Le devoir, 12 septembre 1979, mercredi 12 septembre 1979

CE QUE DOIS Louis Bruens François L.de Martigny, éditeur (Vol.LXX — No 212 Montréal, mercredi 12 septembre 1979 Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum de 20 Fene 25 CENTS M.Lucien Lessard Lévesque prépare un remaniement pour affronter un «automne chaud» par Bernard Descôteaux QUEBEC — Le premier ministre René Lévesque procédera d’ici à la fin du mois à un remaniement ministériel, le premier d’un peu d’importance depuis trois ans, afin ae se préparer à affronter un « automne chaud”.Ce remaniement qui n’affectera qu’un nombre limité de ministres, cinq ou six croit-on savoir, sera cependant doublé d’un nouveau partage des dossiers tant à l’intérieur du gouvernement que du Parti québécois, Question d’avoir des troupes sur chacun des grands fronts que sont les négociations dans les secteurs public et parapublic, les élections partielles, la campagne référendaire et l’administration courante du gouvernement.Voilà la façon qu’a choisie M.Lévesque pour préparer la rentrée politique de son gouvernement qui se révélera la plus cruciale de son histoire en raison de la multiplicité des grandes Questions qui devront être débattues à l'automne.Les changements que se prépare à apporter le premier ministre ne sont pas encore finalisés.Ils le seront cependant au cours d’une série de rencontres qui permettront de consulter tout le monde au gouvernement et dans le parti.Il y aura tout d’abord une réunion du caucus des députés à Rivière-du-Loup demain et vendredi, une réunion du conseil national du Parti québécois les 22 et 23 septembre à Chicoutimi, et enfin une réunion spéciale du conseil des ministres les 25 et 26 septembre à Grand-Mère au cours de laquelle seront prises les décisions finales.Il y a déjà longtemps que M.Lévesque réfléchit à cette rentrée parlementaire.A plusieurs reprises, il a évoqué la difficulté ue représentera pour son gouvernement e devoir mener concurremment la campagne référendaire, d’exercer la responsabilité du gouvernement et de l’administration quotidienne de la province.Le moment de vérité à cet égard est arrivé mais il semble que la situation est encore plus compliquée que prévu puisque d’autres événements sont venus s’ajouter aux négociations dans les secteurs public et parapublic, qui culmineront vers le mois de novembre au moment même où des élections partielles dans trois comtés se dérouleront et mobiliseront beaucoup d’énergies.D’aucuns auraient choisi de déclencher une élection générale pour passer à travers une telle situation.La rumeur, alimentée surtout par le Parti libéral et l’Union nationale, lui en a prêté l’intention, ce qu’il a démenti il y a quelques semaines.Pour les péquistes, il n’y a d’autre choix ue de relever en même temps tous les éfis qui se poseront à eux au cours des Voir page 6: Lévesque M.Yves Duhaime ¦ Le panier à provisions: une publicité instructive — page 2 ¦ La peine de Gilbert Rondeau portée à deux ans de prison — page 3 ¦ Les clarifications de M.Ryan: un éditorial de Michel Roy — page 4 ¦ L’affaire de Cuba continue d’agiter les milieux américains — page 7 ¦ La loi 72 prendra effet le 1er mars 1980 — page 9 ¦ Les deux parties s’ignorent au sommet de Londres — page 20 Ottawa et les provinces vont revoir tout le système de sécurité sociale par Claude Turcotte OTTAWA — Le gouvernement fédéral et les provinces se sont entendus pour entreprendre un long processus de consultation en vue d’abord de passer au peigne fin le programme d’assurance-chômage, puis ensuite de mener au cours des prochaines années une étude à long terme sur l’ensemble du système canadien de sécurité du revenu.En réunion hier à Ottawa, les sous-ministres des ministères intéressés ont surtout cherché à mettre au point une méthode de consultation appropriée en vue de cette vaste opération dont le premier jalon est la remise en question du régime d’assurance-chômage tel qu’il existe présentement.En fin de journée, le député conservateur de York-Scarborough, M.Paul Mc-Crossan, celui-là même qui fut chargé par Le taux de chômage reste à son niveau le plus bas depuis 76 OTTAWA (PC) — Pour un cinquième mois consécutif, le nombre officiel des Canadiens sans emploi a diminué le mois dernier.De 793,000 en juillet, ce nombre est passé à 772,000 en août.Compte tenu des facteurs saisonniers, le pourcentage des chômeurs demeure toutefois à 7.2% du total de la main-d’œuvre disponible.Le taux desaisonnalisé analyse la situation de l’emploi au pays en considérant les facteurs temporaires qui modifient le nombre de travailleurs sur le marché ainsi que la demande de main-d’oeuvre, tel le retour aux études pour beaucoup de jeunes.Les statistiques mensuelles publiées hier à Ottawa démontre que le taux général du chômage est demeuré à son niveau le plus bas depuis le mois de février 1976.Un point sombre cependant dans la région de Windsor, en Ontario: le taux est passé à 12.4% à la suite des ennuis que connaît l’industrie de l'automobile.Le nombre de Canadiens cherchant un emploi a donc diminué durant l’été alors qu’il augmentait aux Etats-Unis.En même temps, le taux du chômage chez nos voisins du sud, qui pour la première fois depuis des mois a atteint 6% en août, demeurait sous le niveau canadien.Le Canada continue à enregistrer le pire taux de chômage dans le monde industrialisé.Les derniers chiffres connus accordaient un taux de 5.3% à la Grande-Bretagne, de 5.6% à la France, de 3.7% à l’Allemagne de l’Ouest, et de 2% au Japon.La répartition des sans-emploi à travers le pays a conservé son rythme habituel.Le nombre des chômeurs dans les provinces de l’Atlantique est demeuré bien au-dessus de la moyenne du pays.Le pourcentage le plus élevé revient à Terre-Neuve, avec 14.4% de ses travailleurs sans emploi.C’est en Saskatchewan que la situation était la plus encourageante, avec, seulement 3.7% de la main-d’oeuvre inactive.Le chômage frappe surtout les jeunes.Dans la classe des travailleurs de 15 à 24 ans, on notait 12.3% d’hommes et 12.8% de femmes.le gouvernement Clark de faire une étude préliminaire sur l’assurance-chômage, a donné une conférence de presse pour confirmer l’intention d’Ottawa et des provinces d’aller de Tavant avec cette remise en question des programmes gouvernementaux pour la sécurité du revenu.A fa mi-novembre, les sous-ministres auront une nouvelle réunion, qui portera essentiellement sur l’assurance-chomage, car le gouvernement Clark a très sérieuse- ment l’intention d’apporter certaines corrections au programme actuel.Un projet de loi regroupant tous les amendements envisagés pourrait être déposé en décembre, mais leur adoption n’aurait vraisemblablement pas lieu avant le mois de mars suivant, ce qui permettrait à tous les groupes intéressés de faire leurs représentations en commission parlementaire ou autrement.Pour l’instant, on ne sait donc vraiment pas quels seront au bout du compte les changements adoptés par le Parlement, mais au départ, if ne fait pas le moindre doute que fe gouvernement conservateur veut serrer la vis dans certains aspects de la loi de l’assurance-chômage.M.McCrossan note par exemple qu’à chaque année en moyenne 235,000 travailleurs quittent d’eux-mêmes leur emploi et retirent ensuite les prestations de l’assurance-chômage à un coût approxi- matif global de près de $500 millions On va certainement chercher à couper les abus en ce domaine, si réellement abus il y a.En termes très simples, le gouvernement conservateur veut en arriver à un système qui incite davantage les gens à travailler.Sur le plan pratique, on se demande si par un programme moins prodigue on ne pénafisera pas d’honnêtes ci-Voir page 6: Ottawa En tout et partout le nombre des emplois a encore une fois augmenté au Canada.Il y avait 10.91 millions de citoyens et de citoyennes au travail, au regard de 10.88 millions en juillet.Plus de 40,000 nouveaux emplois ont été créés au pays, au cours de la dernière année.Statistique Canada a enfin rapporté un nombre ae 14,000 travailleurs en chômage, à Windsor, où les usines Chrysler fonctionnent au ralenti.Suivent Chicoutimi, au Québec, avec un pourcentage de 11% de sa main-d’oeuvre sans emploi, et Halifax avec 10.3%.Terre-Neuve présente la moins bonne performance avec un Taux de chômage de 14.4%.Viennent ensuite le Nouveau-Brunswick avec 11.5%, l’Ile-du-Prince-Edouard avec 11% et la Nouvelle-Ecosse avec 10.5%.Le Québec vient immédiatement après les Maritimes avec un taux de 8.8% inchangé comparativement au mois d’août, suivi de la Colombie-Britannique avec un taux de 7.4%, de l’Ontario avec 6.5% ainsi que du Manitoba avec 5.5%.L'Alberta et la Saskatchewan font bande à part avec des taux de chômage respectif de 3.8% et 3.7%.Même si le taux de chômage n’a pas varié en août, le niveau de l’emploi, quant à lui, a augmenté de 42,000 pour atteindre 10.399.000 personnes.Alors qu’il n’a peu ou pas changé chez les hommes, il a grimpé de 19,000 chez les femmes de 15 à 24 ans et de 20,000 chez les femmes de 25 ans et plus.On compte, pour la même période, 20.000 emplois de plus en Ontario et 12.000 de plus au Québec alors que les autres provinces n’affichent que aes variations minimes dans leur niveau de l’emploi.En données non désaisonnalisées, le taux de chômage chez les étudiants s’établissait à 8.7% avec 92,000 sans emplois.Ce chiffre atteignait 97,000 pour la même période en 1978 pour un taux de 9.7%.Plus tôt dans la journée, le ministre des Finances, M.John Crosbie, indiquait qu’il ne prévoyait pas d’amélioration sensible de l’économie avant 1981, même s’il Voir page 6: Taux K Si! lit | Une famille de réfugiés vietnamiens, nouvellement arrivée dans la métropole, a pu bénéficier hier d'un don de vêtements appropriés à la saison, de la part de l'Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames.La représentante québécoise du syndicat.Mme Aline Théorêt.ajuste ici un chaud vêtement au jeune Ma My Nga, sous les yeux admirateurs de sa soeur Ma My Linh.de son père, sa mère et son frère aîné, ainsi que de Mme Claire Brent, présidente du syndicat montréalais.(Photo Jacques Grenier) Les offres salariales de Québec aux fonctionnaires sont finales par Jean-Claude Picard QUEBEC — Les offres salariales du gouvernement du Québec à ses fonctionnaires sont finales.Si ces derniers veulent encore améliorer leur sort, ils devront attendre la conclusion des négociations avec l’ensemble des membres du Front commun.Voilà le message qu’a livré hier le ministre de la Fonction publique, M.Denis de Belleval, qui faisait le point sur les négociations avec le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ).Entreprises il y a un peu plus d’un an, ces négociations sont en quelque sorte dans l’impasse depuis quelques mois, achoppant essentiellement sur la question La mort du président Neto crée un vacuum en Afrique Agostinho Neto LONDRES (d’après Reuter et AP) — La mort, lundi à Moscou, du président Agostinho Neto pourrait avoir des conséquences sur le problème namibien et remettre en cause la réconciliation entre l’Angola et le Zaïre, estime-t-on dans les milieux diplomatiques africains.Le décès du chef de l’Etat angolais a été seulement annoncé hier par le MPLA (Mouvement populaire de libération de l'Angola, au pouvoir à Luanda) et confirme dans la journée par les autorités soviétiques .L’agence Tass, qui a qualifié le président angolais de « grand et loyal ami de l’Union soviétique », a précisé que le président Neto était mort des suites d'une opération d'un cancer du pancréas.Elle a rappelé qu’il souffrait d’népatite chronique et de cirrhose du foie.L’opération, souligne l’agence soviétique, a été décidée avec l’approbation du chef de l’Etat angolais et s est déroulée samedi.Malgré les mesures thérapeutiques prises par les médecins soviétiques, l'état du malade s’est irrémédiablement aggravé.La nouvelle de la mort du président Neto a suscité des réactions attristées.A Lisbonne.M.Mario Soares, ancien premier ministre portugais, a déclaré qu'une grande figure de la décolonisation africaine avait disparu.Le gouvernement portugais a décrété un deuil de trois jours.A Londres, les délégués du Front patriotique participant à la conférence sur le Zimbabwe-Rhodésie se sont déclarés « profondément émus ».Dans les capitales africaines, on s’interroge maintenant sur les conséquences que cette disparition brutale pourrait avoir sur plusieurs problèmes, notamment la question namioienne.Le président Neto, apparemment soucieux de débloquer les négociations sur la Namibie engagées entre les cinq pays du groupe de contact (France, Grande-Bretagne, Etats-Unis, Canada, Allemagne fédérale), l’Afrique du Sud et la SWAPO (Organisation des peuples du Sud-Ouest africain), avait récemment fait de nouvelles propositions II avait suggéré la création d'une zone démilitarisée le long de la frontière entre l'Angola et la Namibie pendant la période de transition devant conduire, sous les auspices des Nations unies, le Sud-Ouest africain vers une indépendance reconnue par la communauté Voir page 6: Mon salariale.En fait, ce syndicat, qui regroupe quelque 40,000 fonctionnaires, s’est déjà entendu avec le gouvernement sur l’ensemble des clauses normatives.Tout ce qu’il reste maintenant à régler, c'est la question de l’augmentation des salaires.Sous ce chapitre, l’écart qui sépare les deux parties, atteindrait $26 millions, selon M.de Belleval, alors qu’il ne serait que de $13 millions selon le président du SFPQ, M.Jean-Louis Harguindeguy Quoi qu’il en soit, le ministre de la Fonction publique prévient maintenant que le gouvernement est rendu au bout de sa corde et qu’il ne peut offrir davantage à ses fonctionnaires.Si ces derniers ne veulent pas régler immédiatement, ils devront attendre la conclusion des négociations avec le Front commun, a dit le ministre.Or, dans la meilleure des hypothèses, ces négociations ne sauraient se terminer avant la fin de l'année 1979.Ainsi, le syndicat des fonctionnaires doit décider maintenant s’il vaut mieux régler à partir des propositions déjà sur la table ou attendre quatre mois dans l'espoir de décrocher davantage, a dit M de Belleval A cet égard, M.de Belleval a rappelé que les offres salariales faites aux tonc-tionnaires sont comparables aux rémunérations proposées dans le secteur privé et couvrent amplement l’augmentation du coût de la vie.Les augmentation consenties par le gouvernement sont, en moyenne, de 25% sur une période de deux ans.u Le ministre a précisé que le gouvernement ne pouvait aller plus loin compte tenu de l’impact que de nouvelles propositions salariales auraient sur les négociations avec les membres du Front commun.Accepter la demande des fonctionnaires signifierait une hausse annuelle de $180 millions de la masse salariale consentie à l’ensemble des employés des secteurs public et parapublic, a-t-il dit.Quant aux débrayages partiels et sporadiques auxquels se livrent depuis plusieurs mois les fonctionnaires provinciaux.M.de Belleval a affirmé que pareilles manoeuvres ne dérangeraient guère le gouvernement et qu elles ne l’inciteraient pas à modifier sa position.Le ministre a d’autre part laissé en-Voir page 6: Offres 2 M Le Devoir, mercredi 12 septembre 1979 wWaVîTÏ Une publicité instructive Quand une chaîne de supermarchés fait un bon coup, il vaut la peine de le noter même si le geste ne va pas jus-u’au bout et que les lecteurs es journaux à tirage plus limité, comme LE DEVOIR, n’en n’ont pas bénéficié.Dominion entreprenait, au cours de l’été, de donner de l'information sur la bonne nutrition par la voie des « gros » journaux en publiant, à raison d’une fois par deux mois, une page de publicité « informative », du type contre-publicité, sur un sujet donné.La première page d’information, parue en juillet, concernait les produits laitiers; la semaine dernière, la diététiste consultante pour cette chaîne calories: rondelle de poivron vert, salade jambon et noix, céleri, raisins secs et pomme avec mayonnaise diluee avec du yogourt, tartine de pain à l'avoine, yogourt aux fruits, lait; pour l’employé de bureau, menu à 515 calories: bâtonnets de carottes et céleri, fromage cottage avec pêche, salade d’épinards et laitue, vinaigrette séparée, muffins au son, grappe de raisins, lait; pour le travailleur manuel, menu à 1040 calorie: céleri farci de beurre d’arachide, salade froide de légumineuses, deux tartines de pain de blé entier, salade de fruits frais, biscuits au gruau et noix, lait.¦ Pour varier, trois suggestions de menus chauds: menus amaigrissants, sont tout de même plus légers que les autres.L’idéal, note Louise Desaul-niers, serait d’avoir des contenants isolants (thermos) pour maintenir les aliments a la température requise.Il y a cependant des trucs faciles pour conserver sans danger des aliments périssables.On peut congeler la veille (il ne s’agit pas de congélation de longue durée) des aliments qui dégèleront lentement au cours de l’avant-midi : contenant de yogourt; contenant de lait; jus de légumes ou de fruits sans sucre en conserve (format individuel); salade de fromage cottage avec fruits; morceau de fromage; poulet, dinde, boeuf, veau, m / Le temps des choux-fleurs Le chou-fleur, l'hiver dernier, se vendait aux environs de $1.50 l’unité.Cela pourrait bien se reproduire une fois de plus cette année.C’est maintenant le temps d’en congeler alors qu'il se vend entre 50 et 75 cents selon sa grosseur.Allez faire un tour dans les marchés de plein air; vous y trouverez des aubaines.de supermarchés, Mme Louise Desaulniers, proposait aux consommateurs diverses façons d’améliorer et de varier le contenu de la boîte à lunch de l'écolier, de l’employé de bureau et du travailleur manuel.Il s'agit d'une information pratique, qui ne se contente pas de généralités.Ainsi, par exemple, dans les suggestions de menus froids et chauds, on se rend vite compte que le lunch de l’employe de bureau compte moins de calories que celui de l’écolier et du travailleur manuel.Voici trois suggestions de menus froids: pour l'écolier, menu à 737 pour l’écolier, 751 calories: salade pomme, carottes et graines de tournesol, potage de légumes avec boulettes de viande, tartine de pain de blé entier, pêche, lait; pour l’employé de bureau, 691 calories: jus de tomates, coeur de laitue, lasagne aux légumes, yogourt aux fruits, lait écrémé; pour le travailleur manuel, 883 calories: soupe aux lentilles, pain de saumon, sauce maison, muffin au maïs, uartiers de tomates, salade e fruits frais, biscuits gruau et noix, lait.On remarquera pue les menus pour l’employé de bureau, sans être nécessairement des agneau ou jambon cuit et bien emballé; saumon, thon ou autres poissons cuits ou en conserve; pain de viande bien emballé; salade de légumineuses (pois chiches et riz brun, tabouli, haricots rouges et blancs, etc.); sandwichs sans laitue ni tomates, bien emballés; salade de poulet; viande ou poisson.On peut congeler tôt le matin, soit une heure avant le départ, bien emballés: du pain, des muffins, des crudités telles que carottes, céleri, radis, rosettes de chou-fleur et brocoli, bâtonnets de navet, poivrons et autres afin qu'ils soient encore froids au moment des repas.Dominion cherche à faire des affaires, bien sûr, et dans cette page on n’a pu résister à la tentation de glisser des annonces, mais les produits en vedette ne contrecarrent en rien les principes de bonne nutrition énoncés par Louise Désaulniers.Certaines des recettes suggérées dans les divers menus sont disponibles sur demande, ce qui constitue uh moyen pour Dominion de vérifier jusqu’à un certain point l’accueil réservé par le lecteur à cette page d’information en nutrition: « La demande est bonne et c’est un encouragement à poursuivre.Cela signifie que la page est lue et retient l’attention; ce n’est pas uniquement une page commerciale », note Mme Désaulniers.Il est regrettable que les journaux à moyen et petit tirage soient pénalisés au profit des journaux à gros tirage.Cette information, qui pourrait devenir une publicité de prestige, devrait pouvoir profiter au plus grand nombre.A propos de boîte à lunch, mentionnons la venue, sur nos marchés, depuis lundi, d’un nouveau type de yogourt De-lisle: le Gourmiel qui permettra d’apporter une certaine diversion dans les menus, non seulement à l’heure du lunch, mais aussi du petit déjeuner.Fabriqué de lait frais, le Gourmiel est un yogourt ferme dont une des particularités est de contenir du miel.Contrairement aux yogourts à saveur de fruits que l’on trouve déjà sur le marché, le Gourmiel n’a que le miel pur comme agent sucrant, ce qui lui donne un goût particulier.Dans cette nouvelle génération de yogourts, notons le yogourt au miel; le yogourt au miel, raisins et germes de blé; au miel, et céréales (granola) et au miel avec amandes.De l’avis de ceux dans notre entourage qui les ont goûtés, ces yogourts sont savoureux: notre préféré est celui aux germes de blé et raisins.Présentés en contenants de 175 g en forme de coupe, ces quatre variétés sont toutes fabriquées à partir de yogourt ferme, sans pectine, et de miel.Le lait frais fait ressortir encore plus le goût du ferment propre au yogourt.Pour ceux que le nombre de calories préoccupe, mentionnons que le yogourt au miel en contient 80 par 100 g; le yogourt au miel, raisins et germes de blé, 108; le yogourt au miel et céréales, 111 et celui au miel avec amandes, 119.Rappelons que le miel a uh pouvoir sucrant plus grand que le sucre et que par conséquent il en faut moins pour « sucrer ».Ces nouveaux yogourts se vendent 2 cents de plus le contenant de 175 g que le yogourt aux fruits, soit 49 cents environ.Mentionnons enfin qu’en vertu des nouvelles politiques laitières, le yogourt a subi, depuis le printemps, trois hausses de prix.les bons achats (A moins d’indication contraire, les prix mentionnés sont d la livre.) A & P: rôti de premières côtes (5 premières côtes), $2.39; bifteck de côte paré, $2.99; côtes à braiser, $1.69; coupe pour congélation — côte de boeuf entière, environ 35 1b, $1.89, coupé et emballé selon vos indications (à noter: la perte de poids due au désossage augmente le prix à la livre) ; dindes surgelees « utilité » évis-céré, 99 cents, environ 6 à 121b, 99 cents; poitrines de poulet entières, $1.39 — cuisses, $1.09.Poisson: filets de turbot surgelés, $1.59.Fruits et légumes: raisins sans pépin, 78 cents» poires Bartlett des E.-U., 49 cents; concombres du Qué., 3 pour 39 cents; céleri, culture locale, gros.24, 39 cents ch.; chou-fleur, culture locale, 79 cents ch.; oignons jaunes du Qué., sac de 2 1b, 39 cents.¦ AVA: épaule de porc frais, 88 cents; soc de porc frais avec os, 98 cents; soc de porc frais désossé, $1.18.Fruits et légumes; céleri frais du Qué., gros.24, 25 cents ch.; raisins verts sans pépin des E.-U., 69 cents; oranges Valence de l’Af.du Sud, gros.112, $1 69 la douz.¦ Cooprix (prix réguliers considérés comme de bons achats cette semaine): coupe budget de boeuf, $1.47.Fromage: Oka, $2 99 Poisson: filets d’aiglefin surgelés, pqt 1 1b, $1.88.Fruits et légumes: choux de Bruxelle du Qué., sac de 10 on., 49 cents; piments verts du Qué., gros.« gros », 19 cents; cresson du Qué., 49 cents le pqt; tomates vertes et rouges pour marinades, culture du Qué , bte de 201b, $2.99; raisins bleus de l’Ont., panier de 4 pintes, $2.49 ¦ Dominion; jambon entier, prèt-à-manger, 98 cents; jambon, un bout ou l’autre, $1.18; longe de porc en quart.$1.68 Fruits et légumes: poires Bartlett de l'Ont., panier de 4 pintes, $1.99; pommes de terre lavées du Qué., sac de 101b, 69 cents; poireaux du Qué., pqt de 3, 99 cents; ananas Dole, gros.12, 99 cents ch.; aubergines du Qué., gros.18, 39 cents ch.; bananes, gros fruits seulement, 29 cents; céleri du Que., gros.24, 38 cents ch.; concombres du Qué., gros, 24, 3 pour 49 cents.Hypermarché: bifteck de côte de choix, $3.18; dindes fraîches, cat.A 6 à 12 1b.97 cents; cuisses de dindes fraîches, sans dos, $1.39 — poitrines sans dos, $1.69; côtes levées de porc frais.$1.59; boeuf à ragoût désossé, $1.98.Poisson: petits saumons roses frais, complets, $2.79; filets de perche frais, $1.79; brochets frais complets.$1.29.Fruits et légumes: bananes, gros fruits seulement, 25 cents; concombres anglais de l’Ont., gros, moyen, 39 cents ch.; piments verts du Qué., 29 cents; raisins rouges Tokay de Cal., 67 cents; aubergines du Qué., 33 cents ch.¦ IGA/Boniprix: poulets frais, cat.A.moins de 4 1b., 69 cents; quarts de poulet frais, portion de la cuisse, 89 cents — de la poitrine, $1.09; épaule de porc fumée du Brisson, genre picnic, environ 6 1b.99 cents; soc de porc frais, désossé, roulé, $1.39; mini-jambon cuit, genre dîner.Maple Leaf.$2.39.Poisson: filets de morue surgelés, pqt de 28 onces, $3.09; filets de doré surgelés, $3.89.Fruits et légumes: raisins verts sans pépin de Cal., 75 cents; pommes de terre lavées du Qué., sac de 101b, 67 cents; chou-fleur du Qué., 59 cents ch.; prunes bleues italiennes de l’Ont., 39 cents; oignons jaunes du Qué., sac de 5 1b, 59 cents; radis frais du Qué., cello 1 1b, 39 cents.¦ ' Métro: « vente de boeuf » — rosbif de palette, coupe ordinaire.$1.38; bifteck de côte, $3.18; boeuf haché mi-maigre, $1.88; rosbif de côtes croisées, $1.68; rosbif de palette désossé, $1.78; boeuf à ragoût désossé, $2 18; rosbif de côtes avec os de dos, $2.98; jambon mignon désossé, prêt-à-manger, $2.19.Fruits et légumes: poires Bartlett, prod, de l’Ont., panier de 4 pintes, $2.29; pommes de terre, produit du Qué., sac de 20 1b, 79 cents; oignons jaunes, gros.« petit », sac de 101b, 99 cents; celen vert Pascal, gros.24, cuit, locale, 29 cents; piments verts, cuit, locale, 33 cents.¦ Provibec: soc de porc frais désossé, $1.18; pattes de porc, 48 cents; jambon dans l’épaule, genre dîner, Provigo, $1.98 Fruits et légumes: raisins bleus de l'Ont.panier de 2 pintes, $1.39; oranges Sunkist Valence de Cal., gros.138, $1.29 la douz.; céleri vert du Qué., gros.24, 2 pour 45 cents.Provigain: cuisses de poulet frais avec dos, 85 cents — poitrines, $1.05; épaule de porc fumée picnic Provigo, 95 cents; gigot d'agneau de la N.-Z., surgelé, $1.85.Fruits et légumes: cantaloups frais des E.-U., gros.23, deux pour 95 cents; oranges Sunkist Valence de Cal., gros.138, $1.39 la douz.: brocoli frais du Qué., gros.14, 59 cents ch.¦ Richelieu: poulet à rôtir, cat.« utilité », 5 à 7 1b, 69 cents; épaule picnic de porc fumée, 98 cents; bacon sans couenne, $1.18.Fruits et légumes: pommes « Lobo » du Qué., cat.fantaisie, cello de 51b, $1.29; raisins rouges « Tokay » de Cal., 57 cents; oranges « Outspan » de l’Afr.du Sud, gros.112, $1.49 la douz.; carottes nouvelle récolte, culture locale, cello de 5 1b, 47 cents; céleri vert Pascal, gros.24, 29 cents ch.¦ Steinberg: jambon dans la fesse, prêt-à-manger, avec os, quart seulement, 98 cents; porc haché, produit décongelé, $1.39; foie de boeuf en tranches, décongelé, 99 cents; mini-jambon « mignon », désossé, Maple Leaf, $2.19.Poisson: filets de morue surgelés Nickerson, pqt de 20 on., $2.49.Fruits et légumes: cantaloupes de la Cal., gros.« jumbo », 78 cents ch.; prunes de l’Ont., variété Stanley, panier de 4 pintes, $2.58; pommes Lobo du Qué., cello de 4 1b, $1.09; bananes Dole, 26 cents; choux verts du Qué., gros.16, 19 cents ch.; tomates, panier de 4 pintes, $1.79.UNE DES PRINCIPALES CAUSES DE TOUTE I A PRIÇP DE L’ENVIRONNEMENT C’EST LE GASPILLAGE DE NOS RESSOURCES! PENSEZ-Y! Les clubs 4H du Québec Robert Campeau publicité 844-3361 GRILLADES ET FRUITS OE MER ^npiiïïïïr!?298 Place d'Youville, Montréal Tél.: 282-1837 St-Sauveur des Monts.P.Q.Tél.: 277-5275 Fort Lauderdale Spécialités: — brochettes — grillades et fruits de mer 247 rue Principale St-Sauveur-des-Monts tél.: 227-2924 LE BOUFFE EN BROCHE t* DINER FOUR DEUX INCLUANT UNE BOUTEILLE DE VIN $ 3250 sm • NOTRE SUCCULENTE BISQUE D'HOMARO • V2 HOMARD DU NOUVEAU BRUNSWICK • FILET MIGNON SUR LE GRILL.POMMES DE TERRE SAVOYARD • NOTRE FAMEUSE SALADE COMME DESSERT NOTRE FABULEUSE BAGATELLE AU GRAND MARNIER.CAFE ou THÉ ?GRIbLoAHN Cf COMPLEXE DESJARDINS BASILLAIRE 1 NOUS NOUS DISTINGUONS PAR UN RICHE MENU CONTINENTAL A LA CARTE AUSSI TABLE DHOTE A PARTIR DE 9.75 STATIONNEMENT GRATUIT APRES 6 PM RESERVATIONS: 284-1104 284-0297 GEORGE’S STEAK HOUSE en spécial tous les jours la maison du bifteck située au Café du Nord Fruits de mer* Diner* d’affaiie* • Stationnement gratuit OQ ne la COTE DE RÔTI ipO, DE B0EUF AU JUS Servie avec soupe à l'oignon gratinée, pommes de terre au four ou frites, salade verte et café 10,715 boul.Pie-IX (Montréal-Nord) 322-2020 haurai d ouvertur»; du lun.au um.de 17 h 30 à minuit • Fermé le dimanche gostrotion i ie italien ?te 2040, St-Denis, Montréal 844-5083 rtlîSERVATIONS: 282-0177 un périr resrouronr froncois qu'il four j découvrir LA PAMPA GASTRONOMIE ARGENTINE 2051, RITE ST-DENIS MONTRÉAL (ENTRR SHEKBHOOKK ET ONTARIO) \ AUX utux CHAINES 121 ô EST, STE-CATHEBINE ^ 522-4ÔÔ2 Fermé le dimanche tenter par le 1 Venez choisir parmi les sept meilleurs thés du monde, ou cinq grands cafés réputés, ou \ un exquis chocolat chaud : trois boissons agréables pour passer le temps, en compagnie de petits fours, de ^pâtisseries et de nos coupes rafraîchissantes.LA PETITE HALLE 1425, rue Bishop Au téléphone 849-1294 les mardi et mercredi, de 11 h45 à 23h30 le jeudi, de 1 lh45 à minuit le vendredi, de 11 h45 à 1 h le samedi, de midi à Ih le dimanche, de midi à 22h le lundi, fermé À Magog, une bonne adresse l'A uberge de L'Étoile Près du Mont Orford, face au lac Memphremagog Réservations: (819) 843-6521 Joui ,es spor's de so son La Lucarne Restaurant Français Salons privés sur réservation Spécialité de poissons frais selon arrivages 1030 oumL rue Laurier, Outrwnont •279-7355 Souper de fin de soirée Après le théâtre ou le concert, la meilleure tradition veut que l'on soupe.Quiche lorraine" raclette, assiette de fruits frais avec yogourt, ou fabuleuse fondue au fromage pour deux.Quoi encore9 Venez et vous LA PETITE HALEE 1425, rue Bishop Au téléphone 849-1294 les mardi et mercredi, de 11 h45 à 23h30 le jeudi, de 11H45 à minuit le vendredi, de 11H45 à ih le samedi, de midi b Ih le dimanche, de midi à 22h le lundi, fermé .JAiv cVieio£)xlorilmL'' 'Hp'îiiimti' fmiwis Déjeuners d’hommes d’affaires de $3.25 à $6.50 Table d’hôte tous les soirs • groupes acceptés 361 est.rue St-Paul - 861 -5337 Pourquoi vous contenter d’un “bon” repas alors que vous méritez ce qu’il y a de mieux?Le\èrt Galant 1425 rue Crescent— 844-4155 en bas: Disco Club Louise Bardier Stationnement gratuit — Ouvert le dimanche Repas d'affaires tous les lours Le brunch Dimanche, nous vous servirons le brunch.Quelle est votre crêpe préférée?Nous en avons 46 au menu, avec raclette, ^ fondues, salades, notre assiette de legumes t froide ou chaude, quiche lorraine, des )us frais de fruits et de légumes faits â la commande et notre sourire EA PETITE HAEEE 1425, nie Bishop Au téléphone 849-1294 es mardi et mercredi, de 1 lh45 6 23h30 le jeudi, de llh45 à minuit le vendredi, de 11 h45 ù I h le samedi, de midi à ih le dimanche, de midi à 22h le lundi, fermé ouvert de 17 h 30 à 24 h tous les jours Spécialités marocaines authentiques Beaucoup de gens connaissent le COUSCOUS.Très peu en connaissent 3464 rue St-Denis Tél.: 282-0359 la vraie saveur Un coin Un tolnil nu cooor 4* Montréal.Et Morocco JJ La Cuisine Orientale par excellence -%.Fermé vendredi soir 3450 Drummond, Montréal ( au nord da Shorbrooka) 844-6888 Le (finer est servi C'est une affaire entre nou» et la bonne humeur est de rigueur, avec raclette, choucroute, fondue â l’agneau, poulet et boeuf que vous faites cuire â votre table.Pour les gourmands, choix de crêpes, desserts exotiques, café corsé Bonne soireé.LA PETITE HALLE 1425, nie Bishop Au téléphone 849-1294 les mardi et mercredi, de I lh45 à 23h30 le jeudi, de Ilh45 à minuit le vendredi, de 11 h45 d I h le samedi, de midi 6 Ih le dimanche, de midi à 22h le lundi, fermé » a LE DEVOIR S» Montréal, mercredi 12 septembre 1979 Le bill 17 sur la sécurité: la CSN évite l’affrontement par Gilles Provost QUEBEC — La CSN a longuement expliqué hier en commission parlementaire sa méfiance viscérale à l’egard d’un gouvernement qui pose au « sauveur de la classe ouvrière » mais qui, à son avis, ne fait même pas respecter les lois actuelles sur la santé au travail.Pour ce faire, cependant, la Confédération des syndicats nationaux a soigneusement évité l’affrontement flamboyant et radical que plusieurs observateurs prévoyaient.Le président de la centrale, M.Norbert Rodrigue, n’a quand même pas manqué de souligner au départ l’opposition de la CSN au projet de loi « sous sa forme actuelle » parce que, dit-il, les moyens qu’on met en place ne permettent pas d'atteindre les objectifs généreux dont on dit s’inspirer.Il a même insisté longuement sur les nombreuses raisons qui amènent la CSN à craindre que cette législation ne soit que de la poudre aux yeux et une manoeuvre subtile pour neutraliser l’action syndicale dans le domaine de la santé au travail.Cela dit, toutefois, les divers porte-parole de la CSN ont entamé un long dialogue technique et constructif avec les membres de la commission parlementaire.Bien plus, ils ont présente des « annexes » à leur mémoire plutôt agressif afin de définir dans des amendements techniques les modifications requises pour que le projet de loi 17 satisfasse leurs revendications et apaise leurs craintes.A la grande déception du député unioniste, M.Maurice Bellemarre qui s’était préparé à une « engueulade » en règle avec M.Michel Chartrand (héraut de la gauche de la CSN contre le loi 17), ce dernier n’était pas au rendez-vous.En effet, les représentants du Conseil central de Montréal brillaient par leur absence hier, ayant fait savoir diplomatiquement que « leur mémoire n’etait pas encore au point ».Cette absence aura permis à la CSN de faire front commun plus facilement et d’intégrer dans une seule présentation, sous la direction de M.Rodrigue, les mémoires distincts que devaient présenter ces syndicats de la construction et ceux du secteur minier.Finalement, le parrain du projet de loi, M.Pierre Marois, a promis « d etudier à la loupe » et de retenir plusieurs « points intéressants » des suggestions de la CSN en vue d’éviter tous les pièges qui pourraient empêcher un syndicat de négocier des pouvoirs et des mécanismes plus efficaces pour protéger la santé des travailleurs.La CSN a souligné par exemple le danger qu’un arrêt de travail concerté, de la part de plusieurs travailleurs qui utiliseraient simultanément leur droit de refuser un travail dangereux ne soit considéré comme une « grève illégale » au sens du code du travail.Elle s’est aussi dit très inquiète de constater que tout comité pari- LaFTQ va manifester QUEBEC — La FTQ a décidé d’envahir littéralement la colline parlementaire avec au moins un millier de manifestants de tous les coins du Québec aujourd’hui pour souligner avec éclat son « appui ferme mais insatisfait » au projet de loi 17 sur la santé-sécurité au travail.Au départ, cette manifestation « spontanée » avait évidemment pour but de bien marquer l’appui de la FTQ au projet de loi.Implicitement, elle voulait aussi contrer les effets contraires qu’aurait pu avoir une éventuelle manifestation de contestation de la CSN.Finalement, la centrale rivale a opté hier pour la discrétion en se faisant accompagner d’à peine une centaine de militants l)ien discrets.Il est donc possible que la FTQ sente moins le besoin d’insister sur son appui au projet et qu’elle mette plutôt en relief les lacunes de la législation et ses propres revendications.taire négocié entre les parties aura auto-matiquèment les droits et obligations prévus à la loi et que la convention collective ne pourra y ajouter que les poùvoirs « conciliables » avec la loi.L’autre grande thèse de la CSN veut que la sécurité d’emploi ou l’immunité contre les représailles de l’employeur seraient l’élément-clé qui fait la différence entre un droit applicable et un simple droit théorique.Donnant en exemple le secteur de la construction où le droit de cesser de travailler n’est jamais appliqué faute de réelle sécurité d’emploi, la CSN a réclamé avec vigueur que tout travailleur qui se prévaut de la loi pour protéger ses droits ne puisse être passible de sanction aussi longtemps que les instances requises n’auront pas donné raison à la partie patronale.Présentement, la loi 17 prévoit simple-, ment cette impunité jusqu'à ce qu’un inspecteur ait rendu un verdict final.Après, l’employeur peut entamer toutes les sanctions qu’il désire.