W1H0 DEUXIÈME CONCOURS OFFRE D’EMPLOI Le Conseil de la santé et des services sociaux du Nord-Ouest est à la recherche d’un DIRECTEUR DES SERVICES SOCIAUX Fonctions: Sous la responsabilité du directeur général, planifier, coordonner et contrôler les activités relatives au Conseil de la santé et des services sociaux en matière de planification, programmation et d’assistance conseil aux établissements de services sociaux dans la région du Nord-Ouest.Exigences: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences humaines.Expérience pertinente de cadre supérieur dans le réseau des Affaires sociales serait souhaitable.Traitemenh Selon la politique de rémunération des cadres du M.A.S.(classe 18).Lieu de travail: Rouyn-Noranda.Toutes personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 10 juillet 1978 au: Comité de sélection CSSSNO NORANDA (Québec) « r 1 6 1 Le Devoir, vendredi 23 juin 1978 145 eâ' : Les postes sont ouverts également aux hommes et aux tommes INGÉNIEUR DEMANDÉ Notre société est à la recherche d’un ingénieur en contrôle qualitatif des sols, béton de ciment et béton bitumineux.— Expérience pertinente de 3 ans — Cet ingénieur aura la responsabilité des opérations de notre bureau de Rimouski.Faire parvenir curriculum vitae à: TECHNISOL INC., 325 de L’Espinay, Québec Q1L2J2 Pour information téléphonez à: (418) 647-1402 Une importante maison d’édition canadienne, réputée pour l’excellence de ses produits dans le domaine de l’éducation, recherche un candidat efficace et dynamique.Le poste: DÉLÉGUÉ(E) PÉDAGOGIQUE Formation: • Diplôme de premier cycle oü l’équivalent.• Expérience pertinente dans renseignement et/ou dans la promotion du manuel scolaire.Qualités: • Efficace et dynamique; • Bonnes relations humaines; • Sens de l’organisation; • Bilingue.Traitement: • Salaire selon l’expérience; • Excellents avantages sociaux; • Compte de dépenses; • Allocation de voiture.Entrée en fonction début d’août.^Faire parvenir votre curriculum vitae en rappelant le projet no.678-58, à: Cala H.R.C.Liée, 2021 rue Union, Suite 1120, Montréal, Québec H3A 2S9 INGÉNIEUR REPRÉSENTANT Fonction* et re*pon*abilité* — Responsable d'un bureau affilié offrant les services de génie conseil, de géotechnique et de contrôle de la qualité.— Assure la liaison entre la filiale et le siège social.— Attaché au développement des affaires.— Maintient et développe des contacts avec la clientèle potentielle.— Supervision d'une équipe technique.Qualification* — Être membre de l’Ordre des Ingénieurs de la Province de Québec.— Posséder de 3 à 5 ans d'expérience de préférence en génie civil où mécanique.Une expérience pratique dans le chantier de la représentation serait un atout.— Âgé de 25 à 35 ans, être bilingue, faire preuve d’un entregent et d'un dynamisme peu commun.Lieu de travail Port-Cartier et Sept-iles.Traitement Selon qualification avec gammes d'avantages sociaux très intéressants.Également formule de bonification et de participation à déterminer avec le candidat.S'il vous plaît taire parvenir votre curriculum vitae à: Directeur Général, Tremblay, Deschénea, Vigneaultet Aasociés Inc., 229, Boulevard LaSalle, Bale-Comeau, (Québec) Q4Z1S7 CEGEP DE MATANE PROFESSEURS T«mps complet Poatea dé remplaçant pour Canné* 78-79 • Français • Économie Tempe pertiel Année 78-79 • Techniques administratives (7 périodes) Tempe pertiel Seaalon d’automne 78 • Techniques touristiques (5 périodes grandes attractions touristiques 321) • Sciences politiques