Le devoir, 24 septembre 1968, mardi 24 septembre 1968

la météo Périodes nuageuses, quelques averses ©t risque dorage Chaud, vents légers Minimum la nuit dernière 55.maximum aujourd'hui 75 Fête du four: Notre Dame-de la Merci Fais ce que dois VOL.LIX - NO 224 MONTRÉAL, MARDI, 24 SEPTEMBRE 1968 DIX CENTS Trudeau: Remettre en cause la monarchie serait une dépense inutile d'énergie OTTAWA (DNC) - Le gouvernement ne croit pas qu’il soit utile à ce moment-ci de remettre en cause la question de la monarchie On perdrait plus d’énergie qu’on ne renforcerait nos ins- À la télévision titutions en se lançant à l’heure actuelle dans ce genre de débat C’est en substance ce que M Pierre Elliott Trudeau a déclaré hier en Chambre en réponse aux députés de l’opposi- Johnson s'adressera demain en direct au Canada tout entier Ce n’est pas au Parlement de Québec, comme il avait d’abord été prévu que M.Daniel Johnson donnera demain la grande conférence de presse impatiemment attendue qui marquera sa rentrée C’est dans un vaste studio de Radio-Canada, boulevard Laurier, à Québec, qu’il recevra les journalistes de tout le pays, à 10 h 45, mercredi matin Le réseau anglais de Radio-Canada a décidé de télédiffuser en direct cette conférence de presse d’un océan à l’autre Le réseau français de la radio en fera autant Le réseau français de télévision annoncera sans doute la même décision aujourd’hui même l,a direction de CBC a prévu un service d’interprétation simultanée Ce sera la première fois que la conférence de presse d’un premier ministre d’une province canadienne est ainsi télédiffusée en direct dans l’ensemble du pays Les postes privés (radio et télévisioni seront, s’ils le demandent, alimentés par Radio-Canada (français ou anglais) La durée de rémission n’est pas déterminée.Elle se poursuivra jusqu'à épuisement de l’ordre du jour ou des questions Normalement, le premier ministre rencontre la presse dans une salle de conférence récemment aménagée à proximité des locaux du Conseil exécutif au Parlement du Québec.Mais cette salle n'est pas suffisamment grande pour recevoir les nombreux journalistes de l’extérieur du Québec qui ont manifesté le désir d’assister à la conférence; au surplus, elle n’est pas dotée de tous les dispositifs nécessaires pour une transmission télévisée en direct.Voir page 6 : Johnson tion qui le pressaient de questions au sujet du fameux mémoire secret qu aurait transmis au gouvernement fédéral celui du Québec "Notre gouvernement, a poursuivi M Trudeau, n’a jamais considéré cette question comme devant faire le sujet de discussions Nous entendons donc respecter nos institutions dans leur état actuel tant que les Canadiens n'auront pas décidé de les modifier” M.Trudeau a rappelé qu'il ne voit pas l’utilité d'attaquer des symboles que d'autres citoyens trouvent importants, et "je pense que pour beaucoup de Canadiens la monarchie est un symbole important ' Le premier ministre a cependant ajouté, comme il l'a fait à la télé récemment, qu’il n’est pas de ceux qui aiment faire parade de leurs loyautés Parlant ensuite du secret qui entoure les délibérations des fonctionnaires de la conférence permanente sur la constitution.M.Trudeau a dit que la question ferait l’objet de discussions au cours d une réunion qui doit justement avoir lieu cette semaine La position prise par les fonctionnaires eux-mêmes sur instruction de leur gouvernement est que les travaux du comité doivent être secrets Nous n'avons aucune raison de croire que les gouvernements ont changé d’idée à cet égard.” M Trudeau a cependant ajouté que les fonctionnaires étudieront cette semaine la question du déroulement de la conférence ministérielle en fin Voir page 6 : Trudeau Les déclarations de M.Gérin-Lajoie ont semé l'inquiétude par Michel Roy Les déclarations de M.Paul Gérin-Lajoie sur le parti libéral et le leadership, publiées hier dans cinq quotidiens du Québec, ont suscité de vives réactions parmi les parlementaires libéraux qui tiennent ce soir à Québec une reunion générale (caucus) au cours de laquelle ils se proposent d’interpeller leur collègue de Vau-dreuil-Sou langes Dans l’interview qu’il accordait à la presse, l’ancien ministre de l’éducation a notamment déploré une tendance du parti à se replier sur lui-même; il a mis en garde contre "l’écueil” des consultations régionales, lesquelles, a-t-il dit, ne sont pas représentatives de l’opinion publique; il a en outre insisté sur l’importance d’une direction plus vigoureuse et souhaité que le leader sollicite clairement un renouvellement de mandat.Enfin, de son option en faveur du statut particulier.M Gérin-Lajoie a dit qu’elle n’était pas rigide, qu il ne tenait pas aux mots ""statut particulier”, qu’il fallait surtout retenir de sa thèse la notion de "fédéralisme décentralisé".Plusieurs députés estiment que M.Gérin-Lajoie “est mal placé pour parler des tournees régionales puisqu’il n’a pas assisté à la moitié de ces réunions".Ils estunent que cette façon de voir offense les militants qui.disent-ils, étaient ravis qu’on vienne enfin les consulter dans leurs milieux respectifs.D’autres ajoutent qu’ils ne voient pas l’utilité d’une intervention aussi publique: pourquoi, demandent-ils, M.Gérin-Lajoie ne formulerait-il pas ses critiques à l’intérieur des comités du parti, au conseil exécutif ou au conseil supérieur?Comment, disent ils encore, un parti peut- I il fonctionner quand il est ainsi soumis au chantage de l’extérieur?On reproche aussi à M.Gérin-Lajoie le caractère à la fois vague, général, imprécis et négatif de ses critiques Pourquoi, dit-on, n a-t-il pas suggéré des solutions de rechange concrètes et applicables"’ Certains députés vont plus loin encore: par cette attitude, M Gérin-Lajoie annule selon eux ses chances d’accéder un jour au leadership du parti libéral.Il aurait indisposé les parlementaires, blessé M Lesage et mécontenté les militants.Invité plus particulièrement à commenter les déclarations de M Gérin-Lajoie sur la constitution.M.Yves Michaud, député de Gouin, a déclaré qu’il avait reçu "en haut lieu dans le parti l'assurance que nous ne reculerons pas sur le statut particulier" Mais il reconnaît qu’on puisse, à cause de la confusion des mots, retenir davantage la formule "fédéralisme décentralisé".Dans ce domaine, a-t-il expliqué.le véritable défi que nous affrontons s’énonce par l’alternative suivante: "Devons-nous faire de la politique, ou faire la politique qui Voir paya 6 : ûértn Lajoia La délégation tchèque retarde de nouveau son voyage à Moscou PRAGUE (AFP) Le voyage de la délégation tchécoslovaque à Moscou, qui avait été repoussé vendredi, est encore retardé de deux ou trois jours ou peut-être davantage, jusqu’à la semaine prochaine, apprend-on de source sûre à Prague I-a composition de la délégation n'est pas encore tout à fait certaine II est probable que le président Svoboda se rendra à Moscou, comme il est sûr que feront partie de la délégation MM.Alexandre Dubeek.premier secrétaire du parti communiste tchécoslovaque, M Oldrich Cernik, président du conseil, M.Gustav Husak.premier secrétaire du P C.slovaque et M Zbenek Mlynar, membre du présidium du P C.tchécoslovaque La présence de M Spacek, membre du présidium et se- Le secrétaire général de l'OTAN, M Manlio Brosio, à droite, a rencontré hier après-midi, le ministre de la défense du Canada.M Léo Cadieux Au cours de sa visite à Ottawa, où il a rencontré les membres du nou veau gouvernement libéral M Brosio a insisté sur la nécessité pour l’Alliance de faire preuve d’unité et de fermeté dans sa poursuite de la détente internationale (Téléphoto PC) Brosio: l'OTAN doit rester unie et ferme 1 De Gaulle invité à la Maison du Québec ?PARIS iPCi - Un porte-pa role de la Maison du Québec à Paris a déclaré hier qu’il ignorait tout d’une invitation à dîner adressée au président de Gaulle, à l’occasion de la visite du premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson.Une telle invitation serait un événement sans précédent, a déclaré M Gilles Loiseüe, attaché de presse de la Maison du Québec.M Loiselie a ajouté que l’itinéraire du premier ministre serait annoncé lors d’une conférence de presse, mercredi à Québec.M.Loiselie commentait une rumeur circulant au Canada, selon laquelle le président français aurait demandé une invitation à dîner à la Maison du Québec L’attaché de presse a précisé qu’à sa connaissance, aucun dîner n’avait été organisé à la Maison du Québec; pour la visite de M.Johnson M.Loiselie a déclaré que l’itinéraire de M Johnson avait été abrégé à cause de l’état de santé du premier ministre.Le programme original comprenait une grande tournée en France Va 'V* Le sénateur Edward Kennedy a suggéré hier que la question du Biafra soit discutée aux Nations unies.Sur la photo, un soldat nigérian ordonne é une jeune femme biafraise portant son enfant mort contre elle, de retourner dans un camp de réfugiés, prés d’Ower-ri.Lire nos informations à la page 18.(Téléphoto AP) nos informations La construction domiciliaire a fléchi à Montréal en 1967-68.(Page 3) Réactions des groupes nationalistes aux propos de Jean-Noel Tremblay (Page 7) Une conférence fédérale-provinciale sur la consommation è Ottawa le 28 octobre.(Page 2) Drury laisse prévoir la création d’un ministère fédéral de la science et de la technologie.(Page 10) Le comité Hellyer sur le logement a siégé hier à Québec.(Page 3) Une déclaration de Thant irrite les Etats-Unis NATIONS UNIES (AFP) Le porte-parole de la Mai- Le secrétaire-général.U crétaire du parti pour la Moravie du sud n’est pas certaine.Celle de M Josef Smrkovsky, président de l’Assemblée nationale, qui se trouvait avec les autres aux dramatiques négociations de Moscou.ne semble pas avoir été envisagée, apprend-on de source sûre à Prague Les Tchécoslovaques qui, on le sait maintenant, ont demandé cette rencontre, veulent ce voyage à Moscou pour obtenir le départ prochain du territoire tchécoslovaque d'un certain nombre de divisions du pacte de Varsovie."Nous menons actuellement des pourparlers.les stipulations du protocole de Moscou sont réalisées”, a affirmé hier après-midi M Josef Smrkovsky, président de l'Assemblée nationale tchécoslovaque On estime Voir paq* • : Prague OTTAWA (DNC) - Mettant fin hier à ses discussions avec les autorités canadiennes, le secrétaire général de l’OTAN a, dans une brève déclaration puis au cours d’une conférence de presse, réaffir mé (a nécessité pour l’alliance de faire preuve d'unité et de fermeté dans sa poursuite d une detente internationale En même temps qu une réaffirmation des objectifs fondamentaux de l'Alliance, les déclarations de M Brosio constituent une sorte d’avertissement aux Canadiens qu'il n’est peut-être pas réaliste pour le moment de songer à réduire notre contribution à l’effort militaire de l'Alliance.Arrivé samedi dans la capitale.M Brosio a assisté hier à une partie de la séance des Communes puis il a eu des entretiens avec le comité du cabinet sur les affaires extérieures, les autorités du ministère des affaires extérieures et du ministère de la défense M Brosio n’a pas minimisé les conséquences pour les pays du pacte de l'Atlantique du coup de Prague et de la presence des troupes soviétiques aux frontières de l'Allemagne mais il a dit que cela ne rend l’alliance ni nerveuse, ni soucieuse de revenir sûr ses objectifs fondamentaux que sont la sécurité collective et la détente internationale Parlant des études en cours à l'OTAN, il a dit qu’il ne faut pas confondre celles qui se poursuivaient de toutes façons, et celles qui sont plus spécifiquement reliées aux événements de Prague.Il a ajouté que la détente ne peut être unilatérale et parlant de la solidarité atlantique M.Brosio a précisé que même s’ils ont des rôles différents dans le cadre de l’organisation, les Etats-Unis aussi bien que le Canada ont une grande importance dans l'Alliance et que leur contribution constitue un élément essentiel de la "crédibilité" de l’OTAN en tant que système de défense et que force de dissuasion Parlant de ses entretiens "approfondis et complets" avec le gouvernement canadien M Brosio a dit qu'il n'avait ni reçu, ni cherché des assurances que le Canada maintiendrait a son niveau actuel sa contribution militaire a l’OTAN.Il a dit que seul le conseil atlantique peut discuter des limites du rôle de chaque pays à l’intérieur de l'alliance De l'équilibre actuel des forces du pacte et de celles du groupe de Varsovie.M.Brosio a dit qu'on peut en faire des évaluations différentes mais que l’OTAN estime que ses forces sont adéquates, ce qui ne veut pas dire.a-t-U ajouté, qu elles sont égales à celles des pays du pacte de Varsovie.Mais il ajoute que ce qu’on considérait adéquat avant le coup de Prague peut ne plus l’être II a aussi précisé que la réévaluation de la puissance nucléaire de l’OTAN n a pas de rapport très étroit avec les événements de Tchécoslovaquie.Il a rappelé qu’avant aussi bien qu’après le coup de Prague.les pays membres du pacte s'étaient engagés à maintenir intactes pour 1 instant les forces militaires qu’ils fournissent à cette organisation.et que cela constituera le fondement de toute modification dans l’état actuel de la puissance militaire de l’OTAN Et au cas où le Onada souhaiterait réduire jon effort militaire.M Brosio a noté que de tous les pays de l’OTAN Voir paya 6 : Brosio son du Quebec a ajouté qu’il mgorait également l'article de journal parlant d'un projet de conférence de pays francophones au Niger Selon cet article un document distribué aux délégués de la conférence préconiserait des relations directes entre le Québec et les pays francophones d’Afrique.Un haut fonctionnaire de la Maison du Québec a déclaré qu il avait entendu parler de ces projets, ajoutant que le Québec n’avait même encore rien décidé sur sa participation.La conférence au Niger, ancienne colonie française en Thant, a déclaré hier a une conférence de presse, qu'il était convaincu qu'une résolution demandant la cessation immédiate des bombardements sur le Nord Vietnam recueillerait une majorité imposante de la 23e Assemblée générale des Nations unies qui s’ouvre aujourd'hui à New York U Thant a cependant souligné qu’il ne voyait pas "la lumière au bout du tunnel ” au Vietnam avant un an environ Le secrétaire général a suggéré qu’une résolution exprimant l’inquiétude de l’Assemblée générale, sa convic- Afrique.aurait été prévue pour bon que des mesures devaient janvier.A Québec, le secrétaire de presse du premier ministre M.Dominique Lapointe, commentant l’invitation à de Gaulle, a déclaré; “Je sais qu'il y a eu des pourparlers à ce sujet, mais je ne puis dire s’il y a eu accord.” être prises immédiatement pour transporter la guerre du champ de bataille à la ta ble de conférence, et demandant la cessation immédiate des bombardements du Nord Vietnam recevrait l’approbation de la majorité des 135 membres de l’UNU.U Thant a cependant souli- \ X M—'S- Quatre vingt-dix évéques du Canada sont réunis cette semaine à Winnipeg, à l’occasion de l'assemblée annuelle de la Conférence catholique canadienne Ci-dessus.Mgr Henri Routhier (Gromard McLennan.Alberta).Mgr Maurice Boudoux (Winnipeg), et Mgr William Power (Antigonish.N E ).L'assemblée se termine vendredi (Téléphoto PC) Les évêques canadiens préparent une déclaration sur l'encyclique WINNIPEG (d’après PCi Les évêques catholiques du Canada ont commencé hier à préparer leur déclaration commune sur l’encyclique "Humanae vitae" Le président de la Confê rente catholique canadienne Mgr Alexander Carter de Sault Sainte-Marie, a dit espérer que la déclaration sera prête jeudi.Le message de l’épiscopat s’adressera aux 8,500,000 catholiques canadiens Mgr Carter a exprimé l’avis qui* la declaration de mit porter sur l’ensemble de l’encyclique, et" non seulement sur la question de la limitation des nais sances II a ajouté que les évêques canadiens sont conscients des réactions suscitées par l’encyclique chez les prêtres et fidèles du Canada, et qu’ils désirent aborder l’encyclique d’une mamère “positive".Le président de la Conférence a affirmé que la déclaration qUe préparent les 90 évêques réunis à Winnipeg devrait définir l’attitude des catholiques et des prêtres canadiens face, à l’encycliaue II a ajouté que selon lui les sonda- ges d’opinion publiés par les journaux ne reflètent pas les vrais sentiments des catholiques sur le sujet Mais il a reconnu que l’attitude d.mimante chez les fidèles en était une d'inquiétude.Mgr Carter a dit qu'il ne pouvait blâmer les fidèles de s’arrêter surtout à la question du contrôle des naissances, parce que c'est là.de toute l’encyclique, la question qui touche le plus leur vie intime.Le prélat a précisé que la déclaration des évêques Voir p*y« S : Evoquai gné qu’il ne considérait pas cette suggestion comme “pratique".et qu’il “n’invitait personne" à la présenter La question du Vietnam n a encore jamais figuré à l’ordre du jour de l’Assemblée générale del’ONU.U Thant a expliqué sa suggestion en disant qu’il voulait "exprimer la conscience de l’humanité telle qu’il la voyait du "poste d'observation” de l’ONU Le secrétaire général a conclu ses remarques sur le Vietnam en disant qu’il serait la personne la plus heureuse du monde si la question du Vietnam était portée devant la prochaine session de l’Assemblée générale Vive réaction des E.-Unis Les Etats-Unis ont pris ombrage des déclarations faites par le secrétaire général des Nations unies.A la suite d'une démarche qu'il a effectuée auprès du secrétaire général immédiatement après cette conférence de presse, le représentant des Etats-Unis à l'ONU.M George Bail, a fait la déclaration suivante aux journalistes: "Nous ne considérons pas les propos tenus sur le Vietnam lors de la conférence de presse du secrétaire général comme aidant dans quelque mesure que ce soit les progrès des négociations lourdes de conséquences et très délicates qui se déroulent actuellement à Pans" M Bail a précisé que tels avaient été les propos qu’il avait tenus à M Thant lors de son entretien avec lui.quelques minutes auparavant.Interrogé sur l'existence de progrès dans les négociations américanonord-vietna-miennes de Paris, le représentant des Etats Unis à l’ONU a répondu: "Nous ne sommes certainement pas découragés dans nos efforts pour trouver une solution pacifique".Enfin, M.George Bail a déploré que le secrétaire générale ait fait ses declarations sur le Vietnam sans en informer d’avance la délégation américaine et sans l’avoir consultée "Je ne sais pas s’il a agi de la même façon avec le Nord-Vietnam”, a ajouté le représentant des Etats-Unis au sujet de M Thant.Au Vietnam, le Vietcong a célébré hier le 23e anniversaire du soulèvement du Sud-Vietnam.en annonçant à la radio sa "détermination de combattre jusqu’à la défaite des agresseurs américains", mais en observant un calme surprenant sur le terrain.En effet, après le déclenchement.dans la nuit de samedi à dunanche, d’une vague de bombardements sur les positions américaines et sud-vietnamiennes.les forces du "Front national de liberation ” semblent avoir cessé de prendre l’initiative des combats.Le commandement allié s'attend pourtant à une attaque généralisée, qui marquerait pour le Vietcong cet anniversaire Aussi.les troupes sont-elles en état d'alerte, et les mesures de sécurité ont-elles été renforcées dans l’agglomération Saigon-Cholon-Cia Dinh Après un appel de la radio du " FNL", invitant les habitants de l'agglomération à se soulever, les troupes du secteur ont été consignées, et les forces de sécurité procèdent à de nombreuses fouilles et à des contrôles d’identité l 2 • Le Devoir, mardi, 24 septembre 1968 ¦ dans les îles Première conférence fédérale-provinciale ¦ aujourd'hui D ne reste plus que 21 jours avant 1a fermeture de Terre des hommes Les pavillons sont ouverts tous les jours de 10h30 à 21h30.La Ronde ouvre de midi à 2h.'t0 du matin Voici le programme des activités pour aujourd'hui Cinrmathrqur française: Poil de Carotte" *o»î ou éezore* 6.LE DEVOIR 434 «*t.»ue fMotre-Qome.MonD« punch) Protique sur MACHINES IBM -CONSULTEZ- -n b L’INSTITUT DE PROGRAMMATION POUR INFORMATIONS 739-3388 3333 Queen Mary Road Suite 292 COURS DU JOUR ET DU SOIR , Me Lallemand trouve excessive la détention préventive au Québec son Cette disproportion me parait inexplicable " Me Lallemand signale que la Fédération devra étudier le fait que "dans le procès ont été produits, à titre de preuves.des documents philosophiques, des livres d’opinion, des documents contenant des directives générales.Ce qui laisse penser que Topinion politique elle-même a été jugée et condamnée par le tribunal.Ce sont des points sur lesquels la Federation rendra sûrement un avis".Me Lallemand remettra un volumineux dossier à la Fédération qui se réunira pour en délibérer et decider si les cas Vallières et Robert Lévesque méritent une déclaration officielle, déclaration qui serait alors portée à la connaissance du public.\ ARTERE \ PULMONAlHf 4^—\ W -7^^ ' - IMMwS ORHLllT’f DHOiTf VUN! LA VI Vf NTttK '«OH Le premier livre consacré aux greffes du coeur.Interviews du professeur BARNARD, du Dr P.GRONDIN et de plusieurs autres.Les greffes de BLAIBERG et de GAETAN PARIS.Textes de FERNAND SEGUIN, JACQUES KEABLE, ALAIN STANKÉ, Dr C.-B.BLOUIN et A.DOROZYNSKI Nombreuses photos.UN REPORTAGE DE PREMIER CHOIX! UN NOUVEAU LIVRE tes greffes du cœur lattrvtivt Ai FraÉtOMT CKEXVTULAI UJJUuâA.«¦ tr nnu ttuna « * ftaiiMn utm LES ÉDITIONS DE L'HOMME PRIMEAU METAL INC.LES GREFFES du COEUR Seulement $2.00 EN VENTE PARTOUT AU QUÉBEC } éditorial lundi, 23 septembre 1968 La politique étrangère du Canada et la session del'Assemblée générale L'Assemblée générale des Nations unies va entreprendre aujourd'hui sa 23ème session dans des conditions qui sont peu propices à la poursuite de l’objecti principal qu'on lui a assigné dès sa fondation: l'avènement de la paix par le desarmement, la sécurité internationale et le développement des pays pauvres.Comme à la plupart des sessions antérieures, les grands problèmes qui reviennent périodiquement devant l Assem-blée seront plus ou moins éclipsés par les conflits aigus du moment Il y a quelques mois, la détente entre Moscou et Washington permettait d'espérer 1 amorce d'un règlement de la guerre du Vietnam: certaines demarches permettaient même d'entrevoir une atténuation Je la course aux armements nucléaires, ce qui aurait pu être le début d une diminution des écrasants budgets militaires Mais l'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes soviétiques a tout remis en question et risque d'entraîner une recrudescence de la guerre froide Cette évolution inquiétante de la politique internationale place le Canada dans une situation difficile, car la révision de la politique étrangère, promise par M Trudeau durant la campagne électorale du printemps dernier, devra être entreprise dans un contexte bien différent de ce qu'il était alors Les réformes importantes qu'on attendait seront peut-être limitées en pratique.Dans un document publié le 29 mai dernier.M Trudeau disait : " Nous allons examiner d un oeil sévère, en consultation avec nos alliés, notre rôle militaire dans l'OTAN et établir si nos engagements militaires actuels conviennent toujours à la situation actuelle de l'Europe.” Depuis quelques années déjà, les autorités canadiennes songent à dégager les troupes canadiennes en Europe de toute participation à l’armement nucléaire de l'OTAN, et les circonstances semblaient favorables il y a quatre mois à l'abandon de telles responsabilités, voire même à une réduction de nos effectifs en Europe.La semaine dernière, à la suite d'une déclaration du secrétariat d'Etat américain : qu'une agression militaire de la Russie contre l'Allemagne de l ouest conduirait à une riposte immédiate de l’OTAN.M.Trudeau a dit que ni l'OTAN ni le Canada ne se trouvaient liés par des propos d un membre du gouvernement d'un Etat souverain.Cette riposte était tout à fait pertinente, car l'avertissement de Washington à Moscou était intempestif tel que formulé.Mais en pratique, si l'Armée rouge entrait en Allemagne de l'ouest sous prétexte de réprimer le néonazisme.nos troupes seraient-elles engagées dans le combat par le commandement de l'OTAN avant que le Parlement canadien ait pu se prononcer0 Jusqu'où vont nos engagements dans un cas d'urgence?La question mérite examen, car une agression de type conventionnel demeure possible sans impliquer la dissuasion nucléaire • Notre participation à l'accord de NORAD doit aussi faire l'objet d une révision Conclu en 1958 pour une période de dix ans.cet accord devait se terminer le 12 mai dernier Il eût été normal que le gouvernement soumette au Parlement la question d'un renouvellement Mais à la fin de mars, après l'ajournement des chambres, on apprit que le cabinet Pearson venait de renouveler cet accord pour une période de cinq ans.Dans le document du 29 mai.M Trudeau annonçait son intention d'examiner la participation du Canada à NORAD “ à ia lumière des techniques de l'armement moderne et de notre opposition fondamentale à la prolifération des armes nucléaires ”.Cela indique donc que.selon le premier ministre, l'accord peut être révisé avant le délai de cinq ans.et que la présence des fusées Bo-marc au Canada est un phénomène de prolifération des armes nucléaires même si ces fusées demeurent sous le contrôle direct des Etats-Unis avec un contrôle plus ou moins conjoint du Canada.L'utilité des Bomarc chez nous a été mise en doute, même si des experts militaires jugent que ces armes gardent une efficacité réelle.En tout cas.elles exposent le Canada à passer pour un satellite de Washington devant l’opinion mondiale.Les Bomarc sont censés protéger les approches de la zone industrielle américaine contre une attaque de bombardiers soviétiques venant du nord Mais si le gouvernement canadien estime que ce danger est presque inexistant et juge à propos de libérer notre territoire de ces fusées nucléaires, l'affai-1 re de Tchécoslovaquie ne doit pas l'inciter à modifier ses vues.