« Cela ouvre la voie au pire chantage, soutient la CSN, parce qu’un travailleur peut être privé de travail pendant deux ans avant d’obtenir gain de cause ».Enfin, la CSN refuse tout à fait qu’il puisse y avoir un « danger inhérent » à une fonction et réclame que l’on vise l’élimination de tout danger à la source dans les plus brefs délais.Elle s’oppose aux définitions qu’elle juge trop restrictives des dangers ou des maladies industrielles et demande que les moyens de protection individuels ne soient que des mesures transitoires.Dans l’ensemble, la CSN a été écoutée très attentivement par les partis d’opposition, qui étaient heureux de voir la centrale critiquer vertement la « mollesse » du gouvernement actuel dans l’application des lois destinées à protéger ou à compenser adéquatement les travailleurs.Autre constante, les mêmes partis d’opposition appuient de plus en plus ouvertement le gouvernement dans ce dossier, n’hésitant pas à l’occasion à défendre farouchement le projet de loi 17 contre les attaques des divers groupes.Guy Lafleur autographiant son disque, hier soir chez Régine (Photo Jacques Grenier) La peine de Rondeau est portée à 2 ans par Bernard Merrier Emprisonné immédiatement après l’élection générale du 22 mai dernier, puis libéré il y a moins de trois semaines, l’ex-député créditiste de Shefford, M.Gilbert Rondeau, devra à nouveau prendre le chemin des cellules par suite d’une décision que vient de prendre la Cour d’appel du Québec, de porter sa sentence à aeux ans de prison.On se souviendra qu’en octobre 1978, l’ancien député fédéral avait été condamné, par la Cour des sessions, à six mois de prison, après avoir été reconnu coupable de conspiration et fraude, en incitant deux individus à incendier sa maison du 705, rue Shefford, à Bromont, en décembre 1976.De l’avis du procureur de la Couronne dans ce dossier, Me Claude Noiseau, la peine de six mois était nettement insuffisante et aurait dû être prolongée à 18 mois.Pour sa part, Me François Even, qui représentait l’accusé, âgé de 51 ans, avait souligné que M.Rondeau avait déjà été sévèrement puni et le fait qu’il n’ait & Colloque le L’Association des Commissaires Industriels du Québec jeudi 13 septembre 1979 Sujet: Les avantages comparatifs du Québec dans le développement industriel Invités 9:00 M.Alain Redheuil, directeur-général.Leroy-Somer 10:15 M.Jacques Cardinal, administrateur, Ministère Expansion Économique Régionale 11:00 M.Jacques Girard, directeur.Services internationaux.Ministère de l’Industrie et du Commerce du Québec 14:00 M.Bernard Landry Ministre d'état au développement économique Le public est sdmlt.Coût: $75.00 incluant déjeuner Hûtel Loews Le Concorde 1225 Place Montcalm, Québec Pour réserver: (514) 878-9025 pas été réélu découlait de toute la publicité ayant entouré sa mésaventure.Les juges Marcel Crête, Laurent Bélanger et Amédée Monet, de la Cour d’appel, se sont rangés de l’avis de Me Noiseau, soulignant tout d'abord que M.Rondeau était passible d’une peine de 14 ans d’emprisonnement.Ils notent, de plus, qu’à titre d’ancien membre du Parlement du Canada, M.Rondeau, tout en entraînant d’autres personnes à commettre un crime grave, n’a pas pu ne pas avoir eu conscience de la gravité des crimes et des peines qu’ils peuvent entraîner.Jugeant qu’ils ont la mission et le devoir d'infliger les peines, compte tenu de tous les éléments et circonstances propres à chaque espèce, et que la peine de six mois est nettement insuffisante, les trois magistrats ont donc décidé de porter la sentence à deux ans d’emprisonnement.D’autre part, M.Rondeau avait déjà été condamné à une peine de cinq mois de prison pour une fraude à l’endroit de la Commission d'assurance-chômage et du gouvernement fédéral.Ancien membre et député du Crédit social, il avait quitté cette formation politi- 3ue en 1977, à la suite de ses premières ifficultés judiciaires.Il y a quelques jours, au moment où la Cour d’appel entendait la requête de la Couronne, M.Rondeau avait dit n’avoir aucun commentaire à formuler sur sa défaite électorale de mai dernier.Publicité: $21,000 d’amendes à Steinberg (par Bernard Morrier) — Dans la longue série d’accusations pour publicité trompeuse que vient de porter contre une quantité de petits, moyens et grands commerces, le ministère fédéral de la Consommation et des Corporations, c’est au tour de la chaîne d’alimentation Steinberg à avoir reconnu, hier, sa culpabilité à 21 accusations, devant le juge Denis Lanctôt, de la Cour des sessions.Comme toujours, les plaintes portaient sur le fait d’avoir vendu divers articles à des prix supérieurs à ceux qui avaient été annoncés dans les journaux, notamment à l’été 1978 et au printemps dernier, époque à laquelle les enquêteurs fédéraux ont pu constater que ce système semblait largement implanté.Dans tous les cas, le procureur de la Couronne, Me Michel Lecours, avait suggéré des amendes de $1,000 pour chacun des délits, en soulignant que Steinberg avait, depuis, adopté les correctifs necessaires pour que la même chose ne se reproduise plus.Mais le juge Lanctôt a retenu cette suggestion et a condamné l’entreprise à $21,000 d’amendes, malgré que le procureur de Steinberg eut fait valoir certains arguments tendant à minimiser ce qu’il a qualifié d’erreur.Celui-ci a en effet .expliqué que Steinberg avait toujours eu une politique très claire au sujet des réclames et des prix à exiger aes clients, mais, en raison du nombre d’employés et des changements fréquents au sein de ceux-ci, c’est l’application de cette politique qui avait peut-être été rendue difficile, certains ne la respectant pas à l’occasion.Depuis, toutefois, des employés ont été conviés à des réunions exclusivement consacrées à cette question.Notons que, jusqu'à maintenant, plusieurs épiciers de la métropole qui avaient été accusés individuellement, ont reconnu leur culpabilité à des délits semblables, tandis que les grandes chaînes d’alimentation avaient contesté leur culpabilité.Dans le même ordre d’idée, le juge Bernard Bilodeau, de la Cour des sessions, devrait statuer sur le cas des magasins A & P, très prochainement, tandis que l’importante chaîne Dominion attend elle-même de subir son procès devant un autre magistrat.A 20 h, soirée d’information du mouvement « Allô Mondial », sur le cours « Parents efficaces » qui sera offert ultérieurement; au 8655 rue Saint-Denis.¦ A 19 h 30, l'association « Ano-Sep », groupe de femmes séparées et divorcées qui traitent des problèmes de leur vie quotidienne, au 6517 rue Saint-Denis.¦ Dernière journée du congrès annuel de l’Association dentaire canadienne, au Centre municipal des congrès, à Québec.¦ Les collectes itinérantes de la Croix-Rouge sont: au Cégep de Saint-Jean, 30 boul.du Séminaire, de 14 h à 20 h 30 et à la Cité de la Santé de Laval, 1755 bout René Laënnec, quartier Vimont, de 10 h à 16 h 30.Lafleur à la sauce disco.par Nathalie Petrowski La discothèque rassemblait à une patinoire.Au centre de la piste de danse, les joueurs refoulant les adversaires, formaient un groupe à part.Ils étaient tous là, Yvon Lambert, Larry Robinson, Pierre Larouche, un peu perdus, un peu hagards, patinant mal sur le plancher argenté des conversations.Dans la pièce à côté, Guy Lafleur, le héros du jour, s’était réfugié auprès des journalistes, des photographes et des investisseurs.Serrant la main à toutes les mains même les plus molles, signant de son écriture nerveuse toutes les pochettes de son disque, Guy Lafleur lançait son premier disque.Que le métier de Héros est difficile.Après tout, passer des patins aux parfums.des lignes ouvertes aux talk-show, de l’équipement de sport au disco, faut le faire.Et Guy Lafleur est toujours là pour le faire.Intrépide coureur, il ne recule devant rien.Demandez-lui n’importe quoi et il saura vous le donner- et surtout vous le vendre.Les requins de la récupération qui sont venus le trouver il y a deux ans avec le projet farfelu de le faire enregistrer un disque d’intructions de hockey sur un rythme disco, connaissaient bien la psychologie et surtout celle des joueurs de hockey.Pour la forme, Lafleur refusa une première fois.L’année suivante, leur requête fut acceptée à la seule condition que Lafleur ne soit quand même pas obligé de chanter: « La mort de Beethoven ça me suffit », déclarait-il à l’époque.Le poète accrocha donc ses patins, s’enfermant pendant cinq jours dans un studio.Il poussa même l’initiative jusqu’à donner un peu de rythme à ses propos.Gino Soccio, l’homme à tout faire du disco montréalais, parraina le projet et écrivit la musique.Avec lui, Guy Lafleur découvrit le monde souterrain et secret du disco.Le showbizz, c’est un monde ingrat, dit-il.bien pire que le hockey.Et puis c’est pas un travail d’équipe, à chaque soir, tu fais ton one-man show.» Au photographe impertinent qui fait remarquer à Lafleur que le hockey tel qu’il le pratique est souvent un one-man show, Lafleur prend un air méchant et déclare que ce n’est pas vrai.A la journaliste indiscrète qui lui demande si ses confrères ne sont pas jaloux du tapage qu’on fait autour de lui, Lafleur se radoucit: « Les gars sont contents pour moi.Ils comprennent ce que je fais.Mon affaire est très simple.J’ai l’intention de m’arrêter à 35 ans.En attendant je veux tirer le maximum de ma popularité, ce qui ne veux pas dire que je vais tout accepter.Non, je pense quand même à conserver une certaine image.J’aime avant tout être actif de nature.Je suis un paquet de nerfs, je ne reste pas une minute en place.Pendant neuf mois, je suis tout le temps parti en voyage, je m’arrête pas une minute.Du jour au lendemain, je n’ai plus qu’à me tourner les pouces.Quand tout sera fini, je pense que j’aurais pas envie de rester assis sur mes fesses.Il faudra bien que je trouve quelque chose à faire ».Guy Lafleur, le paquet de nerfs, vient Voir page 6: Lafleur La campagne Centraide 1979: un objectif de$13,2 millions par Marie Laurier Aussi ponctuelle que la tombée des feuilles d'automne, la campagne annuelle de Centraide-Montréal fera de nouveau appel à la générosité du public durant tout le mois d’octobre dans l’espoir de recueillir $13.2 millions.Cette levée de fonds maroue donc l’année II du plan quinquennal lancé en 1977 pour porter de $10 millions à $20 millions l’objectif jugé raisonnable et possible à atteindre d’ici 1982 dans la communauté montréalaise.Tous les efforts seront déployés et ont d’ailleurs commencé de l’etre par l’innombrable équipe de bénévoles et de la centaine de cadres prêtés par leurs entreprises pour assurer le succès de cette importante souscription publique.Celle-ci est destinée à venir en aide à queloue 150 organismes, soit une vingtaine de plus que l’année dernière.Pour M.Michel Bélanger, directeur de la Banque Provinciale du Canada et président de la campagne Centraide 1979 qui présentait son « cabinet » à la presse hier (la représentation féminine brille par son absence dans cet état-major composé de six hommes) l’accent sera mis encore une fois sur la cueillette des dons auprès des travailleurs.A ce sujet, le banquier a souligné que la contribution per capita des Montréalais est considérablement plus faible que celle des Torontois: en 1978 elle se chiffrait respectivement à $4.11 et $7.87.C’est cet écart qu’il faut combler d’ici 1982 si l’on veut réussir à atteindre le 60% des fonds provenant des employés à leurs lieux de travail, par le biais de contributions déduites de leur salaire.L’année dernière 35% des fonds ont été retirés de cette clientèle alors qu’à Toronto entre 50% et 65% des ressources proviennent de dons consentis au bureau sous forme de retenue sur le salaire.« Pour pallier à cette situation, a fait remarquer M.Bélanger, et afin d’encou- rager les employés à contribuer plus généreusement a la campagne, nous allons tout mettre en oeuvre pour rejoindre cette catégorie de donateurs.» A cet effet, la mise sur pied d’un programme de formation des solliciteurs devrait permettre une meilleure diffusion de l’information concernant Centraide.Aussi, comme à l’accoutumée, 100 cadres prêtés par leurs entreprises auront pour tâche la coordination de la campagne dans divers milieux de travail et institutions.La campagne Centraide de 1979 sera lancée officiellement le 26 septembre sous un thème qui incarne de façon sensible le sens de la charité: « Je t’aime, je Voir page 6: Centraide LES CONSEILLERS EN RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT ORGANISATIONNEL présentent “LE POUVOIR DANS LES ORGANISATIONS; LE COMPRENDRE ET L'UTILISER" Cette session de perfectionnement s’adresse aux gestionnaires de tous les niveaux.Elle veut permettre à ceux-ci d’exercer leur autorité et leur leadership de façon plus efficace et plus satisfaisante.Responsables: Gilles Delisle M.Ps.PierreColleretteM.PS.Dates: 22 - 23 - 24 - 25 oct.5 - 6 - 7 - 8 nov.Montréal Ottawa $300.$300.Pour s'inscrire ou recevoir de l'information détaillée: P RFnn Les conseillers en recherche et développement organisationnel 5229 avenue Lacombe.Montréal H3W 1S2 481-4134 La direction du port ferait une autre offre SI LA TERRE VOUS INTÉRESSE POTERIE BONSECOURS INC.C entre de céramique 427, rue Notre-Dame est, Vieux-Montréal, 844-6253-844-6165 Session d’automne: initiation, façonnage, tournage, émaillage, décors, technologie, moulage, cuissons.Inscription jusqu’au 17 sept.79 Parmi.M.E.Q.: 749513 Subv.ntlonné par le Mlnl.tère de.Aff.lr.i Cultur.lt.du Québac.(Par Louis-Gilles Francoeur)) — La direction du port de Montréal serait sur le point de présenter une nouvelle proposition à ses cols blancs et bleus — si la chose ne s’est pas faite hier — qui serait de nature à hâter le règlement de ce conflit en cours depuis le 23 mai.C’est en effet ce que LE DEVOIR a appris hier d’une source gouvernementale bien informée, laquelle établissait un lien entre l’imminence de cette proposition et les pressions exercées publiquement par le ministère québécois de 1 Agriculture, l'Union des producteurs agricoles, la Coopérative fédérée et l’Association des meuniers.qui craignent les conséquences sur la production agricole d’une pénurie prolongée de grains.Le gouvernement fédéral, qui semble décide à considérer ce conflit comme une priorité, se tiendrait en étroite communi- cations avec les autorités portuaires dans ce dossier.Les négociations, qui ont repris cette semaine après près d un mois et demi de mutisme réciproque, se sont poursuivies hier au Ramada Inn de la Rue Sherbrooke, à Montréal, et la salle a été réservée pour la journée, ce qui indique qu’en dépit de la prudence des premiers contacts, les deux parties sont intéressées à poursuivre les pourparlers.La sécurité d’emploi et les salaires sont les deux enjeux majeurs de ce conflit.Le syndicat réclame une augmentation de 13.5% avec indexation et augmentation de 3% pour la deuxième annee du contrat.La direction du port ne veut pas garantir une sécurité d’emploi totale aux 400 syndiqués en cause mais seulement à quelque 365 d’entre eux.ARRET N’ACHETEZ PAS VOTRE AMEUBLEMENT DE BUREAU avant d’avoir visite l’une des plus grandes salles de montre à Montréal Demandez votre exemplaire gratuit de notre catalogue.Tél.381-8861 FUTURIC — Ameublement de Bureau 1401 O Rue Legendre Montreal Que H4N 2S2 Près du rond-poml Compagnie Adresse Ville Code postal Montréal, mercredi 12 septembre 1979 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l'information: Trésorier: Jean Francoeur Pierre Loignon Bernard Larocque Lise Bissonnette Les clarifications de M.Ryan DANS le document qu’on lira à la page voisine, Claude Ryan répond aux inter-, rogations et dissipe les équivoques qu’a- , vaient fait naître cet été des explications incomplètes ou imprécises au sujet de la straté-• gie référendaire du Parti libéral du Québec.Ainsi que l’avait souligné une partie de la ¦ presse, le chef du PLQ semblait être aux prises avec un dilemme dont il ne pourrait sortir ?u’au prix d’un recul.Déjà, les stratèges du arti québécois avaient acquis la conviction ; que leur premier adversaire au Québec serait contraint d’épouser les thèses de ses partenai-, res fédéraux, qu’il se porterait donc à la défense du statu quo, qu’il ne pourrait faire valoir sa formule de fédéralisme renouvelé dans un cadre aussi étroit sous peine de faire éclater le Comité des NON.On disait encore que, ne pouvant imposer les thèses constitutionnelles du PLQ aux autres formations, M.Ryan serait forcé de mener une campagne négative et défensive, dirigée contre la souveraineté plutôt qu’orientée vers un régime renouvelé-t Ce risque existait en réalité et nous y avons vu ici meme une sérieuse difficulté de stratégie.C’était aussi un problème politique puis- 3ue le leader libéral, en juillet et en août, a eu es entretiens avec les représentants de formations fédérales, dont M.Trudeau.La voie que se propose d’emprunter le chef de l’Opposition dans la bataille référendaire et jusqu’aux élections législatives qui suivront réussit à concilier le realisme et la logique.Certains points restent obscurs quant à la réaction que ne manqueront pas d’exprimer les libéraux fédéraux lorsqu’ils apprendront que le rôle prévu pour eux par M.Ryan est modeste.Mais, en definitive, celui-ci propose une lutte sur deux fronts: un front commun pour susciter la victoire du NON à la question que posera le gouvernement et qui, qu’elle qu'en soit la formulation, engagera le Québec a rompre le lien fédéral, un Iront particulier sur lequel le PLQ, chaque fois qu’il en sentira le besoin et en toute liberté, pourra étaler son ‘ programme pour répondre à tous ceux qui exigeront avec raison de connaître les projets constitutionnels du Parti libéral.¦ M.Ryan, comme il s’en explique dans la première partie de son texte, tentera naturellement, avec le concours de ses partenaires fédéralistes, de convaincre les citoyens qu’un OUI au référendum serait un OUI a l’indepen-dance.Il n’est pas certain que cette proposi- tion soit rigoureusement exacte puisque, à l’occasion de son dernier congrès général, le Parti québécois a clairement indiqué qu’il procéderait en deux étapes: d’abord, demander aux électeurs s’ils accordent au gouvernement un mandat pour négocier avec le Canada la mise en place de la souveraineté-association; ensuite, s’il apparaît impossible de faire une entente, les citoyens seront appelés à se prononcer sur les pouvoirs d’un Etat souverain.Mais, au-delà des interprétations parfois subtiles auxquelles peuvent prêter les intentions réelles du gouvernement, il est vrai qu’une réponse affirmative à la première uestion pousse le Québec à couper le hen fé-éral.Les nuances et les raffinements sur la portée exacte de la question n’y changeront rien.C’est pourquoi, faute de la connaître, il est vraisemblable de conclure qu’elle portera sur l’objectif premier du parti qui forme le gouvernement, la souveraineté-association.Dans cette perspective, M.Ryan a raison de souligner qu’il est tout aussi legitime pour les fédéralistes d’annoncer maintenant qu’ils répondront NON à une question dont la formulation n’est pas connue qu’il est permis aux pé-fjuistesde dire dès à présent qu’ils répondront Aux adversaires qui voudront faire passer les libéraux du Québec pour des défenseurs du statu quo, M.Ryan répond que le Comité national du NON, regroupant tous les partisans du lien fédéral, énoncera les principes directeurs inspirant les changements futurs qu’il convient d’apporter au fédéralisme canadien, parmi lesquels il est prévu qu’une « place de choix devra évidemment être réservée au rôle irremplaçable et inéliénable du Québec comme foyer principal et moteur premier de la vie française au Québec et en Amérique du Nord ».En conséquence, dans le manifeste commun, le PLQ n’entend pas renoncer aux positions qu’il tient pour essentielles.Il n’est pas non plus question pour le PLQ, et cet engagement est capital, de revenir sur le programme de renouvellement du fédéralisme canadien.Celui-ci sera publié sous forme de projet en novembre, puis sera discuté publiquement au Québec, fera l'objet de consultations avec les chefs politiques d’autres régions du pays, sera soumis enfin au congrès général du parti en février 1980.Ainsi, la position constitutionnelle particulière au PLQ sera connue et disponible deux ou trois mois avant le référendum.On pourra la juger insatisfaisante ou trop timide, mais nul ne pourra dire que les libéraux du Québec se dérobent au débat historique et dissimulent leur position.Voilà qui est clair et rassurant, d’autant que M.Ryan se réserve le droit de faire de ce programme « l’usage que bon lui semblera » pendant la période précédant le référendum.Mais il n’en reste pas moins que l’enjeu principal de la consultation n’est pas d’abord le programme du PLQ; c’est plutôt l’option constitutionnelle que le gouvernement du Parti québécois prend l’initiative de soumettre aux électeurs.Donc, s’il est indispensable de connaître les projets constitutionnels du PLQ, on ne doit cependant pas perdre de vue que le référendum ne porte pas sur la position de M.Ryan.¦ Le document que les militants du Conseil général ont approuvé ces jours derniers apporte des précisions vitales au chapitre de l’organisation.La lutte référendaire, rappelle opportunément l’auteur du texte, est une affaire qui intéresse au premier chef les Québécois et les forces politiques québécoises.Le PLQ, étant le principal défenseur du lien fédéral au Québec, occupera donc la place la plus importante au sein du regroupement.Se fondant sur la Loi 92, M.Ryan n’a pas à revendiquer une part plus ou moins grande au sein du Comité provisoire, puis du Comité national et des comités qui seront mis en place dans chacune des circonscriptions.Cette prépondérance lui est explicitement reconnue.Le chef du PLQ fera dans ces structures une place à « des personnalités pouvant comprendre des hommes politiques fédéraux ».Mais il est évident que les députés libéraux fédéraux ne seront pas tous appelés à faire partie de ces comités.Le contexte indique qu’une poignée seulement d’entre eux seront conscrits par le chef du PLQ qui entend de la sorte confirmer le caractère prioritairement québécois de la lutte.Toutes ces explications démontrent en somme que, loin de sacrifier son autonomie aux exigences d’une stratégie provisoire et de subordonner ses intérêts vitaux au compromis d’un front commun, le PLQ dominera de haut l’organisation des partisans du lien fédéral et proposera aux électeurs les formules de fédéralisme renouvelé qu’il aura adoptées en pleine lumière.Michel ROY ¦ Solution réfléchie et réflexe?Il est facile de parcourir les statistiques des dernières années et de tirer de rapides conclusions sur l’importance de la clientèle des différentes commissions scolaires de l’ïle de Montréal.Une chose certaine nous apparaît à première vue: la population scolaire a connu un déclin qui a commencé il y a plus de dix ans.Résultat: aujourd’hui on ferme les écoles et parfois mêmes quelques-unes dont la construction remonte à quelques années seulement.Pourquoi?Certains planificateurs répondraient: plus d’enfants donc plus d’écoles, moins d’enfants donc moins d’écoles.Décide-t-on tout bonnement du jour au lendemain de fermer une école?Mais non voyons.C’est sur des objectifs précis et des chiffres que l’on s’appuie pour étayer l’analyse.Que demander de plus?Si on nous dit que c’est fait scientifiquement et avec des gens compétents, comment peut-on en douter?L’on ne peut pourtant s’empêcher de douter.Quelque chose n’est pas clair.Ce n’est peut-être pas la seule ni la meilleure façon de traiter le problème concernant le nombre réduit des élèves.C’est en écoutant, en regardant, en s’imiscant dans les milieux touchés par les fermetures d’écoles que l’on continue à douter.C’est l’histoire d’un quartier, d’un bout de rue qui nous parvient et c’est aussi le témoignage des enfants qui sont véritablement les premiers concernés.L’école ne devrait-elle pas appartenir à la communauté?Lorsqu’une politique comme celle qui veut s’ajuster à la situation créée par la baisse de la population scolaire possède une incidence importante, incidence sur les plans physique et social, ne devrait-elle pas viser à satisfaire un objectif de base tel qu’une meilleure compréhension de la communauté à laquelle elle s’adresse?A l’heure de la démocratie et de la découverte nouvelle de l’enfant, une politique de fermeture d’écoles paraît inadmissible.Il est facile de fermer des écoles, d’amputer un membre considéré comme malade.Mais n’aurait-on pas dû explorer consciencieusement ¦ La leçon de la Coupe du Monde II Le monde du sport amateur semble souvent se caractériser par son purisme.On a l'impression que, pour en être, il faille devenir une espèce de cénobite, voire d’anachorète.On y rencontre des possesseurs exclusifs de la Vérité sportive, qui dédaignent le sport professionnel et son aspect commercial, et qui excommunient ses spectateurs, « des passifs et des pseudosportifs ».La vraie motivation de l’athlète, nous disent-ils, c'est la performance en soi, pour le seul plaisir de se dépasser.Ils disent aussi que le sport n’est pas un spectacle, mais un défi et une affaire de participation.Alors, pourquoi s’en faire au lendemain de la Coupe du Monde II à cause du petit nombre (relatif) de spectateurs?Y aurait-il de peu avouables convoitises de recettes camouflées quelque part derrière les nobles principes?Au moins le sport professionnel ne cache pas son objectif commercial sous un faux angélisme.Une leçon à retenir: lorsqu’on veut attirer des spectateurs, on ne méprise pas l’aspect spectacle de ce qu’on a à présenter; on le cultive au maximum.On conçoit la publicité et le déroulement de l’ac- toutes les possibilités et tout mettre en oeuvre pour le sauver?Une planification éclairée en arriverait à différentes options, et ce dans chaque cas particulier.La fermeture ne serait plus qu’une parmi plusieurs options, chacune possédant ses avantages et ses désavantages qu’il faudra cerner afin de mieux se prononcer.Mais un esprit réfléchi se doutant du sérieux de la situation, de la difficulté d’interpréter et de jouer l’avenir en se basant sur des chiffres issus du passé, de l’importance d’exiger de soi des solutions adaptables et adaptées à un monde qui ne cesse de changer, cet esprit cherchera à s’inspirer alors, en s’appuyant sur des principes fondes sur le respect des personnes et des enfants particulièrement, on pourra trouver une voie où le compromis et la logique seront une base de discussion.La peinture à l’huile C’est plus difficile Mais c’est bien plus beau Que la peinture à l’eau Anita SENI Montréal, 4 septembre tivité en fonction du spectateur, ce qui est possible sans nécessairement prostituer le Sport.Quant à la participation sportive des Québécois, je ne m'inquiète nullement.Il suffit de penser à l’essor du jogging, de la bicyclette, des circuits amicaux de balle molle et de hockey, du volley-ball, des activités de plein air.sans oublier le succès phénoménal du marathon populaire de Serge Arsenault.Mais tout ça, c’est conçu pour la masse! Michel BERTRAND Sainte-Julie, 29 août Code de la route: appliquer le règlement par Jean-Paul Létourneau La Chambre de commerce du Québec a présenté ces jours derniers en commission parlementaire un mémoire sur l’avant-projet du Code de la route.Vice-président exécutif de la Chambre.M.Jean-Paul Létourneau résume ici la position de l’organisme.La sécurité routière n’a jamais dévié de la double ligne des intentions et de la timidité politique.L’avant-projet de loi sur le Code de la route présentement à l’étude en commission parlementaire ne changera malheureusement pas grand chose à cet état de faits.Tous les efforts des dernières années en matière de sécurité routière et Dieu sait qu’ils ont été nombreux, ont donné contre une évidence brutale: le carnage routier continue.Peut-être faudra-t-il réaliser un jour que le point de saturation est désormais atteint en matière de prévention passive ou qu’en tout cas ses effets sont complètement disproportionnés par rapport à l’ampleur du problème.Un peu partout en Amérique, des normes sévères de construction et d'utilisation de véhicules ou de pièces ont été élaborées, puis appliquées sans influer beaucoup sur le triste bilan routier.Pourquoi dans ces conditions ne pas en revenir au concept de prévention active et.plus précisément, à la modification des attitudes du conducteur?Bien sûr, les organismes gouvernementaux impliqués sont sensibles à cette dimension du problème, comme en témoigne la récente campagne de publicité « Alerte ».Ce type d'efforts n’est évidemment pas sans mérite mais point besoin d'être grand clerc pour reconnaître les sérieuses limites de ce genre d'incitations à la prudence.Elles ont toutes l’intensite .et la durée du plus pur feu de paille.Reste une application rigoureuse et uniforme de la loi.Beaucoup d’hypothèses ont été avancées pour expli-uer le comportement indiscipliné es Québécois au volant: tempérament latin, amour invétéré de la vitesse, etc.Pour tentantes quelles soient, ces explications laissent intact le problème de savoir pourquoi, en dehors des confins familiers ae la province, le latin qui dort en nous ne fait précisément que ça: dormir.Une explication bien simple: l’action de policiers ou de voitures-radar demeure de loin le facteur le plus puissant de retenue au volant.Comme, chez nos voisins, ils sont souvent plus nombreux et surtout plus vigilants, les Québécois deviennent soudain des modèles de conduite.La solution apparaît donc à portée de main et, dans un sens, Ta toujours été.Comment se fait-il alors que nous en sommes toujours aussi éloignés?L’Etat a des raisons que la raison connaît trop bien.Il n'est jamais populaire pour un gouvernement d apparaître d’une sévérité intraitable en ces matières.Aussi, si tous les policiers se mettaient en frais de faire appliquer à la lettre les règlements de circulation partout au Québec, on imagine facilement le tollé qui s’ensuivrait.Et pourtant, n’est-ce pas là le prix à payer pour atteindre les objectifs de securité routière que le ministre déclare avoir à coeur?La Chambre de commerce estime, quant à elle, qu'en dépit de mesures souhaitables contenues dans Tavant-projet, celui-ci ne fera guère avancer la cause de la sécurité routière, puisqu’il s’inscrit d’emblée au bilan des mesures périphériques.Qu’on lise les articles 408 et 409 définissant les normes de sécurité applicables aux véhicules et aux pièces pour s’en convaincre.Le très grands pouvoirs de règlementation octroyés au gouvernement en ce domaine indiquent une préoccupation excessive vis-à-vis de la '< quincaillerie » de la prévention.Cette attitude risque non seulement d’être inefficace mais encore de s’avérer coûteuse au plan de ses conséquences économiques.Le frac- tionnement des marchés sous-jacent à l’application de normes différentes d’un pays à un autre ou d’une province à une autre demeure le plus sûr moyen d’étouffer le développement du secteur de l’automobile et des pièces et accessoires.C’est pourquoi la Chambre fait valoir la nécessité pour le législateur de prévoir des mécanismes de consultation sur ces règlements avant leur entrée en vigueur.Au moins peut-on espérer minimiser de la sorte les coûts économiques de mesures dont la portée en matière de sécurité demeure bien faible.C’est aussi pourquoi la Chambre a endossé ou recommandé des mesures visant une meilleure application de la loi et des règlements : meilleure coordination entre les autorités policières, meilleure formation des policiers affectés à la patrouille, etc.En résumé, il nous semble que Tavant-projet va trop loin en matière de pouvoir de règlementation alors que l’accent devrait être mis carrément sur l’application des règlements existants.Que le gouvernement veuille bouger sur lès fronts politiques les moins controversés, rien de plus compréhensible.Mais que le prix doive en être des pouvoirs accrus aux mains des technocrates sans garantie correspondante que les objectifs de sécurité seront atteints, voilà qui Test beaucoup moins.IIHMIIMailâB L’homme consommé par Albert Brie Le consommateur est une poire.Il en doute de moins en moins.C’est un résigné.Mais petit à petit, il découvre autre chose: étant une poire, il est en partie consommateur et en partie produit de consommation.De moins en moins Tun, de plus en plus l'autre.Je sais ce que je dis.Ma femme et moi, nous faisons ensemble le marché hebdomadaire.Pendant des années, j’y ai trouvé ma distraction.Hélas! depuis deux ou trois ans, ça ne m'amuse plus.Pour être franc, ça me ronge les sangs.Notre promenade dans les allées du marché d’aliments est devenue une quête pénible, anxieuse de denrées a prix raisonnables.Nous nous plantons devant les étalages de fruits, légumes, conserves, produits d’entretien, etc., et nous tremblons de voir le prix des pommes, du piment, du yoghourt, du fromage.des conserves de soupe, du sac de thé, du papier de toilette.