Le devoir, 2 décembre 1978, samedi 2 décembre 1978

FAIS CE QUE DOIS Oét*nt«ur d’un p«rmi» du Québec ioa 1460 avenue Union Montréal H3A-2B8 Que 845-822) TEMPÉRATURE Au Québec 0 — SI vous étiez aux Bermudes 29 ( Vol.LXIX - NO 280 Quelques flocons de neige.Maximum 3.Montréal, samedi 2 décembre 1978 Férié 25 CENTS Le zonage agricole Un projet autoritaire et centralisateur, dit l’opposition par Bernard Descôteaux QUEBEC — L’opposition qui reproche au gouvernement ae ne pas taire de lien entre la protection du territoire agricole et l’aménagement du territoire sera satisfaite.Un projet dé loi stir l'aménagement et l’urbanisme sera déposé ces prochains jours à l’Assemblée nationale pour donner à des municipalités régionales le pouvoir de faire des schémas et plans regio-, naux d’aménagement Ce faisant le gouvernement Lévesque répondra à une des principales critiques qui lui est adressée tant par l’Union natio- nale que par le Parti libéral dans le débat de deuxieme lecture du projet de loi 90 sur la protection du territoire agricole.Ce débat devrait prendre d’ailleurs plus de vigueur au début de la semaine alors que commencera l’étude du projet de loi en commission parlementaire.C’est le ministre d’Etat à l’Aménagement, M.Jacques Léonard, qui déposera le projet de loi sur l’aménagement et l’urbanisme.Ce projet prévoit essentiellement à la création de ce qu’on appelle pour l’instant les municipalités de comtés, lesquelles seront un regroupement sur une base régionale d un certain nombre de municipalités qui auront pour principal mandat de voir à préparer un schéma d’aménagement pour leur territoire, lequel schema devra s’harmoniser sur les plans de zonage locaux et les interventions provinciales en matière d’aménagement, comme par exemple la construction d’autoroue ou le zonage agricole.Déposé ainsi à la dernière minute ce projet de loi ne p erra évidemment être adopté avant I’aioornement de Noël des travaux de l’Assemblée nationale, l’intention étant d’ailleurs que d’amorcer sur ce projet un débat qui se poursuivra le printemps prochain.Par contre les députés auront ainsi une vue globale des intentions du gouvernement en matière d’aménagement.Ils auront sous les yeux les deux principales pièces législatives, soit le zonage agricole d’une part et l’adoption de schémas régionaux d’aménagement d'autre part.Ils pourront aussi se rappeler un autre élément important, soit l option d’aménagement définie l’an dernier pour la région de Montréal.Ces trois éléments ont d’ailleurs comme dénominateur commun la volonté de mettre frein à Légalement urbain.Cela ne fera pas taire évidemment toutes les critiques de l’opposition contre le projet de loi sur le zonage agricole.Au contraire le dépôt d'un tel projet pourra même les alimenter.Quelles sont donc ces critiques qui sont adressées depuis deux semaines a l'Assemblée nationale au ministre de l’Agriculture, M.Jean Garon, qui pilote le projet sur le zonage, et à son collègue de l’Aménagement, Au point de départ la douzaine de députés de l'opposition qui sont intervenus ont pris la précaution de dire qu’en soi la protection du territoire agricole est une bonne mesure.Il est difficile de faire autrement puisque les premiers intéressés, soit les agriculteurs, sont d’accord, et que le Parti libéral lorsqu'il formait le gouvernement avait lui aussi promis une telle mesure mais sans jamais passer de la parole aux actes.L'accord donné sur le principe n’empêche pas les critiques sur les modalités d'application du projet de loi.Essentiellement tant l'Union nationale que le Parti libéral accusent le gouvernement d'avoir mis la charrue devant les boeufs Selon l'opposition libérale notamment, le gouvernement aurait dû présenter et faire adopter en premier lieu une loi sur l’urbanisme et l'aménagement.Dans l'expression de cette critique, c'est le députe d'Outremont.M André Raynauld qui fut le plus clair: Voir page 6: Le zonage CULTURE ET SOCIÉTÉ « Le gouvernement «n’a pas tout dit» Les conservateurs s’opposent au retour des Cossette-Trudel -m ü§; y % .V « Les réfugiés vietnamiens actuellement dans la métropole, avant leur installation dans d autres villes canadienne découvrent graduellement les us et coutumes de leur pays d'accueil.Hier, ce groupe a fait sa première balade t n métro, mais apprendre le fonctionnement des barrières n'a pas été sans problème (Photo Ci ) Israël prêt à reprendre les négociations de paix Hélène Loiselle, comédienne Femme réservée et timide mais comédienne capable d’impudeur dès qu’elle a mis le pied sur une scène, telle est Hélène Loiselle, une des femmes de théâtre les plus actives au Québec depuis les beaux jours des Compagnons de Saint-Laurent, du père Legault.— Page 21 par François Barbeau Soumis pour la première fois aux règles de la loi sur le financement des partis politique, le Parti libéral du Québec a recueilli au cours de sa campagne de financement qui s’est terminée ces jours-ci $1,907,622, $657,622 de plus que l’objectif qui avait été établi à un million et quart.La présidente de la campagne de financement du PLQ, Mme Thérèse Lavoie-Roux, a dévoilé ces chiffres hier au cours d'une cérémonie qui réunissait dans un hôtel de Montréal plusieurs centaines de militants du parti, fous de joie devant ce succès.M.Claude Ryan, ovationné par les militants, affichait une mine réjouie.« Je suis fier aujourd’hui d’être libéral », a-t-il proclamé, tandis que ses partisans lui répondaient: « Nous aussi.» « Sept mois à peine après le congrès de leadership, nous venons de faire la preuve que nous pouvons réaliser en quelques semaines ce qu'un autre parti a pris dix ans à réaliser », a lancé M.Ryan, faisant des deux mains le signe de la victoire.Mme Lavoie-Roux a précisé que 81,686 souscripteurs avaient contribué en moyenne chacun $20.19 à cette campagne de financement, qui a permis au parti de Angèle Arsenault libre, libre Née en Acadie, la huitième d'une famille de 14 enfants, Angèle Arsenault a choisi le piano et la chanson.Son troisième microsillon.«Libre», a déjà vendu 100.000 copies au Québec, faisant de ce petii bout de femme blond et espiègle notre plus importante vendeuse de disques.— Page 21 recruter 31,671 nouveaux membres, ce qui porte le nombre total de membres en règle du parti à 125,165.Quatre-vingt-dix pour cent de la somme recueillie est composée de montants de moins de $100.Mme Lavoie-Roux a rappelé que le parti avait beaucoup insisté durant la campagne sur le caractère populaire de cette méthode de financement.« C’est ça le grand succès de notre campagne », a-t-il déclaré.Ne pouvant s'empêcher de comparer les résultats de la campagne du PLQ à ceux de la campagne du PQ, qui s’est terminée au mois de mai, Mme Lavoie-Roux a noté que dan ' comtés, les montants recueillis dépas.it ceux amassés par le PQ C'est dans Westmount que les libéraux ont été les plus généreux.Dans ce seul comté, la caisse du parti s’est enrichie de $64,468 si 1 on compte les dons, les renouvellements et les nouvelles adhésions.Le comté de Westmount compte 2,523 membres en règle du parti.A ce chapitre, il vient au premier rang pour la région de Montréal, et au deuxième rang dans toute la province, après Bonaventure où on compte 2,670 détenteurs de cartes du PLQ Voir page 6: Le PLQ par Patricia Poirier OTTAWA (PC) — Le Parti conservateur ne veut pas que Jacques et Louise Cossette-Trudel rentrent au Québec parce qu’il croit qu’ils présentent des risques pour la sécurité du pays.Le porte-parole des Conservateurs, en matière de justice, M.Eldon Woolliams, a apporté ces précisions hier, lors d’une entrevue, après qu’il eut accusé aux Communes, le premier ministre Trudeau de cacher certains renseignements au sujet des événements découlant de la crise d’octobre.M.Woolliams a affirmé qu’il parlait au nom du parti en dépit du fait, qu’en 1974, au cours de la campagne électorale, l’ancien chef, M.Robert Stanfield, avait dit que les Cossette-Trudel devraient être extradés afin qu’ils puissent être poursuivis devant les tribunaux.Selon le porte-parole conservateur, le gouvernement fédéral n'a pas tout dit au sujet de la crise d’octobre.« C’était notre devoir, en 1970, de croire le premier ministre lorsqu’il a dit qu’il existait un état d’insurrection appréhendée.mais nous devons avoir des explications, maintenant », a-t-il di.M.Woolliams a indiqué qu’il est fort insatisfait des explications du premier ministre et a persisté à dire qu'en 1970, M.Trudeau avait conclu une entente avec les Cossette-Trudel.Plus tôt au début de la semaine, M.Trudeau a affirmé qu’il a posé une seule condition, c’est-à-dire qu advenant leur retour au pays, ils devraient faire face à la justice « dans toute sa rigueur ».Hier, le premier ministre a expliqué que le gouvernement du Québec n a pas communiqué avec le fédéral à ce sujet et qu’Ottawa n’a pris aucune initiative en ce sens.Selon M.Woolliams, il est incompréhensible que le fédéral n’ait pas encore eu de telles discussions et a accusé le premier ministre de ne pas prendre ses responsabilités.Au cours d’une entrevue hier, le député conservateur a laissé entendre que le fédéral doit s’assurer que les Cossette-Trudel, s’ils rentrent au pays, seront bel et bien poursuivis en justice.Il a aussi donné à entendre qu’Ottawa doit s’assurer que les Cossette-Trudel n'ont pas conclu d’ententes spéciales avec les autorités québécoises.M.Woolliams n’a apporté aucune précision sur ce qu’il entend par « entente spéciale ».A Québec, le ministre de la Justice, Marc-André Bédard a assuré les membres de l'Assemblée nationale qu'aucune entente au « plea bargaining » n’est intervenue entre son ministère et le couple Cossette-Trudel.Par ailleurs, les accusations du député conservateur aux Communes d’Ottawa voulant que M.Trudeau ait caché certains renseignements à ce sujet, a mis à l’épreuve la patience du président de la Chambre, M James Jerome, qui a dû rappeler à l’ordre des députés qui voulaient poursuivre le débat.Le leader parlementaire des conservateurs, M.Walter Baker, a tenu à dire son mot.« Nous serions très heureux s’ils (les Cossette-Trudel) ne revenaient plus jamais au Canada », a-t-il dit.Il a soutenu que les conservateurs vou- Volr page 6: Cotsette-Trudel TEL AVIV, (d’après Reuter et AFP) — Israël est disposé a reprendre les négociations avec l'Égypte, a déclaré hier M.Me-nahem Begin, president du conseil israélien à des membres de son parti: le Likoud.Selon la radio israélienne, qui rapporte ces propos, M.Begin a ajouté qu'en cas de reprise, les négociations dureraient probablement plusieurs semaines.Il avait répété cette semaine que le projet de traité adopté par le gouvernement israélien dans son état actuel était à prendre ou à laisser.De son côté, le président Carter pense vraiment que de nouvelles négociations sont essentielles a déclaré M.Cyrus Vance après une entrevue de près de trois heures ae M.Carter avec M.Moustapha Khalil, le premier ministre égyptien Ce dernier a remis au président Carter un message du président Sadate répondant à la proposition américaine de compromis formulée le 11 novembre.A l’issue de cet entretien beaucoup plus long que prévu, le secrétaire d’Etat amé-ricaV < ap que le principal problème restait celui du « lien » entre le traité de paix isr elo-égyptien et le problème pa-festinieii en Cisjordanie.M.Khalil a déclaré qu’un « accord global u Proche-Orient était très important » Il a refusé de prédire si l'envoi jeudi d'une lettre du président Sadate à M.Begin aurait des suites fructueuses M.Khalil a déclaré que cette lettre contenait des éléments très positifs mais qu'il lui paraissait inopportun d'en parler jusqu'à ce que le cabinet israélien en discute aans une réunion prévue pour demain Le président Carter a exprimé au premier ministre égyptien, l'espoir que sa visite ouvrirait de « nouvelles possibilL » avant de s'entretenir longuement ave li hier après-midi des dernières posit is égyptiennes sur le traité de paix.Evoquant le découragement manifesté au cours des derniers jours par les négociateurs, le président Carter a estimé qu'il ne s'agissait que d'un « coup d'arrêt temporaire » et que « des problèmes beaucoup plus sérieux s’étaient présentés à Camp David » Le président des Etats-Unis avait annulé tous ses autres rendez-vous pour consacrer une bonne partie de l'après-midi a l'examen des aernières proposi-' lions du président Sadate que lui apportées M Khalil et à cet entretien avec l’envoyé Voir page 6: Israël CULTURE: Le mini-sommet des industries culturelles - Pages 21 et 38 LITTÉRATURE: La douce ironie de Louis Gauthier — Page 23 CINÉMA: Les chroniques de Richard Gay et Francine Laurendeau — Page 37 81,686 souscripteurs Le PLQ a recueilli près de $2 millions QUI S'EXPORTE Un programme stimulant pour une vie plus épanouie Dr Martin Shepard * i Le Devoir, samedi 2 décembre 1978 ¦ 2 La motion de censure libérale est rejetée après 85 minutes de débat QUEBEC (PC) — Après un des plus brefs débats sur une motion de censure déposée contre un gouvernement, la majorité ministérielle pe-çiuiste a facilement défait hier à l'Assemblée nationale la motion du député libéral de Notre-Dame-de-Grâce, M.Reed Scowen, portant sur l’inefficacité du gouvernement à procurer de l'emploi aux finissants des cégeps et des universités.La chambre n'a pris que 85 minutes pour débattre la motion, après quoi les 43 membres du parti gouvernemental l'ont rejetée alors que seulement 11 libéraux et 4 unionistes l'ont appuyée.11 faut préciser que plusieurs députés libéraux ont as- sisté hier matin aux obsèques de la mère du député de Jean-Talon, M.Raymond Carneau, à Pressisville, où sont allés à Montréal au dévoilement des résultats de la campagne de financement du parti par le chef, M Claude Ryan, Cette motion, par ailleurs, devait faire l'objet des travaux de jeudi mais le long débat autour de la confiance envers le président de la Chambre a pris toute la journée de jeudi.C’est le ministre d’Etat au développement social, M.Pierre Marois, qui a donné la réplique au nom du gouvernement en insistant sur les diverses mesures prises depuis deux ans pour relancer 1 économie et favoriser en particulier l'accès des diplômés au marché du travail, notamment la loi 101 sur la langue française.M.Scowen y est allé aussi de sa part de statistiques, dont celles publiées plus tôt cette semaine par le Parti libéral sur la présumée perte de 5,500 emplois a cause du départ, en partie ou en totalité, de 42 compagnies du Québec.Il a répété les principales raisons qui, selon les adversaires du PQ, ont nui à la création de nouveaux emplois ou ont tout simplement favorisé un exode de compagnies: l'accent sur les entreprises d’Etat, des impôts élevés sur les salariés de $30,000 et plus, l'incertitude politique.M.Scowen a précisé que la « menace » du gouvernement de « québéciser » les compagnies en cas d'accession du Québec à la souveraineté n’est pas de nature à rassurer le monde des affaires et les emplois.Pour sa part, le chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Biron, a proposé quelques solutions susceptibles, selon lui, de faciliter 1 accès des jeunes diplômés au marché du travail.Il a suggéré d'établir une sorte de fiaison école-travail, c'est-à-dire orienter les jeunes vers des carrières ou des secteurs les plus recherchés.M.Biron a également proposé que le gouvernement modifie fe style de formation en faisant en sorte par exemple que la dernière année du cours soit constituée par un stage dans une entreprise ou un commerce de façon à les initier dès ce moment à la carrière de leur choix, sans que cela en coûte cher au gouvernement ou aux entreprises elles-mêmes, M.Marois a expliqué que ceux qui ont le plus de difficultés à se dénicher un emploi sont surtout ceux qui ont abandonné prématurément leurs études scolaires.Il a ajouté que le nombre des jeunes chômeurs a diminué depuis 1976, passant de 48,3% à la fin de 1975 à 43,7%.D'octobre 1977 à octobre 1978, le nombre d'emplois pour les jeunes a augmenté de 29,000 tandis que le nombre de jeunes chômeurs diminuait de 21,000.Affaires francophones: Sauvé succède à Goyer Saindon se ravise QUEBEC (PC) - Le député libéral d'Argenteuil à l'Assemblée nationale, M Zoël Saindon, est revenu sur sa décision et n’abandonnera pas son siège au profit du chef du parti, M.Claude Ryan M Saindon a confirmé au Journal de Québec, jeudi soir, qu’il avait change d'idée et se proposait maintenant de compléter son mandat.Il s'est toutefois abstenu de tout commentaire sur les raisons de cette décision.C’est au cours d'une rencontre à Montréal, lundi dernier, que M Saindon a offert au chef libéral d'abandonner son siège pour lui permettre de s’y faire élire éventuellement.Le fait que son offre a été rendue publique prématurément.