• Au sujet du drame du Biafra.M.Sharp a déclaré aux Communes qu'il est difficile pour le Canada de trouver des appuis dans sa tentative pour que l'Assemblée générale soit saisie de la guerre du Nigeria L’atti tude prise par l’Organisation de l’Unité Africaine.selon laquelle les pays africains ne doivent pas intervenir dans ce conflit, ne facilite pas les choses.Mais ce n'est pas une raison pour que notre pays garde le silence devant cette guerre, car il ne s'agit pas d'un cas ordinaire, puisque la sécession du Biafra est un mouvement de défense contre une entreprise de génocide.Le rôle qu on attribue à l’Angleterre dans ce conflit, par la fourniture d'armes au Nigeria, est un motif de plus pour le Canada de ne pas laisser aller les choses sans protester.Les interventions au Parlement canadien ont été particulièrement discrètes sur cette contribution britannique à la crise du Biafra.Notre gouvernement doit prendre position clairement à ce sujet.et ne pas craindre de blâmer Londres si l'ancienne puissance coloniale de ce territoire africain y tient un rôle condamnable.Avec la restauration et le maintien de la paix, la tâche la plus urgente des Nations unies est de promouvoir le développement des pays pauvres.A ce sujet, le programme publié en mai par M Trudeau affirmait la volonté du Canada de participer à la création d'un Centre international de développement pour que les plus récentes découvertes scientifiques et technologiques assurent plus efficacement l aide des pays riches aux pays en voie de développement.A cause de sa situation parmi les puissances intermédiaires, notre pays doit, dans son travail aux Nations unies, accorder une haute priorité à cet objectif.Paul SAURIOL Karl Rahner et les remous créés par "Humanae Vitae n par Claude Ryan Les événements qui se sont produits dimanche à Washington rappellent, s'il en était besoin.La profondeur à laquelle plonge, à la suite de l'encyclique Humanae Vitae, le phénomène de la dissidence à l'intérieur de l’Eglise de Rome Ainsi que Karl Rahner le souligne dans un article remarquable qui fut d'abord rédigé pour une revue théologique allemande mais que reproduit cette semaine, en version anglaise, le National Catholic Reporter, ce n'est pas la premiere fois qu'une déclaration du magistère donne lieu à de séneuses divergences au sein de la communite catholique: en fait, la conception monolithique de i unité catholique dans laquelle furent formées les trois ou quatre dernières générations est un phénomène relativement récent dans la vie de T Eglise Nonobstant cette tradition ancienne qu'ignorent facilement de nombreux esprits plus zélés qu'éclairés, c'est cependant la première fois, depuis disons Vatican I.qu'on assiste à une expression aussi répandue, aussi vive et aussi marquée de désaccord au lendemain de la publication d'une encyclique pontificale Le désaccord se serait confiné naguère à quelques théologiens d avant-gar-de et à quelques laies soi-disant émancipés Il atteint aujourd'hui la proportion d'un événement majeur et public.Devant ce phénomène, deux questions sont posées peut-on résoudre le problème à la lumière des critères qui ont guidé la discipline de l'Eglise depuis un siècle0 Sinon, quels critères peuvent être de mise0 La dissidence dans l’Eglise d’hier et d’aujourd’hui Un conflit comme celui que suscite Humanae Vitae se serait résolu, dans l'Eglise d'il y a une génération, par le choix classique entre la soumission.le silence ou l’exclusion Devant une déclaration doctrinale du pape, le catholique.clerc ou làique.pouvait naguère se soumettre.Il pouvait se résigner au silence.Il pouvait enfin se déclarer dissident, mais alors il s’excluait de la communion ecclésiale Le problème se pose aujourd'hui en des termes différents Les catholiques - vivant comme tout le monde dans un âge de démocratie et de discussion ouverte n’acceptent plus facilement de se soumettre sans que leur intelligence soit engagée à fond Ils n'acceptent pas non plus - du moins un grand nombre d'entre eux d'ètre réduits à quitter LEgUse parce qu'ils ne peuvent accepter à la lettre un enseignement précis du pape S’il ne s'agissait que de laies, le problème serait plus simple l'autorité pourrait les laisser s'exprimer sans trop les embarrasser La structure officielle gardant son unité, l'émoi serait beaucoup moins considérable Mais il ne s'agit pas que de laies Un peu partout dans le monde, des clercs ont pris position dans le même sens que de nombreux laies.Ces ecclésiastiques sont, pour un bon nombre, titulaires de chaires universitaires.ou encore de fonctions pastorales ou spirituelles qui les habilitent à avoir des opinions personnelles dans les questions reliées à la vie de famille.Ils n'entendent pas être réduits passivement au silence Il n'est pas question non plus, que le pape rétracte, dans un avenir prochain, son enseignement La question se pose donc, aigue et angoissante pour de nombreux pasteurs: que faire pour maintenir ou restaurer l'unité?Le cardinal O'Boyle a opté pour la méthode autoritaire Agissant avec la sincérité d'un homme qui ne peut pas voir les choses autrement, il a pris des mesures disciplinaires sévères à l’endroit d'un certain nombre de prêtres relevant de son autorité et a laissé entrevoir qu'il irait encore plus loin si nécessaire.Or.il nous semble que c’est peut-être là la plus mauvaise manière dont l'autorité ecclésiastique pourrait tenter d affronter le problème qui se pose à elle Cette manière durcit les dissidents, comme on vient de le constater à Washington.Elle ne fait pas avancer la connaissance et l’approfondissement de la vérité Elle veut assurer l'ordre et refaire l’unité: elle engendre en pratique, des divisions plus prononcées.L’approche de Karl Rahner A cette manière, nous pré-féroas celle que conseille Karl Rahner dans l’article dont il était question tantôt.Le théologien allemand a suivi de près les réactions qui ont accompagné la publication d’Huma-nae Vitae II a constaté que les réactions défavorables étaient fort nombreuses Au lieu de se scandaliser de cette situation, il l’accepte comme ’ ’un fait théologique", c'est-à-di- re comme un fait qui doit stimuler la réflexion des pasteurs et des théologiens Partant de ce fait.Rahner se demande, comme l’ont fait beaucoup d’autres, si l'enseignement d'Humanae Vitae est infaillible.Il conclut qu'il s'agit d'un enseignement non-infaillible, c'est-à-dire réformable" Il ne dit pas que l'enseignement doit nécessairement être réformé.Il fournit cependant assez d'indications, sous forme tantôt de questions et tantôt de critiques toujours respectueuses, pour laisser deviner qu'à ses yeux, il reste.dans cette question de la régulation des naissances, beaucoup de matière pour des développements ultérieurs de la doctrine et de la réflexion théologique.Les exemples qu'il fournit d’enseignements pontificaux qui furent ultérieurement "réformés " permettent de croire qu'il pourrait s’agir, en l'occurrence, de réformes qui seraient beaucoup plus qu’une simple retouche extérieure.Une fois établi ce postulat, Rahner s'interroge sur la responsabilité respective des évêques, des prêtres, des théologiens et des laies devant l'enseignement de [ encyclique Il prend soin de noter cela a peut-être échappé à plusieurs critiques pressés que l’attitude première du catholique devant un enseignement du pape, est de prêter une oreille favorable, c’est-à-dire foncièrement sympathique et respectueuse.Il rappelle également que.dans l'enseignement total de l’encyclique, les points qui sont facilement acceptés par tous les catholiques sont beaucoup plus nombreux que les autres.Cela étant acquis, Rahner estime, s'inspirant d’une lettre publiée Lan dernier par les évêques allemands, que la docilité ne doit, à aucun moment, devenir démLssion pure et simple de l’esprit.Il existe, à ses yeux, une mesure plus haute et plus profonde de la vérité que la seule voix du pape, c'est Dieu lui-même.Si.après avoir mûrement pesé devant sa conscience et devant Dieu, un problème comme celui de la régulation des naissances, l’on devait conclure autrement que le pape, il ne faudrait pas hésiter a le dire Rahner soulève à ce sujet le cas angoissant des théologiens professionnels, de ceux-là même a qui Pie XII enjoignait naguère de garder le silence et la discrétion en face d’un enseignement du magistère qui ferait problème à leurs yeux II estime que, daas le monde de communications extrêmement rapides où nous vivons désormais, il serait ir- réaliste et injuste d imposer à des hommes compétents le silence.pendant qu'un grand nombre d’autres voix, échappant à tout contrôle, seraient libres d'affirmer ce quelles veulent.Rahner.en écrivant cela, ne pense point à se payer le luxe d'une divergence facile avec un pape décédé depuis 10 ans II pense plutôt à la crédibilité du théologien comme témoin de la foi et comme responsable de la qualité de la vie intellectuelle dans l'Eglise.Il estime que cette crédibilité risquerait d'ètre détruite ou gravement diminuée par l'imposition d'une discipline trop rigide.Mais il y a plus, dans les propos de Rahner, que le souci de préserver "l'image publique" du théologien ou du témoin de la foi aux yeux de l'homme d'aujourd'hui Le théologien allemand est surtout préoccupé son oeuvre entière en témoigne de la qualité de la vie à l’intérieur de l'Eglise La qualité de cette vie le préoccupe parce qu’il croit qu'on n’est pas moins homme, qu'on peut même l'être plus richement, en se situant dans l'Eglise.Elle le préoccupe surtout parce qu à ses yeux, l'Eglise du Christ ne peut être autre chose qu'un milieu où les valeurs humaines doivent normalement s'épanouir et non pas s’étioler.La vision rahnérienne de l'action de l'Esprit et du cheminement de la vérité dans l'Eglise est une vision extrêmement polyvalente.Elle fait place à l’action responsable de chaque membre de l’Eglise.Rahner estime que la vie de l’esprit, dans l’Eglise, doit être un système ouvert et non pas un système fermé.D'où l’importance qu’il y a pour lui de traiter avec infiniment de respect le phénomène de la dissidence sous les formes où il s’exprime aujourd’hui Rahner n'est pas alarmé par les polémiques qui ont surgi dans l'Eglise à la suite de la publication d Humanae Vitae.Il voit dans ces remous que l'on observe aujourd'hui une invitation au réalisme, à la vérité et à l'exercice respoasa-ble et solidaire de la liberté.Il ne croit pas aux protesta tioas mondaines, imbues d «ne suffisance qui ne cherche point d'abord à s’éclairer par une méditation approfondie.Il ne croit pas non plus aux répressions autoritaires devant des phénomènes qui rejoignent les fondements mêmes de la conscience et qui, de ce fait, ne sauraient être étouffés par le recours à la censure et aux sanctioas Rahner voit le développement de la vérité daas la vie de l'Eglise comme une sorte de continuum "historique " Dans le cas particulier qui a fourni la matière de l’encyclique de Paul VI, il lui parait tout à fait plausible que le dernier mot soit loin d'avoir été dit par l'Eglise et qu'on doive peut-être assister, daas l'avenir.à une "réforme" de l'enseignement actuel, qui ne serait point abandon des principes essentiels mais coasidéra-tion renouvelée des applications concrètes qu’on peut en tirer à la lumière d’études plus poussées que celles qui sont présentement disponibles.b n QUIEBIEC___i A fa ~ BCRImu» Le retour de Johnzond-5 LE BIAFRA ET LES DIRIGEANTS AFRICAINS La peur de la contagion séparatiste La manière de Karl Rahner Nous ne saunons terminer ces remarques saas dire un mot de la manière propre à Karl Rahner.Parmi les théologiens modernes.Rahner est peut-être celui qui.du côté catholique.s'exprime avec le plus de rationalité, de modernité, de liberté et de douceur tout à la fois.II est autant philosophe que théologien Ses textes ne sont point alourdis de recours innombrables à la tradition ou aux déclarations de l'autorité.Il prend un mot.une idée, et il les analyse tranquillement, sans se donner l'air de bousculer personne.Partant le plus souvent de rien, ou de si peu, il cerne progressivement son objet jusqu’à li\Ter des aperçus qui apparaissent tout simples mais auxquels personne n'avait souvent pensé auparavant Tout cela est fait avec une liberté consommée, avec la liberté du chercheur authentique, et est livré dans une langue qui ne se borne pas à refléter le style de l’homme moderne, mais qui est une invitation perpétuelle, pour celui-ci, à se dépasser lui-même.Rahner est un homme libre, profondément croyant, mais aussi très conscient de sa responsabilité de “scholar" dans l’Eglise.Il parle aux évêques non pas comme un sujet craintif, mais comme un ‘scholar’’ qui, tout en ayant le plus vif respect pour leur mission, a aussi à leur dire des choses que seul un homme de son métier peut exprimer avec précision et rigueur.Rahner trace, sans peut-être le vouloir délibérément, une frontière capitale entre le gouvernement et la vie intellectuelle daas l’Eglise.Il affirme la légitime autonomie de celle-ci, non pas en protestant ou en murmurant, mais en poussant l’exploration du vrai à des dimensions nouvelles devant lesquelles l’autorité elle-même ne peut qu'être disposée à s’incliner a son tour par Philippe Decraene • Réunis à Alger, à l'occasion du cinquième "sommet" de l’Organisation de l'unité africaine, les chefs d'Etat d'Afrique ont à nouveau condamné la semaine dernière le séparatisme biafrais.Un projet de résolution, présenté par la Côte-d’Ivoire.le Gabon, la Tanzanie et la Zambie, a été écarté, tandis qu'était adopté un texte présenté par la fédération du Nigéria.Seuls ont voté contre cette résolution les quatre Etats au leurs de la résolution repoussée, qui ont tous reconnu le Biafra.Se sont abstenus, le Ruanda et le Botsuana.L'attitude des dirigeants d'Afrique noire est.dans ces circonstances, dictée par une hostilité fondamentale à tout mouvement séparatiste et par diverses considérations, propres à chacun des Etats membres de l'O U A PARIS (Le Monde) Le séparatisme biafrais a eu un fâcheux précédent, il y a huit ans.avec le sécessionnisme katangais Bien que les mobiles qui ont poussé M Moi se Tshombe n aient pas été les memes que ceux qui dictent la conduite du lieutenant-colonel Ojukwu.et que la personnalité des deux leaders séparatistes soit très différente.les dirigeants africains nourrissent une aversion instinctive pour tout ce qui leur rappelle l’affaire katangaise On a en effet gardé daas les chan cellenes africaines un très mau vais souvenir de T interv ention des Nations unies au Congo ex-beige On n'a pas oublié non plus qu'il a fallu plus d une année de lutte armée pour venir à bout des forces armées katangaises et ramener l'ancienne province dans la mouvance du gouvernement central de Léopold ville Proclamée le 11 juillet 1960, au moment où le gouvernement de M Lumumba était aux prises avec les mutins de la force publique, l indé-pendance katangaise avait bénéficié de sérieux appuis étrangers Les milieux d affaires belges et américains soutenaient alors les dingeants d'Elisabethville et l'Union minière du Haut Katanga jouait un rôle direct dans l'épreuve de force engagée entre unita-ristes et fédéralistes congolais La guerre froide s'était, à cette époque étendue * ; Afrique noire, toute victoire du gouvernement Lumumba risquait alors, selon les partisans de M Tshombe, d'être portée au crédit de l'Union soviétique En effet cette dernière ne ménageait pas son soutien à Patrice Lumumba jusqu'au moment où ce dernier fut renverse par un coup d'Etat qui devait lui coûter la vie La sécession katangaise fut l’occasion de sévères combats, notamment dans la région d'Albert ville, de campagnes daas lesquelles s’illustrèrent certains des militaires qui exercent aujourd’hui le pouvoir dans leur propre pays après avoir appartenu au corps expéditionnaire de l’O N U Elle entraîna des mouvements sépara listes en d’autres points du territoire congolais, notamment au Ka sai.où i"’empereur" Albert Ka-lonndji tenta un moment de faire à son tour sécession.Elle fut enfin l'occasion d’un terrible déchaînement de haine tribale, les diverses ethnies katangaises effectuant les unes contre les autres de san glantes actions de représailles.Les mouvements centrifuges Réduite en septembre 1961.la sécession du Katanga a littéralement traumatisé l’ensemble des gouvernements africains qui n ont cessé de craindre la contagion séparatiste à l’intérieur de leurs propres Etats C’est un fait que dans la plupart des Etats du continent noir, des mouvements centrifuges se sont d ores et déjà manifestés avec plus ou moins de violence Depuis plus de dix ans.le Sou dan doit faire face à la révolte des populations noires des trois pra vinces méridionales qui veulent ériger un Etat indépendant l'An-zanie L'armée soudanaise est engagée daas de véritables opératioas de guerre, et les rebelles sont parvenus à mettre en place une admi nistration autonome dans quelques zones proches de la frontière de 1 Ouganda La Côte-d'Ivoire a dû.immédiatement après son accession à l'indépendance.réprimer lirréden-Usme sanwi appuyé à partir du Ghana par le Dr Nkrumah Utilisant à son profit les revendications du souverain du Sanwi qui voulait obtenir l'indépendance et -oaslituer selon ses propres termes.un "Liechtenstein africain’ le leader ghanéen avait accueilli à Accra un "gouvernement sanwi en exil’ Daas les Etats sahéliens, qui constituent territorialement la zo ne de contact entre l'Afrique blanche et l’Afrique noire, les rela lions entre populations appartenant à des races différentes suscitent périodiquement des difficultés et coustituent une menace pour l'uni té du pays.Aiasi.en Mauritanie, les rap ports entre Maures et Noirs de la vallée du fleuve sont un souci per manent pour le gouvernement de Nouakchott Aiasi, au Tchad, les tribus Toubou supportent mal la tutelle de l’administration tcha dienne sur le Tibesti.et l'armée française a dû apporter le mots dernier un soutien logistique au gouvernement de M Tombalbaye pour qu il vienne à bout de la ré belhon Au Congo-Brazzaville, avant même la proclamation de l'indépen dance, un sanglant conflit tribal opposa, dans la capitale congolaise même.Mbochis et Laris, provoquant des dizaines de morts Le Ruanda et le Burundi ont été le théâtre d'affrontements meur » triers entre Tutsis et Hutus, et il a fallu de longs efforts des gouvernements centraux pour mettre fin aux tueries L'empire d’Ethiopie n’est pas épargné Des actions de guérilla ont lieu en Erythrée et aux confins de la République Somalie Un mouve ment de la libération de l’Erythrée exige la création d’un Etat indépendant érythréen, tandis que les tribus somahes de l'Ethiopie orientale entendent obtenir leur ratta ehement à la République Somalie A peu près tous les Etats africains oi„ des litiges territoriaux avec leurs votsias, ou sont confrontés avec des luttes tribales ou régionales Le cadre frontalier hérité du Congrès de Berlin de 1885 ne tient aucun compte de la physionomie ethnique du continent Aussi, pour éviter une remise en cause générale du découpage politique de l’Afrique, les Etats membres de LO U A ont-ils proclame dans la charte de leur or gamsation leur désir de maintenir le statu quo territorial La solidarité islamique Bien que le major-général Go-won soit chrétien et que le gou vemement fédéral comprenne une majorité de chrétiens, la lutte ouverte entre le Nigeria et le Bia , fra a pris le caractère d un affrontement entre U majorité mu sulmane du Nigéria septentrional et les 'bos christianisés du Sud De nombreux Etats africains estiment donc non seulement qu'ils ont le devoir de s opposer a tou te forme de "balkanisation .mais encore qu'ils doivent soutenir le gouvernement fédéral au nom de la solidarité islamique La plupart dr's Etats du,nord du Sahara se trouvent dans cette situation, notamment ( Algérie, le Maroc et la Libye C'est également le cas du Soudan et de la Mau ritanie, qui a toujours mené une politique extérieure étroitement coordonnée avec celle des EtaLs arabes Seule la Tunisie fait ex ception et son gouvernement serait plus volontiers enclin à soutenir les thèses du Biafra Le Tchad, le Niger et le Came roun.où les populations islami ques sont numériquement impur tantes, condamnent, au nom des mêmes principes, le mouvement séparatiste biafrais Le chef de l’Etat du Niger, qui est membre de la commission de consultation de LOU A pour le Nigéria.s'en est d ailleurs largement expliqué à plusieurs reprises et s’est, sur ce point précis, trouvé en desac cord avec la Côte-d'Ivoire, chef de file des EtaLs membres du conseil de l'Entente (Haute-Volta Togo.Dahomey, Niger.Côte-d’Ivoire).et seul pays de ce groupe géopolitique à avoir reconnu le Biafra Le Sénégal, présidé par un chef d'Etat chrétien, entretemint d'excellentes relations avec le Vati can, a toujours scrupuleusement tenu compte du rôle des forces re ligieuses musulmanes à Dakar et continue d’en tenir compte C'est ce qui explique qu après avoir vai nement tenté de jouer cet été un rôle de médiateur daas la guerre du Nigéria.M Senghor se refuse toujours a reconnaître k- Biafra Enfin, à la condamnation généra le de la sécession et à la solidarité islamique, plus ou moias clairement exprimée chez certains, s a joute une certaine forme de realis me politique Daas la mesure où la superficie du "réduit biafrais' donne l'impression de diminuer quotidiennement, de nombreux chefs d'Etat afncaias refusent d'assumer les risques d'une re connaissance qu'ils estiment au jourd’hui inutile parce que trop tardive ¦ Pensées pour notre temps Le leader moderne "Le leader doit avant tout être un animateur S'il prétend tout régir, tout prévoir, et s'il mène son action en solitaire, il finira r être dépassé par l'événement Bas plus que la solitude du la pouvoir n aboutit 5 do Etre grand c’est aujourd'hu £ iratoire, la solitude du suvoir n’aboutit à des résultats décisifs ui (sauf en mathématique pure et en poésie) être à la tète d’une équipe dont les préoccupations sont tournées vers l’avenir " (Plaidoyer pour l’avenir, Louis Armand et Michel Drancourt, Editions Calmann-Lévyl.LE DEVOIR f-ondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur Claude Ryan Directeur de l'information Jean Francoeur Trésorier Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est rue Notre Dame Montréal II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc .à 9130 rue Boivin Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et ô diffuser les informations publiées dans "Le Devoir" ABONNEMENTS édition quotidienne Montréal Québec.Lévis et ban lieues 12 mois $25 00, 6 mois $13 00.3 mois $7 00 Ailleurs au Canada 12 mois $20 00 6 mois $11 00.3 mois $6 00 A l'étranger 12 mois $35 00 6 mois $18 00 Edition du samedi 12 mois $6 00 Le ministère des postes a autorisé ( affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication \ EXTRAIT DU RAPPORT DU COMITÉ D'ÉTUDE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Options constitutionnelles et système monétaire • Dans le document où il a consigné les résultats d’une étude faite depuis décembre 1967, le Comité d’étude sur les problèmes constitutionnels de la Chambre de commerce du Québec examine les conséquences économiques des principales options constitutionnelles présentement offertes au peuple du Québec.Il aborde les conséquences de chaque option sur le secteur public, sur le secteur privé et enfin sur le niveau de vie des citoyens de Québec.Le chapitre consacré au secteur public de l’économie contient de longs développements sur les conséquences des différentes options en ce qui touche te système monétaire.Voici le texte intégral de cette partie du rapport.Nous avons malheureusement dû, faute d’espace, omettre les renvois qui accompagnent ce texte.Dans le cas du fédéralisme il n’est pas question de modifier l’unité monétaire canadienne Cependant, il est évident que, devant l’importance que prennent sur le plan fiscal les gouvernements provinciaux et municipaux, il va devenir de plus en plus difficile pour le gouvernement fédéral de maintenir la balance des paiements sans un certain niveau de collaboration avec les provinces Cette collaboration ou consultation du ministre des Finances fédérai et de la Banque du Canada avec les provinces a d’ailleurs été demandée1 par M.Johason en 1965 et il l’a laissé entrevoir à la conférence fédérale-pro-vineiale des 14 et 15 septembre 1966 à Ottawa M Faribault en fait une recommandation explicite daas son projet d’une nouvelle constitution et il va même plus loin en recommandant que la Banque du Canada joue le rôle d’agent fiscal pour les provinces, leur consente des avances et prenne toutes autres mesures pour soutenir les valeurs émises et garanties par telles provinces Un spécialiste des questions monétaires et fiscales.M.Gérard V.LaF'orest.a également fait allusion à ce besoin de consultation entre la Banque du Canada et les provinces dans une étude très élaborée du système de taxation canadien En somme, le problème qui se pose déjà et qui pourra se poser de plus en plus particulièrement si le Québec et les autres provinces récupéraient de fortes proportions des impôts fédéraux et si elles continuaient, avec les gouvernements municipaux, à emprunter sur les marchés étrangers sera pour le gouvernement fédéral d’être assez fort pour maintenir la balance des paiements et.de là.la valeur de la monnaie canadienne Par ailleurs, l'administration de la monnaie canadienne malgré les critiques dont elle ne manque pas d’être l'objet si on la compare à ce qui se fait dans le monde entier, a une histoire remarquable de stabilité et d’efficacité Ce système de double autorité, donnant d’une part une grande liberté d’action au gouverneur de la Banque du Canada et permettant d’autre part au parlement.par la voie du ministre des Finances, d’intervenir en cas de divergences majeures avec le gouverneur, s’est avéré une formule très commode et réaliste Pour conclure, le fédéralisme tel qu’on le connaît et selon son évolution prévisible (incluant une nouvelle constitution! ne mettrait pas en danger la stabilité du dollar canadien.L’administration de la Banque du Canada et les politiques monétaires canadiennes devront cependant avoir un caractère plus consultatif où les provinces auront, sinon leur mot à dire, au moins l’avantage de pouvoir établir leurs politiques d’emprunts avec une bien meilleure connaissance de leurs effets et de leurs limites critiques.Dans cette perspective, la Banque du Canada pourrait être appelée à jouer un rôle important pour faciliter les emprunts des gouvernements provinciaux et municipaux.Le projet du MSA La souveraineté - association propose une monnaie commune (le dollar canadien) basée sur une entente de transition et d’essai d’une durée de cinq ans et sur le partage entre "les deux états co-action-naires” des postes du coaseil d'administration de la Banque du Canada.Devant cette proposition, il faut d’abord se iendre compte que la Confédération est une union monétaire.Ce fut d’ailleurs une des raisons importantes de sa création.Le M.S.A.propose donc de briser l’union monétaire canadienne actuelle entre dix provinces, puis de la reconstituer Du strict point de vue économique et mathématique, une des parties contractantes, représentant environ 25% de la blir la valeur d'une monnaie (produit national brut, réserves d’or et de devises, activité économique sur le marché mondial, etc.) il y a d’autres facteurs moins tangibles tel le la stabilité politique et économique qui, a eux seuls, s’ils ne sont pas faovrables, peuvent immédiatement ou à long terme dévaluer très considérablement une monnaie.Un dollar canadien dont on disforce économique de l’ensemble, se dissocie des neuf autres.puis réclame immédiatement une nouvelle union monétaire d'égal à égal.Evidemment, plusieurs questions se posent quant aux possibilités de réaliser un tel tour de force ainsi qu’au sujet de ses conséquences sur la valeur du dollar canadien Tout d'abord, ceux qui s'y connaissent dans cette science compliquée et délicate du fonctionniement des systèmes monétaires placent comme condition préalable à une union monétaire: des politiques économiques qui se ressemblent.Ce n’est vraisemblablement pas ce qui se produira si l’on tient compte de l’hypothèse établie au début de cette étude voulant que le séparatisme, s’il se réalise au Québec, sera marqué d’un interventionnisme d’Etat accentué Nous sommes donc placés devant deux possibilités 1) L’union monétaire ne se réalise pas: Nous sommes alors dans la même situation que préconise l'indépendantisme et nous verrons plus loin, au moment où nous étudie-roas cette alternative, les conséquences qui pourront en résulter 2) Malgré les divergences de politiques économiques mentionnées ci-dessus, l’union monétaire se réalise: Evidemment, il y aura eu préalablement bon nombre de discussions, pendant une période de temps plus ou moins longue, et une entente .temporaire aura été signée.Il est alors opportun de se demander ce qu'il adviendra de la valeur du dollar canadien pendant toute cette période de discussions et après.En dehors des facteurs tangibles qui contribuent à établit la valeur d'une monnaie (produit national brut, réserves d'or et de devises, activité économique sur le marché mondial, etc.) il y a d’autres facteurs moins tangibles - telle la stabilité politique et économique - qui, à eux seuls, s’ils ne sont pas favorables, peuvent immédiatement ou à long terme dévaluer très considérablement une monnaie.Un dollar canadien dont on dis- iettres M Jean-Guy Cardinal.Ministre de l'Education.Des milliers d'enfants sont menaces de perdre une annee parce qu'ils sont nés quelques jours ou quelques semaines après le 1er octobre Le rapport Parent posait en principe que Tentant doit recevoir renseignement qu’il est apte à recevoir sans égard à son age chronologique Les seules personnes qui peuvent juger de cette aptitude sont les parents et les pédagogues Mais les bureaucrates du ministère de l’Education qui n’ont de compte à rendre qu à lieu le Père ont arbitrairement fixé leur choix sur le 1er octobre et les commissaires d'école appüquent stupidement la directive bureaucratique Ainsi, partout à travers la province, des enfants jugés en mesu- Dialogue avec /es parents re de suivre les enseignements de l'école maternelle ont été refusés Par exemple, une commission scolaire de la région de Montréal qui reçoit environ 500 enfants a fait construire, en 1967.au coût d’environ $100.000.une école maternelle pour recevoir 80 enfants Cette année, cette école fonctionne à la moitié de sa capacité alors même que de 15 à 18 enfants jugés aptes à suivre la maternelle ont été refusés parce que les Commissai res ont décidé d'appliquer stupidement la norme bureaucratique du 1er octobre Dans certains cas.les parents ont placé les enfants à l'école privée Anne Richer écrivait dans la Presse, en août dernier, que la maternelle privée est un luxe qui coûte cher Dans d’autres cas, notamment bien faut se “couvrir”.quand il s'agit d’assurance.Les compagnies — industrielles, commerciales, minières, maritimes, d'aviation et de construction — dont les besoins sont spécifiques, sont assurées de trouver chez nous des services spécialisés et des experts pour les aider à bien se couvrir.Lanctôt, Beaudin & Cie Ltée 1010, CÔTE OU BEAVER HALL — MONTRÉAL — 866-5057 COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES -CONSEILLERS EN BÉNÉFICES COLLECTIFS Bureaux au Canada, aux Etats-Unis, en Australie Correspondants en Angleterre et en Europe dans une petite ville affectée par une grève depuis deux mois, les profits se sont tristement résignés à voir vingt enfants perdre une année de leur vie.la bêtise ne doit pas dépasser certaines normes La place d’un enfant qui est en mesure de suivre une classe, c’est à l’école, pas ailleurs Pour résoudre le problème et éviter la perte de centaines d'années de scolarité, le ministère doit de toute urgence contraindre les commissions scolaires à faire une nouvelle inscription aux écoles maternelles, en novembre prochain S’il faut absolument une date pur répndre aux exigences administratives.qu'on accepte le 31 décembre De cette façon, la poire sera coupée exactement en deux, et Tentant qui sera frustré ne le sera que de nueloues mois F GENEREUX Laval, 16 septembre 1968 La pensée gaulliste Comme la grande majorité de mes compatriotes anglais et français du Canada, je me sens blessé et indigne de l'ingérence répétée du général de Gaulle dans les affaires internes du pays.D'autant plus qu'en ce faisant, il devient complice de quelques esprits idéalistes.et provocateurs Je me pose sérieusement une question au sujet du général: est ce Tâge, l’expérience diplomatique ou un changement profond de la situation canadienne qui ont motivé une évolution brusque de sa pensée au sujet de la federation canadienne.Car, ne nous leurrons pas.il y a eu chez lui, entre les années 60 et 68.une évolution que j’ose qualifier de "brusque ” En effet, le général français déclarait.le 19 avril 1960, lors d'une visite officielle ici que le Canada était "politiquement, un Etat qui trouve moyen d’unir deux communautés très différentes par Tonginc.la langue, la religion (‘"De Gaulle vous parle’’, Editions du Jour Inc , Ottawa 1967, page 25) Si Ton examine la seule raison sérieuse qui aurait pu motiver un changement brusque dans sa ligne de pensée, c’est-a-dire une nouvelle appréciation des rapports entre les deux sociétés.Ton constate qu’il a tort car, entre I960 et 1968.il s’est fait plus pour les Canadiens français et l'unité canadienne que dans les années anterieures de la fédération canadienne Il suffit de rappeler le rapport Laurendeau-Dunton, l'établissement du bilinguisme dans la fonction publique fédérale, la conférence constitutionnelle de février et l'élection d'un premier ministre canadien qui saisit toutes les di mensions du problème canadien (.) Continuons tous ensemble à faire éclore le bilinguisme d’un océan à l’autre, pour faire du Canada un pays d’entente, de coopération entre deux sociétés qui recherchent à la fous leur épanouissement individuel et collectif Michel Fontaine, Saint-Hyacinthe, 14 septembre 68 I cute s’il va continuer d’exister ou non dans un mois ou deux, qu’est-ce que ça vaut?(pour les étrangers et.ne l’oublions par pour tous les Canadiens aussi).Un dollar canadien dont on ne saura pas s’il existera encore dans cinq ans.qu est-ce que ça vaut?Des millions de Canadiens et tous les pays qui font affaire avec nous se poseront ces questions dans de telles circonstances et il n’est certes pas présomptueux d'affirmer que l’effet sera nettement négatif L’opinion du professeur Thur Toutefois, puisque ces questions ont été posées dans le cadre de cette étude à une haute autorité en la matière, soit le directeur du Département des Sciences économiques de l’Université de Montréal et directeur de la revue "Conjoncture économique canadienne”, le professeur Otto Thür, voici les propos qu’il tient sur le sujet: ’’.je ne puis qu’exprimer des réserves quant aux chances d’établir une union moné-taire En effet, l’union monétaire postule une seule politique monétaire et fiscale Cette unité d’action implique la renonciation à une part importante de la souveraineté nationale et les forces souverainistes doivent en être conscientes.C'est pour cette raison que les progrès dans ce domaine s’avèrent difficiles au sein du Marché commun européen: aussi longtemps que l'on reste au stade de l'Europe des patries’’, des progrès majeurs dans l’unification monétaire ne peuvent tout simplement pas être attendus ’’ ’’Je ne connais qu'un seul exemple de succès d’une union monétaire, c'est celui de l’Union économique belgoluxem-bourgeoLse et je suspecte que la réussite ne soit due à l’inégalité des partenaires: la Belgique, approximativement 10 millions d'habitants, le Grand-Duché du Luxembourg, 300.000, ce qui revient à dire que la politique monétaire suit les impulsions venant de la Belgique." ".une union monétaire qui ne serait négociée que pour une durée limitée m apparaît comme étant un pari intenable: peut-on sérieusement prétendre qu’une monnaie dont le sort ne serait fixé que pour cinq ans est une monnaie qui mérite la confiance interne et internationale?Peut-on supposer que quiconque soit prêt à discuter pendant trois ou quatre ans.tant les modalités sont complexes, une union monétaire dont la durée serait de cinq ans?" On peut donc conclure de ce qui précède qu'advenant la souveraineté-association au Québec, l’union monétaire: a) Risque fort de ne pouvoir se réaliser ce que n exclut pas d ailleurs le M S A.- et le nouvel Etat du Québec devrait créer sa propre monnaie.b) Si elle se réalise, ne pour ’rait vraisemblablement se concrétiser qu’à la suite de renonciations importantes à la souverameté du Québec, ce qui en somme ne changerait pas grand-chose à la situation actuelle.Cela pourrait même la détériorer et Même réalisée dans les meilleures conditions prévues par le M.S.A., elle aurait un effet négatif très important sur la valeur du dollar canadien et, de là, sur le niveau de vie de la population Si la thèse du RIN devait prévaloir L’indépendantisme implique définitivement la création d’une nouvelle monnaie pour le nouveau pays que constituerait le Québec Cela va de soi.Les programmes politiques (1965 et 1966) du R.I.N sont cependant très peu explicites au sujet de cette monnaie Tout ce qu’on peut y percevoir de précis c’est que son taux de change sera fixe.".inférieur à celui des principales monnaies étrangères, notamment le dollar américain et la livre sterling ’ Le reste du texte sur ce sujet ne traite que de la structure de la banque centrale.En matière de polit que monétaire cependant, le R.I.N.préconise franchement et carrément une politique sévère d’austérité.L’argent serait rare.En effet, la banque centrale contrôlera tout le crédit à la consommation en vue de créer de l'épargne forcée pour investir ces fonds là où l’Etat décidera que c’est prioritaire.Le R.I.N.propose de faire disparaître toutes les sociétés de prêts personnels et d’empêcher tout détaillant de faire du crédit à la consommation.Nulle part dans son programme, le R.I.N.ne parle du déficit de la balance des paiements du Québec (estimé par lès experts entre $500 et $700 millions par am et des contraintes que ce déficit peut avoir sur la création de réserves de devises étrangères et le maintien de la valeur de la nouvelle monnaie.Dès qu’on parle du remplacement de la monnaie qui a cours dans un pays, la question qui se pose immédiatement pour chaque citoyen est de savoir combien vaudra cette nouvelle monnaie par rapport à l'ancienne.Autrement dit.combien faudra-t-il de nouveaux dollars" "lauren- tiens ’ pour acheter un ancien dollar canadien, ou encore "Ça prendra combien de laurentiens" pour acheter la même chose qu’on achetait avec un dollar canadien?” Il serait sans doute opportun de rappeler que les citoyens du Québec ont accumulé des milliards de dollars en épargne de toutes sortes (comptes d épargne.hypothèques, obligations, rentes viagères, certificats de dépôts, etc), que les citoyens du Québec comme tous les Canadiens d’ailleurs.sont parmi les individus qui possèdent le plus d’assurance-vie au monde.Toutes les ‘ mises de côté", si l’on peut dire, ont été faites au cours des ans avec des dollars relativement stables.Dans Toptique d’un Québec indépendant, tous ceux qui ont épargné et amassé ainsi une certaine sécurité financière pourront se demander avec quoi ils seront remboursés lorsqu’ils voudront l’être.Même si les polices d'assurance, les certificats, contrats et autres papiers stipulent qu’ils seront payés en monnaie canadienne qu est-ce que ça voudra dire alors "monnaie canadienne"?Ça n'existera peut-être même plus Au mieux le nouvel Etat aura établi un équivalent, mais encore une fois qu’est-ce que vaudra cet équivalent?Nul ne peut répondre avec exactitude a cette question Quand on examine globalement le contexte économique actuel du Québec, son interdépendance économique pratiquement inextricable du reste du Canada et sa dépendance très considérable des Etats-Unis, une conclusion s’impose: Même dans les meilleures conditions possible, la nouvelle monnaie ne pourrait conserver une valeur égale à celle du dollar canadien actuel.elle aurait vraisemblablement un pouvoir d’achat très réduit, ce pourrait même être une monnaie dont personne ne voudrait sur le marché international Il est à noter ici que ce serait surtout les petits salariés et épargnants qui seraient les plus affectés.En cas de dévaluation de la monnaie, leurs polices d’assurance, plans d’épargne ou de retraite sont leur seul avoir pouvant leur assurer une certaine sécurité dans l'éventualité de moments difficiles.Votre entreprise a-t-elle accès à tous les marchés qui lui sont disponibles?Afin d’accroître l’envergure de votre entreprise, vous avez peut-être besoin d’assistance financière — c’est le cas de plusieurs.Voici comment la BEI peut vous être utile: un prêt de la BEI peut faciliter l’expansion ou la modernisation de votre entreprise.Nous serions heureux d’en discuter avec vous.Demandez une copie de notre brochure d’information.BANQUE 0'EXPANSION INDUSTRIELLE FIXANCEVENT A TERME FOUR US ENTREPRISES CANADIENNES MONTRÉAL, P.Q .110 o„ bout Crémaiie-Tél.:382-7891 901, ciifé Victorii -Tél 866-2701 , Le temps que vous économisez ne vous coûte rien CARTIER Venez donc loger ou Cartier: votre loyer vous procure un espace exceptionnel.une vue extraordinaire.un service et un emplacement excellents.Mieux encore: pas de surprime pour tout le temps que vous y économisez ! En quelques minutes, à pied ou en voiture, vous voilà arrivés au bureau, au cercle, aux magasins ou au théâtre.Vous pouvez ensuite prendre tout votre temps pour goûter le plaisir de vivre au Cartier.Disponibles actuelle* ment, quelques studios et appartements à une et deux chambres à coucher, à partir de $19S par mois.Location en exclusivité: •jfè Montreal Trust tjjj 845-0422 W ' Vacances totales au ICLUB MEDITERRANEE * GUADELOUPE tout VRAIMENT tout compris! Après le succès d'AGADIR I LE CLUB MEDITERRANEE I PRÉSENTE FORT ROYAL EN GUADELOUPE l'atmosphère d’un luxueux hôtel, l’ambiance détendue et amicale, l'exotique soleil des Caraïbes, la chaleur des mers du sud, autant d’avantages qui font d’un séjour au club de Fort Royal, une promesse de vacances inoubliables.et au I CLUB MEDITERRANEE ï FORT ROYAL LE PRIX INCLUT VRAIMENT TOUT! Voici ce qu'il comprend : Séjour d’une semaine à l'hôtel Fort Royal, chambre tout confort, 3 délicieux repas par jour, vins à volonté, tous les sports, danse, spectacles, pourboires, transferts, taxe d’aéroport, transport aérien Montréal-Guadeloupe, tant d’excursion classe économique.Impossible de trouver mieux! Départ de Montréal tous les samedis à partir du 21 décembre.Semaine supplémentaire: $165 00.AUTRES ’’VACANCES TOTALES" CLUB MÉDITERRANÉE: AGADIR Deux semaines tout compris: $503.00 VILLARS (Ski) Deux semâmes tout compris" $580.00 Croisières dans les CARAÏBES Une semaine tout compris: 3 partir de $382.00 Demandez les brochures “VACANCES TOTALES ' 8 votre agent de voyage ou écrive: nous: air^— FRANCE I 1, Place Villa Marie.V^Montréal.P.Q.Tél.: 881-9001^ 6 • Le Devoir, mardi, 24 septembre 1968 suites de la première page TRUDEAU JOHNSON Cette rencontre avec la presse suscite à travers le pays un très vif intérêt en raison des événements récents qui ont défrayé les manchettes de l'affaire Rossillon.‘‘l'espionnage' français (dont la presse torontoise fait état avec fracas), les relations Ottawa-Paris, le voyage prochain de M Johnson à Paris, la question de la langue au Québec Pour se soumettre aux exigences des moyens d'information électronique, le chef du gouvernement a donc accepté de donner sa conférence de presse dans un studio de Radio-Canada Les mauvais plaisants ne manqueront pas de signaler que M Johnson se rend en territoire fédéral C'est que.précisément.il compte s'adresser, non seulement au Québec, mais à l’ensemble du pays.d'année et de la publicité dont on pourrait en entourer les travaux.L opposition a demandé à M.Trudeau si.étant donné le secret qui entoure pour l'instant les travaux de la conférence, et le besoin du gouvernement de consulter beaucoup de gens en matière constitutionnelle.il ne serait pas utile de créer un comité spécial de la Chambre sur ce sujet.M Trudeau a répondu en substance que ce pourrait être utile si l'opposition savait au juste ce qu elle veut mais que les élections ont illustré qu'on n'en est pas à ce point L'échange a été provoqué en Chambre par la publication en fin de semaine d'articles au sujet d'un document transmis par Québec dans lequel on proposait l'établissement dune république au Canada en même temps qu'une réforme complète de toutes nos institutions Personne n'a nié l'existence de ce document mais on a mis en doute qu il s'agisse d une base de négociation et on précise qu'il insiste davantage sur la question d une large décentralisation que sur celle de l'abolition de la monarchie.Un certain nombre de gens s'interrogent enfin sur l’origine de la fuite, et s'il s'agit d'une fuite voulue, quels motifs d’ordre politique ont pu l'inspirer.GÊRIN-LAJOIE doit être la nôtre?'' Notre responsabilité.a-t-il encore dit, est de dire clairement ce que nous pensons devant la tendance à la centralisation et la popularité du régime Trudeau Enfin, selon M.Michaud, il est peut-être préférable que le rapport de M Gérin-Lajoie sur la constitution, adopté par le caucus en février dernier, ne soit pas soumis au congrès du 4 octobre En provoquant le débat là-dessus, on risquerait d’infléchir ou de modifier la thèse de M.Génn-Lajoie qui est, quoi qu'on dise, la ligne du parti.PRAGUE BROSIO EVEQUES tentera de clarifier jusque quel point l'encyclique lie les fidèles Interrogé par les journalistes sur l'incident survenu dimanche à Washington où des fidèles ont quitté la cathédrale Saint Matthew s pendant que l'évêque donnait lecture d’une lettre pastorale, Mgr Carter a déclaré que cette protestation était des plus malheureuses et qu elle ne servait pas l'Eglise.Mgr Carter a ajouté qu il ne croyait pas que de pareils incidents surviennent au Canada."Evidemment, n’importe quoi peut arriver n'importe où.a-t-il dit, mais je ne crois pas que nous soyons dans la même situation ici".L'évêque a précisé que des communications intenses entre tous les paliers à l'intérieur de l'Eglise canadienne ont "désamorcé une bombe qui aurait pu exploser comme celle de Washington".c'est le Canada, avec l'Italie, qui consacre la plus petite part de son produit national brut à des dépenses militaires Il a insisté sur le fait que le coup de Prague ne change en rien les objectifs du pacte qui sont la défense et la sécurité collective et d'autre part la recherche d'une détente Mais à l'intérieur de ce cadre il a émis l'opinion que cela puisse modifier l'équilibre des intentions et des moyens.Plus tard il a nié en réponse aux questions des journalistes que l'OTAN ait été pris par surprise par l'intervention des Russes en Tchécoslovaquie.Il a dit que l'OTAN avait prévu qu’il n'y aura pas d'attaque contre des pays du pacte, que les informations de l'OTAN sur les mouvements de troupes soviétiques étaient correctes et que l’interprétation de ces faits est une question d'opinion.Enfin, commentant les déclarations soviétiques au sujet d'une possible intervention dans les affaires ouest-allemandes.M Brosio a dit qu on ne doit jamais prendre à la légère ce genre d'affirmation La politique étrangère de la Russie est une affaire sérieuse et par conséquent on devrait toujours prendre au sérieux les déclarations de la Russie en matière de politique étrangère.Des journalistes ont soulevé devant M Brosio la question des manoeuvres de l'OTAN qui paraissent être suivies de près par l’Union soviétique au large des côtes de la Norvège.M.Brosio ne s'inquiète pas du tout de cette observation par les Russes, dans laquelle il ne voit aucune volonté d’agression en effet à Prague avoir accompli un important premier pas pour tenir les engagements pris à Moscou, et l'on attend en retour un “geste" des Soviétiques pour que la "normalisation " ne se fasse plus à sens unique.Les observateurs à Prague notent une certaine hésitation pour fixer la composition exacte de la délégation tchécoslovaque Les noms des principaux responsables sont avances, mais on semble craindre que la présence de l'une ou l'autre de ces personnalités (MM Dubcek et Husaki risque d'influer trop brutalement dans un sens ou dans l'autre sur les résultats d une rencontre considérée comme capitale.M.Frantisek Hamouz.vice-président du conseil tchécoslovaque.arrivé hier soir à Moscou, pourrait être chargé, estiment les observateurs à Prague, outre sa mission officielle du Comecon.de sonder les Soviétiques au sujet de ce voyage de la délégation tchécoslovaque dans la capitale soviétique Humphrey lance un appel pour un cessez-le-feu au Vietnam M Hubert Humphrey » invité hier “ses amis libéraux d'Europe de l'ouest" de s'efforcer de convaincre le gouvernement nord-vietnamien d'accepter un cessei-le-feu.ou.au moins, une neutralisa tion de la zone démilitarisée séparant les deux Vietnam.Au cours d'une interview télévisée à Toledo, dans l'Ohio, le candidat démocrate à la présidence a réaffirmé qu'il pensait qu'en 1969.sauf développements inattendus, un certain nombre de troupes américaines pourraient être rapatriées sans mettre en péril la sécurité du Sud-Vietnam.M Humphrey, qui répondait, à l'intention des téléspectateurs d'Europe à des questions qui lui étaient posées depuis les studios de la BBC à Londres, a souligné une fois de plus qu'il n'était pas "le prisonnier" du président Johnson.et qu'il n'avait pas eu de difficultés particulières à soutenir la politique vietnamienne de l'administration M.Humphrey , a déclare encore qu'il comptait, s'il entrait à la Maison blanche, "réexaminer alors la situation au Vietnam à la lumière du degré d’assistance qui sera requis de la part des Etats- finis ” Comptant sur les progrès réalisés d'ici le début de l'année prochaine par l'armée sud-vietnamienne.le vice-président a annoncé son intention "de progresser vers une réduction systématique des forces américaines".M.Humphrey n'a cessé, depuis qu'il est entré en campagne au début de septembre, de laisser entrevoir à ses audi leurs la perspective d'une di minution progressive de l'effort militaire au Vietnam, en dépit des mises en garde prodiguées contre un optimisme excessif à cet égard par le président Johnson lui-mème.Il semble qu’il ait été encouragé dernièrement par certaines informations émanant de Saigon suivant lesquelles une meilleure utilisation du personne! américain pourrait permettre un dégonflement des effectifs, comptant actuellement 535,000 hommes.Sur le plan électoral, M.Humphrey, qui vient d'effectuer une tournée de deux jours à travers l'Ohio, y a réuni des auditoires plus nombreux et plus enthousiastes que précédemment A Toledo, il s en est pris avec énergie à la fois à son rival républicain.M.Richard Nixon, et aux jeunes op- posants qui le harcèlent partout où il passe, “ces cent hippies ou yippies qui attirent autant d'attention que dix mille citoyens consciencieux".M.Humphrey s'est par ailleurs déclaré encouragé par des sondages d'opinion qui le placent en tète de ses concurrents au Michigan, avec 21 votes au collège électoral, au Texas avec 25 votes et en Caroline du nord avec 13 votes.le dernier sondage réalisé à l'échelle nationale par l'Institut Louis Harris donne encore cependant à M Nixon une avance de huit points sur M Humphrey , soit deux pour cent de plus qu’à la fin d’août, tandis que M.(leorge Valiace, candidat de l'extrême droite ségrégationniste, voit sa cote de popularité passer en trois semaines, de 17 à 21 pour cent.Mais suivant ce sondage, et c'est peut-être là l'une des raisons de l'optimisme relatif qu'affiche M Humphrey, c'est à M.Nixon plutôt qu'à lui-même que M Wallace coûte le plus de voix.En effet, si M.Wallace nétait pas dans la course.M.Nixon mènerait par 50 pour cent contre 36 à M.Humphrey.Johnson: De plus en plus d'importance aux relations économiques entre la France et le Québec peut la F ut etre rance entendent Français La Saint-Jean: 9 prévenus libérés La conserverie Underwood est établie à Dorion La plus ancienne et ta plus importante entreprise de conserveries au monde, la firme Underwood, a installé à Dorion le siège de sa filiale canadienne La compagnie Underwood, dont la fondation remonte à 1882 aux Etats-Unis, possède des intérêts et des usines dans huit pays.Neuf personnes arrêtées le soir de la Saint-Jean ont été relâchées hier, faute de preuve.lors de la comparution d'un premier groupe de présumés manifestants.L enquête préliminaire et le procès de 12 autres prévenus ont été remis à la semaine prochaine, soit les 1er et 2 octobre Près de la moitié des 210 accusés, contre qui aucune preuve n'a pu être retenue, seraient relâchés dès leur comparution au cours des prochains mois.Sur les deux prochains groupes appelés à comparaître demain et vendredi de cette semaine.la poursuite, représentée par Me Germain Champagne.devrait laisser libérer 24 des 39 présumés manifestants qui n ont pu être identifiés lors de l'enquête Le juge en chef de la cour Le Conseil des recherches se dit pessimiste quant à l'avenir du port de Montréal OTTAWA iDNC) - Dans son rapport annuel au ministre.le Conseil national des recherches tient de sombres propos sur l'avenir du port de Montréal Il indique en effet que le dragage dans la voie maritime a réduit la résistance à l'écoulement des eaux "entraînant ainsi la chute du niveau des eaux dans le port de Mont- Devenez bilingue, trilingue.rapidement, économiquement.Beri.tz dans le Québec ALMA CHICOUTIMI • ROUYN 762-0282 • VAL D’OR 824-2300 QUÉBEC 529-6161 SHAWîNIGAN 537-0416 TROIS-RIVIERES 378-2811 JOLiETTE 756-0438 • REPE ST-JÉRÔME 436-1398 • STE-THÉRES VICTORIAVILLE 758-1333 SOREL 743-4679 DRUM MONO VILLE 478-7300 • ST-HVACINTHE 773-7022 TRÉAL 288-3111 P MON ÂTEAUi SHERBROOKE 569-9179 EAUGUAV GRANBY 378-8787 • OTTAWA 232 5343 VALLEYFIELD 371-301 ST-JEAN 346-6100 Cours de conversation anglaise Également allemand -portugais.Leçons particulières Jour.Soir.espagnol — français • russe — italien — japonais cours collectifs.Berlitz Langues vivantes GRATIS ET SANS ENGAGEMENT! Q Veuillez me faire parvenir tous les renseignements concernant les cours qui sont donnés à_______________________________________ ?Veuillez me réserver la date du __ _____________ ____ pour une leçon test de démonstration et de familiarisation.Nom:_______________________________________________________ Adresse:___________________________________________________ Ville:___________________________________Tél_______________ Écoles Berlitz-Langues vivantes municipale, M.Paul Champagne.a accepté la remise des procès, comme le recommandait la poursuite, à cause du grand nombre de témoins qui devront déposer au cours de chacune des enquêtes Les 39 présumés émeutiers qui viendront mercredi et ven- dredi verraient également leur procès remis au 1er et 2 octobre Pour prouver qu'il y avait bien émeute le soir du 24 juin, la poursuite ferait appel à 57 témoins autres que les policiers qui ont procédé aux arrestations.Un bilan des CEGEP du Canada Ltée Siège Social: 1 Place Ville-Marie, Montréal ID 24 9 68 réal et obligeant à de nouveaux dragages dans le bassin portuaire" "On s'approche maintenant poursuit le rapport, des limites pratiques au dragage, et comme Montréal est situé à une distance considérable des eaux profondes et que les rives du Saint-Laurent sont des terrains de valeur occupés depuis bien longtemps, les problèmes d'aménagement du chenal, pour y faire passer de gros navires en grand nombre, deviennent de plus en plus ardus et se trouvent aggravés par ta teille imposante du fleuve".Le conseil fait état de ce problème pour expliquer la construction d une maquette du Saint-Laurent et son utilité pour faire des expériences dans le domaine des mouvements des marées.Mais plus loin, le conseil ajoute à son cri d’alarme en précisant que les Etats-Unis viennent d'effectuer une brèche dans l'évolution des systèmes de transport en faisant des travaux qui permettront d'ici quelques mois le transport de marchandises par containers" à travers tous les Etats-Unis en direction de l'Asie “Pour affronter la concurrence des Etats-Unis, nous possédons deux excellentes compagnies ferroviaires dont le raseau s'étend d’un océan à l’autre De plus on s'accorde à dire que le Canada offre le meilleur équipement portuaire d’Europe et d’Amérique Toutefois, ce n'est que par un effort global que le Canada pourra utiliser au mieux les avantages des containers à marchandises pour constituer “la voie canadienne”.Nouvel horaire à la bibliothèque nationale La bibliothèque nationale fait part d’un changement dans son horaire dôuverture Depuis le 3 septembre, l’édifice central, 1700 rue Saint-Denis, reste à la dispositiou du public une partie de la soirée.quelques jours par semaine.En effet, du mardi au vendredi, les lecteurs qui le désireront pourront consulter les ouvrages et travailler de 9 heures à 21 heures Le samedi, la bibliothèque n’est ouverte que de 9 heures à 17 heures.L'annexe Aegidius-Fauteux, 4499 de l’Esplanade, accueille les visiteurs du mardi au samedi de 9 heures à 17 heures Les portes sont closes le dimanche et le lundi à la bibliothèque centrale et à l'annexe.QUEBEC (PC) - Au cours du quatrième colloque annuel de la faculté des sciences de l’éducation de l'université Laval qui aura lieu les 3, 4 et 5 octobre, éducateurs et parents s’efforceront d’établir, en ses multiples facettes, le bilan de la première année d'existence officielle des CEGEP à l’échelle provinciale et d'en tirer des conclusions orientées vers une deuxième année d'opération Le 3 octobre au soir, la fa culté recevra ses anciens et M Arthur Tremblay, sous-mi-nistre de l’éducation, prononcera une conférence sur l’histoire et le rôle de la faculté tout en présentant des perspectives d’avenir.Tout au long des deux jours suivants, les participants au colloque pourront assister à cinq tables rondes mobilisant plus de 30 personnalités du monde de l'éducation, ainsi qu'à trois conférences au cours de la journée du samedi Vendredi le 4 octobre, des allocutions seront prononcées par MM Daniel Johnson, premier ministre de la province.Bernard Tremblay, président des étudiants de la faculté des Sciences de l'Education, Paul L’Archevêque, D P., doyen des professeurs de la faculté des Sciences de l'Education et Mgr Louis-Albert Vachon, P.A.V.G.recteur de l’université La val C’est dans le cadre du 25e anniversaire de la faculté des Sciences de l'université Laval, que se déroule ce colloque de 3 jours PARIS (d’après la PO Dans un supplément spécial de 20 pages consacré au Quebec, le quotidien financier de Paris "Les Echos" publie un texte du premier ministre Daniel Johnson où celui-ci affirme que le Québec accorde une importance pnoritaire au resserrement des liens avec la France, surtout dans le domaine économique Pour de multiples raisons, le gouvernement du Québec souhaite une participation française encore plus grande dans la vie économique du Québec, écrit M Johnson Cette collaboration profitable autant à qu’au Québec Les Québécois assurer avec les une lumineuse présence francophone en Amérique du Nord.Insistant sur le fait que les relations avec la France occupent une place prioritaire, M.Johnson précise que, tout en ne négligeant pas l’aspect culturel ou éducationnel, le gouvernement du Québec attache de plus en plus d'importance aux implications économiques.M.Johnson cite plusieurs domaines où la coopération économique France-Québec a été des plus profitables: l’alimentation, le cuir et le bots de pulpe, etc LA CONSTRUCTION Suite de ta page 3 Parmi les autres statistiques intéressantes, signalons que le service des permis et inspections a fait plus de 37.000 visites dans des bâtiments, constaté plus de 57.000 contraventions au code du logement.trouvé plus de 2.600 logis "impropres" à l'habitation, et intenté 1.540 poursuites en cour municipale Subventions Au cours de la même annee.le service a reçu 94 demandes de subventions à la rénovation se rapportant à quelque 143 bâtiments Onze de ces demandes ont été rejetées.44 soumises au comité exécutif, qui a finalement accordé 37 subventions.Le service des permis et inspections comprenait à la fin de cette année un total de 352 fonctionnaires et 16 employés manuels II disposait d'un budget de $2 5 millions Puis, faisant allusion aux récents entretiens économiques Paris-Québec.M.Johnson dit souhaiter qu’on en arrive à hausser les relations économiques entre la France et le Québec à un niveau normal La Chambre met fin au débat sur le discours du trône OTTAWA (PC» Dans un geste qui en a surpris plusieurs.tous les partis ont convenu, hier soir, de mettre fin •immédiatement au débat sur le discours du Trône, et de se mettre à l’oeuvre pour de bon dès aujourd'hui.Le débat traditionnel, selon les règlements qui régissent les Communes, aurait pu se poursuivre jusqu’à mercredi soir C'est la première fois dans les annales récentes que le débat ne fait pas les frais des huit jours complets.DÉCÈS JONCAS (Blanch*) A Montr» c >> septembre 1968 à l’âge de 84 .jnv est décédée Blanche Gareau.épouse de leu J.H Joncas mère du Docteur Gérard, de Soeur Marguerite c S.c.Docteur f er r ind.Mme Janine Labrèche et belle mé re de Mme Marcel J onces Les funératl les auront !»eu le 24 courant l.e convoi funèbre partira des salons J.-R Deslauners Uétr 790 Boul.Ste-CroiA Vf Me St Laurent pour se rendre à l'église St Laurent où le service sera célébré è ?bres p m et de là au cimetière de Côte-des ^'eiges.heu de la sépulture Parents et arms sont pnés d’y assister sans autre mvrtation SEGUIN Eugénie A Montréa te 23 sep tembre 1968 à > jge de 72 ans est décé dée Mlle Eugénie Séguin fille de feu Edouard Séguin et de feu Elvina St Denis Elle laisse dans le deuil son trèrr?M l’Abbé Aimé Séguin et Mme Henri Valois (Alida) M Mme Ate*andre Hamelin (Adrienne) auss; plusieurs neveu* et nié ces les funérailles auront heu jeudi le 26.Le convoi tunèbr* partira du Salon René Thériault Ltée No 1120 est rcu Jean-Talon â 8 heures 45 pour se rendre â I église St-Ambroise où le service se ra célébré à 9 heures Et de «à au orne tière de la Côte-des Neiges lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation $200 de moins que les autres machines à dicter, parce que(1) notre nouvelle "84” enregistre sur cassette Philips brevetée et que (2) nos ingénieurs ont éliminé toute complication.Tous les boutons de réglage de l'appareil ont été placés sur le micro, afin de vous laisser plus de liberté de mouvement.Grâce à ce déclencheur de rebobinage, il vous est impossible d'effacer par mégarde ce que vous venez d'enregistrer, car la mas hint le reproduit automatiquement.Ceci, c'est le micro Pas le haut-parleur Déclencheur d'enregistrement et lampe-témoin.(L'appareil enregistre dès que vous levez le micro.) Au fur et à mesure que vous enregistrez, la dictée précédente s’efface.Intérrupteur marche/arrêt.Boutons de réglage de l'indicateur.Un tableau indicateur gradué vous permet de savoir à quel endroit précis commence un enregistrement.Ceci, c'est le haut-parleur.Pas le micro.Pas la peine de vous occuper du volume de l’enregistrement.Il se régie La cassette Philips se met automatiquement.en piace automatiquement.) P H f l I PS COMMUNICATION FONCTIONNELLE Le Devoir mardi 24 septembre 1968 • 7 La Société financière mondiale a investi $51 millions en 67-68 De nouveaux engagements évalués globalement à $507 millions (USA) ont porté à $271.8 millions les investissements de la Société financière internationale (SFI) pendant Tannée financière qui s’est terminée le 30 juin 1968.Quatorze nouveaux investissements ont été effectués dans 11 pays, dont un investissement de $20 millions dans une mine de cuivre de la Mauritanie.l'investissement le plus considérable jamais fait par la SFI depuis sa création, il y a douze ans En outre, trois pays - l'Indonésie, la Mauritanie et le Vietnam - sont devenus membres de la SU pendant la dernière année financière et trois autres Sing; our.TUruguay et la Yougoslavie depuis le 30 juin 1968, portant à 89 le nombre des actionnaires de la Société tous des gouvernements et à $102.3 millions son capital C’est ce que révèle notamment le rapport annuel de la SFI.une filiale de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, que signait pour la première fois M Robert McNamara en sa qualité de président de la BIRD et des autre institutions du groupe de la Banque mondiale La Société financière internationale a pour objet de sti- Vice-président d'un syndicat américain La Fédération des travailleurs du Québec annonce qu'un de se« vice-présidents, M.René Rondou, vient d être élu premier vice-président du Syndicat international des travailleurs du tabac, lequel groupe 35.000 membres en Amérique du nord dont 5,500 Canadiens M.Rondou.qui est âgé de 41 ans.conserve également le poste de directeur canadien du SITT qu'il occupe depuis 1963 La FTQ souligne que Tac-cession de M.Rondou à la première vice-présidence de son syndicat international en fait un candidat logique à la présidence dans l’éventualité du départ du président actuel Son élection à la première vice-présidence du SITT a eu lieu à Chicago, au terme du congrès international de son syndicat muler l'expansion économique en encourageant le développement d’entreprises privées de caractère productif dans les Etats membres, en particulier dans les régions moins développées Elle prête et prend des participations seule ou conjointement avec d’autres investisseurs privés ou publics, d'un ou de plusieurs pays, dans toute entreprise productive dont on parle raisonnablement croire qu’elle sera rentable.Elle se distingue de sa société-mère et de l'Association internationale de développement, qui fait également partie du groupe de la Banque mondiale, en ce que ses prêts n'ont pas à être garantis par un gouvernement et en ce qu'elle ne finance pas d'investissements d'infrastructure Les premiers investissements de la SFI dans trois pays (Corée, Mauritanie et Nicaragua) ont étendu ses opérations.qui touchent maintenant 39 pays.Plus de la moitié des fonds engagés par la Société durant l'exercice sont allés à 34 des pays d’Afrique Les principaux investissements de Tannée ont bénéficié à l’ensemble du globe, deux en Afrique, deux en Asie et trois en Amérique latine.Dans le cas des engagements de moindre importance (moins de 500,000 dollars), sut ont été souscrits en Amérique latine et un en Afrique.Ainsi se poursuit la diversification géographique qui avait marqué Texercice précédent, où plus de la moitié des engagements de la SFI avaient été souscrits en Asie et au Moyen-Orient Les investissements de la Société pendant Texercice ont porté sur les activités suivantes: fabrication et forgeage de Tacier, extraction du cuivre, fabrication du ciment, des textiles et des meubles, raffinage du sucre, développement du tourisme et financement industriel.Malgré le resserrement du marché de l'argent pendant Texercice écoulé et la vive demande de capitaux d'investissements sur les marchés mondiaux, la Société a pu réutiliser un montant très supérieur des fonds qu'elle avait engagés pour de nouveaux investissements de développement, et cela grâce à la participation de bailleurs de fonds privés à ses investissements Dans 42 transactions opérées pendant Tannée, d'autres investisseurs se sont associés à la SFI.en participant financièrement à ses opératioas pour un montant global de 8 7 millions de dollar) et en rachetant des engagements antérieurs de la Société, à concurrence de 2.8 millions de dollars En outre, d'autres investisseurs ont acheté 71 millions de valeurs relevant d’accords de garantie souscrits par la SFI.Les ventes d'engagements ont donc atteint au total 18 6 millioas de dollars, alors que le chiffre n'avait été que de 7.3 millions de dollars pendant Texercice précédent.Ces transa- tiras, auxquelles s'ajoutent des remboursements s'élevant à 3.9 millions de dollars et d’autres moyens par lesquels la SFI récupère ses fonds, ont libéré quelque 24 millions de dollars de capitaux engagés qui ont pu être utilisés pour de nouveaux investissements.B est indiqué dans le Rapport que, pour tenir compte de l'importance et de la complexité toujours croissante des projets de développement et de la nécessité d'employer des techniques plus poussées qu'impose une concurrence vigoureuse dans l'industrie, la SFI s attache à constituer autour d’elle des groupes d investissement de plus en plus importants et divers On peut citer à cet égard trois groupes d'investissements auxquels la SFI a participé le groupe SOMIMA, en Mauritanie, qui comprend des intérêts miniers britanniques, des intérêts privés et publics français, le gouvernement mauritien.la Banque européenne d'investissement, une flanque italienne et une institution du Koweit; le groupe FABRITEK.au Nicaragua, qui comprend la Banque d'Amérique centrale pour l’intégration économique, la Bank of America, la Bank of London and Montreal et la Philadelphia International Investment Corporation : le groupe qui a assuré le financement de la Korea Development Finance Company, qui comprend la Banque mondiale.l'Agence des Etats-Unis pour le développement international I C'est grâce à un prêt de $2.5 millions et à une participation au capital-actions de $1 million par la Société financière internationale (SFI) que cette usine de la Société industrielle d’engrais du Sénégal a pu démarrer.La SFI, une filiale de la Banque mondiale, s'associe depuis 1957 aux investisseurs privés pour financer l'établissement ou l'expansion d'entreprises privées à caractère productif et de nature à contribuer au développement économique, dans les pays-membres.L es propos de Tremblay ravivent l'espoir des tenants du "Québec, Etat français " La Société Saint-Jean-Bap-tiste de Montréal et le Mouvement pour T unilinguisme français au Québec qualifient de "message d’espoir" et de “lueur d'espoir'’ les propos tenus par M Jean-Noél Tremblay, ministre des affaires culturelles du Québec, lors de l'inauguration du Service de la langue française à Montréal.Par la voix de son président général, M.Dollard Mathieu, la SSJB de Montréal se réjouit de ce que Te gouvernement adoptera prochainement une législation faisant du français la langue d'usage au Québec, écartant ainsi définitivement le bilinguisme collectif traditionnel dont le Québec français traîne toujours le boulet au profit des unilingues anglophones" De son côté, le président du M.U.F.Q., M.Gérard La-chance.dit que ‘T'unilinguis-me français est le moyen réaliste de rendre le français indispensable et que c’est en rendant le français langue indispensable que nous deviendrons maîtres chez nous en français”.Le M.U.F.Q., ajoute que "Pierrefonds et Saint-Léo-nard ne sont que les premiers pas d une action directe qui doit aller en s'amplifiant et en se radicalisant si les élus du Québec ne prennent pas leur responsabilité à l'égard du peuple canadien-françals ' Les états généraux du Canada français, par la voix du vice-président et directeur général Rosaire Morin, félicitent également le gouvernement du Québec de l’orientation dans laquelle il paraît s'être engagé, tout en lui rappelant que "c'est une question de vie ou de mort de n'accepter aucun compromis sur Tadmis-sion de principe d'un bilinguisme officiel, sous le prétexte du respect des droits minoritaires " Le Québec doit être un Etat français, affirment les états généraux, peu importe les restrictions constitutionnelles du passé.Le débat est donc vivement engagé sur le statut de la langue française au Québec et les incidents de Saint-Léonard n'ont fait que poser la question d une façon vive et nette Dans leur communiqué, les états généraux notent que Tes porte-parole du gouvernement québécois se font de plus en plus précis dans l’affirmation que le français doit devenir Ta langue d’usage” au Québec Le Québec est constitutionnellement dans son droit d'agir ainsi; la situation des Anglo-Québécois est le résultat de privilèges qui n'ont jamais été accordés aux Canadiens français des autres provinces” Le communiqué des états généraux cite certains extraits de la résolution votée aux assises nationale de novembre dernier par 94'T des délégués du Québec, entre autres: • L’anglais ne doit pas être enseigné au niveau primaire dans les écoles du Québec, sauf dans les écoles de la minorité anglophone.• Dans les écoles françaises du Québec, l'enseignement d’une langue seconde doit être facultatif et il doit se faire à partir du niveau secondaire • Le Québec doit établir le français comme seule langue officielle dans les organismes qui relèvent directement ou indirectement de son autorité.• Le Québec doit prendre les moyens législatifs appropriés pour que le français soit la langue de travail dans T industrie et les affaires.• La minorité anglophone pourra disposer, à tous les niveaux.d mstitutions d'enseignement publiques à condition qu elles soient bilingues • La main-mise des anglophones sur les écoles et sur les classes des autres minorités linguistiques doit cesser immédiatement.Le conseil exécutif de la Fédération nationale des SSJB se déclare elle aussi entièrement d’accord avec la prise de position réitérée du ministre des affaires culturelles exprimant l’intention du législateur québécois de faire du français la langue d'usage au Québec La Fédération "estime qu'il s'agit là d’un objectif conforme à la dignité personnelle et à Tinterèt même des Québécois, d'un objectif vital pour l'avenir de la collectivité québécoise de langue française.” Nouvelle voie de raccordement QUEBEC Une artère à quatre voies reliera dans quelques mois les boulevards Lau-rentien et Henri Bourassa.au nord du jardin zoologique d'Or-sainville M.Fernand-J Lafontaine.ministre de la voirie, vient d’accorder à cette fin un contrat de $233.674.87 à l’entreprise Union des carrières et pavages Itee de Québec- Les travaux de terrassement et gravelage débuteront sous peu et le nouveau boulevard d une largeur de 52 pieds sera mis en service au cours de Tété prochain.v * .^ Laissez-nous le faire à votre place.Nous nous chargeons et de la préparation de la feuille de paye et du versement du salaire au personnel.Vous avez le choix entre deux plans efficaces et confidentiels pouvant s'adapter à vos exigences.L'un ou l’autre de ces plans vous permet de réduire vos frais généraux et vos frais de papeterie tout en assurant à la comptabilisation de la feuille de paye toute la discrétion voulue.Si vous désirez de plus amples renseignements sur la préparation de la feuille de paye et sur les nombreux autres services que nous mettons à la disposition des hommes d'affaires, consultez le gérant de notre succursale la plus proche.11 est secondé par des spécialistes.Procurez-vous notre brochure intitulée: "Services spéciaux aux sociétés".Prenez la Banque de Commerce à votre service.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE l’étais porte à changer de position.Je pouvais me trouver un emploi assez facilement Mais quelques mois plus tard, je démissionnais ou je me faisais congédier.Pourquoi?Parce que j’avais une certaine difficulté à me faire comprendre Un bon jour, je me suis inscrit au cours de culture humaine et maîtrise de soi de l’Institut de Personnalité au Palais du Commerce.C’est là que j'ai appris à créer un climat d’harmonie partout où je passe Je m en tends beaucoup mieux avec les autres Tous m'estiment et je suis beaucoup plus heureux Cet exemple est typique.Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux instruits, aux timides, aux jeunes ou aux riches, vous vous trompez II aide toute personne (hommes ou femmes) de 18 à 75 ans La seule condition requise est d’avoir l’ambition de s'amé- liorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.C'est un cours pratique conçu par Jean-Guy Le-boeuf auteur du volume: “Arrêtez d'avoir peur et croyez au succès”.C’est un cours de qualité recommandé depuis 1954 par plus de 11.000 gradues enthousiastes.Les frais de cours sont totalement déductibles du revenu imposable.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie à en juger par vous-même la méthode et les résultats'1 Soyez des nôtres, venez assister à une demonstration graduite mardi 24 septembre ou vendredi 27 sept, à 8 h.p.m ou samedi matin 28 sept à 10 h.a.m à Tinstitut de Personnalité au Palais du Commerce.suite 219 (entrez par 1600.rue Berri et prenez l’ascenseur).Pour un dépliant gratuit signalez immédiatement 842-8186 ¦ session fédérale George-T.Davie OTTAWA (PC) - Le leader parlementaire du nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a demandé hier aux Communes ce que le gouvernement entend faire pour les 800 employés en chômage par suite de la fermeture des chantiers de la George-T.Davie, à Lauzon Le ministre de la main-d'œuvre.M.MacEachen.a répondu que ces employés pouvaient se prévaloir en tout temps des services de son ministère.Chômage Le premier ministre Trudeau a déclaré hier en Chambre que toutes les politiques fiscales et monétaires de son gouvernement sont destinées à réduire le chômage II répondait alors à une question de M George Hees qui désirait savoir ce que le gouvernement entendait faire pour stimuler l’activité industrielle Air Canada L étude faite en ce moment sur la société Air Canada comportera une recommandation pour la nomination au poste de président de cette société de la Couronne, a révélé hier M Trudeau II n a cependant fait aucun commentaire sur ce que cette nomination pourrait être Politique des sciences?Le chef de l'opposition, M Robert Stanfield a réclamé une déclaration claire sur la politique que le gouvernement entend adopter à Tégard des sciences II a rappelé que le gouvernement a renoncé récemment à trois projets scientifiques d'envergure M.Stanfield s'est inquiété de l’avenir de la société gouvernementale Atomic Energy of Canada et il s est demandé si le Canada ne risquait pas de perdre toute autonomie dans le domaine des sciences.Pas de fuite C'est par un ‘ oui" laconique que le premier ministre Trudeau a répondu à ceux qui voulaient savoir s'il pouvait affirmer qu’il n’y avait pas eu de coulage du côté de la Gendarmerie royale pour un article du Toronto Star Dans un reportage publié samedi dernier, le Star affirmait que la GRC enquêtait sur les liens entre certains diplomates français et des soviétiques en poste au Canada Les médicaments Le gouvernement a présenté de nouveau hier son bill destiné à réduire le coût des médicaments.Le même bill avait été soumis au cours de la dernière législature mais il n'avait pu être adopté avant que M.Trudeau ne déclenche les élections.Le nouveau bill réduirait les privilèges des compagnies pharmaceutiques canadiennes et favoriserait la concurrence étrangère Les fabricants d’autos Le ministre du commerce.M.Jean-Luc Pépin, a déclaré hier qu'il ne serait pas sage de forcer les fabricants d'autos canadiens à dépenser au Canada un certain pourcentage du prix de vente de leurs modèles 1969 M Pépin a déclaré que ce ne serait pas dans Tintérêt public d'adopter une telle mesure.ANGLAIS ITALIEN ALLEMAND ESPAGNOL JAPONAIS INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT PAR MOIS PAR MOIS COURS DÉDUCTIBLES DES IMPÔTS LEÇON-TEST GRATUITE /•¦¦•Y SUITE 1538 1 PLACÉ VILLE MARIE 861) 9731 école! de langues Êtes-vous scep tique en ce qui concerne la repousse des cheveux?C'est parfait d'étre sceptique si vous avez le crâne complètement denude, vous n avez plus rien o perdre.Mais s'il reste des cheveux, n'attendez plus, mettez vos doutes de côté, sinon vos ennuis capillaires vont vite se multiplier perte anormale de cheveux .les démangeaisons veux excessivement gras.Tout cela ne peut se corriger naturellement, il faut recourir aux soins d un expert et sans delai L'application des formules individuelles sont I objet d'un contrôle permanent pellicu-.che secs ou garder vos doutes plutôt que vos cheveux, ne consultez pas d ex pert capillaire Sinon, rendez-vous AUJOURD HUI o la Clinique Çopillaire PIERRE Nouveau et executif Si vous obtenez à temps l'aide du tnchologue (expert capillaire) le moins auquel vous puissiez vous attendre c’est de conser ver les cheveux que vous posse dez.d'ameliorer leur apparence et leur vigueur Même, dans certains cas, le traitement fera egalement repousser une partie ou la totalité des cheveux que vous avez perdus N attendez pas, pensez corn bien ce sera agreoble pour vous de ne plus avoir à vous inquiéter de vos cheveux et à avoir votre cuir chevelu en excellente condition.Mais si vous préferez Vous êtes peut-être timide ou trop occupe pour vous rendre régulièrement à l'une ou l’autre de nos cliniques Dans ce cas.de mandez a notre Spécialiste de vous expliquer comment vous soigner vous-mëme dans I intimité de votre foyer il vous donnera toutes les explications requises pour ce genre de traitement après EXAMEN, et vous tiendra sous surveillance reguliere durant votre cure.En même temps, vous pourrez bénéficier d une IM PORTANTE RÉDUCTION sur le prix demande en clinique tout en obtenant les mêmes résultats et contrôle APRES TRAITEMENT.CINTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est.SHERBROOKE, angle Berri Suite 490 - Tel.: 288-3823 - 288-7378 Sortie du métro Sherbrooke - Berri Heures: 11 h.a.m.à X h.p.m.Le samedi, 10 h a.m.à 4 h.p m t I \ I 8 • Le Devoir, mardi, 24 septembre 1968 Jean-L.Pépin: l'anglais est nécessaire même pour les Québécois SHERBROOKE (PC) - M Jean-Luc Pépin ministre de lindustne et du commerce dans le cabinet Trudeau, a déclaré dimanche soir que l'anglais est nécessaire, même pour les Québécois, parce qu elle est dans le monde la principale langue des grandes affaires, des sciences, des relations politiques et que par conséquent toute personne ne possédant pas cette langue est handicapée plus ou moins selon son emploi ou selon son ambition M Pépin a fait cette déclaration alors qu'il prononçait un discours devant les membres de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke réunis pour leur premier dîner-causerie de la saison M Pépin a ajouté que l'anglais doit être enseigné et mieux enseigne dans les écoles du Québec et que cela ne nuira pas à la connaissance du français M Pépin affirme même que l'enseignement en anglais, où une place considérable évidemment serait faite à l'enseignement du français, doit demeurer accessible aux Québécois anglophones et aux immigrants Le ministre a déclaré que ce devrait être là l'objet d'une décision personnelle et qu'au moment où cette iberte est offerte aux francophones vivant à l'exterieur du Que bec, ‘ on ne va tout de même pas la révoquer au Québec".Toutefois.M Pépin a re connu qu'il est normal que le français soit la langue du travail au Québec et que la direction des entreprises fasse des efforts en ce sens.Après avoir démontré que les systèmes gouvernementaux d’aujourd'hui étaient fort complexes.M Pépin a déclaré que deux attitudes s'affrontaient devant cette complexité, l'absolutisme et le relativisme.D'après M Pépin, le: mouvements populaires et les groupes d'opposition tendent à adopter la première, tandis que les gouvernements et les hommes de gouvernement tendent vers la seconde avec exception Comme M.Jean- Noël Tremblay, par exemple, a dit M Pépin M Pépin a également voulu apporter diverses précisions concernant la déclaration qu'il a faite devant les Chambres de commerce et qui a été rapportée dans un quotidien de Montréal, samedi B a déclaré entre autres choses qu'il n'a jamais dit que M Jean-Noël Tremblay ministre provincial des Affaires culturelles, était "inintel- ligent”.Au contraire, a-t-il dit.je pense que M Tremblay est un homme raffiné, charmant.cultivé et intelligent Je pense aussi que M Tremblay manque de bon sens dans certains domaines II a des idées “idiotes" dans certains domaines Ce n est sûrement pas la même chose que de dire que M Tremblay est inintelligent, a dit M Pépin De plus.M Pépin croit que de la façon dont le quotidien rapportait les choses, lui-même tirerait la première balle dans le dos de M.Bourgault, leader du RIN, si une révolution sanglante se produisait Ce n'est pas le cas du tout a-t-il dit.j'ai dit tout simple ment que si une révolution se produisait M Bourgault serait le premier à être tué par ceux qui avalent commence à l ap-puyer, parce que M Bourgault n'est pas un véritable révolutionnaire à partir du 1er octobre vous avez une NOUVELLE ADRESSE si vous demeurez dans la région desservie par les Bureaux de Poste périphériques de: ROXBORO • STE-ANNE-DE-BELLEVUE • POINTE-CLAIRE-DORVAL • LACHINE • POINTEAUX-TREMBLES Résidents de Tlle de Montréal: le numéro de zone postale occupe une place primordiale dans votre adresse, et comme vous avez dorénavant un nouveau numéro de zone postale, c'est comme si vous aviez une nouvelle adresse.Ces nouveaux numéros de zones postales indiquent le secteur dans lequel vous demeurez et doivent toujours faire partie intégrante de l'adresse de l'expéditeur.rA.*o 940 *t»*froHDS bembles POINT, •CU.fVtJF «ifONDS DOUA*D BUREAU DE POSTE DE POINTE AUX-TREMBLES cm oi t*UKCNT BUREAU DE POSTE DE ROXBORO DOI fits MWNCvtur POIN'l ¦AVI 1 * V A ‘Oui* LAC MINI AOUfDUC BUREAU DE POSTE DE LACHINE BUREAU DE POSTE DE POINTE-CLAIRE-DORVAL BUREAU DE POSTE DE STE-ANNE-DE-BELLEVUE Si vous demeurez dans la partie foncée de la carte ci-haut, votre adresse devra inclure un des numéros de zone postale suivants: POINTEAUX-TREMBLES MONTRÉAL-EST LACHINE VILLE ST-PIERRE CITE DE LA SALLE POINTE-CLAIRE DORVAL STE-ANNE-DE-BELLEVUE SENNEVILLE 500, 510, 520, 530, 540 550 600, 610, 620, 630, 640 645 650, 660, 670, 680, 690 700, 710, 720, 730 740, 760, 780 800, 810, 820 830, 840 BAIE D'URFÉ BEACONSFIELD ROXBORO PIERREFONDS KIRKLAND DOLLARD DES ORMEAUX STE-GENEVIÉVE Ile bizard 850 870, 880 900 910, 915, 920, 930, 940 950 960, 970, 980 990 995 i Un de ces feuillets descriptifs, indiquantvotrenouveau numéro de zone postale, vous sera remis par votre facteur.f i t i Le Devoir, mardi.24 septembre 1968 • 9 La hausse chez GM : $49 par voiture La mise en chantier de logements : une hausse de 8.5 p.c.en août DETROIT (FA) - Le géant de ! industrie automobile en Amérique, la société General Motors, a fait part, lundi, de hausses de prix dont la moyenne s'établit à $49 par voiture, soit presque 50 pour cent de moins que les augmentations annoncées la semaine dernière par la compagnie Chrysler Le président du bureau de direction de GM, M James M Roche, a catégoriquement nié que des pressions aient été exercées à Washington pour que les hausses de prix des produits General Motors soient moindres que celles de Chrysler ‘Tl y a eu de franches discussions à Washington, a dit M Roche, mais je puis vous assurer que la décision de General Motors, comme à l’ordinaire, avait été prise par nos dirigeants à nous, avant mê- me que nous entreprenions tes entretiens à Washington.” General Motors, en faisant part de cette hausse de $49 ou une hausse de 1.6 pour cent par voiture - s'est basée sur les prix que la compagnie charge à ses détaillants Chrysler a été la première compagnie chez les grands fabricants d automobiles à faire part de ses nouveaux prix.La moyenne d'augmentation des produits Chrysler est de $84 - ou une hausse de 2 9 pour cent en regard des prix des modèles 1968 General Motors a causé une certaine surprise en revenant sur la décision qu'avait prise la compagnie d'inclure le prix des appuie-tête dans le coût global de la voiture Les compagnies Ford et American Motors n'ont pas encore annoncé les prix de leurs modèles 1969 Bertrand assure son appui à Farnham FARNHAM iKi - M Jean Jacques Bertrand, ministre de la Justice, a promis d’accorder son soutien aux efforts que fait la ville de Farnham pour devenir l'emplacement du nou vel aéroport de Montréal, dont on envisage la construction M.Bertrand a donné ces assurances dimanche au conseil municipal a l'occasion de la cérémonie d'inauguration d'un plan de construction d’une autoroute qui coûtera quelque là millions et permettra d’établir une liaison rapide entre Farnham et Montréal OTTAWA (PC) - D'après la Société centrale d'hypothèques et de logement SCHL le mots d’août a vu la mise en chantier de 14,471 maisons et appartements.soit une augmentation de 8.5 p c.comparativement au mois d'août de l'année précédente Les chiffres du mois d'août rajustent le taux annuel de construction à 187,000 contre 178.300 en juillet.Le Conseil économique du Canada avait dit que le Canada a besoin de 190,000 unités par année, qui doivent monter à 200,000 en 1970 A l’instar des quelques der-mers mots, la plus grande partie de l'augmentation du mois d'août, comparée à l’année précédente, se porte sur les immeubles d'appartements à loyer, qui sont en augmentation de quelque 38 p.c.Quant aux maisons unifamiliales et séparées, leur nombre est en baisse de 23 6 p.c.par rapport à l'année dernière.Les chiffres du mois d août concernent les centres urbains de plus de 10.000 habitants La SCHL effectue un relevé des activités de l'industrie de la construction dans tout le Canada une fois tous les trois mois à partir du 1er octobre vous avez une NOUVELLE ADRESSE si vous demeurez dans la région desservie par le Bureau de Poste de Montréai.o' SECTEUR EST V.1MOUN’ 6v fll*«< BROOKf BfBSARD P SECTEUR OUEST OUTRSMO».’ MONT RO CHRfMfVBRAVCt RACHf «ta P**f VOST DO*'' DIS *'*’5 SHtRBROORt ^ANCOiS OORCMISUA 128 CRAIG 126 OtRtOAMq- 3 il * C0t( VIRTU AÉROPORT IN Tf R NATION AV Ot MON*RfAl 103 la STI HtltNf UC NOTAI OAMt TROROlITAl* IS l\ 328 3î1 \ 21 v A** TAjO St ZODOUt IIMITI DI .MONT ROY Ai ] «I 308 atAU*li2 NORD SECTEUR CENTRAL Si vous demeurez dans la partie foncée de la carte ci-haut, votre adresse devra inclure un numéro de zone postale parmi les groupes suivants: MONTRÉAL OUTREMONT j 100-199 MONTRÉAL CÔTE-ST-LUC HAMPSTEAD MONTREAL-WEST VERDUN WESTMOUNT 200-299 MONTRÉAL ) MONT-ROYAL \ 300-399 SAINT-LAURENT \ MONTRÉAL MONTRÉAL-NORD / SAINT-LÉONARD ) 400-499 SAINT-MICHEL l VILLE D'ANJOU J CANADA 10 • Le Devoir, mardi, 24 septembre 1968 Vers la création éventuelle d'un ministère fédéra! de la science et de la technologie par Claude Lemelin Le président du Conseil du trésor, M.Charles Drury, a laissé entrevoir hier la création éventuelle d’un ministère de la science et de la technologie au Canada De nouveaux organismes devront peut-être surgir pour mener à bien des initiatives-majeures dans le domaine scientifique et technologique , a déclaré M Drury.“Ce problème soulève la question de savoir si nous avons besoin d'un organisme spécialisé, au sein du gouvernement pour promouvoir et coordonner nos efforts Plusieurs ministères font déjà un effort scientifique important, de par leur mandat.mais les structures actuelles "ne semblent plus pouvoir s’accommoder d’initiatives d’ordre interministériel ou extra-ministériel.J’espère qu’au cours des mois à venir on parlera beaucoup des bienfaits que le Canada pourrait retirer de la création d’un ministère de la Science et de la Technologie, d'après le modèle européen, ou d’après le système très diffus mais remarquablement bien coordonné du gouvernement des Etats-Unis.’’ Le président du Conseil du trésor était le conférencier invité, hier midi, au déjeuner Le padre Pio, religieux aux stigmates, est décédé en Italie ROME (AFP) - Le Père Pio Da Petralcina.le religieux aux stigmates, est mort hier au couvent de Sainte-Marie des Grâces, près de Foggia en Italie.D était âgé de 81 ans.De son vrai nom.Francesco Forgione.Padre Pio avait célébré il y a trois jours en présence dé milliers de fidèles, le cinquantième anniversaire des “stigmates”.Ils étaient en effet apparus sur son corps le 20 septembre 1918 Le Père Pio souffrait d’une bronchite qui s'aggrava ces jours derniers On avait dû le porter de sa cellule jusqu à la chapelle et il avait célébré la messe assis.Son état s'est aggravé dimanche soir II est décédé peu avant l’aube, hier Francesco Forgione, était né le 25 mai 1887 à Pietralcina.petit pays des Pouilles.Issu d'une modeste famille, il se sentit de bonne heure la vocation religieuse et fut attiré par l’ordre des Capucins, dont la règle s’adaptait à son tempérament à la fois mystique et actif.Padre Pio avait pu se rendre compte des conditions difficiles dans lesquelles vivait une partie de la population de cette province et surtout du manque de moyens modernes pour lutter contre les maladies dont les pauvres étaient atteints.Des dons commençaient à lui parvenir: il les consacra à soulager les souffrances Lorsqu'il fut envoyé au début du second conflit mondial, à San Giovanni Rotondo.l’élan de sympathie et d'admiration des fidèles à son égard redoubla Beaucoup n’hésitaient pas à l'appeler "le moine saint” Mais l’Eglise se montra très prudente: une de ses règles veut que la sainteté ne puisse être déclarée du vivant de celui à qui on l’attribue, et des biographies présentant Padre Pio comme un saint, lui attribuant des miracles, furent mises à l'index.Lorsque les stigmates appa-ru-ent sur ses membres, sa renommée de sainteté et de thaumaturge s'accrut prodigieusement dépassant les frontières.Des pèlerins venaient de tous les pays pour l enten-dre dire la messe, se confesser et recevoir de lui la communion En 1923.le JJamt - Office mit alors en garde les fidèles en les invitant à ne pas aller rendre visite au religieux, "le caractère supranaturel des faits qui lui étaient attribués n'ayant pas été constaté” Par la suite, ce jugement fut ré- Le padre Pio formé et Padre Pio put exercer librement son activité.Cependant, les dons continuaient à affluer, non seulement d’Italie mais d’autres pays.d'Amérique notamment Selon le voeu du religieux, il fut décidé de les employer à la création d'un grand hôpital."la maison de la souffrance" et d'une oeuvre pieuse.les groupes de prière”.Padre Pio fut relevé du voeu de pauvreté, et une société par actions au nom du religieux fut constituée, avec pour président le marquis Sacchetti, fourrier-major des palais apostoliques.La gestion en fut confiée à cinquante laies du tiers-ordre franciscain, avec Padre Pio pour directeur spirituel visitez 'Design Canada' Les oeuvres primées au concours de l'APIOQ en 1968 sont exposées au Centre 'Design Canada' du S septembre au 26 octobre.Cette exposition comprend de nouveaux produits exceptionnels, des emballages et conditionnements d'avant-garde, des ima ges de firmes et des systèmes combinatoires créés l'année dernière par les concepteurs industriels professionnels de l'Ontario.Elle est organisée par le Conseil national de l'esthé tique industrielle du Ministère de l'industrie du Canada et r“Association of Professional Industrial Designers of Ontario” CENTRE 'DESIGN CANADA', Place Bonaventure.ouvert tous les jours de10h30à18h sauf le dimanche Un seul numéro à composer et ce sera la vie de château dans un hôtel moderne situé au centre de l'une de huit grandes villes du Canada.877-4032 Vous vivrez en grand seigneur dans un hôtel du CN.Hôtel Newfoundland, Saint Hôtel Nova Scotian Le Reine Elizabeth* Château Laurier Hôtel Bessborough Hôtel Macdonald Hôtel Fort Garry Hôtel Vancouver* -jean, T.-N.Halifax Montréal Ottawa Saskatoon Edmonton Winnipeg Vancouver • AdttunMrrt pat Hilton OJ\J du Congrès de génie chimique organisé conjointement par la Société canadienne de génie chimique, l’American Institute of Chemical Engineers et l’Institute of Chemical Engineers de Grande-Bretagne Ce congrès a rassemblé au Reine Elizabeth près de 2.000 ingénieurs en chimie, - tant de l’université que de l’entreprise.tent préposés à la recherche qu’à la production ou au marketing - pour ce que l’on pourrait appeler, dans la parlance du ministère de l’éducation, des sessions de recyclage technologique D’ici à mercredi, ces scientifiques discuteront en effet avec tout le sérieux qu’il convient et parfois même avec passion, de corrosion et d’agglomération, de cristallisation et de copolymérisation; ils envisageront successivement l’isolation, le contrôle et la stabilité des réactions chimiques, ainsi que les mesures de sécurité qu’il faut prendre dans les procédés où il entre de l’ammoniaque; ils se pencheront avec sollicitude sur la phase liquide de la gra-nullsation des fertilisants par la méthode de la stratification' Mais les ingénieurs chimistes n'entendent pas négliger pour autant les aspects ! sociaux de leur activité Hier, certains d’entre eux ont assisté à un séminaire, mené ! par le professeur Donald ! Marquis, du Massachusetts Institute of Technology, sur la gestion de la recherche et du développement à des fins commerciales ; tandis que d’autres s'informaient des techniques de prévision auprès de M.Erich Jantsch.de l’OCDE, qui vient de publier une étude rtiagistrale là-dessus.et de quatre spécialistes britanniques.Et mercredi, les congressistes se pencheront sur les programmes éducatifs organisés par les grandes entreprises Les propos de M.Drury sur l'organisation de la recherche scientifique ne tombaient donc pas dans des oreilles de sourds.Le ministre a énuméré quelques-uns des problèmes qui se posent en ce domaine et qui appellent l'attention du gouvernement énumération que l’on croirait tirée du dernier exposé annuel du Conseil économique du Canada, tant elle se rapproche de ses conclusions: • D’abord, insuffisance de l’effort technologique du Canada, qui n'absorbe que 1.3% du P N B.- notablement moins que dans les autres pays industrialisés; • Répartition de cet effort, ensuite, entre la recherche pure et la recherche appliquée: "les activités de développement.qui sont les génératrices immédiates de l’exploitation commerciale de la science, ne constituent que 37% du total” : • Répartition de cet effort, également, entre le secteur privé et le secteur public: "seulement 42% de la recherche est faite par l’industrie, le pourcentage le plus bas parmi les neuf pays membres les plus dynamiques de l'OCDE ; • Choix des objectifs de la politique scientifique, enfin, car “nous devons concentrer nos efforts dans des champs d’activité qui correspondent au mieux à nos capacités et à nos besoins nationaux.Il devient alors nécessaire d’effectuer une estimation critique des priorités, entre les besoins concurrents qui se disputent nos ressources scientifiques et notre main-d’oeuvre, qui sont limitées”.M.Drury a évoqué quelques-unes des mesures que le gouvernement pourrait adopter pour pallier cette insuffisance et corriger cet état de choses: établissement d’un Conseil de la recherche technologique, intensification des programmes de recherche entrepris dans les universités soit pour le compte du gouvernement ou de l’industrie, développement des programmes d’incitation et d’assistance à l’innovation technologique par les entreprises, programmes qui s’étendraient jusqu’aux innovations dans le domaine des produits et des méthodes, éta- Laval emprunte à quatre banques, à taux réduits La Banque provinciale, la Banque royale, la Banque de Montréal et la Banque canadienne nationale ont avisé la ville de Laval que le taux d’intérêt sur ses emprunts temporaires serait abaissé de T'A et 7% p.c.à 7 et 7'/2 p.c.Cette réduction du taux d’intérêt porte sur des emprunts de l'ordre de $23 millions.Les chantiers maritimes ont trop négligé d'accroître leur productivité Charles Drury blissement enfin d'associations de recherches industrielles, pour venir en aide à la petite et à la moyenne entreprise.Mais à l’encontre du Conseil économique du Canada, le président du Conseil du trésor semble conscient de ce qu’il faille tenir compte, dans l'élaboration d’une politique technologique, des entreprises multinationales.“Au Canada, où une très forte proportion des sociétés sont des filiales de sociétés étrangères, de déclarer M.Drury, il semble que la solution soit une rationalisation de la production entre la société-mère et la filiale.à travers une spécialisation fondée sur la différenciation des produits ou des champs d’activité.A cette fin.nous croyons que le développement de nouveaux produits offre la méthode la plus prometteuse et la plus pratique de réaliser pleinement le potentiel économique de notre industrie manufacturière ".“Si le Canada veut redevenir une puissance maritime, il faut qu’il soit prêt à y consentir certains sacrifices.Mais ces sacrifices ne sont justifiés que dans la mesure où constructeurs de navires et armateurs font l’impossible pour rencontrer la concurrence, sans se fier uniquement au gouvernement pour les faire vivre paresseusement ” Ces paroles sont de M.Gérard Filion.président de Marine Industries Limitée, qui regrette simplement qu’une “partie minime" des subventions du gouvernement canadien n’ait pas servi “à stimuler la productivité des chantiers” ainsi protégés contre l’importation de navires construits en Grande-Bretagne.“J'estime, a dit M Fill on, lors du baptême du John Hamilton Gray en fin de semaine, à Sorel.que l’argent des contribuables aurait été utilement employé par une incitation aux chantiers désireux et capables de le faire, de transformer leurs ateliers et leurs méthodes de travail.” M Filion.en rappelant que la Commission canadienne de transport a été chargée de faire une étude sur l'opportunité pour le Canada de reconstituer une marine marchande, dit qu’il faudrait qu’en même temps une étude parallèle soit faite sur la construction navale Pour avoir une marine marchande qui ne soit pas une charge trop lourde pour le budget du pays, explique M Filion, “il faut commencer à investir de l’argent dans la rentabilité des chantiers maritimes.abaisser le coût de production à peu près au niveau de la concurrence mondiale ”.Au cours des derniers mois, trois chantiers maritimes du Canada ont fermé leurs portes, en Colombie, en Ontario et dans le Québec Et chaque fois qu'un chantier maritime ferme ses portes, souligne M.Filion.l'opinion publique s'émeut au spectacle de centaines d'ouvriers mis en chômage.C'est qu’un ouvrier qui a passé une vingtaine d'années de sa vie dans un chantier maritime ne peut pas facilement s'adapter à un autre travail “Mais son sort n’est pas pire, déclare M.Filion, que celui des 3.000 cultivateurs qui, chaque année, quittent leur terre dans la province de Québec.Eux aussi font face à des problèmes de réadaptation et pourtant personne ne s'en émeut.” La fermeture de chantiers maritimes ne s'explique pas uniquement par une disette de commandes; c'est plutôt "la technologie de la construction navale qui est en pleine évolution et qui force le regroupement des activités dans les chantiers les plus efficaces Dans les chantiers les plus modernes, poursuit M Filion.on ne construit plus un navire, mais on le fabrique selon un procédé de travail à la chaîne que les Américains avaient commencé à utiliser durant la guerre pour la construction des Libertv Ships et que les Japonais et les Scandinaves ont raffiné "au point où la réduction des coûts et la vitesse d’exécution ont atteint un degré presque incroyable J ai vu à Gotaverken.dit M Filion.des pétroliers de 80,000 tonnes être fabriqués en 75 jours seulement”.A ce point de son allocution.M Filion a annoncé que “les nouveaux ateliers que nous inaugurerons à la fin de novembre mettront en pratique les méthodes de travail empruntées des Suédois.Nous espérons que la réduction des coûts qui s'ensuivra placera notre chantier à la pointe du progrès technologique au Canada Quelques-uns de nos concurrents seront amenés, par la force de la concurrence, à nous imiter.D autres, plus faibles sur le plan technique et financier, seront incapables d'entrer dans la course et devront éventuellement disparaître” O’ ! AIMEZ-VOUS CE PLAN DE BUREAU?Mn 11 II Non! Mais les dessinateurs de Mondev peuvent vus en préparer un rapidement en fonctioti de vos besoins sans obligation de votre part.Si vous désirez plus d'espace, téléphonez à Mondev pour voir deux des plus nouveaux édifices de Montrés1’, un Square Westmount et l’Edifice BCN.Tous deux ont été conçus, appartiennent et sont administrés par Mondev Corporation Ltd.ïTn«~ • "V f EDIFICE BCN 32 étages surplombent, d'une hauteur de 400 pieds, te centre financier du vieux Montréal en bordure de la Place d'Armes.Visite tous les jours.Renseignements 878-1751 MONDEV CORPORATION LTD., MONTREAL UN SQUARE WESTMOUNT L'un des trois édifices de 21 étages qui occupent le quadrilatère Greene, Ste-Catherine, Wood et Maisonneuve.Galeries de boutiques au sous-sol — entrée privée donnant accès au Métro.f I ( J I condition ¦ Chronique de la quinzaine Une troisième langue officielle au Québec "speaking joua! and happy of it" par G&iTiîdine Bernier féminine "Speaking "jouai" and happy of it” Chaque fois que je vois l’annonce de l’ouverture des cours au Conservatoire Lassalle.je suis dans l’admiration de cette institution des ünée à l’enseignement rationnel, technique et artistique du français parlé, à la culture et à la correction de la langue française Et je me dis souvent "si j’étais riche, je ramasserais tous les loqueteux de la tangue française que l’on croise et entend dans les rues.da.J tous les endroi s publics, spécialement dans les cours d’écoles , je les munirais de bourses d’étude et je les dirigerais vers le Conservatoire Au besoin je ferais campagne pour obtenir une loi qui exigerait pour le certificat d’études élémentaires au moins deux années du cours de quatre ans à ce Conservatoire Et les boursiers seraient tenus d’enseigner ensuite chacun une douzaine d’enfants de leur quartier II y a toujours, dans une proportion effarante.ces manuels en anglais dans les universités et grandes écoles québécoises mais il y a affluence d’élèves tout de même au Conservatoire Lassalle Combien en faudrait-il de ces instituts en plus de celui-ci et du Conservatoire du Québec pour corriger l’état actuel de la langue parlée et écrite’’ Que deux de ces institutions se maintiennent en fonction, c est déjà beau C’est presque miraculeux plutôt à notre époque du ”jouai’’ triomphant et triomphateur Justement, j’ai demandé à’ madame Suzanne Goyette.la directrice.ce qu elle pense du théâtre jouai qui fleurit de plus en plus à Montréal comme l’herbe à poux dans tou te la province au mois dàoût Horrible! me répondit-elle avec l’accent de la conviction qu’on lui connaît et le mordant d’une élocution énergique Je pense la même chose avec la même conviction Chacun a droit à son opinion et à ses goûts, c’est certain, surtout parnu tous ceux-là qui n ont jamais ni opinions ni goûts personnels Et madame la Directrice d ajouter Que voulez-vous7 Un groupe de Canadiens français sont persuadés que c’est trahir notre caractère local que de faire usage du français universel Pour eux l’avenir est au jouai’ parce que c’est la langue de tous les jours de la majorité des Québécois.Ce serait les trahir que de les présenter en public avec un langage corrigé' Ce néo-réalisme Ne soyez plus gêné par UN DENTIER trop grand Nombre d'usagers souffrent d'une g*ne réelle parce que leurs dentiers bougent et parfois même tombent complètement Ne vive* pas dans la crainte de voir ceci vous arriver.Saupoudrez simplement votre dentier d'une petite quantité de FASTEETH.poudre alcaline (non acide) Il tiendra mieux et son port sera plus confortable Ne rancit jamais.assainit l'haletne La poudre FASTEETH se vend à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.est-il viable7 Je n'en sais rien et je n'ai pas de temps pour aller voir ces séances Dans l ensemble, je trouve ça horrible.' Le mot n’est pas trop fort si l’on en croit les échos qui nous viennent de spectateurs dégoûtés de ce théâtre canayen et de ce sabir de la rue porté à la scène et qui n’est pas un parler, c’est un parlage ou un jargon ou du jabotage Disons en passant qu’on aurait bien tort d’y classer le langage paysan ou le langage fr .liber; les deux ne sont pas de n.me famille Personnellement j’ai fait mon possible pour m’intéresser à ce genre qui baigne la plupart du temps dans la plus grande vulgarité, des critiques ont écrit déjà grossièreté Mais je ne peux admettre ce genre sur toutes nos scènes: je suis comme Martial Dassylva de "La Presse" qui n’arrive pas "à s’y faire l’oreille et l’espnt Pour ma part, bien qu’amateur de théâtre depuis toujours, ce néo-réalisme.tout comme le théâtre pseudoscientifique ou psychanalytique, va me dégoûter à jamais, je le sens, des jeux de la scène C’était pourtant là.le dernier de nos plaisirs intellectuels, de nos rares joies artistiques.Un conférencier français disait un jour a Montréal, qu’aller au théâtre, c’était "aller à une fête.une fête de l espnt Guitry, de son côté, définissait le théâtre "un rendez-vous dàmour ’ Et il s’y connaissait tout de même un peu' Et il ne s'est jamais entêté à ne présenter que des gens des halles ou des concierges dans ses pièces sous prétextes que ces forts en g foulent tous les jours les pavés de Pans "Une fête de l’esprit’’! “Un rendez-vous d’amour ' On est loin du compte avec le théâtre canadien, son misérabilisme ses dialogues de sous-primaires, sa vulganté appuyée.ses grossièretés négatrices de toute culture, ses jurons, ses sacres répétés, ses expressions à continuelles consonnances liturgi ques.ses interjections, scs interlocutions à forme blasphématoire Ca, une "fête de l espnt’”> Allons donc' Un abêtissement communau taire plutôt.Mais ça rapporte et ça paye' Eh oui! ça paye' Et comme il n’y a plus que ça qui compte en art comme en affaires ' On pouvait parler jusqu à maintenant de l’enseignement du français par le théâtre aux étrangers, aux anglophones, aux Canadiens français eux-mêmes.C’est fini ce beau temps-la Est-ce que les nou veaux venus vont devoir négbger le théâtre comme nos écoles publiques pour leurs enfants sous prétextes qu on y enseigne un français avarié7 la situation, quant à l'école est toujours la même puisqu un lecteur du Devoir écrivait récemment lo "Les écoles canadiennes-françaises des commissions scolaires cathob-ques enseignent une culture cana-dienne-française et non une culture française universelle.2o On ne fait rien pour supprimer le "jouai" dans ces écoles et le français universel y est rourné en ridicule ; 3o Le ni- les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Intendant de la Nouvelle France en 1748; on l'accusa de nombreuses spéculations et malversations -Débit le plus faible d'un cours d'eau.2- Etat d'une personne incapable de maîtriser ses nerfs.3- Foyer de la cheminée Antimoine - Ouverture dans un corps 4 Action de cémenter un métal, 5 Unité monétaire de la Norvège et de la Suède Ma melle de la vache - Technétium.6 Tendon des muscles - Fait de la menuiserie 7- Dans une écurie, espace réseivé à un cheval ¦ Nom de la plus grave des voix de femme.8 Petite monnaie - Garnira un voilier de ses voiles, poulies, cordages, etc.9- Conifère S'éloigner avec rapidité - Thallium.10 De l’Europe.11- Tige ligneuse, grimpante ou volubile - Esprit.12- Aussitôt que Plante herbacée qui croît dans l’eau douce (plur).Verticalement 1 Ville de l’ouest de lîle de Montréal.2- Bénéfice qu’on retire de l’argent prêté.- Du verbe fuir 3- Commenceras à te développer - Coupé court.4- Lisière d'un bois - Amas léger de neige 5- Télévision - Neptunium -Parcouru des yeux - Fraîchement salé, en caque.6- Détermine la valeur d'une chose - Fer 7- Partie d’une pièce servant d'appui à une autre - Insecte social.8- Tellure - Ouvertures du nez 9- Donner un titre à un ouvrage - Notre-Seigneur 10- Cruauté horrible - Préfixe égalitaire 11- Pronom indéfini - Destii née - Dans 12- Ancien bouclier Petit cube - Plante d’Afrique, famille des liliacées.Solution d'hier i 2 3 4 5 6 7 0 9 10 H 12 Z'- 4-1.1 i % T'Éi|1'f ^¦“1.î' : -‘Ti ' ::'>Ér- ' V «I t-~l r ; x “T— xi tl T veau académique de ces écoles est inférieur à celui d'autres écoles" Et c'est signé Jacques Freedman ( 9-9-68) Je voudrais bien pouvoir lui dire qu'il n’a pas raison Hélas! Au cours d’un congrès sur la langue française, au sujet de cette langue avance admise à l’écran et à la scène, un ex-recteur d université a déclaré tout net "D ne faut pas enlever au peuple ce qui l’amuse"! C'est vrai que nos auditoires ont toujours été plus amusés par un mot grossier risqué en pubbe que par le comique de situation ou l'humour ou l'esprit de finesse Cet homme que je trouvai désarmant d'indulgence a raison dans les faits Le jouai est aujourd’hui à l’affiche de toutes les scènes, il est applaudi et ça paye' Que ce soit là toutefois le dernier degré de la vulgarité de l’esprit et de l abrutissement collectif.peu lui chaut! Alors la priorité7 Est-ce le français universel ou le jouai qui va avoir la priorité sur l’anglais7 Du moment que le jouai amuse et paye' Je préféré la parole du regretté professeur Lan-dreau.alors directeur du Conservatoire: “Quand on songe, disait-il.à l’ensemble des moyens que la Providence nous a donné pour nous per mettre d’exprimer nos pensees, d’extérioriser nos sentiments et de communiquer nos émotions, il nous faut bien reconnaî''‘e qu’Elle nous a comblés au-delà de toute mesure Cette mesure était trop forte pour nous surtout quand on ne cultive plus que les instincts au lieu des pensées et des sentiments, il nous faut la diminuer, la disqualifier, la prostituer, pourvu que ça amuse et que ça paye! Vive le jouai et son triomphe dont parlait Ethier-Blais récemment, triomphe consacré sur nos scènes presque toutes subventionnées par l'ensemble des impôts que nous payons' Quel avancement pour le Québec qui dialogue de plus en plus avec Paris d'ailleurs Ca n'y paraît pas ici au théâtre Au cours de notre conversation, madame Goyette s'est demandée aussi si ce n est pas une sorte de protestation contre le mauvais français de nos gens que cet étalage de franglais et de grossièreté et si tout cela n’avait pas une intention dà-mener nos gens à se corriger7' Pour ma part, je ne sais que faire de cette question Un antidote employé à bon escient a toujours sa valeur mais pas quand il travaille à répandre la contagion en même temps que le remède Un ministre avait pourtant déclaré l’état d’ur-gence au sujet du français parlé au Québec' Nous sommes ainsi faits cette campagne a amené le triomphe du jouai’ Les anglophones ont raison de s’interroger à présent sur le genre de français que nous exigeons quils apprennent et nous parlent dans le Québec ! Ils pensent déjà "Speaking jouai and happy of it’" Lequel des deux français va avoir la priorité à présent7 Le "jouai" qui a si belle valeur économique pour le tiroir-caisse ou le français qui peut avoir valeur certaine de culture de l'esprit et de la personnalité totale7 Le bien-être social ne rejoint pas les "vrais "pauvres.OTTAWA - Les récentes critiques formulées à l’endroit de la pauvreté au Canada constituent un réquisitoire contre la philosophie qui a inspiré à ce jour la politique de bien-être social, suivie au Canada, a déclaré hier M John R O’Dea.président de l’Association canadienne des manufacturiers Dans un discours prononcé devant le club Rotary d'Ottawa, il trouve d’autant plus inexcusable l'ampleur de la pauvreté, telle que révélée par le rapport du Conseil économique du Canada, que les sommes consacrées au bien-être social sont considérables "Nous avons bâti pierre par pierre une structure de bien-être fondée sur l’hypothèse que les taxes élevées seraient acceptées par l’ensemble de la population, à condition que chacun, abstraction faite de ses besoins, reçoive en définitive quelque chose, en retour, du gouvernement "Les fonds destinés au bien-être ont été à ce point étalés qu'il n’en restait tout simplement plus assez pour ceux qui en ont vraiment besoin.’’ Que ces fonds n’aient pas réussi à combattre efficacement la pauvreté, dit-il.cela prouve non seulement que ceux qui en ont le plus besoin en ont reçu très peu.mais aussi que la répartition est boiteuse De l'avis de M O’Dea.qui est président de l’Atlantic Brewing Co.Ltd de St-Jean-de-Terre-Neuve: "La remise d'un chèque mensuel à une famille pauvre, illettrée et mal logée n’est qu’un palliatif.Cela n’atteindra pas les causes profondes de la pauvreté qui, dans neuf cas sur 10.sont le semi-analphabétisme et l’absence de qualifications professionnelles qui en est le corollaire ”.Sur votre agenda 10 p.c.des étudiants du Québec ont fait Texpérience de la “mari" et de ses dérivés Date Invitation Lieu Septembre 25 Visite d’une dizaine de maisons et jardins du Lakeshore organisée par les Dames auxiliaires de la Société des infirmières visiteuses (section Ste-Anne de Bellevue).Renseignements: Mme Dingle.453-8116 Septembre 25 Défilé de modes automne-hiver du couturier Michel Robichaud organisé par l'Association des di-tétistes de rUniversité de Montréal, à 20 h.20.Renseignements: 2195, rue Crescent, Mme R Page, 271-1242 Mtl.QUEBEC (PC) — Selon une enquête menée par la faculté de médecine de l'université Laval et les services de la planification et de l'information du ministère de l’éducation, 10 p.c.des étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire du Québec ont déjà fait l'expérience de la colle, du LSD et de ses dérivés, ou de la marijuana.Ces résultats de l’enquête scientifique ont été dévoilés par le Dr Marcel Hudon de la faculté de médecine de Laval, et M.Claude Tanguay, sociologue au service de l'information du ministère de l'éducation, aux journées pharmacologiques organisées la semaine dernière par l'université Laval.Cette enquête qui portait sur l’usage des hallucinogènes dans les collèges et universités était la première d’envergure menée en Amérique du Nord sur ce phénomène nouveau.Environ 20,000 questionnaires comprenant 146 questions offrant chacune neuf possibilités de réponses ont été envoyés à des garçons et filles de tous les milieux sociaux représentant une population d'environ 800,000 étudiants.Les chiffres cités par les deux spécialistes ne tiennent pas compte des questionnaires qui ont été rejetés.En fait, 8,518 questionnaires ont été étudiés et retenus.88 p.c.des étudiants n'ont jamais touché aux drogues Comparativement à 10 pour cent des étudiants qui ont répondu avoir déjà fumé ou inhalé des substances hallucinogènes.88 p.c.ont affirmé n’avoir jamais eu de telles expériences.Les étudiants réclament des lois plus sévères Les raisons qui ont incité les étudiants à s'adonner à la pratique des drogues varient mais l'évasion est la raison invoquée par 32.7 p.c.Les autres facteurs sont la curiosité pour 24.9 p.c.l'influence du groupe pour 22.2 p.c., le défi à la société, l’assurance en soi Les étudiants se "sauveront par eux-mêmes.La Voix des femmes souf jite que le Canada diminue ses engagements vis-à-vis rOTA/\l CALGARY (PC) Le Canada devrait diminuer l'importance de ses engagements au sein de l’OTAN, et ce, en dépit de l'invasion de la Tchécoslovaquie par TUnion soviétique, a déclaré la présidente de la Voix des femmes au cours du congrès national de cet organisme qui avait lieu en fin de semaine à Cal-gary.en présence de 130 délégués de toutes les provinces du Canada.Mme Muriel Duckworth, de Halifax, a précisé, au cours d’une conférence de presse, que la menace d’une guerre nucléaire est aujourd'hui plus grande que jamais et que le Canada, en tant que membre de l’OTAN et qui multiplie ses engagements milita in's au sein de cet organisme, contribue à accélérer la course aux armements.Mme Duckworth a souligné que l'orgaiifsme uônt elle est présidente n’approuve pas l’invasion de la Tchécoslovaquie par l’URSS, mais que l’escalade de la course aux armements ne constituait pas la réponse à la crise européenne."On peut régler des conflits entre pays sans recourir à la violence" a-t-elle dit.QUEBEC (PC) - Les étudiants de la faculté de médecine de l’université de Laval, de concert avec leurs confrères de sociologie, en éducation et en pharmacie, formeront cette année des équipes volantes de deux ou trois membres pour y rencontrer les étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire du Québec métropolitain et discuter avec eux les problèmes relatifs aux hallucinogènes tels la colle, le LSD et la marijuana.Cours d'histoire de l'art C’est le directeur du département de pharmacologie de î université Laval, le Dr Corneille Radouco-Thomas.qui faisait part de cette nouvelle à l’issue du colloque qui avait lieu la semaine dernière dans la vieille capitale Le projet de telles rencontres a été soumis aux étudiants ayant terminé leur deuxième année de médecine et tous se sont portés volontaires II ne s'agira pas d’un cours véritable mais plutôt de discussions entre jeunes étudiants et "étudiants plus expérimentés" et mieux renseignés.et une plus grande connaissance de ses potentialités pour 20.2 p.c.Les trots quart des 8,518 étudiants dont les réponses ont été traitées croient que l’usage des hallucinogènes peut conduire aux stupéfiants.Les enquêteurs estiment que ce danger a incité les étudiants à se prononcer en faveur de l’établissement d’une législation plus sévère sur la marijuana dans 72 pour cent alors que 84 p.c.réclame une loi identique sur le LSD.Les hallucinogène, des armes puissantes Portant la parole au cours du colloque, le professeur Jacques Cheymol, membre de l’Académie nationale de médecine de France, a déclaré d'autre part que les états-major des différents blocs mondiaux réalisaient dans le plus grand secret les travaux sur les hallucinogènes afin d'en faire en cas de guerre, des agents immobilisants pour l’ennemi.Selon le Dr Cheymol, les hallucinogènes constituent une pièce maîtresse de combat.Il a également décrit les conséquences affreuses de l’usage de tels produits.Ces produits de synthèse pourront inhiber à son insu tout un peuple.Contaminer l’eau ou des aliments par ces substances sérail de nature à créer des troubles comme des accidents para-sympathiques, c’est-à-dire des vomissements, des diarrhées etc.• des accidents sensoriels comme la cécité momentanée, la perte de l’ouie, de l’équilibre; • des accidents psychiques où nous retrouvons des hallucinations accompagnées d'euphories puériles, de désorientation passagère, de confusion mentale ou d'indécision.Le médecin français prévoit une grande catastrophe si les hallucinogènes deviennent des armes.Une mode en pour 3 types Toute bordée de cuir, comme au temps d'Astérix, la sportive se montre combative daas des tuniques, jupes, vestes et manteaux, exclusifs et importés de France, présentés dans la coUection automne-hiver de la maison Dupuis Frères.A la ville, la femme urbaine se fait à la fois classique et racée, sage et simple.toujours élégante pour adopter des tailleurs confortables mais riches en couleurs, dans des tissus à l'épreuve des plis et des taches.Ces tailleurs s'accompagnent d'une pointe de folie et se marient à des chemisiers frou-frou ou à des tricots importés d'Italie, aussi coquets que chatoyants.Le soir, devenue mon- Cours pour guides touristiques Pour la deuxième année consécutive.des cours seront offerts par le Service de l'éducation des adultes de la Commission des écoles catholiques de Montréal aux personnes qui désirent exercer la fonction de guide touristique ou qui veulent mieux connaître l'histoire, la géographie, les arts et la vie économique de Montréal Ces cours d’une durée de 15 semaines seront offerts au Centre Cardinal Newman.4835 rue Christophe-Colomb, près bout Saint-Joseph (station de métro Laurier) deux soirs par semaine (lundi et mercredi) Une subvention de la ville de Montréal permet à la C.E.C.M.d'offrir ces cours de 90 heures pour $20 00 seulement Début des cours.21 octobre 1968 3 temps de femmes daine, cette femme que présente la maison Dupuis dans sa collection, devient séductrice, et adopte des velours, des satins ou des lamés scintillants, en blanc ou en noir pour éblouir.Les sportive urbaine mondaine fourrures sont superbes et très renouvelées.Ce défilé sera présenté ce soir et demain soir à 20h30 par la maison Dupuis Frères à l'étage des modes du magasin.Vous avez des loisirs à occuper mais pas suffisamment de temps pour retourner sérieusement aux études7 Voici quelques suggestions de cours offerts par la Commission des écoles catholiques de Montréal et le collège Sophie Ba-rat de Montréal Cours d’initiation à l’histoire de l’art Les services culturels du collège Sophie-Barat présenteront à compter du vendredi 27 septembre de huit heures à dix heures du soir, une série de dix cours d'initiation à l'Histoire de l’art, que donnera M Guy Boulizon On peut s'inscrire dès maintenant en s'adressant aux Services culturels.1238 est.boulevard Gouin.Montréal.’Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Madame Denise Demers à 387-1420 Pour apprendre la technique fondamentale de l art culinaire en même temps que des recettes délicieuses Suivez cet automne Les cours de fine cuisine familiale de Base ou de Reception du professeur et chef bien connu M.HENRI BERNARD ils débuteront cette automne à raison d'une leçon par semaine le jour ou le soir POUR RINSilGNIMiNTS - PROSPECTUS GRATUIT - INSCRIPTION S adresser à.INSTITUT D ART CULINAIRE Ecole détenant un permis en vertu de lo loi des Ecoles Professionnelles Privées 2015 rue de la Montagne suite 610 - Montréal Tél.843-6481 PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 L* prix de no* petite* annonce* est de SI.SO par jour avec un maximum de 25 mots (.OS du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour l’édition du lendemain.Viens t« promener avec moi, ami, dans les rues de Paris.A vous qui vous envolerez bientôt pour l'Europe, la maison Dupuis suggère l'un ou l'autre de ces tailleurs écossais Prince de Galles, portés avec une blouse de crêpe à col roulé ou à cravate.Pour les journée plus fraîches, vous emporterez un manteau en lainage i carreaux blanc, vison et noir.Trois modèles présentés dans le défilé automne-hiver 68-69, qui aura lieu ce soir, à 20h30, au magasin Dupuis, et qui sera repris demain soir, mercredi, à la même heure.\ AMEUBLEMENT A VENDRE AMEUBLEMENTLEGAULT Décoration intérieure agent manutactuner 30% d'escompte Ameublement complet de tous styles Tapis et draperies à prix réduit Spa clause salle de montre Décorateurs professionnels à votre service Sur rende2-vous seulement Mme Vve Gilles Legautt.prop.584 8540 «ws A VENDRE Lessiveuse automatique en bonne cond-tion A été employée qu un seul mois Pr « demandé $136 comptant Te 871- 0908 269« AUTO A VENDRE OWsmobile Cutlass 1966-V8.toit rigide, servo-trems.servo-d»rection.vitres élee tnques.radio 40 000 milles Cause dé-' part 877-6612 36 9-68 CHALET A LOUER Chaiet 6 pièces sur lac Notre-Dame prés Monn Height au mois ou saison d hiver Téi M Wt>!'288-0139.995-5648 CHALET A VENDRE Prés Ste Adèle, 'pe^it Westmount pla ge privée sur immense lac Chalet suisse authentique.3 chambres à coucher garage double 2 tovers.400 pi près pen te ski Prix $14 900 $« 57 par mois Te 697-3924.1^10-68 COURS PRIVES Cours gratuits personnalité, lecture rapide droit commercial, élégance féminine.A la Chambre de Commerce des Jeu, nés du district de Montréal Té' 844 1755 4 10-68 Rattrapage scolaire tous niveau* (CÉGEP secondaire collégial) Préparation accélérée à baccalaureats 'etonnus Apprenez langue» anglaise, française, russe allemande espagnole italienne, metho de rapide Mathématiques physique, bio logie Jour soir correspondance institut Universitaire C P 63 Station M Montré.»' 849 1714 ou 728 7736.3CV9-68 COURS PRIVES Leçons de guitare moderne cl, ass«que.flamenco.studio et domicile T él 270- 4465 1-10-68 DIVERS Part sooa i Assomptu v- Te! 665-6929 25 9-68 rop MART INC.15 est rue SteCathe nne te 845-0401 Mét'0 Sa.et Latent IOC*- v Neck Pullover pure 'a-ne $5 OQi Habits complets en Tergal $30 00 Habita complets Fortre) $25 00 "Trenchcoaf $10.Vestons sport $6 00 $10 00 et $15 00 Pan tâtons $3 00 et $6 50 etc 1 N.O HOMMES DEMANDES Société de gestion ouvre une nouvelle région au Québec Plusieurs postes dispo nibtes Pour entrevue M Emiroglou bureau 527 «981.résidence 279-1427 27 9 68 Station radiophonique AM de langue an glaise du Nord de l'Ontario recherche représentant publicitaire bilingue Bénéfices marginaux p:us salaire très intéressant pour le candidat choisi S'adresse* Gérant général Radio Station CKAP Kapuskasmg.Ontario .^968 LOGEMENT A LOUER AVENUE CLANRANALD, duplex 6 pièces, 'e*-de-chaussée adultes.grand parterre attrayant $150 1er octcbn c HU9- 6096 STV PERSONNEL Ne reste* pas seuKe) Célibataires veufs (vas) séparéstes) Pour tnformatior s 525 7861 ou 387-7828 28 9-68 TAILLEUR Vous ave/ maigri ou engraissé’ Faites réajuster vos vêtements, habits ou paletots transformés en devant simple dernier style DROLET TAILLEUR - SPECIALITE- Hatxtaef costumes sur mesu4 351 est rué GUIZOT fél 318-2532 J NO 12 • Le Devoir, mardi, 24 septembre 1968 arts et spectacles We numéro de “Culture vivante” Oui ou non ?La plus grande qualité de la revue gouvememen-tale "Culture vivante”, dont le dixième numéro vient de paraître (1), est sa qualité technique Voilà une revue dont le coup d'œil est d une qua-lite souvent exceptionnelle, tant par la mise en page que par le choix des illustrations.Ce numéro le prouve encore.Après dix numéros, son plus grand défaut reste un • ertain flottement dans la matière et le manque d'esprit."Culture vivante” est-elle une revue gouvernementale ou une revue d'esthètes ou de critiques9 Au vrai, on ne le sait pas Quelques informations d'ordre général retracent les principales activités culturelles de la province.L'ensemble flotte entre l'information et le commentaire.Peu à peu “Culture vivante” tend à s’aligner sur “Vie des arts”.Ainsi le présent numéro, s'il explore le rôle des musées au Québec, publie des :>n> les sur les meubles et l’orfèvrerie.Ces sujets s( :it d'ailleurs intéressants en soi; sont-ils à leur place dans une telle revue?Financée par le gouvernement, rédigée généralement par les services du ministère des affaires culturelles, “Culture vivante” devrait être, dans son ensemble.une sorte de résumé trimestriel sur ce qui se passe, dans le domaine de l'art ou dans celui de la culture, au Québec.On pourrait y trouver aussi bien un reportage sur une exposition itinérante que le résumé d'un rapport sur la fréquentation des salles de théâtre.Ce qui manque c’est un peu d’imagination et beau coup de travail.On a l'impression que “Culture vivante " est faite avec des textes ramassés un peu au hasard, sans souci de cohérence.Or.la vie artistique d'une nation a sa cohérence interne qu'il faut chercher et exprimer Si ce n'est une question de prestige, on voit mal.après dix numéros à quoi sert vraiment une telle revue.On la regarde avec plaisir et on la trouve sur la table du salon d'attente de son médecin et de son dentiste.A l’étranger, il ne fait aucun doute que sa beauté fait impression.Il ne nous semble pas que ce soit suffisant.Ce n'est pas facile d'être une publication officielle.Mais si le ministère tient à tout prix à posséder la sienne, encore faudra-t-il qu'il en détermine le rôle, si tant est qu’il puisse prouver sa nécessité.J.B.Ü» 'Culture vivante", numéro 10: “A quoi rime un musée" par Rolland Boulanger - “Au rythme de notre culture" par Jean Soui y - "L'art contemporain a son musée" par Gilles Hénault -• Témoin de l'art en création" par Henri Barras — “La collection de Tadoussae" par Michel C'auchon “L'enseigne des orfèvre' du Québec ' par Jean Trudei - “Présence de ( allot à Montreal” par Pierre Mayrand informations culturelles.MUSIQUE: rappelons que c'est ce soir que débutent les premiers concerts de l'OSM.à la salle Wilfrid-Pelle-tier de la Place des Arts.C'est le pianiste américain John Browning qui sera le soliste de l'Orchestre Les concerts de mardi et de mercredi seront consacrés à la musique de Beethoven John Browning interprétera le Concerto no 4.en sol majeur, op 58.L’OSM jouera l’ouverture de Fi-deli-' '.sous la direction de Frantz Paul Decker .de même que la symphonie no 3, en mi bémol majeur op 55 (“Eroi-ca").THEATRE: l'Association Canadienne du Théâtre d’A-mateurs (ACTA) déménage Depuis lundi dernier.l'ACTA s’est installée au Centre culturel de la cité des jeunes de Vaudreuil.Son nouveau numéro de téléphone est le suivant 453-7110 Horaire des théâtres OATIU LH THKATRE l> U JOIRH MU m U* U.APRKNTIS-SORCIERS* L architurv îp et j empereur d A$*yne d Ar-rabal ,'0h3Û rcüc he lundi COMEltfl’ f INAIMENNE Gilles VtpieatiU 2fl|i30 THEATRE JH GKM Je m appelle Fran le s bre» tous les «Mrs a 21 h sauf î’th et 22h 'jusqu au 22 septem- THEATHE HE K A FOI DRIERE A Wife in the hand du lundi au vendredi à 20h30 le samedi à 18b30 et Zlh30 relâche cbman Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE A LOI ETTK Histoires extraordinaires 12 » 2 35 - 4 45 - 7 00 -» .» AMHEK> I Coup de maître au S de S M 11.00 2 » 6 10 - 9 4'.Longue nuit de Véronique 1256 4 30 8.10 BUOl L Etrangère ‘ et Que personne ne aorte RONAM MI RE Tante Zita 1 05 - 3 05 -500 7 00 9 00(11 15sam CAS A HH N Angélique et le Sultan 2 30 6 05-955 Sale temps pour les mouches" 12 .30 4 15 - 7 55 CINEMA à Le vieil homme et l enlan 7 30 Î'-TO Ihm 1 30 3 30 - 5 30 • 7 30 9 30 ( RAM! i UN Les 12 Salopards 12 05 3 05 f, * 8 50 CHATEH lionguenuit de Véronique 1 05 4 25 7 50 - “Coup de maître au S de S M 2 4** C J5 9 25 CINEMA ME PARIS les Grandes Vacances 1 30-330 - 5 30 7 30 9 30 CHEM V/JK 'Les Comédiens 5 30 8 25 s^rr, et dim 12 00 2 58 556-8 50 D.AI PHIN Salle WLaren Vivre pour vitre' 7 30 9 30 - sam et dim 12 45 - 2 50 5 05-730 9 30 Inadmissible evidence 3 » 5 20 - 7 20 9 25 STRAND A Swingm Summer The One Eyed Soldiers VAN HORNE The Producers 12 25 2.35 4 50 - 7 t0 9 20 YORK For Love of Ivy" 1 00 • J 06 5 15 7 25 9 40 Î* Soleil des Voyous sem dim 2 00 5 55 9 40 Us .nt des anges sam 7 50 dim 4 00-750 la Grande Vadrouille' 1 40 5 30 Le jeu de U Mort 12 00 3 30 ET AUTRES LANGUES Fe 12 2( LAVA 9 .10 7 15 MAISONNEUVE Le Soleil des voyous sem 5 55 9 40 • dm 2 00 5 55 9 40 Femmes sont des anges sem 7.50 dim 12 20 4 00 7 50 MERCIER Le Jardin des tnrturw 12 00 3 55 7 50 - l)e sang froid ' 1 40 - 5 30 9 30 PAPINEAU l/es I*ieds Nus dans le parc i » 1 25 - 5 .15 7 20 9 30 PARISH V * U Petite Vertu" 10 00 -12 10 2 2r> 4 35 6 55 » 15 PI.KtA Angélique et le Sultan 2 3U 6 05 9 %.• ‘Saie temp1 pour les moucheV Danois s -t anglais AVENUE I.a Woman 12 50 6 40 9 20 Danois s t français CINEMA LAVAL «Ville de Laval» une femme des 1 00 Japonais.% I argtaiv ART CINEMA Blind Devotion 3 15 5 15 7 15 9 15 Suédois, s.-C anglais FESTIVAL Night Games 7 30 dim 1 30 - 3 30 5 30 7 30 9 30 VERDI Elvira Madigan 6 40 dun 3 » 6 40 9 45 Yougovbve, s t anglais SALLE I Oct.Ocf.No*.PRO MUSICA 21e Saison — Dimanche 16H30 6- QUATUOR 1UILUARD (U.S.A.t «t WALTER JOACHIM violoncdlistt (CANADA) 27— TRIO BEAUX-ARTS (U.S.A.) 17— MONTREAL CHAMBER PLATERS MILDRED GOODMAN, rajtoo, JOHN NEWMAR* prano.WALTER JOACHIM, HotontHI*.STEVE KONDAKS a Ho ROGER DESJARDINS contrebasse (Canada t— BRUNO LEONARDO GELBER, pianiste (ARGENTINE) S— QUATUOR BORODIN (U.R.S.S.) 16- QUATUOR BRAHMS : pton© violon »»ok>nceH« a Ho Hate 9— SEXTUOR DE HAMBOURG (ALLEMAGNE) Déc.Janv.Fév.Mars Mars 30— ORCHESTRE MICHELANGELLO ITALIE) ABONNEMENTS oduNes $23 (tox* ind.$2 32} oos $ 10 (taxe «ocl : $0 96) — preuve d 09e 'ec^une ONE PLACE oduftet $3 (taxe ind : $0 46) — etudianU de 7 à 21 on* $2 (taxe ind.$0 19) — preuve d 09e requise — Nombre d abonnements bmrté Priere d inclure une enveloppe pre-odretsee et oHronchte pour le retour des bWeU —- Choques forts a l'ordre de PRO MUSICA 1 270 ouest Sherbrooke - T*l.: 843-0332 PLACtS HON RESERVEES etocUants de 7 à 21 cAd PLACE THI ATRf nscc adxc l’ORT.-ROYAI, UtN AK I J MONTRtiM.18 (QUEBÏO.TEL, 842-2112 et 27.au théâtre Port-Royal.Ce sont deux première montréalaises On ne connaît pas ici l'ensemble de Moldavie qui groupe 70 artistes La formation de poche du Ballet national n’est jamais venue à Montréal en tant que telle.Sur nos photographies, deux sauteurs: le premier est moldave.le second, Andrew Osen-dan.Torontois.J'ai assisté récemment à la création de la pièce de Michel Tremblas, l-es Belles Soeurs, au theatre du Kideau Vert.Depuis, je ne cesse de me demander qui est vériiablemen Micael Tremblay.lin iumisle'’.un misogyne'*., ou loul simplement un mystificateur en quête de publicité?.I n ami m'avait prévenu: “tu vas au Kideau Vert, n'ouhlies pas d'apporter un seau".Pourquoi, demandais-je?“Simplement pour mettre tout la “m.” qu'il y a dans la pièce".J'ai vu la pièce.Mon ami avail moitié raison: ee n'est pas un.mais bien deu» et même trois seaux que j'aurais dû apporter Jamais en une seule soirée je n ai entendu pareille galaxie de grossièretés! J'ignore où s'est passée l’enfance de l'auteur Je ne serais aucunement surpris qu'elle se soit écoulée dans un de ces quartiers où si stupidement il tente de reproduire les us et coutumes S'il y a vécu, il en est probabiement sorti, mais pourquoi baver sur ees gens qui.beaucoup plus méritent notre sympathie et non l'étalage exagéré de leurs défauts.Pour quoi ce triste acharnement à tou jours souligner les mauvais pen chants de notre race, n'avons nous donc que des défauts.’ l'n père souhaite-t-il voir son enfant hériter de ses défauts'* Non.certes.Mais si le triste héritage est transmis, ce père (s'il n'est pas dénatu rét fera loul en son pouvoir pour voiler les imperfections de son entant, essayant plutôt de faire res-sortir ses qualités.Il y a belle lurette que j’ai passé l'âge des scrupules et des bon dieuseries.mais les paroles or-durières et les jurons mis dans la bouche des interprètes de la pièce m'ont tout simplement écœuré! Et que dire du "jouai"', si ce n'esi que jamais ce genre ne vaudra à l'auteur un bon “jouai de balail le"! Nous sommes loin du temps, où Ti-Toq osait se permettre quel ques "maudits", pourtant, vu sa finesse d'esprit, nous lui en aurions toléré tant d'autres' (lélinas n'en demeure pas moins un auteur à énorme succès, ce qui prouve qu'il n’est pas obligatoire d'assimiler comédie et vulgarité! Fran cbernent, je ne crois pas que la pièce de Michel Tremblay fasse long jeu et émerveille quantité de gens Michel Tremblay fait rire, c’est vrai, mais ce rire sonne faux et ressemble à celui provoqué par certaines histoires "cochonnes”.U> soir où j'ai assisté à la pièce, je me serais cru dans un de ces bons vieux théâtres de la rue Ste-t'a-therinc de jadis, où Ton pouvait, pour $0.Z5.entendre de bonnes (ar ces plates et crues, aussi pouvais-je difficilement m’expliquer pourquoi le Kideau Vert en était par venu à se prostituer ainsi et pourquoi des artisies réputés avaient consenti à jouer pareils rôles! Kaut-il que la piastre soit puissan te! Que Michel Tremblay continue a écrire ce genre de pièce, il se mé citera sùrefhenl le titre du plus grand "timbré" du siècle, mais jamais il n'atteindra l'étoile d'or de la renommee.même si (mld Sur continuait a inspirer ses chefs-d'œuvre! Non.un peu de sérieux.Michel Tremblay a probablement du talent, qu'il le prouve, je serai le premier â l’applaudir! J I* Dl'MKSVl T-% -A- /As /A- /A*» z*A*» /As /-V- Ifs/ «'ÿ- «T* 'T1' 'T" ¦T" PâÜiioUt -fi 1474 03 points plus haut à 930 45.au regard dune avance de 7.21 points la semaine dernière Le manque de soutien contribua à la baisse des stocks au début de cette semaine sur la Bourse de Londres l^es pétroles ont vu leur indice toucher hier un sommet sur la Bourse de Toronto et l'indice des métaux usuels atteignit hier sur le même marché le plus haut point encore \ u cette année.• I accroissement marque dans les commandes en carnet de bien des tabriques des E.-l explique rait la persistance du redressement de' cours des valeurs indus trielles à Wall Street depuis 6 séances consécutives.I .a hausse du côté des ventes au détail, va riant entre 8 et 10 p.c.tut aussi un facteur favorable qui a influé sur le sentiment spéculatif.• la» comportement des actions de l'Empire life présentement serait dû aux rumeurs de changement de contrôle ^ Les tluctuaiionv paraissaient modérées hier sur les Bourses de Montréal et Canadienne.Sur la Bourse de Paris, maints titres accusaient hier après-midi des pro grès importants, mais les effritements étaient aussi nombreux • II v avait *1.237.037 actions à découvert le 13 septembre 1%8 sur la Bourse de Y Y.vs 21.546.190 le 15 du mois d'août, soit une preuve que les baissiers sont plus train .its .L'indice des prix à la ferme des produits agricoles a atteint 383.7 en juillet, soit 2.7 points de plus que l'estimation de juin (301 Oi.Le prix moyen des pommes de terre, du bétail et particulièrement du pore a été plus élevé.Les obligations à longs termes ont baissé quelque peu à l'annonce des modalites de la prochaine émission dObligations d'Kpargne du Canada • La resue Steel estime les expéditions d'acier américain durant le mois dernier à à.OOO.OOO de ton nés vs 10.30V.IMHI durant le mots precedent.U n'y aurait pas une grande amélioration dans cette industrie en octobre; ce qui constitue un point no u a I bonzon economique des E-U.• A ce jour.Bowaters.Abitibi.Consolidated Bathrust.Uomtar Ltd., Price Int Paper Co.et sa filiale Canadian International Paper ont annonce une hausse de 00 la tonne dans le prix du papier journal, augmentation qui entrera en vigueur le 1er janvier 196S • Richardson Securities of Canada vient de publier en français la 3ième partie d une importante nouvelle de nature à influencer sur l’industrie canadienne du pétrole.Son bulletin de septembre traite de l'économie canadienne et de l'estimation des bénéfices de maintes sociétaires canadiennes pour 1968.• La livre sterling, le franc tran-çais et en général les monnaies occidentales ont fait preuve de fermeté par rapport au mark sur le marché des devises de Francfort selon l'AFP l.e cours du dollar est passé de 3.9728 DM vendredi à 3,9746 La livre sterling s'est également améliorée passant de 9.491 DM à 9.499 DM Le tram français, t ôle 79.870 DM vendredi, est monté à 79,990 DM hier Le prix officiel du lingot d'or de un kilogramme est passé de 5,184 DM vendredi à 5,188 DM hier ce qui correspond approximativement à un cours de 36.74 dollars l'once.• Reynolds Aluminium of Canada Ud a déclaré hier.S1.18 par action privilégiée pavahle le 1er novembre aux actionnaires immatriculés le 1er octobre.Moffats Limited Annonce !» construction d'une usine 'CNW> - Moffats Limited a an nonce hier un programme d expansion de grande envergure pour les 12 prochains mois qui coûtera plus de deux millions de dollars Ce programme comprend la construction d'une nouvelle usine de 150.000 pieds carres destinée à la fabrication des cuisinières qui sera érigée adjacente aux installations actuelles a Weston.Ont La construction de l'usine débutera en octobre 1968 ei sera pa rachevée en juin 1969 On s'attend que les lignes de montage de la nouvelle installation de fabrication commencent à fonctionner au cours du mois d'août 1969 La nouvelle usine Moffats sera la plus moder ne installation au Canada destinée à la fabrication des cuisinières électriques et au gaz et elle per mettra de doubler la capacité actuelle Cette expansion permettra à la MoffaLs de faire face à la hausse en flèche de ses ventes d'appareils ménagers tune hausse de 100 pour cent au cours des six dernières années' ainsi qu'à l'augmentation soutenue anticipée dans l'industrie en général Moffats Limited, fournit de l'emploi à l.'.OO personnes au Canada Etablie depuis 1882.MoffaLs Limited est le plus important fabricant de cuisinières électriques et au gaz au Canada Elle fabrique également un assortiment complet de réfrigérateurs, machines à laver, sécheuses et laveuses de vaisselle Bourse de Toronto Lourdeur des rndustriels sur ce marché Iæs industrielles ont accuse hier des pertes fractionnaires, à la Bourse de Toronto, interrompant ainsi le ralliement qui s'é-tait poursuivi sans relâche depuis le Jour du Travail Les pétroles de l'Ouest ont at teint des niveaux sans precedent et les métaux de base en étaient à leur degré le plus élevé de l'année en cours Les déclins ont surclassé les gains, mais 43 secteurs ont atteint leur sommet jusqu'ici cette année tandis que trois seulement dégringolaient à leur niveau le plus bas Imperial Oil a perdu 1 ’i.passant à 78 ' j.Canadian Goldale.un point à 28; Défasse.H à 197«: B A.Oïl *z à 45 ‘i; Abitibi, “«i à 8.et Algo-ma Steel.'2 à 19 lz Fakonbridge a progressé à 98, en hausse de 2 ‘2; Dustbane a passé à 26.en hausse de 2 points Ocean Cement a gnmpé de l’i à 24'2 et Canada and Dominion Sugai de l'z à 32 Parmi les secteurs les plus actifs.on signale Interprovincial Commercial Discount qui a grimpé de 20 cents à Î2 20 James L'nited Steel a fléchi de 50 cents à $4 75.et parmi les métaux de base.Hudson Bay Mining a avancé de 3 points à 64.Placer de l3i à “s.et Pme Point de 112 a 43‘2 Conwest et Roman Corp ont reculé de a» chacune, à 1149 et 221-1 respectivement Charter Oïl a bondi de 33s à la3! Dome Pete de l’v à 79*4 et Canadian Superior de l‘« à 55 Scurry-Rainbow a fléchi de S31 à 39' 1 A l'indice, les industrielles se sont inscrites à 177 22.en baisse de 13.et les aurifères, à 211 26 en baisse de 77 Les métaux de base ont avancé de 54 à 110 26 et les pétroles de l'Ouest de 1 20 à 231 83 Le volume s'inscrivait à 3.298 -000 actions au regard de 4,061.000 actions vendredi Les pertes ont eu raison des gains dans le rapport de 297 à 257 Bourse de Montréal Papiers, résistants en dépit de la retraite des autres groupes de titres La Bourse de Montréal a accusé, en clôture hier, une régression fractionnaire, alors que le négoce a été modérément actif Selon les courtiers, le marché s’est tout simplement épuisé, compte tenu des six sessions précédentes qui ont toutes réalisé des gains.L'indice composé s'est inscrit à 173 18 en baisse de 34 et les pertes ont surclassé les gains dans le rapport de 78 à 55.International Utilities a fléchi de 1 1-4 passant à 50.Seagrams, de 1 1-8 à 48 1-2; le CP.de 5-8 a 66; Algoma.de 1-2 à 19 1-2.et la Banque Royale, de 1-4 à 21 1-2.Scott-LaSalle a grimpé de 3 1-4.passant a 32.et Dominion Bridge, de 1 1-4 à 17 1-2 Parmi les secteurs miniers et pétrolier^ Hudson Bay Mining a fait un bond de 3 1-2 a 64.Falcon-bridge de 3 1-4 à 98 et Union OU de trois points à 51 Denison a re-culéde 11-2 à 74 1-2 Parmi les papeteries, International a avancé de 1 3-4 à 37.Great Lakes d'un point à 19 1-2, MacMillan de 3-4 à 26 3-4 et Fraser de 3-4 a 18 1-4 Abitibi a régressé de 1-4 à 8 18 A la Bourse Canadienne, les pertes ont eu raison des gains dans le rapport de 65 à 34 parmi les spéculatives minières et pétrolières Bateman, la plus active, a fait un léger bond de 1-2 cent à 9 1-2 cents, alors que 88.200 actions ont changé de main Baker a perdu 9 cents, passant à 60 cents sur l'échange de 61 200 actions A l'indice, les industrielles se sont inscrites à 180 7'.en baisse de 21 : les services publics à 148 30.en baisse de 26, et 1er banques, à 168 20, en baisse de 1 37 Les papeteries ont progressé de LI4à94 25 Le volume pour les deux rnar chés s inscrivait a 985.500 actions au regard de 1,212.500 actions vei, dredi Cours du dollar Le dollar américain était inchangé et cotait à $1.07 1-4 en valeurs canadiennes La livre sterling a progresse de 1-16 et cotait à $2 56 5-16 commentaires sur r^CTTJ.A.LITIE FITST^ISTOIEPIEÎ Inscription en bourse locale de nouvelles actions de Canadian Homestead Oils Ltd 2.500.000 actions ordinaires additionnelles de Canadian Homestead Oils Limited ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne le 20 septembre 1968.vu ( augmentation du capital-actions autorisé de la compagnie de 5.000.000 (5) d actions d'une valeur au pair de 10 cts chacune, à 7.500.000 d'actions de la même valeur au pair Celte augmentation est reconnue par un certificat du Régistraire de la Loi des compagnies, daté du 13 septembre 1968 Les actions de cette entreprise, apres avoir été au ralenti pendant quelque temps, sont mieux soutenues depuis une couple de mois et elles cotaient ces jours-ci un sommet de $9 25 en bourse, soit plus que le double de son bas niveau de 1 année, soit $4 10 En marge de la reprise sur les Bourses depuis la Fête du Travail Commentant en français la situation des Bourses dans son bulletin de septembre Greenshields Incorporated laisse entendre "qu une reprise vigoureuse après la fête du travail poussa les indices boursiers aux E -U vers la limite supérieure de leurs marges de transaction des cinq derniers mois.En ce qui concerne l'indice des industrielles Dow Jones, cette marge réalisée à la suite des importantes déclarations politiques du Président Johnson à la fin de mars s établit à environ 3 de pari et d'autre de la cote de 900 En rétrospective, aucune tendance nette ne s'est par consequent fait jour sur les bourses américaines depuis la reprise d'avril A 1 arrière-plan du manque d'orientation du marché se profile une multitude de contre-courants Sur le plan monétaire international, bien qu'aucune difficulté majeure n aît été ressentie durant les derniers mois des progrès bien plus considérables vers i équilibre des paiements et la réforme monétaire s'avèrent nécessaires avant que l'ensemble du système puisse à nouveau être considéré comme stable De façon assez significative.cependant la spéculation sur les marchés du change s'est plutôt orientée vers une réévaluation monétaire (notamment de la Deutsche Marki que vers des dévaluations possibles, ainsi que cela se précisait antérieurement La tendance vers un assouplissement monétaire aux E -U s est confirmée par les récentes réductions du taux d'escompte à la Federal Reserve Eài revanche, le Fonds Monétaire International avertit dans son dernier rapport annuel les pays déficitaires, y compris les Etats-Unis de s en tenir fermement à leurs politiques de restriction monétaire " Les titres de nos institutions financières et ceux des industries desservant la construction sembleraient attrayants Il ressort encore du bulletin du mois courant de Greenshields Incorporated les contre-courants ci-dessous Le Congrès américain entérina une réduction de 6 milliards de dollars dans les dépenses fédérales de Lexercice en cours Toutefois deux mois plus tard, il apparaît que les dépenses réelles atteindront les prévisions originelles Sur le plan économique des E -U.les ventes au détail continuent leur ascension alors que les sociétés réduisent leurs dépenses en usines et équipements pour 1968 Les économistes prévoient un ralentissement prononcé de l’activité économique au cours du deuxieme semestre de cette année et au début de 1969.suivi d une reprise au cours du deuxieme semestre de 1 année prochaine Nonobstant tout événement fortuit sur le plan politique ou monétaire international, la tendance fluctuante du marché de N Y pourrait bien se poursuivre jusqu'au moment où les investisseurs commenceront à tenir compte des perspectives économiques plus encourageantes et de possibilté de profit plus elevé du second semestre de 1969 Au Canada.Laméhoration prévue dans la performance économique laisse entrevoir une tendance relativement plus ferme dans la cote boursière Les domaines d investissements les plus attrayants demeurent le compartiment financier et les industries desservant la construction." Nos autorités boursières, plus exigeantes dès le début de l’an prochain Les autorités des Bourses de Montréal et Canadienne viennent de décider qu au 1er janvier 1969 toutes les entreprises, ayant leurs actions inscrites sur leurs listes devront se soumettre aux nouvelles directives préconisées, soit informer davantage le public sur leurs activités Elles devront diffuser à chaque trimestre des nouvelles sur leurs opérations qu elles soient vérifiées par des comptables licenciés ou non C'est sur quoi a insisté récemment M P A Turcot, président du Comité des Gouverneurs de la Bourse de Montréal, lors d'une récente causerie donnée devant les membres du Club Rotary Ces nouvelles exigences constituent un pas dans la bonne voie, car il importe que les détenteurs de valeurs boursières soient plus renseignés qu'antérieurement particulièrement à cette époque de vitesse I-a publication d'un rapport annuel ne suffit plus, il faut, de nos jours des états trimestriels et semestriels, afin que les actionnaires soient constamment informés sur ce qui se passe Par contre nous croyons qu à la suite de ce qui vient de se passer pour Patino Mining, des nouvelles ambiguës comme celles de l'Occidental Petroleum ne devraient pas être rendues publiques, car plusieurs oublient les réserves faites et il arrive, alors, qu’ils perdent parfois, des sommes d argent fort rondelettes à cette nouvelle les actions de Patino n ont-elles pas passé de $34 à $48 pour revenir ensuite a $30, après que l'Occidental eut décidé de ne plus payer $50 l'action de Patino, se prévalant de la clause protectrice insérée dans son offre Nul doute qu'à l'avenir, on sera plus sévère au sujet des prises de contrôle, possibles ou probables, comportant des clauses protectrices à peine perceptibles pour les profanes Marcel CLEMENT a pris pour $51,000,000 d Investissements de $272,000,000.00 Les nouveaux engagements d'un montant total de 50.7 millions de dollars souscrits par la Société Financière Internationale (SFH pendant l'exercice 1968 ont porté à 271,8 millions de dollars le total de ses investissements dans les entreprises privées de ses pays membres, selon le rapport annuel publié aujourd'hui Au cours de l'exercice dos le 30 juin 1968.la SFI a fait 14 invesüssements pour le développement dans 11 pays, dont un investissement de 20 millioas de dollars dans une mine de cuivre en Mauritanie, le plus gros qu elle ait jamais souscrit depuis sa création il y a douze ans.Les premiers investissements faits dans trois pays (Cotée.Mauritanie et Nicaragua) ont étendu les opérations de la SFI qui touchent maintenant 39 pays.Plus de la moitié des fonds engagés par la Société durant l'exercice sont allés à des pays d'Afrique Les principaux investissements de l'année ont bénéficié l'ensemble du globe : deux en Afrique, deux en Asie et trois en Amérique latine Dans le cas des engagements de moindre importance (moins de 500 000 dollars), six ont été souscrits en Amérique latine et un en Afrique.Ainsi se poursuit la diversification géographique qui avait marqué l’exercice précédent où plus de la moitié des engagements de la SFI avaient été souscrits en Asie et au Moyen-Orient Les opérations de la SFI au cours de l’exercice 1968 sont exposées dans le Rapport annuel de la Société que M Robert S.McNamara.Président de la Société Financière Internationale, présente au Conseil des Gouverneurs de la Société aux Assemblées annuelles du Groupe de la Banque Mondiale qui s'ouvrent le 30 septembre 1968 à Washington, D.C.L'activité de la SFI, filiale de la Banque Mondiale, consiste à investir, sans garantie des gouvernements, dans les entreprises privées des pays membres moins développés Malgré le resserrement du marché de l'argent pendant l’exercice écoulé et la vive demande de capitaux d'investissement sur les marchés mondiaux, la Société a pu réutiliser un montant très supérieur des fonds qu elle avait engagés pour de nouveaux investissements de développement, et cela grâce à la participation de bailleurs de fonds privés à ses investissements Dans 42 transactions opérées pendant l'année, d'autres investisseurs se sont associés à la SFI.en participant financièrement à ses opératioas pour un montant total de 8.7 millions de dollars et en rachetant des engagements antérieurs de la Société, à concurrence de 2,8 millions de dollars.En outre, d'autres inves-tisseurs ont acheté 7.1 millions de valeurs relevant d'accords de garantie souscrits par la SF'l Les ventes d'engagements ont donc atteint au total 18.6 millioas de dollars, alors que le chiffre n'avait été que de 7,3 millions de dollars pendant l'exercice précédent Ces transactions, auxquelles s'ajoutent des remboursements s éleva m a 3.9 millioas de dollars et d'autres moyens par lesquels la SF'l récupère ses fonds, ont libéré quelque 24 millions de dollars de capitaux engagés qui ont pu être utilisés pour de nouveaux investissements * Parmi les autres faits marquants signalés dans le Rapport de la SFI pour l’exercice 1968.on peut citer: Une augmentation du montant moyen des principaux engagements (c'est-à-dire de ceux dépassant 500.(MX) dollars) qui, de 5.4 millions de dollars l’exercice précédent, est passé à 7.1 millions de dollars.Une hausse du rendement annuel moyen, sur leur durée actuelle de tous les investissements en portefeuille; alors qu’il était de 7,41 pour cent à la fin de l'exercice précédent, il a atteint 7.61 pour cent au 30 juin 1968.Le portefeuille d’investissement sur la même période est passé de 107,9 à 157,8 mil-hoas de dollars Le portefeuille est composé pour 34 pour cent de prises de participation et pour 66 pour cent de prêts.Un revenu net de 6.2 millions de dollars qui ont été affectés à la résen e pour pertes Opération de garantie la plus importante jamais faite par la SFI, qui porte sur la vente de la moitié d’une émission de 14 millions de dollars d'actions nouvelles mises sur le marché par la société mexicaine Compania F'undidora de F'ierro y Acero de Monterrey.S.A.Participation au financement, en Malaisie, d'une aciérie adaptée, pour ce qui est du volume et du type de production, aux besoins d'un marché relativement exigu, et utilisant à la place de coke, du charbon de bols produit à partir de vieux hévéas Adhésion de l'Indonésie, de la Mauritanie et du Vietnam, ce qui porte le total des membres de la SFT à 86.et le capital versé à 101 368 000 dollars au 30 juin 1968 (Depuis cette date.Singapour, l'Uruguay et la Yougoslavie sont devenus membres de la Société ; le nombre des membres est donc de 89 et le capital de 102.291 000 dollars.) Le Rapport annuel indique que depuis la création de la Société.81 investisseurs ont participé aux transactions en 203 occasions.21 de ces investissements venant du Moyen Orient.66 d'Europe.92 d'Amérique du Nord, 4 d'Amérique latine.11 de la région des Carâibes.7 d'institutions internationales d'investissement et 2 de Hong-Kong 'engagements en 1968 bourse: canadienne Cours fournis par lo PRESSE CANADIENNE La Compagnie d'Assurances PROVINCE S-UNI ES Ventes Newt B«t Ferwt.Cil.Ventes Hnnf Bas Fe»m Ch Industrielles Am M«M t n 1025 375 370 370 5 Anglo Scan 250 sun .11G Hi Blue Bon 17400 355 340 350 * 10 Can Setüf A 500 .WC1 295 300 E 5 Capital Biel» 4 100 Sb .V* Com Holü 1300 $6 5 5 Comodorç 620 $9 9 9 .D*lta Elect 400 375 3/0 375 e5 Domco Ud 1100 SU i 14 14 .f urJong 300 260 235 260 *5 1200 $7 7‘j + l* Kengwg 75 $30 30 30 Lab Accept 800 50 50 50 5 Magnetics 5620 3/0 360 3/0 Peel tldr 200 $4?42 42 Que Pt> 50 20 $,*0 • 20 .20 .+ G Que Ph 51 120 $20 20 i 20 ; + ‘4 RM Beat A 100 $1/ 18 18 1 St La Div 1 d 500 86 86 86 13 100 $11 11 11 Sintra Ltd 900 $5 5 5 Sogena 500 $8 « 8 , 8 / Spartan 2725 115 110 no Vj' Mar 450 $!?t 1?12 + • Vn per Bout 2J50 $5 î 5 4 ’« Mmes et huiles Afr.c ana 5800 69 67 69 1 Agassiz 15900 87 85 87 1 AntHonian 2000 13 13 13 A»no 2060 4 4 4 Baker 61200 69 58 60 9 Bateman 88200 10 9 9 4 ’ 7 Beauce 3000 9 9 9 1 Beilec hase 2000 8 8 8 4 1 BetL> Cop loot-' 14 14 14 Bruce Pres 3500 7 7 7 Bruneau 1000 it 11 11 Brunswk ¦•300 685 685 685 - 5 Burnt Hill 7650 86 85 85 Can ado re 9500 40 36 36 5 Cannon 3000 32’ 32 32 4 2 : Car bee 5500 32 30 32 4 2 Cartier Q 1600 8 7 71.Cbemailoy 9165 560 540 540 -15 Chi Cop 27100 9 7 8 + 1 Ch(pman 1000 6 • 6 6 j Coming?, 2000 4' 4 4 7 51 39 537 21 4 35 5 42 484 5 18 43 39 47 12 9 38 10 25 16 79 18 40 7 91 8 69 4 80 5 05 13 59 14 89 4 41 4 74 60 42 63 44 7 95 8 64 15 82 17 34 7 52 8 21 15 44 16 85 20 40 20 60 8 79 9 61 850 909 702 798 Fonds mutuels Cours tournis par Francis I Dupont et Co Offre dem Adanar Mutual Funds 2 74 2 99 x Affiliated Fund inc Coni 9 50 10 27 AU Canadian Coni 8 45 9 24 AU Canadian Dis 10 21 1116 All Canadian Revenu Growth 5 39 5 61 All Canadian Venture 9 80 10 71 \ American Business Shares 3 80 4 12 American Growth Andreae Faulty Associated Investors Beaubran Corporation x Boston Fund l td x Bullock Fund Ltd Canada Growth Fund Canada Security Fund Cam Gas k Energy Fund PR) Can Investment Fund Can Trusteed Inc Fund Canalund Co Ltd Champion Mutual Fund of Can C I Leverage Collective Mutual Fund Commonwealth Inti x Dividend Shares Dreyfus Fund Inc Dynamic Fund European Growth Fund Exec Fund of Can Ltd 8 10 Exec Inti Fund 8 66 Federated Financial 6 42 Federated Growth 7 30 Fidelity Trend 31 58 34 33 Fonds Collectif A 7 36 8 011 Fonds Collectif B 4 94 5 08 Fonds Collectif C" 9 83 10 68 Foods Desjardins A 5 05 Ponds Desjardins B 4 38 Fonds Mutuel Adanac 2 74 2 99 The Fraser Fund Ltd 12 28 12 34 G I S Compound 10 66 11 65 G 1 S Income 4 59 5 02 Growth Equity Fund 7 93 8 67 Growth Oil 4 Gas 22 15 Guardian Growth Fund 9 75 1ÜÜU Investors Growth 11 75 12 78 Investors Inti Mutual 8 69 9 25 Investors Mutual of Can Keystone Canada x Keystone Custodian K 2 x Keystone Custodian S 1 x Kevstone Custodian S 4 Le Fonds PEP Izcsington Research x Mass Inv Growth Stocks x Mass Investment Trust M oison M Fund Mutual Aeeum Fund 5 86 6 41 Mutual B I F 5 08 5 30 Mutual Bond 8 68 9 07 Mutual Growth 7 08 7 74 Mutual Income Fund 6 37 6 97 Natural Resources 7 93 8 67 One William Street 18 61 x First Participating 16 51 18 (H Prêt et Revenu Mutuel 7 74 8 5C I*rèt et Revenu Américain 1157 12.71 I»nncipal Growth Fund 5 78 6 31 l*n>vTdent Mutual Fund 6 12 6 60 Putruro Growth Fund 14 18 15 50 Radi so»i RI 4 28 Regent Fund Ltd 11 16 12 20 Rovfund Ud 5 79 5 97 Spec 11 36 12 49 Taurus Fund 7 34 8 07 Cmted Aeeum Fund 12 26 13 40 United American 3 12 3 43 ( .'rated Venture 5 76 6 33 Wellington Fund Inc 13 70 14 89 615 9 72 8 44 24 69 778 4 43 17 46 19 08 12 79 13 98 17 30 18 91 4 92 5 34 566 886 773 22 64 7 12 407 C Canora J2000 15 14 15 C Man dota" 2800 40 38 40 C Mogador 1-3000 1?12 12 C Monpas 5750 17 15 15 C New Pat 4050 )44 140 140 C Pershrt 6600 95 88 88 C.P: "P MH 8100 40 39 40 Cons Virg 3080 118 111 in Cor gemme 6500 45 45 45 3641 7 7 Dauphme 3500 21 21 Devils Elu 3000 29 26 27 Dcm fxp! 20/00 50 Dom Lease 9 G 9 G $67 66 66 Inland Gas 7845 $13'.' 13G 13 G 4- G BCPh 19b6 /10 $72' 721 * inland G p 300 $16* 16 16* 4 G BCPh 4 84 200 $191 19 *4 19 .Inspirât m 4600 155 150 150 Brmco 7590 450 440 440 Inspirât* p 245 $16', 16 16 ; 4 V?Burn* Fds 475 $23 Inter-City 200 $13** 13*4 13G CAF Ifuj 866 $9 9' 9 Intr Cty wt 180 310 310 310 Calgary F $25 ft ** 4 ‘ -i IBM /16 $360 355 360 Caigv 540 $105 104 - 1 1 Nickel 10900 $41 '* 41 ' é 41 G Ca'vt D 73900 170 120 160 * 5 Int Util 6160 $51- 50 50 G - G CD Sugiir 2000 $32 30 * 32 -» 1 'j Int Util pr 215 $50 G 50 G 50 G - G $16' 16'?16'?4- ( * Ipr Dis 69500 230 210 220 4 20 865 $35 34 ?34 ¦ Irrtpr Pipe 6780 $22 g 22 ?22 G z97 $?! ?1 ' * 21 Int Pipe w 1375 $11 * 11 11 G 4- • Can Malt 460 $20 ' ?0 '» 20 G intpr Steel 9775 $6 5* 5 H Ca*' Malt p 90 87 - 3 Intpr St» pr 100 $20 r- 20 G 20G C Paniers 760 $2?21 *4 Inv Grp A 5250 $10 * 9 G 10G 4 G $11 11; .11 '•> IT L Ind 1135 $18 17H 17 G C Safway $90 90 90 ITI Ind pr z25 $20 20 20 960 $29; '*9 29 + ‘j James St 15299 $b-< 475 475 -50 C Brew 27226 $9 9'h Jefferson 1418 $39- 38 ?38G C B-'ew Ac b 50 $35 35''-* Jeffersn w 200 $?S * 28 * 28 G - G C B few Bp ICO $38 38 .• Jockey C 2635 355 350 350 -10 CB Aium A 300 $181 4- l k Jockey A p 500 $8 8 G 8 G Cdn Can A 325 $10 Kaos Tran 2275 $14' 14 , 14G 4 G 1500 340 320 320 ’ Keepnte P 1565 $26 G 26 26 — G 3425 106 90 105 4 15 Keily D A 3375 $7‘x 7 G ~ L* CC Ma ru, g 'ft $6?Kelsey H 300 $15 G 15 ?15 G 245 240 240 Kentmg 810 $.30 30 30 C F burnt z 30 $7 ' 7 ’¦* Koff‘*»r St 670 $37-, 37 371 * C Founntj $14x 14 *< Labatt 916 $19’* 19 H 19 G CG F pr 200 $321 32!, 32 '> labatt pr 1400 $24 23 H 24 CG 11"' vns* 40 $581 58 58 ' ?Lafarge 400 $11 G n ?n g 4- G CG Sec A 150 $11 11 Lafarge A 400 $9 •.9 G 9G 675 $29 ?8 28 LOnt Cem 4143 486 476 480 -4 5 C Hydre 2964 $23 Lambton 150 SC- 6 » 6 G t lmp Bnk 7091 $59 19 19-s Laura Sec z28 SI?124 * 12G C ind G as 2053 $1.9 18' : 18 ‘ .i Lao Fm 3165 $6 ’« 15 G 6 v.G S7?0 $14 1 3 -Y Lau F 125 350 $!5 14 .14 ; C Marconi 3015 V' • - Lau Fn 140 850 $17 16 G 16 G CE’ Inve pr 5020 $?:' 2b G 26** Lau f ?00 1060 $22 ; 21G 22 G CPln w 26665 495 480 485 b Lau F 63w 4000 1 1 1 CPft 2451 $W:.66 W> Leigh Inst 115 $38 - 38 38 - 4 G CPR $3 pr 1325 $9 9 Levy 1035 $29-’* 29'* 29 S .CPR UK C' $7 Lévy A pr 105 $105.10 G 10 G — C Refract 400 $11’ 11 ¦ * 11 Life Invest 3675 $11 9 G 10 G 4 1 ^dn Sait 525 $1 7 17 H 17''-n Life Inv wt 8900 365 305 350 4 45 Cdn T.-re 210 $6?6?62 livwgsto 150 $26ii 26G 26 G $58 58 4 1 Livmg pr 45 $4i 41 41 » 1 300 $44 44 4.1 4 G Living wts 300 $16 G 16 G 16 G Cdn Wall ISO $123 .123 -1! ï Lob Co A 4800 $9 ’ 9 G 9 G 4- G CWN Cas z25 $15 16 .1 16’ > Lob Co B 3180 $9 '» 9 G 9 G 4 G CW N 5'v p 100 $16' 16 .16?lob Co pr 50 $40 40 * 40 G C Westing $14 14 Jt.14 ¦, 4- G Lob G B pr z30 $24 * 24 G 24 v Canron $18' 18 H 18 G Lob Inc .305 $7 1.7h 7 G 4 G 26375 $6 Locana 300 130 125 130 + 20 $10' 10 , Loeb M 2385 $13 1?12 G $9: 9l -• 9' j Madarn A 230 $16’* 15*4 15 G CD RH Ltd 1625 $n • il .11* ?Madam B 1100 $16 16 16 CTvat -Gai $14 14 • 4 14* Maclean H 935 $13 12l?13 + G ChemceH 600 $10 ’0S> ME3 ltd 6413 $26 G 26* 26 ** Chetn 175 p too $26 2( j ?26''v Magna El 250 $12G 12 G 12G ~ G Cfirysl‘»r $72 Magnt 11750 375 360 370 + 5 C HUM A $21 .•, Maher 175 $26’» 25 ?26 G + 1G $27 27 Maher pr 300 $5 9 9 $ ! 3 13 • ?Manoif In 2100 120 120 120 - 5 450 450 M Lf Gard 25 $33; 33 * 33G 4 G 1130 $9 9?M Lf Mills 950 $19 .19 19 ¦* 425 M l Mills p z3 $83 83 83 Maritime 150 $18 .18G 18! ?$31 ' ¦ 30^* 31 .Mark boro 2050 $ 10 G 10 10 $;i' Markbro w 225 665 660 665 410 485 470 485 4 15 Mass Fer 5859 $17 - 17'* 17*% $80 80 .80 • ME PC 3300 $6 - 6G 6 G Computr $17 16** Met Stores 210 $50 50 50 2390 $19' 19'j 19's Mex IP z2l $8 .8 G 8 G 200 $?•' MGf-M 1400 440 396 440 455 Con 6-ttn w 865 4E?0 4ft 425 Milt Buck 2550 $11 10 10G 4 G 25876 J05 MtnduStH 200 $9'.9*.9** Con- B idg p 800 $6 6 Moison A 2811 $27' 26 .63 61 Molson 13 350 $28 27 G 27 G $18 Montex 1100 195 195 195 4- 5 6306 $?; Monte* w 498 83 83 83 — 2 200 $!>' Mont Trst 380 $14 G 14 * 14 G 4 G 300 Moore 10304 $28 .28 G 28G $32 Morse A 380 $18'.18?18 G 4 G Coronatn Morse B 100 $18 .18 G 18G Corontn 2p 3(10 Morse B pr 71 $44 C 44 - 44 G 200 Murphy z?5 $8 8 8 600 $15 15 Mrphy pr 5C $26 G ft G 4 G $11 Nabrs Dig ZjO $' Crvftt Trst $54 51 i 54: » NaChrs 1 1610 SG* 12H 13 G* — G 1460 $20 N’ Contain 1200 $7 G 7 G 7 G Cygnus A 3600 $5 ¦ 5 , 6 .N» Contn w 200 F»0 3t>0 350 » 30 1 y O fi U ^ B 101 $6- 6’* 6 ’•» Nat Drug 200 $li ' il ‘* n g - G $2?Nat Groc p z?0 $25 •* 25 V* 25* Dale R 900 $14' 14' .• 14 '.Nat Hees 150 $8 G 8G 8G flebhld B 50 $93 93: ; 93.Nat Trust z50 $21 21 21 Delta El et 1000 375 375 37b + 15’ Neon 955 $34 5 33 G 33 G - 1 Oenauft t 100 $16 16 16 NB Tel 215 $13 13'?13’?1800 $49 481 « 48 - t Nia Wire 125 $17 17 17 fl ?Dome Pete 826 $79 79 79' * -hi'.N.a Wire B 206 $1SG 15G 15 G 1 G D Bridge 5065 $17' 17 17‘i 4- »* Nora rida 2067 $54 5 53 G 54 G + G D Can Gen 50 $80 80 80 NCtrl G 10941 $16 16 16 4 4 G .100 $14 14 14 ¦h Nor Cf G p 100 $27 27 27 - 1 D Fabrics 100 400 400 400' NCG B ?p 1745 $34 33 ?33 G 4 G Oofasco 4590 $20- 19 * 19 C NCG 270 p 35 $40 40 40 4 1 G Dom Glass 850 $13^ 13 * 13'» Nor Cti wts 5675 ax> 770 800 + 20 Dom Lime 200 100 250 250 NS L P 1136 $8 7 G 7 V* — G Ü Scottsh 35 $38 38 38 Ocean Cm 1485 $25 24 .24 g 4 IG 500 $9 9 9 Okanagan 1350 $C 5 G 6 f G 1470 $18' 18 18; « OSF Ind 8055 $16 15G 15* Domtar 7947 $1?' U *4 11 ’» — 1 * Oshawa A 1828 $40 39G 39 « D Textile 2400 $15- lb G 15 H Overland z50 $2?* 22 G 22 » * Donlee M 1885 $22 21 h 21 ** Pac Pete 1568 $24' 24 G 24'; 4 G Dupont 550 $35 34'» 34'* Peace Riv 200 490 490 490 10 1780 $26 24» 26 ?2 Peel Elder 200 $4?4?42 G Dylex Dtv 1040 $46 44 44 1 Pemb*na 2600 $20 19** 20 f G COLLÈGE SAINTE-MARIE Services culturels pour adultes offre en collaboration avec L’ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES une série de 1 S cours intitulés COMMENT PLACER SON ARGENT (en valeuis mobilières, obligations, débentures, actions privilégiées et ordinaires, la Bourse, etc.) Le mardi de 20 heures à 22 heures Du 1er octobre au 17 décembre 1968 Prospectus et renseignements Services culturels pour adultes, College Sainte-Marie, 1 1 80 rue Bleury, Montréal 2, Tél.: 866-3611 Prtrofma 164b J18 , 18S 18S Ph.lhps Cb 500 QN Gai EGl 63» Gi 66» k Og Reichhold Redman A Revelstk Revenu I Rockower Rolland Rothman Rothmn w Royal Bnk Russell H StL Cem A StL Cem w St Maur Salada Sayvet Scmtre* Scot Vork Scot blasai Sert Mis pr Seaway H Shaw LE A Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shop Save Shuliy Sdknit Silverwd A Simpsons Simpson S SKD Mfg Slater Stl Slater A wt Sobey Stor So gemme Southam Stafford St Brodcst St Paving St Can l1 Stembg A Ster Trust Stuart Hse Stuart Oïl Suptest od Tamblyn Tenace Texaco pr Thd CGlnv Thom Npr Tone Craft Tor Dm Bk Tower 1 T raders A Traders B Traders 5 p Trader A p 27680 $1 Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Trizec Op T ru-Wall UNAS Inv Union Acc UnAcc 2p Un Carbid Un Cas Union Oïl U Corp B Un Fr.Mgt Un Wburn UWbn 6'4p Un Wbr' wt U Sections Van Ness Vascan Versafd Venez Pw Venez pr Versât le VersâtA Vie G Tr Vulcan Waiax Wane o Walk GW Wat GM 0 Weidwod Westcst West Ind Westeei W Brdcast W Seed W Pacific WSuppfs A Weston Wstn 4 -ïp Wh.te Pas Wood Aie* Woodwd A Zellers Zenith Acad Ur Ar C ra Acme Gas Aetna In Agena Mg $9 .9 $11 G 11' $36 36 $13 * 13' $12 G 11* $14 G 14 620 600 485 475 $12'?12' $30 30 $9 G 9 $18 > 18 $14‘.- 14 $27 ?27 $17 G 17 $7*., 7' $26 ¦ 25 $10 10 .21 $13* 13 $24 G 24 330 300 160 140 S13G 13 $7* 7 $15G 15 $21G 20 $32 ?31 $9 .9 $19 18 $8>.8 $33* 33 $16 15 $3! .31' $18 ?18 $12 % 12' $!5 • ?15 $24 23 $38 37 $34 33 $8 e 81 $13‘?13 635 625 $9 9 $16 , 16* $5?51 405 405 $12» 121 $9 G 9 $25 24 $17 16 $7 G 7' 475 450 $15 G 15 $34 .34 $45 45 $32 6 32 $68 67 $ 10 G 10’ $54 54 $19'* 19 $18 6 18 125 115 $11 H II $11 G 11 $27 .27 $25 25 375 375 470 465 $6* 5 $36 36 $46 45 $71 71 $13 ?12 $14 13' $11G 11* 210 200 280 280 $!?12 781 $h 3706 $6 36 13 30 a i 9*« 18 Hi i 27 a .17^4 1 7^4 25 *> 10 r 21 >6 .13'.24 j 330 150 .13H 7 15 .21 32 « 9 .187.81* .331 » .12 i r 15 v r 24 * 37*« 4 34 i 8S 13 635 9 » 16 4 5?405 » 12*4 » 9S » 25 4 16*4 I 7^ 475 4 15*4 .34 4 45 32 67 C 10»4 54 19 ¦ 18 ; 125 I 11*4 - 11 *4 r 27 p 25 375 470 i 6 36 ?46 71 - 13/ .14 I 11*4 200 280 12 i 6 >4 BOURSE DE NEW YOR Cours fournis por lo PRESSE ASSOCIEE Vmjei HmI Fera».4- ACF 2-20 1 77?49 46 48S -f Add res 1 40 106 86 G 85 * 86 ?Admirl 51 20 G 20 * 20 G % Alcan Al 1 319 26 25 G 26 G AüeglOe 208 19G 19 19 * AHisChai 50 648 31 G 29 G 31 Amerad 3 84 84 83 G 84 « '* AAirbn HQ 518 29 G 29 29 » ** AmCan 2 20 70 49 48 H 49 ACyan 1 25 244 30'* 29 g 29 G 4 G AHome 1 30 260 59 G 58' ?58 G + ; Am Mot 200 12 » 12 G *• Am S met 3 107 66 S 64 64 ?¦f 10 Am Std 1 89 42 H 41G 4] G 4 AT T 2 40 636 53 G 5?G 52 G Am Tob 1 90 116 33 » 33 G 33S Ampex Cp 228 34 G 34 34 G G Anacond 2 50 1 76 49 * 48* » 49 Armco 3 254 53 ?5?* 53S •F 3 ArmC 1 40a 48 76 75G 75 G AtlRich 1 80 238 105 103 * 103 G G A/co 1 20 545 46 * 45 45 ?Avon 1 60 65 135 G 13?132 G G Babck l 36 159 36 » 35 G 35 G BeechA.r 75 41 4?G 42 g 42S ¦ BeM H 60 104 6b • ?67 G 67 G Ben F 1 60 120 46 * 45 g 46 s + BethStl 1 60 31 30 » 31 Bo.ng 1 20 406 54 G 53** 53 G f Bordn 1 20 286 30 G 29 G 29G BorgWa 125 53 33 32 G 33 BosEd 2 08 8 42 « 41 G 4?G Brunswk 44?18 G 17 G 18 Bucy 1 20 46 25 G 24 G 25 G 5 Burlln 1 40 81 45 g 45 45 Burrghs 1 135 236 * 233 G 235 G C mpRL 45a x21 36 G 35 G 35 g + IG CmpSoup 1 61 29 G 29 g 29 G f 5 Cdn Brew 4C 27 11G 10H n g ¦F CPR 3 26 66 ?66 » 66 s F Cantn 80 32 25 ?25 « 25 * ¦+ G Case Jl 177 19 G 19 G 19 CatTrl.20 334 47 G 46 v 47 Celanese 2 55 69 - 69 G 69 ?¦+ 25 Ches Oh 4 25 70', 70 70 ChrisCrtt la 18 38 37?37 H Chryslr 2 736 70 67 S 70 Cit.esSv ?2.38 59G 56 58 s 'ii ClarkE 120 85 28 27 G 28 ClarkO 60 13 64 63 ?63 Clevite 2 10 34 82 ?81G 81 G CocaCol 1 20 120 74 G 73 G 73 G CBS 1 40b 106 52*» 52 G 52 S CSoiv 70e 46 ?9> 28 G 29 "F 10 Com Sat 84 56 54 > 56 - ConEds1 80 88 33'.33 G 33 G Contain r 1 40 189 43 ; 4?G 43 ContCan 2 54 55 G 55 * 55- ?CnrData 545 130 * 127 G 129 » CopwS 1 20 31 24 * 23 G 24 Crane I 60 15 51G 51 51 G Cr Zell 220 85 53 G 52 ?53 s CrucSt 1.20 44 43 ; 42 G 43 * 1 Deere 2 163 54' 52 G 53 G i u DennMf 60 412 55 G 54 g 55 Ck.?2 De* Stl 60 4?Dome M 80 58 DowC 2 40 135 duPon 3 75e 118 EastK 88 250 EatnVa 1 40 228 EG G 10 72 ElPasNG 1 222 tS8 1 20 25 Esse» W 1 20 123 EthyiCp 60 131 Evershp ExCef 120 Fatrch 50g Firest 1 50 FMCcp 8S Ford 2 40 Frueh 1 70 Gen Dyn 1 Gen £ le 260 GFos 2 40 Gemn 120t GMC 2 80e GPCem 80 GTe» pf2 50 GT.re 1 GaPac lb Goodrh 1 72 Gdyr 1 50 GrndU 60b Gt AP 1 30a 221 Gt No Ry 3 GuitO 3 Hemz 1 50 Hewlett 20 •High Veit Hmstk 80 Hon/wt 1 10 131 MFC 1 10 HBay 3 40a hi Cent 1 50 IngRand 2 intlkSt 1 80 IBM 2.60 IntFF 36b IntHar 1 80 fntMng .20'-INick 1 20 iPap 1 35 IntT&T 85 JnMan 2 20 KaysRo .60 Kellogg 1 40 Kenner 2 Kresge 34 Kroehl ,45c LibbMcN Litton 189t Lock A 2 20 79 Loews 30h 155 MadS Gar 66 Magvox 1 119 Ma Try l 80 6 Marathn 1 4C>?78 MarMid 1 50 42 36 5 13 25 100 307 204 94 26 220 502 189 72 37 373 180 7 379 67 s 66 * 85 G -IG 86 .83*» 85 flS I/O-* 169 170 flS 7$ G 77 G 78 s f!G 38 37 * 37G f G 52G 51H 52G 1 G 19 18 G 19 ?s 26 ?26 ?26 .- G 51G 51 51 33 * 32 .33 » f G 18 17 S 17*.+ *% 35 G 36g 35 G 82 79 82 f 2 59 V» 58 S 59** f G 4?41 S 41G f S 54 S 53 G 54 » fis 35 34 G 34 G — G 44** 44 » 44 G f G 86 G 85 * 9b v - G 86 ?85 , 86 : fl 56 G 56 G 56 ?85 83 » 85 f 1G 24 S 24 24 G 50 50 50 f G 30 .¦ 30 s 30 G f s 88g 87 G 88 41G 41 4i s _ G 60 59 s 59 * - G 24 G 24 » 24 * 33 32 G 32 G f G 55 54 « 55 f 1 82 i 81G 82 * f G 65'» 64 ?64?-IG 80 78' * 78 g 31G 31 G 31G 72 G 71 G 71 ?123‘g 121 122 G ?1 ?45 ; 45 » 45 ?61 s 61 ?61?69 » 69 * 69 * f », 46 G 45 » 46 G f S 3?G 32 G 32‘* f G 337 330 337 + 6 50 G 50 50 G 34 G 33 G 34 » 31 G 30'» 31 s 38 G 38 * 38 G — G 34 » 34 G 34 - f G 54 « 54 S 54 G f G 75 G 75 G 75G f G 34 G 34 4 34 .42 G 42 42» 40 G 39G 40 G -e -e 41 ?40 g 40 G 39 38 ?38 G 18 G 17 G 18 15 8 76 * 77 s f 1H 58 G 57 G 58'* f G 118 115 G 118 -v-2 9 8 G 9 58 57 G 57 G f G 73 72 ?73 fl 48 » 47 ?48 42 G 41 G 4?» f G BOURSE DE MONTREAL $20'- $16'.$51 » 20 G ?16G 51 2Q G ¦* y 16 S - G 51 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente» Mouf Sa» Ferm.Ck.Vent»» Haut • ci Ferm.Ck.$161.: 16 G 16'* f G Abitibi 2000 $8 ?Ind Accep w 300 .10 G 10G + G $20 18 G 19 1 Alcan 18758 $27 G Indiar.d N G 300 $!3‘* 13G 13V* + G $10'.t 10 s 10-4 - G Alcan 4 G pr 160 $34 > Int Nickel 4540 $41 ?41G 41 é - .$J9 ., 39 g 39 ?- G Algoma 2800 $19 ?19G 19G - Int Pap 220 $3?37 37 4 J G 730 725 725 Alum 4 .pr i» $38?38 38 G f Int Ut.i 1795 $51 50 50 -IG $11 11 n Ang C P P 200 $5'> Int ÜM A 130 $50 50 ?50G f G 150 130 150 +20 Argus 100 $17 Int Pipe l 1050 $22 G 22 G 22% — s 9;.17'-, 75 700 $9 i 460 $18 300 75 z25 225 225 10:.9 16^ 9* 17* 75 225 10* 9 161 250 $10 2840 $9 1425 $16 11620 486 1505 $3! 16400 355 4809 $40 200 $10 6383 $19 1115 $?3 2000 J5Q 345 350 A .Arg Asbestos Ati Sug Bank Mor Bank NS Banq CN 2 70 pr 35 $4 $11 210 325 1250 t 21760 $6 $14 $21 $12l 6 14 ^ 1100 $10* 800 $19 1500 490 200 $6 • 75 $29 100 $14 , 550 $9J 30 315 391 9 18: 28* 280 $14 100 $23 14 23 * 11200 335 295 330 7153 $55 300 $11 ; 2608 $19: 65 $76 230 $41• 400 $84 3800 $22' 1788 $16 475 f-55 Banque Dep 725 $12 G 12 G f G Loeb M 75 $12 31 f 1 Banq PC 1855 $9 9 G — 14 Mac larn A 100 $15' 355 f 35 BeM Canad 3530 $46 45 G 46 Ma< miUn 1835 $26- 39 Brazil 128?$21 G Mar; jhe Un 2525 $11 10 f 1 Br Am Oi! 175 $45 ¦ : 45 • 45‘4 - G Mar Tel 397 $18' 19 Br C F*hone 26 $6?, ¦ 6?> 62G f ÎH Mas- -, Fer g 1307 $17 28 G Brinco 2324 450 440 440 -r- 5 Mek hers 3200 $9 350 CAE ind 1025 $9 9 S 9G - G ¦ Miro '•r'i 6 pr 280 $5' 14 .t- 1 .; Cal Pow 825 $25 .^ 25* 25 G 4 i ?Mol; iOO A 2430 $27 23 G Cal P 540Pr 30 $105 106 105 Mois .on B 1675 $28 330 - 5 Can Cemnt 350 $35 i 35 35 - G M L Worth 125 $15' 5 G Cn Dm Sug 1675 $3?30’« 32 f 1G Moo re Corp 1940 $28 Ils Can Stmp L .575 $29 29# 29 Morse R A 415 $18 19 ï Can Brew 3210 $9 1 9S 9 G - G Moi" R B 100 $18 72 5 Can Can A 200 $10' ' 10?10 G N B Tel 333 $13 41 G Can Che wts 300 325 310 310 - 20 Nfld Licht 1500 $6 9 G 1 f >•> Can lm BC 2050 $19 - ; 19 19 - G Noranda 1230 $54 22 Can ind Ltd 1 500 $14 13G i 4 4 Nor Cent G 3645 $16 175 $27 4700 235 220 230.Mines Cai 12700 22 9000 25 6100 29 1900 90 2000 Am Larder 2000 Ang Am Ang Ruyn 14850 19 3000 78 Ang U Dev 3900 87 Area Argosy Armore Arcadia Ati C Cop Atlas Vk Aunor Bnkno Bankf.eld Barnat Bary Expl B Dqu Belch Beilete-e Bthlm Big Nama 81 Hawk Bounty Ex 8r 20 23 28 86 9 25 17 75 85 500 245 242 616 62 13000 28 27 2500 16 16 z300 55 53 1000 6!.6 500 345 345 14700 310 275 8 1000 1100 48 1500 49 16 500 13150 70 1000 19 46475 $14 2100 38 16700 110 z154 18 900 215 212 212 Broul Reef 6500 44 43 43 Brunsk 14850 695 685 690 Calmor IB 1700 80 79 80 C Mines 23700 67 62 66 Camflo 1160 535 530 530 8 48 49 16 52 19 > 137- 36 105 18 22 23 28 86 9 25 17 .75 87 24?62 28 16 55 6K 345 285 8 48 49 16 ?0 19 ¦ 14' 37 108 18\ Int Ur 11430 _.Marc 1000 •an Pa I pr 3530 $27 Can Pa l wt 6870 490 $11 $8 C P R Can 1520 1300 Cent Del R 2570 $66 $18' $15' 10 9 7‘ 26'-, 480 66 18 15 m; 8 26.485 66 18 ‘ 15 NS LP Pet ro Can Phillips C Pow Corp Pow Co 5Pr 6415 $13 Pnce 6800 $12 s: Que NGas 207 $14 675 $13! 865 $8 2175 $18 300 $9¦¦ 2430 $11* 10 19 6 48C 6-i 29' i 14 .9 i 15 ’ 26 11 17- ¦ 9-i 5s-i 26 .27'; 15*.28'-i8it 18- , 13i- 8: ; 53*-16: » 8 18».9'.11M 13 12*.14 13 10 19 » 490 6's, 29'2 14', 9'x 12 'a 15',- 26*4 11 18'i \7 h 9^4 5^ 27 28 15: -28*1.IB*» 18:, 13*4 8*4 54 , 16‘ 4 8 18*4 9*4 11/ 13 126 14 13 • i 5 -25 - 1 k 1 k 2 » 19 ChemceU 650 HO1 4 10'-: » 10 G RADIO Eng 7926 $43 * 41 G 42 G f Chem 1 75pt • 200 %?b ?26"; .26 -1 Readers Dig 300 $9 .9% 9G Col CeM pr 550 $11 11 a f G Reitman 250 $12?12 g 12 G f Cominco 2590 $31 .?30' * 31G f G Rio Algom 886 $34 33 » 33’ » - Con Bath 1865 SIS': f, 19'! i 19?Rolland A 200 $7 G 71.4 7 G f Cons B wts 190C 425 425 425 -15 Ronalds 200 $15 G 15 15 - Cons Text 6X $18 * 18 Rothmans 100 $25 • 25 G - Cons Glass 200 $18'- 18 1 — ¦ * Royal Bank 4245 $21H 21G 2' