Le devoir, 9 septembre 1967, samedi 9 septembre 1967

VOL.LVIII - NO 208 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, SAMEDI, 9 SEPTEMBRE 1967 METEOROLOGIE NuogcuM ov»c overset Chaud.Min.: 60 Mail.: 80 Aperçu pour dimanche: Nuageus et plut hait ( i VJ*at 'earcr vj* at a ^1 Montréal 9 748 6161 FÊTE DU JOUR Saint Orner LES ÉMISSIONS TEMOIGNAGE sur S0 postes du lundi au samedi Choix crucial, aujourd'hui, à Toronto Désavouer Diefenbaker ou plonger le parti dans une crise profonde lord Wilberforce aux Canadiens: M'allez pas trop vite dans ia réforme de votre constitution par Paul Cliche QUEBEC Un constitutionnaliste britannique, Lord Wilberforce, qui est membre du comité de la constitution de la Chambre des lords, a conseillé aux Canadiens.hier soir, de ne pas aller trop vite dans leur réforme de l'AANB Conférencier au congrès du Barreau canadien, le noble anglais a insisté sur le caractère pérennial des constitutions qui ne doivent évoluer que lentement, un peu comme les glaciers qui frayent leur chemin à travers les siècles.Il a surtout prié les Canadiens de ne pas sous-estimer l'ensemble de leurs réalisations.“Ne vous débarrassez pas trop vite de ce qui vous a servi si bien jusqu’ici”, a-t-il dit en insistant sur la qualité des apports successifs apportés au texte original depuis 1867 par l'interprétation judiciaire, tâche qui.comme on le sait, a été dévolue jusqu'à il y a quelques années au Conseil privé de ï ondres.Lord Wilberforce a poursuivi: “Une constitution est une chose très importante, pas seulement une question de droits particuliers même si ce sont là aussi des questions importantes à un moment donné.Elle implique tout un mode de vie.Si l'on songe à modifier la constitution cela signifie qu'il faudra également changer le mode de vie.Et comme je crois qu'il n'y a rien de mauvais dans le mode de vie des Cana- ' diens.le problème est plutôt d'améliorer progressivement ce qui existe déjà ", Cette allocution du noble anglais a été l'une des dernières manifestations des assises annuelles du Barreau canadien qui.cette année, a été dominé par les problèmes constitutionnels Après avoir entendu le ministre fédéral de la justice.M Trudeau, leur faire part lundi des intentions du gouvernement canadien dans ce domaine, les délégués ont tenu mardi un colloque sur la possibilité d'inclure une déclaration des droits de l'homme et du citoyen dans l'AANB Cette discussion où le professeur Jacques-Yvan Morin a pris la vedette en exprimant des réserves au sujet du projet dévoilé la veille par M Trudeau s’est terminée par un débat sur le concept des deux nations.Le président de l'assemblée, un Canadien français Me Jean Martineau l'a conclu d'autorité en déclarant aux applaudissements nourris de l'auditoire en grande majorité anglophone, qu'il n'y avait qu'une seule nation canadienne.Mercredi soir, le premier ministre du Québec, M.Johnson, a surpris pour le moins son auditoire en offrant “une santé” en l'honneur du président de la France aussi bien que de la reine d’Angleterre.C’était lors d’un banquet offert par le Quebec où le bâtonnier de Paris, Me Albert Bru-nois, a prononcé une allocution; il n'a même pas effleuré les questions de politique canadienne Le congrès du Jeune Barreau canadien, qui a côincidé avec les assises du Barreau senior, a lui aussi mis l'accent sur les problèmes constitutionnels.Encore là.c'est un Canadien français.Me Marc Briè- Voir page S: Wilberforce La grève chez Ford pourrait durer pendant plus d’un mois NEW YORK Au lendemain de son, déclenchement, il semble que la grève d'environ 160,000 ouvriers des 101 usines que la compagnie Ford exploite dans 25 Etats américains sera de longue durée,, mais cet important conflit social qui paralyse l’activité du deuxième constructeur automobile n'est pas le seul qui agite actuellement les Etats-Unis Aucune nouvelle séance de négociations entre le syndicat des travailleurs de Tauto et la compagnie n'est prévue pour un avenir immédiat Lundi prochain, toutefois, un sous-comité composé de représentants des deux parties se réunira pour étudier la question A ce propos, M.Emile Ma-zey.secrétaire-trésorier du syndicat, a exprimé l'opinion Peyrefitte au Québec devrait préciser les projets de la France QUEBEC La visite de cinq jours qu'entreprend dimanche au Québec le ministre français de l'éducation.M.Aiain Peyrefitte, suscite beaucoup d'intérêt et un certain optimisme dans les milieux gouvernementaux québécois.Les observateurs estiment que M.Peyrefitte expliquera sans doute en termes concrets, la nature et l'importance de l'appui promis qui doit aider Le prix des aliments est à la hausse l* prix des aliments a marqué une hausse de 2.7 points au cours du mois d'août, entraînant une hausse générale de sept dixièmes de point de l’indiee général des prix à la eonsomma-Uon.Celui-ci accuse maintenant une hausse de 4.1 p.e.environ sur le mois d'août 1966 L'augmentation du prix des denrées alimentaires est attribuable principalement à la hausse dans les oeufs, le boeuf, la volaille et le pain I^s produits laitiers marquent aussi une hausse légère, notamment le beurre, le fromage et la crème glacée.Si l'on excepte le raisin et les pèches, les fruits accusent aussi une faible augmentation durant août, comme le café, le thé et les boissons gazeuses, tandis que le sucre, les huiles et les gras, sauf le beurre, se sont vendus moins cher.les Canadiens français “à maintenir et à développer leur personnalité".11 est acquis que le but de la visite de M.Peyrefitte au Que bec sera d'examiner et éventuellement développer, de concert avec les autorités du gouvernement québécois les accords déjà existants entre la France et le Quebec dans les domaines de l'éducation et des affaires culturelles.“Cette rencontre a pour principal objectif d'analyser les ententes et de les améliorer", a souligné un porte-parole du ministère de l'éducation, ajoutant qu'il y aurait "des changements assez radicaux ", sans toutefois en préciser la nature.Le printemps dernier, le ministre québécois des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, au retour d'un bref séjour dans la capitale française, avait cru devoir critiquer certains aspects financiers et administratifs des ententes existantes M.Peyrefitte, qui arrivera à Montréal dimanche à 14 heures à bord d'un appareil d'Air-FTance, sera accueilli notamment par le premier ministre Daniel Johnson et le ministre d'Etat à l'éducation M.Marcel Masse.Tous trois s'envoleront vers Québec en soirée.Lundi, mardi et mercredi, le ministre français et les ministres québécois de l’éducation.MM.Jean-Jacques Voir page S : Peyrefitte à ?r vendredi, qu'un mois au moins s'écoulera avant que les pourparlers ne reprennent vraiment pour tenter de sortir de l’impasse.Celle-ci est due au fait que le syndicat réclame des améliorations de salaires et autres avantages sociaux équivalant à six pour cent tandis que la compagnie n'offre que quatre nour cent M.Mazey estime, en outre, que les négociations ne reprendront que lorsque Ford aura écoulé tous ses stocks de voitures neuves: 150,000 de modèles 1967 et 85,000 de modèles 1968 Il est certain que la durée de la grève dépendra également dans une certaine mesure de l'état des finances du syndicat.Ce dernier dispose d une caisse de grève de soixante cinq milüons de dollars.La grève chez Ford absorbera 4,500,000 dollars de ce total par semaine, mats M Reuther a demandé à ses 1.400.000 adhérents de verser cinq dollars supplémentaires par semaine pour alimenter ce fonds Le syndicat verse entre 20 et 30 dollars aux grévistes suivant leur statut familial Les fournisseurs de Ford Motor Co.qui sont plusieurs Voir page S: Ford La déclaration de Dief TORONTO (De nos envoyés spéciaux) Voici le texte de la déclaration de M.Diefenbaker, remise à la presse à la clôture des candidatures, hier matin: "Mon opposition à la thèse des deux nations reste inébranlable et irréductible.Je ne peux envisager de me porter candidat au leadership de ce parti si cette conception (qui a reçu l'approbation de la commission politique) reste inscrite dans la politique de ce parti.“Une question aussi vitale devrait être soumise aux délégués du congrès dont relèverait la dérision finale avant le scrutin."Les candidatures au leadership doivent être inscrites au plus tard à 10 heures, ce matin (vendredi).C’est pour quoi, afin de préserver ma liberté d’action, ma candidature sera officiellement inscrite." A cette déclaration.M.tioodman.co - président du Congrès, a apporté au cours d'une conférence de presse, la réponse suivante: Nous n'entendons pas modifier l'ordre du jour du congrès.Nous ne convoquerons pas à nouveau la commission politique.Ce n’est pas une question de temps.C'est une question d'efficacité.Il y a Voir page 5: Déclaration Image pathétique d’une chute vertigineuse de notre envoyé spécial, Pierre-C.O'Neil TORONTO Pitoyable.’' "Ça crève le coeur "."Ni Diefenbaker ni le parti n ont mérité cela ".Ainsi ont réagi hier quelques délégués québécois et d'autres encore à la suite de la mise en candidature de M.John Diefenbaker par un jeune délégué ontarien Les commentaires sont venus dru au moment où se déroulait une modeste démonstration en faveur du vieux chef qui en surveillait le déroulement de sa loge privée à la droite de la tribune.Accueillie par un mélange de huees et d'applaudissements.la démonstration accompagnant la mise en candidature a permis de mieux évaluer la vertigineuse perte de prestige du chef.La modestie des moyens mis en oeuvre pour faire impression sur les délégués indiquait à elle seule l'isolement dans lequel se trouve le chef.Une fanfare a simplement défilé au milieu de l'allée centrale en jouant “Hail The Chief tandis que quelques partisans brandissant des pancartes criaient leur appui au chef Image pathétique de la situation dans laquelle se trouve au congres le vieux chef, assis dans sa loge continuant à dire aux journalistes qui laecablaient, quil a raison, que sa position est la bonne et qu'il croit dénoter dans l'humeur du congrès une réaction qui le favorise Pour le reste.l'après-midi ne fut qu'un vaste cirque auquel assez peu de Toron lois d'ailleurs avaient choisi d'assister Tour à tour les partisans de chacun des candidats ont défilé dans l'assemblée portant pancartes multicolores et libérant des centaines de ballons à l'hélium qui sont encore ce matin emprisonnés dans le dédale de [loutres au plafond du Gardens Mais plusieurs discours furent ponctués de bruits qu'ils taisaient en touchant des clous.Des sonneries de trompettes, des gambades de majorettes, des entrées massives de par tisans ont aussi marqué ce festival qui ressemble de plus en plus aux grands congrès américains.Voir page 5: Pathétique Rusk: les E-U restent ouverts à des négociations mais se préparent à un conflit de longue durée WASHINGTON Us Ktats l’nis examinent sérieusement la possibilité d'une double offensive de paix, mais ils se préparent en même temps pour un conflit au Vietnam qui peut durer de longs mois.Le secrétaire d'Etat.M.Dean Rusk, lors de sa conférence de presse hier, a reconnu que le gouvernement américain procédait à des consultations au sein des Nations unies en vue d'une intervention éventuelle de l'instance internationale pour rétablir la paix au Vietnam.Il a toutefois clairement l'impression de nombreux observateurs diplomatiques qu'une telle action de la part de Washington viserait surtout à calmer une partie de l'opinion publique américaine et à montrer à la face du monde que le bonne volonté des Etats-lois demeure entière.Elle pourrait aussi servir d’écran à des sondages du nouveau gouvernement sud-vietnamien auprès d'Hanoi.Ia> secrétaire d’Etat a en effet souligné que les Etats-Unis ne s’opposent nullement à d'éventuelles négociations entre les deux Vietnam.Il a donné le "feu vert" au général Thieu, mais il a fait remarquer avec insistance que l'attitude du Nord-Vietnam demeurait sans changement et qu’à défaut d’un geste quelconque de bonne volonté, il ne sera pas possible d'arrêter les bombardements.Reste à savoir ce que M.Rusk entend par un "geste" de la part d’Hanoi.Il appartient maintenant à M.Thieu de sonder les intentions de l’adversaire.M.Rusk a réaffirmé qu’il n’est pas question de reconnaître le F.L.N.en tant que gouvernement.Il a toutefois reconnu que.dans le ca-dre d’éventuelles négociations entre Vietnamiens, le Front pourrait constituer, dans certaines condilions, un interlocuteur valable En somme, la position américaine n'a pas changé: les Etats-Unis sont prêts à suivre toute voie susceptible de rétablir la paix mais l'intransigeance d’Hanoi ne s'est nullement atténuée et "personne ne répond; c’est très, très décevant”.M.Rusk a, bien entendu, refusé d'apporter la moindre précision sur la longueur et le tracé du "cordon sanitaire" dont le secrétaire à la défense, M.Robert McNamara, avait annoncé la création 24 heures auparavant.Mais il a déploré par contre à plusieurs reprises que les Nord- Vietnamiens aient systématique ment violé les accords de 1962 en occupant une partie importante du Ijios.Uette insistance amené certains observateurs à se demander si le secrétaire d'Etat ne prépare pas discrètement l’opinion publique a une prolongation, “à grand regret”, de la "Ligne McNamara” à travers le Laos dans l'intérêt supérieur de la défense du périmètre sud-vietnamien La violation des accords par Hanoi serait en somme le prétexte légal pour verrouiller le 17e parallèle jusqu'aux confins de la Thaïlande.Enfin, en ce qui concerne la crise que traverse la Chine populaire.le chef de la diplomatie américaine a affiché une ignorance quasi-totale sur l'ampleur, la Voir page 5: M.Rusk de nos envoyés Pierre-C.O'Neil et Michel Roy TORONTO M.Diefenbaker s’est porté candi dat à la direction du parti conservateur.Mais il a de nouveau fait savoir hier qu'il refusera le leadership si le congrès ne désavoue pas la thèse des deux nations, adoptée cette semaine par la commission politique.Il faut, a-t-il dit.que tous les délégués soient saisis d'une question aussi vitale avant le scrutin.Ia‘ président du congrès, M.Goodman, a aussitôt riposté; il n’est pas question, a-t-il annoncé après avoir consulté le comité d'organisation du congrès, de soulever un débat sur cette résolution.la-s règlements sont formels et le rapport de la commission ne sera pus débattu.(1 sera seulement déposé, samedi, au début de l’après-midi, quelques minutes avant le premier tour de scrutin.M Goodman a tenu à rappeler que la thèse des deux nations, pas plus que les autres résolutions de caractère économique et social, ne lient le chef et le caucus des parlementaires du parti.Telle est l'impasse dans laquelle M.Diefenbaker enferme les conservateurs: s'ils ne désavouent pas la résolution des deux nations, il n’acceptera pas de diriger le parti.Pire, il s’en détachera.S’ils la désavouent, ils provoquent du même coup une crise profonde, divisent les militants, perdent le Québec et s’éloignent du pouvoir qu'ils comptaient conquérir dès les prochaines élections, la- présent congrès devait les y conduire, dans l'unité et le renouveau.Aussi, les délégués sont-ils perplexes, inquiets, incertains.déchirés.Roblin peut-il sauver le parti?De tous leurs voeux, ils appelaient l’unité et espéraient que M Diefenbaker, enfin résigné, allait se retirer dans la gloire et l’harmonie Ils étaient prêts à lui faire la plus grande fête, a lui rendre les plus beaux hommages, à le faire entrer au Panthéon du parti et de la patrie Qui dénouera pour eux cette impasse’’ MM McLean.Starr.Hamilton, Hees et McCutcheon en sont incapables MM Fleming et Fulton, dans les circonstances actuelles, n'y parviendraient pas davantage puisqu'ils nont pas pris clairement position à l'égard du problème des deux communautés.M Roblin qui, mieux que ses adversaires, maîtrise la langue française, utilise volontiers cet avantage pour camoufler l’ambigüité de ses positions sur l'avenir du Québec dans l'ensemble canadien Mais il peut encore réussir ce tour de force.Mieux que lui, M Stanfield parait s'imposer.Seul, le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse s’est déclaré prêt à discuter du statut particulier.Hier soir, à l'heure où les candidats étaient appelés à prononcer leurs discours de présentation devant l’immense assemblée du Maple Leaf Garden, le destin du parti conservateur appartenait à l'un des deux premiers ministres provinciaux La logique de John Diefenbaker La position de M Diefenbaker, si elle semble complexe et capricieuse à beaucoup de délégués, est en réalité très logique En vertu de quel miracle cet homme aurait-il su bitement accepté l’existence de deux nations au Canada quand toute sa vie, toutes ses actions, toutes ses paroles témoignent d’une vision unitaire?Certes, le problème est aussi d’ordre sémantique, et M Diefenbaker en convient: s'il s'agit de reconnaître deux entités culturelles, deux cultures, deux peuples pourquoi ne pas le dire?Pourquoi employer un mot sur le sens duquel les Canadiens ne s’entendent pas et qui va diviser le pays?Et comment accepter une résolution adoptée par quelque 200 personnes dont le leader conteste la représentativité?On lui fait observer que les résolutions ne lient pas le futur chef, mais comment celui-ci pourrait il ignorer un tel voeu qui porte sur une question aussi fondamentale?Comment le leader des conservateurs pourrait-il.à la chambre des Communes, soutenir ia thèse du One Nation" quand le congrès vient de souscrire a la thèse des deux nations, presque saas débat?On entend déjà ce que les libéraux et les néo-démocrates lui diraient on se représente le dilemme invraisemblable qu'il aurait à porter Les hypothèses d'une stratégie.C'est pourquoi, M Diefenbaker veut livrer ici son combat, et jusqu'au bout Voici les hypothèses les plus plausibles • 11 tentera d'abord, par personne interposée, de renverser la décision du président Goodman et de provoquer un débat général en assemblée plénière sur les deux nations.convaincu sans doute que la majorité des délégués se rallieraient à son point de vue.• S'il parvient à susciter ce débat, il établira sa ligne de conduite à la lumière des conclusions de la discussion si l’assemblée lui donne raison, il pourrait, profitant de cet avantage, solliciter un nouveau mandat ; si l’assemblée entérine la résolution de la commission politique, il pourrait tenter, malgré cet échec, de se faire élire, non sans avoir annoncé qu'il combattrait cette résolution au sein du caucus, ou encore, ce qui est plus probable en cas d’échec, il pourrait quitter le congrès en claquant les portes et, en temps opportun, siéger comme indépendant ou fonder un nouveau parti qui serait progressiste sur le plan social et.sur le plan national, attaché au “One Canada Policy'', un nouveau parti dont le noyau serait constitué de ses plus fidèles partisans.• S'il ne renverse pas la décision de M Goodman, s'il ne réussit pas à provoquer un débat sur le rapport de la commission politique, M Diefenbaker pourrait, ou bien tenter de se faire plébisciter; ou bien se retirer en déclarant, une fois de plus, qu’il ne peut, ni militer dans un parti - encore moins le diriger - qui fait sienne la thèse des deux nations.pour réduire ses adversaires Aux yeux de M.Diefenbaker, la résolution des deux nations est non seulement le voeu d’une minorité (environ 200 personnes), mais un texte conçu par ses adversaires, par ceux qu’il identifie à “l'Establishment'', les Dalton Camp et les Marcel Faribault.Il n'a jamais reconnu l'utilité de la conférence de Montmorency Pour lui.cette réunion s'inscrit dans un vaste complot dont les objectifs sont la perte du chef et la destruction du parti de Sir John A Mac-Donald.Voir pog* S: Choix crucial 2 • LE DEVOIR, SAMEDI, 9 SEPTEMBRE 1967 La théorie des l'deux nations" fait presque l'unanimité des candidats TORONTO (De nos envoyés* Avec plus ou moins de vigueur, plus ou moins d'élo-quenee, devant un auditoire accablé par la chaleur, les candidats à la direction du parti conservateur ont presque tous répondu à M.Diefenbaker La thèse des deux nations, ont-ils dit en substance, signifie simplement que le parti reconnaît l’existence de deux peuples fondateurs.Ces deux nations, sont des réalités sociologiques, non politiques.Car.s’il y a deux communautés, deux langues, deux cultures, il n'y a qu’un seul Ktat souverain que les Canadiens de toutes les originnes doivent soutenir et renforcer.L'un d’entre eux.M George Hees, dans un discours plus vigoureux que les précédents et bien accueilli par les délégués, a carrément déclaré que le problème soulevé par M.Diefenbaker est un faux problème, que nul n’a le droit d'en faire l’objet d’une artificielle confrontation propre à diviser le parti et le Canada lui-même.Dans l'ensemble, ces discours n'ont pas fait progresser sensiblement la discussion et aucun des candidats n’a paru s'imposer de façon décisive.Si M Hees a fait un bon discours, M Roblin, pour sa part a tenté avec quelque succès de mieux définir les termes, et M Stanfield, avec la même gravité qui le caractérise depuis le début de ce congrès, a dit avec sim-plicité qu’il n’existe pas de solution facile aux problèmes du Canada, mais qu'il faut s'employer à les résoudre sans démagogie.Il n'a pas réussi, semble-t-il.a impressionner l’assemblée de façon décisive.M Fulton, dont plusieurs observateurs disent qu'il a fait des gains notables ces jours derniers, a prononcé un discours qui.par l'équilibre du contenu et les moyens oratoires, a causé une assez vive impression ("est encore M Diefenbaker qui devait être le clou de cette soirée.Très correct à l'égard des adversaires, il n’a utilisé que sept des dix neuf minutes mises à sa disposition, estimant qu'il avait suffisamment exposé son point de vue la veille La foule s'est également montré très correcte à l'égard du chef en lui accordant une ovation dont la ferveur a surpris les observateurs qui avaient assisté à la pénible agonie de l’après-midi.M Diefenbaker a réitéré son appel en faveur de l'unité canadienne mais, tandis qu'il s’écriait Unite, Unite, Unite", un délègue, plus tard hardi que les autres, a lancé: "Re-, sign".Le discours de M.Diefenbaker n'a donc pits résolu l’impasse dans laquelle il enferma le congrès jeudi soir On ne saura donc qu'à la dernière limite quelle sera sa décision: s'ex-posera-t-il à une défaite?se retirera-t-il'' Davie Fulton Mon attitude, déclare M Fulton, est bien connu depuis 1945 La Confédération est fondée sur l'association de deux peuples égaux et partenaires, engages a construire un grand pays Aujourd'hui, les problèmes constitutionnels ne sont pas particuliers au Québec, mais s'appliquent à l'ensemble du Canada.Les Québécois et les Canadiens français veulent un statut d'egalite: ils demandent pour la langue française a travers le Canada un statut égal à celui qui est fait à la langue anglaise dans le Québec Ils veulent s'épanouir Ce sont des aspi- rations vitales et je les appuie sans réserve M.Fulton rappelle qu il recommande une conférence constitutionnelle qui consacrerait officiellement Légalité des droits des deux grandes communautés M.Robert Stanfield C'est avec la sobriété et la gravité qui le caractérisent que M Stanfield a abordé 1 assemblée.Je n'ai pas a-t-il dit, de réponse toute faite aux problèmes de la vie canadienne Je n ai pas non plus de réponse facile mais il faut s'appliquer à la recherche d'une citoyenneté commune a tous et dans laquelle tous se retrouveront libres, à 1 aise et rassurés quant a leur identité Il ajoute.Vous savez ce que je [icnse des problèmes qui nous intéressent Je ne dis pas qu'il s’agit là d'un terme car ce peut être un point de départ Duff Roblin Unité nationale, développement économique et social, responsabilité fiscale, tels doivent être selon M.Roblin les fondements de I avenir du pays.Le premier ministre du Manitoba exhorte les délégués a ne pas se laisser tromper par les mots 11 faut clarifier le concept des deux nations pour en tirer la force du parti.Il n'y a selon lui et il ne paut y avoir qu’une seule nation sur le plan culturel il y en a deux Ne soyons pas esclaves des mots, dit le premier ministre, qui ajoute que les definitions de "nation" sont les mêmes en français qu’en anglais M Roblin estime que la constitution canadienne doit être rapatriée et modifiée selon les principes traditionnels du parti mais dans une volonté de renouvellement Si nous voulons sauvegarder la constitution, ii nous incombe de la reviser Faisant manifestement allusion a I attitude de M Diefenbaker.le candidat estime que le chef du parti ne doit pas se prendre pour le parti, ne doit pas se tenir isolé des partisans Il termine en affirmant avec-force qu il existe au Canada deux cultures, deux langues, mais une seule nation Michael Starr L'ancien ministre du travail aborde la question de l'unité nationale par le biais de celle du parti, mais il ne s'engage pas et on connaît ses positions sur le "One Canada." Il estime que la responsabilité principale du congrès est de trouver un vainqueur 11 r.oit les talents de parlementaire de M.Diefenbaker et fait indirectement un appel en sa faveur en déclarant que c’est d’abord à la Chambre des communes que doit se manifester la force du parti.M John Maclean Il provoque de généreuses huées de la foule en déclarant sans ambages et sans préciser.en anglais et en français, qu’il accepte sans restriction aucune la thèse des deux nations.Il estime que les délégués seraient tous de son avis s'ils avaient eu comme lui la chance d’avoir résidé au Québec, de parler le français, et d’avoir commencé à dialoguer avec les Québécois plus tôt que durant les derniers mois de cette campagne pour la direction Il assure cependant les délégués que, reconnaissant dans; la théorie et les faits la validité de la thèse des deux nations, il ne ferait aucune concession au Québec.II parle sans texte et finalement la foule des délégués et des partisans le sa lue chaleureusement.LA LIGUE ANTI DIFFAMATION DE B NAI B’RITH INVITE CORDIALEMENT LE PUBLIC À LA PREMIÈRE PRÉSENTATION ANNUELLE DE (THE FAMILY OF MAN "AWARD") "RÉCOMPENSE" LA FAMILLE DE L'HOMME HONORANT SON ÉMINENCE LE CARDINAL PAUL-ÉMILE LÉGER LUNDI 18 SEPT.8:00 P.M.EXPO-THÉÀTRE CONCERT CHANTE - 70 VOIX CHOEUR DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL VOUS POUVEZ OBTENIR DES BILLETS EN ENVOYANT LE COU PON CI-DESSOUS PAR LA POSTE AUCUN FRAIS.QUANTITÉ LIMITÉE A DEUX BILLETS.' BILLETS ' ~ WF vËuTÎLeT ^ \ ENVOYER UNE PAIRE | * 4480 CÔTE DE LIESSE nF rii i pt DEMANDE D'EMPLOI Secrétoire comptable, 10 ans expérience, tenue comph financiers, correspondance, bilingue (propre prépo sens des responsabilités, intérêt ou travail si rapports , Initiative, Écrire à Case 660, Le Devoir, Mc i.-ai Evitez tes dégâts causés par la pluie faites installer les GOUTTIERES “PRIMEAU" Gdvonité • Cui t* • Aluminium Estimation gratuité ‘ MONTREAL 322-4160 ’ QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC Pour VENDRE "PROPRIETE" o aLHETBI F Keneulted M.Ceulet (IMMEUBLES) GOULET*^* INC.) 3130 est, rue SHERBROOKE - Tél.: 526-6655 Venise: un lion d’or à Luis Bunuel VENISK U' référendum organisé auprès de ses mem bres par le Syndical des jour nalistes et critiques italiens a désigné le film français “Bel le de jour" et Luis Bunuel comme meilleur film en com pétition (prix Pasinetti) au Festival de Venise ll'aulrc pari, le référendum a désigné le film français "Mouchette", de Hubert Bresson, comme meilleure oeuvre présentée hors eumpétition."Je suis conlre tous les prix et je l'ai été toute ma vie”, a déclaré hier soir le cinéaste hispano-mexicain Cuis Bunuel, lorsqu'il a appris qu'il avail enlevé le Lion d’or du Festival de Venise rebours.Les employés ont aussi décidé contrairement à la pratique habituelle de ne plus faire du temps supplémentaire et de ne pas répondre aux appels demandant des "volontaires à cet égard, comme ils en ont pleinement le droit De la sorte, de nombreux autobus utilisés aux heures de pointe ne peuvent quitter les garages, des voyages spé eiaux ne sont complétés, des écoliers dans certains quartiers de la ville doivent attendre de longues minutes.Les visiteurs de l’Expo sont également touchés par le "ralentissement" Depuis le début de l'Expo, a expliqué M.Blain, les employés ont fait de longues heures de travail pouvant aller jusqu’à 14 et 16 heures par jour, et ils sont épuisés Outre de forcer l'employeur à négocier rapidement, les employés protestent aussi contre des modifications dans la distribu tion du travail.Le syndicat, qui groupe 5,(KM) membres, maintient que ses demandes sont "justifiées et justifiables ", qu elles ont été adoptées par les membres en assemblée générale et qu il ne saurait être question de les adoucir comme le voudrait la (TM Etablissant des comparaisons, par exemple, avis' le contrat signé l’hiver dernier par le syndicat des employés manuels de la ville les employés de la CTM estiment qu'il ( a de nombreux écarts a leur désavantagé et qu en dépit de toutes les arguties, juridiques ou autres, ils devraient jouir de conditions comparables à celles d autres employés municipaux La (TM a émis une declaration dans laquelle elle nie qu elle manifeste de la lenteur dans les négociations, déplore 1 attitude du syndicat et considère ses demandes comme non réalistes La Commission soutient que les de-mamies syndicales si elles étaient acceptées la forceraient a débourser de $35 a $39 millions de plus au chapitre des salaires et des bénéfices marginaux et qu’il en résulterait une augmentation de 50 pour cent des tarifs Institut Privé Saint-Louis Centre de Récupération Scolaire 5310, avenue du Parc, Montréal Cardons et filles - Pensionnai pour garçons Cours secondaire • Enseignement individualisé (7e, 8e, 9e, 10e et 1 le) par fiches.Classique, Scientifique • Test diagnostiques à l'arri- Pour informations: vee, en vue de l'établissement d'un programme personnel de récupération.(prospectus sur demande) Entrevues sur rendez vous • Système de tuteurs respon seulement sables.En tout temps de 9h à 6h 273 0881 • Respect du rythme individuel.• Tiers-temps sportif: le 18 septembre Gymnase Piscine.le gouvernement de favoriser la O m dépens de La ville , liner dans .• u:s autres l’Abitibi et un conseil ique COLLÈGE SAINTE-MARIE Services culturels pour adultes Cours du soir en ADMINISTRATION - Administration de l'entreprise - Formation et rJé 'eloppement du personnel de comn onde - Systèmes et prorclores - La direction du pi ixonnel - Relations de trav< >1 - Initiation aux rel .lions humaines - Comment placer son argent - Marketing - Achats-, Principes et Procédures - Magasinage et stockage industriels - Comptabilité et Gestion - Comptabilité - Évaluation d'immeubles Début des cours: 2 octobre 1967 Demandez le prospectus COLLÈGE SAINTE-MARIE Services culturels 1 1 80, rue Bleury, Montréal 2 866-3611 AUJOURD’HUI AU PAVILLON DU CANADA lo Katimavik : une immense pyramide reposant sur sa pointe ; magnifique vue d'ensemble de l'Expo.Des centaines d'éléments d'exposition intéressants ressources et énergie.communications et transports; temps nouveaux.Ciné carrousel : films dramatiques sur la croissance du Canada, présentés dans cinq cinémas tournants Grimpet dans l’Arbre des Canadiens La galerie des arts, peintures, dessins et gravures, métiers d'art Le Centre d'activité créatrice, pour enfants de 3 à 11 ans, permet aux petits de se divertir sous la surveillance de personnes expérimentées Musique, art dramatique, arts, école maternel -le, terrain dejeu tout est gratuit De lOh a m.à 6h p.m.Restaurant, cafétéria, casse-croûte THÉÂTRE midi Gaston Arel, organiste montréalais 2 h 30 n m Betty Jean Hagen, violoniste réputée de Winnipeg 6 h.15 p m.Katimavik-Revue, une réalisa ?ion de Gratien Gélinas et de Wayne 6i Shuster mise en scene de Alan Lund • relâche le lundi A NOTER Toutes les representations au théâtre sont GRATUITES mais il faut ve procurer des bil'els Les billets pour les deux tepir sen tâtions des Feux Follets 'erunt dis tnbués le jour même des represen tâtions (guichet face au théôbe a partir de 2 h 45 de l'âpre» midi Les billets pour "Katimavik Revue' seront distribués le jour même & la représentation (guichet face O' théâtre) a partir de 5 h 15 d*-l'opres midi Il est interdit de photographier et d'enregistrer les spectacles KIOSQUE A MUSIQUE 2 h.30 p.m.et 5 h p.m.musique du pavillon sous la direction de Michel Perrault 3 h.45 p m.Alexandre Zelkine, chanteur de folklore 4 • LE DEVOIR.SAMEDI, 9 SEPTEMBRE 1967 EDITORIAL D'un nouveau sentiment d'urgence La Presse étudiante nationale (entendons en l'occurrence: québécoise) avait choisi comme thème de son dernier colloque, il y a une huitaine, une formule que d'aucuns ont estimée provocante ou empreinte d un pessimisme excessif même si elle revêtait l’aspect d une interrogation: Québec 1967, régression tranquille''" Il y avait pourtant de nombreuses raisons de poser la question et celle-ci aurait peut-être appelé une réponse affirmative n’était la sorte de réveil, timide encore mais incontestable, qui s’est manifesté depuis quelques semaines, en particulier depuis un certain 24 juillet 11 a semble que le Québec était soudainement tiré de l’espèce de torpeur dans laquelle (la trompeuse euphorie de l'exposition universelle aidant) il donnait l'impression d'être entré.Voici que de nouveau le débat est relancé, dans tous les milieux et a tous les niveaux.sur les questions fondamentales et sur les grandes options qu elles appellent La confusion reste grande certes chez beaucoup mais trois caractéristiques s’accusent nettement: un sentiment d’urgence qui ne s'était pas manifesté à ce point depuis longtemps.la conviction que toutes les options restent "ouvertes" et qu’aucune n’est à exclure; la tendance, même chez les tenants des thèses les plus “modérées" à exiger des réformes profondes, des engagements précis et à se méfier terriblement d’un nouveau marché de dupes.Qu'il s’agisse des récentes prises de position de M.Daniel Johnson sur le problème constitutionnel, de la révision déchirante à laquelle est obligé de procéder un parti libéral en désarroi (que le able comportement de son chef dans “l'affaire de Gaulle a terriblement hypothéqué, de l’essor et de la vitalité grandissante du R l N.ou, dans un autre ordre, de l’actualité nouvelle du vieux débat sur la situation et le statut du français dans le Québec, on retrouve partout un commun dénominateur: la conviction qu'une échéance décisive - sinon d'échéance" - approche et que le temps de la quadrature du cercle est révolue.Les partis fédéraux même, par leur empressement.qui à reconnaître l’existence de deux nations au Canada, qui a célébrer les vertus du bilinguisme, voire - dans le cas du N.P.D.- a admettre la thèse du statut particulier.expriment a leur façon parfois, dans le malaise et l’équivoque, le phénomène d’accélération.• Samedi dernier, le premier ministre Johnson affirmait que la maîtrise de son destin a toujours été l'objectif de la nation canadienne-française et soulignait les dimensions nouvelles de cet objectif qu’il faut désormais entendre, disait-il, “de manière globale" Quelques jours plus tard, il exprimait sa conviction que la conférence convoquée par le gouvernement ontarien pour novembre prochain serait la premiere étape de la grande explication.Il ne s'agira pas d'une conférence constitutionnelle mais d une “conférence sur la constitution ”, dont les participants seront les seuls gouvernements des Etats provinciaux, le gouvernement central ayant été invité à y déléguer des observateurs.Quel dossier y plaidera le premier ministre du Québec?Et avec quelle force de conviction?Chacun se rappellera la décevante conclusion des dernières conférences fiscales d'Ottawa où M.Johnson avait annoncé qu on allait voir ce qu'on allait voir.On n’a rien vu du tout et le ferme et sobre exposé des revendications fondamentales du Québec, dans leur version la plus modeste, dort depuis un an dans les cartons des hauts fonctionnaires fédéraux.• L’initiative du premier ministre Robarts peut être utile et salutaire, pour le reste du pays comme pour le Québec, si les participants acceptent qu elle marque au moins dans une certaine mesure l’heure de vérité et qu elle consacre le début d'un nouveau dialogue strictement d’égal à égal.Et que, dès le départ, elle se fonde sur deux prin-eipes-cles: le droit de chacune de ces deux nations à la libre réalisation de son destin et la nécessité entre elles d'une large cooperation.quelle que soit la forme d’avenir constitutionnel que chacune sera amenée à choisir.Cela, et cela seul, donnerait un sens historique à cette rencontre de novembre, comme M Johnson le souhaite et parait l’espérer, peut-être prématurément.Car à partir de là.tout devient "négociable", selon une formule à la mode Sans cela, c’est-à-dire si l'on reste dans l’équivoque ou que le point de départ implicite des travaux est la fédération canadienne dans sa forme présente, avec ses dix provinces et sa constitution, l'objectif devenant simplement de rechercher, dans ce cadre, de prudentes modifications au partage des compétences et des ressources fiscales, et la millième réédition de propos pieux sur les vertus du bilinguisme, cette conférence tournera court Ou plutôt fera plus de mal que de bien • Pour le Québec, en tout cas, les choses doivent désormais aller vite, très vite.Ce n'est pas l'horizon 2.000 ou même 1980 mais un horizon 1970 qu i! doit envisager et prendre, en fonction de cela, les mesures nécessaires à un nouveau départ En un sens, le Québec se trouve aujourd hui au carrefour entre la régression tranquille et la prise en charge de son destin Si n’est pas franchi un certain seuil dans la conjoncture historique où nous sommes, c’est la régression qui s’installera: un peuple ne reste pas indéfiniment mobilisé dans l’attente d’un événement sans cesse reporté.Mais les interlocuteurs du Québec sont aussi en droit d'attendre un langage clair Lequel tiendra M Johnson à la conférence de Toronto?Le fameux mémorandum déposé à la conférence fédérale-provinciale de septembre 66 contient les principes fondamentaux et en tire quelques conséquences générales mais ce document peut déboucher aussi bien sur l’indépendance que sur les Etats associés ou le statut particulier.Quelle est aujourd hui la position du gouvernement du Québec9 Et cette position n’aurait-elle pas gagné à être le fruit des travaux du comité parlementai re, d un texte solennel qui aurait reçu l'approbation de l'Assemblée québécoise?