à cause d’une fuite, aurait été à l'origine du changement d'attitude du député d’Argenteuil Un sursis pour les armes à feu , OTTAWA (PC) — L’amnistie d'un mois a été prolongée indéfiniment pour permettre aux gens de remettre à la police ou tout au moins enregistrer les armes à feu dont la possession est interdite, a annonce hier soir le bureau du solliciteur général.M.Jean-Jacques Blais Le mois devait officiellement se terminer jeudi soir mais un porte-parole de M.Blais a déclaré qu’il y avait encore de longues files’ d’attente aux postes de police de Toronto, de Winnipeg et d'autres villes.Le solliciteur général a communiqué avec les procureurs généraux des provinces avant de prolonger le délai.Il est probable que chaque province annoncera elle-meme sa date-limite.OTTAWA (PC) - Le premier ministre Trudeau a annoncé hier la nomination de Mme Jeanne Sauvé, ministre des Communications, à titre de conseiller du secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures, pour les affaires francophones.Mme Sauvé remplace ainsi M.Jean-Pierre Goyer, qui assumait cette fonction avant de se retirer de la vie publique.En tant que conseiller du ministre Don Jamieson pour les affaires francophones, Mme Sauvé sera notamment chargée de la réception des hommes politiques et dignitaires du monde francophone en visite au pays.Elle présidera également la délégation canadienne à la prochaine Conférence de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones, qui doit se tenir en principe au Liban en 1979.M.Goyer a été le premier membre du cabinet à assumer cette tâche de conseiller auprès du ministre des Affaires extérieures; à ce titre, dès le début de son mandat, il avait entrepris une tournee des pays francophones d'Afrique, où il s’était fait notamment le fervant propagateur de l'idée d’une « communauté » devant réunir les chefs d’Etât des pays francophones.Dans un communiqué remis à la presse, Mme Sauvé a déclaré hier quelle avait l'intention de poursuivre l’action entreprise par son prédécesseur.QUEBEC (PC) - Un total de 437c des diplômés universitaires anglophones quittent le Québec alors que seulement 5%) des diplômés francophones le font.C’est ce que révèlent deux études du Service de la recherche socio-économique de l’Office de la langue française.Les résultats de ces études sont dévoilés dans le rapport annuel de l’Office, déposé vendredi à l’Assemblée nationale par le ministre d’E- « J’estime que la démarche du Canada en francophonie permet un meilleur équilibre entre les nations plus nanties et celles qui n’ont pas encore atteint le même niveau de développement.« La présence du Canada dans les affaires francophones internationales est un engagement formel envers une paix durable dans le monde », a dit Mme Sauvé.tat au développement culturel, M.Camille Laurin.Le rapport décrit cet exode comme étant révélateur « de la faible intégration des diplômés anglophones à l’économie du Québec ».Les chiffres du rapport marquent également une augmentation, parmi les diplômes universitaires du Québec, de l’importance des francophones qui passent de 67%) en 1970 à 70% en 1975.43% des diplômés anglophones partent PRIX CONCOURT 1978 ¦£.«»• • • • • • • patrick modiano rue des boutiques obscures L’écho d’une vie décroit jusqu’à s’éteindre tout à fait.A supposer que quelqu’un puisse revenir sur terre après sa mort, que retrouverait-il de lui dans les lieux qui lui étaient familiers et dans la mémoire des autres?«Ce roman est du Modiano plus vrai que nature, un condensé de ses qualités, de ses procédés, de ses angoisses.Pareille adéquation d’une histoire à un talent, d’un «sujet» à son auteur (et non le contraire) est rare: elle démontre/’intelligence d’un écrivain qui ose être soi même et sait admirablement choisir son terrain.» François Nourissier Le Point.214p.$13.25 !t m»:»*.J II e»ltl lui Mi tut K y ^JAHSSA / l’ARMIiGAUCHE flC b \ vC TA COLLECTION CHICK BILL COMPLETE?SINON, GALOPE CHEZ TON LIBRAIRE.V LE COW BOY 36 ETOILES DE FER ’4 0b- .i V « A î .1 cow UÙ7 ’'BE' LE REVEIL DU PATRATOMAC TIBET UES AVENTURES D€ CHICK BAI LES DISPARUS DU MIRIFIC LES MILLIONS DE KID ORDINN v -^MSANOMKID ^ ' t itii fitj il crci lui ’‘H CrfrM L'ETOILE I .o < VoYLUAINIEI* \ C~ 7 w r T *A (, 'bA * t \ -.'Jr LA RUEE VERS L’EAU TEMPETE ROSE H •iia'int it end im nu ''"¦b 'i' r-C L* CHAUD NUIVE ET X L > il* TAUX CHAUVE -, m il :nti nu ; C£SllËRVEILUÜXF0US| V ' nUAUT 1-ARCfVT niunijl iirnimw ™.wumr iMtfirT o'umufl q/4 156 156 F 5 34 2 9’ 2 5* 67 67 33 Obrien Ocelot A Ocelot B Okanagan Orchan A Oshawa A Osisko Oxford A Pac Coper Pac Nth G Pac Pefe Page Pef Page Pet 7 7900 157 153 153 2750 $15 47725 514* 300 13650 4150 1000 500 10500 100 21945 21400 800 593 56 $6* 22 $15 Va 196 14 Va 13* 9* 5* 6’'2 22 143/4 193 itiiMHaki 285 285 285 55 55 55 F10 510* 10* 10* - ’* 149 520’2 20’2 20’2 $20* 20* 20* 53434 34’2 34 2 63 55 61 F 3 2 Va T a 2 F Va 5035 59’ 4 9 9* F 1700 56 57 8 6 F * 2425 425 425 425 4000 80 80 80 F 3 1050 290 280 285 F 5 200 260 260 260 -15 514’ 2 $6’4 564 58 4 14’ 4 6’4 6 M 14* F 6V4 6 4 Avis public Gouvernement du Québec Ministère de l'Industrie et du Commerce Loi des heures d’affaires des établissements commerciaux de vente au détail Période de Noël et du Jour de TAN Le ministère de l lndustrie et du Commerce informe les propriétaires et les gérants de magasin de vente au détail que les heures d’ouverture pour la période des fêtes sont les suivantes: Hayes D A 400 59’ a 9* 9.2 Hedway A 3100 460 450 450 Highmont 2000 129 125 129 Holinger A 200 537 36’ a 36’ 2 Home A 15294 545’ a 44* 45* Home B 2500 543 42* 42* Hud Bay A 2605 520 19'a 20 H BayCo 7562 522* 213-4 213/4 -«COU Gas 47511 555* 50’a 50 Va nu'-ky Oit 700 543’ a 423.4 43’ 2 Husky E w 1315 524 23’a 23* Hydra Ex zlOO 33 33 33 Hy's Ltd 1800 300 300 300 1 AC 5000 $17* 17* 17* IAC4’ ap z20 572 72 72 ITL Ind 1300 350 330 350 ITL Ind pr z50 $173,4 17* 173/4 1U Intl 10390 511* 11 3'4 11* 1 masco A 2685 $37* 37 * 37* Imp Oil A 34479 524 23* 23-* 1 NCO A 53338 $1734 17 Va 17 Va - * -334 -15 h Vb Afrique du Sud Allemagne Ouest Antilles anglaises Argentine Australie Autriche Bahamas Belgique Bermudes Brésil Danemark Egypte Espagne Etats-Unis Finlande France Grèce Haïti Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Mexique Norvège Nom Zélande Pakistan Pérou Philippines Porto-Rico Portugal Royaume-l ni Suède Suisse* Tchécoslovaquie Turquie Rand Mark Dollar Peso Dollar Schilling Dollar Franc Dollar Cruzeiro Couronne Livre Peseta Dollar Mark Franc Drachme Gourde Florin Dollar Roupie Livre Lire Dollar Yen Peso Couronne Dollar Roupie Sol Peso Dollar Escudo Sterling Couronne Franc Couronne Livre ÉPRli Pierre Barnès Directeur général adjoint Services financiers ÊJLS A FÉDÉRMION ^ DE MONTRÉAL DES CMSSES DESJARDINS Va Va 5 F 1 14* F * 9* F Va 5* F Vb 6 Va — Vb 22 15 Va F Va 195 F 5 400 400 400 -10 560* 60'4 60* F 3/4 $7* 7'/2 7'/2 512 113/4 11*- Vb 1 :i481 6045 4380 0013 1 3256 08257 1.1822 03818 1 1822 0587 2169 3 0186 01632 1 1700 2875 2629 03171 2574 5563 2434 1424 0620 001371 7043 005777 0514 2265 ' 1 2215 1217 0062 1603 1 1700 02490 2 2669 2627 6722 2340 (?491 Paloma P 1451 $63/4 6 Va 63/4 F * Pamour A 2900 $5* 5* 53/4 F Ve Pancana1 2500 116 116 116 — 2 PanCan P 6400 538 Va 38* 38 Va F * Patino N V z4 520 Va 20 Va 20 Ve Paulin A 1010 450 450 450 10 Pe Ben O 1200 225 215 225 F 5 Peerless 100 450 450 450 Pembina 76840 57 Va 63/4 7 Va F * Penant 126399 122 114 117 F 4 Penningtn 500 513* 13* 13* — * P Jewl A 7500 $12 11* 11* P Jewl r 5000 Va Va Va Petrofina 750 5193/4 19* 19* — * Petrol 671 385 380 385 F10 Peyto Oils 1400 58 Ve 7* 8’* Phillips Cb 200 58 Va 8'8 8'/8 Pine Point 820 522* 22* 22* F Va Place G 29050 206 195 205 F 7 Placer 3025 526 26 26 F * Plysr 840 100 526* 26* 26* F * Pominex 1500 70 70 70 F 1 Ponder 5000 205 175 205 F43 Pop Shops 11225 420 410 420 Pow Corp A15110 523 2234 23 Prado Exp 3000 46 45 46 Precamb 10700 269 255 260 F10 Pre Cable 14700 59 Va 9 Va 9'/a Preston 1420 $18* 18 v8 18'/B — Va Prov B Car 1 700 515* 15* 15* QMG Hldg 42500 56 52 55 F 3 Qasar Pet 1500 510* 10* 10* F Vb Que Sturg 3000 110 107 107 — 3 Ram 1200 $8'/8 8 Va 8 Ve F Vb Ranger 10500 516 Ve 16 16 Va — '* Rayrock 6300 196 190 193 F 3 Realty A 400 340 340 340 Redpath A 4644 516* 15 Va 15 Va — r/4 Redstone 3500 49 46 49 F 3 Reed PapA71714 58* 8* 8* F Va R Sth A 500 510* 10* 10* F '/8 Reichhold 1550 59* 9* 9* — * Reich 7* p 1000 513 13 13 F * Reitman 6000 516* 16 Va 16’ 2 Reitman A 100 517* 17* 17* F ’¦a Res Servie 1200 220 215 215 F 7 Revelstk 1133 59’'e 9 9 — * Revnu Prp 4100 125 121 125 F 2 Rileys D 200 130 130 130 Rio Algom 2409 5333/4 33 Vb 33* — Va R Little 3000 266 260 265 Rolland 300 58* 8 3/4 8* F * Roman 500 527 27 27 Ronyx Cor 500 250 250 250 F 5 Rothman 3000 5213/4 21* 21 Va F Va Rothm A p z20 587 85* 87 Royal Bnk 10265 537’a 36* 37 Va + * Royal Tr A 513 518 4 173/4 18 * F Va Russel H 1115 512* 12* 12* F Va St Fabien 9000 11 '/a 10* 10 Va — 1 Va StL Cem A 200 521 Va 21 Va 21 Va — Va Sceptre 17030 S 7'F 6* 7',4 Scintrex 6000 335 320 320 — 15 Scot Lasal 100 190 190 190 Scot Paper 180 510* 10* 10* PanCdnadian Petroleum Limited DIVIDENDE Avis est par les présentes donné qu'un dividende ae soixante-cinq cents (65e) par action sur les actions en circulation d'une valeur au pair de un dollar chacune sur le capital-,action de la PanCanadian Petroleum Limited a été déclaré payable le 29e jour de décembre 1978 aux actionnaires inscrits à la fermeture des fourreaux le 8e jour de décembre 1978.Par ordre du Conseil d administration George E Little Secrétaire Calgary.Alberta le 27 novembre 1978 Les heures d ouverture sont de 8h30 à 21h00.Aucun client ne doit être admis dans un établissement commercial Aucun client ne doit être admis dans un établissement commercial Aucun client ne doit être admis avant 13h00 ni après 18h00.Aucun client ne doit être admis après 17h00.Aucun client ne doit être admis avant 8h30 du lundi au samedi inclusivement m après 18h00 le lundi, le mardi et le mercredi, ni après 21h00 le jeudi et le vendredi.ni après 17H00 le samedi La Direction du commerce tient à rappeler que les amendes en cas d'infraction peuvent aller jusqu à $1.000 pour tout établissement commercial de vente au détail qui admettra des clients avant ou après les heures prescrites par la Loi ou durant les jours fériés Pour obtenir des renseignements supplémentaires, prière de composer 873-5564.à Montréal 643-5045, à Québec IMPRESS • DI QUÉ Dos photographies du Québec.De ses femmes.De ses hommes.Des lexlcs qui décrivent les pass du Québec.De l'humour.De la tendresse Des souvenirs.De l'espoir.De l'amour.Des textes de Normand Cazelais.chroni queur bien connu de la télévision, de la radio et de nombreuses publications.L’n papier de qualité des papeterie-Rolland.Une couverture rigide, cousue, plastifiée.112 pages.Formai h1 -ur I ; % photographies N.et B.$25.Commande postale Nom: ______________________________ Adresse: __________________________ Code postal:_______________________ Chèque inclus______________________ N Charges__________________________ N Master Charge ___________ F.n vente dans les bonnes librairies à Montreal.Chèque ou mandat a l'ordre de Franyois L de Martigny.éditeur (liée 60.rue St-Jacques.suite 102 Montréal H2't It 5 Expiration: _________ ____________________ Expiration:_______________________________ Commande téléphonique avec Charges ou Master Charge seulement 849-8065 Scot York 18500 $6* 6'/B 6* F Vb Scotts^ 100 $8 Va 8 Va 8 Va Seagram 25847 $323/4 31* 323/4 F 1 Seaway pr 200 475 475 475 SecoCem 400 $9* 9 Va 9Vb Shaw Pipe 1600 $9* 9 Ve 9 Ve Shell Can 27126 $17 16 Va 17 F Va Sherritt A 9536 $8 Va 8* 8* F Va Siebens 3945 $373/4 37* 37* Silverwd A 500 $8* 8* 8* F Va Simco Eri 1400 $93/4 9 Va 93/4 Simps 248647 $73/4 7* 7* - Ve Simpson S 7557 $7Vb 6* 7Vb F Ve Sklar M 5400 280 276 280 F 3 Skye Res 73528 $8 Va 7* 7* - * Skyline H 700 248 245 245 Slater Stl 703 $ 12 Va 12 12 Ve F * Sogepet 1500 115 115 115 F 3 Sonor 1 A p 1500 450 450 450 Southm A 1000 $253/4 253/4 253/4 Spar Aero 2525 58 Va 8 8 Va F Vb Spar Aerop > 100 $17 17 17 Spooner 16700 49 48 49 F 2 St Brodcst 200 $11 Ve 11 Vb H Ve - Ve Stelco A 13695 $27* 27* 273/4 F * Steep R 205 360 360 360 - 5 Sterystm 360 240 240 240 -20 Ster Trust 100 $123/4 123/4 123/4 - * SudCont 9000 39 38 39 Sulivan A 2000 208 203 206 F 1 Superior E 6000 36 35 35 - 5 Surpass C 1100 58 73/4 8 F Va Tara 500 $12* 12* 12* Teck Cor A 369 $9 9 9 Teck Cor B 608 59 9 9 F Vb Tele Cap A 100 $11 Va 11 Va 11 Va F Va Teledyne 2000 $7 63/4 63/4 - * Tex Can 2822 548 Va 48 48' a F Va Txsglf 3825 $23* 23 23* F * Txglf p 200 545 Va 45* 45 Va Thom L 500 30 30 30 - 1 Thom N A 1125 S15'/b 15 15 Thom N pr 650 545 45 45 Toromont 800 360 355 360 - 10 Tor Dm Bk 2396 $22* 22 22 Vb - Va Tor Sun 450 $12* 12* 12* Torstar B 635 5163/4 16 Va 163/4 Total Pet 20850 $17 16* 16* F * Toll Pet w 3850 59 83/4 S* F Vb Traders A 1053 517 16* 16* Trader Bp z30 $25 Va 2 5 Va 25 Va Trader 69 w t 100 475 475 475 F15 Tr CGIass 300 56 Va 6 Va 6 Va - Vb T r Can Res 25800 180 172 175 - 5 TfnsMt A 2950 $83/4 8* 8* Transair 100 170 170 170 - 5 TrCan PL 5619 $18* 18* 18* F Ve TrCanB pr 100 540 40 40 TrCan C pr 100 560 60 60 F 1 Travlway 900 $10* 10 10 Vb - 3/4 TrecoInc 1500 460 460 460 Trimac A 3800 52534 25 Va 25* F * Trc 9 12 100 526' a 26 Va 26 Va Trimac wt 7692 5l6Va 16 16 Va F * Trin Chib z250 8 8 8 Trinity Res 7900 350 340 350 F 5 Trizec Crp z5 516 16 16 Tru-Wall z400 77 77 77 Turbo Cl A 1355 57* 7* 7* TSE A8 vsvryrbylwyd2e00 Turbo Cl B 11505 57 6* 7 F Ve NOMINATIONS DANS LE GROUPE PAQUET INC.Paul Fl.Plamondon Jean-Louis Lépinay.C.A.Le Conseil d'administration de Paquet Inc.est heureux d'annoncer la nomination de M.Paul H.Plamondon au poste de Président du conseil d'administration.M.Plamondon continuera d'occuper les postes de Président de l'Exécutif et Chef de la direction qu'il occupait déjà.Ces postes s'appliquent à Paquet Inc.et Le Syndicat de Québec Liée Le Conseil d'administration annonce également la nomination de M.Jean-Louis Lépinay, C.A.au poste de Président et Directeur général de Paquet Inc.M.Lépinay demeurera Président et Directeur général du Syndicat de Québec Limitée, postes qu'il occupait déjà.Turbo Pr 100 S19% 19% 19% Ulster Pet 21000 163 Unican S Un Carbid UGasA UGas 5'/2 UGas 8* Union Oil U Canso Un Corp Un Corp 63 Un Fn Mgt U Keno Un Reef P U Siscoe Un Tire A UnTire 7p UW OG Van Der Venpower Verstl Cor Versîl Cor f Versfl C w Vestgron Vie G A Villcentre 500 300 1076 517 22500 510'e z 60 537 Va 1200 524 4350 518* 5450 59* 750 512Va 100 $173/4 Z 50 450 700 58 8500 1 7 Va 34425 511 Vb 600 235 500 330 4600 190 600 390 500 110 968 584 >18300 514* 8800 200 400 511 748 5173/4 250 490 100 516 z 30 $11'/ WainocoO Wajax A Walk GW A Wal Redkp 1600 415 Wardair Wrintn Weldwod Wstburne Wcoasf Pf W Pef A p Wcoasf T 155 163 F 8 300 300 17 17 10 10 Ve F Ve 37* 37* 23* 23* — Va 18* 18* F Ve 9* 9 Va 12 Va 12 Va 173/4 173/4 F 3/4 450 450 7* 7* F Vb 17 Va 17 Va — Va 103/4 11 F * 235 235 F 4 325 330 F 35 185 185 — 5 390 390 F15 110 110 F10 8 8* F ' 4 14* 143/4 F * 195 200 F10 11 11 173/4 173,4 490 490 —¦ 22 23 Va 23 Va — Ve 16 16 F 3/4 11* 11* 38* 38* F Va 410 415 F 5 405 405 — 5 130 130 24 71 5 115 $17* 5 52 $3'/4 $17* 7 315 165 $17* 3 122 510 $39’a 5 135 $5'A $39' a 17 331 $2 $39’a 5 55 125 $39 Va 3 13 $4 $39'a 20 580 $43/4 $18* 911267 155 $18* 50 298 50 $18*4 3 175 56* 518* 99 962 52* $18* 951147 100 518* 1 129 55* 5183/4 45 663 S3 $18* 6 205 120 518* 45 471 54 4 $183/4 52* 51834 56* 51834 $3Va 5183/4 52 563* 52* Si 7Ve S17 Va 100 405 4300 131 2026 $19* 183/4 19* Fl' 32* F * 12'/4 F Va 24 Va 24 Va - 1 113/4 11* F * Wcosf 8' ap Wcoasf w W Bcas A W Bcas B West Mine Westfield Weston Whonok A Willroy Windfall Wix Corp Woodreef Woodwd A Wrlwid Wr Harg Yk Bear Y Lambton Yukon C BBC R un BM-Rt un C Perm un C Realty u TD Realty 700 532* 32 4810 512* 12'/4 1150 525 10828 SllVi z60 554'/4 54 V4 54 V4 25800 285 281 284 600 512V4 12'/4 12’/4 300 512* 12'/4 12'/4 F * 1800 435 425 435 F10 47800 $6'/4 53/4 6V4 F >/4 15900 522' 4 21* 22'/8 F * 500 58 8 8 F Va 2000 230 228 228 - 2 9500 16 15 15 -1 z25 57* 7* 7* 11500 40Va 38 40’ a F 2 6266 520 19* 20 F Va 400 56* 6* 6* F * 260 106 102 106 F 4 1200 56 5* 6 F * ZlOO 45 45 45 1000 245 245 245 Trust Units 300 516'2 164 16’ 2 700 295 58* 58 Va 13Ve 13* F '/B — 450 525'* 25* 25Va F * Abitibi FebS17'/a Abitibi May 515 Abitibi May Sl7Va Alcan Feb 530 Alcan Feb 535 Alcan Feb 540 Alcan May 545 Alcan Aug 540 Asama Jan 515 Asama Jan 520 Asama Jan 525 Asama Jan 512' a Asama Jan 517’ 2 Asama Jan $22' 2 Asama Apr 515 Asama Apr 520 Asama Apr 525 Asama Apr 517' 2 Asama Apr 522'/a Asama Jui 515 Asama Jul 520 BeliCanMay 565 BrscnAFeb 515 BrscnAFeb 520 BrscnAFeb 517 2 BrscnAMay 515 Br sen A Ma y 520 BrscnAMay 517' 2 BrscnAAug S17'/2 BkMtIFeb 525 BkMtIFeb 517 BkMHFeb 522 Bk Mtl Ma y 525 BkMtIMay 522 2 BkMtlAug 525 CPLtdFeb 525 CPLtdFeb 522’ 2 CPLtdMay 525 CPLtdMay 522 a CPLtdAug 525 DomMJul 580 DPeteJan $70 DPeteJan 580 DPeteJan 585 DPeteJan 590 DPeteJan 100 DPeteApr 110 DPeteApr 570 DPeteApr 580 DPeteApr 585 DPeteApr 590 DPeteJul 585 DPeteJul 590 HoOAJ an 540 HoOAJan 545 HoOAApr 540 HoOAApr 545 Husky Jan 545 Husky Jan 550 Husky Apr 545 Husky Jul 545 IDilAFeb 520 IDilAFeb 525 lOüAFeb $'7' 2 IDilAFeb 522’ 2 IDilAMay 520 lOilAMay 522 2 lOMAAug 525 12 348 4 173 12 151 5 101 3 3 329 __ 5 843 35 1091798 85 5 106 53 30 395 75 331027 150 4 14 180 1321547 160 32 70 60 654 517V S17 Ve 517 a 517 Va 517 Vb „ 525* 58* 525 * 54 525* 7312^8 52* 5251 28 274 53 * 525* 8 40 S3 525* 29 619 120 525 38 573 52* 525 14 404 52 ' s 525 8 167 S3* 525 20 188 52* 525 1 1 513* 579* 14 206 514 * 583 2 168 56 583 12 169 53* 583 13 247 52 4 583 224 90 583 60 135 583 115 517* 583 31 510 2 583 40 58 583 31 56 583 34 512 2 583 44 59 * 583 63 55* 545* 129 52* 545* 1 9 56 * 545* 14 12 6 54 2 545* 5 102 150 543 2 4 236 60 543’ 2 20 81 53 2 $43* 3 3 54* 543 2 2 653 54 523 * IPipeAMay $17Va 2 80 70 $163/4 LabatAJan 520 1 31 125 5 20 Va MBLtdFeb $20 22 295 53* 523 Vb MBLtdFeb $17* 4 76 $6’.4 523 V8 MBLtdFeb $22* 4 363 150 $23 Vb MBLtdMay 525 49 275 150 $23 Ve MBLtdMay $22* 14 143 52F 4 523 Ve MasFFeb 512' 2 2 207 55 $10* 1 NCOAFeb $20 261281 70 $17 Va INC OA Feb $17 Va 7 305 180 $17 Va INCOAMay 520 11 47$ 150 $ 17 Va INCOAMay $17* 5 101 $2’ a $17 Va INCOAAug 520 15 38 52 517* 1 NCOAAug S17' a 3 88 S3* SI7* NorcnFeb 515 451 '04 54 Vb 518* NorcnFeb 520 1381798 145 $18 Va NorcnFeb 517* 3314901 52’.4 $18 Va NorcnMay 515 47 513 54 4 SI8Va NorcnMay 520 32 356 180 $18* NorcnMay 517’ 2 851 410 52* 518' a NorcnAug 515 10 33 55’' B $18’2 NorcnAug 520 12 183 52 $18* NorcnAug $17Va 25 393 53’' 4 $18 * NoranAFeb 535 1 280 $3 $36 Va NoranAFeb 532Va 3 48 543, 4 $36 Va NoranAMay 540 5 98 175 $36’ 2 NoranAAug $35 5 10 55 $36’ 2 NorTeUan $35 7 41 52 $35 Va PacPFeb $40 29 304 520 * 560* PacPFeb $50 12 398 SI 17i 3 $6078 PacPFeb $60 2 214 53' 2 $60* RoyBkJan $30 3 84 57 1 z t $37 Va RoyBkJan 53b 10 303 52' z i $37* RoyBkJan $32* 5 30 55 $37* RoyBkJul 535 5 71 54' 2 $37’2 ShellCFeb 515 98 610 S3 $17 ShellCFeb 517* 30 28 50 $17 ShelICMay 515 26 241 52’' 2 $17 ShelICMay 517’ 2 5 5 7b $17 SheHCAug 517' 2 10 10 125 $17 StlcoAFeb 527' 2 25 4/0 110 $27 * TrCPLFeb 515 , 2 72 S3 V 4 $18* TrCPLFeb 520 7 162 40 $18* TrCPLMay 520 1 123 75 $18* TrCPLAug 520 4 4 100 $18* SegrmJan 530 10 163 S3 $3234 SegrmJan 535 6 25 50 $323/4 SegrmApr 532’ 2 20 98 523 4 $323/4 2 3 6 8 6 6 10 5 7 Le dcvsliiK des retail ions |Hi 1)1 i >V\Ai IMS GRAHOS FLEUVES ~.jfâxtâfzr* LES ORAKCS FLEUVES K>*S “Les fleuves sont des chemins qui marchent" a écrit Pascal.Et quelle joie que de se laisser porter vers des mondes inconnus et de remonter le cours des âges à travers pays et civilisations grâce à ces chemins vivants; Quatre grands fleuves, quatre grands pays d’Europe et d'Amérique.Descendez avec ATLAS ces eaux tumultueuses ou paisibles, le long de l’Histoire de ces peuples qu elles ont baignées.Le Mississippi, le Rhin, la Volga et la Seine vous livrent un message par delà le temps.Dé-chiffrez-le au moyen de cette magnifique collection où foisonnent couleurs et photographies.Chaque volume relié sous laquelle illustrée 128 pages Plus de 100 photos couleurs Index des noms cités Format 19,5 x 29,5 cm.$16.80 le volume en vente chez tous les libraires ou directement aux ‘f ' encyclopédies populaires inc.6596 boul.St-Laurent, Montréal, H2S 3C6 — Tél.: 270-4347 Vous pouvez les recevoir chez vousl Remplissez seulement ce coupon et retournnz-le à ?LA VOLGA ?MISSISSIPPI ?LA SEINE ?RHIN Vient de paraître D LE NIL Les Encyclopédies Populaires Inc.6596 boul.St-Laurent.Montréal.Qué.— H2S 3C6 NOM:.ADRESSE:.VILLE:.CODE POSTAL:.TÉL.:.Ci-joint la somme de. CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, samedi 2 décembre 1978 ¦ 32 La calligraphie contemporaine japonaise par Marie Uguay Dans le cadre du Festival d'automne de Paris a eu lieu à la Chapelle de la Sorbonne une très belle exposition de Calligraphie contemporaine japonaise.179 calligraphies japonaises originales, oeuvres des membres de l'association Mainichi du Japon.Entrer dans la Chapelle froide et humide de la Sorbonne c’est pénétrer dans un « ailleurs » tranquille; voyage aux confins mystérieux d'un autre langage, d'une poésie soudainement visualisée.Sérénité noire et blanche des grands tableaux calligraphi-ues, toute la chapelle de la orbonne en est transformée et la mélodie des « Fleurs de Cerisiers » achève de nous transporter dans l'ambiance calme des signes secrets exposés pour nous.Nous ne comprenons pas le sens de ces oeuvres mais nous sommes étonnés par l'efficacité des lignes, leur puissance de séduction et d'évocation, le rayonnement que le trait d'encre noir fait surgir du blanc.Pour nous les signes sont silencieux, agréablement énigmatiques.Le pinceau fait une tache qui s’étire et danse, s’estompe puis redevient l’ombre pour s'effacer ensuite dans la lumière.Familiarisés désormais avec la peinture abstraite, il nous est possible de contempler dans l'oeuvre calligraphique la délicatesse ou la vigueur du trait et de reconstituer le geste et son plaisir.Calligraphie vient des mots grecs Kallos et Graphes signifiant (i belle écriture ».La calligraphie japonaise est née d une tradition chinoise vieille de 3000 ans, adoptée puis lon-uement transformée par les aponais.Elle est la synthèse des idéogrammes chinois, le système nommé » kanji », et d'un alphabet phonétique typiquement japonais, le système « kana ».La calligraphie est un art complexe, elle utilise autant le kanji que le kana ou les deux à la fois.De plus, les caractères ont changé de forme au cours des siècles, certains d'entre eux peuvent être tracés de cinq manières différentes.Cependant plus un caractère est impliqué plus les possibilités dexpression sont variées.Les 179 oeuvres présentées à l'exposition se divisent en sept catégories; sept styles de calligraphie: 1° le style kanji: le style kanji se caractérise par une ligne complexe et souple.Il a été introduit au Japon par des soûtras, des poèmes et des proses chinois.Son origine, comme je l’ai déjà mentionné, peut être fixée à 3000 ans avant J.-C.Depuis, lusieurs systèmes d'écriture anji se sont développés et chacun comporte des caractères spécifiques.2° le style kana : le style kana se caractérise par une ligne simple et courbe.Le kanji ne pouvant transmettre tous les aspects phonétiques de leur langue, les Japonais créèrent leurs propres caractères.Le kana est le produit d une culture aristocratique où la recherche du beau a fait de lui une écriture particulièrement gracieuse.3° Calligraphie de phrases modernes.Durant les années 50, certains calligraphes abandonnèrent les phrases classiques et prirent pour sujet des Çhrases du langage moderne.out en assumant l’héritage de la synthèse des caractères chinois et japonais, ils créèrent un nouveau langage 4° Les oeuvres en caractères peu nombreux.Un ou deux caractères kanji peuvent susciter bien des images et des idées.Les oeuvres en caractères peu nombreux permettent au calligraphe de particulièrement soigner son travail.Il existe cinq styles différents: Ten, Kei, Kai, Gyo et So.Certains visent l'accentuation avec un caractère tracé à l’encre épaisse, d'autres la délicatesse.5° Tenkoku, ou l'art des sceaux.D'abord d'utilité pratique (authentifier des actes et des documents),- l’art des sceaux s'est ensuite développé jusqu’à la composition de f)hrases et de poèmes.Les cal-igraphes utilisent un marbre tendre qui permet de graver rapidement des traits compli- '- La Galerie sur la Côte par Ginette Stanton QUEBEC — Une maison faisant partie du patrimoine québécois et datant de 1720 est devenue de par la volonté d'artistes de diverses disciplines et d'un groupe de personnes réunies sous le vocable de « Les Associés du sixième Sens, » un nouveau lieu d’expression visuelle à Québec.Face au parc Montmorency, La Galerie sur la Côte a pignon sur rue au 44 Côte de la montagne C'est une bien attirante galerie que celle-là! Différente des classiques du genre, elle possède ceci d’attrayant qu’elle offre au regard du visiteur — diverses formes, expressions et formats de l’art Disposés ou plutôt mariés avec esthétisme à l’entre-sol, au foyer et sur la mezzanine de la ga- lerie, on retrouve actuellement les oeuvres des artistes-associés de La Galerie sur la Côte: les bijoux de Michel-Alain For-gues; les céramiques de collection du potier Henri Gé-rardin; les oeuvres translucides du souffleur de verre Jean Vallières; les sculptures de bois et faïence de Gérard Bélanger; les huiles et dessins de Denys Morisset; les aquarelles de Jean-Philippe Vogel; les gravures d'Andrée Laliberté-Bourque ainsi oue les aquarelles et sérigraphies de Marc-Antoine Nadeau.Le présent contenu de La Galerie sur la Côte se complétera dans les prochains mois d’une part par l'introduction de quelques autres disciplines (pho- tographie, porcelaine, tapisserie) et d’autre part, par les oeuvres de quelques artistes s'exprimant par les modes d'expression de ceux déjà mentionnés.L un des directeurs de l'endroit, M.Dominique Mascolo nous précise que différentes activités artistiques se dérouleront dans les murs de la nouvelle galerie: — expositions solo ou de groupe, divers spectacles audio-visuels regroupant plusieurs modes d'expression (musique, poésie, danse), l’accès pour le public à une bibliothèque offrant des livres et revues consacrés aux arts visuels.« Les Associés du sixième sens » comptent aussi collaborer avec d’autres galeries localisées à l'extérieur du Québec en vue de privilégier la diffusion d'oeuvres d’artistes québécois.La première des activités au programme de La Galerie sur la Côte se tiendra dimanche le 17 décembre et soulignera le trentenaire du Refus Global.Organisé ar Andrée Laliberté-ourque, « Hommage aux automatistes » aura lieu en fin de journée dans les murs-mêmes de la galerie et offrira un spectacle à plusieurs volets.Tout d’abord, le manifeste du Refus Global sera vocalisé par Paul-André Bouroue et Gilles Lebrun Doré.Le poète Jean-Noël Pontbriand récitera ensuite, un texte de son cru autour du thème de la fête puis André Laliberté-Bourque réalisera sur place une oeuvre automatiste que pourra compléter quiconque se sentira inspiré.Les musiciens seront de la partie et un spécialiste de cette discipline, Fernand Lévesque, effectuera ce soir-là, un montage audio-visuel de l'événement.Tous les signataires du manifeste de 1948 et le public en général sont invités à cette soirée commémorative.LE CLUB DES ARTS t-â S ' OEUVRES MAURICE AGNAN RAYMOND DUPUIS CEZYL TESTEAU Jusqu'au 12 décembre 1410 RUE GUY, SUITE 15-16, 933-6405 OUVERT TOUS LES JOURS DE 11:00À 18:00h.GALERIE SAINT-DENIS 3772 RUE SAINT-DENIS • 288-2340 Peintures et dessins de BENIC jusqu’au 9 décembre Ouvert du mardi au samedi de 1()h30a 17h l() LA GALERIE DE STE-ADELE qués.C’est une technique proche de la gravure sur bois et de l'eau-forte.6° Sculpture calligraphique.Venue d'une longue tradition dans les temples Shinto et Boudhistes du Japon, la sculpture calligraphique connaît maintenant une certaine popularité.Il existe deux styles: Vôkuku, c’est-à-dire sculpture en relief et inkoku, sculpture en creux.On a recours egalement à la ciselure, à la dorure et à la coloration.7° Calligraphie d’avant-garde.Les artistes d’avant-garde reculent les limites des caractères classiques et tendent leurs efforts vers le pouvoir d'abstraction des lignes pour elles-mêmes.L'agilité et l’imagination de l'artiste repoussent l'objectivité rationnelle des caractères pour créer l'objet d’art.Cette exposition présentée à Paris est la plus importante exposition de calligraphie organisée à l’étranger par le Mainchini Simbun.Durant toute l’exposition 280 artistes japonais, membres du Manchini Shim-bun, viennent à tour de rôle, par petits groupes exécuter une oeuvre devant nous.La cérémonie a parfois l'allure d'un rituel magique.Magie créée par la gravite des exécutants, la lenteur de la préparation contrastant avec la vitesse de l'exécution.Le maître cal- ahe s'agenouille devant la ; blanche posée sur un sol noir, puis lentement il trempe son pinceau, souvent très volumineux, dans l’encre noire délayée à l'eau.L'exécution rapide enlevante, demande une très grande maîtrise des signes calligraphiques.Elle se fait parfois au rythme d’une respiration.D'un geste précis et nerveux, le calligraphe fait jaillir le poème comme une éclaboussure sur la lumière.Puis reprenant sa lenteur initiale, il signe son oeuvre, appose son sceau à l'encre rouge.Désormais, tant par sa beauté que par sa complexité qui la rend inépuisable, la calligraphie est devenue un moyen d’expression aussi puissant que la peinture ou la musique.teiiatwi 4427 S-DMis» 282-1756 Gravures originales de LEONOR FINI Choix de plus de 50 sujets À partir de $150.00 (encadrer) Hiiii Photo de Stephan Kovacs Galeries d’art S m tmm vous invite au vernissage des petits formats de GILLES E.GINGRAS atelier galerie laurent tremblay LUNDI-SAMEDI 11h-17h OU SUR RENDEZ-VOUS Rencontre avec l'artiste samedi le 9 décembre à partir de 14 hres 80 rue Morin, Ste-Adèle, P.Q.TéL: 229-4341 DU 1er AU 17 DÉCEMBRE (SALLE CAMPBELL) GLEN LUCK0CK PEINTRE (SALLE MIL-YEUX) EXPOSITION DES FÊTES CÉRAMIQUES-GRA VU RES (SALLE ROUVILLE ET CHAPELLE) ART EUROPÉEN ET CANADIEN PEINTURES - GRAVURES - SCULPTURES MANOIR ROUVILLE - CAMPBELL.GALERIE D’ART 125 Richelieu sud, Mon! Sainl-Hiloire, 46/-bb32 Heures d’ouverture: Vendredi 7 h à 9h p.m.Samedi et dimanche: Ih à 8h p.m.Sur rendez-vous pendant la semaine.