Le devoir, 24 août 1966, mercredi 24 août 1966

M.Pearson lance un annel à la modération et laisse entendre: Pour combattre l’inflation, le Parlement fixerait les termes du règlement du rail En dépit de la médiation, la grève paraît inévitable De notre envoyée spéciale Evelyn Dumas-Gagnon OTTAWA— Malgré les efforts de médiation entrepris hier en fin de journée par le ministre du travail.M.John Nicholson, personne dans la capitale ne croit possible rie conjurer la grève générale du rai! prevue pour vendredi midi Tout au plus le ministre a-t-il réussi a convier pour la première fois les représentants des deux parties à une réunion commune a 10 heures ce matin pour arrêter une procédure de médiation.M.Nicholson a déclaré hier midi aux journalistes qu'il demeurait optimiste, mais dans le même souffle il a noté que les dirigeants syndicaux l’ont prévenu que la grève est inévitable.•'Ils sont toutefois désireux de faciliter toute mesure raisonnable susceptible de réduire la durée de la grève”, a-t-il dit, ajoutant que les résultats des divers scrutins tenus par les unions indiquent clairement que la grande majorité des syndiqués veulent taire la grève.M.Niehoisun a repris la déclaration du premier ministre, disant que les Chambres siégeront lundi même si la grève est évitée ou réglée.Il croit notamment qu’aucun règlement n’est possible sans une législation qui permettra la modernisation des chemins de fer.modernisation proposée il y a quatre ans par la Commission MacPherson.C’est dans ces conditions que le ministre a rencontré hier soir à six heures trente les dirigeants des quatre groupes syndicaux du rail, et, dans un deuxième temps, les presidents des deux grandes sociétés ferroviaires.MM.lan Sinclair, du CP, et Donald Gordon, du CN.La rencontre avec les chefs syndicaux s'est tenue aux bureaux du ministre, tandis que la seconde a eu lieu à la suite du président du CN, au Château Laurier.M.Nicholson a dit que les rencontres n’ont pu être tenues plus tôt dans la journée parce que lee intéressés devaient mettre au point les moyens d’assurer le maintien des services essentiels.Les observateurs voient dans ces séances de médiation une sorte de danse rituelle : les sociétés ferroviaires ne sont pas en mesure de faire des offres concrètes tant qu'ils ne connaîtront pas la marge de liberté financière que le gouvernement voudra leur accorder.Depuis sept ans, l'intervention du gouvernement prenait la forme de subventions directes; cette fois, l'avenir est encore plus incertain.“La véritable justification de ces seances de médiation, affirme un informateur proche des milieux syndicaux, c'est d'éviter le concert de protestations publiques que provoquerait leur absence.” VOIR A LA PAGE î : EN DEPIT DE LA MEDIATION Maintien de certains services d'urgence en cas de désastres S'Adressant à la nation au réseau de télévision d'Etat, la premier ministre Pearson a placé hier le conflit du rail dans le contexte général des pressions inflationnistes qui s'exercent sur l'économie canadienne.Il a annoncé en même temps que si les efforts de mediation menés cette semaine par le ministre du travail M.Nicholson échouent, le gouvernement soumettra au parlement les termes d'un règlement, M.Pearson semblait indiquer que le gouvernement entend légiférer directement sur le contenu des contrats collectifs dans le rail plutôt que de ren voyer ce différend à un arbitrage obligatoire ou d'ordonner un retour au travail provisoire pour permettre de nouvelles discussions."Nous affrontons une épreuve majeure, une rude épreuve nationale.Je fais appel ce soir tout particulièrement à ceux qui sont directement impliqués dans la menace de grève pour leur demander de faire preuve de cette modération et de bon sens sans lesquels aucun différend ne peut être résolu, et de maintenir ce sens des responsabilités et de l'équité qui nous permettra de faire face à la crise", a déclaré M.Pearson.Rappelant que depuis 1960 les hausses de salaires légitimes des cheminots ont été assurées à trois reprises par des subventions gouvernementales qui coûtent maintenant $100 millions par an aux contribuables canadiens, le premier ministre a clairement établi que ce régime de subsides ne pouvait pas se perpétuer.Par contre, le gouvernement entend soumettre une législation des transports qui donnera aux sociétés ferroviaires la liberté d'ajuster leurs taux de transport de manière à affronter la concurrence et à accroître leurs revenus."Conséquemment, a-t-il dit, cette législation devrait permettre aux sociétés ferroviaires elles-mêmes de porter elles-mêmes le fardeau des augmentations de salaires légitimes", a-t-il dit.Après avoir longuement Insisté sur le fait que les employés du rail ont parfaitement le droit en vertu des lois du pays de déclencher leur grève le premier ministre a souligné en revanche qu'un arrêt de travail prolongé pourrait avoir des effets désastreux sur l'économie du pays."Devant une telle menace, c'est le devoir du gouvernement de donner la priorité à l'intérêt public.C'est ce que nous entendons faire.Et ce faisant, nous ne nous trouvons pas à violer des droits, mais plutôt à accomplir un devoir", a ajouté le chef du cabinet fédéral."A l'heure actuelle, l'effet des grèves sur le bien commun devient de plus en plus grave à mesure qu'un nombre croissant d'entre elles ont des conséquences nationales.Le tort causé à l'ensemble de la société par certaines grèves — dans le secteur des postes et des hôpitaux, cher, les débardeurs, chez les cheminots, chez les employés du transport et chez d ' au t r e s groupes-clé, — s'accroît", a-t-il dit."Il devient évident que certains travailleurs ne peuvent présentement exercer les droits que leur accorde la législation actuelle, sans compromettre sérieusement l'intérêt public", a-t-il ajouté.M.Pearson a noté que dans ces conditions, il est plus difficile de circonscrire le champ d'action du gouvernement, lequel devient vulnérable à la critique.S'il impose un règlement, on l'accusera de violer des droits légitimes; mais si la grève affecte l'économie, on l'accusera d'avoir manqué à ses responsabilités.Dans de tels cas, a dit M.Pearson, les devoirs du gouvernement envers la nation et l'intérêt commun doivant avoir la priorité".Au sujet des demandes monétaires des cheminots, le premier ministre reconnaît qu'il doit y avoir des hausses de salaires, mais H tient à ce que ces hausses ne soient pas de nature à engendrer une escalade de coûts et de prix qui annulerait les hausses de salaires et compromettrait sérieusement la position concurrentielle du Canada sur les marchés mondiaux."Si l'ensemble du pays réclame de l'économie plus que ce qu'elle peut produire, le résultat inévitable sera une hausse des prix .Je sais que les gouvernements ont une responsabilité particulière dans ces matières: par l'application de politiques budgétaires et fiscales appropriées, par la retenue dans les dépensas, mais et aussi en mettant chiqua nouveau service, chaque nouvelle dépense, en rapport non seulement avec la contri* bution qu'ils peuvent apporter au bien-être national, mois aussi avec la capacité que possède l'économie d'en porter le coût.Nous, au gouvernement fédéral, entendons affronter nos responsabilités," a-t-il dit enfin.Les Chemins de fer nationaux et le Pacifique Canadien ont signé hier avec les dirigeants syndicaux une entente prévoyant la mise sur pied de certains services d’urgence en cas de catastrophes, incendies ou inondations par exemple.L’accord stipule également que les services de traversiers seront maintenus sur la côte est du pays au moment du déclenchement de la grève générale du rail, vendredi prochain.Cette dernière clause de Pen-tente dissipe les inquiétudes ui s’étaient élevées au sujet e l’isolement possible de l’Ile-du-Prince-Edouard qui est reliée à la terre forme par un service de traversiers qui font la navette entre Borden et.Cape Tormentine, au Nouveau-Brunswick.Sans cet arrangement spécial, les navires ap partenant aux Chemins de fer Le Vietcong coule un cargo à Tentrée du port de Saigon SAIGON — Pour la premiè-ro fois, malgré dos précautions exceptionnelles, les Vieteongs ont réussi à couler un cargo de 10,000 tonnes dans un des deux principaux chenaux conduisant de la haute mer au port de Saigon et bloquer partiellement l'accès de ce port.Le cargo américain, du type Victory Ship, repose depuis dix heures hier malin près rie la rive sud du Long-Tao a 22 milles au sud-est de Saigon.Sept membres d'équipage, tous américains, qui se trouvaient dans la salle des machines sont portés disparus.Une mine télécommandée de la rive a explosé à la hauteur de la salle des machines.Un autre membre d'équipage est blessé Pour faciliter les opérations de renflouement le trafic est interrompu sur le chenal, sauf en cas d'urgence.Voir page 2 : L.Vietcong nationaux qui assurent cette liaison auraient été immobilisés en même temps que le réseau ferroviaire.Les deux compagnies de chemin de fer, le CN et le CP, ont en outre averti, hier, les citoyens de s'assurer que les voyages qu'ils entreprendront par train vendredi se terminent avant midi, heure normale.Elles ont fait savoir qu’après cette heure les voyageurs devront descendre à la gare la plus rapprochée de l'endroit où se trouvera le train à ce moment.I/’s services de télécommu-nication du CN el du CP ont, également fait connaître les conditions sous lesquelles ils accepteront les télégrammes de toutes catégories.Les télégrammes ordinaires, lettres de jours et lettres de nuit, ainsi que les câblogrammes rédigés au Canada à destination de Poutre-mer.seront acceptés jusqu'à minuit, heure locale, le jeudi 25 août.Les télégrammes reçus en matinée, le vendredi 2fi août, et.qui n'auront pas été livrés à midi, heure locale, seront adressés par ''livraison spéciale” â leurs destinataires Enfin, après-midi, le vendredi 26 août, tons les services publics de télégrammes seront suspendus.L.servie, pestai Un porte-parole du minislère des postes a déclaré hier que, grâce à une plus large utilisation des services de transport aérien ou par camion, une grève des chemins de fer n’occasionnera que des "inconvé-nienls mineurs” â la livraison postale.Le ministre des postes.M.Côté, a cependant déclaré dans un communiqué que.dans l’éventualité d une lelle grève, des restrictions immédiates seront appliquées sur l'expédition de toute denrée périssable.à l'exception des colis affranchis pour livraison par voie aérienne.Un embargo partiel appliquera également à l'expédition de colis, de journaux et articles de troisième classe, mais ces restrictions ne porteront que sur les envois à l'extérieur de chaque province.Voir page 2 : Maintien LE VOL.LVII NO 197 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, MERCREDI 24 AOUT 1966 SIDBEC: mise au point du chef de l'opposition Lesage : je n’ai rien caché au cabinet car M.Filion y est lui-même venu s’expliquer Kierans sera candidal à la présidence de la FLQ QUEBEC.(“Le Devoir’1).— M.Filion dit qu’il ne tait pas si j’ai communiqué au Conseil des ministres tous les renseignements qu’il m’a fait tenir sur Sidbec ; mais, c’est lui-même qui est venu s'expliquer au Conseil des ministres ! Ainsi.M.Jean Lesage a-t-il répondu hier soir aux déclarations faites samedi par M.Gérard Filion sur l’af-faire Sidbec.C’est après avoir exposé au cabinet l’échec de la première formule envisagée — celle des bas fourneaux électriques à coulée continue — que M.Filion est allé explorer d'autres possibilités, a dit M.Lesage qui a ajouté : Il est allé préparer par en arriéré sa rentrée â Marine Industries ! Le chef de l'opposition — qui continue de croire à la possibilité de réaliser une aciérie au Québec — a rappelé que Sidbec était déjà formée lorsque la première formule envisagée s'est révélée irréalisable.L'affaire était entra les mains de Sidbec, surtout celles de M.Fillon, a-t-il dit.Il a alors conçu d'autres plans, ses idées ont évolué et l'ont amené à la formule des hauts-fourneaux qui produiraient un million de tonnes par année pour les marchés d'exportation.Et M.Lesage précise : il m'a dit cela après coup, pas au fur et à mesure.Je n'ai rien caché au Conseil des ministres.Jamais Sidbec ne nous a dit ! "Voici ce que nous ferons, voici nos débouchés I" A M.Filion, qui regrettait l'absence d'un programme précis de financement et d'une politique bien établie à l'égard de Sidbec, M.Lesage répond encore : quand le gouvernement garantit des emprunts à la banque, c'est comme de l'argent comptant.Mais nous ne pouvions pas voter une loi tant que nous ne connaissions nas les coûts précis.C'est pour cela que j'ai hésité à lancer des actions de Sidbec dans le public, car comme dans toute grosse entreprise, les actions sont appelées à baisser après coup et, en l'occurrence, cette baisse aurait pu décourager les petits épargnants, précise M.Lesage qui expose ensuite la raison fondamentale de l'échec de Sidbec comme suit t C'est que nous avons basé toute notre affaire sur la formule des bas fourneaux électriques à coulée continue qui permettait de conclure à la rentabilité d'une production de 500,000 tonnes annuellement qui pourrait être augmentée subséquemment à 1,000,000 de tonnes.Les expériences n'étaient pas au point.C'est comme l'énergie atomique.Eventuellement, ça marchera.Nous étions certains que l'expérience réussirait, qu'elle serait rentable pour un marché captif comme celui du Québec.Nous avons tourmenté M.Gignac pour qu'il accepte de prendre la présidence de Sidbec, a poursuivi M.Lesage.I! a fait un volumineux rapport dont ie n'al lu que deux paragraphes.Sidbec, }e crois, doit se réaliser et c'est réalisable, mais j'aimerais d'abord lire le rapport de M.Gignac pour vous dire comment cela est réalisable.Enfin, l'ancien premier ministre a tenu é souligner qu'il ne voulait pas faire d'autres commentaires au sujet des déclarations de M.Filion, qu'il ne blâmait personne, qu'il se bornait à exposer les faits.QUEBEC, (DNC).— L’ancien ministre de la santé, Eric Kierans.sera le prochain president de )a Fédération liberale du Québec L’unanimité se fait graduellement autour de son nom par» mi les membres de l’ancien cabinet Lesage, la deputation libérale et les militants les plus influents.On considère qu’il est l’homme le plus apte à redonner à la Fédération son dynamisme perdu.Mais l’aspect le plus délicat des nouvelles fonctions que Kierans entreprendra au prochain congrès de la FLQ a Montréal en novembre prochain concerne les relations entre le chef du parti, Jean Lesage, et la Fédération.Kierans devra persuader le chef du parti d’engager un dialogue plus fructueux qu’auparavant avec les membres et les députés.Il devra aussi travailler à éliminer le cuHe de la personnalité — celle de Lesage — qui a tant nui au parti lors des dernières élections L’ancien ministre de la santé est actuellement plus que dispose à briguer la candidature lors du congrès de novembre.VOIR A LA PAGE h KIERANS SERA CANDIDAT Lesage consent à partager son autorité sur le parti avec le caucus et la FLQ QUEBEC (DNC) — L* chçf libéral, M.Jean Lesage, a accepté hier de partager son autorité sur le parti avec des représentants du caucus des députés et de la Fédération libérale du Québec.Un comité de sept membres a été créé hier lors d une réunion du caucus et de l’exécutif de la fédération pour prendre en main la réorganisation du parti, de ses finances, de sa propagande et de sa publicité.Jean Lesage lui-même doit assumer la présidence de ce comité directeur dont le caractère permanent devra être consacré lors du congrès annuel de ]* FLQ, en novembre prochain, à Montréal.Le président du caucus, M Pierre Laporte, et celui de la FLQ, le Dr Irénce Lapierre, seront membres ex-officio de ce comité.Les députés ont élu deux représentants qui sont René Lévesque et Louis-Philippe Lacroix,' des lles-de-Ia-Madeleine.Les membres de l’exécutif de la fédération libérale ont choisi pour leur pari le trésorier Jean Morin ainsi que !e secrétaire Martin Giasson pour les représenter.Tl est â noter que c’est la première fois que le chef du parti accepte de partager la responsabilité de la caisse électorale du parti avec d'autres.A plusieurs reprises, alors que le parti était au pouvoir, la FLQ a tenté inutilement, par diverses résolutions d'amoindrir le contrôle qu'exerçait le chef sur la caisse D'autre part, les membres du ca- binet, notamment René Lévesque et Paul Gérin-Lajoie, ont également tenté sans succès de faire partager eette responsabilité et ce contrôle en faisant valoir le principe de la solidarité ministérielle.Wagner est dégoûté de voir le "patronage" à la justice L’ex-ministre Claude Wagner se dit "dégnflté et attriste de voir le patronage s’infiltrer dans l’administration de la justice”.Dans une déclaration hier à Québec, M.Wagner, qui possédait le portefeuille sous l'ancien régime, faisait allusion au remplacement de 35 procureurs de la couronne.“On a invoqué des raisons d'économie, a souligné M.Wagner.Mais ceci ne saurait être le véritable mobile, si l’on songe que 27 des procureurs remplacés étaient déjà rémunérés à salaire fixe et non en honoraires." “Bin outre, le gouvernement a systématiquement suspendu tous les travaux qui sont reliés à l'administration de.la justice, comme par exemple la prison à Oka, la Place de la Justice à Montréal, le palais de justice aux Iles-de-la-Made-leine.tout cela sur ordre rie l'organisateur-chef de l’Union nationale, M.Fernand Lafon- taine, ministre rie la voirie et ries travaux publics." a rappelé Tex-ministre de la justice M.Wagner se plaint de plus de ce que son successeur, M.Jean-Jacques Bertrand, qui cumule le portefeuille rie l'éducation, ne consacre au premier ministère que la moitié de son temps.“Au rythme où nous allons, je crains que la justice ne soit plus prioritaire au Québec,” a-t-il dit M.Wagner a de plus reproché au gouvernement de n’avoir pas ouvert une enquête sur les accusations de "rac-ket” dans le camionnage, que le gouvernement a lui même portées, dit-il.“Le gouvernement n'a pas eu le courage d'ouvrir d’enquête ou de porter des plain tes en outre eontre les trois ministres et les deux députés qui auraient été allaqués par le syndicat des fonctionnai-Voir page 2 : Wagn.r La défaite du cinq juin dernier aurait rendu M lisage plus souple à cet égard surtout parce que certains imputaient la défaite à son autoritarisme.à son refus du dialogue et à son désir d oblenir une grande victoire personnelle.Plusieurs informateurs ont rependant laisse savoir qua M.Lesage n'avait opposé aucune résistance à cette diminution de son autorité et qu'il avait accepté de bonne grâce le principe d’une direction collégiale.M.lisage a expliqué aprè» le caucus que ce comité directeur du parti sc mettait i la tâche immédiatement.“Nous voulons agir dè» maintenant, a-t-il dit.T.e comité s’occupera ri# mettre sur pied une tournée provinciale qui atteindra toutes les régions et tous les comtés, ceci dans le cadre d'une réorganisation complète de tout l'appareil du parti.“Ce sera une tournée par équipes ', a pris soin de souligner Taneien premier ministre.“C’est le point de départ de toute l'affaire, a-l-il dit au sujet de la tournée provinciale," La formation de ce comité directeur constitue la seule décision prise lors de la réunion d'hier que l'on a jugé bon de communiquer à la presse.L'option de Grégoire est accueillie comme une ''trahison" ; le chef Pierre ~ ' du RIN en dénonce foule la ''vanité" par Jean-V.DUFRESNE Le chef du Rassemblement pour l’indépendance nationale, M.Pierre Bourgault, a claqué la porte sur l’appel à l’unité indépendantiste qu'a lancé dimanche à Vietoriaville et hier encore à la télévision d’Etat le nouveau président élu du Ralliement national, le député créditiste fédéral de Lapointe, M.Gilles Grégoire.Cependant que la déclaration du chef riniste semble devoir faire echouer toute tentative de rapprochement entre le nouveau parti indépendantiste et le RIN, d'Ottawa le chef du Crédit social, M.Robert Thompson, a réclamé hier après-midi la démission immédiate du député fédéral qui tout en assumant la direction du RN.n'a pas l'intention, dit-il, d'abandonner son siège aux communes.11 Ta répété hier à l’émission Aujourd’hui, au réseau français de télévision.Si M.Thompson prétend que Taneien bras droit de M.Caouette s'est maintenant "voué entièrement à la destruction du Canada", trahissant ainsi le serment d'allégeance qu'il a prêté aux com- munes, un constitutionnaliste d’autorité, M.Eugène Forsey, conseiller en recherches au Congrès du travail du Canada, soutient que M Grégoire ne trahit en rien son serment nu son pays en acceptant la présidence d'un mouvement séparatiste.“Rien ne Tempêche de réaliser ses objectifs dans la mesure où il utilisera des moyens légitimes pour y parvenir’ , » déclaré M.B’orscy.De son côté le député conservateur de Brome Missis-uoi.M, Heward Grafftey, a éclaré qu'il contestera aux communes le droit pour M Grégoire d’y siéger, jusqu'au terme de son mandat, comme le nouveau président a l'intention de le faire.M Forsey pour sa part estime qu'il existe dans le Commonwealth de nombreux précédents qui l'autorisent à croire que M.Grégoire pourra continuer de représenter ses commettants de Lapointe sur le parquet de la chambre fédérale.On cite notamment Télee-tion récente aux communes britanniques d’un député séparatiste écossais qui a même revendiqué le droit de prêter serment dans sa langue natale.Les propos de M.Pierre Bourgault du RIN sur l'élection de M.Grégoire ont été certes les plus cinglants: ”1^ Québec a perdu en M Gilles Grégoire un autre nationaliste dont les prochains efforts ne serviront que sa vanité", a-t-il déclaré de Québec."M Grégoire a toujours voulu être chef de n'importe quoi, et maintenant il Test ", a l-il ajouté.Constatant avec bonheur que M.Grégoire s'est rallié aux thèses indépendantistes que ie RIN préconise depuis déjà plusieurs années, le chef riniste trouve “dommage de constater qu'il a choisi de diriger le parti le plus réac tionnaire au Québer Si encore M Grégoire songeait à réformer ce mouvement qu'il dirige, passe encore, a-t-il dit, mais ses récentes déclarations tendent à prouver que non seulement il n'a pas Tintention de le réorienter, mais encore qu'il insistera davantage dans le sens de la droite la plus négative”.’’Jamais l’indépendance du Québec ne méritera d'être réalisée si elle ne profite qu'à une minorité de petits bourgeois soucieux de conserver leurs minables privilèges", « dit encore M.Bourgault, qui estime que "M.Grégoire semble souhaiter ce genre d'indépendance de papier dont souffrent la plupart des républiques d'Amérique latine: un parti divisé contre lui-même, sans structures, sans véritable mobile politique et sans clientèle".Cependant M.Robert Thompson a attribué hier à M.Gilles Grégoire et non à M.Réal Caouette, la scission qui se produisit en 1B63 au soin du Crédit social.On se souvient que M Cannelle, et tous les dépu tes créditisten québécois, y compris M- Grégoire, sauf cinq, quittèrent le Crédit social de Thompson pour former le Ralliement des créditistes auquel M.Grégoire appartenait jusqu'à dimanche dernier.Précisons toutefois qu’en principe M.Grégoire appartient toujours au groupe caouettiste et le leader de cette dernière formation ne Ta pas encore répudié.Il s'est contenté de déclarer au DEVOIR dimanche soir que M.Grégoire serait démis de son poste de leader créditiste aux Corn u-nés, ajoutant cependant que son collègue devrait démission- Voir page 2 : Grégoire i MÉTÉOROLOGIE i Nuageux.Périodes de soleil.Frais.(Maximum hier : 66) MAX.aujourd'hui : 70 Gracieuseté de SHEARER IUHBER CO.UD.MONTREAL FÊTE DU JOUR S.BARTHELEMY F.PILON Vonrntturet de barra* ^234 DEUX Li DEVOIR, MONTREAL.MERCREDI 24 AOÛT 1966 Grégoire fStotr ii* lu premiirf 1*19*) t)*r cnmmr dfput».ne pouvant à la foi» *»rvir un parti mile-nnndantist» »t la» mt^rét* fi-itéra ux.M Thompson a ajouté h.rr que le départ rie M Grégoire permet au Crédit aocial qu'il dirige dénvisager sérieusement l'éventualité d’un regroupement avee le Kalliement des rréditiste* de M.Caouette.M Thompson a rie plus ajouté que lui et ses cinq députés aux Communes sont disposés à ce que le comité des privilèges et élections rende une dérision sur le droit que M Grégoire nrétend avoir de «léger aux Communes.M Thompson se réjouit de la •'défection" de M Grégoire."Il était le rancer qui rongeait les relations entre nous et M Caouette”, a-t-il dit.Interviewé à l'émission Aujourd’hui.M Grégoire n’a pas voulu répondre hier aux ac cusatipns de M Thompson, ni commenter la déclaration de M.BourgauK.Le nouveau provident du RN' a expliqué qu'il n'en avait pas encore pris connaissance par les journaux, M Grégoire a profité de l'occasion pour lancer de nouveau un appel à "toutes les bonnes volontés de l'indépendance ' Il a rappelé qu'il n'a été élu que president du parti, non le chef, poste qui reste ouvert jusqu'à la tenue d'un premier grand congrès, une fois que les structures du parti auront été bâties.Il reste qu'une resolution ries assises de Vietoriaville, qui «ni eu lieu samedi et dimanche dernier, lui accordent “tous les pouvoir» d'un chef".M.Grégoire, interrogé sur l'ampleur de res pouvoirs, a répondu qu'il n'était pas dans la salle lorsque la resolution fm adoptee M Grégoire, néanmoins n'a formulé aucune objection lorsqu'il en prit connaissance Knfin, le député libéral fédéral rie l/Otbimerr.M Auguste Choquette, j'est dit réjoui hier de voir un député séparatiste siéger aux communes.Ceux qui croient en la confédération vont enfin pouvoir engager un dialogue avec lui et démolir une fois pour toutes les thèses séparatistes”, a-t il dit.Cependant \t Choquette juge " démagogiques ” les propos de son collègue conservateur, M.Grafftey.''Depuis quand, se demande le député de Lotbimcre, le chef d'un parti a-t-il juridiction sur le membre d'un autre parti, sur le fauteuil d'un député ?Seuls les électeurs du comté de Lapointe peuvent s'en prendre à M Grégoire s'ils croient qu'il a trahi son mandat", M Grafftey réclame en effet que M.Pearson expulse carrément M.Grégoire des Communes ‘ M Graff ley exprime là le fanatisme rétrograde d'un tory”, a-t-il dit.La fin de la grève du textile est retardée En dépit de In médiation (Suite de In première pnpe) I e comité du cabinet charge rie conseiller le gouvernement sur la crise du rail s'est réuni dé nouveau hier après-midi, après une réunion plénière du cabinet en matinée Le rahinet tient ce malin sa reunion hebdomadaire régulière Les dirigeants syndicaux ont déclaré hier qu'ils étaient installes dans la capitale au moins jusqu’à vendredi, pour être à la disposition du ministère du travail en tout temps.Si les demandes monétaires des 17 syndicats du rail ont été l’objet d'une large publicité, il n'en demeure pas moins que leurs demandes touchant la sécurité d'emploi sont également vitales à leurs yeux, et peut-être plus lourdes de consequences que les premières A vrai dire, il est possible que la sécurité d'emploi entre en conflit avec l'application des recommandations du rapport MacPherson visant a moderniser l'exploitation des sociétés ferroviaires, Les syndicats rie sédentaires, par exemple, sont conscients du fad que lors de la dernière grève, en 1950, ils avaient 125000 membres, et qu'ils en ont aujourd’hui moins de 100,000.Les changements technologiques n'affectent pas seulement les roulants (agents de train, serre-freins, chefs de traini visés par l'élimination rie certains arrêts, mais aussi les télégraphistes, préposés à la vente de billets et autres employés menacés par la eoncurrence des cerveaux électroniques.La majorité des sédentaires réclament pour la durée du nouveau contrat la garantie que tous leurs membres auront un nombre annuel d'heures d'emploi équivalent au nombre d’heures d'emploi de chacun d eux au cours des trois dernières années.Un croit qu en dernière analyse, ils se rallieront au point dé vue des roulants, el réclameront le droit de négocier sur tout changement technologique intervenant pendant la durée d ull contrai, avec la possibilité de déclencher une grève, s'il apparaît impossible de résoudre les problèmes par voie de négociation.Mais les compagnies el les syndicats pourront ils arccpler une formule de règlement unique pour les quatre groupes syndicaux'’ La raison principale rie la scission snrvenue l'automne dernier au sein des sédentaires, qui avaient auparavant négocié en bloc pendant 17 ans, e'était le sentiment qu’avaient certaine» sections, et particulièrement les employés non spécialisés, qu'on le* oubliait dans l'accord général.Les chefs syndicaux doivent maintenant prouver que des négociations distinctes sont préférables.Kn attendant, les pourparlers se déroulent dans le même climat rie mystère qu'une conférence diplomatique au sommet.La convention de travail qui mettra fin à la grève de la Dominion Textile sera vraisemblablement signée la semaine prochaine.résultat des assemblées des grévistes hier et cette nuit n’est pas encore connu, mais on croit qu'une forte majorité a appuyé le projet de convention mis au point dan* la nuit de vendredi à samedi après 22 heures de négociations intensives aux-queiles on! participé le ministre du travail, M Maurice Beüemare, le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pepin, et le président de la Dominion Textile M K F.King.Toutefois, les ouvriers de Drum-mondville ont décidé d'attendre a samedi avant de se prononcer.pour étudier le projet plus a fond.La convention accorde une augmentation de salaire de 33 cents pour un contrat de trois ans.ainsi répartie : Ifi cents rétroactivement au 15 février 1966, 7 rent* au 15 février 19fi7.et 10 cent* au 15 février 1968.Les employés recevront en outre 2 cents l'heure comme contribution à la caisse de retraite, re qui porte l’augmentation a 35 cents.Ils demandaient 40 cents.Le salaire de base, qui était de $1.58 en moyenne, passera a $191, et a $2 20 si l'on compte le boni d'environ 25 pour cent que reçoivent les travailleurs selon leur rendement La grève durait depuis le mois de mars à Drummond ville, el depuis le moi* d’avril à Sherbrooke, Magog et Montmorency.F.lle touchait 5,000 employés.Si la convention est acceptée, elle s’appliquera aussi aux ouvriers de l'usine Sle Anne à Montréal et des Tissus Richelieu à St-.Iean, qui n'étaient pas en grève.Aux usines Penman s de St-Hyacinthe et de CoaticoOK.le eorps de la convention sera appliqué aver quelques clauses particulières.Les ouvriers du textile affilie» à la CSN ont en effet réalisé un front commun au niveau de» négociations cette année, sauf en ce qui concerne quelques clauses particulières, et la convention endossée par chaque syndicat expirera en même temps partout.Plusieurs clauses tout à fait nouvelles marquent un point tournant dans les conditions de travail des ouvriers du textile.Une nouvelle clause d’évaluation des tâches permettra de faire arbitrer tous les changements dans le contenu d'une tâche, Auparavant, re droit, «'existait pas pour une fmile de griefs relatifs au contenu des tâches.Une des clause» les plus importantes dé la nouvelle convention prévoit que la compagnie paiera le salaire d'un technicien pour évaluer les tâches au nnm du syndicat», dans chacune des usines.Auparavant.il n'y en avait qu'un seul pour toutes les usines.AVIS AUX USAGERS DU FRET AERIEN ET DES MESSAGERIES D'AIR CANADA A rausp dp In réduction imminentp dp* services fprroviaires canadiens.Air Canada se voit dans l'obligation dp mettre l’embargo sur certaines cargaisons normalement transportées par ses services de fret aérien et de messageries.M LSSAG li RI LS AL RI E$N LS 1 A partir ri# midi, m#rcrtdi i# 24 #o0t, !'»mb*rgo »#r# mit *ur tout#» I*» expeditions à destination du Canada #n provenance de» Etats-Unis sauf les marchandises devant être livrées localement à Montréal, k Winnipeg, A Vancouver et A Victoria.2 A partir de midi, jeudi le 25 août, l'embargo sera mis sur les expéditions de bétail et des denrées périssables A travers le Canada et A destination des Etats-Unis.3 A partir de minuit, jeudi le 25 août, l'embargo sera mis sur toutes les expéditions par les Messageries d'Air Canada à l'exception des expéditions en provenance des Etats-Unis A destination de Montréal, Winnipeg, Vancouver et Victoria.FRET AERIEN 1 L'embargo sera mis sur toutes les cargaisons do bétail A minuit, jeudi le 25 août, 2 Toute cargaison de denrées périssables de plu» Ht 200 livre» devra être préalablement approuvée par le buroau local de Fret aérien d'Air Canada, A partir de midi, jeudi la 25 août.Il e# possible que certaines cargaisons de fret aérien soient retardée».Air Canada regrette sincèrement les inconvénients que ces embargos pourraient causer A sa clientèle.Pour de plus amples renseignements sur les conditions locales dans votre région, veuillez appeler le plus proche bureau de Fret aérien d'Air Canada.AIR CANADA ® C"* Ischniri.ns seront rhni-sis par je syndicats, entraînés aux frai* de la compagnie et pavé* par elle.Le travail de nuit des femme* ne sera pas autorisé pendant la durée de la convention, même si la législation provinciale le permettait.Maintien (Suite de In première pope) La livraison intérieure sera assurée par un réseau de services routier» qui fonctionne déjà sous la responsabilité du ministère.Là où les services postaux ne suffiront pas à la tâche de transporter d une région postale à une autre les envois soumis à l’embargo, des arrangements .spéciaux pourront faire l'objet d'une entente entre les expéditeurs et le ministère des pastes.Ceci permettra aux éditeurs de journaux et à certaines maisons ri affaires de transporter leur» colis jusqu'à des endroits d'où ils pourront être acheminés par la poste.Air Canada De son côté, la Société Air Canada a informé le public qu elle mettra tout en oeuvre pour assurer les meilleurs services de passage et d'expédition dans le cas où les employés des chemins de fer «e mettraient en grève.Tous les services prévus seront maintenus et des vols supplémentaires seront ajoutés afin de pourvoir au nombre accru de passagers et, au volume de marchandises et de enurrier auxquels on peut s attendre.Toutefois, ces vols supplémentaires seront limités au nombre d'appareils et d'équipages encore disponibles pondant l’affluence de la saison estivale.Air Canada s'est vue obligée de limiter certains services d'expédition, Toutes les marchandise* expédiées par express à destination de localités canadiennes ou de villes des Etats Unis seront suspendues à partir du 24 août, a U 59 p.m.Les marchandises périssables et les animaux vivants n» seront plus ] acheminés après le 24 anut.à | midi.Toutes les marchandises ! en provenance des F.tats-Ünis à destination du Canada, ne seront plus acheminées à par tir du 24 août, à midi, excepté j celles à destination de Montréal.Winnipeg el Vancouver et Victoria.Les expéditions d’animaux ; vivants seront suspendues à ] partir du 24 août à 11:59 p.m.| et toutes les expéditions de marchandise* périssables dépassant 200 livres ne seront ] plus acceptées à partir du 25 août à midi, à moins qu'elles j n'aient fait l'objet «'arrange.: menls préalables avec la Corn-1 pagme.Air Canada fera l’impossible pour maintenir les standards habituels de se* services mais redoute que sa clientèle n’ait 1 à subir certains inconvénients si la grève se prolongeait.Transport par camion Des opinions contradictoires ont été exprimées hier tou chant la caparité des entreprises de ramionnage d'absorber le surplus de travail qu'occasionnerait une içrcve du rail.Le gérant général de la ‘‘Canadian Industrial Traffic League”, M.Eric Gracey, de Toronto, s’est montré catégorique : une telle grève serait "un désastre” pour le pays.Environ 42 pour cent des marchandises expédiées au Ca nada sont acheminées par chemins de fer, a-t-il dit, alors que le camionnage n'en absorbe que neuf pour cent.I^s camionneurs, selon lui, feront tout en leur pouvoir pour assurer le flot normal du trafic-marchandises, mais ils ne suffiront pas à la tâche M.I Gracey estime que les entreprises de camionnage devraient pour ce faire mettre en service 200,000 camions additionnels, ce qui manifestement est im- Par contre, un porte-parole de l'Association de camionnage de l’Ontario s’est montré | plus optimiste.M.Joseph Good-1 man a déclaré que les 50.000 camions de cette province sont | capables de faire face à la cri- j se.Service de» trains Voici le détail ries services1 de trains du CN qui, partant 1 de Montréal, seront touchés par la grève imminente.— Mardi, le Supercontinen tal (ligne Montréal - Vancouver) quittera Montréal pour son dernier voyage complet vers la côté du Pacifique.Le Supercontinental qui quitte Montréal mercredi à 5h.du soir se rendra seulement à Winnipeg.Celui qui quitte Montréal jeudi, n'ira pas plus loin qu’Ottawa.— Le Panorama qui part de Montréal le mardi soir à Ith 20 ne dépassera pas Edmonton.Le Panorama qui quitte Montréal le mercredi 24 août, cessera de rouler à Winnipeg.Le jeudi 25 août, il n’y aura pas de Panorama au départ de Montréal.— A propos du service Montréal-Halifax, l'Océan quittera Montréal pour son dernier voyage complet à fih 15 du soir, le mercredi 24 août.T.e train qui partira de Montréal jeudi soir n’ira qu'à Moncton, avec correspondance pour Saint-Jean.Vit — Le dernier départ du Scotian aura lieu à Montréal à llhSft.le mercredi 24 août L* Scotian ne circulera plus à partir du 25 août.— L» Chaleur partira de Montréal le teudl à Rh 3P du soir, pour Campbellton avec correspondance pour New Carlisle seulement.- Le Maritime quittera Montréal le jeudi à 12h 50 p m .le 25 août, pour Camp-pellton II ne circulera plus à partir du 26 août.— Quant au service Montréal-Ottawa, le dernier train Le Vietcong (Suite de In premiere page) Le cargo, transportait des "denrecs diverse»” dont la na ture n'a pas été autrement précisée.Tl est submergé jusqu’au pont principal et *es quatre mats dépassent de la rivière boueuse.Autour de lui s’affairent des remorques et des navires spécialisés tandis que des hélicoptères armés survolent les lieux.Des groupes ont été débarquées dans cette zone qui a fait l'objet il y a quelque temps d’operations de nettoyage intensives.T,« chenal du Long-Tao, le plus profond des deux che naux, est comme les autres constitué à traverfe cette plaine marécageuse du delta par les bras de la rivière de Saigon Mardi matin la marine américaine faisait publier dans des quotidiens de la capitale, un long article sur les précautions extraordinaires prises depuis quelques mois pour garder ouverte "cette artère vitale".partira de Montréal le vendredi 26 août à H)h.30 a.m.— Pour le sserviee Montréal-Québec, c'est le Champlain qui effectuera le dernier voyage en partant de Montréal à 5h.15 du soir, le jeudi 25 août.— Pour le service Montréal-Sherbrooke, le dernier train partira rie Montréal à 6h.30 du soir, le jeudi 25 août.— Le dernier train du service vers Chicoutimi partira de Montréal à 9h.20 du soir le jeudi 25 août sans correspondance pour Dolbeau.— le dernier train à effectuer le voyage complet de la ligne d'Abitibi partira de Montréal à 7h 10 le mercredi 24 août.Le train partant le jeudi soir n'ira pas plus loin que Senneterre.— Le dernier train du service Montréal New York-Washington, l'Ambassador, partira de Montréal le jeudi matin a 10H.50.On annoncera plus tard les changements relatifs au service dé banlieue.Les employés de bureau de 1'Hydro diront leur préférence le 30 septembre Le* 7.000 employés de bureau et de métier de l'Hydro-Québec iront aux urnes le 30 septembre prochain pour déterminer qui, de la Confédération des syndicats nationaux ou du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQi les représentera aux négociations avec la société d’Etat qui doivent débuter en novembre.Ainsi en a décidé hier la Commission des relations de travail du Québec, pendant que de part et d’autre, les deux centrales concernées fourbissaient leurs armes en vue de cette autre lutte intersyndicale.Le SGFP invitait hier soir les journalistes à rencontrer quelques-uns des 200 travailleurs de l’Hydro que le syndicat a invité à une "conférence consultative" dan» la métropole.Peu après devaif débuter la conférence, à huis clos.Pour sa part, le directeur de la Fédération canadienne des empjnyés des services publics (CSN), M Guy Reau-dnin.a qualifié la décision de la CRT de victoire, en ce sens que la FCESP avait demandé un tel vote d’allégeance dés mai dernier, mais que le SCFP, selon lui, a tardé à apporter son concours à la réalisation de ce projet.La CSN a en outre publié hier la copie d'une circulaire envoyée à tous les employés de l'Hydro-Québec par M.Martin Montoudis, du comité d'éducation du Syndicat des employés de bureau (indépne- dant), en réponse à la déclaration que le président de ce syndicat, M.Jean-Claude Dion, a faite dans les journaux la semaine dernière.M.Dion affirmait alors que le SEB appuyait officiellement le SCFP.M.Montoudis était présent à l'assemblée où cette décision a été prise et il raconte ce qui suit : "Le 17 août 1966.au restaurant Le Sambo, à Montréal, par un vote de 77 contre 41, et au nom des 1.500 employés de bureau tsEBi de l'Hydro-Québec, notre président, Jean-Claude Dion, nous a vendus au Syndicat canadien de la fonction publique IFTQ) ", déclare M.Montoudis dans cette circulaire.11 relève ensuite certains faits de ce qu'il appelle un "scandale syndical à l’Hydro-Québec”.L’avis de convocation de cette assemblée spéciale ne faisait pas mention de la proposition que l'exécutif allait faire et qui devait engager 'aux yeux de la province, l'opinion syndicale des 1.500 employés de bureau lindépen-  l'assemblée, dit M.Mon- toudis, “seuls les membre» à tendance FTQ avaient été avertis de la proposition tendancieuse du président, et on avait vu à ce qu’ils soient là en force.Ce n’est pas un simple vote "surprise" à visée publicitaire qui doit engager, sans leur avis et leur participation, l'opinion des 1,500 syndiqués.C'est définitivement le vote secret avec le concours d* la CRT qui doit seul décider de notre avenir syndical." M.Montoudis explique ensuite qu'à cette assemblée, il n’y a eu qu'un “seul son de cloche ", celui du président “qui n’a pas hésité à calomnier la CSN et ses membres’’ sans qu elle soit là pour répondre à ces attaques.Enfin, dit-il, ce vote n'a aucune portée légale et il ne représente pas l’opinion des 1,500 syndiqués."Pour nous, dit-il, c'est clair et net: un vote de 77 contre 41 n'est pas une majorité écrasante, comme il a été dit dans les journaux.Les jeux ne sont pas encore faits et nous avons l'intention de nous servir de notr» liberté pleinement.” Wagner (Suite de la première paye) res”, a ajouté le député libéral de Verdun."Pourquoi noyer le tout dans un verre d'eau”, s'est demandé l'cx-ministre."L'ancien gouvernement a déjà crée des précédents dans le ras de plaintes contre des députés Pourquoi l'actuel gouvernement n'agit-il pas?” Kierans sera candidat (suite de la première page) Certains libéraux entretiennent des inquiétudes A *on sujet à cause du fait qu’il est de langue anglaise.Cependant, vu qu'il manie le français passablement bien et qu il est entière* ment disponible, il rallie actuellement la majorité des voix.L’idée de faire valoir la candidature de Kieran» A la présidence de la FLQ serait venue des membres les plus influents de l’ancien cabinet Lesage.FJle serait le fruit d'analyses politiques qui ont suivie la défaite du cinq juin dernier.La présidence de Kierans constituerait le compromis le plus généralement accepté à la suite du mouvement rie révolté contre le leadership de Lesage qui s’était manifeste A la suite de la défaite.L’aile gauche du parti, dont Kierans lui-même ferait partie, reprocherait à l’ancien premier ministre une réticence A accepter les avis de ses collègues.Cette tendance se serait manifestée plus particulièrement durant les deux dernières année* du régime ainsi que durant la campagne électorale.On a vite compris à la suite rie l’élection que tout vote ne non-confiance adressé à .Jean Lesage créerait des divisions intolérables à l’intérieur du parti, et en outre le rendrait plus que vulnérable sur le plan électoral.On considère également qu’il serait difficile d* reprocher à Lesage la défaite du 5 juin, que les libéraux s'obstinent à ne voir que comme une demi-défaite.CARRIERES et PROFESSIONS DIRECTEUR DU PERSONNEL Un hôpital de 700 lits situé à 100 milles de Montréal recherche un directeur en relation» industrielles (M.R.I.).Les candidats intéressés sont invités à nous adresser un exposé rie leur formation, experience et tout autre renseignement à : Case 406, Le Devoir, Mtl.! « DEMANDE D'EMPLOI jeune femme MAITRISE EN SOCIOLOGIE demande emploi dans l'enseignement, la recherche ou activités connexe».Ecrir» à C»»« 409, L» Devoir, Montré»! : : i.i.i iTLTi-n-LLrurr:;.: txw SECRETAIRE-TRESORIER ADJOINT DEMANDE pour une commission scolaire régionale en banlieue de Montréal.Qualifications : 12e année et plus, âge 35 à 45 ans.expérience administrative dans une commission scolaire de préférence, connaissance de la comptabilité.Salaire selon qualifications et expérience, bénéfices marginaux.Ecrire à Case 408, Le Devoir, MH.fyi j tf a tu quaa-rruti Krri'frrj ir: MiiîT'.REPRESENTANT EN LIBRAIRIE Nous cherchons un vendeur jeune et distingué pour représenter notre librairie auprès des maisons d'enseignement des niveaux secondaire et supérieur.L'expérience de la vente serait un atout, mais n'est pas essentielle.Excellentes conditions de travail —• salaire fixe plus commissions.Boni et bénéfices usuels.Ecrire à Case 410, Le Devoir, Mfl.Notre personnel eut au courant de notre demande.INGENIEURS ET ANALYSTES possédant de 5 A 10 ans d'expérience en • r#ch«rch#* opérationnell#* • analyse #t conception d# »y»tèmft» électronique», industriels et militaire» • technique* numérique* • communication* • télévision sont invités A soumettre leur curriculum vitae à ! DEMERS, HOMA, BABY, Ingénieurs-conseils, 4815 avenu# Carlton, Montréal 26.ASSISTANT - PERSONNEL & RELATIONS INDUSTRIELLES $8,000.Une compagnie progressive et dynamique, distributrice de produits aux consommateurs, consciente de l'importance croissante d'un département du personnel dont le* membres ont un flair inné pour les questions ouvrières, offre à un jeune homme de 23 à 30 ans environ une opportunité rie carrière au sein de leurs cadres.Celui-ci aura eu quelque» années d'expérience, préférablement au service du personnel d'une compagnie dont les employés sont syndiqués.Degré universitaire souhaitable.Bilinguisme requis.Je vous Invite à communiquer avec moi le plus tôt possible.APPELEZ M.LAURENT RIVET SELECTION SERVICES LIMITEE «15 OUEST, BOUE.DORCHESTER, MONTRÉAL - 861-8371 U COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE DES TRADUCTEURS (DE L'ANGLAIS AU FRANÇAIS) BUREAU DES TRADUCTIONS MONTRÉAL $5,100 à $8.000 Qualité* requin» : un diplôme universitaire et deux an* d'expérience ou une bonne instruction générale alliée à plusieurs années «'experience en traduction ou dans un domaine très connexe tel que le journalisme ou l'enseignement des langues.Ce concours est accessible aux personnes domiciliées à Montréal ou aux environs.Présente» votre demande Immédiatement à le Commission du service civil du Canada, Ottawa 4, en utilisant la formule 100F.Veuillez mentionner le code 66-480-9.DIRECTEUR D’ETUDES MAREMOTRICES TRAITEMENT JUSQU'A $25,000 Lne élude initiale de deux ans sera entreprise pour déterminer les possibilités d aménagement de l'énergie marémotrice dans la haie de Fundy, au point de vue technique et économique.Sur directives générales d’un comité fédéral-provincial « ingénieurs et d’administrateurs, le directeur devra réaliser le programme d'études et diriger le travail d'un personnel régulier et rie sociétés «'experts-conseils.Le bureau d'études sera situé dans la région d'Halifax-Dartmouth.Le candidat doit posséder plusieurs années d'expérience lui permettant de planifier, de diriger et de coordonner des etudes des marées, des installations maritimes et hydro-électriques alimentées par les marées ou des réservoirs à pompes, rie systèmes hydroélectriques et autres aspects connexes.Veuillez soumettre votre demande en indiquant vos études scolaires et vos années d'expérience au chef de la division de planification, Direction des ressources hydrauliques, ministère des Mines et des Relevés techniques, 588, rue Booth, Ottawa (Ont ).Les inté-1966^ C*0’vent 5 inscr‘re au plus tard le 15 septembre « Prudentia réclame une enquête sur la sécurité routière vail.A quelques jours du long congé de la fête du Traie Dr Claude Careau.président de Prudentia, a réclamé hier la tenue d'une enquête royale sur les divers aspects de la sécurité routière au Québec Selon le Dr Careau.la législation routière du Québec.même si elle n'est pas parfaite, est reconnue pour être la meilleure au Canada.Mais les usagers de la foute, dit-il, observent ma! cette législation, comme d ailleurs nos magistrats municipaux.la publicité préjudiciable i 1a sécurité autour de l’automobile et de l’inspection obligatoire des véhicules.De la part des fabricants d’automobiles, le Dr Gareau exige “des normes minimums de sécurité propres au Québec".11 n’est pas question, dit-il, de leur demander de manufacturer des chare d’assaut et de créer ainsi une fausse sensation de sécurité : le pourcentage des piétons qui sont tués annuellement par l’auto ne ferait qu'augmenter.Il s’agit plutôt de les amener à respecter les devoirs qu’ils ont envers la société et “dont ils se sont acquittés avec trop peu d’honneur dans le passé.” Pour ce qui est de l’application du code de la route, le Dr Gareau estime que transgresser ce code d'une façon coutumière représente un délit criminel aussi grave que celui de tenter avec ou sans succès de commettre un vol à main armée.La répression, la coercition même est nécessaire, dit-il, envers les assassins en puissance ou les récidivistes impénitents.Pour ce qui est des examens en vue du permis, le Dr Gareau estime qu’ils pourraient constituer un excellent moyen d’éliminer de nos routes “les milliers de diabétiques, d’épileptiques, de cardiaques, d’intoxiqués par la drogue ou l’alcool, de demi-voyants qui sillonnent encore nos routes sans savoir bien souvent le danger qu’ils représentent pour autrui.L’inspection obligatoire des véhicules enfin permettrait de mettre au rancart “les cercueils ambulants” et d’empêcher la vente de voitures d’occasions qui ne sont dans de nombreux cas que des véritables “bombes à retardement".Le président de Prudentia a successivement traité du problème de l’assuranceauto-mobile, ries critères de sécurité dans la fabrication des véhicules, de l'éducation à la conduite automobile, de l’application plus rigoureuse du code de la route, de la modernisation du réseau routier, des procédures d’obtention du permis de conduire, de la créa tion de tribunaux spéciaux pour les accidents routiers, de Le code de la route, au programme scolaire?LA POCATIERE —- Un porte-parole du ministère des transports et des communications du Québec, M.Paul-Emile Roussel, a laissé entendre lundi à La Pocatière qu'il se peut que l'enseignement du code de la route et de la sécurité routière soit intégré aux cours secondaire et élémentaire dans les écoles de la province, en septembre 1967.M.Roussel, chef propagandiste et chargé des relations extérieures au ministère, a précisé que, depuis deux ans, un comité formé de hauts fonctionnaires des ministères de l'éducation et des transports et communications élaborent un programma qui sera suivi par les élèves."C'est un cours qui demande une préparation de longue haleine et le gouvernement fait tout en son pouvoir pour qu'il soit enseigné le plus tôt possible dans les écoles et qu'en même temps, K MARJOLAINE, Eastman — “Ne râler pa» l'espion” 8.30 THEATRE DES SALTIMBANQUES — Lundi, mardi et mercredi »olrs : “Jacquet ou la Hounmsion".d'Ionesco Jeudi, vend .*am et dim.: “Les liàtiNseurs d'I-mplre”, 8.30.THEATRE DES PRAIRIES, Jollette — 'N'écoulez pas Mesdames", arm.8.30; sam.7 30 - lo.oo.THEATRE PIGGERY, North Hatley — “Au revoir t baril*” 8.30 — Relâche lundi.THEATRE !>K SUN VALLEY — “Ré-veille-toi chérie” 8em 8 30 — nam.8.00 - 10.30 — Relâche dim.et.lun.CINÉMA “Doctor Zhivago" 7.30 — 8am.dim.1.08 - 4.30 - ALOUETTE - 8 15 — Hlm lun.; 2.00 ASTOR — "Those Magnificent Men in their Flying Machines" 2.00 -5.00 - 8.00 AVI S I E — ’The Russians are coming” 12.45 - 2.50 - 4.55 - 7.00 - 9.15 BIJOU — “La Religieuse de Mon/a” 12 00 - 3.27 - 8.34 10.01 — "X-l-7 Top secret" 1.39 - 5 0ft _ 8.33 CANADIEN — “Angélique marquise de* anges” — 12 00 - 4.00 - 8.00; •‘Merveilleuse Angélique" — 2.00 « 00 10.00 capitol — “Amand «he wort*** 10 10 - 12,10 - 2.25 - 4.45 - 7.05 -9.30 CHAMPLAIN — “Choc” 2.2! - « 01 - fl.45 — '‘Chambre à part” 12.37 .4.19 - 8.01 CHATEAU — “Agent 353.Passeport p«Mir iÉiaAiMMMÉ “Carte* *ur table' 7 55 CINE WEEK-END — “Kr/aldanM Sam.et dim.8.00 CINEMA FESTIVAL — “Ontbaba" ; aem.7.30 - 9.30; dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 CINl'K AM A -THEATRE-IMPERI AL — “Khartoum.Tous le* soir* 8.30.Tou» les Jour* 2.00 — Dim : 1.00-4 45-8.30 CREMAZIK — “Callowav le trap-D'ut" 12.02 - 4.03 .«04 — " pion aux pattes de velours” 2.05 - «.07 - 10.08 DAUPHIN — "VI L 871" Srm.7.10 .9.30 — Dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 ELYHFF — “Un homme «t une femme" sent.7.30 - 9.45 — Sam ! L0 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 10.00 — Dim.: 1 30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9 45 — Salle Elsrnstein “Une femme mariée” Scm.; 7.30 - 9.45 — Sam.: 1.30 .3.30 - 5.10 - 7.30 - 10.00 — Dim.: 1 30 - 3.30 - 5.30 T 30 - 9.45 El IC TR A — “Mission h Caracas” -12 30 3.38 - 6.16 - 9 34 — ¦ Repti- lien»" - 3.30 - 5.16 - 8.24, RADIO MKH( KFDI — 24 AOUT CH K-4M • Oh 30 du matin : Feu à volonté.Animateur Carl Dutmc.• 3h, p tn Concert populaire.Panorama de la chanaon franc*}-m> Orch.et choeurs, dlr André O rassi • 4 heure* Le Vieil Homme et la vie.Entretien* avec Pierre Mac Orlan.de l'Académie Concourt.“Propos atir la chanaon et sur diverses questions".• 8 30 du soit Concert du mercredi.Gaston Germain.ha*se-ba- EMPIRE “La bonne soupe” 8em.: I 6.20 - 10.00 — Dim.: 12.30 - 3.30 -«.'20 - lo.oo — “Un monsieur de | compagnie" Rem.: 8.15 — Dim.2.00 - 5.00 - 8.15 FRANt Ils “Agent 35ï.ï'aAv.pc t pour l’enfer” 2 40 - ft.05 - 9.35 — z*Carte» sur table” 1.00 - 4.25 - 7.55 JE AN-TALON — “Merveilleuse Angélique” — H.00 - 10.00 •— Dim.2.00 6.00 - 10.00; “Angélique, marquise de* anges” — g.00 - Dim.12.00 -4.0fl - 8.00 GKANADA — “Hier, aujourd’hui et demain" 2.05 - 6.05 - 9.35 ~ "Le* héros meurent jeunes" 12.45 - 4.15 - 7.50 KENT — "Horn Free” 1.25 - 3.25 - 5.25 - 7.25 - 9.25 LAVAL — “Dr Jerry et Mr.Love” 12.00 - 4 20 - 9,35 — “Jerry souffre-douleur” 2 30 - 7.45 — “Les rivaux du rail" 12.55 - 6.10 LOEWS — "How to steal a million" 10 00 - 12.10 - 2.25 - 4.40 -« 55 - 9.15 LA 8CALA —- 'C* romence par le baiser” 1.10 - 5.40 - 10.10 — “L’incorruptible" 4.10 - 8.35 ~ “Victime de son passé" 2.25 - 7.00 MERCIER — “Mission k Caracas" -2.02 - 5.10 - 8.10 — “Reptilien*" - - 2.50 - 3.38 - 6.46 - 9.54, MONKLAND — “Those magnificent Men In their Flying Machines" 1.10 - 3 45 - 6.15 - 8.50 MONCALM — “L'espion aux pattes de velours" 12.00 - 3.59 - 7.58 — “Calloway le trappeur” 1.59 - 5.58 - 9.57 OUTRKMONT — “Those magnificent men in their flying mai hi- I nés" 1.10 - 3.15 - 6.15 - 8.50 PALACE — “Arabesque" 10.30 - j 12.35 - Î.45 - 5.00 - 7.10 - 9.20 PAPINEAU — “Hier, aujourd'hui et j demain" 12.45 - 4.20 - 7.55 — “Les Héros meurent jeunes" 2.50 - 6.25 - 10 00 PARISIEN — “La vie de Chilean" ' 10 50 - 1 00 - 3.10 - 5.20 - 7.30 - I 9 45 PI A/.A — ” Angélique marquise des anges” — 12.00 - 4.00 - 8.00; “Mer- i veilleuse Angélique” — 2.00 - ft 00 10.00 PLACE VILLE-MARIE — “High Infidelity” 12.15 - 2.30 - 4.45 - 7 00 9.15 — Petite Salle; “China" 1.20 - 3.20 - 8.20 - 7.25 - 9.25 RIALTO — “Batman" 2.50 - 6.10 - 9.25 — “Space Flight” 1C-I” 1.35 4 5$ - 8.15 RIVOLI — “Hier, aujourd'hui et demain” 2.15 - 5.45 - 9.15 — “Les f hero* meurent Jeunes” 12.55 - 4.20 i SAVOY — “Our man Flint” 2.30 -6oo - 9.35 — “Do not Disturb" i 12.50 - 4.20 - 7.50 SAINT-DENIS — l a Religieuse de i Mon/* 12.00 - 3.27 - 5.31, - 10.01 i - "X-l-7, Top secret” 1.39 - 5.96 ! - 8.33 SNOWDON — “A Patch of Blue” ! 1 00 - 3 00 - 5.05 - 7.05 - 9.15 — I STRAND — "Batman" lo 00 - 3.55 - 6.55 - 9.50 — Flight IC-I" 11 50 - 2 45 8.45 VAN HORNE — “Morgan .1.10 - 5.20 - 7.35 - 9.50 VENDOME — -alia" 12.45 5 00 - 7.15 - 9.30 VERDI — “The Love Godesses” 2.10 - 4.10 - 6.05 - 8 0S - 10.95 YORK — “The Blue Max” - 2.! 5 8.15 WFSTMOUNT - “Who’S Afraid of Vtiginia Woolf” - 12.2$ - 7.40 - 4.55 - 7.15 - 9.35 12.55 ! "Space i - 5.45 - 1.00 - - 2 50 - 1 TÉLÉVISION MERCREDI 24 août C B F T 0 *.4S 10.00 n.oo 11.10 11.4S 12.00 12.11 12.20 12 10 Musique 1.21 Téléiournat 1 20 Le courrier du 2 désert 2.30 1.00 Les coulisses de l'exploit 1.00 Long métrage "Un cheval pour * deux" comedie • trancêll 1 09 4 10 Bobino 4 2fl 4.00 Thierry le Fronde 5 30 La boite 4 surprise * 00 4 00 Jeunesse obliq» 4-40 4.25 Nouvelles du sport > 00 4.20 Teléiournal 7.15 4 44 Aujourd'hui 7.20 Feu rouge, leu vert 0 30 0 00 Cméme "Les veinards" - *-®® comédie français * 45 L'extravagante Lucie JOT® 10.15 Passant par l'été 10.05 10.45 Les affaires de ^ l’ïi.t « Le narti Hbérel 11.10 11,00 Teléiournal 11.20 Supplément regional 11.25 Nouvelles du sport 11.30 Les incorruptibles W 24 24 24 Toast et Café A voire service Madame L'école du bonheur Le grand manitou Dessins animés Première édition Cinémidi "Trois nommes vont mourir" ¦ aventure français Suoe bingo C inété Zorro «?ses légionnaires'" -américain Aventure» dans les île» Le capitaine Aventures d'Outre mer Télé-métro Sport-images Dernière heure Ciné-roman Le samt Les Entants de coeur Devinât lutte Réal Giguèrt illimité Variétés Richelieu Dernière heure et météo L» rond# d„ iportl Cinéma "Le gang des tractions arriéres" .comédie • français Dernière edition Fermeture t 30 7.01 7.25 7 J0 7.4S 0 00 i-20 ?20 lt.lt IMS 11.22 11.21 11.30 1.0< Milestones of the Centurv Vacationtime Summer Camp Mad Movies Gilligan s Island Across Canada CBC Evening New» Sport» with Doug Smith Tee to Green The Courrier» Sing Show TBA Bop t4ope Theatre Home Movie* The great Canadian Fdm Caper Eight Stories inside Quebec "Ihe Ballad of Louis Cyr" CBC TV New» Viewpoint Night Edition Sport» Final Movie Cavalcade "Jack, the Ritter'* Final Edition C F T M © 8.30 Mire musique f 00 Boniovr capifainq C B M T o Mangei du beurre ratsnque oar 11.21 11.41 11.47 12 00 12.30 12.45 t.00 ! 30 1 00 2 30 3 00 3.25 Test Peftm and music Today on CBMT News end Weather Golf with Stan Leonard Luncheon ">at# Starch foi tomorrow The Guitding Light Luncheon Date As the World Turns The Seafarers Focus To Tell the Truth Bonnie Prudden Show C F C F © 11 45 The Sound of 12 12 00 12 Noon 1230 The Liberal Art» 1 00 Magic Tom 1.30 Mickey Mou»a Club 2 00 Ed Allen Time 2.30 People in Conflict 2.00 Fractured Phrases 3 30 It's your move 4.00 Lest of the Mohicans 4 30 News Headline» 4.32 Atom Ant 1.00 Trailmaster 4.00 The Pierre Bertolt Show 4 30 Puisa 7.00 Batman 7 30 Hollywood Palace • 30 sunset Theatre Sergeants" comédie 10.30 Lucy Show It oo Th* National New» 11.11 Put»# D 40 Paiama Playhouse ¦‘Million Dollar Legs" comédie Newsroom tj end Vwditation Lb music-hall traditionnel sa meurt, peut-être un peu à cause de la télévision.Et c'est dommage.Rien da plus rafraîchissant, an effet, qu'une bonne soirée passée en compagnie de jongleurs et de chiens savants.Quelle école de spectacle, d'autre part.C'est pourquoi, il faut savoir gré a Muriel Millard de persévérer dans une voie que l'on délaisse an présentant, cette année encore, à le Comédie-Canadienne, un "vrai" music-hall dont alla est l'animatrice.Malgré des imperfections, et certaines graves, on y passera una excellente soirée de bonne humeur, de charme.et de plumes.Dans l'ensemble, le spectacle va vite, condition essentiel.Pas de trous importants, le rideau se lève et se baisse à une cadence satisfaisante, entraîné par un orchestre alerte.Apparition attendue, saluée de bravos bien mérités, Muriel Milard conduit son bateau avec une gentillesse désarmante.Elle a tout ce qu'il faut pour recueillir les suffrages d'un public assez large : une bonne voix grave, une intelligence certaine qui lui fait détailler avec humour le couplet, une sorte d'abattage un pou bo%igeots que contredisent, avec une sympathique insolence, ses plumes.Ce n'est pas génial, comme peut-être on l'espérait, cela n'a pas, disons le mot, la grande classe mais en forçant un peu, je crois bien qu'elle y arriverait, en choisissant mieux ses chansons (Ah! que venait faire "Les Américains", pas pour elle, en cette place), en poussant son personage vers un tout petit excès.Et aussi en étant un peu plus présente.Car Muriel Millard a cette grande qualité de s'effacer volontiers devant ses camarades; elle a tort.C'est elle que l'on vient voir.Voyons le reste : bon numéro de chiens savants, bon "gi-gueurs", mais ce numéro un peu long peut-être.Très bon numéro avec l'apparition soudaine et merveilleuse de Juliette Béliveau.Chorégraphie conçue per Georges Reich, un des bons spécialistes du genre ; cela peut être une réussite comme "Go Go le belle province", eu coup d'oeil et à l'animation réussie, ou détestable avec "Jack Monnoloy", sorte de ballet tiré de le chanson de Vi-gneault, somme de platitudes et de médiocrité que l'on pourrait retrancher du spectacle sans vergogne.Particulièrement faible eus- ' si la participation da "jeunes".Cela est essentiel les "jeunes" dans un music-hall mais encore faudrait-il les choisir un peu plus aguerris au métier des planches, plus visiblement talentueux.Si Ton excepte Claude Gagnon, bien débutant mais sympathique et qui accroche son public quand il veut bien parler distinctement, ni Monique Brunet (sympathique mais moribonde), ni Stéphanie (exactement le contraire mais tellement è faux que cela est gênant) ne me paraissent devoir faire un# grande carrière si elles ne se reprennent pas en main lestemant.Puis, resta André Tahon et sa "Compagnie des marottes".Ce sont des marionnettes è , gaine, un peu plus perfection.: nées, je crois, que ces marottes-là.Je dois dire que les 1 numéros qu'il présente, fort bien intégrés au spectacle, fort d'un intrét fabuleux, un des meilleurs du moment, je suppose.Tout particulièrement, voix et mouvement, "La Chenille et l'escargot", déchaine un rire énorme dans le salle.Plus : sage, on est ébloui par une technique sans faille et une poésie inimitable qui vous prend.Rien que pour la chenille d'André Tahon, le spec- j teele vaut le déplacement.Visuellement l'ensemble e des hauts et des bas.Les décors, presque inexistants, sont moyens.Les costumes souvent amusants.On sent un peu l'économie mais il fallait sans doute être économe.Tel quel, le music-hall del Muriel Millard est fort sympathique.Je pense qu'il aurait pu être mieux avec, par-ci et ecopme OW—.| W.«T»W ÉTUDIANTS - UIN.• VEN.- 75 et» rout U lift FOIS À MONTRÉAL EN S -T.ANGLAIS par-l* de bon coup de gonv me et un choix plut judicieux des artistes.Mais le rythme y ! est, le sourire, la belle humeur.Alors tant mieux et eu j prochain.OÉRAR0 SLAIN 2r l C.M'*1* _ SEM J’ FRANCHOT TONE HANTEE PAR LA CRAINTE 0C LA PAUVRETÉ CUC CHANGEAIT 0 AMOUR*: CUC CHANGEAIT 01 VIE CT 0C PRENOM ! î UN FILM DÉ fi >o ROBERT THOMAS toôo .a i c - mm Ïï* Soupe Un film 4c Philippe de Broca UN MONSIEUR DE COMPAGNIE (couleurs) UN SUJET IRRESISTIBLI ANNIE GIRARD0T J P CASSÉl ïf altimbanques coin Bontecours «t St-Paul A la demandé général* L’AMORCE prisante Jacques ou la soumission d’IONESCO *M.| IFS-TT» «ntr.AN.*< t N.************ * * -E- CCA présente * Directement * de Vienne * ia Vienne de ia valse, de j, l’opérette, de la joie de vivre recréée dans un * inoubliable spectacle sur * glace.