Le devoir, 11 juin 1968, mardi 11 juin 1968

MÉTÉOROLOGIE Nuageux.Quelque» averse».Max.70 TÈTE DI’ JOUR Saint Bornabé, apôtre VOL LIX - NO 137 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, MARDI, 1 1 JUIN 1968 learer ' L UMBfn .SS F.Pilon inc.Fournitures de bureau Le Vietcong frappe de nouveau Saigon SAIGON (AFP) Plus d une vingtaine de personnes ont été tuées et une trentaine blessées, selon les premières indications, par les roquettes qui, au nombre d'une trentaine, sont tombées ce matin sur le centre de Saigon.La plupart des victimes ont été atteintes dans les rues au moment où elles se rendaient à leur travail.Les roquettes sont tombées, par rafales de deux, sur une zone rectangulaire, entre le palais et l'ambassade des Etats-Unis.L'une d'elles a explosé au pied de la statue de la vierge devant la cathédrale.Une autre, sur le toit du ministère des postes, détruisant un centre de communications internationales américain (RCA) Les rirs semblaient venir du sud-est de la capitale.Les fusées ont toutes eu une fin de trajectoire presque verticale indiquant, selon les artificiers, qu elles étaient en fin de course, c'est-à-dire tirées au maximum de leur portée à une dizaine de kilomètres de Saigon Voir page 2: Vietcong Washington protestera PARIS (AFP) Les Etats-Unis protesteront énergiquement contre les bombardements de Saigon au cours de la prochaine réunion, demain, des délégations américaine et nord-vietnamienne, a-t-on appris hier soir à Paris de source officielle américame.Cette révélation coincide avec la publication d’une mise en garde de M.Wiliam Randolph Hearst Junior, propriétaire d’une chaîne de journaux américains, demandant au gouvernement américain de prévenir Hanoi qu'il sera mis fin à la limitation des bombardements sur le Nord-Vietnam, si les bombardements sur Saigon se poursuivent.Les observateurs se demandent si M Hearst a consulté la Maison Blanche avant de lancer cette mise en garde qui parait ce matin dans le New York Herald Tribune.M.Hearst a déclaré qu'il avait demandé à M.Avereil Harri-man et à M.Cyrus Vance, les représentants américains aux conversations de Paris de souligner au cours de leurs entretiens avec les Nord-Vietnamiens que : t) Les bombardements américains ne visent que des objectifs militaires, et que les civils demeurant à proximité ne sont atteints qu'involontairement; 2) Les bombardements sur Saigon constituent une attaque sans discernement contre la ville et parmi les blessés et les morts se trouvent 99% de civils; Voir page 2: Protestation Clôture des inscriptions 967 € an did a fs se disputeront les 274sièges Le jeune sénateur Edward Kennedy, qui a rendu visite hier à son père, paralysé, serait actuellement l’objet de pressions de la part de son entourage qui souhaiterait le voir abandonner l’arène politique.Edward Kennedy n’a pas encore pris de décision sur son avenir politique en dépit des nombreuses rumeurs qui font de lui le colistier soit de Hubert Humphrey, soit de Eugene McCarthy.(Téléphoto AP) La violence aux Etats-Unis Johnson précise le triple mandat de la commission WASHINGTON (AFP) - Le président Johnson s’est entretenu hier avec les membres de la commission d'enquête qu'il a créée la semaine der nière, au lendemain de l'assassinat du sénateur Robert Kennedy, pour étudier le problème de la violence aux Etats-Unis.Au cours de cette première réunion.M.Johnson a confié à la commission un triple mandat: déterminer les causes sociales profondes de la violence en général en Amérique; établir les causes des infractions à la loi et à l'ordre; et déterminer les moyens propres à contrôler ou à prévenir ces explosions de violence par le peuple américain.fai commission doit en principe soumettre son rapport dans un délai maximum d un an, mais le président a clairement indiqué qu'il espérait qu elle terminerait son enquête bien avant la date limite.M.Johnson a notamment demandé aux directeurs de chaînes de radio et de télévision ainsi qu'à l'industrie cinématographique de coopérer pleinement avec la commis- sion en vue de déterminer la part de responsabilité qui incombe aux moyens audio-visuels dans la dissémination de la violence sous toutes ses formes.la* président a notamment souligné en citant une fois de plus des statistiques impressionnants sur la criminalité américaine, qu'un président américain sur cinq est tombé victime d'un assassin depuis 1865 et qu'en moyenne un président sur trois a été la cible d'attentats.M.Johnson, dans sa déclaration lue devant les caméras de la télévision au terme de cette réunion, a affirmé que "ce monde troublé ressentira longtemps les blessures provoquées par le geste de violence de la semaine écoulée” mais a formulé l’espoir que le peuple américain saura faire preuve "du courage et de la volonté nécessaires pour forger, à partir de notre douleur, une force constructive d'ordre public et de progrès, de justice et de compassion”.Voir page 2: Johnson chronique d’une campagne Une bouée pour M.Sauvé.par Jean-Pierre Fournier M.Maurice Sauvé sera donc sur les rangs, le 25 juin.Le parti qui avait si souvent souhaité sa chute lui offre une bouée maintenant que, par une étourderie qu’il ne peut imputer à personne d'autre que lui, il s’est jeté à la mer Le geste est habile: s’il est élu et conserve sa place dans le conseil des ministres, M.Sauvé aura mauvaise grâce de ne pas s’en souvenir II ne pourra plus se permettre les mêmes libertés, la même indépendance vis-à-vis de ses collègues et du gouvernement.Aussi connaissant sa fierté, on s'étonne que M.Maurice Sauvé n’ait pas tout de go renoncé à la politique au lendemain de sa défaite dans Game-lin, qu'il ait plus ou moins élégamment recherché un autre comté où briguer les suffrages et qu'il ait finalement accepté une proposition bien inférieure à celle que commandaient son ancienneté et la qualité de ses services.(Inférieure parce que le comté de Saint-Hvacinthe n’est pas le plus favorable à une candidature libérale, surtout aussi tardive: si le parti avait voulu vraiment le res-caper, il l'aurait reclassé dans Outrernont ou dans presque n'importe quel autre comté de la région de Montréal).D'autant qu'il avait lui-même fréquemment menacé en des temps qui l'en justifiaient bien moins de rentrer dans la vie privée et qu'il a toujours fait grand état de ses possibilités d’action hors de la politique Pourquoi l’a-t-il fait?Il est une raison vieille comme le monde qu’on invoque toujours pour expliquer tel comportement: c'est qu’ayant goûté au pouvoir, on n'y renonce pas fa cilement Elle ne s'applique pas moins à M Sauvé qu'à un autre: il sait depuis quatre ans le prestige et l'influence que confère le titre de ministre, il n’est pas prêt à s’en priver pour le seul plaisir d’éviter une humiliation Il faut aussi se demander s’il eût été souhaitable qu'il se retirât.Certes peut-on faire valoir plusieurs arguments en faveur de sa retraite M.Sauvé a toujours eu en politique un esprit de karnikazé.Il Ta démontré par son penchant tenace à défier tous ses collègues et jusqu’à ses supérieurs II Ta démontré lors du congrès pour l'élection d'un nouveau chef du parti en se prononçant péremptoirement contre le choix d'un Canadien français dans la conjoncture actuelle et en se rangeant sans réserve du côté non seulement d'un perdant, mais d'un homme que personne parmi les éléments jeunes et dynamiques du parti ne désirait voir succéder à M Pearson.Il Ta démontré encore plus récemment par son choix du comté de Gamelin - ronjre tous les avis des experts - pour faciliter sa réélection On peut faire valoir qu'ayant accumulé toutes ces gaffes et qu’étant en bonne partie responsable de son propre malheur, il serait main- r- U ’ A Au total, 967 candidats se disputeront les 274 sièges des Communes le 25 juin.Tels sont les chiffres définitifs après la clôture des présentations de candidatures, à 14 heures hier.Il ne s’agit pas d’un record puisque 1.013 candidats briguaient les suffrages en 1965.Cette année, la moyenne s'établit à 3.54 candidats par circonscription.Dans le Quétiec, 44 personnes se sont inscrites au dernier moment.Ce sont, pour la plupart, des créditistes (21) ou des indépendants.En Ontario, une dizaine de candidatures ont été inscrites peu avant la fermeture des bureaux, notamment deux néo-démocrates, ce qui porte à 88 le nombre total des candidats du NPD dans cette province de 88 comtés.Les libéraux et les conservateurs ont des candidats dans toutes les circonscriptions de l'Ontario, sauf dans Stormont-Dundee où les deux principaux partis favorisent la réélection de M Lucien Lamoureux, pré sident de la Chambre, candidat indépendant Mais M.Tim Wees, néo-démocrate, sest porté candidat contre M Lamoureux.Dans le Québec, les libéraux et les conservateurs sont partout présents.Les neo-démo-crates briguent les suffrages dans 73 des 74 circonscriptions.On dénombre 70 créditistes au Québec.Madame Margaret Rideout, candidate dans Moncton, est la seule femme qui brigue les suffrages au nom du parti libéral au Canada.Rappelons que tous les candidats déposent un cautionnement de $200 qui est confisqué s'ils n'obtiennent pas au moins la moitié des suffrages exprimés.Dans le Québec seulement, on compte 323 candidats contre 328 en 1965.Le parti Rhinocéros a un candidat dans Lon-gueuil Pour sa part M.Georges Grenier se présente sous la bannière de T Esprit Social dans Saint-Jacques.Le Parti de la Démocratie économique, fondé par M.Emile Laporte, présente cinq candidats.On compte 10 femmes candidats dans la province.Voir page 2: Candidature» En page 5, le texte intégral des interventions de MM.Douglas, Stanfield et Trudeau sur la question constitutionnelle lors du débat télévisé de dimanche soir.mtmrnmmmmimwm MM.William Houle, à gauche, et Roger Décarie, presidents conjoints du Conseil des syndicats des travailleurs des postes, examinent les résultats du référendum fait auprès des employés des postes du Canada quant a l’opportunité d’une grève.(Telephoto PC) Les postiers: un vote de grève à 91.2 p.c.OTTAWA (PC) - Les postiers ont accordé à leurs dirigeants syndicaux un appui non équivoque pour déclencher une grève à travers le Canada au cours de l'été si le gouvernement ne signe pas une convention collective satisfaisante Les résultats du référendum ont été annoncés hier par le vice-président du Conseil des syndicats de postiers, M, Roger Décarie, Des quelque 24,000 postiers, 91 69 pour cent sont en faveur du recours à la grève si les négociabons actuelles ne donnent pas de résultats satisfaisants.Le conseil avait envoyé, par la poste, 24.115 bulletins de vote.H en a reçu 19,388 en faveur de la grève, 1,635 contre une telle mesure, et 121 qui ont dû être annulés.Le Conseil des syndicats a cessé de négocier avec le Conseil du Trésor le 24 avril, après trois mois de discussion, et a demandé la formation d'un conseil d'arbitrage.Cette requête fut ensuite acceptée par le directeur des relations avec le personnel de la fonction publique, M Jacob Kinkelman.Les (K ex parties ont cependant été incapables de s'entendre sur le choix du président du conseil d’arbitrage dans le délai prévu par la loi M Finkleman doit maintenant nommer un président Entre-temps, le Conseil des relations avec le personnel a choisi le juge René Lippé, de la Cour provinciale du Québec, comme médiateur.Ce dernier continue sa médiation tandis que le conseil d’arbitrage est en voie de formation En attendant son extradition Le présumé assassin du Dr King est placé en détention provisoire LONDIÜES.(d'après T AFP) James Earl Ray, alias Eric Starvo Galt, alias Paul Bridgman, alias Ramon George Sneyd sera extradé aux Etats-Unis.L’ambassade américaine à Londres a présenté une demande d'extradition à la justice britannique, recours qui prendra quelques jours L'assassin présumé du pasteur Luther King, on le sait a été arrêté samedi à l'aéroport de Londres au moment où il allait partir pour Bruxelles, dans l'espoir de s'engager comme mercenaire au service d’un pays d'Afrique.Il a comparu hier matin devant le tribunal de Bow Street où un magistrat Ta placé en détention provisoire jusqu'au 18 juin.Cette décision s'appuie sur le fait que Ray était porteur d une arme à feu et de deux passeports au nom de Sneyd, identité d'un policier torontois.Entre-temps, une requête formulée par le gouverneur de TEtat du Tennessee, en vue de l'extradition du prévenu a été transmise à Tambassade des Etats-Unis dans la capitale anglaise Aux termes du traité d'extradition signé par les deux pays, cette demande est accompagnée de preuves permettant à la justice britannique de statuer sur le cas de Ray Le département d'Etat, de son côté, doit adresser sous peu à Londres, sa propre demande d’extradition, assortie des documents nécessaires à la justification de la demande.Si le juge anglais estime qu’il existe de bonnes raisons de procéder à l'extradition, les dossiers seront trans- mis au Foreign Office qui aura à décider de l'opportunité de donner suite à la double enquête.En cas de décision positive, des agents du FBI seront dépêchés à Londres pour prendre le prisonnier en charge et le ramener aux Etats-Unis où son procès sera instruit Mais Ray aura ta possibilité d’utiliser des procédures dilatoires, en faisant appel contre Tarrêt d'extradition ou en réclamant de la haute cour le bénéfice de Thabeas corpus Une troisième demande d’extradition se prépare venant celle-là du gouverneur du Missouri II ne s’agit plus de présomption de meurtre, mais de l'évasion en avril dernier du pénitencier où Ray purgeait une longue peine pour vol a main armés* Voir page 2: L'assassin Le front anticommuniste se consolide De nouvelles irruptions de au Quartier latin PARIS, (d’après TAFP) De nouveaux désordres ont éclaté hier soir au Quartier latin lors de manifestations qui ont donné lieu à des accrochages entre les étudiants, toujours en grève, et la police.Les étudiants rassemblés Place Saint-Michel se sont formés en cortège et ont remonté le boulevard en criant “Ils ont tué nos camarades ", "Gouvernement assassin", “Elections-trahison’' et en chantant “l'Internationale'' Arrivés devant le lycée Saint-Louis, les jeunes gens ont arraché le drapeau tricolore flottant au-dessus de la porte et démoli les panneaux électoraux adossés aux murs de l’édifice.Ils en ont rassemblé les morceaux en plein centre du boulevard, à b hauteur de la place de la Sorbonne, et y ont mis le feu.Tandis qu’environ cinq cents jeunes gens faisaient cercle autour de ce feu un autre cortège s’est formé daas le haut du bou- tenant temps que M.Sauvé rentrât chez lui.Mais il est d’autres raisons pour lesquelles M Sauvé doit rester dans la politique.Comme ministre d'abord, il a la réputation d’être sage et efficace.De tous les ministres de langue française, il est certainement celui qui de tout temps a su le mieux s’entourer.Il n'a pas craint de choisir des hommes jeunes et compétents, capables parfois de le contester et de le stimuler En second lieu, il est T un des rares hommes du cabinet fédéral avec qui le dialogue reste ouvert et facile.Aussi bien sous le régime Johnson que sous le régime Lesage, M Sauvé a réussi à conserver de bons rapports avec la plupart des ministres du Québec.Quelques ministres du cabinet Lesage disaient volontiers qu'il était “le seul parlable” à Ottawa malgré tous ses défauts.S'il est un temps où nous avons besoin de quelqu’un Voir page 2: Chronique Raymond David, vice-président La direction de la radiodiffusion française, centralisée à Montréal Ci Société Radio-Canada annonce la nomination de M.Ray mond David au poste de vice-président et directeur général de la radiodiffusion française, dont il était le directeur général adjoint.Il succède à M.Mar cel Ouimet dont la nomination comme vice président aux programmes a été rendue publique la semaine dernière.M.David assumera ses nouvelles fonctions, à Montréal, le 1er juillet.Dans son communiqué, le pré sident de Radio-Canada, M.George Davidson, déclare que “la direction de la radio diffu sion française, qui.dans le passé, avait son siège à Ottawa, sera désormais centralisée à Montréal, la radiodiffusion anglaise a fait dernièrement l'objet de la même réorganisation.