« Sème ANNIVERSAIRE » ÉVÈNEMENT OEUVRES PARALLÈLES 34 exposants jusqu’au 4 décembre Déjeuner-rencontre colloque le 2 décembre à 13 h 30.HISTORIQUE ET PERSPECTIVES DE LA GALERIE à compter du mardi 5 décembre 24 artistes et artisans, vernissage à 17h.4809 marquette 521-8786 mere, au dim.de 13h à 18h; vend, de 13h à 21h EXPOSITION Oeuvres récentes de JEAN-PAUL JÉRÔME, rc a jusqu’au 20 décembre GALERIE FREDERIC 1170, rue Victoria Saint-Lambert 465-3337 (coin King Edward) lun.mar.mer.sam.9 à 18 h.jeu.ven.9 à 12 h.dim.13 à 16 h.ENCADREMENTS PERSONALISES REPRODUCTIONS - GRA VURES AFFICHES ORIGINALES.1024 OUEST, AVENUE LAURIER 279-2188 705 OUEST, RUE STE-CATHERINE 849-8243 STATION McGILL NIVEAU MÉTRO < Il \K(.I \ à ne pas manquer1 oeuvres récentes de UMBERTO BRUNI R.C.A.Jusqu’au 10 décembre Mar.Marc.HMi * 18h - Jeu.Vend de lOh à 21h - Sam de lOh i 17h - Dim.de 13li à 17h Participez à la: ^BIENNALE II DU QUÉBEC^ 7 juin — 31 août 1979 CENTRE SAIDYE BRONFMAN du YM-YWHA & NHS Touà les peintres, sculpteurs, graveurs et artistes multi-média résidant au Québec sont cordialement invités à poser leur candidature pour cette exposition La photographie et ., l’artisanat nè sont pas admis a 1396A Ouest rue Sherbrooke 843-8777 En tac* du Muaéa daa Baaua Aria da Montréal D ^ • 7i>no'i (Ne pas téléphoner) — écrire où venir chercher ' 4es formulaires à parlir du 8 lanvier 1979 au CENTRE SAIDYE BRONFMAN BIENNALE II DU QUEBEC 1 51 70.CHEMIN DE LA CÔTE SAINTE-CATHERINE MONTREAL QUEBEC H.1W 1M7 ’ 'Les lormufaires d'inscription deyfont nous être retournes avec les i enseignements requis au plus lard le 2 mars 1979. t CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 2 décembre 1978 ¦ 33 Le complexe culturel du centre-ville: L’hypothèse de Place Dupuis semble bien écartée par René Viau Le regroupement dans un même édifice des Archives nationales, de la Bibliothèque nationale du Québec et du Musée d’art contemporain, est une des mesures prises à court terme par le ministère des Affaires culturelles pour donner suite au Livre blanc sur La politique de développement culturel.Ce complexe culturel devra s'établir dans le centre-ville, possiblement dans l’axe de la rue Saint-Denis.Parmi les sites possibles, il a été fortement question que ce « centre culturel » s’installe dans les locaux laissés vacants ct_ la Place Dupuis.Cette hypothèse semble de plus en plus chanceler.Une expertise, provenant du ministère des Travaux publics tendrait à souligner que les exigences requises, notamment au chapitre de la capacité portante du bâtiment sont insuffisantes pour les besoins d’une bibliothèque publique.Cependant, indique-t-on au Cabinet du ministre, les discussions se poursuivent et le débat est loin d’être clos.Attirer une clientèle nouvelle .Le site de la Place Dupuis faisait l’unanimité dans le milieu montréalais des arts visuels.Outre l'accessibilité, du lieu; la proximité d’avec le nouveau campus de l’Univer-sité du Québec et la possibilité d’attirer vers les salles d’exposition du Musée, une clientèle nouvelle pour l'art contemporain en font des atouts majeurs.A défaut de Place Dupuis l’adaptation et le recyclage d’un bâtiment existant, aussi coûteux soient-ils — de façon à combler les besoins spécifiques d’un Musée: l'animation et la conservation — sont les solutions peut-être moins onéreuses que la construction d’un nouvel édifice.Mais de façon à être efficace, le recyclage d’un vieux bâtiment demanderait, pour l'adaptation à ces nouvelles fonctions, une réorganisation totale de l’intérieur.La solution du recyclage et de l'adaptation d’une structure existant a été retenue par la Vancouver Art Gallery, en proie à des locaux exigus.Le Musée de Vancouver déménagera d’ici 1982 dans un bâtiment du siècle dernier qui | ^ $$.xS mwmm IIP Ü' Jh ill x.JpHip?wmmmpm * 4$^ MyAyÉy) S Mlilill ISJ h § - mêêmïMBSÊIwm ¦ ' zÈ Photo Jacques Gi abritait autrefois la cour et le" tribunal.Seule l’enveloppe extérieure de la bâtisse sera conservée.On aménagera à l’intérieur des locaux de plus de 47,000 pieds carrés à un coût de 13,1 millions de dollars.A Montréal, il a été question pour le Musée d’Art contemporain de plusieurs sites.On a parlé du Mont-Saint-Louis, rue Sherbrooke et même du présent édjfice de Bibliothè- Sue nationale, rue Saint-enis, si toutefois le ministère ne parvenait pas à réunir les trois services sous un même toit.Il a aussi été question que le Musée d’Art contemporain partage ses locaux avec le futur Centre des congrès, mais le projet gagnant n en faisait aucune mention.D'autres rumeurs ont couru à l’effet que le site choisi pourrait se situer quelque part dans l'axe constitué par la Place des Arts, le Complexe Desjardins, la Place Guy-Favreau, le Palais des Congrès.Il est aussi question d’un nouveau Musée, construit sur le terrain vacant derrière la Place des Arts ou près de Place Dupuis.Il a été impossible d’obtenir plus d’informations quant au choix du site et des hypothèses, présentement à l'étude, à propos de la relocalisation du Musée et du regroupement des services de la Bibliothèque nationale dans le centre-ville.On sait que le Musée de la Cité du Havre étouffe dans des locaux trop petits.Ses réserves, étroites, ont peine à contenir les 2,000 pièces de la collection.Les salles sont peu nombreuses.Le Musée ne peut faire place à la fois à sa collection permanente et aux expositions qu’on y organise.Le personnel se marche sur les pieds.L’emplacement, « excentrique » ne réussit pas à attirer une clientèle subissant l’attraction d'un pôle voisin et qui pourrait se combiner à celle aes habitués des expositions d’art.Au Château oeuvres choisies de RENÉ RICHARD jusqu’au 16 décembre GALERIE ART & STYLE 896 ouest, rue Sherbrooke Tél.849-2598 Thérèse Guité EXPOSITION DE BATIK “Légendes du Québec” du 9 novembre au 9 décembre 1978 DU LUNDI AU SAMEDI de IDhà 17h © Galerie des Artisans du meuble québécois 88 ist.tm SalM-Piil.Vieux Montréal.866-1836 EXPOSITION DE TAPISSERIES DE MICHÈLE FONTAINE DANS LE FOYER DE L’HÔTEL DE L’INSTITUT DU TOURISME 3535 rue St-Denis, Montréal Exposition du 7 au 27 décembre 1978.sL/4QU/4TINTE LU —I 0 Cadeaux de choix «l’art en petits formats» Exposition-vente 1320 ouest, Sherbrooke, 271-0584 du Mar.au Vend, de 12h à 1&h Sam.de 10hà 17h et sur rendez-vous LUC ARCHAMBAULT Montages céramique récents du 8 au 23 décembre , au Salon des Métiers d’Art du Québec l’iace Bonaventurp.Montreal Regroupement de it céramistes Québécois (U Palette) et du 8 au 20 décembre Salon des Artisans de Québêc Placv QuébJr.Qü»* kiosque 14 ¦exposition- ANDRÉ MICHEL (Huiles et dessins) Lancement du livre à édition limitée Paysages et Visages Montagnais Mercredi le 6 décembre à 20.00 hres Bienvenue à tous la galerie ô*apfc GlareRce GagROR rviercrc s 1261.avenue Bernard.Outremont Tâl.: 270-2962 Dusfresne.par exemple, la clientèle du jardin botanique s’arrêtera volontiers visiter les expositions d’art décoratif qu on y organise.Malgré le fait que le Musée d'Art contemporain soit mal desservi par le transport en commun, il réussit à attirer 100,000 visiteurs par année.Un chiffre de fréquentation qui se multiplierait par.on ne sait trop combien.si le Musée était au centre-ville.Des besoins bien définis Selon M.Jean-Claude Marsan; architecte, directeur de la Faculté d'Aménagement de l’Université de Montréal, membre du conseil d’administration du Musée des beaux-arts il est très impor- tant, afin de minimiser tous risques d'erreurs, que la programmation architecturale qu’implique un tel déplacement soit définie d’une façon précise par le « client » lui-même (en l’occurrence les responsables du Musée d'Art contemporain) et ne soit laissée qu’aux seuls architectes.Rejointe au téléphone, Louise Letocha, directeur du Musée d’art contemporain a fait état d’une étude détaillée qui se poursuit actuellement au Musée.L'étude en cours tient forcément compte de l’élargissement souhaité du public cible.Elle a pour but d évaluer les besoins réels de.l’institution, en terme d’espaces, d’équipements, d’accès; tenant compte de la crois- sance vertigineuse qu’a connu le Musée.Dans cette etudé.des spécifications techniques rigoureuses ainsi que des perspectives d'avenir seront donc dégagées.On sait que depuis quelques années plusieurs nouveaux musées ont vu le jour.On jette donc un oeil inquisiteur sur ce qui s'est fait à Toronto, à Winnipeg, à Edmonton, à Hamilton, a Washington et sur les solutions proposées pour le nouvel édifice de la Galerie nationale à Ottawa.Tous ces renseignements colligés serviraient à établir une programmation architecturale valable en fonction des hypothèses disponibles.« Il est grand temps, d'affir- mer Louise Letocha, de faire le point dans une conjoncture de redefinition du rôle de nos institutions et de nos objectifs.» Selon elle, rien ne doit être laissé au hasard.« Nous ne pouvons nous permettre de déménager à tous les 10 ans parce que notre expansion n'a pas été suffisamment prévue, compromettant ainsi le fonctionnement normal d'un Musée d'Art contemporain » On sait combien cette question du rapatriement du Musée au centre-ville est vitale.Bénéficiant d'un afflux de public, l'institution pourrait voir son rôle de catalyseur intensifié ainsi que son rayonnement décuplé auprès de tous les Montréalais.Au Fil d’Ariane avant Noël par Patricia Ling J’ai commencé cet article dans un coin d’atelier, entourée d’une vingtaine de jeunes adultes qui tissaient et brodaient des tapisseries.Dans une vieille maison de la Pointe à Callière, du vieux Montréal.L'atelier est situé dans un des lieux les plus historiques de la ville.Il occupe l’emplacement du fort de Ville-Marie où a vécu Maisonneuve une bonne quinzaine d’années à partir de 1642.Pas la meme maison! pourtant Maisonneuve serait tout à fait chez-lui dans les pierres et les poutres anciennes.II serait Ear contre étonné de voir les roderies éclatantes, lumineuses des murales du Fil d’Ariane.Aux poutres pendent des laines pétantes de couleurs.Couleurs tellement vives qu’on se demande par quelle alchimie elles deviennent des broderies harmonieuses et claironnantes.L’atelier protégé le Fil d’Ariane emploie 22 jeunes adultes intellectuellement handicapés.Louise Cimon Annett avait été professeur d’art pendant douze ans dans une école spécialisée.A la fin de leurs études, elle voyait partir ses élèves avec des perspectives d'avenir assez mornes.Elle a donc ouvert en 1970 un atelier protégé, pour faire travailler dans une ambiance de sécurité et de créativité.Deux conditions qui ne vont pas souvent ensemble.Ici, on ne compte pas des boutons! On crée.Les dessins sont faits par eux, directement et en couleur, sur la toile à broder.Les laines sont assorties aux couleurs choisies.Tous font des dessins et chacun brode soit ses propres dessins soit ceux d’un autre.Souvent toute l’équipe s'y met pour composer un ensemble d’éléments a réunir.Dont on fera une immense murale pouvant mesurer ju4qu a dix pieds par douze.C’est ainsi qu’on a fait une grande tapisserie sur le thème « Les Enfants du Monde » qui est accrochée dans la section internationale d’une grande banque.Une autre tapisserie décore le salon d’honneur de Mirabel.Il y a aussi une bonne douzaine de tapisseries dans des édifices publics où dans les halls de grandes compagnies.Parfois un seul dessin est agrandi, coupé par morceaux, et exécuté en éléments qui sont ensuite réunis.Ce sont les » > *• pour von* parcn4*~zc~a mi* •«•a y*": , du 29 novembre Ci ¦\ au 23 décembre 1 Prix d’entrée: $4.00 Étudiants: $2.00 au patriote en haut renseignements; 521-6666 il .v tiiaxMl* v r.s )i jrzz y LE CLUB DE JAZZ DES CÉLÉBRITÉS CELEBRITY JAZZ CLUB Du Rnnp Doudou Boicel 1, 2 & 3 décembre Tromboniste allemand ALBERT MANGELSDORFF en collaboration avec le Goethe Institute Du 5 au 10 décembre \ MAX ROACH Du 12 au 17 décembre Son Seals Blues Band Le 31 décembre RÉVEILLON EN SALSA buffet et concert avec MONGO SANTAMARIA $15.00 Haurn cfpuvarlure 8 P.M.A 3 P.M.SOLEIL LEVANT 2l6ou«at.Sté-Cafberme 861 0657 Metro Piac* das Artattortia j»ann«.Mancati, du 15 décembre au 28 janvier BILLETS EN VENTE MAINTENANT tnm de Georges Feydeau mise en scène: André Brassard La Compagnie Internationale de Papier du Canada est heureuse de s'associer au spectacle des Fêtes du TNM décors et costumes: Anne Pritchard éclairages: François Bédard musique: Bernard Buisson couplets: Gérard Poirier avec Louise Marteau Benoit Marleau Jean-Louis Millette André Montmorency Normand Chouinard Louise Saint-Pierre Julie Vincent Jacques Rossi Marie-Michèle Desrosiers Bernard Buisson Denis Bouchard Paule Marier Gilbert Lepage Rita Lafontaine 84 ouest, rue Ste Catherine, Montréal Réservations: 861 0563 Billets demi-prix, une demi-heure avant le spectacle, pour les 25 ans et moins et les 60 ans et plus.«Elle veut abandonner ce sexe masculin qui n’est pas à elle.Si l’opération ne vient pas, elle se suicide.» LE MIROIR pu pw momtréal Le réalisateur Jean-Louis Roy a réussi à ouïe câbles remonter toute une filière clandestine et est parvenu à convaincre cinq transsexuels de parler.— k À la télévision de Radio-Québec ASA Dimanche soir à 21h30 RADIO-QUÉBEC / t CULTURE ET SOCIETE Le Devoir, samedi 2 décembre 1978 ¦ 37 Un beau titre pour un film conventionnel par Richard Gay Slow dancing in the bi de John G, Avildsen ( iig city -JWest- mount Square) Un papillon aur l’épaule de Jacques Deray (Carrefour) Cornea a horseman d'Alan J.Pakula (Loews 2) Interiors de Woody Allen (Place Ville-Marie) Death on the Nile de John Guillermin (Claremont) ¦ Slow dancing in the big city, quel titre merveilleux! Il y a là une évocation de tendresse, la suggestion d’un lieu envoûtant et aussi un rythme irrésistible qui nous enlève comme un doux pas de danse.C’est ce titre débordant d'images que le réaliateur américain John G.Avildsen a donné à son nouveau fifm mettant en vedette le comédien Paul Sorvino et la danseuse canadienne Anne Ditchburn.Avildsen reprend en partie le thème qui avait fait le succès de Rocky, son film précédent.Tout comme Rocky, boxeur de troisième ordre, avait fait belle figure contre le grand champion, la jeune danseuse de Slow dancing réussira à danser merveilleusement un soir de première alors que ses muscles et ses os sont atteints d’une grave maladie.Encore une fois on veut émouvoir le spectateur en lui faisant prendre parti pour un personnage défavorise et encore une fois on souhaite que le spectateur sorte de la salle heureux et attendri par un personnage qui a réussi l’impossible.Avildsen n’a pas hésité non plus à exploiter la veine qui a fait en partie le succès de The Turning point (Le tournant de la vie) et cette veine c’est la danse, les danseurs, les mouvements de ballet que la caméra saisit comme dans leur nature même.Enfin Avildsen reprend la sempiternelle histoire d’amour entre deux personnages au départ fort différents et qui semblent, à première vue, n’avoir rien en commun.Tout ça fait de ce film un long métrage ultra-conventionnel qui ne sort jamais des sentiers battus et qui se contente de mêler des recettes déjà employées afin d’en tirer un maximum d’efficacité et d’impact émotif sur le spectateur.Il reste que la démarche d'Avildsen n’est pas complètement dénuée d'intérêt.Tout d’abord, même s’il bénéficiait d’un budget substantiel pour cette réalisation, Avildsen n’a pas cherché à imprégner ses images de ce que j’appelle une certaine luxure cinématographique: le résultat garde ainsi l’attrait de certains films de série B.Consé- 3uemment dans son évocation e New-York, dans sa peinture des différents milieux, en particulier l’appartement sordide où demeurent les deux principaux personnages, le studio de danse aussi, fa réalisation atteint une vérité indéniable.Avildsen a toujours su échapper au piège de l’image léchee qui ne renvoit finalement qu’à elle-même.Rapidement, simplement, avec un minimum de moyens, il impose un milieu avec une justesse surprenante.Cette justesse, on la retrouve aussi dans l’interprétation.On n’a jamais dit jusqu’à quel point John G.Avildsen sait choisir ses comédiens et sait les diriger.Il réussit ici ce qu’il avait réussi avec Peter Boyle dans Joe et Sylvester Stallone dans Rocky.Avildsen exploite les possibilités de ses comédiens au maximum, rend leur jeu intense et fait découvrir au public des interprètes qu’il connaissait mal ou même pas du tout.Dans Slow dancing in the big city, Anne Ditchburn joue au cinéma pour la première fois.C’est avant tout une danseuse et Avildsen l’a tout d’abord choisi pour ses possibilités au niveau de la danse.Il est vrai qu’Anne Ditchburn a une difficulté évidente à dire ses répliques avec une intonation juste.Le choix du réalisateur reste cependant valable puisqu’elle réussit par son re- gard, ses gestes, sa seule présence physique à imposer son personnage dans ce qu’il comporte de détermination, d’inaccessibilité et de sensibilité vulnérable.Mais Paul Sorvino, dans le rôle du journaliste qui s’éprend de la belle danseuse, lui vole la vedette.Pour Sorvino, il ne s’agit pas d'un premier rôle au grand écran: on l’a vu récemment dans Bloodbrothers, le film de Robert Mulligan, et auparavant dans des films tels que Oh God, The Gambler et A touch of class.Jamais cependant a-t-il été aussi bien dirigé.Avildsen révèle chez cet acteur des possibilités qu’on ne lui soupçonnait pas.Sorvino a fait de ce journaliste qui vit dans un appartement sordide un homme a première vue d’un seul bloc et d'un humour douteux, mais aussi un être qui refuse le désabusement et qui, avec une tendresse qu’il réussit mal à contenir, croit de toutes ses forces dans l’homme, la vie et l'amour.Mais pour les raisons expliquées plus haut, Slow dancing in the big city reste très en deçà de la riche évocation contenue dans son titre.Ceux qui admirent le comédien qu’est Lino Ventura voudront sans aucun doute voir le film de Jacques Deray Un Papillon sur l’épaule.Mais, comme moi, ils seront sans doute déçus pour des raisons qu’explique dans ces pages Francine Laurendeau.C’est malheureux car avec son al- Un papillon sur l’épaule par Francine Laurendeau P( Ni Un papillon sur l’épaule, quel joli titre! Et le film commence.Dans un paysage portuaire, c’est l’accostage d’un grand paquebot.Un homme en descend et marche vers la ville.Il remplit bientôt l’écran de sa présence, c’est Lino Ventura.Toute aussi présente, la musique de Claude Bolling, un saxophone, crée insidieusement une atmosphère dont on ne sait pas encore si elle sera claire ou trouble.Une place de Barcelone, des matelots tout blancs, un vol de pigeons.L’homme