« Combien nous en coûtera-t-il de plus cette semaine?» Autour de nous, des gens comme nous poussent leur petit chariot.On les entend: « Effrayant! — Ça a pas de sens! — C’est plus achetable! — A ce prix-là, qu’ils le gardent! » Parfois ce sont ues cris du coeur, parfois une grimace douloureuse.Ce sont aussi des soupirs de résignation qui veulent dire: « Il faut bien manger quelque chose.» Ma femme ne se gène pas.Au gérant elle dit: « Les bananes à 19 cents la livre, mais c'est du vol! » La mine apitoyée — il est de notre côté, voyez-vous! — il répond: « La récolte a été mauvaise.» Que voulez-vous répondre?Depuis quelques années, c’est à croire que les éléments déchaînés s’acharnent vingt fois par année sur tous les produits comestibles, partout.Dégoûté, j'ai pris sur moi de faire la tournée des marchés d’aliments pour dégoter les « spéciaux ».Spéciaux, ils le sont par cette singularité que leurs prix fluctuent: réduits une semaine et soufflés la semaine suivante.Ils sont sous le prix « régulier », alors je me dépêche à profiter (.) de ses irrégularités.Tout compte fait, à ce jeu, si je « sauve de l’argent, je perds du temps, il m'en coûte de l’essence, je m'irrite d'aller à hue et à dia pour épargner combien?Un jour, j’ai fait le calcul: une épargne de $2.67 pour trois heures de corrida chez tous les épiciers à « spéciaux » de l’environnement.Il n’y avait qu’une solution: consommer moins, boycotter, manger sobrement.Pourquoi pas?Ma femme est un cordon bleu, mais je sens qu’elle s'usera à se renouveler.Et les enfants n'en veulent pas de ses créations culinaires.Et ce sont lamentations, disputes.Ma femme peste et je deviens grognon.On ne mange plus pour vivre, on vit pour manger et pour s'habiller.La génération après la mienne Ta compris.Elle ne calcule nas, sauf quand il s'agit de planifier la famille.Ils ont leur oudget et décidé: « L'enfant, ce sera pour plus tard.En attendant, profitons-en: une voiture, la robe, le complet, la fourrure dernier cri, le restaurant une fois par mois, les cours de yoga, Ta-meublement de style provincial, le système de son.» « Vivez que diable! » Et c’est ce qu’il font.Les enfants mariés viennent souper le dimanche à la maison.Ils n’ont rien dans le garde-manger, tandis que dans le nôtre, malgré les quantités réduites, on y trouve un peu de tout.Et quand il voit le vin sur la table, les enfants disent: « On ne se prive pas! » Et en effet, l’essentiel ne nous manque pas.Mais ce qu’ils ne savent pas, c’est que nous nous crevons, ma femme et moi, de ne pas les priver.'' —.laiiisiMB L’oeuf à deux zones D’éminents stratèges seraient d l’oeuvre depuis plusieurs mois pour concocter une question qui appellerait un oui massif du peuple lors du référendum.Ce n'est pourtant pas si difficile qu'il faille mobiliser une armée d'experts pour résoudre la question de la question d poser.En vrac, voici quelques questions qui obtiendraient un oui unanime: Voulez-vous être traités d'égal d éal?Mieux encore: Etes-vous tannés d’être une minorité?Voulez-vous être maîtres chez vous sans que cela vous coûte un sou?Voulez-vous être plus beaux et plus riches que les Canadiens-anglais?J’en passe et des plus faciles.Il était une fois, d la télévision, une émission d'une cé- lèbre fable: « La poule aux oeuf d'or».L’animateur demandait: Le Devoir, mercredi 12 septembre 1979 Le PLQ à quelques mois du référendum A mesure qu’approche l’échéance du référendum sur l’avenir constitutionnel du Québec, les questions que les militants de tous les partis adressent à leurs dirigeants se font chaque jour plus précises et plus pressantes.A la plupart de ces questions, il sera évidemment impossible d’apporter des réponses complètement satisfaisantes aussi longtemps que n’auront pas été dévoilés par le gouvernement certains renseignements essentiels, notamment ceux qui ont trait à la date du référendum et à la question qui sera alors soumise au jugement des électeurs.Mais en attendant ces précisions qui tardent déplorablement à venir, il faut quand même se préparer à l’événement du référendum.Une fois que le gouvernement aura enfin dévoilé son jeu et mis ses cartes sur la table, il sera trop tard pour tout entreprendre à partir de zéro.Si nous voulons être prêts pour le référendum, c’est maintenant qu’il faut nous préparer.A défaut d’informations absolument sûres, nous devons fonctionner à partir des hypothèses qui paraissent à l’heure actuelle les plus valables.Voici dans cette perspective des éléments de réponse à des questions qui sont sur toutes les lèvres et que l’on nous adresse de partout.Le référendum aura-t-il lieu?Et quand?C’est faire un triste compliment à la crédibilité du gouvernement actuel que de constater qu’à travers le Québec, un nombre étonnamment élevé de personnes se demandent sérieusement si le référendum tant annoncé aura lieu.Le gouvernement a tellement finassé et tergiversé, il a changé son fusil d’épaule si souvent à propos du référendum, que des milliers de Québécois s’interrogent aujourd’hui sur la tenue éventuelle du grand événement.Ces doutes ont connu ces temps derniers un regain de vie à la suite des rumeurs persistantes qui font croire, à partir de renseignements émanant directement des officines ministérielles, que nous pourrions avoir des élections générales des cet automne.Les raisons qui pourraient inciter le gouvernement à déclencher dès cet automne des élections générales sont nombreuses et plausibles: 1) le gouvernement est en mauvaise posture en vue des élections partielles qui doivent avoir lieu dans Beauce-Sud, Prévost et Maisonneuve.Il sait très bien que ses chances de l’emporter dans ces trois élections sont fort minces.Quant à devoir risquer, pourquoi ne convoquerait-il pas une élection générale?2) le gouvernement est en mauvaise posture a propos des négociations collectives dans le secteur public et para-public.Le Parti québécois avait naguère toutes les solutions aux problèmes de relations de travail dans le secteur public et dans le secteur privé lorsqu’il siégeait dans l’Opposition.A l’entendre alors, toutes les difficultés dans ce domaine étaient attribuables aux méchants libéraux, alliés des exploiteurs du peuple.Nous constatons aujourd’hui que ces magiciens d’hier sont fort embarrassés maintenant qu’ils ont la responsabilité du pouvoir.Ne seront-ils pas tentés de chercher à faire oublier l’échec de leurs politiques en déclenchant une élection sur le dos des syndiqués du secteur public et para-public?3) le gouvernement est en mauvaise posture au sujet de l’économie.Les ministres ont beau s’engourdir à l’aide de statistiques partielles et tronquées.La dure réalité les contredit tous les jours.Depuis qu’ils sont là, l’économie n’a cessé de fonctionner au ralenti.Tant qu’ils seront là, le mal continuera.Devant la perspective d’une année difficile aux Etats-Unis et dans toute l’Amérique du Nord, ne serait-il pas tentant pour le gouvernement d’aller tout de suite devant le peuple?4) le gouvernement est en mauvaise posture au sujet du référendum.Il sait fort bien qu’il est destiné à perdre ce référendum et que cette défaite risque d’être mortelle pour l’option qui constitue la raison d’être majeure et première du Parti québécois.La convocation d’un scrutin précipité ne serait-elle pas un excellent moyen pour le gouvernement de sauver la face et dé risquer une seule défaite plutôt que deux?5) on a enfin l’impression qu’il commence à se poser un sérieux problème de leadership du côté du gouvernement et du Parti québécois.Le chef se manifeste assez peu en public.Souvent, il a l’air plus ou moins bien informé des sujets dont il traite.Parfois même, comme dans l’affaire de Pierre Bourgault, des ministres prennent sur eux de susciter des candida-tures controversées sans trop être sûrs que le chef sera d’accord.Une élection générale ne serait-elle pas une bonne manière de précipiter une mise en question ouverte du leadership de René Lévesque?Autant de raisons qui donnent de la plausibilité aux rumeurs d'élections générales pour cet automne.Autant de raisons qui doivent nous inviter à la plus grande vigilance.Et nous ne saurions mieux être vigilants qu’en accomplissant avec la plus grande fidélité possible toutes les actions qui nous seront proposées au cours des prochaines semaines, en particulier celles qui ont trait à la campagne de financement et à l’opération recensement.Mais jusqu'à preuve du contraire, il est encore davantage indiqué de nous en tenir à la parole et aux engagements publics du chef du gouvernement au sujet du référendum.A maintes reprises, M.René Lévesque et de nombreux ministres ont promis et répété que le référendum aurait lieu pendant le premier mandat du Parti québécois.Comme la Loi 92 interdit la tenue simultanée d’un référendum et d’une élection générale, il faut donc présumer que le référendum aura bel et bien lieu avant la prochaine élection générale.En outre, nous avons la parole formelle et solennelle du premier ministre assurant que le référendum aura lieu au printemps de 1980.Le 21 juin dernier, à l'occasion d'une intervention extraordinaire annoncée à grands renforts de publicité, M.René Lévesque, après avoir tenté d’excuser l’attentisme de son gouvernement par Claude Ryan M.Claude Ryan.chef du Parti libéral du Québec, a présenté au cours de la réunion du Conseil général de son parti, à Sherbrooke, ce week-end.un document écrit qui fait le point des positions et des stratégies du PLQ à quelques mois du référendum.En voici le texte.autour du référendum, déclarait ceci: « Voilà pourquoi nous avons décidé que le référendum aurait lieu au cours du printemps prochain.» L’expérience des dernières semaines nous a enseigné, il est vrai, que les principes du premier ministre varient avec ses intérêts électoraux et ses consultations juridiques auprès du directeur des élections.Je soutiens néanmoins que, jusqu’à nouvel ordre, il faut le croire sur parole quand il nous dit officiellement que le référendum aura bel et bien lieu au printemps de 1980 et avant la prochaine élection générale.Jusqu’à nouvel ordre, il faut éviter de croire ou de laisser croire: a) soit que le premier ministre aurait voulu tromper systématiquement tous ses concitoyens quant à l’écnéance du référendum; b) soit qu’il aurait parlé à travers son chapeau sur une question aussi lourde de conséquence, sans trop savoir ce qu’il disait, comme il l’avait d’ailleurs fait le même jour en réponse à des questions que je lüi adressais au sujet de la date des elections partielles dans Beauce-Sud, Prévost et Maisonneuve.Voilà donc une première question réglée, du moins pour l’instant.Le printemps de René Lévesque, c’est une saison, nous le savons désormais, qui ressemble au personnage.Elle n’a rien de précis, ni par un bout ni par l’autre.On ne sait pas quand elle commence.On ne sait pas non plus quand elle finit.Mieux vaut néanmoins prendre pour acquis, mais en nous préparant aussi à toute éventualité, que le référendum sur l’avenir constitutionnel aura bel et bien lieu et qu’il se tiendra au printemps de 1980.Quelle sera la question?Si le gouvernement était honnête et transparent, il y a longtemps qu’il aurait fait connaître la teneur de la question qui fera l’objet du référendum.Le gouvernement — tout le monde le sait — veut faire l’indépendance du Québec.Il nous prévient lui-même qu’il veut obtenir le pouvoir exclusif de taire des lois et de lever des impôts sur le territoire du Québec présence d’un gouvernement qui n’oserait révéler ses véritables intentions, et un tel gouvernement ne mériterait rien d’autre qu’une répudiation catégorique.Si le gouvernement, comme cela semble désormais probable, pose une question portant à la fois sur l’indépendance et sur l’association, nous répondrons également NON.Et voici pourquoi.Notre position à ce sujet procède de la logique la plus élémentaire: aucune association n'est pensable ou réalisable si le Québec n’a pas d’abord pris la décision de faire l’indépendance.La position du Parti québécois, c’est que nous devrions approuver en même temps et d’un seul geste la souveraineté et l’association.Or, cette position est un piège grossier qui vise surtout à nous faire avaler l’indépendance sans nous offrir aucune garantie quant à la possibilité de réaliser l’association économique.La vérité est tout autre.Elle tient dans les deux propositions suivantes: 1) si nous voulons discuter d’association sans avoir au préalable décidé de faire l’indépendance, nos partenaires du reste du Canada refuseront tout net en nous rappelant que nous faisons toujours partie du Canada et que nous possédons déjà dans l’union fédérale canadienne une forme d’association économique beaucoup plus avancée que celle dont parle le projet péquiste; 2) si nous voulons négocier une association économique après avoir décidé de faire l’indépendance, tout nous invite à croire que nous devrons nous contenter de l’indépendance et que l’association économique, si elle doit jamais exister, se fera selon des formes et des conditions qu'il est absolument impossible de prévoir à l’heure actuelle.Tel est en tout cas le message très net que nous ont adressé à maintes reprises de nombreux premiers ministres provinciaux qui se sont prononcés sur ce sujet.C’est donc un leurre de croire et de tenter de faire croire aux citoyens que nous pourrons choisir en même temps la souveraineté et l’association.Un OUI au réfé-remdum serait un OUI à l’indépendance, sans aucune garantie quant à la réalisation d'une association économique dont l’avènement serait soumis au consement de partenaires qui sont unanimes, pour l’heure, à nous avertir que la proposition péquiste ne les intéresserait pas.Voter OUI à la question du Parti québécois, ce serait en conséquence: 1) ouvrir une nouvelle période de flottement, d’indécision et d’insécurité, une période encore plus incertaine et plus instable que celle que nous vivons depuis trois ans et dont nous avons tous hâte de sortir; 2) poser à toutes fins utiles un premier Or, cela est synonyme de souveraineté et pas irréversible sur le chemin qui"mène à d’indépendance politique.Souveraineté, indépendance, séparation politique, c’est du même au pareil, comme l’a déjà reconnu René Lévesque à TAssemblee nationale dans un rare moment de franchise.Aussi, si le gouvernement était vraiment transparant, demanderait-il tout simplement aux Québécois: « Etes-vous pour ou contre l’indépendance du Québec?» Mais le gouvernement sait que la question, sous cette forme franche et directe, se heurterait à un NON catégorique et retentissant des citoyens du Québec.Aussi évite-t-il et évitera-t-il jusqu’au bout de la poser franchement.Aussi n’hésite-t-il même plus à employer effrontément les fonds publics pour procéder à des sondages luxueux qui devraient, pense-t-il, lui permettre de trouver enfin, après d’innombrables avortements, la forme de question la plus apte à endormir et à tromper les Québécois.L’option véritable du gouvernement — la seule sur laquelle il ait des idées claires et arrêtées — c’est l’indépendance.Mais il essaie de l’envelopper dans le sucre attrayant de l’association économique.Nous aurons la souveraineté, veut-il nous faire croire, mais nous aurons aussi l’association économique.Aussi semble-t-il que nous nous orientions vers une question du genre de celle-ci: « Etes-vous prêt à donner au gouvernement un mandat pour réaliser la souveraineté ET l’association économique?» René Lévesque avait parlé pendant un temps de demander un mandat pour négocier la souveraineté-association.Mais il se fit vite rappeler à l’ordre par les militants de son parti qui lui signalèrent à juste titre que la souveraineté, ça ne se négocie pas, sauf si l’on est un maquignon prêt à négocier n’importe quoi, du genre Claude Morin.A moins d’une nouvelle en-tourloupette de dernière heure, il faut donc s’attendre à ce que la question soit posée à peu près dans les termes suivants: « Acceptez-vous de donner au gouvernement actuel un mandat pour réaliser la souveraineté-association?» Claude Morin cherche de toute évidence dans le sondage à $60,000 que le gouvernement vient de faire effectuer aux frais des contribuables des indications de dernière heure 3ui permettraient de raffiner la question e manière à mieux nous induire en illusion.Mais, nonobstant la vertu magique que ce gouvernement accorde encore aux sondages, malgré l’avertissement sévère de Jean-Talon, il est désormais trop tard pour qu’il ait la moindre chance de nous faire avaler une couleuvre trop grosse.Quelle sera la réponse du PLQ à la question?Si la question du référendum pose carrément et franchement la question de l’indépendance du Québec, la réponse du Parti libéral du Québec sera tout aussi franche et directe.Nous répondrons NON, car nous croyons sincèrement et profondément que le maintien du lien fédéral canadien est une solution infiniment plus réaliste et logique que la séparatibn.Si la question du référendum ne pose pas du tout la question de l’indépendance, si le gouvernement, dans un geste désespérément hypocrite, tente par exemple de passer complètement à côté de la question de l’indépendance, nous répondrons encore NON.Car nous serons alors en COURS DE LECTURE RAPIDE Montréal; Québec; Ottawa: 681-4545 872-8427 745-6390 (après 17h00) Aulomn* — S ••main** — chol» 1 toir/Mm.Pré* d«» université» PRIX ÉTUDIANT Garantie — Certificat Efficacité Centre de lecture rapide Permit cult.pert.MEQ 319 S2S a séparation politique.Fort d’un premier mandat équivoque en faveur de la souveraineté-association, le gouvernement manoeuvrerait en effet comme s’il voulait négocier l’association.Mais à la première difficulté, il s’empresserait de jouer sur la corde sensible de l’orgueil national pour nous entraîner jusqu au bout dans la direction qu’il aurait toujours eue en vue dès le début de l’opération.Dans chacune des hypothèses que nous avons examinées, la réponse à la question que posera le gouvernement ne peut être que négative pour ceux qui tiennent à maintenir le lien fédéral canadien, tout comme elles ne peut être que positive pour les partisans de la séparation.Certains s’interrogent encore sur la réponse qu’ils apporteront à la question.A ceux-là, je donnerais un conseil très simple.Qu’ils lisent la lettre que René Lévesque adresse ces temps-ci aux militants du Parti québécois.Le mot OUI revient quatre fois dans cette lettre d’une seule page, et le mot NON n’est mentionné nulle part.Ces gens se scandalisent de ce que nous ayons décidé de répondre NON.-Il y a pourtant belle lurette qu’ils ont décidé de répondre OUI sans connaître mieux que nous le contenu précis de la question.S’ils sont si résolument décidés en faveur du OUI, c’est parce qu’ils savent ce qu’ils veulent.Pourquoi nous serait-il interdit de le savoir nous aussi?Quelle sera l’argumentation des partisans du NON?Il ne faut pas oublier que le but premier et essentiel de l’exercice référendaire, c’est de demander aux citoyens s’ils sont pour ou contre le projet péquiste de souveraineté-association ou d indépendance.Dans une élection, on peut faire toutes sortes de distinctions dans son esprit.On peut décider de voter pour tel ou tel candidat, pour tel ou tel parti, au nom de toutes sortes de considerations.Dans un référendum, il n’en va pas ainsi.Il y a une question unique et simple, laquelle est censée pouvoir se répondre par un OUI ou par un NON.Il n’y a pas de place, par conséquent, pour les raffinements et les nuances.On est pour ou on est contre.On vote OUI ou on vote NON.C’est aussi simple que cela.Dans le contexte précis dont nous venons de parler, notre responsabilité sera claire: nous devrons tenter de convaincre nos concitoyens qu’ils doivent répondre NON à la question que posera le gouvernement.Nous devrons également faire campagne avec le concours et l’appui de tous ceux, indépendamment des allégeances partisanes, qui veulent maintenir le lien fédéral canadien.En conséquence, nous devrons mettre au point une argumentation de base qui portera la marque de notre inspiration mais qui sera en même temps acceptable à nos concitoyens qui partagent notre option fondamentale en faveur du maintien du lien fédéral canadien.Cette argumentation devra comporter trois volets principaux: A) Il faudra montrer que souveraineté-association égale à toutes fins utiles souveraineté, indépendance et séparation politique.Il faudra surtout faire voir les différences fondamentales suivantes entre les deux grandes options représentées par chacun des deux camps qui s'affronteront au référendum: 1) sous le régime fédéral, il existe et continue d’exister un seul pays, le Canada, au sein duquel le Quebec jouit d'une large autonomie qui peut être encore augmentée ainsi que d’une forte influence dans les affaires communes.Sous la souveraineté-association, il existerait au contraire deux pays séparés, le Québec et le Canada, ceci en supposant que le Canada continuerait de fonctionner à l’état de pays; 2) sous le regime fédéral, il existe une seule et même citoyenneté pour les citoyens de tout le pays appelé le Canada.Tous sont des citoyens canadiens et possèdent un passeport commun.Sous la souveraineté-association, il existerait au contraire une citoyenneté et un passeport québécois distincts.Entre la citoyenneté canadienne et la citoyenneté quéoécoise, la différence serait aussi granae qu’entre la citoyenneté canadienne et la citoyenneté américaine; 3) sous le régime fédéral, il existe au niveau canadien un Parlement fédéral investi de pouvoirs législatifs, fiscaux et administratifs, et habilité à agir au nom de l’ensemble du pays dans certaines matières d’intérêt commun.Ce Parlement a des pouvoirs réels, qu’il tient d'abord de la constitution, puis d’un mandat émanant du peuple lui-même.D peut donc exercer ces pouvoirs en toute liberté, à l’intérieur des limites de sa compétence.Sous la souveraineté-association, ce Parlement fédéral n’aurait plus aucune existence, plus aucun pouvoir, plus aucun rôle au Québec.Il serait remplacé dans la plus généreuse des hypothèses par des institutions conjointes astreintes à la règle étouffante et stérilisante de l'unanimité ou, si Ton veut, du véto des partenaires; 4) sous le régime fédéral, les provinces sont propriétaires de leur sous-sol ainsi que des richesses qu’il renferme.Elles sont seules responsables de la gestion et de la mise en valeur de ces richesses.Dans un Canada fédéral, le Parlement fédéral peut cependant assurer que le surplus de la richesse des uns pourra être partagé dans une certaine mesure avec les autres.Sous la souveraineté-association, le droit de propriété de chaque partenaire serait au contraire absolu et sans partage.En l’absence de contraintes comme celles qui découlent d’un système fédéral de gouvernement, Tintéret de chaque province ou principauté risquerait d’être la seule norme.Le souci de partage prendrait vite le chemin de l’ouoli; 5) sous le régime fédéral, le Canada possède une personnalité unique, enviable et respectée aux yeux des nations du monde.Sous la souveraineté-association, cette personnalité canadienne serait rompue en deux, et peut-être en plusieurs parties séparées.La part d’activités communes dans le domaine international serait vite réduite à presque rien.B) Il faudra démontrer que le fédéralisme canadien offre le choix le plus intéressant pour le Québec.De nombreux thèmes se rattachent à ceci.Voici les principaux sur lesquels il y aura lieu de mettre l’accent; 1) il faudra faire ressortir avec clarté les conséquences logiques et inéluctables de la souveraineté, même si cela déplait à nos adversaires.La souveraineté implique: a) l’abandon de notre droit de copropriété sur le territoire et les richesses naturelles du reste du Canada; b) l’abandon de tous système de mise en commun de la richesse que permet le fédéralisme canadien, et en particulier l’abandon du programme de péréquation qui à lui seul fournit plus de 11% du budget du gouvernement québécois pour l’exercice 1979-80; c) le renoncement à notre statut de citoyens canadiens; d) l’abandon de toute forme de participation des Québécois à la vie politique fédérale, et entre autres la disparition des députés élus par le Québec au Parlement canadien; e) la rupture du marché commun canadien, du moins en principe et jusqu’à la conclusion, fort douteuse, d’une forme nouvelle d’association économique; f) la remise en question des politiques linguistiques qui ont tendu depuis quelques années vers une meilleure reconnaissance au plan fédéral et dans les provinces des droits linguistiques des francophones.2) Il faudra faire ressortir les avantages positifs du fédéralisme canadien.Il faudra insister entre autres sur les aspects suivants: a) le Canada est un des pays les plus attrayants du monde; b) le Canada est un pays immense et ' riche; c) le Canada est un pays prospère; d) le Canada est un pays solidaire; e) le Canada est un pays libre; f) le Canada est un pays respecté et fort; g) le Canada est un pays ouvert.3) Il faudra réfuter les critiques et accusations fausses et le plus souvent tronquées que nos adversaires adressent au fédéralisme canadien.Tout en admettant les faiblesses et carences vraies, qu’il ne saurait être question de cacher ni de farder sous prétexte de gagner notre cause à tout prix, il faudra être capables d’opposer des réponses précises, factuelles et chiffrées aux mensonges de la propagande pécjuiste.Il faudra également opposer des réponses solides et directes à chacun des principaux arguments mis de l’avant par les partisans de la souveraineté-association.La meilleure façon de répondre victorieusement à ces arguments, ce sera de leur conférer d’abord le maximum de force, de les laisser nous frapper sous leurs aspects les plus séduisants.Nous serons ensuite mieux en mesure d’y répondre avec force et conviction.C) Il faudra souligner que le fédéralisme canadien, loin d’être un système de gouvernement rigide et momifié, est au contraire un système souple et perfectible que nous pouvons et devons chercher sans cesse à améliorer en y demeurant des partenaires à part entière.Nos adversaires auront tout intérêt à tenter de nous faire passer pour des défenseurs du statu quo.Nous devrons à ce sujet: a) rappeler plusieurs changements importants qui se sont produits depuis le dernier conflit mondial au sein du fédéralisme canadien (part accrue des provinces dans les revenus fiscaux; force accrue des provinces au chapitre de l’économie; responsabilités accrues des provinces dans la politique sociale; arrangements particuliers avec le Québec au sujet du régime des rentes, des programmes à frais partagés, de l’immigration); b) rappeler que le PLQ et les autres partis voués à la défense du lien fédéral canadien militent tous pour des changements importants au sein de notre système de gouvernement, sans pour autant préconiser la séparation et la rupture du pays; c) énoncer les principes directeurs qui doivent inspirer et orienter les changements que nous désirons apporter au fédéralisme canadien.Parmi ces principes directeurs, une place de choix devra évidemment être réservée au rôle irremplaçable et inaliénable du Québec comme foyer principal et moteur premier de la vie française au Québec et en Amérique du Nord.Voilà les grandes lignes de l’argumentation qui devrait, me semble-t-il, etre commune à tous ceux oui voudront se joindrè au Comité national du NON à l’occasion de la campagne référendaire.Je ne vois rien dans ce programme qui soit une dilution ou un abandon de positions que nous tenons en tant que liberaux, pour essentielles.Je ne vois rien non plus dans ce programme qui soit de nature à violenter la conscience ou l’esprit de nos partenaires éventuels dans la défense d’un pays et d’un système de gouvernement auxquels nous demeurons beaucoup plus attachés que ne le croyait le Parti québécois.C’est cette argumentation que nous devrions en gros soumettre à la population dans un document auquel seront invités à souscrire tous ceux qui voudront défendre avec nous l’option fédérale canadienne.L’annonce d’un tel document a semblé surprendre certains observateurs.Il aurait pourtant suffi de lire attentivement l’article 26 de la Loi 92 pour se rendre compte qu’il sera nécessaire.L’article 26 prévoit en effet qu’au plus tard dix jours avant la tenue du scrutin, le directeur général des élections devra transmettre aux électeurs une brochure unique expliquant chacune des options soumisses à la consultation populaire et dont le texte devra être arrête par les comités nationaux respectifs.Le bon sens et le réalisme le plus élémentaire n’exigent-ils pas que pareil texte soit conçu dans un esprit aussi large, aussi accueillant que possible?Je tiens à préciser à ce sujet que, même si certains partis, pour des motifs de jalousie, de susceptibilité ou d’électoralisme, allaient nous faire faux bond dans la lutte référendaire, le texte de base que nous présenterons alors à la population sera néanmoins conçu dans l’esprit le plus large et plus élevé possible.Qu’adviendra-t-il de la position constitutionnelle du PLQ?Parce que nous acceptons de jouer le jeu de la collaboration à l’intérieur des balises que définit la loi 92, certains se sont imaginé que le PLQ allait renoncer à tout le programme de renouvellement au’il a promis de formuler au sujet du féj éralisme canadien.On a volontiers parlé ces derniers temps de recul par rapport à des positions que nous avions définies antérieurement.Je voudrais souligner au’il n’est pas question de recul ou d’abandon.Pour comprendre notre position, il faut replacer chaque opération dans son contexte précis.D’abord, il importe de souligner que la définition de la position constitutionnelle du PLQ est un objectif qui précède le référendum et va bien au-delà de l’échéance que définit le référendum.Il s’agit en somme de définir le programme d’action que le Parti entend suivre au cours des prochaines années afin de contribuer à ce que le Québec puisse se développer suivant son génie propre tout en continuant à faire partie d’un ensemble fédéral canadien renouvelé.C’est une tâche que nous avions d’ores et déjà entreprise de toute manière, bien avant que le Parti québécois soit au pouvoir et qu’il soit question d’un référendum sur l’avenir constitutionnel.Le moment était venu de cerner cette tâche avec plus de précision, et l’avènement du Parti québécois au pouvoir, en nous re foulant dans l’Opposition, nous a fourni à cette fin le stimulant et le temps dont nous avions besoin pour nous mettre résolument au travail.Mais encore une fois, le lien avec le référendum est un aspect seulement de la tâche que nous avons entreprise.Cette tâche s’étendra sur une période beaucoup plus longue que la seule période référendaire.Elle est aussi, par sa nature même, une tâche que Ton ne saurait apprécier ou juger par un simple OUI ou un simple NON donné à l’occasion d’un référendum.En un mot, notre futur programme constitutionnel n’a pas été conçu d’abord pour servir de contrepartie au projet péquiste à l’occasion du référendum mais pour constituer un chapitre majeur du programme global que nous soumettrons à !a population à l’occasion de la prochaine consultation électorale.C’est alors, et non pas à l’occasion de la campagne référendaire, qu’on pourra le discuter et le juger avec toute l’ampleur nécessaire.Cela étant dit, j’ai souligné dès mon élection à la direction du Parti libéral du Québec l’urgence pour notre parti de préciser sa position constitutionnelle.J’ai insisté pour oue, tout de suite après le congres de leadership Tan dernier, une commission spéciale se mette au travail autour de cet objectif.Je tiens à dire aujourd’hui que cette urgence demeure et qu’il n’est aucunement question de modifier l’échéancier que sont fixé d’un commun accord la Commission constitutionnelle et les organes directeurs du PLQ en vue de la mise au point de la position constitutionnelle de notre Parti.Voir page 6: Le PLQ SESSIONS DE FORMATION AUTOMNALES SHERATON — ILE CHARRON 5 et 6 novembre 1979 Gestion du temps 5 au 9 novembre 1979 Évaluation des emplois Gestion des approvisionnements Gestion des plans de carrières Le surveillant et son personnel Relations patronales-syndicales Sélection du personnel Techniques de prévention d’accidents 12 au 16 novembre » 26 au 30 novembre 1979 Chronométrage 12 au 16 novembre 1979 Conception de systèmes Évaluation du rendement Gestion & solution de problèmes par la créativité Méthode du cheminement critique Techniques d’entrevue Techniques de prévention d’accidents 26 et 27 novembre 1979 Rédaction de rapports 26 au 30 novembre 1979 Accueil & initiation du personnel Conduite efficace de réunion Ergonomie Relations interpersonnelles en milieu de travail Rôle d'un formateur Techniques & gestion de Tinspeçtion 28 au 30 novembre 1979 Présentation orale de rapports Maximum 15 participants 18 participants 18 participants 18 participants 18 participants 18 participants 18 participants 18 participants 18 participants 18 participants 18 participants 12 participants 18 participants 18 participants 18 participants 15 participants 18 participants 12 participants 18 participants 15 participants 18 participants 18 participants 10 participants conseil en gestion/formation intégrée 440, boulevard Dorchester ouest, suite 302 Montréal, Québec H2Z 1V7 Tél.: (514) 866-5393 6 M Le Devoir, mercredi 12 septembre 1 979 ittWiiaiaft] AVERSES PLUIE Goos» soy^fy- st.?' ii'Würxi rPorf Harrison CHurcKi du«bj«/^7 tîSHoi'io* l 15/ | Saint.J«an il^/Monlreél "V •l ©«Ottawa Ll \ vVancouvef lew York Chicago précipitation» haute prenion B bass9 pr9S‘lon y—y- masse d’air frais masse d’air chaud Orléans midi aujourd’hui Une crête de haute pression s’amène sur le Québec, laissant la province avec du temps généralement ensoleillé avec plusieurs passages nuageux.Les temperatures s’élèveront egalement dans tout le sud du Québec.