* * * « o/ue Bonnets CE SOIR P A 8 H.15 LE PARISIEN SOIRÉE DES DAMES.poer êtes, rentrée est watude m BEI .480 O SH CATHERINE ?Q[IICD0n[3s'TACev'CTO''A'Ta ,7'-U1' - JACQUES A UNIVERSITY ¦AtU ?MATUB HO*AIM > 2.45; 2.50.5.00; 7.15.Ÿ 30 r:,r; M*.¦ i lr rl O»B00tCai»0E «À- Lxktàx* “Chez PERRON tout est Bon” Choix complot d« conlfèro* vlvoco» pour rijmbolllssomont abords do votro habitation.Vliiitcx notro pépinièro «t choisisse* sur place les variétés de vntro Choix, ou demande* notro Guida du Jardinior (.96 pages remplies d’iliustratlon»), prix 50r.W.H.PERRON &Cie Ltee GRAINITtERS « RfPmifRISItS 515 10UL UICUE, CHOMEDEt.P Q TEL MU IH15 Diner Gourmet $3.75 et plus TOURS DE CHANT Therese Guerard soprano Roger Douter ténor Suzanne Senécal mezzo Aucuns trais clé eootert ST-GREGOIRK et XT-lit Rf RI 9444 bouff*' Cuisine et vins de choix Dim à la chandelle a “Ca Vieille d rance" ce soir et tous IM soirs, sauf le dimancho t> rt’Maurant famrux birti connu d«s inities du midi est désormais ouvert le voir les (nurmets dMlrtm de savourer des speiiaitte* custionomiquei, su noeur du vieux Montreal, s üO ouest, rue M-Jncques, sont accueillie tse*; une franche cordialité par lee partons 1* rétablissement Lu service attentif est assuré A Le Sella Normande ou au Tonnelier Dîners Club tmertcafl express FAC 1 Lint DF STATIONNEMENT Four reservatUns appeler Gérard : S4S-lS7t la Vieille Jrance ÉDUCATION des ENFANTS p*r Marle-I.Van EKKHOUT, de "Femmes d'Aujeurd’hur Ce que les jeunes attendent des parents : SECURITE ET CONFIANCE 1.ideal rie la vie serait représenté pour plus de 60-, des jeunes qui sortent ries collèges par une vie facile et sans sou cis.le plaisir immédiat, l’argent et la passivité.C’est ce que révélait une enquête récente effeetuee par te professeur 1 ,a f n n de l’université de Montpellier.A la séance inaugurale du cnn grès de l’Union mondiale des organismes pour la sauvegarde de l’enfance et de l'adolescence fUMOSEA) tenu récemment à Bruxelles, ce professeur a fait un rapport très remarque sur les adolescents d’aujourd'hui face à la vie moderne Voici un résumé rapide des idées el ronclusions du professeur a la suite de l’enquête qu’il a poursuivie auprès d'un grand nombre de jeunes.Jusqu'à ces dernières années, l'évolution de la société de ses valeurs, se faisaii à un rythme lent II elait relativement facile de préparer l'adolescent en l’adaptant, maigre sis crises.1 ce monde connu Aujourd’hui ce n est plus tant l'adolescent qui esl inconnu que le monde où il vivra en 198U ou même en 1970 ! Le progrès technique est tel.que d’une ligne horizontale les courbes représentatives passent à une ligne presque verticale.Le problème de la jeunesse n’a de sens qu’en fonction de ce que sera l’homme de demain.Cela comporte d'aimer la jeunesse, de la traiter comme telle, de lui faire confiance el de lui proposer un "projet" du monde futur qu elle modifiera sans doute, mais qui lui donnera le goût de s'y engager.Autrefois, c’est par l'effort, le travail, que «obtenait le mieux vivre.Aujourd'hui, la technique a créé le confort, ou du moins l'illusion du confort el on peut l'obtenir aiant U.Morse B * Murphy Mrphy Pr * Nt Contain * Nat Drug , Nat Groc p Nat Trust ' Nlag Struc « Nla Wire B .Noranda Nor CH G ¦ Nor C*l G D .Nor Ctl 65p ^ Nor T#r Ch NW UtH 0 0 Og'lvie Ont ^t«ai Oshawa a Pac Pet.Pac Pet* w Pembina PC Jewel PC Jwl A Pow Corp « Pow Crp pr „ Prem Iron Price Bros * ON Gas » ON Gs 63w Rank Org Reiehhold Revelstk Vente* Haut Bas Fer.CNet é241 *10'.; 10-4 10V4 é24! SIO'-ï 10’/« 10*4 — ’4 300 475 475 4?5 ~15 1360 *31 la 30*, 311* + RA 845 700 700 700 1145 *15'a 15»* 15'* 1425 *10V« 10', 10' » — '» 1930 f?7'4 27 27 - 1S538 *31H 30H 30*« - 4, 550 538' ; 38 38'* - 75 *424* 42 42 —1 .150 *233* 2344 2344—'* *10 *16*4 164» léRu 100 546 46 46+1 925 *11 Km, ¦ 50 665 ?80 $46* $22 $10*'} 46* 22 10* 46'j — 2?10* * 1540 $9*6 9* 9* - * 480 *?0‘4 20 4 20* — 890 15’ : 5* 5* ~ * 500 523’?23 23* —: ?* 2445 *55* 55 55* + 737 $45* 65 65 - 1 200 190 190 190 + 5 125 *55 55 55 - 1 100 *15 15 724 *50* 50 3454 $8^4 8* 300 *6* 67, 1225 *21* 2» 50 *51 51 100 *17 17 130 *36 36 866 560'4 60 15 *101' .j 101'a 101 Va — 50 *98 98 98 —3'« 150 *23'A 23* 23'4 Z5 *94* 84* 84»* 25 *82 82 82 + J 720 520'•• 20* 20* 200 *12'/» 12 12 — * 4600 *13* 13’ j 13* 775 50 7* m — * 3595 *22* 22 22 — * 100 *13 13 13 - 1 75 *48 48 48 398 540 39* 39* — * 258 525* 25^ 25* 450 519 18* 19 + 1 650 518 17* mi 515 S10* 10* 10* 45 $92's 92* 92 Vs 300 534'a 34 Va 34* — * 6354 57* 6* 6* - * 100 *37* 37* 37* — * 300 *44 44 44 + * 100 $21 21 21 110 660 640 660 + 20 719 650 650 650 -50 1345 510 500 500 -10 2700 62 60 60 — 1 100 375 375 375 100 *55* 55* 55* -1* 350 *10 10 10 120 *20 20 20 -1* 1784 *57* 57 57 — * 645 812* 12* 12* 100 *11 H H — * 2505 *17 17 17 + * 250 $5'* 5* S* — * 7316 *56* 56 56* 1900 58 7* 7* 355 *10* 10* 10* - * 1960 $12* 12* 12 * 710 $91 * 91* 91* ISO $19* 19 V, 19* — * 400 $6 6 6 2400 190 190 190 —10 2060 $13 13 13 — * 642 $37* 36* 36* — * 1203 $11 10* 10* + * 200 790 790 790 + 5 6308 $36 35* 35* — * 200 325 325 325 —10 175 $10* 10* 10* + * 1075 $7» 4 7* 7* — * 165 $23’'4 23* 23* 400 57* 7* 7* 900 100 100 100 5 *3 $36 35* 35* — Va 5315 $14* 14 14'/4 — * 20*101 101 101 + * 125 *18’4 18* 18’4 — * 100 *19 19 19 + * 2275 140 135 140 +5 *12 275 275 275 3400 30 30 30 100 *11* 11* H* 675 $29’ ; 2« 29 600 55* S'/a 5* 325 *15* 15* 15* 470 $14* 14* U'4 100 420 420 420 115 *7* 7* 7* 200 521* 21 Va 21* 5539 529* 29 29* 600 $19* 19 1* Zl 390 390 390 475 515 15 15 3941 522 21 21 25 593* 930* ?3* 100 514* 14* 14* 600 200 200 200 500 31 31 31 4403 $19 18* 10 Va 4300 516* 16* 16* 860 528* 28 78* 530 *30* 38 38* 25 *44'/, 44* 44* 200 *10* 10* 10* 200 *12* 126« 12* 190 *17 17 17 712 $10* 9* 10* 200 *7 7 7 3'81 *0»* 89 89 725 *25* 25 25 31 *32 32 32 100 40 40 40 500 56* 6* 6* 225 *14 14 14 5800 70 68 70 25 *27 27 27 200 54.5 45 45 191 : 5! 40 Va 139* 140’?25 $58 50 50 ¦ 300 $23'/» 22* 22’ 7 100 $7* 7* 7* 548 $78 77* 77* 710 $38 30 38 200 50 0 8 250 $23* 23* 233/a 650 $24 Va 24 24'-4 35 556 56 56 750 $24 24 24 1440 $18 17’* 18 275 SlOVs 10 10 1800 56 50 50 35 $42* 42* 42* 75 $39* 39 39 1670 415 410 415 • 100 $11* 11* 1W 200 558 58 58 2825 255 250 250 • 50 m 36 36 7895 521'7 21* 21* 2700 $22'a 21* 22 12551 59 V» 9* 9*.4685 $12* 12* 12* ¦ 718 $50 50 50 735 $51 50* 51 640 $56* 55 55 ¦ 38?560 555 555 469 $15 14* 14* ¦ 1595 *17* 17* 17* ¦ 75 1 5160 160 160 1713 *52* 52* 52* ¦ 1885 *14 13* 14 149 *5Va 5* 5* 2430 *20 19* 19 Va • 400 $5* 5* 534 Z?0 S9' 4 a 9* 2300 410 390 410 1916 *7* 7* m 3710 SB* 8* 8* 750 $10 10 18 Z190 $18* 18 18 731 5150 150 150 745 *64 62* 62* -1* — * -6*A -15 — * — 1 — 1 — 1 — * + 2* — 2 — * _ R -2* — 1 - 5 -1* -15 4060 *88* 87 * 88* + 5250 *23* 23 23* - 2485 526* 26 26*- 735 S 76'4 75 76 + ' 560?56 700 523’4 205 *13* 3770 *10* 005 56 V: 2164 *26* R75 518'4 5865 455 5* 6 — * 22* 22'a - 1 13* 13* +1* 10 10 - * 6' 7 6* + * 25* 25' ?— '« 18* 18* + * 445 445 — 5 10 10 8* 8* F ' 17 17* + ' 9 Va 10 9* 9* 100 *10 200 *P* 760 $17'/, 330 $10 725 59* 1260 450 435 440 - S 4700 40 37 39 — 3 150 SW* 13* 13* + * 470 56’4 6* 6'4 50 *25 25 25 + ’/< 300 85 85 85 275 *16* 16* 16*—* 200 S6* 6* 6*- * 9* 9*—* 9* 2460 59 2600 59* 150 $44 50 $28 885 *11* 325 *22 1075 *32 3585 *24* 24* 24' 965 495 490 490 100 *11 745 516 237 52?28 11* 2?31V 9* — ’ 44 28 !!*-?* 22 - ' 4 31*- * Il H 16 16 22* 22Vi 4770 *30* 30 30* — * 105 *15* 15* 15*—* 200 15* 5’ : 5* — * 500 360 350 360 +10 273 *16* 16 a 16* — * 248 *17 17 17 — * 200 400 400 400 200 512 12 12 — * 273 205 205 205 800 *15* 15* 15* 2087 *76* 76 76* + * 425 *18* 18* 10* 100 *17* 17* 17*—1* 700 57 6* 6* + * 80 *25* 25* 25* — * 200 *6* 6* 6* — * 7100 *1H } 11* 11* 325 *26* 26* 26* 200 $17 17 25 *27* 271: 700 *22* 22 3892 «49* 48* 3735 *!?* !?* 12*.* 50 *25 25 25 — * 100 *48 * 48* 48' j + * T00 *7* 7* 7* Z10 177 77 77 270 133* 13* 13* - * 100 *34 34 34 —I* 1418 523* 23* 23* '7 J92S *10 934 9*- * 520 410 395 395 —35 225 *0* 8* 8* - * 200 *12* 12* 12*—* 500 *12 12 12 -1 2075 *10* ,10* 10* + * 90 *40 38 * 40 +1* 300 1 70 170 170 2745 *13* 19 13 — H 6967 *12* 12* 17* 200 625 625 625 +30 925 390 385 390 — 5 125 *25 25 25 100 *9 9 » + * 17 - ' 27* 22* ' 750 100 $10’: 10* 10*- .9630 *49f» 49i, 49v4 4.^ 15 50* 8* 6* 21* + H 51 + 1 17 - * 36 - * * 100 Valeur* Revenue Robert 3 pr R Nodweti Rockower Rockwell Rothman Royal Bnk StL Cem A StL Corp p Salada Sayvette Seaway H Secur Cap Selkirk A Shell Can Shell Inv p Shell Inv w Shoo Save Snooper Ct S >m psons Simpson S Slater Stl S*ater A wt Sogemine Stafford St Paving ST Radio Steel Can Steinbg A Ster T rust Suptest od Texaco 607 Texaco pr zS Thom N P 1350 Tor Dm Bk 246 Tor Iron W 2275 Traders A 1700 Trader A p z25 Trader 65 w 2400 Transair 800 Tr Can PL 46?4 Tr Can PI p 1165 Tr Can P w 745 Trans Mt 3595 Trans PPL 400 Un Carbid 369 Un Gas 3453 U Sections 300 Versafd 2725 Versatile 1700 Vie G Tr 116 Wanoco O 400 Walk GW 5820 Webb Knp 100 Weldwod 225 Well Fin B 135 Wburne 2300 West Ind 150 West Ind A 350 Westc'st 1910 Westeei 870 Weston A 2485 Weston 8 74 West Awt 522 Wood Alex 500 Woodwd A 785 Zeilers 725 Zellers pr 50 Zenith 1310 Acad Uran 7000 Accra 4500 Acme Gas 4400 Advocate R00 Aetna Inv A gêna Mg Agnico A Pitch Am Lrer Am Moly Ang Ruyn Ang UO Ansil Area Armore Arcadia Argosy A C Cop A u nor Bankno Bnkfld Barnat Beicher Bethlm Big Name Bl Bay BL Hawk Bra*ome B runs wk Bnuny Ex Bunk H Cam Mina Camflo Camp RL C Tung C Dyno C Jamiesn C Keely C Lencourt Malart Candore Cen-fer Cntre Capain Cariboo Cassiar Cent Pat Cast Chib Kay Chib M Chime Cbrom Coch W1I Comb Met Conlagas Corlgo Con Shaw C Bellek Cons Brew C Callinan CG Arrow C Hall C‘ Marben C Mogul C Morisn Vantes Haut 200 *7* 16QC 17000 3000 *18'4 18* 18* —1* 135 135 135 -15 *10* 18* 18* *33 33 33 — 7 *29 28* 2834.—* *68' 4 67* «7* — * *32* 32 32 r-1* *92 2 92* 92* — H *10* 10* 10* — * 375 365 370 — $ 350 350 350 340 340 340 —10 58 8 • *21* 21 21* + * *25 * 25* 25* + * 660 645 650 —Ift $13* 13* 13* — •* 360 360 360 — 5 $2’ 26* 26* + * *16* 16* 16* *12* n u 12* + * 650 630 630 SU 10* 10* — * 390 390 390 *10* 10* 10* + * $71 21 21 522* 22* 22* + * *20 19* 19V.—1* $9* 9* 9* + * 519* 193/4 19* + * 557*} 57 57 — * 580 80 80 *17 163/4 17 + * $56* 56* 56* — * 533 32* 33 + 1 510* 10* 10* — * 523 23 23 125 125 125 —10 485 475 475 —10 530* 30 30* — * 546 45* 45* 830 820 830 —10 $16* 16* 16* — * 58'4 8* 8* S23"a 23* 23* + * 510 9* 10 450 450 450 400 400 400 *21 Va 21 21 — 04 S15* 15* 15* 205 200 200 — 5 $28* 28* 28 % — * B 8 8 — 2 58* 814 8* 375 375 375 —50 105 100 100 — 5 225 225 225 430 415 420 *25* 25* 25* — * 523 226a 22 Va — * *18 17Va 17* — * *19* 19* 19* 900 875 900 385 385 385 + 10 *25 24* 25 + * $25 24 Va 24* — * 542 42 42 200 195 195 -10 ine» 5 5 5 13* 13* 13* 33 33 33 - 2 405 400 400 115 115 115 2?21* 2?+ * 165 165 165 - 1 19 17* 19 •f 1 21* 21 * 21* 54 53 53 160 156 156 — 4 103 92 102 + 3 9* 9 Va 9* 130 123 124 23 21 21* + * 29 28 28 Va 22 22 22 —14 125 125 125 + 5 310 310 310 106 105 105 13* 12 13 — * 64 63 63 — 2 45 45 45 630 605 630 1 38 36 6 — ?11 11 11 3100 94 92 92 - 5 1250 290 287 290 + 2 1415 *U* U* 11* — * 1460 22 22 2?14500 73 22 22* —14 3000 22 22 22 - * 7525 435 415 415 —20 3120 670 620 650 + 10 155 $25 25 25 — 3 2200 140 135 135 — 3 1500 160 156 156 — 4 5650 125 120 120 — 1 10000 7* 7* 7* - * 562 17 17 17 712 10 10 10 400360 12 12 12 - * 1000 73 73 73 1000 19 19 19 + 1 7500 16 15 15 — 1 500 36 36 36 4375 *15* 15* 15* 3200 155 153 155 21300 25 23 23 —1* 5000 19 19 19 8400 63 61 61 — 1 8100 88 84 85 - 3 200 160 160 160 — I 700 180 375 375 Z100 20 20 20 500 57 1200 16 Con west Coprcorn Coo Fields Cop-M Coulee Courvan Cowic Craigmt CsMand Crowpat Daering D'Aragon Deer Horn D'Eida Delhi Pac Denison Dicknsn Discovry Dome Dona Ida Duvan East Sull F'west T F Mar F Grenada Frncoeur Frobex Genex Gnf Masct Giant Vk Glacier Glenn Exp Goldray Gotdrm Gortdrm Gradore Granisle Granduc Grdroy Green Pnt Gulch Gulf L Gunnar 500 7* 7* 7* 1100 18 18 18 2000 14 14 14 625 24 24 24 25050 75 70 70 — 1 1500 255 250 250 -15 2700 360 355 360 + 5 3500 203 201 201 — 2 7000 12* 1?12 — * 8000 12 11* 11* — 1 8700 217 ?ft7 215 — 2 9500 15 14 15 + 1 120 615 615 615 4200 62 60 6! — 1 1700 121 117 117 — 4 14500 13* 13 13 17500 47 39* 45 + 3 3000 18 17 17 — 1 13300 59 U 54 — 9 1125 *12* 12 12 —' * 3100 26 25 26 -?v.1000 12 12 12 — * 1500 14 13* 14 + * 1000 17 17 17 3550 28 26* 28 16900 72 70 7! — 1 1000 16 16 16 — 2 6300 *53* 52 S?'•* 4 a 100 450 450 450 +10 2225 177 177 177 - 3 Z75 *49 48 48 4000 15 15 15 — * 5100 12 12 12 3065 775 735 750 — 5 3000 1?11* 11* + a 490 330 325 325 —30 500 26 26 26 —1* 3500 13* 13 13* + * 21100 135 123 125 — 5 15300 36* 35 35 - 2 3300 105 IOO 105 125 *12 12 1?4500 8* 0* 8* 4500 13 12 13 •f I 3500 75 73 73 69 67 68 •f 1 1650 199 190 195 600 41 41 41 — 3 3950 470 440 470 520 395 390 390 + 10 10500 24 22 22 — 2 7200 3?32 32 9* 9 - * 185 — 5 24 7 800 2000 9* 9 4500 9* 9 1600 190 185 Hard Rock 3000 11 11 Hastings 2200 200 200 200 6000 74* 23 4000 7 7 200 800 800 400 171* ?V 5 21* + * 1070 *73 7?73 soon 8 0 0 — * 11600 70* 19* 19* .7 6000 30* 29* 29* - * 6500 18* 18 18* — * - “ 88 90—5 71 71 — 1 Meadway Heath High B1 Hollinger Hurts Bay Mu Pam Hydra In* Bib'5 10720 107 101 10« Irish Coo 2000 26 26 26 Iron Bay 0550 225 21ft 21ft Iso 3900 140 130 135 Jeye 123100 29 26 26' Jeiçx 10000 47 20 43’ Joliet Jonsmith Joutei Jowsey 3700 95 2500 71 Kam Kotia 2375 375 360 370 Kerr Add 7645 *11 10* 10* ‘ ' ' 1400 42 3200 195 1700 53 3072 12 Kelly Dsd K Anacon Kid Coper Kirk Min Kirk Twns Kopan Lab Min L Dufault L Head Lake Lyn L Osu L Shore La Lut Langis Lai Am Leiteh LL Lac Lor ado Louvi Macdon Madsen Mdlartic Man Bar Marchant Martin Mattgml Maybrun Me Intyre M Adam McWat Ment Merrill Meta Metal Mm Midri Min Ore Mnneta Ml Wrt Multi Nealon New Ath New Bid N C«i Newconx Ncnx w N Goidvue N Harr! N Hos New Jason N Kelore Newtund * N Mylam* Nnor 4?42—3 190 190 - 1 51 53 11 12 + * 3000 13* 13 1 3 6000 11 10* 10* —1 100 520 20 20 — * 7807 *10* 10* W*, + V4 12000 37 31 32 -1* 1143 24 2 4 24 3500 13* 13* 1.3* 7.3 240 240 240 2910 519* 19* 19* 3500 40 47 47 12000 11 II 11 1700 510 500 500 191 500 191 25000 122 121 14400 30 29 4000 3?32 191 121 30 ._ to' 4000 153 145 145 - * + * —IS 1400 70 1000 23 4500 160 155 70 23 160 11300 45 44 45 — 2 1290 $14 '.V : 13^ — 'A 1000 16* 16* 16* 1926 *107 106 106 — 1 13600 60 55 55 — S 5500 42 41 41 — 1 18800 82 78 79 — 1 600 94 90 90 + 5 2000 10* 10* 10* 1400 120 118 120 + 1 12500 42* 41 41 — * 4000 9 9 9 2500 70 ’0 7ft — 1 35080 32 30 31 - 2 24 VT 205 100 109 -14 3000 9 9 9 1500 22 * 22* 22* — * 3000 5 5 5 42000 33 20* 31-2 SOO 6.50 640 6.50 +25 10950.110 160 17?+ 7 2000 666 625 10* ’0* 10* .265 + S 14925 265 251 7000 5 5 5 — * 1000 9 9 9 5000 17 16* 17 5000 7?22 22 ._ 14500 11* 11 11 — 2 N Ou* Ragl 250 550 550 550 —10 in sen 15800 32 30 31 New Taku 1800 36 35 36 —1 Nick Rim 500 13 13 13 Cour* fournit par la PRESSE CANADIENNE Court fournit par la PRESSE ASSOCIEE Valeurs Ventes Haut Abitibi 2250 *H»e Alcan 8590 S3!* Alcan pr 25 538* Algoma 6000 *27 Alliance 2400 135 Ang Scan pr 200 *72* Arg C pr 300 *tl Asbestos 762 *22* Atl Sug 150 «944 Bank Mont 985 *55* Cçm Bas Fer.Net 10* 10* — Vi 30* 3084— * 38* 38* + * 27 27 — * 135 135 +5 22'* 22*-1 11 11 — 14 22 22 904 9R6 Valeurs Loblaw A Loblaw B Mackinn Maciaren A Macmillan Mar Tel Mass-F McAllister Met Stores Ventes Heut 100 225 100 *904 *1* 400 *72 2100 *24'4 205 *23* 4087 *30* 100 «I* 7000 *15* Cgm Fer.Net fVî— * 904 — * 1*—l'a 22 24'4 + * 2?*—1* 30* _ VS 8 .15'4 — ' Cgm Valeurs Ventes Heut Bes Fer.Net ACF In Xd 4600 44* 43 * 43* + * Address 11200 59 * 56 57* + * Admiral 39300 47 43 45* t-l Bank NS Bang PC Bath P Bath AP Bell Phone BretU BA OU BC Forest BC Phone Brinco CAE Cal Pow Can Cem Can Iron CSL Cdn Brew 327 *65* 155 $44* 1550 *27* 50 556 5528 *49* 1700 SB* 1890 *29* 3000 *21* 250 *60 4615 *5* 550 *8 600 *22 4 590 *40 500 *19 300 $34 3 5217 *7 55 55 Molson A 2386 $17 16* 16* — *4 65 65 — * Molson B 725 *17 17 17 — V4 44 44 —1 Mont Trst 200 *15* 15* 15* — ’ a 27 27 Moore Corp 1082 *76* 76 76* 56 56 Morse RA 100 *lR-v» IS* 18* — * 49* 49*4 +1* Mussens 300 *7* 7» 4 7* + ''« ga* 8^ Nfid Light 100 S9V.9* 9V4 29'a 29 Va — Ia Norenda 2400 *49 48* 49 + * 21 21H + Nor Ctl G 900 *12* 12Va 12’A 60 60 — ’«i NS Lp 1320 *11 11 11 Alcan Al Allegany Allis Ch Amerada Am Cyan Am Cyan Am Home Am Mot Am Smelt Am Std 18300 3600 20400 3700 6800 13900 6300 28800 7500 8200 Am T Tel 169200 Cdn Brew pr 225, *44* Cbal a w 400 650 C Chem wts 400 505 C lmp Bk « 170 *57* CIL ' ‘ Cl Pow Cl Pow pr C Marconi CPR 669 *17 25 *25 100 *18 240 *5* 3093 *56 Va • * Cdn P Fine 1150 *10* Chemcell 800 *13 Chem pr Cominco Con Paper Couvrette A Denison xd Dis! D Bridge D Corset Dofasco D Glass Dosco D Stores Dom Text Domtar Donohue Du Pont Falcon Fleetwood Fr Pete Gtengair GL Paper Hawk Sid Hollinger Home A Home B Home PF Hud Bay HBC Husky OU Husky C pr lmp OU lmp Tob Ind Acceo Inglis Inland N Gas 200 *0 Int Nickel 3005 *80* Int Util 2550 *23’: In» Util pr 500 $26' 4 Inter pl 300 *75* Inv Group A 800 *10 Leur Fin 200 *6* 25 534 1470 *36 935 *35* 100 485 270 *53* 2145 *29'4 405 *19* 700 *10* 200 *21* 2450 «ISV 186 *10* 1100 *18* 700 *28* 2540 *16* 500 $7* 50 *38* 572 589 va 360 $27 ISO 375 500 155 304 $23* 1275 415 300 250* 4245 $21* 1000 *22 100 260 200 *73 1000 *15 1080 *12* 50 *56 977 *52* 700 *14 1560 *20* 100 *7* 5* 5*— * 8 8 — * 21* 22 Vi - * 39* 40 + V4 18* 19 +1 34* 34* 6* 6* — * 44',2 44* — Va 650 650 —50 495 495 —15 57 57 — * 16* 16* 25 18 5* 56 10 13 34 35* 35 Va 485 53* 29 19* 10* 21* 14* 10* 18* 28* 16* 7* 38* 89 26* 375 155 23* 410 20* 21V 25 18 5* 56'/4 — * 10 - * 13 34 35* — * 35* - V4 485 +10 S3* +1 29* 19* — * 10* 21* -1* 14* — Vi 10* 10* — * 28* + * 16* — * 7* - * 38* - * 89 — * 26*-1* 375 -5 155 23*-1* 415 —5 20* + * 21* — * Pac Pete Phillips C P»w Corp Price Qn Gas Que Phone Rio Algom Rolland A Rothmans Royal Bank Salada F Shell Can Shop Save Simpsons Sogemine South am Steel Can Tr C Corp Tr Can PL 1850 *30* Tr C PL 280 220 545» Tr Mt PL 2700 $16 Un Carbide Viau 1540 *10 175 *33* 400 *10* 875 *13* 185?*12* 500 *1934 1521 *23* 350 $11'4 2100 *29 856 568* 1050 *10'4 1920 *21'4 700 *13* 1407 *26* 235 *11 1000 *33 2781 *22* 275 $6' Walk GW WCoast Tr Weston A Zellers 885 *23* 700 *11 Va 1285 528’ 1090 *25* 400 *18 9* 33 10'/4 13 12* 19* 23* 10* 28* 67* 10'/4 21 13* 26'4 11 33 22* 6'i 30 45* 16* 23* 11* 28 25'4 17* 24* 9* 33 — * 10 4 13* 12* 19* + * 23* 1034 —1 28* — * 67* — '.4 !0'A — * 21 — V» Am Tob Amsted Ancnda Armco SU Arms! CK Avco Corp Babcock Balt Ohio Ben How Beth Stl Boeing Borden Borg War Brig St xd Bos Edisn Brunswk 23300 7300 24100 5100 1400 14700 4600 100 11600 50200 41700 6900 5000 800 2800 26600 29* 20* 28* — * 9* 9 9* + * 24* 24* 24* + * 71 70'4 70* + * 50'4 49 * 49* 35* 35 * 35* +* 65* 64* 65 — * 9* 9 9 55* 54 55 + * 16* 16* 16*— * 50' • 50* 30 51 30* 42' % 41* 30* - 41* - 49* 66* 67* Valeurs Int Nick Int Pao Int Tel T Johns M Kays Roth Kellogg Kennecot Korvette Kresge Kroehler Lib McN l Link Belt Littn Ind Lock Aire L oew's Ventes 7400 27SOO 14000 4500 3200 1700 29700 4900 4200 600 1300 2000 22800 13000 2300 so 48 50* + ’ 48* Mad S Gar 4100 V.gnvox 276800 22* 22’/« 27* 31* 31* 31* + * 31 31 31 44* 42* 44* +1* 30* 29 * 30* 60* 57* 57* —I* 33* 32 33*+ * 40* 39* 40* + * 41 40* 40* — * 37 36* “ 7* 37 7* 13* — 1 A Bucy Erie 13000 26* 25* 26'a — V* 26* — * Burl Ind 6700 34' a 33* 33* - Vs 11 — * Burrghs 59500 81* 77* 8C* +1* 22* + 6* — 30 — 45* —' 16* 23* + 11* — Calumet 10900 31*6 36H 3764 +1 ‘ Cambl RL 4900 24* 23* 24 * 1* Camp Soup 5100 27 1 x 25* 27* +1* Can Dry 600 26* 26 26* — >a Cdn Brew 400 6 Va 6’ a 6*— * .CPR 2700 52* 52'-a 52* - * * Case J| 5300 2466 23 >a 24* + * 28* — H Cater Tr 9100 37* 36* 37* + * 25* + * Ches Ohio 9100 63 Haut •a» Ber.Que Cobalt 100 225 225 27.1 Ranchena 5000 35 Rexspar 25000 10 10 10 RA Pete B 2000 160 161 16’ Rusty Lk 13000 10* 18* Sauawe 1000 26 26 SHv Sum 7000 17 16 16 Silver T 11500 38 36 31 S Dufault 3000 9 9 9 Stairs Ex 3500 17 16 17 Std Gold 5000 35 35 35 Sturgeon 3500 75 ' 73 West Tin 21000 62 60 61 West Hill 27500 75 73 73 Wisconsn 3500 48 46 46 Cgm Nef —9 ~2'8 —I 41 -2 —I —2 —1 -a 20 ?7 70 +1 16 14 16 16» 165 165 +1 4 4 4 20 1» 18 61 *0 6ft -1 11* 11* n-t 15 15 15 5'.', 5» 5* 17 15 17 + 9 9 9 31 29 29 —1 VIREMENT TOTALt Industriels: U2.200 Minas et Huiles: *11.1 5000 7000 2100 500 4000 8000 6100 1000 8000 7* 7 .SOC 425 416 425 22500 3 ! 28 30 - 2500 10* 10* 10* 80 - % Castle O IW 2000 31 1»?« 30 IS1 30 • 34% Cesslan D 700 390 380 m 30% —1 C hemal 6600 109 100 ($9 -1 28 V» -f % Chipman 45600 36 35 35 1 Coastal M 1500 17 15 17 —2 45 Va — % C Canora 2000 71 21 21 —1 18 Va — * C Mantba 10000 26 24 24 -2 9 — * C Q Smelt 1600 60 68 68 59 — 4% C Virginia 1000 44 44 44 —1 28% + % Crbrldge 2500 29* 29 29 —1 46* + * Devil, El 1000 28 28 28 61% — * Dolsan 5200 29 21* 29 58% -1* D Lease 2500 26 26 26 + 1 59% + V.Dumont 8500 25 24* 24' 0 — ! 26 + % E Venture 3000 21 21 21 53* +2* Emp Min 1000 16 16 16 54'*— * Equity Ex 34000 70 68 69 4000 16 16 16 51* 46» 44''} 43* 35* 35 32* 35 34* 64* 63 34 33* 27* 26* 29 28* 68* 64* 27 51 V# 59* 9* 61* 26* 50 ’4 58 59* 29* 31* 29* 29 Vx 28* 59* 57* 60* 34 V 31* 50* 42* 42 20 65 * 64’ 4 93 88* 49* 47* 63* 62* 86* 86 39* 3004 18* 17* 27* 25* 76* 74* 23 * 27* 68% Fano 2500 6 6 6 A9% +1* Fontana 2500 4* 4 4* — * 45% — % Fox Lake 3000 16 16 H _i 43*— Va F undy WOO 4 4 4 + * 35% - Va F uturity 5800 47 45 46 +2 32% — * Glen Lake 3200 170 164 170 3A% — * Gr W MS 4100 94 90 90 5 63 % —1 Int Norv 2000 30* 30* 30* -2* 34 — * James Bay 1500 30 29 30 Int Dredq 5000 12* 12 12*— * Jubilee 3200 165 ’60 161 -4 K Desmd 1500 45 4?42 K Desm r 500 % : * — * l aduboro SOT.56 56 56 4 Lingside 19000 4‘ » 4' a 4* Louanna ! 