s'inscrit à l’Hôtel Colomb, il s’appelle Roland Fériaud.Dans la chambre voisine, il entend des râles.Il pousse la porte, entrevoit un cadavre et.on se retrouve d’abord dans son rêve, puis dans le petit lit de fer d’une bien étrange clinique où un non moins étrange médecin lui affirme qu’on l’a assomme pour le voler, qu’il n’a pas vu de cadavre, c’était un phénomène hallucinatoire dû au choc.Et, à propos, cette mallette?Mais Fériaud ne sait pas de quelle mallette il s'agit.Il n'a jamais entendu parler d’une mallette.Il ne sait qu’une chose: il a bel et bien vu un cadavre dans la chambre 227 de l’Hôtel Colomb.Un bon début, n’est-ce pas?Un début prometteur.Le malheur, c’est que les choses vont rapidement se gâter.Pas seulement pour Fériaud mais our le spectateur aussi.otre héros se promène donc, en pyjama, dans la clinique vétuste et presque déserte.Il rencontre un patient qui a la bizarre habitude de s’adresser au papillon imaginaire perché sur son épaule gauche.Fériaud quitte enfin ce louche établissement pour aller chercher sa femme, Sonia, à la gare.Il ne lui dit rien de ses problèmes, l’installe dans un autre hôtel et retourne seul à l’Hôtel Colomb où de curieux événements vont se succéder.Il rencontre une femme que nous appellerons la femme à la toque verte: c’était la femme du présumé cadavre.Une autre femme, disons la femme mystérieuse, l’attend pendant qu’il monte à la chambre 411 où un inconnu, par téléphone, lui a fixé un rendez-vous.Au 411, nouveau cadavre.Fériaud quitte précipitamment l’hôtel et se fait ramasser en voiture par la femme mystérieuse.Il se rend au commissariat de police.Voyant que le commissaire le prend pour un malade, il sort téléphoner à Sonia: « Fais tes bagages, on s’en va.» La pauvre femme, qui n’avait pas vu son mari depuis deux mois, voudrait bien comprendre ce qui se passe.Comble de malheur, elle est enlevée et Fériaud reçoit un coup de fil anonyme: « Votre femme contre la mallette.» Du coup, il retourne à la clinique où il ne trouve plus personne, sauf le fou au papillon et un cadavre.Il s’achète un magnétophone et raconte ses mésaventures à l’appareil.Sur les entrefaites, la femme à la toque verte lui révèle qu elle possède la clé de la consigne où est déposée la fameuse mallette.Rendez-vous à la grande porte Mais, entre temps, pas de chance, elle se fait écraser par une voiture.Je m’arrête là dans mon ré- cit, au cas où vous auriez la curiosité d’aller voir vous-même de quoi il retourne.Vous n’en serez pas au bout de vos peines.Mais pourquoi n’ai-je pas pu m’empêcher de résumer sur un ton presque badin cette histoire pas drôle du tout?Pourquoi a-t-on du mal à s’y intéresser?Pourquoi a-t-on constamment envie de dire à Ventura-Fériaud : « Mais non, mon vieux, tu ne vois pas que tu vas encore te fourrer dans la gueule du loup, ou alors tu le fais exprès?».La publicité, pour une fois astucieuse, est axée sur le scénario et sur Lino Ventura, de retour au cinéma après trois ans d’absence: « J’attendais.En trois ans, j’ai lu quatre-vingt scénarios.Celui-ci est le seul qui m’ait enthousiasmé.» Le scénario est signé de deux noms prestigieux: Jean-Claude Carrière et Tonino Guerra, respectivement scénaristes.entre autres, de plusieurs films de Luis Bunuel et de Federico Fellini.On ^retrouvait d’ailleurs Tonino Guerra au générique de Cadavres exquis, de Francesco Rosi, avec, également, la vedette Lino Ventura.Quoi dire de neuf sur cet excellent comédien?Depuis Touchez pas au grisbi, son premier film, c’est à peine si la silhouette s’est épaissie, si les traits se sont accusés, comme pour humaniser les personnages qu’il incarne.Dans le rôle de Fériaud, il est égal à lui-même, c’est-à-dire juste et sobre.Pourtant, on n’arrive pas à partager son désarroi.Jacques Deray, le metteur en scène d’Un papillon sur l’épaule, ce n’est pas non plus n’importe qui.C’est un vieux routier du cinéma qui a fait ses classes, comme assistant, avec Henri Verneuil, Luis Bunuel, Jules Dassin, Gilles Grangier.Nous lui devons des films oui ont en général le mérite d'etre habiles, comme Symphonie pour un massacre, La piscine, Brosalino, même s’ils ont rarement la sensibilité frémissante d’Un peu de soleil dans l’eau froide.Je crois que ce film aurait voulu être une sorte de thriller phi- UN IMMENSE SUCCES MONDIAL ! ¦ Un vibrant appel à l’amour.Richard Guay/CINE- MAGAZINE ¦ Bouleversant-Du GRAND BERGMAN ! Francine Grimaldi/CBF-BONJOUR ¦ Ingrid BERGMAN et LivULLMAN: Elles sont splendides.Rascal Fterraelt,JOURNAL DE MONTREAL ¦ L’une des oeuvres les plus émouvantes du cinéma.Manon Peclet -'DIMANCHE-MATIN Une mère, sa fille.Au nom deFAmour, les coeurs s’ouvrent les sentiments s’affrontent C’est le moment de vérité.PIERRE DAVID présente POUR TOUS utomne un film de INGMAR BERGMAN avec LIV et [NGRID ULLMANN BERGMAN Directeur de la photographie SVEN NYKVIST • Distribution mondiale Suède-Film (Paris) et Filmedis (Paris) • Produit par Personafilm • Distribué par Les Films Mutuels _______Sem.: 7.30 - 9.30 HHTITTTinïïrBI^H Sam.-Dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30.7.30 - 9.30 BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 lure d’homme mûr, son regard de celui oui en a vu d'autres, sa tenaresse retenue, Ventura est devenu le nouveau Gabin du cinéma français, le Gabin des bonnes années.Mais dans Un Papillon sur l'épaule, Ventura est victime d’un scénario qui piétine et d’une réalisation trop insistante qui n’a pas beaucoup plus d’intérêt oue Le Corps de mon ennemi a'Henri Verneuil.Comes a horseman, le nouveau film d'Alan J.Pakula, est à l’affiche depuis déjà quelques semaines.Pakula oui avait dirigé Jane Fonda dans Klute a choisi d’employer de nouveau l’illustre comédienne mais cette fois dans une sorte de western contemporain puisque l’action se passe sur des ranchs à l’époque de la deuxième guerre mondiale.Jane Fonda incarne le rôle d’une propriétaire qui, avec la vente de son bétail, réussit difficilement à rejoindre les deux bouts.Elle est aidée dans ses tâches par un vieil acolyte et un nomade discrètement rendu par James Caan.Jason Robarts interprète pour sa part, le rôle d’un riche propriétaire qui a besoin des terres de sa voisine et qui est prêt à tout pour l’éliminer elle ainsi que tous ceux qui veulent limiter son pouvoir.Comme il l’avait fait dans Parallax View, Klute et All the President’s men, Pakula défend le point de vue de ceux qui sont opprimés ou qui s’opposent à la manipulation sous quelques forme que ce soit.Dans sa facture, Comes a hor- seman est pour ainsi dire un film qui veut marier le drame psychologique et l’épopée western mais qui finalement hésite constamment entre les deux sans atteindre la symbiose et l’impact désirés.Voilà plusieurs semaines aussi que le film Interiors occupe nos écrans.Elaboré à partir de la névrose d'une mère et des conséquences de ce déséquilibre sur sa famille, ce long métrage intensément dramatique nous change de l'humour absurde, juif et typiquement new-yorkais des comédies qu'a toujours signées jusqu’ici Woody Allen.Mais ce cnangement n’est peut-être pas aussi profond qu'on peut tout d’abord le croire.Woody Allen ne traite-t-il pas finalement dans Interiors du sujet qui est à la base de toutes ses comédies, soit les problèmes d’adaptation de ' l’individu dans la société moderne’’ Et dans ce sens ne peut-on pas penser qu’Interiors est tout simplement l'envers d'une même médaille?Certains diront par ailleurs que cette nouvelle approche n'est pas totalement réussie, qu elle emprunte trop à Bergman par exemple.Peut-être, mais là n’est pas vraiment la question.Il faut, à mon avis, admirer Woody Allen pour son courage artistique: il a su outrepasser les limites qu’il s’était lui-mème fixé de comédie en comédie, a su résister au poids de sa réputation déjà bien établie et s’engager dans un genre cinématographique tout a fait nouveau pour lui.Mer- veilleusement aidé en cela par ses comédiens (Geraldine Page, Diane Keatôn,.) et le travail de son directeur photo, Woody Allen a réussi un détournement de son propre cinéma qui permettra a plusieurs cfe prendre conscience des véritables préoccupations d'un des plus grands artistes du cinéma américain.Quant à Death on the Nile, c’est là du cinéma d’un autre ordre et certainement beaucoup moins personnel qu'Inte-riors.John Guillermin s’est contenté de mettre en images le célèbre roman d'Agatha Christie et s'est assuré de la participation d’une pléiade de vedettes pour interpréter les différents rôles.Ceux qui n’ont pas lu le roman prendront un plaisir certain à dénouer tous les cordons de l’intrigue De plus les personnages sont savoureusement campés.Peter Ustinov, en particulier, excelle dans le rôle d'Hercule Poirot.Toutes les dimensions du personnage sont là: sa cul ture, son humour, son intelli gence rusée, sa tension intérieure.Ustinov réussit beau coup mieux dans le rôle qu'AI bert Finney qui avait inter prêté Hercule Poirot dans Murder on the Orient Ex press, une adaptation cinéma tographique qui n’avait en au cune façon le orio de Death on the Nile.Parisien RIVOLI POUR TOUS 14 ANS ‘PITIE POUR LE PROF figure parmi les meilleures productions jamais tournées au Canada.Une réalisation qui est aussi émouvante qu’amusante.-Luc Perreault, LA PRESSE losophique, un roman policier qu’aurait pu écrire Frantz Kafka.Car le personnage de Fériaud n’est pas sans évoquer celui de Joseph K.par sa recherche de la vérité dans un monde qui se révèle totalement absurde.« Au départ, on vous a pris pour quelqu’un d'autre, lui dit la femme mystérieuse.On devient héros par hasard.» « On me prend pour quelqu’un d’autre, confie Fériaud à son magnétophone.On me dirige dans le noir comme un rat dans un labyrinthe.» On ne saurait mieux décrire une certaine vision de la condition humaine.Et on comprend que ce scénario ait Eu séduire Jacques Deray et ino Ventura.Mais ce film ne tient pas les promesses du début.Même Claude Bolling et son saxophone désertent l’image, on ne les entendra presque plus.Deray n’a pas su développer ce climat d’inquiétude.Cette angoisse quasi existentielle, on ne la ressent pas.Et ce qui aurait dû être une tragédie à la fois individuelle et collective n’est plus, faute d’un certain climat, qu’une série d'aventures rocambolesques.UN CADEAU DES FÊTES POUR TOUTE LA FAMILLE LES PRODUCTIONS PRISMA PRÉSENTENT I m un film de ANDRE MELANÇON POUR LE B dimanche après midi à 14h00 et à 16h00 OUTREMONT w* d entrée $2 OO 1X4* outit ru, hrnard 277-4145 et moins de 14 ans $1.00 A la fois drôle el triste, ce film est une magnifique esquisse d'un âge et le courage d’un peuple.UN FILM A VOIR.LE MAGAZINE CHATELAINE BUD CORT VEDETTE DE HAROLD ET MAUDE SAMANTHA EGOAR un film de SILVIO NARIZZANO RIVOLI: 2e film: version française de WHY SHOOT THE TEACHER DISTRIBUE PAR LES FILMS AMBASSADEURS LTEE L'HOMME QUI VENAIT D'AILLEURS" Le PARISIEN 2 RIVOLI 1 486 Sti CAIHERINt 0 866 38b6 St DENIS ET BHANGER 217 3126 PARISIEN: 1.10.3.15, 5.15.7.15, 9 20, SAM DERNIER PRO-GRAMME 11.25, RIVOLI: 1.10.5.05.7.00, LE DEVOIR OFFRE SPÉCIALE POUR TOUT NOUVEL ABONNEMENT SOUSCRIT ENTRE LE 13 NOVEMBRE ET LE 15 DÉCEMBRE AVEC UN ABONNEMENT DE TROIS MOIS: AVEC UN ABONNEMENT DE SIX MOIS: AVEC UN ABONNEMENT DE DOUZE MOIS: Un dossier de la collection du Devoir, intitulé: POPULATION ET FAIT FRANÇAIS AU CANADA Deux dossiers de la collection du Devoir, intitulés: 1.POPULATION ET FAIT FRANÇAIS AU CANADA 2.LA LANGUE DU CIEL La collection reliée des trois dossiers du Devoir 1.POPULATION ET FAIT FRANÇAIS AU CANADA 2.LA LANGUE DU CIEL 3.VERS UNE CHARTE DE LA LANGUE FRANÇAISE AU QUÉBEC ItOteSLSUfflE.V«rs un* charte de la tangua francalaa TARIFS D’ABONNEMENT 3 mois $21.00 6 mois 12 mois j POSTEZ LE COUPON SANS TARDER À LE DEVOIR PROMOTION 78 I C.P.6033 MONTRÉAL H3C 3C9 $33.00 $60.00 NOM.I ADRESSE.I j VILLE.TÉLÉPHONE.CODE f «I I CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 2 décembre 1978 ¦ 38 5 jEMETlIl UHjAKpiN CREMAZIE ______________________________ BOUL TASCHEREAU «5S906 V ST-DENIS - CREMAZIE 388-4210 iMAIl CHAMPLAIN) A la veille du mini-sommet culturel Le milieu du cinéma est inquiet et divisé UN HOMMAGE À LA BEAUTÉ FÉMININE ! Projette sur l'écran des fantasmes sexuels., avec une visée érotique qui ne cède pas à la sexploitation complaisante.—Luc Perreault, La Presse UNE BELLE BRODERIE.L HUMANITE UNE OEUVRE SPLENDIDE.LE PROGRES son seul péché était d’être femme 18ans Adultes SEM.un film de WALERI AN BOROWCZYK INTERIEUR d’un COUVENT d'apres l'œuvre de STENDHAL "Promenades dans Rome" Musique inspirée des themes baroques de BACH Karim LIGIA BRANICE MARINA PIERROT HOWARD ROSS ' Le PARISIEN 3 LAVAL 4 A86 STE CATHERINE O 866 3856 CENTRE LAVAL 688 7776 PAPINEAU 2 PARC VERDUN PAPINEAU ET MT ROYAL 527 8635 720 DE l EGLISE 768 2509 PARISIEN: 12.40 - 2.35 - 4.25 - 6.10 - 8.00 - 9.45— SAM.: dernier programme: 11.30.LAVAL: Sam., dim 12.40 - 2.24 - 4.10 - 6.00 - 7.45 - 9.35 — SAM dernier programme 11.10.SEM.: 6.00 - 7.45 - 9.35.PAPINEAU: SAM.DIM.1.10, 4.30, 7.50, SEMAINE 6.10 & 7.50.PARC: Semaine 6.30 & 8.00, DIMANCHE 12.00, 3.10,6.20,7.55.SEM.: 76:15-96:30 SAM.: 56:15- 76:30- 106 DIM.: 16:00 - 36:10 - 56:20 - 76:30 • 96:40 .3S MILTON ‘4M2-6053 UN EILM DE MICHAEL CACOYANNIS ÿMekàJL ' POUR TOUS IRENE PAPAS TATIANA PAIAMOSKOU “Iphigénie domine l’intelligence et le coeur.et soulève le cri d’inquiétude d'un homme épris de liberté et de justice.Michael Cacoyannis signe sa meilleure oeuvre.” PIERRE PERET SEM.: 7h:15 - 9h:30 SAM.: 5h:15 - 7h:30 - 10h:00 DIM.: 1h:00 • 3h:10 • 5h:20 - 7h:30 • 9h:40 i éMffëe 2 I ROBERT.ET ROBERT appartient sans conteste aux meilleurs moments dans l’œuvre de CLAUDE LELOUCH IUP PERRAULT/IA PRESSE ¦ Coure* voir ROBERT ET ROBERT”, UN DES MEILLEURS LELOUCH, magistralement interprété par des acteurs de premier ordre.jour de frange I POUR ; TOL'S CHARLES DENNER JACQUES VILLERET JEAN CLAUDE BRIALV 3è mois KLmnc «NCONni pBçeénçe mximaoi i I D C un film de CLAUDE LELOUCH ROBERTetROBERT FRANCIS PERRIN GERMAINE MONTERO REGINE MACHA MERIL •» FRANCIS L Al r< JEAN-CLAUDE NACHON M GAGNANT 4i PRIX DE L'ACADEMIE.^ DONT MeilleurFilmdelAnnét ^'ANNIE ?ANE KEATON HALL’ "NEW YORK,NEW YORK’ UZA MINNELLI MARTIN SCORSE St ROBERT DE NIRO SHUrOM-SEM 76 15 SAM 76 15 DIM 26 45 - 76 15 - ««ail HALL - SEM 96 30 SAM 56 30 - 96 30 - OIM 16 10 56 30 96 30 par Jean-Pierre Tadros Le milieu du cinéma ne tentera pas de présenter un front commun lors du mini-sommet culturel qui s’ouvrira ce dimanche à Québec.11 reste que tous partagent la même inquiétude face à cette soudaine avalanche de consultations auxquelles on vient de les convier suivant un scénario dont personne ne veut être prisonnier, pour ne pas dire complice.Trois facteurs rendent en effet le dossier du cinéma beaucoup plus complexe que les autres.En premier lieu, il existe déjà dans ce secteur une loi, dite du cinéma, qui avait été votée en juin 1975 à l’unanimité par la Chambre des députés, dont tout le monde reconnaît les lacunes mais que personne ne voudrait voir brusquement remplacée.Or, le gouvernement a déjà annoncé son intention d’en présenter une nouvelle dans les plus brefs délais.Mais le milieu du cinéma a appris à vivre avec ce genre de promesse, sauf que le ministère des Communication rendait public le 16 novembre un document de travail traçant la voie « vers une politique du cinéma au Québec » dont les recommandations font peur à un peu tout le monde pour des raisons différentes.Et puis enfin il y a eu l’annonce faite ce même jour par le ministre des Communications qu’il entendait rencontrer « les associations et organismes représentatifs des milieux cinématographiques » les 13 et 14 décembre, c’est-à-dire une semaine après le mini-sommet.Autant de bonnes choses en un si court laps de temps n’a pas eu l’heur de plaire à beaucoup de monde.On sait que dimanche des déclarations préliminaires seront faites touchant respectivement les domaines de la création, de la production et de la diffusion.Dans le'secteur cinéma, c’est Roger Frappier, président de l'Association des réalisateurs de films du Québec AFRQ), qui fera part de la position des créateurs; alors que Denis Hé- rqux, président de l’Association des producteurs de films du Québec (APFQ), présentera celle des producteurs (en fait, absent cette journée, il sera remplacé par François Floc^uet); et que le président de 1 Association des distributeurs de films du Québec (ADFQ), André Link, présentera à la fois celle de son association et celle de l’Association des propriétaires de salles du Québec.Il faut rappeler ici que chacune de ces interventions se limite à un texte de trois pages, double interligne, suivant Tes indications mêmes du Secrétariat des conférences socio-économiques.Trois courtes pages, peut-être, mais qui auront exigé bien du travail des exécutifs des associations concernées, qui avaient de plus à mettre au point la stratégie face au minisommet.Car, malgré les tentatives de certains, le milieu du cinéma ne présentera pas de front commun lors des discussions.L’Association des producteurs de films du Québec, et plus particulièrement son président Denis Héroux, tentent depuis quelques semaines, et plus particulièrement depuis la publication du document de travail du ministère des Communications, de présenter un front uni, sur des objectifs communs, face au gouvernement La semaine dernière, une réunion regroupait des représentants des associations déjà nommées en plus de ceux du Syndicat national du cinéma (SNC) et de l’association des industries techniques.Lors de cette réunion, tous ont dit leur inquiétude face à la précipitation avec laquelle le ministère des Communications semble vouloir aujourd’hui faire avancer le dossier cinéma.Les producteurs ont alors fait valoir l’opportunité qu’il pouvait y avoir de défendre en commun des thèmes acceptables par tous.L’ARFQ et le SNC se seraient objectés à cette proposition, préférant garder leur entière indépendance Chez les producteurs, on dit « qu'ils n'ont pas voulu donner 1 impression de s’être fait embarquer par les producteurs, c’est-à-oire les commerçants»; attitude que les producteurs regrettent.Mais chez les réalisateurs on fait remarquer que, même si la representation d’un milieu divisé peut faire finalement le jeu du gouvernement, « il ne faudrait pas, dans l’espoir d’éviter ce danger, s'aliéner le cinéma québécois ».Roger Frappier, président de l’ARFQ, soupçonne le gouvernement d’avoir comme tactique, par la manière dont il a invité le monde à ce minisommet, d’avoir cherche à mettre en évidence les divisions au sein du milieu cinématographique.