“Nous visons, de poursuivre M Davidson, à améliorer nos communications et nos métho des d’exploitation en assurant, en l’occurrence, la présence du vice-président responsable de la radiodiffusion française au rentre même de la production, à Montréal." Le président a ajouté: “Ce changement entraînera une Raymond David réorganisation destinée à assurer une liaison permanente en tre le siège social de la Société à Ottawa et les deux grands centres d'exploitation des réseaux français et anglais, à Montréal et Toronto respectivement.Nous prenons les mesures appropriées pour que cette liaison entre le siège social et les centres soit établie et fonctionne bien Cependant, la radiodiffusion est un secteur de plus en plus corn plexe et exige que des décisions importantes touchant l'exploitation soient prises au pied levé dans les centres de production mêmes.C'est dire que le responsable des réseaux, qui est en dernière analyse comptable de ces décisons, doit être sur place afin de pouvoir délibérer directement avec les responsables des programmes et de l'exploitation.avant de se pronon cer." A titre de vice-président et directeur générai de la radiodiffusion française, M David sera chargé de diriger tous les services d'émissions des réseaux français de Radio-Canada, dans tout le pays, ainsi que d'assurer l'administration, l’exploitation et l'expansion de la télé-vison et des radios AM et FM de Radio-Canada dans la province de Québec M Raymond David est né à Montréal et a fait ses études aux collèges Saint-Ignace et' Sainte-Marie, de même qu'à la faculté des lettres de l’université de Montréal, qui lui a décer- Voir page 2: David levard I’recede de drapeaux rouges et noirs brandis par des jeunes filles à califourchon sur les épaules de camarades masculins, il s’est engagé dans la rue Soufflot Parvenus devant le commissariat du Sième arrondissement, place du Pan théon, les manifestants ont incendié un car de police en stationnement Aussitôt, des forces de police, stationnées place du Panthéon ont riposté en lançant des grenades lacrymogènes qui ont dispersé les manifestants, et les ont refoulés dans les petites rues adjacentes à la rue Soufflot et vers le boulevard Saint-Michel Les manifestations ont alors pris un caractère plus violent.C’est ainsi que plusieurs cocktails Molotov ont été lancés du haut des toits de certains immeubles, sur les policiers et les pompiers qui ont dû momentanément se replier PARIS (AFP) Alors que la reprise du travail doit se généraliser ce matin dans l'industrie aéronautique française, qui emploie environ cent mille travailleurs, la paralysie des usines d'automobiles reste presque complète lundi soir.Aux usines Peugeot de Sochaux, le travail, qui avait repris hier matin, a cessé à nouveau dans Taprès-midi.Chez Renault, l’usine de Billancourt dans la banlieue parisienne est toujours occupée par les grévistes, et un auart seulement des effectifs e l’usine de Flins.à l’ouest de Paris, gardée par la police, a pu travailler hier Un quart du personnel présent également à Lyon aux usines des camions Berliet.Simca, de son côté n'utilise que la moitié de ses effectifs, faute d’approvisionnements de fournisseurs en grève.La situation dans Tautomobi-le est d’autant plus préoccupan- Voir page 2: France mm É 2 • LE DEVOIR.MARDI.Y1 JUIN 1968 Suites de lu première page DAVID né une maîtrise en littérature française et une licence ès lettres en 1948.Ses études terminées, il enseigne les humanités au collège Jean-de-Brébeuf.Durant la même période, il prend une part active au théâtre d'amateur En juin 1950.Radio-Canada le prend à son service comme réalisateur de la série culturelle Radio-collège.En 1953, M David assume l'entière responsabilité de la séné Radio-collège.Trois ans plus tard, on lui confie la direction du nouveau service des émissions éducatives et d'affai res publiques des réseau» fran çais De 1957 à 1959, il étudie à l'Institut des études politiques de l'université de Paris et il enseigne les sciences politiques à l'université de Montréal.Revenu à Radio-Canada, à l'automne de 1959, à titre de directeur adjoint des program mes de télévision, il est nommé, en juin 1962.chef du service des émissions religieuses, d'intérêt publie et d'enseignement.En 1965, il «1 promu directeur général adjoint de la radiodiffu sion française.CHRONIQUE qui soit parlablc à Ottawa, c’est bien maintenant.Ce sera surtout le 26 juin si l'équipe Trudeau conserve le pouvoir.Il n'est pas sûr.d'autre part, qu'il n’aura plus les coudées franches, qu'il ne pourra plus revendiquer la même indépendance vis-à-vis du parti.S’il l'emporte le 25 juin, il aura le mérité d'avoir enlevé un comté aux conservateurs et d'avoir triomphé d’un ancien ministre du gouvernement Diefenbaker, installé depuis 10 ans comme dans un royaume et virtuellement indéracinable.Il en sortira plus grand que d’une victoire dans Gamelin fortement libéral déjà con- tre M Marcel Faribault et le Dr Denis Lazure Bien entendu, il n'a pas encore l'élection en poche.La nouvelle carte électorale favorise beaucoup moins le conservateur qu'en 1965 dans Saint-Hyacinthe, mats elle le favorisé tout de même Dans l'ancien comté.M.Théogène Ricard avait recueilli 52.5 pour cent des suffrages contre 40 8 pour le libéral La nouvelle carte réduit à 1.7 pour cent la marge favorable au conservateur M Ricard a cependant derrière lui 10 ans de travail honnête au profit du comté et M.Sauvé, venant si tard, devra lutter avec acharnement pour le renverser Espérons seulement que M Sauvé a déjà tiré la leçon de sa défaite dans Gamelin Depuis déjà deux ans et même davantage.il savait que la circonscription des Iles-de-la-Madeleine disparaîtrait et qu’il lui faudrait se faire élire dans un autre comté.Mais plutôt que de chercher humblement à se faire admettre par l'un des comtés qui étaient disposés à l'accueillir, il les a tous dédaignés et s’est contenté d’intriguer en vue de remplacer dans Outremont M.Aurélien Noël, certain que si ces intrigues ne réussissaient pas, tout autre comté serait trop heureux de le recevoir.Son aventure dans Gamelin lui aura été profitable si elle l'a dorénavant convaincu que l’enracinement dans un comté ne peut émaner que d’une longue et patiente sollicitation.CANDIDATURES dont cinq néo-démocrates, deux créditistes, deux conservateurs et une communiste.Les néo-démocrates qui n cnt jamais réussi à faire élire un seul député dans le Qué- M.Douglas fait montre d'un optimisme croissant Plus on approche du jour fixé pour les élections et plus M Tommy Douglas devient optimiste sur les chances de son parti Hier à Oshawa.dans l'euphorie de son succès au moment du débat télévisé, il a prédit que son parti ferait un grand saut au cours des élections générales.Il y a quelques semaines M liouglas estimait que son parti porterait de 22 à 44 le nombre des sièges qu'il détient à la Chambre des Communes Il a ajouté que plusieurs sièges dont il se disait incertain sont maintenant sur sa üste des gains nets.Parlant au cours d’une conférence de presse, du débat télévisé de dimanche soir, il a dit qu'il ne modifierait pas l’attitude des électeurs dont le choix est déjà fait, mais qu’il amènerait sans doute au Nouveau Parti un certain nombre d’indécis.Pendant ce temps, à Wey-burn, 10,000 habitants en Saskatchewan.dont le tiers de la population s’était réunie pour entendre M Trudeau, le chef du gouvernement louait la politique des libéraux en matière de vente de blé et invitait les Canadiens à accepter une plus grande libéralisation du commerce de notre pays M Trudeau s’est félicité de l’ac- croissement de la productivité chez les fermiers de l’oüest, et il a rappelé que le programme des libéraux dévoilé à Winnipeg la semaine dernière comprend l’établissement d’un régime de revenu garanti pour les producteurs de blé.MM Stanfield et Trudeau ont tous deux fait des commentaires au sujet du débat télévisé de la veille, M.Trudeau le qualifiant à nouveau d’ennuyeux et estimant qu'on ne devrait pas en présenter d’autres aux citoyens.M Stanfield se refusant de couronner un vainqueur tout en niant que M Tommy Douglas ait tiré le meilleur parti de l'occasion.M Stanfield était dans Kitchener hier et devait tenir une grande assemblée à Toronto dans la soirée.U a surtout discuté à Kitchener du programme de son par-ti en matière de logement, programme dont les grandes lignes ont été rendues publiques hier et qui comprend la création d'un ministère du logement et du développement urbain.Dans Waterloo, M Stanfield a été accueilli par des foules pieu nombreuses et peu démonstratives.on y trouvait d'ailleurs presque autant de néodémocrates que de conservateurs OBTENEZ PLUS DE CONFIANCE EN VOUS-MÊME Dole Carnegie AUGMENTEZ VOTRE REVENU —GRACE AU COURS- DALE CARNEGIE EN FRANÇAIS ASSISTEZ A UNE SOIREE EXPLICATIVE GRATUITE MERCREDI 1 2 JUIN A 8 OOh SUITE M-21 - MEZZANINE (UN SEUL COURS D ETE) Hôtel Sheraton Mt-Royal, 14SS, rue Peel (Suite M-2 1 ) Renseignements: Jacques de Belleleuille 845 5264 PRÉPAREZ VOTRE AVENIR MACHINES IBM • PROGRAMMEUR • PERFORATRICE -COHSULTiZ- L'INSTITUT DE PROGRAMMATION PRES DE L UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 3333 QUEEN MARK RD Z.f.Tsi’ TtLiPHONBZ SANS TARDtR POUR INFORM •IONS 739-3388 COURS DU JOUR ET DU SOIR bec ont recueilli en 1965 dans cette province 244,300 voix contre 928.000 aux libéraux (59 députés en 19651 et 432,000 aux conservateurs (sept députés) Dans la seule circonscription montréalaise de Gamelin.six candidats sont sur les rangs, dont MM Marcel Faribault, leader de l’aile québécoise du parti conservateur, Arthur Portelance, candidat libéral, et Denis Lazure, néodémocrate On dénombre dans toute la province cinq indépendants libéraux.deux indépendants conservateurs (dont un dans Bou-rassa) et 17 indépendants (dont l'abbé Falardeau dans Laurier).M Pierre Sévigny, ancien ministre associé de la défense dans le cabinet de M.Diefenbaker.est candidat indépendant dans Saint-Henri Dans Mont-Royal, M Trudeau affronte M.Michel La-monde.créditiste.M Jussy Brainin, néo-démocrate, M Gallagher, indépendant, et Mlle Huguette Marleau.conservatrice En Ontario, on compte 13 femmes sur les rangs, huit néo-démocrates, quatre conservateurs et une créditLste.Huit ministres libéraux cherchent à se faire réélire en Ontario.Ce sont MM Hellyer.Sharp.Benson, Greene, Turner, Munro, Macdonald et Mcllraith Six communistes briguent les suffrages en Ontario, dont M.William Kashtan, leader du parti Dans les provinces de TA-tlantique, 101 candidats se répartissent ainsi: 22 a Terre-Neuve, 12 dans ITle du Prince-Edouard.34 en Nouvelle-Ecosse, 33 au Nouveau-Brunswick kaise selon laquelle des entretiens secrets auraient eu lieu entre délégués américains et nord-vietnamiens aux conversations préliminaires de paix de Paris Le porte-parole a précisé qu’un assistant de la délégation américaine qui parle vietnamien s'était rendu "trois ou quatre fois" à la résidence des Nord-Vietnamiens de Choisy-le-roi pour remettre des documents.Parmi ces documents, un exemplaire d’un des discours du président Johnson dont le chef de la délégation vietnamienne M Xuan Tkuy avait demandé communication Mais le porte-parole a affirmé péremptoirement que ces rencontres n’avaient donné lieu à aucune discussion substantielle De son côté, un délégué nord-vietnamien s'est rendu à l’ambassade des Etats-Unis pour y apporter un exemplaire du programme du Front de la patrie de 1955 que souhaitait recevoir M Averell Harriman.Mais, précise le porte-parole, le délégué n'est pas allé plus loin que le hall d'entrée.Le porte-parole a ajouté que d'après le protocole de la conférence, chaque partie devait informer l'autre des changements dans la composition des délégations.Ce qui est fait, a-t-il dit.par contact direct.“Nous voulons des entretiens secrets qui nous permettent d’arriver à des résultats substantiels," a reconnu le porte-parole, mais a-t-il dit "lorsqu'ils se tiendront, je ne pourrai pas vous le dire." "Pour l’instant, a-t-il assuré, je peux vous dire que nous n'en sommes pas là ” LASSASSIN Tandis que le processus d’extradition est en marche, les polices de trois pays ont reconstitué les allées et venues de Ray depuis le 4 avril Le 8.alors qu'on le recherche en vain au Mexique où le FBI pense qu'il s est réfugié, il arrive à Toronto.Sous le nom de Paul Bridgman, identité empruntée à un professeur canadien de Don Mills, il loue une chambre au 102 de l’avenue Ossington.Le 11, toujours sous le nom de Bridgman, il fait prendre dans un studio du centre de Toronto, des photographies de format passeport.B réclame dans le même temps au secrétariat de la province un certificat de naissance au nom de Bridgman, pièce qui arrive trop tard avenue Ossington Le 16, il prend un billet d'avion pour Londres à l’agence de voyage Kennedy de Toronto et demande en même temps qu'un passeport lui soit établi au nom de George Sneyd, L’agence transmet la demande à Ottawa Le 18, le secrétariat de la province d’Ontario envoie au 962 ouest de la rue Dundas à Toronto, un certificat de naissance au nom de Sneyd.patronyme d’un policier torontois, avec pièces justificatives à l’appui Le 19, Ray s'installe sous le nom de Sneyd à la pension de famille de la rue Dundas, prend possession du certificat de naissance et l’envoie à Ottawa Le 25, le bureau des passeports expédie à l’agence Kennedy un passeport au nom de Sneyd.Le 2 mai.Ray reçoit chez lui, aux dires de sa logeuse, un homme de forte corpulence qui remet à son pensionnaire une enveloppe.Le 6 mai, Ray alias Sneyd quitte Toronto pour Londres.Le 16 mai.on le retrouve à Lisbonne où il obtient, prétextant une erreur d’orthographe un second passeport au nom de Sneyd.puis retourne à Londres Le 9 juin, il est arrêté à l’aéroport de Londres alors qu’il allait partir pour la Belgique.Depuis hier soir, il est écroué à la prison de Bruxton dans la banlieue londonienne.Il sera transféré dans le courant de la semaine à la prison de Wandsworth, où toutes les mesures seront prises pour empêcher une évasion.dre d'armes-jnuets pour les enfants.A Denver, un particulier s'est adressé à toute la population pour demander que tous les possesseurs d'armes à feu les déposent dimanche prochain sur les marches du Capitole à l’occasion de la fête des pères De son côté, M John A.Vol-pe, gouverneur du Massachusetts, a déclaré qu'il soumettrait à scs roUègues des Etats de la Nouvelle Angleterre un projet de contrôle sur ta vente des armes â feu lors de leur réunion, le 27 juin prochain.Humphrey assuré de la victoire Dans son édition d'hier le New York Times écrivait que de nombreux délégués à la convention démocrate, partisans du sénateur Kennedy, allaient accorder leur appui au vice-président ffumphrey, assurant ainsi à ce dernier la victoire sur M.Eugene McCarthy.D'autre part.M Nelson Rockefeller, candidat républicain à la présidence, a déclaré qu'il ne modifiera aucunement ses projeLs en ce qui concerne sa campagne électorale malgré l'assassinat du sénateur Robert Kennedy."On ne saurait préserver les valeurs d’une société libre sans prendre quelques risques", a déelaré le gouverneur de New York à Tissue d’un long entretien avec le président Johnson consacré à la situation nationale et internationale.la conversation entre le chef de l'Exécutif et le gouverneur a porté aussi bien sur le Vietnam et les négociations de Paris que sur les problèmes urbains de T Amérique Elle répondait à la décision de M John son de tenir tous les candidats à la présidence régulièrement au courant de tous les éléments de l’actualité politique.Le secrétaire d’Etat Dean Rusk et le général E’îarle Wheeler, chef de Tétat-major inter-armes assistaient également à l'entretien.FRANCE te que cette industrie joue un rôle essentiel dans l'ensemble de l’activité économique du pays.Et.hier soir, le raidissement constaté du côté patronal et ouvrier ne laissait guère espérer un dénouement rapide Dans d'autres secteurs au contraire, comme la chimie, les ports, le textile, la tendance à la reprise du travail s’accentue.D.en va de même pour la Comédie française à Paris, en grève depuis le 20 mai, qui doit présenter ce soir deux comédies de Marivaux.Front commun anti-communiste Deux formations politiques françaises ont.entre-temps, rejoint officiellement hier, le front anti-communiste qui selon les Gaullistes doit être dressé contre les entreprises totalitaires" et les risques de dictature du Parti communiste.D s’agit de deux partis de tendance centriste: les groupes des Républicains indépendants de M Giscard d’Estaing et ‘ Progrès et démocratie modernes" de M.Jacques Duhamel.Ces deux groupes représentaient ensemble quatre-vingt-cinq députés soit prés du cinquième de l'Assemblée qui vient d’être dissoute.Tout en critiquant les méthodes du gouvernement de M.Georges Pompidou, ils n’ont jamais professé une opposition systématique Les Républicains indépendants ont soutenu de leurs votes le gouvernement.Plusieurs membres du groupe "progrès et démocratie modernes" ont empêché le vote de motions de censure déposées depuis le début de la législature contre le premier ministre du général de Gaulle.Le ralliement de ces deux groupes au thème principal de la campagne électorale des gaullistes est généralement considéré par les observateurs comme la promesse d'un éventuel élargissement du gouvernement