¦ Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga, Gouin, Pontiac-Gatineau, Rivière-du-Lièvre: ennuagement graduel en soirée.Maximum près de 16.Aperçu pour jeudi: nuageux.¦ Outaouais, Montréal: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum 20.Aperçu pour jeudi : nuageux.¦ Laurentides, Lac-Saint-Jean, Saguenay, Mauricie, Parc des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux devenant nuageux avec éclaircies.Maximum de 16 à 18.Aperçu pour jeudi: ennuagement suivi d’averses.¦ Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Estrie-Beauce, Rivière-du-Loup, La Malbaie: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum 18.Aperçu pour jeudi: nuageux.¦ Rimouski, Matapédia, Baie-Comeau: ciel variable.Maximum près de 15.Aperçu pour jeudi: ennuagement.¦ Ste-Anne-des-Monts, Parc de la Gas-pésie, Gaspé: ciel variable.Maximum près de 14.Aperçu pour jeudi: ennuagement.¦ Basse-Côte-Nord, Anticosti: plutôt nuageux.Maximum de 12 à 14.Aperçu pour jeudi: ennuagement.?Offres tendre que d’autres syndicats, qui négocient actuellement en dehors au Front commun, pourraient être soumis à pareille tactique et devraient peut-être attendre, eux aussi, la fin de Tannée avant de se voir offrir de nouvelles propositions salariales.Ceci pourrait notamment s’appliquer aux employés de THydro-Québec ainsi qu’au membres du cartel des infirmières.Pour sa part, M.Harguindeguy, qui assistait à la conférence de presse du ministre, a simplement commenté que son groupe maintenait ses demandes et qu’il accentuerait ses pressions au cours des prochaines semaines.Selon lui, les fonctionnaires n’ont pas du tout envie d’attendre le règlement au niveau du Front Commun et feront le nécessaire pour que leur convention collective soit réglée au plus tôt.?Lévesque prochains mois, et pour cela il s’agit d’avoir des troupes sur chacune des lignes de feu.Ce n’est pas d’hier que M.Lévesque a commencé à partager son monde et a répartir les ordres de mission.Par exemple, il y a bientôt un an il formait le comité national du référendum où siègent les ministres les plus importants.A la même époque, il formait aussi un comité de fonctionnaires politiques qui lui servait de soutien.Ce que le premier ministre compte plutôt faire à ce moment-ci, c’est de compléter le partage des tâches et procéder à une revue des dossiers avec-son monde, que ce soit au caucus des députés, en conseil national ou au conseil des ministres.Le dossier qui présente pour le moment le moins de problème, parce qu’il est entre bonnes mains, c’est celui des négociations.Le ministre des Finances et président du Conseil du trésor, M.Jacques Parizeau, est à la barre et il n’est nullement question de procéder à des changements d’attributions de ce côté d’autant plus qu’on arrive au moment critique de la négociation et que les syndiqués du Front commun se préparent à l’affrontement si nécessaire.Lors des rencontres des deux prochaines semaines, ce dossier des négociations sera néanmoins discuté amplement ne serait-ce que pour que tous soient bien au fait de la stratégie gouvernementale car, selon la tournure des événements, ce pourra être le dossier qui aura le plus de répercussions sur l’avenir du gouvernement.Beaucoup plus préoccupant pour le premier ministre est le dossier de l’administration gouvernementale, lui qui tient tant à l’image de « bon gouvernement ».Il a rappelé à maintes reprises récemment que les Québécois ne lui pardonneraient pas de laisser de côté l’administration au profit du référendum et qu’il lui fallait donc trouver un équilibre dans le partage des dossiers qui permettra d’assurer un « bon gouvernement » pendant ue se déroulera la campagne référen- aire.Le remaniement ministériel qu’il prépare répond à cette préoccupation.Il s’agit de dégager un certain nombre de ministres qui pourront mener la bataille référendaire et de consolider les autres dans leurs fonctions administratives.Après bientôt trois ans de gouvernement, ce remaniement se révélé aussi nécessaire pour redonner à certains ministres plus fatigués que d’autres le coup de barre nécessaire en leur confiant de nouvelles responsabilités.Quant à savoir quand exactement ce remaniement surviendra et qui sera touché, les rumeurs ont commence à se répandre sans qu’il soit possible de tirer des conclusions trop certaines.Selon certains il pourrait en effet survenir dès aujourd’hui alors que pour d’autres il n’aura lie* que lors du conseil des ministres à Grand-Mère.Quelques ministres seulement seraient touchés par ce remaniement.Signalons que les rumeurs les plus persistantes veulent que M.Claude Charron soit relevé, comme c’est son désir le plus cher, des fonctions de ministre responsable du Les langues de l’Europe par Louis-Paul Béguin Des grandes langues de l’Europe, l’allemand est une des plus riches.« La mesure nous est étrangère, avoue Nietzsche.« Qui se risquerait à traduire Pétrone en allemand?» En fait, le message de Wagner, ses « opéras monstrueux » (Tannhauser) furent d’abord bien mal vus en France.« Je me tanne aux airs », disait Mérimée.Le français a toujours su modérer la mesure allemande, que ce soit dans le romantisme ou l’existentialisme.Je n’ai pas à insister sur le rôle de Marx dans la pensée contemporaine française.Les deux langues se complètent, ont besoin Tune de l’autre, bien plus que de l’anglais d’ailleurs qui ne s'impose désormais que par la puissance économique de l’Amérique.C’est Nietzsche qui a trouvé le moyen d’exprimer le genre de rapport qui existe entre les peuples franco-allemands: « Il y a deux sortes de génie; Tun avant tout créateur, et l’autre qui aime à se laisser féconder et à enfanter.Parmi les peuples de génie on distingue cewc auxquels est échu le lot de la gestation, les Grecs, et pareillement Tes Français.Les autres se sentent appeler à engendrer et à implanter dans la vie un ordre nouveau, tels les Juifs, les Romains et peut-être les Allemands.Ces deux sortes de génie se cherchent, mais se méconnaissent.» On ne pouvait mieux définir cette complémentarité entre les deux peuples.La folie nazie a essayé de détruire les rapports intellectuels franco-allemands: la démesure faillit l’emporter.L’allemand est depuis longtemps la langue de la philosophie.Sans l’apport des Allemands, je doute fort qu’il y aurait une philosophie moderne.Que serait-elle, sans Marx, Freud, Kant et Schopenhauer?L’inBuence de ces grands penseurs a été capitale en France et dans le monde, comme Ta-vait été auparavant, l’influence de Descartes, de Pascal, de Rousseau et de Voltaire.Profonde, sérieuse, la langue allemande ne se perd point en frivolités, en mots d’esprit.Elle aime les grandes envolées mystiques, recherche des phrases lourdes et tragiques, sombres comme des forêts.Ses mots se forment, longs et étirés, craquant comme des coups de tonnerre.Mais aussi pleins de musique (Entendez-vous Schubert: la truite vagabonde), d’amour de la nature.« La prononciation allemande se prête mal a la lecture, » a dit Nietzsche.Elle est pourtant bien réglée, au contraire de l’anglais (le groupe « ou » en anglais donne des prononciations diverses: house, cough, cousin, through, furlough, could).Le français a aussi ses exceptions, et l’allemand connaît trois genres, le masculin, le féminin et le neutre.Der, die, das, articles qui donnent bien du mal aux élèves.L’espagnol est facile, et l’italien mal fixé, mais musical.Quand on y pense, les trois langues, le français, l'anglais et l'allemand ont chacune des qualités uniques.L’espagnol et l'italien complètent le tableau.On ne peut se passer de ces langues, en Europe.Et en Amérique du Nord?Ne sommes-nous pas les héritiers de cette Europe enfin en paix.Mais voyez: entre les deux langues latines et les deux langues saxonnes, (entre le groupe espagnol-italien et le groupe anglais-allemand), modérateur, mesuré, apte à comprendre et désireux de servir, voilà le français qui résume en quelque sorte le génie des autres langues.Haut-Commissariat aux Loisirs maintenant que le Livre blanc qu’il a préparé est prêt.Ce document qui prévoierait une fusion du Haut-Commissariat avec une partie du mini tère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche en un nouveau ministère des Loisirs sera d’ailleurs rendu Rublic aujourd’hui.Signalons aussi que I.Yves Duhaime, dans la foulée de cette nouvelle politique, perdrait son ministère du Tourisme.D’autres rumeurs parmi les plus persistantes indiquent aussi que M.Lucien Lessard perdrait le ministère des Transports.Par ce remaniement, M.Lévesque aura en bonne partie solutionné ses problèmes face à la campagne référendaire.Quelques ministres comme Claude Charron et Claude Morin, par exemple, seront chargés de mener le débat qui au cours de l’automne se déroulera en bonne partie à l’Assemblée nationale puisque Ton y déposera en octobre un livre blanc sur la souveraineté-association, lequel sera discuté en commission parlementaire.Il faudra aussi mener la bataille sur le terrain, dans les comtés.Pour cela le premier ministre compte certes donner avec ses ministres, le plus de temps possible mais il compte aussi et surtout sur les militants.La réunion du Conseil national de Chicoutimi aura essentiellement pour objet de définir le rôle du parti et des militants dans la campagne référendaire.C’est à cette occasion que Ton adoptera, à huis clos, le budget référendaire et le partage des responsabilités entre les divers comités référendaires.Les élections partielles seront aussi un sujet de préoccupation important, même si à cet égard toutes les décisions sont prises notamment quant au choix des candidats.Il reste néanmoins qu’il faut maintenant au gouvernement trouver le moyen de faire meilleure figure possible, ce qui ne sera pas facile dans les comtés de Beauce-sud et Prévost où tout indique que le PQ part perdant.?Taux se disait encouragé de constater que le taux de chômage n’avait pas augmenté au cours des cinq derniers mois.M.Crosbie a noté qu’il ne fallait pas s’attendre à des miracles de sa part et que le budget qu’il doit déposer au début du mois de novembre ne contiendra pas des « mesures de panique » comme les libéraux en ont adoptées par le passé.Au contraire, le ministre des Finances estime que ce qu’il a appelé le « processus de reconstruction de l’économie » prendra entre trois et quatre années.D’autre part,le porte-parole libéral en matière économique, M.Herb Gray, a réclamé la convocation du Parlement dans les plus brefs délais possibles afin que le gouvernement puisse adopter rapidement des mesures visant à protéger la population contre la récession aux Etats-Unis.Pour sa part, le critique financier du Nouveau Parti démocratique, M.Bob Rae, a accusé le gouvernement Clark de combattre les chômeurs plutôt que le chômage.Il s’est particulièrement élevé contre le projet .de réduire les prestations d’assurance-chômage, accusant les conservateurs de vouloïr oublier la dimension humaine du problème du chômage.M.Rae a donc proposé l’adoption de mesures stimulatrices afin d’augmenter le niveau de l’emploi et de prévenir un taux de chômage désastreux au cours des mois d’hiver.?Mort internationale.Ces propositions angolaises avaient été reçues avec un certain intérêt à Pretoria.Dans les pays occidentaux, on estimait qu’elles étaient susceptibles de déboucher sur un accord entre toutes les parties concernées.Dans les milieux diplomatiques africains, on se demande également quelle attitude les successeurs du président Neto adopteront vis-à-vis du Zaïre.Le chef de l'Etat angolais avait entamé depuis un an une politique de rapprochement avec Kinshasa.Il avait rencontré à plusieurs reprises son homologue zaïrois, le président Mobuto Sese Seko, et était parvenu avec lui à un accord concernant notamment les réfugiés et la réouverture du chemin de fer de Benguela.Ce dernier, qui relie la Zambie à l’Angola via le Zaïre, ne fonctionne cependant toujours qu’irrégulièrement, les maquisards de l’Union pour l’indépendance totale de l'Angola (UNITA), hostiles au régime de Luanda, contrôlant une partie des régions traversées par la voie ferrée.L’UNITA, est activement soutenue, dit-on, par la Chine et l'Afrique du Sud qui, pour des raisons différentes, veulent lutter contre l’implantation soviétique en Afrique.Les observateurs s’interrogent aussi sur la manière dont s’effectuera la succession du président défunt et sur l’orientation qu’ils donneront au pays.Bien qu’allié étroitement à l’URSS, et à Cuba, qui entretient en Angola un corps expéditionaire de plus de dix mille soldats, le président Neto s’était efforcé à plusieurs reprises de se démarquer du bloc socialiste.En mai 1977, il avait réussi à écraser la révolte d’un groupe de civils, conduits par le ministre de l'Intérieur, M.Nito Alves, proche de Moscou, qui bénéficiait de la complicité d’une brigade mécanisée stationnée dans la région de Luanda.A Moscou, où une délégation angolaise est arrivé hier, on pense que le corps du président Neto pourrait être rapatrie aujourd'hui.Le Bureau politique du MPLA (Mouvement populaire de libération de l’Angola) a décrété 45 jours de deuil à la suite de la mort du president Neto, a annoncé Radio-Luanda.Né le 17 septembre 1922 à Kaxikane, à 60 km de Luanda, d’un pasteur protestant et d’une mère professeur, Agostinho Neto avait commencé à se lancer dans la politique au Portugal alors qu'il était étudiant en médecine.Emprisonné une première fois en 1951, il était devenu le représentant d'un groupe appelé « La jeunesse des colonies portugaises ».Arrête une seconde fois et libéré après une campagne internationale conouite par Jean-Paul Sarte et Simone de Beauvoir, il avait été expulsé de l’Ecole de médecine de Luanda entre 1955 et 1957.M.Neto avait repris ensuite ses études médicales au Portugal.Diplômé en 1958, il était rentré en Angola pour exercer en 1959.Il avait repris ensuite ses activités politiques et avait été arrêté de nouveau.En 1962, il était nommé à la tète du MPLA, alors en lutte contre le colonialisme portugais.Il se rendait en Union soviétique en 1964 et recevait l’assurance de l’aide militaire soviétique.La lutte de guérilla contre Lisbonne devait durer 13 ans.Dès cette époque, des factions de tendances divergentes apparaissaient au sein du mouvement de lutte contre le Portugal, notamment le Front de libération nationale de l’Angola læJOygUXlRMBembfesl J’AI UN NOUVEAU STYLE "LOW PRO-P/Le * ¦ PLUS DE LIMOUSINE NI DE CHAUFFEUR / V m dorénavant je.PRENDS LEAt£TPO ET LMmœvS .'FAUT être éveille aux MISERES DU PETIT PEUPLE / 7/ ïfMIl PENSE2L- VOUS OUE VOUS DEPLACER A B/CyCL£7-TÆ.V- CA FERAIT ENCORE TROP pqpue/vt/ ~l/ 3 (FLNA) d’Holden Roberto et l’Union nationale pour l’indépendance totale de l’Angola (UNITA) de Jonas Savimbi.Ces deux derniers mouvements se présentaient comme pro-occidentaux.Après la révolution portugaise en 1974, le nouveau gouvernement militaire entamait rapidement des négociations avec les mouvements d’indépendance et l’indépendance était accordée le 11 novembre 1975.Mais la guerre civile entre les trois mouvements devait se poursuivre.En décembre 1975, le mouvement de M.Neto recevait le renfort d’un contingent de 3,000 volontaires cubains transportés par des avions soviétiques.M.Neto recevait également des armes de Moscou.Le MPLA devait sortir vainqueur de cette guerre civile.Depuis, de nombreux pays ont reconnu la République populaire d’Angola.Vingt mille militaires cubains se trouvent encore en Angola.La radio angolaise n’a rien dit sur la succession de M.Neto et la question devrait poser un sérieux problème au MPLA déchiré par des querelles intérieures sur l’orientation à suivre.Ces derniers mois, M.Neto avait donnée l’impression de vouloir se rapprocher des pays occidentaux, notamment parce qu’il avait besoin de l’aide économique occidentale pour reconstruire l’économie angolaise.En 1977, il avait écrasé une tentative de coup d’Etat menée par un des ses ministres, M.Nito Alves.M.Neto avait ensuite procédé à l’épuration du MPLA.A la fin de Tannée dernière, M.Neto avait de nouveau procédé à une épuration de son parti en renvoyant son premier ministre et plusieurs ministres, accusés, semble-t-il, d’incompétence et de goûts luxueux.En politique étrangère, sa disparition laisse planer de nombreuses interrogations sur ce que vont être les relations de l’Angola avec Cuba et l’Union soviétique dans le futur.M.Neto était plutôt considéré comme un modéré au sein du MPLA.On sait peu de chose sur les tendances existant au sein du parti mais il semble que le Comité central soit en gros composé de deux ailes: certains, comme Neto, favorables à une aide occidentale, d’autres partisans de liens encore plus étroits avec le bloc soviétique, liens permettant de construire un Etat socialiste pur en Angola.La mort du dirigeant angolais pourrait également bouleverser la politique pétrolière de l’Angola.Au début de l’année le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures assurant des conditions très intéressantes pour l’ouverture de nouveaux forages en mer.?Ottawa toyens.En tout cas, le représentant du Nouveau Parti démocratique, M.John Rodriguez, soupçonne que les conservateurs veulent à toutes fins utiles réduire tragiquement ce programme social.« Une décision conservatrice d’attaquer les chômeurs ne voudrait rien dire d’autre que ce nouveau gouvernement n’est pas plus capable de réduire le chômage que l’ancien », a dit M.Rodriguez.Les conservateurs ont déjà parlé d’un programme à deux niveaux, Tun pour les célibataires, l’autre pour les gens mariés.Selon le NPD, un tel plan, en vertu du- auel les célibataires n'auraient que 50% es revenus assurés, permettrait au gouvernement d’économiser $850 millions et réduirait les revenus pour 1,825,000 chômeurs, c’est-à-dire 73% de tous les chômeurs.Il paraît évident que les provinces vont y penser à deux reprises avant de donner leur accord à une telle proposition, si jamais le gouvernement Clark veut la faire adopter, car toute diminution de ces bénéfices de Tassurance-chômage risquerait de se transformer en une plus grande demande de bien-être social, une charge provinciale.Enfin, il y a aussi les retombées politiques qui pourraient affecter la carrière d’un ministre.Quoi qu’il en soit, toutes les provinces, même la Saskatchewan avec son gouvernement néo-démocrate, ont accepté de participer aux discussions suggérées par le gouvernement Clark.La réunion d’hier n’etait que préliminaire, à savoir qu’il fallait, selon M.McCrossan, convaincre les provinces que le gouvernement fédéral voulait vraiment les consulter tout au long de l’examen de la question.Les sous-ministres provinciaux ont demandé à avoir plus de données sur l’impact de diverses options possibles, ce à quoi M.McCrossan, qui représentait dans cette réunion le ministre Ron Atkey, s’est engagé.One fois que le processus sera bien amorcé en ce qui concerne Tassurance-chômage, on se mettra alors la tâche d’une etude à long terme pour un examen attentif de tout le système de sécurité du revenu.M.McCrossan estime qu’il faudra deux à trois ans avant d’avoir compléter cette besogne, entreprise dans le même esprit que celle de Tassurance-chômage.Soit dit en passant, des consultations seront menées également auprès des milieux d'affaires et des groupes de travailleurs.Mais déjà, on a une idée du genre de débat qui peu s’en suivre.L’industrie se réjouit de cette initiative fédérale, tandis que les syndicats s'inquiètent.Un remède agréable CHICAGO (AFP) - Un médecin américain a dévoilé dimanche un remède agréable, bien que temporaire, contre l’arthrite: le rapport sexuel.Au cours de l’acte sexuel, a déclaré le docteur Jessie Potter, spécialiste des relations humaines, les glandes surrénales produisent un surplus de cortisone qui, à lui seul, apaise la douleur arthritique pendant plusieurs heures.Le docteur Potter prenait la parole au cours d'un séminaire intitulé « Les femmes et l'arthrite ».Il a souligné que trois fois plus de femmes que d'hommes souffrent de cette maladie.?Lafleur Suite de 1e page 3 de se lever pour aller rejoindre ses coéquipiers.Il est beaucoup plus grand qu’à la télévision mais son regard est un peu vacant.Un vieux monsieur sans doute tort influent vient se faire photographier à ses côtés.Autour les caméras font un vacarme épouvantable.Pour se relaxer, Lafleur avoue qu’il aime bien danser mais ce soir, il n’ira pas danser.Il ira à la place serrer beaucoup de mains et signer beaucoup de disques.« C’est pas l’argent qui compte, dit-il, sans expliquer ce qui compte vraiment.Ce qui compte finalement c’est d’être Guy Lafleur et de ne pas rater une occasion de nous y faire penser.?C entraide Suite de la pages le prouve.» Les Montréalais seront invités à faire la preuve de cet amour-partagé à l’endroit des handicapés, des jeunes, des personnes âgées, des familles monoparentales, d’individus malchanceux, bref de tous les groupes qui ont besoin d’un supplément d'aide dans toute société, fut-elle la mieux organisée.Outre M.Bélanger, les membres du cabinet sont les suivants: M.Réginald K.Groome, président du conseil d’administration et président de Hilton Canada 3ui s’occupe des entreprises régionales, es compagnies et des institutions; M.Robert Gratton, président et chef des opérations du Crédit foncier, qui supervise la campagne auprès des 100 plus im- Sortantes entreprises de Montréal; M.ean-Pierre Hogue, professeur à TEcole des hautes études commerciales, qui assume le vice-présidence communautaire; M.Frank Roberts, président du Conseil et directeur général de VIA Rail Canada, occupe le poste de vice-président spécial; enfin M.Jacques Lefebvre, directeur des relations publiques pour le Groupe SNC, vice-président aux communications.?Le PLQ Suite de la page 5 L’échéancier que nous avons tracé doit suivre son cours de la manière suivante: 1) en novembre prochain, le plus tôt possible après les élections partielles promises pour ce mois, nous envisageons la publication du rapport de la Commission constitutionnelle.Ce rapport sera bien celui de la Commission.Il n’aura pas encore, à la date de sa publication, été endossé par le Parti; 2) entre décembre et février 1980, le rapport donnera lieu à des commentaires de toute sorte dans la presse et les milieux les plus divers.Il fera l’objet de discussions et d’études dans les associations de comté du PLQ.Il sera également l’objet de consultations et d’échanges de vues entre la direction du Parti et des chefs politiques d’autres parties du pays; 3) en février 1980, il y aura congrès général du PLQ, au cours duquel seront débattues diverses résolutions visant à établir la position constitutionnelle du Parti à partir de la matière fournie par le rapport de la Commission constitutionnelle.Les résolutions ainsi adoptées formeront le chapitre sur la question constitutionnelle dans le futur programme politique du PLQ.La position du PLQ sera connue et disponible dès avant la tenue du référendum.Ainsi, nos adversaires seront mal placés pour soutenir que nous n’avons pas de programme, que nous sommes incapables de définir des solutions de rechange, et pour répéter tant d’autres sornettes avec lesquelles nous sommes très familiers.Cette position sera là.Elle fera partie du dossier public.Il ne sera pas question d’en retrancher ou d’y diluer quoi que ce soit.N’importe qui pourra en prendre connaissance et se rendre compte que nous sommes sérieux quand nous parlons de changements.Dans le texte commun que nous soumettrons à nos partenaires dans la campagne référendaire, nous veillerons, cela va de soi, à ce qu’il n’y ait aucune contradiction fondamentale entre notre position constitutionnelle et les orientations du document commun.Mais celui-ci ira moins loin dans la formulation de propositions concrètes et cela pour des raisons qui sautent aux yeux.On peut en effet être très favorable par exemple au principe voulant que l’autorité du Parlement fédéral, dans certains domaines d’intérêt commun, ne s'exerce plus d’une façon unilatérale, sur le dos des provinces, sans toutefois partager les-mêmes vues détaillées sur la manière dont il faudrait procéder à cette fin à la réforme du Sénat.C’est là qu’il faut établir une ligne de démarcation entre ce qui doit être commun et ce qui doit rester propre à chaque parti.Nos adversaires essaieront sans doute, d’ici le référendum, de nous entraîner dans la discussion de propositions particulières ou de modalités spécifiques de notre programme constitutionnel.Nous verrons à leur répondre que ce qui est en cause dans le débat référendaire, ce n’est pas la composition éventuelle du Sénat ou de la Cour suprême du Canada, mais la question de savoir si le Québec continuera ou non à faire partie du Canada.En résumé, ce n’est pas le programme du PLQ mais Toption constitutionnelle du Parti québécois et du gouvernement qui sera Tenjeu de la consultation référendaire.Comme plusieurs autres forces que la nôtre s’opposent à Toption péquiste, il faudra chercher à leur faire une place dans le camp des partisans du NON et ajuster en conséquence le message que nous présenterons à la population de façon qu’il soit vraiment perçu comme le message de tous les partisans du maintien du lien fédéral canadien.Le PLQ se réservera en retour la faculté de faire de son propre programme l'usage que bon lui semblera pendant la période devant s’écouler d’ici la tenue du référendum.Si par exemple nos adversaires veulent soutenir que les partisans du Non n’ont rien de positif à offrir, nous n’aurons qu’à signaler l’existence de notre programme pour démontrer qu’ils mentent.Autour de cette question, il s’est accompli beaucoup de progrès au cours de la dernière annee.Certains avaient rêvé prématurément d’une formule de regroupement qui ne tenait aucun compte de la force relative de chaque partenaire.On avait même engagé de façon non moins prématurée des dépenses importantes dans cette aventure, tout cela est maintenant chose du passé.Et un peu partout, on voit avec plus de sérénité et de réalisme la maniéré dont devra s’effectuer le regroupement des forces en vue de la campagne référendaire.On assiste encore ici et là à des grenouillages enfantins.Mais de manière générale, on reconnaît de plus en plus deux vérités d’évidence: 1) la lutte référendaire sera une lutte politique au niveau québécois et elle devra impliquer au premier chef les forces politiques qui oeuvrent au niveau québécois, sans toutefois fermer la porte à toute force ou personne qui voudrait collaborer au succès de la campagne en faveur du maintien du lien federal canadien; 2) parmi les forces politiques qui oeuvrent au niveau de la politique québécoise, la plus importante de loin, parmi celles qui défendent le lien fédéral canadien, est le Parti libéral du Québec, et un rôle de leadership incombe à notre Parti dans la lutte référendaire en raison de ce fait.Qu’un rôle de leadership incombe à notre Parti dans la lutte référendaire, la Loi 92 le reconnaît sans ambages quand elle prescrit que la formation du Comité national des NON sera à toutes fins utiles sous le contrôle du groupe parlementaire qui représente le PLQ à l’Assemblée nationale.Mais même si la loi ne l’avait point reconnu, il eût suffi d’observer Té-volution de la politique québécoise depuis deux ans pour se rendre compte que la Loi 92 n’a fait que confirmer ou anticiper ce qui est aujourd’hui une évidence pour à peu près tout le monde.C’est donc sans aucune fausse gêne, et avec la volonté ferme de mener l’entreprise à bien, que le PLQ se prépare à assumer la direction de la campagne référendaire.Nous nous sommes beaucoup interrogés, ces derniers mois, sur la meilleure façon d’assurer une direction à la fois ferme et souple de la campagne référendaire.Nous nous sommes pose toutes sortes de questions sur la meilleure façon d’intégrer tous ceux qui veulent participer, sans par ailleurs compromettre la nécessaire unité de direction.Après avoir exploré maintes avenues, et sous réserve de consultations importantes qu’il faudra tenir au cours des prochaines semaines, je serais enclin à proposer les orientations générales suivantes: 1) La Loi 92 prévoit qu’aussitôt