« Tout le monde connaît les enjeux qu’il y a dans le secteur du cinéma.Tout le monde sait aussi qu’il y a des oppositions dans ce milieu.Or, en invitant de façon disparate un certain nombre d'individus, en ne cherchant pas à établir une certaine balance dans la représentativité du milieu, tout se passe comme si le gouvernement avait mis tout en oeuvre pour qu’on apparaisse comme des gens qui ne peuvent pas s’entendre entre eux: ce qui rendrait l’intervention du gouvernement inéluctable.C’est naturellement un danger qui nous guette; mais on ne peut penser éviter ce danger au prix d’aliéner le cinéma québécois.» L'ARFQ a donc commencé par s’objecter sur la façon dont avaient été faites les invitations.(En ce qui concerne le cinéma, nous a-t-on indiqué au Secrétariat des conférences socio-économiques, c’est le ministère des Communications qui a soumis les noms).« On ne s’est pas adressé à l'ARFQ, sinon pour inviter son président, et on a invité les réalisateurs à titre personnel.» Samedi dernier, lors d’une assemblée générale de l’ARFQ, ces invitations personnelles ont été remises à l’assemblée qui a alors pu mandater ses propres représentants.« Cette nouvelle liste a été acceptée par Québec, nous indique Roger Frappier.Il s’agit maintenant de: Gilles Carie, Jean-Claude Lord, Jean Dansereau, Michel Bouchard, Brigitte Sauriol, Fernand Dansereau, Arthur Lamothe, Guy Dufaux et Roger Frappier, Ils sont tous mandates par l’ARFQ, et je pense que c'est la plus belle représentation que l’association ait jamais eue: on y retrouve toutes les tendances.» Pour ce qui est des positions officielles de l’ARFQ, elles ont toutes été adoptées à l’unanimité lors de cette assemblée générale samedi dernier, et elles seront révélées dimanche.Mais Roger Frappier a tenu à souligner que les réalisateurs trouvaient regrettable que le ministère des Communications n’ait pas songé à consulter le milieu avant d’émettre ses recommandations pour une nouvelle loi du cinéma.« Tout s’est fait jusqu’à maintenant dans le secret; il ne faut donc pas penser que ce travail solitaire s’arrêtera en route.» Enfin, Roger Frappier indique qu’il lui paraît impossible d'avoir le temps de présenter à l’ARFQ les résultats du mini-sommet, de les discuter en assemblée générale et de se représenter devant le ministre des Communications le 13 décembre.La même constatation nous a été faite chez les producteurs et les distributeurs; «à moins que le ministre s'attende à ce qu’on lui répète tout ce qu'on lui aura déjà dit à Québec », fera remarquer quelqu'un.Chez les producteurs, on indique d’autre part que les positions de l’APFQ ont été adoptées, et que le texte de présentation de dimanche.« qui ne sera pas violent », cherchera avant tout à faire le point de la situation sur un certain nombre de choses.Face aux recommandations du ministère des Communications, les producteurs feront connaître leurs réactions en six points.« Mais quand on n’a que trois pages, il n’est pas facile de faire la part des choses », reconnaît François Flo-quet.Certaines propositions Un succès unanime : VOUS VOULEZ RIRE?ALORS NE RATEZ SURTOUT PAS la comédie dont tout le monde parle Gilles Beuault présenté m» np'lv de ROGER COGGIO -i ROGER COGGIO ELISABETH HUPPERT —elle ,, mmerdeuse one selection Prima Film Cifwna du COMPLEXE desjardins BJ 1:00 - 3:05 5:15 - 7:25 - 9:30 GillesBériaultprésente ^POUR TOUS]'' "la chronique émouvante eT tendue d'on couple qui se cherche." Pre(Mlè,e "Un film sur le courage d'une femme qui se Neuf être responsable de s* vie* ^-Telerama 'Le comportement d'une jeune femme d'aujourd hui qui se veuf pleinement maîtresse de son destin ?— flranCeSoir fHÜPgfH de.4l CAaLijiiJ^ (MZÜWvtrJJuil.fcâtunl Gn*M44~1f K, M&izOM) \j une sélection Pri }tia\ùc du COMPLEXE desjardirvs 4 12:35 - 2:20 - 4:05 5:55 - 7:40 - 9:25 “ Du grand et du beau cinéma “ Le plus beau film de Fred Zinneman.” POUR TOL'S K fût» VANESSA REDGRM JASON BOBARDS HAEHOEBRPOR Cm.u.lu COMPLEXE pA'.UAIRE 1 ?e8 314’ .1ILL CLAYBURGH g*, A.prix sem la * d interpretation femme 14*ns FEMININE unliimaePAUL CANNES 78 MAZURSKY •e^tore is 3 % 1530 RUt ST OTAIS 84 5 3222 12:15 - 2:25 - 4:40 - 6:55 - 9:10 /r ne nouvelle manière plus libre, plus heureuse de vivre la sexualité.'18ans Fflerjina 1 une selection Prima Film C.nema du COMPlEXf Fernand aime Louis.Fernand aime Alexa Alexa aime Fernand.Alexa aime Louis Louis aime Alexa.Louis aime Fernand L t S BERiAUi-T présente pourquot pas : BASILAIRE 1 ?88 3141 Un hlm écrit et réalité par C OI INt SEKREAU 12:05 - 2:00 - 3:55 - 5:50 - 7:45 - 9:40 Se sem.SAMIFREY CHRISTINE MURILLO MARIO GONZALEZ NICOLE JAMET concrètes devraient cependant être soumises.Chez les distributeurs, appelés à faire part des problèmes de mise en marché, on a tenu à donner la parole aux exploitants de salles de cinéma.Une des trois pages représentera donc le point de vue des exploitants.Mais pour ce qui est de la distribution proprement dite, il sera rappelé que certaines solutions envisagées par le gouvernement sont inacceptables aux distributeurs indépendants qui ne pourraient pas survivre si on devait lui ajouter des charges additionnelles.« Nous présenterons nos doléances », indique André Link.Au Syndicat national du ci- néma, qui représente une partie des techniciens du film, on s’indigne devant le peu de techniciens invités à ce minisommet.Il n’y en aurait que deux ou trois; et puis leur représentant avait le titre de participant, pour être avisé ensuite qu’il n’était en fait qu'un observateur, pour redevenir finalement participant.Le SNC devait donner hier après-midi une conférence de presse pour dire son indignation et faire part de sa stratégie.Oui.!e monde du cinéma à la veil!; du mini-sommet est fort inquiet, pour ne pas dire qu’il est tout simplement envahi par une véritable angoisse.Le Canada face à son destin Dans un ouvrage qui vient de paraître aux Presses de l’université Lavai, Le Canada face d son destin (374 pages, $12), un groupe de Canadiens anglais eminents, la plupart de Queen’s University, tentent de répondre à des questions soulevées par les forces qui menacent actuellement la Confédération canadienne.Ils reconnaissent que les tendances indépendantistes au Québec ont des racines profondes.Mais ils pensent qu’avec eux beaucoup de Canadiens, profondément désireux de voir leur pays survivre, sont prêts à envisager de nouvelles institutions et de nouvelles mesures — examinées en détail dans l’ouvrage — qui permettraient de concilier les objectifs politiques des Québécois avec ceux de la communauté.Us admettent toutefois que tous les efforts dans ce sens peuvent échouer.et devant cette éventualité, ils examinent les modalités possibles de la sécession et ses suites probables.Publié en langue anglaise par McGill-Queen’s University Press, en 1977, sous le titre Must Canada Fait?, ce livre n'est' pas optimiste.Ce n’est ni un plan d’action détaillé ni une panacée.Il ne préconise aucune solution magique, mais il est pour le lecteur un guide essentiel qui l'aidera à faire un choix dans un avenir de plus en plus proche.L'eau potable c'est important SHIRLEY Mad AINE ANNE BANCROFT loumanl de la vie Sem 7.20 - 9.30.Sam -Dim : 1.00 -3.05 - 5 15 - 7 20 -930 leOAUPHin 2 BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 721-6060 "AVOIR ABSOLUMENT!" H MANON PECLET.Dimanche Matin UN FILM DUR,MAIS UN BON FILM' FRANCO NU0V0.Journal de MIL BRAD DAVIS, EXCELLENT" SERGE DUSSAULT.La Presse ¦Je Un film de ALAN PARKER % Version Originale sous-titre français à la Place Victoria seulement! S«m.: 5.00 - 7.15 - 9.30.Sam.-Dim.: 12.30 - 2.45 - 5.00 - 7.15 -9.30.PLACE UICTORIA Sem.: 7.15 - 9.30.Sam.-Dim.: 12.30 -2.45 - 5.00-7.15-9.30.PLACE DU CANADA VIA CHATEAU CHAMPLAIN 861-4595 PLACE VICTORIA 878 1451 OtCARIE SUO OE JEAN TALON 3413190 STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT LINO VENTURA DE RETOUR AU CINEMA APRES SANS D'ABSENCE J attendais.En3ans.jaitu 80 scenarios Celui-ci est le seul qui mait enthousiasme.UNO VENTURA L’impitoyable combat d’un homme seul qui lutte pour sa survie.POUR ¦tauN PAPILLON un film de JACQUES IERAY me UNO VENTURA CLAUDINE HIGH JEAN IODISE NICOLE GIDCIA PAUL CRAUCHET LIUMIE1 scenario de JEAN CLAUDE CAfifUEOE TONINO SUERAI d epres le rumen de JOHN OE IRON The »e6e! well CARREFOUR STE-CATHERINE - BLEURY SEM.: 5.30-7.30-9.30 SAM.-DIM.: 1.30-3.301 866-8057 5.30-7.30-9.30 I CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 2 décembre 1978 ¦ 39 CAFÉ DE LA PLACE, Place des Arts - "Un caprice" et "Il taut qu'une porte soit ouverte ou fermée" d'Altred de Musset.Tous les jours 19 h 30,21 h 30.Relâche dimanche.Jusqu'au 9 décembre.CAFÉ DU PORT, 356 Oerrl (845-8765) — White River Blue Grass Band, samedi.Patricia Reynolds, jeu.ven.: 21 h 30, 23 h 00 CINÉMA PARALLÈLE, 3682 St-Laurent (843-4725) — Traduction québécoise du "Macbeth" de Shakespeare, par le Théâtre de la Manufacture, ce soir 20 h 30.CENTAUR, 453 St-François-Xavier (288-1229) - "Travesties" de Tom Stoppard, jusqu'au 17 déc.Du mardi au samedi: 20 h 00.Dim.: 19 h 00.Matinée, mer.: 13 h 00 et sam.: 14 h 00.CENTRE D'ESSAI CONVENTUM, 1237 Sanguine! (284-9352) - "Opéramour" création et production de l'atelier continu, jusqu'au 3 déc.Sam.: 20 h 00,22 h 00.Dim,: 22 h 00.Cinéma de quartier: "Bulldozer": Dim.: 17 h 00, "Une forêt pour vivre": Dim.: 19 h 00."Le progès" création et production du Théâtre â l’ouvrage, mer.jeu.ven.: 20 h 30.Sam : 19 h 00, 22 h 00.Dim : 21 h 30 Du 6 au 10 décembre.CENTRE SAIDYE BRONFMAN, 5170 C0te-Ste-Catherine (739-2301) — Récital de Yaron Ross, lundi 4 déc.Au programme: Bach, Beethoven, Ravel, Schubert.ÉGLISE IMMACULÉE- CONCEPTION, Angle Rachel et Papineau — Récital de l'Intégrale Buxtehude par Mireille Lagacé, dimanche 20 h 30.ÉGLISE ST-PATRICK, 460 ouest, Dorchester — Concert de Noël, mercredi 20 h 30.L’Ensemble Tudor sous la direction de Wayne Riddell et l'Ensemble de cuivres Mount Royal: Dorothy Massell, harpe: Gérald Wheeler, orgue.Programme: Somers, Vitto-ria, Palestrina, Pachelbel, Britten, Willan.el CASINO, 316 ouest, Ste-Catherine (866-8228) - Mali-corne, jusqu'au 3 décembre.Ven.Sam.: 21 h 30,24 h 00.Dim.: 21 h 30, 23 h 30.Richard T.Bear, mardi.Pat Metheny, les 6,7 et 8 déc.LE PONT TOURNANT, 940 boul.Wilfrid Laurier Beloeil (467-4504) — "La solitude d'un flagman électrique" de François Beau-lieu, par le Théâtre de la Rallonge, ce soir 21 h 00.Les 8 et 9 déc.15 et 16 déc.LA GRANDE PASSE, 411 est, Ontario (844-6284) — Daniel Hei-kalo et Luc St-Louls, samedi.Breche, jeudi, vendredi 22 h 00, 24 h 00.L'IMPRÉVU, Hotel Iroquois, 446 PI.Jacques-Cartier (861-5416) — 1755, jusqu'au 3 déc.Sloche, du 5 au 10 décembre.Ven.sam.: 22 h 30,1 h 00.Sam.dim.: 22 h 00,24 h 00.LE SOLEIL LEVANT, 286 Ouest, Ste-Catherine (661-0657) — Albert Mangelsdorf, jusqu'au 3 déc.Max Roach, du 5 au 10 déc.Tous • les soirs de 20 h 00 à 3 h 00.outremont, Cinéma Outremont, 1248 Bernard (277-4145) — Breton-Cyr, samedi 20 h 30.Oregon, lundi 20 h 30.Con-ventum et l'Engoulement, ven.: 20 h 30.patriote, 1474 est, Ste-Catherine (523-1131) — Les Carcasses, jusqu'au 3 déc.Sem.: 21 h 00.Sam.: 20 h 00, 23 h 00.PATRIOTE EN HAUT, - "Pour vous parents et amis", création collective.Du mercredi au dimanche: 20 h 00, PIANO NOBILE, Place des Arts — Sons et brioches: Trio Nouvelle-France, dim.: 11 h 00.Carte blanche: Colette par Françoise Faucher, mardi midi.Concerts-midi: Concert Schubert, mercredi midi.L’Art du mouvement: La Compagnie de danse Entre-Six, jeudi-midi.PLANETARIUM DOW, 1000 ouest, St-Jacques (866-4848) — "Eclipse 79" tous les soirs en français 21 h 30 et en anglais 20 h 15.Mar.jeu.: 12 h 15.Mer.ven.: 14 h 15.Sam.: 14 h 15,16 h 30.Dim.: 13 h 00, 15 h 30, 16 h 30.Relâche lundi, jusqu'au 3 décembre.Concert cosmique au laser: Ven.sam.: 19 h 00, 20 h 20, 21 h 40,23 h 00.Dim : 15 h 30,16 h 45, 20 h 15, 21 h 30."L'étoile des Mages", du 6 déc.au 7 janvier.SALLE ANDRÉ-MATHIEU.Collège Montmorency, 475 boul.de l'Avenir, Laval (667-1610) — "Le quadrillé”, comédie musicale de Jacques Duchesne, samedi 20 h 00.Les Petits Chanteurs oe lundi 20 h 00.Cano, vendredi 20 h 00.“Le quadrillé”, comédie musicale de Jacques Duchesne, samedi 20 h 00.Les Petits Chanteurs de Vienne, lundi 20 h 00 Cano, vendredi 20 h 00 +LLE DE CONCERT POLLACK.555 ouest, Sherbrooke (392-8224) — Démonstration de Suzuki, dir.: Alfred Garson, dimanche: 14 h 30.Chorale de femmes de l'U.McGill, dir,: Katheleen Anderson et Winston Purdy, lundi 13 h 00.L'Orchestre Baroque, dir.: Mary Cyr, mercredi 20 h 30.Concert du choeur, dir Torn Plaunt, jeudi 20 h 30, L'Orchestre symphonique McGill, dir.: Uri Mayer, vendredi 20 h 30.SALLE WILFRID PELLETIER, Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — Gérard Lenorman, samedi, dimanche 20 h 30.L’OSM, dir.: Zubin Mehta, lundi, mardi 20 h 30.Au programme: J.Haydn, E.Varèse, L.van Beethoven.Dalida, jeudi et vendredi 20 h 30 SALLE CLAUDE- CHAMPAGNE, 200 Avenue Vlncent-d'lndy, Outremont — Ensemble Claude-Gervaise, dir.: Gilles Plante, vendredi 20 h 30.THEATRE D'AUJOURD'HUI, 1297 Papineau (523-1211) -“Mâmours et conjuguât" de Jean-Claude Germain, jusqu'au 17 décembre.Tous les soirs 20 h 30.Relâche lundi.THÉÂTRE DENISE PELLETIER, 4353 est, Ste-Catherine (253-8974) - Salle Denise Pelletier — "Marie Tudor” de Victor Hugo, jusqu'au 13 décembre.Sam : 20 h 30.Lun.mar.mer.jeu.: 14 h 30.ven : 19 h 30.THÉÂTRE DENISE PELLETIER, Salle Fred Barry — Le Théâtre sans fil présente: - “Contes de la tente des vapeurs", du 5 au 23 décembre.Tous les soirs 20 h 30.Relâche dimanche et lundi.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DE MONTRÉAL, 320 est, Notre-Dame (879-1306) — "La ligue nationale d'improvisation", collectif, jusqu'à la fin décembre.Lun.: 21 h 00, ven.: 24 h 00.THÉÂTRE MAISONNEUVE, Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) - L'Ensemble de Théâtre noir de Prague, samedi 18 h 00, 21 h 30.Serge Laprade, du 4 au 9 décembre, lundi à jeudi 20 h 30, vendredi 22 h 00.THÉÂTRE DU NOUVEAU monde, 84 ouest, Ste-Catherine (861-0563) — “Les fées ont soif” de Denise Boucher, jusqu'au 10 déc Sem.: 20 h 00.Dim.: 19 h 00.Sam,: 21 h 00, Relâche lundi.Supplémentaires le 9 déc.