après le scrutin législatif Un tel “élargissement” a été ouvertement souhaité par M.Giscard d’Estaing qui a estimé avant la dissolution de l’Assemblée qu'il n'était pas possible pour M.Pompidou de continuer à gouverner la France en ne disposant de l'appui que de la moitié de l’électorat.C'est au premier jour de la campagne électorale qui s’est ouverte hier que M Giscard d'Estaing.ancien ministre des finances du général de Gaulle a fait connaître la position politique de ses partisans.Il a, au cours d’une conférence de presse tenue à Paris, estimé que “l'indignation avait défilé en FYance lorsque le Parti communiste et ses alliés ont fait connaître leur intention de saisir le pouvoir au défi des formes légales”.Quant à M Jacques Duhamel.il a déclaré au nom des centristes: "Nous ne ferons rien qui puisse, directement ou indirectement, servir le parti communiste et ses otages".Les centristes et les républicains indépendants présentent en tout près de quatre cents candidats Outre leur anti-communisme ils ont des positions voisines sur des points importants en politique intérieure Refusant que la France soit partagée en deux blocs, l'un dominé par les communistes, Tautre par les gaullistes, ils souhaitent à la fois un changement de politique et une modification des méthodes gouvernementales 1 WÊBBSSBKSm PROTESTATION 3) Si le but des bombardements américains avait été le même Hanoi n existerait plus aujourd'hui.Les membres de la délégation américaine, apprend-on de source informée, sont profondément inquiets des bombardements et par le fait que ceux qui ont condamné les bombardements américains ne condamnent pas les bombardements sur Saigon.Des personnalités américaines, selon la même source, ont proposé de souligner auprès des Nord-Vietnamiens qu'ils envoyaient des fusées soviétiques sur des secteurs habités par des civls en ayant peu de chance d'atteindre un objectif militaire.O est difficile de viser avec précision, et des femmes et des enfants sont donc des cibles presque inévitables, décla-re-t-on de même source.Par contre, ajoute-t-on, les Américains font tout leur possible pour éviter d’atteindre des civils qui ne sont blessés qu’ac-cidentellemenf Un porte-parole américain a d’autre part démenti une information d’origine newyor- VIETCONC Etrangement aucun avion ou hélicoptère ne survolait la ville ou ses alentours pour repérer les points de départ.L’aube s était levée, le soleil brillait déjà et, lorsque les premières et terrifiantes rafales se sont abattues sur le centre de Saigon, les mesures de protection venaient d’être levées Depuis plusieurs jours la radio du Front national de libération demandait aux habitants des premier et deuxième arrondissements, c’est - à - dire du centre de la ville d'évacuer leurs maisons, trop proches d’objectifs militaires.Les objectifs étaient probablement le palais de la présidence et l'ambassade américaine Les points de repère pour les artilleurs étaient faciles, la tour de transmission des PTT et le clocher de la cathédrale se situent entre les deux objectifs principaux La veille le général Westmoreland avait reconnu qu'il était pratiquement impossible d’empêcher les bombardements de la capitale aux roquettes, mais il avait dit qu’ils pouvaient être réduits dans une certaine mesure.Le bombardement de la nuit dernière a été le plus violent et a touché pour la première fois le coeur même de la ville.C’est le vingt - cinquième bombardement de la capitale depuis le cinq mai dernier.JOHNSON I-a composition de cette commission sur la violence prête pourtant déjà à la critique.Au cours d une interview télévisée, Thistorien Arthur Sehlesinger.ancien conseiller du président John Kennedy et ami du sénateur Robert Kennedy, a notamment déelaré.dimanche, que deux des membres de cette commission devraient immédiatement présenter leur démission au président Johnson Il s'agit du sénateur républicain du Nebraska.M.Roman Hruska, et du docker-philosophe Erie Koffer.M.Sehlesinger a rappelé que le premier s’était toujours opposé à toute législation sur un contrôle effectif des armes à feu Quant au second, a rappelé M.Sehlesinger, il a déclaré que le peu pie américain n'avait pas à se sentir coupable de l'assassinat du sénateur Kennedy par un Jordanien."Je suppose, a déelaré M.Sehlesinger, que le sénateur Hruska et M.Koffer sont tous deux des hommes responsables et qu'à ce titre, ils reconnaîtront que leur appartenance à cette commission est déplacée.Qu'ils démissionnent donc et donnent ainsi au président Johnson l'occasion de reoonsti tuer cette commission de manière sérieuse.Farce que, pour le moment, elle n'est pas sérieuse du tout".Mouvement de reddition d’armes à feu L'assassinat du sénateur Robert Kennedy a provoqué dans bon nombre d’Etats américains un mouvement spontané de reddition d'armes à feu.Dans toutes les grandes villes, la police signale que des particuliers sont venus spontanément remettre les arrrfes qu’ils détenaient.En même temps, de nombreux fournisseurs ou vendeurs d'armes à feu annoncent leur décision d'abandonner leur commerce.Le directeur d'une chaîne de magasins de détail de TOhio.M.Marty Rosen, a déelaré.à Columbus.que tout le stock d'armes des magasins "Mart” serait remis à la poliee.Une autre chaîne de magasins de ITndiana.qui avait déjà abandonné la vente d'armes il y a deux ans, a fait savoir qu’elle ne vendrait dorénavant plus de munitions dans ses succursales.A Dallas, un commerçant en jouets a décidé de ne plus ven- OPPORTUNITÉ UNIQUE Une nouvelle firme canadienne recherche du personnel qui sera entraîne en administration et mise en marche (marketing).Cette offre est rarement offerte.Si vous pensez pouvoir accepter des responsabilités et desirez vraiment faire un succès de votre vie, appelez, pour rendez-vous 843-7 m CONSEILLER PEDAGOGIQUE RESERVE INDIENNE DE POINÏE-BLEÜE On demande un Conseiller Pedagogique pour travailler au pensionnat indien de Pointe-Bleue Echelle de salaire selon les qualifications et l'experience.Maximum $12,625 Congés de maladie cumulatifs, fonds de pension, régime d assurance- medicale-chirurgicale et d hospitalisation S adresser a Surintendant des Ecoles Indiennes, 175, rue St-Jean, Quebec 4 > LA COMMISSION SCOLAIRE DES ECOLES SECONDAIRES DE CORNWALL A BESOIN D ON PROFESSEUR DE: Français - 9e et 10e années pour l'École secondaire Saint-Laurent foire parvenir demande d’emploi a: M René Brisson, directeur 800 est, Deuxieme rue, Cornwall, Ontario.Bureau - Telephone.933-0175 Residence - Telephone: 933-3177 ECHELLE DE SALAIRES 1968 - 69 Catégorie 1 Categorie 2 Catégorie 3 Categorie 4 Minima $6 400 56 700 $7 400 57 900 Maxima S10 700 SI 1 200 $12 700 SI 3 100 CARRIERE EN IMMEUBLE Nous avons plusieurs ouvertures dans nos differents departements — Résidentiel et Investissement ; Commercial et Industriel — pour des candidats désireux de s'assurer un avenir prometteur au sein d une des plus progressives compagnies en immeuble de Montreal.Joignez-vous a nous afin de participer au développement toujours grandissant de notre profession qui va de l avant avec l'accroissement de la population.Nous vous offrons d'excellents locaux, une atmosphere amicale, un entrainement intensif et de bonnes facilites de travail.Les candidats devront être seneux, d'apparence soignee et posséder une automobile.Pour une entrevue appelez un de nos gérants : Siege social RE.1-1 101 Investissement Commercial et industriel M Faraggi Résidentiel Division-Centrale, G.Perdriau Résidentiel Division-Ouest-Centrale, P ta Ferrière OU Succursale de l Est, M Rivel DU 1-1821 Succursale de Longueuil.Mme G.Faust, 679-6090 Succursale de Chateauguay, Mme R Giraldeau.69 1 - 3050 AUGMENTATION ANNUELLE DE $300 Faust Président : Laurier (Larry) FAUST Membre de la Chambre d'immeuble de Montreal LE COUVE R N EM E NT DU DEMANDE Directeur du perfectionnement dans la fonction publique Traitement initial jusqu a $ 1 7,500 selon la competence.POSTE A QUEBEC Coordonner et diriger l'élaboration de programmes de perfec tionnement et de recyclage en vue de favoriser le développement des ressources humaines nécessaires a la realisation des politiques gouvernementales, Diplôme universitaire, de preference en sciences de l'homme, une dizaine d'années d experience de travail dont un certain nombre dans le domaine des programmes de formation a un niveau de conception, de coordination et de direction Concours 68S-1329.S'inscrire avant le 15 juin 1968.DIRECTEUR DES SERVICES SPÉCIAUX DE MISE EN MARCHE - Traitement initial jusqu'à $18,500 selon la competence Ministère de l'Agriculture et de lo Colonisation, Direction generale de lo corn meroalisation.Poste a Montréal.Coordonner et diriger l'élaboration des programmes de mise en marche des diverses classes de produits agricoles par l'analyse et l etude des problèmes de commercialisation tels que le transport, lo transformation, les méthodes d'établissement des prix, l'entreposage et lo distribution.- Diplôme universitaire, de préférence en sciences agricoles, une dizaine d'annees d'experience reltee O la commercialisation dont un certain nombre dans le domaine des produits agricoles, à un niveau de conception, de coordination et de direction.- Concours 685-1331.S'inscrire avant le 21 juin 1968 SPÉCIALISTE DE LACHAT - Traitement initial jusqu o $9,000 selon la competence.Service général des achats: postes a Quebec dans les domaines suivants; • Appareils électroniques - scientifique • Fournitures électriques bâtiments • Machines de bureau • Machines outils • Mobilier de bureau - lie année d etudes ainsi que 10 ans d'experience dans un des domaines enumeres plus haut, dont 4 années dans des fonctions relatives a l'achat, la vente ou lo fabrication d'une de ces categories de marchandises.Connaissance des techniques modernes de leur production et de leurs normes d'utilisation - Concours 68S-1330.S'inscrire avant le 21 juin 1968 en ayant soin d’indiquer lo spécialité de votre choix.DELEGUE INDUSTRIEL REGIONAL (Agent de développement industriel) - Traitement initial jusqu'o $12,300 selon la competence Ministère de l'Industrie et du Commerce, Direction de l'Industrie: postes a Rimouski, New-Carlisle, Victoriaville et Haute-Rive.- Effectuer un travail d'inventaire, dévaluation et de promotion industrielle dans les regions administratives du Quebec.- Diplôme universitaire en sciences commerciales, economique, geme, ou une autre discipline appropriée, OU experience exceptionnelle et competence reconnue dans un domaine connexe - Concours 68P-2102.S'inscrire avant le 17 juin 1968 en ayant soin d'indiquer la localité qui vous interesse.AGRONOMES - Traitement initial jusqu'à $10,770 selon la compe tence.Diverses regions administratives - Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation: travaux de recherches, d inspection et de contrôle des produits agricoles Assistance technique aux agriculteurs et collaboration aux plans d'amenagement de territoires.- Office du Credit Agricole, travaux d évaluation de fermes et d'en-quète en rapport avec les demandes de prêt Assistance technique aux requérants et surveillance de l'exploitation agricole.- Etre membre de la Corporation des Agronomes de la province de Quebec - Concours 68P-2106 S'inscrire avant le 14 |uin 1968 en ayant soin de déposer une preuve d appartenance a la Corporation des agronomes de lo province de Quebec DEPUTE REGISTRATEUR - Traitement initial de $6,940 a $9,640 selon lo competence Ministère de la Justice.Poste au bureau d'enregistrement de Ste-Rose, comte de Laval.- Cette fonction consiste a assister le registrateur qui assume les responsabilités du bureau d enregistrement tant au point de vue juridique qu administratif.Ile annee d'étude ainsi que 15 années d'experience pertinente; OU détenir un diplôme en droit d'une université reconnue et posséder quelques années d'experience - Concours 68DR-5439.S'inscrire avant le 21 juin 1968 On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement du Québec.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement à la Commission de lo fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire demande d'emploi” qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission: 710.Place d'Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d une attestation officielle d'études sont considérées.Prière d'indiquer la fontion qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'une fonction, il est de soumettre une demande d emploi distincte dans choque cas. LE DEVOIR MARDI.11 JUIN 1968 Les hommes, même les jeunes, désirent garder leur femme au foyer par Renée Rowan Si les femmes ne semblent plus se satisfaire de rôles fa-milliaux traditionnels, il semble cependant que les hommes ne voient pas les choses du même oeil Et cela est vrai, non seulement des hommes plus âgés, mais des jeunes gens ainsi que le laisse entrevoir le mémoire présenté hier, à Québec, par le conseil étudiant des filles du collège Ste-Anne-de-la-Pocatière aux audiences publiques de la commission sur la situation de la femme au Canada.Le mémoire a été préparé à partir d'un questionnaire auquel ont répondu sept interviewés de sexe masculin et treize interviewés de ^exe féminin, âgés de 18 à 21 ans, célibataires, catholiques et étudiants, au collège Ste-Anne-de-la-Pocatière.Considérant que les garçons craignent de perdre leur autorité en voyant la femme devenir de plus en plus autonome, considérant aussi que les filles veulent devenir plus indépendantes tant au point de vue financier (en contribuant d une façon plus directe à leur budget personnel et familial), qu'au point de vue abnégation (dévouement en donnant concrètement d une façon tangible sa part à la société) les réponses se répartissent ainsi: • 100 p.c des réponses masculines veulent que la femme demeure au foyer, • 100 p.c.des réponses féminines entrevoient une place pour une carrière dans leur vie Les étudiantes entrevoient une conciliation entre leurs rôles d’épouse, mère et femme de carrière, ce qui pour les garçons, du moins dans ce milieu.semble encore impossible.Les étudiantes font également passer leur rôle d'épouse avant celui de mère et éducatrice.Elles précisent que “le sens du couple ayant comme base l'épanouissement total de deux individus l’emporte de beaucoup sur le mariage ayant comme but unique la procréation " La femme, dit le mémoire, sera une excellente mère et éducatrice en autant qu elle incarnera en plénitude son rôle d'épouse Cette considération, d’après ce groupe d'étudiantes, semble primordiale pour l'élaboration d’une véritable réussite d’un foyer.Cependant, pour ce groupe d’étudiantes, dès que la femme accepte de s’engager en dehors du foyer, ou dans une activité qui lui était jusqu'ici presque inaccessible, le défi ne Les 30,000 membres du SFPQ occepferonf-ils l'offre de $40 millions?QUEBEC (d’après la PC) Les quelque 30,000 membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (CSN) seront invités à entériner, entre le 13 et le 20 juin, un projet de contrat qui occasion-nera à l'Etat des déboursés de $40 millions en trois ans.Ce projet de contrat, qu’ont approuvé les délégués au con-seü syndical des 135 sections du SFPQ, remplace celui que le syndicat avait tout d’abord soumis et qui aurait coûté au gouvernement de Québec $80 millions en deux ans.11 concerne 18,000 fonctionnaires proprement dits et 12,000 employés manuels.Le salaire horaire de ces derniers sera porté de $155 à $2.29 d'ici trois ans.Pour les fonctionnaires proprement dits, l'augmentation sera d'environ $622 par année % RÉGULIÈRES ET “KING •MONTRÉAL •QUEBEC 322-4160 872-9244 PRIMEAU .rAL INC.PORT- ROYAL 1455 ouest, rue Sherbrooke C'est Air Climatisé v- est Insonore.C'est Ignifuge.Voici ce que Port-Royal vous offre: Modèle "R” au lie étage.Orientation nord-ouest Superficie Totale 2.024 p c.Salle à manger 18 x 18 3 Chambres à coucher 3‘?salles de bain Cuisine, buanderie y attenante Grands placards, etc.Loyer mensuel: $535.00, inclus électricité Sur rend«; vous Mrulament Anyale Sola, f R i Court!** Biens Immeubles 1111 *iïi Bureau de location sur les lieux 937 9511 et 937 3709 Appartements Modèles ouverts 10 a m 6 5 p r Sam et Dim 2 p m 6 6 p m se pose pas au niveau de sa capacité intellectuelle, mais au niveau de son éthique féminine La travailleuse, s'inquiè-tent-elles, saura-t-elle demeurer profondément femme, douce, fluide, dépendante et autonome0 ' Nous croyons, conclut le mémoire, qu elle peut se frayer un chemin valable, être une source de dynamisme nouveau.à partir du moment où elle acceptera la "démystification" d'elle-même'.Aujourd'hui Début du congrès annuel de l'InsUtut des officiers municipaux de finance et d administration du Québec à Sainte-Foy Le congrès sera inauguré par le ministre des affaires municipales.M.Robert Lussier.