après l’adoption par TAssemblee nationale ae la question devant être posée au référendum.les députés qui auront choisi de répondre NON seront appelés à se constituer en un Comité provisoire ch rgé de mettre au point la structure et la mise en train du Comité national des NON.Au sein de ce Comité provisoire, le groupe des députés libéraux détiendra évidemment la majorité absolue.Comme la loi 92 prévoit que les règlements du Comité national seront adoptés à la majorité des membres du Comité provisoire, cela fait voir comment notre voix sera prépondérante au sein de cet organisme.La prépondérance que la loi 92 nous accorde au niveau du Comité provisoire, il faudra la maintenir au niveau du Comité national.Aussi verrons-nous à ce que le groupe des députés libéraux demeure un noyau majoritaire au sein du futur Comité national.Si Ton compte que les députés libéraux seront alors au nombre d'au moins 26, cela veut dire que la composition du Comité national pourra aller jusqu’à un nombre total de 50 ou 60 membres.Cela devrait permettre d’inclure dans le Comité, en plus des députés de l’Assemblée nationale qui auront choisi de voter NON, une vingtaine de personnalités pouvant comprendre des dirigeants de divers partis, des hommes politiques fédéraux, des responsables d’organismes affiliés ou encore des personnalités individuelles.Le Comité national, comme le prévoit la Loi 92, aura un président élu par le Comité provisoire et doté, dans le texte même de la Loi, d’attributions importantes.2) La Loi 92 prévoit aussi, à l’article 24, « la mise sur pied au niveau de chaque district électoral d’instances du Comité national, pourvu que chacune de ces instances soit autorisée par le président du Comité national ».Inutile de préciser que nous entendons nous prévaloir de cette faculté que nous accorde la Loi.Il faudra mettre sur pied dans chaque district électoral une structure aussi simple que possible, devant faire pendant au Comité national.Le président de chaque Comité de district électoral sera appelé à faire parti, au plan provincial, d'un Conseil général consultatif, dont la tâche sera d’assister et d'aviser le Comité national dans toute matière pour laquelle son concours sera utile.3) La loi 92 prévoit également, à l’article 24, que des groupes favorables à la même option que le Comité national pourront s'affilier à celui-ci et participer avec lui et sous sa direction à la campagne référendaire.Ainsi que le prescrit Tar-ticle 24 de la Loi 92, il faudra prévoir dans les statuts du futur Comité national les normes, conditions et modalités devant régir l'affiliation de ces groupes et leur participation au travail référendaire.On peut d ores et déjà prévoir que les groupes à vocation provinciale ou nationale seront invités à s affilier directement au Comité national, tandis que les groupes à vocation ou dimension locale ou régionale seront plutôt invités à s'affilier à des comités de districts électoraux.4) En ce qui touche l’aspect financier de la campagne référendaire, il sera placé sous la responsabilité d'un agent officiel nommés sous la responsabilité du président du Comité national.C'est aussi au président qu’incombera la responsabilité de nommer le représentant officiel du Comité auprès du directeur général des élections.La même structure de responsabilité se reproduira au niveau de chaque district électoral. Le Devoir, mercredi 12 septembre 1979 ¦ 7 Les Portugais iront voter le 2 décembre LISBONNE (d’après Reuter et AFP) — Le président portugais, le général Antonio Ramalho Eanes, a signé hier un décret de dissolution du Parlement, fixant au 2 décembre les prochaines élections législatives du Portugal.Ces élections, les secondes depuis la « révolution des oeillets » en avril 1974, sont organisées un an à l’avance pour tenter de résoudre la crise politique continuelle du pays.Les électeurs portugais devront se rendre de nouveau aux urnes l'an prochain en vertu des articles actuels de la constitution.La décision du général Eanes a été communiquée au premier ministre, Mlle Maria de Lourdes Pintasilgo, au président du Parlement et au Conseil militaire de la révolution, organisme de dix-neuf membres qui fait office de conseil constitutionnel.On ne s’attend généralement pas que les électeurs portugais, déjà traditionnellement abstentionnistes, se précipitent en foule aux élections de décembre, dans la mesure où ils savent qu’ils devront retourner aux urnes quelques mois plus tard.Les prochaines elections ne sont, en effet, y: c effet parmi les syndiqués les plus mal payés de la section locale 298, a déclaré hier le président de ce syndicat, M.Aimé Goyer.Les syndiqués réclament pour les 12 femmes de leur groupe une prime identique a celle payée aux hommes.De plus, le groupe veut faire augmenter de 12% le salaire horaire actuellement fixé au bas de l’échelle à $3.68.Les employés les mieux payés touchent actuellement $5 l'heure.Selon M.Goyer, les syndiques en cause « sont prêts a abandonner plusieurs demandes importantes, notamment à propos de leurs vacances » en écnange d’un salaire « non discriminatoire » pour les employés féminins et d’un relèvement tangible de leur revenu de base.Les parties ne se sont pas rencontrées depuis plus dvun mois.DIRE TOUS NOS DISQUES, CASSETTES ET 8 PISTES À PRIX RÉDUITS i CML 2004 - Leroux - "Flash ' Spéc.5" iNiQusfflrjr -» LB-1903 - Louise Lecavalier Spéc.5" PE-7518 - Sylvain Lelièvre - Intersections Spéc.5" KDM 974 - Fabienne Thi-beault - Profil Spéc.599 Jean-Pierre Ferland -grands succès 4 QUANTITÉ Spéc.| LIIVITÉE 18 99 Dalida -18 grands succès QUANTITÉ Spéc 1 99 LIMITÉE ¥ ^ 41 ’lapoints; ¦» 1 s KPL-1-0054 - Techniques de relaxation Michel Sa- g.gg bourin Spéc.GS-253 - Jeane Manson - Fais-moi danser _gg Spéc.ü «?•' -«S# M' KDL-958 - Jean Lapointe • Chante-la ta chanson _gg Spéc.3 m M-16210 - Pierre Leduc - Renaaître _qq Spéc.3 Chantal Pary - 20 grands succès QUANTITÉ Spéc.LIMITÉE 399 ¦Xf »JMH •.«s.André Bertrand - 24 chansons à boire j qq QUANTITÉ Spéc.1 LIMITÉE HUI H ARL-2-2631 - Rampai et La-goya en concert 4 (1968) Spéc.1498 EFM-18005 - Le Canon de Pachelbel-Kust Redel _qq Spéc.f EFM-18006 - L’Adagio d’AI-binoni - J F Paillard _aa Spéc.7 9 ARL-1-2785 - Holocaust Musique du film télé- c visé Spéc.O ;99 Nicole Martin - Mes plus grands succès QUANTITÉ Spéc.O LIMITÉE >99 Fernand Gignac - 20 succès originaux —, QUANTITÉ Spéc.3 LIMITÉE 99 FlAMo^l ¦ PE-7509 - Sylvain Lelièvre Spéc.5" PE-7503 - Sylvain Lelièvre Spéc.599 PE-7517 - J.F.Lamothe - Lbot .e;99 Spéc.3 SP-9033-CANO-Eclipse Spéc.5" KF 80001/2 • Starmania -2 disques.ogg QUANTITÉ Spéc.O LIMITÉE Connexion noire - Boule Noire, etc.20 succès moo QUANTITÉ Spéc.O LIMITÉE /,1k KDM 987 - Musique du Québec Vol.1 - Également disponibles Vol.II.Ill, IV.—ao V et VI.Spéc.3 1 LPS-9544 - Robert Palmer - Secrets Spéc.5 TAMX-32499 - La Musique traditionnelle.4 _.qR 7 disques Spéc.I f TAMX-32500 - La Danse traditionnelle.4 _qp 7 disques Spéc.1 7 Aucune commande postale ou téléphonique pour les SPÉCIAUX DE CETTE FOIRE LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA INC 500-est.Ste-Catherine / Berri — 849-6201 Le Devoir, mercredi 12 septembre 1979 ¦ 9 La Loi 72 entrera en vigueur le 1er mars 1980 Le nouveau calcul des intérêts favorisera le consommateur T a i 1 #» /"I a.» a • Le projet de règlement de la Loi 72 sur la protection du consommateur prévoit le calcul quotidien des frais de crédit et des taux d'intérêt, mesure qui favorisera les clients des institutions financières et les titulaires de cartes de crédit.Ce projet de règlement entrera en vigueur le 1er mars prochain.« Nous visons le 1er mars 1980 pour la promulgation complete de la loi 72 », a déclaré hier le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Mme Lise Payette, alors qu elle rendait public le contenu de ce projet de règlement.“Cette date est pour moi assez heureuse », a-t-elle ajouté, rappelant que la loi de l’assurance-automobile entrait en vigueur le 1er mars 1978.« Si nous ne pouvons le faire avant, a précise Mme Payette, c’est à cause de difficultés techniques.La loi sur la protection du consommateur, sanctionnée en décembre 1978, est une brique monumentale et ceux qui devrons vivre avec cette loi ont le droit d’avoir ces quelques mois pour s’y adapter », a-t-elle expliqué hier Le projet de règlement propose une nouvelle méthode de calcul du taux d’intérêt et des frais de crédit pour les prêts d’argent et pour le crédit variable (cartes de crédit).Ce calcul quotidien des frais et de l’intérêt s’appliquera aux banques à charte, même si ces institutions relèvent du gou- vernement fédéral, « puisque c’est une relation contractuelle entre la banque et le consommateur, ce qui relève de la juridiction provinciale », a précisé un conseiller juridique de l’Office de la protection des consommateurs, Me Alain Tanguay.Ce taux devra être calculé quotidiennement, à partir du solde impayé à la date du paiement précédent, plutôt que calculé d’avance et ajouté au capital, comme cela se fait à l’heure actuelle.Cette nouvelle méthode va avantager les personnes qui vont rembourser avant échéance un emprunt contracté, « puisque le consommateur ne paiera l’intérêt que pour le nombre de jours où il aura eu l’argent en sa possession ».Cet aspect de la réglementation ne s’applique pas dans le cas des hypotheques, puisque tout le secteur oes biens immobiliers fera l’objet d’un nouveau chapitre de la Loi de la protection du consomma- Des Marais II lance le Parti d’Outremont M.Pierre Des Marais II et les neuf conseillers de la ville d’Outremont se présenteront tous aux élections municipales de novembre sous la bannière du Parti d’Outremont.Ce nouveau parti politique, constitué selon les nouvelles règles de la réforme de la démocratie municipale, a déjà un adversaire, le Parti de la réforme municipale d’Outremont, fondé au cours de l’été.M.Des Marais, maire depuis 10 ans, est administrateur Vfl JOUER DEHORS B Kino-Québec de l'imprimerie Pierre Des Marais et président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal depuis un an.La campagne du Parti d’Outremont, lancée hier au cours d’une conférence de presse, s’articulera principalement autour de deux thèmes: la répartition de la charge fiscale des contribuables dans la communauté et la construction d’une ligne de métro reliant cette banlieue au centre-ville de Montréal.A titre de président du comité exécutif de la CUM, M.Des Marais participe aux discussions avec le gouvernement québécois sur la réforme de la fiscalité des communautés urbaines.« Outremont est une ville strictement résidentielle, ne possédant ni industries ni grands centres d’achats, où le budget municipal doit être porté par les seuls propriétaires et locataires.Cette situation doit être comprise par nos législateurs et je crois être enfin parvenu à le leur faire comprendre », affirme M.Des Marais.Les discussions, dans le cadre d’un comité conjoint Québec-municipalités, portent notamment sur un système de répartition de la richesse foncière par lequel les villes les mieux pourvues sur le plan industriel et commercial contribuent plus que les villes à caractère résidentiel.« Il nous reste à obtenir la levée du moratoire sur la construction du métro dans Outremont, ce qui ne saurait tarder, et à confirmer la réforme fiscale, ce qui devrait aussi se réaliser dans les prochains mois.Outremont sera alors en marche pour aborder solidement les années 80 », déclare M.Des Marais.Les plans du Bureau de transport métropolitain pour la ligne 5 sont fort avancés mais ne pourront être mis à exécution que lorsque le ministre des Transports du Québec lèvera le moratoire sur la construction des prolongements du métro.Cette decision ne pourrait survenir avant le mois d’octobre au moment où le Conseil des transports de la région de Montréal (COTREM) aura terminé ses travaux sur divers modes de transport et sur la pertinence des tracés proposés.La CUM a demandé la levée de ce moratoire, étant convaincue qu'elle économiserait des sommes importantes si elle pouvait mettre en chantier rapidement.Rappelons que l’Assemblée nationale a adopté en juin dernier le projet de loi 44 étendant aux municipalités de 20,000 âmes et plus certianes dispositions de la loi concernant les élections de 1978 dans certaines municipalités.Tous les articles relatifs à la reconnaissance, au financement et aux dépenses des partis politiques municipaux et des candidats indépendants sont obligatoires tandis que les articles relatifs au découpage de la carte électorale demeurent facultatifs.teur, qui devrait être déposé à l’Assemblée nationale, a l’automne.Par contre, le ministère connaît des difficultés en ce qui a trait à la publicité se rapportant au crédit des institutions prêteuses, qui doivent, en vertu de la loi, faire connaître les taux d’intérêt et leur mode d’application.» En effet, le mouvement Desjardins achète de la publicité au niveau national, alors que le taux d’intérêt est calculé sur une base locale.« Nous espérons trouver une solution a ce problème au cours des prochains mois.C’est une autre raison pour laquelle la loi ne sera promulgée qu’en mars 1980 », a indiqué Mme Payette.Les grandes sociétés, qui font de la publicité de cartes de crédit à la radio et à la télévision, devront, à partir de l’entrée en vigueur du règlement, indiquer leur taux d'intérêt, « ce qui les forcera peut-être à faire produire leur publicité au Québec », a-t-elle dit.Le projet de règlement de la loi renferme aussi de nombreuses dispositions concernant l’automobile, la motocyclette et les appareils domestiques; ¦ il soustrait de la garantie prescrite par la loi les accessoires qui ne sont pas nécessaires au bon fonctionnement de l’automobile ou de la motocyclette, à l’exception de ceux prévus au code de la route; appi des dispositions de la loi les réparations d’automobile, de motocyclette et d’appareils domestiques dont le coût est inférieur à $50; ¦ il précise la dimension et le contenu de la pancarte que doit afficher tout commerçant 3ui effectue la réparation ’automobiles ou de motocyclettes, dans le but d’informer le consommateur de ses droits.Au chapitre des pratiques de commerce, le projet contient de nombreuses prescriptions: ¦ il dispense, dans certains cas, le commerçant de l’obligation d’indiquer le prix sur chaque bien offert en vente dans son magasin pourvu que le prix soit clairement indiqué à proximité; ¦ il prévoit des exemptions à l’interdiction d’adresser de la publicité commerciale aux enfants.En ce qui a trait à la forme des écrits, le projet prescrit que tous les contrats visés par la loi doivent être imprimés en utilisant un caractère spécial de typographie.On trouve en outre dans la réglementation de nouvelles mentions obligatoires devant être ajoutées aux textes de certains contrats dans le but d’informer le consommateur sur ses droits et sur la manière de les exercer.Relevons, en particulier, celle qui doit ap- paraître dans un contrat dç prêt d’argent et dans un contrat assorti d’un crédit et oui informe le consommateur de son droit d’annuler son contrat dans un délai de deux jours et sur la façon de procéder.Le projet précise enfin les conditions d'obtention des permis que certains commerçants doivent posséder Î)our exercer leurs activités; es commerçants itinérants, les prêteurs d’argent et ceux qui exploitent un studio de santé.REER sans frais WA intérêt annuel Sans dépôt garanti taux d’épargne 10V2% taux sujet à changement FIDUCIE CONTINENTAL 1201, Place du Canada Montréal (514)866-8885 nous acceptons les commandes d'agents Institution inscrite è la Régie de l'Assurance dépôt du Québec Membre de la Société d'Assurance-dépôt du Canada “DISQUE Archambault musique f* ^ V'Vv yS\ CASSETTES CLASSIQUES ¦Everest’ _gj “O/ytnn PLEINS FEUX SUR LES DISQUES CLASSIQUES Deutsche grammophon .Catalogue IspéçiaS^ come|et 2530296 Vivaldi - Les 4 Saisons -Karajan - Berlin Phil.138783 Mozart - Concert! Nos.17 et 21 - Anda - Salzburg-Mozar-teum Orch.2721073 Super Concert - Vol.1 -Boehm - Oistrakh - Kempff etc.(2 disques).2531105 Beethoven - Symphonie No.5 - Karajan - Berlin Phil.2721084 Super Concert - Vol.Il -Anda - Fournier - Kleiber - (2 disques).2721117 - Karajan Super Concert - Bolero - Moldan - Pte musique de nuit - Danube Bleu etc.2530247 Pachelbel - Canon- Albinoni Adagio etc.Karajan.Berlin Phil.139014 Strauss - Valses - Karajan - Berlin Phil.139300 Beethoven - Clair de Lune - Pathétique - Appassiona-ta-W.Kempff.piano.f ' 2530659 Chopin - Polonaises -2721118 Super Concert - Vol.Ill - Karajan, Berlin Phil - 2 LPS.139010 Ravel - Bolero - Mussorgsky - Tableaux d'une exposition.139004 Mozart - Petite Musique de Nuit - Karajan - Berlin Phil.139029 Tchaikovsky - Ouverture 1812 - Karajan - Berlin Phil.2531106 Beethoven - Symphonie no 6 "Pastorale" Karajan -Berlin Phil.138907 Bach - Toccate et fugue -K.richter orgue.2721051 A.Karajan Special • Bach - Mozart - Beethoven -Chopin etc.2 LPS.139362 Ortt - Carmina Burana -Jochum.2530144 Rossini - Ouvertures -Karajan - Berlin Phil.2530211 Vivaldi - Concerti pour mandoline et luth - Yepes.139440 Rodrigo - Concerto d'Aranjuez - Yepes.2530516 Beethoven - Symphonie no.5 - Kleiber - Vienna Phil.2530195 Tchaikovsky - extraits Lac des Cygnes - La Belle au bois dormant - Karajan - Berlin -Phil.2531103 Beethoven - Symph.no.3 Karajan - Berlin Phll.2531200 De Bussy - Préludes • Michel Angell, piano 2530475 Ravel • Bolero - Valse etc .Ozawa - Boston Symph.2530780 Mozart - Symph.Nos 40 et 41.2531107 Beethoven - Symph.Nos 7 - Karajan - Berlin Phll.2530980 Schubert - Quintet à cordes - Rostropovich - Melos Quartet.2530677 Tchaikovsky • Concerto piano no I - Berman - Karajan • Berlin Phil.ODYSSEY I SPÉCIAL Y-34601 Beethoven - Concerto Piano No.3 - Arrau - Phil.Orch.Y-31533 Chopin - Concerto piano No.1 - Brailowsky/Ormandy -Phil.Orch.- Ormandy.3216-0027 Schumann - Concerto Violoncelle-Casals-Prades Fest.Orch.3216-0112 Bach - Concerto Clavecin - Orch.Angelicum Milan.Y-32359 St-Saens -'Carnaval des Animaux - Kostelanetz - Coward.Y-31273 Brahms- Concerto piano no.1 - Fleioher - Szell-Cleve-land Orch.Y-30042 Beethoven - Concerto violon - Walter 1 Columbia Symph.Y-33522 Sibelius - Bruch Concerti violon - Bernstein-Schiph-pers.3216-0314 Beethoven - Sonate #21 - Waldstein - Gieseking, piano.DISQUES SËRAPHIM SPÉCIAL S-60246 Mozart - Quatuor pour flûte et cordes - M.Debost, flûte.S-60244 Vivaldi - Concerti pour viole d'amour - Orch.de chambre Toulouse.S-60236 Orff - Carmina Burana -Houston Symph.Stokowsky.S-60234 Le guide Seraphim pour les instruments de l'orchestre.S-60224 Ravel - Concerto pour la main gauche - Phil.Orch., Leinsdorf.S-60220 Haendel - Le Messie -Les choeurs et airs célèbres.8*60215 Mady Mesple - Les grands airs de l'opéra français.3216-0374 Mozart - Concerto piano no 23 - Gieseking - Karajan.Y-32369 Chopin - Concerto piano no 1 - Ormandy - Phil.Orch.32160054 Vivaldi - Concerti pour violon - Goberman.Y-32980 Mozart - Haydn - Concerti - London Strings - Marriner.32160144 The Virtuoso Recorder - Bernard Krainis.32160141 Grieg - Schumann -Concerti piano - Lipatti - Phil.Orch.Y-34604 Tchaikovsky-Men- delssohn - Concerti violon - N Nilstein.32160228 Tchaikovsky - Marche Slave-N.Y.Phil.Y-31017 Ravel - Berlioz - Valses -Damnation de Faust.y-30489 Sibelius Concerto violon - Oistrakh - Ormandy.Y-32102 Bizet - Carmen - Stevens.Y-33922 Franck - Symphonie en RE - Phll Orch.Ormondy.Y-33926 Ravel Boléro - Phlll.Orch.- Ormandy Y-32970 Mozart - Sonates pour flûte et clavecin - Rampai - Vey-ron-Lacroix.Y-33520 Musique pour llûte et harpe - Rampai - Laskine.32160376 Moussorgsky - Tableaux d'une exposition • Schip-pers N.Y.Phll.Y-30049 Smetana - La Moldau • Szell - Cleveland Orch.Y-30045 Dvorak Symph No .9 -"Nouveau Monde" Walter - Col.Symph.Y-30048 Mozart - Petite musique de nuit - Walter - Col.Symph.Y-30314 Beethoven - Symph no.5 - Walter - Col Symph Y-33924 Beethoven - Symph.No.6 - Walter Col.Symph.S-60195 Grieg - Concerto pour piano - L.Pennario, Los Angeles Phll., Leinsdorf.S-60194 Schubert - Symphonie no, 9 - Halle Orch.Barbirolli.S-60193 Mozart - Concerto pour clarinette - Royal Phll.Orch.• Beecham.S-60186 José iturbi joue Chopin S-60176 Tchaikovsky - Suites "Casse-Noisette" - "Belle au bois dormant" - Royal Phll.Orch Boult.S-60175 Holst - Les planètes -Los Angeles Phil., Stokowsky.S-60174 Gerswhin - Rhapsodie en bleu - Hollywood Bowl Symph S-60170 Liszt - Valse Mephisto -John Ogdon, piano.S-60165 Berlioz - Symphonie fantastique - Orch.Radio française - Beecham.S-60148 Récital Fritz Wunderlich.S-60144 Vivaldi - Les quatre Saj-sons - Orch.de chambre Toulouse.S-60129 Vivaldi - 5 concerti -Orch.de chambre Toulouse.S-60128 Vivaldi 5 concerti pour flûte - Orch.de chambre Toulouse.S-60123 Mozart - 2 concerti pour flûte - Schaffer, flûte S-60104 Debussy Nocturnes -London Symph.- Stokowsky.S-60100 Mozart - Requiem.S-60093 Chopin Les Préludes -R Orozco, piano.S-60091 Rachmaninoff - Concerto pour piano no 2 - Anievas.piano.S-60081 Chopin - Les Etudes • Anievas.piano.S-60079 Beethoven - Symphonie no, 9 - Berlin Phil.- Cluytens.S-60075 Tchaikovsky - Concerto pour violon - Kogan Orch.Conservatoire Paris S-60069 Beethoven - Concerto piano no.5 - Gieseking - Phil.Orch.S-60031 Tchaikovsky - Symphonie no.6 - Phll.Orch.- Glulini.(( DISQUES LONDON [spéciaUJ^ SPA-4095 Rodrigo Concerto d’Aranjuez-Yepes.SPA-4093 Le monde de Vivaldi - Artistes variés SPA-4090 Le Monde de l’Opéra - Vol.1 - Artistes variés.SPA-4077 Le Monde de la flûte - Artistes variés.SPA-4076 Le Monde de la clarinette - Artistes variés.SPA-4073 Le Monde du piano - Artistes variés.SPA-4069 Le Monde de Ravel - Ansermet - Monteux.SPA-4065 Le Monde du violon - Artistes variés.SPA-4062 Le Monde de Beethoven - Artistes variés.SPA-4061 Le Monde de Bach - Artistes variés.SPA-4051 Le Monde de la trompette - Artistes variés.SPA-4050 Le Monde de Torgue - Artistes variés.SPA-4049 Les Choeurs célébces de l’opéra - Bonynge - Solti etc.SPA-4047 Le Monde d'Erna Sack Vol.2 Les voix du printemps.SPA-4046 Le Monde de Mozart - Artistes variés.SPA-4045 Le Monde de Chopin - Artistes variés.SPA-4034 Le Monde du chant Grégorien.SPA-4027 Danse Macabre - St- Saens - Liszt - Dukas.SPA-4007 Beethoven - Sonates "Pathétique, clair de lune, ap-passionata-Bèckhaus.piano.SPA-4005 Le monde de la guitare-Vol.1 - Yepes.SPA-4002 Le monde de Johann Strauss - Artistes variés.SPA-4001 Le Monde du ballet - Artistes variés.STS-15071 Mozart - Concertos pour clarinette, flûte et harpe -Munchlnger STS-15106 Mozart Symphonie no.40 - Karajan - Vienna Phll.STS-15108 Glazunov - Les Saisons - Wolff.STS-15141 Tchaikovsky - Sérénade - Mozart - Petite Musique de Nuit.STS-15239 Encores violon.Campoli, STS-15256 Venise Baroque • Gardner.SDD-2108 Pachelbel - Canon -Munchlnger.SDD-2183 Chants grégoriens - Moines de Solesmes CLASSIQUES “QUINTESSENCE'' SPECIAL 3 99 CHACUN i s W, '¦* PMC-7017 Ravel - Le Boléro -Martinon - Chicago Symph, PMC-7065 Smetana - La Moldau - Gerhardt - nat.Phil.Orch.PMC-7029 Offenbach - Gaiété Parisienne - Fistoulari - Royal Phil.PMC-7012 Tchaikovsky - Grea-tests hits - Fiedler - Gould -Munch.PMC-7014 Concerto de Varsovie - Elvira Madigan etc.Fiedler - Boston Pops.PMC-7076 Beethoven - Concerto de Varsovie - Szering - Schmidt - Isserstedt.PMC-7084 Bach - Concerto violon nos 1 et 2 - Szeryng - Collegium Musicum.PMC-7095 Brahms - Concerto violon - Szeryng - Dorati - London Symph.PMC-7077 Beethoven - Triple concerto - Suk - Masur - Czech Phil.PMC-7082 Beethoven - Trio Archiduc - Suk Trio.PMC-7023 Liszt - Rhapsodies Hongroises 1, 2 et 3 - Stokowsky - NBC Symph.PMC-7104 Mozart - Symph.nos 39 et 41 - Schmidt - Isserschedt -London Symph.PMC-7113 La flûte “Sans Souci" - Rampai - Antiqua Musica.PMC-7101 Schubert • Quintet "La Truite".PMC-7048 Bizet Symphonie en DO - Munch.Royal Phil PMC-7027 Debussy La Mer -Monteux - Boston Symph.PMC-7089 Beethoven - Symphonie No 3 - Matacic - Czech Phil; PMC-7002 Tchaikovsky - Symph no 5 - Horensteln - New Phil PMC-7040 Tchaikovsky - Vaises - Gould - Chicago Symph.PMC-7121 Mendelssohn • Symphonies nos 4 et 5 PMC-7116 Haendel - Musique pour un feu d artifices - Collegium Aureum PMC-7088 Musique de danse de la Renaissance - Collegium Aureum.PMC-7087 Mozart Petite Musique de nuit - Collegium Aureum.PMC-7085 Haendel Musique d eau (suite) Collegium Aureum.PMC-7004 Ouvertures célèbres - Beecham - Royal Phll, PMC-7099 Schubertiade - Ameling - Demus.PMC-7124 Haydn - Concerti pour flûte et cor PMC-7079 Beethoven - Symphonie no.6 - Munch - Rotterdam Phll.PMC-7122 Orff Carmina Burana * Smetucek - Czech Phll.PMC-7044 Musique classique extraite de films classiques.DISQUES CLASSIQUES SAGA’ G\£ X# SO-11948 THE KNACK Get the Knack JULIO IGLESIAS Vous les femmes K LUCIANO PAVAROTTI Les plus belles chansons napolitaines yr FE 35795 CHEAP TRICK at BUDOKAN AL-9504 ALAN PARSONS Eve Des milliers de DISQUES • POPULAIRES • JAZZ ET • CLASSIQUES è compter de 3 49 chacun Le Devoir, mercredi 12 septembre 1979 En remportant le double contre les Cubs Les Expos s’approchent à une demi-partie des Pirates par Richard Milo Les Expos ne sont plus qu’à une demi-partie des Pirates de Pittsburgh.Ils ont en effet remporté le programme double d'hier face aux Cubs de Chicago, gagnant le premier match 8-6 et le deuxième match 3-2 devant 33,910 personnes au Stade olympique.C’est un simple de Dave Cash en cinquième manche poussant au marbre Cromar-tie, auteur d’un double qui a procuré la victoire aux Expos que deux superbes jeux défensifs ont grandement aidés en huitième.Après un retrait et le rapide Miguel Dilone au troisième but, Jerry Martin a frappé un roulant que Larry Parrish a immédiatement relayé à Gary Carter pour effectuer le retrait.Puis, avec Jerry Martin au premier but, le frappeur suivant Steve Oillard a cogné un simple au champ droit permettant à Martin de contourner le deuxième coussin.Warren Cromartie a alors aussitôt relayé à Cash pour surprendre le coureur des Cubs.Dan Schatzeder a remporté la victoire, sa 10e contre quatre revers, pendant que Elias Sosa protégeait son deuxième match de Ta soirée pour porter son total en saison à 17 sauvetages.Il avait également protégé la victoire de Dave Palmer, 9-2, auteur d’une septième victoire consécutive, ce qui égale un record d’équipe, et d’une sixième victoire consécutive comme partant, ce qui égale aussi un record d’équipe.Sosa a sauvé les meubles en s’amenant au monticule alors que les Cubs menaçaient de réduire à néant une avance de cinq points des Expos, en huitième.Il était au monticule lorsque Parrish, Carter et Cromartie ont réussi leurs exploits défensifs lors du deuxième match.Les Expos ont maintenant remporté 14 de leurs 15 dernières parties et leur fiche au Stade olympique est maintenant de 51 victoires et 19 défaites.Les Cubs ont refroidi l'enthousiasme des partisans des Expos en marquant deux points dès la première manche, quelques minutes seulement avant que l’on annonce au tableau que les Pirates venaient de disposer des Cards à Pittsburgh.Larry Biittner a frappé un double d’un point au champ centre gauche pour pousser au marbre Yvan De Jesus.Dave Kingman a ensuite réussi un ballon sacrifice au champ gauche pour donner aux Cubs une priorité de deux points le temps de le dire.Deux maigres points qui n’allaient pas intimider Larry Parrish dont le cricuit de deux points en deuxième a suivi un simple de Ellis Valentine, apres un retrait.Parrish a cogné le premier tir de Caudill par-dessus la clôture de gauche.Dans Schatzeder a ensuite retrouvé son aplomb, se tirant brillamment d’impasse malgré deux coups sûrs et un seul retrait, en troisième, puis malgré un double et un but sur balles à Kingman après deux retraits, en cinquième, retirant alors Barry Foote sur trois prises.Dave Cash a ensuite procuré une avance de 3-2 aux Expos en cinquième à la suite crun simple au champ droit.Et Shatzeder s’est encore tiré d’impasse en disposant de Ken Henderson et Yvan De Jesus à F t F r F - J % - ¦.X % Le quart-arrière Dieter Brock, que les partisans des Blue Bombers de Winnipeg tiennent en partie responsable Rkier^d'Odawsf samediqUiPe Cr0lt PUe 'eS '0UrS meilleurs sont à venir et sera Prêt à affronter les Rough Un gardien tchécoslovaque à entraînement des Maple Leafs TORONTO (CP) - Les Maple Leafs de Toronto accueilleront à leur camps d’entrainement un joueur recrue âgé de 29 ans issu directement de l’équipe nationale de la Tchécoslovaquie.Le gardien Jiri Crha, qui a fui son pays cet été dans l’espoir de jouer dans la Ligue nationale, tentera en effet de mériter un aple Mik Leafs ike Pal- poste avec les Ma comme adjoint de mateer.Crha a participé à plusieurs matchs contre des équipes de l’Association mondiale et quatre contre des formations de la LNH.Il est venu à cinq reprises au Canada et son compatriote Vaclav Nedo-mansky des Red Wings de Detroit lui a dit qu’il serait heureux ici.En Tchécoslova-uie, Crha était l’adjoint de iri Holicek et de Vladimir Dzurilla.ATLANTA (AP) dois Kent Nilsson, - Le Sué-auteur de lÆttaiÆMI Ligue Nationale Lundi Aucun match à l'affiche Hier Montréal 8 3, Chicago 6-2 Pittsburgh 7, S* Louis 3 Philadelphie 5.New Yorx 2 Cincinnati 9, Houston L San Diego à Los Angélus Atlanta à San Francisco Aujourd'hui Lanceurs prévue Atlanta, Solomon (6-11) à San Francisco, Knepper (9-11) 16 h 05 St-Louis, Martinez (13-7) à Pittsburgh, Candelaria (13-8), 19 h 35 Chicago, Hernandez (4-4) à Montréal, Rogers (12-9), 19 h 35 Philadelphie, Lerch (8-12) à New York, Swan (12-11), 20 h 05 Houston, Niekro (18-9) à Cincinnati, LaCoos (14-6), 21 h 05 San Diego, Rasmussen (4-8) à Los Angeles, Hough (4-5), 22 h 30 Ligue Américaine Lundi Baltimore 3, Boston 2 Seattle 5, Texas 2 Kansas City 6-2, Minnesota 2-5 Hier Toronto 3, Baltimore 1 New York 8, Boston 3 Texas 5, Seattle 2 Detroit 14, Cleveland 1 Minnesota 3, Kansas City 1 Milwaukee 5.Oakland 0 Chicago 8, Californie 7 Aujourd'hui Lanceurs prévus Baltimore, Palmer (8-5) à Toronto.Edge (2-2), 19 h 30 New York, Hunter (2-8) à Boston, Rainey (6-5), 19h 30 Cleveland, Walts (14-12) à Detroit, Wllcox (11-7), 20 h Oakland, Langford (12-13) à Milwaukee, Caldwell (14-6) 20 h 30 Californie, Knapp (3-3) à Chicago, Kravec (11-13), 20 h 30 Minnesota, Koosman (18-12) à Kansas City, Leonard (11-10), 20 h 35 Seattle, Honneycutt (10-10) à Texas, Medich (10-6), 20 h 35 saisons avec les Jets de Winnipeg, a signé un contrat avec les Flames d’Atlanta.Agé de 22 ans, Nilsson avait été le quatrième choix au repêchage des Flames en 1976.Il avait toutefois opté pour les Jets, amassant 107 points à deux reprises, dont 81 buts.¦ WINNIPEG (CP) - Le vétéran gardien Joe Daley n’a pas l’intention de se présenter au camp d'entraînement des Jets de Winnipeg, qui ne lui ont pas encore offert de contrat.Il estime que les Jets devraient tenir compte de ses années de service avec l’équipe en lui offrant un contrat.Agé de 36 ans, Daley a simplement été invité au camp des Jets, qui comptent déjà sur les gardiens Gary Smith, Markus Mattson, Lindsay Middlebrook et Pierre Hamel.¦ PRAGUE, (Reuter) — L’équipe nationale de la Tchécoslovaquie a défait la formation olympique canadienne 9-2 hier, et est demeurée ex aequo avec l’URSS en tête du tournoi de hockey Rude Pravo.Ron Davidson et Ken Berry ont marqué pour le Canada en deuxième période.Un but de Vladimir Martinec en deuxième, puis quatre autres en troisième ont assuré la victoire aux Tchèques.Ligue Nationale Lundi Atlanta 14, Philadelphie 10 Dimanche Baltimore à Cleveland Buffalo à San Diego Chicago à Dallas Denver à Atlanta Detroit à Jets NY Kansas City à Houston Miami au Minnesota N.-Angleterre à Cincinnati Oakland à Seattle Philadelphie à N.-Orléans Pittsburgh à St-Louls San Francisco à Los Angeles Tampa Bay à Green Bay Lundi Washington à Giants NY LIGUE NATIONALE Section Est 0 PITTSBURGH 86 57 MONTRÉAL 83 55 ST-LOUIS 76 65 CHICAGO 73 69 PHILADELPHIE 72 71 NEW YORK 55 Section Ouest 86 CINCINNATI 82 63 HOUSTON 81 63 LOS ANGELES 75 SAN FRANCISCO .61 SAN DIEGO 61 83 ATLANTA 55 87 LIGUE AMÉRICAINE > Section Est g BALTIMORE.94 MILWAUKEE .84 BOSTON.80 NEW YORK.'78 DETROIT.,.'77 CLEVELAND.74 TORONTO.45 Section Ouest CA! IFORNIE.80 KANSAS CITY .76 MINNESOTA.74 TEXAS.72 CHICAGO .62 SEATTLE.61 OAKLAND.50 P 48 60 61 63 68 70 98 65 69 70 73 82 85 95 moy.601 .601 .539 .514 .503 .390 .566 .563 .476 .438 .424 .387 moy.662 .583 .567 .553 .531 .514 .315 .562 .524 .514 497 .431 .418 .345 ditl.'A 9 12'A 14 30 1/2 12Vi 18 20 25 dif(.11 13'A 15'A 18’* 21 49’t 4 5’* 8 17’* 19’* 30 LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Section Est pj g p n BUFFALO .2 i V X N.