à 17 h 00 et le 10 à 19 h 00.THÉÂTRE PORT-ROYAL, Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) - “P’pa" de Hugh Leonard, traduction de Michel Beaulieu, jusqu'au 2 décembre.Relâche lundi.Supplémentaires les 3, 5 et 6 déc.THÉÂTRE DE QUATSOUS, 100 Avenue des Pins (845-7278) — "La crique" de Guy Folssy.Tous les soirs 20 h 00.Relâche lundi.THÉÂTRE DE QUAT’SOUS, Aux 4 Saoûls Bar — "Au Bordela-mer" de Jacques Prévert, jusqu'au 23 décembre.Lun.: 21 h 00.Jeu.ven.sam.: 23 h 30.THÉÂTRE DU RIDEAU-VERT, 4664 St-Denis (844-1793)-"Les dames du jeudi" de Loleh Bellon.Du mardi au samedi 20 h 00.Dim.: 19 h 00.Jusqu’au 16 décembre.Pour enfants: "Il était une fois en Neuve-France" de Diane Bouchard, tous les dimanches 14 h 30.THÉÂTRE ST-DENIS, 1594 St-Denis (845-4211) — Zachary Richard, samedi 20 h 30, UNIVERSITÉ DU QUÉBEC, Salle Lafontaine, 1301 est, Sherbrooke (282-8113) — "Musique pour la venue\de Noël" avec Henri Gaston, ténor, et un ensemble instrumental de 7 musiciens dirigé par Alain Pièrard, vendredi 20 h 00.Pour enfants: "Ils m'ont envoyé vous conter ça!”, dimanche 14 h'00.Pavillon Saint-Jacques: “Tant de recommandations et si peu de linge " par le Théâtre de la Grande Réplique, samedi 20 h 30.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, Faculté de musique, 2375 COte Ste-Catherine — Salle 1020 — Récital de clavecin et de chant baroque, avec Isolde Lagacé et Wendy Burger; mardi., 20,h 30.Oeuvres de Monteverdi, Byrd, Purcell.Schutz et Barh.Concert "Sans prétention": classe de saxophone, de basson et de quintette à vent, dir.: René Masino, mer.17 h 15.Récital de clavecin: Lydia Rogister-Thibault, jeudi 20 h 30.Oeuvres de Bach, Couperin, Ohana et Scarlatti.Entrée libre.GRAND THÉÂTRE, 2b9 est, boul.St-Cyrille, Québec 1-(418)643-4975) - Salle Louis-Fréchette — Dalida, jusqu'au 4 décembre.L'OSQ.dir.: James de Preist, soliste: Liliane G.-Le Sage-violoniste, mardi 20 h 30.Programme: Morel Schumann, Nielsen.Les Grands Explorateurs présentent: '"Les Grandes Joras-ses” avec René Desmaison, du 7 au 10 décembre 20 h 30.grand théâtre, Salle Octave-Crémazie .L'Orchestre de Chambre Pierre Morin, dim.: 20 h 30.Programme: F.Schubert, so- La STQ en mue (Suite de la page 22) nombre Je traducteurs humains peut s'en trouver influencé (d'après M.Deschamps, l'expérience américaine de la traduction automatique permet de faire autant sinon plus de travail avec moins de traducteurs); 3.le Québec, de par sa situation géographique, est fatalement appelé à connaître une activité traductionnelle importante.Il reste que l'évolution de la ST Q est signe d'un profond changement de la façon dont on emploie la langue au Québec.Il est à prévoir que de plus en plus de textes seront conçus directement en français et que la traduction sera exclusivement utilisée pour faire passer des idées d'un groupe linguistique à un autre Si cette évolution se confirme, la traduction reprendra la place qui doit être la sienne En puisant dans leurs propres ressources linguistiques, les francopho nés commenceront alors a découvrir à quel point le langage peut devenir affaire de simplicité et de clarté.liste: Hldetaro Suzuki."Quatre à quatre" de Michel Garneau, jusqu'au 9 déc.20 h 30 Relâche dim.lun.Thêâtre-MIdl: "Pourquoi la robe d'Anna ne veut pas redescendre" de Thomas Eyen, au Salon jusqu'au 8 déc.12 h 15, Pour enfants: "Une histoire de potiron" de Gérard Bibeau, jusqu'au 17 déc., au Salon dim.: 14 h 00,15 h 30.CAFÉ RIMBAUD, 24 St- Stanislas, Québec 1-(418)692-1466 — "La fête au milieu du Ht" de Fiançols Beaulieu.Tous les soirs 21 h 30 sauf lundi CENTRE NATIONAL DES ARTS, Ottawa 1-(613)996-5051 arlequin, 1004 est Ste- Catherine (288-2943) - "342 heures à l'assaut des Grandes Jo-rasses” avec René Desmaison, du 24, nov au 2 déc.Matinées les 26 nov.et 3 déc.14 h 00.Atwater I, Plaza Alexis Nihon (935-4246) — "Paradise Alley" 12 h 15,15 h 15,17 h 17,19 h 15, 21 h 15.ATWATER il, Plaza Alexis Nihon (931-3313) — "Boys from Brazil" Sam.dim.: 12 h 40,14 h 50,17 h 00,19 h 20, 21 h 30 Lun.à ven.: 19 h 20, 21h 30.avenue, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747)- "Who is killing the Great Chefs of Europe” Sam.dim.: 13 h 00,15 h 00,17 h 00, 19 h 00, 21 hOO Sem.: 19 h 00.21 h 00.beaver, 5117 Avenue du Parc (844-1932) — “Ride to Ecstasy" 12h00.14h50,17h40, 20h30."Afternoon Tease" 13 h 25,16 h 15, 19 h 05, 21 h 55.BERRI, 1280 St-Denis (288-2115) — "Le grand sommeil" 13 h 30, 16 h 40,21 h 45, "La revanche de l'homme nommé cheval" 15 h 20, 19 h 30.BIJOU, 5030 Papineau (526-9131) — "La jeune Lady Chatterley" 13 h 55,17 h 40, 21 h 20."Le jardin des supplices" 12 h 15, 15 h 55, 19 h 35.BONAVENTURE l, 1 Place Bonaventure (861-2725) — "Wild geese” 13 h 15,15 h 45,18 h 15, 20 h 45.BONAVENTURE II, — “Automn Sonata" 13 h 00,15 h 00,17 h 00, 19 h 00, 21 h 00.brossard I, Mail Champlain, 6600 Boul.Taschereau (465-5906) — "Le grand sommeil" Sam.dim.: 13 h45,17 h 50, 21 h 50.Lun.â ven.: 21 h 50."Maintenant on l'appelle el Magni-fico" Sam, dim.: 15 h 35,19 h 40.Lun.à ven.: 19 h 40.brossard il, — "Jamais je ne t'ai promis un jardin de roses” Sam.dim.: 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15,21 h 15.Lun.à ven.: 19 h 15, 21 h 15, brossard m, — "L'empire du grec" Sam, dim.: 13 h 40,17 h 40, 21 h 40.Lun.à ven.: 21h 40."Le flic se rebiffe" Sam.dim.: 15 h 30, 19 h 30.Lun, à ven.: 19 h 30.CARREFOUR, 318 ouest Ste-Catherine (866-8057) — "Un papillon Sur l'épaule" Sam.dim.: 13 h 30,15 h 30,17 h 19 h 30, 21 h 30.Lun, à ven.1/ 30,19h30, 21 h 30.CHAMPLAIN 1,1815 est, Ste-Catherine (524-1685) — "L'empire du grec" 13 h 45,17 h 45.21 h 45."Le Hic se rebiffe" 15 h 35, 19 h 35.CHAMPLAIN II, — "Armaguedon" 15 h 00, 18 h 15, 21 h 50."On m'appelle Saligo" 13 h 10, 16 h 40, 20 h 00.CHATEAU l, 6956 St-Denis (271-1103) — "Mystère du triangle des Bermudes" 14 h 10,17 h 45, 21 h 15."Dimanche de la violence" 12 h 30, 16 h 00, 19 h 30.CHATEAU il, - "Légitime violence” 12 h 25, 15 h 25, 18 h 25.21 h 25."Motos de la violence" 14 h 00, 17 h 00, 20 h 00.CINEMA 7e ART, 3180 est, Bélanger (722-0302) — “Annie Hall” Sam : 21 h 30.Sam.: 17 h 30.21 h 30, Dim : 13 h 10, 17 h 30, 21 h 30."New-York, New-York" Sem.sam.: 19 h 15.Dim.: 14 h 45, 19 h 15.CINEMATHEQUE QUEBECOISE, 1 700 St-Denis (844-8734) — Cinéma d'animation, mardi 19 h 30: Pologne (X) "Les yeux maléfiques", "Personnel" Mar.: 21 h 30."La mort en ce jardin" Mer.: 19 h 30.“Valérie” Mer.: 21 h 30.“La famille” Jeu.19 h 30."La mort du président" Jeu.: 21 h 30.“Opération arsenal" Ven.19 h 30."HOtel” Ven 21 h 30.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE, 1455 Bout de Maisonneuve (879-4349) — "Animal Farm” Sam.: 19 h 00.The Night Porter" Sam.: 21 h 00."The Biscuit Eater" Dim.: 15 h 00 Nathalie Granger” Dim.: 19 h 00, "Night games” Dim.: 21 h 00.CLAREMONT, 5038 ouest, Sherbrooke.(486-7395) — "Death on the Nile" Sam.dim.’ 13 h 30, 16 h 00.18 h 35.21 h 05.Sem.: 18 h 35, 21 h 05 COMPLEXE DESJARDINS I, Complexe Desjardins (288-3141) — "Pourquoi pas" 12 h 05, 14 h 00,15 h 55,17 h 50,19 h 45.21 h 40 COMPLEXE DESJARDINS II, — "La belle emmerdeuse" 13h 00, 15 h 05,17h 15,19h25.21h 30 COMPLEXE DESJARDINS III, - Julia' 12 h 30, 14 h 40, 16 h 55 19 h 05, 21 h 15.COMPLEXE DESJARDINS IV, — "Neuf mois" 12 h 35.14h20, 16 h 05.17 h 55,19 h 40.21 h 25.COTE-DES-NEIGES I, 6809 Cflte-des-Neiges.(735-5528) — “Paradise Alley" 13 h 00,15h00.17 h 00.19 h 00, 21 h 00 COTE-DES-NEIGES II, — "Big Fix” 13 h 10.15 h 10,17 h 10.21 h 10 CREMAZIE.0610 St-Denis (388-4210) — "Jamais je ne t'ai promis un jardin de roses' Sam - Opéra — Le Royal Winnipeg Ballet, ce soir 20 h 30.L'Orchestre du CNA, dir.: Victor Yampolsky, soliste: Jtzhak Perlman, mar.: 20 h 30, mer : 19 h 30.Programme: C, Pepin, Beethoven, Brahms."Goldilocks and the three bears", de Lionel Blair, du 7 au 10 déc.18 h 30.Matinée: spm.dim.: 13 h 30.Au Studio: "Arlequin, serviteur de deux maîtres” de Carlo Goldoni, jusqu'au 16 déc.20 h 00.Relâche dim Ingemar Korjus et Jane Coop, dim 15 h 00.CENTRE NATIONAL DES ARTS, Théâtre — "Memoir" de John Murrell, du 4 au 23 décembre 20 h 00, > dim.: 13 h 20,15 h 20,17 h 20,19 h PO, 21 h 20.Lun.à ven.: 19 h 20, 21 h 20.dauphin i, 2396 est, Beaubien (721-6060) — “Sonate d'automne" Sam.dim.13 h 30,15 h 30, 17 h 30, Ifh 30, 21 h 30, Lun.à ven,: 19 h 30, 21 h 30, D A u ph i N11, — "Le tournant de la vie" Sam.dim.: 13 h 00,15 h 05, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 30.Lun à ven.: 19 h 20, 21 h 30, DORVAL I, 260 Dorval, (631-8586) — "Return from witch mountain" Sam.dim.: 14 h 50,18 h 10, 21 h 20, "Escape to witch mountain" Sam.dim.13 h 10,16 h 30,19 h 40.Sem.: 18 h 10,19 h 40 dorval ii, — "Magic" Sam.dim.: 13 h 00,15h00,17h00,19 hOO, 21 hOO.Sem.: 19h00,21 h 00.dorval ill, — "Message from Space" Sam.dim.: 13 h 00,15 h .00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00.Sem.: 19 h 00, 21 h 00.DECARIE SQUARE I, Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-31 90) - "Midnight Express" Sam.dim.: 12h30,14 h 45, 17 h 00,19h 15, 21 h 30.Lun.à ven.: 19 h 15, 21h 30.DECARIE SQUARE II, - "Wild geese" Sam.dim.13 h 15, 15 h 40, 18 h 30.21 h 00.Lun.à ven.: 18 h 45, 21 h 10 ELYSEE I, 35 Milton (842-6053) - "Iphigénie" Sem.: 19 h 15,21h 30.Sam,: 17 h 15, 19 h 30, 22 h 00, Dim : 13 h 00, 15 h 10,17 h 20, 19 h 30, 21 h 30, ELYSEE u, - “Robert et Robert" Sem.: 19 h 15,21 h 30.Sam.: 17 h 15.19 h 30, 22 h 00.Dim.: 13 h 00,15h 10,17h20,19h 30, 21h 30.GREENFIELD 1,519 Taschereau, Greenfield Park (659-6129) — "Le mystère du triangle des Bermudes": Sam.Dim.: 13 h 35, 17 h 10,20 h 55."Les impitoyables": Sam.Dim.: 15 h 25, 19 h 05.Sem.: 19 h 05.GREENFIELD il, "Légitime violence": Sam.dim.: 15 h 10,18 h 15, 21 h 20."Les motos de la violence”: Sam.Dim.: 13 h 45,16 h 50,19 h 55.Sem./18 h 15,19 h 55.GREENFIELD III, "Revenge of the Pink Panther": Sam : 17 h 00, 19 h 00,21 h 00.Dim.: 15 h 00,17 hOO, 19h00, 21 h00.Sem.: 19h 00, 21 h 00.GUY, 1435 Guy (931-2912) -"Bad Penny": 12 h 00, 14 h 45, 17 h 30, 20 h 15."Teenage Sex-maids": 13 h 35,16 h 20,19 h 15, 21 h 55.JEAN-TALON, 4255 est, Jean-Talon (725-7000) — “Le dernier amant romantique": Sam.dim.: 12 h 00,15 h 15,18 h 30.22 h 00.Lun.à ven.: 18 h 30, 22 h 00.“L'intrépide”: Sam.dim.: 13h50, 17 h 05,20 h 30.Lun.à ven.: 20 h 30 KENT, 6100 ouest, Sherbrooke o.(489-9707) — "Goodbye Girls": 17 h 00, 21 h 00."Oh God”: 15 h 00, 19 h 00.Sam.: 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00.Dim.: 15 h 00, 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00.Sem.: 19 h 00 LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) - "Goin' South”: Sam.dim.: 13 h 15,15h 10,17 h 10, 19 h 05, 21 h 05.Sem.: 19 h 05, 21 h 05.LA cité il, “Revenge of the Pink Panther": Sam.dim : 13 h 40,15 h 35, 17 h 30, 19 h 25, 21 h 20.Sem.: 19 h 25, 21 h 20.LA CITÉ III, "Foul Play”: Sam.dim.: 12 h 50,14 h50,16 h50,18 h 55, 21 h 00.Sem.: 18 h 55, 21 h 00.LAVAL I, 1600 le Corbusier.Chomedey (688-7776) — "Mystère du triangle des Bermudes”: Sam.dim.: 13 h 50,17 h 35, 21 h 20."Dimanche de la violence".Sam.dim.: 15 h40,19h25.Sem.: 19 h 25.Samedi dernier spectacle: 21 h 20.LAVAL II, "Il voulut être une femme": Sam.dim.: 12 h 25,15 h 25, 18 h 30, 21 h 40."Elies s’en donnent à coeur joie": Sam.dim.: 13 h 40, 16 h 50, 20 h 00.Sem.: 18 h 30, 20 h 00.Samedi dernier spectacle: 21 h 40.LAVAL III, "Grease": Sam.dim.: 13 h 00,15 h 00,17 h 00,19 h 00, 21 h 00.Sem.: 19 h 00,21 h 00 Samedi dernier spectacle: 23 h 05 laval iv, "Intérieur d'un couvent": Sam.dim.: 12 h 40, 14 h 25,16 h 10, 18 h 00,19 h 45, 21 h 35.Sem.: 18 h 00,19 h 45, 21 h 35.Samedi dernier spectacle: 23 h 10.LAVAL V, "Servante et maîtresse": 15 h 15,18 h 15,21 h 20 Rêveries érotiques": 16 h 50, 20 h 00.Sam.: dès 18 h 15.Dim.: dès 15 h 15.Sem.: 18 h 15.20 h 00.Samedi dernier spectacle: 21 h 20.LAVAL-ODEON l, Centre 2000, 3195 boul.St-Martin o., Chomedey (687-5207) — "L'empire du grec ": Sam.dim.: 13 h 15, 17 h 15.21 h 20 Lun â ven : 21 h 20 "Le flic se rebiffe": Sam.dim.: 15 h 15.19 h 20.Lun â ven : 19 h 20 LAVAL-ODÉON il, "Le grand sommeil": Sam dim.: 13 h 40.17 h 20, 21 h 40 Lun â ven.: 21 h 40 "Maintenant on l'appelle el magnifico": Sam.dim : 15 h 20, 19 h 30, Lun, à ven,à 19 h 30, LOEWS l, 954 ouest, Ste-Catherlne o, (861-7437) — "Message from Space": 12 h 30 14 h 40,16 h 50,19 h 00, 21 h 10 Samedi dernier spectacle: 23 h 20.LOEWS il, "Cornes a Horseman": 12 h 40,14 h 50,17 h 00,19h 10, 21 h 20.Samedi dernier spectacle: 23 h 30 LOEWS III, "Grease": 12 h 20,14 h 30, 16 h 40, 18 h 50, 21 h 00 Samedi dernier spectacle: 23 h 05 LOEWS IV, "Up in Smoke": 13 h 10,14 h 50,16 h 30,18 h 10,19 h 50, 21 h 30 Samedi dernier spectacle: 23 h 30 LOEWS V, "Saturday Night Fever": 12 h 30,14 h 40,16 h §5, 19 h 05,21 h 15.Samedi dernier spectacle: 23 h 30 LONGUEUIL, Place Longueuil, Longueull (677-7933) — "Qui chauffe le Ht de ma femme”: Sam.dim: 14 h 45,18 h 10,21 h 30.Lun.â ven.: 18 h 10,21 h 30."L'esclave de satan": Sam.dim : 13 h 15,16 h 35.20 h 00.Lun.â ven.: 20 h 00 MAJESTIC, 3166 est, Henrl-Bourassa (381-6116) — "Pour Pâques et â Trinita": Sem.: 19 h 30, Sam.dim.: 13 h 20, 19 h 30."Deux super flics": Sem.: 21 h 20.Sam.dim.: 15 h 15, 21 h 20."Le cogneur": Ven.sam.dim.: 17h 20.MERCIER, 4260 est, Ste-Catherine e.(255-6224) — "Qui chauffe le lit de ma femme”: Sam.dim.: 14 h 45,18 h 10, 21 h 30.Lun à ven.: 18 h 10, 21 h 30."L'esclave de satan": Sam.dim.: 13 h 15,16 h 35, 20 h 00 Lun.à ven : 20 h 00 MONKLAND, 5504 Monkland (484-3579) — "Magic": sam.dim.: 13 h 15,15 h 15,17h 15,19 h 15,21 h 15.Sem: 19 h 15,21 h 15.OMEGA l, Plaza K-Mart, Longueuil — "Le dernier amant romantique": Ven.: 18 h 05, 21 h 35.Sam.dim.: 14 h 40,18 h 15,21 h 35.Lun.à jeu.: 21 h 00 "Atlen-tion les yeux": Ven.: 20 h 05.Sam.dim.: 13 h 05, 16 h 35, 20 h 05.Lun.â jeu.: 19 h 30.OMEGA il, "La jeune Lady Chatterley" et "Le jardin des supplices" ouimetoscope l, 1204 Ste-Catherine (525-8600) — "Valentino": Sam.: 14 h 30,16 h 45,19 h 00, 21 h 30."1900": Dim.: 13 h 00.19 h 00 OUIMETOSCOPE u, "Le convoi de la peur": sam.: 15 h 00, 17 h 15, 19 h 30, 21 h 45."la raison-d’état": Dim: 13 h 30, 15 h 30,17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.OUTREMONT, 1248 ouest Bernard (277-4145) — Spectacle sur scène mardi.Pour enfants: "Comme les six doigts de la main": Dim,: 14 h 00, 16 h 00."Une étoile est née": Dim.: 19 h 00."La jument vapeur”: Dim.: 21 h 30.palace 698 ouest, Ste-Catherine (866-6991) — "French Quarters”: 13 h 30,15 h 20,17 h 15,19h10, 21 h 05.PAPINEAU I, 4519 Papineau (527-8635) — “Légitime violente": Sam.dim.: 15 h 00, 18 h 25, 21 h 45."Les motos de la violence": Sam.dim.: 13 h 25,16 h 45, 20 h 10.Sem.: 18 h 25, 20 h 10.PAPINEAU II, "Intérieur d’un couvent": Sam, dim.: 14 h 50,18 h 10, 21 h 35.“Exécuteur": Sam.dim.: 13 h 10, 16 h 30, 19 h 50.Sem.: 18 h 10, 19 h 50.PARADIS 1,8215 Hochelaga (354-3110) — "Le dernier amant romantique": Sem.: 18 h 30, 22 h 00.Sam.dim.: 14 h 20, 18 h 00, 21 h 30.“Situation grave mais non désespérée": Sem.: 20 h 20.Sam.dim.: 12 h 30, 16 h 15, 19 h 45.PARADIS III, "La jeune Lady Chatterley”: Sem.: 18 h 30, 21 h 45.Sam.dim.: 18 h 15, 21 h 30."Le jardin des supplices": Sem.: 20h10.Sam.dim.: 16 h 30,19 h 55.PARALLÈLE, 3682 St-Laurent (843-4725) - "The Brig" -Sam.: 19 h 00.parisien l, 480 Ste- Catherine (866-3856) — "Le mystère du triangle des Bermudes”: 14 h 20, 18 h 10, 22 h 00."Femme du di- manche": 12 h 20, 16 h 10, 20 h 00.Samedi dernier spectacle: 22 h 00.PARISIEN II, "Pitié pour le prof": 13 h 10,15 h 15,17h 15,19h 15, 21 h 20 Samedi dernier spectacle: 23 h 25 PARISIEN III, "Intérieur d'un couvent”: 12 h 40, 14 h 35, 16 h 25, 18 h 10, 20 h 00, 21 h 45 Samedi dernier spectacle: 23 h 30 PARISIEN iv, "Il voulut être une temme": 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 50 "Cochonneries campagnardes": 14 h 15,17 h 15, 20 h 20.Samedi dernier spectacle: 21 h 50 parisien v, "Diabolo menthe": 13 h 30.15 h 30,17 h 30,19h30, 21 h 30.Samedi dernier spectacle: 23 h 30.place du CANADA, Place du Canada (861-4595) — "Midnight Express": Sam.dim,: 12 h 30,14 h 45, 17 h 00, 19 h 15, 21 h 30.Lun.à ven.: 19 h 15, 21 h 30.PLACE VICTORIA, Place Victoria (878-1451) — "Midnight Express": Sam.dim.: 12 h 30,14 h 45, 17 h 00, 19 h 15, 21 h 30.Lun.à ven : 17 h 00,19 h 15,21 h 30 PLACE VILLE-MARIE I, 1 Place Ville-Marie (866-2644) - "Inté-riors": 13 h 15.15 h 10,17 h 05, 19 h 05.21 h 00 PLACE VILLE-MARIE II, A wedding": 12 h 10, 14 h 20, 16 h 30.18 h 45.21 h 00 PUSSYCAT, 4015 St-Laurent (845-5215)- "Bad Penny": 12 h 00, 14 h 50, 17 h 40, 20 h 30.