• Conférence de presse pour le lancement de la campagne du cinquantenaire de l'université de Montréal, à 10b .au grand salon du Centre social • Présentation du mémoire de la Chambre des notaires à la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada, à Uh 30.au YTVCA Ce mémoire porte sur "le mariage et le divorce" • Conference de presse de M Leonard Mdaughlin président du syndicat international des marins, à midi, au 634 ouest de la rue Saint-Jacques • Audiences publiques de la commission d'enquête sur la santé et le bien-être social.à I amphithéâtre de la bibbo-Cheque nationale.1700 rue Saint-Denis Présentation à 14h 30 du mémoire de la McGill School of Social Work et, à 16h 30.de celui de la Canadian Paraplegic Association.• A 17h 30, au Monument national.1182 boulevard Saint-1 jurent, la Société Saint-Jean-Baptiste reçoit des représentants des différents groupes ethniques de la région métropolitaine afin de Tes mtéres ser à une manifestation spéciale prévue à leur intention dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean.La 3e conférence annuelle sur l'éducation en génie électrique se poursuit à l'université de Sherbrooke Le thème de la rencontre cette année est “l’écologie du génie électrique” • A midi, cérémonie au square Dominion à l'occasion de la campagne "Embellissons le Canada” Les francophones du Manitoba jugent que ce n'est pas le moment de renoncer à leur volonté de survivre M.Cardinal est autorisé lui-même les crédits de à défendre l’éducation C’est par un vote serré que le projet de contrat a été approuvé au conseil syndical du SFPQ: 60 pour et 58 contre.Du côté des fonctionnaires, le vote a été de 31 pour l'acceptation du projet et 37 contre.Du côté des manuels, 29 délégués se sont prononcés en faveur du projet et 21 contre Le syndicat a obtenu gain de cause en ce qui a trait à la sécurité de l’emploi, chose qui faisait l’objet d’une revendication depuis des années.A partir de septembre, les manuels bénéficieront d’une réduction de la semaine de travail de 48 à 40 heures avec pleine compensation de salaire.Le nouveau contrat de travail améliore d’autre part la procédure des griefs, des mécanismes prévus en cas de destitution ou de suspension, l’assurance-santé payée paritairement 50-50 et les congés de maladie.Il paye son impôt avec sa chemise SQUM1SH iPD II existera toujours des Canadiens qui laisseront savoir au gouvernement fédéral qu'ils n'aiment pas payer de l'impôt déclare le ministre du Revenu M Jean Chrétien Au cours d une allocution.M Chrétien a mentionné un homme qui avait réussi à faire parvenir son retour d'impôt à Ottawa avant la date limite du 30 avril, mais dont le chèque était écrit sur sa chemise.Le gouvernement, a dit M Chrétien, se montre toujours prêt à recevoir de l'argent, et à accepter ce chèque -C’est le temps- de faire installer les GOUTTIÈRES (ho-do) Estimation gratuite par Gilles Lesage QUEBEC L’opposition libérale a profité de l’étude des crédits du ministère de l’éducation pour protester vigoureusement contre le fait que le titulaire ne soit pas responsable de ses actes directement au peuple, c'est-à-dire qu’il ne soit pas député.Les membres du comité n'en ont pas moins créé un précédent en permettant à M Jean-Guy Cardinal, ministre et conseiller législatif depuis la fin d’octobre dernier, de défendre lui-mème ses crédits.en dépit du règlement de l’assemblée législative qui prévoit que seuls les députés peuvent participer à ses travaux et à ceux de ses comités.Le comité a entrepris ses travaux malgré l’absence du principal critique de l’opposition en matière d’éducation, M.Paul Gérin-Lajoie, retenu à Montréal par ses obligations professionnelles.Le leader du gouvernement, M Maurice Bellemare, a soutenu quil y avait eu entente entre l’exministre et lui-même portant que l’étude des crédits débuterait hier.Mais au cours d’une conversation téléphonique, le député de Vaudreuil-Soulan-ges a nié fortement qu'il y ait eu une telle entente.Remplaçant à pied levé son collègue, le leader parlementaire de l’opposition a déploré amèrement que le titulaire de l’un des ministères les plus importants - un budget de plus de $700 millions ne soit pas un député.En effectuant en éducation une réforme voisine d’une révolution, a dit M.Pierre Laporte, en bataillant pour la démocratisation de l'enseignement, les libéraux ne croyaient bâtir un ministère qui donnerait, à la jeunesse du Québec, aux intellectuels qui ont bataillé au cours des vingt dernières années pour la démocratisation de la société québécoise, l'exemple du renversement de la vapeur.M.Laporte a insisté sur le fait que sa critique ne visait nullement la personne du ministre, pour lequel il éprouve de l'amitié et dont il reconnaît la compétence, mais comment convaincre les étudiants, les parents, les commissaires d’écoles que le Québec est en voie de se donner un système d’éducation démocratique, alors même que le ministre est dans une tour d’ivoire et n'est pas soumis à la procédu re de l'élection par le peuple?Que le ministre n’ait pas encore demandé la sanction des électeurs constitue un fort sérieux accroc à la démocratie, a dit M Laporte, d'autant plus qu'il dirige le ministère où se posent les problèmes les plus sérieux, les plus profonds, les plus lourds de conséquences pour l’avenir du Québec C’est en éducation, note le député de Chambly, que les taxes font le plus mal; c'est ei bonne partie à cause de ces taxes que les libéraux ont été défaits Ils ne regrettent pas d’avoir agi comme ils l'ont fait, mais ils n’admettent pas que le ministre veuille se placer au-dessus de la mêlée et que les citoyens qui paient les taxes ne puissent lui dire directement s’ils acceptent ou condamnent sa politique Craignant que la situation actuelle ne dure encore un bout de temps, M Laporte a noté qu elle cause toutes sortes d'inconvénients aux députés, qui ne peuvent notamment interroger le ministre directement en chambre, ce qui constitue pour lui un traitement de faveur face à une opposition désireuse de remplir son devoir.Pour démontrer l’importance que les libéraux attachent à cette question, M Laporte a lu le texte d'une motion de non-confiance qu’ils avaient songé à proposer, mais qu’ils ont ajournée pour donner au ministre l’occasion de faire face au peuple La motion stipule que, dans tout gouvernement démocratique, il est indispensable que la personne exerçant une autorité sur un secteur aussi vital que celui de l'éducation siège à l'assemblée législative, afin d'y défendre les mesures qu’il préconise.Le prédécesseur immédiat du ministre.M Jean-Jacques Bertrand et le premier ministre lui-même ont répondu à M Laporte, M Cardinal n’ayant pas encore obtenu à ce moment-là la permission des membres du comité de prendre la parole.M.Johnson et le ministre de la justice ont donné l’assurance que la situation actuelle était temporaire et serait corrigée en temps utile, afin de se conformer aux règles et traditions parlementaires.ILs ont dit que M.Cardinal était fort désireux de se plier à l’épreuve du scrutin Le premier ministre a ajouté que le conseiller législatif de Rougemont avait accepté de quitter l'Université et son poste au Trust général du Canada à la condition de pouvoir être élu député, "lorsque la conjoncture sera favorable” a précisé M Johnson.L’opposition a finalement permis au ministre de participer aux travaux du comité, étant donné que c’est actuellement le seul endroit où ils peuvent l’entendre.M Cardinal a dit qu’il était disponible et qu’il n’attendait que le signal du premier ministre pour se lancer dans la bagarre.D a souligné que les priorités actuelles de son ministère étaient celles de l'enseignement collégial et universitaire, et de la formation des maîtres.Le crime se résoud dans une responsabilité collective Nouvellement élu à la tête de la Société de criminologie du Québec, le juge Guy Guérin a déploré, au cours d'une allocution, les “simplifica- tions” et les “jugements sommaires” de ceux qui rejettent la responsabilité du crime sur des groupes en particulier la police, les juges, les criminologistes, les instituteurs, les hommes politiques."En ces moments troublés par l’excessive violence, a dit le magistrat, la responsabilité de nos sociétés de criminologie et, par là, de leur dirigeants, devient plus aigue.” Le crime, a-t-il expliqué, se résout presque toujours dans une responsabilité collective, où vient s'inscrire la responsabilité morale individuelle et communautaire."Or.de demander le juge, que se passe-t-il dans la société?Chaque jour un nouveau en me particulièrement odieux vient choquer l'opinion publi- le juge Guérin que qui s’insurge à bon droit.Mais la démagogie a vite fait de tout brouiller ou mieux encore de simplifier à l’extrême.Chacun veut rejeter la responsabilité sur l'autre”.“Très souvent, cette simplification et ces jugements sommaires viendront d'un honnête père de famille qui n’aura cependant cure de prendre conscience de l’atmosphère matérialiste dans laquelle il aura élevé ses enfants et de l’indiscipline qu'il aura favorisée0 D'autre part, et nous le déplorons davantage, ils viendront ces jugements sommaires, de personnes que l'on voudrait croire mieux avisées, et qui s’en prenant à la justice, auront vite fait d'assigner sévèrement les autres devant le tribunal de leur arbitraire".Me Jean-Claude Delorme président des diplômés de l’u niversité de Montréal et M Gérard Plourde, président gé néral de la campagne du cfn quantenaire de l'université de Montréal, annoncent la nomination de M.Gérard Filion comme président, section des diplômés, de la Campagne majeure.M.Gérard Filion est président de Marine Industries Limitée.WINNIPEG (D après PC) “Ce n’est plus un bateau.Il ne reste qu'un bout de planche Pour naviguer sur la Manche” Tel est, vu par un jeune chansonnier de Winnipeg, ce qui reste de la communauté francophone du Manitoba.Ces vers sont extraits d’une chanson primée au Rallye des Canadieas français du Manitoba, qui vient de prendre fin à Winnipeg.Le rallye se voulait un moyen d’éveiller la population francophone au problème de l’assimilation.D ressort de ce congrès que, dans l’attente des “districts bilingues" et autres fruits de la commission BB.les francophones du Manitoba jugent que ce n'est pas le moment de renoncer à leur volonté de survivre comme entité culturelle.Un sondage récent indi que au reste que 83 p.c.des Franco-Manitobains croient que la cause française n’est pas perdue, dans cette province Mais une commission du "rallye" a souligné: "Si les conditions demeurent les mêmes.il y a peu de chances de survie ".On propose que l'enseignement en français soit institué jusqu’en lie année dans les écoles du Manitoba, où on ne tolère actuellement que deux heures par jour d'enseignement en français Les participants ont aussi proposé la fondation d une fédération de toutes les organisations franco-manitobaines pour prolonger "l'impact’ donné par le rallye, pour en préciser les recommandations et convoquer un congrès du même type dans six mois.La question des districts bilingues proposés par la commission sur le biculturalisme et le bilinguisme a aussi été débattue Les participants ont prouvé que "les avantages découlant de districts bilingues seraient de permettre l'emploi du français dans la vie quotidienne pour perfectionner le français d’usage Un désavantage serait de former des “ghettos” alors que d’autres milieux per- Le candidat défait à ville Saint-Laurent s'inquiète de la procédure suivie draient leurs privilèges français.Un autre désavantage serait la rivalité des autres groupes ethniques qui se verraient refuser les droits accordés aux Canadiens français dans ces districts".Les participants ont aussi décidé d’exiger que les municipalités pratiquent le bilin- guisme intégral “afin de susciter la fierté chez nos gens et en particulier chez nos jeunes".fis ont aussi noté que “parmi les facteurs qui contribuent à la force actuelle du français au Manitoba, il y a en premier lieu la révolution culturelle du Québec".Fin de la grève chez E.B.Eddy HULL.Québec (PC) Quelque 1,100 grévistes de la fabri-que de pates et papier E B Eddy ont accepté une convention collective, échelonnée sur une base de deux ans et leur assurant au cours de cette j>é-riode un relèvement salarial de 30 cents.Les grévistes ont repris le travail lundi, mettant ainsi fin à une grève de 18 jours.L’entente prévoit une augmentation de 15 cents l’heure, rétroactive au 1er mai, un relèvement de 10 cents à compter du 1er juin prochain et enfin une augmentation de cinq cents à partir du 1er décembre, l’an prochain.La société en question offrait.au moment du débrayage, un relèvement de 16 cents échelonné sur une période de deux ans Lo boutonnière de la Saint-Jean Depuis le 1er juin et jusqu'au 24 inclusivement, de nombreux bénévoles offrent cette année encore la boutonnière de la St-Jean, symbole des Fêtes du Canada français Comme on le sait, le pro-diüt de la vente des boutonnières sert à défrayer en partie les diverses manifestations de la Saint-Jean.C'est pour- quoi les responsables ont fixé à 200.000 boutonnières l'objectif de la vente.Précisons cependant que la boutonnière est offerte cette année à 25 cents plutôt qu 'à 50 La commission de l’immigration aura un bureau à Montréal OTTAWA (PC) La commis sum d'appel de l’immigration étendra ses services à titre d’essai, a-t-on annoneé au ministère de la main-d’oeuvre et de l'immigration On eompte ouvrir un bureau à Montréal pour entendre les appels de personnes du Québec lorsque la commission a été êta blie, le Parlement a voulu qu elle soit aussi accessible que possible aus appelants, la mesure legislative adoptée l'automne dernier pré eise que la commission peut siéger, à son gré.à tout endroit au Canada la commission a étudié plusieurs moyens d'assurer le meilleur service possible et elle devait choisir entre faire voyager c ontinuellement ses membres ou établir des services dans des centres à l'extérieur d'Ottawa.Montréal a été choisie à titre expérimental parce que les cas à traiter sont asset nombreux pour constituer un bon essai.La ville est, de plus, située à distance raisonnable d'Ottawa, ce qui facilite la tâche aux commissaires qui doivent siéger dans les deux villes.Les deux candidats du MIS l'emportent à Saint-Léonard Les deux candidats présentés par le Mouvement d’intégration scolaire aux élections pour le poste de commissaire d'écoles à Saint Léonard l’emportent Dans le quartier III.M Jean Gérard a été élu par 167 voix con tre 93 à M Frank Datrano, représentant du Front commun anglophone et 102 à M André Tanguay, appuyé, dit-on, par le groupe anglophone Dans le quartier IV.M Raymond Langlois remporte la victoire aux dépens du Front Les écoliers de Saint-Léonard seront ainsi enseignés en français, mais il sera prévu dans le programme des cours de langue anglaise A Châteauguay, M Antoine Rois, un francophone, a été élu pour un terme de trois ans par une majorité de 450 voix Plus de 700 personnes ont exercé leur droit de vote TAS UNE REPONSE A CHAQUE APPEL COMMERCIAL OU RESIDENTIEL SERVICE D'APPELS TELEPHONIQUES 866-6921 SHtRBROOICt ; GRANBY QUtBtC 569-6366 372-5851 522-2024 Les organisateurs ont voulu innover cette année, en confiant une partie de la vente aux petits camelots Mais la boutonnière est également vendue dans de nombreux endroits publics, comme les bouches de métro, les centres commerciaux, les banques, les caisses populaires, etc.Les dirigeants de la Commission des l’êtes tiennent à mettre le public en garde contre d’éventuels vendeurs de boutonnières non officielles.Les vendeurs autorisés doivent obligatoirement porter le brassard et être munis d’une carte d’identité qui les identifient comme vendeurs officiels de la boutonnière de la Saint-Jean 1968 Votre Baccalaureat sera t il encore valable demain ?POUR CELA II VAUT QU II SOIT CINTRÉ SUR LIS LANGUIS MAlTRISI DI UNE LANGUE PAR MOIS (ÉCRIT ORAL) Kl SSI \l I I M AM).I MIN KOI M MN I M'AI.\OI II \ I II N, I K AM, AIN I \ N( il I N IN 11 K Ml 1)1 AIR! S, < iK I ( Kl NS! K.M MINIS St K 1)1 M \ N I )l UNIVIRSnl PILOT! MONDIAL! DU CREPIR 8697 DE GASP! MONTRÉAL 1 1 381-7372 DI 9 A M A 10 PM le premier Trust canadien-français vous offre d intérêt sur vos dépôts d* 5 ans avec primeur Le candidat défait à la mairie de ville Saint-Laurent, le notaire Germain Leduc, nous fait part de son inquiétude devant le fait que 22 pour cent des bulletins de vote aient été rejetés lors des élections municipales l'autre semaine Des Mise en garde L’Union générale des étudiants du Québec informe la populaüon qu'aucune organisation n'est mandatée pour solliciter de la publicité en son nom irrégularités graves auraient été remarquées dans les bureaux de scrutin Me Leduc avait obtenu 2,884 voix contre 3,885 à M Marcel Laurin, qui a été réélu Me Leduc nous souligne aussi une erreur qui s'est glissée dans ia composition du journal et que les lecteurs auront corrigée d’eux-jriêmes: Dans Decelles, M Georges Bourbonnière a obtenu 1,109 votes contre 536 à M Moïse Petit, et M Magella Robichaud 750 contre 534 à M Gérard Beaulac CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI DE5ANSÀ7'/«% Remplittet c* coupon «t po»t«(-l* avec votre cheque o SOCIÉTÉ D’ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE 10 rue St-Jacques, Montréal, NOM.ADRESSE .MONTANT S.Tél.: 844-3961 SIGNATURE Dépôt minimum: S 1.000 Toux sujeli ù changement - Un certificat Dépôt vous sera transmis k 4 • LE DEVOIR.MARDI.11 JUIN 1968 EDITORIAL Allons-nous vers une réédition du scénario de 1965?Au tout début de la présente campagne électorale, de nombreux signes laissaient prévoir une lutte contestée et un résultat serré.Vinrent ensuite les spectaculaires excursions de M Trudeau à travers le pays, les performances plutôt grises de M Stanfield, et surtout les sondages d’opinion.L’on commença à croire que le pays s’orientait peut-être vers un balayage libéral.Aujourd’hui, à deux semaines du scrutin, quels sont les signes du temps?Nul ne le sait avec certitude.Deux événements récents.venant s’ajouter à des bruits en provenance de diverses parties du pays, permettent toutefois de croire que, peu à peu, les forces en présence sont en voie de reprendre la place qu’elles occupaient sur l’échiquier quelques semaines avant les événements qui ont conduit au déclenchement de l’élection.Le premier événement est la publication du dernier sondage Gallup.Ce sondage rend compte des tendances de l’opinion vers les 24 et 25 mai dernier, soit à un mois de l’élection.Il ne faut pas prendre les sondages Gallup pour parole d’évangile Les responsables de ces sondages ont déjà commis, dans le passé, de lourdes erreurs.Ils demeurent avares de renseignements quant aux méthodes qu'ils utilisent et quant à l’ampleur des échantillons sur lesquels ils appuient leurs conclusions.Il existe toutefois, entre les tendances que révèle le dernier sondage et celles que révélaient les sondages réalisés avant l’élection de 1965.des liens de similitude trop évidents pour qu’on puisse les ignorer On observe, dans les deux cas, une tendance des libéraux à dominer la scène à un mois de l’élection, puis à perdre du terrain à mesure qu’approche l’échéance du scrutin.En 1965, les libéraux obtenaient, à un mois du scrutin, 1 appui de 47% des personnes interrogées par les enquêteurs Gallup; la part des conservateurs s'établissait à 30%.celle des néo-démocrates à 16%, celle des autres groupes à 7%.Au lendemain du scrutin, les résultats se lisaient comme suit: libéraux: 40%; conservateurs: 33%.; néodémocrates: 18%; autres partis: 9%.Les libéraux avaient perdu, en un mois, 7%; les autres partis avaient naturellement bénéficié de ces changements d’allégeance.En 1968.à un mois du scrutin, les liberaux obtenaient 46% des suffrages des personnes interrogées par les enquêteurs Gallup, contre 29% pour les conservateurs, 15%.pour les néo-démocrates et 10% (ce chiffre a doublé en trois semaines) pour les autres partis.Ces chiffres peuvent signifier que les libéraux auraient déjà, en fait, stabilisé leurs positions à un niveau supérieur à celui que révéla le vote du 8 novembre 1965 Ils peuvent également signifier que, passé le premier stade de la “trudeaumanie", les libéraux ont commencé à perdre du terrain et qu ils pourraient glisser encore davantage au cours des prochaines semaines.Le phénomène de montée libérale qu’indiquaient les sondages du début de mai est en régression.Le parti de M Trudeau aura fort à faire pour éviter de perdre encore quelques points d'ici le 25 juin Le second événement est le débat télévisé de dimanche soir.Si l’on oublie ses nombreuses faiblesses techniques et pédagogiques, qui ont suscité à juste titre des critiques unanimes, ce débat, vu avec vingt-quatre heures de recul, aura probablement eu un effet indirect très important, celui de réduire à une taille assez voisine de celle de ses rivaux le candidat qui se dégageait le plus nettement du peloton avant la confrontation, soit le chef libéral.Toute la campagne des libéraux a porté jusqu’à maintenant sur la personnalité de M.Trudeau, sur l’élément neuf que celui-ci est censé introduire dans la vie politique canadienne, sur la promesse de changement qu’il incarne, sur sa supériorité intellectuelle.Or, au cours du débat de dimanche soir, aucun de ces traits n’a vraiment franchi l’écran.Du point de vue visuel, M Trudeau était nettement défavorisé par le cadre rigide qu’on avait prévu pour le déroulement de l’émission II souffrait évidemment des contraintes excessives d’une formule beaucoup trop empesée qui enlevait toute liberté.D’un point de vue dialectique, le meilleur des quatre participants fut M.Douglas et le plus coloré fut M.Caouette.A la suite de cette expérience, les deux leaders des tiers partis auront fort probablement réussi à consolider leur position auprès des partisans qu’ils comptaient déjà; ils se seront aussi gagné la sympathie d’un certain nombre d’électeurs indécis.Il se peut aussi que M.Stanfield, dont le comportement fut solide sans être brillant, ait pu ramener au bercail certains conservateurs qui l’avaient quitté pour rejoindre le camp de M Trudeau; on peut considérer, en toute vraisemblance, que le leader conservateur.sans faire de gains importants, n’aura pas perdu de terrain dimanche soir Quant au leader libéral, tout cela voudrait dire, ne serait-ce qu’en raison des très fortes attentes qu’une opinion surchauffée par une publicité exagérée avait fait peser sur lui, que l’expérience se solderait dans son cas par des pertes difficiles à estimer.L’un des principaux effets de ce débat sera probablement de reléguer au second plan, au cours des deux prochaines semaines, la personnalité des deux principaux chefs.Les électeurs, un moment fascinés par l’attrait de nouvelles vedettes non-com-promises avec les échecs des dernières années, reviendront, avant de déposer leur bulletin de vote, à des considérations plus prosaïques Ils se rappelleront davantage leur propre tradition politique, leurs problèmes immédiats.Ils penseront davantage aux programmes et aux politiques, à la valeur respective des équipes et des candidats au plan local, et moins uniquement aux chefs.Tout cela ne peut que favoriser un résultat moins spectaculaire que celui qu'avaient entrevu à la fin d'avril les stratèges qui persuadèrent M.Trudeau de plonger tout de suite le pays dans une élection générale.On songe malgré soi, en évoquant ces signes, à l’histoire des trois dernières élections générales Chacune de ces élections devait produire un gouvernement majoritaire.Aucune n’y réussit.Chacune des trois campagnes qui précédèrent ces élections débuta par un moment de forte popularité libérale; chacune se termina par une remontée discrète, mais non moins efficace, des autres partis.Si ce phénomène devait se produire de nouveau à l’occasion de l'élection du 25 juin, il y aurait lieu, une fois pour toutes, d’en scruter les causes véritables et d’en chercher la solution ailleurs que dans le recours aux techniques modernes de la propagande.Il se peut que l’instabilité de la politique fédérale, au lieu d’avoir ses causes et ses remèdes uniquement dans la personnalité des leaders, mette en cause la question beaucoup plus fondamentale du rapport actuel des forces politiques au Canada.Peut-être le moment approche-t-il où l’équilibre politique ne pourra plus passer exclusivement, sur le plan fédéral, par le seul canal des deux partis traditionnels.Peut-être la crise prolongée que nous traversons depuis 1962 aura-t-elle pour effet de poser une fois pour toutes la question de savoir si le peuple canadien se contentera indéfiniment de choisir entre deux partis principaux qui n’offrent en fait, au chapitre des programmes et des idées, que des différences mineures de méthode et non de principes, ou s’il voudra vraiment se trouver en face d'une alternative qui lui offre des choix plus fondamentaux.Si tel devait être l’aboutissement de cette crise, elle aurait grandement contribué à la maturation politique du pays.Claude RYAN Le NPD et la marine marchande canadienne Dans un discours qu'il a prononcé la semaine dernière à Montréal, devant les employés des chantiers maritimes de Canadian Vickers, M Douglas a dit que le gouvernement canadien devrait prendre des mesures pour favoriser l’établissement d'une marine marchande au Canada.Ce problème a déjà été étudié sous tous ses angles à maintes reprises, mais il semble que même avec une aide financière du gouvernement une flotte maritime ne serait pas rentable Le chef du NPD estime que le gouvernement canadien devrait instituer une société de développement qui prêterait des sommes importantes à un faible taux d’intérêt et à long ternie aux compagnies maritimes pour leur permettre de construire des navires, de moderniser leur équipement et d’aménager de nouvelles installations.De tels prêts à l'heure actuelle, alors que le loyer de l’argent est élevé, représenteraient des subventions onéreuses, mais il n'est pas du tout certain que ce serait suffi-.sant pour rendre profitables les opérations de ces compagnies.si l'on en juge par le passé.Concurrence étrangère M Douglas a rappelé qu'il fut un temps où les navires canadiens sillonnaient les mers, mais si la situation a changé et s’il n’y a plus de flotte canadienne de haute mer aujourd'hui, c’est parce que les déficits risquaient de devenir trop élevés Après la deuxième guerre mondiale, le Canada a vendu la plupart des navires qu’il avait construits pour aider les pays alliés Mais il en avait gardé une douzaine qu'exploitait la Canadian National Steamship.Or, en 1958, on a décidé de dissoudre la compagnie et de vendre les navires.Le président de cette compagnie, qui était M Donald Gordon, a témoigné sur ce sujet devant un comité de la Chambre des Communes, et ses déclarations demeurent d’actualité ta CNS ne pouvait faire face à la concurrence internationale à cause de la différence entre les salaires et les conditions de travail des flottes étrangères par rapport à ceux qiu existaient au Canada En outre, les navires de la CNS avaient été immobilisés durant des mois par des conflits syndicaux Comme aucun accord ne semblait possible avec le Syndicat international des gens de mer du Canada, la compa-gnie avait décidé d’enregistrer ses navires sous le pavillon de Trinidad pour pouvoir engager des équipages ailleurs à des salaires inférieurs: cette solution fut abandonnée pour diverses raisons, notamment parce que d’autres entreprises pouvaient répondre aux besoins du commerce entre les Antilles et le Canada, et que le maintien de ce service n'était plus nécessaire.C’est alors qu'il fut décidé de vendre les navires.Faudrait-il envisager que des navires, construits avec l'aide financière du gouvernement canadien et exploités par des entreprises qui seraient subventionnées au moyen de prêts à faible intérêt et à long tenue, soient enregistrés à l’étranger pour soutenir la concurrence internationale?M Douglas n’a pas donné de précisions à ce sujet, mais il est fort peu probable que le NPD préconiserait une telle méthode.Et si les compagnies en question devaient s’en tenir aux salaires et conditions de travail en vigueur au Canada, les subventioas fédérales deviendraient prohibitives, même en tenant compte des avantages que vaudrait au pays une flotte maritime.La navigation intérieure M.Douglas a abordé un au- tre problème qui est plus urgent que la création d’une flotte de haute mer; c’est la situation qui prévaut pour la navigation fluviale et le cabotage au Canada.Le chef du NPD suggère que le Parlement adopte une loi pour réserver presque exclusivement à la marine canadienne le commerce dans les eaux intérieures, mais sans aller aussi loin que la loi américaine La voie que propose M.Douglas risquerait de réduire la concurrence au point où les coûts d’exploitation deviendraient inflationnistes; mais dans le moment le Canada pratique une politique qui tombe dans l’abus contraire.Notre pays accorde aux armateurs américains dans les eaux canadiennes les mêmes avantages qu'aux armateurs canadiens, ce qui représente une concurrence assez forte.Or ces concessions sont unilatérales.car les Etats-Unis n'ac- cordent pas les mêmes avantages aux armateurs canadiens dans les ports américains.Il y a là pour notre pays et pour les armateurs canadiens une situation d’infériorité inadmissible.L'on sait par expérience que le Canada ne peut pas agir avec trop de désinvolture à l’égard des Etats-Unis sans s’exposer à des représailles.La mesure que propose M Douglas serait peut-être imprudente si on l’appliquait sans avertissement.Le gouvernement canadien devrait plutôt réclamer à Washington la réciprocité des avantages accordés aux annateurs américains chez nous.Il faudrait tenter d'obtenir un règlement satisfaisant au moyen de négociations, et ce n’est qu’en cas d’échec qu’il y aurait lieu pour le Canda d'appliquer aux armateurs américains le traitement que Washington impose à nos armateurs.I» S.Un cas de discrimination LE DEVOIR FONDE PA F* HENRI BOURASSAU 10 JANVIf R 1910 Claude RYAN Directeur Redocteur en chef adjoint Paul SAURIOl Directeur de l'information Jeon FRANCOEUR Tresoner Arthur LEFEBVRE LE DEVOIR est publie par l'Imprimerie Populaire limitée, société a responsabilité limitée, don» le siege social est ou ne 434 est.rue Notre Dome.Montreal II est compose et imprime par l'Imprimerie Dumont Inc.a 9130 rue Boivin, Ville laSalle Seule la Presse canadienne est autorisée a employer et 6 diffuser les informations publiées dans "le Devoir" ABONNEMENTS «dtlton quotidienne, Montreol, Québec, lèvd et bcïnlieuec: 12 mois $25.00, 6 mois $13.00.3 mois $7 00 Ailleurs au Canada: 12 mois $20.00 6 mois $11.00, 3 mois $6 00 A l'étranger: 12 mois $35.00, 6 mois $18 00.Édition du somedit 12 mois $6 00 le ministère des postes o autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme ob|èt de 2e classe de la présente publication TlLÉPHONI: 844-3361 M le directeur, Vous avez vu?Cela recommence sans cesse, à longueur d'année et depuis nombre d'années Vous avez vu la dernière tranche des subventioas du Conseil fédéral des arts pour aider les bibliothèques?Le Canada à dix c'est la fraude, le pillage, un vol systémaUque Vous avez bien vu’’ Un million en subvenbon, les anglophones du pays vont recevoir les » dixièmes de cette somme Les francophones, nous autres (et j'ai inclus le montant versé à la bibliothèque de l’université d'Ottawa) on recevra un petit $180 000, au plus Daus un Canada à deux, deux nations qui méritent également, nous M Claude Ryan, Je ne crois pas que votre éditorial du lendemain des élections, soulignant sûremen! les aspects po sitifs de l’élection de M Trudeau comme premier ministre du Canada ainsi que vous l'avez si aurions reçu $500,000, dans un Canada juste, nous aurions au moins reçu 30% ou le tiers de ce million, soit environ $333,000 Mais non! c’est le Canada à dix qui fonctionne pour les arts et la culture comme pour tout le reste Alors, les Canadiens français reçoivent une pitance de $161.000 Est-ce juste, monsieur le directeur?Et puis un jour de grands pontifes méprisants diront ‘retournez aux poubelles d’où vous sortez ', comme a dit P Elliott Trudeau (fâché avec raison) à de jeunes gamins en mal de provoca bons estudiantines On nous dira "les bibliothèques du Québec sont de moins bonne valeur que celles des i ponse ¦ i>veili.s wiiii*.vais ui as.us.fc» s anglophones d’en dehors" Ré-nse A cause d’un système de Un manque de nuance Le débat télévisé Opinion du lecteur la peur du nationalisme aveugle Monique Bosco par Claude Jasmin, écrivain Madame Monique Bosco oudai nement, est venue se plaindre sur la place publique, récemuu ni.par la voix des grands quotidiens du Québec On pourrait résumer son gnef à l’endroit des écrivains et des professeurs de littérature réu nis à Sainte-Adèle, par les soins de la revue Liberté, en disant qu elle (Taint l’unanimité La belle affaire! Ce qu'il en est’’ On a volé, à l’unanimité moins "sa voix, un voeu à l'effet que le gouvernement du Québec instaure officiellement l umlinguisme (français bien sûr) en vue de rendre à la langue toute sa réalité (politique, economique et non seulement "culturelle").Il semble ne pas v avoir dans ce voeu public, une unanimité bien dangereuse Lies gens pas très militants politiques, des linguistes par exemple, affirment que le bilinguisme d'un Etat, c’est le plus souvent, en fait, l'infériorisation d’une langue au détriment d une autre.que