0600(1 3IV» 20 29 4 2 Match Cdn moo 35* 35’ 35* —1 Vi McIntyre 200 *106'} 106' » 106* Mid Chib 500 16 16 16 Miro 2000 71 71 ?1 Midrnx* Iftft 345 335 34.5 Mixtangn 9000 16* 16 16 Mnnpre 4000 7* 7 7 Moly HIM 7500 10 17 17 —1 Mt Cnsfign 7000 20 1?19 — * Mt Pteast 36ftO 31 30 31 N imperial 2800 150 14?15(1 Native M 2000 13 13 13 +2 NA Rare 9600 49 45 90% +1* NW Canalk 3500 10 10 10 —1 Opem Expl 500 11 11 11 + * Opemiüka 100 955 955 955 -133 Pat Siiv 5400 33* 33* 33* -Ha 38% — % Peace Riv 1350 900 89 < 900 +160 17% + % Pennbec 1 9000 24 2?74 Phoenix C 1200 315 310 315 +S P Potash 6300 16* 16 74* — % Que Ascot 2100 6 S' '* 6 +1 Fonds mutuels Cours tnurnls per Franci» I.DUFONT A Ce.630 ouest, bout.Dorchester Offre Adanac Mutual Fund» 2 64 Andreae Equity 3 05 AH Canadian Com.6.73 AH Canadian Div.0 4î American Growth s.27 Associated investor» 5.45 Beaubran Corp.37 ?o Canada Growth Fund 5.48 Canada Security Fund 4,79 Can.Gas 0.En.Fd Pfd 9.43 Canadian Investment Fund 3,47 Canadian Trusteed inc.Fd 4 43 Canafund Co.Ltd 48 03 Champion Mtl Fd of Cda 6 58 Collective Mutual Fund 5.50 Commonwealth Inti.9.45 C.l.Leverage 9.87 Corporate Investors 5.28 Diversified In.Sh.S.'A' 1.35 Diversified In.Sh S B' 5 38 Dominion Compound Fund 4 14 Dominion Comp.Fd IN-R) 3 96 0* 32’ 44* 46 49* 40* 40* 40 26* 25* 26* 26 33* 32* 31* 43* 19* 195* 183* 71 67* 23* + 0V4 31* + * 46* + * 491, - * 40+ 25*- * 26 - * 32 44* +1* 20 193 +6 69* +2* Indices des Obligations à New York VIREMENT TOTAL: 9,830.000.Wrt IWn tOuf 109 m I0ty Mardi 73J 00 9 79 7 91 9 85 6 Lund 75 3 90 0 79 7 92 l 85 2 Sem pas.74.0 91.4 81 0 92.2 85 9 Mois pas.74 9 92.6 81 7 92 3 87.2 An pas.82 0 101.1 87 8 91.6 92 9 1966 ht 79.5 101.4 86.1 93.1 90.7 19(56 bs 73.5 89 9 79.7 9) 6 85 0 1965 ht 83.7 !02 5 88 9 9S.0 94 ! 1965 bas ?9.3 99 9 86 4 91.4 90.1 Dominion Dividlend Fund Dynamic Fund Entarea European Growth Fund Federated Financial Federated Growth Fonds Collertiv 'A' Fonds Collectlv B' Fonds Collectiv 'C' Fonds Mutuel Adanae The Fraser Fund Lid.Group inc.Growth Equity Fund Growth 0*1 A Gas Guardfan Growth Fund Investors Growth Investors Intern.Mutual investors Mutual o< Cda La Fond*.Dastard** A1 Le Fonds Deslardin* B’ le Fonds P.E P.Mutual B » F Molson M Fund Mutual income Fund Mutual Bond Natural Resources Mutual Accum Fund One William Street Prêt et Revenue Mutuet Provident Mutual Fund Radisson R.l.Regenl Fund Ltd.Research Invest.Corp.Savings Invest.Mtl of Cdt Exec Fund of Cda Ltd.Timed Investment Fund United Accum.Fund G»C Compound GIS Income Harvard Growth Fund - EN ARGENT AMFB /\m Fund Inc.Com American Business Share» Boston Fund L*d.Bullock Fund Ltd.Dividend Shares Orevfus Fund Inc.Keystone Custodian S-T Keystone Custodian $-4 Keystone uCstodian K 2 Mass invest Trust Mass Invest.Gth S*fcs Putnam Growth Fund Television Electronics Wellington Fund Inc.,13 12.6« 13.79 6 23 4.26 6.05 6.67 5 51 7.73 2 64 10 26 3 46 4.87 11.69 4#l 8 56 » 44 4 4?4 57 4 73 4 0?5.40 3 66 3,7f 0 25 5 38 4.01 1491 Dem.2 91 3 33 7.38 9 45 5 76 5 51 40 40 «42 5.24 10.33 403 5 04 50 43 7.14 5 98 10.34 9 94 5.77 1.48 591 4 58 4 30 3 40 1279 13 93 6.01 4 A4 6 41 7 23 5 40 8 40 2.91 10 31 4 no 5 33 1 23 9 3ft 5 93 5 03 4 rr 5 «0 3.73 6.33 8 42 5.80 5 7* 4.63 7 24 5 69 6 ’9 4.36 4.79 7 76 0 48 14.51 15 85 6.63 7 24 6 45 7 07 6.35 6 81 8.74 9.5$ !.5.04 5 49 4 00 5.33 7.43 fl_14 3.66 4 on 9.62 10.46 IC AIN _ 8 06 0 7J 3 8ft 4 12 8 77 9.58 13 54 14.84 3J0 3 62 1?05 13.15 22 25 24J7 5.37 5.07 4.44 7 03 14 87 16.25 10.23 11.18 ' 9.23 10 06 12.99 14.16 SERVIR SES CLIENTS.C'EST COMMUNIQUER Dès qu’il se lève, tout ralentit.Vos clients vous appellent au sujet de services, de pièces de rechange, de réparations, de commandes, et de quoi encore.Ils veulent savoir.Si l'employé qui leur répond doit quitter son poste à tout instant, il perd du temps et le travail ralentit.C'est que vos communications ne sont pas au point.Imaginez maintenant que vous disposez d'un système téléphone-intercom combiné de la compagnie Bell: un seul appareil vous permet de recevoir des appels de l'extérieur, d'en faire à l'intérieur, de parler directement et simultanément aux gens de l'entrepôt et à ceux de la cour, grâce à un haut-parleur.Tout ça sans même avoir à quitter votre fauteuil.Le service s'accélère, les renseignements s'obtiennent plus vite, le travail n'est pas interrompu, et vous faites ainsi plus de profits en moins de temps.Si recevoir et donner des renseignements fait partie des services que vous offrez à vos clients, votre entreprise dépend des communications.Un système de communications complet et efficace vous est dono essentiel.Pour obtenir d'autres renseignements au sujet du téléphone-intercom combiné, appelez la compagnie Bell, spécialiste en communications.Bell Canada ft / f DOUZE LE DEVOIR, MONTREAL.MERCREDI 24 AOÛT 1966 Les ouvriers de Stelco-Hamilton rejettent le projet de contrat qu’approuvait le syndicat -TT 4 4 T f T 'V f \ V* T mm 4 I 11 Al I rl A Cl a! AA A U O m ï 11 ri n la vie syndicale Témoignage» accablants à l’audience de la CR T sur Tilco Plastics TORONTO.— Une fréviste de Tileo PlMtiee à Peterbo-rotiRh a effirmi hier devant I» commission des relation* de travail de l'Ontario n!! Un des co propriétaire* de l'usine, M.îlarold Pammett, lui avait dit tiu'il sétait déjà debarrassé d'un syndical et qu’il allait aussi se debarrasser de î't'nion des travailleurs du textile 'H n'y a pas un syndicat qui va me dire comment agir, a dit Mile Lillian Downer en citant le* parole* de M Pammett.,1e ne vais pas me laiMer conduire par aucun syndicat ” L'audience de la CRT dur* depuis trois jour* sur la requête de l’Union de* travailleurs du textile, qui représente 30 employés en grève depuis le 14 décembre 1965.de poursuivre la compagnie pour refus de négocier de bonne foi.La grève de Tilco Plastic* a donné lieu à des manifestations de masse par les syndiqués de la région, pour protester contre l’utilisation des injonction* dan* !e but de limiter le nombre de piquets.Vingt-six gréviste* ont élé accusés d'outrage au tribunal et condamné* * la prison pour n’avoir pas respecté l'injonction obtenue par Tilco.Mile Downer, qui travaille à Tilco depuis sept, ans, a ajoute daas son témoignage que M.Pammett lui a dit que certains gréviste* ne seraient pas repri* au travail parce que l une d'entre elle était lesbienne el que deux autres étaient trop vieilles.La présumée lesbienne Iravaille a la compagnie depuis neuf ans et une de* vieilles femmes de puis 14 ans.a précisé Mlle Downer Une autre employee de Til-eo a affirmé que M Pammett lui a dit qu’on devrait lui passer sur le corps avant de signer une convention Le procureur du syndicat n’a pa* autorisé les représentants du syndicat à répondre à des questions concernant le piquet de masse les 22 et 23 février, parce que la question est devant la cour d'appel.C’est à cette occasion que 26 grévistes ont été accusés d’outrage au tribunal.Plus IM dan* la Journée hier, l'assistant directeur des ventes.M.Patrick Baker, a affirmé que plus de 126 fenêtres ont été brisées depuis 1» début de la grève, et qu'il a déjà fail crever quatre pneus de sa voiture, dont un avec un clou de aix pouces.Il a dit que le premier jour de In grève, le* piqueta l'ont forcé à dire “s'il voua plait" avant de le laisser pénétrer dan* l'usine, Un étudiant en droit, Richard Pittcr.a dit qu'il était allé à l'usine un jour de janvier et que les piquets bloquaient l’entrée au point où il a fallu l'intervention de la police pour qu'il puisse entrer; qu'il a vu un chauffeur de camion recevoir un coup de poing dans le visage en voulant traverser les lignes; que le 23 et le 24 février, il y avait de 360 è 350 piquets è certains moment*.Mémoire sur le travail en forêt QUEBEC — L'Association dos bûcherons et employés de scieries, qui groupe 20,000 membres, a présenté hier un mémoire au ministère du travail sur 1» sécurité des travailleurs, Elle demande aux autorités de prendre les arrangements nécessaires afin d'établir en coopération avec l’industrie, plus d’écoles techniques afin de permettre aux ira vailleurs dont les études n'ont pas été poussées d’améliorer leur rrndemenl au travail par une plus grande sécurité.Se Ion le mémoire, rertains campements forestiers ressembleraient davantage à des taudis qu'à un Heu d'habitation II recommande une surveillance plus étroite afin de normaliser tes conditions d'hygiène dans ces campements.Enfin.l'Association demande au gouvernement d'imposer l'installation d'un phare près des campements, afin de per mettre aux ouvriers égarés de retrouver leur route.I rTOl'RNKAl 2;< #oOl î!»'.'6 $ Août- Le co tir» du Salon J no nil, rue L*ur Salni- tatjon Pnere de ne pa» envoyer de ’ fleura Donr.aux Mussions rtran-ccres seraient très appréciés ! EVESQl E _.A Riilery Québer.j le 23 «où?ISÏM» à làge de M ans.Sad décédé Me Gérard Levesque | C R epoux de dame Cécile Boulan- I ter demeurant au 1(185 Côte du verger, Siliery Les funérailles auront Heu sa* j medt le 37 août Le convoi funebre J partira' du Funérarium Léplne, no I :!81à chemin cJm Quatre^Bmir^eois j A t* hr en 45.pour ae rendre A { Vvyjist St-Yves Belmont ou le! rerviee sera célébré à 10.00 Kt de su cimetière Belmont, lieu de [ pulture PsrenU et amis «ont j iés d'y assister sans autre Invi-1 Chrysler rappelle tous les employés à Windsor WINDSOR — Tou* le* employés de l’usine Chrysler à Windsor ont été rappelés au tra-vajl après !e ralentissement de l’été.A Oshawa, General Motors a mis à pied 2,260 employés la semaine dernière, et a Oakville, 250 employés de Ford ont aussi été mis à pied samedi.Le SCFP compte 100,000 membres OTTAWA.— Le Syndicat canadien de la fonction publique UTTC» annonce qu’il a atteint juo.ooo membre» au cours de sa campagne d'organisation auprès des employes de la production de Radio-Canada, ce qui en fait le deuxieme plus grand syndicat au Canada, après les Métallos qui groupent 130,000 membres.Le syndicat est né de la fusion de deux autres syndicats.en 1963.D groupait alors BO.OOO membres.Il se proosait d'atteindre 100.000 mem-res en 1967.P ni HAMILTON — Les travailleurs de Stelco à Hamilton ont rejeté par scrutin le projet de convention collective qui leur aurait accordé en août 1967 un salaire de un cent l'heure supérieur à celui des mêmes catégories de travailleurs aux Etats-Unis, et que leurs dirigeants syndicaux leur avaient fortement recommandé d'accepter.1-e résultat du vote a été de 4.494 contre le projet de convention et de 3.937 en faveur.Il y a eu 21 bulletins annulés.Sur 11,000 membres du syndicat des Métallos, 8,452 ont voté.Le projet de convention avait été préparé avec l'aide d’une commission de conciliation présidée par le juge Walter Little, qui a exprimé son vif désappointement, la commission avait été créée après une grève spontanée de cinq jours, marquée par la violence, pour protester contre ia lenteur des négociations auparavant.Il a fallu 15 jours de négociations intenses pour finalement faire l'accord entre les négociateurs des deux parties, le 17 août.}je président du syndicat, M.John Morgan, avait l'air dépité après le résultat du vote, mais il n'a pas fait rie commentaire Quant a M.lames Lennir.arbitre syndical, il a déclaré: "l e comité de négociation est évidemment désappointe, et il fera *c.commentaires dés qu'il aura examiné la situation" lai syndicat peut faire une grève légale sept jours après la publication du rapport rie la commission de conciliation, lequel n'a pas encore été dévoilé.Avant le vote lundi, une feuille a circulé parmi les cm ployés pour dire que l'acceptation du contrat équivaudrait à sacrifier les 51 employés contre lesquels la compagnie a pris des mesures disciplinaires après U grève spontanée.Quelques uns de ces employés ont été congédiés.Ije projet de convention prévoit un* augmentation horaire de 28 cents sur trois ans, et un nouveau régime de retraite qui accorderait une pension de $310 par mois à un travailleur de 65 «us qui aurait été à l’emploi de la compagnie pendant 35 an« Après le 1er décembre, cette pension serait payée à 62 an* 1^ contrat en outre accorde ia parité des salaires entre les employés de Stelco au Québec et en Ontario, à partir de 1968 Le vote dans le» 14 autres établissements de Stelco au Canada, notamment à Montréal, n'est pas encore terminé.Art* «st par le* présente* donné • qu'un contrat signé 1* 12 août 185* ' x'tus les termes duquel toutes les «réanres présentes et futures dues ! a F.Marra//.» Inc.furent rendues j à la Banque Canadienne Impériale ! de Commerce, fut enregistré le 22 ! aoAt 1966 au Bureau d’enregistrement, division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 1934217.Montréal.P.Q BANQl’E CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE par W.Willians, gérant AVIS Aris est par les présente* donné, conformément à l’article 1571-D du code riril de la Prorince de Québec, que Fernand Ménard Inc.dont la principale place d'affaires est située dans le district Judiciaire de Montréal, P.Q., a transporté toutes ses créances et comptes de Jirres actuels et futurs à La Banque Provinciale du Canada, à titre de garantie, par acte portant la date du 4e Jour du mois d’août, l%6 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Montréal, P Q le Lie jour du moi* d'août, 1966 sou* Je numéro 1932459.Daté à Montréal, P.Q., ee 16e Jour ( du mois d'août, 1966 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Le maire Dufresne: Radio-Canada n'a pas présenté le vrai visage de Trois-Rivières PRMUE SHOPPING CENTRE INC.AVIS AVIS est par les présentes donné que PREVILLE SHOPPING CENTRE INC., une corporation constituée en vertu de la Loi des compagnies du Québec, et ayant son siège social dans la Cité de Montréal, province de Québec, s'adressera au procureur général de ia province de Québec, pour obtenir la permission d abandonner sa charte en vertu de la loi des compagnies du Québec.Daté k Montréal, ce 18ième jour d’août 1966.Joseph FELDSTEIN président Avia e*t par le* présente* donné qu'un rnntrat «Igné le 12 août 1958 sou* le* terme* duquel toute* le* créances présente* et future* dues à Canada Music Supply Ltd.furent vendue* à la Banque Canadienne Impériale de Commerce, fut enregistré le 22 août 1966 au Bureau d’enregistrement, division d'en-reristrement de Montréal sous le numéro 193421S.Montréal, P Q BANQIE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE Par M.Williams, gérant Avi* est par le* présente* donné que le contrat en date du 12 août.1961 par lequel Dekka Steel Co.Ltd a transporté et cédé toutes se* dettes de llvr* présentes et futures A 1a Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d’Enregistre-! ment de Laval le 14 août 1966 sous le No.234669.BANQIE DE MONTREAL, 16 août 1966.TROIS RIVIERKS.— Iss tuairp Gérard Dufresne * violemment pris à partie lundi soir à Trois-Rivières certain» techniciens du réseau français de télévision de la Société Radio-Canada, à qui il a notamment reproché d’avoir manqué d'honnêteté intellectuelle en présentant, il y a 15 .murs, une émission qui a donné a la province et au pays une fausse idée de Trois-Rivières et une image et un visage qui n'est pas le sien.Me Dufresne a fait cette declaration au cours d'une allocution qu'il a prononcée à l'occasion d'un vin d’honneur qui a souligné l'ouverture officielle du stage régional de radio et de télévision.Si Ton a voulu blesser le maire de Trois Rivières, a dit M.Dufresne, je veux dire à ces gens que l'on a fort bien réussi puisque c'est dans cette zone de taudis que l’on a fait paraître sur tous le» écrans d* télévision que 1* maire de Trois-Rivières est né et a vécu 1a plus grande partie de sa rie.Peu avant, Me Dufresne avait dit que les techniques de diffusion seraient excellen- tes si on les utilisaient à bon escient et lorsqu'elles sont contrôlées par des personnes de jugement et mûres des-prit.Mais, a-l il a jouté, elles doivent être utilisées avec beaucoup de prudence.C'est ici que le maire s'est demande si l'émission qui a si mal illustré Trois Rivières n'a nas été contrôlée par des ennemis politiques ou par des ennemis de la ville.“Je ne sais pas.s'est demandé Me Dufresne, et je n'ose y croire".Plus loin, le premier magistrat de Trois-Rivières a qualifié de malicieuse l'émission diffusée par Radio-Canada, qu'il n'a cependant pas désignée nommément.On a voulu démontrer à la population canadienne que les responsables de l'administration municipale n'avaient de soucis que pour la construction de l'hôtel de ville, a précisé le maire, en évoquant certaines images de l'émission.Enfin, Me Dufresne a déploré que pour mieux faire comprendre leur message, le» responsables de l’émission aient essayé de faire dire a plusieurs résidents de Trois-Rivières et par certaine* autorités parois- Décès, à Québec, de Me Gérard Lévesque, criminaliste, ancien président de la Féd.libérale QUEBEC - "Travailleur infatigable et libéral convaincu”.Ce sont les termes employé* par le ebef de l'opposition à l'Assemblée législative du Québec pour évoquer la mémoire du président fondateur de la Fédération libérale du Québec, Me Gérard Lévesque, décédé subitement lundi, à sort domicile de Siliery.Me Lévesque, éminent criminaliste âgé de 54 an», a succombé à une déficience cardia- que.M.Jean lessge a rappelé comment le défunt a réussi, en 1955, en compagnie du chef de» libéraux provinciaux du temps.Me Georges-Emile Lapalme, à mettre sur pied l'organisation qui a permis au parti de se restructurer et de prendre le pouvoir en 1%0.Le chef de l'opposition, qui a fait cette déclaration à l'ouverture du caucus des députés libéraux, dans la capitale, a souligné qu'il avait fallu à MM.Levesque el Lapalme cinq ans de travail continu, soit de 1950 à 1955, pour réaliser leur objectif, ia fondation de la FLQ.Me Lévesque a assumé la présidence de l'organisme jusqu’en 1957.date à laquelle M.Jean-Paul Grégoire lui succéda.la- défunt, qui pratiquait le droit depuis quelque 25 an», était originaire de Sainte-Anne-rie la Poeatière, où il avait fait *es études classiques avant de s'inscrire à 1* faculté de droit de l'université Laval.Le ««» naturel Me Lévesque, un c.r., avait été reçu au Barreau de la province le l« janvier 1941 et depuis trois ans, i! partageait son etude legale à Québec avec Me Corne Boucher.Le défunt avait occupé pour la Couronne dans l'enquête Sal-vas ordonnée par le gouvernement liberal de M.Lesage à son arrivée au pouvoir, en 1960.11 s'étaii aussi illustre dan» la célèbre cause de l'explosion d'origine criminelle d'un avion a SauU-ctm-Cochons.Il avail été le procureur du journal le DEVOIR dans les poursuites rebecs à l'affaire du gaz naturel mise à jour par Me Pierre Laporte.depute de Chambly, à celte époque journaliste a ce quotidien montréalais Après une longue pratique en defense, en droit criminel, Me Lévesque avait été substitut en ebef du procureur general de !a province de i960 à 1963 11 a consacré sa carrière professionnelle au domaine de la criminologie, diplômé qu’il était en cette matière de l'université Harvard, en 194t.De 1939 à 1941, il fut evoeat et secrétaire de la Sûreté provinciale du Québec, et aussi siales que les autorités municipales ne voulaient pas s'occuper de la rénovation de certains secteurs de taudis.En terminant, M.Dufresne a émis l'espoir que les facilités de diffusion développées par ia science soient mieux contrôlées.Prenant la parole à son tour, Mgr George-Léon Pelletier, éveque de Trois-Rivières, a abondé dans le même sens que le maire Dufresne, mais dans des termes peut-être plus voilés.Le prélat, tout en établissant sa conception des techniques de diffusion, et en soulignant la place prépondérante Quelles occupent aujourd'hui ans notre monde de plus en plus scientifique, a mis en garde ceux qui en ont la responsabilité contre les dangers de leur utilisation dans un sens qui n'est pas toujours le bon.commissaire adjoint des prisons rie la province, avocat de l'Association des chefs de police de la province, de l'Association des hôjiitaux privé* el rie l'Association des propriétaires de taxis de la ville rie Quebec.Il fut durant 10 ans professeur de criminologie à HnsUtUt de psychologie de Montréal, cofondateur de la Société de criminologie de la province, co-fondateur du comité de criminologie du diocèse de Québec ainsi que coordonnateur des études sur la criminologie.C'est lui qui a crée le secrétariat permanent de l’Association des chefs de police de la province 11 a collaboré également à la revue de cet organisme, "Les forces de l’ordre".Il était grand chevalier.4e degré, de l'Ordre des chevaliers de Colomb conseil Laval.Outre son épouse il laisse dans le deuil un fils et deux filles.Les funérailles auront lieu samedi prochain, à toh.a m .a l'église Saint-Yves, de Samte-Foy.Le juge Delaney, de Granby, est décédé GRANBY — Le juge Patrick E.Delaney, de la Cour du Magistrat, des districts judiciaires de Thetford et St-François, est décédé lundi à niôtel Dieu de Montréal, où il était hospitalisé depuis peu.Il était âge de 62 ans.Le juge Delaney, en accédant a la magistrature, en 1950, fut le premier citoyen 8e Granby à mériter le titre de juge.Né le 29 janvier 1904 à Brigham, è quelques milles au sud rie Granby, il fit ses études au séminaire St-Charles Borromée de Sherbrooke cl à l'université de Montréal.Il fut admis à la pratique du droit en 1928.Il a exerce sa profession en société durant quatre ans.à Sweetsburg, avant de s'établir à Granby.Il fut l'avocat de la commission royale d'enquête lenue à Waterloo en 1933 sur la construction du bureau de poste de l'endroit.En 1945, il était nommé avocat de la Couronne Candidat indépendant dans le comte de Shefford en 1945.il prit part aux élection» fédérales et provinciales dan» le* Cantons de l’Est à différentes reprises.II fut érhevin de Granby jiendant deux an< l-a dépouille du jupe Palrtek F., Delaney est exposée à sa résidence de G ranby.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 août à 10 heures 30 en l’église Sainte-Famille de Granby, Une rencontre Ouébec-N.-B.-Maine, fin octobre AUGUSTA, Main»._ La gou-vtrnaur do l'Etal du Maino, M.John H.Reed, a révélé mardi %on intention d'inviter Us premitr* minUtros du Nouvaau-Brunswick at du Qué-bac k ta randra à Augusta, probablamant vart la fin d'octobre, pour discuter des projet* et des problèmes communs aux trois Etats.Le gouverneur Reed a dit qu'il avait déjà mis au courant de son projet le premier ministre Robichaud au cours de la visita du président Johnson, la fin de semaine dernière, à l'îla de Campo- bello, au Nouvaau-Brunswick.La premier ministre du Québec sera invité et des dispositions seront prisas cette semaine.Au cours de se conférence de presse, le gouverneur du Maine a dit que les principaux sujet* des pourparlers seraient la possibilité d'établir una route reliant directement le Québec et le Nou- veau-Brunswick e n passant par le Maine, et d'un service aérien entre Portland et Montréal.CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 4937 expropriation LA VILLE DE SAINT HUBERT.corporation légalement constituée ayant son siège social à St-Hubcrt, district de Montréal, Requérante en expropriation vs JOHN LONDON EAVES, rie domicile inconnu, Intimé - exproprié PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à JOHN LONDON EAVES de comparaître dans les dix (10) jours du dernier des avis.Montréal le 19 août, 1966.PIERRE ROCH député-protonotaire Mes LABELLE, LESSARD, MONCEAU, TREMBLAY et THOUIN 159 ouest, rue Craig, suite 204, Montréal, Avocats de la requérante.CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 717,534 Gabriel Lafrenière, ferblan tier, domicilié et résidant au numéro 8532, 9ième Avenue, dans la Cité de St-Michel, district de Montréal, Demandeur VS GERALD MITCHELL, demeurant au numéro 7270.21icme Avenue, dans la Cité rie St-Michel, district de Montréal.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur de comparaître d'ici un mois.Montréal, 22 août 1966 Maurice CARON Deputé-protonntair# A.J.Rosenstem, C.R.Chambre 923, 1117 Ste-Catherine Ouest, Montréal, P.Q.A O.«»t par le.présent*.Aonn* que le ronirai «n aat# du 10 août 1966 par lequel Jarry Arce**or1e* Md.a transporté et cédé toute* ses dette* de lirre présente* et futures à la Banque de Montréal^-i titre de garantie, a été enregistra an bureau de la Division d’Enre-Ristrement de Montréal le 15 août, 1966 sous le No.1932462 flanqua de Montréal, 18 août, 1%6.Avi* est par le* présente* donné que le contrat de vente en date du 2 août 1966 à La Banque Toronto-Dominion de toutes dettes, présentes nu futures, payables à Van-Dale Knitters "Canada” Ltd.a été enregistré au bureau d'enregistrement de U divisilon d'enregistrement de Montréal le ,11e jour d’août 1966.sous le numéro 1931974.Daté le 22 août 1966.LA BANQIE TORONTO-DOMINION AVIS AVIS CANADA Provinc# de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No.706 858 GILBERT CARON, menuisier, domicilié au numéro 2213 rue Marianne, dan» les Cité et district de Montréal, demandeur v» DAME DIANE BRIEN, épou se séparée de biens dudit Gilbert Caron, domiciliée au numéro 1312 rue Mont-Royai est, dans les cité et district de Montréal, défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à la défenderesse DAME DIANE BRIEN, de comparaître d'ici un mois.Montréal Je 22ième jour d'août 1966.MARIO DUCLOS deputé-protonotaire Me.ROY, CHARBONNEAU A GEOFFRION Avocats, suite 53, 484 rue McGill, Montréal, P.Q.Procureurs du demandeur.CANADA Province d* Québec District de Montreal COUR SUPÉRIEURE No 4938 expropriation LA VILLE DE SAINT-HUBERT, corporation légalement, constituée ayant son siège social à Sl-Huhert, district de Montréal.Requérant® en expropriation v* JOSEPH E VANDETTE, de domicile inconnu.Inlimé .exproprié PAR ORDRE DK LA COUR Il est ordonné à JOSEPH E.VANDETTE.inlimé.de com-| parailre dans les dix (10) jours, du dernier ries avis.Montréal le 19 août, 1966 PIERRE ROCH député-protonotaire Me» LABELLE, LESSARD, MONCEAU, TREMBLAY et THOUIN 159 ouest, ru* Craig, auit® 204 Montréal, Avocats de 1a requérante.Réorganisation d'ARDA dans les Maritimes OTTAWA Le ministre des forêts a annoncé mardi matin une réorganisation à la division de l'aménagement rural de la région Atlantique.En annonçant la nouvelle, le ministre, M.Maurice Sauvé, a précisé que cette réorganisation comprend l’établissement des services du directeur régional.de l'aménagement rural.de la conservation et des services administratifs dans de nouveaux locaux à Moncton.Le service dos ingénieurs demeurera à Amherst, en Nouvelle-Ecosse.L'établissement des services à Moncton coïncidera avec l’ouverture des bureaux du nouveau ministère de la main-d'oeuvre et de l’immigration dans cette même ville.Vu les relations étroites qui doivent exister enlre le programme d'aménagement rural et celui de la main-d'œuvre, il y a avantage à ee que leurs bureaux soient situés près l’un de l’autre.On a choisi la ville de Moncton à celle fin à cause de sa place au coeur môme de la région Atlantique et de ses facilites de transport.Le bureau régional de l'aménagement rural est responsable de la bonne marche du programme ARDA entrepris dan» chacune des provinces maritimes.De plu», le bureau doit voir à la bonne application de la caisse pour le développement économique de la région et du progra m m « d'assainissement des marais.L'administration aéra donc centralisée à Moncton alors que les services de génie demeureront à Amherst, services responsables de la conservation du sol et des eaux à travers toutes les Maritimes.VILLE D’ANJOU Co.Lafontaine, P.Q.COMMISSION SCOLAIRE APPEL D OFFRES Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription "Soumission" et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 7:30 heures p.m., ic 15 septembre 1966.pour ) a-| grandissement de l'ccole Ernest j Crépeault.à Ville d'Anjou, P.Q.Ne seront considérées que j les soumissions préparées sur I les formules fournies par les ! architectes Crevier, Lemieux, ; Mercier, Caron, 1065 avenue j Pratt, Outremont, P.Q., à partir j du 23 août 1966, desquels on obtiendra les plans et devis et i détails, moyennant un dépôt de ! $100.00 en argent ou en chèque ; visé.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui re mettront les documents préci tés en bon état, dans les six (6) jours qui suivront la réception des soumissions.Iji demande des plans et devis aux arrhiteetes, en vue des soumis sions devra être faite à comp ter du 23 août 1966, jusqu'au 9 septembre 1966 Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadien ne à charte et payable à la : Commission scolaire de Ville ! d'Anjou, pour un montant égal ] à 10% du montant total de ia {soumission, ou une police de ; garantie équivalente, souscrite i par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire.I,e soumissionnaire devra ' joindre à sa soumission une let tre d une compagnie d'assuran 1 ce sc portant caution au mon-¦tant de 50%, au cas oU le contrat lui serait adjugé [ La Commission scolaire de I Ville d'Anjou ne s'engage à ac-! cepter ni 1* soumission 1* plus basse, ni aucune des soumis-1 siens reçues, ni à encourir au 1 cune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte enver» le ou les soumissionnaires.Jean-Paul PILON secretaire trésurier Commission scolaire de Ville d'Anjou 6695 avenue Merriam, Ville d’Anjou 5, Clé Lafontaine, P.Q.CANADA Provinc» d» Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 717-362 JOHN C.ALLAN, surintendant, de* cité et district de Montréal, en sa qualité rie tuteur au mineur John R.Allan, demandeur ès-qual, v* T1BOR TANY1.gentilhomme, des cité et district de Montréal, et GEORGES TETRAULT, pro-priétaire de taxi et chauffeur, des cité et district de Montréal, défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur, T1ROR TANYI de comparaître d’iei un mois.Montreal ie 19e jour d'août, 1966.RAYMOND PILON député-protonotaire Me» COHEN, LEITMAN « KAUFMAN.Avocats, 1255 carré Phillips, Montréal 2, P.Q.Procureur» du demandeur ès-qual.CONSEIL DES PORES NATIONAUX PORT DE MONTREAL AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumission» cachetées, adressées au soussigné et portant la mention "SOUMISSION POUR LE PEINTURAGE DES INSTALLATIONS PORTUAIRES, DE LA SEC-TION 8 A LA SECTION 48, PORT DE MONTREAL, MONTREAL, QUE.", seront reçues au bureau du Directeur du Port, Port d» Montréal, 357 rue de le Commune Montréal, Qué., jusqu’à trois heures de l’eprès-midi, heur» avancée de l'Est, jeudi, le 1er septembre, 1966.Les plans, devis, formulas de soumission et de contrat, cédule "A", les conditions ouvrières et enveloppes préadressées peuvent être obtenus en s'adressant au bureau du Directeur du Port de Montréal, contre un dépôt de vingt-cinq dollars {$25.00), lequel sera remboursé sur retour en bonne condition des documents susnommés en deçà d'un mois de la date fixée pour la réception des soumissions.S'ils ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera forfait.Tel que stipule dent les devis, un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner te soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des toumisitons, F.C.Opptn.Directeur intérimaire du port MONTREAL, Québec, le 22 août 1966 Axl* est par le* présente* donné, qu’un contrat passé le 14 Juin.! 1065, et aux termes duquel toutes i le* créance* présente* et futures de i Quehetex Importing Limited qui i avaient été vendue* à La Banque i Provinciale du Canada en vertu j d'un rnntrat en date du H Juin, j Î96.*» furent de nouveau rédees.vendues et transférées a Quehetex Importing I.United a été enregistre le 19 Juillet au bureau d’enregistrement.division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 1934128.Montréal, P Q.le 22 août.1966.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA par Laurent Pellegrino, Gérant Avi* e*t par le* présente* donn* que le 18e jour d’août.1966, sou* le No 1933350, il a été enregistré au Bureau d'enregistrement pour la division d'enregistrement de Montréal un contrat de vente, cession et transport par «LJ.Vincelll Company à la Banque de Nova Scotia, une banque canadienne à charte, de runiversalité des créance* et compte* de livres, actuels ou futurs du dit J.J.Vinrelli Company.Cet avi* est donné conformément aux dispositions de l'article 1571(d) du Code Civil de la province d* Québec.Ce 19e Jour d'août, 1966.LA BANQUE l>E NOVA SCOTIA VILLE DE MONTREAL SOUMISSION I,a Ville de Montréal désire vendre ou louer par bail emphytéotique.pour fins de restauration du secteur historique, un immeuble situé au coin nord-ouest des rues St-Paul et Place Jacques-Cartier.(400-406 Place Jacques-Cartier).Des soumissions cachetées, en deux exemplaire* adressées au Comité exécutif de la Ville de Montréal seront reçues à l'Hôtel de Ville, chambre 120, en la Ville de Montréal, Canada.Le* offres devront être adressées par courrier recommandé et parvenir au Comité exécutif au plus tard le 14 septembre 1966 à onze heures du matin.Elles seront ouvertes au bureau du greffier le même jour à midi.Les soumissionnaire* pourront *e procurer le dossier de soumission, y compris les formules officielles et l'enveloppe spéciale a utiliser obligatoirement en s’adressant, a M.Guv Hunt, surintendant de la Division des immeubles, service des finances, Hôte! de Ville, chambre 416, 275 est.Notre-Dame, Montréal, Canada (téléphone : 972-24B9* Le dossier de soumission sera remis sur paiement en argent ou sou* forme de chèque visé tiré *ur une banque ou caisse populaire et payable i l’ordre du Directeur des finances de la Ville de Montréal, d’un montant d* 825.00.Hôtel de Ville, Montréal, le 24 août 19«6.Le directeur des finance*, LACTANCE ROBERGE, C.A.a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CPE-66- 11191 pour 10h 30 »-m.(h.».e.) la mardi 13 saptambra 1766 Posta Maria-VIctorin FOURNITURE D'UN SYSTEME DE TELECOMMANDE Toute» les condition» du présent appel d'offre» sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québee, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h.30 a.m.à 4 h.45 p m.à l’endroit suivant : Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester I Montréal 1, P.Q.Un dépôt de sept mille dollar» ($7.000) chèque visé payable à | l’Hydro Québec et remboursable i sous condition doit accompagner ! la soumission.Seules les personnes, sneiétés, rnmpagnies et corporations ayant leur principale place, d’affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d offres directement de l'Hÿdro-Quebec sont admises à soumissionner LHydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumission» reçue».Les co-secrétalre» B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 22 août 1966.PETITES ANNONCES DU "DEVOIII" 844-3361 AIDE DOMESTIQUE__________ Institutrice cherche *idp compéten te réference* — 2 enfant* — Age Arnlalre — chambre privée — salle rte b»In — 830.00 au début — bon* congés.«72 1A46 27-8-66 BUREAU A LOUER AIDE DOMESTIQUE DISPONIBLE cdVFIEZ-NOÜS VOS CORVEEÏ, nou* nettoyons, maison*, bureaux, fenêtres.Demi ou Journée complète.S’adresser à Coopérative des Vété- RE.1-274?rans.JNO ANTIQUITES CANADIENNES COLLECTION PRIVEE, de meubles canadiens; tables, chaises, rnmmn-rte, cncoltnure, banr-lit, armoire*, banc des seaux, lave-main*, fauteuils elr.673 2276 3-'»-66 APPARTEMENTS A LOUER Jî&bitt /eCvtiet oui! !t luxe, est mon seul péché CARTIER, PEEL ET SHERBROOKÊ l•callon at geranct: Montraal Trust Company HL 845-0422 BUREAU A LOUER 6900, RUE ST-DENIS (près Bélanger) Au 3ième - Bureau d’affaires è louer - 2250 pieds carrés • $275.00 par mois • chauffé ¦ système de climatisation.Pour informations: 9 hres à 5 fires p.m.878-4451 DIVERS CLINIC REFRIGERATION Répnratlon de imites marquea, frigérateurs domestiques, comr rial, et aussi air climatisé, ser rapide, Jours, sotrs, dimanches.1 521-2882 25- TOP MART.15 est, Bte-Cathëî tel.: 845-0401.Vente de liqu tlon, habits en terylene $20, chi ses $2.imperméable* en nylon $ manteaux demi-saison $5.mantt demi-saison Harris-tweed $10, tons sport $10.pantalon* $3 et SI On achète et vend de la marchai se de faillite.LOGEMENT DEMANDE 6-7 pièces, bas duplex, quai résidentiel, Côte-des-Nriges, N 11 ! 8 4 9-70 9 7 .25- PRETS HYPOTHECAIRE Rl'" 9S«33J67" ~ ,Ur profrlct' Trnubtes rl'argent, ppr-onm- rrfi Jusqu’à $5,000.mauvais crédit repte, réponse assurée, pas compagnie de finances envoyez Ire nom pour une application tuite, crédit confidentiel, Coh gnie, 6339 St-Hubert, Suite Montréal.TéL: 274-9474.25- PROPRIETE A VENDRI ST-ALEXIS-DES-MONTR Magnifique domaine, 125 acre* pied* longeant le lac.pavillon i pièces en bois rond de pin, 5 ch hrc* * coucher — complèten meublé avec goût, toutes com dites — cottage pour concierge garage pour bateau, écurie, gar quai, plage sablonneuse, etc.Pourrait être employé comme 4 de chasse et pêche ou tout *rfc,.f df '* région Sacrifié an prix rie *55.004.Ann M.J.Cardinal.875 2800 — 8 737 6610 _ EASTERN A/ CH TERED TRUST CO.courtier*.25- Duvernay pré* Pont-Vian, hnnü h .pieces.4 chambres.2 lollei salle de Jeux, garage, coin de Ecrire Cm** 122 I e Devoir.27-Rosemont, terrasse Maltonnê collage 8 pièces, sous-sol, 4 ch, ores à coucher.$39,0(M1.comol Sl« 000 ei Plus, libre dans 30 jo Tel.254-5626, George* Berge courtier.29- Nriin,;,,, Bordeaux^ M344 boni, radie, cottage très luxueux, fo 8 pieces, grand terrain, prix manne *52.000 occupation a rth 1er.TéL: 254-5626, Georges l geron, courtier.n>.tailleür" AUTO A VENDRE A qui la chance — Cadillac convertible de ville.1966, comme neuve.Prix d'aubaines.TéL: le *oir après 9h.334- 7351.27-8-66 _______A VENDRE _________ Mobilier moderne chambre, en acajou, cinq plis, rte ton Ivoire, un Ht double à tète bibliothèque, commode, un grand bureau à miroir.information : KA.1-00 1 9 25-8-«« DEMENAGEMENT ROUSSILLE TRANSPORT.^Déménagement local et longue distance.Emballaga et entreposage.725-2421.r JNO Voua ave* maigri ou engraissé tes réajuster vos vêtement*, ou paletots, transformé* en 4 simple dernier *tvle.DROLET TAILLEU — SPECIALITE -Habit, et rostumes »m m«» J51 ait.ru, GUIZOT ________ 388-2532 VACANCES MANOIR DF» KAI.AISK», j» au-PIr.voisin Manulr Rli-hrllr mirant» — Mrr — Pension _ mets — Piscine _ Imirneri , wainea — HAtel et Chalets.I sans pension Colla» Jlo 0I> MURRAY BAY 865-8100 1 LE DEVOIR.MONTRÉAL.MERCREDI 24 AOÛT 1968 TREIZE autour du 19e trou PAR MARC THIBEAULT Q.miL Le jour où Jean-Yves Bigras NOUS transforma en .Arnold Palmer ! Jean-Yves Bigras, 47 ans, est décédé, la semaine dernière.Il n’était pas connu comme golfeur.plutôt comme annonceur au poste CKCH de Hull, au début de sa carrière, puis comme lieutenant-aviateur durant la dernière Grande Guerre, metteur en scène pour l'Office National du Film et, enfin, réalisateur de télévision pour la Société Radio-Canada.De petite taille, nerveux, le cerveau toujours alerte, |ean-Yves Bigras avait un talent eloquent, une imagination fertile, une personnalité effervescente.Parlant golf, il nous laisse un souvenir personnel que nous n’oublierons jamais et dont des milliers de téléspectateurs ont été témoins — sans savoir et connaître le fond de I histoire.La voici (et nous ne doutons pas que tous les golfeurs trembleront un peu, beaucoup en la lisant) : Les lundi et mardi 17 et 18 juin 1963, au club Belle Vue, la compagnie Oméga Productions et l’agence Cockfield Brown réalisaient, pour le compte de la brasseries Molson, une réclame commerciale filmée qui, à la TV, devait faire les délices de tous les golfeurs.Le metteur en scène de ce bout de film d’une minute, tourné en deux jours après des semaines de préparation, était nul autre que le joyeux et enthousiasme Bigras et les quatre figurants qu’il avait engagés pour animer cette réclame commerciale étaient l’annonceur Yvan Leclerc, du poste CKAC: l’annonceur Clovis Dumont, du poste CKVL: le comédien René Gaulin et, enfin, votre journaliste-observateur.D’après le petit scénario écrit par Hal Stubbs, le fantaisiste Leclerc était le comique (et il le fut) du quatuor.et parce que nous étions golfeurs, contrairement aux trois autres, nous avions à jouer, c’est le cas de le dire, le rôle de l'as-golfeur du petit groupe.ce qui prouve jusqu'à quel point MM.Stubbs et Bigras ne connaissaient pas troo le golf?Toujours est-il qu’à un moment donné.Bigras place son énorme caméra sur un trépied.Autour de la caméra et du caméraman Dennis Mason, il y a le fauteuil du metteur en scène, celui de la fille-au-manuscrit (script girl', différents accessoires et trois ou quatre accessoiristes.BIGRAS : Marc, voici ce que tu vas faire : tu es, comprends-tu, le bon et sérieux golfeur du quatuor et nous allons te filmer jouant un coup sensationnel .un bon eoun de longue distance que tu places en plein centre d’un vert que nous imaginons à l'arrière de la caméra .quel fer prendrais-tu pour un tel coup ?THIBEAULT : Un fer no 3 peut-être .BIGRAS : Bon, tu prends un fer no 3 et tu frappes vers la caméra à pleine force .PETHIBEAULT : Tu n’est pas sérieux Jean-Yves ?La balle va défoncer ta caméra si elle ne tue pas ton caméraman .ou toi ! BIGRAS : Ne t’énerve pas, voyons .tu vas tirer la balle à 5 pieds à gauche de la caméra en te plaçant 20 pieds en avant de la caméra .c’est facile, pas vrai ?PEPETHIBEAULT : Tu veux que je frappe une balle de golf, à pleine force, avec un fer no 3 à 20 pieds de la caméra en la faisant passer 5 pieds à la gauche de ton caméraman ?.Jean-Yves, as-tu une idée de la précision professionnelle que cela exige ?Arnold Palmer aurait peur de tenter un tel coup î BIGRAS : O.K., O.K., d’abord .place toi à 25 pieds de la caméra et fait passer la balle 10 pieds à la gauche de la caméra .ça va ?PEPETHIBEAULT : Tu n’aimerais pas que je fasse passer la balle entre les jambes du caméraman en même temps, par hasard ?.Enfin : si tu veux, toi et tous les autres, te placer à 25 pieds à la DROITE de la caméra je vais essayer d’être assez adroit pour jouer une balle 10 pieds à la GAUCHE de ton caméraman .qui fait mieux de bien se cacher derrière son appareil ! BIGRAS ! Je le savais que tu étais capable .O.K., tout le monde.on tourne .tu es prêt, Marc ?PEPEPETHIBEAULT : Demande ça à Saint-Marc plutôt ! BIGRAS : Action ! Et Zing ! Les yeux rivés sur la balle, la tête fixée fixe, le dégagé lent, total et complet, nous frappons une première balle ! Notre tète ne bouge pas, nous avons peur de la relever pour voir si le caméraman n’est pas étendu sur le plancher des vaches .ou s’il reste une caméra ! BIGRAS t Pas mal .encore une fois .et frappe plus fort ! Deux, trois, quatre, cinq, bref, 15 balles sifflent à côté d’une caméra qui ne bronche pas et qui tourne à qui mieux, mieux et au petit bonheur la grande chance ?Sans le savoir véritablement, Jean-Yves Bigras nous faisait frapper les plus beaux coups de fer no 3 de notre vie (même si nous ne les avons vus que 175 ou 180 verges plus loin — lorsque nous avons eu la témérité de regarder où la balle était rendue !).BIGRAS : Très bien, Marc, très bien .Repos tout le monde : prochaine scène dans dix minutes ! Et où était-il lorsqu'il fit cette déclaration ?Confortablement assis dans son fauteuil DEVANT la caméra, fauteuil qu’il avait rejoint, à notre insu, pendant que nous frappions ! Cher Jean-Yves Bigras .lorsqu'il filmait, comme Alfred Hitchcook, la caméra c’était .LUI ! Plan machiavélique La National Football League avait le couteau sur la gorge NEW YORK — La National Football League des Etats-Unis a été forcée de se fusionner i sa grande rivale, la ligue Améri» eaine, dans le but d'échapper à une razzia en règle dont le résultat aurait été la disparition de tous ses joueurs de talent, si l'on en croit la revue Sports Illustrated.Dans un article sous droits d'auteur, ce magazine précise que l'ancien commissaire de la ligue Américaine, Al Davis, avait conçu un plan d'une grande habileté pour faire de son circuit la plus grande attraction dans le domaine du football américain: il s'agissait tout simplement d'acheter tous les quart-arrière de la ligue Nationale.Le gérant-général du club d'Oakland de la ligue Américaine, Scotty Stirling, a déclaré à un journaliste de Sports Illustrated: "Si la fusion avait été retardée, ne fut-ce que de deux jours, nous aurions eu 10 joueurs de la ligue Nationale sous contrat è Oakland, et quatre d'entre eux auraient été des quart-arrière".Stirling avait déjè mis sous contrat Roman Gabriel, quart-arrière des Rams de Los Angeles et il était prêt à mettre la main sur Rudy Bukich, cUs Bears de Chicago; Jim Ninowsky des Browns de Cleveland; Sonny Urgenson des Redskins de Washington; Fran Tarkonton des Vikings de Minnesota et John Brodie, des 49ers de San Francisco.Par ailleurs, selon Sports Illustrated, Paul Hornung, Willie Wood et Herb Adderly étaient prêts à signer des contrats avec les Jets de New York.Les Packers de Green Bay, étaient sur le point aussi de perdre Henry Jordan et Jim Taylor.r A 8 H.30 CE SOIR George Kinney dans l’alignement des Alouettes contre Hamilton MONTREAL —- Les Tiger-C.tt de Hamilton chercheront i remporter leur quatrième victoire en autant d'es&ais cette saison lors de ta joute qui les opposera, ce soir, aux Alouettes de Montréal dans une rencontre du calendrier de la Conférence de l'Est de la ligue Canadienne de football.La plupart des observateurs sont d'avis que les Tiger-Cats ne feront qu'une bouche, d.l'équip.montréalais, qui a été battu, è deux reprises en trois rencontres depuis le début d.la saison.Les Tiger-Cats ont remporté, samedi soir dernier, une victoire relativement facile au compte de 23 à 10 sur les Argonauts de Toronto.Les vedettes de la joute, du côté de Hamilton, furent le quart-arrière Frank Cosentino, le voltigeur Tommy Grant .t l'ailier Hal Patterson.A noter cependant que les Tiger-Cats aligneront pas moins de 10 anciens joueurs des Alouettes pour la joute de ce soir.Le dernier des Montréalais à se retrouver dans l'uniforme orange et noir est l'ailier Larry Tomlinson, qui fut congédié il y a deux semaines pour faire place au demi Bob Paremore.Tomlinson prendra la place de Larry Molinari, à qui la direction des Tiger-Cats a donné son congé en fin de semaine.Les autres anciens Montréalais qu'on verra sur l’équipe de Hamilton sont le célèbre Patterson.Billy Wayte.Billy Ray Locklin.Ted Page, Dick Wallon, Marty Martinello, Jim Reynolds.Angelo Mosca et Dick Cohee L’instructeur de Hamiton, Ralph Sazio, reste incertain quant à savoir s’il aura recours à son quart-arrière régulier Joe Zuger, blessé lors de la joute contre Calgary il y a 10 jours.Zuger ne fut utilisé que pour les bottés dans la joute contre les Argonauts samedi dernier.Du côté des Alouettes, on verra un et peut-être deux changements dans la formation défensive.George Kinney, un joueur de ligne de 23 ans qui a joué deux saisons avec les Oilers de Houston de la ligue Américaine, remplacera Joe Williams comme ailier défensif droit.11 est possible, par ailleurs.que le bloqueur Bob Minihane reste sur le banc en raison d'un malaise au cou.Il serait remplacé par Gaylord Perry devance Koufax et Marichal NEW YORK.— Qui aurait jamais pensé que Gaylord Perry devancerait Sandy Koufax et Juan Marichal dans la course a utrophée Cy Young ?Il n'en reste pas moins que six semaines avant la fin du calendrier des ligues majeures de baseball.Perry des Giants de San Francisco, qui n’avait remporté que huit victoires en 1965, domine la liste des candidats a utrophée accordé annuellement au meilleur lanceur des ligues majeures.Pour sa part, Koufax.gagnant au trophée en 1965 et 1963.n'abandonne pas la lutte.En dépit d'une attaque d'arthrite au bras gauche, il affiche un record de 20-7, en plus d'être le meneur avec 254 retraits au bâton et une moyenne de points alloués mérités de 1.67.Toutefois Perry, avec une fiche de 20-2, a perdu cinq parties de moins que le gaucher des Dodgers de Los Angeles et il présente une moyenne de 2 52 points alloués mérités.Il n'a alloué que 26 buts sur balles et a retiré 153 frappeurs au bâton.Koufax a lancé 20 parties parfaites, y compris trois blanchissages, contre 12.dont trois blanchissages pour Perry.Marichal.des Giants, qui semblait assuré de gagner 25 parties plus tôt dans la saison.présenté une fiche de 17-5.mais il n'a pas gagné comme lanceur débutant depuis près d’un mois.Jim Kaat.du Minnesota, avec une fiche de IBP.semble être le seul autre lanceur assuré de remporter 20 victoires cet été.Parmi les autres qui ont de faibles chances, notons Boh Gibson, du St-Louis, et Earl Wilson, du Détroit, gagnant de 15 victoires chacun.Barton et Park au Marathon MONTREAL — L'ancien champion américain, Billy Barton de Fort Lauderdale, Floride, fera équipe avec le puissant nageur George Park de Hamilton, Ont,, au “Marathon International de Nage de Montréal”, qui sera disputé les 27 et 28 août, dans le lac du Parc Angrignon à Ville-Emard.Barton, qui remportait en 1960 une médaille d’or aux Etats-Unis dans la catégorie des nageurs de longue distance, est le protégé et l’élève du célèbre nageur et acteur de cinéma Johnny Weismuller.Le marathon international de Montréal comporte une bourse de $13.500 et la Coupe Lahatt.D'une durée de 30 heures, il constitue une des plus épuisantes épreuves inscrites au calendrier du championnat mondial par la Fédération Internaiionale de Nage.Les nageurs devront en effet faire preuve d'une grande vitesse et d'une endurance peu commune.La nuit comme le jour, pendanl 30 heures, ils devront compléter le plus grand nombre de tours du lac Angrignon.George Park est un Canadien de Hamilton, dont la réputation n’est plus à faire.Agé de 33 ans, il est surtout remarquable par *a grande endurance.Ron Everett, un joueur Canadien de 22 ans originaire de Winnipeg.Les Alouettes l’ont acquis au repêchage jeudi dernier, après avoir placé Kaye Vaughn sur la liste de réserve des blessés.L’instructeur des Alouettes, Darrell Mudra.n'a pas encore fait savoir s’il aura recours à Bernie Faloney ou à Geor- ge Bork, à la position d« quart-arrière.Faloney a montré beaucoup d'entrain aux séances d'entrainement en dépit d'une blessure à un genou subie la semaine dernière, et il est probable qu'on le verra à son poste.La météo annonce un temps nuageux avec températures de moins de 65 degres.Ritchie Ginther, l'un des trois conducteurs américains 'de calibre international conduisant des voitures Formule Un siy les circuits, pilotera une Mirage pour Jack Nethercutt dans la Player's Quebec le 1 1 septembre, au Mont Tremblant.Cette voiture, en compétition pour la première fois, aura pour rivales les McLaren, les Chaparral et les Lola T-70.La rivière Magog, lieu des championnats de ski nautique SHERBROOKE — Les championnats canadiens de ski nautique 1966 se dérouleront à Sherbrooke vendredi, samedi et dimanche prochains.Au nombre des 75 inscrits on compte lusieurs des champions de année dernière.Les compétitions se dérouleron! dans le secteur de la rivière Magog qui traverse le parc Jacques Cartier, à Sherbrooke.C’est à ce même endroit que seront présentés Lan prochain, à l'occasion du Centenaire, les championnats mondiaux de ski nau-iique, du 28 août au 3 septembre.Les championnats de cette année comprennent cinq catégories: junior garçons et junior filles, limite d'âge 16 ans: messieurs et dames et messieurs sé-niors, c’est-àdire les plus de 35 ans.Les compétitions pour juniors se dérouleront toutes vendredi, de même que les séries éliminatoires des autres catégories.La liste des participants montre neuf skieurs de la Colombie-Britannique: trois de l’Alberta; cinq du manitoba et le reste de l’Ontario et du Québec.Les provinces Maritimes n’ont pas enocre envoyé une seule inscription.Les championnats en jeu sont le slalom, les prouesses et les sauts.Les champions de l’an dernier sont, catégorie messieurs, Ross Pawson, Toronto, au slalom; Jean Perrault de Sherbrooke, prouesses; Jean Rodrigue de Québec, sauts; et Brian Muirhead.Winnipeg, champion toutes catégories.Le ehampion junior garoçns George Athans de Kelowna, C.-B.est inscrit lui aussi.Un divorce pour Floyd Patterson NEW YORK — L’ancien champion poids lourd du monde, Floyd Patterson, et son épouse ont été séparés par un diverce, selon une nouvelle annoncée par l'avocat de Patterson, Julius November.Celui-ci a précisé que Mme Patterson, née Sandra Elizabeth Hirks, avait obtenu le décret à Juarez, Mexique, le mois dernier.Elle a donné comme raison que Patterson insistait pour continuer sa carrière dans la boxe, alors qu'elle insistait pour qu’il abandonne ce sport.I.es époux Patterson avaient quatre enfants qui resteront avec leur mère.Les championnes inscrites sont Janis Griffiths de Toronto, titulaire du slalom et des prouesses, et Ronnie Murdison de Niagara Falls, titulaire des sauts.Vick Obeck nommé vice-président NEW YORK _ Vie Obeck, qui vient de démissionner comme directeur des sports de l’université de New York, a accepté un poste au personnel d'administration de l’équipe des Dod'ers de Brooklyn de la ligue de football Continentale.Obeck sera vice-président du club, dont il détient une partie des actions Le président est Jerry Jacobs et le gérant général.Jackie Robinson, ancienne vedette du baseball.Jacobs a annoncé, par ailleurs.qu'une entente a été conclue au sujet de la transmission, à la télévision, des neuf dernières joutes de l’équipe, à compter du 24 septembre.I-es Dodgers ouvriront leur saison samedi prochain contra les Panthères d’Orlando.Résultats à B.B.PRKMIFRE COIRSR 7 Acceptable Gift 3 90 2.90 2 50 5 Carleil 6.50 6 50 ft Last Montana 9 20 Temp* 1:17 DEUXIEME COURSE 7 Come True Blue 30.50 10.50 4.50 4 My Mellss 5.90 3 60 3 Friar Tuck Jim 3 - Temps : 1:17 Pari double : *140 90 TROIMBMB COURSE 7 Hail Caeaar 4 40 2 90 2 90 1 Prince Guard 3.60 3 50 8 Dunwin Roee 6 00 Temps : 1:22.3 QUATRIEME (OURSE 2 K 8 Khan 5 ftO 3 40 2 RO 5 Shinv Dice 4 00 3 00 1 Séducteur 2.80 Temps: 1:14.1 CINQUIEME COURSE 5 Salem Gai 11.20 5.30 290 7 Fleet Arab 4 00 2.70 8 Tiempo Muer to 2.30 Temps : 0:49 2 Quinella : 824 80 SIXIEME COURUE ft Wise Tex 7.80 3.80 3 70 5 Dan* Pick 5.10 3 10 3 Reward Yourself 2 50 Temp* : 1:22 SEPTIEME COURSE 4 Khoai Catcher 5 40 3 40 2 60 3 Racanito 4 30 3 00 2 Winning Bcora 2 60 Temps : 1:14 1 HUITIEME COURSE 7 Ftdlkua 900 5 40 4 00 4 Royal Autumn 3 90 3 20 6 Luckv Deal 7.10 Tempe : 1 47 2 Exacta : *43 70 Tour rlrotit pur MrMurrxy l’nblixhinR |.(d.(DRily Racing Form) Notre équipe de ski John Piatt en sera le nouvel instructeur BASEBALL HIER LIGUE NATIONALE New York 4 Chicago 1 Philadelphie à Pittaburgh (aoiri fit-Loulft à Hoimton (aolri Cincinnati à San Francisco (a) Atlanta à Ijos Angelea (soir) LIGUE AMERICAINE Cleveland 2 Baltimore 1 Californie 1 New York 3 Minnesota 3 Washington 4 Chicago à Détroit laolr) Kansas City à Boston (2 soir) LANCEURS PROBABLES AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Philadelphie à Pittsburgh (soir) Jackson 112-11» - Siak (8-2) New York A Chicago 8haw .9-11) - Hands (8-11) St-Louis à Houston laolr) Jaster (8-3» - Cuellar (8-8) Atlanta à Lo» Angeles isolr) Clonlnger (11-8) - Sutton (10-11) Cincinnati à San Francisco Maloney (13-4) - Perry (?0-2) LIGUE AMERICAINE Chicago & Détroit (aolr) John (12-7) - Lollch ( 12-8» Minnesota à Washington (soir) Perry (7-5) - Moore (3-1) Cleveland à Baltimore (aolr) Slebert (13-7) - Watt (9-3) Californie à New York i.aoir) Newman (2-6) - Talbot (10-9i Kansas City à Boston (aotr) Blanco (1-3) - Stange (6-7) CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G P Moy.DIM.PU taburgh 73 50 .593 — San Francisco 74 51 .592 — Los Angeles 70 53 .569 3 Philadelphia 67 58 .536 7 St-Loul* 64 60 .516 9>fc Cincinnati 00 64 .484 134 Atlanta 59 «4 .480 14 New York 56 70 .444 18’a Houston 55 69 .444 18-a Chicago 42 81 .341 31 LIGUE AMERICAINE G P Mot.Diff.Baltimore 80 A3 .650 *— Détroit 67 55 .549 12'a Cleveland 66 59 .580 15 Minnesota 66 59 .528 15 Chicago 65 60 .520 16 Californie 61 63 .492 19*, New York 56 69 .448 25 Washington .56 72 .438 26', Kan*s* City 54 71 .432 27 Boston 54 74 .422 28 4 TORONTO.— I* président de l'Association jdienne de ski amateur.M Pierre Alain, a annoncé mardi que M John Platt, un ingénieur de 29 ans de Trail, C -B., sera le nouvel instruct ur de l’équipe nationale de ski du Canada.Piatt, qui est membre de la Fédération internationale de ski.et qui fut l't ne des vedettes du ski canadien en Autriche et en Tournoi national de basketball HAMILTON — M.Douglas Potevin de La Salle a été élu président de l'Association canadienne de basketball au cours de la réunion annuelle de cel organisme ici.Il succède à M.Luke MoyU de Vancouver.Au cours de la réunion, les dirigeants de l’Association ont élaboré les plans en prévision d'un tournoi national de basketball pour équipes masculines et féminines, lors des premiers jeux d'hiver de Québec.Lan prochain.Les 10 provinces de même que les Territoires du Nord-Ouest, délégueront des équipes à la compétition.L’association a d'autre part ralifié le projet concernant la formation ’’équipes nationales masculine et féminine qui représenteront le Canada aux Jeux Panaméricains de Winnipeg, en 1967.Le tennis à l'eau BROOKLINE.Mass - La pluie a forcé les organisateurs à contremander toutes les rencontres prévues au calendrier des championnats nationaux de doubles de tennis des Etats-Unis, qui devaient se dérouler lundi au Lnngwood Cricket Club.Un porte-parole a déclaré que les rencontres commenceraient à 9 heures ce matin, c’esl-a-dire quatre heures et demie plus tôt que prévu, pour reprendre le temps perdu.Fr; nce en 195* et 1962, siirré-dera à Dave Jacob» qui doil ouvrir une fabrique de chaussure.de ski à Montréal Nous ne sommes nullement déçus des résultats obtenus au Chili ", a déclaré Pierre Alain, en parlant des performances de l'équipe canadienne aux récent» championnats du monde “Nmis regardons cinq années en avant et nous ne songeons à aucun changement avant 1971’’, a-t-il ajouté.Alain a souligné que dans n imporle quelle competition internationale tes Canadiens se classent invariablement parmi les 20 premiers concurrents, chose qui était impensable il y a dix ans.11 a mis en lumière les performances de Nancy Greene, victime de malchances au Chili, et de Rod Hebron qui était troisième parmi les meill s skieurs du monde lors de la première manrhe du slalom spécial.Hebron fit un» chute durant la deuxieme manche.Mlle Greene fit des ehu-tes durant le slalom spécial et la descente.Rallye aérien à Rivière-Gagnon ST JEROME — Un rally# d'un caractère tout i fait particulier aura lieu samedi et dimanche.les 27 el 28 août, à l'aéroport de Rivière-Gagnon, dans les Laurentides.L'écol» d'aviation de l'aéroport Ste Marie y organise un rallye aérien à l'intention de ses élèves actuels et anciens.C'est la deuxième année qu'un tel événement se déroulera dans ce centre d'aviation el de parachutisme.Les équipes sont composées d'un pilote el d'un étudiant.Le concours est ouvert également aux pilotes et aux étudiants pilotes, autres que ceux qui fréquentent la base rie Rivière Gagnon.Un trophée et deux bourses.Lune de $100 et l'autre de $500 feront Lenjeu du rallye.GLANURES SPORTIVES MONTREAL — L« gérant général des Canadiens de la ligue Nationale de hockey, Sam Pollock, a révélé que 110 joueurs avaient été invités au camp d'entrainement cet automne.Ce camp sera divisé en deux sections, la première À Hull à compter du 22 septembre et la deuxième au Forum de Montréal, à partir du 23 septembre.Cinquante-deux joueurs ont été invités au camp de Hull et les autres au Forum.La période d'entraînement durera dix jours.Les Canadiens joueront 11 joutes Hors concours entre le 1er et le 19 octobre.Ils commenceront la saison régulière à domicile contre les Bruins de Boston, le 22 octobre.LOUISVILLE, Kentucky — Le champion mondial des poids-lourds, Cassius Clay, une copie du Coran sous le bras, a demandé hier d’être temporairement exempté de la conscription militaire, en raison de ses principes religieux.Clay a déclaré que l’enquête avait pris la’llure d’un procès, mais qu’aucune décision n’avait été rendue.Son avocat, Hayden Covington, a demandé aux autorités d’accorder l’exemption k Clay à titre de ministre du culte musulman.Clay a affirmé qu’il consacre 90 pour cent de son temps à la prédication.• FOREST HILLS, N.Y.-L'Es-paqnol Manuel Santana, champion de 1965.a été établi première tête de série dans la catégorie des simples pour messieurs des championnats nationaux de tennis des Etats Unis, qui se dérouleront du 1er au 11 septembre.Roy Emerson d'Australie est deuxième tête de série suivi de ('Américain Dennis Ralston.Viennent ensuite Tony Roche d'Australie; Arthur Ashe des Etats-Unis; Cliff Drysdale de l'Afrique du Sud; Clark Graebner des Etats-Unis et enfin son compatriote Cliff Richey.TORONTO — Le quart-arrière John Henry Jackson, qui a réchauffé le banc des Rifles de Toronto la semaine dernière pendant qu’une jeune recrue se faisait valoir sur le terrain.a démissionné de cette équipe de la ligue Continentale.Jackson a déclaré qu’il Golf tumor l/Ontario est encore champion BRANTON.— La province d'Ontario a conservé le championnat junior de golf du Canada.grâce au total de 602 coups enregistré par son équipe de quatre golfeurs dans les 36 trous joués lundi et mardi.; Le Québec n’a pu faire mieux ! que de se classer en sixième ! position, devancé par la Co-Inmbic Brilannique; la Saskatchewan; l’Alberta et le Manitoba.Les golfeurs du Québec étaieni Brian McLean, Lorraine 77 72 149: André Jeité.Bel-oeil 80-80-160; Eric Reid.Sum-merlea 78-77-155 et Stephen Smith.Summerlea 7883 161.Pour l'Ontario, Gar Hamilton.de Toronto, a joué 81-77-158; Peter Turner, de Toronto, 70 74 144; Kçn Trowbridge.de Brampton 72 77 149 et Waynke McDonald, d’Oak-ville, 74-77-151.a trop d’orgueil pour passer la saison sur le banc.• MONTREAL - La Société Radio-Canada diffusera demain soir, au canal 7, l'émission au cours do laquelle sera choisie la Reine du Cercle Sportif des Journelistes.Seize cendidates sont sur les rangs, chacun# re-présantant un journal de langue française du Québec.Whitey Ford au rancart NEW YORK._ Les Yankees de New York ont placé le lanceur Whitey Ford sur la liste des blessés dimanche, pour la deuxième fois cette saison.Revenu au jeu le 24 juin, après une absence de près de trois semaines, Ford a constaté avec dépit que son bras ne réagissait pas aux traitements et depuis près de deux mois il était utilisé comme lanceur de réserve uniquement.Ford se rendra à Houston aujourd'hui voir le Dr Denton Cooley, qui lui a fait une intervention chirurgicale au lendemain de la série mondiale de 1964.Agé de 37 ans, Ford a une fiche rie 2 5 cette année.Pour ses 15 années dans les ligues majeures, 11 montre un dossier de 234 victoires contre 102 défaites.Il délient le record pour le plus grand nombre de manches sans points dans les séries mondiales, soit 22 et 2-3.Loisir et culture QUEBEC — Dans le cadre de son programme d’éducation, la Confédération des loisirs du Québec déléguera son secrétaire-général pour un séjour en France.M.Jean Marie La-chance étudiera les structures dans le domaine du loisir, de la culture, de la jeunesse et des sports, ainsi que l’animation en loisirs.Durant son séjour en France, M.Lachance s'inscrira à un stage de formation d’animateurs de loisirs à Montpellier.La Confédération des loisirs du Québec a axé celle année sa politique sur la formation du personnel en loisirs.Un mémoire a élé présenté au ministère de l'Education et un autre aux universités du Québec dans le but de leur demander de former du personnel permanent en loisirs en récréation.Inscrits à B.B.PRKMIKRE COI KS* A rérlampr $|.,’Vun !-* !>on-Rrrol ftnurhpt (f 8 flirlnnjtR — BniirA?S1,7WI 3 Phrjwrack 105 2 Merrill II F.rnst U.S 9 Dawn B dood Thomaa 105 5-: 8 Alibinaut Radv 105 5 Mac* I^ady Ledc/ma 1!0 4 Some Amour loouve us 7 Uncle Toota Venn* 110 « Brit* Qlfu Ferro 105 1 Landvs Prid* Buiaaon ns l» DEUXIEME COURSE A réclamer S 1,500 le Joseph Levasseur BorgJe «' • Oirlongs — Bourse Sl.îoo 6 Wee Annie Dory Pott* 112 J 8 Royal Sparkler Buisson 120 J 5 Moor** Selector Vanne 117 4 2 March Tempo A Hill 110 9-2 3 Mixed Color* Ernst iH 5 4 Melm«e Buddy Den nie !20 8 7 Rompln* John Stauffer 115 8 1 Rob-Har Gabriele 120 10 TROISIEME COURSE A rérlanwr *1,500 I.e Louis Frechette furtonics —- Bourse *1,700 5 Probador Ledesma Ufi 3 6 Eveaon Bnisaon 111 5-2 1 Petettnan R.Venne lift 3 3 Dixie Dew Drop, J.paon* 111 S 4 Lanky Planky Eastman 113 4 2 With Gueto Elliott 110 I QUATRIEME COURSE AUorations — 2 ans Le Clement Arthur Danserean 4 furlongs — Bourse 4A Sldebei R.Venne 117 2 1A Whim of Iron Ernst 117 2 7 Quebec Flame Ledezma 112 3-2 80 Portree Bay Thomas 110 3 9C Our Godden ParnaJi 117 3 5 Judy Canuck Stauffer 112 4 10 Sennevllle T.Inouva 115 5 « Ayrlen Queen Nedeau 117 8 3 Casmaila Dennle 115 8 2 Duleura .7.Parson* 117 10 1 - 4A — inanrlptlon de r.D Anura « - PC — Inscription de C.A.McPherson et E Zadka CINQUIEME COURSE A réclamer *1,500 I.e Thomas-l^»uis Connoliv «Va furionfs — Bourse 11,700 * Dedej 11 Elliott 122 * 4 Bonnie Flare Lede/jna 100 5-2 1 Tahiti* Perl Denme 115 4 2 Strappv C Potts 120 3 3 Champ T.Inouye 114 3 8 Archer* Dust Simpson 107 0 6 Centores B.Parsons 109 8 7 Chief Scioto Nedeau 120 10 SIXIEME COURSE A réclamer $1,750 - *2.000 Le Choiiart Res GroseMers Un mille 70 verge* — Bourse $l.f»oo 2 ArmlntLs Elliott 112 2 4 Black Raven Lede/.ma 109 1 1 Head Work Berry 114 4 3 Check Suit Dennle 103 5 5 Monotone Parker 109 ft « Blue Britton A Hill 110 10 SEPTIEME COURSE A reclamer 11.750 - *2,000 Le Sydney Arthur Fisher Un mille et I 16 — Bourse *2.000 4A Select Chic Inouve lOO 2 7A witchcraft 114 2 2 Joy Blues M Ferro 110 3 5C Merlto R.Venne 106 4 8C IA More n a 101 4 1 MTiord Mitten.Ledexma 104 5 3 King Pearly Gilbert 111 6 9 Dimples Boy Dennle 112 ft 6 Jasons Star H Ho 106 10 4 - 7A —¦ Inscription de Mme H.Askew et de D.R Balley 5 - 8C — Inscription de Bernard et Trudeau HUITIEME COURSE A 1er U mer $1.300 - $1,750 Le François-Xavier Garneau 6 furionc* — Bourse SI,7*0 4 Cal S tory J Parsons 119 1 5 White Wheel* R.Venne 119 3 7 Plav The Game Ernst 110 5-2 ft Peace On Earth, I«ede7>ma 113 4 6 Luckf Degree A Hill 105 5 2 Chamoaxne LUI.G'hriele 10ft « 1 Buntyt Surprise.Stauffer 111 ft 3 Golden Fleece Eastman 116 10 CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES BREVETS D'INVENTION DACTYLOGRAPHES Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE MARION.ROBIC & ROBIC ci-devant Marlon & Marion 2100, rue DRUMMOND MONTREAL, 25 28*2152 Lisez et faites lire "Le Devoir” ATTENTION Nos bureaux, magasins, atelier* si salles de montre sont d*m#nagét I 9U ST AieXANDR* PRES CRAIG Vous y trouverez dactvloqr«phe« maclitnes A calculer, A photocopier A additionner, A dicter, aupfleatsurs horloger de temps, salles de montage spacieuse! de meubles de bureau, etc., etc., en somms TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHE INC.STATIONNEMENT Notez notre nouveau téléphona i «61 5771 QUATORZE LE DEVOIR, MONTRÉAL, MERCREDI 24 AOÛT 1966 HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX Quand la révolution culturelle chinoise descend dans la rue Par Jean Vincent de l’agence France-Presse PKK1N".— rue Winfurhinj.d»vrnu« U rue de U Grande Revolution, était hier soir, le théâtre de »céne« où voisinent le ridicule et le pathétique Des dizaines de milliers de passants Usent attentivement sur les vitrines des magasins, le* affiches critiques en gros ou en petits caractères selon qu'il s’agit de directives ou de propositions de la “Garde Rouge”, A l'intérieur de nombreux établissements, derrière les rideaux, des gongs et des cymbales résonnent tandis que semblent se poursuivre des discussions ponctuées par de* slogans portant probablement sur l'orientation plu* ou moins bourgeoise ou revuionniste de* responsables Dans la rue.un galop re tentit parfois : ce sont les gardes rouges qui poursuivent un mauvais élément.De prés, pourtant, les gardes rouges n'ont rien de bien terrible.Garçons nu filles, ils ont seize ans, peut-être vingt et les beaux yeux de leur race et leur âge Devant ie marché couvert devenu le marché du vent d'est, ou se trouve leur quartier général.ü* sont deux ou trois cents qui font la haie en se tenant la main.A l’étranger qui leur demande à quoi est due toute celle animation, ils répondent fort aimablement mais sans aucune précision qu’il* aiment I» président Mao-Tse Toung.A l’étranger curieux qui stationne et dévisage.on fait d abord la moue puis finalement un grand sourire.Pareils à des routiers un peu débordés par leurs louveteaux, le* policiers — qui veulent plaire â tou! le monde et surtout ne pas déplaire A la Garde Rouge — semblent quelque peu embarrassés Non sans raison d'ailleurs puisque, parmi les pi nicts les plus excentriques de la jeunesse révolutionnaire pékinoise, figurent l'abolition du permis de conduire en tant que vestige d'influences étrangères ainsi qu'un changement des feux de circulation car, selon eux, 11 est inconcevable qu'en terre prolétarienne la couleur rouge soit le signe de la halte alors qu’elle est le symbole du progrès social.D'enfantillage en enfantillage, et, bien que 1» tout soit parfaitement organisé, on peut se demander si la révolution ne fera pas boomerang dans les secteurs précis.Certaines pancartes porteraient à le croire.Sur la vitrine du plus grand magasin de Pekin, un immense texte adressé au conseil d'Ktai observe que les fonctionnaires qui possèdent une voiture ne devraient s'en servir que dans l'exereice de leurs fonctions.Les jeunes Gardes Rouges demandent en outre une réduction du prix des places da cinéma et de théâtre line affiche, placée non loin de la banque de Chine, suggéré une rencontre entre Mao-Tsé Toung et les gardes rouges.On comprend mieux maintenant pourquoi le président chinois a accepté la semaine dernière un brassard de la Garde Rouge.Une autre affiche propose enfin — Il fallait s'y attendre — que la capitale change de nom et ne soit plus Pékin (en chinois Beijing, c'est-à-dire capitale du Nordj mai* J Doung fang-Houng Synthèse inattendue entre la Commune de Paris la République d'Athène* et la dictature du prolétariat, la révolution '‘culturelle’’ exprime, semble-t-il, tout ce qui vient à l'esprit de très jeunes gens.Selon certains informateurs, cette révolution cuUurelIe doit être considérée comme une affaire très grave et en tout cas comme le préambule d’une action future qui pourrait être soit un grand bond d'un nouveau genre, soit une entreprise orientée vers l’extérieur.Kn attendant, la Chine semble faire des efforts pour se convaincre qu’elle a des biceps et la rancune tenace A cet égard, la Garde Rouge demande aussi dans une affiche, que l’origine de classe soit indiqué maintenant sur les cartes d’identités.Polémique entre les délégués canadien et polonais à Hanoi Argentine: 83 étudiants ont été arrêtés BUENOS AIRES — Quatre-vingt-trois étudiants ont été or-rétéf, lundi soir, é Buenos Airot é lo sulto da la manifastation étudiai ta dans las ruas da la capitale.Cinquante da cas étudiants ont été condamnés è 30 |Ours da prison ot sont oxclus do l'univorsité jusqu'au 30 avril !*é7.O'outro part dans la province da Cordoba, la police est intervenue pour mettro fin é uno réunion d'étudiants ot a opéré plusieurs arrestations.HANOI - Vernis à Hanoï essentiellement pour sonder les autorités du Nord Vietnam fur leur position exacte à l’égard de ‘a zone démilitarisée et de la ligne de démarcation, les ambassadeurs polonais, ca nadiens et indiens à Saigon ont eu, lors de leurs dernières séances de travail du 17 au 19 août, de vives discussioni entre eux.L’ambassadeur indien, M.Rahman, a dû arbitrer le différend entre le major Moore (Canada) et M.Levadoski (Pologne) à propos de la zone démilitarisée et des response bilités en causé.Il semble que, contrairement à l’avi* de l'ambassadeur polonais, une lettre émanant du CIC ail été remise aux autorités nord vietnamiennes, leur demandant, de faire cnn naître leur point de vue sur ces deux questions.Pour marquer son mécontentement, M 'Levadoski s’est abstenu de participer à la réception officielle offerte par M.Rahman, la veille de son départ pour Saigon et a décidé de regagner la capitale sud-vietnamienne par un autre avion.Désespérant de recevoir une réponse avant son départ, l’ambassadeur indien a eu, en fin de aéjour, un entretien avec M.Nguyen Duy Trinh, vice-premier ministre et minisire des affaires étrangères.De sources concordantes et de l’aveu même du commissaire indien, il semble que cet entretien n'ait pas permis de progresser “de plus d’un demi-mètre".M.Levadoski.qui est resté à Hanoï, aurait été reçu mardi en audience privée, par le président Ho CniMinh.LES DEPOTS DE 5 ANS AU TRUST ROYAL.LES CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI RAPPORTENT ^ -T Intérêt payé semestriellement par chèque.Taux sur demande pour dépôt à plus court terme Dépôt minimum: $1,000.Capital, excédent et réserve: $28,217,000 Fonds de dépôts garantis au 31 décembre 1065 $422,000,000 TRUST ROYAL il y va de votre irderet ^ -$jdp "Si - ^vemrhmmiMI DEMANDE DE CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI DU TRUST ROYAL Veuillez remplir ce coupon et l’adresser, accompagné de votre chèque, à: LA COMPAGNIE TRUST ROYAL 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal s «ns à sVW» M./MME/MULE_____________________ ADRESSE_____________________________ -TEL.SINGAPOUR — Les deux premiers bombardiers 'Vulcan' des deux escadrilles de le RAP stationnées à Singapour ont regagne mardi le Grande Bretagne.Les autres appareils quitteront Singapour avant la fin de la semaine, a déclaré le porte-parole de la RAF.Le gouvernement britannique a décidé de retirer ses troupes de Singapour et de Malaysia par suite de la fin de la “confrontation” entre Djakarta et Kuala Lumpur.d- «• KINSHASA.Les autorités de Kinshasa ont décidé d expulser du territoire congolais M.John Ijtz, correspondant de l’agence américaine “Associated Press" et rie plusieurs journaux britanniques à Lubumbashl, Agé de LS ans.M.l,atz avait été arrêté le mois dernier à I,u-bumbashi et était depuis lors détenu à la prison de Ndolo, à Kinshasa.Bien qu’aucune information officielle n’ait été rendue publique à l'époque sur le motif de l'arrestation de M.Latz, il semble que celle-ci n'était pas due à son activité de journaliste.Il aurait été accusé par les autorités congolaises d’avoir pris part à un complot lié aux troubles qui ont éclaté à Km-shangani.-:t fs Hi WASHINGTON - Le département d'Etat a été informé de la décision du gouvernement de la République arabe unie autorisant deux destroyers de la ée flotte américaine à se rendre en visite officielle à Port Said au debut du mois de septembre.a déclaré mardi le porte paroi» de ce minister».¦it Çt Çt LE CAIRE.— Le perce ment par Israel d’un canal proche de celui de Suez se rait une nouvelle “escalade" dans la “guerre des nerfs" avec la R A.U.dont la première étape a eu lieu en 1956, a notamment déclaré mardi M.Machhour Ahmed, nouveau gouverneur du canal de Suez, au cours d’une conférence de presse à Ismailia.Ce canal, a indiqué le gouvernement, joindrait Assdoud, située sur la .Méditerranée, à Eilalh sur la mer Rouge : il serait de 77 milles plut long que le canal de Suez, oui mesure lui-même 100 milles -:t -tt WASHINGTON — L»t échanges entre les Etats-Unis et les pays communistes d'Europ» ont continu» à s» développer pendant le premier trimestr» de cette annee.Ils sont cependant restés très faibles comparés au total du commerce extérieur des Etats Unis.Le departement du Commerce indique en effet que les exportations américainas vers les pays de l'Europe orientale ont atteint $55 millions pendant les trois premiers mois de l'année, contre $50 millions pendant les trois mois précédents et $15 millions pendant la période correspondante de l'an dernier.La Pologne $15 millions, la Tchécoslovaquie $14 millions et l'Union soviétique $10 millions ont été les principaux destinataires de ces expeditisns.•it -i< -:t LA NOUVELLE-DELHI — Le gouvernement de la Nouvelle Delhi a refusé mardi de décréter l’interdiction absolue d’abattre les vaches sacrées sur l’ensemble du territoire indien, comme le demandent les hindous orthodoxes.Le ministre de l'Alimentation.M.Chidambaram Subra maniam a déelaré devant le Parlement qu'une telle décision n'était pas du ressort de l'autorité fédérale mais qu elle dépendait exclusivement des administrations provinciales Le ministre d'ailleurs a précisé que l’interdiction d'abattre les bovins existait déjà dans dix des seize Etats indiens et que le gouvernement fédéral con seillait aux six autres de pren dre une décision semblable Le porte-parole des hindous orthodoxes, M.Rameshwar Anand, a déelaré que plusieurs d’entre eux étaient prêts à se faire brûler vifs si le gouvernement de Mme Gandhi n'accédait pas à leur demande.# # gi LE CAIRE — Aucun acquittement n‘» été prononcé par I» Cour tuprêm» d» I» sécurité d'Etat à l'issu» du procès du pr»mi»r group* des “Frères musulmans".Sept accusés ont été condamnés è la peina ca-pitala dont notamment M.S.Kotb, l'idéologue du mouvement.Vingt-deux sont condamnés aux travaux forcés è via, parmi ceux-ci on nota la nom da Zainab Ghazali, dirigeante du mouvement des "Soeurs musulmanes".Trois autres accusés ont été condamnés par contumace è la même peina.Une peina da travaux forcés de 10 à 15 ans a êta prononcée pour les onze derniers accusés dont Hamida Kotb, soeur du principal accusé.Une candidature Johnson-Kennedy ! WASHINGTON — Le* E-tat* Uni* "pourraient bien voir" une candidature John-«on-Kennedy aux élections pré-aidentielles de 1968, a déclaré hier M, Richard Nixon, qui fut vice-président de* Etats-Uni* pendant le* deux mandats du président Eisenhower.M.Nixon qui s’entretenait avec les journalistes, prévoit que le président Johnson pourrait remplacer le vice-président actuel, M.Hubert Humphrey, par le sénateur Robert Kennedy en novembre 1968 s'il estimé qu’il fait face à de forts candidats républicains à la présidence et à la vice présidence.L'ancien vice-président a a-joulé que les récents sondages d'opinion publique indiquent que le sénateur Kennedy est “le démocrate le plus populaire” parmi les électeurs de ce parti.M.Nixon estime que si le président Johnson le désire, il sera à nouveau désigné comme candidat démocrate aux prochaines élections présidentielles mais qu'il pourrait décider de prendre le sénateur Robert Kennedy comme candidat à la vice-présidence en tant que “assurance *up-plémentaire".1966 menace d’être la première année d’inflation depuis 1958 WASHINGTON.— 1966 menace d'étre la première année d’inflation qu’auront connu* les Etats-Unis depuis 1958.estime-t-on dans les milieux économiques américains après la nouvelle hausse du coût da la vie en juillet.Il s'agira certes d’un rythme d'inflation inférieur à celui que connaissent chroniquement la plupart de* pays industrialisés européens; mais la hausse des prix risque néanmoins d’être d« l'ordre de 3.5 à 4 pour cent.I.a progression de 0 4 points de l’indice du coût de la vie le mois dernier, portant cet indice à 113.3 (base 100 en 1957-59), a confirmé la tendance des mois précédents, déclare-t-on dans ces milieux.Depuis le début de l'année les prix au détail ont ainsi augmenté à un rythme annuel de 3.4 pour cent et les perspectives d'un ralentissement marqué dans les mois qui viennent paraissent assez limitées.D’une part, fait-on observer, la hausse a été particulièrement marquée pour les produits alimentaires et les services, secteurs particulièrement sensibles pour le consommateur.En outre, elle a été nettement plus rapide dans les grandes villes que dans les campagnes.Cea deux fac- McNamara lance un appel pour la lutte à la misère NEW YORK.— Dans un discours prononcé hier devant le congrès des “vétérans des guerrer étrangères", le secrétaire à la défense des Etats-Unis, M.Robert McNamara a lancé un appel pour poursuivre la lutte contre la misère qui, a-t-il affirmé, “diminue la sécurité de notre nation”.leurs ne manqueront pas de se répercuter sur les revendications salariales.D’autre part, la progression des prix de gros a été encore plus rapide que celle des prix de détail : rythme annuel de 3.7 pour cent pondant les sept premiers mois de l'année.On peut donc s’attendre que les négociants au détail s'efforceront de rattraper leur re tard durant les prochains mois.L’administration, souligne-t-on dans ces milieux, a prévu une légère baisse des prix agricoles qui étaient montés en flèche l’an dernier.Le renversement de tendance ne s’est pas encore produit bien qu’il y ait eu un ralentissement de la hausse dans re secteur au cours des derniers mois.Mais, même si la baisse inten-ient, il est inquiétant de noter que les prix industriels tendent à prendre la relève : ils ont progressé de près de deux pour cent depuis le début de l'année.Le récent relèvement des prix de l'acier, s'il est répercuté et amplifié par les transformateurs, ce qui est probable, risque d'accentuer cette tendance.En outre, il est vraisemblable que d'ici les élections.bon nombre de chefs d'entreprises s’efforceront de profiter de la "souplesse" que l’on prévoit de la part de la Maison-Blanche dans le domain# des prix et des salaires.Cette évolution, déclare-t-on dans les milieux économiques, ne constitue qu'un des volets rie l’inflation.L'autre, la hausse des salaires, n'est pas encore menaçant puisque les salaires ont progressé moins vite que les prix depuis le début de l'année.Mais la récente grève des mécaniciens d’aviation et l’accord qui y a mis fin, ainsi que l'agitation qui existe actuellement au sein du syndicat des ouvriers de l’automobile.montrent que la situation se modifie très rapidement dans ce domaine.fl est pratiquement certain que la Maison-Blanche agira après les élections pour tenter d’assainir l’économie, estime-ton dans les milieux économiques.Mais dans l’attente de ces correctifs, une certaine îff» quiétude se fait jour, certain* craignant des mesures trop sévères risquant de provoquer une récession, d’autres redoutant au contraire une action trop peu énergique qui ne ferait qu'aggraver la menace.I.a pauvreté, selon M McNamara, affecte la sécurité na tinnale américaine sous diverses formes: en provoquant, une diminution serieuse du potentiel intellectuel, en en traînant chaque année le rejet pour insuffisance physique par les conseils de revision de nombreux jeunes Américains.Le secrétaire à la Défense a alors annoncé que le département de la Défense, grâce à un vaste programme de réhabilitation intellectuelle et physique, pourra à partir de cetie année, accepter 40,000 jeunes gens dont les qualifications sont encore considérées comme insuffisantes pour être en-rftlê» dans le* force* armée», A partir de 1967 ce chiffre sera porté à 100,000 par an.‘Le département de la dé- L- fense qui a réussi à développer le système d'armements le plus efficace de la terre, pense qu’il peut aussi produire l'armée de citoyens la plus efficace de la terre." M McNamara n'a fait que mentionner en passant le problème vietnamien et affirme que les Etats-Unis “respecteront leurs engagements et continueront à le faire tant qu'un règlement raisonnable n’aura pas élé possible." 11 s'est élevé contre l'erreur profonde que font les adversaires des Etats-Unis dans le Sud-Est asiatique en imaginant que "la démocratie est essentiellement décadente et sans discipline et en ayant la naïveté d’espérer que les débats publics provoqueront une érosion graduelle de notre objectif national.” Les désordres raciaux aux E.-U.WASHINGTON - Un groupe rie quelque 200 jeunes Noir» parmi lesquels se trouvaient bon nombre de filles, se sont livrés durant la nuit de lundi à mardi dans le faubourg nord* est de Washington à des désordres consistant principalement à jeter des pierres et des bouteilles vides contre les autos qui passaient, La police appelée sur les lieux n'eut pas à Intervenir, les habitants du quartier, parmi lesquels se trouvaient les parents des ieunes délinquants ayant réussi après trois heures d'efforts à les faire rentrer chet eux.Un automobiliste a été légè» rement blesse.Par ailleurs, deux aqents, qut venaient d'arrêter un jeune Noir chez un marchand de vins et liqueurs, ont été lapidés par une bande de Noirs, et blessés légèrement, lundi soir dans le quartier noir de Bedford-Stuy* vesant à Brooklyn, scène de violents désordres raciaux il y a deux ans.Huit cents agents envoyés en renforts de tous les quartiers de New York ont rétabli rapidement l'ordre et effectué une dizaine d'arrestations dont quatra ont été maintenues.&vyf H p'/jvjov /D V'/)U 30 P'ffvt & F L.U L L fc; EN V&fl /Y é fj AT 11M â éE A à • F mm coffru | MONTANT*.SIGNATURE.I L.Taux erinlirêt sultt t ehangtmtnt, saut après acceptation du dépôt pour tarma fixé.Votre cartlficat vous sera envoyé par la posta.QtJG Mot SUV TOC ta T/?fi ë/j u Oui d GNntNt 7)e uorze F&Y£f> 00 De vorx < CpO£ Ÿ0Ü $ Ni RE?' LB DOMAIN £ FlffiNCAlt BSPAGuûl u vfrt — Pv&Aturr t-A S£M At N £ Pg 9 A / ftnr AU 6Al£4l£ AcYAl t¥2.o ouest Pue ^HERBRôo^e f C tU Cq(n S>€ LA ItRG ülSkOf) Veuillez re like cerre aw once S.V.p J A DESY LT* «viontrEal mn **\r