“O-ral contract": 13 h 35,16 h 25,19 h 15, 22 h 00 RIVOLI I, 6906 St-Denis (277-3125) — "Pitié pour le prof": 13 h 10, 17 h 05, 21 h 05."L'homme qui venait d'ailleurs": 15 h 00,19 h 00 rivoli II, "Servante et maîtresse": 15 h 00,18 h 15,21 h 30.' Les voluptueuses": 13 h 25, 16 h 40.19 h 55.SAINT-DENIS il, 1590 St-Denis — "Le dernier amant romantique": 13 h 55, 17 h 45, 21 h 30."Les 21 heures de Munich": 12 h 10, 15 h 55, 19 h 45 SAINT-DENIS III, 1590 St-Denis — "Une femme libre": 12 h 15,14 h 25, 16 h 40, 18 h 55, 21 h 10 salle brëbeuf, Collège Brébeuf.5575 "Decelles (737-0950) — “Valentino": Sam.: 19 h 00, 21 h '5.Dim.: 15 h 00, 19 h 00.21 , '.SNOWDON, 5225 Décarie (482-1322) — "Where does it hurt": Sam.dim.: 13 h 00,14 h 30,16 h 10, 17 h 50.19 h 25, 21 h 10.Sem.: 19 h 25, 21 h 10.VAN HORNE, 6150 COte-des-Neiges (731-8243) — "Return from witch mountain": Sam.dim.: 14 h 40.18 h 00.21 h 25 “Escape to witch mountain": Sam.dim.: 13 h 00, 16 h 20, 19 h 45.Sem.: 18 h 00, 19 h 45.Verdun, 3841 Wellington, Verdun (768-2092) — "De l'autre c6té de minuit": Sam.dim.: 13 h 45, 17 h 00, 20 h 00.Lun.â ven.: 20 h 00.VERSAILLES I, 7265 est, Sherbrooke (353-7880) — "Le mystère du triangle des Bermudes": Sam.dim.: 13 h 35,17 h 25,~ 21 h 15.“Les impitoyables": Sam.dim.: 15 h 00,19 h 20.Sem.: 19 h 20.VERSAILLES II, "II Voulut être femme”: Sam.dim.: 12 h 50,15 h 45, 18 h 40, 21 h 40."Monsieur madame et la bonne": Sam.dim.: 14 h 15, 17 h 10.20 h 10.Sem.: 18 h 40.20 h 10.VERSAILLES III, "Légitime violence": Sam dim.: 14 h 50,18 h 00, 21 h 10.“Les motos de la violence": Sam.dim.: 13 h 25,16 h 35,19 h 45.Sem.: 18 h 00,19 h 45., VIA U, 226 des Laurentides, Pont-Viau (669-3866) — "Le dernier amant romantique" et "La 7e compagnie au clair de lune": Ven.: 19 h 30.Sam.: 18 h 30, 21 h 50.Dim.: 12 h 45, 16 h 10, 19 h 40.Lun.à jeu.: 19 h 15.VILLERAY, 8042 St-Denis (388-5577) — "Qui chauffe le lit de ma femme": Sam.dim.: 14 h 45.18 h SAMEDI O C B F T 8.25 Ouverture et horaire 8.30 Passe-partout 9,00 Candy 9 30 Kan no 10IHI L’Odyssée de Scott Hunter 10.30 Les héros du samedi "Hockey Bantam" 11.30 Teléjeans 12 00 La semaine parlementaire 13 00 course autour du monde 14.00 Le prix du progrès 15.00 Derrière l'image 17.00 Bagatelle 18.00 Hehdo-samedi 19.00 La femme bionique 20.00 Hockey Buffalo à Montréal 22.30 Telejournal 22.45 Nouvelles du sport 23 00 Les affaires de l'Rtat Le Parti liberal 23.10 Cinéma La fureur de vaincre 'Aventures - J, ponais 19721 24 40 Cine-nuit Tn peu de soleil dans I eau froide Drame Français 1971' RADIO-QUÉBEC 18.30 Les apprentis-Quistots Le miel 19 (Hi Opéra sauvage Tout est amour L Inde 20.00 All you need is love "Le jazz L histoire de la musique du 20e siècle» 21.00 Visage "Le pere Marcel de la Saisonnière’ O c B M T 8.30 Sesame Street 9.30 Parade 10.30 Just Willian» 11 (Hi Peanuts and popcorn 12 OO Par 27 12.30 Mutual of Omaha wild kingdom 13.00 Leo and me 13 30 CBC Saturday sports special 15.30 CBC curling classic 16 .30 Mr Chips 17 OO Mork and Mindv 17.30 Quehe» Report decision 18.00 CBC Saturday Evening News 19.00 Paper chase 20.00 Hockey Buffalo a Montreal 23.15 Provincial affairs I'nion National’ 23.21 The City Tonight 23.27 Cine-Six Full of life 'Comédie 1957 ¦ © C F T M 0 CFCF 6.00 Cniversitv of 4hc Air 9.30 Patof voyage 7 (Hl Let s Go 9.00 Les p tits bonshommes 7 30 George 9 30 Papa a raison 8 (Hi Scoc-bies laff iclvmpics 1ft (HI Fanfan Dede 10 (Hi Flmtstones 1030 GMdorak 10.30 Kidstuff 11 OO Les satelhpopettes H 30 Battle of the Planets 11 30 I^s cadets de la forêt 12 (HI Bugs Bunnv Roadrunner Show 12.00 Les 15-20 13 Oft Saturday at the movies 15 00 S-5 Support your local gunfighter Western 16 00 D une politique a 1 autre 1971 1700 Yogi 1 ours 15 Oft The Six Million Dollar Man 19 IHI Et ca tourne 16 (HI Wide World of Sports 19 (Hi Patrouille du cosmos 19 Oft Feel like dancin' 20 00 Les grands spectacles 19 ftft Bing f'rosbv L épousé japonaise icomedie - Italien 2ft (Hi Academy Performance 1968' Steel cowboy' 22.30 Les nouvelles T V A 22 Oft Musiquebei 23(Hi La couleur du temps Diane Juster Svlvain I-ebevre 23 25 Cinema 22 30 The Editors I-e bobo Comedie - Britannique 19671 23 00 (’TV National News 1 (Hi Cinéma 23 21 Pulse 1 OO Cinema 24 (Hi The Twelve Midnight Movie Solo 'Drame policier franc n-belge Catch 22 iComédie dramatique 1969 1972' et Honeymoon with a stranger 230 Dernière edition i Drame 1969 ¦ 10.21 h 30, Lun.â ven.: 18 h 10.21 h 30."L'esclave de satan": Sam dim.: 13h15,16h30,2Qh 00.Lun.à ven.: 20 h 00.WESTMOUNT SQUARE, 1 Westmount Squire.Westmount (931-2477) - "Slow dancing In the big city": 13 h05,14 h50,16 h 50, 19 h 00, 21 h 00 YORK, 1487 ouest, Ste-Catherine (937-8978) - "Magic": 13h00, 15h00,17h00.19h00,21 hOO MUSÉE DART CONTEMPORAIN, Cité du Havre (873-2878) — Henri Michaud: peintures récentes, jusqu'au 10 décembre.Trentenaire du Refus Global, jusqu'au 14 janvier, "Tendances actuelles au Québec" jusqu'au 10 décembre "Gravures actuelles au Québec", jusqu'au 10 décembre."L'Imagerie québécoise du livre pour la jeunesse", jusqu'au 3 janvier.Dimanche 14 h 00, rencontre de trois Illustrateurs du livre pour la jeunesse: André Bergeron, Louise Méthé et Gilles Tibo.MUSÉE DES BEAUX ARTS, 3400 Avenue du Musée (285-1600) — - Stella depuis 1970», jusqu’au 10 décembre MUSÉE McCORD, 690 ouest, Sherbrooke (392-4778) — Collection d'artefacts historiques découverts au cours de fouilles sous-marines effectuées au Québec, jusqu'au 31 déc.Daniel Kazimiers-ki, photographies d'une communauté hutlerite de la Saskatchewan, jusqu'en janvier.MUSÉE RÉGIONAL DE rimouski, 35 cuest, boul: St-Germain, Rimouski (418) 724-2272 — Métiers d'Art de l'Est du Québec: Exposition-vente, jusqu'à dimanche MUSÉE D’ART DE JOLIETTE, 145 rue Wilfrid-Corveil, Joliette (756-0311) — Rita Scalabrini: huiles sur toile, jusqu'au 10 décembre.Jean-Jacques Giguère: - Obscur clair obscur â clair obscur clair », du 26 nov.au 31 déc.ATELIER 68, 1024 ouest, Laurier (279-2188) - John K Esler, ¦Pierre Lafleur, Jean-Paul Lemieux.Roland Pichet, jusqu'au 10 janvier.ATELIER GILLES BERNARD, 2409 Avenue de la Salle (252-9779) — Douze artistes: "Les vrais cadeaux", du 3 au 30 décembre ATELIER POWERHOUSE, 3738 St-Dominique (84-3489) — Exposition de dessins de jury Renée Fredette: dessins, du 26 nov, au 15 déc: CLUB DES ARTS, 1410 Guy, suite 15 et 16 (933-6405) -Oeuvres de Maurice Agnan, Raymond Dupuis, Cezyl Testeau, jusqu'au 12 décembre.GALERIE NATIONALE DU CANADA, Angle Elgin et Slater, Ottawa 1-(613)992-4636 - A la découverte des collections: paysages de rivières par Suzor-Coté, jusqu’au 1er janvier Estampes canadiennes Contemporaines, jusqu'au 3 décembre."Notre patrie le Canada": Mémoires sur les aspirations nationales des principaux paysagistes de Montréal et de Toronto, 1860-1890.Du 24 novembre au 7 janvier.Eric Cameron et Noël Harding: deux installations audiovisuelles.jusqu'au 7 janvier, GALERIE A, 680 Ouest, Sherbrooke (285-1600) — Alfred Laliberté et son monument à Dollard des Ormeaux, jusqu'au 8 décembre.GALERIE AQUATINTE, 1320 ouest.Sherbrooke (271-0584) — "L'Art en petits lormats", exposition-vente.GALERIE ART & STYLE, 896 ouest, Sherbrooke (849-2598) — Oeuvres choisies de René Richard, jusqu'au 16 décembre.GALERIE ARMAND-FILION, Collège Montmorency, 475 bout, de l’Avenir (667-5100) — Arthur Côté, du 6 au 22 décembre GALERIE BERNARD DESROCHES, 1194 ouest.Sherbrooke (842-8648) — Paul André réalisme magique, jusqu’au 2 décembre "Petits for- mats" par les artistes de la galerie, du 5 au 21 décembre.GALERIE COLBERT, 1396 ouest, Sherbrooke (843-8777) — Umberto Bruni: dèuvres récentes, jusqu'au 10 décembre GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS, 88 est, St-Paul (866-1836) - Thérèse Guité: "Les légendes du Québec", jusqu'au 9 décembre.GALERIE FRÉDÉRIC, 1170 rue Victoria, Saint-Lambert (465-3337) — Oeuvres récentes de Jean-Paul Jérôme, jusqu'au 20 décembre.GALERIE GILLES CORBEIL, 2165 Crescent (844-7147) — Guy Montpetit: peintures récentes, jusqu'au 11 décembre.GALERIE LES DEUX B, 948 du Rivage, Sainl-Antoine-sur-Richelieu (787-3459) — Edouard Lachapelle, jusqu'au 17 décembre."Petits formats", du 10 décembre au 10 janvier.GALERIE LAURENT TREMBLAY, 4809 Marquette (521-8786) — "Oeuvres parallèles", du 21 novembre au 4 décembre.Exposition-vente des métiers d’art, du 5 au 22 décembre GALERIE LIBRE, 2100 Crescent (288-6025) - Alvar: lithographies, jusqu'au 28 novembre.Ter! Singer: peintures el dessins, du 29 nov, au 24 déc GALERIE MARIELLE MAILHOT, 1460 ouest, Sherbrooke (844-2287) — Ron Martin: peintures récentes, du 30 nov, au 23 déc, GALERIE MEDIA, 970 est, Rachel (521-9590) — "L'eau notre nourriture", jusqu'au 6 décembre GALERIE PLACE ROYALE, 296 ouest, St-Paul (288-5823) -Expo-vente Noèl, reproductions: Lemieux, M A, Fortin, Hamilton.Originaux Riopelle, Cosgrove, Bergeron.Nadeau, Lacroix, Cornet, Dumas, Laliberté.GALERIE SAINT-DENIS, 3772 St-Denis (288-2360) - Bénie: peintures, dessins, du 21 novembre au 9 décembre.GUILDE CANADIENNE (Galerie des Artisans) 2025 Peel (849-6091) — Pudlo peintures à l'acrylique, du 1er au 31 décembre GUILDE GRAPHIQUE, 4677 St-Denis (844-2421) — Nouvelles gravures de Louis-Pierre Bougie, Marc Nadeau, Michel Dupont, Julianna Joos du 1er au 31 décembre.HOTEL SHERATON MONT- ROYAL, Salle Sheraton Centre, 1455 Peel — Noël Pelletier: peintures.Rencontre avec Daniel Char-lebois qui donnera un exposé de son livre "Le Moment Prophétique", les 5 et 13 décembre en soirée LIBRAIRIE HUGO, 2735 Van Horne (739-9251) — Toiles de Francine Lussier, jusqu'au 15 janvier, MANOIR ROUVILLE- CAMPBELL, Galerie d'Art, 125 Chemin des Patriotes sud, Mont St-Hilaire (467-8832)-GlenLuc-kock, exposition des fêles (gravure et céramique) Expo-vente d'art européen et canadien jusqu'au 17 décembre.Ouvert la fin de semaine seulement PLACE DES ARTS, 175 Ouest.Ste-Catherine (842-2112) — Jean Lanthier et Jacek Jarnuskiewicz, peintres, jusqu'au 3 décembre Illustrations de contes pour enfants, du 5 déc au 14 janvier Dans le hall d’entrée de la Salle Wilfrid-Pelletier.RUBATEL, 1669 St-Hubert-Jean Luc Archenault: encres, jusqu'au 16 décembre DIMANCHE o C B F T 9.25 Ouverture et horaire 8.3(1 Pa: •ise-partout 9.00 Wo iodv le pic 9.30 Le Floump 9.45 Cne fleur m ; j dit 10.(Ml Le jour du S< •igneur 11 (HI La semaine a 1 Assemble 12.00 La semaine v erte » l.a volée d«*s neige*' » •• Fleurs • m üa » Robert üiberge elrveur de mou tons H OO Football américain 16 ihi Initiation a la musique 16.M Aux frontières du connu » l.a science au service de l'art >• 17.fHi Second regard 16.00 Hebdo-dimanche IfMHi A cause de mon oncle 19 30 l,es beaux dimanches « Faut voir ca Salvatore Adamo .20 Ml Les beaux dimanche- « Fn mois a la campagne t('o médie en cinq actes d Ivan Tour guenievi 22.30 Téléjournal 22 45 Sport Dimanche 23.00 Politique provinciale « I.T mon nationale • 23 10 Cine-magazine 23.55 D'hier a demain « L oeil tribal nu le monde tribal les jar dms tisses .© C F T M H on Ministère mondial de Hex Hum bard 9 OO Patof voyage 9 30 Fanfan Itede 10.(Kl ( était I bon^(empli 30 2000 ans après Jésus-Christ 12.(Ht Bon dimanche 14.00 fn monde a savoir 15 00 Gros plan sur ( actualité 15.30 Les débats de 1 Assemblée nationale 16 30 Flipper I" OO Que sera sera 17 30 La corne d abondance 19 OO Au royaume des animaux 16 30 L erole du Music-hall 19 OO Jardin des étoiles 20 oo Entrée libre « Les requins volent bas » (Espionnag< Britannique 22 OO Les chemins de I inconnu 23 30 Les nouvelles TVA 23 oo i,es gens qui font I rvenement 24 OO !.homme de fer 1 oo Demiere edition © RADIO-QUÉBEC 19.30 T as bien un drôle de mim « Philippe et Myrtam Auguste .19.00 Images perdues l a pente histoire du Wuébei de 1935 a 1965 racontée par le biais de films i 19 30 Dossiers noirs i 'film suisse de .Jean-Louis Roy O c B M T 6 30 This is the Life 9 Ml Musi* and the Spoken Word looo Reach for the top 10 30 Hobbledehoy 11 (HI Meeting Place 12.(Hi Musk to see 12 30 Money magazine 13 00 Country Canada The harvest brigade 13.30 Hvmn sing 14 00 \FI.football Philadelphie a Minnesota ' 17 (Hi Sunday news 17 2d This week in parliament 16 ihi The Wonderful World of Disney 19 (Mi The Beachcombers 19 30 The nature of things 20 'Hi a country Christmas 21 (Ht Se»'! was here 22 (Hi Marketplace 22.30 The ftrnbudsmaq 23.00 The national 23.15 The Nations Business 23 21 The Citv Tonight 23 41 Sunday best Sherlock Holmes and the spider wo man mystère 1944 © CFCF 6 (HI The Chun h 6 30 ( rossroad' 7 00 Circle Square 7 .30 Dav of Discovers 9.(Hi Hex Humbard 9 (Hi Oral Roberts 9 30 Jimmy Swaggart 10 (Hi Hellenic Programme 1ft 30 Teledomimca 13 00 NFL football Miami a Washington 16 (Hi Superstars of wrestling 17 (Hi Cntamed World 17,30 Question Period 17 56 Lofoyuebf- 19 oo Travel 78 19 30 Firm Flam 19 (Hi Rardv Bovs 20 (Hi BattleMar galactwa 21 no Kar 22 OO W-5 23 00 (TV National News 23 21 Pulse 24 (Hi The Twelve Midnight Movie Young Bess drame historique 1953' 2 0(i Sign-off memtat Le Devoir, samedi 2 décembre 1978 ¦ 40 POUR VOS CADEAUX QUÉBEC / AMÉRIQUE VOUS PROPOSE.4- LA vnritw Jt vIJLiJtwJKi SICBÜTE MK.il'M ¦ ktpaiMlo mmM 20 èm# MILLES LA PASSION DU QUÉBEC de René Lévesque LA PASSION DU QUÉBEC retrace le cheminement politique d’un leader dont le magnétisme et l’inspiration sont bien connus.C'est sur le ton de la conservation, parfois même de la confidence, qu’il nous brosse un tableau de la société québécoise, de ses implications dans le monde: il nous révèle la réalité d'aujourd’hui, et les projets pour demain.L’idée de Souveraineté-Association a donné lieu, jusqu’ici, à de telles aberrations, à des commentaires si erronés — tant chez le public que dans les milieux politiques et journalistiques — qu’il est bon d'obtenir enfin des éclaircissements.Sommes-nous on liberté surveillée?LA POLICE SECRÈTE AU QUÉBEC en collaboration Cet ouvrage fait le point sur ce problème occulte, dont il n’y a pas si longtemps personne ne soupçonnait l’ampleur: les activités cachées — et souvent Illégales — d’une police secrète dont les mécanismes de répression sont désormais solidement implantés chez nous.DES NOUVEAUTÉS pierre o’neiH Jacques benjamin les mandarins pouvoir Notions ûuÊGec Oui tire les ficelles dans l’ombre?LES MANDARINS DU POUVOIR dé Pierre O’Neill et Jacques Benjamin Ce livre traite de l’exercice du pouvoir sous les cinq plus récents Premiers ministres du Québec: René Lévesque, Robert Bourassa, Jean-Jacques Bertrand.Daniel Johnson et Jean Lesage.Pierre O'Neill et Jacques Benjamin analysent le rôle des conseillers des Premiers ministres du Québec.Leur étude « pour but de mettre èn lumière l'exercice réel de la fonction de Premier ministre depuis 1960.(En librairie te 6 décembre.) Le suicide collectif de Guyana risque-t-il de reproduire chez-nous?LE TRUST DE LA FOI de Jean-Pierre Gosselin et Denis Monière Comment les sectes, les '•religions" parallèles, font-elles le jeu des partisans du statu quo?• Les nouveaux "paradis artificiels" d'un monde en crise • Pourquoi tant de jeunes subissent-ils l'attrait de la marginalité?•1 | .ET QUELQUES AUTRES TITRES QUI ONT FAIT FUREUR AU SALON DU LIVRE .ill L'ACADIE PERDUE i niche! ray S À son image: Un best-seller mondial ptetre vailiènes r.-r:** um npaüs „ L’Acadie perdue: Un livre qui dérange Un Québec impossible: Oui ou non à l’indépendance?anouar ei-sadate A LA KFCMERCHF D’UNE iOENTiTE nwfbire «a vù» i tommÈê® Eli si*: KlNfc C'A iAfeSfRÿ.üu- 1 DEMAIN Tü VERRAI Le Développement.Grand prix littéraire de la ville de Montréal — Prix du Gouverneur général Sadate: Prix Nobel de la paix 1978.La Grande Dépression: Des témoins de la “crise” se racontent.Demain tu verras: Un roman dru et sensuel.G Avec toute commande de: — $30.et plus vous obtenez un livre gratuit — $40.et plus vous obtenez deux livres gratuits — $50.et plus vous obtenez trois livres gratuits.À votre choix, parmi les ouvrages de cette annonce.MON CHOIX N B Celte offre de livres gratuits, chez l'éditeur seulement r Ouvrages disponibles également dans les bonnes librairies.¦ BON DECOMMANDE 2-12.78 ?LA PASSION DU QUÉBEC .$6.95 ?LES MANDARINS DU POUVOIR.$9.95 ?LA POLICE SECRÉTE DU QUÉBEC.$8.95 ?LE TRUST DE LA FOI.$6.95 ?À SON IMAGE .$9.95 ?L'ACADIE PERDUE.$7.95 Vous pouvez recevoir ces livres chez vous, en postant ce coupon.Nous assumons tous les frais d’envoi.?UN QUÉBEC IMPOSSIBLE ?LE DÉVELOPPEMENT DES IDÉOLOGIES AU QUÉBEC .?SADATE .?LA GRANDE DÉPRESSION .?DEMAIN TU VERRAS .$6.95 $9.95 $14.95 $14.95 $12.95 NOM.ADRESSE.CODE.Ci-joint la somme de.?Chèque ?Mandat à l’ordre de: ÉDITIONS QUÉBEC/AMÉRIQUE 450 est.rue Sherbrooke.Suite 801 Montréal.P O H2L 1J8 Tél (514) 288-2371