• Il ne saurait être question d engager une fois encore le Québec dans un processus interminable de conférences constitutionnelles à dix ou à onze, dans une sorte de réédition des débats qui en quinze ans ont produit, la formule Fulton-Favreau.morte-née.Ce genre de plaisanteries a assez duré.Car pour le Quebec, la question n'en est pas une de plus ou de moins mais d existence tout simplement et d une existence qui se joue ces années-ci.Que la conférence de novembre prochain soit ou non l'heure de vérité, les événements imposeront leur propre échéance: ils ont déjà commencé de le faire.Le choix à opérer n'est point divisible: il porte sur tout l’avenir de la nation canadienne-française dans tous les ordres.Le politique et le cul turel seront sauvés ou perdus ensemble Jean-Marc LEGER L'enseignement français au Manitoba: la loi reçoit une application accélérée Il semble que le bill 59 adopté, il y a quelques mois, par le gouvernement Roblin du Manitoba et qui reconnais sait le principe d’un enseignement moitié en anglais moitié en français de la lere à la 12e année pour ceux qui le désiraient, sera mis en application un peu plus rapidement qu'on ne le prévoyait d'abord.Aussitôt après la sanction de la loi, en effet, on avait laissé entendre, que la mesure n entrerait en vigueur que graduellement, en commençant cette année par les grades 1 et 2 seulement; or, nous apprenions récemment que d'autres cours avaient été ajoutés au plan original Les fonctionnaires du ministère de l'Education ont fait dilligence.nous a-t-on dit.pour préparer, durant les vacances.en plus de programmes des grades 1 et 2.ceux des grades 7, 9 et 10 Normalement.donc ces cours pouvaient se donner dans les deux langues dès le début de la présente année scolaire.Il faudra attendre d'autres renseignements.évidemment, pour savoir jusqu’où est allé le déblocage, en pratique, car le bill 57 laissait beaucop de choses à la discretion des commissions scolaires et du ministre de l'Education lui-même Par contre, cette diligence au ministère de l'Education constitue un bon point et manifeste un état d'esprit encourageant qu'il convient sûrement de signaler D autre part, nous avons appris aussi que le Collège Saint-Bonifaee, dirigé par les Pères Jésuites, et le Juniorat des Oblats de Marie-Immaculée, également de Saint-Bonifaee.bénéficient dès cette annee des bienfaits de la loi, en quelque sorte à titre d’expérience-pilote Dans le cas du Collège Saint-Bonifaee et celui du Juniorat oblat, on applique non seulement le bill 59.mais on se prévaut en même temps de la législation un peu moins récente concernant ce qu'on a appelé là-bas "les services partagés'.En vertu de cette législation, les écoles publiques peuvent venir en aide aux autres en partageant avec ces dernières le transport en commun.les manuels, les locaux, etc Au fait, cette législation est assez vague pour permettre aux écoles non-publiques de faire porter par le système publique beaucoup de leurs frais de fonctionnement.Entente très souple Faisant appel, donc, à une combinaison de ces deux lois, les deux institutions privées en question ont signe une enten te avec la Commission scolaire de Saint-Bonifaee (division no 4).entente en vertu de laquelle on effectue une sorte de jumelage du Collège des Jésuites et du Juniorat des Oblats avec l'Institut collégial Louis-Riel qui fait par tie.lui du système des écoles publiques que dirige la Commission scolaire Saint-Bonifa-ce Le Collège Saint-Bonifaee enverra ses élèves des cours 9.10, 11 et 12 (en tout.126) étudier un certain nombre de matières à l'Institut collégial Louis-Riel Le Juniorat oblat fera de même avec ses 128 élèves des grades H.9.10, 11 et 12.Les examens sur ces matières (qui comprennent.notamment, les scien ces sociales) pourront se faire en français L’entente, touefois, est assez souple pour permettre de nombreuses autres possibilités Par exemple, l'Institut collégial Louis-Riel ou la Commission scolaire pourrait très bien utiliser les locaux et même les professeurs du Collège Saint-Bonifaee et du Juniorat oblat Ces maisons sont toutes assez rapprochées les unes des autres On voit facilement, dès lors, que l’entente, sur le plan financier comme sur le plan académique, aidera grandement la cause à la fois de l’enseignement français et des deux institutions privées Tout cela reste encore assez éloigné de la perfection, mais on ne peut nier qu'un grand pas de l avant est en train de s’effectuer au Manitoba.Et c’est l'oeuvre, en bonne partie, d’un homme qui a compris que le respect des droits scolaires des minorités françaises au pays est une condition sine quâ non de la survie de la Confédération.Cet homme, c’est M Duff Roblin, l'un des aspirants à la direction du parti conservateur fédéral.On comprend dès lors la popularité particulière dont il jouit auprès de nombreux délégués de la province de Québec.M Roblin a effectué ces changements sans tambour ni trompette II Ta fait avec sé-nérité.sans provoquer qui que ce soit, au point que son bill 59 a reçu l'approbation unanime non seulement de ses propres députés conservateurs.mais des députés libéraux et des députés du NPD à la Législature de Winnipeg Le bill 59.au fait, a marqué au Manitoba une étape historique Encore imparfait et incomplet, il n’en autorise pas moins de grands espoirs pour l’avenir.Le RIN et la violence Le Rassemblement pour ITn-dépendance nationale (RIN) a déjà répudié la violence comme moyen d’action.Il la répudie encore, nous en sommes sûrs, mais quelques-unes de de ses dernières manifestations, soit à Pierrefonds et à la gare Jean-Talon, semblent indiquer qu il a un peu de difficulté à se contenir ou à contenir ceux qui se joignent à lui A Pierrefonds.il ne parait y avoir eu jusqu’ici que de la violence verbale.Mais cette violence verbale a provoqué, comme il fallait s'y attendre, des accrochages assez sérieux avec des jeunes de langue anglaise.A ce compte, il y a sûrement à craindre pour les jours à venir.A la gare Jean-Talon, devant le train du centenaire de la Confédération, il y a eu, d’après certaines versions au moins, plus que de la violence verbale.On a attaqué des policiers et on a jeté des bouteilles d’encre sur le train lui-meme Dans les deux cas.les ri-nistes ou leurs amis d’occasion, invoquent la provocation A Pierrefonds, c’est le refus d'une majorité de citoyens de langue anglaise qui s'oppose à la construction d'une école française pour des motifs fort discutables.A la gare Jean-Talon, c’est la glorification d'un régime politique que les rinistes répudient en proclamant qu'il a valu 'cent ans d’injustices" pour le groupe canadien-français.C'est aussi la présence de policiers qui symbolisent un gouvernement que n’acceptent pas les séparatistes Cet'argument de la provoca- tion n'est pas sans valeur.Et la liberté de manifester doit demeurer sacrée.Il est même certain, d’autre part, que toute manifestation risque de provoquer des contre-manifestations et que cela n’est pas une raison suffisante pou s'y opposer Mais nous nous demandons sérieusement si les dirigeants rinistes prennent bien tous les moyens possibles pour que leurs défilés de protestation demeurent vraiment pacifiques Peut-être pourraient-ils faire un examen de conscience à ce propos.En ce qui concerne le train du centenaire, les rinistes feraient bien de se rappeler aussi que plusieurs de leurs compatriotes, même de langue française, aimeraient bien pou-voir visiter ce musée sur roues en toute quiétude La violence verbale, la violence qui se traduit par des actes de brutalité; surtout, ne saurait, croyons-nous, aboutir à des résultats très heureux.Certes, il se peut que des effets bienfaisants en résultent dans certains cas.mais, à longue échéance, la chose est moins sûre Comme nous n'avons assisté à aucune des manifestations en question, nous ignorons le rôle exact que la force policière y a joué.Il se peut, comme ce fut le cas dans le passé, que sa maladresse ait été responsable, en bonne partie.des dégâts qu on a eu à déplorer.Mais il nous paraîtrait exagéré, au départ, de prendre pour acquis que les agents de l'ordre soient la cause de toutes ces scènes de violence.Le RIN voudra sans doute se justifier.Nous souhaitons qu'il soit en mesure de le faire.En attendant, nous lui disons, en toute franchise, qu'il est en train de sèngager sur une voie douteuse, pour ne pas dire dangereuse.Nous serions d'ailleurs bien surpris qu il n’en soit pas conscient * La visite du général de Gaulle en caricature La visite du général de Gaulle au Québec nous a déjà valu deux livres qui ne manquent pas d'intérêt, l'un par les Editions du Jour et l'autre par les Editions Actualité Voilà maintenant que vient de paraître un album de caricatures sur le même événement Cet album s'intitule: "Vive le Québec libre (1).Les dessins.et les légendes d'ailleurs, sont du caricaturiste Dupras.Dupras est un caricaturiste engagé 11 ne s en cache pas Aussi son album se situe-t-ii dans la veine du livre des Editions Actualité.Mais, engagé ou pas.ce caricaturiste a vraiment du talent.Son coup de crayon est sûr et son sens d'observation bien aiguisé A part quelques dessins de goût douteux, notamment ceux qu'il consacre à la "réunion d'urgence du cabient fédéral à Ottawa", le tout reste en-deça les limites permises à la caricature Ces quelque trente pages d'illustrations sont, en somme, un témoignage à leur façon de l'importance de l'événement.Ceux qui les parcourront se procureront une agréable détente V l> (1) “Vive le Quebec libre!" -"petits dessins d'une grande visite, par Dupras.Kditions de l'Homme, 11:50 est, rue Lagauche-îière, Montréal.Prix SI gS jg lettres au DEVOIR Projet de participation On ne sait pas encore exactement quelle forme prendra la politique française de participation des employés aux bénéfices.Mais il est à craindre que.si elle se limite à un bonus reparti egalement parmi les employés à la fin dune année prospère, elle n'accouche que d une souris Elle ne sera vraiment révolutionnaire que si la participation aux bénéfices témoigne d une participation réelle de l individu à la vie de 1 entreprise Cela nest possible que si les objectifs sont déterminés par la haute direction et tous les échelons hiérarchiques, de haut en t ,s.En effet lorsqu'il connaît les objectifs visés par son supérieur, le subalterne qu'on desire réellement intéresser peut à son tour choisir des sous - objectifs qui cadrent avec ceux de l'entreprise et qui répondent à ses propres besoins d'epanouissement et d'actualisation Ces objectifs doivent être quantifiés et les résultats mesures I.appréciation du mérite n en est que plus objective et.s'il y a lieu, se traduit par un témoignage officiel, la participation aux bénéfices LEONARD Dl’BE Montréal, 5 septembre 1967 Ignorance de l'histoire Je suis un homme dans la soixantaine, très bien renseigné sur 1 histoire du Canada et je réponds à M Claude Fargue qu il hécrit comme un ignorant II dit que les jeunes se sont éloignés des vieux mythes de nos pères Eh bien, M Fargue.vous êtes dans l'erreur nos pères n’avaient pas de mythes, pas plus que vous et moi Cependant je vous rappelle qu ils étaient sous la tutelle de l'Union Jack comme je l'ai été et qu ils devaient la subir Nos pères, tel le grand Sir Wilfrid.devaient subir l'influence de Londres Nous étions une colonie et nous devions prendre notre coin.A MARSAN Montréal 5 septembre 1967 Israël et les Palestiniens l - Les marginaux La courbe aplatie de la colline de Jaffa qui ¦- allonge doucement sur la mer seul incident topographique.seule insertion dans I histoire, ne parvient pas a équilibrer 1 espace indifférencié de la ville Insuffisamment centré par le gratte-ciel Shalom, près de la rue Allenby, Tel-Aviv juxtapose indéfiniment les mêmes rues les mêmes maisons a deux étages plus récentes, plus cossues aussi vers le nord Tel-Aviv n est ue par hasard au bord de la mer est une ville sans site et sans passé, mais aussi sans histoire possible un découpage abstrait où loger des vies quotidiennes, qu interrompt une plage L absence de sens serait-il le sens de la ville?Bruyante de toute l'activité d u-ne classe moyenne sabra ou émi-grée d'Occident.Tel-Aviv est aussi la ville de ceux qui ont cherché en Israel un refuge et ne se sentent pas engagés dans l'expérience qui s'y poursuit Pour les kibboutzniks.c'est l'autre Israel Mais son énormité à l’échelle du pays et le renforcement du secteur privé dans l'économie tendent à donner à la ville une fonction moins marginale Longtemps "ventre mou' d'Is- raël, sas entre les négativités de L "exil et les initiatives pionnières.Tel-Aviv, qui n'a cessé d'aspirer a la normalité d'une ville en pays développé, comme les villes de l'Algérie française, parvient aujourd'hui assez bien à en assumer la banalité et s'offre sans problèmes à une éthique de la consommation il est vrai que la consommation offre ici des séductions plutôt limitées, et la place Dizengoff n évoque que de loin Saint-Germain-des-Prés.Le ralentissement spectaculaire de l’activité économique en 1966, dû à une diminution, sans doute structurelle, des importations de capitaux et aggravé par une politique de stabilisation ("mitoun").a montré la fragilité de l'essor.L'ouverture du marché arabe, conséquence essentielle d une reconnaissance diplomatique, pallierait heureusement la chute des entrées d'argent et permettrait d'éviter l'asphyxie.A se fier aux apparences, la ville, cet été.a déjà laissé la guerre derrière soi.La vie parait plus quotidienne que jamais Tel-Aviv marginale serait-elle restée en marge de la guerre?Comme ailleurs, on a eu peur ici de la totale destruction promise par les radios arabes, et l'on explique que cette peur, qui a contraint li-nitiative de la victoire est la vraie arme secrète d'Israël Le danger a fortifié la conscience et l'union nationales sur tous les plans.S'il est vrai que la permanence, depuis 1948, de l'état de belligérance et celle d'un danger très concret aux frontières ont contribue à modérer la violence des conflits sociaux et politiques, devant la menace ils se sont évanouis.Pendant une semaine.et il en reste des traces profondes, il n'y a plus eu qu'un peuple mobilisé pour sa survie, à sa place ou à l'armée.La métaphore égyptienne qui sert à designer l'État d'Israël: "armée sioniste d'occupation", doit être inversée Certes, l’armée est l'institution centrale de l'Etat (le budget militaire israélien est relativement le plus fort du monde, le ministre de la défense est en principe aussi premier ministre), mais c'est bien d'une nation qu'il s'agit, entièrement militarisée et jusqu'ici non militariste: le soldat qui.discrètement mobilisé, partait au front, tout proche, en auto-stop, n'avait d'autre but de guerre que ia sui vie des siens.Et.pourtant, si l'armée c'est la nation en armes, cela est si vrai depuis vingt ans que nous avons affaire à une nation de réservistes.Lte la Haganah à la guerre des six jours" nous retrouvons sinon un état-major, du moins des traditions; à Gaza même, certains officiers occupent les mêmes postes en 1956 et 1967.Héritage aussi le système de mobilisation d'armée secrète qui rassemble périodiquement les mêmes hommes dans les mêmes fonctions, cristallisant amitiés et habitudes: 1 armée est peut-être moins un pouvoir (mais on entend dire: "L’armée n'acceptera jamais.") qu'un ensemble de réflexes de fonctions périodiquement entretenues Et tandis que le service militaire prend le relais, pour les Juifs orientaux, des kibboutz dans leur rôle d intégration et leur ideal communautaire, on voit mal ce qui pourrait s opposer à cette armée qui n est pas un corps, mais peut-être déjà un esprit Trop longtemps mobilisée, la nation pourrait devenir militariste.Etonné par cette sensation presque physique d unanimité nationa- Enseignement français aux immigrants Bravo à M.l'abbé Lagacé pour son courage et la véracité de ses propos Tant qu'à M Martin Dionne.j'aimerais bien lui demander si.dans une province comme l'Ontario.le Néo-Canadien à la liberté de faire ses études en français D n'y a aucune injustice envers I immigrant puisque le Canada étant un vaste pays, ouvert tout grand à l'immigration, il a le choix entre un Québec doréna-vant francophone où nous sommes heureux de ! accueillir et neuf rovinces anglophones II me sem-le que cela est très clair il ne nous reste plus qu'à franchir Lé-tape qui nous permettrait d'avoir nos propres bureaux d immigration.afin que 1 immigrant sache qu'au Québec, c'est le français qui est parlé G.LAPOINTE Montréal, 30 août 1967 par Jacques Lefort attache de recherches au CNRS.le.on en vient a se demander si a ia faveur de la guerre Tel - Aviv aurait résolu ie problème de son insertion dans l’Etat Les groupes qu elle rassemble ont ressenti la guerre différemment si pour les sabras elle prolonge ia guerre de 1948-et 1956 les rescapés de la seconde guerre mondiale ont redécouvert un destin juif et senti une continuité entre I époque hitlérienne et la menace nouvelle, et c est une guerre coloniale que bon nombre d'émigrés d'Ainque du Nord ont vécue Sur le plan politique, les longues discussions des partis il y en a quinze, sur I opportunité de confier le ministère de la defense au général Dayan à la veille de la guerre, ont exaspéré une partie de 1 opinion, qui est au bord do l'antiparlementarisme et condamne le régime des partis insuffisamment conscients de I intérêt national On a cru.et beaucoup croient encore avoir besoin d'un héros qui trouverait, dans l'unité nationale dont il est !e signe, la force de gagner et la guerre et la paix.Les Israéliens affirment tous leur désir de paix, en admettent-ils les conditions ou leur voeu n'est-il pas seulement la tranquillité.qui est refus du politi que'’ on ne demande qu'a vi vre La quotidienneté pour laquelle Tel-Aviv est faite trouve dans cette prise de conscience une nouvelle justification.Le nationalisme accru marque l'évidence que la sécurité surtout depuis Glassboto.est en fait assurée.Mais Israël se prétend toujours condamné à garantir par ses seules initiative- cette tranquillité, et cela procure parfois le vertige De même que sur certaines cartes occidentales du quinzième siècle, la Jérusalem ter resire, nombril du monde ligure au centre, ainsi pour beaucoup d'Lsraéliens le monde ne s'organise.plutôt mal, qu autour d'Is raël et n'existe que par rapport à lui.Four l'ensemble du pays, la guerre a moins mis en rapport avec l'autre qu'elle n'a.comme un miroir, renvoyé aux Israéliens leur propre imagé en vivant cette mobilisation sans panique, ils ont admiré l'efficacité de leur organisation sociale et militaire l'efficacité, lieu peut-être commun aux ambitions urbaines et pionnières Dans ce regard sur soi.il y a pourtant moins autos-satistac-tion que révélation de vérité La guerre a sans doute accru la conscience d'être juif, dont M Friedman décrivait le déclin Telle jeune sabra, athée et de gauche, disait qu elle ne s étail jamais sentie juive paru qu elh n'avait jamais connu I .intisemi te-me L utilisation par la proga garnie irabe du thème di I exter imination el la solidarité :e» )uib kvtérieuis lui ont révéle qu éin Lraélie c'est aussi être juif Etre Arabe en Israel Provocation au paysage ascétique ou à la v ille arabe en contrebas, les hauts immeubles blancs de Natsrat-IUit.la Nazareth juive, isolés de la tene par leurs pilotis, paraissent, au sommet de la colline, le front pionnier d une ville imaginaire.En revanche, la continuité dans la même griseur de I arête rocheuse et des maisons qui s'y terrent donne au paysage de Nazareth arabe son authenticité.L'énorme et neuve église de la Visitation domine la ville avec si peu de grâce que le christianisme parait ici surimposé Conlemplative.en tout cas d u-ne vie ralentie, la ville semble repliée sur elle-même, aveu de la désagrégation de l'ancienne économie arabe.Ni le petit commerce avec les Bedouins et les pèlerins ni le travail millénaire du bois ne suffisent à retenir les artisans prolétarisés, chrétiens et musulmans, qui chaque jour partent travailler dans les'usines de Haifa quand ils ne chôment pas Pourtant, par sa population (30.000 habitants) apparemment très politisée, et grâce à ses intellectuels.députés et journalistes.interlocuteurs valables, qui se recrutent presque tous dans la petite bourgeoisie chrétienne.Nazareth a la fonction reconnue de capitale arabe Maintenue dans la parenthèse d’une administration militaire.Nazareth arabe verra sans doute sa municipalité et celle de Nazareth juive unifiées.Aucune raison de maintenir cette spécificité, disent les Israéliens la preuve de lentente est taite.l'insertion économique en sera accélérée Tandis que les Arabes voient là ia perte de leur dernière autonomie et des rares postes administratifs qui leur sont laissés dans l'Etat La certitude cependant d’avoir une expérience arabe réussie à leur crédit i "nous avons nos Arabes".expression qui englobe d'ailleurs aussi les Juifs orien-tauxi sert souvent de justification à la politique entreprise par Israël dans les zones occupées.Or 1 attitude des Israéliens à l'égard des Arabes de.l'intérieur relève moins d'options politiques que de niveaux de conscience Profondément.l'Arabe est ignoré il néxiste pas II est toléré s il se tient tranquille Cette absence d intérêt exclut la haine et le mépris mais provoque l'étonnement lorsqu'un Arabe intervient dans la vie publique Symboliquement M Ben Gourion, plusieurs fois invité, n est jamais allé à Nazareth arabe L administration israélienne, essayant d'inscrire sur les cartes d identité chrétien ou musulman et non arabe a bien exprimé ce refus et ta volonté d'atomisation du fait arabe Il est vrai qu un Israélien seulement sur neuf est arabe, et LA-rabe n'a pas la présence obsédante el familière qu'il avait en Algérie française Dans la pratique on retrouve cependant les attitudes banales dans les sociétés coloniales allant d un racisme la tent a un parternalisme à l'égard du "bon Arabe", appuyé sur la connaissance de la "psychologie arabe".Si ce cache idéologique parv ient à masquer la réalité arabe, c est que la non-intégration des Arabes de l'intérieur dans I économie nationale est un problème perceptible à des hommes qui trouvent entre autres, une justification de leur présence dans une mystique de la mise en valeur II y a une économie arabe, caractérisée paisa faible productivité, qu il faut hisser au niveau de l'économie Israélienne, dans l'intérêt national.C est te sens de I attention accordée par le général Dayan, lorsqu'il était ministre de làgri-culture.aux paysans arabes On se félicite de l'augmentation du niveau de vie arabe sans s occuper du fait que la prolétarisation qu'il suppose conduit à une déper-sonnahsation Cet économisme est une façon de nier le fait politique arabe Proposer des solutions poliliques au problème arabe binationalisme.autonomie, intégration complète provoque l'étonnement: il n'y a pas de problème arabe Si l'on évoque ie rôle politique des Arabes d'Israël.c'est exclusivement sur le plan international: ils forment une cinquième colonne (ce qui justifie toutes les attitudes israéliennes) ou pourraient être un - pont de la paix" (ruais comment, s ils n'ont pas d'existence politique"- Reconnaître une personnalité politique arabe, n est-ce pas mettre en question la spécificité juive qu'assure le fondement sioniste de l'Etat?Or même chez les bons Arabes" ils existent le sentiment de la spoliation et la conscience d'arabisme restent vils.Mais en même temps la reconnaissance de fait de LEtat d'Israël et ie progrès économique instaurent une ambiguité permanente Les radios arabes sont très écoutées, on n est pas nécessairement nas-sérien.Comment les Arabes de Nazareth ont-ils vécu la guerre" Les Israéliens se félicitent de la loyauté arabe: il faut dire que la précision du contrôle policier est telle qu'il n'a pas été nécessaire de l'accroître pendant la guerre.Les Arabes craignent une répression violente.Ont-ils du moins souhaité la victoire arabe" Les intellectuels de Nazareth ne témoignent pas pour les trois cent mille .Arabes, en majorité musulmans.d'Israël Si la sympathie, au moins des paysans, pour la cause arabe ne fait guère de doute les ouvriers et les petits bourgeois de Nazareth, plus engages dans la collaboration avec les Juifs, ont eu des positions plus nuancées, à I exception du groupe extrémiste Al Ard.qui est interdit, et dont les leaders ont passé la guerre en prison ion s'y déclare de nationalité arabe, de la famille palestinienne, sous occupation israélienne .et on préconise le retour au partage de 1947- Tandis que les communistes.souvent de confession grecque orthodoxe, souhaitaient la victoire des forces anti-impérialistes, mais non la destruction d'Israël.les Arabes du Mapam, parfois venus du parti communiste par compromis, avaient tout à craindre d'une victoire arabe, mais ne partageaient pas pour autant les analyses reçues, du côté israélien, sur les responsabilités de la guerre Et la petite bougeoisie catholique ne cachait pas qu elle avait craint une victoire musulmane.L'opinion des Arabes sur la guerre est révélatrice de leur attitude a l'égard d'Israël ressentiment et prudence.Significative aussi la revendication des Arabes du Mapam à propos des kibboutz ils demandent moins la possibilité d'entrer dans un kibboutz (ce que les Juifs acceptent difficilement, car ils voient dans le kibboutz une institution sioniste.moyen de rédemption par • le travail de la terre) que celle de fonder des kibboutz arabes (eux voient dans le kibboutz une institution socialiste).Pour les Arabes.le désir d'intégration économique va de pair avec celui de conserver leur personnalité Les Israéliens, favorisant Latomisa-tion mais refusant I integration complète, créent ioutes les conditions nécessaires à une prise de conscience d’arabisme.Prochain article: LÜCCUPA-TION’lLe Monde) -LE DEVOIR- \ ON DP PAR MF SRI BOl R \SS \ I [ 10 jANVIF-R 1910 Claude RYAN André LAURENDEAU Directeur Rédacteur en chef Rédacteur en chef adjoint: Paul SAURIOt Trésorier- Arthur LEFEBVRE LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siege social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montreal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée o employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir” ABONNEMENTS: édition quotidienne, Montreal, Québec, Lévis et bdnlieues: 12 mois $25.00, 6 mois $13 00, 3 mois $7 00 Ailleurs au Canada: 12 mois $20.00 6 mois $11 00, 3 mois $6.00.A l'étranger: 12 mois $35.00.6 mois $18 00 Édition du samedi! 12 mois $6 00 Le ministère des postes a autorisé l'affranchissement en numeraire et l'envoi comme ob|et de 2e classe de la présente publication TÉLÉPHONE: 844-3361 1 LE DEVOIR.SAMEDI.9 SEPTEMBRE 1967 • 5 Elections générales en Saskatchewan et au Nouveau^Brunswick Des élections générales auront lieu en Saskatchewan, le U octobre prochain, et au Nouveau-Brunswick, le 23 octobre.ont annoncé hier les prenuers ministres de ces deux provinces.M.Ross Thatcher.et Louis Robichaud Dans les deux cas ce sont les libéraux qui détiennent la majorité des sièges de la Législature.En Saskatchewan, où le parti libéral infligeait une défaite au parti CCF de Woodrow Wilson.au pouvoir depuis 20 ans.le partage des sièges est actuellement comme suit libéraux 31.CCF 26 conservateur 1, et un siège est vacant yuant au parti liberal du Nouveau-Brunswick, il a facilement défait les progressistes conservateurs aux élections d'avril 1963 Le parti détient 31 sièges, les conser- vateurs 21: un siège est vacant M Thatcher aurait pu attendre en 1969 pour lancer un appel aux urnes Il veut profiter, croit-on.de la prospérité accrue de la Saskatchewan ces «dernières années et, face à l'éventualité d'une baisse de l'activité économique au Canada ces deux prochaines années assurer à sa province un climat qui suscite la confiance des investisseurs privés M.Thatcher se vante d'avoir contribué, lui et son parti, à relancer l'économie de la Saskatchewan.11 cherche en exemple à accélérer l'exploitation des riches gisements de potasse, les plus vastes au monde, prétend-on.déjà amorcée sous l ancien régime.et pour l'extraction de laquelle de nouvelles techniques, moins coûteuses, ont été mises au point La potasse sert à fertiliser les terres.FORD milliers, commencent a ressentir les effets de l'arrêt du travail de 16C.OOO ouvriers.C'est ainsi par exemple que la compagnie ' Budd Corp ", qui fabrique notamment de l'outillage, annonçait vendredi qu elle mettait à pied mille des 5.000 ouvriers de son usine de Philadelphie, tandis que la compagnie de chemins de fer Pennsylvania Railroad ".estime que.si la grève Ford dure jusqu'à la fin septembre, elle perdra plus d'un million de dollars de revenus Seules les usines canadiennes de Ford poursuivent leur activité, mais, d'après un représentant de la compagnie, elles devront fermer leurs portes dans quinze jours, si les pièces entrant dans la construction des voitures de tourisme et camions légers qu’elles construisent leur font défaut.Les piquets de grève devant les usines Ford sont beaucoup moins nombreux que lors des grèves précédentes et jusqu'à vendredi on ne signalait aucun incident grave.Les autres remous sociaux qui se manifestent aujourd'hui aux Etats-Unis intéressent notamment les membres du corps enseignant et autres employés municipaux de plusieurs grandes villes.La rentrée des classes doit avoir lieu à New York lundi prochain.mais il est douteux que les instituteurs et institutrices se présentent aux écoles ce jour-là.Ils menacent de démissionner en masse si la municipalité ne leur accorde pas un important relèvement des traitements Ceux de Détroit sont déjà en grève depuis quelques jours, de même que ceux de plusieurs villes de Floride.d'East Saint Louis (Illinois) et ailleurs.Presque tout le corps des pompiers de Youngstown (Ohioi et les deux tiers des agents de police de la ville ne se sont pas rendus à leurs postes vendredi pour soutenir leurs revendications salariales.Sept cents employés de divers services municipaux (sauf les pompiers et les agents de police) ont cessé le travail a Des Moines dans ITowa, pour la même raison Suite de ht première page CHOIX CRUCIAL Dans son discours, jeudi soir.M.Diefenbaker a fait quelques allusions qui laissent croire qu il était tout disposé à se retirer de la lutte, et même de la vie politique ( Je vieillis." a-t-il dit) si le congrès ne lui faisait pas l’affront de retenir cette résolution Plusieurs congressistes s'entendent pour dire que c'est à M.Roblin que M Diefenbaker nuirait le plus s'il ne se retire pas de la course d’ici une heure cet après-midi, heure tixée pour le début du scrutin Une seule chose est certaine; si M.Diefenbaker reste sur les rangs, on assistera a un déplacement des forces en présence.Les partisans de M Davie Fulton prétendent qu’ils ont tout à gagner dans la situation créée par la candidature de M.Diefenbaker.Ainsi donc les hypothèses se présentent comme ceci si M Diefenbaker reste sur les rangs jusqu’au scrutin, ce sera une lutte entre MM.Fulton et Stanfield, l'actuel chef du parti tramant loin derrière, même avec l'appui des partisans de MM Starr, Fleming et Hamilton Si le chef du parti se retire de la course et en fait du parti la lutte se déroulerait plutôt entre MM Roblin et Stanfield.Plusieurs délégués pensent maintenant qu’ayant mesuré la faiblesse de son appui M Diefenbaker ne se soumettrait pas à la sanction des délégués II se retirerait du parti pour siéger comme indépendant et devenir l'épine dans le flanc du parti qu il avait paru reconstruire complètement il y a quelques années WILBERFORCE re qui a pris la vedette en préconisant une formule d'Etats associés lors d un débat lundi Comme leurs ainés, les jeunes avocats canadiens ont aussi démontré, et dans leur cas de façon officielle, qu'ils n'agréaient pas le concept des deux nations.Une résolution présentée par un groupe de Québécois pour faire reconnaître ce concept ainsi que le droit à l'autodétermination de la nation canadienne-française n'a même pas pu être étudiée étant renvoyée au prochain congrès qui se tiendra à Vancouver.Le proposeur de la motion, Me Guy Bertrand, a déclaré qu'il s agissait d'un enterrement de première classe II faut souligner toutefois que ce sont des Canadiens français qui se sont montrés les plus ardents défenseurs de la motion de renvoi, celle ayant été présentée par Me Jean Sirois de Québec qui, incidemment, est le vice-président de l'Association canadienne des jeunes conservateurs Mais les discussions constitutionnelles ont de beaucoup débordé le programme du congrès Des avocats québécois soulignaient hier qu il n'était question que de ce sujet entre les congressistes.90 nnnEES DEXPERIEHCE, et d Expansion loimnoE Cours de conversation anglaise Aussi: espagnol — français — allemand — russe — italien — portugais — japonais.Leçons particulières — cours collectifs.Jour.Soir.Écoles Berlitz Langues Vivantes Je suis interessé(e) par les cours Berlitz.Veuillez, sans aucun engagement de ma part, me faire parvenir tous les renseignements concernant les cours qui seront donnés à________________ (date des inscriptions, conditions, adresse de l'école, durée des cours, etc.) Nom :_________________________________________________________ Adresse :_____________________________________________________ Ville :____________________________________Tél._______________ Écoles Berlitz-Langues Vivantes Du Canada Ltée.Siège Social: 1 Place Ville Marie, Montréal.LD DÉCLARATION longtemps que nous avons établi les règlements qui régis sent le présent congrès.Nous ne les changerons pas.Je rappelle que la corn mission politique est représentative du parti, de la même manière que les deputes élus aux Communes sont représentatifs de la population cana dienne Les délégués à la corn mission politique ont été choisi à raison d'un représentant par comté A ces membres, s'ajoutent une centaine de conseillers choisis par le parti l^i résolution sur les deux nations, avant d’être adoptée en commission politique, avait fait l’objet de longues études au cours de la conference de Montmorency.“Je rappelle que les résolutions de la commission politique ne lient pas le chel du parti ni les parlementaires que forment le caucus.” Au total, a dit M.