c'est une lente assimilation d’un groupe culturel par un autre plus puissant C'est aussi, qui en doute encore aujourd'hui, un nid de chicanes comme en Belgique et en Suisse.Au Québec, cela dépasse le niveau de la simple chicane politique Le françaLs y est une langue polluée.la-s professeurs de français en témoignaient à cette rencontre de Sainte-Adèle, l'étude du français semble une matière us- y étrangère au programme des ’tudes Le petit Québécois a I impression d'étudier une langue et, au sortir des classes, d'en parler une nitre Or, tout cela signifie que nous vivons une période cruciale, qu'il y va, essentiellement, de la survi vanee de notre culture C'est entendu, il reste encore bien des gens qui ne voient pas ce danger que nous courrons collectivement.qui en sont inconscients ou bien qui ne s'en soucient pas sérieusement pour des raisons multiples C'est normal et nul ne songe à égorger sur la place publique ce grand nombre de "distraits" Les écrivains et les professeurs de français (de tout niveau académique) sont bien placés, il noas semble, pour alerter et la population et les pouvoirs publics.Ils le font, à l'unanimité, moins la voix de madame Bosco et quelques absten-bons Pourquoi grimper sur ses grands chevaux, comme on dit.et même aller jusqu'à écrire d'indignation: “si j'avais à émigrer aujourd'hui, j'hésiterais à venir au Québec" Us écrivains, ceux de la revue Liberté ou non, font bien rarement l'unanimité et madame Monique Bosco le sait autant que nous tous Ils sont divisés sur un très grand nombre de sujets comme c'est assez normal en un tel milieu, dans tous les pays du monde, il n’en va pas autrement Voilà qu'au sujet de cette importante affaire" de l'um-linguisme.ils se mettent d'accord et sont épaulés par les professeurs de français invités a cette Rencontre” Pour plusieurs, au lieu d’être un signe inquiétant, c'est le signe d'une urgence nationale' On ne sait vraiment pas trop quelle mouche a piqué ainsi notre consoeur! Il est assez certain, en Opinion du lecteur revanche, qu elle a fait le jeu, en protestant aussi vigoureusement, de maints éléments qui favorisent le "statu quo" en cette matière pour des intérêts que madame Bosco ne défendrait jamais.C'est regrettable.Maintenant, que ce texte de pro testabon soit refusé par la revue Liberté qui veut justement faire écho à cette "Rencontre" de Sain te-Adèle et, sans doute, illustrer cette rare unanimité” qui a ‘solidarisé " écrivains et professeurs sur cette question de la langui nen de plus normal Madame Bos co ne fait pas partie du conseil de la rédaction Et s'il fallait que Liberté prenne la décision de publier tous les textes refusés par les "conseils” des grands quotidiens il faudrait un volume sans doute considérable Quant à moi.personnellement (bien qu'ayant participé avec une communication à cette “Rencontre je ne fais pas partie du conseil de direction de la revue) je bre la conclusion suivante Monique Bos co, qui demeurera toujours une excellente.vive et intelligente ca marade, refuse de s'intégrer à la communauté culturelle des écrivains québécois actuels et je le regrette sincèrement Sa peur presque viscérale du nationalisme, quand il a été si bénéfique pour maints pays, dont le jeune Etat d'Lsraèl lui fait perdre de vue l’urgence extrême qu'il y a de restaurer le climat culturel d'un Que bec vraiment français en Amérique du Nord A la tâche, nous perdons un collègue qui aurait pu nous être fort utile Dommage! Aux sources de la crise française per Jacques Archambault, conseiller technique à la CSN discrimination organisée dans un Canada à dix.oui, elles sont neuf fols moins bonnes " Et cela en va de même pour toutes les branches de la culture et me fait écrire sans hésiter que le Conseil fédéral des arts est un "conseil de voleurs” Il faut appuyer le ministre de la Culture du Québec qui a parlé, récemment, de rapatrier au Québec les subven-bons de ce Conseil Mais exigez, sinon 50-50.au moins 30%-, ce qui représente notre part réelle payée en impôts Claude JASMIN vice-président du Syndicat des écrivains du Québec.Montréal.31 mai 1968 "dignement" (!) fait au lendemain du congrès libéral, ne me fasse vous pardonner la lutte que vous menez présentement contre lui Evidemment, vous avez plein droit de défendre vos idées mais, svp, cessez de pontifier: je n'ai jamais lu de vos éditoriaux sans les trouver trop trop nuancés mais là, vraiment, je regrette votre nuance d'autrefois! l’eut-être est lez Te gouvernement par la foule" (mob rule), on est à la recherche d'une merveilleuse synthèse entre la légitimité et la stratégie sociale < ,$ LE DEVOIR.MARDI.11 JUIN 1968 • 5 des ideesT des evenementsTet des hommes Le débat télévisé de dimanche soir Douglas, Stanfield, Trudeau et la question îonstitutionnelle • En raison de nombreuses faiblesses qui se sont glissées dans la traduction instantanée des interventions faites au cours du débat télévisé de dimanche soir entre les chefs des partis politiques fédéraux, il aura été difficile, pour plusieurs, de percevoir les nuances exactes de la pensée de chaque leader sur la question constitutionnelle.A l’aide d’un enregistrement réalisé au Devoir dans la langue même où fut faite chaque intervention, il nous a été possible de reconstituer le texte intégra! de chacune des interventions des leaders sur le problème constitutionnel.Ce problème a donné lieu à trois questions de la part des journalistes invités, soit une question sur le statut particulier du Québec, une question sur la compétence des provinces en matière internationale et une autre la compétence des provinces en matière internationale et une autre question sur l'importance du problème "Québec" dans la présente élection.Voici le texte intégral des réponses de MM.Douglas Stanfield et Trudeau.Le statut particulier M Stanfield, beaucoup d homines politiques reconnaissent que chaque province a en quelque sorte un statut spécial, pour des raisons d’ordre géographique, linguistique, économique.Au-delà de ces domaines, le Québec devrait-il avoir un statut particulier ou des pouvoirs politiques spéciaux pour des raisons d’ordre sociologique?M.Stanfield: “Je ne voudrais pas qu’une province ait des pouvoirs qui ne soient pas offerts à toutes les provinces.ON A LAISSE TOMBER UN HAIG QUEL CRIME A-T-IL COMMIS?' JE PARLE DU ^ SCOTCH HAIG QUEL GASPILLAGE., UN SI BON SCOTCH! ON N'A LAISSE TOMBER QU'UNE PARTIE DU NOM J’AIME MIEUX ÇA.UN HAIG SVP Quel que soit son nom, c'est le meilleur Scotch au monde.Partout sur la terre on dira désormais: un Haig s'il vous plaît.NE SOYEZ PAS VAGUE .DEMANDEZ HAIG IA PLUS VIEIllE MARQUE DE SCOÎCH DiMtHé.mélangé et embouteillé en Ecoute D'autre part, je reconnais que la province de Québec par exemple a des aspirations spéciales, des intérêts spéciaux, puisque 80 p c de sa population est de langue française.C'est un fait que je reconnais.Je reconnais que d'autres provinces ont aussi leurs particularités Dans toute discussion constitutionnelle sur la répartitions des pouvoirs, j'insisterai sur le maintien des pouvoirs essentiels du gouvernement fédéral, de façon qu’il ait l’autorité nécessaire pour assurer le développement de notre pays, et pour assurer la participation de toutes les parties du pays à cet épanouissement.Le comité des premiers ministres, établi aux fins d'une refonte de la constitution, devrait étudier et se demander si les demandes des provinces peuvent être acceptées sans rogner les pouvoirs essentiels du gouvernement fédéral.Mais il faudrait que les mêmes pouvoirs soient offerts à toutes tes provinces, même si toutes les provinces ne sont pas intéressées à les obtenir au même degré, et je crois que le pays peut supporter une telle situation jusqu’à un certain point.Et j’imagine que ce comité des premiers ministres tiendra compte de ces considérations lorsqu'il étudiera la question de la répartition des pouvoirs.Mais il doit être clair que tout pouvoir ainsi accordé à une province doit être également offert à toutes les provinces qui peuvent être intéressées à s'en prévaloir ”, - M.Douglas: “A mon avis, nous devons avoir un gouvernement central fort si nous voulons pouvoir régler toutes les difficultés nouvelles que ne pouvaient pas envisager les Pères de la Confédération: le chômage, l’automation, la formation de la main-d'œuvre, le logement, la pollution, la mise en marché des produits agricoles.Cela signifie certainement qu’il faudra donner au gouvernement fédéral, par délégation, certains pouvoirs A mon avis, la plupart des provinces seraient disposées à admettre cette délégation de pouvoirs.Il se peut qu'il y ait certaines choses, par exemple l’aide à l'éducation supérieure, que le gouvernement fédéral devra régler Ce que refusera le Québec, car le Québec pensera que c’est un viol des droits traditionnels garantis depuis cent ans au Québec.Dans des cas comme ceux-là.le gouvernement du Canada et le parlement canadien seraient sages d'adopter la procédure que nous avons suivie pour l’instauration du régime des pensions du Canada, procédure en vertu de laquelle neuf provinces ont permis à Ottawa d’administrer leur régime de pen-| sions pendant que le gouvernement fédéral acceptait que le Québec établisse son propre ré-! gime à condition que les dispositions de ce régime soient équivalentes et les avantages transférables.Cela a très bien marché On pouvait soit avoir deux régimes de pensions du Canada ou rien du tout, et dans ce eas-là, le statut particulier j est admissible si nous voulons tenir les promesses que nous i avons faites à la collectivité | française".M.Trudeau: Eh bien, la ; difficulté de donner un statut particulier à une province est que cette province, si elle a beaucoup plus de pouvoirs que les autres provinces, soit suivant la formule de M.Stanfield ou de M.Faribault ou suivant la formule de M.Douglas et M.Cliche.ce sont autant de formules différentes si une province a beaucoup plus de pouvoirs que d’autres provinces, il est impossible de penser qu elle pourra envoyer à Ottawa des hommes publics qui auront autant de pouvoirs que les hommes publics venant des autres provinces Autrement dit c’est impossible pour le Québec par exemple d'avoir des pouvoirs très particuliers dans le domaine de la radiotélédiffusion, dans le domaine des affaires extérieures et ensuite dans le domaine des impôts, et ensuite de pouvoir s'attendre à ce que cette province envoie au gouvernement fédéral des Québécois qui pourront dire aux autres provinces comment conduire leurs affaires dans ces domaines là.C’est pourquoi il faut choisir.D faut choisir que toutes les provinces soient à peu près sur un même plan, sur un pied d’égalité, et alors les hommes qu'ils envoient au fédéral seront des citoyens et des représentants à peu près égaux; ou bien on donne beaucoup de pouvoirs à une province, beaucoup plus qu'aux autres, mais cette province renonce à être égale à toutes les autres sur le plan fédéral.Quant à nous, du parti fédéral, nous avons fait notre choix.On veut être égaux dans l’ensemble du pays et on est prêts à être égaux sur le plan des provinces également Et pas de statut particulier" Relations internationales "M Douglas.M Trudeau vient de dire que la Confédération serait détruite si le Québec.sans l'agrément du gouvernement fédéral, pouvait participer à des conférences internationales sur l'éducation.Il y a déjà eu confrontation entre Ottawa et Québec en ce qui concerne la participation aux conférences de Paris et du Gabon Si vous étiez premier ministre, est-ce que Québec serait libre de participer à des conférences internationales sur l'éducation ou sur d’autres questions de compétence provinciale.sans l'agrément d’Ot-tawa’’" M.Douglas: La position de notre parti est la suivante: le gouvernement fédéral, et seul le gouvernement fédéral, peut parler au nom du Canada sur le plan international Seul ce gouvernement peut signer des traités ou des accords avec les puissances étrangères Cela est certain La cause Scott de 1956 a réglé cela une fois pour toutes.Cependant, je me souviens que lorsque le gouvernement fédéral signe un traité, si la question qui fait l'objet de ce traité se rapporte à des questions provinciales comme la santé, la main-d'œuvre, l'éducation.ce traité est sans valeur à moins qu'il ne soit ratifié par les provinces elles-mêmes.C'est pourquoi la plupart des conventions du Bureau inter- national du travail n’ont jamais été appliquées au Canada c'est pourquoi la charte des droits de l'homme des Nations unies n'a pas été appliquée au Canada Le gouvernement canadien a signé, mais tant que les provinces ne participent pas à cet accord l’accord n’est rien d’autre qu’un chiffon de papier C’est pourquoi un gouvernement à Ottawa doit faire participer les provinces et doit les encourager à participer à ces négociations.Et à mon avis, il faut critiquer le gouvernement car il n’a pas pris l’initiative, il n’a pas invité les provinces à participer aux conferences internationales sur l'éducation.A mon avis, le gouvernement d’Ottawa aurait dû convoquer une conference française sur l’éducation au Canada.Je pense qu’aucune province, Québec pas plus que les autres, ne doit faire cela autrement que par les voies normales du gouvernement du Canada M.Trudeau: "Je suis entièrement d’accord avec M Douglas en ce qui concerne les principes ou plus exactement celui-ci est d’accord avec le Livre blanc que nous avons publié à ce sujet récemment Je pense qu’il en est de même de M Stanfield Au plan des faits.M Douglas est cependant mal informé.En fait, ce qui s’est passé c’est ceci: lorsque le gouvernement fédéral a formé des délégations pour assister à des réunions internationales sur l'éducation, il a invité les provinces à y participer et celles-ci ont accepté l'invitation.A titre d'exemple, on T.C.Douglas Robert Stanfield Pierre Elliott Trudeau Grande déception dans la presse Perte de temps et gaspillage de talent?Si on en croit les journaux du pays, M.Pierre Elliott Trudeau a été plutôt tendre en qualifiant seulement “d'ennuyeux" le fameux débat télévisé de dimanche soir.C’est plutôt d'une perte de temps complète que parlent une douzaine de journaux de toutes les régions du pays dont les premières réactions ont été ANGLAIS SESSIONS D’ÉTÉ CYCLE INTENSIF ET ACCÉLÉRÉ • Langue parlée - Comprehension * Méthode de CONVERSATION basée sur le principe psycholinguistique • Professeurs universitaires spécialises en linguistique * Acquisition sûre et rapide de l'Anglais pratique.Cycle accéléré: Soir • 10 semaines 2 soirs par semaine Cycle intensif: jour: 2 semaines 5 jours par semaine Inscriptions: 12, 13, 1 4 et 17 juillet de lOh a.m.à 8h.30 p.m.au Secrétariat ACADÉMIE DES HAUTES ÉTUDES LINGUISTIQUES 3465 Cote*des-Neiges, bureau SO (Guy et Sherbrooke) 931-6286 transmises hier.Mais ees critiques s’en prennent moins aux hommes politiques eux-mêmes qu'au “format” de l’émission, qui écartait toute possibilité de débat, et à la nature des questions posées par les journalistes.“Ia1 Regina Leader Post" estime que ce fut tout simplement un gaspillage de talent et une perte de temps, tandis que le “Moncton Transcript" parlait d’un récital de platitudes “la-s trois journalistes, écrit le “Timmins Press" posaient leurs questions comme des gens qui mettent une piece dans le “juke-box” et qui attendent ia musique d'un vieux disque du palmarès”.“C’était aussi original et stimulant que la récitation du Psaume 19" écrit le "l-ethbridge Herald.l'Edmonton Journal” suggérant que le prochain débat, si jamais un autre a lieu, soit véritablement un échange et que la télévision canadienne assume à ce moment toutes ses responsabilités.“L’Oshawa Times" écrit que dans “cette période neuve et exaltante de la politique canadienne, ce débat aurait dû être une occasion d’engagement, de défi, et de prise de position, en même temps qu'une occasion de rendre notre politique plus significative.Au lieu de cela, les Tanadiens ont été gratitiés d'une présentation prosaïque de promesses et de programmes électoraux".Pour le "Saint John Times-tilobe”, "Témission avait été conçue de façon terne et mécanique.et il en est résulté une chose guindée et frustrante".On connaît la réaction de “l-a Presse": "Le "débat” n'a pas eu lieu.Et tout indique qu'il serait beaucoup plus animé si on invitait maintenant MM Stanfield.Faribault.Fulton et autres tories de premier plan à se prononcer clairement sur la politique de leur propre parti”.S’il devait y avoir un combat revanche le "Montreal Star” n’y serait pas “S’il y a un deuxième round, ne comptez pas sur nous, écrit-il Après tout, nous avons raté "Mission Impossible" à un autre poste, ou bien, n’est-ee pas ee qu’en fait nous regardions?”.Dans un style différent, le "Toronto Star" n’est guère plus doux; “Ixirsque trois ou quatre hommes doivent chacun leur lour répondre brièvement à la même question puis passer à un autre sujet, le résultat ne peut pas être un débat: c’est un sondage ou une enquête" Quant au "Toronto Telegram” il pose seulement la question de savoir "rombien parmi les té léspeetateurs du début étaient encore à l’écoute à la fin de l’é mission?”.Bien sûr, d’ici quelques jours, les spécialistes du sondage nous auront dit ee que pensent du dé bat les ménagères, plombiers, intellectuels et liers-à-bras du pays.Pour l'instant, les informations à cet égard sont très li mitées On sait seulement qu'à ta suite du débat Radio-Canada a demandé à 41 citoyens de Toronto leurs impressions du dé bat.: 4 VT l.i/énr 1.11.K IM F Sem._________ COUlfUt scort MERV ËIIJ.EESE ANQÊLIQUE o Jean-Lut Codard 14 ANS S019, C.SHERBROOKE S2S-2174 re-Henri Simon, Henn Thomas (Poche-Club.439 p ,9.90 F.) • Ceux qui ont lu "Au-dessus du volcan"."Ecoute notre voix, ô Seigneur ."Lunar Caustic"."Ultramarine".auront plaisir à lire le choix de lettres de Malcolm Lowry que Denocl vient de publier dans sa collection des Lettres Nouvelles • L’éditeur Christian Bourgois, on le sait, publie des oeuvres remar quables par leur caractère neuf, que ce soit Pound, Arrabal ou Bor-roughs Cette fois, c’est un jeune écrivain qu’il nous présente François Debré et "La vingt et unième Chinoise", qui est à la fois roman, récit et poème Des images, des images • L’historien René Grousset s’intéresse à tout ce qu’on ignore à tort, Après nous avoir découvert certains aspects du monde oriental, le voilà à la découverte de "L’épopée des Croisades” à la Librairie Académique Perrin Evitant l’explication mystique comme l’explication matérialiste, il cherche à découvrir les causes des croisades, qui auraient été.selon lui, une opération politique [lAOMITOï O a/; N" .¦ .fa,: f A’C y NC Ot QP m«Pfi •f V* N Cntr Gas 3500 14 134k 13'* + h N S LPow 1600 $7 B 7^* 7 4* Ogilvie Pr 40 $29 29 29 Oshawa A 100 $32 a 32 v* 32', - r* Pac Petro 450 $21'., 21H 21 4* + 1 * Pow Corp 1700 $8 » 8‘> 8 4* ¦f 'd Price 1154 $9 2 9'.9'2 QN Gas 582 $11 A Il1* 111* + *'4 Que Phone 1901 $13-* 13 V* 13V* Radio En 4945 $29 *k 28 29'?El1?Read Dig 1530 $12** 12l2 12't Rio Algom 1420 $31 z 31 31'?Rothmans 1000 $23-k 23 H 23% Royal Bk 4131 $16 16 s, 16‘b SU A pr 25 $65 , 65 G 65 * -34* Salada F 200 $8 - 8 » 8’k — ‘ii Scott Las 1349 $29 .2812 29 ?+ 1 * Shell Can 720 $26, 26 26 Shell In P 25 $28 , 28?28 G Shell In W 100 $12'2 12‘2 12 G Shop Save 200 $14 , 14 4 14 * — c* Simps 2082 $38- 37'* 38'* + V'« Simps Sears 1175 $31 31 31 + Vfc Sogemns 1250 $13 2 1361 13** Southam 150 $48 46 %• 48 + 3 V> Steel Can 2995 $20- 20‘* 20'* Stembg A 760 $17 , 17 17 Texaco 100 $27 %i 273* 27v* ~ *4 Tor Dom 1075 $17 , 17'o 17', TC Corp 1258 $9 * 9 b 9'* + V* TC PL 2870 $33 .• 325, 33 + 1 Tr C PL A 11685 $65 65 65 + 2 H Tr Mt PL 1045 $131 r 134* 13'?Triad 700 240 240 240 -2 Un Wsburn B 100 $7’., 7 v* Velcro Ind 1150 $59 , 59 59 Wa|d* 1200 $14% 14 14 ?-E Walk GW 2945 $32 S 31 « 32‘t, Webb Knp 1000 22 22 22 e2 1 Weldwood 100 $12 12 12 - y* Wst Coast! r 1605 $26 , 25 ‘* 26 4 Va Wst Pac Pro 400 490 490 490 -F 20 Zellers 550 $136) ; 13 G 13'* Indices à Montréal 65IN 131T 7BA 85(0 81* A Hier 162 10 131.17 141 10 153 97 73 70 U veille 161 47 131 33 141 06 153.56 74 58 Son der 159 83 130.62 137 28 151 90 72 12 Mois der 164 26 128 29 139 70 154 80 73 00 1968 haut 148 69 119 16 113 50 139 70 66 18 19H8 haut 171 25 134 51 141 76 159 59 86 14 19KH bd- 148 69 119 16 11350 139 70 66 18 1%7 haut 173 93 150 19 136 26 164 41 125 04 1967 bas 148 99 128 83 109 48 141 48 82 99 Indices à New York 30 15 15 60 Ind Rails ttil Stcks Hier 484 2 209 2 1425 341 6 La veille 484 9 209 3 142 9 342 l Sem der 476 1 201 5 143 2 334 9 Mois der 476 8 191 7 142 6 330 0 Année der 459 2 193 8 148 7 325 7 1968 haut 486 9 209 3 154 1 342 1 1968 bas 435 6 165 6 135 1 299 1 1967 haut 493 2 209 6 159 1 342 ù 1967 bas 413 4 159 4 136 5 292 8 COURS DE L’OR PARIS Reuter Le napoleon, ancienne pièce d’or française de 20 francs, cotait hier 60 60 sur 1e marché libre de l'or français.L’aigle, pièce d’or américaine de $20, valait 146 00 Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard, Leslie & Co.Ltd.Suite 1522 Royal Bank of Canada Building, Place Ville-Marie Montreal 2, Que.STOCK Dem Off STOCK Dem Off STOCK Dem Off ABETA 10 12 GANDA SILVER 6 8 NEW MILLER CO 3 6 ALBATROSS 8 13 GOLD STAR 2 4 NEW INSCO 15 18 AOONIC 2 5 GASPE COPPER 43 5 NEW ASSOC DVP 44 64 ADVANCE RI 6 8 GIBSON Off 5 NATL MAL 190 210 AFRICAN A 60 70 GASPESIA 40 50 NEW LORIE 6 9 AMAL MNG 5 Bid GREAT LAKE NCK 400 425 NOUVELLE m 50 AMER CHIB 2 5 HUCAMP 60 80 NTH BO RDI LAC 26 30 AMERIC 5 Bid IMP MLN 20 35 NIPIRON 30 50 ARNORA Off I** INDEPENDENT 2 4 NORQUE 5 8 BALD MTN 2G 4V» IROQUOIS 5 10 OKLEND 1 2 BEAUCHE MIN Off 40 JACK WAITE 1 3 OLYMPUS on 25 BEAUFORT HOLD 12 17 JUBILEE 80 100 NEW PASCAUS IS 65 BONAVENTITRE 50 60 JUMA 6 8 PRADO m.425 BOMA CH B 12 18 KEWAGAMA 8 9 PYROTEX 4:h 70 BURREX 11 14 KUKATUSH 5 QUEJO 3 6 BRACE MAC 20 2 LAKE BEAUVER H 27 30 RAND MAL 4 7 CDN JAVEUN 9»* 10‘* LEEDS MILS 12 16 RAN LUX Off 25 CHIB ASBESTOS 32 38 UTTLE TEX Off 10 SCANDIA MINING 5 15 CHIB TOWN 25 30 LUN ECHO 30 35 SEAWAY 2 4 CASTLE TIN 79 83 MADEX 17 22 STARUGHT 1?4 14 CLERO 20 5 MAIN OKA 2 7 SULLICO »H 64 CUVIER 3 5 MARINER 25 30 THUNDER BAY 200 225 DASSON Off 10 MARTIN BIRD l« 1 Mi TIM ROD is 70 DELESSEPS 58 62 MATT AG A MI F.X Off 5 UNITED CHIB 34 40 DORAL 55 65 MILA DO 3 6 WAIT) PETE 6 9 DUBISS0N 3 6 MOLYBIA 20 25 WATSON LAKE 2 4 DUCROS 20 Bid MNT CARTIER 40 50 WEEGEE 100 125 EL MAC 3 5 NEW BASKA 115 30 WM LEYS 2 4 EN OLA EXPL Off 10 NEMROD 55 70 YOUNG DAVE 16 41.5 cts l'action vs 36.1 cts en 1967 La Banque Canadienne Impériale de Commerce a communiqué hier en anglais et en français l'état intérimaire des revenus et des dépenses pour le semestre terminé le 30 avril 1968 Cet état reflète le progrès continu enregistré au chapitre des revenus et des profits.Le total des revenus du semestre s’est élevé à $232 millions, ce qui représente un accroissement de 46 millions, ou 24 6%, par comparaison à la période correspondante de l’an dernier Quant aux dépenses, elles ont augmenté de $39 millions, ou 25.3%, pour former un total de $191 millions.Ce montant comprend l’intérêt de $110 millions payé aux déposants, soit $27 millions, ou 34% de plus que l’an dernier les traitements et autres prestations au personnel se sont accrus de 15%, atteignant ainsi un total de $51 millions.Les bénéfices ont atteint, après déduction de l'impôt sur le revenu, la somme de $14,-464,571 ce qui représente une augmentation de $1,900,000 ou 15%, par rapport à l'an dernier.Les bénéfices par action s’élèvent à 41,5 cents, contre 36 1 cents l’an dernier Bourse de Montréal Bon début de semaine sur la place locale Les valeurs à la Bourse de Mont réal étaient en progrès lundi en réaction aux tendances à New York et à Toronto.L’indice global a avancé de 31 à 153 87 Les gains l'ont emporté sur tes pertes par 67 à 60 Parmi les industrielles.Southam a progressé de 3 1-2 à 150 et Canada Steamship Lines de 1 7-8 à 27 7-8, Radio Engineering a avancé de 11-2 à 29 1-2, Brinco a grimpé de 10 cents à $4 80, Oshawa A a perdu 1 1-4 à 321-4 et Seagrams 3-8 à 44 1-8 Ailleurs.Husky a progressé de 1 1-4 à 27 1-2 et Trans-Canada Pipe de 1 à 33 Les Nickels étaient irréguliers Inco a monté de 1-4 à 115 1-4 et Falconbndge a perdu 34 à 1051-4 MacMillan ei Bell Telephone ont reculé de 5-8 chacun à 19 7-8 et 41 3-4 respectivement CPR a perdu 3-8 à 57 3-8 Sur te marché canadien, les gains l'ont emporté sur tes pertes par 45 à 41 Dominion Explorers a grimpé de 4 cents à 37 cents Consolidated Quebec Smelting a reculé de 11 cents à $2.85 L’indice des industrielles a avancé de 53 à 162 02 et celui des banques de .17 à 141 23.L'indice des services publics a reculé de 47 à 130 86 et celui des papiers de 84 à 73 74, Bourse de N.Y.Wall Street avait perdu son aplomb initial en fermeture NEW YORK (AFP) La tendance a été irrégulière en début de semaine à Wall Street où 1e relèvement des taux de couverture des achats à crédit d’actions n'a guère provoqué de réaction La réserve fédérale a porté 1e taux de couverture pour tes actions à 80 pour cent, contre 70 pour cent précédemment, tandis que celui concernant tes obligations convertibles était porté de 50 pour cent à '60 pour cent.En fait la tendance a été soutenue à l'ouverture et l'affaiblissement de la cote n'est intervenu que très progresivement Le nombre des baisses a commencé à l’emporter sur celui des hausses à la mi-séance et 1e recul des ‘Blue Chips” s'est précisé dans l'après-midi, cependant qu'en clôture hausses et baisses s'équilibraient Les compartiments tes plus soutenus étaient alors tes aérospatiales, tes matériaux de construction, tes pharmaceutiques et les mines d'or Par contre, tes baisses l’ont emporté parmi tes ordinateurs (qui ont subi des prises de bénéfices), tes pétroles, tes télévisions en couleurs, tes aluminiums, tes machines de bureau (Xerox a été une exception) et tes aciers.Les automobiles ont été irrégulières, de même que tes compagnies aériennes.Parmi tes plus actives American Motors a poursuivi sa tente progression, American Telephone a regagné */«, Occidental Petroleum a enregistré une nouvelle plus-value et United Airlines a réagi à l’augmenta lion du trafic de la compagnie en mai par rapport à la même période de l’année dernière • l.a production de sel sec et de sel de saumure s’est élevée à 437,949 tonnes en avril et à 1,643.-665 tonnes pendant tes quatre pre-mters mois de l'année.Les quantités expédiées nu utilisées par les producteurs ont été de 348.636 tonnes en avril et de 1,694,529 tonnes au cours de la période cumulative.Cours des changes Afrique du Sud Hand 1 50 Allemagne Deutsche Mark 2698 Angleterre Livre 2 570» Argentine Peso 0031 Australie Dollar 1 2014 Autriche Schilling 0419 Belgique Franc 0217 Brésil Cnuriro Novo 3378 Chüi Escudo 1412 Danemark Couronne 144T Erpagnc Peseta 0155 Erirtfe Franc 2167 Hollande Florin 2977 Italie Lire 001729 Japon Yen 002978 Mexique Peso 0863 Etats-Unis Dollar l 07 3 4 Norvège Couronne 1509 Nouvelle Zélande Dollar 1 2046 Pérou Sol 0252 Suède Couronne 2086 Su et se Franc 2500 T(i)érosk>vaquie Couronne 1492 Venezuela Bolivar 2401 Pour vos placements, une aide personnelle Conseillers financiers de langue française: Paul Clément Robert Deslosses I rançois Brault Jean-Paul Lapointe Rene I enure Riu mend 1 achapellc Paul Robert Pierre Saint-Denis Boris I omachevsks Directeur régional: Paul J.Sullivan MERRILL LYIMCH, PIERCE, FEIMIMER Si SMITH INC MEMBRES DES BOURSES DE MONTRÉAL ET DE NEW YORK ET AUTRES GRANDES BOURSES 635 OUEST BOULEVARD DORCHESTER, MONTRÉAL î .TÉLÉPHONE UNIVERSITÉ 1-18*1 NOMINATIONS A LA BANQUE PROVINCIALE M.PAUL VÎLLERS M.CLAUDE PRIMEAU Le Directeur Général de La Banque Provinciale, M Raymond Pruneau, annonce la nomination de M Paul Villers au poste d’Adjoint du Directeur Général et celle de M Claude Primeau au poste de Directeur du Personnel.Bourse de Toronto Ralliement tardif sur le marché minier La Bourse de Toronto a maintenu lundi sa tendance à la hausse Le secteur chimique et celui des communications ont été particuliérement fermes, Southam a grimpé de 2 1-4 pour coter à 48.Bramâtes de 2 pour coter à 33, Canadian Industrial Gas de 1 5-8 pour coter à 27 5-8, Du Pont d’un point pour coter à 29 Noranda de 5-8 pour coter à 47 5-8 et Canadian Hydrocarbone de 1-2 pour coter à 17 1-2 Parmi tes valeurs qui ont perdu du terrain, on note Falconbndge qui a reculé d’un point pour coter à 15.Dofsaco de 3-4 pour coter à 16, Bell de 3-4 pour coter à 41 34 et National Containers de 1-2 pour coter à 7 Les actions A et B de Canada Packers ont monté de 5 chacune pour coter toutes tes deux a 81.La compagnie a l’intention de fondre ces deux catégories en un seul groupe d'actions ordinaires, chaque action actuelle étant divisée en cinq Les transactions ont été figées chez la Great West Saddlery alors que l'on attendait une déclaration de la compagnie dont tes actions ont bondi de 75 cents pour atteindre $4.00: Le mois passé.Everest Investments, de Montréal, avait lait une offre d'achat des actions majoritaires de cette compagnie Les hôtels Seaway ont avancé de 1-8 pour coter à 8 7-8; tes dividendes ont atteint cette année un record de 76 cents l'action, au regard de 63 cents l'année précédente General Bakeries a perdu 1-4 pour coter à 5 1-2.Hawker-Sidde-ley a gagné 30 cents et terminé à $4 45 et sa filiale Dosco a avancé de 3-8 pour coter à 9 5-8, Sidbee, la société sidérurgique du Quebec, est toujours intéressée à acheter la Dosco à $11 l’action.Placer Development a reculé de , 1 1-2 pour terminer à 24 1-2.Mo- m gui de 5 cents pour terminer à $4 «t w 80 Parmi les aurifères, Dome s’est élevée de 2 pour coter à 69 et Campbell Red Lake d’un point pour coter à 34 Husky OU a grimpé de 1 3-8 pour coter à 17 Canadian Superior a avancé de 3-4 pour coter à 44 et Spooner de 27 cents pour terminer à $2 38 Adminlsfraleur Omet DeSerret Lté» André Trudeau Roger DeSerre, Président, Orner DeSerres.Ltée.annonce l’élection de monsieur André Trudeau comme administrateur Celui-ci est Vice Président, Duchesneau-Trudeau.Président de la Fédération des Oeuvres de Charité Ca nadiennes-Françaises et éche-vin de la ville d'Outremont.Il remplace monsieur Oza-nam Maisonneuve qui se retire après 46 ans de service.BÉLANGER, OUELLETTE ET ASSOCIÉS inc 14-14- 1 224 ouest, Conseillers en “EnSP rue Ste-Catherine administration, Suite 700 organisation .* ?.Montréal 25 et méthodes 866-9567 GERARD PARIZEAU LTEE Courtiers d'assurances agréés UCRARD PAWlZf AU MARCEL MASSON ANL -xE TOWNER M CHEL PARIZEAU GÉRAIT) LARERGE JULES DEROME WHITE' Expertise et admm-stration de portefeu Iles d assurances 410.RUE SAINT NICOLAS, MONTRÉAL.P Q Votre entreprise est-elle prête à prendre de l’expansion?Lea prêts de la BEI ont servi à donner de l’ampleur et h moderniser les installations de milliers d’entre-prises canadiennes afin qu’elles puissent satisfaire à la demande de produits et de services.Un prêt de la BEI pourrait peut-être vous aider.Demandez notre brochure d’information "Source de Crédit pour les Entreprises Canadiennes".,BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE f INA8C£ME6T A T[RMt POUR Its [NTREPRISES CANAOItNNES MONTRlAL.P Q.: HO o„ bout.Crêm»zie_Tél 382-2891 901, Miré Victom -Tél.: 866-2701 » $ V J i î* 7 i* LE DEVOIR.MARDI.11 JUIN 1968 BOURSE DE TORONTO NOMINATIONS A LA BANQUE TORONTO-DOMINION Cour» fournit par la PRESSÉ CANADIENNE Ventei Haut Bot Industrielles ferwi.Cl».Abitibi Acklands Alta Gas T Alta Gas p Alta Gas w Alta Nat Algo Cent Algoma St Algonq pr Alcn Al Alcan pr Almm 2p Anglo-cn Anglo-c pr Ang CT 315 Antne A Anthes 6 Anthes B p Argus Arg-, 250 p Args ?60 p Argus C pr Asbestos Ashdwn B Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Süg pr Auto Elec Bahama Bank Mti Bank N S Bartaco Bay Mills Beatty Beaver l Becker B p Bell Kmt Bell Phne Bow Valy Bow Vly w Bowes Bramalea Bramai w Brazilian Bright BA Oil BC Forest BC Pack A BC Pack B BC Phone BCPh 4p BCPh 5*4 p BCPh 4 84 Br Ntld Buntin Rid Burns Fds CAE Ind Calgary P Calgy 540 p Calvrt Die CD Sugar Can Bread Can Cem Can Malt Can Malt p C Packrs A C Packrs B Can Perm CSL C Brew C Brew Ap CB Alum A C Chem w CC Manag C Curtiss CGF CGE pr CG Invest C Goldale C Hydro C Imp C Ind Gas C Ind Gas f Cll C Marconi CP Inve pr CPR CPR $3 pr C Petrofm Cdn Salt Cdn Tire C Ti A CUtil 6 pr CWN Gas CWN 5'> p C Westing Canron Capit Bldg Cassidy L CORN Ltd Chat Gai Chemcell Chem 175 p Chrysler CHUM A Oairton Clairton w Codville A Columbia Columbi p Comint o Compro Computr Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bldg Con Bldg p Con Bldg w Con Textle Cons Gas Corby vt Corby B Coronatn Coron 120p Corontn 2p Coron 2w Cosmos Couvret P Crain R L Crestbrk Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dale-R pr Debhld B p Delta Elec Denault L Distl Seag Dome Pete D Bridge Do fast o Dofasco p Dorn Glass D Scottsb | Dosco D Strs Domtar Domtar pr D Textile Dupont Electro ltd Emco Emp Life Fne B Exquisite Exquite w Falcon Fam Play Fed Gram Fibre Fibre pr Fleet Fleetw d Ford USA Ford Cnda F PE Pion Fraser F reman Frontier Gen Baker G Dynam CMC G Stl Ware Goodyear Godyear p G McKay A Greb Ind GL Paper GL Power GNGas A p Gt W Life Gr W Greyhnd Guar Trst Hardee Hardee pr Hard Carp H Crp A Harveys F Hawker S Hays Dna Hensdht p Home A 30595 *8 1300 $13-940 $33 110 $77 1915 510 110 $19 800 $8 4256 $17 16 ', 400 245 240 34110 $24 H 24 • 375 $3r* 31 27 $38 38 500 450 450 175 $13 50 $431 22038 $40 .8 • 13 32; 77 490 19 13 43 39' 13 32‘ 77 500 19 8 4 ?4C - 24 hi + 31 38 + 4E>0 13 + 43 ** - 40 - 1 + 25 400 $39 ¦.39% 39*4 25 $89 89 89 265 $13% 13% 13% 2000 $30 % 36% 36% 25 $36 / 2* , 36% 3124 $10*4 10% lû% 3343 $?1 20% 20*4 1257 $15% 15 15 965 $10% 10 10% 3575 $7 ’ t 7 7 z50 $15% 15% 15% z20 $75 75 75 1700 $14 e 14 14% 700 66 65 66 8538 $12*4 12% 12 % 5819 $18% 18% 18% 1605 $10*4 10% 10*4 100 390 390 3B0 z40 $8 8 8 1920 $16% 16 16% 975 $12% 12% 12'?200 185 185 185 5271 $4?h 41% 41% 1995 $11% 11*4 11% 800 875 850 875 500 $13-, 13 13 2320 $33 30% 33 420 $23 22% 23 3086 $17% 16 % 17 300 $75 74 % 75 2028 $40% 40% 40% 400 $15 4 15% 15% 102 $17% 17% 17 % i z27 $16 14% 14% 241 $55 ?55 55% > 50 $70 69 69 140 $86 86 86 /75 $19 18% 18% 25250 $5 470 480 100 $10 4 10 10 810 $18% 18 % 18% 2400 $8% 8% 8% 3061 $21 20 V* 20% ) 25 $101 101 101 500 87 85 87 270 $23% 23% 23% 225 $13 13 v?13% 837 $26% 26% 26% 100 $18% 18% 18% 8000 85 83 85 1185 $8?78 81 1556 $81% 79 81 494 $10 10 10 170 $28 27 28 70136 $8% 8% 8% 125 $33 33 33 775 $17% 17% 17% 475 255 250 255 25 $48 48 48 5775 245 235 245 zlO $29 % 29% 29% 200 $30 30 30 1135 $49 « 48 -¦ 49 1850 $19*.19% 19% 642?$17% 17% 17% 23220 $16*7 16% 16% 956?$20 c 18% 19% 3 1743 $15% 15 15 1159 $1?11% 1?6040 $7 v 7 7 s, 8158 $23% 22% 23% 4095 $57 % 57% 57% 400 $9 % 9% 9% 1050 $15 , 15% 15% ?00 $16 16 16 120 $52% 52 52% 13784 $48 47 47% z 10 $94 94 94 z50 $ 14 ?14% 14 7 125 $16% 16*4 16% 1400 $13' - 13% 13% 1300 $16% 16% 16% 7050 255 240 250 200 $9% 9% 9% 2000 $’0 9*4 9% 200 $14 » 14% 14 ’s 3690 $8% 8 8% p z3 $22% 22% 22% z25 $72*4 72 % 72% 2925 $17% 17*4 17% 400 450 435 450 100 225 225 225 2782 $7% 7% 7% 725 350 345 345 11% $1?« 11% 12% 7385 $24 % 24 % 24 % 750 300 295 295 /40 $16 16 16 1460 $15'% 15% 15% • 1100 $18% 18% 18% 1 300 325 325 325 15600 170 160 170 i 900 400 380 390 i 750 48 48 48 875 P ¦ 7% 7% 4001 $19% 18*4 19% 250 $29% 28% 29% 200 $29 29 29 1775 105 100 105 .100 $8 8 8 .4425 225 185 225 1000 25 23 25 140 $8 8 8 200 $5% 5% 5% 1500 $15 14 % 1b 675 $5 % 5*4 5% 1300 $16'% 16 % 16% 2340 435 425 430 ?34 $6 5*4 6 200 $8 8 8 p 50 $87 .87% 87'?6400 400 390 395 1900 $11 11 U 1390 $44 44 .44 .1588 $60 .60 60 % 385 $13 e 13*4 13% 3625 $16% 16 16 50 $84 • 84‘4 84» 165 $8% 8*4 8% p zl5 $39 36% 39 205 $9%, 9% 9% 17070 $19 i 19% 19% 8662 $9 9 9% zlOO $14 » 14% 14% 1115 $13 - 13% 13% 1005 $29 » 28’4 29 390 $10% 10 % 10% z60 $19 t 18% 18% 870 $17% 17 17 7119 300 205 300 600 $6 % , 6% 6% 700 80 80 80 85?$105 % : 105 105 465 $53 52 52% 1300 $6% 6 « 6% 100 400 400 400 100 $7% 7*7 7% 11718 270 260 265 + 2 100 $15 • z25 $65 1070 $225 315 $23 1090 $15 '« 2008 $10 300 $7 350 $5)4 zl5 $59 /?49 $38 TOO $8 4 10 $188 /3 $34 z25 $6 '* 500 $9 6% $16 2090 $16 4 100 $21‘4 50 $49 ?21783 405 174/ $11?250 $9^ 1400 55 25 $30'4 425 $14 11130 $10‘> 2515 $22'.' 4835 445 1300 $n'> zb $112 7380 $23 15'7 63 225 23 15‘i 9S 7 b'i 59 86 j 34 6S 9 16 161* 21*4 49'?350 11 1 4 9'* 51 30‘ « 14 10‘7 2?l4 425 11 112 23'4 15' ?63 225 23 15*4 10 7 5l> 59 88 8*4 188 34'.- 6*» 9 16 16'4 21*4 491 ?400 11 9'.51 30: * 14 10*7 22'.445 11 112 23** + 3 Renting Labatt Ubatt pf Lafarge LOnt Cem Lambton Laura Sec Lau Fin Lau Fn 140 Lau F 2 00 lau f 63w Leigh Inst Levy Levy A pr Levy B pr Life Invest Lite Inv wt Livmgsto Living pr Living wts Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob Inc Locana Loeb M Madam A Maclean H MB Ltd Magna El Manoir In M Lf Gard M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mass Fer ME PC MFPC p Met Stores Home B 84?$25 241 i 24 Horne FM 3325 315 300 300 H Bay Co 350 $25 25 25 HB Oil Gas 80 $40 40 40 HB Oil G pr Huron En Husky Husky A pr Husky B pr Husky D w Imbrex Imp Life Imp Oil Imp Tob Ind Accept Ind Mmerl Ind Wire Inglis Inland Gas 375 $59*4 770 $11 18974 $27 Ni 40 $46 H 45 $47 5913 $17 5300 $7 .25 $135 1712 $62*% 62 S 775 $14 N 14*.1040 $21 ' .21‘ 4 100 $13% la1'* 160 115 315 750 $11' ?11% 350 $9% 9% 58% 10% 26 % 46% 47 15% 6% 135 59'.10% 27% 46% 47 17 7>-4 135 62% 14*.21V.13% 315 11% 9% Vente» 200 1457 2830 100 100 100 313 1955 140 Fern».27 $15 120 $20 2125 15 760 4895 100 525 480 250 530 50 $27 27 $17% 17‘.17% $21% 21% 21% -$12% 12% 12% -330 330 330 + $7 7 7 - $11% 11?1J% -460 450 46C +-1 15 15 + 20 11 38-1 32% 9M 28' 6% 140 $39 $33 $9 $28 $6 ' 140 $20 $36 v 20' 36% 20 15 39 32% 9% 28% 6V« 140 20% 36% 650 $13*4 13% 13 « *4 150 $6% 6% 6% - % 2181 $6% 6% 6% % 145 $35 35 35 + % 224 $23 23 23 300 $6 ?6 % 6% 100 98 % 98 2 4610 $11 *4 11% 11% + % 400 $15 15 15 + % 2300 $13% 13 13% 4645 $20% 20 20 775 $16% 16% 16% 400 170 170 170 5 z25 $29 28 28 % \ FONDS MUTUELS Cours fournis par Francis I Dupont et Co NOMINATION PLACE BONAVENTURE J.T ARCHIBALD L S CALVERT R.T.HENDERSON 6450 z46 2510 661 9755 $14 $19 $8' 505 13% 18 % 8 495 4063 4 30 125 $19 $18% 17* 410 50 + 25 Met Str 67 p zlOO MGFM Milt Brick Mmdustrl Molson A Molson B Mon Food Montex Mont Loco Moore Morse A Morse B Morse pr Morse B pr Murphy Mrphy pr Nabrs Dig NaChrs Int Nt Contam Nt Contn w Nat Drug Nat Hees Nat Trust Neon Noranda NC tri G NCG B 2 p Nor C w NS L P Ocean Cm Okanagan Ont Steel Ont Stor Oshawa A Overland Over Ind pr Pac Pete Peace Rv Pembina Pow Corp Pow Crp pr Prem Iron Price Com QN Gas QNG 5 40 p QNG 5% pr QN Gs 63w Rnk O A Rapid Grp Readers D Reichhold Revelstk Revenue Robert A p R Nodwell Rockower Rolland Rothman Royal Bnk St Maurice 400 225 515 2488 450 1815 100 $43 $18% 350 $5 $9 % $23% $23% $12% 170 950 $14'.7146 $30 zl25 $20' 320 z 10 35 600 100 100 430 4976 $33' 2903 $7 200 370 600 $11 619 495 100 $18 785 399?31662 545 15775 441 1007 425 460 100 $31 .30700 $26 1885 $3?100 $18 951 $18' 3832 $21 ' 400 490 275 $16 * 6379 $8 100 $3?2400 410 19 43 18% 350 5 9% 22% 23% 11% 170 14% 29*4 20 21 49 45% 7% 24% 430 32% 7 370 10*4 475 18 % $26 25% $47% 47 $14 13% $29% 29% 615 575 $21 $49 $45 h $7% $24.$7 $18' 14 19 8'i 495 18 430 19 43 18', 350 5 - '.i 9 > 23% + *; 23% 5 12 + Vi 170 +15 14% + 29 20' 21 49 45% 7% 24% 430 32% 7 370 10% 475 18% 26 47% 13% 29% 600 20 + 20* 10 + % La Banque Toronto-Dominion annonce la nomination de M J.T Archibald au poste de gérant général-adjoint, division de l'est à Montréal; celle de M L S Calvert comme gérant-général adjoint, département de la planification, au bureau-chef de Toronto, et celle de M R T.Hender-son comme gérant général adjoint à la succursale St Jacques et McGill, à Montréal Monsieur Archibald occupa plusieurs postes à la direction, à Toronto et à Montréal, et depuis 1965 il fut Surintendant, division de l'Est, à Montréal.Monsieur Calvert occupa depuis 1955 diverses fonctions au bureau-chet, incluant deux années en tant qu’admjnistrateur de la politique salariale.Et depuis 1960, il tut Surintendant de la planification.Monsieur Henderson fut Surveillant au bureau-chef, gérant d'une succursale à Toronto, et, plus récemment.Surintendant, division de Toronto.C Mousn ?400 3?S Con Negus 1100 40 C Rambler 2400 98 C Red P Conwest Coprcorp Cop Fields Cop Man 7% 7% 18% 18% 450 460 31 26 32 18 18 21% 470 16% 8% 32 31'.26 32 18 18 21% 470 16% 8*4 3?25 % Coulee Courvan Craigmt Crowp D Aragon Deer Horn DEldona Denison Dicknsn Discovry Dome Donalda Dunrai East Sull Endako F West F Mar 29500 24 4630 $12' 3400 52 1800 118 9500 25 4500 48 2600 201 800 885 26500 18 4000 40 500 28 1950 77 856 $72 5075 495 3260 185 840 $69 6000 18 23750 66 1500 595 675 $10 % 10 320 40 % 21 • 11 'i 50 115 24 47 • 20': 880 17 40 28 77 71 475 175 68 17 62 590 14000 15 1500 148 F Nat U ran 1916 90 Frobex 556 290 Gnt Masct 4100 147 Giant Vk 150 $11 Glenn Exp 34000 19% 1597 *9', 9 % 9 2308 $11', 11 11' zb $70 70 70 30 $74 74 74 400 370 365 370 12000 200 1325 25 1155 $8’ 325 $12* $30 v $13 7136 $25 , 100 $16 2600 1150 300 2665 6208 150 70 $17 -$6 i-$23 7i $16*.46 325 12% 30*.12% 24 *.16 60 17% 6*4 23% 16% 46 8*.325 12% 30*.13 24% 16 60 17% 6% 23% 16: i 46 Gldry Goldrim Gortd Grdroy Granduc Gramsle Gren Pnt Gulch Gulf L Gunnar Hastings Headway Heath High Bt Hollmger Huds Bay Hu-Pam Hydra Ex Int Bibis Irish Cop Iron Bay T Iso 22300 260 3000 56 11400 545 18750 71 1285 745 2825 $13 2Z>00 37 2000 26 1000 9 1650 207 500 162 2000 16 ‘.4500 9 2990 $14' 1350 $31 ».655 $56 1500 24 510 22 18700 99 3025 14 950 400 1000 185 325 40 95 24 12' 50 115 25 48 .20 880 17 40 28 77 72 480 175 69 17 62 590 10 14 148 90 290 143 11 19 259 53 540 70 735 12% 13 36 36 BOURSE OE NEW YOR 14 148 90 290 143 11 181 245 53 505 68 730 + 11 1 + 25 + 3 15 ACF 2 20 Addres 1 40 Admirl Alcan Al 1 Allege 10e AllisChal 1 Amerad 3 AAirlin 80 Am Can 2.20 ACyan 1 25 AHome 1.20 Am Mot Vvflte* 319 310 89 301 313 39 111 646 67 477 159 1633 Cours fournis par la Ck 7 2% PRESSE ASSOCIÉE AmSmel 3 64 Am Std 1 412 AT T 2.40 1556 AmTob 1 90 265 Ampex Cp 247 Astd ?40 193 Anacond ?50 536 Armco 3 13b ArmC 1 40a 70 AtlRich 3 10 Avec 1 20 Avon 1 60 Batxk 1 36 BeechAir lb 61% 91 % 21% 22% 18% 31% 91 29 53% 26% 64% 14 V.80% 39% 48% 33% 34 % 51 5?% 52 71% 106 131% 704 52% 51 146 214 45% Bas Ferm.60% 60% 88% 88 ?20% 21% 22% 22*4 17% 18 Ventes Haut 31 90 28% 28*4 52% 52% 26% 26% 6?% 6.3% 14% 79' 37 v, 48'., 33 1 14% 79 % 39 48% 33» 34 % 341 48.51 51 61V 70% 71 130 131 51% 51% 58 64’.49’.141 43 63i 52% 144% 45 % 63% -1% + *4 + 1% + % -1 + 1 + % + % - % + 2% 1% + 2*4 + 3*4 +-1*4 ContCan 2 CnrOata CopwS 1 20 ComP 1 70 Crane 1 60 Cr Zell 2 20 Deere 2 DennMf 60 Det Stl 60 Dome M 80 DowC 2 40 duPont 2 50e 168 164 duPont pf4 50 2 77 EastK r 88 360 86 EatnYa 1 25 99 33 EG G 10 FlPasNG 1 Elt 1 ESB 1 20 Essex EthylCp 60 x!08 36% Evershp 61 16% ExCel 1 20 248 37% FrCam 50g 174 71% F i rest 1 40 69 59 50 54% 264 171*4 37 28% 117 39% 25 48% 75 49% 134 54% 68 79% 205 23% 58 65‘7 86 79% 128 69% 203 18% 11?45% 28 30 114 58 Bos 54% 169 28 39 48 48% 52% 76 23 6314 78% 161 % 77 86 32% 68 18% 44 % 29% 57 35% 16% 36% 70 58% Ferm.54% 169% 28 39% 48% 48 % 52% 76% 23% 65% 78*4 16?77 86 % 33% 68% 18% 44 ,.29% 57 35% 16% 37% 70% 58% S CH.+ % *4 - 1% - H + 2% _ % + 1*« + % + % + *« Offre dem Acbnac Mutual F unds 2 fié) 294 j Affiliated F'und Inc Com 990 995 Ail Canadian Com 844 922 Ail Canadian Div 10 22 11 17 All Canadian Venture 9 76 10 66 i Amen can Business Shares 3 S0 388 Am encan Growth 7 03 867 Andrear (squitv Associated investors 3 51 405 465 470 Beaubran Corporation 38 64 41 96 i Boston Fund Ltd 895 978 i Bullock F'und Ltd 16 61 1820 Canada Growth F'und 7 71 8 47 Canada Secunty F'und 4 61 507 Can Gas A Kiierr.F'und FF'D Can Investment Fund 12 46 13 66 394 432 Can Trusteed Inc F’und 4 43 4M Canafund Co Ltd 54 31 57 03 Ctampton Mutual F'und of Can 707 768 C l leverage Collective Mutual F und 14 65 16 05 703 7 76 Commonwealth Inti 11 » 12 48 Div Inc Shares Ser A 1 5» 176 Div Inc Sharts Ser B 4 62 509 Dr «fus F'und Inc 15 R9 17 34 LKnamic F'und 19 13 19 32 European Growth F'und 8 34 9 r.Esec F'und of Can Ltd 7 55 7 93 Exec Inti F'und 876 920 Federated Financial 6 15 672 Federated Growth 8 83 932 F'onds Collectif A 683 7 42 Fonds Collectif B 4 76 4 91 Fond» Collectif C 9 49 10 31 Fonds iVsjardins A 475 F'onds Desjardins B 4 34 F'onds Mutuel Adanac 269 294 The Fraser F'und Ltd 13 15 13 22 GIS Compound 990 10 82 G I S Income 4 33 4 74 Growth F^uuity F'und 733 801 Growth Oil A Gas 19 47 Guardian Growth F'und 926 Investors Growth 10 92 11 87 Investors Int! Mutual 854 928 Investors Mutual of Can T> 27 5 73 K«stone Canada i Keystone Custodian K 2 •J 12 10 02 7 91 864 x Keystone Custodian S I 13 68 25 84 x Keystone Custodian S 4 8 91 972 Le Fonds P E P 4 10 4 46 Lexington Research 17 24 18 84 x Mass Inv Growth Stocks 1351 14 77 x MVASS Investment Trust 17 49 19 11 M G F' Management 340 350 Molson M Fund 4 51 4 74 One William Street 18 14 x FTrst Participating 14 15 15 46 Prit et Revenu Mutuel 7 15 782 Principal Growth F'und Provident Mutual F'und 544 5 93 633 692 Putnam Growth F'und 14 79 1616 Radixson R 1 377 Regent F'und Ltd 10 67 Il 66 Roy fund Ltd 538 555 Saving Inv Mutual d Can 7 15 782 Spec Taurus F'und 11 63 756 12 78 8 31 Uni Svgs Fxjuit Fund Ltd 577 6 31 Wellington F'und Inc 13 51 14 68 & Monsieur J Guy Gauvreau.président de Place Bonaven-ture, annonce la nomination de Monsieur Marcel Dame au poste de directeur du Hall Concordia Monsieur Dame possède une vaste expérience dans toutes les sphères des expositions et salons II est chargé d'établir la politique, de la location et de tous les autres arrangements con nexes du Hall Concordia Cette salle, avec ses 200.000 pieds carrés d'espace sur un même plancher, est le local d'exposition et de congrès le plus moderne en Amérique du Nord.Indices des obligations à New York Hon.Robert H.Winters I.A HANQl'K DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE vient d’annoncer que l'Hono-rable Robert H.Winters, LL.D.D.Eng., I).So., a été élu administrateur de la Banque.Tout récemment encore, M.Winters occupait le poste de Ministre du Commerce.Il est président et administrateur de Braulian Light and Power Company Limited.Il fait aussi partie du conseil d’administration de plusieurs importantes compagnies canadiennes.Indices à Toronto Titres au Comptoir »0 10 10 10 10 Raih Ind uni Frgn I Y La veille 64 3 87 2 78 8 88 1 797 Sem der 64 5 87 l 788 88 l 79 7 Mois de» 64 1 87 6 78 9 88 6 80 2 Année der 71 i 91 7 81 7 91 8 85 4 1968 haut 66 3 889 80 2 89 4 81 7 1968 bas 64 0 86 3 78 4 88 1 79 0 1967 haut 730 95 6 84 9 925 89 4 ¦ 64 6 86 I 78 0 8» 1 78 4 Ind (.«Id BM WO Hier 159 76 217 14 10152 206 71 La veille 159 72 214 18 10181 204 74 Sem der 158 38 212 44 100 17 199 34 Mois der 159 82 218 57 10161 196 88 Année 0 1200 /200 5 5 5 5 i 5 2 25 Kroehler 30e 8 29 LibbMcN 107 17% t itton 2 65f 290 84 % Lock A 2 20 230 59 Loews ?0h MadS Gar Magnavox 1 213 5?! Malry 1 80 13 70 Marathn 1 40 115 51 % MarMid 1 50 153 37** 47 99 268 10% 28% 17*4 83% 57% 96'» 10% 51 69% 51 % 36*4 % -1 % + % + 5% MarqCm 60 109 19% 18% 19% + % MarshFld 2 35 61% 60% 61 % + % MartmM 1 481 24% 23% 24 — V.Mass F 1 223 19*4 19% 19% + % McDonCp 88 63 61% 62 1% McDonD 40 729 57% 56* 57 t % McGrH 60a 85 51*4 50% 51% +1 % McKee 1 50 5 38% 38 38 — % Merc k 1 60a 160 89 86% 89 + 1% MGM 1 20b 24?43% 4?42 % - H MidldR 1 40 68 33 32% 32% - % MMM 1 45 95 118 115% 118 + 2*4 Mohasc 0 1 156 30% 30'» 30% — % Mnsan 1 60b 39?45 % 44% 44 % -2% MontWd 1 428 32% 31% 32% - % Motorola 1 29 150 148 148 v — % N Cash 1 20 72 154'* 153 153% - % NDairy 1 60 196 42*4 40% 42% + 1 ReyT 2 20 153 42% 41 % 41 % RichM 1 30 24 89% 88% 89*.RoyD 99r 106 46 45% 45 ’> Schenf 1 30 167 48 .48 48% Scherg 1 20 86 68 ; 67% 68 ' - SCM 60 b 228 50% 48 48 Scott Pap 1 28?29% 29% 29% SheilO?30 91 67% 67% 67% Smclr 2 80 33 84% 84 % 84% Sou Pac 1 60 188 34 % 33% 34 Sper R 30e 360 59% 57 % 57 % StdBr 1 40 106 43% 43 * 4 3 .StdCI 2 70 310 6?% 61 ' 62 Stdlnd 2 10 174 54 % 54 54% Str) N J 1 70e 626 68 67% 67% StudeW 1 191 67*4 6b .66 SunOd 1b 12 68% 67% 68 % Swift 60 172 25 24% 24% Tel 1 ?79t 267 123% 120% 122% Tenco 1 28 460 28% 27% 27 \ T xco ?80 238 79% 77% 77% TexGSI 40 456 45% 42% 43% T exInst 80 209 109% 106% 108% Textr 70 *161 53% 52 % 53% Thiok 40 378 20% 19 19% T ime 1 90a 20 104 , 103% 104 T imken 1 80 27 .19 38 % 38 % T rnsitrn 214 16% 15% 16% TwntC 1 %>05 35% 33 % 34% Un Carb 2 65?44 % 43 .44 % UTank 2 50 88 89*4 87% 88 UA.r 1 60 124 68% 66 s 6/ UtdCp 60e 90 11% 11% 11% UFruit 1 40 77 54% 53% 54% USFrt | 25 24 48% 47 48 USGyps 3a 64 81 80 80% USStl ?40 453 40'.39 % 40% Vanity! 1 3 39% 39 39% Vanan As 455 33% 32% 32% Walk H 1 20a xl7 29 , 29% 29 .Warrilm 1 150 50% 50 50% Woolwth 1 191 27% 26% 77 Xerox 1 40 17/ 325 ‘ t 322% 325% ZnthR 1 20a 142 59*.58 58% -CL^—^ —«x- —*r — 11% V*nte$ Haul toi F«rm.(k.Vent*» Haul Bai f*»m.Ch 2 50 Industrielles Eagle M 2CKX) 450 4JO 450 + 5 12% Am Met E n 1100 340 325 325 15 fast Sull J(K) 600 595 5% l 15 Blue Bon 1000 2/5 2/5 275 + 5 Fab Metal fjÜtX) 8% 8 8% + % C Secur A 1000 330 330 330 + 15 Fontana 1000 5 5 5 20'.Corn Hldg 3300 25b 245 250 10 Fort Rel 14700 8?78 8?1 7 Comodore 1060 $6% 5% 6% + % Futurity 4275 46 4?46 ?65 Delta Elec IKK) •*X) 4(X) 400 + 10 Glen Ik 3950 325 320 320 5 17 Oomco Ltd XX) $9 9 9 Gr W Mme 2500 40 40 40 + 5 f leet Mtg 300 265 265 265 + 5 Guardian 33250 107 100 10?2 3 Gnssol 200 $5% 5% 5‘ ?jint Norvalie 1000 19 19 19 +1 6 Imbrex 1000 $7 6.7 + % lames Bay 1/200 110 10?103 7 2% Inv Foundtn IS 25 $ 36 .96.' 36% Keltic.500 14 14 14 Kentmg 205 $26 - 26 26% + *4 Lith Corp ‘XX) 14 14 14 + 2 Kodiak P 8700 9?88 90 3 Louanna 1000 1*1 14 14'.+ % Mot Roy Rt e IKK) $/ 7 7 Ma tac h Cnd 9200 50 47 50 1 4 1 *4 Peace T4ver 100 490 490 490 10 Midepsa 4200 210 :x)5 20*, — % Select f m 2000 260 250 250 1b Miro 83500 3/ X) 36 1 9 Soca 500 115 115 115 4 10 Molybdmt 1900 205 200 200 5 1 Spartan 1000 93 9?9?3 M» Pleasnt ‘XXX) 12 11 11 1 1 Super pac k 400 $14 13% 14 N f or ma 17500 10 9 9 2 •f % Val Mar 200 450 450 450 4 15 N Glat 1er 1500 71 20 % 21 l — % Van D Hout 500 350 TOO 350 4 25 N Ml Cost 20920 35 X) 31 ?l — % Mmes et huiles NA Asbest 111?8 8 8 — % Agassiz 17700 69 66 68 J NA Rare 2500 26 25% 26 % 1 % Am B Bel 35