-ANGLETERRE .2 1 1 0 BALTIMORE.2 n 2 O JETS NY .2 0 2 0 Section Centrale PITTSBURGH.2 2 o 0 CLEVELAND.2 2 0 0 HOUSTON.2 1 1 0 CINCINNATI.2 0 2 0 Section Ouest SAN DIEGO .2 2 0 0 DENVER .2 1 1 0 KANSAS CITY .2 1 1 0 OAKLAND.2 1 1 0 SEATTLE.2 0 2 0 Conférence Nationale Section Est DALLAS.2 2 0 0 PHILADELPHIE .2 1 1 n ST-LOUIS .2 1 1 0 WASHINGTON.2 1 1 0 GIANTS NY.2 0 2 0 Section Centrale CHICAGO .2 2 0 0 TAMPA BAY.2 2 o 0 GREEN BAY .2 1 1 0 MINNESOTA.2 1 1 0 DETROIT.2 0 2 0 Section Ouest ATLANTA .2 2 0 0 LOS ANGELES.2 1 1 o N -ORLEANS .2 0 2 0 SAN FRANCISCO .2 0 2 0 PP 28 58 69 26 25 54 52 36 24 63 19 38 34 26 43 33 48 54 31 32 60 31 35 40 54 30 53 35 pc 17 33 19 43 81 20 46 65 61 26 13 27 47 52 moy.1.000 .500 .500 .000 .000 1.000 1.000 .500 000 1.000 .500 500 .500 000 34 31 36 53 50 10 42 25 48 58 44 33 68 49 1.000 .500 .500 .500 .000 1.000 1.000 .500 500 000 1.000 .500 .000 .000 la suite de ballons, avec Steve Ontiveros au deuxième but à la suite d’un double et Steve Dillard au premier but en vertu d’un but sur balles.Qui plus est, Ontiveros a réussi son double au début de la sixième.Dans le premier match, les Expos menaient 7-2 après deux retraits en huitième lorsque les Cubs ont marqué quatre points (trois contre Palmer et un contre Sosa) pour réduire l’écart à 7-6 et ainsi donner des sueurs froides aux partisans des Expos.Sosa a finalement mis un terme à la menace en retirant Ken Hendreson d'un ballon au troisième but avec trois coureurs sur les buts.« J’étais un peu fatigué, mais qu’importe.Il y avait deux retraits et un simple roulant aurait mis fin à la manche, a dit Palmer.Williams m’a laissé au monticule parce qu’il a confiance en moi.» Palmer a reçu la visite de Jim Brewer, l’instructeur des lanceurs, avant que Williams ne le remplace finalement par Sosa, qui a protégé sa 16e victoire de la saison.Sosa a donné un simple d’un point à Steve Ontiveros, puis atteint Barry Foote d’un lancer avant de retirer Henderson.« Palmer effectuait des tirs hauts.Sa balle rapide ne fonc- Gai n des Pirates Le lanceur de relève Dave Roberts a joyeusement célébré son 35e anniversaire de naissance et Willie Stargell a claqué un circuit de deux points pour permettre aux Pirates de Pittsburgh de continuer à mener le pas dans la section Est de la Ligue Nationale en triomphant hier soir des Cardinals de St-Louis 7 à 3.C’était le 13e triomphe des Pirates au cours de leur 17 dernières parties.Ils ont compté cinq points en sixième manche contre John Denny (7-11).Tirant alors de Tarrière 3-2, Dave Parker a sonné le réveil avec un simple et Stargell a ensuite claque son 28e circuit de la saison.Ed Ott a continué l’attaque avec un simple bon pour un autre point contre le releveur Darold Knowles et Phil Garner a fait compter deux autres points contre Roy Thomas.Yastrzemski fend l’air D’autre part, pour une deuxième fois de suite, Cari Yastrzemski n’est pas parvenu à atteindre le cap des 3,000 coups sûrs en carrière dans le baseball majeur.Pire, il a été le bouc émissaire hier soir d’une défaite des Red Sox de Boston 8-3 contre les Yankees de New York dans la Ügue américaine.Yastrzemski a effectué un mauvais lancer au marbre et les Yankees en ont profité pour compter deux points.Trois fois, il s’est présenté au marbre et chaque fois, il a mordu la poussière contre Luis Tiant, Je releveur Ron Davis, (11-2) à qui la victoire a été créditée et enfin Rich Gos-sage.Au cours du match, Yaz, a obtenu un but sur balle.Il a été retiré par Willie Randolph sur une courte chandelle au deuxième but puis a raté une autre chance sur un ballon au champ centre et finalement, il a été retiré par le receveur Jerry Harron sur une balle fausse.tionnait plus aussi bien, a dit Duffy Dyer.Je ne sais pas si le changement de receveur lui a nui mais il n’avait plus son étoffe habituelle.» Williams avait remplacé Carter par Dyer, en début de manche lorsque l’équipe semblait se diriger vers la victoire face à des Cubs aisément matés par Palmer.En plus de Dyer, Ken Macha, Jim Mason et Tom Hutton ont terminé le match à la place de Parrish, Scott et Valentine.Palmer n’avait alors concédé que quatre coups sûrs en sept manches avant que les Cubs envoient 10 frappeurs au marbre en huitième, soit un de plus que les Expos dans une manche de quatre points en quatrième.Les Expos ont pris une avance de 5-1 contre le perdant Lynn Mcmglothen (11-12) en réussissant quatre coups sûrs en quatrième.D’abord un simple par Tony Perez, puis un simple d’un point par Ellis Valentine, un triple d’un point par Larry Parrish et un simple de deux points par Dave Cash, trois en cinq.Et ils ont porté le compte 7-1 en sixième à la suite du 23e circuit de Parrish, d’un simple par Warren Cromartie, drun double par Cash et d’un simple chanceux par Dawson le long de la ligne du troisième but.Il s’agissait du deuxième point produit du match par Dawson qui avait égalé le compte 1-1 en fin de première en vertu de son 22e circuit.Il a aussi produit le point d’assurance, en huitième, à l’aide d’un ballon sacrifice après que Ken Macha eut réussi un double avant d’avancer au troisième but à la suite d’un mauvais tir.Dave Kingman a réduit l’avance des Expos à 7-2, en septième, en canonnant un retentissant circuit au champ centre gauche contre le jeune Palmer, 21 ans, sur une « balle rapide pas assez rapide pour Kingman ».C était une manche avant que Williams ne donne la frousse aux partisans de l’équipe en le tolérant au monticule avec Macha au troisième.Mason à Tinter, Hutton au champ droit et Dyer au poste de receveur.ECHOS.Les Expos avaient Cuba (6) DeJesus es Tmshcd Bucknr1b Martin cd Kingmn cg Bittner cd Ontivrs 3b Seibert es .Dillard 2b Macko2b .Footer Blackwel r Khnsen fs Tidrow I McGIthnl Moore I Vail3b .Total ___ Chicago Montréal.Première partie ab pespp .5 00 0 Cromartcg .5110 Cash 2b 1110 Dawson cd .2100 Perez 1b .4 2 3 3 Carter r.4012 Raines es 4 0 1 1 Dyer r .0 0 0 0 Valentin cd .0 0 0 0 Hutton cd .3 0 0 0 Parrish 3b .0 0 0 0 Mason as .2010 RScottac 2 110 0 0 0 0 .2 0 0 0 .0 0 0 0 .2 0 0 0 .36 6 9 6 Macha 3b Palmer I Sosa I Total Expos (8) ab p es pp 3 120 5 0 3 2 4 123 5 110 30 10 0 0 0 0 0 0 0 0 4 111 .0 0 0 0 4 2 2 2 .0 0 0 0 2 100 1110 3 0 0 0 1000 35 8138 joué huit doubles avant celui d’hier.De ce nombre, ils en ont gagné un face aux Mets, perdu un face aux Pirates et annulé six face aux Cards et aux Mets, deux fois chacun, les Padres et les Giants.Les Expos ont encore cinq doubles à livrer, un au Stade olympique face aux Cards vendredi, et quatre à l’étranger: à New York, les 19 et 20, à Pittsburgh, le 24 et à Atlanta, si nécessaire, le 27 septembre.Steve Rogers (12-9) sera opposé à Mike Krukow (9-9) ce soir et Bill Lee (15-10) à Rick Reuschel (17-9) demain soir.Rogers a une moyenne de points mérités de 2.85 et Lee de 3.03.Deuxième partie (2) Expos (3) Total .100 100 35 8138 140-6 01x- BJ—Chicago 1.LSB—Chicago 5.Montréal 8, 2B—Cash, Macha 3B—Kingman, Parish C-Dawson (22), Parrish (23), Kingman (45) SAC—RScott.BS—Dawson ab pespp abpcspp DeJesus.ac 4 120 Cromart, cg 4 110 Biitner, 1b .5111 Cash.2b 3 0 2 1 Vail.cd .4 0 10 Dawson, cc .3 0 0 0 Tnsn.cd 0 0 0 0 Staub, 1b .3 0 0 0 Kingmm, cg 2 0 0 1 Hutton, 1b .0 0 0 0 Foote, r.4 0 10 Carter, r .3010 Dilne, cc .0 0 0 0 Valentin, cd 3 110 Ontavas.3b .3010 Parrish, 3b 3 112 Martin, cc.4 0 10 RScott, ac .30 10 Blackwel, a 0 0 0 0 Schatzbr, 1 3 0 0 0 Dillard.2b .30 10 Sosa, p 0 0 0 0 Caudill.1 .2 0 0 0 KHensn, fs .1000 Tidrow, 1 .0000 Macko, fs .1000 Total 33 2 8 2 Total 28 3 7 3 Chicago .200 000 000-2 Montréal .020 010 OOx-3 E—Schatzedr DJ-Chicago 1 LSB-Chicago 9, Montréal 3 2B—Biitner, DeJesus, Cromartie Ontiveros C-Parrish (24) SAC-Cash, Dilone! Chicago ml C8 P pm bb rb BS—Kingman.McGIthnP, 11-12 5 2-3 10 7 7 2 6 ml sa P pm bb rb Moore .1 1-3 1 0 0 0 0 Chicago Tidrow .1 2 1 1 1 2 Caudill P, 0-7 5 7 3 3 2 3 Montréal Tidrow 3 0 0 0 0 4 Palmer G.9-2 7 2-3 8 6 6 1 4 Montréal Sosa S.16 1 1-3 1 0 0 0 2 Schatzdf W, 18 4 71-3 7 2 2 4 5 FL—par Sosa (Foote) par McGIothen (RS- Sosa S, 17 1 2-3 1 0 0 0 1 cott) BP—Blackwall T- -2 37 LG-Schatzedr T—2:22.A- -33.910 La Peugeot 504 SL Diesel Prix spéciaux de fin d’année Grand choix de couleurs disponible.% /i y^WWltUk, FINIES LES MISES AU POINT.Voilà notre mise au point.Pas de carburateur.Pas de distributeur.Pas de vis platinées.Pas de condensateur.Pas de bobine d’allumage.Pas de bougies.Pas de mises au point.MAIS un moteur de type diesel.Economique.Robuste.Sûr.Créé par le génie Peugeot.Plus: toutes les qualités de la 504 marquées au coin d’un confort intégral grâce à la suspension Peugeot aux 4 roues indépendantes munies d’amortisseurs exclusifs à Peugeot selon les spécifications propres à la 504.Grâce aussi à la souplesse de sa direction à crémaillère assistée.Le tout couronné d’un équipement complet où le luxe devient standard.Mais nous savons que c’est au volant que la 504 diesel se vérifie pleinement.Passez nous voir, nous vous le passerons.On ne juge jamais mieux que par soi-même.BIARRITZ Automobiles Ltée - 323-1900-08 10,825 Recette, Montréal-Nord Depuis 19 ans à la même adresse.ÉTUDIANTS ENSEIGNANTS, • LE DEVOIR vous suggère un moyen peu coûteux d’enrichir votre année scolaire.• LE DEVOIR vous offre tous les matins information nationale, internationale et régionale, choisie et présentée avec soin sous une forme accessible.• LE DEVOIR vous propose ses analyses, ses éditoriaux, ses commentaires, ses billets et une gamme étendue d’opinions du milieu.• LE DEVOIR a même sa bande dessinée, ses mots croisés, ses annonces classées et un bulletin de météo qui ne se trompe jamais.Veuillez remplir ce coupon el nous le faire parvenir avec votre chèque ou mandat-poete payable à l'ordre de: Le Devoir, Caae poafale «033, Montréal, P.Q, H3C 3C9.fTARIFS Abonnement scolaire TARIFS DABONNI Ml NT SCOLAIRf Cl-inclusî.mois A compter du pour un abonnement scolaire de 6 mois $36.00 7 mois $40.00 8 mois $45.00 9 mois $50.00 10 mois $55.00 COOT AffSOXIlMTIF MONTANT SI VOUS ACHETEZ 0U( VOUS If DtVOIN AU N0MFN0 (CONOMIStT $39.00 $3.00 $46.50 $6.50 $52.50 $7.5Q $60.00 $10.00 $66.00 $11.00 Être mieux informé à meilleur compte » LE DEVOIR L ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE Montréal, mercredi 12 septembre 1979 L’escalade des taux d’intérêt De nouvelles hausses prévues avant la fin de la semaine L’ESCALADE des taux d’intérêt tant au Canada qu’aux Etats-Unis n’est pas terminée et les experts révoient déjà de nouvelles susses du loyer de l’argent oscillant entre Ve de 1% et 1%.Une hausse prévisible des taux d’intérêt signifie que les épargnants attendront encore un peu avant de confier leur argent pour une assez longue période à une institution financière.Par contre, les investisseurs pourront précipiter certaines décisions d’emprunts afin d’obtenir du crédit à meilleur compte: toutefois, cette derniere hypothèse est très limitée en raison du niveau très élevé actuel des taux d’intérêt en Amérique du Nord.Les milieux financiers auront les yeux rivés vendredi sur l’attitude des grandes banques américaines qui pourraient alors porter a 13% le taux préférentiel aux USA.Cet indicateur est le loyer de base que réclament les banques à leurs meilleurs clients.Depuis vendredi dernier, le taux en vigueur aux Etats-Unis est de 12%%, un niveau record.Certains experts avancent même un taux de base de 14% d'ici le début de 1980.Un tel- mouvement à la hausse signifie que le Canada devra suivre avec une montée garallèle.Vendredi dernier, la anque du Canada a emboîté le pas à l’augmentation annon- Le dollar au-dessus par Michel Nadeau cée dans l’après-midi aux Etats-Unis.Le taux d’escompte a alors été fixé à 12V4%.Pour attirer des capitaux américains, les banquiers canadiens doivent offrir un rendement supérieur à celui en vigueur aux USA.Hier, à Ottawa, le ministre des Finances, M.John Crosbie a reconnu qu’il ne pourra contrôler l’évolution des taux d’intérêt au cours des mois à venir.Le ministre a déclaré aux journalistes qu’il n’était pas très heureux de la hausse annoncée vendredi soir par la Banque du Canada mais que l’économie canadienne était si redevable aux investisseurs et banquiers étrangers que les choix étaient très limités dans l'immédiat.Même s’il peut bloquer toute nouvelle augmentation des taux d’intérêt, le ministre n’entend pas aller à l’encontre des décisions de la banque centrale « à moins d’avoir de solides raisons de le faire ».« La dernière hausse aura pour effet de hausser le coût pour les emprunts, l’achat d’une maison ou tout simplement de faire des affaires.Mais je devais considérer la situation de notre balance des paiements.Nous devons attirer $7 milliards pour payer nos dettes.O Si le Canada ne parvenait pas à recueillir une telle somme, la devise canadienne canadien de $0.86 se mettrait alors à baisser ce qui ferait croître le prix des importations.M.Crosbie est d’avis qu’il ne sera possible de contrôler les taux d’intérêt que lorsque quatre conditions seront reunies: ¦ Le pays devra exporter davantage et réduire ses achats à l’étranger.¦ La production des entreprises doit progresser au moins aussi rapidement que les coûts de main-d’oeuvre.¦ Les investissements étrangers dans notre économie devront être réduits.¦ L'inflation doit être mieux contrôlée.« Cela prendra du temps, il n’y a pas de solution-miracle » a-t-il lancé aux journalistes.Pendant ce temps, les différentes institutions bancaires continuent d’ajuster leur taux en fonction du nouveau taux préférentiel établi à 13% lundi dernier par presque toutes les banques canadiennes.La Banque de Nouvelle-Ecosse a augmenté le coût de ses prêts hypothécaires.Le taux le moins élevé dans la fourchette est celui de 12.5% qui s’applique à un prêt d’une aurée de cinq ans, assuré par la Société centrale d’hypothèques et de logement.On peut obtenir le même taux pour des hypothèques de trois ans comportant une clause de « pénalité » en cas de remboursement anticipé.Par contre, le taux le plus elevé est de 131/4% qui s’appliquera aux prêts ordinaires de trois ans ne comportant aucun dédit en cas de remboursement anticipé.Cette flambée du loyer de l’argent pousse certaines ban- 3ue à s’en servir pour des fins e « marketing ».Ainsi, la Banque de Montréal a décidé de porter à 9% % le taux de rendement sur ses comptes à intérêt quotidien.La plupart des autres banques offrent un taux de 9 Ve %.Toutefois, si les comptes d’épargne stable passeront à 10 Ve % au début du prochain mois, plusieurs autres formes d’épargne n’ont pas été revi-sées.Ainsi, banquiers et fiduciaires n’ont pas accru dans plusieurs cas le taux d’intérêt sur les régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER) et de l’épargne-logement (REEL).Dans ces deux derniers cas, les épargnants constituent une clientèle captive qui hésitera à changer d’institutions et qui est prête à se contenter d’un rendement moindre en raison des attraits fiscaux des REEL et des REER.Néanmoins, l’argent ainsi recueilli pour les banques coûte peu cher par rapport aux taux qu’elles doivent payer présentement pour des dépôts de six mois.Les REEL et les REER ne rapportent que 10Ve% alors qu’il est possible d’obtenir plus de 11Ve% pour un placement de quelques mois dans nombre d’institutions bancaires et fiduciaires.Sur le marché des obligations, l’argent au jour le jour était disponible hier à 111/e%.La tendance était à la hausse.Bell Canada a réussi à vendre au pair son émission de $175 millions portant intérêt de 11%.Un autre test sera les titres de la Brasserie Labatt qui seront vendus cette se- .w maine pour un rendement fixé à 11,15%.La valeur de l’émission est de $40 millions.La décision de la Banque du Canada de suivre le mouvement de hausse aux Etats-Unis a eu d’heureux effets sur le marché des devises.Le dollar a fait un bond de 14/100 hier pour clôturer à $0.8613 cents américains.Aux Etats-Unis, le marché demeure d’humeur morose.Hier, le secrétaire au Trésor, M.G.William Miller a annoncé que le plafond de la dette du gouvernement fédéral américain serait relevé de $56 milliards.La limite actuelle est de $830 milliards.Pour les investisseurs, cette décision aura des conséquences néfastes au chapitre de l’inflation.A l’heure où Wall Street réclame un déficit budgétaire moindre et une baisse des dépenses fédérales, cette augmentation de la dette stimulera les prix.Plusieurs observateurs s’interrogent présentement sur l’origine de cette ascension de l’inflation et des taux d’intérêt.On remarque, par exemple, que le crédit a la consommation a enregistré une troisième baisse de sa progression en juillet dernier.L'encours du crédit a augmenté de $2 44 milliards par rapport à $2.56 milliards en juin et $3.74 milliards en mai.Pour l’économiste de la maison Lévesque, Beaubien, M.Jean-Luc Landry, ce sont les grands emprunteurs industriels et financiers qui alimentent présentement le mouvement à la hausse du loyer de l’argent.Anticipant une baisse du dollar, les grandes firmes comme Exxon, par exemple, empruntent en dollars américains qui seront ensuite convertis en monnaie étrangère à un taux plus bas.Cette spéculation sur la devise ne prendra fin que lorsque les grands emprunteurs auront la conviction que les autorités de la Réserve Fédérale ont bien la situation en mains pour stopper la chute de la monnaie américaine.Selon M.Landry, il ne faut pas s’attendre à une baisse des taux au cours des prochaines semaines.Le mouvement vers le bas débutera à la fin de Tannée.Chez Nesbitt, Thomson, M.Hubert R.Marleau croit que les taux progresseront de 50 à 75 points debase d’ici six mois pour atteindre un plateau en mars 1980.Au milieu de Tan prochain, la baisse tant attendue commencera alors à se manifester.M.Marleau croit que la diminution sera de l’ordre de 200 points.Cette tendance vers le bas coïnciderait avec la campagne présidentielle aux Etats-Unis.La conjoncture ne s’améliore pas pour le président Carter qui voit maintenant l’inflation et le chômage progresser dans des couloirs parallèles.Pour la première fois depuis quelques mois, le taux des sans emplois aux Etats-Unis est revenu au niveau de 6%.Par contre, les prix des produits finis payés par les fabricants, un important indicateur économique, a fait un bond de l,2%^e mois dernier.Il s’agit ainsi d’une hausse annuelle de 14,4% et ce, après une augmentation de 1,1% en juillet (taux annuel de 13,2%).L’été et le début de la saison automnale est une période importante pour la fixation des prix de différents articles vendus en magasin.Dans ce contexte, Tiijcertitude pousse les commerçants à ne pas prendre de chance et les prix des étiquettes sont changés pour éliminer le risoue d’une perte attribuable à l’inflation.Les coûts d’énergie ont grimpé d’environ 6% par mois depuis le mois de juin.Seul signe encourageant, les prix des aliments sont à la baisse en raison des récoltes fastes.Mais dans ce concert d’augmentation, les revenus des travailleurs n’avancent qu’au rythme de 0.2% par mois en août et 0.9% en juillet.Par ailleurs, le chômage chez les jeunes dépasse maintenant 16% alors que chez les Noirs, il se situe aujourd’hui à 11%.Ces derniers indicateurs laissent présager des troubles sociaux potentiels.Par ailleurs.les négociations amorcées à la General Motors pourraient également mal tournées.Un conflit de travail chez GM frapperait durement une économie américaine passablement détériorée.Le seul agnant pourrait être hrysler.HÉBERT, LE HOUILLIER ET ASSOCIÉS INC.AVIS DE NOMINATION ¦Hi lpt1 m §11! Serge Beaudoin Marc Gagnon Hubert Ricard Jean-Claude Laurendeau •.: M.Marcel Le Houillier, Président de Hébert, Le Houillier et Associés Inc.annonce la création de Mathema Inc., une filiale spécialisée en consultation, traitement et implantation de systèmes d’informatique.M.Serge Beaudoin est nommé au poste de Président de Mathema Inc.M.Marc Gagnon remplira les fonctions de Vice-président.M.Hubert Ricard agira comme Directeur des services professionnels et M.Jean-Claude Laurendeau, comme Directeur du marketing.MM.Beaudoin et Gagnon étaient auparavant de la maison Hébert, Le Houillier et Associés Inc.et dirigeaient son Service d’informatique.M.Ricard occupait le poste de Directeur des services professionnels auprès de L’Industrielle — Services Techniques Inc.(1ST).M.Laurendeau a occupé plusieurs postes importants en informatique dont celui de Directeur technique chez Burroughs.Pour la première fois depuis la mi-juillet, le dollar canadien a dépassé hier le niveau de 86 cents américains.R a clôturé, en effet, à 86.13 cents, contre 85.99 lundi.Les banques attribuent cette fermeté de la devise canadienne aux « bonnes nouvelles » qui se succèdent depuis un mois.« Il n’y a pas de cause uni- que » a dit Tun d eux, rappelant les récentes majorations du taux de l’intérêt et la découverte, la semaine dernière, de pétrole dans la Mer de Beaufort.« Tout arrive en même temps » a-t-il dit.C’est le 17 juillet que le dollar canadien avait, pour la dernière fois, coté un niveau supérieur à 86 cents, soit 86.07.OGILVY, RENAULT AVOCATS 1 PLACE VILLE-MARIE TÉLÉPHONE (514) 875-5424 TELECOP.(514) 875-5498 TELEX 05-25362 F.Campbell Cope, c.r.Thomas H.Montgomery, c.r.Brock F.Clarke, c.r.Frank B.Common, Jr., c.r.William A.Grant, c.r.Matthews.Hannon, c.r.P.Wilbrod Gauthier, c.r.John Bishop, c.r.Julian C.C.Chipman, c.r.Peter D.Walsh, c.r.Pierre Legrand, c.r.Robert L Munro John G.Chamberland A.Derek Guthrie Raymond Crevier Antoine J.Chagnon Thomas S.Gillespie Malcolm E.McLeod Bernard A.Roy Jean A.Savard John J.O’Connor Casper M Bloom William Hesler Gilles Touchette Douglas H.Tees Robert Monette Lise Bergeron Pierre Pronovost Céline April André Papillon Paul Chaput Marcel Savard Pierre-Yves Châtillon J.David Holmested Michel Goudreau Norman M.Steinberg Louis-Paul Cullen Ann Phillips Louis H.Renault Christine A.Carron Louise Laplante John G Porteous, c.r.Paul F.Renault, c.r.John G.Kirkpatrick, c.r.William S.Tyndale, c.r.Kenneth S.Howard, c.r.John H.Tennant, c.r.J.Claude Couture, c.r.Marius G.Bergeron, c.r.John A.Ogilvy, c.r.Joan Clark, c.r.L.Yves Fortier, c.r.Donald F.Cope Terrence P.O'Connor Robert J.Cowling Michel A.Gagnon Claude Fontaine Paul M.Amos Donald A.Riendeau Philip R.Matthews Yves W.Brunet Gérard Rochon Arthur H.Campeau G.B.Maughan J.Nelson Landry Pierre G.Côté Daniel I.Lack Donald H.Bunker Pierre Hébert Pierre Y.Lamarre RéalFavreau Louis J.Gouin Robert P.Charlton Andrew Fleming Simon V.Potter Rémi Gagnon Robert Brouillette Olivier F.Kott Suzanne Renault Yves V.Raie Marc Duquette Jacques Dussault AVOCATS-CONSEILS J.Leigh Bishop, c.r.Hazen Hansard, c.r.John de M.Marier, c.r.Robert E.Morrow, c.r.OCCUJK H ^ $oignoii§ üü» La meilleure façon de s'occuper de nos oignons est sans contredit d’acheter des ™ oignons du Québec.! Toujours frais, jfcr ns vous assurent des résultats remarquables.¦: - - '' Vous reconnaîtrez les oignons du Québec à ce sigle.y mm mm mmw Ils sont faciles à reconnaître, car leurs emballages "Produits du Québec’ portent tous le sigle des Producteurs d’oignons du Québec.Faites-vous plaisir, et traitez-vous au?t p'tits oignons.du Québec.Obtenez, votre dépliant de recettes ;ni,\ oignons en envoyant une enveloppe pré-affranchie à: Les Producteurs d oignons du Québec Enr.C.P.220, Montréal, Québec H3Z 212 Avec la collaboration du Gouvernement du Québec I Ministère de l’Agriculture Les Producteurs d'oignons du Ojuébec Enr. % Le Devoir, mercredi 12 septembre 1979 iMlklfl farter* Vi 1 rr Dome perd trois points Effritement des cours hier à la Bourse de Toronto, sous la pression des prises de bénéfices provoquées par une vague de pessisme sur le pétrole découvert par Dome Petroleum dans la Mer de Beaufort.Dome Pete a reculé de 2 3-4 à $51 5-8, tandis que l’indice du pétrole et du gaz chutait de 43.66 points à 3,260.84, après avoir atteint, vendredi, le plafond-record de 3,297.24.Cependant, selon les analystes, la fermeté de Gulf Canada, qui n’a perdu que 3-4 à $93 1-2 traduisait l'espoir d'importantes découvertes sur la côte est.L'indice des 300 valeurs de la Bourse de Toronto a reculé de 5.17 à 1,715.73.Neuf des 14 groupes de l'indice ont fléchi, les immobilières et la construction en tête.Les produits de consommation ont réalisé la plus forte avance des 5 groupes qui enregistraient des gains, grimpant de 34.51 à 1,443.10.Sur un total de 726 valeurs qui ont fait l'objet de transactions, 201 ont réalisé des gains, 313 ont subi des pertes et 210 sont demeurées inchangées.Le volume s'est inscrit à 8.37 millions d’actions, contre 8.65 millions lundi.En dollars, cela représentait respectivement $35.11 millions et $41.03 millions.Parmi les industrielles, BP Canada a cédé 1 3-4 à $34 3-4; Nu-West 11-2 à $321-4; Bow Valley 11-4 à $37 3-4; Cominco 11-8 à $46 1-8 et Shell 1 à 24 1-2.Parmi les pétroles, Numac Oil a perdu 2 à $i4; Mountain States 1 5-8 à $12 5-8 et Total Pete 1 1-4 à $28.CanDel a avancé de 3 1-4 à $53 1-8 et Canadian Superior 1 à $161.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE c • > Haut Bat Ferm Ch.Ventes Haut Bat Farm.Ch.A.G.FM 5000 275 275 275 + 10 Budd Can 1000 $7% 7% 7% + Va Aby Gin w 1000 $7 7 7 CAE 2114 $13'/.13 13 — Ve Abitibi 31130 $20% 20% 20'/» — % Cad Frv 4158 $22% 223/4 22% — Va Acklands 200 $16% 16 Ve 16% Cad Frv A 12117 $10 9% 9% — Va Action Trd 5700 65 65 65 Cal Pow A 3375 $46% 45'/» 45'/» — 1 Adanac M 8100 420 375 390 20 Cal P 4 p 100 $54'/» 54 Va 54 Va + Va Afton Min 1600 $18% 18 Va 18 Va — Va Cal P 4Va p z40 $60 Va 60 Va 60 Va Agnico E 8418 $8 7% 7% Cal P 7Va p z50 $98 Va 98 Va 98 Va Agra Ind A 3850 $6% 6 6 Cal P 9.80 15 $104Va 104Va 104Va Ahed C 300 150 150 150 + 10 Cal P 9.75 155 $106 105 106 Akaitcho 2500 105 98 98 — 6 Calvrt Die 1700 275 265 275 + 25 Albany 153600 149 138 138 — 4 Calvert 43000 77 75 75 — 2 Alt Energy 15558 $39% 37% 38'/» — 3/.Cam Mine 22000 31 30 Va 31 + Va Alta Gas A 86355 $24% 24% 243/4 + Va Camflo 8850 $17% 17'/» 17% — >/4 Alta G F 3070 $26% 26'/» 26% — Va C Chib A 28150 $9% 9'/» 93/4 + 3/4 Alta G 976 1270 $26’/» 26% 26'/4 — Va Camp RL 3290 $26% 26'/» 26% — Va Alta G 7.60 600 $25'/» 243/» 25'/» + Va Can Cem 5275 $13% 13% 13% — Va Alta G 6% 20365 $34 Va 34 Ve 34 Ve CCe C p 100 $15% 15% 15% — Va Alta Nat 1600 $70 69 69 CDC pr B 1592 $128 127 128 + 1 Alcan 36129 $46% 453/» 46% + % Can Malt A 200 $34 34 34 — Va Alcan pr 100 $28 28 28 C Nor West 30560 $15’/* 14% 15 + % Algo Cent 100 $22 22 22 — Va C Packrs 1400 $28 Va 28'/» 28 Va Algoma St 2455 $30 30 30 Can Perm 9977 $18’/4 18 Va 18'/» Almin 4% p > 200 $40 40 40 CPerm 63/4 4850 $24'/» 24Va 24'/» + Va Alum 3rd p z!2 $263/4 263/4 263/4 CS Pete 15350 $6Va 6'/4 6’/4 — Va Am Bonza 13700 $22% 21 Va 21% — % Can Trust 820 $253/4 2 5Va 25 Va Am Larder 8000 32 31 31 C Trust 7Va 2350 $20 193/4 19% — Va Am Eagle 50400 405 375 .380 — 15 C Tung 1910 $25 Va 25’/» 25% — Va A Led 129850 61 51 53 — 5 Cdn Arrow 8033 95 95 95 Andres W A .1900 $13'/» 13 13 Ve + Va CCablesy A 3330 $12 12 12 Andres W B 1 1500 $13'/» 13 Ve 13'/4 + Va C Cable w 13530 145 140 140 — 5 Ang CT 4% 412 $28'/» 28'/» 28'/» Cdn Cel 450 $93/4 9 Va 9% — Va Ang U Dev 5200 $6 5'/» 5% — Va CC Man A 200 $27 27 27 + T/4 Aquitaine 32435 $46 Va 443/4 45 — 1 C Curtis 2600 80 80 80 Argosy 1000 38 38 38 — 4 C Formost 3200 $7% 7 Va 7% + Va Args 250 p 150 $323/4 323/4 323/4 — Ve CGE 100 $31 31 31 — Va Args 260 p 100 $32'/» 32'/» 32'/» — Ve CG Invest 200 $23% 2 3 Va 23% Argus B pr 150 $33 33 33 + Ve C Hidrogas 8500 $143/4 143/4 143/4 Argus C pr 250 $9 Va 9 Va 9 Va + Ve C Homestd 10200 $21% 21 21 — Va Asamera 24370 $20'/» 19'/» 19'/» — 3/4 C Hydro pr 100 $ 13 Va 13 Va 13 Va — % Asbestos 1549 $42 Va 42 Va 4 2 Va — Ve Cl Bk Com 8660 $26% 2 6 Va 26% — Va Asoc Porc 6000 150 145 145 — 10 CIL 809 $22 Va 22 22 Atco A 6000 $19% 19 19'/» + Va CIL pr z 16 $47'/» 43 Va 4 3 Va Atl C Cop 3000 80 80 80 + 2 C Lencour 3500 31 31 31 Atlas Vk 16200 94 89 94 + 4 C Manoir 3600 $6 Va 6 6 — Va Ato Hard A 2200 $17 16% 17 + Va C Marconi 240 $16% 16% 16 Va BC Sugar A .375 $39'/» 39'/.39’/.C Merrill 1900 $223/4 223/4 223/4 BP Can 86679 $36 Va 33 343/4 — 13/4 CNat R 22059 $6% 6% 6% Banister C 6000 $11% 11% 11% — Va C Ocdental 10080 $453/4 43 Va 44 + Va Bank BC 400 $34 33 33 — 1 CP Inve 25410 535'/4 34% 35 + Va Bank Mtl 11721 $24% 24% 24% + Ve CP Ltd 31330 $38 37% 38 + Hi Bank N S 12328 $24% 24 24 Ve CPL A p 750 $9 Va 9 Va 9 Va Bankeno 17590 415 395 415 C Reserve 7260 $20 19% 193/4 — Va B Cdn Nat 1570 $14% 14'/» 14% Cdn Sup 0 1267 $161 161 161 + 1 Barex 11200 11 Va 10 10 — 2 Cdn Tire 225 $27% 2 7 Va 27% + Va Bary Expl 1500 155 150 150 + 2 Cdn Tire A 8746 $28% 28 28 — 3/» Bathrst p 100 $123/4 123/4 123/4 — 3/4 C Uilties 3325 $20 19% 19% + Va Baton B 300 $13% 13% 13% — Ve CU 10'/» 1200 $26% 26 Va 26% + Va Bay Mills 200 $17 17 17 C Util 9.24 2000 $253/4 253/4 253/4 — Va Becker B p 1200 $7% 7% 7% — Ve CWN 5 Va p 200 $13% 13% 13% + Va Belding A 300 360 360 360 — 10 Canbra 1800 430 425 430 Bell Canad 49536 $21% 21% 21% — Va Candel Oil 33763 $54 50 53 Va + 3'/4 Bell B pr 600 $64% 64 Ve 64 Ve — % Canray 48770 278 270 273 + 3 Bell C pr 110 $29% 29% 29% — % Canron A 2220 $15% 15 15 — % Bell D pr z20 $63% 63% 63% Cara 2825 $ 16% 16 16'/» + Va Bell 1.80 1050 $23 223/4 23 + Ve Carl OK 28824 $6% 6% 6% — Va Bell 1.96 3610 $263/4 26% 26% — >/4 Carl A p 265 $28 2 7 Va 28 + 1 Beth Cop 100 $18% 18 Va 18 Va Carl B p 100 $32'/» 32'/» 32'/» Bl Hawk 34900 45 35 45 + 10 Carma A 8780 $19% 18 18 — Va Black P A 400 $17 Va 17% 17 Va + Va Car A 100 465 465 465 35 Bomac A 150 $8 8 8 — Va Cassiar 6500 $12'/» 11% 12'/» +' % Bombr z97 $12% 12% 12% Cassidy L 200 475 475 475 Bonza O 24175 $9% 9'/» 9'/» — Va Celanese 7407 $5 Va 5% 5% — Va Border C 1600 400 400 400 + 10 Celan 175 p 300 $20 20 20 Bow Valy 82048 $38% 37 Va 373/4 — l’/4 Cenex 17050 178 166 178 + 8 Bow-m pr z 30 $42 Ve 42 Ve 42 Ve Ctl Est A 400 $12 12 12 + Va Bralor Res 1650 $17% 17% 17% — Va Cent Pat 5000 280 272 277 + 7 Bramalea 2100 $21'/4 21'/» 21'/» — Va Chnclr 40700 $6 53/» 5% + Va Brascan A 25912 $243/4 24'/» 24% + % Charter 01 3100 243 235 243 — 2 Brscn 8% 100 $27% 27% 27% — Va Cherokee 15700 $12'/» 11 Va 11% — Va Brenda M 3400 $23 V4 22 22 Va — 3/4 Chib Kay 1500 18 18 18 Brinco 5600 $83/4 8 Va 8% — Ve Chib M 7000 84 80 84 + 9 BCFP 2450 $27% 27 27 Va — Ve Chieftan D 17015 $31 Va 29 Va 30 + 1 BC Pack B z 20 $58 58 58 Chieftain p 25 $230 230 230 + 22 BCRIC 355453 $83/4 7% 8'/4 — % Chimo 4200 195 185 195 + 20 BC Phone 2550 $17% 17 17 — Va Chrysler 2450 $9 Va 9 9 — % BCPh 43/4 p z5 $55V» 553/4 553/4 CHUM B 6500 $11 11 11 BCPh 680 120 $203/4 203/4 203/4 — Va Coin Lake 2000 28 28 28 + 3 BCP 7 04 p 100 $22% 22 Va 22% Comb Met 33750 42 40 Va 41 — 1 BCP 10.16 p z28 $27 26'/* 26'/» Cominco 7163 $47 Va 46 46 Va — 1 Va BCP 2.32 p 100 $34'/» 34'/» 34'/.Cominco A 200 $26 26 26 — Va Brooke pr z50 $19% 19% 19% Comrcl 0 G20200 345 330 335 — 10 Broul Reef 3350 66 66 66 + 2 Computel 150 $5% 5% 5% — Ve Brunswk 22853 $11 Ve 11 11 — Va Comtech 500 270 270 270 V«ntM Haut Bas Farm.Ch.Ventes Haut Bat Farm.Ch.Ccn Bath A 9015 *14% 14% 14’/» — % Horn# B l39 *83 82'% 82'/» Con Bath p 500 $18V4 I8V4 16% H Bay Mng 9120 *25% 25'/» 25% — % Con Fardy 2610 390 375 375 — 10 H Bay Co 22360 *27% 27’% 27% — % C Durham 8300 172 165 165 — 7 HBC pr H B Oil Gas 1762 *22 21% 21% — Va C Marben 5760 240 235 240 2539S *92’% 89’% 89% — Va C Mori*n 51500 260 245 260 + 15 Hu-Pam 2100 41 40 40 Cons Prof 48700 81 70 75 — 6 Husky Oil 43281 *68 65'% 67 + % C Rambler 3400 275 265 270 — 5 Husky A pr 10C *41 41 41 — % C Rexspar 1220 65 65 65 Husky B pr 385 *40% 40% 40% — % Con Textle 3300 $7 63/4 6% — % Hydra Ex 9282 64 61 63 Con Distrb 26625 $16'/a 15’% 15'% — % 1 AC 9450 *16'/» 15% 16 + % Cons Gas 2615 •27% 27% 27% ITL Ind 750 360 360 360 + 5 Con Gas A z20 $75% ! 75% 1 75% IU Intl 10200 *15% 14% 15 Con Gas B z25 $74% 74% 74% Imasco 1225 $46 45% 45’% Conuco Ltd 6120 $5% 5'/» 5% — % lOil A 109576 $41% 40'% 40% + % Conventrs 19750 $10% 10% 10% Imp Oil B 1124 $41 Ve 40% 40% — Va Conwest 6985 $7’% 6% 7% + Va Inco 79813 $24'% 24 Ve 24'% + % Cooper C z40 $6% 6% 63/4 Inco 7.85 100 $24% 24% 24% — % Cop Fields 8500 $7% 7 7% + % indal 10500 $14'/» 14 14 Corby vt 200 $29 Va 29'/» 29'% Inland Gas 900 $14 14 14 + Va Cosed 153670 $10% 10'/» 10% + % Inlnd G lOp 1500 $26'% 26% 26’/» Costain Ltd 150 $10 10 10 Inter-City 13850 $16% 16 Va 16 Va — Va Courvan 72325 78 60 65 + 3 Inter C B w!9000 $13 123/4 12% — % Craigmt 40450 $7'/8 6% 7 Va + % Int Div 1000 350 350 350 + 15 Crain R L 1900 $13 * 123/4 13 Intrmetco 200 $15% 15'% 15'% — % Crwr\ Life 437 $66 65'% 66 + 1 IBM 341 $78 77’% 77’% — 1 Crush Inti 19801 $13% 13% 13% + Va Int Mogul 523 $6% 6% 6% + % Cuvier M 220 0 63 61 62 Intpr Pipe 13241 $18'% 18'/» 18'/» — Va Cygnus A 100 $23'Z.23'/» 23'/» + Va Ipsco 1515 $193% 19 Va 193/4 + Va Cyprus 9100 $16% 16% 16% — % Inv Grp A 270 $17'/» 17'/» 17% Czar Res 63530 $15 14% 14'% — '% Iron Bay T 1100 $7 7 7 + % Czar Res p 4160 $37'/» 36 Ve 36’% Irwin T A 1900 360 350 350 — 5 DRG Ltd A 500 $6 6 6 — Ve Island Tel 337 $163/» 16'% 16'% Dale-R 300 $18'/8 18 Ve 18 Va ISO 18980 335 330 335 + 5 Daon Dev 9565 $19% 193/4 19% + % Ivaco 5450 $173% 17'/» 17% — »% Daon A 2900 $6% 63/4 6% Ivaco 8 85 300 $51 51 51 Daon 8% p 4900 $9% 9'% 9% J Q Res 3200 124 124 124 + 4 D Eldona 34000 131 129 129 — 4 Jannock 1810 $14'/» 14 14 — % Delhi Pac 17200 66 63 63 — 3 Jannock 8 1897 $15 143/4 143/4 Denison 34061 $293/.28% 29'% + Va Jorex Ltd 8500 43'% 41 41 — ' IVa Dicknsn 6420 $9% 9% 9% — % Joutel 14444 140 133 135 — 5 Digtech 800 $5 Va 5'/» 5’% + Va Kaiser Re 60560 $35 333/4 34 — 1 Discovry 3000 115 115 115 + 3 Kam Kotia 18550 $6'/» 6 6 Va — Va Dist Tr A z50 $8'/» 8'/4 8'/4 Kaps Tran 15750 160 157 158 — 2 Doman 1 4875 $8% 8% 8% — Va Keeprite 500 $14 14 14 Dome Mine 2590 $51’% 50 503/4 — Va Kelly D A 400 $9’/» S3/» 9'/» + Va D Pete 262429 $533/4 50% 51% 23/4 Kerr Add 10882 $11% 11V4 11% — Va D Bridge 2381 $383/4 38'/» 38'/4 K Anacon 8776 49 48 49 — 2 D Citrs A 400 $5’/» SVa 5'/» Labatt A 13950 $24'/» 23% 233/4 — 3/4 DExplor 5000 43 41 41 — 2 Labatt A p 400 $233/, 233/4 233/4 — 3/4 Dofasco A 2865 $35% 34'% 3 5 Va + % Lacana 16800 $63/4 6% 6% — Va Dom Store 2900 $20 193/4 193/4 + Va Lacana w 700 390 385 385 + 5 D Textie 3540 $14 133/4 13% — Va Laidlaw A 4351 $9 8'% 8'% — % Domtar 1258 $27 Va 27’/a 27Vb — Va Laidlaw B 100 $8% 8% 8% Dr Mc C A 21500 $14% 14 14'/» + Va LOnt Cem 1950 $5'/» 5'/» 5% Dunde Pal 51713 59 49 59 + 11 L Shore 400 375 375 375 10 Dunraie 500 75 75 75 Lambd M 1900 165 165 165 — 5 Du Pont A 2100 $22% 22'% 22'% + Ve Lamb M A 5000 165 160 165 + 25 Dylex L A 700 $12% 12'/» 12’/» Lasitr Km 10400 134 127 127 Dynamar 22350 299 291 298 — 1 Laurasia 38496 72 66 66 — 5 E-L Fin 1400 $12 Va 12 12 Va + Va Lau Fin p 1645 $14 14 14 — % Est Mlrtic 4620 186 180 180 — 12 Lava Cap 10900 275 256 275 + 15 East Sul A 2320 273 260 260 — 13 Leigh Inst 14400 $83/4 8 8'% — Va Estn Prov 200 $8% 83/4 83/4 — Va Liberian 505 $8'/4 8>Z» 8% Ego Res 23500 250 245 248 + 3 LL Lac 1799 425 415 415 10 Elhm A 1510 485 485 485 + 10 Lob Co A 3213 435 420 425 + 5 Electhom p 100 $62 62 62 + Va Lob Co B 2367 430 425 425 + 5 Elks Stors 600 $63/4 63/4 63/4 + Va Lob Co pr 140 $29% 29% 29% Emco 2100 $113/, 11% 113/4 + Va Lob Ltd Bp zlOO $173/4 173/4 173/4 Emco w 1900 400 400 400 Lochiel 22300 $5 480 485 -15 Extndcar 3700 $8% 8’% 8'% — Va Lost River 5400 130 125 127 + 12 Extd A 900 $8% 8% 8% + Va Lytton M 5649 45 44 45 + 1 Falcon C 24416 $8% 8% 83/4 — Va MDS Helth 200 $12 12 12 Flbrq Nik A25678 $73% 71 723/4 — Va MICC 200 $12'% 12'% 12'% — % Fed Ind A 1100 $7% 7 7 MICC A 510 $26'% 25'% 26’% + 1 Fed Trust Æ i 100 315 315 315 — 15 MICC 8% 200 $24% 24% 24% — Va Fidelity Tr z50 415 415 415 Mice 8 p 3000 $28’% 28 28'/» + Va Finning T 250 $38 37 38 + 1 MPG Inv 160 $8% 83/4 83/4 — Va Firan Gndl zlOO 68 68 68 MTS Inter zlOO 80 80 80 Fireco SA 2000 275 275 275 — 5 Maclarn A 600 $20 20 20 F Calgary 11150 390 370 370 — 20 Mi^an H A 3425 $23 Va 22'% 23 — Va F City Fin 300 $11 Va 11 Va 11 Va — 1 MB Ltd 15938 $283/4 28'/» 28’% — Va F City F wt 500 435 435 435 + 15 Madeline 2100 190 180 180 10 F Cty Tr A 700 $103/4 103/4 103/4 Madsen 3250 153 146 150 + 5 F Cty Tr C 700 $8 7% 8 — Va Magna A 3062 $13% 13 13% + Va F Mar 25200 190 175 175 — 14 Magnates 5875 172 165 172 + 16 Foodex p 100 $8 8 8 Maislin 1 200 $53/4 53/4 53/4 — Va Ford Cnda 100 $7 T/a 7 IVa 71 Va + Va Majstc WH 22000 425 410 420 + 15 F Sea A pr 100 $83/4 83/4 83/4 Malartic 1000 105 105 105 Francana 4700 $13% 13% 13% — Va Man Bar 12120 68 65 .68 Fraser 150 $15% 15’% 15'% — Va M Lf Gard 101 $29 29 29 — Va Fruehauf 1200 $12 11'/» 11'/4 — Va Maritime 701 $253/4 25’/» 25% *— Va G&H Steel 100 210 210 210 + 5 Martim A p • 100 $9% 9% 9% + Va G M Res 13950 $6 Va 6 Va 6'% Mar T 940 284 $10’/» 10'/» 10% + Va Galveston 14100 475 460 460 — 20 Market F 148 $6'/» 6'/» 6% — Va Gaz Metr 526 $5% 53/.5% + Va Mark Spnc 3000 $8 73/.8 G Distrb A 1000 $8 8 8 + Va Mass Fer 12409 $13 12% 123/4 G Distrb w 1700 265 265 265 + 12 Mas F A 1225 524 23% 233/4 — Va GMC 1068 $69 683/4 683/4 Mas F B 3950 $24 24 24 — Va Genstar L 10500 $27'/4 27 27 — % Mc Adam 7000 32'% 32 32'% Gerin 1st p 1900 $83/4 8% 8% — Va Mc Intyre 3300 $65'/4 64 64 — 1 Giant Yk 200 $12 12 12 + Va McLaghln 1800 $73/4 7% 73/4 Gibraltar 17450 $9 8% 8% McLghl 9 p 125 $21'/» 21'/» 21% — Va Gibe Rlty p 900 $24% 24'% 24'% + Va McLghl 10 p 1 200 515’/a 15 Va 15'/a + v8 Goldale A 4010 $63/4 6% 6% — % McLghl w 1100 $53/4 53/4 53/4 Goldund M 52525 390 375 385 + 10 Melcor 1200 $15% 153/4 15% + Va Goodyear 4850 $22 213/4 22 + 3/4 Mentor 6600 360 350 350 Graft G 1000 $163/4 16'% 16'% — y4 Mercantil 1600 $16% 16% 16% Graft G A 3080 $16% 16'% 16'% — Va Merland E 36050 $15% 14% 15% + Va Graft G p 9000 $35% 35'% 35% + % Midcon 1300 215 205 205 — 10 Granduc 14760 240 216 220 —1 22 Mike$ Subs 2000 215 210 210 — 5 G L Nickl 1650 85 83 83 — 2 Minrl Res 31884 390 365 390 + 15 GL Forest 1100 549 483'4 483/4 — Va Mitel Corp 20020 $13'/» 123/4 13 — Va GN Fin 500 250 245 250 + 5 Moffat A 400 $12'% 12'% 12'% Gt West S 3600 285 270 280 + 1 Molson A 824 $27% 27% 27% — Va G West wt 1000 65 65 65 + 5 Molson B 200 $25'/» 25'/» 25'/» — 3/4 G Goose A 200 $ 15 Va 15'% 15'% — Va Mon Inv z50 $11% 11% 11% Greyhnd C 100 320 320 320 — 15 Monarc W 1700 50 45 50 — 5 Greyhnd 998 $22% 22% 22% — Va Monenco A 130 5l2’/a 12 Va 12'/8 + Va Gulf C 155255 $96 93 93'% — 3/4 Moneta P 9000 75 73 73 Gulfstr 389584 239 200 235 + 40 Mtl Trust 105 $193/4 193/4 193/4 — Va HCI Hldg 600 $14% 143/4 14% + % Moore 12780 $39 383/4 383/4 Halifax D 650 315 310 315 + 5 Mtn States 11500 $14'/» 12'/» 12% — 1% H Group A 1400 430 425 430 Murphy 9650 $27 26% 26% — Va Hard Crp A , 4700 296 290 292 — 4 N B Cook 4700 $9 Va 8'% 8% — Va Hard Crp C 600 280 280 280 NBU Mine 20300 385 375 375 Harlequin 2040 $16 15% 16 Nat Drug 700 511'% ll'/4 11'% Harris J A 700 $7'/4 7 Ve 7 Va + Va Nat Pete 6300 121 117 117 — 5 Hatleigh A 2500 $6% 6 6 — % Nat Trust 2394 $233/4 233/4 233/4 — Va Hatleigh B 100 56% 6% 6% Nemco 22300 315 295 300 — 5 Hawker 6690 $17 163/4 17 Neomar 3280 279 270 270 — 5 Hawker pr z55 $67'% 67'% 67'% NB Tel 994 $22'/» 21% 21% Hayes D 1942 $93/4 9% 93/4 NB Tel 1.85 318 $203/4 203/4 203/4 Hedway A 600 56'/» 6V4 6'/4 N Kelore 5000 19 19 19 Highfield 1000 290 290 290 10 N Provid D 1000 66 66 66 Highmont 17381 $9% 9'% 93/» + Va N Que Ragl 1000 265 265 265 — 5 HolingerA 210 $45’/» 45'/» 45'/» N Senator 15600 24 22 22 — 3 Home A 7006 $83 823/4 823/4 N York Oil 12922 335 320 325 — 15 Moins sept points L'indice des valeurs industrielles a perdu plus de sept points hier, à Wall Street, sous la pression des prises de bénéfice après les hausses des dernières séances.Le marché a été très actif, 42.5 millions d’actions ont changé de mains, Le mouvement de baisse s'est particulièrement fait sentir après l'annonce que le secrétaire au Trésor, M.William Miller, avait demande au Congrès de relever substantiellement le plafond de la dette publique.Wall Street s'est inquiété des conséquences inflationnistes d’une telle mesure.En clôture, le nombre de baisses est deux fois plus élevé que celui des hausses.Parmi les canadiennes, Seagram a pris 1 5-8 à $35 3-8; Alcan 1-2 à $40 et Inco 1-4 à $21.McIntyre a fléchi de 1 à $55; Ashland 3-8 à $38 3-4 et Bell 3-8 à $18 3-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Chase M Chessie ChrisCft Chrysler Citicrp Cities Sv Clark Eq Clark Oil Clorox Coca Col Colg pal Col Pic Com En Comsat Congolm Con Ed Cont Cp Con Gp Con Dat Coop In Copw Cp Crane Cm Ck Cr Zell Curt W Dart In DataGen Deere Den Mf Dexter Ventes Haut Bas 5 441 41 40% 4 607 29Va 28% 10 184 20% 19% 1408 S'/a 73/4 6 1158 24 Va 23% 12 437 743/4 74 6 198 43'/4 423/4 7 207 28% 28'/4 7 309 11V4 103/4 12 940 39'/4 383/4 8 1166 17 16% 5 490 25% 24 9 253 50% 49Va 8 71 413/4 41% 8 329 32% 32Ve 6 149 23% 23 Ve 5 283 26% 25% 8 108 30% 30 8 2773 46 V4 45% 9 33 58 Ve 57% 5 13 203/4 20Ve 8 121 343/4 34 V4 8 275 34 33Va 8 1134 40 383/4 8 211 17 Va 16 Va 8 5/1 45% 45% 13 290 67Ve 65% 8 639 39 Va 39 7 59 19 Va 19 V» 9 18 23Va 23’/» Venlet Haut Baa Ferm.Ch.Ventes Haut Baa Ferm.Ch.Digital E 15 1255 Disney 12 253 62% 40% 60% 39% ACF In 7 276 37% 37 37 - % Bakr Int 15 94 47% 46% 463/4— 3/4 Dr Peppr 12 620 15% 15 Va AM Intl 7 156 18 Va 17% 17%— »% Baxt Tr 15 401 46 45'% 453/4- % Dome 443 44% 42% ASA Ltd 391 27% 263/4 27'/»+ % Beckmn 16 63 26% 26% 26%— ’% Dorsey 6 18 18% 183/4 Alcan 5 805 40 Va 39% 40 + Va Beech 11 1703 u37'% 35% 36'%+ % Dow Ch 8 3252 30% 30 Va Alleg Cp 8 115 33% 32% 33'%+ Va Bel How 15 189 21% 21 21 Va- % duPont 7 1698 43% 43 Alla Lud 5 62 25% 25% 25% Bell Can 23 18% 18% 18%— % EG G- 13 96 36'% 35% Allis Ch 6 252 37 36 Va 36% - '/a Benfl Cp 6 516 293/4 29 Ve 29 v8- % Eas f Kod 9 1265 Eaton 5 42 56 543/4 Alcoa 4 539 56% 55% 553/4-1 Va Beth Stl 3 806 23% 23'% 23’% 423/4 42% Amax 1 80 9 671 43% 42 Va 43 Va Black D 12 457 24% 23'% 23% - Va EIP NG 8 1631 22 Va 21% A Hess 6 x1320 44% 42% 423/4-1 Boeing 7 1459 47% 46'% 463/»- Va EIMeMg 5 39 33/.3% AmAir 2 643 12% 12 Va 12 Va— Va Bois Cas 6 199 37% 36% 36%- % Eltra 11 1 51 51 A Brnd 7 123 65% 643/4 65'/a— % Borden 6 619 25% 25'% 253/4+ Va Esmark 7 182 30 29 Am Can 6 145 393/.39'/» 39'/»- % Borg W 5 99 323/4 32 Va 32'%+ Va Ethyl 6 89 28 273/.A Cyan 8 711 29% 28'% 28%- % Bos Ed 6 70 22 213/4 21% .ExCelO 7 62 34% 34 Am EIPw 9 2106 20 19% 19%+ Va Brist M 11 384 35% 35 35%— Va Exxon 8 2739 u57'% 56'% Am Exp 7 721 33% 33 33 - % Brit Pet 6 923 27'% 27% 27'/»+ Va F MC Cp 6 116 28 Va 27% A Home 12 1241 29% 28% 29 - % Brnswk 6 445 143/4 14% 14%— % Fairch 6 x75 31% 303/4 Am Mot 3 573 7% 7% 7%— Va Bucy Er 7 325 21 20 20%- % Fireston 773 11% 11 A Stand 7 132 563/4 55% 55%—1 Va Burl Ind 7 200 18 Va 18 18 + Va Fisher Sc 8 126 2 IVa 20 Am TT 7 3461 56 Ve 553/.55% Burrgh 11 1384 72% 70% 71’/4-l'/B Fluor Cp 10 671 38’/» 37% Amp Inc 12 371 36% 36% 36'/»- % CBS 8 247 533/4 52% 52%-l’/e Ford 3 1135 43’% 43 Va Ampex 11 347 18 Va 17 Va 173/4- Va CIT Fn 9 768 59 58% 58%- Va Foxbro 11 152 40’% 40 Armco St 4 594 23 Va 22% 22% CPC Int 8 105 54'/» 53'% 53%— % ’ Fruehf 5 202 333/4 33 Armst Ck 8 92 17% 173/4 173/4 Callahn 12 99 22 21 21'%+ Va Gn Dyn 7 519 413/4 40% Asarco 4 858 2 5 Va 24'% 24Va- Va Camp RL 113 22% 22 22% Gen Elec 9 1332 51% 51 Atl Rich 9 1818 70% 69% 693/4- % Cam Sp 8 40 32% 32'% 32'%- % Gn Food 7 169 34% 34% Avco Cp 3 485 25% 24'/a 24%— % Cdn Pac 884 u32% 32’% 323/4+ Va Gn Inst 9 390 43% 42 Avco Pf 8 64 62’% 62'%-3 Va Cap Cit 11 14 453/4 45% 45%— % Gen Mills 9 1021 26’% 25% Avnet In 7 1206 u26% 24'% 24%- % Catrp T 8 608 56% 55% 56Va- Va Gn Mot 4 2202 59% 59 Va Avon 12 388 50 49% 493/»- % Celanese 5 249 46% 45'/» 45'/»- % Gn Port 5 286 16% 15% IWBIIiHAllllliaiH AGF Group Amer Grwth 6 46 Cdn Gs Egy 6 65 Cdn Sec Gth 9 00 Cdn Trusteed 4 38 Corp Invest 7 35 Corp Inv Stk 9 74 Gwth Equity 16.17 Japan 13 87 nMoney Mkt 10.00 Option Equity 4 64 Special 7,02 All Canadian Grp yCompound 7 80 yDividend 8 04 yNorthn Egy 5,51 yRevenue Gth 4 57 y4000 5 28 Bolton Tremblay Cda Cumul 10,00 Income Fund 9 85 Internatnl 9.40 Pld Resourc 9.02 Taurus 10 99 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.99 Banner Fund 5 06 CIF 575 CIF Income 10,22 Cambridge Group ylntl Energy 3.38 ylntl Growth 5 66 ylntl Income 4 04 yNat Res Gth 5,55 yUnivest 6 92 yGrowth 8 77 CSA Mgmt Gr Goldfund 7.50 Goldtrust 3 80 Confed Group Dolphin Eqty 7.81 yDolphin Mtg 5 00 Cundill Group Value 7,95 Eaton-Bay Group Commwth 20 42 Dividend 5 22 Growth 1521 Income 4 32 Internatnl 14 84 Leverage 6.79 Venture 6 72 Viking 7 81 Guaranty Trust Gr ynlnv Equity 11.25 ynlnv Income 4,17 ynMortgage 9 84 Guardian Group Enterprise 1.31 GIS Comp 1563 GIS Income 4 28 yGrwth Fnd 15.55 North Amer 6 18 Mutual Acu 7 02 Mutual Inc 6.56 Sec Income 9 57 World Equity 5.74 Investors Group yBond 4 88 yDividend 8 47 yGrowth 15.14 ylnternatnl 8 02 yJapan 12.30 yMortgage 4 79 yMutual 7 04 yProvIdt Stk 7 80 yRetiremnt 9,24 ynJones Hwrd 7 39 Principal Gr yCollectlve 10.61 yGrowth 6 86 yVenture 5 87 yBond 3 04 Prudential Gr Growth 8 88 Income 5 08 ySask Dev Fd 5.16 Scotiafund Gr Scotiafund 1 41 Scotlafd Mtg 99 Templeton Gtn 7.54 United Bond Share RoyFund 10 43 RoyFnd Inc 4 91 Universal Group Equity 1433 income 4 83 Internatnl 5 81 Resource 6 77 Non-Members nyAltamira Fd 6.56 Assoc Inv 8 68 yBeaubran 5.60 Ciag Group yCo-Opera 13 34 yLandmark 15.60 Canagex Gr yBond 9,28 Fund 14.25 Internatnl 10.00 yMortgage 9 96 xdCapital Gth 14 82 xChase 7.12 ynComCp Mtg 9.96 Desjardins Gr yCanadian 10.43 yHypotheq 4.25 ylnternatnl 10.12 yObligatns 5.01 yQuebec 5.26 nySpec 7 74 Dixon Krog Gr Dixon, Krog 13.55 Heritage 3.91 Vanguard 10 20 yDomin Comp 11.83 yDomln Eqult 13.34 Dreyfus Group Inc 1348 xlnternatnl 18 40 ynDynamlc 13.60 vnExecut Inti 1 41 x'Fld Trend 27 67 nFst Cdn Mtg 9 98 Flscon Fund 6 34 nHarvard 11 01 Industrial Gr Indust Amer 3 23 Indust Div 7 58 Indust Eq 9 70 Indust Gth 6 45 Indust Incm 10 17 Indust Pens 35.15 Keystone Gr Cus K 2 5 64 Cus S-1 19 17 Cus S-4 6 07 Polaris 3 82 xLex Rsrch 16 92 xManhatn 3 08 yMaritime Eq 3.56 Marlborough 8 35 nNatrusco 18.60 NW Group yCanadian 6 93 yEquity 10.83 xOne Wm St 16.96 xOppenhmr 7.32 Pemberton Gr ynPacific Div 7 66 ynPacIfic Ret 5.42 ynPacific US 6 17 PHN Group yBond 10.12 yCanadian 12.79 yDIv Income 11.32 Fund 17.50 yPooled 39 76 nyRRSP 18 64 PMF Managmnt pPension Mu 9.23 nXanadu Fnd 6 49 nPutnam 11.67 Prêt et Revenu Gr American 13.61 Canadian 9 03 Fonds H 4 88 Retraite 9 32 Sterling Group Equity 903 yMortgage 4 93 xTech 997 yTradex 20 95 Trans Canada Gr A 6 09 B 64 10 C 1192 United Group yAccumula 6 12 yAccumul R 7 72 yAmerican 2 19 yCont Mortg 5 04 yHoriton 3.96 ySecurlty 4 52 yVenture 4 51 yVenture Ret 8 34 Western- Grth 7 20 GTel El Gn Tire Ga Pac Gillette Goodrch Goodyr Gould Gt AP Gulf Oil Halbrtn Hart SM Hecla Heinz HJ Heublin Hew Pck High Vit Hobart Hldy In Homestk Honywl • Househ F Hwd Jn Hunt Ch 1C Ind INA Cp IU Int INCO Inger R Intrlk In IBM In FlaF Int Har Int Pap Int TT Ipco Hsp Itek C Jhn Man Joy Mfg K Mart Kellogg Kenecot Kerr M Kraftco Kroehlr Lear S Lee Ent Litton Lockhd Loews Lubrizol Lucky St MCA Inc Mar Mf Mar Oil Mrsh Me Mrsh F Mart M Masco 7 1073 28 Va 28 Va 5 169 21% 21 Va 9 775 27Va 26% 7 263 26% 26 4 179 23% 23 Va 5 458 15Va 15% 8 1347 27% 263/a 277 9% 9 Va 6 6066 34% 33 Va 12 740 80 783/a 6 48 123/a 12 Va 10 563 16 15% 8 155 40% 40% 9 149 28% 28% 16 905 55 v4 53% 12 95 10Va 10 8 23 203/a 20% 9 1246 21% 20% 11 742 41% 40% 8 914 79 Va 77 Va 6 229 21 20% 14 14594 u23Va 23 10 39 14% 14 5 120 30 29% 5 222 47% 4 7 Va 35 295 13 123/a 81 288 21 203/a 8 930 59 Va 583/a 12 57 283/a 28 Va 12 4664 673/a d66% 14 199 22% 21% 4 682 42% 41% 6 383 45 44% 6 1452 29% 29% 18 71 5% 53/a 14 629 263/a 25 Va 5 157 26% 25% 9 300 32% 32 9 1998 27% 26% 10 92 20% 20 Va 18 1553 28 26% 10 1099 58% 57 7 148 47% 47 Va 13 9 Va 9% 5 200 22% 21 Va 11 14 22% 21% 7 780 36% 343/a 6 299 27% 26% 5 766 62% 60 Va 11 59 48 47% 9 411 17Va 17% 8 236 48 47 10 203 41% 41% 6 1275 u40% 38% 12 31 66% 66% 11 2678 25% 22% 6 624 38% 37 Va 11 918 27 26% Ferm.Ch.40%- % 28Va- % 19%— Va 73/a- Va 24 Ve— Ve 74Ve- Va 423/a- % 28Va- % 11 Va- Ve 383/a.163/a— Va 25%+1 Va 49Va- % 41 %- Va 32Va- Va 23Ve- Va 26%+ % 30 - Va 45%— 3/a 573/a- Va 20%+ % 34Va- % 33%+ % 39%+ % 163/a- 3/4 45Va- Va 66%-1 39 Va.19%+ Ve 23 Va.61 %- % 40 - % 15Ve- Ve 43%—1 % 183/a- % 30%+ % 43Ve- Va 35%.55 %— % 42 Va— Va 22 + % 33/a.51 +1 Ve 29Va- 3/4 273/4.34%— Va 57 - % 27%- Va 30Va- Va 11 %- Va 20 - Va 37%— % 43Va+ Ve 40% 33Va- % 40%- % 51 %- V» 343/a- Ve 42Va- % 25Va- Va 59%+ Va 15%— % 28%+ % 21% 263/a- % 26% 23Va- % 15%+ Ve 26Va- % 9 Va .33%-1 79Va- Va 12%— Va 15%— %f 40%+ % 28Va- % 533/a-1 10 - % 20% - % 203/a- % 41 + % 78'4 1 20%- % 23 - % 14 29%— V» 47%+ Va 12%— % 21 + Va 58%- % 28%+ Va 66% - % 22 + % 41 %- % 44Va- % 29Va- Va 5 Va 26'4+ % 25 %— % 32%+ % 27 - % 20 V» + % 27 -IVa 57 - % 47%+ % 9%+ % 21%— % 21 %- % 35 -1 26%— % 60%-2% 47% 17%— % 47’/a-1% 41 %- % 38H-1 66%+ % 24 - % 3734 27 + % Ventes Haut Baa 1 Ferm.C,h.Mass F g 226 11% 103/4 103/4- % Mas Cp 9 16'% 16'/» 16'/»— Va Maytag 9 88 263/4 26 263/4+ Va McDnld 11 464 49% 49'/» 49%— % McDn D 6 259 26'% 26 26Va- % McGr H 9 1973 26 Va 25'% 253/4- Va Mclntyr g Z5430 56 55 55 -1 Merck 15 950 67% 65'% 66'%-l’/a Merr Lyn 7 1106 19% 18% 19 - Va MGM 9 407 18% 18'/» 18'/»- '% Mid Ros 8 x!26 243/4 24% 24% Min MM 10 1339 533/4 523/4 53 - 3/4 Mobil 2.40 7 3887 47'% 45’% 46'%- % Mobil H 12 29 2% 2 Va 2Va- Ve Mohas 9 163 10% 10 10%+ Va Monsant 7 802 573/4 56% 56%+ »% Motrola 10 1036 483/4 48 Va 48Va- % NCR 9 1358 753/» 74% 75’/»- Va NL Ind 10 1077 29 Va 28 28'/»- 3/4 Nat Dist 7 723 28 Va 27% 273/4- V4 Nat Gyp 5 123 21% 21% 21 %- Ve Norflk W 6 404 263/4 26'% 263/4 Nor Tel 473 43'/» 42 Va 42%- '% Norgte g 149 8 73/.7 %— % Northrp Nor Simb 5 404 353/4 34% 353/4+1 Va 7 796 17 16% 16’%- Va Nucor 7 36 33 32% 32%+ % Occ Pet 9 1813 25% 24% 24%- '% Out Mar 9 695 18 Va 17 Va 18 +1 PPG In 7 169 32 Va 313/4 31%+ Va PanAm 3 747 7 63/4 6%— Va Park Dr 10 1049 33 31% 31 %- % Penney 8 717 31% 30'% 30'%— 3/4 Penzoil 8 448 453/.43% 44'%-!% PepsiCo 10 455 273/4 27'% 27%- Va Perk Elm 12 471 29% 29 29'/»+ Va Pfizer 11 1734 34'% 34 34 - Va Phelp D 9 471 28% 28% 28’%+ Va Phil Mr 10 x1615 37% 353/4 36%-*% Pitney B 9 519 30% 30 30 - Ve Pittstn 17 2807 26 Va 24% 25’/»+ % Polaroid 8 499 28% 27% 27'%- '% Proct G 11 420 78 Va 77% 773/»+ Va Pullmn 8 192 38% 37’/» 37%- % RCA 6 x3780 24% 24'% 24'%- % Rais Pur 9 1073 11'% 11 Va 11'/»- Va Raym Int 5 72 18% 18% 18'%+ Ve Rdg Bat 9 168 273/.26'% 27%+l% Rein El 13 169 64 62’% 63 +1 Rel Gp 5 304 52% SP/.51 %- Ve Rep Stl 3 72 27% 27 Va 27%— Ve Revlon 12 414 51% 50 Va 50V4-1 Rich Mrl 9 500 243/.24 Va 24%+ Ve Riegel T 6 23 18% 18'/» 18'/» Robins A 9 254 9% 9'/» 9’/»- % Rockwel 6 271 42 41% 41 %- % Rosario 13 150 31% 30'/4 30'/»- '% Royl D 4 197 753/4 7 5 Ve 75Ve- Ve SCM Cp 6 206 28% 28'/4 28%— % Safeway 7 692 39% 39 39% .St RegP 7 238 32% 31'/» 31% SFe Int 28 692 29 Va 28'/» 28'%- Va Scher PI 8 641 32% 32% 32% Schlmb 19 x912 85% 83 84 — 1% Scott P 6 896 19% 18’% 18%— Ve Searle G 11 459 16% 16 Ve 16'/»— Va Sears 7 3111 19'% 19 Va 19'/»- Va Sedco 19 767 41’% 38% 40 +1 '/» Shell Oil 7 789 u46Va 45 Ve 45%+ % Singer 5 431 12% 113/4 11%- % Skyline 9 361 11% 11'/» 11%+ % Smith A 3 33 21 • 20 20 - % Sou Pac 6 288 35% 34% 34% Sparton 6 8 16% 163/4 163/4+ % Sperry R 8 449 50% 49’/» 49% - % Squib 13 296 333/.32% 32%- 3/4 St Brand 10 118 25% 25 25% StOil Cl 7 911 58'/» 57’/» 57%- Va StOil In 8 2035 68 Va 67'/» 67'%- % Ster Dr 10 1431 17% 163/4 17 Steven J 4 75 15 143/4 143/4 Stor Te s 12 967 IB'/a 17 17%— % Stud Wor 11 12 51 %a 51'/» 51%+ % Sun Oil 8 376 67 65% 66’/»- Va Suns M 11 562 17 16'/» 16%+ % Taft Brd 9 293 303/4 29 29 -1% Techcolr 5 79 15 14% 14%— % Teldyn 7 470 146'% 142’/4 144%-T/» Tenneco 8 1169 39 38'% 38% Texaco 7 2445 u29% 283/4 29Ve- % Tex Inst 14 361 95’% 94 94’%-1 Tex Gif 13 986 28% 28 28'%+ % Textron 6 137 28'% 28% 28’%+ '% Thlokol 8 31 42% 42'% 42’%- % Time In 8 367 43% 43'% 43'%- Va Tlmkn 6 297 60% 60 Va 60’%+ % Tran Un 7 43 35 34% 35 + Va TWCorp 4 1560 193/4 18% 19 - Va TWC pf 2 8 19'% 19 19%+ % Tranwy 1 S 120 25 24% 24'%- Va TC Fox 7 226 43% 42% 43 %— % UV Ind 7 89 27’% 27 Va 27’%+ % U Camp 8 172 46% 46 46 -1% Un Carb 6 896 43’/» 42% 423/4- % US Gyps S 250 353/.35% 35'%- '/» US Steel S 711 22% 22% 22'/»- % Un Tech 7 731 41% 403/4 41 - % Upiohn 9 270 46 45 45’/» Varian 27 200 23'% 22% 22% Walk HA 8 451 u 42% 39% 42 +2 Va Walt J 6 94 34% 34% 34%+ Va Warn L 8 1328 23% 23 23%- % Westg El 5 1087 20% 20% 20% - % Weyerhs Whlt Cn 8 687 33% 33% 33%- '% 6 1184 27 26% 26% - Va Wometc 10 141 23% 22% 23% .Wolwth 6 2009 30% 28% 29%- % Xerox Cp 10 1191 65’% 63'4 63% —1'% Zenith R 11 995 13% 13 13 - % Zurn Ind 7 79 18'/» 17% 17'%- % Vente» Haut Ba» Farm.Ch.Nfld LP A 950 *19% 19’% 19»% - '% Nfid Tel 450 *11 11 11 Nfld Te 885 500 *19’% 19'% 19'% - 1 Newnor 9000 IS 14 15 - 1 Nlck Rlm 7100 25 25 25 Noble M 200 156 151 151 Nor Acme 2000 18'% 18’% 18’% - 1'% Noran 112096 *18% 1B’% 18’% - % Norbaska 11080 58 53 53 - 5 Norcn 198560 *29% 28% 29’/» + Va Norcen B 3625 *24 23% 23% - % Norcn 150 2525 $45 44 45 Norcn 288 38025 $53% 52’/» 52% - % Norlex 3500 16 16 16 Normick P 1600 $9 9 9 - Va NC Oils 246 *14’% 14'/» 14’% NCO pr z25 $41 41 41 N Canada 2500 69 69 69 - 4 Nor Ct 260p 100 $33 33 33 - 1 Nor Ct 270p 100 $35'/» 35'/» 35>/» Nor Ct 785p 200 $24% 24% 24% - Va Nor Tel 1387 $49% 49 49 + Va NTecm B w z26 $27% 27% 27% Northgat 10050 $9% 8% 8% - ’% Nortnfd 24500 26 24’% 24’% - 1 NW Util p z30 $47’% 47»% 47’% NS Savngs 2425 $11'% 11% 11% - ’% Nowsco W 100 $39 39 39 + ’% Nu-Wst A 20851 $34 313/4 32Va - l’% Nu*Wst p 100 $20 20 20 Nu-Wst B p 800 $19’% 19'% 19»% - Va Nufort Res 20666 62 58 58 - 4 Numac 7881 $45% 433/4 44 — 2 OPI A 1000 $31'% 31'% 31’% Oakwood P 54625 $15'/» 143/4 143/4 - Va Obrien 19900 225 218 225 - 2 Obrn r 119200 13 11 11’% - l’% Oceanus 1 100 170 170 170 +15 Ocelot A 1200 $203/4 20 20% - Va Ocelot B 34850 $20% 193/4 19% - Va Okanagan 1600 $15 14'% 15 Onaping 3500 254 245 245 - 10 Oshawa A 6115 $8'% 8'% 8V4 - Va Osisko 15000 38 36 38 + 1 Oxford A 600 $16 153/4 153/4 - % PCL Indust 1400 $53/4 53/4 53/.Pac Coper 4400 197 190 191 + 1 Pac Nth G 31900 $7’% 7 Va 1V2 + Va Pac Nth 63/4 275 $18% 18'% 18'% - ’% Page Pet 9474 $17'% 16'% 17’% Page Pet 7 3750 $12'% 11% 11% - % Paioma P 1092 $5% 5% 5% Pamour A 8500 $8 Va 7% 7% Pan Centr 4000 75 71 73 + 3 Pancana 1 6500 295 280 290 - 5 PanCan P 4250 $603/4 60’/» 603/4 + Va Parlake 34453 226 210 210 Patino N V z23 $22% 22% 22% Pe Ben 0 2900 245 230 231 + 1 Pedlar Ind 100 $12’% 12'% 12'% Peerless 500 $7 7 7 Pembina 14800 $103/4 10'/» 10'% + Va Pennant 57500 204 199 199 - 5 P Jewl A 700 $133/4 13'% 13’% - Va Petrofina 6980 $43'% 423/4 43% + % Petrol 2130 $7'/» 7 Va 7 Va Peyto Oils 25500 $16’% 15% 16 + Va Phillips Cb 450 $11'% 11 11'% + Va Phonix OU 4600 490 475 485 +15 Photo Eng 100 $36'/» 36'/» 36'/» - Va Pine Point 3390 $363/4 36 36’% + Va Place G 8900 305 300 305 Placer 9706 $36% 36’/» 36'/» - % Plysr 840 200 $25% 25% 25% - Va Pominex 69567 135 126 128 Ponder 100 265 265 265 Pop Shops 2600 280 270 280 +10 Powr Corp 26950 $15'% 15 15 - Va Pow C 43/» z15 $31'% 31'% 31'% Prado Exp 40400 138 125 130 - 10 Precamb 8650 475 460 460 - 15 Pre Cable 700 $11% 11% 11% + % Preston 6875 $25 243/» 25 + Ve Provigo 150 527 27 27 - 1 Prov B Can 1350 $14% 14'/» 14'/» QMG Hldg 7300 97 93 94 - 3 Qasar Pet 3450 $16 153/4 153/4 - Va Que Man 12000 67 64 65 Que Sturg 15700 290 284 289 + 3 Ram 2085 $10% 10 10 - Va Ranger 31625 $36 313/4 32 - Va Rank Org 100 $5% 5% 5% + Va Rayrock 10400 294 275 285 Readers D 200 $73/» 73/.73/4 - Va Redlaw 3900 220 210 210 - 15 Redpath 250 $143/4 143/4 143/4 + Va Redstone 34100 81 78 78 - 3 Reed Pap fi k 3950 $11 11 11 R Sth A 2504 59'% 9% 9% + Va Reichhold 1645 $14 14 14 - Va Reich wt 1725 $10'% 10 10 - Va Reitman A 1500 $17'/» 17'/» 17'/» Res Servie 37550 $6 5% 6 + % Revelstk 5120 $11% 11 11'/» - % Revnu Prp 10195 185 180 180 - 5 Rileys D 1300 205 200 200 - 10 Rio Algom 1845 $32% 32 32’/» + Va Riv Yarn 170 375 375 375 R Little 3700 280 280 280 + 5 Rolland 1750 510 9% 10 Roman 2575 $38'% 38 38'% + Va Ronald Fd 1200 $20'% 20'% 20'% Ronyx Cor 6500 430 425 430 + 5 Rothm 2p 2950 $15'% 15'/» 15'% + Va Royal Bnk 6792 $43'/4 42 42% + % Ry Trsco A 5306 $15% 15'/» 15'/4 - Va Russel A 800 $133.4 13'% 13'% - % Russel 93/4 200 $21'/» 21'/» 21 Va - Va St Fabien 18750 24'% 23'% 24'% + Va StL Cem A 100 $29 29 29 - Va Sandwell A 200 $103/4 103/4 103/4 Sceptre 61738 $9'% 8% 9'% - Va Sceptre w 9350 415 405 405 - 5 Schneid p B 200 $11’% 11’% 11'% Scintrex 1900 425 425 425 +25 Scot Paper 100 $13'/» 13'/» 13'/» - Va Scot York 11200 $6% 6 6’% Scotts A 1400 $12'% 12% 12’% - Va Scurry Rn 505 $54 53'% 54 - 2 Segrm 132770 $42% 39'% 40% +1% Seaway M 100 $6'% 6'% 6’% - % Shaw Pipe 5075 $18 17’% 17% - % Shell Can 46112 $293/4 28'/» 28’% - 1 Sheperd P 500 $6'% 6'% 6'% + Va Sherritt 16582 $12'% 12 12 - Va Silvana Mn 2000 $5 475 495 - 5 Silverwd A 375 $11’% 11 Va 11'% - Va Silverwd B z25 $11% 11% 11% Simco Eri 4000 350 345 345 -' 15 Simpsn S A 33505 $8'% 8 8 - Va Simpsn S B 21453 $7% 73/, 73/» SSrs A r 136380 14 9 13 + 1 SSears B r 67186 16 6 11 Sklar M 3500 295 285 285 - 7 Skye Res 28900 $8'% 8% 8% + Va Skyline H 400 365 365 365 -' 15 Slater Stl 3475 $17% 17’% 17’% - Va Slater B pr z60 $15 15 15 Sogepet 4000 118 115 115 Southm 8300 526'% 26'/» 26'% Spar Aero 2848 $11 10'% 10% - % Spar Aero p • 800 $21'% 21'% 21'% - Va Spooner 28900 95 92 92 - 3 St Brodcst 4650 $12'/» 12 12'% + Va Stand 1 A 200 $8'% 8'% 8’% + Va Stelco A 21252 $29 28% 28% - Va Steep R 8000 405 405 405 Sterystm 500 280 280 280 - 5 Ster Trust 1300 $17'% 17'% 17’% Sud Cont 14100 55 53 55 + 2 Sulpetro B 10275 $15% 15’% 15% + Va Sulivan A 10710 270 255 : 256 -14 Sunbrst E 92500 22 20 21 + 2 Suncor pr 1950 $27'% 27 27 - Va Teck Cor A 10420 $183/4 18'/» 18% + Va Teck Cor B 23382 $173/4 17’% 17'/» + Va Tel Metr B 500 $20’% 20'% 20'% Teledyne 100 $11'/» 11'/4 1 1'/» + Va Tex Can 1271 $80 80 80 - 1 Txsglf 6970 $33 32'% 32% + 3/4 Thom L 1000 48 47 48 + 1 Thom N A 5750 $15'% 15'/» 15'/» - Va Thom N pr 150 $44% 44% 44% Tombill 12400 98 95 95 Toromont 800 370 370 : 370 Tor Dm Bk 5071 $25 24% 243/4 TD Rlty p 1225 $23’% 23'% 23'% - % Tor Sun 500 $13'% 13 13 Torstar B 250 $213/4 21’/» 213/4 + Va Total Pet 46560 $29’% 25% 28 -T/» Totl Pet w 10350 $19% 18'% 18'% - 1 Traders A 5026 $16 153/4 15% Tr 10'/» 330 $10% 10% 10% - Va Trade 7'% p z45 $43'/.43'/» 43'/» Trader 69 w 3300 275 275 : 275 Tr Can Res 43860 325 310 : 320 + 5 Trns Mt 5500 $11'% 11 11 Transair 800 250 235 235 TrCan PL 7472 %22V* 22% 22% - Ve TrCan C pr 175 $74 74 74 +2 TrCan D p 100 $53 53 53 Travlway 3700 $17 16% 16% - % Treco Inc 700 $5% 5 5% Trimac A 1000 $38 373/a 38 + 1 Trc 9.12 300 $26 26 26 - Va Trimac wt 200 $29% 29 29% Trinity Res 14050 $6% 6Va 6% Trizec Crp 230 $23’/» 23'/» 23'/» - Va Turbo Cl A 2415 $15% 143/a 15% + Va Turbo Cl B 31319 $15% 143/a 15% + 1 Turbo Pr 400 $20 20 20 - Va Turbo w 6200 $10% 9% 93/» + Ve Ulster P 201087 455 430 435 -25 Ultramar 100 $8% 8% 8% Unico A 100 380 380 380 - 5 Un Carbld 2020 $23% 23% 23% UGas A 20000 $12 11% 113/a- % UGas 83/a 600 $26% 26Ve 26% - % Union OU 27174 $34% 343/4 343/4 U Canso 13500 $13% 13 13'% — % Un Corp 5430 $21 Va 21 21 — 1 Un Corp p z3#$16% 16% 16% U Keno 3610 $18% 173/4 18% + % Un Reef P 43000 89 85 85 — 1 U Siscoe 5600 $103/4 10% 10% — '% UW OG 79200 330 298 305 — 30 VGM Trsco 4612 $63/4 6% 6% — '% VS Serv 800 $7’% 7’% 7'% Van Der 8300 $6 Va 6'% 6'A + % Verstl Cor 2745 $23'/» 23 23 — % Verstl Cor p 200 $15 15 15 Verstl C w 4300 $8'/4 8 8 — Va Vestgron 1200 *16’% 16% 16% + % Villcentre 1300 $7’/4 7'% 7 Va + '% Vulcan Ind 3175 *13'/» 12% 13'/» Wafrbord 400 450 450 450 +25 Wajax A 200 $17 17 17 Walk GW A35083 $49'% 46 49 + 3 Wardair 5200 410 390 400 + 10 Warn Can 400 $8% 8% 8% Wrintn 19100 147 141 141 — 2 Weldwod 2465 $26% 25'% 25'% — % Wstburne 5925 $24'% 24 24 — % Wcoast Pt 16430 $27’/» 24 26'% +2% W Pet A p 395 $52’/» 48 52'/» +6% Wcoast T 8917 $16 15% 15% — '% Wcos» 8’% p z50 $52 52 52 Wcoast w 11316 $6'% 6'% 6'A West Mine 17300 $8'% TVa 7% + '% Westfield 8400 S5'/1b 490 490 22 Weston 3175 $26% 26Va 26'A + Va Wstn 6pr 12S $71 vt 71'% 71'% —1 6% Whonok A 3550 $17’% 17’/» 17'A — Va Wilanour 2246 445 425 430 + 5 Wilco 22100 45 41 41 — 2 Wlllroy 4640 370 360 360 + 5 Wln-Eld 8000 22 21 21 + 1 Windfall 24500 129 124 125 — 1 Wlx Corp 1700 $8 8 8 Woodreef 4000 51 51 51 — 3 Woodwd A 4150 $25% 25'/» 2 5'A — »% Wrlwid 2960 $13’% 12'% 13 + Va Wr Harg 146 130 130 130 — 5 Yk Bear 2740 $8% 0’/4 8'A — Va Y Lambton 800 185 185 185 — 2 Trust umts BBC R un 2960 $15% 15 15% BM-Rt un 8165 $11 10% 11 + % C Perm un 3557 $7'% 7 Va 7'A C Realfy u 400 $8 7% 8 + '% TD Realty 3898 *25% 25’% 25’% Chute des pétroles Après avoir réalisé des gains considérables tout au long de la matinée, les cours ont fléchi hier, dans un marché modéré, à la Bourse de Montréal.Les pétroles ont fait perdre à l'indice composé 0.03 i 296.18.Le volume s’est inscrit à 666,539 actions et 2,389 options, contre 732,815 actions et 2,878 options lundi.L'indice des pétroles a cédé 5.36 à 555.44; Gulf Oil a perdu 1 à $931-2; Shell Canada 1 1-4 à $28 1-4; Home Oil 1-4 à $82 1-2 et BP Canada 1 3-8 à $35.Imperial Oil a pris 3-8 à $40 3-4 et Husky Oil 1-2 à $66 1-2.Les industrielles ont fléchi de 0.26 à 306.53 et les papetières 2.24 à 180.16.Les services publics ont grimpé de 0.39 à 246.72 et les bancaires 0.46 à 315.48.Sur un total de 186 valeurs qui ont fait l'objet de transactions, 51 ont réalisé des gains, 73 ont subi des pertes et 62 sont demeurées inchangées.Dome Petroleum a glissé de 3 à $511-4 et Total Petroleum 11-4 à $28.Par contre, United Asbestos a progressé de 5 cents à $4.45; Canadian Pacific Investment 1-8 à $35; Seagram 2 5-8 à $41 5-8 et CP Ltd 1-4 à $38.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Ventes Haut Bas Farm Ch.Abitibi 3565 *20% 20'/» 20% — Va H Bay Co 594 $27’% 27'% 27’% - % Abitibi Pr B 320 *52’% 52'% 52'% -IV4 HB OU Gas 685 $91’% 90 90 +2 Abitibi Asb 500 71 71 71 -2 Husky OH 1555 $663/4 66'% 66»% + '% Alta Gas T 1^670 $24% 24% 24% + % 1 AC 10200 $16'/8 153/4 15% - Va Alta GT J 6200 $34’% 34 Vs 34'% + % lmp 0 A 11261 $41'% 40’% 403/» + '% Aldona 2100 121 118 118 Imasco 275 $46 45'/» 46 + 1 Alcan 5785 $46'% 46'/» 46'/» + Va IBM 100 $77% 77% 77% -206 Algoma 1042 $30 30 30 + Va Inco 12372 $24’% 24 Va 24% + Va Algoma A 3100 $253/» 253/4 25% - % IU Int 1305 $15 Va 15 15 - Va Alum pr C 100 $26 26 26 - Va 1 PL A 7775 $18'% 18'/» 18% + '% Aquitaine 5025 $46'% 443/» 44% -1% Kaiser Re 110 $34% 343/4 343/» + Va Asbestos 300 $42’% 42’% 42’% - Va Kiena 6850 $7 63/4 6V4 Astral 4900 235 230 235 Labatt A 400 $24’/» 24'/» 24'/» - Va Bank Mtl 5832 $24'% 24Va 24'/.Ladubor 12100 100 100 100 Bank NS 1207 $24% 24Va 24% + % Laur F pr 1 E 100 $14’/» 14’/» 14'% + Va Bq CN 3774 $14% \4Va 14'/» Lobl A 204 425 420 425 + 10 Banque Pro 1907 $14% 14'/» 14'/» - Va Lynx Exp 714 42 42 42 +2 Bateman 5000 8 8 8 + '% MB Ltd 3500 $28% 28% 28% - Va Bell Canad 16636 $21% 21% 21'% Mrt Tel 1000 $25'% 25'% 25'% - ’% Bell pr G 450 $26’% 26'% 26'% - Va Mass Fer 3612 $13 12% 123/4 Belchas 2500 38 38 38 -1 Mid Ind 6000 44 44 44 + 1 Bluewtr 300 $19’/4 19'/» 19’/4 Mitch A 100 $22 22 22 BP Can 9365 $36’% 33 35 -1% Mitch B 100 $19 19 19 + ’% Brcan A 4650 $24% 24’/» 24'% + Va Moore 5200 $39 38% 39 + ’% Brcan pr E 200 $27’% 27'% 27’% Muscoch 12000 97 94 94 -2 B C Forest 6800 $27’/» 27 Va 27 Va - '% Newfld D 2000 $8 Va 8 Va 8 Va - Va BC Phone 100 $17’% 17 Ve 17 Va Nfld Tel 1100 $11 11 11 - Va BrCon OH 10000 13 13 13 -2 N Insco 4000 45 45 45 Brunswk 1000 $11 11 11 Normick 200 $9 9 9 - Va Cadillac Ex 2000 91 90 90 -5 Noranda 9356 $18% 18'% 183/4 - Va Cad Fvw 500 $22% 22% 22% - Va NA Rare 2000 16 16 16 Cad Fvw A 5000 $10 10 10 - Va Norcen 16758 $293/» 29 29’/.Cal pw A 719 $46 45'% 45’% - 3/4 Norc B 5000 $24 24 24 - Va Cda Cem 1506 $13’% 13'% 13’% - Va Petrofina 350 $43'% 43% 43»% +1 C Devlp B 670 *128 128 128 + 1 Phoenix 1500 480 480 480 +20 C Perm M 300 $18% 18% 18% + Va Phoenix wts 1200 160 150 160 +30 C Perm A 500 $24’% 24 Ve 24 Va -1 Placer 900 $363/4 363/4 363/4 + »/4 C South Rail 60 $62'% 62'% 62’% - '% Popular 1000 400 400 400 +25 C lmp Bank 3104 $26% 26’% 26% - Va Powr Crp 635 $15 Va 15 15 - % C Inv t 300 $50 50 50 +9 Prefac A 500 175 175 175 -5 CP Inv 20922 $35'/» 34% 35 + Va Proto Ex 785 131 131 131 -9 Cdn Tire A 528 $28'% 28'/» 28'/» - % Provigo 4200 $27'% 27'/» 27'% + Va C Util 735 $20 19% 19% - Va Pub Strge 1900 $20'% 20’% 20'% - Va C Utl pr F 500 $253/4 253/4 253/4 -1% Que Expl 11000 48 47 48 + 1 CP Ltd 15775 $38'/» 373/4 38 + Va Que Tel 100 $24% 24% 24% Capital Dyn 500 50 50 50 Queenstn 13000 98 90 90 -8 Cari Ok 5750 $6'% 6% 6% - Va Reed Pap A 200 $11 11 11 + % Celanese 1500 $5'% 5'% 5'% - Va Reichold 200 $14 14 14 + 1’/4 Cent Dyn 1500 39 34 34 -6 Rio Algom 3000 $32 32 32 Chrysler 200 $9'/4 9 9 - '% Rolland 200 $10’/a 10 10 Va Cominco 2930 $47 46 46 -1 Royal Bank 5814 $43 42 42% + % Cominco A 100 $26 26 26 - '% St L Cem A 900 $29'/» 29 29 C Bath A 2100 $14% 14 Va 14 Va - '% Seagram 16580 $42'/» 40 Va 41% +2% C Sum 4000 16 16 16 Shell Can 22850 $293/» 28'/4 28’/» -IV4 C Text 500 $7 63/4 63/4 - % SH Stack 4000 400 390 395 -5 Con Gas 7055 $273/4 27’% 27'% - '% S Srs A r 17476 11 7 11 +2 C Gas D 500 $36'% 36'% 36'% + '% S Srs B r 4761 14 9 10 -1 Crush Int 175 $133/4 133/4 133/4 -1 Stafrd 31300 265 245 255 + 5 Davd D 300 110 110 110 -10 Stelco A 4605 $29 283/4 283/4 - % Daon 500 $19% 19% 19% +4'% Talismn 1500 49 47 49 Dome Pete 26530 $533/4 51 51'/.-3 Tele Met B 700 $20'% 20'% 20’% - % D Brdge 250 $38’/» 38 Va 38'/» + Va Texaco 105 $80 80 80 Dofasco A 2430 $35 34’% 35 + 1 Texasgulf 800 $33 32'/» 33 + 3/4 Domco 200 $63/4 63/4 63/4 Tor Dm Bk 300 $24% 24% 24 Va - Va Domtex 3220 $14 IS3/.14 Tôt Pet A 12750 $29 28 28 -I’/» Domtar 500 $27'% 27 Va 27 Va - Va Traders A 812 $16 IS3/» 16 Donhue pr A1000 $18'% 18'% 18'% + Va Tr Can PL 4013 $22% 22% 22 Va Dumgmi 1300 315 305 315 +10 Trust Gen Ca 650 $33'% 33'% 33’% Dumont 19000 38'% 37 38 - Va TGC rt 3459 125 125 125 Dyn Mn 9000 70 70 70 Unigesco B 600 255 250 255 -10 Dyn M Wts 4000 10 10 10 Un Carbid 1000 $23% 23% 23% - Va Enheat A 300 475 475 475 + 15 Union G A 4802 $12 113/, 11 Va - ’% Fal Nck A 1503 $73'% 72'% 73 - Va Union OH 100 $343/4 343/4 34% + Va FCA Inter 3800 335 325 325 +5 Untd Asbes 24707 445 425 445 +5 Gaz Metr 120 $53/4 53/4 53/4 - Va Val Mr A 2000 70 70 70 -2 Genstar 450 $27% 27'/» 27 Va Walk A 2400 $483/4 46'/» 483/4 +3’/» Goldex 2000 75 75 75 Wcoast Tra 3300 $15% 153/4 15 Va Gma Lee 4000 170 170 170 Wcoat wt 3027 $6% 6'/4 6% Gulf Can 26797 $96 93 93'% -1 York Lam 6000 185 185 185 Hawker 300 $17 17 17 Total sales: 664,739 Hollg A 140 $45'/4 45’/» 45'/» + Va h Trust Units Home A 015 $82'% 82'% 82'% - Va BM-RT un 1300 $103/4 10% 103/4 - Va H Bay MS 100 $25% 25% 25% C Rlty un 500 $73/4 73/» 73/4 - ’% Moi» Prix Vol.C ouv.Ferm.Titre Abitibi Fb 20 44 1082 175 *20'% Abitibi Fb 22'% 30 255 80 $20'/4 Abitibi My 20 13 147 $2'% $20'/4 Abitibi Nv 17'% 32 720 $3 $20'/» Abitibi Nv 20 34 1343 100 $20'/» Alt GA Fb 25 40 443 $2 $243/» Alt GA My 25 3 76 $23/4 $243/4 Alt GA Nv 20 20 255 $5 $243/4 Alt GA Nv 22'% 28 202 $2'% $243/4 Alt GA Nv 25 14 572 100 $243/4 Alcan Fb 40 2 67 $7'/» $46* Alcan Fb 45 2 245 $3'/4 $46* Alcan Fb 50 24 98 130 $46* Alcan My 45 2 140 $4'% $46* Alcan My 50 8 28 $23/4 $46* Alcan Nv 40 5 442 $6'% $46* Alcan Nv 45 32 522 $2 $46* Alcan Nv 50 4 68 65 $46* Alcan Nv 50 p 5 5 $4’% $46* Aqutin Mr 40 10 17 $9 $45 Aqutin Mr 45 2 42 $7'/a $45 Aqutin Sp 40 10 101 $5'% $45 Aqutin De 40 21 238 $6* $45 Aqutin De 45 18 112 $5 $45 Aqutin De 50 38 37 $2* $45 Asama Ja 17’% 5 241 $4Va $19’/» Asama Ja 20 78 979 190 $19'/» Asama Ap 15 6 26 $6'/4 $19'/» Asama Ap 17’% 2 50 $4'% $19'/» Asama Oc 17’% 72 992 175 $19’/» Asama Oc 20 162 2478 95 $19'/» Asama Oc 22’% 19 809 30 $19’/» Bell Can Fb 20 10 195 $2* $21* Bell Can Fb 22’% 7 548 75 $21* Bell Can Fb 25 10 154 25 $21* Bell Can My 22’% 5 158 100 $21* Bell Can Nv 22’% 29 727 35 $21* Brscn A Fb 20 8 129 $5»% $24* Brscn A F b 22'% 15 437 $3’% $24* Brscn A Fb 25 11 715 $2Va $24* Brscn A My 22’% 2 255 $4’/8$24* Brscn A Nv 20 30 213 $4* $24* Brscn A Nv 22’% 105 1077 $27/a $24* Brscn A Nv 25 23 787 135 $24* Brscn A Nv 27'% 8 160 40 $24* Bk Mtl Nv 22'% 11 598 $2’/» $24* Bk Mtl Nv 25 2 1437 50 $24* Bk Mtl Nv 27’% 49 846 20 $24* BP Can Ja 30 4 89 $7’% $343/4 BP Can Ja 32'% 10 47 $6’% $343/4 BP Can Ja 35 34 190 $53/4 $343/.BP Can Ja 40 27 23 $23/4 $343/4 BP Can Ap 35 3 28 $5’% $34* BP Can Ap 40 2 2 $4’% $343/4 BP Can Oc 30 10 165 $6’% $343/4 Bow Val Ja 25 1 2 $14’% $373/4 Bow Val Ja 30 10 31 $10 $37* Bow Val J a 32’%p 10 2 100 $373/4 Bow Val Ja 35 54 64 $6’% $373/.Bow Val Ja 40 41 71 $4 $37* Bow Val Ap 30 20 20 $11 $37* Bow Val Ap 40 7 5 $5'% $373/4 Bow Val Oc 30 10 111 $8* $37* Bow Val Oc 32'% 3 80 $6’% $373/4 CBth A Ja 12’% 10 149 $2’% $14'/a CBth A Ja 15 4 224 110 $14’/a CBth A Ap 15 15 189 155 $14'/a CBth A Oc 15 10 399 50 $14Ve C Gas De 27’% 10 126 150 $27* CP Ltd F b 27’% 7 53 $10* $38 CP Ltd Fb 30 6 275 $8’/» $38 CP Ltd Fb 32»% 4 291 $6 $38 CP Ltd Fb 35 32 205 $4* $38 CP Ltd Fb 40 11 52 $2’% $38 CP Ltd My 40 14 33 %3Va $38 CP Ltd Nv 25 1 109 $123/4 $38 CP Ltd Nv 27'% 12 159 $10’% $38 CP Ltd Nv 30 30 424 $8 $38 CP Ltd Nv 32’% 28 308 $6 $38 CP Ltd Nv 40 7 50 125 $38 C Ti A Ja 30 3 17 190 $28 C Tl A Oc 30 7 148 80 $28 Denis Ja 25 5 89 $5’/» $29’% Denis Ja 30 4 101 $3’%$29’% Denis Ap 30 1 117 $4 $29'% Denis Ap 32'% 5 33 $3’% $29’% Denis Oc 22'% 5 165 $7'/.$29'% Denis Oc 32'% 5 104 90 $29'% Dom M Ja 50 7 44 $6 $503/4 Dom M Oc 36 2 5 $15 $503/.Dom M Oc 434k 1 4 $9 $503/.Dom M Oc 45 2 72 $7’% $50* Dom M Oc 50 10 64 $2* $50* D Pete Ja 35 2 285 $19’% $51* D Pete Ja 40 32 378 $15’/.$51* D Pete Ja 40 p 9 78 140 $51* D Pete Ja 45 94 605 $12 $51* D Pete Ja 45 p •26 105 $2* $51* D Pete Ja 50 167 1106 $8’% $51* D Pete Ja 50 p 2 61 $5'% $51* D Pete Ja 55 440 1511 *6’%$51* D Pete Ja 55 p 15 15 $8 $51* D Pete Ap 40 8 97 $17'% $51* D Pete Ap 40 p 9 77 $2’% $51* D Pete Ap 45 p 11 84 $4 $51* D Pete Ap 50 14 328 $11'/» $51* D Pete Ap 50 p 21 43 $5'% $51* D Pete Ap 55 94 336 $7’% $51* D Pete Ap 55 p 1 4 $8 Va $51* D Pete ÔC 234/4 2 164 $30’/» $51* D Pete OC 27»% 4 286 $26* $51* D Pete Oc 30 20 963 $23 $51* D Pete OC 32'% 4 595 $20'/» $51* D Pete Oc 35 27 916 $16'% $51* D Pete Oc 40 362 2129 *12'% *51* D Pete Oc 40 p 115 746 35 $51* D Pete Oc 45 479 4090 $9 *51* D Pete Oc 45 p 57 229 145 $51* D Pete Oc 50 1000 5306 $53/4 *51* D Pete Oc 50 p 69 171 $3'% $51* D Pete Oc 55 1214 7492 $3* $51* DTex Mr 15 15 170 65 $14 Gulf C Fb 50 1 9 $48 $93'% Gulf C Fb 65 220 336 $34 $93’% Gulf C Fb 70 6 70 $30 $93’% Gulf C Fb 70 p S 4 $2 $93'% Gulf C Fb 75 2 46 $24'% $93'% Gulf C Fb 80 1 65 $22 $93'% Gulf C Fb 80 p 1 11 $5'/» $93’% Gulf C Fb 90 20 67 $17 $93'% Gulf C Fb 95 70 227 $16'% $93'% Gulf C My 75 10 26 $28'% $93'% Gulf C My 80 1 j $24 $93’% Gulf C My 95 2 10 $18 $93'% Gulf C Nv so SI 154 $46 $93’% Moi» Prix Vol.C.ouv.Ferm.Titre Gulf c Nv 60 17 247 $34'% $93'% Gulf c Nv 65 21 398 $29'% $93’% Gulf c Nv 70 106 395 $25 $93'% Gulf c Nv 75 97 418 $21'% $93’% Gulf c Nv 75 p 1 30 120 $93'% Gulf c Nv 80 43 116 $18'% $93’% Gulf c Nv 80 p 5 52 $2* $93’% Gulf c Nv 85 6 94 $16'% $93’% Gulf c Nv 90 8 84 $13 $93'% Gulf c Nv 90 p 14 24 $7'% $93'% Gulf c Nv 95 187 282 $9 $93'% Gulf c Nv 95 p 2 2 $9 $93’% Gnstar Ja 22'% 2 150 $5 $27 HB Mn Dc 22'% 1 124 $4'/» $25'/» Husky Ja 60 13 58 $10’% $66'% Husky Ja 65 3 81 $8'/» $66'% Husky Ap 65 5 40 $10* $66'% Husky Oc 45 4 17 $22 $66'% Husky Oc 55 304 166 $13’% $66’% Husky Oc 60 22 59 $73/.$66'% Husky Oc 65 73 196 $43/4 $66'% lOil A Fb 30 5 84 $12’/4 $40* IOH A Fb 32’% 6 31 $10'% $40* lOil A Fb 35 27 454 $83/4 $40* IOH A Fb 40 64 995 $5 $40* IOH A Fb 40 p 3 11 $2’/» $40* IOH A My 35 20 59 $10 $40* IOH A My 40 18 169 $63/.$40* IOH A Nv 30 26 653 $10’% $40* IOH A Nv 32'% 2 112 $8* $40* IOH A Nv 35 134 1623 $7 $40* IOH A Nv 40 219 2128 $3* $40* 1 Pipe Fb 22'% 20 32 20 $18’/4 1 Pipe Nv 20 20 558 40 $18’/4 Kaiser Ja 22’% 1 17 $12’/» $34 Kaiser Ja 30 6 136 $6’% $34 Kaiser Ja 32'% 9 35 $4 $34 Kaiser Ja 35 10 13 $3 $34 Kaiser Oc 22»% 1 66 $11’/» $34 Kaiser Oc 27'% 5 50 $7’% $34 Labat A Ja 27’% 15 72 95 $233/» Labat A Ap 25 1 12 $2 $233/.Labat A Oc 25 139 1752 65 $233/.MB Ltd Fb 27’% 61 483 $3 $28* MB Ltd Nv 25 6 383 $4* $28* MB Ltd Nv 27'% 67 826 $2'/a $28* MB Ltd Nv 30 70 868 125 $28* Moore Fb 40 5 92 $2 $383/4 Inco Fb 20 5 117 $6 $24'% Inco Fb 25 21 1473 $2* $24'% Inco Fb 27'% 10 23 125 $24'% Inco My 22'% 10 45 $5’/4 $24'% Inco My 25 9 221 $3* $24'% Inco My 27’% 3 7 175 $24'% Inco Nv 20 5 571 $5'/a $24'% Inco Nv 22'% 10 1072 $2’% $24'% Inco Nv 25 48 5449 120 $24'% Inco Nv 27’% 65 155 45 $24'% Norcn Fb 17’% 23 83 $12'/» $29'/» Norcn Fb 22’% 47 370 $7'% $29'/4 Norcn Fb 25 94 875 $53/.$29'/» Norcn Fb 27’% 49 322 $3 $29’/» Norcn Fb 30 149 343 $2* $29'/4 Norcn My 22’% 2 3 $8’%$29’/» Norcn My 27’% 2 148 $5'%$29'/4 Norcn My 30 31 362 $3* $29'/» Norcn Nv 17’% 10 536 $11* $29’/» Norcn Nv 20 4 1163 $9'/» $29’/» Norcn Nv 22’% 80 1374 $6'% $29’/.Norcn Nv 25 438 2200 $43/.$29’/» Norcn Nv 27’% 484 1107 $3* $29'/» Norcn Nv 27’%p 3 24 90 $29'/» Norcn Nv 30 655 1274 190 $29'/.Noran Fb 15 19 1117 $4'/» $18'% Noran Fb 16* 37 609 $3’/» $18'% Noran Fb 20 20 334 165 $18'% Noran My 16* 10 76 $3* $18'% Noran My 17’% 10 200 $3'/4 $18’% Noran My 17’%p 3 3 80 $18’% Noran My 18* 2 250 $2* $18'% Noran My 20 10 80 $2 $18'% Noran Nv 15 7 1581 $33/.$18’% Noran Nv 16* 81 2644 $2 $18’% Noran Nv 17’% 10 44 165 $18’% Noran Nv 18* 39 1539 125 $18’% Noran Nv 20 15 728 70 $18’% Rang Ja 25 24 100 $8 $32 Rang Ja 27’% 2 76 $5* $32 Rang Ja 32'% 11 117 $2’% $32 Rang Ja 32’%p 1 1 $3 $32 Rang Oc 30 3 607 $2* $32 Rang Oc 32’% 10 200 120 $32 Roy Bk Ja 40 3 51 $4 $42* Roy Bk Ja 45 22 208 140 $42* Roy Bk Ap 40 1 5 $4* $42* Roy Bk Ap 50 4 4 60 $42* Roy Bk Oc 40 3 141 $2'/» $42* Shell C Fb 20 30 152 $9* $28'% Shell C Fb 22’% 14 174 $7'/.$28'% Shell C Fb 25 37 329 $5* $28’% Shell C Fb 27’% 10 294 $4'/» $28'% Shell C Fb 30 14 200 $3’/» $28'% Shell C My 25 15 50 $6* $28'% Shell c My 30 4 37 $4* $28'% Shell c Nv 20 3 408 $9 $28’% Shell c Nv 25 31 612 IAVa $28'% Shell c Nv 27’% 23 717 $3 $28’% Shell c Nv 30 145 201 190 $28'% Stlco A Fb 27’% 5 218 $2* $28* Stlco A Fb 30 10 604 135 $28* Stlco A Nv 30 6 914 60 $28* Total P Ja 27’% 5 277 $4'% $28 Total P Ja 27’%p 6 46 175 $28 Total P Ja 30 15 359 $33/4 $28 Total P Ja 30 p 7 10 $3 $28 Total P Ja 32’% 26 192 $2* $28 Total P Ja 32’%p 2 2 $5'/» $28 Total P Oc 20 7 90 $9'% $28 Total P Oc 22’% 26 115 $6’/» $28 Total P Oc 25 286 774 $4* $28 Total P Oc 25 p 10 194 85 $28 Total P Oc 27’% 122 916 $2* $28 Total P Oc 30 144 1455 175 $28 Total P Oc 32’% 15 785 130 $28 Segrm Ja 32’% 1 2 $10 $40* Segrm Ja 35 6 111 $7»% $40* Segrm Ja 40 220 251 $4 $40* Segrm Ap 35 4 4 $8* $40* Segrm Oc 32’% 5 15 $9 $40* Segrm Oc 35 63 71 $6'/» $40* Segrm Oc 40 120 167 150 $40* Wcoast Mr 15 10 1062 185 $15* Wcoast Sp 15 20 594 75 $15* Wcoast Oc 12’% 10 509 $3* $15* Wcoast Dc 15 12 1886 140 $15* r 1 » r Le uevoir, rnwrcreQi 12 septembre 1979 ¦ 13 Un investissement de six millions Expansion de Del isle à Boucherville par Françoy Roberge Les aliments Delisle, fabricants de produits lactés et no 1 du yogourt sur le marché québécois ont annoncé hier un investissement de $6 millions à Boucherville afin de moderniser et d’étendre leurs installations de production de yogourt et de produits lactés dont le fromage cottage et la crème sûre.L’expansion en voie de réalisation a été appuyée de subventions de près de $1.5 million de la part du ministère de l’agriculture du Québec et du ministère de l’Expansion économique régionale d’Ottawa.Pas moins de trois ministres assistaient hier à l’inauguration des installations et au lancement de nouvelles maroues de yogourt « Gourmiel » adaptés aux régimes à base de pro- duits naturels.M.Jean Garon, ministre de l’Agriculture du Québec, M.Heward Grafftey, ministre responsable des affaires sociales et le député de Chambly et le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Denis Lazure, étalent sur les lieux pour présenter leurs voeux a « M.Delisle », le pré-' sident de l’entreprise, M.Leslie Jonas.Avec des ventes qui dépas- sent les $35 millions pour la dernière année de production Delisle occupe près de 50% du marché québécois du yogourt, plus de 30% du marche des maritimes et environ 28% du marché ontarien.Le principal concurrent sur les trois marchés demeure Sealtest, la marque de Kraft, suivi de Yoplait et Crescent.Fondée en 1931 par M.Jude Delisle a Montréal, Alberta Energy cède la moitié de sa part Petrofina obtient 15% du brut de Syncrude pour la marché québécois Le président de Pétrofina à Montréal, M.Pierre Nadeau, a annoncé hier que la société pétrolière avait racheté une part de 5% du projet Syncrude .“ Ce de l’Alberta Energy.Cette acquisition au prix de $182.5 millions permettra à la société d’obtenir une part de 6,500 barils-jour de petrole synthétique des sables bitumineux al-bertains.De plus, en acceptant de verser 8% de ses profits à l’AEC sur le pétrole extrait au nom de Pétrofina, la pétrolière a obtenu le droit exclusif de distribution de 13,500 barils-jour supplémentaires qui représentent la part de 1 Energy au sein du projet Syncrude en Alberta.Pétrofina aura donc 20,000 barils-jour de Syncrude, pour son marché québécois.Il y a deux semaines, AEC avait exercé son option et ac-|uis 20% des actions de lyncrude au coût de $560 millions.Hier, la société mixte détenue à 50% par le gouvernement albertain a revendu 10% de sa propriété à Hudson’s Bay Oil et Petrofina pour un total de $365 millions, réali- synthétique représentant la part de 10% des 130,000 barils-jour que détient l’« Energy ».Selon M.Nadeau, cette transaction ajoute 60 millions de barils bruts aux réserves de Pétrofina.La transaction a été complétée par financement bancaire auprès des banquiers habituels de Pétrofina.Toutefois, Syncrude ne fonctionnera que dans quelques mois à pleine capacité.Entrée en fonction cette année, l’u- d’extraction de pétrole des sables à Fort MacMurray à quelques centaines de kilomètres au nord d’Edmonton.Le projet Alsands qui a reçu l’approbation du gouvernement albertain prévoit une production de 140,000 barils-jour en 1985.Pétrofina participe à près de 8% au consortium.sables bitumineux ou des nappes bitumineuses visqueuses en Alberta.Imperial possède un de 140,000 barils à Lloydmihs-ter et Alsands un projet équi-cMurray.Les sine de production de synthéti-oau que de Syncrude produit depuis quelques mois 100,000 des 130,000 barils qu’elle doit fournir lorsqu’elle aura atteint sa capacité maximale.Il est déjà question cependant d’accroître bientôt la ca- Dans le cas de Syncrude, une entente conclue à Winnipeg il y a quelques années prévoit que le pétrole qui en est tiré doit être vendu au prix mondial qui représente en ce moment près du double du coût de production ($14 le baril).pacité de Syncrude, le plus pie l grand complexe d’extraction de pétrole des sables bitumineux au monde.La capacité pourrait être accrûe d'ici deux ans de 25,000 barils-jour.Pétrofina par ailleurs est associée à un consortium dirigé par Shell Resources Canada et qui vise à entreprendre dès 1 année prochaine la construction d’un immense projet Il y a quatre ans le projet Syncrude faillit être abandonné parce que son coût semblait prohibitif à un peu plus de $2 milliards.Il avait été rescapé par le gouvernement fédéral et les gouvernements de l’Alberta et de l’Ontario.Aujourd’hui la plupart des pétrolières sont prêtes à investir de $4 à $5 milliards pour développer des complexes d’extraction de pétrole des valent à Fort MacMurray.Les deux entreprises ont obtenu le feu vert du gouvernement albertain mais attendent la décision du gouvernement d’Ottawa quant à la part des redevances exigée par le gouvernement fédéral sur les synthétiques produits.Les deux groupes désirent toutefois démarrer en premier afin de s’assurer la disponibilité de capitaux, de services et de main d’oeuvre pour ces gigantesques projets.Chaque projet signifie des déplacements de sol équivalents au projet de la Baie James, dans sa première phase.Les sables bitumineux contiennent plus de 100 milliards de tonnes de pétrole.On estime dans les milieux pétroliers que ce type d’exploitation peut être aussi rentable que celle des pétroles conventionnels situés dans les régions' nordiques.sant un profit de $85 millions en deux semaines sur cette transaction.De plus, Hudson’s Bay et Petrofina verseront respectivement 6% et 8% de leurs profits à TAEC.La surprime versée par Pétrofina lui permet toutefois de devenir distributrice exclusive de tout le Le dollar américain accentue sa reprise; l’or atteint $339 Association de bienfaisance et de retraite des policiers de la Communauté urbaine de Montréal LONDRES (AFP) - Bien 3ue l'or se soit rapproché rapi-ement de ses records historiques de la semaine dernière, le dollar a accentué hier sa Hubert Lapierre Le président de l’Association de bienfaisance et de retraite des policiers de la CUM.M.Claude Legault, a le plaisir d’annoncer la nomination de M.Hubert Lapierre, L.Sc.comm., au poste de directeur — Service des placements.M.Lapierre a acquis une vaste expérience dans le milieu financier et plus particulièrement dans le secteur de la gestion de portefeuille auprès d’institutions financières canadiennes.reprise de la veille grâce, tou tetois, a nouveau lois, prodigué puis par au soutien par la Bundesbank, la Réserve fédérale ItiaMHH Afrique du Sud Rand Afrique Française Franc CFA Allemagne-Ouest Mark Antilles Anglaises Dollar Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne Etats-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège ' N.Zélande Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Venezuela Dollar Schilling Dollar Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme Florin Dollar Roupie Livre Lire Dollar Yen Livre Peso Couronne Dollar Escudo 1b Sterling Couronne Franc Bolivar 1 3962 .005506 6423 4324 1.3150 08923 1.1719 04002 2225 .01762 1.1632 3035 2753 .03195 5849 2292 .1463 04241 001431 6553 .005261 .3571 .05104 2328 1 1772 02372 26085 2768 .7122 1 .2711 elle-même.Les tensions ont, par ailleurs, persisté au sein du système monétaire européen, toujours à cause de rumeurs de réalignement.La couronne danoise a dû être soutenue officiellement et le franc belge a également été soumis à une pression, ceci malgré le raffermissement des taux d’intérêt sur les marchés monétaires tant danois que belge.La livre sterling a continué aussi de faiblir à la fois en raison de la popularité du mark et de la nouvelle grève de 48 heures dans la métallurgie britannique.Les difficultés de Leyland ont aussi pesé sur la tendance et la banque d’Angleterre a dû, croit-on intervenir par moment.Après une calme matinée, le marché de l’or est redevenu actif pendant l’après-midi en raison de la fermeté de celui de New York à son ouverture.L’once a ainsi clôturé à $339.375, contre $335.625 la veille, soit 50 cents de moins que son meilleur niveau de la journée.Le dollar clôture lui aussi presque au plus haut de la journée, soit à 1.8120 marks, contre 1.8085 la veille; 4.2295 francs français, contre 4.2185; 1.6330 franc suisse, contre 1.6265 et 221.45 yens contre 220.85.De son côté, la livre est tombée jusqu’à $2.2380 et termine à $2.2405, contre 2.2455 la veille.Le dollar canadien Le dollar américain par rapport à la devise canadienne a clôturé hier en baisse de 19-100 à $1.1610, contre $1 1629 lundi.La livre sterling a cédé 2.17 à $2.5896.A New York, le dollar canadien par rapport à la devise américaine était en hausse de 7-50 à $0 8613 et la livre sterling perdait 1.50 à $2.2305.Asbestos Ltd., semestre clos le 30 juin: 1979, $8.3 millions, $2.93 par action; 1978, $7.2 millions, $2.55.BP Canada, semestre clos le 30 juin: 1979, $26,500,000, $1.25 par action; 1978, $18,400,000, 87 cents.Compute! Systems, semestre clos le 30 juin: 1979, $30,000, perte, aucun chiffre par action; 1978, $285,000, 29 cents.Dataline Systems, semestre clos le 30 juin: 1979, $111,000, 43 cents par action; 1978, $139,000, 53 cents.Federal Industries, semestre clos le 30 juin: 1979, $163,000, perte, aucun chiffre; 1978, $345,000, perte.New Brunswick Telephone Ltd, semestre clos le 30 juin: 1979, COMPTABLES AGRÉÉS BELZII.E.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIÉS Comptable* apées ALAIN BELZHE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A JACQUES BRANCMAUD C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST.LAVOIE.LAR0SE & POIRIER Comptables Agréés Jean Provost, C.A Jacques Larose, C A Henri Lavoie, C.A Raymond Poirier.C A SOOOust, Métropolitain 254-7559 samson.BGLair associes Comptables agréés MONTRÉAL - QUEBEC - RIMOUSKI - SHERBROOKE - TROIS RIVIÈRES îll - OTTAWA - SEPT ILES - SAINT HYACINTHE - COATICOOK - MATANE La tendance était à la hausse hier sur le marché canadien des obligations, suivant en cela l'amélioration survenue sur le marché américain.Le court terme a grimpé de 10 cents, tandis que les moyen et long termes, ainsi que les valeurs provinciales et des sociétés prenaient un quart de point.L’argent au jour le jour était disponible à 11 1-2%.Le raffermissement du dollar canadien et la reprise enregistrée sur le marché américain des obligations ont servi l’émission de $175 millions lancée par Bell Canada, L’émission est coté au paire et vient à échéance le 15 octobre 2004, avec un rendement de 11%.Le marché attend l’émission, mercredi, des obligations de La-batts Ltd pour près de $40 millions avec un rendement de 11.15%.Cours de l’or Cours de clôture de l’or, en devises américaines, hier sur les principaux marchés mondiaux: Londres - $339625; Paris -$355.52; Francfort — $338,62; Zurich — $340.25; Hong Kong — $336 28.$8,208,000, $1.19 par action; 1978, $7,098,000, $1,02.Newfoundland Telephone, semestre clos le 30 juin : 1979, $5.8 millions, 63 cents par action; 1978, $5.1 millions, 64 cents.Norcen Energy Resources, semestre clos le 30 juin: 1979, $34,148,000, $1.46 par action; 1978, $30,278,000, $1.30.Pedlar Industrial, semestre clos le 30 juin: 1979, $619,000, perte, $1.80 par action; 1978, $285.000, perte, 43 cents.Normick Perron, semestre clos le 30 juin: 1979, $5,295,000, $1.18 par action; 1978, $3,614,000, 80 cents.Polysar, semestre clos le 30 juin: 1979, $35,300,000, $1.57 par action; 1978, $9,000,000, 26 cents.Prairie Oil Royalties Ltd, semestre clos le 30 juin: 1979, $1,058,000, 54 cents par action; 1978, $1.168,000, 60 cents.Shaw Pipe Industries, trimestre clos le 30 juin: 1979, $1,501,226, 71 cents par action: 1978, $645,740,31 cents.Transair, semestre clos le 30 juin: 1979, $352,000, perte, aucun chiffre; 1978, $256,000, perte.Wix Corp., semestre clos le 30 juin: 1979, $273,637, 36 cents par action: 1978, $212,835, 28 cents.Montreal Trust: semestre clos le 30 juin: 1979, $3,879,000, $1.50 par action; 1978, $3,759,000, $1.45.PCL Industries: semestre clos le 30 juin: 1979, $417,000, 35cents par action ; 1978, $300,000,28 cents Slater Steel Industries: trimestre clos le 30 juin: 1979, $2,520,000, 95 cents par action; 1978, $2,187,000, 81 cents.Standard Trust: semestre clos le 30 juin: 1979, $555,616, $1.22par action; 1978, $336,965, 99 cents.Steel Co.of Canada: semestre clos le 30 juin: 1979, $75,894,000, $2.79 par action; 1978, $58,271,000, $2.14.Sterling Trust: semestre clos le 30 juin: 1979, $897,988, 87 cents par action; 1978, $767,002, 83 cents, Union Carbide Canada: semestre clos le 30 juin: 1979, $17,138,000, $1.51 par action; 1978, $6,703,000, 51 cents.Fout ICÜ tenseiSP'6* sWSS ' téléphoné l’entreprise a été rachetée en 1963 par quelques personnes qui en détiennent toujours le contrôle, il s’agit de M.Leslie Jonas qui préside aux destinées de Delisle et de MM.Laurent Picard, Morrie Sho-wet et Austin Butele.Delisle a connu une croissance constante basée sur l’innovation en introduisant les contenants coniques sur le marché, puis le yogourt aux fruits frais et les poudings rafraîchis à base de fait frais.Aujourd’hui Delisle compte se tailler une place confortable sur le marché avec ses nouveaux Gourmiel, des yogourts brassés ou épais enrichis de miel, de fruits secs et de céréales naturelles, granola ou germe de blé destinés à constituer des petits déjeuners complets.Delisle a déjà racheté à Boucherville un espace équivalent à celui qu’occupent ses usines actuelles en vue d’une expansion future.De plus, le groupe compte procéder à la modernisation de ses usines de Nicolet en y accentuant la fabrication de fromage.Le fromage cottage Delisle connaît un marché en croissance régulière de 20% depuis quelques années.’entreprise compte également se lancer eventuellement dans le recyclage des yogourts périmés qu’elle récupère sur le marché afin d’en fabriquer des pâtes à tartiner par retransformation et aseptisation des produits lactés de base.Selon M.Jonas, il n’était pas rentable de songer à une telle if! —•'V.y - -^OOC«OSOO«wi*-* -j- é de fruits secs et de céréales.récupération par le ^passé.Mais avec un volume de production de 30 millions de livres de yogourt par année, les résidus de cuve et les produits récupérés peuvent devenir une matière première intéressante.Delisle a reçu $680,000 du ministère de l’Agriculture du Québec et $740,000 du MEER pour la modernisation et l’agrandissement de ses installations de Boucherville.L’entreprise emploie maintenant 347 personnes.Son chiffre d’affaires s’accroît régulièrement de 40% par année, en moyenne, depuis i963.Légère baisse du cuivre Noranda de Toronto a annoncé hier une légère baisse du prix du cuivre sur les marchés canadien et américain.Le cuivre se vendra maintenant $1.08 la livre au Canada et $0.92 aux Etats-Unis.Ces prix seront pratiqués affiné par pour le cuivre raffine par électrolyse et la surprime de $0.62ij cent est maintenue sur le cuivre en barres.Le prix du cuivre avait considérablement augmenté depuis un an, passant de 0.70 cents la livre en 1978 à $1.10 en 1979 (dollars canadiens).On estime que le prix de vente au-delà de $1.05 peut seul permettre l’exploitation de fonds de mines, de résidus d’exploitation ou de nouveaux gisements au Canada en concurrence avec les prix mondiaux pratiqués par le Chili et des pays d’Amérique centrale.On prévoit que le prix du cuivre momentanément stabilisé par la récente croissance des stocks pourrait reprendre son ascension au début de 1980, livre.et atteindre $1.25 la Le Québec est le principal producteur de cuivre raffiné au Canada avec une capacité de production annuelle déplus de 350,000 tonnes.Les reserves mondiales sont estimées en 1979 à 549 millions de tonnes dont 35 millions au Canada.Le Québec transforme actuellement du minerai produit dans l’ouest canadien, en Ontario et au Chili.Vient de paraître: le numéro de septembre de"Croissance’ Lindice du pétrole et du gaz en hausse de 96% en 12 mois Wood Gundy recommande 8 actions canadiennes de pétrole et de gaz La côte est du Canada recèle la promesse de découvertes pétrolières considérables et les nouvelles pourraient venir rapidement.L'enthousiasme du marché révèle déjà l'avenir prometteur de cette région.Le numéro de septembre de Croissance passe en .revue l'activité actuelle de forage et recommande particulièrement 8 sociétés canadiennes de pétrole et de gaz.Mines & métaux * De fortes augmentations de prix prévues au cours des 12 prochains mois rendent dès maintenant les cuprifères attrayantes.Croissance recommande 5 actions aux investisseurs.Sidérurgie * Pour les investisseurs dynamiques, étude d'une grande société sidérurgique canadienne.Comme le titre se négocie â environ 5 fois les bénéfices estimatifs de 1979, une augmentation de 72% des bénéfices estimatifs d'ici 1981 est fort possible.Également dans ce numéro: Le point sur l'économie canadienne, les marchés des créances, le dollar canadien, l'économie américaine et le marché boursier américain.Postez ce coupon ou téléphonez à 879-1222 pour obtenir votre exemplaire gratuit I I I I I I I I L WOOD GUNDY LIMITÉE 1 Place Ville Marie, Montréal, Québec H3B 3P2 p.ro\ssançg Nom .Adresse ' __________ Ville___ Code postal Téléphone domicile Téléphone bureau Province WOOD GUNDY LD 979 iMk 14 ¦ Le Devoir, mercredi 12 septembre 1979 w L'entrepôt de la Banque d’oeuvres d’art à Ottawa.À louer: des oeuvres d’art destinées aux lieux publics par René Viau Plus de 175 peintures, sculptures et gravures seront offertes en location à l’occasion de la deuxième exposition, à Québec, d’oeuvres tirées de la collection de la Banque d’oeuvres d’art du Conseil des Arts du Canada, n s'agit d’oeuvres récentes représentant des artistes tels Pellan, Gaucher, de Tonnancour ainsi que d'artistes plus jeunes comme Cozic, Pierre-Léon Tetrault, Richard Mill et Lise Bégin.L’exposition vise à présenter au public une partie de la collection de la Banque et à mieux faire connaître son programme de location d’oeuvres d’art.Créé en 1972, cet organisme a pour but d’aider les artistes à vivre de leur art et permettre, par l’établissement de cette collection imposante, aux Canadiens d’apprécier la production actuelle de nos artistes.Les oeuvres de cette « banque » peuvent être louées par des ministères, des organismes fédéraux et provinciaux, des services municipaux afin d’être exposées dans des lieux publics.Des hôpitaux, des universités, des écoles, des aéroports, notamment celui de Mirabel, ont également puisé à cette collection qui compte plus de 9,000 oeuvres représentant environ un millier d’artistes canadiens: (55%) de ces oeuvres circulent présentement au Canada.Ouverte au public, l’exposition se tiendra au grand Théâtre de Québec du 13 au 15 septembre.Les clients éventuels noteront que la location peut se faire sur place, de 12 h à 22 h.Une des oeuvres de cette « banque » inédite, une sculpture de Walter Redinger installée le mois dernier à Ottawa sur un édifice abritant Statistique Canada, a provoqué dernièrement une série de controverses.Certains usa- gers ont perçu dans cette sculpture à trois volets en fibre de verre jaune et orange un caractère obscène et choquant.Malgré les explications des représentants de la Banque d’oeuvres d’art et de l’artiste qui a voulu démontrer que la sculpture se voulait sensuelle et non sexuelle, la pièce a du être enlevée pour être remplacée par une autre plus « sage », également de la collection de la Banque d’oeuvres d’art.D’autres employés n’ont tout simplement pas aimé la sculpture de Redinger, choisie par Thérèse Dion de la Banque d’oeuvres d’art ainsi que par un architecte et un représentant des employés de Statistiques Canada lui préférant des paysages plus traditionnels.« Il est trop souvent vrai, explique Thérèse Dion, que l’art actuel est perçu d’une façon menaçante par un public non initié.C’est cependant la première fois qu’une telle chose se produit.Pour contrer ces réactions négatives, il faudrait donner plus d’informations sur l’oeuvre, l’expliquer, établir des consultations et ce, au moment même de son installation ».Selon Mlle Dion, la Banque doit aussi faire un travail d’éducation, bien que l’organisme ne dispose pas d’un budget à ces fins.Il ne faut pas pour autant proposer des oeuvres faciles, de souligner Thérèse Dion, qui estime que cet incident de parcours risque de rendre les clients éventuels de la Banque trop prudent dans le choix des oeuvres d’art destinées à orner les lieux de travail.« Pour la plupart des gens c'est ce côté « découverte », cette aventure intellectuelle qui est emballante dans chaque oeuvre d’art.Nos clients doivent venir choisir les peintures, les sculptures et les gravures de toutes tendances avec l'esprit le plus ouvert et le plus large possible ».Artistes et musiciens détournent l’objectif d’un gala pour les réfugiés Le spectacle « Opération Sauvetage », présenté vendredi qui vient au théâtre Saint-Denis dans le but d’amasser des fonds pour le Comité québécois d’aide aux réfugiés du Sud-Est asiatique, a été dévié de son objectif initial par deux interventions successives des syndicats représentant les musiciens et les artistes.Ce spectacle-bénéfice, animé par Serge Laprade et France Nadeau, doit présenter une vingtaine d’artistes du Québec.Les prix des billets variaient de $8 à $12.La semaine dernière, la Guilde des musiciens faisait savoir au comité organisateur du spectacle que les 12 musiciens devraient etre payés au même montant que leur cachet régulier.Une entente semblait sur le point d'intervenir avec les musiciens quand l’Union des artistes faisait à son tour parve- Un film sur le maréchal Amin Dada NAIROBI (AFP) — Le tournage d'un film sur l’ancien president ougandais, L’ascension et la chute d’Idi Amin, commencera dans les prochaines semaines à Nairobi, a annoncé hier le quotidien kényan Nation.Un employé de bureau a été choisi en raison, précise le journal, de son étonnante ressemblance avec le maréchal Amin, pour interpréter le rôle du dictateur déposé le 11 avril dernier.M.Denis Hills, citoyen britannique qui avait écnappé à une exécution en Ouganda en 1975, jouera son propre sonnage dans le film et déjà arrivé à Nairobi.M avait été arrêté par la p ougandaise après la dt verte, dans le manuscrit son livre La Citrouille blanche, d'un passage dans lequel il décrivait le président Amin comme un « tyran de village ».Un groupe de Britanniques et de Kényans assurent le financement du film dont le metteur en scène n'est pas encore connu, indique le Nation.Le tournage aura lieu en partie au Kénya et en partie en Ouganda.nir une lettre aux organisateurs du gala.Le syndicat acceptait de soustraire ce spectacle aux règles habituelles de la scène, mais à la seule condition que les spectateurs n’aient rien à débourser pour entrer au théâtre.En conséquence, le spectacle aura quand même lieu mais l’objectif d’en faire un gala-bénéfice est saboté au départ.Les billets déjà vendus seront remboursés et remplacés, à compter de demain midi au guichet du théâtre Saint-Denis, par des laissez-passer gratuits.La déception est d'autant plus intense que ce spectacle devait être présenté en même temps que six autres, dans autant de villes canadiennes, et diffusé par Radio-Canada.A moins que les organisateurs n’adoptent une solution de rechange pour amasser quand même des fonds pour les réfugiés, ou à moins que les syndicats ne reviennent sur leurs positions, le spectacle de Montréal n’aura donc atteint p mi St laurenl, 843-4225 .DEMANDEZ NOTRE PROGRAMME 19h30 & 21h30 LEGRAND REMUE-MÉNAGE de Sylvie Groulx & Francine Allaire iKI l » ( |l \SMM M .Il WIM K u CINÉS 28 Film au AVALANCHE” RIVOLI I pour INFORMATIONS: de 13 heures à 20 heures.Tél.: 524-6871 Mlle Laroche Les inscriptions se termineront le Vendredi 14 sept, à 20 hrs.?KEBEC SPEC PRÉSENTE _____ HIVOU 115 ST OfNIStTItlANBlft * W • 10 Le PARISIEN 3 48BSTI CAIHMIINI O BMMRSfi PARISICN: 12 50.2.50, 4.55.0.55.5.00.Billets en vente _fL_ SALLE WILFRID-PELLETIER SSTÆLï PLACE DES ARTS Montr^dl KJuéhfXl H2X 129 Edimbourg présente la plus importante fête culturelle Ç ar Jean-Jacques an Vlasselaer