(ioudman.cette commission comptait quelque 375 membres.Durant le congrès, on a constaté que les réunions plénières de cette commission ont groupe, au maximum, quel que 200 personnes.PATHETIQUE Quant aux discours, ils ont été pour la plupart assez plats, certains des orateurs choisissant surtout de vanter leur poulain, certains autres préférant attaquer les ennemis du parti Même cela dut être assez pénible pour le vieux chef du parti.Car toute description des qualités des candidats et surtout des qualités qu'il faut aux candidats pour prendre la direction du parti constituait un subtil mais seneux procès de 1 homme Diefenbaker.On a noté aussi que la plupart des proposeurs n'ont parie qu'en anglais les seeon-deurs.presque tous de la province de Québec choisissant de parler aussi bien le français que l'anglais.Deux candidats n'ont pas organisé de démonstration.M John Maclean et Mme Sawkn cette dernière devant demander un secondeur dans la foule mais l'un des plus éloquents et des plus courageux (si ce n'était du fait des faibles chances de Maclean de l'emporter) fut le proposeur de John Mac-lean, Il reprit lappet qu'il avait fait l'autre jour en commission plénière sur la thèse des deux nations et déclara sans ambages que si le parti ne l'adopte pas "nous sommes perdus".Mais le fait capital de l'après-midi a été l'occasion de mesurer la faiblesse de l'appui dont jouit maintenant dans ce parti M Diefenbaker C'est pourquoi il ne s'agit plus vraiment de savoir s'il peut encore être chef ou non, mais s'il choisira l'humiliation d une défaite ou la rupture d'avec un parti dans lequel il milite depuis 1917 Quoi qu il en soit, et même si plusieurs délégués contestent la sincérité de M Diefenbaker d'autres congressistes et des journalistes n'hesitent pas à dire que la sincérité de M Diefenbaker est assurément aussi grande que celle de ceux qui adoptent la thèse des deux nations M.RUSK signification profonde et l’orientation des bouleversements en cours."Je n’en sais pas plus long que Lin Piao.Liou Shao-rhi ou Chou En-la'i", a-t-il dit dans une boutade.A ses veux, le gouvernement de Pékin doit rester au ban de la société jusqu’à des jours meilleurs.Il n'est pas question de sacrifier la liberté de 15 millions de Formosans en reconnaissant son droit d'admission à l’ONF.Il a toutefois profité de sa conférence de presse pour rappeler aux dirigeants chinois qu'ils seraient "mal avisés" d’intervenir au Vietnam.Certes, il existe des éléments de risque, mais ils sont pris en considération dans le cadre d'une stratégie militaire qui vise à les rendre aussi minimes que possible Le nombre des analphabètes augmente.Contrairement à la croyance générale, et en dépit des efforts massifs consacrés à l'alphabétisation.le nombre absolu des analphabètes dans le monde n'est pas en régression, mais en progression, a relevé hier le directeur général de T UNESCO.M.René Maheu.au cours d'une conférence à l'Expo-théâtre, à l'occasion de la première journée internationale de l'alphabétisation M.Maheu a déclare que fe fait que quatre hommes sûr dix dans le monde soient incapables de lire et d écrire en 1%7 constitue un "scandale majeur M.Maheu a signalé que les efforts entrepris par TU-NESCO dans 48 pays pour lutter contre l'analphabétisme sont insuffisants: le nombre des jeunes qui atteignent l'âge de 15 ans sans avoir appris à lire est encore supérieur chaque année au nombre d'adultes qui savent lire et écrire.Le taux de progression de l'alphabétisme n’arrive pas encore à empêcher l'augmentation absolue du nombre des illettrés.PEYREFITTE Bertrand et Marcel Masse ainsi que plusieurs hauts fonctionnaires de l’éducation se reuniront en session de travail Bien que presque rien n aît transpire sur la nature des entretiens, les observateurs croient qu ils toucheront au moins le développement de la coopération en matière d'enseignement.de bourses, de formation technologique et technique, et les échanges dans le domaine de la radio et de la télévision M Peyrefitte mettrait aussi au point, avec les autorités du Québec, certaines mesures tendant à augmenter le nombre des enseignants français qui pourraient épauler en particulier leurs collègues français dans le CEGEP, ainsi que l'envoi d'experts français en matière d'électricité et d'hydraulique.En fait, ce séjour du ministre français et les entretiens auxquels il participera sont généralement vus comme étant la première étape de l'appui promis par la France MONTROSE VENTE DE DISQUES GRAND SPECIAL jusqu'au 30 Sept.12" HI-FI MONO STEREO 5399 CHOIX D ENREGISTREMENTS FRANÇAIS Disques long-jeu scellés 1ère qualité ADAMO N e*t ce pas merveilleux Tombe PAM 67129 SANS TOI M AMIE Laitton» dire - Amour perdu la neige J ai raté le coche PAM 67134 VOUS PERMETTEZ MONSIEUR Ma chambrette — J etais tout autre Quand le» rose» Si Le» mal aimé» - Etc.PAM 671S0 MES 21 ANS Le* fille» du bord de mer — A vot bon coeur Mauvais garçon - Dolce paola La nuit PAM 67l83(s) ADAMO A L OLYMPIA Me» mains *ur tes hanches - Comme toujours -* - La nuit Vous permettez monsieur J aime Etc PAM-67200 MES MAINS SUR TES HANCHES Une meche de cheveux — Viens ma brune me toujours - La complainte des élus Etc PAM 67231 TON NOM' Inch Allah Sont-cé vo» bijoux Que le temps s'arrête Tenez vous bien Ton nom - Elle était belle pourtant Tu me reviens Etc (*>PAM 67204 OLYMPIA 67 Inch Allah Une mèche de cheveux Ensemble Ton nom Etc Ballade de la pluie Le barbu sans barbe Quand les rose» Ceux que j'aime Corn- BÉCAUD Le jour ou la pluie viendra Princesse de juillet PAM 67006 RAN TAN PLAN Alleluia La ballade de» baladins Si je pouvais revivre ma vie Etc PAM 67021 INCROYABLEMENT Marie Marie - La chanson pour Roseline Incroyablement - Etc PAM 67037 PILOU PILOU HE Ah, si j'avais des tous - L'enterrement de Cornelius ' PAM-67060(s) LE PIANISTE DE VARSOVIE Toi le musicien Le Pianiste de Varsovie Tète de bois tenant Etc PAM 67081(s) -Le bateau blanc PAM-67122IS) La grosse noce Me que Et main Fanfan Viens dans la lumière Les Quand il est mort le poete Le» enfant» du Pyrée Le jugement dernier Etc Les marchers de Provence Me que me que Quand tu n est pas la Tête de bois C'était moi Etc PAM-67123(s) Je t'attends Crois-moi ca durera Dimanche à Orly - Le» tantes Jeanne Trop beau Quand Jules est au Violon PAM 67144 BECAUD A L OLYMPIA Heureusement il y a les copains St j'avais une semaine Le ba teau blanc ~ Je t attends Dimanche à Orly PAM-67155*r.f ' Tl SI ® ^8 • •t n» i « »» n «i* tm nifitntatt »«’ ’«‘st n Hwi , m sem «em «t» (f»i < .il I WHII I Moicou écrivait Pouchkine.' ce mot a mille résonnances pour un coeur Russe” Moscou est le centre autour duquel se sont rassemblées les terres russes C'est aujourd'hui la capitale de la République et de toute l'Union Soviétique avec sa Place Rouge, son Kremlin.Elle est aussi la capitale de l'Urbanisme avec ses grandes avenues et ses nouveaun centres domiciliaires et industriels.Moscou s'avère également la capitale des étudiants, car un dixième de sa population est constitué d éléves du niveau supérieur.La photo à-dessus, nous fait voir les nouvelles constructions sur l'avenue Kalinine à Moscou.était de 5 fois moindre que celle de la Grande Bretagne Elle produit aujourd'hui deux fois plus d'acier et presque deux fois plus d'énergie électrique que ce pays En 1966 la production industrielle a augmenté de 67 fois en Russie par rapport O 1913 et celle de l'industrie lourde de 94 fois.Rien qu'au cours du septennat écoulé, on a construit et mis L'État soviétique accorde la priorité aux enfants m LE CHOEUR PIATNITSKY Premier ensemble folklorique russe Fonde il y a plus de 50 choeur Piatmtsky fut le premier produire à l'étranger.Au/ourd hui dirigé par le compositeur Valentin Lé-vachev, ce groupe de 90 artistes comprend un choeur de chant, une troupe de danseurs et un orchestre d'instruments folkloriques.Le répertoire choeur Piatnitsky est constitué vieilles chansons russes, de dan,*: folkloriques et d'un spectacle de cho régraphie moderne.Les parents de la petite Marina Maklakova habitent une région en plein développement et parficipenl fous deux à l'établissement d'une grande usine de textile à Tchita.Mais la petite Marina ne reste pas seule.Elle passe toute la journée dans la cité d'enfants, construite pour les travailleurs du textile.Et dans quelques années elle aura le choix entre des centaines de camps de jeunes pionniers el les plages de la Mer Noire où ses parents pourront l'y rejoindre pendant leur propre congé annuel.t 1 % mtZ.annuelle de pain par ouvrier en Fédération de Russie s'élève à 70 2 tonnes quand elle n'est que de 57.5 tonnes aux États Unis Rien qu'au court du septennat écoulé, le revenu national de lo république a augmenté de 58 pour cent c'est o dire de presque une fois et demi par habitant Aujourd'hui, 3,712,000 personnes reçoivent en Fédération de Russie une pension conformément 6 la nouvelle loi Plus de 390,000 paysannes ont reçu des allocations de grossesse et de maternité Au delà de 870 millions de roubles ont été versés 6 ces fins depuis janvier 1965 Des centaines d'instituts de recherche scientifique et autres éta blissements scientifiques sont établis en Fédération de Russie.Chaque matin, 24 million* de jeune* habitant* de la Ré publique prennent place à leur pupitre Près de 3 millions de per sonnes étudient dons les écoles du soir ou par correspondance 2 mil lions de jeunes gens fréquentent les universités, instituts et collèges Si cet immense pay* que s'avère la Russie, avec ses 130 millions d'habitants est devenu ce qu'il est aujourd'hui, c'est grâce a l'unité et a l'entente qui régnent entre ses peuples de différentes on gines La Russie constitue une fédération de 16 républiques et 5 régions autonomes, lesquelles sont encore divisées en 6 territoires, 49 régions et 10 arrondissemer ts nationaux la constitution de la Fédération de Russie garantit la liberté et lo souveraineté de chacun de ses peuples Montréal qui a vu le Rolshoi reçoit maintenant le choeur Piatnitsky qui sera suivi d’autres groupes réunissant les meilleurs artistes et interprètes russes.PROGRAMME DE IA JOURNÉE NATIONALE DÉ LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRATIVE SOVIÉTIQUE SOCIALISTE DE RUSSIE AU PAVILLON SOVIÉTIQUE.LE 10 SEPTEMBRE 10 30 - Déploiement du drapeau de la Fédération de Russie 10 50- Ouverture du pavillon soviétique aux visiteurs.11 00 - Films sur la Federation de Russie (salle de cinéma) 12 00- Concert donné par des artistes de lo Fédération de Russie (en plein air, devant le pavillon) 13.00- Concours ."Connaissez-vous la Fédération de Russie ?" Des prix seront remis aux gagnants du concours (salle de cinéma) 16 00- Concert donné por des artistes du choeur folklorique russe Piatnitsky (Ile Ste-Hélène, kiosque à musique "E") 19 30- Concert de gala donné par des artistes de la Fédération de Russie, (salle de cinéma, invités seulement).PUBLIÉ PAR LE CENTRE D'INFORMATION DU PAVILLON SOVIETIQUE À L'EXPO 67.i mm 8 • LE DEVOIR, SAMEDI.9 SEPTEMBRE 1967 La cote s'est tassée en fin de semaine A la suite d’états financiers plus encourageants, les cours ont progressé hier sur la Bourse de Londres.Ix*s actions des cies d'automobiles ont baissé hier sur la Bourse de N-V a la suite de la rumeur voulant que ia grève die/ la Ford Motor, déclenchée sur le milieu de cette semaine se prolongerait longtemps l/in diet* des industriels de I).l clôturait hier a VY (1.63 points plus bas a 907.54 La Bourse de Montréal était hier irrégulièrement plus terme, tandis que la Bourse de Toronto s’est comportée plu tôt d une manière indécise, las valeurs lranc,aises continuaient de consolider leurs positions hier sur la Bourse de Paris.Apres avoir débuté a 907.65, l'indice des industriels de l).l glissa hier a 901.il au regard d’un sommet de 914.11 durant la même journée et a la clôture, il cotait 907.51; ce qui tait bien ressortir l'état de nervosité des spéculateurs.• Il a été adjugé pour $469,098.-•00 de contrats d>‘ construction au pavs le mois dernier, soit $30.572.900 de plus qu'en août 1960.ce qui porte1 le total pour les 8 premiers mois de* cette année a $3.317.457,200, soit $24.720.000 de- moins que le total ooor la même période l'an der nier II y eut baisse de* 27.1'.dans i.i construction d'attaircs et augmentation de 211.dans colle des residences Pour notre1 province*, la contrac tion a etc de 19 9 pour cent, au regard d'une hausse1 de 10.3 < pour IOntario.Toronto a enregistre1 une avance de $71.700.000 a $131,800.000 pour les 8 premiers mois de* 1907.alors que Montréal a accusé une dimi mit ion de $139.100.000 a $208 UNI.000 II est vrai qu'il v avait alors les travaux de l'IApo ici • Les transactions ont été sus pendues sur la Bourse de Toronto sur les actions de < barter Oil (o Goodyear and Tire Rubber ( o ot Canada et Ontario Steel Prod ucLs Co seraient affectées défavorablement par tout prolonge ment de la grève aux usines amé ricaines de la lord.• Bien que les mines d'or canadiennes aient été lort réactionnaires cette semaine, il laut se garder de c roire que- l'or perd de sa vogue.car ce précieux métal est appelé à jouer, de nou veau, un jour son rôle1 monétai re et la demande sur le marché noir pour l'or démontrerait qu ils sont plus nombreux que l'on pense c eux qui ont confiance que l’on viendra a modifier son prix fixe en vigueur depuis 1934.car, il s'agirait la d une mesure arbi traire*, inconnue pour les autres métaux, etc.• Biltmore Hais Lld vient de déclarer un dividende de 10 cts l'action ordinaire et un autre de 25 c ts l'action de la classe “A*’, payable le 15 octobre aux actionnaires inscrits le 25 courant.• l-es dépôts du public dans nos banques et la circulation monétaire au 30 août 1907 représentaient $22.728.000,000 00 soit $2.510,000,000.00 de plus qu’à la meme date Tan dernier.T aut il en conclure que nous assistons a une- inflation monétaire?• L'industrie du cuivre aux K l est affectée par une grève qui du re déjà depuis 8 semaines et rien n’en indique la fin.car le prési dent Johnson n'ente nd pas recou rir .< la mise en applic ation de la loi Taft Hartley et pour cause.n’v a-t-il pas des élections en 1908 et il ne veut pas s'aliéner le vote ouvrier.Les transactions sur les actions de Charter Oil Company Limited ont etc* suspendues sur la Bourse Canadienne a son ou verture hier.Un quar t de siècle au service du groupe d'assurance HARTFORD M H Douglas Coo.gérant du département canadien du groupe d assurance HARTFORD a compté, au début du mois courant un quart, de siècle de services envers cet important groupe, comprenant la Hartford Fire Insurance Co.la Hartford Accident and Indemnity Co et la London-Canada Insurance Co.tl y eut donc réception, ces jours derniers, à l'Hôtel King-F.dward, a Toronto, a l'occasion de ce ZSième anniversaire.M.Coo a débuté au bureau de la ville Heine du groupe précité comme gérant-adjoint en 1952 puis, 4 ans plus tard il était devenu gérant associé, et, en 1950.il était nommé à la tète du département canadien, comme nous le disons ci-dessus Né à Montréal il a débuté dans la carrière de l'assurance ici en 1919.au bureau de la Canadian Fnderwriters Association, mieux connu sous labbréviation CFA Aujourd'hui, il est membre de son conseil de direction En 1929, il fut au service de Robert Hampson et Son, Ltd de Montréal, une agence adonnée au commerce de I assurance depuis plus de 100 ans En !9:ifi.il rejoignit la CUA, a Toronto, dont il lui à 2 reprises le présidenl En outre, il est vice-président de The AH Canada Insurance Federation et membre du comité des Gouverneurs de The Nuclear Insurance Association of Canada Incidemment le Groupe d'Assurancc Hartford possède un bureau progressif dans notre ville sous la direction de M Gérard Lafleur et M Robert Pigeon en est se sunntendanl des agences Crane Canada Ltd se porte acquéreur de Reff Plastics Ltd R S Reade président de Crane Canada Ltd .annonce l'acquisition de Reff Plastics Ltd Reff Plastics Ltd., en banlieue de Toronto, sont manufacturiers, concepteurs et valorisateurs de salles de bains modulaires en libre de verre renforcée En annonçant cette acquisition, M Reade ajouta "L'apport de Reff Plastics nous permettra détendre nos activités dans le domaine de l industrie de la plomberie Vu la demande toujours croissante de salles de bains pré fabriquées destinées aux projets domiciliaires à prix modiques et médians à la rénovation urbaine, aux conciergeries, aux hotels, aux maisons de retraite, tec .nous entrevoyons un brillant avenir pour cette gamme de produits’ Et d'ajouter M Reade Crane est maintenant le seul manufacturier canadien à produire et a vendre des appareils sanitaires en céramique, en acier, en fonleet en fibre de verre’ Crane, société d'envergure mondiale, manufacture et distribue un vaste éventail de produits dans les domaines du contrôle des fluides du traitement de l'eau, des appareils sanitaires et de chauffage et de l'aéronautique Une estimation plus considérable du revenu de Brazilian L & P durant le 1er semestre.Brazilian Light and Power Company Limited rapporte que son revenu net pour le premier semestre de 1967 est estimé à $2:1.- 281.000 (F.IM ou $1.34 par action, en comparaison de $14.738,000 ou 85cent par action pour le premier semestre de 1966 Pour la même période, le revenu d'exploitation était de $126,- 534.000 en comparaison de $101,940,000 pour le premier semes Ire de 1966 Un rapport intérimaire couvrant la période de six mois a été préparé et est actuellement envoyé par la poste à tous les actionnaires inscrits aux livres Le dividende trimestriel habituel de 25 cents (Canada) par action ordinaire a été declare, et sera payé le 31 octobre aux actionnaires inscrits aux livres le 2 octobre La Bourse de Montréal innove en nommant 3 Gouverneurs Honoraires, représentant le public.M Guy I Hudon, president du Bureau des Gouverneurs de la Bourse de Montréal et M Charles B.Neapole.président des Bourses de Montreal et Canadienne ont annoncé, ees jours-ci la nomination de 3 Gouverneurs honoraires de la Bourse de Montréal Ce sont M Dana T Bartholomew, vice-président de l'Alcan Aluminium Ltd.M Roger Charbonneau.Doyen de l'Ecole des Hautes l'.tudes commerciales a I Université dé Montreal, et M Marcel Vincent, president de la compagnie du Téléphone Bell du Canada Ils représenteront le public en qualité d observateurs de ce qui se [vissera sur la place locale Les 3 Gouverneurs honoraires de la Bourse de Montréal, au cours de leur terme d'office, ne seront [vis des membres du marché précité et ils ne pourront pas être engagé dans te commerce des valeurs mobilières et bien qu'ils n auront pas le droit de vote, ils auront, cependant, le droit d'assister a n'importe quelle a.semblée de la Bourse précitée ou à n importe quelle réunion de son Bureau des Gouverneurs et d y exprimer leurs vues M Hudon a déclaré que ees nominations tu rent faites, afin d'augmenter la confiance du public, en permettant à 3 observateurs impartiaux de constater que l'organisme ci dessus a constamment à coeur de bien servir le pubüc Ils constitueront la voix de la communauté et ils auront toute l'opportunité de faire (It's suggestions dans l'intérêt publie, d'aviser les membres de la Bourse de Montréal et son Bureau des Gouverneurs et, sil y a lieu de faire connaître leurs plaintes Voilà tant plus qu elle est la 1ère au Canada à agir ainsi Ces gouverneurs honoraires sont nommés pour une durée d une année ou jusqu à ce que leurs successeurs soient désignés Comme 1967 est passablement avancée, ils occuperont leur poste précité jusqu'à la fin de 1968, apprend-on Point n'est besoin d'insister longuement sur le fait que les autorités du marché local ont fait un heureux choix et que les succès remportés par MM Bartholomew et Vincent, dans leurs domaines respectifs, ne permettent pas d'entretenir de doutes sur le souci dont ils feront preuve pour que les intérêts du public soient toujours sauvegardés Marcel Clément Hommes d'affaires à TExpo.1967 Voici la Hile hebdomadaire à N-Y après avoir eu un début hésitant Peu de changements sur nos marchés L'administration de I Kxpo présente la liste hebdomadaire des hommes d affaires qui seront de passage a Montréal durant ta semaine finissant le 16 septembre 1967 Des relations peuvent être établies avec ees visiteurs en écrivant au centre du commerce international division de la promotion commerciale.Cité du Havre, Expo 67 D M Martin.Gérant général.I) 4 .1 Fowler (Australia) Limited, imanufacturiers, marchands, import-export i Adelaide, Australie Ce monsieur dirige une mission économique intéressée a la fabri cation et à l’entreposage de produits alimentaires en relation avec l’utilisation d'ordinateur électronique M Grunwald Directeur Gi gur Si Grunwald.4 3.66'2 Juil Graine de 3 66 soya 3 66 3 587* 3 59' » 3 64 Nov 2 45 2 45 2 44' e 2 44'* 2 45'.Jan 2 43 2 43V* 2 41G 2 41 S 2 441 » Mars Mai 2.4u 1 : 1 2 44 2 42'.2 42'» 2 43 2 44' » 2 45'» oOot 957 h 957 « 95'k 954 96 Déc 94'z 941 » 944 944 94' Mai 93'* 93v» 934 934 93 Juil Orge Oc’t I)e< Mai Jui) Seigle CM Dec Mai Jui! 1 29’.I 27' : I 27' .1 24‘.! 26 ' ; 1 34 1 29 h 129' 1 27'i 1 27 H 1 27‘g 1 27'* 1 25'.1 2711 1 34' 1 1 24 *8 1 26 v4 1 333 4 l 29' 1 27! 1 27' 1 25 I 27 1 33'-I 34 '.1 29 d 1 28: 1 27', 1 24i I 26', 1 33'; 1 34'.CHU AGO Haut Bas livré à Montréal, courants, québé-nourrissage LT'i de beurre pour poudre de lad autre 13'2.Nouveau président M Antonio Rainville a été de-signe mercredi président de la Chambre de Commerce de Montréal M Rainville est président exécutif de Canadian Deposit Insurance Corp.et ancien gérant général de la Banque d’épargne de la cité et du district de Montréal Sept 1 444 : 1 464 1 454 ( 1 45 4 1 441.Déc 1 514 1 152% 1 51 1 514 l 514 Mars 1 57 1 584 1 564 1 1574 1 574 Mai 1 594 1 1 604 1.594 1 594 1 594 Juil l 574 1 1 59 1 574 1 1 574 1574 Mais hSept 1 194 : 1 20 1 19‘ 1 ; 1.194 1 194 Dec 1 164 1 174 1 164 1 164 1 164 Mars 1 214 1 1214 1 214 1 1 214 1 214 Mai 1 244 1 1.244 1 244 : 1244 1 244 Juil 1 264 , 1 274 1 264 1 264 1 264 Avoine Sept 7(Pi 704 704 704 704 Dec 70 704 694 694 694 Mars 72 72 71 >4 714 714 Mai 72' 2 72'2 72 724 724 Juil 704A 704B Orge Sept 1 154 1 164 1 154 1 154 1 154 Dec 1 204 1.214 1 204 1 214 t 204 Mars 1 254 1 264 1 254 1 26 1 ! 25 4 A Mai 1 284 1 29'2 1 28' » 1 29 1 284 Juil 1 29N 1 281 »N Fève so\, a Sept 2 734 : 2 744 2 734 t 2 734 274 Nov 2.674 1 268 2 67 4 1 2.67-4 2674 Jan 2714 1 1 714 2 704 t 2 704 2 714 Mars 2 734 1 2744 2 734 .2 734 2 744 Mai 2.76 2 76'2 2754 i 2 764 2 764 Juil 2.77 2 77 4 2 76 * 1 1 2 764 2.77 Août 2 75 2 754 2 75 2 75*.2 754 Huile de soya Sept 9 1 116 9 15 9 04 9 15 (Vt 9 1 08 9 17 9 08 9 16 Déc 9 1 09 9 17 9 07 9.17 Jan 9 11 9 1 17 9 09 9 17 Mars 9 22 9 34 9 22 9 32 Mai 9 32 9 42 9 32 9 42 Juii 9 40 9 4 2 9 38 9 43A Août Montée t le so\a Sept 76 25 77 75 76 05 77 65 Oct 73 15 73 80 73 10 73 70 Dec 71 60 72 05 71 50 71 70 Jan 72 00 72.00 71 55 71 65 Mars 71 70 7205 71 70 71 80 A Mai 72.15 72 25 72 10 72 20A Juil 72 45 72 50 72 40 72 45 INGÉNIEURS-CONSEILS BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE INGÉNIEURS CONSEILS ÉTUDES •ESTIMATIONS «PLANS •SURVEILLANCE pour travaux publics, municipaux et industriels 66SS CHEMIN DE LA COTE-OES-NEIGES MONTREAL 26 CANADA 731-8521 IMPORTANTE SOCIÉTÉ FINANCIÈRE de prestige international recherche des candidats sérieux et dynamiques qui envisagent de faire une carrière exceptionnelle.Selon les qualifications du candidat les gains pourraient être : Ire année 110.000 2e année M5.000 3e année S25.000.Une attention particulière sera accordée aux candidats ayant eu un succès antérieur dans la vente.Conditions minimales requises: 1 le année - 22 ans - 1 an de résidence au Canada Pour rendez-vous, téléphonez à: M.Dufour, 849-6433 ou écrire confidentiellement à Case 656, Le Devoir, Montréal.Parmi les industrielles.Inger-soll a pris 1 3-8 à 30 3-8 Thomson Newspapers 1 14 à 37 1-2.et BACM Industries 1-2 à 13 1-2 Scottish and York Holdings a cédé 1 1-2 à 25 1-2 tandis que Clairtone, Jefferson 1-ake et MacLean Hunter baissaient de 3-4 à respectivement 6 14.47 34 et 62 Les uraniums ont généralement fait bonne figure, alors que Denison montait de 1 3-8 à 75 3-8 et Ibo Algom de 34 a 33 34 Preston a cédé 1-8 à 20 14 et Stanrock 15 cents a 4 80 Ken-Addison déclinait de 5-8 a 14 34 et l'pper Canada 4 cents a 1 36, parmi les aurifères Parmi les pétroles de l'ouest.Scurry-Rainbow est descendu de 1 à 37 et Central-Del Rio de 3-4 à 23 7-8 Banff perdait 1-2 à 15 1-2 Les transactions étaient modérées chez les spéculatives PCE Explorations prenait 6 cents a 1.63 sur 331,833 actions et D Eldona 1 cent a 2 02 sur 162.371 actions Au tableau des indices les industrielles ont gagné 13 a 167.79 et les métaux de base 84 à 102 17 Les aurifères ont baissé de 2 28 à 160 65 et les pétroles de l’ouest de 38 à 198 74 Le volume se chiffrait par 3,998.900 actions comparativement à 3,851.000 jeudi La greve chez la Ford Motor affecta, hier, les litres d'automobiles NEW YORK, 8 (AFPl La côte s’est légèrement tassée en fin de semaine après avoir évolué de façon hésitante Le volume des transactions a été un peu supérieur à celui de la précédente séance Comme précédemment.la situation économique et la conjoncture politique ne favorisent guère les nouveaux engagements Sur le premier plan les récentes hausses de produits industriels, notamment chimiques et sidérurgiques sont compenses par les inquiétudes engendrées par la grève déclenchée celte semaine dans les usines Ford el par 1 éventualité d une augmentation des impôts Sur le plan politique ia situation au Vietnam n a guère été clarifiée par les dernières déclarations de MM Dean Rusk et McNamara.Cependant, les nouvelles initiatives de paix qui sont entrevues ont déprimé les valeurs intéressées a la défense (aérospatiales et électroniques).Le nombre des hausses a été à peine inférieur à celui des baisses.Les compartiments les mieux tenus ont été les spécialistes des centrales nucléaires (à savoir General Electric et Westinghouse! et les cinématographiques tandis que les baisses dominaient parmi les compagnies aériennes, les chemins de fer.les cuivres (les Indices à Toronto tentatives de médiation pour mettre tin a la grève de cette industrie ont échoué! et les magasins Parmi les plus actives.Occidental Petroleum a poursuivi une hausse inspirée par la levée de l'embargo sur les exportations de pétrole par les pays arabes Allis Chalmers sest raffermie dans la perspective qu une lu sion aura lieu, en lin de compte, avec Ling-Temco-Vought et Hupp Corp a poursuivi sa progression en vue de sa fusion avec White Consolidated Cours du dollar PC - Le dollar américain était inchangé et cotait à $1.07 19-32 en devises canadiennes.La livre sterling était en haus-sede 1 -16à $2 99 5 -8 NEW YORK PC Le dollar canadien a grimpé de 1-32 et cotait a 92 15-16 en valeurs américaines I-a livre sterling a fléchi I 64 et cotait a $2 78 25-64 de Pour soulager les misères de la Terre — des Hommes, / partageons avec le Saint-Père et l'Episcopat canadien La, Collecte 1967 pour les Charités Papales - et lès Oeuvres de fEpiscopat se tiendra dains toutes les églises du Canada, DU 10 AU 17 SEPTEMBRE Ind Gold BM WO Hier 167 79 160 65 102 17 198 74 l.a ’ veille 167 66 162 93 101 33 199 12 Se m der 170 34 175 25 102 56 197 82 Mois der 171 45 175 13 102 62 196 98 Ann der 147 04 168 86 88 07 97 21 1967 Haut 172 41 181 95 102 41 200 % 1967 Bas 147 65 142 30 85 88 130 15 1966 Haut 175 60 192 48 100 23 135 84 1966 Bas 136 98 136 96 83 22 95 24 üy1 /L 0 u 1/ È Le Canada français 'endimanché' se retrouve au 2.Le Choeur de l'Armée rouge, dimanche à 21 h regardez bien regardez le Radio-Canada vous offre un autre "beau dimanche” avec les chants et les danses du Choeur de l'Armée rouge M LE DEVOIR, SAMEDI, 9 SEPTEMBRE 1967 • 9 Court fournil par la PRESSE CANADIENNE Vurtet N «Ml B tri Perm INDUSTRIELLES VmUi Natt Bm f**m.Am Metro 1700 140 îftft Gdn.Security «00 225 225 ms 22.5 -20 Cisavant 506 350 350 350 —15 Gassid> » 1368 $6% fi fi Go mm.Bue 300 145 14ft 145 —5 Delta Elect 100 380 380 380 4 10 Gilchrist V 100 470 470 470 4 20 Gnssol Fds Imbrex Inspiration 3250 420 400 200 *5% ft\ 212U 155 150 40ft .ft % 155 4 10 1 s PP* d 100 *21% 21 » 21% — % Kenting 1250 *2«» 18 20 43 K l ak Pete 2700 65 kl 6ft + 2 14 1S 338 36 ¦J 4 34 !9 JO.S 1J0 6 39 a 2*25 36 Fin 300 224» Spart Air 13000 125 superpaek 500 $6 MINES ET HUILES ARd.seiZ 112504» Ajax Mm 10U0 Aiscope Con WKif» Antî’o-Amer 1000 Anthonian 5000 Arno 1700 Atlanta Min 2000 Baker Tic 138420 Band-Ore 1000 Bateman 3000 Keauce PI 400i» 2000 2O00 2000 17500 38352 15'Kl 305 14200 345 1245 Black Rlv Blue water B^uce-Pr Bruneau Burnt Hill i ’amflo farbec Chem alloy Co Ungava 3500 i (’anorama 513 r Manito 15000 r Mogador 500 c New P te !tk>0 Q\ie Sm 65250 V Virginia 3500 ivpdo 1000 pvO l El l'KMm pnlaan pom Exp.1000 Purrmnt 40000 Kagle Golcl 9000 r.Ventures 1500 Empire M 3000 Kab Meta! 1000 Fand Min 10O0 Flint R4 Int I>rertge 1000 'Jam** Bay 89400 94 Konttkt 40000 11 Laduborn 4500 60 L Du fault 20Q $12 Lemieux 4000 34 Lingskte 32000 9 Lithium C 2000 11 Louanna 7ono 19 Maxavai 1500 » Matachew 20Moo Minepxa H00 Muaeoeho 4000 Misungo 2.V»0 M* Plea* 6000 Native M n 1000 Nocana 1500 N Mt Cost 2000 NA Rare M 4000 N Cana las 500 Opemisca 3900») Patricia 9700 Paudash 8500 Peace River 1450 Penn bee 5400 Peso Si! IOOO 140 Pit Gold 19000 7 Prime Pol 7000 Que Ascot 500 Que Chib 24000 Que Imlust Queenston Kancherta Red Crest Rouyn R Amer 'B’ Rusty Lake 13OQ0 Sapa we 10350 Shawinigan 9500 Si v Sum 5500 Silv T.Du fa 14 6 83 u «0 12 33 Chwi^.— 2 45 ?33i Court fournit par la PRESSE CANADIENNE Nwt B«t Fe»m Chttf 4673 |9H 9>, 9 '* 335 fil U 11+ 200 $24 24 24 4 1 1060 $37 \ 37 >, n\ - U 1250 830 $20 820 — 20 200 *7* " - 1803 $25 Vi 24V 24V 2575 $28 \ 28 V 28 V 280 817V 37', 1500 4500 4500 2500 2000 2000 62r Alum in 2p An*lo*c pr An* CT 290 Anthes A Argus Argua B pr Argus C pr Asbestos AU Sugar AU Sur pr Auto Liée BACM Bahama Bk MU Bank N S Bartaco Bay Mills Bay Mils p Beauty C Beaver L Becker B p Bell Phne Bow Val y Bow Vly w Brazil Bright BA Oil BC Forest BC Pack A BC Sugar Be Sugar p BC Phone BCPh 4 V p BCPh 5V p BCPh 5.15 Br Inti Fin Buntin Rid Burns Fds CAE Ind Calgary P C’algy 340 p CD Sugar Can Cem Can Iron Can Iron p Can Malt C Packrs A C Packrs B Can Perm C Safway p CSL Cdn Brew C Brew Ap CB Mum A Cdn Can A C Chen» w C Contaur C Curt C Dre- 37V 19 V 18 74 .2265 $ll \ H', Il V 100 $90 90 «750 $8’i 8 16195 *14 V 13».400 84 84 11616 *13 3833 *15 143» 14’ 250 420 415 415 350 *5 5 5 -f 50 100 $9 9 9 — 3, z!0 360 360 360 190 $34V 34 V 34 4— V-Î-0 *8’, $v 8 V - 4 8276 $17** 47V 47', 373 $!7S 174 174 1900 980 9.!0 970 +35 27548 60 $70 2090 $:-7 4 625 $21 10O $-0»* 345 $10 Z’3 $'.SV Z20 $99V Ml $90 lotto 130 700 $11 7.129 *16', 70 70 37 V 37V 20 V 20 V 20 V 20'* 135 $68.3 1 M 7 < * 22*110 11' 150 S2.;', 2 1348 *10 31 38.3 *224 2 7.3 *834 8 175 *'25 50 *91 9 25 9< 1050 $11 V Zl5 *9R1, 175 *;:p, 6329 130 JiR1 250 r.v 7 25 $12'.99 V f*0 135 11 -16'» 13 V 25 V no 39 «Î nv 88:, 31 4 314 81 38 15 V 12»i 420 435 780 110 110 110 2923(7 135 115 130 Ventes Nout las ferns.Ctionq.Abitlbt Alcan Alcan pr Algoma Alliance Alum 4 Pr Alum 4 4 pr Argus Arg C pr Asbestos At I Sug Bk Mont n Bk Ns Banq cN Banq PC Bell Ph Bowater Brazil RA Oil Brinco CAE Cal Pnw Can Cem Can Iron CSL Cist Scag Dome Pete D Bridge D Coal Pr Dofasco D Glass 175 $36 .3177 *6' 2601 *86 UtrO If 365 SIC 2.395 51 ! v 110 $294 675 125 730 9'1 I .300 51.3V 162 532 50 $52 v 100 511’* 50 *99 4'K) $10' .223 574 V 2145 $38V 200 $62V 525 *174 100 *11 8 13' 380 4 : 124 25'* .39 221 j 31 84 430 36 * 66 » ’0 4 ’ 144 21', ! 1 .410 I 11 V 4 13 144 11 94 474 8 134 13*1 31' 52 .U V 99 10 V 74 V 38 V 62’.17', 11 13V 311 52.17V 11 Dosco D Stores Dorn Text Domtar Donohue Dupont Falcon Fam Play Fin Col Frase r Fr Pete Glengatr Cl Paper Hawker Sid Hollinger Homo PI-Hud Bav TV< TQM V Imp Oil Ind Accept Ingl-s Inland NO as Int Nickel Int Pap Int Util Int Ut 1 32 Intr PI Int PI wts Inv Gr A Labatt Laura Sec Laur Kin Loblaw B Loeb m Macmilin Mar Tel Markbor Markb Wts Mass F M cAllstr Melchers Met Stores M oison A Moore Corp Ventes Naut Bos ftrm.Chong 200 *8 4 2015 *174 705 524 4 8'Mil $13-4 300 *7 > ¦ 2>2 538 4 125 $87 4 350 $36 1270 511 1925 *18 4 4600 650 8825 245 235 100 522'i 32 V 250 345 310 200 $27V 27'| 2200 345 340 113 *62 V 62 ' i 79?567 4 67', 6.30 310 62 V 67 V 114 nv 150 511' 500 *11’ 360*1054 104 V 1054 177 $30V 30 V ' 38 10 V 450 935 *38 4 pr 400 *37 4 4250 $22V 800 $11’* 240 $9'* 275 529», 100 *15 200 450 1700 *7* 1050 $13 2646 $28 ¦ 298 $21 2672 *5' 2925 200 185 1881 *204 20 220 *84 8 210 $27 27 500 *30 V 30 100 $23 h 23 2615 533 38 , 29' 13 450 >utv CG Invest C Hvdvn C Imp Bnk C Ind Gas C1L C Marconi CPR CPR pr C Petrofln Cdn Tire Cdn Tire A C Utilities Capit Bldg Carfbben Chemcell Chrysler Clalrton Codvillo A Columbia» Cominco Com pro Com or Ap Com nut r Conduits Con Bld g Con Bldg p Con Paper Con Pan w 4600 72*0 •?00 55V, 17:, 4415 *144 231 $11«.701 *19 ‘ 8 ¦59 f V 19 7545 *10 942 * 14 ’4 14’i 75 *33 33 710 *25-V 50 $43»,i 500 55 $66 V 66 V 66’r + »i - 10V 10»* — V UV + V 33 .25 \ + ’ i 434 43’, + >4 55 55 760 210 210 210 4 10 845 $11V 114 H4 z5 $52V 52 V 52 V «610 *7 V 6 6V V 700 465 450 4.50 —20 500 415 40.5 410 2936 $294 29 V 29 V + vi 100 310 310 310 725 $12 1 ’0 $11 400 475 100 275 275 °09 $35 V ?(1 1150 615 610 12 11 470 10.5 Morse Rob A 160 *27 13', 28', 21 K 13', 284 21 * Cvgn Bit R L Nesl lpt1 319?$19’i 18V ISV r->4 ?n, "1 V $5 $29 29 29 lino jnn loo iff» C'O $9V $¦», RV mo i i i B +1 +1».- 1 V - H 300 $24 4 23 V 233 i 325 $104 10»i 10 V FONDS MUTUELS Cours fournis par Francis I.Dupont et Co.Offre ifc™.Mussens N Contain r s Nfld Light Noranda Nor Ctl G NS Lp Ogilvie O.-hawii A Pac Pete Placer Pow Corp Price Qn Gf 100 $7 2204 *94 5460 $104 1945 *55 4 1660 *13V 1119 $9V 275 $134 235 *iS *17' \danac Mutual Funds X Affiliated Fund Inc Com All Canadian Com All Canadian Div All Canadian Venture X American Business Shares Andreae Equity American Growth Associated Investors Bcaubran Corp X Boston Fund Ltd X Bulltak Fund Ltd t anada Growth Fund Canada Security Fund Canadian Gas & Ener F’und pfd Canadian Investment Fund Canadian Trusteed Inc Fund ( anafund Co.Ltd ( hump Mutual Fund of Canada Collective Mutual Fund < ommonwealth Inti C I Leverage Corporate Investors Divers Inc Shares Ser A Divers Inc Shares Ser B Dreyfus Fund Inc Dynamic Fund Entarea Exec Fund of Canada Ltd European Growth Fund Exec Inti Fund Federated Financial Federated Growth hFonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fonds Mutuel Adanac The Fraser Fund Ltd hG I S Compound hG I S Income (iroup In« Growl h Equity Fund Growth Oil & Gas Guardian Growth Fund Investors Growth Investors Intern Mutual Investors Mutual of Canada Keystone Canada X keystone Custodian S • 1 S Keystone Custodian S - 4 X Kevstone Custodian K -2 Le Fonds P E P.Lexington Research X Mass Invest Growth Stocks X Mass Invest Trust Molson M Fund Mutual Bond Mutual Accumulating Fund Mutual B I F Mutual B I F Mutual Growth Mutual Income Fund Natural Resources One William Street X Particifund I*ré' et Revenue Mutuel Principal Growth Fund Provident Mutual Fund Putnam Growth Fund Radisson R I Regent Fund Ltd Royfund Ltd Spec X Television Electronics Timed Investment Fund United Accum Fund Univ Svgs Equity Fund Ltd X Wellington Fund Inc Western Growth Fund Ltd 2 50 2 73 9 35 10 12 7 93 8 67 9 80 10 71 7 66 8 36 Q»ir Ph Que P'1 1:*i Reed Pap Reilmn A Rin A'gorn Roland A *354 •MOV $12', $104 $1.5 p 100 $11:', 273 $6\ 300 860 i:;oo 531 655 j:;.3 86 358 686 5 25 4 18 391 750 5 30 39 81 43 23 9 10 9 95 15 89 17 41 7 12 7 82 4 78 5 25 S 12 66 13 27 4 19 4 59 4 66 5 09 56 87 59 71 7.37 801 6 81 7 40 1101 1207 11 77 12 90 6 10 666 I 49 l 64 5 15 5 67 15 36 1676 17 85 18 03 mo jem 770 683 763 5 26 7 74 7.09 5 14 894 4 92 4 59 2 50 2 73 12 73 12 79 9 22 10 08 808 7 46 8 01 575 846 7 70 5 30 9 71 Rova! Bank 119 0 Rova I Trust 1775 By Trust p, ;00 Stl Cem A v,‘' Salaria F 6C> Scott Las 750 Shaw Shell Can Shell Can Shell In »r Shell In W Simpsons “imps Sears Soc G Fin Sogemns Southam Steel Can Stelnhg A Texaco Cn Tor Dom Tr Grp A Tr Can PI Tr Mt PI Cn Carbide r Wsburne ’’•rsafood Wa lax Walk GW fH"'.Webb Knp 3000 WCoast Tr "On West Pac Pr 900 Weston A 6»'0 Weston B 1000 Weston B moo Zellers 1C5 Ht', 54 13 12 3 10 s* -15 H4 «V 4 9 4 34 4 10', nç.-' 16' ' 3300 804 500 150 712 150 1538 605 1550 950 400 9590 1260 625 3.516 2000 175 $30 $31M r:v $33 $20 V $7 S14V $t?v $23 V $20 *32 V *13 V ssv $31 $20 \ $?U $8 V .S16V 17V 21V inu.31V RV fi t 30 14 V 47’* 23 19’; 3-2 13V S»; 31 V 20 20 35 4 2 8 V $ '« :;o 3! 1 i 4 12U -33 V + 20 V + 14V — 47’, 4 1 23»; — 195» — 32 — nv 8 V 4 31V 4 20 *'0 7V R’* -6V $6 V *19 $19 263; 6 V 18 V 1$V 18', 4 62 4 62 7 04 8 21 5 83 9 91 4 22 4 22 644 19 17 721 10.36 7 56 5 36 9 02 22 60 24 65 7 11 7 76 7 83 8 55 4 27 4 64 17.50 19 13 12 83 14 02 17 10 18 69 4 32 890 608 6.65 552 665 6 94 7 79 4 22 8 52 556 608 528 608 6 35 7 13 18 45 13 74 15 02 Titres au Comptoir Admlmstr A Trust Bk of West fan B c.Moly Wts.aiter c edit Cotp d'Epan 1970 Wtg Crown Life Consolidated Theatres ¦A’* Credico Eastern Canada Saving» Hafner-Fa»»riC!» Harvey Foods Industrial Life Int.Systcoms Les Prévoyants La Prévoyance London Life.North Telephone 5W Pfd.Paco Que.Savings Bank Steadman Ind.Stability Life Univ Factors Uni.Pat.Valero Zodiac Indices à Montréal Pebhld R p Delta Elec Del’ona Diet ! Sea g Dome Pete D Bridge D Can Gen Dom Goa I Dofasco Dofasco p Dom Glass Dom Lime n Magnes Posen Dom Store Domtar Domtar.pr D Textile Dupont Electro ltd Exquisite Exquite w Falcon Fam Play Fed Gram Fleet Mfg Ford Cnda FPE Pion Fraser Frelman Gen Baker GMC Goodyear Greb Ind GL Paper GL Power Gt W Life Gt W Sadie Greyhnd Guar Trst Harde Hard Crp A Hawker R Hawker pr Hays Dna Home A Home B Horne Pit H Bay Co HB Oil Gas Huron Eri Husky OH Husky c pr Husky D w Imbrex Imp oil Imp Toh Ind Accept In Accept p I Acc 5V pr Ind Adhes Ind Minerl Ind Wire Ingorsoll Inglis inn $7 7 7 7?5 $19', 19', 19 350 $11»* 11'4 II 6’6 385 375 385 200 «7V 7 V 7 fi.5 $00 PQ 90 375 370 375 16511 7.5 $14 »i IP, 3*6*1 .$',8V 3® 4195 $62', 61V 220 $17»* 17'i 7.2 $89 7.12 $11 158.1 J23a7 550 $9191V 327 .$10', 10'i Kin 250 250 125 .$6'- 710 «6V 6 .i485 .$17* 17V 22757 $15», 1 50 $18 60 11 23 E 14»; 38 V 61' • 17»* 23 .V; 91 K —25: 1965 .51 n $29»; 181 $13t', inn $5-v 300 85 305 18 18 24 7; 26»'.W't $5 85 88 88 413 35 V 35 V - 1 $88 600 $35 1125 $6 1950 190 106 $167 5«fl $31 2200 $18 1700 *:» 425 *6 5* « 720 $90 89 u, 90 10 *206 206 206 6 185 167 301 18 i 5 190 167 30 V 16 5 100 *9'3 2200 *22', 22 1125 $21 300 $53 5000 21 1700 $11 9>i 22 21V 21V 13V 13% — % UK) *1010'i, 10'; 36475 70 400 *13% 1925 350 50 $73 1519 $13% 3469 $21 % /.26 *22% 950 340 33.63 — 5 13% + % 350 4 5 •3 — 2 950 *19 681 $38 no *10% 467 $18% 185 $65', 581 $10 z50 $6‘4 3419 $67 V 570 *14 -1566 $22% 30 *83 750 $23V 650 *7V 1000 $16 925 $5»4 2040 *30 60 135 340 73 15*4 MV 21 335 : 19 V 36 , 10% 191 37 10% 18V 65 985 6 «7 14% 83 * 23 V 7% 16 3' 18*.65 995 6% 22», 4 83 -2 23% TV 4 16 5% 29' , 30% 413 250 *11% 11% 11'4— % Offre 4cm.inland Oa« Insplratin 500 *11% 11»i 3160 160 155 n • 155 26 28 IBM 78 $540 528 528 11 i 12% IMG 37 $35 35 35 7 8 Int Nickel 861 *105% 104% 105; 2% 3 % Int mu 1190 *38% 37% 38 - 1 00 Int Util pr 800 *38 37 % 38 24 26 Intpr Pipe 4365 S22H 23 22 1 1% 11% 18 25 15% 45 17 1»4 6 16 3% 2 il v 20 26 8 17 48 1% «% 16', 4 2% 2% 748 4 59 6 69 i 17 500 7 28 14 22 15 54 4 46 4 90 1002 1095 5 33 5.50 1119 12 29 1108 12 08 6 59 6 62 II 14 12.17 5 70 6 23 13 96 14 88 5 27 5 76 Hier La veille Sem der Mots der 1967 Haut 1967 Bas 1966 Haut 1966 Bas 651N 13 U T 169 46 144 160 20 144 168 82 144 172 79 149 172 89 150 148 99 128 171 39 158 136 20 124 7BA 33 131 00 67 131 40 87 129 62 19 130 65 19 136 26 83 109 48 41 132 91 15 108 47 85CO 161 04 160 95 160 39 163 70 164 41 141 48 164 02 130 89 8PA 106 21 106 94 107 18 110 93 123% 104 93 129 44 102 49 Indices de Dow Jones Ouv Haut Bas Ferm Ch 30 Ind 907 65 914 41 901 24 907 54 0 53 20 Kails 261 83 262 79 259 74 280 88 1 18 15 Utlls 131 07 131 77 130 21 131 04 0 03 65 Stcks 327 82 329 74 325 42 327 38 0 61 Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard, Leslie 61 Co.Ltd.Suite 1 522 Royal Bank of Canada Building.Place Ville-Marie Montreal 2, Que.STOCK ABETA ALBATROSS ACONIC ADVANCE RI AFRICANA AMAl MNG AMER CHIB AMERIC ARNORA BALD MTN Mauchemin B HOLDING BOMA CHB BURREX BRACE MAC CDN JAVEHN CHIB TOWN CLEARWATER ClERO COLUMBIA R CUVIER DASSON DEIESSERS DORAI DUBISSON DUCROS ElMAC EN OlA EXPl Dem OH STOCK Dem OH STOCK D*m OH 7 30 2 6 35 5 4 Off OH 2 OH 15 Off U 16 1016 95 Off 20 10 3 9 70 15 2 43 2 Off 9 35 5 8 45 Bid 6 25 IV* 4 40 20 20 14 19 11 100 25 23 65 5 13 75 25 GANDA SILVER GOLD STAR GASPE COPPER GIBSON GASPESIA G.t.NICKEL HUCAMP IMP MIN INDEPENDENT IROQUOIS JACK WAITE JUBILEE JUMA KEWAGAMA KUKATUSH l B MOUSE LEEDS MTLS LITTLE TEX LUN ECHO MADEX MAIN OKA MARINER MARTIN BIRD MATTAGAMI EX MU ADO MOLYBIA NAGANTA NEW BASKA 7 5 44 5 Off *3 00 35 Off 5 10 1 55 6 5 6’A 25 18 Off 27 17 7 25 * Off Off 20 12 10 10 15 46 8 25 3 25 45 25 7 20 3 65 9 7 fc 27 23 10 32 2?12 30 1W 5 10 25 Bid 15 NEMROD N M COPPER NEW INSCO NEW ASS DEVP NATi MAI NEW LORIE NOUVELLE NIPIRON NOROUE OKIEND OLYMPUS NEW PASCALIS PINNACLE QUEBEC EXPl OUEJO RAND MAI RAN LUX S MINING SEAWAY SCOTT CHIB STARLIGHT SULLICO THUNDER BAY TIMROD WACO PETE WATSON LAKE WM LEY» YOUNG DAVE 3 7 20 4V* 72 6 35 25 7 1 Off 22 280 15 3 2 Off Off 2 1 * 41* SI 12 11 1 2 14 6 10 25 7V* 7 8 45 35 9 2 25 27 90 20 25 20 4 2 1W 51* SI 25 Bid 14 Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A ITL Ind .fames Stl Jefferson Jeff cran w-Jockey C Jockey A p Jockey 2 p Kelly D A Kelsey H Labott LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1.2ft Lau Fn 140 I^au F 63w Levy Levy A pr Levy B pr Life Invest Llvlngato Lob Go A !x)b Go B Lob Go pr Lob G A pr Lob Inc Loeb M Maclean H MB Ltd Magna Kl Maher Manoir In M Lf Mi Ha Mass-Fer Met Stores Met Stors p MGFM Milt Brick Molson A Molson B don Food Montex Montex pr Mont Loco Moore Morse A Morse B Morse pr Morse B pr Nt Contain Nt Contn w Nat Drug Nat Hees Nat Trust Noranda NCtrl G Nor Gtl Sftp NW Util p NS L P Ocean Cm Ogilvie OshRwa A Overland Pan Pete Peel Elder Pembina Phillips Cb Pow Corp Price Com QN Gas QNO 5% pr QN Os 63w QG 66 w Rank Org Rapid Grp Reichhold Revelstk Revenue Robertson Robert A p Rockower Ronald Fd Romfleld Rothman Royal Bnk Royal Trst Russell H 8030 $11% 10’i 178ft 420 40ft zft *16 1025 $9’ 80ft *42' 4700 *ft' 4086 $48 IftO *40 1535 330 1 0 *91 750 *71 925 SV 105 $16% 16% 1077 $29% 29% 1845 420 420 68ft $13 12 V 2100 46ft 450 i 18 V : p% : 42 ! 5 .47 V ; 40% 32ft : .9% i 7% 11% 40ft - 47% 40% 16% 29 ‘, 420 575 *11% 10% 11\ 4 % 287 2050 *12% 50 12% 50 12% 4 50 % 3710 z50 *29 -.4 *11 28% 11 29 + 11 % 1690 *25 24 % 25 4 H 125 1627 *6% *13 6% 13 «% — 13 ’A 2105 *7% 7% 7% — % 1200 *7% 7-k 7% — % 100 *42% 42% 42% — % 65 *26% 26% 26% 4 % 13% 13% 61 >4 62 400 *6% 8780 *13% 406ft *63 1648 *28% 28% 28 MO $17% 16 , 17 r-50 .$12% 12'» 12% 1100 320 300 300 r.46 $19 18', 18% 3818 $20% 20% 20' 425 *30 30 30% IV) *20'» 20% 20 % 300 250 24ft 2ft0 1326 41ft 410 41ft 5V) *23 « 23% 23% z20 *23% 23 «4 23% «00 *9 „ 9% 9% 400 195 190 195 5% 15% 32 V 2««4 26 «•) 531 *6 ft.V) *15% 4400 s:;3% 450 *27 50 $26% Z20 $60 40 *54% 54% 54% 2610 *9% 9 9% 350 525 500 525 200 *10% 10% 10% 700 170 150 170 z5 *16% 16% 16% 1850 *35% .54 - 14995 $1314 13 50 $43 43 80 $70% 70 500 *9 % 9 Vi *25 *20 20 *60 *13% 13 1554 $48% 47% 100 *10% 10% 3430 $17»i 17 z60 110-N, 10% 5445 *16% 16% 60 *57 56% 3.380 *10% 10% 1645 *12% 12% 543 *10% 10* 25 *85 85 aft 180 .385 385 385 10460 300 285 290 5425 $6% 6% 6% *50 450 450 450 35 $33 33 33 *150 $8% 8% 8% 2910 *14% 14 60 $25 25 *100 *20% 18% 750 *7% 7% 830 *14% 14% 14»/, -6500 3ft 28 35 860 *29 28% 28% + 2508 *16% 16*j 16% 4 555 *23 22% 23 4 1100 *15 15 15 + 5 10% 14% 25 41 18% 7% 8*L Cem w Sa I ad a Sayvette Scot York Sea wav h Secur Cap Selkirk A Shell Inv p Shell Inv w S'tell Gan Shop Rave Shopper Ct Shullv’s SHv wd A SHverwd _ Simpsons Simpson S Slater Stl Slater 6 pr Slater A wt Southam ST Radio Steel Can Stembg A Suptest od Tamblyn Tancord Tancord p Texaco Thd COInv Thom N P Tor Dm Bk Tor Iron W Tower Traders A Trader A p Tranxalr Tr Can PL Tr Can PI p Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Tru Wall » ’nAec 2p l'n Car bid In Gas I'Gas A pr UGh» B pr Union Od U orp B l’n Wburn UWbn 6%p Un Wbn wt U Sections Versafd Versatile Vu- G Tr Vulcan Waiax Wainocn 0 Wa :k GW Weldwod Westc’st VVestfair West Ind West Ind A Westeel W Brdcast W Cdn Seed W Pacific WSuppIs A Weston A Weston B Wstn 4 ’ p White Pas Woodwd A York Lam A York Lam B Zellers Zenith 7.50 325 325 32.5 587 *10'.! 10% 10% IftOO 300 300 300 5 815 $26 25 25% 1% 230 *5 5 5 1400 390 37(1 380 + 10 500 *)?', 17 17% 461 *31% 3!', 31 ' 4 % *778 tin 12% 12% .'241 *30% 29', 30 820 *15 14% 14% 54(H) 4.¦ 4)0 41ft 4 Ift 1ft0 230 230 230 5 265 $15% i 15% 15% + 7.50 *15 15 15 2877 *33% 33% 33 \ + 1 | $20% .20% 20'- % 710 *11», U 11% 100 *16% 16% 16% 300 46ft 4«T 465 37ft *47% 47% 47% 25 *33% 33% 33% 4930 *23% 22% 23 420 *20 333 *2.5 20 2ji% 100 $28% 2$% 28 *19 *8 8 8 zl2 30ft 300 300 20 4 >, 4% - % 32 II 36», 1435 *: 1ft6 *11 845 $37 1603 *13 150 *30% sm 11000 2ft 24 710 $8% 8' z.V) *22% 273 3125 *6% 63 739 *31% 31% 3) 330 *47», 47% 47'-4695 Sn 860 87, 5420 S2("- 2(i% 20% 13% 13% !(¦% 6 .44.1020 *;19% 39% 39% Z23 *13% 13% 13% *20 250 230 250 *17*4 17'» 2000 88 82 3301 $36% 36% 36% 260 $10% 10% 10’ 820 *26% 26% 26% 25 *34 % 34'; ; 34' 3(H) 230 225 230 650 370 365 370 z25 *22 22 22 670 *16 16 îfi 1750 355 340 350 8255 <6% z’5 $9', 6$6 *19 6\ 9% 1150 *19 % 18% 18% zlO *90 8$ 88 585 *19% 19% 19', 155 *15% 15% 15% z50 1.85 1$5 Z7ft 155 133 350 *32% 32'.; 600 220 215 MINES Acad Uran Acme Gas Advocate Agena Mg Agnico Akaitcho Ang Am Ang Ruyn 2000 2.300 600 1000 2700 2700 21600 1 400 Ang U Dev 4000 Area Argosy Arm ore A Arc Atl C Cop Atlaa Yk Aunor Bankeno Bankfield Barnat Belcher Bethlm Big Nama Black Bay Bl Hawk Bralorne Brou I Reef Brunswk Bunker H Calmor IB C Mines Camflo Camp Chib Gamp RL C Tung C Dyno G Lencourt C Nisto Candor Can fer Ca plain Cassia r Cent Pat Chestvl Chib M Chrom Coch Will Chlmo Coin Lake ConHft Met Conlagas.Conigo Con-key C Be!! c Calltnan C Fard y C Hall C Mar ben G Marcus C Mrsn C Nog Con Ntchol 6000 C Rambler 200 C Red P 136300 1601 1200 2500 10000 10500 1300 1000 2(KI 5500 1000 1000 7.100 14(K) 5000 2000 30400 720 6000 74) 4000 8542 27900 39.50 300 7.50 740 1000 1000 52250 14500 2200 2500 918 3700 65400 1000 7.50 8300 •000 1100 1500 1000 143500 9000 107700 4000 12178 397(Kl 1100 1500 10375 385.50 19 18 250 24ft 14 14 140 134 .50 50 38 33 110 107 69 68 400 39ft 79 79 20 % 20 24 70 5 239 90 21 70 ft 239 88 10 35 36 3,5 35 620 610 42 147 40 615 20 62 67 37 11?40 605 19% 57 Si 310 300 73ft 730 llftfc 1844 238 232 171 16 62 18 168 16 57 17 110 106 19 18% *16% 16% 162 162 40 38 55 55 150 150 7 73 83 80 16 16 21 21 59 ft8 19 42 10 10 20 18 12 360 350 57 ft I 360 350 20 20 13% 15 119 119 185 155 32% • 21ft 19 245 14 135 50 34 110 69 395 79 20 24 70 5 239 88 10 35 620 31 9 60.5 20 62 63 305 730 18% 232 — 2 168 + 1 16 4 1 62 4 2 17% — % 106 — 4 18% — % 16% — »* 162 39»/4 4-oft 4 3 150 76 82 16 21 58 49 10 18% 12 350 5ft 3ft0 20 400 76 15 119 ( ft 3 f 5 4 1 4 1 1 — 1 — 10 C Shaw key Conwest Coprcorp Cop Fields Cop Man Coulee Courvan Craigmt Cstland Crowp Daerlng D'Aragon Deer Horn D'Elda Delhi Pac Denison Dicknsn Dlscovry Donal East Mai East Bull Rndako F Mar F Grenada F robex Ont Ma act Giant Yk Glenn Exp Gold ray Tïoldrm Oortdrm Gradore Grdroy Granduc Granlsle Green Pnt Gulch Gulf L Gunnar Hastings Hdway Heath H‘gh-Bl Hollinger Huds Bay Hu-Pam Hvd-a Ex Int Blbls Irish Cop Iron Bav T 2425 T*o 1000 ’a'-e Exp 4000 ’e»rty mono Toilet «5600 Ton*m 10?500 ’«•del POO Jowsev Kam Kolia Ker Ad K A"neon Kid Coper K'rk Min Kirk Twns Lab Min L Dufault Lakehead I.ake Lyn L Oau L Shor a La Luz 3100 3800 7000 15000 7000 635 7.120 7.-¦800 1243 BtKK) 5000 162371 1000 2720 mo 500 16250 zftO 1200 1 5(KI 2542 .*00 $05 7600 2500 12350 5700 4500 5301*2 1620 1100 2500 17600 2002ft 1900 350 39000 15900 2160 670 542 1000 1150 191200 2500 20 60ft 63 135 133 30% 30 47 42 16 15 $11% 11% 24 12 10 22 21 215 15 *75% 11% 10 21 21 193 15 5 300 29.5 113 113 10 18 13ft 135 535 525 $"% 11% 175 ITS '8 ?8 1.0 420 1 '0 » 20 785 77ft 27% 21 87 86 63 60 290 275 20 19 93 86 560 555 655 635 50 49 20 605 63 133 30 46 16 11% 24 11% 10 21 202 15 7.5% 300 m 2 10 4 135 535 4 15 11 4 6 4 1 I 4 1 1% 175 ?« 420 120 785 21 87 60 285 19 92 555 635 50 26 4 8 4 10 - 1 4 1 — 2 4 5 — 1 4 2 — 5 4 5 4 2 12»% 10% 10»%—1% 185 180 185 4 5 148 148 22 20 8% 8 *14% 13 *27% 27 *62% 62 11% 11 >4 20 10 148 4 3 20% 8 13% 27 — % 62 — 1 11% —1’/4 20 z50 95 70 94 + 19 14 % 14 14'* — '4 360 355 360 + 5 143 142 142 — 3 20 ?0 20 33% 33 33 .3® 3« 37 26'% 24 26 *0 90 00 67 67 67 315 315 315 4 15 *15% 14% 14 % % 00 68 90 78 76 78 9% 8% 8‘4 1% 15 15 15 1 $33 '4 32% 33 4- 1 $1214 12 12 _ % 23 23 23 + 1 20 20 ÎO 6V — % % % % 58 15% — % 32V - »» 27 + % 26% 4- 8.60 54»i —1'/4 13», 4 % 43 70 9% — % 20 13 48 4 «* 10% 17 10% 16% 4 % 56 V 4- % 10 V 4 % 12% Lang! s Leltch LL l.ac Lorado Lnuvicrt Maca-sa Macdon MarL Msh Madsen Man Bar Marchant Martin Matat Mattgml Maybrua M Adam Me Intyre Me Wat Mentor Merrill Midri M in-Ore Mogul Min Mt Wright Multi Ml N Exp Nealon New Ath New Bid New Cal Newconx N Goldvue N Harrl N Hosco N Imprt 11435 r648 5700 ponn 500 1375 6183 1000 3000 5100 12% 12% 760 390 350 "OO $12% 12% 1500 35 65 10345 960 900 175 - 16 150 25 56 575 510 9000 ¦ 1525 2 .'00 1000 2400 Z232 100 10004» 14500 1195 1500 23900 .*>4 zl35 $83 *200 46 1500 58 1800 41392 3000 7100 8100 .31 3850 35500 304 X) *83 2.W) 175 8ft 175 170 28 25 135 135 21% 21 10 9% *14 13% 11 % 10% 50 82% 46 57 100 100 173 165 11 11 42ft 40ft 30 131 !» 10% 10 7 7 17 17 1000 950 3000 21275 2900 11100 36 3 ft 580 580 6 6 25 22 190 185 12% 4 % 390 4 «0 12% 4 35 925 175 8ft 15»% 141 23 .56 174 28 135 21% 9% 14 11% 52 82% 46 57 100 — 2 167 11 — % 420 31 135 — 2 10% 7 — % 17 4 % 4 % .35 — 3 580 4 5 6 24 4 8 415 7 1 0 2 4 2 188 325 -10 N Kelffe H ' 8 ' g 8% l Newiund 2000 15 15 15 N M?la 10000 19% 19 19',; 1 New nor 9000 13 12 12 1 N Senator 6600 23 28 29 — 1 New Taku z 125 21 21 21 Ntck Rlm 6100 15% 15 15 Nor Acme 10(H) n 11 11 _ 2 Norbaska 7800 70 70 70 4 3 Norbeau 7200 <7% 43 47% 1 + 4% Nor le x 2100 19 19 19 Normetal 500 390 390 390 Nnrpax roo 9 9 9 Norca! 14000 21 20 2(r S N Gold 74600 129 120 126 4 1.5 N Gate 17739 845 790 820 20 N Rank 2400 30 30 30 N Rock zlOO 3ft 35 :k5 North (’an 2000 136 132 132 8 N Beauc 1000 6.5 65 65 .5 Nurltil 5000 17 16 17 _ 1 Obaaka 5100 10 10 10 4 1 Openiaka 1731 950 950 15 Orchan 1500 275 272 274 Onl.-kn 3000 55 53 59 ?2 Pamour ZlO 190 190 190 Paramaq 1500 11 10'/, 1(1% 1 — % Pattno 108 945 945 945 4 3 Pax Int 9500 15 14 14 Pee Exp Peer»*** Pick Crow Pine Point Placer Pow Rou Preston Probe M Pyramid QM1 Q Chib Que Man Q Mattgml Quemont Rad tore Kay rock Renabie Rio Algom Rio .58m pr 331833 165 1 7006 9% 1104 25 4 50 $51 .925 $35% 1500 45 *65 $20% 1500 800 1ft 325 Z48 248 26 •0500 2000 7825 143 415 1400 10 315 248 745 53 135 740 53 3100 135 130 900 145 140 506?$34% 33 5 $100 100 21 i •2 4.50 4528 *24% 24% 11000 8 8 7500 17 16 800 10940 9307.5 3.524 2900 415 •610 17* 8700 30 1.200 7 5 30*0 40d 250 48m 2825 «7.5 13000 24 1510 380 500 non 10041 3285 1.5.500 6600 moo 74211 2.5 700 200 136 1408 28.5 22060 65 1200 1900 270 2000 6 Rio Alg c w 500 $18% Roman Rowan Ryanor San Antoni Sa rim Sa tel Sherritt Stlvrfld* SH Miller Silvmq Sil Stand Slacoe Stannk Steep R Su,l C Sulltv an Teck Corp Texnvnt Texnre Thom L Tomblll Torbril Torment Towag rTbig rTin C MUinng U Ab U uBffd Un Cmatk Upp Cn West iMn WHoc Willoy Wr Harg ft’a 1c Lead ftrk Bear ft’oung HO Yukon C Zenmc Zulapa Alminex Am Leduc Aaamera Banff Braisa Calvert CS Pete C Debt C Delhi w C Ex Gas C Or (doll C Homestd C LI Pete Cdn Sup O C Del Chleftan D C East Cr C West P Dynamic Fargo French Pt Gr Plains Gt COHsds Int Helium Mid con Mill G N Coni N Davies NG Oils Nil mac Ntimac wt Okalta Permo Pinn P Place G Ponder Rang Scurry Rn Spoon Triad OH U Can.so U Gansp w Vandoof Wespac W Decalta W I’eclt w IS 10 320 248 25 22 136 740 53 131 145 33% 100 19% 24% 440 41'l 4 2% — 6 4 l — 1 + 24 10 (¦ % 15 v 10 1 19'.! 8 112 136 274 136 258 200 lift 110 110 265 « 119 1700 120 16150 2ft '22 1150 18' 181z HUILE ET GAS 760 510 505 460ft 17'.- 17 9"62 570 53<> 1855 *16% 15 ' -j 500 115 lift 10000 27 1100 220 200 ’280 833 31 1990 505 1100 715 9008 415 1000 20 779 *42% 42% 11490 *24 % 23 2370 780 -"* 1200 115 7548 165 7230 225 6300 510 5805 660 890 *16% 16 890 *15 14% 7675 320 “ * 500 45 13736 189 56700 104 60(H) 2ft 57 If) 560 2050 39ft 940 93 ftOO 17 11240 31 1630ft.300 22450 320 70ft 50 45120 420 9001 $39 148(H) 9) 4350 224 1900 350 300 15ft 2000 7 2622 19 5550 281 100 122 216 280 31 495 710 395 20 760 112 160 218 465 655 310 45 178 94 19 54 ft 38ft 93 17 30 270 310 50 4(H) » 37 87 220 335 155 7 19 277 122 15% lift 216 280 780 m 16 ft 219 500 655 16% 14% 310 45 199 104 20 ?ft -10 560 395 93 415 37 91 221 350 IS l 7 19 280 Cours des changes Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Chili Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouvelle-Zélande Pérou Suède Suisse Tchécoslovaquie Venezuela Hand Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Escudo Couronne Peseta Franc Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Livre N Z Sol Couronne Franc Couronne Bolivar I 50 2690 2 9964 0031 1 20 0418 0217 4(M)4 1862 1551 0180 2194 2993 001728 002975 0862 1 07 5 8 1505 1 4943 0344 2086 2479 1499 2398 Indices des obligations a New-York i 10 Hier Kaib Ind Util 6» 2 90 4 80 B Frgn 91 1 I Y 83 3 La veille 69 2 904 807 91 I 83 3 2 Sein der 69 4 90 3 80 7 91 1 82 9 % Mois der 70 0 91 5 81 1 91 1 84 1 Ann der 72 7 90 2 80 0 91 9 84 6 * 1967 Haut 73.0 956 84 9 92 4 89 4 1967 Bas 69 2 90 3 rtc .90 5 82 H 1 1%6 Haut 79 S 101 4 86 1 93 I 90 7 1 1966 Bas 70 1 RR 9 79 2 904 83 7 AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS que la compagnie BIJOUTERIE JARRY INC ."JARRY JEWELLERY INC * de mandera au Secrétaire de la Province la permission d'abandonner sa charte.Me Adrien R Paquette, 200 ouest, St-Jacques, Suite 1010, Montréal 1, Qué Procureur de la compagnie.AVIS JURIDIQUE Re : HICKORY INDUSTRIES OF CANADA LTD AVIS est par les présentes donné, conformément 6 l'article 26 de la loi des pouvoirs spéciaux des corpora tiens (S.R.1964.c.275), que la garantie créée par l'acte de fidéicom-mis comportant privilege, hypothe que, cession et transport exécuté par Hickory Industries of Canada ltd., devant Me Roland Savignac, notaire, le 26 avril 1965 et enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal, le 27 avril 1965, sous le numéro 1824835 et ou bureau d'enregistre ment du comté de Brome le 27 avril 1965, sous le numéro 92090 (laquelle garantie s'étend aux créances, droits et réclamations en faveur de Hickory Industries of Canada Ltd en plus d'autres biens et actifs de ladite compagnie), est devenue exécutoire La Compagnie de Fiducie Canada Permanent fidéicommissaire en vertu dudit acte de fidéicommis CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 5400 expropriation LA VILLE DE SAINT-HUBERT, corporation légalement constituée, ayant son siège social a Saint-Hubert, district de Montréal.Requérante en expropriation vs JOHN LONDON EAVES, de domicile inconnu.Intimé-expropri, AVIS PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à JOHN LONDON EAVES, intimé, de comparaître dans les quin/e (15) jours du premier des avis, ou tout propriétaire des lots P.I20-I37A et P-120-397A du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Hubert.Une copie de l'Avis d'Expropriation a été déposée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal a votre intention.Montréal le 5 septembre.1967 Pierre Roch Protonotaire-adjoint c.s m.Me RENÉ LA BEL LE Q.C 507 Place d'Armes.suite 1900, Montréal, Procureur de la partie expropriante 1* ' » CITÉ DE WESTMOUNT RÈGLEMENT 710 Avis est par les présentés donne à tous ce que cela peut concerner que le règlement 710 intitule "RÈGLE MENT A POURVOIR POUR UN EMPRUNT RELATIF AU PROLONGE MENT.L'ELARGISSEMENT ET LE PA VAGE DE RUES, L'AMELIORATION DES PARCS, DES EDIFICES PUBLIQUES ET DE L'INCINERATEUR L ACHAT D’EQUIPEMENTS.L ENLEVEMENT DE LA NEIGE ET LE CON TROLE DE LA CIRCULATION .a efe vote par le Conseil de la Cite de Westmount, à une assemble© tenue le 5 septembre 1967, et qu'une as semblée publique pour les électeurs, qui sont proprietaires d'immeubles taxables, est par les présentes conve nue et se tiendra a 8 heures du soir ce lundi 18 septembre 1967.à l'hôtel de ville, et que ce dit regie ment doit etre soumis aux électeurs presents et ayant droit au vote, tel que mentionne Si, dans les deux heures suivant l'ouverture de ('assemblée, cent ©lecteurs présents, dans le cas d'une cite ayant plus de cinquante mille âmes, d'après le dernier recensement fédéral, quarante dans le cas d'une cité, et vingt dans le cas d'une ville, de mandent que cedit reglement soit sou mis pour approbation aux électeurs mumeipoux, qui sont proprietaires d'immeubles taxables, le président de l'assemblee décrétera par votation sur cedif reglement, une date con venable en dedans de quarante jours suivant cette dite assemble©, autre ment ce règlement est nul pour avoir été approuve par les électeurs Donné à Westmount ce sixième jour de septembre 1967 R B SEAMAN CITÉ DE BEACONSFIELD SOUMISSIONS TRAVAUX NO 99 Construction de chaînes de trottoirs en béton dans Pinetree Crescent dans Partie des lots 1 6 et 17 Des soumissions incluses dans des enveloppes blanches scellées, adressées comme ci dessus, délivrées en personne ou par la poste, et adressées au Gerant, Cite de Beaconsfiold, Beaconsfield, Québec, seront acceptées à l'Hôtel de Ville.288 boulevard Beaconsfield, Beacons field, Québec, jusqu'à 1201 PM, H A.E., vendredi, le 15 septembre 1967 AVIS Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571-D du code àvil de la Province de Quebec, que Empress Cultured Pearls Inc.dont la principale place d'affaires dons la Province de Québec est situe© dans le district judiciaire de Montreal o transporté toutes ses creances et comptes de livres actuels et futurs 6 La Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la dote du 7e jour du mois de juillet 1967 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Montreal, Québec, le 25e jour du mois d'août 1967 sous le numéro 2009134 Daté à Montreal.Québec, ce 28e jour du mois d'août 1967.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA C A \ \D \ Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 737671 ll>\\ BOND DOWII.artiste, connue également sous le nom de ( ANDY KAN1 .épouse séparée de biens de I ran DOWII*.domiciliée et résidant au numéro 2050 bt'uk-.H.i il«.MaisonneuvC*- apn 1205 a Montréal, district de Montréal, Demanderesse -vs- 1 KAN DOWII .domicilié 'a 549 Walton Road, Richmond, Colombie Britannique, et faisant affaires dans le district de Montréal, sous les nom et raison sociale de I RAN DOW II INI I R PR ISIS RI G D, Défendeur et.SI 1 OUÏS PRODUCTS 111) Tierce-saisie PAR ORDRE DE LA COUR le défendeur I RAN DOWII est par les présentes requis de com paraître dans un délai de trente ours h compter de la dermcrc pu ilicalion Une copie du bref d as signation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure U son intention.Montreal, 6 septembre, 1967 Raymond Pilon Protonotaire adjoint C S M I .uroix.Viau, Bélanger, Page, Hébert & Mailloux, Avocats, Tour de la Bourse, Place Victoria, suite 2810, Montréal I.P (J Procureurs de la demanderesse MARQUES DE LUXE (1962) LIÉE.DE LUXE BRANDS(1962) LTD AVIS est par les présentes donné que MARQUES DE LUXE (1962) ITEE (DE LUXE BRANDS (1962) LTD.) .near-parée en vertu de la Loi des Corn pagnies de Québec, ayant le siège social dans la cité de Montréal, de mandera au secrétaire de la province de Quebec la permission d'abandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi des compagnies de Québec DATÉ À MONTRÉAL, le 1er Septembre 1967.Marques de Luxe (1962) Ltee, De Luxe Brands (1962) Ltd Léonard Pedvis Secretaire (ANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 737 674 I M l I RO'SHFiA.artiste, domicilié et résidant au numéro 12.‘' Louis Veuillol, Ville de Laval, district de Montréal, Demandeur -v*- I R AN DOWII .domicilié h 349 Walton Road.Richemond, British Columbia, cl faisant affaires dans le district de Montréal, sous les nom et raison sociale de I R AN DOWII ( NI I RI’RISI S RI G D I T PAL II K SHOW PRODUCTIONS LIMITI D, corporation légalement constituée ayant son siège social a Vancouver.Brilish Columbia, Canada.Défendeurs -et- ST-LOUIS PRODUCTS I ID I icrcc-saisie PAR ORDRE DE LA COUR I es défendeurs, PAC II IC SHOW PRODUCTIONS LIMITI D, et I R AN DOWII , sont par les pré sentes requis de comparaître dans un délai de trenle jours a compter de la dernière publication.I Inc copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure a leur intention Montréal, le 6 septembre 1967 Protonotaire adjoint C S M André Noel Mes I ACROIX.VIAU, Bf I ANC il R.PAG! , Hf Ml K I & M Ail TOUX.Avocats, 2X10 l our de la Bourse, Suite 28)0, Place Victoria, Montréal.I* C) Procureurs du demandeur PETITES ANNONCES DU “DEVOIR” 844-3361 Chaque soumission devra être signée par le soumissionnaire avec son adresse d'affaire et seta accompa gnée d'un cheque certifié, payable a la Cité de Beaconsfield, Beaconsfield, Québec, pour dix pour cent (10%) du montant de la soumission.les soumissionnaires peuvent se procurer du Secrétaire trésorier, à l'Hôtel de Ville, 288 boulevard Beaconsfield, Beaconsfield, Québec, les plans et devis et tous autres documents relatifs aux dits travaux, sur dépôt de $50 00 en urgent ou sous forme de cheque payable a la Cite de Beaconsfield Les soumissions reçues apres 12:01 P M , H A E-, vendredi, le 15 septem bre 1967 ne seront pas acceptées et seront retournée aux soumissionnaires sans avoir été ouvertes La Cité de Beaconsfield se reserve le droit d'accepter n'importe laquelle soumission ou de rester une ou toutes les soumissions s'il était |ugé par elle qu'il en serait de son intérêt Pierre Lebeati Secrétaire Trésorier Cite de Beaconsfield Hôtel de Ville 288 boulevard Beaconsfield Beaconsfield, Québec Province de Québec La Commission des Écoles Catholiques de Poinle Claire et Beaconsfield AVIS PUBLIC ET DEMANDf Of SOUMISSION AVIS est por les présentes donné que MM les Commissaires d'écoles de la Commission des Écoles Catholiques de Pointe Claire et Beaconsfield, à un ajournement d'une assemblée régulière tenue mardi le 5 septembre 1967, ont adopté une résolution pç>ur la demande de soumission siévante * Le soussigné recevra jusqu'à 16 00 heures, lundi le 25 septembre 1967, des soumissions cachetées, en triple cata, dons une enveloppe clairement marquée "Soumission pour 42 des Sources" pour la vente de l'immeuble décrit ci apres : "Un terrain ayant front sur le Che min des Sources O Pointe-Claire, étant le lot de subdivision No 15 du lot original No 62, du cadastre officiel de la paroisse de Pointe Claire, avec bâtisses y érigées et dont l'adresse civique est No 42 Chemin des Sources, Pointe-Claire" Pour de plus amples informations con cernant ce terrain et les bâtisses, les soumissionnaires intéressés sont priés de communiquer avec le soussigné O 130 Ambassador, Pointe Claire Les soumissions seront ouvertes lundi le 25 septembre 1967 o 19.30 heures, à lo salle des Délibérations, 130 Ambassador, Pointe-Claire Les soumissionnaires devront déposer avec leur soumission, un cheque accepté égal a 10% de leur soumission, fait à l'ordre de lo Commission des Écoles Catholiques de Pointe-Claire et Beaconsfield.De plus, le soumissionnaire s'engage a payer comptant, à la signature du contrat, le prix accepté pour cet immeuble, lequel contrat sera signé dans les trente (30) jours qui suivront la réception d'une lettre du Ministère de l'Éducation, autorisant ladite Commission scolaire à vendre, de gré à gré, au plus haut soumissionnaire acceptable.Les Commissaires d'écoles de la Commission scolaire ci-haut mentionnée se réservent le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.La Commission des Écoles Catholiques De Pointe-Claire et Beaconsfield Michel-A.Rousseau, F C.TS.Secrétaire - Trésorier.AIDE DOMESTIQUE DISPONIBLE Faites faire vos gros travaux d'au tomne par M Thibault, murs et pla fonds $6.00 planchers $3.00 Tel.844-1301 1712 6/ APPARTEMENTS À LOUER Appts 316 pièces, près hôpital Jean-Talon et Métro, Tel 342 5721 après 6 PM 1 5 9-67 APPARTEMENT A LOUER 716 pièces rénovées, libre immé diatement Delorimier prés Sherbrooke Appeler 655 1793 ou 655-1351 J NO A VENDRE Meubles et équipement de bureau usagés pupitres, chaises, calculateur "Friden" machine comptable ’ Bur roughs 200", sténorette, machine a copier "Photo rapid" Téléphone 878-9481 11 9 67 Caméra Buillard Bolex, zoom P 1 8mm.Tel 3 S 1 -0503 le soir.119 67 TERRAINS DE CHOIX AU BORD DU Lac Notre Dame Grand lac naturel avec 5 milles de nve, dans les laurentides prés de Montfort.6 milles passé Morin Heights S'adresser M Jeannette 387-3757 21867 COURS PRIVÉS__________ Cécile Préfontaine, professeur de oiano et de harpe, diplômée de l'Aca demie Marguerite Long de Paris Tel.845 7042 ou 387-7232 12-9-67 CHAMBRE ET PENSION A Montréal-Nord chambre et pension dans maison privée, foyer français.Tél 322-8692 11 9-67 DEMANDE D'EMPLOI Professeur féminin Brevet A, 3 ans d'enseignement, enseignerait au pri maire ou au secondaire Appelez C Thomas Tel 737-8700 12-9-67 DÉMÉNAGEMENT ROUSSILLE TRANSPORT Déména gement local, longue distance Emballage et entreposage.725-2421 J N Q DIVERS TOP AA ART INC , 15 est, rue Ste Catherine Tél 845-0401.Statior.de métro Saint-Laurent.Vente de li quidation de manuforïuriers Vérita blés vestons de cuir $25; manteaux d'hiver avec véritables collets de four rure $35; complets en térylène et fortrel $25, imperméables $8, $10, $15; vestons de sport $10, $15, pantalon $3, $6.50, etc J N.O.EXPO 67 - A LOUER Appartements, St André Cherrier, approuvés Logexpo, Stationnement-Personne Groupe-Famille - 1 a 6 pieces, meublées, cuisinette, $5.OC* personne Prés Porc Lafontaine, Stations métro Berri-Sherbrooke, 5 mi nutes Expo - André Taschereau 375< St André Tél 525-4272.17-9-67 EXPO 67, 15 minutes par métro, chambres accommodant 4 personnes Écrire, Mme J.Grenier, 268 avenu kobonté, Longueuil, P Q.J.N.O HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS Conseillers à temps plein ou partiel, pour maisons d'affaires réputées.Certificat de lie année, bonne présentation, auto un avantage mais non nécessaire.Pour Inf.Communiquez avec M Perreault, 738-22S2.12-9 67 LOGEMENT A LOUER LOGEMENT A LOUER DUPLEX (bas) 5833 Clanranald 5 pièces (pour adultes) endroit at trayant, sera totalement redécoré libre 30 septembre $150 HU 9-6096 ou 5831-33 Clanranald 30-9 67 PENSION Bon foyer pour couples ou personnes âgées.Très beau site, Pointe aux Trembles Tél 653-4973 ou 254-8744 11967 Prêtre désirant prendre retraite ou homme seul désirant se faire un chez soi chez couple d'âge moyen, passe dont bonnes références Ecrire Case 45 Le Devoir 11 967 PERDU 2 bagues perdues rue Peel entre boulevard de Maisonneuve et rue Sherbrooke ouest, jusqu'au Red path Crescent, 1 bague or avec saphir, l'autre bague or avec a méthyste Récompense La Guilde Canadienne des Metiers d’Art 2025 rue Peel Montréal Tél 849-2379 12 9 67 préts~hypothTcàTres Argent sur propriété, 1ère et 2e hy potheque 7% ou plus 729-4332 J.N.O PROPRIETE A VENDRE DUVERNAY, bungalow 1700 pi ca 4 chambres, 3 bains, chauffage électrique, garage double, terrain 100' x 100' paysage $5,000 comptant, $42,000 Tel 667-8346 11-9-67 Outremont, Duplex 2 9 pièces, sous sol fini, tapis mur a mur, près col leges et Université, libre le 1er octobre Tel 272-9007 propriétaire 11 9 67 Maison ancienne complètement rénovée, o vendre ou louer pour 6 mois, 4 chambres, 3 salles de bain foyer, près gare de Coma et route Trans Canadienne 234-2311.11-9-67 ST SAUVEUR, cinq pieces meublées, 3 chambres, cuisine, vivoir, plancher tuiles, chauffage central, eau chaude, foyer, cave cimentée abri autos, près Mont Habitant, terrain 100 x 100, particulier Tel 387-8842.11-9-67 CARTIERVIllE Résidence de grand luxe, située dans secteur paysager, terrain adjacent au parc et vue sur la rivière, idéal pour professionnel possibilité de bureau, vivoir avec foyer, salle 6 manger, salle de jeux, système intercom© A.M F M.aspirateur dans les murs etc.à voir: couse départ.Tél 332-2174 11-9-67 TAILLEUR Vous avez maigri ou engraisse ?Faites réajuster vos vêtements, habits ou paletots, transformés en devant simple dernier style DROLET TAILLEUR SPÉCIALITÉ - Habits et costumes sur mesure 351 est, rue GUIZOT T*l.388-2532 J.N.O.VIEUX BIJOUX Achetons vieux bijoux pour la valeur de l'or et du platine, ainsi que diamants et pierres précieuses.POMPONNETTE, INC.256 est, Ste-Catherine Tél.: 861-9293 119 67 i 10 • LE DEVOIR.SAMEDI, 9 SEPTEMBRE 1967 Ne voulant pas d'une société monotone et grise comme un cimetière Les avocats dénoncent violemment le rapport Carter QUEBEC (UNO - L Association du Barreau canadien.qui compte 11.000 membres, présentera d’ici la fin du mois au gouvernement fédéral un mémoire qui constituera en quelque sorte une dénonciation du rapport Carter qui avait été accueilli comme l’esquisse d une grande charte de la fiscalité qui placerait tous les citoyens sur un pied d'égalité Les délégués au congrès annuel de l'organisme ont eu un avant-goût du contenu de ce document cette semaine lorsque quelques-uns des 12 avocats qui l’ont préparé ont présenté des communications Les conférenciers ont rejeté à peu près toutes les recommandations importantes du rapport quelquefois en des termes passionnés et violents Le ton du débat, qui s'est poursuivi pendant deux jours en commission, fut donné par un expert en fiscalité de Winnipeg.Me Harold Buchwald.qui a soutenu purement et simplement que l’adoption des recommandations du rapport constituerait en quelque sorte la légalisation de l’extorsion dans le système fiscal canadien "On aurait alors une société monotone, grise, pleine de frustrations où l'initiative personnelle, la vision, le labeur et la compétence ne rapporteraient pas de récompense mais seulement de sévères sanctions Le Canada deviendrait un cimetière appelé Carterland " L’avocat de Winnipeg a ajouté que la conception que se sont fait les commissaires de l'équité équivaut à de l'extorsion L’avocat H W MacDonnell, de Toronto, a critiqué la recommandation de faire disparaître la clause qui exempte de taxes pendant trois ans les nouvelles mines.Il a dit que cela amènerait une réduction substantielle des investissements au Canada L'avocat Robert Walker, de Montréal, a prédit, pour sa part, que les investissements étrangers daas le domaine de 1 assurance baisseraient aussi substantiellement.L'avocat P N.Thorsteins-son.de Vancouver, s’est attaqué à la proposition d’imposer les gains de capitaux sur la même base que l’impôt sur le revenu en soutenant également que cela causerait une réduction considérable des investissements.L’avocat I.H.Asper, de-Winnipeg, a soutenu que le régime fiscal proposé par le-rapport pourrait aller jusqu'à causer la perte du monde des affaires parce qu'il ferait disparaître tous les stimulants qui incitent maintenant à établir des petites entreprises L avocat Wolfe D Goodman, de Toronto, a dit que la recommandation d'imposer les dons et héritages à pleine mesure ne rencontre même pas les plus vagues critères de l'équité fiscale On a su que le mémoire du Barreau qui sera remis sous peu au ministre federal des finances ne ferait pas que critiquer mais présentera aussi des suggestions pour remplacer les recommandations de la Commission Carter Me Thorsteinsson a admis que la réaction négative du Barreau s'expliquait en partie par le fait que les avocats, comme groupe, ont tendance à résister aux changements, c’est-à-dire sont conserva-téurs Mais il croit que.plus profondément, cette réaction r “gative très prononcée vient du fait que le rapport est l'oeuvre d'un groupe d’économistes dont les théories peuvent rencontrer les besoins de neuf •’itoyens sur dix mais avec leuis statistiques impersonnelles mettent de côté le dixième citoyen qui est pourtant un êo-e en chair et en os.Or.l'avocat qui passe sa vie à défendre des types qui représentent ce dixième homme ’ croit qu’il est préférable que neuf coupables soient libérés plutôt qu'un seul innocent soit condamné.La 2e Biennale de la langue française insiste sur la nécessité d'adapter le français aux besoins modernes De notre envoyé spécial André Major Québec Ce qui se dégage de cette troisième journée de débats.à la deuxième biennale de la langue française, c’est principalement le voeu qu ont formulé plusieurs conférenciers concernant l’adaptation de la langue française aux besoins et aux nécessités modernes.Le grand problème qu'on a également soulevé, hier, c'est le conflit très grave qui existe, a travers la francophonie, entre la langue française et les langues qui la menacent (Canada.Belgique et Afrique).La séance d’hier matin, dont le thème était la diffusion du français en Afrique, a été particulièrement intéressante en ce qui concerne les rapports entre la Franco et les autres pays francophones Comme la langue française se heurte aux parlers régionaux, il est bien clair qu elle se trouve dans une situation particulière qui exige des solutions spécifiques.C’est ce qu'a souligne M Olympe Bhely Quenum.du Ua-homey, qui opte pour le tran-çaus mais juge qu’il serait sou haitable qu’on enrichisse le français universel d'expressions africaines évidemment traduites en français il dénonce "l’impérialisme culturel qui se manifeste tout d’abord dans les manuels scolaires imposés aux jeunes Africains' En conséquence, il suggère qu'on produise des manuels conçus expressément pour l'Afrique.Plus tard dans la journée, M Guillermou fit accepter à l'assemblée la création d’une commission des voeux de la 2e biennale, et cette suggestion fut la première qu’on inscrivit a l'étude.M Henri Marcel Njock.du Cameroun, rappelant que son pays comme le Canada a adopté deux langues officielles, le français et 1 anglais, a avoué qu’on est fort préoccupé du sort du français dans son pays Comme on manque de cadres et qu'on se désintéresse de l’enseignement, la qualité de l'enseignement baisse considérablement Là aussi, ce qui complique le bilinguisme officiel, c’est le fait qu'on y parle douze langues nationales.Mais selon lui.l'avenir du français en Afrique doit être Mlle Pauline Houle préposée aux relations extérieures du congrès annuel de l'association des gardes-malades auxiliaires et des infirmiers auxiliaires de la province de Québec.Elle s'occupera d'établir les contacts nécessaires avec la presse, la radio et la télévision.Pour de plus amples renseignements, écrire à : Pauline Houle, relations extérieures, 1396 ouest, rue Ste-Catherine, Ch.314, Montréal, Québec.Tél 866-8807-08 LE LIVRE DE L'AMATEUR DE VINS par Norbert Got 1ère Édition épuisée en France Encore quelque* exemplaire* ditponible» à notre magasin Prix: Broché sous étui.$8 25 l'exemplaire Relie $10.50 l'exemplaire Supptormnt S % pour trait poitaum à fextermur d* Montréal Paiement à to command* ou C Q.D - Grand pm 1 964 d* l'ACADl-MII D AGRICULTURE DE FRANC! •t auiti - Prix d* I ACADEMIE DIS SCIENCES DE FRANGE Deux hautes distinction» qui attestent la val*ur d* I’oovrag» d* M Norbert GOT Distributeur exclusif pour le Canada: AU C K P D'ANJOU 470 Avenu* Ogilvy - Montréal 1 », P.Q -Tél: 276-1224 ou 276-i 1 27 CONSERVATOIRE LASSALLE Annexé à l'Université de Montréal COURS DU SOIR Diplôme universitaire - Brevet d'enseignement {LOCUTION FRANÇAISE PHONÉTIQUE LECTURE A HAUTE VOIX Entrée: 1 1 septembre.SH.325 est, bout.Maisonneuve Métro: Berri-DeMontigny Sortie St-Denis.PRATIQUE ORATOIRE ART DRAMATIQUE LITTÉRATURE THEATRALE Inscription! - Renseignements Suzanne P.Goyette Directrice générale Tél.: 523-2675 Jour 2h.à 4h.Soir 19h.à 21H.l'oeuvre de toute la francophonie Apres avoir énuméré les diverses raisons qui expliquent rattachement du monde arabe francophone à la langue française, M Tahar Brache du Maroc, a demandé que la langue française soit dénationalisée et qu elle appartienne a tous ceux qui la parlent, ajoutant qu'on devra la transformer de façon à répondre aux exigences du monde moderne et de la technique, faute de quoi les peubles inclineront à adopter l’anglo-américain.qui se soumet d'emblée à ces exigences.11 est à craindre, a-t-il précisé, que la production terminologique du français se limite à la pensée abstraite.” Il s'est plaint aussi du fait que la France traite des francophones extra-hexa gonauxen parents pauvres Dans l'après-midi, au cours d'une séance consacrée au rôle et à la part de la langue dans l'enseignement du français, M Louis Philippart.de Belgique, a exposé les nombreux • NOMBRK UE VISITEURS ATTENDUS: 298,175 aujourd’hui et 297,440 demain.• PAVILLON DE LA JEU- NESSE: deux eourts métrages à l'affiche du cinéma de midi trente; à bth et 20h, les troupes folkloriques Rarvinnk et Ron/hka présentent des danses ukrainiennes à l'agora avec reprise dimanche, à llh :i0 et 15h SO.Us Mécaniques", de Richard Lacroix au heinéma-théâtre: à 14h SO, au café-dansant, lecture d'oeuvres poétiques américaines; à Kih SO, spectacle avec Eran et GU; à 17h.au lieu du colloque prévu sur la littérature québécoise, il y aura une rencontre avec Mahartshi Mahesh Yogi, fondateur du mouvement "Traneendental Deep Meditation", au cinéma-théâtre; les célèbres Beatles sont au nombre de ses plus récents adeptes; à 21h SO, le groupe de la Place Rovalc présente des chorégraphies canadiennes de Peter Koneham et de Jeanne Renaud Deux autres représentations dimanche, à l lh SO.• PAVILLON DU CANADA: llh SO, les 9 et 10, la violoniste canadienne Betty-Jean tlagen au théâtre intérieur du pavillon; à 15h 45 et 17h.chaque jour, sauf le lundi, les Feux Eullets au kiosque à musique PAVILLON DE L’URSS: à I7h.des artistes de la Fédération de Russie donnent un concert en plein air devant le pavillon, ainsi qu'un autre dans la salle de cinéma a 18h 30 • PAVILLON DU QUEBEC: à 20h S0 et 22h, Gaétane Létour-neau chante, au restaurant, jusqu'au !4 septembre • JOURNEE DES COMME NAUTES EUROPEENNES: M.Jean Rcy.président de la commission de la Communauté européenne.participera à une cérémonie officielle à la Place des nations à l.ih; six groupes folkloriques de Montréal donneront un spectacle sur ta Place à 14h et à I4h 45.• PAVILLON I) ISRAEL Les pavillons du judaïsme et d'Is-raél inaugureront une série de manifestations culturelles au théâtre du pavillon d'Israël, à lüh, avec Ronald Sanders.NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 problèmes auxquels doivent faire face les professeurs de français en Belgique, où le bilinguisme crée une situation assez complexe.Proposant qu’on repense les méthodes d enseignement, il a souhaité que soit fondée une Fédération internationale des professeurs de français, voeu qu’étudiera la commission des voeux Si le bilinguisme ne rend pas la tâche des professeurs belges faciles, il en est de même au Québec, comme l a souligné M Jacques Beauchamp, du Québec, qui attribue l’état déplorable de notre langue à plusieurs causes: l’enseignement desséché du français, isolé de la vie de l’enfant, et 1 apprentissage de l’anglais à l’école élémentaire.Il a in- Le notariat latin se réunit à Munich Quatre notaires du Québec soumettront des travaux en droit international privé à l’occasion du congrès inter national du notariat latin, qui a lieu présentement à Munich et se poursuivra à Salzbourg Les rapporteurs nationaux de la délégation québécoise, sont MM Jacques Taschereau et André Cossette, de Québec, Marcel Guy, de Sherbrooke, et Jean-Guy Cardinal, doyen de la faculté de (iroit de l’université de Montréal.La délégation est dirigée par le président de la chambre des notaires, Me Roger Comtois, son vice-président Me Paul Villeneuve, le secrétaire Me Jean-Bernard Coanal.et Mes Denys Pelletier et Horace Bergeron, tous deux membres du conseil de la chambre.Le congrès se termine le 13 septembre, et les notaires de 35 pays y participent.Ces assises, les neuvièmes, revêtent une importance considérable, estiment les notaires, car tous les pays participants y présenteront des communications.Me Taschereau traitera des sociétés commerciales et des compagnies canadiennes, de même que des conditions de validité, selon nos lois, des documents de représentation des sociétés étrangères voulant contracter au Québec sisté sur la primauté de la langue orale, comme l’avait fait M Philippart.Selon lui, les méthodes audio-visuelles conviennent mieux au cours primaire qu’au cours secondaire.Pour finir, disons que les participants semblent désirer que la langue française soit enseignée d’une façon plus dynamique, plus vivante, tout en s'adaptant aux nécessités de notre temps et en s'assouplissant de façon à mieux résister aux langues concurrentes, en particulier 1 anglo-américain Expo:revenus conformes aux prévisions OTTAWA Les revenus d’exploitation de l'Exposition universelle atteignent 98 p.c.de l'objectif qu’on s'était fixé pour la fin d’août M.Winters, ministre du commerce, a révélé les chiffres $102,- 256,000.On avait prévu, $103,-567,492 II reste que l'Expo s'achemine vers un déficit d’environ $157 millions, car le grand nombre de visiteurs accueillis - 25 p.c.de plus que le chiffre prévu - a considérablement accru les frais d'exploitation.On comptait accueillir 30 millions de personnes.on en accueillera 45 millions.Diverses mesures ont été prises à l'Expo pour comprimer les dépenses.On a "coupé’ dans le personnel de la sécurité, chez les guichetiers et les préposés à l’accueil, le service d’autobus a été réduit.et les divertissements gratuits modifiés pour éviter de concurrencer ceux qui procurent des revenus.Mais il n’est pas question pour l'Expo d'emprunter $30 millions, comme le veut la rumeur Le gouvernement fédéral a prêté à l’Expo, jusqu’à ce jour, $193 millions.On ignore encore quel sera le déficit total, tout dépend de ce qu'on fera de l'Expo, après la fermeture, fin octobre.Ce déficit s’explique par une "erreur" d’appréciation: les visiteurs ont moins dépensé que prévu, per capita POUR BIEN DIGERER UNE EAU DE SANTE AlCAÜNEe PErillANlE QUI FAClÜTÉ^LE TRAJET DIGESTIF EimiMlNATIC* fi mines En boite» economique» de 15 tacheM ooui faire 15 pinte» d'eau médietnau EN QENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES AS E PT A T v-ç LAXATIF PURGATIF libère l'organisme.supprime les lourdeurs.(Redonne de l'éclat au teint LIMONADE CHASSEZ CES "PETITS" DÉMONS Soulage; ces tiraillements et ces picotements, grâce à 0PTREX, le ba«r.cTyeux qui calme vite l’irritation des yeu*, l’tn flammation des paupières, les sensations de brûlures et de picotement, tout en 'endant à vos yeu* reur fraîcheur et leur éclat naturels OpTrex "/e confort des yeux" INSTITUTION NEUTRE école CINQ-MARS JOUR et SOIR 1) INSilGNiMINT REGULIER • en cour* SECONDAIRE 9 - 10 - 1 Téme SC • au niveau de ('INSTITUT 12éme *c dit CEGEP et ou COLLEGIAL 13*me k Les cours comprennent les secondaires V et VI 2) ENSEIGNEMENT PREPARATOIRE POLYTECHNIQUE Faculté des SCIENCES Architecture Arpentage Études Militaire et de Marine Hautes Études Commerciales Sociologie, anthropologie, et autres facultés 3) ENSEIGNEMENT DE REFONTE en mathématiques par le prof Cinq-Mars 4) ETUDE DIRIGEE Avant ou après les cours, il y a étude surveillée et dirigée.L'étudiant sera donc présent à l'école l'avant-midi et l'après midi.Un pupitre à SON SEUL USAGE lui sera désigné en salle d'étude.En complément et selon le besoin, il y aura COURS D€ REPETITION DESTINES à des petits groupes d'élèves en appliquant alors, le système dit d'ATELIERS PEDAGOGIQUES L'après-midi: 4-6.Lundi, mardi, mercredi le soir: 8-9.Lundi, mardi, mercredi INSCRIPTIONS: Prospectus sur demande - 10,330, LA JEUNESSE MONTRÉAL 389-7114 UNIVERSITÉ McGILL DÉPARTEMENT DE L'EXTENSION COURS d'ALLEMAND Commençant le 2 octobre 1 967 A.Cours élémentaires intensifs : 100 heures.$95.00.Méthode directe avec laboratoire, images et films.B162 : lundi, mercredi, 6-8 Dr.Arnold B163 : mardi, jeudi, 7-9 Dr.Jaehrling B.Cours élémentaires : 50 heures.$60.00 Méthode directe avec laboratoire et images.B160 : lundi, 6-8 M.Wittmann, M.A.B161 : mardi, 7-9 M.Wittmann, M.A.C.Cours avancé : 50 heures.-.$60.00 Méthode directe.B164 : mercredi, 7-9 Dr.Reber.Pour formulaire d'application et brochure d'information s'adresser par lettre ou téléphoner au Département de l'Extension, Université McGill, 844-6311.WÔUVEAU - NOUVEAU - « A >4 *¦« vàfcx* NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU • Pour les élèves qui se servent de la mé-thode Cuisenaire en première année - £ Lidec Inc.offre le seul manuel cahier en ^ existence.™ CALCUL OPÉRATOIRE [ AVEC BÂTONNETS EN COULEURS g < m > C 3 < > 3 O 3 « tu > 3 O 3 < LU > 3 O Adapté par Réjane Ferguson et Yvonne Leduc 90 pages en 4 couleurs comprenant une première partie PRÉNUMÉRIQUE de 40 pages Constructions et assemblages libres Relation d'égalité Relation d'ordre Réunion et différence d'ensembles Prendre la moitié et le double, ensembles et sous-ensembles et une deuxième partie NUMÉRIQUE de 50 pages Les nombres de 1 à 10 Nous calculons avec les nombres de 1 à 10 Nous calculons jusqu'à 20 Nous calculons jusqu'à 100.En vente chez tous les libraires et chez Z o c < m > C Z O c < m > C Z O c < m > C 3 < LU > 3 O Z LIDEC LIDEC Inc.z 1083, avenue Van Horne c Montréal 8, P.Q.Tél.274-6521 > • • NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU i LE DEVOIR A l'expo57 Vous visiterez Manicouagan 5 au Pavillon des Industries du Québec.Le pouls de la semaine • POESIE: dans une atmosphère qui semble être de liesse, de nombreux poètes se sont réunis à Montréal pour discuter de leur place sur la 'Terre des hommes ", Quelques grands noms, des interventions entrecoupées d'agapes, de la poésie quand même.Le Devoir a délégué Laurent Colombourg et Jean Fréchette qui assistent aux séances et en parlent ci-des- sous.Rappelons que Le Gala de poésie se tiendra demain soir, à 20h 15.à l Expo-théâtre.Entrée libre mais il faut retirer ses invitations à Radio-Canada.Blvd Dorchester.• LITTERATURE Gérard Tougas publie une "Francophonie en péril " qui fait grincer les dents.Jean Ethier en parle à la page 13.En cette même page.Jean-Guy Pilon parle d une leçon d'édi- tion que donnent aux éditeurs québécois les éditeurs canadiens-anglais Enfin.Nairn Kattan prouve que le "Melting Pot’" américain n'est peut-être qu'un mythe en ce qui concerne la littérature.• POLITIQUE: Une bonne nouvelle en provenance de Québec: on commence à construire SON grand theatre.Une mauvaise, hélas: Jean-Guy Sabounn vient de quitter la Direction du théâtre au mi- nistère des affaires culturelles.Il suit Guv Viau qui a quitté le musée, il y a quélque temps • THEATRE Les amateurs s'organisent avec un festival des jeunes compagnies et un carrefour d'animateurs.Claude Levac rend compte à la page 14 •CINEMA: Alors que PERSONA d Ingmar Bergman débute au cinéma de la Place Ville-Marie (critique à venir), un autre film suédois fait salle comble rue Sainte-Catherine.MA SOEUR.MON AMOUR de Vilgot Sjoman BLOW-UP et EL DORADO poursuivent leur brillante carrière et deux ou trois autres films, sans être particulièrement réussis, retiennent l'attention TANT QU'ON A LA SANTE, de Pierre Etaix (au Fleur de Lys), ZAZIE DANS LE METRO, de Louis Malle (au Vendôme) et PIERROT LE FOU de Jean-Luc Godard (au Verdi) Avec Georges-Emmanuel Clancier et Georges Shéhadé Le thème du colloque est-il OPTIMISTE?Le Devoir — Le thème "Le poète et la terre des hommes ", tel qu'il apparaît dans les développements que lui a donné le Comité organisateur, suggère un monde en pleine transformation et une humanité optimiste.Pensez-vous qu’un tel sujet permette à une conscience poétique lucide d'exprimer ses préoccupations essentielles?G.Schéhadé.(1) - En principe, tous les thèmes sont bons pour parler de la poésie, puisque la poésie transcende tout! G.-E.Clancier (2) - Oui, on peut dire que ce thème est bon.Le poète ne peut pas être étranger à tout cela, il est de la terre des hommes.Même cet optimisme que vous signalez n'est pas déplaisant en soi.Seulement, il faudrait être sûr que c'est un optimisme conscient, car s’il devait pousser au sommeil, au contentement, il ne serait pas bon.il serait même dangereux.Le poète n’enregistre pas que les bonnes choses, il saisit aussi les inquiétudes, les crises, il est comme un sysmographe.G.S • .comme une pellicule photographique.Mais enfin, il faut dire que le thème est sympathique, parce que c'est un thème vrai, véritable, je veux dire qui n'est pas littéraire; c'est thème en bien.bras de chemise.et i GE.C.- Le moins bon.ce peut-être les détails, les développements proposés, qui font croire à une mutation radicale de l'univers qui poserait un problème au poète.Mais le monde d’aujourd'hui n’est pas si nouveau.G.S.- Pour un poète, c'est une chose démodée! G.-E.C.- Il n'y a pas, en tout cas, une nouveauté si forte dans le monde quelle puisse changer le rôle de la poésie.La conquête de l'espace, qu'on nous rappelle avec le thème, n'est au fond qu'un prolongement des conquêtes terrestres.G.S.- Il y a même plus de poésie dans Christophe Colomb que dans la conquête de l'espace.Et si l’on songe au folklore oriental, avec le tapis volant, on peut dire que pour le poète cela est acquis depuis longtemps.Ces thèmes existent maintenant, mais pour les poètes ils ont toujours existé dans l'esprit.G.-E.C.- On a l'impression que l'homme réalise ses désirs et ses rêves, mais comme le poète est à la source, il l'avait depuis toujours précédé.G.S.• Voyez-vous, la mission du poète est avant tout d'être poète; mais c'est en premier lieu un homme dans le monde, en train de frôler, de se mélanger, d’agir.G.-E.C.- Le poète en effet ne peut qu'être source de poésie, c'est son destin.Mais à la limite la poésie n'atteindra a la plénitude que lorsque tout le monde y aura accès, et le poète ne peut que souhaiter la rencontre avec les hommes actifs, et cette accession du monde à la poésie.Mais le fossé reste, et je pense que Rimbaud est mort à la poésie' quand il est entré dans la vie active.G.S.- On ne meut que de mort véritable.Je pense que chez Rimbaud, les affaires ont été le prolongement de la poésie, et comme l'illustration de la poésie par l'action.Il n'est pas devenu employé de bureau à Paris, il a choisi la géographie, un soleil alors lointain, l’Ethiopie, c'était le voyage, l'aventure, le côté évasion.Et si vous me dites que ses lettres sont trop prosaïques, je vous dis, regardez les nôtres! Ca ne veut rien 'dire.Le côté activité a pu compenser la fin de l'activité poétique.G.-E.C.• Le poète a le devoir d'écrire des oeuvres, bien sûr, mais surtout de faire qu'il y ait dans le monde le plus de poésie possible, et même par son action.Il faut supprimer d'abord, c'est vrai, la faim réelle.Mais il restera la faim que seul le poète, source de poésie, peut éveiller et combler G.S.En vérité, nous parlons de poésie, mais tout cela est tellement délicat.La poésie est une chose impalpable.car la poésie est un essentiel.Tout le monde a un petit grain de poésie, comme un grain de beauté.Il faut savoir si la société menace plus ou moins ce petit grain-là.D'une certaine façon, les hippies sont un réveil de la poésie contre la tendance actuelle de la société américaine à bannir ce grain poétique.C'est une réaction de poète, je le vois bien chez mon fils, qui a les cheveux longs.Il n'écrit cas une ligne: ce n'est encore que du bazar poétique, mais ça va venir.Devoir.• Mais les rapports entre la poésie et le public peuvent sembler menacés.N'est-ce pas ce que signifie votre passage du recueil de vers à la pièce de théâtre?G.S.- Il ne s'agit pas du public, non.Pour moi, c'est la même chose.’ Simplement.j'avais envie de ne plus faire de monologues.Mais voyez Musset, Synge, Kleist; le théâtre et la poésie ne sont pas contradictoires.G.-E.C.- Mais oui, le théâtre est un lieu poétique.Et la majorité des pièces contemporaines, Ionesco, ou mieux Beckett, n'est-ce pas poétique?Le théâtre actuel est essentiellement poétique, dans son expression comme dans sa conception.Devoir ¦ La poésie peut-elle trouver place dans d'autres lieux encore?Ne craignez-vous pas que le progrès technique ne la chasse peu â peu?G.-E.C.- Je ne pense pas.Les hommes ont plus de possibilités d'accéder à la poésie, matériellement, qu'ils n'en eurent jamais.Moralement, je ne sais pas s’il sont préparés par cet univers moderne à la recevoir.J'ai choisi comme personnages de mes romans des êtres simples frustes, mais qui me paraissent sensibilisés aux mystères du monde.Le sommes-nous encore?Cette sensibilisation que créait la simplicité des pauvres, ne diminue-t-elle pas avec notre richesse matérielle relative?G.S.• A moins qu’elle n'augmente.On a plus de temps, on peut lire davantage.Mais c'est très difficile à cerner, Je crois cependant que tout le progrès moderne, c est de l'eau sur un imperméable.pour les poètes.On peut faire du mille à l’heure en jet et marcher à pied intérieurement; se promener à la campagne ou cueillir des fleurs.En vérité, j'en reviens là, l'action et la poésie doivent aller ensemble.Tout est compliqué parce que la poésie se mélange à la littérature.Qui est bien plus compliquée que la politique, par exemple.La littérature, ce n'est que la nappe sur laquelle on met les aliments, c’est une chose quelquefois horrible.Mais tout cela est tellement incertain, on parle derrière le rideau.Chaque vérité a son ombre et chaque ombre sa vérité.Il faut à la base une grande bonne foi.et du silence.(1) Georges SCHEHADE (Liban) Né en 1910 à Alexandrie en Egypte, avocat, professeur de lettres, poète et dramaturge, il est actuellement conseiller culturel à l’ambassade de France à Beyrouth.Son oeuvre poétique comprend "Poésies 1" (1938), "Rodo-gune Sinne” (1947), "Poésies 11" (1949)."Les Poésies" 91952).Le 4e cahier de la compagnie Madeleine Renaud-Jean-Louis Barrault lui est consacré.(2) Georges-Emmanuel CLANCIER (France).Né à Limoges en 1914,• licencié ès lettres.journaliste, romancier, essayiste et poète, fl est secrétaire général des conseils de programmes de l’O.R.T.F.Présentement délégué culturel au Pa-villonde la Fiance à Expo 67.Auteur de recueils de poésies, dont "Le Paysan céleste." "Une voix" 91956), "E-vldences" (1960) et "Terres de mémoire" (1965).30- Poésie vaut-elle "Terre des hommes" L’heure du bilan n'est pas encore venue.On peut toutefois cerner dès à présent les forces et les faiblesses de l'évènement littéraire le plus important qu'ait suscité l'Expo 67, en invitant à se réunir dans son terrain un groupe important de poètes venus du monde entier, et invités à apporter leur contribution au thème de la Terre des Hommes.L'intérêt le plus indiscutable du colloque (ainsi organisé) aura été de mettre en présence, et en notre présence également, quoique le public n'ait aucunement été prévu comme un élément important de cette rencontre, quelques-unes des figures les plus remarquables du monde de la poésie Si l'absence de certains grands, Ezra Pound, Miguel Angel Asturias et Pablo Neruda au premier plan, a fait d'abord décliner quelque peu l'uitérêt, ce fut un plaisir de qualité de voir et d'entendre des hommes comme Robert Lowell, grande stature inquiète.George Schéhadé.si aigu et si délicieux dams ses propos imagés.Pierre Emmanuel, superbe de maîtrise, ou l'émouvant Alain Grandbois venu malgré ses souffrances, telles figures colorées comme celles d'Ir-ving Layton ou de Guillevic, qui mirent là une note de verdeur et d'humour.Nous déplorerons, avec le poète belge Pierre Bourgeois, que la jeune poésie n’ait trouvé parmi ces visages respectables aucun représentant: Robert Creeley et Denise Le vertov.des E.U.faisaient ici figure de jeunes gens d'a- vant-garde.ce qu'ils ne sont plus tout à fait Pressés de dîner en réception.tous ces participants n'avaient guère le temps d’affirmer leur personnalité auprès des auditeurs, qui ne pouvaient que s'efforcer de les deviner au travers de quelques paroles prononcées sur un sujet toujours chan géant Guy Sylvestre, qui avait cru pouvoir souligner le vague du thème "Terre des hommes", ne croyait sans doute pas si bien dire On peut se demander toutefois si ce vague sert la poésie et rend plus aisée la compréhension du sens global de cette rencontre.Dans ce congrès où il fut si souvent question de dénoncer aux conformismes et d'affirmer les droits de la liberté, on ne pouvait qu'être frappé par l'embourgeoisement complet des manières et des intentions des organisateurs, qui diminuaient d'autant la disponibilité des poètes présents Les plus beaux fruits de cette exceptionnelle réunion de talents et d'intelligences de premier ordre, ce sera sans doute dans une publication ultérieure que nous devrons donc les attendre: lues à tête reposée, bien des communications retrouveront naturellement la grandeur dont elles sont porteuses, et que le contexte ne leur aura pas suffisamment permis de développer Dès à présent, il est bon toutefois de présenter à nos lecteurs quelques-uns des poètes présents à ce Colloque.Du moins, pour eux, ce sera une façon de se présenter au public 1' if 0 * Une vue de la salle, à gauche de dos, le président, Cuy Sylvestre.¦ ’ v U, < î *' £*- i '• -ï mm Jeudi après-midi, le poète canadien Irving Lay-ton a dit tout haut ce que plus d'un auditeur pensait tout bas.lors d’une intervention brève mais véhémente.On peut certes lut reprocher d’avoir pris le micro pour dire qu’il n'est pas du rôle d’un poète de prendre la parole dans des colloques.Mais du moins était-il conscient de ces défauts qu'il soulignait à mesure, ce qui ne fut pas le cas de tous les orateurs.Du moins reconnaltra-t-on qu'il avait raison sur toute la ligne lorsqu'il dénonçait l’athmosphère de ces rencontres tenues loin du monde, presque sans publicité.Nous avons, devait dire I.Layton, l’air d'être des voleurs dans la nuit.Il s’en est pris aussi au séjour des invités dans de grands hôtels luxueux et de mausais goût ainsi qu'à l'aspect vieillot et petit bourgeois de toute ('organisation.Malheureusement, les quelques poètes qui auraient vivement approuvé ces propos n'était pas revenus dans l'Auditorium: une expérience leur avait suffi, fis avaient dû retrouver d’eux-même ce dont I.Layton déplorait l'absence: le bon vin et les jolies femmes, entre autres.la situation de la poésie: moins mauvaise qu’on pense Pierre Seghers est né a Paris en 1906.il fonda durant la guerre la revue "Poètes casqués", puis Poésie 40, 41 42, 43 où parut une grande partie de la poésie de la résistance.Il est resté, depuis, un des principaux éditeurs de la poésie.Poète lui-même, il est l'auteur de plusieurs recueils.dont U Domaine public (1945).Racines 1956 et Chansons et complaintes (1959) Voici sa déclaration “La situation de la poésie dans le public est beaucoup moins mauvaise qu'on ne le pense, a déclaré le poète français lors d une conversation que nous avons eue sur Tespla-nade de l'Auditorium Du Pont.Certes, l'audience des poètes demeure limitée, mais elle est immensément accrue par les moyeas modernes de diffusion, de la radio au livre de poche Jamais la poésie universelle n'a été aussi répandue en France, et de grands efforts, qui réussissent comme en témoignent nos collections de traductions, pour faire connaître les poètes étrangers, sont accomplis.Il est important de noter que nous touchons un public nouveau.Une enquête très rigoureuse nous a démontré que 80 pour cent de nos lecteurs étaient des jeunes de 16 à 25 ans.Vous voyez que la diffusion de la poésie est en bonne voie et ne peut que se développer Bien sûr.les poètes mériteraient davantage.En Am -rique du Sud, au Brésil par exemple, j'ai vu des quotidiens donner carte blanche une fois par semaine à un grand poète pour composer une pleine page de poésie, spécialement avec des textes de jeunes auteurs.Imaginez-vous ce que serait une page de poèmes par semaine dans France-Soir?" C'est ce qu on peut taire de mieux pour la poésie ".Jeudi après-midi, le souffle de la poésie est passé quelques instants dans l’auditorium Du Pont.Il a fallu un poète non prévu par les organisateurs, Robert Lowell, pour que l’attention de tous soit captée.Son visage puissant et inquiet, son regard fuyant mais doux, son sourire un peu crispé mais si généreux, tout en lui reflétait la vraie grandeur, la vraie simplicité.Il a fait sans ambages une brève présentation de ses poèmes et du contexte américain d’aujourd'hui dans lequel iis se situent.Il devait dire de notre temps: “C’est un siècle triste.Nous vivons une période terrible et nous ne pouvons qu'espérer un avenir différent.Meilleur ou pire, je ne sais, mais en tous cas différent".Puis il décrivit le sens et les images principales de chacun des poèmes qu’il allait lire et que l’Interprète ne traduirait pas, afin que les auditeurs francophones sachent malgré tout de quoi il pariait.Ses lectures furent directes, franches, et très simples.Le président de la séance, sitôt que le dos voûté de Lowell eut descendu les marrhes du podium et regagné son siège, fit ce qu’il fallait pour que le public ne s'habitue pas à tant de beauté et d'authenticité.Ne ,i Québec en 1899 il étudia a McGill, Oxford et Harvard l’ro lessenr de droit, il fut doyen de la faculté de droit de l’Université McGill Croyez-vous qu'il existe des rapprochements entre la littérature canadienne anglaise et la littérature canadienne française ou sont-elles essentiellement dif-ferenles ’ Oui.sans doute, il y a des rapprochements, surtout par l’école du terroir qui existe aussi dans la littérature canadienne anglaise Les deux littératures se ressemblent dans la description de la nature, de la terre, du pays Il y a une distinction plus mar quee quand les poètes analysent la société De Saint-Denis Garneau jusqu'aux années 60, les poètes canadiens-français n aiment pas la société en place et n entre voient pas une société nouvelle, comme cela s'exprime chez Anne Hébert, dans un poème comme "Vie de Château par exemple, ou bien dans les Saisons polaires" de Roland Giguère.où tout est.pas même pourri, mais gelé Ces poètes en somme décrivent I ancien Québec.J'ai moi aussi pris mes distances de la société I existante, mais par la satire Les poètes canadiens anglais critiquent la société d'un autre point de vue en effet, ils s attaquent plutôt a son aspect commercial, financier Les poètes canadiens-français jusqu en 1960 décri valent simplement une société morte, incapable de se renouveler Je dirai donc que les expériences des deux littératures ont été très différentes, et cela mè-me dans la Province de Québec Le point commun étant justement une critique de leurs sociétés res pectives Car c'est le talent du poêle d’appréhender les mouvements sacjiux av m' V-, i :\T'-.Vi poc le est à l'avant-garde de la sen sibilité II me revient, a propos de nos deux littératures, que mon ami Sutherland, qui dirige le de parlement de littérature anglaise â l'Université de Sherbrooke, a écrit un essai sur les romans canadiens et prétend trouver beaucoup d elements' communs aux auteurs d expression anglaise el française Tels le climat, la si tuation matérielle, la recherche d'un idéal, etc Ainsi, il existe peu de liens en surface, mais il y a en profondeur un grand nombre d'intérêts communs Aujourd’hui, le problème est pose autrement; il se fait un dégel de la littérature canadienne française Les poètes font maintenant de la politique active, militent pour l'indépendance, et l’emploi du jouai par exemple, correspond à une affirmation Ne craignez-vous pas que eel aspect séparatiste de la jeune littérature québécoise, que vous remarquez, ne divise irrémédiablement les deux groupes d écrivains?Mais non beaucoup d’écrivains canadiens - anglais ne sont pas opposés au mouvement sépa raüste 11 n'y a pas d'uniformité des vues à ee sujet Ainsi Scott Symons, dans son dernier roman, est en faveur de 1 indépendance D'ailleurs, les changements politiques ne sont pas véritablement dis problèmes graves pour le poète Maintenant, il faudrait bien que je vous dise ee qu'il en est.à mon avis, de la valeur respective des deux littératures dont nous parlons Je pourrais vous citer le mot d'un ami.qui disait, la littérature canadienne-française est meilleure que I anglaise, puisque les oeuvres de la premiere sont traduites dans la seconde, et pas Linverse! Mais, voyez-vous, cela pourrait aussi indiquer que les auteurs canadiens anglais sont plus ouverts, vivent moins repliés sur eux-mêmes, s'intéressent plus à ce que fait le voisin.C'est que la poésie eanadien-ne-anglalse peut subir davantage l'influence de la poésie mondiale, et accueillir tous les courants extérieurs Car pour nous, le problème de l'identification, qui amène les canadiens-français à se fermer aux influences étran- 5ères, n'existe absolument pas e crois d'ailleurs que c’est bien ainsi, et que les grands poètes sont interr.ationnaux l Z 4 12 • LE DEVOIR.SAMEDI, 9 SEPTEMBRE 1967 La semaine littéraire La rentrée littéraire québécoise (2) Poursuivant l'article de la semaine dernière consacré au programme des éditeurs québécois, nous donnons les titres de la maison Fides que nous n'avions pu mentionner alors: Faut-il inventer un nouveau Canada, de T.J.Cotnam; la civilisation traditionnelle de l'habitant aux Î7e et 18e siècles, de R.L.Séguin Notons aussi quelques réimpressions: Cana- dians et Canadiens, de Michel Brunet, Le Gouffre a toujours soif, roman d’André Giroux (Bibliothèque cana-dienne-française), divervil-le le conquérant, de Guy Fré-gault, François Bigot, du même auteur Chez HMH Les Editions HMH, pour leur part, lanceront le 12 septembre prochain la traduction du roman de Hugh Mac Lennan "Le matin d une longue nuit” C’est Jean Simard qui a réalisé cette traduction pour la collection l'Arbre.Les essais déjà annoncés de Maurice Blain, ''Approximations” paraîtront enfin dans la collection "Constantes”, de meme que l’ouvrage de Pierre Elliott Trudeau, Le fédéralisme et la société ca-nadienne-française”, sans doute un livre d'humour noir Première édition d un ouvrage original du grammarien ARTISTES CRÉATEURS ET CHERCHEURS Le ministère des Affaires culturelles vous offre des subventions pour vous aider à mener vos projets à bonne fin.Remarquez qu'il s'agit de subventions àla recherche et à la création, non de bourses d'études.Si vous désirez poursuivre des recherches en sciences de l'homme ou en sciences de la nature, créer une oeuvre ou exécuter des recherches dans les domaines suivants : LETTRES MUSIQUE THÉÂTRE ET SPECTACLES ARTS PLASTIQUES ET ARTS APPLIQUÉS CINÉMA ET PHOTOGRAPHIE SCIENCES DE LA NATURE ET SCIENCES DE L'HOMME vous pouvez bénéficier de l'aide gouvernementale.Veuillez vous renseigner auprès du service à l'Aide à la création et à la recherche, ministère des Affaires culturelles, Hôtel du Gouvernement, Québec.Les demandes doivent parvenir au ministère avant le 1 er octobre 1 967.MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES DU QUÉBEC <î> Georges Galichet."Grammaire structurale du français moderne” Et une anthologie.dite bilingue, de la littérature canadienne (entendre d’un bout à l’autre du pays), couvrant le dernier siècle inutile de dire que l’attaire est commanditée par la Commission du Centenaire Fort ouvrage de 600 pages réalisé par Guy Sylvestre et Gordon Green.Dans la collection l'Arbre, un roman de Jean O’Neil.Pour finir, un essai sur la culture de Fernand Dumont."Le lieu de l’homme", dans la collection Constantes.A Paris Comme cela tend à devenir une habitude, quelques auteurs québécois publieront à Paris, pour la rentrée littéraire de septembre.Parmi ceux-ci, mentionnons Jacques Brault qui inaugurera.chez Grasset, une nouvelle collection de poésie.Date de parution prévue: le 15 octobre fl s'agit du volume publié déjà chez Déorn, intitulé Mémoire'.'Un rêve de roi” par Harry Mark Petrakis L'Amérique est-elle en Grèce?te "melting Pot" américain est-il un mythe?Dans un roman, "Un rêve Je roi”, un Grec des États-Unis revient a son pays natal dont l'image représente pour lui le "royaume”.Après les Noirs, les Juifs, la littérature américaine trouve en Harry Mark Petrakis une nouvelle expression d'un particularisme que l'on croyait inexistant.Ce renouveau des particularismes ethniques semble dessiner un courant de plus en plus fort dans les lettres américaines.par Nairn Kattan EDITIONS 1029, Beaver Hall, Montréal, UN.6-62SS Un des livres fondamentaux de ce temps LA GALAXIE GUTENBERG par Marshall Collection "Constantes" - 430 pages - SS.50 Le choc de I imprimerie sur I évolution de la civilisation Le passage de l'âge oral à l'âge du visuel Dans" un quartier populaire de Chicago.Léonidas Matsou-kas tient boutique.Il est le président d’une entreprise qui donne des conseils en tous genres et qui a pour nom: le Grand Cabinet Pindare.Il analyse les présages, compose des poemes grecs pour toutes circonstances, indique la manière de triompher de l'alcoolisme, du pipi au lit et de l’impuissance.Ses titres?Diplômé de l’Université de l'Expérience et du Collège de la Vie.L’émigrant Voilà pour les apparences.En vérité, Matsoukas est un immigrant qui vit d'expédients.Sa principale source de revenu est le jeu.Sa femme et ses trois enfants vivent de la pension que la compagnie d'assurances paie à sa belle-mère.Sa femme est acariâtre.Elle lui en veut de l’avoir frustrée de son rêve de bonheur Matsoukas se rend tous les jours à son bureau et attend patiemment les rares clients qui ne semblent frapper à sa porte que par inadvertance.De sa fenê- tre.il fixe du regard les beautés d'une jeune boulangère qui vient de perdre son mari.Un jour, il s’enhardit et lui déclare son amour et la veuve manifeste une passion débordante.La vie de Matsoukas n est point facile.Il s’en rend compte mais oppose à la réalité sa volonté d’être le roi de sa destinée.L’un de ses amis de jeu le décrit bien "Autrefois, les fléaux que connaissait ie monde, c’était la peste, les terres ingrates, les solitudes sauvages.Aujourd’hui, c’est la peur, l'ennui, le découragement, le désespoir.Et toi, tu passes au milieu de tout ça, serein, inen-tamé.Tes soubers sont éculés, tes manches de chamise sont usées, ton col est élimé, et pourtant, quand tu agis, on dirait que tu es le maître de ta destinée." Que la vie quotidienne soit une suite de tracasseries, de contrariétés n’entame en rien la vitalité de Matsoukas.Il ne se mesure qu'avec les véritables problèmes.Et ce qui met en question la passion qu'il a pour la vie, c'est son fils StavTos.Cet enfant est malade, mourant et les médecins américains ont abandonné tout espoir de le sauver.Matsoukas ne se résigne pas Le soleil guérira son fils.Le soleil de la Grèce, celui de son île natale, la Crête.Il se rend aux bureaux d’une compagnie aérienne, réserve deux fauteuils dans le premier avion qui se dirige vers Athènes II n’a pas l’argent pour payer les passages.L'ami qui allait le lui avancer meurt d’une crise cardiaque.Aucun de ses autres amis ne peut lui prêter un sou.Il se décide de faire un coup, de tricher au jeu.Il est surpris en flagrant délit et est assommé par le gardien des lieux.Et c'est sa femme qui.finalement, rend possible ce départ.Elle nourit pour son mari haine et admiration: il refuse les exigences de son destin et est indifférent au sort de ceux qu'il plonge dans le malheur.Mais elle pressent la noblesse et la grandeur de ce rêve forcené, de cette volonté de se mesurer avec les dieux et de faire face à l’adversité.Le pays natal et le ’’Meltic, Pot” Matsoukas vit en Amérique, mais il vit en marge de la réalité Pour lui, Chicago est un simple décor.Le paysage qui se dessine devant ses yeux est lointain; c’est celui de son pays natal L’auteur d'Un rêve de Roi, Harry Mark Petrakis.est un grec d'Amérique.Son oeuvre s’insère dans l'un des courants les plus puissants de la littérature américaine actuelle.Le régionalisme d'antan cède le pas au particularisme ethnique et religieux Cependant, en parlant de leur propre communauté, les romanciers juifs, noirs, catholiques évoquent l’Amérique tout entière.Les traditions familiales et culinaires des divers groupes ne constituent pas simplement des survivances et des anachronismes mais aussi des expressions de la volonté d'une couche importante de la population de ne pas se laisser engloutir dans un commun anonymat.La lumière grecque illumine le quartier de Chicago où de petites gens vivent, tapis dans leurs taudis, attendant patiemment le moment de cueillir les promesses du Nouveau Monde.La communauté grecque qu'évoque Petrakis n'est point intégrée à l'Amérique Mais le romancier ne fait pas oeuvre de sociologue et on ne peut lui reprocher d’avoir mal interprété un certain aspect de la réalité humaine, à condition qui sa vision du monde soit suffisamment puissante pour qu elle ait sa propre réalité.Autrement, le romancier succombe à la mauvaise tentation de l'exotisme, Petrakis n'a pas su éviter cet écueil.Son grec, Matsoukas.est plus vrai que nature.Il appartient à une mythologie de l'Hellène, amoureux de la nature, passionné de vie et qui méprise, avec la souveraineté des héros de légende.les exigences de la vie matérielle.Cest Zorba (celui du film et non pas le personnage de Kazentsakis, c'est le petit peuple de “Jamais le dimanche".On sent que Petrakis s'adresse à un public étranger.C'est aux Américains qu’il parle des Grecs.Et pour capter leur attention, il rend ceux-ci intéressants, il leur donne un surcroît de couleur.La complicité qui existe entre l'auteur et son public est absente ici.On a l'impression que l'auteur explique ses personnages les désigne du doigt avec des clins d'oeil et des sourires dans le coin.Certes, son personnage est homérique mais c’est par l'habit et non par la carrure.Il est lui aussi exotique.Petrakis tenait en main la matière d'un grand roman.Il en a fait une oeuvre divertissante qui se laisse lire avec plaisir.Un rêve de roi.par Harry Mark Petrakis, traduit par Jean-Gérard Chauffeteau, Editions Stock.Paris.fn novembre, Malraux publiera des "Antimémoires n L’écrivain André Malraux qui s’était effacé derrière l'homme politique depuis 1958 (c’est-à-dire depuis le retour au pouvoir du Général de Gaulle dont il est un des plus fidèles compagnons et qui en fit son ministre de l’information avant de le nommer ministre d'Etat chargé des affaires culturelles), réapparaît avec la publication prochaine de six cents pages de souvenirs qui portent le titre d"’Antimémoi-res".Cet ouvrage, le premier du ministre-écrivain (il n’a publié aucun livre depuis 1957) paraîtra en novembre chez Gallimard (l'éditeur habituel d'André Malraux) et est appelé à marquer la rentrée littéraire 1967 "J'appelle ce livre ''Antimémoires", écrit Malraux, parce qu'il répond à une question que les mémoires ne posent pas et ne répond pas à celles qu’elles posent.Et aussi parce qu'on y trouve souvent, liée au tragique, une présence irréfutable et glissante comme celle du chat qui passe dans l’ombre, celle du farfelu dont j’ai sans le savoir ressuscité le nom." Souvenirs de guerre, de voyages, contacts avec des hommes politiques tels Léon Blum, Nehru ou Mao Tsé-toung, première rencontre avec le Général de Gaulle qui devait décider de sa carrière politique, l’oeuvre est riche en évocations.En l'occurrence, il ne s’agit ni d'un journal intime ni d’une autobiographie systématique.l'auteur ayant préféré à l'ordre chronologique l’enchaînement de ses réflexions.Commencé en 1965 lors d'un voyage en Extrême-Orient, l'ouvrage fait une large place à la méditation politique et passe en revue les événements qui ont marqué André Malraux, aujourd’hui, âgé de 66 ans.Trois autres thèmes suivront mais, selon le voeu de l’auteur.la version intégrale des "Antimémoires” ne sera publiée qu’après sa mort.De Moscou UN POÈTE ET SON SYNDICAT Le syndicat officiel des écrivains soviétiques s’en est pris dernièrement au populaire jeune poète Andrei Voznesensky, parce qu'il avait accusé l'organisme d'inhumanité et de fourberie dans une lettre publiée dans le monde occidental.Dans sa missive, le poète protestait contre le refus du syndicat de lui permettre d'aller à New York pour participer à un festival artistique en juin prochain.Il a en outre accusé ce syndicat d'avoir émis des communiqués aux correspondants étrangers à Moscou, affirmant qu’il était malade.Dans la lettre publiée dans un journal occidental, on peut lire ce qui suit: Plusieurs de mes camarades sont traités de la même façon c'est souvent d'autres qui répondent à notre correspondance.Je suis un écrivain soviétique, je suis un être humain vivant, en chair et en sang, non pas une marionnette contrôlé par des ficelles”.• En chapitre dé la littérature russe.Le Devoir publiera samedi prochain un article sur Ehlia Ehrembourg, décédé dernièrement EATONçH coopération avec SCHINDLER ASSO-au foyer du 9e étage jusqu'au septembre EXPOSITION ET VENTE DE LITHOGRAPHIES ORIGINALES par les grands maîtres de ÏÊcole de Paris sous le haut patronage de J.-N TREMBLAY.Ministère des Affaires Culturelles et le patronage du Dr L LORTIE president du Conseil des Arts comprenant entre autres nombreux artistes Braque, Beaudin, Brianchon, Carzou, Chagall, Van Dongen, de Segon-zac, Masson, Picasso, Villon ainsi que 40 lithographies originales de Riopelle.dernière semaine - nouveaux arrivages TARDIF Moine et prêtre redevenu laïc PAR POSTE $1.60 La parole de la grande mystique Thérèse d’A-vila est bien connue: "Mon martyre, c’est la vie commune.C’est un martyre à petits feux, à coups d’épingles.” 1 1 Vin pessimiste a dit: "On y vient sans se connaître; on y vit sans s'aimer; on y meurt sans se regretter.” (Page 25) TRANQUILLE 67, Ste-Catherine ouest S44-6571 Nouveautés du CERCLE DU LIVRE DE FRANCE 3300 boul.Rosemont - 729-6325 LA FRANCOPHONIE EN PÉRIL DE GÉRARD TOUGAS EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES PRIX : S25# La culture française est-elle condamnée à disparaître?La langue française a-t-elle définitivement perdu le combat qui l'oppose à l'anglais, langue universelle bénéficiant du prestige écrasant de la puissance américaine ?Cette question intéresse au premier chef les Canadiens français.Gérard Tougas croit qu'il faut organiser immédiatement la résistance si Ton veut que le français demeure une langue vivante.Ce cri est un véritable cri d'alarme.UNE DISTRIBUTION DE LA LIBRAIRIE DUSSAULT MONTRÉAL UN SUCCES FOUDROYANT! AUX ÉDITIONS DU JOUR DAVID STERNE U DERNIER ROMAN DE MARIE-CLAIRE BLAIS EN LIBRAIRIE: 3e édition de L'INSOUMISE 5e édition de UNE SAISON DANS LA VIE D'EMMANUEL En vente partout à $2.00 l'exemplaire 3 VENT DE oftRAITRE AU» EDITIONS DU JOTTUr .Dirigée* par Jacquet Hébert 1411 ST DENIS, MONTREA1 V» èttlt Distributeur: La Cie de Distribution de la Patrie, 397, Place de Louvain, Montréal 11 - Tél.: 874-7394 1 I f mmrmmmmmmmesusaessnsHWSÊSStsiiaaiaiauaetapaHa LE DEVOIR.SAMEDI, 9 SEPTEMBRE 1967 • 13 7&UÀ pou/l OUt _ marabout p&u/L ~fouA, Les titres de la semaine & pïrtpopiÆàe' marabout "Ck, v&tfe patitbuXs Au moment même ou $e tient a Québec la Biennale de la langue française, le Cercle du livre de France publie un livre qui fera diversion par son ton et les idées qu'il professe, la francophonie y est carrément remise en question.Gi*AK> fOUOAS LA FRANCOPHONIE EN mu t m.vuPk t» *#***.'•A A II y a des livres qui sont des cris d'alarme; ainsi ceux de Drieu La Rochelle après la guerre de 1914, et après la nôtre (celle qui a vu le triomphe absolu de la civilisation atomique américaine) les admirables pamphlets de Bernanos.Au Québec il y a des textes de l'Abbé Groulx qui rugissent de douleur et, parfois, d'épouvante.devant la grandeur tragique de notre destin Le véritable pamphlétaire aime; il est emporté par la force de sa passion, ne se retient plus, va chercher les faits où ils sont, il les débusque jusque dans leur tanière et comme le David de Cellini, les présente au peuple à bout de bras, têtes sanglantes et qui font peur.Le pamphlétaire suscite chez ses lecteurs une réaction de force L'homme qui a lu Georges Bernanos est soudain animé par une grande foi, qui le transporte au-dessus de lui-même et de son âme (comme un personnage merveilleux de Chagall) et le fait participer d'une façon positive au destin collectif Malgré les injures, on est fier d'appartenir à la même famille d'esprit que le pamphlétaire.Dans les veines froides.U verse la brûlure du sang.Un négociateur universel On n'est pas fier d'avoir lu le dernier ouvrage de M.Gérard Tougas.G) Je le dis tout de go.Il ne s'agit pas ici d'un cri d'alarme.Et.par ailleurs, il ne s'agit pas non plus du théorème d'un professeur.C'est l ame fuyante du négateur culturel et le rictus avare de l'apatride qui s'étalent dans ces pages; on y voit se profiler l'ombre de la servilité, l'adoration de l'argent et de par- tout, au cours de cette lecture sinistre, montent les vagissements affreux du veau d'or Ce livre, pour moi.est le symbole absolu de la trahison de 1 esprit Non pas parce que M Gérard Tougas a tort toujours et partout; mais parce qu il utilise la vérité pour donner des ailes à Terreur Des ailes a l'erreur Mais qu'écris-je?Donner des ailes à Terreur'1 Cela n est pas possible.L'erreur marche la tète basse en glapissant.comme dans ce livre, et cherchant au milieu de son angoisse amère des miettes pathologiques.Je n'entre pas dans les raisons du choix de M Gérard Tougas.Je constate tout simplement ceci, alors que son livre, que je viens de lire, repose sur ma table, son oeuvre faite, comme un assassin ivre de ses borborygmes; je constate, avec toute i'objec-tivité de ma passion, que cet homme a fait un choix, ("est peut-être le plus grand drame du vingtième siède: les intellectuels doivent quitter à jamais leur tour d'ivoire, ceindre la tunique du prédicateur Ils doivent choisir entre Tes-prit et Targent Aujourd'hui, les intellectuels ne rêvent que d'argent; ils se précipitent à droite et à gauche à la recherche d on ne sait quelles prébendes Ils s’agitent dans la paresse sublime des bourses.Ils écrivent, ils font des papiers.ils font entendre, disent-ils.leur voix! Pauvre voix, filet obscur, qui coule sur le monde comme le sang d'un rat Mais ils écrivent et ils parlent à genoux Ils adorent la puissance américaine, puisqu'il faut le dire.C’est Tun des spectacles les plus humi- liants de tous les temps, que de voir toute cette race de clercs prostrée devant Tor qui s'élève vers le ciel en fumier Les Américains ont beau faire: qu'éclate la bombe atomique.que crèvent les enfants vietnamiens, que la police sud-américaine aux ordres des professeurs de sociologie, martyrise et assassine, que Texpres-sion parole d'honneur' elle-même soit devenue un objet non plus d'incrédulité, mais de sarcasme, peu importe; il y aura toujours des intellectuels.et en grand nombre, qui défendront tout cela et qui diront ' C'est la loi de la vie " Ils sacrifieront tout.Nous le constatons aujourd hui même dans l'enseignement au Québec.Mais ici.s'agit-il vraiment d'intellectuels?Devant la Bête matérialiste (Berna nos dixit) ils forcent l'esprit i s’agenouiller L'Amériqm triomphe dans la crainte et Té tonnement Le ton C’est ce'que fait M.Gérard Tougas dans la francophonie en péril.Sous prétexte de froide analyse, il choisit ce qui plaît à son cœur.En sorte que ce qui compte ici, ce n'est pas ce qu'il dit.mais le ton et la façon qui sont les siens.Que dit-il?M Gérard Tougas part du principe que la puissance civilisatrice de l'Amérique existe, que cette nation est devenue impérialiste malgré elle, et parce que ce besoin de transformer le monde fait partie intégrante de sa nature.L’Amérique s’étend comme l'esprit L'American "way of life" triomphe parce qu'il est le plus fort, et parce que la façon d’être anglaise est la meilleure.Il faut lire à cet égard, la description que fait M.Gérard Tougas d'un congrès qui réunit intellectuels africains de langue française et de langue anglaise Les francophones, s'avancent, ridicules dans leurs vêtements coupes à Paris, en faisant mille gestes et en parlant trop ; et les anglophones, dans leurs atours tribaux, gardent le silence.méprisent et agissent On se croirait en plein conte de fées.Que M.Gérard Tou-gas aille parler de la stabilité du tempérament britannique, revu et corrigé par les Africains.au Nigeria et à Aden Il m'en donnera des nouvelles le parti-pris C'est que toute son argumentation repose sur un parti-pris et des faits de sensibilité.Parti-pris: supériorité de la culture anglaise sur la française Faits de sensibilité: la morgue britannique en impose a M Gérard Tougas et la situation franco-anglaise dans Tu-nivers rejaillit sur ses propres contradictions intimes et les fait sourdre en fausse phi losophie de l'histoire.Car M Gerard Tougas joue les ethnologues; il faut lire les pages qu'il consacre à la famille américaine ou à la sexualité africaine Heureusement que le marbre ne sait pas lire.Il pleurerait lui aussi la thèse Et la thèse de M.Gérard Tougas?On la devine, sous ses voiles.Tout est fini, et où sont les neiges d'antan?Nous assistons, dans tous les domaines, au triomphe complet de la pensée et du "know how” américains.Le combat qui se livre en ce moment en Afrique entre francophones et anglophones est le symbole de cet te victoire; l'anglais l’emporte partout En France même, la langue se ternit comme une vieille soupière et les Français parsèment leur champ linguistique de fleurs anglaises innombrables (Remarquez que Sir Denis Brogan constate que les gallicismes sont de plus en plus nombreux dans la langue anglaise; mais M.Tougas.tout à son triomphe, se préoccupe assez peu de Ten-vers de la médaille).L'art français, la science en français.la musique, la peinture, tout est emporté par le flot, ce flot merveilleux de Targent ff la télévision.Ainsi, la télévision américaine, on pensait, à la suite des déclarations autorisées d'origine américaine, qu elle était la plus infecte au monde.Rassurons-nous; "elle finit par profiter à la culture, au sens le plus élevé du terme.Car les masses monétaires mises en mouvement sont telles, qu’il suffit de faire appel de temps à autre à un grand artiste, à une sommité du monde scientifique, pour que le maximum de retentissement soit accordé à ce programme hors-série et que Tinvité en retire un cachet qu'aux siècles passés seul un mécène eût pu se permettre.” l'auteur, Gerard Tougas, est l'auteur d'une histoire de la littérature canadienne-fran-çaise qui fait autorité (aux PUF).Spécialiste des littératures francophones, hors la France, il est actuellement professeur à l'u-niversite de Colombie-Britannique.\ J’admire ce “de temps à autre", ce “cachet"; la petite bête montre le bout de T oreille.Nous revenons toujours à Targent Dans l'univers de M Gérard Tougas, l’homme d'affaires (formé à Wall Street ou à la City) est beaucoup plus important que l’écrivain ou le professeur, ou le penseur Son livre repose sur cinq prémisses fondamentales: la suprématie éternelle de l’Amérique, un amour immodéré de la puissance.la passion de Targent, une méconnaissance presque totale du mouvement de This-toire (qui, paradoxalement en globe aussi l’Asie), enfin, un immense complexe d’infériorité en tant que Francophone C’est sur ces bases personnelles fragiles que s'élève son livre.Un canular Nous les connaissons, nous Québécois, ces complexes maléfiques, que de trop nombreux Français vivant parmi nous, arrivent en notre coeur C'est contre eux que j’ai voulu m'élever au cours de cet article, en gardant une réserve toute britannique dans l’expression, réserve- qui plaira sûrement aux admirateurs du Foreign Office, à ceux, criminels, du State Department.D'autres diront dans quelle mesure les chiffres et les démonstrations de M.Gérard Tougas correspondent à une suite d’erreurs d’optique.Je me borne tout simplement à souligner à quel point ce livre est néfaste; à moins qu il ne soit un canular, issu de l’humour noir (f) Gérard Tougas: La francophonie en péril.Cercle du livre de France.Montréal 1967.Vient de paraître IlléPt » 1/flTTl LA VIEIL!, f RIVIERE-DU-LOUP SES VU 11 I I S GENS SES VIEILLES CHOSES (167.1— 1916) £X>!TiORS GARNI au Découvrons Rivière-du-loup L'auteur, dans une langue sans prétention, nous initie aux secrets de la petite Histoire de Rivière-du-Loup, en bas.Dès la lecture du premier chapitre, le lecteur s’interroge et s'étonne de découvrir dans l'ensemble des faits et gestes racontés par Tauteur une sorte de vérité historique dépassant les frontières de cette pittoresque région du Québec.Cet ouvrage est le fruit de recherches passionnantes mais ardues.Vieux papiers éparpillés, vieux journaux souvent à la veille d'être détruits.rien n'a été négligé par Tauteur pour cette reconstitution fidèle de l'histoire de Rivière-du-Loup.en bas.Les amateurs de la petite histoire du Canada y découvrirons que la Rivière-du-Loup.selon Arthur Casgrain."c'est Naples plus petite, moins sa valeur; enfin c'est un superbe site ." Une leçon d'édition qui vient du Canada-anglais Le numéro que CANADIAN LITERATURE vient de publier est précieux à plus d’un titre.Sous le thème général "Publishing in Canada”, il fait le point sur l’édition au Canada anglais en mettant à contribution des écrivains, des éditeurs et des libraires.Mais il y a plus: ce numéro nous présente l’édition vue de l’intérieur, si je puis dire.Et pour nous, du Québec, où les problèmes de l’édition ont toujours été graves, ces articles peuvent apporter beaucoup.Il est à souhaiter que tous ceux qui s’intéressent aux livres et à l’édition, même les éditeurs québécois, veuillent bien le lire.~ on retrouve le même système chez plusieurs éditeurs français dont Gallimard ~ se compose d’un grand patron, assisté de plusieurs chefs de service appelés "editors”, chargés soit d'une collection particulière.soit de l'édition générale, mais qui suivent toujours un manuscrit dès l'instant où il est déposé jusqu'au moment où Il sera publié.Ces hommes de culture ont aussi le devoir de guider les jeunes amateurs, de susciter des initiatives nouvei-ies.Un panorama Un rôle L’ouvrage est publié au Editions Garneau, à Québec.A l'université Laval • RECHERCHE SOCTO-GRAPHIQUE (volume VII.no 2): au sommaire des textes de Guy Bourassa ( La structure du pouvoir à Montréal: le domaine de Céducation), Paul Chares» et Marc-Adé-lard Tremblay (Isolement du monde à Saint-Augustin).Albert Faucher (La condition nord-américaine des provinces britanniques et Timpéria-lisme économique du régime Durham - Sydenham.1839-1841).On y trouve également les notes de recherches habituelles.• DEFRICHEMENTS.PEUPLEMENT ET INSTITUTION SEIGNEURIALES EN HAUT-POITOU, DU Xe AU XHIe SIECLE par Roland Sanfaçon (Les Cahiers de l'Institut d'histoire).Ce cahier est le 9e de la série Domaine canadien-anglais Il a fallu sept années de compilation et de rédaction à Allan W.Eckert pour terminer la vie de Simon Kenton, célèbre coureur des bois.The Frontiermen (1) est d'abord un document historique.mais on peut également le considérer comme un roman: les aventures du pionnier avec les Indiens d amé-rique, les rivaütés entre les tribus, sans compter les luttes pour retenir l'envahisseur blanc hors de leur territoire.(1) Allan W Eckert."The Frontiermen" Edition: Little, Brown and Company.Boston Toronto.626 pages.Il faut le dire (et tous les témoignages publiés dans CANADIAN LITERATURE le prouvent à l’évidence) l’édition au Canada anglais se situe à un niveau profesionnel, alors qu’au Québec elle vient à peine de dépasser le niveau amateur, non pas que l’édition ici ne soit pas de qualité, mais parce que le rAie de l’éditeur n’a jamais été aussi bien défini qu’au Canajda anglais qui a adapté à ses besoins les structures des Etats-Unis et de l’Angleterre.Un système La langue anglaise établit une nette différence entre "publisher” et "éditor".Les éditeurs canadiens-francais n’ont généralement été que des "publishers" et seuls, depuis quelques années, Pierre Tis-seyre, Jacques Hébert et Gaston Miron et peut-être un ou deux autres, sont devenus également des "editors"; mais les moyens d'action de certaines de ces maisons étant souvent fort réduits, il leur était impossible de créer un "editorial committee".Un seul homme, en conséquence, devait accomplir toutes les tâches.Comme Gallimard Une maison d'édition au Canada anglais CANADIAN LITERATURE dans ce numéro d’été pose i huit écrivains des questions précises sur l’édition: ses bons et ses mauvais moments, ses possibilités, son avenir.Des directeurs de collections (editors) exposent ensuite leurs théories sur l'édition.On y apprend par exemple que le nombre des manuscrits non-sollicités est d’environ 146; que les pratiques américaines sont de plus en plus adaptées au Canada anglais; que le rôle de l’agent littéraire devient de plus en plus important, quand on songe au marché des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne; que le roman populaire se vend assez peu au Canada anglais; que le secteur le plus Important de l'édition, c'est l’histoire.Parmi tous ces exposés bien documentés.le témoignage personnel de John Robert Colombo est à signaler.Il raconte comment il est devenu "editor", tes différentes expériences successives, les problèmes qu'il a dü surmonter, mais aussi la joie de participer è la création de cette matière vivante qu’est un Bvre L'ensemble de ces textes révèle une situation et en même temps dégage les grandes lignes de structures sur lesquelles les éditeurs du Québec auraient tout intérêt à réfléchir.Jean-Guy PiSan OC D ui U 3 -o i/» c O Pour une meilleure efficacité dans le travail quotidien La collection Formation humaine DIRIGÉE PAR ANDRÉ CONQUET réunit dans ses différents volumes, avec clarté et concision, LES ÉLÉMENTS D’UNE MÉTHODE VIVANTE DE DÉVELOPPEMENT PERSONNEL COMMENT DIRIGER UNE RÉUNION Andre Coquereo Destine à tous ceux qui veulent améliorer leur technique d'animateur COMMENT PARTICIPER A UNE RÉUNION André Conque!) Présente les conditions de la communication dans un petit groupe SAVOIR ECOUTER SECRET DTEEICACITE (Andre Conque*) Donne de précieux conseils sur Tari de prêter l'oreille USEZ MIEUX ET PLUS VITE - André Conque! Comment mieux utilisef le temps que vous consacrez actuellement o lo lecture COMMENT FAIRE UN EXPOSE (Andre Conquet) Un memento pratique des différents points auxquels on se doit de réfléchir avant d’aborder un auditoire LA SECRETAIRE ET SON PATRON M H fabre) les fonctions d'une secretaire, le climat de travail, les relations personnelles ORGANISER ET S ORGANISER Pourquoi ?Comment ?(Roland Claude) Definition de l'organisation les principes generaux, les moyens MON TRAVAIL MES HEURES ET MOI Jean Vig.er) Pour tous ceux qui souhaitent dégager quelques heures tranquilles et laborieuses dans leur journée et trouver le temps de la detente COMMENT PRENDRE DES NOTES (Claude Dartois) Retrouver, relire et utiliser des notes "bien prises' est la base de la vie intellectuelle et professionnelle.UN JOLI BRIN DE PLUME - Comment écrire pour être lu (André Conquet) A I intention des hommes et des femmes d action qui ont 6 écrire vite et de façon attrayante, alors qu'ils n'en font pas metier.Chaque volume $ 1.50 - En vente à - la centrale du livre inc.260 ouest, rue Faillon, Montréal (10«) Tél.270-2121 CANADIAN LITERATURE, University of B.C., Vancouver.une autre exclusivité de L'Agence du livre français les Édifions Anfhropos Derniers parus: la théorie du matérialisme historique N Boukharme 6.40 le nouveau leviathan - de l'alienation a la jouissante Pierre Naville 9.60 fondements de lo critique de 1 etonomte politique Karl Marx 11.20 le nouveau monde amoureux Charles Fournier 16.00 Cruautés horribles des conquérants du Mexique (Texte* retrouvés) 6.40 les derniers sauvage* Ma* Radiguet 6.40 Oeuvres completes é tomes C Henri de Saint Simon 76.80 LES REVUES: Revue Autogestion (Études, débats, documents) 2.60 l'homme et le société No 4 (Revue inter nationale de recherches et de syntheses sociologiques) 3.25 1249 ouest, rue Bernard 271-6888 Collection "LES MATHÉMATIQUES DE LA VIE COURANTE’’ LA RONDE DES NOMBRES Léon Colas, Conseiller Pédagogique lere Année - 1ère Partie - Maître.$3.00 1ère Année - 1ère Partie - Éleve.$0.75 1ère Année - 2ème Partie - Éleve.$3.00 lere Année - 2ème Partie - Éleve.$0.75 2ème Année - 1ère Partie - Maître .$3.00 2eme Année - 1ère Partie - Élève.$0.75 A PARAÎTRE: 2ème Année - 2éme Partie - Éleve & Maître 3eme Année - Élève et Maître MATÉRIEL DIDACTIQUE Comprenant des figures géométriques et des bâtonnets, 368 pièces de 4 couleurs différentes.$2.50 la boite Cette série de cahiers est destinée aux trois premières années d'enseignement de l'arithmétique élémentaire.La méthode utilisée est celle des ensembles dont la subdivision en sous-ensembles permet d'établir les équivalences des différents nombres.En vente chez tous les libraires et chez /Jük T LIDEC7 LIDEC Inc.1083, avenue Van Horne Montréal 8, P.Q.Tél.274-6321 t ) 14 • LE DEVOIR.SAMEDI.9 SEPTEMBRE 1967 Deux initiatives théâtrales importantes par Claude Levât Le Festival des jeunes compagnies Pour la première fois au Québec.un festival permettait à six jeunes compagnies de théâtre de se produire dans des conditions normales En effet le cinéma-théâtre du Pavillon de la Jeunesse (du 30 août au 4 sept.) de l'Expo recevait du Saguenay, de Sherbrooke d'Ottawa et de Montreal, les meilleures troupes du théâtre dit non-professionnel L eiriginabté et le succès de ce festival lient a ce que les troupes furent soulagées des THÉÂTRE Nous rappelons que les spectacles commencent à l'heure et que les por tes sont fermées des le lever du rideau AUTOSTADE la grande parade de la gendarmerie française 21h COMEDIE-CANADIENNE Revue "Terre des Femmes'' avec Murielle Millard 20h 30.T EXPO THEATRE Samedi "Ellengton et Vaughan" 20 30 - Dimanche: Gala de la poesie (sur invitation) 20h 30 IA RONDE (cabaret) - "Hellzapop-oin 67" 20 15 et 22 30 l'ÉCHANGE (Théâtre de la Place Ville Marie Machbeth au* tenebres de J.Mignolet Tous les soirs a 20h 30 LE PATRIOTE (Boite a chansons) Renée Claude (jusqu'au 9 sept ) IA POUDRIERE ‘ Any Wednesday ' De mardi à vendredi 21 h Same di 19h.et 22h Relâche diman che et lundi PLACE DES ARTS THEATRE WILFRID-PEUETIER Sam l'opéra de Vienne les noces de Figaro" de Moïart 20h Dimanche Relâche THEATRE MAISONNEUVE Samedi: Théâtre National de îo Belgique Tyl Uilenspiegel" de Claus • 20h 15 Dimanche Relâche THEATRE PORT ROYAl le Rideau de Bruxelles: "l'oiseau Vert" de Char les Bertin 20h 30 Relâche dim CINEMA AtOUfTIE "Thoroughly Modern Millie" Mal 2.15 Soirée 8 15 AMHERST "Judith" 11,00 2.45 - 6.25 10.10 - "Propriété interdite" 12.45 4.30 - 8 15 ATWATER "In the Heat of the Night" 1 00 3 10 - 5 20 7 25 9 35 AVENUE "The Bobo" 1 15 3 15 5 15 7 15 9 15 BIJOU "Safari Diamants" 11.55 3.25 6 35 10 05 A belles dents I 33 5 03 8 33 CANADIEN “l'incompris" 1.05 4.05 - 7 00 - 10.00 Alerte o toutes les polices" 12 00 2.55 5.55 8 50 C API TOI Dirty Do/en 10 00 12 40 3 20 6 10 9 03 CHAMPIAIN • ”Un coin du ciel bleu -12 25 4 14 8 03 “la blonde de Fie le FBI" 1.21 6 10 9 59 CHATEAU “la 10e Victime" 2 45 6 10 - 9.35 • "la flamme et le feu" 1 20 4 45 8 05 CINERAMA THEATRE IMPERIAI .Giand Prix tous les soirs 8 30 du lundi au sam 2 00 mer et sam Dim.?00 et 7 30 CRÉMAZIE "le repos du guerrier' en sem 7 30 9 30 Sam dim et lun 1 00 3 10 5 15 7 25 9 35 DAUPHIN “la Curee" Sur sem 7 30 9 30 Sam et dim 1 30 1 30 5 30 7 30 9 30 ElYSEE Salle Resnais Un homme et une femme ' sem 7 30 9 30 som et dim 1 30 3 30 5 30 7 30 9 30 ( 10 00 sam ) Salle Eisen stem Jules et Jim" même horaire EMPIRE Night of the Generals" et “The Wrong Box" FESTIVAL Ma soeur Mon Amour Sem 7 30 9 30 Dim 1 30 3 30 5 30 7 30 9 30 FLEUR DE IY$ Tant qu on a lc sonte 1 30 3 30 5 30 7 30 9 30 FRANÇAIS ‘ la 10e Victime" 2 50 6 10 9.30 - lo flamme et le feu" 1 15 4 35 - 8.00 GRANADA "la flamme et le feu ' 3.05 6 20 9 40 "la 10e Vic- time" 1 20 - 4 35 7 55 JEAN TALON "l'incompris" sur sem.7 00 10 00 Le dim 1 05 4 05 - 7.00 10.00 “Alerte â toutes les polices" sur sem 5 55 8 50 le dim 12 00 2 55 - 5.55 - 8 50 KENT The Family Way 100 3 05 5 10 7 15 9 20 lOEW'S Barefoot in the Park 10 35 12 45 2 55 5 10 7 20 9 35 PALACE You only live twice" 1000 12 21 2.35 4 45 7 00 9 15 PAPINEAU Propriété interdite 1 00 5 15 - 9 30 "Judith" 3 30 -7 45 PARISIEN “Marcher ou Mourir" 10.15 - 12.25 - 2.35 4.50 7 00 9 20 PLACE DU CANADA love on a Pilow" 1.25 3 30 5 40 7 45 9.50 PLACE VILLE MARIE • Persona" 1.15 3 25 5 30 - 7 35 - 9 45 Petite salle “Blow up" 12 10 - 2.20 - 4 30 - 6 40 8.50 PLAZA "L'incompris" 1.05 4 05 - 7.00 • 10 00 'Alerte â toutes les polices" 12.00- 2 55 5.55 8 50 RIVOLI - "Judith" 1 00 - 5 15 - 9 30 -“Propriété interdite" 3 25 7 40 SAINT DENIS ”A belles dents" 12 00 3.30 ¦ 6 40 10,10 "Safari Diamants" 1.32 5 02 ¦ 8 32 SEVILLE The Sound of Music" 2.15 8 15 SNOWDON A Man for all Sea sons' 2 30 8 15 STRAND ."Hot Rod to Hell" 11.50 - 3.05 6 25 - 9.50 "Sptnout" 10.05 1.25 ¦ 4 45 - 8.05 VAN HORNE Up the down stair case ' 12 35 2 45 4 55 7 05 9 30 VENDOME - "Zone dans le métro" -12.45 2.50-5.00 7 15 9.30 VERDI Jean Luc Godard - "Pierrot le fou" 1.45 5 45 - 9.45 • "Al- phaville" 4.00 8.10 "Tous les garçons s'appellent Patrick” 3 45 -7 10 WESTMOUNT "To Sir With Love 1 05 3 10 5 10 7 15 9 25 YORK Dr Zhivogo 2 15 8.15 Samedi l.i* siflU* C marqm* um* émission en couleurs C B F T O h 8 15 9 05 » 15 Mire et musique Bonjour Kxpo Cours universuai 10.00 Cours univorsitai 10 45 Cours umversitai 11 30 12IX» 12 30 1 45 2 00 4 30 0 00 6 30 IM 7.00 Tour de terre Pepinot Histoire d une ville Coulisses de l’exploit l.e$ quatre saivtm Base hill Congres du Parti Conservateur Carnet Kxpo Teléjournal Lingue vivangt Perdus dans l’espa- 8 00 Commando du désert 8 30 Visite a T Kxpo 9 30 Le < hevaliei T.pète 10 (X) l es Couche Tard 10 30 Leçons d amour conjugal 11 00 Téléjournal 1116 Nouvelles du sport 1130 Cinema Petites lemmes et hautes finances Ilimuncht L* sigle C marque um émission en couleurs C B F t o 905 9 15 10 oo h 11 30 12 30 100 1 30 200 4 30 500 5 30 630 700 800 Bonjour Expo Cours universitaires Sciences re ligieuses Cours universftai res Invitation aux mathématiques mo Cours universitaires Introduction a la psychologie scientifique Inflation musicale Lecture pour tous Conférence Ivos travaux et jours Actualités religieu ses les Kxposition nation a le de Toronto c Du sport et îles hom mes Championnat mondial de golf la's jeux de I hiver c Nos frères les hom mes L’heure des quilles Terre des autres hommes c Walt Disney presen te c lues Beaux Diman ches Vanete-mai son C F T M Œ) 5 00 5 30 8 IX) K 30 Miro t*i musique MpUih Malin 601 6 30 9 30 l’inp-Jeunt' 6 45 Ia‘ renard dos 0 7 (X) les incorruptibles 1 (K) Sur le matelas 4 00 La rampe sportive 4 30 Intrigue a Hawaii 5 30 t est arrivé cette semaine 6 .ce v.cTo»:» m >7« !.s un film explosif de Louis Molle en couleurs délirontes d'apres le roman de Raymond Queneau 1 EN COULEUR DANS LE MÉTRO 2 45 2 50, 5 00.7 15 9 30 mg** OT Prix de lAcadèmie 3 Cinérama .oui précipite don.une spedacukire histoire de vitesse e* d orrovr avec YVES MONTAND JAMES GARNER rRANÇOISE HARDY.ETC 7h 30 DIM - 8h.30 LUN au SAM 2h MER SAM et DIM * _____________ •* COULEUR FAUTEUHS RESERVES EN VEnTL par poste ou ou theatre j.,ies Jacob Mus.que Morgan magasin'.B>ulevard Rockland Dorval Ro.des Bas Pr,x Roland Fâcher C T Pont-Viau ENFANTS ADMIS LE SOIR ACCOMPAGNES D'UN ADULTE METRO ST* DON PLACE DES ARTS a ne pas manquer durant L ex|XJ07 [I MPERIAL 1430 Bieury.Mtl.- AV 8-7102 ou 5603 aFf.TOfl a LTiwT ijou® U te jeune fille cynique, ambilueuse, ravinante, bouleversante, gui a deride'de mordre dans la vie.1 MIREILLE DARC t-» JACQUES CHARRIER DANIEL GELIN l*,r ”l Une fille Jeuno excitant*, «t courageua* MAflEMNlT |[im LOUIS IBINTIGIUNI En'cOULEAJSS Son second triomphe apres GALIA j PETER VAN EYCK 5 SCORE « COULEURS D UNE EXTRAORDINAIRE DENSITÉ HUMORISTIQUE ! — I» Monde TANT QU'ON A LA SANTÉ réalisé et interprété par PIERRE JTAIX mo( aim 110 ) io cinéma : > jc ; »o • jo I i 1 r 1 %iq .' star 0* •liai » 'A asa i*t si* cathmini —» — CINÉMASCOPE UE FILM QUI ÉVEILLE *-*T~-wc0io*r 1 L'ÉMOTION.LA SENSIBILITÉ \ ET L'AMOUR! ?jlerte a toutes A les polices! m'* © CANADIEN ©PLAZA JEAN-TALON StotiOfl et AUOB V Sioi.on »f AUBU N SI Al IONNI W ( N T C ¦ A T U I T 1304 «il, St « - C oihaimc 6SGS St Hubot Jaon Toton.o I «il d • P.» IX cuo-Eicao un film déroge Horaire: Sur semame - 7 30 - 9.30 Som dim lun 1 OO - 3 05 - 3 1 5 - 7 25 - 9 30 réJÏW/fOMéSi ^station crémazie ST DENIS et CREMAZIE 388-4210 Après son succès au Pavillon de la Jeunesse à l’Expo LE MOUVEMENT CONTEMPORAIN vous montre des sorcières des criminels des fantômes des vampires tous les esprits maléfiques créés par 1 5 des meilleurs auteurs de récits d'épouvante dans' MESSE NOIRE" un spectacle-collage d'André Brassard des contes des poèmes des chansons des ballets avec plus de 50 comédiens Théâtre du Gesù 866-1200 4 DERNIERS JOURS (GODARD GODARD GODARC ; UN SUPER PROGRAMME Pierrot u iEJEI EN couleurs! à 5 45 - 9 45"'' PREMIERE LUNDI À 8 h 30 P.M.8 REPRESENTATIONS SEULEMENT ' .t ALPHA1ÉILLE" présenté à: 8.10 seul.•t: “Tous les gardons." 7.SO seul.A\C> Da* mercredi - R Polanski Repulsion et Le Couteau dans l eau CE SOIR 7.30-9.30 MOIS P'»C naé'»" V '° ***'*''« SS*0 T * * ¦ t*^'-** si°0'42 ¦'4V'v?S*ÿ) cs-SO- expos?GFzstjval£Mondial\M DES SPECTACLES PANAVISION * (AlSTMANCOlOR < I « t 646 r^/“» rsfp Jf.JJ'.JJ'.LE DEVOIR, SAMEDI.9 SEPTEMBRE 1967 • 15 ^FiPtiFipipipiptiF * 4* 4* & ¥ LE PATRIOTE 1474 est, Ste-Cotherine - Res.521-6666 du 4 sept ou 11 sept RENÉE CLAUDE T»us les seirs à 9h.30 et I th.30 "La seule boite typiquement québécoise a Montreal" Admits»*: 20 «es et plus « ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ oj: tr- 't" 't' 't' -t' ^ 't* '-r' ^ CONSERVATOIRE LflSSflLLE DICTION FRANÇAISE PHONETIQUE EXPRESSION ORALE LECTURE Vendredi soir, 15 septembre, 19h - Adolescentes: 13 o 15 ans Samedi matin, 16 septembre, lOh - Entants: 6 à 12 ans Ahuntsic Rosemont Cartierville Ville St-Laurent Ecole Jeanne-Mance, 325 est, bout.Maisonneuve INSCRIPTIONS Suzanne P Goyette, Directrice générale RENSEIGNEMENTS: Tél.: 523-2675; Jour 2h.à 4h.Soir 19h.a 21h.PRO MUSICA Vingtième saison Place des Arts - Salie Port-Royal NOV 1 2 - Quatuor AMADEUS NOV 25 - Quatuor PRO ARTE de Zagreb et WALTER JOACHIM violoncelliste DEC 10 - JEAN-JACQUES KANTOROW violoniste JAN 1 4 - Orchestre I MUSICI «V 4 - OCTUOR DE ZURICH FEV 1 8 - JANET BAKER soprano MARS 17 - Quatuor IOWA avec GILLES MANNY ptanitte AVRIL 7 - TRIO DE BOLZANO Abonnement* adulte* $25 taxe met Etudiant* de ô o 21 on* $10 taxe incl.preu*e d’âge requ-se pour une premiere inscription Cheques 6 l'ordre de PRO MUSICA 1270 O , rue Sherbrooke Tel 845-0532 SVP inclure une enveloppe adressée et affranchie pour le retour des billets CAMMAC ANNONCE SES COURS D HIVER 1967-68 PROGRAMME POUR ADULTES : GUITARE CLASSIQUE par Florence Brown FLÛTE A BEC par Miriam Samuetson et Mario Duschenes TECHNIQUE VOCALE par Jan Simons MÉTHODE ORFF POUR PROFESSEURS par Miriam Samuelson PROGRAMME POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS: MÉTHODE ORFF (français) 5-12 ans par Greta Martin MÉTHODE ORFF (anglais) 4 ans par Greta Martin MÉTHODE ORFF (anglais) 5 12 ans par Mirian Samuelson FLUTE A BEC 8 12 ans par Miriam Samuelson et Marto Duschenes GUITARE CLASSIQUE 13 16 ans par Gerald Golland INSCRIPTION DU 5 AU 23 SEPTEMBRE (inclus) LES CLASSES COMMENCENT LE 25 SEPTEMBRE Pour plus amples renseignements téléphoner à 932-8755 ou écrire a C, P 353 Westmount 6, P.Q.Unique qualification requise: l'amour de la musique CAMMAC reçoit avec reconno>siOnce l'aide du Mmiitèr» det Affoirej Coltu/ellet de lo Province de Quebec LA SAISON SERA BELLE Un orchestre dynamique, des artistes de réputation internationale, la première montréalaise de Manon Lescaut .dans une des meilleures salles du monde .voilà ce que vous offre la série de Gala de l’Orchestre symphonique de Montréal.CONCERTS MÉMORABLES À PRIX ABORDABLES Huit représentations pour le prix de sept, $52 $50 $47 $44 $37 $35 $27 $22 Programme Nov.22 Franz-Paul Decker NATHAN MILSTEIN.VIOLONISTE BEETHOVEN ’ Coriolan”.Ouverture op 62 BEETHOVEN Concerto pour violon op.61 BEETHOVEN Symphonie no 6 op 68 "Pasîorale" Janv.10 Rafael Frühbeck de Burgos HAYDN Trauersymphonie" no 44 ALBENiZ-de BURGOS: Espaftola ' TCHAIKOWSKY: Symphonie no 4 op.36 Fév.6 Wilfrid Pelletier ARTUR RUBINSTEIN.PIANISTE WEINBERGER Svanda Dudak (extraits) SCHUMANN Concerto en la mineur op 54 CHOPIN: Concerto no 1.op.17 Fév.20 Franz-Paul Decker ANDRÉ WATTS.PIANISTE J.CHRISTIAN BACH Symphonie pour 2 orchestrer BEETHOVEN Concerto no 2, op.19 PROKOFIEFF: Symphonie no 5, op.100 Mars 6 Charles Münch NICOLE HENRIOT-SCHWEITZER.PIANISTE SCHUBERT Symphonie no 5 SAINT-SAËNS: Concerto no 2 MENDELSSOHN Symphonie no 5 Réformation" Avril 3 Franz-Paul Decker BRUCKNER Symphonie no 8 Avril 15 MANON LESCAUT” opéra en 4 actes de PUCCINI distribution Virginia Zeani, Renato Cioni, Louis Quilico, Bernard Tu'geon direction: Franz-Paul Decker mise en scène Irving Guttman décors: Mark Negin Mai 7 Franz-Paul Decker MAUREEN FORRESTER, CONTRALTO JOSEPH MASELLA, CORNISTE FRANCAIX La douce France' CHAUSSON: Poème de l'Amour et de la Mer ' MOZART Concerto pour cor et orchestre K 495 RESPIGHI: Les pins de Rome” ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL FRANZ PAUL DECKER directeur artistique On peut réserver ses billets en écrivant à l'Orchestre Symphonique de Montréal, Place des Arts, Montréal 18, ou en composant 844-2867.SÉRIE DE GALA de l'Orchestre Symphonique de Montréal çfc) PLACE DES ARTS por André Bertrand • BLOW-l'P, d Antonioni Kn travaillant sur une image qu il a prise un photographe découvre un revolver et un cadavre de part et d autre d'un couple d'amoureux enlacés II a donc à son msu photographie un meurtre et il tente d'en informer ses amis, croyant naïvement que la chose peut les intéresser comme elle le captive.les révolter Mais ils s'esquivent et préfèrent encore jouer une partie de tennis sans balle et sans raquette iAu cinéma de la Place Ville-Marie).• ZAZIK DANS LF.METHO.de Louis Malle Doux phrases, la première de Malle lui-même J'en ai pour dix années avant d'épuiser toutes les possibilités que ma ouvertes mon expérience de ZAZIK La seconde de .laïques Siclier Habile autant que Vadim à soigner sa publicité, Louis Malle avait, dans ses déclarations sur ZAZIK.donne, d avance.à son film, une importance que les critiques ne pouvaient pas ne pas souligner, par la suite, sous peine de ne pas avoir l'air intelligents 'Au Vendôme i • PERSONA Le nouveau film de Ingmar Bergman qui provoquera comme tous les autres des sentiments contradictoires Comme souvent le scénario est du metteur en scène.Comme toujours on y retrouve Bibi Anderson.Liv Ull-mann (sur la photographie) ainsi que Margaretha Krook et Gun-nar Bjormstrand.Au cinéma de la Place Ville-Marie • KL DORADO, western d’Ho-ward Hawks avec Robert Mitchum et John Wayne, susceptible dessiller les yeux des détracteurs du genre Indubitablement le meilleur film à l'affiche depuis plusieurs semaines (Aux cinémas Astor.Lucerne et Versailles) • TANT (JC ON \ LA SANTE, de Pierre Etaix, brillante satire de la société contemporaine mais décousue: un quart d'heure sur le camping, un quart d'heure sur les Jiners au restaurant, un quart J heure sur les consultations médicales un quart d'heure sur les inconvénients de la publicité, etc.autan' de morceaux que rattache la seule présence d'Etaix.Supérieur à ce long métrage et au même programme, INSOMNIE.(Au cinéma Fleur de Lys).UN PEU D’INCESTE, MA SOEUR?MA SOEUR.MON AMOl’R.film de Vilgot Sjo man avec Bibi Andersson.Per Oscarsson et Jarl Kulle.Au cinéma Festival.Evidemment.MA SOEUR.MON AMOUR est un film suédois Ce qui veut dire que I auteur.Vilgot Sjoman.risque tort de traiter de l'une quelconque de ces déviations sexuedes chères aux cinéastes des pavs du nord delà Sjoberg nous avait habitués à une bonne dose de fétichisme avec MADEMOISELLE JULIE ou les personnages se saluent non pas en se serrant la main mais en se baisant les chevilles.et nous étions montés derrière l'hé-rdine sur plusieurs escabeaux; puis il y eut en 51 le scandale retentissant d ELLE VA DANSE QU'UN SEUL ETE.si ose paraît-il qu'un touriste américain aurait rendu l ame au cours de la projection a Cannes; enlin.le meme Ame Mattsson réalisait il \ a quelques années LE MANNEQUIN, l'histoire d'un gardien de nuit qui s'éprend d'une poupe o le cire et croit l'entendre soupirer T .man Ce gardien de nuit, qu'on sen souvienne, c'était le jeune acteur Per Oscarsson et il n'a cessé de s'affirmer depuis; il a remporté en 66 le prix de la meilleure interprétation pour son rôle dans LA FAIM; il donne aujourd'hui ia réplique à la très belle et toute féminine Bibi Andersson, la vedette des films de Bergman.1 un des visages les plus émouvants du cinéma contemporain Chez Sjoman.ils sont donc tous deux frère et soeur et ils entretiennent des rapports incestueux au mépris des convenances, au mépris même d une institution comme le mariage puisque s'il n'est pas marié, lui.Jacob, le libertin, le séducteur de filles, elle.Charlotte, l est à un baron qui de guerre lasse accepte de les héberger, fermant les yeux sur tant de turpitudes Et Sjoman de ressusciter la Suède du XVTIe siecle.la cour, ies intrigantes qui roulent en carrosse, les lustres ies bougies, tout ce monde d'un raffinement extrême et d une infinie pourriture d'un moralisme dégradant sous des dehors impeccables D'un point de vue officiel, les amours de Charlotte et de Jacob sont condamnables mais, effectivement, elles sont tolérées, voire favorisées puisque le mari pousse la complaisance jusqu à reconnaître pour sien Tentant de son beau-frère.Nul doute que pareil scenario acquiert une plus grande crédibilité du fait que Sjoman le situe loin de nous, dans le passe Dégagés de toute responsabilité, nous suivons mieux l'évolution des personnages et leur drame nous paraît en somme possible, supportable En réalité, ce scenario postule qu'il n'y a pas de commune mesure entre ies hommes, les uns faibles et vicieux comme Jacob, les autres adultes et réfléchis: et donne a penser que la femme est un être sans volonté, une cire que le premier venu peut pétrir à sa guise, une girouette qu agitent les vents les plus contraires On ne saurait trop s'insurger contre cette tendance du cinéma suédois à faire de la femme un mauvais génie prêt à se prostituer à toutes les causes a changer de direction des que le vent tourne Pour un sorcier, dix mille sorcières écrivait un juge sous l'Inquisition A ne considérer que MA SOEUR, MON AMOUR, on jurerait que cette opinion prévaut toujours dans certaines parties de ia Suède, alors que plus personne n'ignore au contraire que la femme moderne est un ange En terminant, deux mots de la réalisation tout est trop composé, les angles de prises de vues sont trop manifestement choisis et nous sommes constamment, à chaque image nouvelle, au bord de T esthétisme Deux coeurs battants: Godard et Lelouch Au sortir d Un homme et une temme et le coeur encore battant, je propose que nous allions revoir Pierrot le tou et tous de m'emboîter le pas en direction du Verdi où Godard tient les promesses de Lelouch.Non.nous ne sommes pas insensibles a la poésie des couleurs et les histoires d'amour nous émeuvent qui finissent.comme les nouvelles vagues, sur une plage où des Belmondo el des Anna Karma renversés s'abîment dans la contemplation des soleils couchants Guitare et serenades Sur l'épaule de Belmondo, un perroquet au plumage bariolé, le meilleur acteur du film, le plus naturel.Observez je vous prie comme il se soucie peu de la caméra et comme l'absorbent au contraire les nombreuses lectures de son maître qui parcourt des études sur Velasquez et jette un coup d’oeil sur Guignol s Band, et détrompez-vous: Godard n’est pas bibliothécaire.ni archiviste: il a des lettres et fait du cinéma, donc rien ne l’empêche de citer qui que ce soit il a la mémoire longue et se souvient tout autant des films qu il a pu voir dans sa jeunesse, par exemple de certain épisode de Laurel et Hardy, et les imite bien Enfin, s'il n’a pas d'idées.il est communiste Nous aurons donc droit tout a l'heure à une petite saynète improvisée sur la guerre, les bombardements Hanoi, les Amé ricains, les SS.toutes choses parfaitement .justifiées dans un manifeste comme Loin du Vietnam mais parfaitement gratuites ici A vrai dire, seules les dernières images de l’ierrot le tou me touchent parce qu el les illustrent à merveille le genre de cinéma que pratique l’auteur, au cinéma de Tins tant qui peut être la négation des instants antérieurs et nie à son tour par les instants futurs, bref, un produit decon sommation immédiate: Belmondo esseulé entreprend dt se dynamiter lui-même com me les bronzes se font brûler puis il se ravise mais il est déjà trop tard, ia mèche fume, il saute Destin tragique du premier martyr du cinéma, envolé dans la fleur de Tâge.Tâchons de consoler les pleureuses Les disques classiques par Jacques Thériault la gravure de la semaine S'-MH ÇKi • MAHLKR: “Symphonie No.3" Orchestre: L’Orchestre Symphonique de Boston sous la direction d'Erieh Leinsdort; soliste: Shirley Vcrrel, mezzo-soprano; choeurs: Choeur du Conservatoire de la Nouvelle-Angle terre et le Choeur des garçons de Boston.Stéréo LSC-7046 RCA VICTOR (2 disques) Depuis un certain temps, les enregistrements de Mahler se multiplient, de nombreux chefs se sont révélés comme étant d'excellents mahlériens.Solti.Kletzki, Bernstein, Klemperer, Kubelik Mais est-il si étonnant dans ce monde perturbé que Ton redécouvre Mahler! Bernstein expliquait récemment les principaux conflits qui ont marqué le compositeur: "Pensons-y.disait-il.Mahler le créateur et l'exécutant, le Juif et le Chrétien, le croyant et l’incrédule, le nàii et le sophistiqué.le bohémien contre Thom-me du monde viennois.'' Autrefois, sa musique faLsait fuir le tout Paris: aujourd’hui elle remplit les salles.Le public supporte ses “longueurs ", ses “lieux communs”, pour lesquels il affichait, hier encore, un mépris qui se prenait pour intelligent.Voilà que Leinsdort vient de nous donner la troisième, la “Symphonie de la nature où Mahler semble vraiment avoir tenté, au cours de ses six mouvements, de dire tout ce que lui (le citadin) ressentait au regard du monde vivant de la nature: les plantes, les animaux et l’humain.Certes, ceux qui font la moue devant sur ce qu’ils considèrent (assez injustement d'ailleurs) comme de la musique “à programme ", peuvent toujours jeter un coup d’oeil sur les structures et les formes de cette même symphonie.Composée pour orchestre, mezzo-soprano solo, choeur de femmes et choeur d’enfants, elle ne doit rien (ou presque) aux symphonistes que furent Beethoven, Brahms ou Bruckner L'interprétation de l'Orchestre Symphonique de Boston est conforme à l’esprit màhlé rien: traité malgré le nombre de musiciens, comme un or- chestre de chambre (transparence et légèreté), emporté dans un univers nouveau à chacun des mouvements, transcendé avec autant de souveraineté que Litz et même Beethoven On trouvera les choeurs un peu plus faibles: cette légèreté prêtée à l’orchestre est ici moins probante et l’émotion n’est pas à son maximum.Mais, c’est peu devant le souffle que le chef communique aux musiciens Autre détail mais non le moindre: l’authenticité.Parfois on substitue le cor de chasse à la trompette dans le troisième mouvement (Bernstein sur Columbia et Haitink’ sur Philips ont agi ainsi): sur cet enregistrement le solo de cor ajoute au charme autrichien Le mezzo-soprano Shirley Verret est à l image d’une nature complexe et tourmentée, laquelle n'est pas facile a saisir.La voix est belle (même si parfois la sonorité de l’orchestre est un peu trop forte), pré sente et passionnée La gravure est exemplaire.# JULIAN BREAM: Guitare du XXe siècle" “El Polifemo de Oro" de Brindle.“Nocturnal, Op.70" de Britten, 'Quatre pièces brèves” de Martin, "Drei Tentos" de Henze et les études No.5 et 7 de Villa-Lobos.Stéréo.LSC-29M RCA VICTOR Julian Bream est un jeune guitariste qui.depuis quelques années, jouit d'une excellente réputation.On a même dit qu i! deviendrait un excellent successeur de Ségovia.Sans doute Bream rejeterait-il lui-même la comparaison, mais le rapprochement des deux styles, des deux individualités est inévitable: chez Tun la sagesse, chez l’autre la maturité et le dynamismes.Les oeuvres qu’il interprète mettent en valeur des qualités musicales sympathiques reflétant un réel désir de varier les sonorités et de dé- couvrir les justes accents de la phrase.Certes, le choix est un peu sévère, mais il sait doser les plans sonores, accrocher et émouvoir la sensibilité de l'auditeur.La prise de son est bien aérée.• SARAH FISCHER: Quatre chants élizabethan avec Quatuor à cordes: "Peaceful W'estcrne Winde" iCampion), "What Thing is Love" iBarletn."Weep you no more sad fountains" (Dowlandi."Whither runneth my sweetheart" (Barlett); trois mélodies classiques: “My Mother bids me bind my hair" lHaydn), “Hush-a-by Birdie" (A.Bunten), “The cloths of heaven" (T.Dunhilb; trois mélodies américaines: "By the bend of the river" 1C.Edward), "The top o' the mornin’ (Mana Zucca), "I Love Life” (Zucca); deux airs d'opéras: "Air des clochettes" (Délibes), "Air de Micaela" (Bizet): et six chansons classiques: “Filles de Cadiz” (Delibes), “Chanson de Solveig" (Greig), "Les baiseis sont des fleurs" (Fontenailles), "Quand tu pleureras" (Chrétien), "Serenata" 'Moszkiwskù et “Menuet” (B.Dell Aqua).(Repiquage à Tocca-tion du Centenaire! • SF-1001 C’est sur des 78 tours que la “grande” Sarah Fischer ossédait tes enregistrements istoriques tous sont d’importance au sein de sa carrière lyrique internationale.A l'occasion du Centenaire de la Confédération, on lui propose de les repiquer Elle accepte parce que.même si sa voix est un peu défavorisée par les bruits de surface, le microsillon est désormais historique.Et.ce qui est mieux, à la portée du public.Ses affinités avec les oeuvres qu elle chante sont indiscutables, sa voL\ est chaude.élégante et sensible.Certains phrasés (daas “Serenata ”, “Air des clochettes”.ou "My mother bids me bind my hair') sont de véritables joyaux lyriques •PANORAMA DE L’OPERA FRANÇAIS (deux volumes): Des airs d’opéras de Délibes, Bizet, Gounod, Massenet.Rameau.son! chantés par différents solistes tels que Uliane Berton, Régine Crcspin et Rita Gorr.Mono St: 13.008 et 13.009.SELECT Les airs sont attachants, les interprètes valables.Mais TOrcnestre Lyrique sous la direction de Jean Laforgue est des plus ternes.On cherche les nuances et i esprit des compositeurs en vain.Plaira à ceux qui écoutent les voix sans se soucier de l'accompagnement orchestral.! L’enregistrement est pauvre.exP0671 .ŸT&stival^Mondial DES SPECTACLES THE INGUSH OPERA GROUP US CÉUBRES OPERAS RELIGIEUX DE BENIAMIN BRITTEN LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI A 8h 30 P.M 'THE BURNING FIERY FURNACE7 Une distribution de 23, comprenont Bryan Drake.Peter Peaks, Benjamin luxon.Robert Tear, Victor Goofrey MARDI, JEUDI ET SAMEDI PROCHAIN A 8h 30 P M."CURLEW RIVER ' Une distribution de 24 comprenont Harold Blackburn.Thomas Hemsley Bryan Drake et Robert Tear A L ÉGLISE ST-JACQUES 443 RDI STE-CATHfRINE EST STATION DE METRO BERRI-OEMONTIGNY ORCHESTRE $2 50 S3 SO.$4 50 $5 SO BALCON $2 50 S3 SO S4 SO ET THEATRE MAISONNEUVE 8H15DU 18 AU 23 SEPT.18 «t 77 SEPT 8.15 p.m."A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM" BRITTEN 19 et 20 SEPT 8 15 p m "THE BEGGAR'S OPERA ' BRITTEN 21 et 23 SEPT, 8.15 p.m, "AOS AND GALATEA" HAENDEt "THE BEAR' WAITON S3 SO 54 SO SS SO 56 SO BILLETS MAINTENANT EN VENTE PLACE DES ARTS • GUICHETS DU FESTIVAL MONDIAL PLACE VILLE-MARIE • ÉGLISE ST-JACQUES ET CANADIAN CONCERTS & ARTISTS eX|)067| .\cFestival£Mondial V DES SPECTACLES [XPO THEATRE Aujourd’hui à 2 h 30 6 h :)0.9 h 30 DUKE ELLINGTON SARAH VAUGHAN 3 DERNIERES 28 30 p.m *2 S3 $4*6h30pm S2 50 $3 50 14 S0 9b 30 p m 52 50 53 50 54 50 55 50 RIDEAU DE BRUXELLES PLACE DES ARTS fl h 1(1 n m r a THPATRE PORT ROYAL “ ^ Jù P m Ce »t>.d.¦«* t*p«et»fTtation “L'OISEAU VERT" de CHARLES BERTIN 12 50 S3 50 14 50 THEATRE NATIONAL DE BELGIQUE PLACE DES ARTS q .1C n m Cet âpre*-midi THEATRE MAISONNEUVE o M.13 p.111.et ce *oir TIJL UILENSPIEGEL DE HUGO CLAUS S2 50 S3 50 S4 50 S5 50 MATINEE Aüiourd h.» O 2 h 30 pm S2 S2 50 S3 50 S4 50 8 H P M PLACE DES ARTS • SALLE WILFRID PELLETIER L'OPÉRA DE VIENNE Ce soir et le 13 *ept : "Les Noces de Figoro”, Morort/Karl Boehm 17 sept.: Don Giovanni''.Mojart/tar! Boehm Lundi et les 15-21 sept.‘ Der Rosenkavolier , Strauss/JoseL Krips 14-18 sept.: Elektra ", R Strauss Karl Boehm 19-22 sept."Wozzek'', Berg/Heinric Hollreiser PAS DE REPRÉSENTATION DEMAIN LE 10 SEPT 8 H P M PtACE DES ARTS • SAttE WltfRID PE1LETIER LA PHILHARMONIQUE DE VIENNE 1 2 SEPTEMBRE.JOSEE KRIPS, chef d orchevtre 16 SEPTEMBRE JOSEE KRiPS, chef d'orchestre BIRGIT NILSSON vohste 20 SEPTEMBRE: KARt BOEHM, chel d'orchestre PLACE DES ARTS 5AUE WILFRID PEtlETIER 8 h PM 23 24 sept U CHOEUR ET L'ORCHESTRE BACH DE MUNICH DIRECTEUR ARTISTIQUE KARL RICHTER 23 sept Messe en si mineur'' J S Bach 24 sept.: la creation'' • J Haydn S2 50 S3 50 S5 50 $6 50 S7 50 PLACE DES ARTS THEATRE PORT ROYAL 8 h.18 p m Du 16 au 23 sept LE MANITOBA THEATRE CENTRE et THE SHAW FESTIVAL présentent LA COMEDIE DE GEORGE BERNARD SHAW "MAJOR BARBARA" MATINÉE 23 SEPT o 2 h 30 SI 50- S2 50- $3 50 SOIRÉE $2 50 - S3 50 - $4 50 PLACE DES ARTS THEATRE PORT ROYAL 8 h.30 p.m 20 sept.SOLISTES DE ZAGREB DIRECTEUR MUSICAL ANTONIO JANIGRO RUZA POSPIS ; MEZZO SOPRANO MIROSLAV CANCAIOVIC , BASSE 52 50- 53 50 - 54 50 EXPO THEATRE 20-21-22-23 SEPTEMBRE TROUPE FOLKLORIQUE YOUGOSLAVE ENSEMBLE LADO SOIRtE A I h 30PM .52 - 52 50- 53 50- 54 50 EXPO THEATRE DU 24 AU 30 SEPT THE PEARL BAILEY SHOW MATINEE 30 SEPT A 6 h 30 P M $2 - 52 50- 53 50- 54 50 SOIREE A « H 30 P M 52 50 53 50 54 50 - 55 50 |9 h 30 P M 30 SEPT I 8 DERNIERS JOURS Au Jardin des ftoiles d* lo Ronde Tous les soirs o 8 h I S et 1C» K 10 SOUPY SALES dans HELLZAPOPIN '67 B.Hett 12 50 S3 00 oui labiés $3 SO Réservations acceptées 397-2622 LE THÉÂTRE DE LA POUDRIERE £E SOIR JEANNINE BEAUBIEN, directrite "ANY WEDNESDAY" de Muriel Resnik REPRÉSENTATIONS, DU MARDI au VENDREDI à 9.00 h.Billets: $2.50, $3.50, $4.50 SAMEDI, 9 HEURES P.M.- BILLETS $4.50 RELÂCHE DIMANCHE et LUNDI Arrivée par taxi par le métro et lo Balade, ou l'Expo Express et la I3alade.Le métro est situé ô 5 minutes de marche de la Poudrière Les billets sont en vente ou guichet du festival mondial à la Place Ville Marie, à la Poudrière au guichet Murray Hill de l'hôtel Laurentien POUR TOUTE INFORMATION: 526-0621 SILLETS MAINTENANT (N VENTE Au bureau des billets de la Place Ville-Marie.3S7-2410 PLACE DES ARTS 175 ouest Sainte-Catherine.VI 2-21 12 MUETS EGALEMENT EN VENTE A LA PORTE ET A CANADIAN CONCERTS 6 ARTISTS 1 (SAUF POUR LA POUDRIERE) 932-2171 1122 OUEST SHERBROOKE i » ) 16 • LE DEVOIR.SAMEDI.9 SEPTEMBRE 196S MAISONS D’KNSEIGNEMENT = COURS BAYARD = • École primaire française • Préparation aux études secondaires • Nombre d'éléves limité à une vingtaine par classe • Personnel enseignant français, diplômé • Nouvelle méthode vivante.3021 Ave Trafalgar Montréal 6, P.Q.Tél.: 933-3186 Le Lycée c/a Silva PENSIONNAT - EXTERNAT accepte maintenant les enfants de 3 à 12 ans (garçons et filles) de la maternelle a la 9e année Méthodes actives - 2 grands terrains de jeux - piscine - les activités artistiques et sportives font intégralement partie du programme académique.18 ans de succès la première écoie nouvelle du Québec f.e lijcée 4a ÇilCa (Institution reionnue par le Ministère de l'Éducation) 10142 bout ST-LAURENT Montréal 12 - 388-5764 EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL Administrateurs pour un COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL (CEGEP) DIRECTEUR GÉNÉRAI fonctions; aura la responsabilité de l administration générale du CEGEP, du programme de développement, de la coordination de tous les services, des relations internes et externes, du recrutement Sera membre du Conseil d'Administrotion DIRECTEUR DES SERVICES PEDAGOGIQUES fonction!; adjoint ou directeur général, il aura la responsabilité de tous les services de l'enseignement, des programmes, des méthodes pédagogiques Sera membre du Conseil d'Administrotion.DIRECTEUR DES SERVICES AUX ÉTUDIANTS fonctions; organisation, direction, coordination de l'ensemble des services aux etudiants culte et pastorale, santé, placement et assistance financière, loisirs et sports, psychologie et service social, activités parascolaires.DIRECTEUR DES SERVICES DE l ÉQUIPEMENT fonctions; aura la responsabilité des plans et constructions, entretien, approvisionnement, services alimentaires SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET CONTRÔLEUR fonctions: relations professionnelles, relations internes et externes, contrôle administratif et financier, systèmes et procédures Qualifications: grades académiques et expérience Traitements: selon les normes du Ministère de l'Éducation Adresser curriculum vitae, avant le 15 septembre, à midi, au COMITÉ D ORGANISATION DU CEGEP 94S, chemin de Chambly, Jacques-Cartier Tel 679-2630 Licence d'enseignement secondaire "Liste externe" Cours radiodiffusés 1967-68 £n collaboration avec la société RADIO CANADA UNIVERSITÉ DE MONTREAL Faculté des lettres EN VENTE CHEZ LES PRINCIPAUX LIBRAIRES; Prtcit d* Géométrie Analytique (L Ttuboutl Ing.) Volumes No» 19 (Approuvé) et 20 Géométrie Plane (l ThibouH Ing) Volume» No» 1 et 2 Diitributeur M NOEL LEMIEUX I 9.ave Bèqin.Uvii Marueh ufiitsés dur \ un grand nom Eve d insfiiutionti UNIVERSITÉ McGILL DÉPARTEMENT D EXTENSION UNIVERSITAIRE COURS Di TRADUCTION (EN COLLABORATION AVEC LA SOCIÉTÉ DES TRADUCTEURS OU QUÉBEC) Traduction écrite de termes d'affaires et littéraires du français à l'anglais et vice versa Duree du cours : trois ans.Toute personne désirant être admise ô ce cours doit s'inscrire à l'examen d'entrée avant le 12 septembre Pour recevoir le formulaire d'inscription ainsi qu'une brochure explicative.ecnre au Departement d'Extension ou téléphoner o 844-631 1 l UNIVERSITÉ McGILL Of IRE EGALEMENT PLUS DE 200 AUTRES COURS DU SOIR langues PROJET 67 ANGLAIS ESPAGNOL ALLEMAND PRIVÉS OU GROUPES 3 OU 5 MOIS de langues ENTREVUE GRATUITE 866-9731 1 PLACE VILLE MARIE — SUITE 15 38 COURS DE PERFECTIONNEMENT EN CONFIANCE EN SOI! CE COURS VA VOUS AIDER A CULTIVER LA VRAIE CONFIANCE EN SOI (Pour mieux réaliser toutes vos ambitions) L ENTHOUSIASME (pour vivre pleinement votre vie) L ESPRIT DE DÉCISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de responsabilités et devenir meilleur chef) L ART DES RELATIONS HUMAINES (Pour mieux comprendre les gens et les rendre plus heureux) L ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE (Pour mieux vendre vos idées et vos produits, dans une discussion, une vente et meme devant un public) VOUS AUSSI Quels que soient votre âge, votre occupation ou votre degré d'instruction, vous pouvez en tirer profit.Ce n'est pas un cours théorique, mois un cours pratique de 1 5 semaines UN SEUL SOIR PAR SEMAINE Venez assister à une DÉMONSTRATION GRATUITE Rendex-vous au PALAIS DU COMMERCE suite 219 ou entres par le 1600 rue Bern et prenez l'ascenseur (Vene* en MÉTRO descendez à la station Bern de Montigny et prenez la sortie Ontario) Maidi.1 2 sept ou mercredi.1 3 sept à 8 heure' p m ou samedi.1 6 septembre o 10 heures a m Pour être sûr d avoir une place téléphonez à 842-81 86 Ne vous demande* pas si vous avez le temps et les moyens de prendre ce cours demandez-vous si vous avez le temps et les moyens de vau» en passer JEAN-GUV LEBOEUF B A LSC président Auteur du volume Arrêter d avoir peur ! et croyez au succès I" L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pour devenir plus dynamique en pensée en parole et en action NOUS ACHETONS VOS MANUELS DE L AN DERNIER ACHETONS-VENDONS-ECHANGEONS Début des cours: 18 septembre 1967 Diffusion des cours: • Montréal à CBF-FM (95.1 mégacycles) du lundi au jeudi inclusivement de 18 h 15 à 19K30 LIVRES DE CLASSE USAGES et neufs COURS CLASSIQUE ET SUPERIEUR • Sherbrooke à CHLT-FM (102.7 mégacycles) du lundi au jeudi inclusivement de 19 h 50 à 21 h Economisez jusqu à 40% Ce programme est présenté en collaboration avec la Faculté des sciences de l'éducation, l'Extension de l'enseignement (Service d'éducation permanente), la Société Radio-Canada et le poste CHLT-FM de Sherbrooke Pour informations complémentaires; • Extension de l'enseignement (Service d'éducation permanente) téléphone: 343-6090 LIBRAIRIE MÉNARD 222 EST, STE-CATHERINi-861-5621 Entre St-Denis et St-Laurent (2 rues à l'ouest de St-Denis) Aux DIRECTEURS de Maisons d’enseignement Tous les samedis "LE DEVOIR'' publiera o l'occasion de la rentrée des classes quelques pages de maisons d'enseignement.Profitez de cette occasion pour vous faire connaître a Telite canadienne-fran-çaise, lectrice du "DEVOIR''.Téléphonez sam tarder a: GÉRARD LAURENDEAU LE DEVOIR ' - 844-3361 COLLÈGE FRANÇAIS S21 7 AVENUE DE L ESPLANADE ET 185 OUEST AVENUE FAIRMOUNT (METRO LAURIER ST-JOSEPH) College mixte (jeunes gens, jeunes filles).Professeurs français, direction laïque.Reconnu officiellement le 23 mai 1962.Habilité à recevoir les subventions des Commissions Scolaires et les prêts bourses gouvernementaux.CYCLE COMPLET DES ÉTUDES I COURS PRIMAIRE EN 5 ANS Classe spéciale de pré-classique ou éléments français.(Pour elèves de 5e ou 6e annee de commissions scolaires) Admission en pré scolaire ou maternelle dès l'âge de 3 ans.Autobus scolaires.Il COURS SECONDAIRE Programmes et examens officiels de l'Université de Montréal.Éléments Latins (ouverture d'une nouvelle classe d'E L.) Section spéciale pour les programmes sans latin des Universités françaises.Ill COURS COLLÉGIAL FRANÇAIS Cours complet en 3 ans (année unique de philosophie).Ouvert à tout étudiant qui peut justifier d'un niveau suffisant.Nombreuses options possibles: Série littéraire - latin ou 2e langue vivante, peu de sciences (conseillée aux elèves de 1 le SCIENCES LETTRES.Série scientifique - avec ou sans latin - (pour élèves de Ile SCIENCES MATHÉMATIQUES.DESSIN COMMERCIAL Cours complet enseigné par des artistes professionnels réputés.Illustration • Dessin d après modèle vivant • Cartoon ' etc école ouverte de 2 à 5 hrs p m.du lundi au jeudi, de 7 à 9 hrs.p m.mardi et jeudi.GABRIEL BASTIEN • VIATEUR LAPlERRE, Co-directeurs Demandez notre prospectus illustré en.téléphonant ou en écrivant à: ÉCOLE PROFESSIONNELLE D’ART COMMERCIAL 7333 ST-DENIS près station métro Jean-Talon TÉL: 277-0112 Renseignements et inscriptions: 272-0754-272-1455 COURS DE SECRETARIAT MÉDICAL ET LÉGAL À l'intention des Jeunes filles désirant se spécialiser dans le travail de secrétariat Médical et Légal, et accéder à un milieu de travail captivant et enrichissant.(Cours du jour et cours du soir) Pour renseignements et demande d'admission téléphonez à 845-1463, ou postez ce coupon aujourd'hui même.COLLÈGE DE SECRÉTAIRE v MÉDICAL ET LÉGAL ’ 1 ^ I (Nouvelle administration) 1 — y 1476.rue Crescent .1 °- Montréal, Que Tél .845-1463 nom.Age .s I ADRESSE.TÉL.I DESSIN COMMERCIAL (ART PUBLICITAIRE) COURS DU lOUR.DU SOIR ET PAR CORRESPONDANCE POUR HOMMES.FEMMES.GARÇONS ET JEUNES FIUES SI VOUS AIMEZ !• «toftsin et que vous Français 8e annee 9e annee 10e annee 1 le annee Littérature lie année Anglais élémentaire intermediaire avancé Histoire 10e année 1 le année Algèbre 8e 9e gen.9e sc.10e gen 10e sc math 10e sc.lettre 1 le sc.math 1 le sc lettre Géométrie intuitive 9e sc.10e gen 10e sc.Ile gen, 1 le sc.Chimie 10e sc.Ile gén 1 le annee [ J r j c J r 'i Sc.naturelles Géographie 10e année [ 11e année Biologie lie annee Physique 9®n 7 ^ 10e sc C J 10e sc 11 e sc NOM.ADRESôC VILLE .CTE Une co-édition Mame-Hatier-Lidec T LIDEC s5.50 En vente chez LIDEC Inc.1083, avenue Van Horne Montréal 8, P.Q.Tél.274-6521 z O c < m > c ¦ Z 0 c < m > C 1 Z O c < m > C Z O c < m > C O c < m > C O c < m ?C Z O c < m > C Z O c < m > C O c < m > C 1947- 1967 M.FERNAND ALIE PRESIDENT-FONDATEUR - DIRECTEUR-GENERAL VOUS PRESENTE T GËRALD PIDGEON directeur pédagogique ROGER RAYMOND directeur des cours du soir MARC CARDINAL directeur de l'éducation des adultes GUY GOULET secrétaire-trésorier JOUR - SOIR ?COURS COMMERCIAL COMPLET dactylos de première qualité machines de bureau stages pratiques Nous plaçons nos finissants ?COURS SCIENTIFIQUE Sciences-Lettres - Sciences-Mathématiques 8 a 12e année.?COURS GÉNÉRAL ENRICHI Préparation à la lie recyclage option : dactylo ou comptabilité ?RECYCLAGE 1 le scientifique En fonction des exigences des facultés et écoles spécialisées ?C.P.E.S.(Préparatoire aux études supérieures) ?CONVERSATION ANGLAISE Tests de classement gratuits.h ru !SS.T,!ÏI 842-1791 i 4364, rue ST-DENIS MÉTRO : MONT-ROYAL (prospectus sur demande) INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Montréal 1 8 NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU 18 c LE DEVOIR.SAMEDI, 9 SEPTEMBRE 1965 l'information sportive.l'informatiôn sportive.l'information sportive.INSCRITS À BLUE BONNETS SAMEDI PKhJMlfr.Kfc; ( Ul H SK Irai-rond nions Hourst- C H B 7 Gay Paul 2 lame Shark ^ Some Blade lÿ Mr Sarri|)s*>n 1 Duchess Sonj?4- Jj< k[Mii 8- Storn-d Aussi éligibles Dr Tang (i DKIXIKMKCOI’RSK 2 PaulhriMo 7 Tommy Attorney I) S Our Duchess 3 Ida Purdue 1 Money Time 4 John IM 8 Royal Dominion 8 l*rairic Poinlei Aussi eligihles Debutante THOIMKMK ( 01 ’RSK 4 Well Done (> Abbe I.ark 2 W ild Pham e 8 Karlylakes John 7 Adios Mite P 3 K W Adio-b Monlicello I Jet W.iv gi M HIKMKCOl BSK 8 Murrigan â Top Itciurn ] (liaIida(e Bryan M (iagne G Filion Jack Gîirdon M Bouvrette Pas nommé P Paid well A Hanna B Côté Iham e - Ackerman Trvax A Boucher AMBI> \ REPl.AMKH I ’nr deuxieme de suite*’ Peut le faire Pas seul Oubliez sa derniere üen 2 Même Pasp- KuÜwati-r F rosi Camp (hit M Turcotte Dehors ’ 8 1 8 t i*m.hJ Day 1) MecTavish Pas sa soiree' 12-1 NKUVIKMK COIKSK AMBIT : iFINALK 1)1' cma rr JCVI Ml KCANADIFN $7.216 ft Bye Byr Pat 1 Hodgms Tout un 2-1 4- Drummond Hanover Pas nommé Des possibilités 5-2 S- Zip Tar K Waples Tout autant 5-2 1 Holler Mu M Dostie A prouvé gros lundi Fl Tipsier I.oIm II B ( ôté Deuxieme du trio 4 1 .( Walters Mu 1.Turcotte l.e 3e mousquetaire 4 1 7 Marcus Vfahone H Barfeau Si vous voulez 8 1 8 Fitzgerald H Whit* Pas avec ceux-là 15-1 H Shadvdalc Summit D MacTavish > tr Même commentaire 15 1 h IX1FMK COUKSF AM B! K CONDITIONS BOCRSF $1 600 Mi st Down A Hanna Pour le Thodore a San* ho 3-1 Invoke C St Jacques Cri aspirant 7-2 1* \dios Marcel A Bedard Possible 4 1 Delawav M Munroe Peut faire deuxieme 9-2 1 Doctor Kirk B ( ôte A gagné sa dernière 81 r» Ideal Direct J Hebert Pas idéal! 81 tF laris Hlarkst.me A Boucher De trop loin 8 1 3 May s Choice B Bardier Quoi ' IOI Aussi éligiblês Shadv adios A Boucher - Well Awe ( M Turcotte LA LABATT T-RIVIÈRES Labatt Trois - Ui-épreuve comptant La vières" pour le Championnat Provincial des Conducteurs et le trophée "Alitalia" sera courue SÊNtCAl à Montréal, le 7 sep tembre 1967 à l'âge de 79 ans, est décédee.Mme Veuve Roméo Sené-cal, nee Ahdorine Giroux, mère de Marcel, Henri Paul, c s.c , Roger et Mme Robert Payette (Violette) les funérailles auront lieu lundi le 1 1 septembre le convoi funèbre par tira du Salon Urgel Bourgie limitée no 400 rue Henri-Bourassa est, 6 9 heures 30, pour se rendre à l'eglise S* Benoit ou le service sera célébré à 10 00 Heures Et de là au cimetiere de la Côte des-Neiges.lieu de sepulture.Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation WAPi.ES ENVISAGE UN D'AFFILÉE AU CIRCUIT Le vétéran Keith Waples, détenteur du plus grand nombre de victoires au Canada cette année, tentera de remporter son deuxième triomphe d'affilée au Circuit juvénile Canadien 1967, ce soir à la piste Blue Bonnets.L’année dernière, Waples l'avait emporté avec Blaze Pick, dans cette épreuve pour poulains de deux ans et de propriété canadienne.Depuis, Blaze Pick est devenu l'un des meilleurs ambleurs de trois ans au Canada.Cette fois, il voudra réussir l’exploit aux guides de Zip Tar.un solide rejeton de Tar Heel, qui a déjà accumulé un total de gains de $35.490, même s’il n'a participé qu’à 13 courses depuis le début de sa jeune carrière.Il compte déjà huit victoires à son crédit, sans compter quatre deuxièmes places.Cependant, Waples n’aura pas la tâche facile dans l'épreuve finale, alors qu'il devra rencontrer l’opposition de neuf autre jeunes chevaux prometteurs, dont Bye Bye Pat.le pré-favori.Ce dernier, propriété de Clint Hodgins, entraîné et conduit par celui-là, n’a perdu qu’une seule de ses 12 courses cette année, dis- posant de Zip Tar.lors de ses deux dernières courses.Tandis que Bye Bye Pat et Zip Tar retiennent l’attention de la majorité des amateurs, il en est au moins un autre qui possède d’excellentes chances de remporter tous les marbres.Il s'agit de Golfer Mir, un fier rejeton de Mac Primrose, de l'écurie des frères Miron.Lundi dernier.Golfer Mir, dirigé de mains de maître par Marcel Dostie.a réussi le mille le plus rapide de tous les partants, alors qu'il a remporté les honneurs d une des tranches de l’élimination, qui devait mener à la finale, en 2:02.1 Golfer Mir est ainsi venu à seulement un cinquième de seconde du record canadien pour poulains de deux ans, détenu par Golden Blend.Depuis des années, le Circuit Juvénile Canadien fait la joie des amateurs, leur permettant d évaluer les chances des étoiles de demain Dans l'ordre, voici la liste des gagnants précédents: 1959 Splurge (P.Robillard) 2:07.1; 1960 Merry Dream (J.Larente) 2:10.1, 1961 — Chief Arm-bro (W Mclllmurray) 2:05; I La classique d'Akron NICKLAUS ENTEND IMPOSER SA LOI! aujourd'hui et dimanche 8 et 9 septembre.Le Club Autosport Mauricien.organisateur de l'événement.a reçu au-delà de 125 inscriptions, parmi lesquelles figurent les noms de conducteurs tels que Bill Brack.François Favreau, Dr.Osti-guy.Jacques Duval.Robert Coiteux.Nicole Martin - Favreau Plusieurs autres concurrents participeront également à la compétition.Le publie de Trois Rivières pourra aussi applaudir ses favoris qui sont Jean T Blais, Roger Brière, Pierre Cartier, sans oublier Jean-Guy Roy de Sha-winigan.SMITH, EMBAUCHÉ WASHINGTON Les Redskins de Washington ont réclamé T ailier offensif Dick Smith dont le nom apparaissait hier sur la liste des joueurs retranchés dans la ligue Nationale de football Akron.Ohio Jack Nicklaus effectuait hier une tournée de reconnaissance sur le parcours du club Firestone en vue du tournoi mondial de golf qui débute aujourd’hui Nicklaus, qui a fait de cette série une source de revenus annuels, était absent lorsque ses trois rivaux ont joué une ronde de pratique sur le parcours de 7,180 verges, à normale difficile de 35-35-70.Nicklaus, champion des Etats-Unis.Roberto de Vicen-zo, champion de Grande-Bretagne.Gay Brewer, champion du tournoi des Maîtres, et Don January champion des professionnels se disputeront un enjeu de $50,000 00 lors de cette série mondiale de golf.Au cours de quatre apparitions dans cette classique.Jack Nicklaus a encaissé la somme de $125.000 00.Nicklaus est actuellement le meneur au chapitre des gains de puis le début de la saison avec un total de $156,000.00.La série qui débute aujourd’hui se termine demain et en cas d'égalité il y aura ronde supplémentaire BOXE Savannah, Ga Johnny Alford.178, de Miami, a gagné par décision sur Red Sullivan, 176, de Savannah, en 10 rounds.• Tokyo-Ki-Soo Kin, 158 3-4.de Corée du Sud.à knockouté Takao Saszaki.156 3-4.du Japon, au 6e round.Ki-Soo Kin conserve le championnat mi-lourd de l'Orient.• Los Angeles Lovell Franklin.134, d’Oakland, Cal., a arrêté Herman Escobar, 134.de Hawthorne, Cal., en 12 rounds.SÉRIES DE DÉTAIL AU SOCCER MINEUR BREVETS D'INVtNTION Encouragez nos annonceurs ASSURANCES EN ASSURANCES POUR LES CONSEILS, LE CHOIX DE VOS POLICES ET LA SURVEILLANCE DE VOTRE DOSSIER FIEÏ-VOUS TOUJOURS À: Horace Labrecque & Fils Limitée (fondée en 191?) 141 1, RUE CRESCENT.MONTREAL Courtiers d'Assurance Agréés Tél.849-2371 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100 rue DRUMMOND Montréal 25 288-2152 vous •'ouvervz dactylographes machines ô calculer à photocopier 0 od litionner.a d*ç 1er.duplrcoteuts horloges de temps salles de montre spacieuses de meubles de bureau, TOUT POUR LE BUREAU VU ST ALEXANDRE 861 5771 k CANADA DACTYLOGRAPHE INC l etle lin de semaine marquera le début du Tournoi des Champions pour déterminer les Champions au Soccer dans les diverses catégories sanctionnées par l'Association de Soccer mineur du Québec I-es champions des Ligues de District affiliées à l'Association s’affronteront dans des joutes à finir qui se disputeront toutes les fias de semaine d'ici le 30 septembre alors qu'auront lieu les grandes finales provinciales Le président de l'Association.M Jean-Guy Bédard affirme que l'intérêt pour ce Tournoi des Champions " augmente eonsidéra-blement d'année en année car les adeptes de "Soccer " deviennent de plus en plus nombreux dans la Belle Province ", Montréal continue d'etre le centre nerveux du soccer au Québec mais il ne faut pas oublier que d'autres milieux urbains s y adonnent aussi.tels que Québec, Victoria-ville.Drummondville.Sherbrooke, Traey, etc.tous des endroits où ce sport était pratiquement inconnu il y a quelques années Parmi les joutes les plus captivantes de ce programme de fin de semaine, une est à signaler aux Montréalais et elle se déroulera au Parc Jeanne-Mance dimanche à 4 00 p m.et mettra aux prises le Notre-Dame-de-Grâce S O V et le Rosemère dans la catégorie Junior A .ailleurs au programme voici les joutes qui auront lieu dans les différents districts: Tournoi des Champions pour le Championnat Provincial 1ère ROND! Calendrier des joutes: Visiteurs Receveurs Terrain Date Heures ATOME Deux Montagnes d.aur E' Hills) Ste-Geneviève i J C North Shore) St Pierre Sam.9 Sept.2 OOp.m MOSQUITO Fabreville 1 Laval) A Ma Raie ij C North Shorei Stonecroft Sam.9 Sept.10,00 a.m Greenfield Park iSuulh Shorei Verdun (Verdun) Beurling Sam.9 Sept.2 OOp m PEE WEE Verdun (Verdun) Rosemère (Laur K Hills) Library Park Sam.9 Sept.2 01) p m Greenfield Park Ste-Geneviève St-Pierre Sam.9 Sept.3.00 p m 1962 Country Don (M.Dostie) 2:13.4; 1963 Eagle Armbro (H McKinley) 2:06.2; 1964 Paladin Pick (F Baise) 2:07.3: 1965 Golden Blend fP Dussault) 2:02; 1966 Blaze Pick (K.Waples) 2:02.2.D’autre part, la pièce de résistance au programme de demain après-midi, consistera en un amble ouvert d une bourse de $9,000.qui fera s'affronter cinq compétiteurs de classe.En tête du peloton on retrouve H.A.Meadow-land à Ronnie Feagan.qui est en voie de retrouver la (South Shorei iJ.C North Shorel BANTAM Otterburn Renaud hiSouth Shore) ( Laval) Châteauguay Ahuntsic Gabriel (Châteauguayi (Grand Montréal! Lalement JUNIOR B Cartierville Victoriaville Collège (Laur F.Hills) (Québec) Saere-Coeur Jeanne-Mance Sam.9 Sept.2.00p.m.Sam.9 Sept.2 00pm condition qui lui avait permis de gagner $42.639 comme ambleur de trois ans.l'année dernière.Après un début de campagne plutôt lent, le fils de Meadowlands a démontré beaucoup mieux à ses deux dernières courses à Blue Bonnets, se plaçant premier et deuxième.Il sera favori à 3-1.Gerry Mir, aux frères Miron, a hérité du deuxième choix.Rappelons qu'il a gagné une épreuve semblable.dimanche dernier, faisant de H.A.Meadow-land, l'une de ses victimes.Dim.1» Sep 4 oop m m VENTES par le SHERIf AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mention nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux res pectifs.tels que mentionnés plus bas.No 722093 BERNLEY ENTREPRISES LTD., demanderesse, vs Dame KATINA POLIMEN-KO-LOLIRIS et al.défendeurs."Ce certain emplacement ayant front sur la rue St-Hu-bert.en la ville de Montréal, connu et désigné comme étant le lot numéro cent cinquante-huit de la subdivision du lot originaire numéro quatre cent quatre-vingt-neuf (489-158) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Sault-au-Récollet.avec la bâtisse dessus érigée et portant le numéro civique 7381, rue St-Hubert." Pour être vendu au bureau du Shérif, en la ville de Montréal.le VINGT SEPTIEME lour du mois de SEPTEMBRE 1967, à DIX heures de l'a vant-midi.No 37899 KASMAN PLUMBING & HEATING, demanderesse vs THOMAS HOLMES, défendeur La propriété immobilière en laquelle le défendeur a un intérêt, à savoir.1920.rue Maisonneuve.autrefois rue St-Luc.étant le numéro cadastral 1654.subdivision P 74-35.P 74-34 et P 74-33 du quartier St Antoine " Pour être vendue à mon bureau.en la ville de Montréal, le VINGT-SEPTIEME jour de SEPTEMBRE 1967.à ONZE heures du matin.No 664585.VICMAR CORPORATION, demanderesse vs JULIUS KU-GLER.défendeur."Ce certain emplacement situé dans la paroisse de St-Vincent de Paul, comté de Laval, connu et désigné comme faisant partie du lot trois cent soixante (Ptie 360) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Vincent de Paul, mesurant quatre cent cinq pieds (405 ) de largeur en front le long du boulevard Lévesque sur une profondeur de neuf cent quarante pieds (940 ) mesurés au long de sa ligne de côté sud-ouest.delà, en rétrécissant à une largeur de trois cent soixante-deux pieds et trois dixièmes d'un pied (362.3) pour la protondeur restante dudit lot 360.et ladite partie bornée en front au sud-est par le boulevard Lévesque, en arrière au nord-ouest, par la ligne séparative entre la paroisse de St-Vincent de Paul et la paroisse de St-François de Sales, d'un côté au nord-est par le lot trois cent soixante et un dudit cadastre, et de l'autre côté au sud-ouest par le résidu dudit lot trois cent soixante A distraire cependant, de la partie décrite ci-dessus, cette partie dudit lot trois cent soixante, ayant front sur le boulevard Lévesque, mesurant cent pieds de largeur le long dudit boulevard Lévesque, et étant la dernière partie sud-est de la partie ci-dessus décrite.et appartenant à Marlus Roch ou représentants.Toutes les dimensions ci-dessus sont de mesure anglaise et plus ou moins.La superficie totale de l'emplacement présentement décrit moins la partie distraite ainsi que mentionné précédemment.étant de un million six cent soixante dix-sept mille neuf cent vingt-six pieds carrés (1.677.926 p.c.) me- sure anglaise et plus ou moins Ainsi que ladite propriété subsiste présentement, avec tous ses droits, membres et appartenances, sans exception ou réserve d'aucune sorte” Pour être vendu au bureau d'enregistrement du comté de Laval, en la cité de Laval le VINGT-SEPTIEME |Our du mois de SEPTEMBRE.1967.à ONZE heures de Tavant-mkji.No 731567 ALLIANCE CREDIT CORPORATION.demanderesse vs R FAUCHE LTEE.défenderesse A) Un emplacement ayant front sur la rue Beaubien.Est, en la cité de Montréal, connu et désigné comme étant composé des lots numéros mille quatre cent quarante-six.mille quatre cent quarante-sept et mille quatre cent quarante-huit des subdivisions du lot originaire numéro dix (10-1446.1447 et 1448) aux plan et livre de renvoi officiels du village de la Côte St-Louis: Avec toutes les bâtisses dessus érigées et notamment celle portant le numéro civique 235 ladite rue Beaubien Est.circonstances et dépendances.Ainsi que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes affectant ledit immeuble, sans aucune exception ni réserve.B) Un emplacement ayant front sur la rue Alma, en la Cité de Montréal, connu et désigné comme étant composé des lots numéros mille quatre cent quatre-vingt-un.mille quatre cent quatre-vingt-deux et mille quatre cent qua-tre-vmgt-trois des subdivisions du lot originaire numéro dix (10-1481.1432 et 1433i.aux plan et livre de renvoi officiels du village de la Côte St-Louis Avec toutes les bâtisses dessus érigées, circonstances et dépendances.Ainsi que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes affec tant ledit immeuble, sans aucune exception ni réserve.C) Un emplacement ayant front sur la rue Beaubien Est.en la Cité de Montréal, connu et désigné comme étant composé des lots suivants, savoir: lo Les lots numéros un.deux et trois des resubdivisions du lot numéro mille cinq cent vingt de la subdivision du lot originaire numéro dix (10-1520-1, 2 et 3).aux plan et livre de renvoi officiels du village de la Côte St-Louis: 2o Les lots numéros un.deux et trois des resubdivisions du lot numéro mille cinq cent vingt et un de la subdivision du lot originaire numéro dix (101521 1.2 et 3).aux plan et livre de renvoi officiels du village de la' Côte St-Louis; 3o Les lots numéros un.deux, trois, quatre et cinq des resubdivisions du lot numéro mille cinq cent vingt-deux de la subdivision du lot originaire numéro dix (10-1522-1.2.3.4 et-5).aux plan et livre de renvoi officiels du village de la Côte St-Louis, Avec toutes les bâtisses dessus érigées et notamment celle portant le numéro civique 251 de ladite rue Beau-bien Est.circonstances et dé pendances.Ainsi que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives.apparentes ou occultes affectant ledit immeuble, sans aucune exception ni réserve.D) Un emplacement ayant front sur le Boulevard Pie IX.en la Cité de St-Michel.connu et désigné comme étant composé des lots numéros cent quarante-six.cent quarante-sept, cent quarante-huit, cent quarante-neuf, cent cinquante.cent cinquante et un.cent cinquante-deux, cent cinquante-trois.cent cinquante-quatre, cent cinquante-cinq, cent cinquante-six.cent cinquante-sept, cent cinquante-huit.cent cinquante-neuf, cent soixante, cent soixante et un et cent soixante-deux des subdivisions du lot onginaire numéro trois cent soixante-cinq (365-146.147, 148.149.150.151.152.153, 154.155.156.157.158.159.160.161 et 162), aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse du Sault-aux-Récollets.Avec toutes les bâtisses dessus érigées et notamment celle portant le numéro civique 9055 dudit Boulevard Pie IX Ainsi que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes affectant ledit immeuble, sans aucune exception ni réserve.E) Un emplacement ayant front sur le Boulevard Industriel.en la Cité de Montréal-Nord, connu et désigné comme étant composé: lo D'une partie de forme triangulaire du lot numéro cinq cent soixante de la subdivision du lot originaire numéro quatre-vingt-cinq (35-Ptie-560).aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse du Sault-aux-Récollets.mesurant vingt-six pieds et 2ème GAIN JUVÉNILE Cependant, cette fois.Gerry Mir devra prendre le départ de l'extérieur.Dr Harry C.St-James Street et Baron Adios compléteront le peloton.Dr Harry C., propriété de Abraham Schultz de Bal Harbor.Floride, fera ses débuts à Blue Bonnets après avoir fait campagne aux Etats-Unis, où il a inscrit une fiche de 11-4-9 en 35 départs, pour un total de gains de $16.085 Entre-temps, les hommes à chevaux devront se rappeler qu’ils n’ont que jusqu'au 14 septembre pour verser leur frais de $100 et compléter leur inscription, en ce qui concerne la Futurité 14 pour trotteurs de deux ans, lequel sera présenté à Blue Bonnets le 26 septembre, avec élimination le 19 septembre, si nécessaire.Par ailleurs, on devra avoir versé ses frais de $200 au 15 septembre, afin d’être accepté dans la Futurité 13, pour trotteurs de trois ans.Cette épreuve doit avoir lieu le 27 septembre, avec éliminations le 20 du même mois, si requis.cinquantf-seot centièmes de pieds.(26 57 ) dans sa ligne nord-est.dix.pieds et cinquante-cinq centièmes de pied (10.55 ) dans sa ligne sud-est.et vmgt-huit pieds et cinquante-neuf centièmes de pied (28.59') dans sa ligne ouest et bornée, vers le nord-est.par la partie nord-est dudit loi numéro 85 560.vers le sud-est.par le Chemin de fer du Canadien National et vers l'ouest, par la partie sud ouest du lot numéro 36-387 dudit caaastre.2o Des lots numéro trois cent quatre-vmgt-deux, trois cent quatre-vingt-trois, trois cent quatre-vingt-quatre, trois cent quatre-vingt-cinq, trois cent quatre-vingt-six et dune partie du lot numéro trois cent quatre-vingt-sept des subdivisions du lot originaire numéro quatre vingt-six (86-332.383.384.385 .336 et Ptie 387).aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse du Sault-aux Récollets Ladite partie du lot numéro 86-387 est de forme irrégu lière et mesure douze pieds ei trois dixièmes de pied ( 12 3 ) de largeur en front dans sa ligne nord-ouest, le long du côté sud-est du Boulevard Industriel, trente et un pieds et soixante-seize centièmes de pied (3176) de laipeur en arrière dans sa ligne sud-est, le long du côté nord-ouest du chemin de ter du Canadien Na tional cinquante-trois pieds et tro'S centièmes de pied (53.03') dans sa ligne nord est.vingt-huit pieds et cinquante-neuf centièmes Je oied (2859 ) dans sa ligne esi et quatre-vingt-, inq oieds (85 ) clans sa ligne ouest et est bornée, vers le nord-est.par le résidu dudit lot numéro 86 387.vers l'est, par la partie sud-ouest du lot numéro 85-560 dudit cadastre, vers le sud-est.par le chemin de fer du Canadien National vers I ouest, oar le lot numéro 86-386 ci-haut et vers le nord ouest, en front, par le Boulevard Industriel.3o Du lot numéro sept cent cinquante et de partie des lots numéros sept cent quarante-huit et sept cent quarante-neuf des subdivisions du lot originaire numéro quatre-vingt-dix (90-Ptie 743 et Ptie 749 et 750), aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse du Sault-aux-Récollets.Ladite partie du lot numéro 90-748 est de forme tnangu laire et mesure treize pieds et quatorze centièmes de pied (13.14') de largeur en front dans sa ligne nord-ouest, le long du côt.sud-est du Boulevard Industriel trente-sept pieds et trente-trois centièmes de pied (37.33 ) dans sa ligne est et trente-quatre pieds et quatre-vingt-seize centièmes de pied (34 % ) dans sa ligne sud-ouest et est bornée, vers le nord-ouest, en Iront, par le Boulevard Industriel.vers l'est, par la partie nord-est du lot numéro 90-749 ci-après décrite, et vers le sud-ouest, oar le résidu dudit lot numéro90 748.ladite partie du lot numéro 90-749 est de (orme irrégulière et mesure trente-deux pieds et trois centièmes de pied (32 03) de largeur en front dans sa ligne nord-ouest, le long du côté sud-est du Boulevard Industriel, quinze pieds et vingt-trois centièmes de Died (15.23) de largeur en arrière dans sa ligne sud-est.le long du côté nord-ouest du chemin de 1er du Canadien National, quatre-vingt-cmq pieds (85 ) dans sa ligne est.quarante-quatre pieds et soixante-quatre centièmes de pied (44 64 ) dans sa ligne sud-est et trente-seot pieds et trente-trois centièmes de pied (37 33 ) dans sa ligne ouest, et est bornée, vers le nord-est.par le lot numéro 90-750 ci-haut, vers le sud est.par le chemin de fer du Canadien National, vers le sud-ouest, par le résidu dudit lot numéro 90-749.vers ( ouest par la partie nord est dudit lot numéro 90.748 ci-haut et vers le nord-ouest en front par le Boulevard Industriel Avec toutes les bâtisses dessus érigées et notamment celle portant le numéro civique 3526 dudit Boulevard Industriel Ainsi que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passe ves.apoarentes ou occultes affectant ledit immeuble, sans aucune exception ni réserve.F) Un emplacement ayant front sur la rue Beaubien Est, en la Cité de Montré.J.connu et désigné comme étant corn oosé des lots numéros neuf cent quarante-six A et neuf cent quarante-sept des subdivisions du lot originaire numéro dix (10-946 A et 947).aux plan et livre de renvoi officiels du village de la Côte St-Louis Avec toutes tes bâtisses dessus érigées et notamment celle portant les numéros civiques 228 et 232 de ladite rue Beaubien est.Circonstances et dépendances Ainsi que le tout se trouve, présentement ave: toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes affectant ledit immeuble, sans aucune exception ni réserve Toutes les mesures sont en mesure anglaise et plus ou moins Pour être vendus "en bloc" à mon bureau, en la ville de Montréal.le VINGT-SEPTIEME tour de SEPTEMBRE prochain.à DEUX heures de l'a-près-midi.No 03638 MUNICIPAL MORTGAGE CORP.LTD.demanderesse, vs LUCIEN DAGENAIS.défendeur Un emplacement ayant front sur la quatre-vmgt-hui-tième Avenue, en la ville de L Abord a Ploutle.connu et désigné comme étant la subdivision numéro cinquante-trois du lot originaire numéro quatre-vingt-dix (90-53) aux plan et livre de renvoi officiels de lo paroisse de St-Martin, mesurant soixante < ,! '¦) pieds (6$') de largeur par quatre-vingt-deux pieds ci quatre dixièmes de pied (32 4 ) de profondeur sur un côté dans sa ligne nord-ouest.et quatre-vingts pieds et cinq dixièmes de oied (80.5 ) sur un autre côté dans sa ligne sud-est.mesure anglai-seet plus ou moins Avec bâtisses dessus érigées.circonstances et dépendances.et portant le numéro civique 465 de ladite 88e Avenue.L’AbOrd-à Plouffe.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apoarentes ou occultes attachées audit immeuble, sans exception ni réserve" Pour être vendu, au bureau d'enregistrement du comté de Laval, en la ville de Laval, le VINGT-HUITIEME tour de SEPTEMBRE prochain, à ONZE heures du matin.No 3591 41 SENECHAL & FRERE INC., demanderesse, vs JOHN ALFRED SMITH, défendeur Une propriété située dans le comté de Chambly dans la province de Québec, olus particulièrement connue et décrite comme étant les lots numéros trois cent quatre-vmgt-deux, trois cent quatre-pmgt-trois.trois cent quatre-vingt-quatre et trois cent qua-tre-vingt-cmq de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent trente-trois (233-382-383-384-385) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Antoine de Longueuil.Telle que la propriété existe orésentement, avec tous ses droits, membres et appartenances.sans exception ni réserve d'aucune sorte.Ladite propriété portant le numéro civique 3394 rue MacKay.dans Ville Laflè-che." Pour être vendu, au bureau d'enregistrement du comté de Chambly.à longueuil.le VINGT-NEUVIEME |Our de SEPTEMBRE prochain, à ONZE heures du matin.No 379070.LES COMMISSAIRES D'ECOLES pour la municipalité scolaire Ste-Rose d'Auteuil.demandeurs.vs ESTELLE DAIGLE, défenderesse, 'Un immeuble situé sur le côté ouest de la rue St-Jac-ques.en la ville de Ste-Rose.connu et désigné comme étant: Le lot numéro six de la subdivision officielle du lot originaire numéro quarante-sept (47-6) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Ste-Rose.comté de Laval." Pour être vendu, au bureau d'enregistrement du comté de Laval, en la vijle de Laval, le VINGT-NEUVIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à DEUX heures de l'après-mi-di.Le Shérif.Bureau du Shérif, Bernard Sarrazin.Montréal.7 septembre 1967 m LE DEVOIR.SAMEDI.9 SEPTEMBRE 1967 • 19 l'information sportive,., l'information sportive.l'information sportive.GRAEBNER ET SCOTT CAUSENT UN CHOC AUX AUSTRALIENS FOREST HILLS Deux Américains, un Australien et un Danois se disputeront les honneurs des semi-finales des championnats de tennis des EUts-Unis aujourd hui à Forest Hills sur les courts du West Side Tennis Club Deux fortes surprises ont été enregistrées hier dans les quarts de finale alors que Gene Scott a triomphé de-l'Australien Owen Davidson et que Clark Graebner a eu raison de l'un des grands favoris de cette classique.l'Australien Roy Emerson Scott, qui ne joue pratiquement qu'en fins de semaines, a battu Owen Davidson de façon décisive en trois sets d'affilée de 6-3, 8-6 et 9-7 tandis que Graebner venait à bout de Roy Emerson après un exténuant duel de trois heures.l’emportant au compte de 8-6, 3-6 19-17 et 6-1 Le troisième set ( 19-17) dura à lui seul une heure et demie John Newcombe.champion de Wimbledon, a fait montre de trop de puissance pour Bob Hewitt, de l'Afrique du Sud et l'emporta en quatre sets de 4-6.6-0.7-5 et 6-3.Enfin Jan Leschly.du Danemark.a eu raison du Brésilien Ron Bames en cinq sets contestés de 7-9, 6-4.2-6, 6-3 et 8-6 Dans les semi-finales du simple masculin cet après-midi, John Newcombe fera face à Gene Scott tandis que Clark Graebner affrontera le Danois Jan Leschly.Chez les dames.l'Américaine Billie Jean King, cham- La charte ttBlue Bonnets PREMIERE COURSE - A réclamer - Trot 1 mill* - Bours« *1,300 P&lacona 2 2 2 3 3 2nk 112 2.08.1 F Roblllard 3.05 Hoot Charm 7 7 1 1 1 1 1 2no 2.08.1 W.Bourgon 9.05 Early Date 8 8 7 6 6 6 2 3 1 2 2.08.2 B.Cote 7.70 Lanôracer 6 6 8 8 7 7 3 4 1 2 2.08.2 A.Bedard 9.90 Dusty D«an 1 1 4 4 4 4 1 5 12 2.08.2 K.GrandmalsonF 2.20 Leonard Abbey.a 4 6 5 5 5X2 6 3 lA 2.08.3 M.Turcotte 14.30 Flying Kathryn.,.5 5 3E 2E 2E 3 nit 7 1 3/4 2.09.1 H.Coutu 31 45 My Prince 3 3 X5E 7E 8L 8 8 2.09.3 V.DesJardins 3.70 2 Palacona 8.10 4.50 3.70 Temps: 31.4 1.04.2 1.36 2.08.1 7 Hoot Charm 9.20 5.80 liste rapide.8 Early Date 4.40 DEUXIEME COURSE - A réclamer- Trot 1 mille - Bourse $1,100 Melody Smoky.1 1 3 3 2 2 1 Did 2.08.4 J.Hébert F 1.30 Bill'.Gallon 2 2 5 5 5 4 1 2 21/2 2.08.4 A.Hanna 2.55 Pete The Tramp.3 3 1 1 1 1 1 3hd 2.09.1 J.I.ahaie 10.40 Astras Boy 7 7 8 8 8 6 1 4 34 2.09,2 M, Turcotte 3,40 Calling Key 6 6 7 7 7 5 1 5 13/4 2.09.2 G.Guav 51.70 Grand Vela 8 8 4E 4E 6E 7 16 2 2.09.4 G.L.Jutras 14.20 Cornelia Adlos.5 5 2E 2E 3E 3nk 7 21/4 2.10.1 G.Poulin 36.40 Duchesse Rlehel.4 4 6 6 4E 8 8 2.10.3 G.PUlion 18.90 1 Melody Smoky 4.60 2.80 2.60 Temps: 31.2 > 1.04.1 1.36.1 2.08.4 2 Billy Gallon 3.10 2.70 DOUBLE: 2 -1 Payé $21.20 3 Pete The Tramp 4.40 Piste rapide.TROISIEME COURSE - 66-7 - W $6,000.- Condition -Andys Son.4 Pate Ezra.Key Pebble.G .ignéy Hanover .Dusty Kay Gold., Helen Jo Adlos.4 Andys Son 1 Pats Ezra 6 Key Pebble IE 3 3 6 6 4 4 2 2 5 5 .20 3.80 6.50 1 3 6 5 ‘ 2 4E 2.90 4.20 4.20 1 1 3 1 6 5 2 2 1 4 1 Temps: 1 11/ 2 1 3nk 4 11/4 5hd Amble - 1 Mille - Bourse: $5,000 2.02.3 R.Barrtbeau 2.10 2.02.4 K.Carmichael 8.60 2.03 J.Jodoin 9.10 Piste rapide.2.03 R.Ponton 23.45 2.03.1 D.MacTavlsh El.10 2.03.2 G.Lachance L6.45 29.3 1.02.2 1.33.1 2.02.3 QUATRIEME COURSE - 67NW $2000 - Conditions - Trot 1 mille - Bourse $1,400 Absand Jr 8 8 IE 1 1 1 2 1 21/4 2.05.4 J.G.Lareau FI.55 Penny Scot 4 4 2 2 2 2 1 2 1 2 2.06.1 N.Bardler 1.60 Macaroni 3 3 3 3 3 3 1 3 1 1/4 2.06.2 B.Coté 2.20 Mr Tyson 6 6 4 4 4 4 1 4nk 2.06,3 M.Turcotte 71.70 Rushing Brook .7 7 7 7 7 7418 5 1 1 2 2.06.3 J.G.Brosseau 23.30 Success Bomb.1 1 5 5 5E 5 1 6 4 1 2 2.06.4 B.Desjardins 81.50 I.eland Hanover.5 5 6 6 6 6 1 7dls 2.07.4 K.Carmichael 35.45 Lady Flemlngton 2 2 X8X 8 8 8 8 A.Boucher 23.45 8 Absand Jr 5.10 3.80 2.90 Temps: 30.3 1.03.1 1.34.2 2.05.4 4 Penny Scot 3.00 2.50 QUIN1ELLA 4-8 Payé: $9.10 3 Macaroni 2.50 Piste rapide.CINQUIEME COURSE - 3 ans pouliches - Amble 1 mille - Bourse $7,045 Armbro Heritage 3 3 2 2 1 1 2 1 21/2 2.03.1 H.McKinley F 1.05 Two Mount.Babe 8 8 IE 1 2 2 2 2 2 2.03.3 R.Grandmaison 7.70 Wee Mir 2 2 4 4 4 3 3 3 1 2.04 M.Dostie 1.25 Joan Mir 6 6 8 7 5E 4 2 4 16 2.04.1 S.Grise 14.40 Armbro Honest.7 7 X5 5E 3E 6 6 5 3 2.07.3 C.Pelletier 26.45 Madeline Adlos.4 4 7 8 7 7 8 7 71/2 2.08.2 G.Kerouack 110.10 Lottie Adlos 1 1 6 ex 8 8 8 2.09.4 M.Giguere 61.80 3 Armbro Heritage 4.10 3.00 2.30 Temps: 30.1 1.02.1 1.32.2 2.03.1 8 Two Mountains Babe 4,30 2.60 Piste rapide.2 Wee Mir 2.30 SIXIEME COURSE .A réclamer - Trot 1 mille - Bourse $1,400 Burky North 7 7 1 1 1 1 2 1 3/4 2.06.3 R.Bérard Fiddlers Green.1 1 2 2 2 2 1 23 4 2.06.4 C.Bélanger Page Mar Mlc,.6 6 7 7 7 5 2 3nk 2.06.4 G.Fillon Keyro 3 3 4 4 4 3 1 4 3 2.07 B.Côté Mrxlest Hero 2 2 3 3 3 4 1 51/2 2.07.2 R.Caldwell Show Boy 4 4 5 5 6E 7 4 6hd 2.07.3 G.Lachance Milton Hanover .5 5 6 6 5E 6 1 7 8 1/2 2.07.3 R.Bardler Irish Eddie 8 8 8 8 8 8X 8 2.09.1 J.P.Charron 7 Bucky North 28.60 9.50 4.60 Temps 32 1.04.4 1.35 2.06.3 1 Fiddlers Green 4.70 3.50 Piste rapide.6 Page Mar Mlc 3.40 13.30 F2.10 4.90 10.50 7.70 L2.65 13.30 17.45 SEPTIEME COURSE .a réclamer - Trot 1 mille - Bourse $1,600 Golas G 4 4 2 2 1 12 11 3/4 2.06.1 G.L.Lachance FI.70 Icsola Hanover.1 1 4 4 4 4 2 2 1 2.06.3 M.Turcotte 14.90 Rodney Frost 5 5 IE 1 2 2 1 3 11/4 2.06.4 G.Ba!llargeon 14.50 Old Scrooge 3 3 3 3 3 31 411/4 2.07 G.Hess 12.30 Prospector 2 2 5 5 5E 5 1 5 1 2.07.1 M.Bouvrette 5.45 Kingston 7 7 6 6 CE 7dis 6 34 2.07.2 N.Bardler 51.40 Scotch Glory.8 8 7 7 7E 6 1 7dls 2.07.3 M.Lefebvre 3.30 Airya Pride 6 4 Gola’sG.1 losola Hanover 5 Rodney Frost 6 X8 8 5.40 3.40 9.00 8 3.20 5.20 6.20 8 8 D.MacTavlsh Temps: 30.3 1.03.4 1.34.4 2.-6.1 QUIN1ELA: 1-4 Payé: $31.30 Piste rapide.3.65 HUITIEME COURSE - 67 NW $3,500 - Condition - Trot 1 mille - Bourse: $1,700 Active Bud 4 4 5 5 5E 4 1 1 1 2.03 B.Coté Muncy Again 8 8 4F.4 3E 2 2 2nk 2.03.1 D.White Opeongo 6 6 6 6 6 6 1 3 1/2 2.03.1 J.Findley Peter Dawn 5 5 8 8 8 8 4nk 2.03.1 A.St-Am our Byrd Time 7 7 7 7 7 5 1 5 1/2 2.03.2 Y.Desjardln Drum.Widower.1 1 3 2 IF.1 1 6 4 1/2 2.03.2 J.Martineau Adlos Watts 3 3 IX 3 4 3 1 7 7 2.04.1 R.F11 ion Klamath Song 2 2 2£ 1 2 7 1 8 2.05.4 C.Pelletier 4 Active Bud 47.00 19.10 8.10 Temps: 29 1.00.3 1.30.3 2.03 22.50 19.80 31.50 21.50 9.50 F0.85 2.05 10.50 8 Muncy Again 6 Opeongo 9.50 Piste rapide.7.80 NEUVIEME COURSE - 3 ans pouliches - Conditions - Amble 1 mille - Bourse $7,045 Awanda Hanover.3 3 6 5 4E 4 2 1 11/2 2.04.3 A.Boucher 6.75 Armbro Hazard.1 1 1 2 3 3 1 2 11/2 2.04.4 M.Bergeron 12.20 Patricia Bye Bye 7 7 3E IE 1 1 1 1 1 2 2.05 C.Hodflns F 1.00 Phylis Gold 4 4 4 3 2E 2 1 4 71/2 2.05 J.Findley 1.25 Golden Goddess.2 2 X2 6E 6 5 3 5 4 2.06.3 C.Pelletier 13.45 Ann B Adlos 6 6 5 4 5 6 15 6 16 2.07,2 J.L.VUandre 30.40 Miss Exp.Aille.8 8 8 8 7 7 15 7 17 2.10.3 R.Jutras 276.50 Widower Adlo.5 5 7 7 8 8 8 G.L.Jutras 175.10 3 Awanda Hanover 15.50 6.60 3.30 Temps: 30.2 1.02.1 1.32.4 2.04.3 1 Armbro Hazard 8.20 3.00 Piste rapide.7 Patricia Bye Bye 2.50 DIXIEME COURSE - A réclamer 1 mille - Bourse $1,300 Yankee Tempest 3 3 2 2 1 1 5 1 21/2 2.06.4 J.G.I aresu 7.45 Mary Lyn 2 2 4 5 5 7 2 2nk 2.07.1 P.Sauvé 9.80 Chocolwte Champ 7 7 7 7 7E 8 3 1 2 LOTS J.Hébert FI.25 Wilmas Boy 1 1 3 3 4 5 1 4nk *.07.2 L.Turcotte 7.70 Lochlnver Tony.8 8 X8 8 8E 6 1 5 no 2.07.2 G.Crowe 14.30 Letts Worthy 4 4 5 6 6 4 1 6 31/2 2.07.3 J.Gordon 18.30 Shad yd ale Ballard 6 6 IE 1 3 2 1 7 2 3/4 2.08 G.I.Lachance 10.30 Just Rice 5 5 6 4 2E 3 1 8 2.08.3 A.Boucher 3.30 3 Yankee Tempest 16.90 7.30 3.80 Temps: 30.1 1.04.1 1.34.2 2.06.4 2 Mary Lyn 8.50 4.2C EXACT A 3- 2 Payé: $128.10 7 Chocolate Champ 3.00 Piste rapide.LES ALOUETTES FONT FACE À E ÉQUIPE SANS QUART-ARRIÈRE INSCRITS À BLUE BONNETS DIMANCHE pionne de Wimbledon a facilement vaincu la Sud-Africaine Annette Van Zyl au compte de 6-1 et 6-4 tandis que la Française Françoise Durr ne faisait qu’une bouchee de la jeune Américaine Valerie Zie-genfuss, de San Diego, la battant en deux sets d'affilée de 6-0 et 6-3.Les semi-finales du simple féminin aujourd’hui opposeront Billie Jean King à Françoise Durr et Ann Hay-don Jones à l'Australienne Leslie Turner.Clark Graebner s'est réellement surpassé hier contre Emerson.Graebner, qui est surtout reconnu pour son habileté de joueur de double, a quelque peu redoré le blason des Etats-Unis hier sur les courts de Forest Hills.Graebner.âgé de 23 ans, a eu raison du coriace Emerson à son propre jeu.c'est-à-dire, en le canonnant de la ligne de fond.Roy Emerson a déjà gagné la classique de Forest Hills à deux reprises, en 1961 et 1964 Avec la victoire de Gene Scott sur l'Australien Davidson, c'est la première fois depuis 1960 que les Etats-Unis voient deux de leurs joueurs atteindre la semi-finale de cette compétition.•••••••••••••••« Le remplacement de secon-deurs de ligne est la préoccupation principale de trois équipes de la Conférence de football de l'Est en vue des joutes de fin de semaine, mais leur problème est moins grave que celui du pilote Joe Zaleski.des Blue Bombers de Winnipeg 11 doit, en effet, tenter de remplacer deux quarts-arrière lors de son match contre les Alouettes de Montreal cet après-midi Par ailleurs, les Cats de Hamilton visitent les Argos à Toronto dimanche après-midi.Bill Van Burkleo étant incapable de jouer, Zaleski se verra peut-être obligé d'utiliser la recrue Ralph Schoenfeld.qui est loin d'avoir fait ses preuves chez les pros.Pour sa part, le pilote des Alouettes Kay Dalton remplacera le secondeur Al Ecuyer, victime d'une fracture à une cheville, par Wilbert Scott pour ce match qui sera télédiffusé par Radio-Canada.Autres substituts Entre-temps, les pilotes Léo Cahill, des Argos, et Ralph Sa- zio.des Cats, doivent combler un grand vide dans leur défensive Cahill a perdu les services de Jim Andreotti contre Hamilton lundi dernier et Cahill devra probablement le remplacer par Peter Martin, car il veut garder Dick Aboud et Dick Alndge comme secon-deurs extérieurs de ligne Pour sa part, Sazio a résolu une partie de ses problèmes defensifs lundi dernier en remettant Angelo Mosca et John Barrow sur l’équipe défensive, après les avoir utilisés à l'offensive au début de la saison Toutefois.Herb Patera a subi une blessure au genou il y a deux semaines et Sazio Ta remplacé par Jack O Btllo-vich, qui ne semble pas avoir donne satisfaction au pilote Sazio Ta congédié hier et a l'intention de remplacer Patera par Jim Reynolds.La partie de dimanche après-midi ne sera pas télédiffusé.Conférence de l’Ouest En plus de Schoenfeld avec les Bombers, une autre recrue, Henry Schichtle, des Lions de Vancouver, aura peut-être ta chance de faire ses preuves dans la Conference de l'Ouest en fin de semaine.En effet, ce dernier a reçu l'assurance de diriger l'offensive des Lions si Bernie Fa-loney faillit à la tâche contre les Eskimos d'Edmonton La visite des Rough Riders d’Ottawa à Regina complétera le calendrier de fin de semaine dans la ligue Canadienne de football.La joute Vancouver Edmonton est importante, car elle pourra permettre aux Lions de rejoindre les Eskimos et les Bombers au 3e rang de la CFO.Les Eskimos ont ( intention d'aligner leur as Jim Thomas contre les Lions Eagle Keys, du Regina, est inquiet des blessures subies par son quart Ron Lancaster, Bob Kosid et Allan Ford, tandis que Frank Clair, du Ottawa, s'inquiète également de la tenue de Billy Joe Booth et Bo Scott, qui reviendront au jeu à ta suite de blessures 1- Doug Hinover M.Picard Pas d’objection 3-1 4- Carly’s Allen m.Turcotte Du double?7-2 8- Champ Mon B.Cofé Meihe de laj il peut’.4-1 3- Colby Joe N.Hardier Une tentative 9-2 6- Archie Mon A.Hanna On verra bien 6-1 7- Trader Jet W.Bourjjon Bah! 8-1 2- Ackerman Tryax A.Boucher Si peu 10-1 5- Titan Scot P.Leblanc Oublie z-le 12-1 Aussi fllglbles 1 ryste Roscrroft - P.E.Alain Miss 1 redlnia - M.Bouvrelte DEUXIEME COURSE 4- Shermar Bill R.Coutu 3- Santa Beau G.Lachance 1- MUt’s Esquire M.Hé roux 7- Uhuru G.Baillargeon 8- McQuick J.Hébert 2- Champ Star M.Bouvrette 6- Harry Johnston V.Plouffe 5- Silver’s Gold R.Ponton Aussi éligible: Just Joe TROISIEME COURSE 3- Blossom Time 4- Walvts Bay 5- Meadow I enco AM ILE A RECLAMER BOURSE $1,300 Complément du double 3-1 Un aspirant 7-2 Avec la pèle 4-1 A surveiller 9-2 La surprise 6-1 Verra des étoiles 8-1 Difficile 8-1 Pas une mine d’or.10-1 Pas nommé AMBLE-PREKERES BOURSE $6,500 M.Dostie Bonne pousse.3-1 M.MacDonald Peut tout prendre 7-2 C.St-Jacques Ne pas sous-estimer 9-2 2- Sargeant Dares D.MacTavlsh Dans la course 6-1 6- Gay l’arader C.Pelletier Celui-U aussi.6-1 QÜATRiEME COURSE TROT- CONDITIONS BOU RSE $1,900 1- Star Ibaf N.Hardier ¦ Pour sur! 3-1 3- Adrien Mir C.St-Jacques Sa chance 7-2 5- Speedy Man J.Jodoin La roulette 4-1 4- Milas Hanover M, Carpenter “Silencieux” 9-2 2- LUI Song R.Grandmaison Pour clairvoyant! 6-1 6- Ruth Ann Sky P, Cadwell Avec ceux qui suivent 8-1 7- Spee Du \.Clark C’est bien cela 8-1 8- Sherbrooke Way M.Gagné Moins d’atout.10-1 CINQUIEME COURSE: 4- Lively Pick M.Picard 5- Hellion Pick A.Hanna AMBLE-CONDITIONS BOURSE Deuxième de suite Solide opposition $1,400 1 2-1 5-2 UN VENT DE RÉVOLTE SOUFFLE DANS LES RANGS DE LA L-H-N Lorsque les Black Hawks de Chicago ouvriront leur camp d’entraînement sur leur propre patinoire lundi, ils constateront un grand vide à la ligne bleue.Matt Ravlieh sera probablement sur les beux, mais ne s'attend pas pouvoir jouer avant décembre Chez-lui à Sault-Ste-Marie hier, Ravlieh a révélé que son plâtre à une jambe doit être enlevé lundi après quatre mois, mais il ne croit pas pouvoir chausser les patins avant six autres semaines.Ravlieh a subi une double fracture à la jambe droite lors d'un accident contre Dé-trois la saison dernière.Le gros joueur de défense ne se souvient même pas d'avoir frappé alors un rival.Il a porté un plâtre de la hanche à la cheville pendant deux mois, puis on l a réduit du genou à la cheville.J'ai perdu 20 livres lors de mon hospitalisation, mais j’ai repris mon poids de 185 livres depuis et je tente de le conserver avec une diète sévère et un peu d’haltérophilie,'' Il s'attend de revenir à la maison après avoir rencontré le médecin et le pilote Reay lundi, s'en remettant tutefois à leur décision.Il a opiné que les Hawks ne le manqueraient pas trop avec la présence d'étoiles telles que Pierre Pilote, Gilles Marotte.Ken Stapleton et Doug Jarrett à la ligne bleue, mais, avec l'avènement de l’expansion.les défenses du calibre de Ravlieh sont rares.Orr inactif Les Leafs de Toronto ont ouvert leur camp à Peterborough cette semaine et les Bruins de Boston les ont imités hier à London Bobby Orr.meilleure recrue de Tannée, se ressent encore d'une blessure subie lors d'un match hors-concours à Winnipeg, mais il devrait être capable de chausser les patins dans trois semaines.Les Kings de Los Angeles ouvrent leur camp à Guelph aujourd hui alors que les North Stars de Minnesota commencent à se présenter à Ha-liburton, Ont Les Red Wings de Détroit se rassembleront à l'Olympia dimanche Tandis que le pilote Punch Imlach.des Leafs, est en furie contre ses grévistes, les vétérans Bob Pulford.Tim Horton, Mike Walton et Brian Conacher, il est également inquiété par l'état du coude Stemkouski.qui ressent un malise à ce membre.De plus, la filiale des Leafs dans la ligue Américaine, les Américains de Rochester, compte également des récalcitrants en Bronco Horvathn Norm Armstrong et Stan Smrke Les deux équipes participent au même camp.Vogue de révoltes Selon un journal de Toronto, la révolte, commencé^ par les quatre joueurs des Leafs, membres de l'Association des Joueurs des Majeures, s'étend à d’autres équipes.Les Canadiens de Montréal semblent être la seule équipe ancienne qui n'est pas inqué-tée dans ce domaine.Les grévistes soutiennent que les six clubs originaux ont convenu, à la fin de la dernière saison, que tous les joueurs protégés lors du repêchage de l'expansion, signeraient leur contrat avant de se présenter aux camps d’entrainement.Harry Howell, des Rangers de New York, a signé son contrat, mais une mésentente a éclaté récemment entre les deux parties, si bien que Howell ne se présenterait pas au camp des Newyorkais.Arme Brown, Rod Gilbert et Vie Hadfield seraienl egalement absents dans le camp des Rangers tandis que Eddie Shack et Ed Westfall seraient récalcitrants dans le camp des Brui ns.Norm Ullman, Bruce MacGregor et Ted Hampson se raient grévistes chez les Red Wings tandis que Stapleton et Pit Martin seraient absents chez les Hawks FOOTBALL UCil »’.( ANADIK.NNh (Id\SSKMKNTS CONKKHF.NCK DK l.KM PJ fl Ottawa 4 3 10 102 59 6 Hamilton 4 3 10 65 62 6 Toronto 5 2 3 0 73 101 4 ALOUETTES 4 13 0 62 70 2 CONKKHKM KbKI/OI KST pj g P n PP pt pis Calgary 6 5 10 143 51 10 Krçona 6 5 10 133 99 10 Winnipeg 6 2 4 0 85 141 4 Edmonton 7 2 5 0 92 1*7 4 Vancouver 6 15 0 82 127 2 Al JOI Kl) HCI Hartford Akron CASTORS Norfolk Orlando Whaling Charleston Winnipeg à Montreal Edmonton à Vancouver DIMANCHK Hamilton à Toronto Ottawa à Regina I.IG t’E CONTINENT ALl-ACJOl KD HCl Norfolk a Orlando Akron a Hartford DlMWt UK Charleston a Montréal CLASSEMENT Section Nord R P n pp pc 1 1 0 51 56 1 I 0 21 29 0 2 0 33 62 Section Sud g p n pp ec 2 0 0 87 47 1 000 2 0 0 41 24 1 000 1 I 0 47 58 0 2 0 38 43 SAWCHUCK ET LES $$$ Le gardien Terry Sawehuk a signe hier un contrat de deux ans avec les Kings de Los Angeles pour un salaire de $30,(100 a $40,001).On sail que Sawehuk avait été repèehé des Leafs de Toronto lors de l’expansion en juin dernier.BASSEN AUX PENGUINS PITTSBURGH Les Penguins de Pittsburgh, nouvelle équipe de la ligue Nationale de hockev.ont obtenu hier le gardien de but Hank Bassen du Détroit en retour du gardien Roy Edwards, leur deuxième choix au repêchage de l'Expansion en juin dernier.Bassen en sera à sa 13e saison chez les pros, y compris 127 joutes dans la LNH avec Chicago et Détroit 3- Mr.Paul D ?Konl Lu Hunter J.C.Martineau Très bonne saison 6-1 6- Shell bark Pas nommé Pas très heureux! 8-1 1- Bravado Pick D.Gillts Bien peu 10-1 7- The Fik!iter D.Houle Longue route 10-1 SIXIEME COURSE AMULE-CONDITIONS BOURSE $1,400 6- R.S.M, Pas Nommé A gagne 2 dernieres 3-1 4- I an s End Play A.Hanna Attention a'Albert 7-2 1- Jane C.Adios B.Côté Faite lui confiance 4-1 2- Southern Belle M.Dostie Sa part 6-1 3- Barbara Bel Pas nomme Une mince part 6-1 8- Drummond Chief A.Veil leu x De loin.8-1 5- Miss Kate Purdue J.G.Roberge • Un gros risque ir.-i 7- Miss Single Jay D.Houle Non! 15-1 SEPTIEME COURSE TROT-PREFERES > BOURSE $€ .,500 7- Nifty Speed C.St-Jacques Dans le vent! 3-1 4- Laurie’s Mon D.MacTivish 1 era mieux, cette fois 7-2 6- Count Rodney K.Galbraith Devra faire mieux.4-1 3- Flemlngton’s Riddell-A.Boucher La hé te noire.9-2 5- Coronado Hanover N.Bardler A surveiller 6-1 1- Mr.Parish S.Brisson Toujours imprévisible 8-1 2- Armbro Gazelle R.Silliphant Ne le fera pas 8-1 HUITIEME COURSE A MB l.E-CONDITIONS BOURSE $2,100 4- H.A.Meadow land R.Feagan 11 est prêt.3-1 6- North wood Combat M.Bouvrette Perte de terrain G-1 4- Novae Scott V.Bourgon Peut l’ennuyer! 7-2 7- Rocky Herbert R.Fillon Dans l’argent 4-1 2- Ray Mir M.Dostie Il espehe 9-2 6- Adican A.Hanna Il ne désespère pas 6-1 3- Diller Sport Pas nomme Hé, là! 8-1 ft- Oneida Howard Dr.J.Findley Pas ce soir 8-1 1- Belie Wilson C.Poulin Beauté ne dure pas.10-1 NEUVIEME COURSE AMBLE-OUVERT BOURSE $0,000 4- H.A.Meadow land R.Feagan 5- Gerry Mir M.Dostie 3e d’affilée?7-2 2- St-Jam *s Street 1).MacTavlsh 159.4, cette année.4-1 1- Dr.Harry C.Pas nommé Nouveau venu 6-1 3- Baron Adlos M.M mroe Sans tambour, mais.6-1 DIXIEME COURSE AMBLE A RECLAMER BOURSE $1 ,500 3- John Glenn J.G.Brosseau Dans sa classe 3-1 f>- More Scotch A.St-Am »ur Revint de Connaught 7-2 1- Admirable Pick A.Lavallée Une en 23! 4-1 2- Senator Duke G.Lachance Peut se reprendre 9-2 6- Northwood Combat M.Bouvrette 4- Sister Adlos C.A.Bédard Une tentative 8-1 7- Dell Cash Pas nommé N’y allez pas trop 8-1 8- Speedy Pointer J.Joanisse Une autre fols 10-1 Aussi éligibles: Volvo Dares - D.MaeTavish Armbro Explorer - M.Lefebvre Le samedi, c’est toujours le 2 vente foosles magasins kEn "musique etde sports aPPELS F.nreeistré par R C.A.Vict OL Production : iELAN ENR.3, de la Colline Bagotville, P.Q.Chasseurs ! Eliminez la chance C'est un coup sûr ! l'Appel de l'orignal— EL*13 * L'Outarde — EL-25 * La Corneille — EL-36 •Cn» authentiques Narrateurs: Guy Provost - Bert Adkins Edition anglaise également disponible.Participex au concours de PANACHES d’orignal "Labatt 50”.$650.seront distribués en prix./, J LUI, Y CONNAIT ÇA / v / ^5^ les MOTS-CROISÉS du Devoir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 '?-?¦ ‘?¦¦?¦?B Horizontalement 1- Echanger des lettres avec 2- Réussira - Ensuite 3- Ensuite - Place à plat 4- Accord 5- Son foie est recherché -Etat des Etats-Unis 6- Cru espagnol - Initiales d'une agence de presse 7- Qui ne dit mot - Qui saccage 8- Existait - Fus en tête 9- Tromper - Au monde 10- Briller - Familier 11- Ni brune ni blonde 12- Transpirerait - Comme certains états Verticalement 1- Petit port du bas du fleuve St-Laurent 2- Fait des dégâts quand il explose - D'un auxiliaire 3- Souverains - Exécute 10- Possèdent - Période Dans 11- On s’y nourrit 12- Saison - Etre suprême SOLUTION D'HIER Horizontalement 1- FONDAMENTALE 2- ABOUTIRA - SIS 3- BLE - TERRE - BT 4 RIMER IDOLE- 5- ETIRAGE-LARD 6- VE - RIEZ-I TU 7- IR-ETA-LEGER 8- LE-U-NAINE-E 9- L-RETIENNES 10- ETE-CERNERA 11- - AVERSES-EUT 12- - ECU S -A Verticalement \ 4- Artifice Canal mariti- 1- FABREVILLE - me 2- OBLITERE-TA- 5- Ensuite Possessif - 3- NOEMI — EVE Supprimera 4- DU•ERREUR EC 6- Note - Titanium - Voyel- 5- ATTRAIT-ECRU 'es 6- MIE -GAENTES 7- Victime d’un carnassier - 7- ERRIEZ-AIRES Note 8- NARD - LIENS 8- Voyelles Danseuses 9- T-EOLIENNE- d'Orient 10 AS-LAGENRE- 9- Donner des habitants - ii- LIBERTE - EAU Connu ia- EST DURES-TA Les Couche-tard, le samedi à 22h 15, en couleur.regardez bien regardez le De l’aventure à l’humour en passant par le hockey (dès le 14 oct ), c’est votre samedi soir au 2 ! v > l SSÜSÜÏ 20 • LE DEVOIR.SAMEDI.9 SEPTEMBRE 1967 Homzorsist internationaux HORIZONS INTERNATIONAUX r HORIZONS INTERNATIONAUX M.Wilson demande aux Anglais d'accepter de "nouveaux sacrifices* jn NEWPORT (Pays de Galles).Le premier ministre Harold Wilson a lancé hier un appel pressant au peuple britannique pour qu'il accepte de faire de nouveaux sacrifices afin de permettre a la Grande-Bretagne de surmonter les difficultés économiques et financières auxquelles elle est encore en butte Passant outre a la condamnation de sa politique économique cette semaine à Brighton par le congrès des syndicats (T.U.C.), M.Wilson qui inaugurait à Newport un grand entrepôt maritime a réaffirmé sa détermination d'opérer le redressement économique du pays "en faisant fi des solutions de facilité, en rejetant toute forme de panacée, sans tenir compte des considérations de popularité-' Le chef du gouvernement a reconnu que les événements du Moyen-Orient avaient temporairement porté un coup à la Grande-Bretagne en ce sens qu'ils avaient grevé son budget d’importations en la contraignant à payer davantage pour le pétrole qu elle avait dû se procurer à d’autres sources " Mais ces frais accrus, si exacerbants soient-ils, n’ont en aucune façon porter atteinte au rythme fondamental de notre redressement ni, de façon générale, à notre balance des paiements'’ a affirmé M Wilson.A Brighton, pendant ce temps, le 99ème congrès des syndicats britanniques qui s'était ouvert lundi dernier a pris fin hier après-midi dans une atmosphère aigre-douce après l’adoption d'une résolution de pure forme réaffirmant l’appui des quelque mille délégués au gouvernement travailliste.Quelques huées ont même fusé dans l’immense hall de la conférence lorsque M Carron, président du syndicat de l'industrie mé- canique (A E U.) a invité les congressistes à rendre hommage "aux magnifiques réalisations" du gouvernement Wilson "Et le blocage des salaires donc." a hurle un délégué Faisant allusion aux résolutions par lesquelles les délégués avaient condamné par des majorités de près d'un million et demi de suffrages la politique économique et vietnamienne du gouvernement de M Wilson Sur cette remarque désabusée, les représentants de quelque neuf millions d’ouvriers ont approuvé aux voix la formule de “satisfecit'’ proposé.Le premier ministre britannique aura un nouveau cap périlleux a franchir du 2 au 7 octobre lorsqu'il devra affronter à Scarborough le congrès du Labour Party.WASHINGTON Les Noirs; employés par les services t'é-, déraux de la lutte contre la pauvreté ont contribué à apaiser les esprits dans de nombreux ghettos.C’est ce qui ressort d’un rapport publié jeudi à Washington par les services précités, fa- document analyse la situation au cours de l’été 1967 dans 32 villes où des incidents auraient pu se produire et dans 32 autres ou des troubles raciaux ont eu lieu.Les chiffres cités par le rapport sont particulièrement significatifs.Dans les cités touchées par la violence, seize employés des services fédéraux de la lutte contre la pauvreté sur un total de 30,000 ont été appréhendés sans qu’aucun d’entre eux ne soit emprisonné.En revanche, quand le calme a prévalu, ces employés ont réussi à détendre l’atmosphère dans quinze villes et aidé la police à prévenir tout désordre dans trente-cinq autres.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL.ROY & CIE Comptables agréés ALAIN BfclJIlE, C A PifRRf CARD'NAl C A CIAUDF ROT C.A 2345 est Bélanger Montréal ger 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST C A Syod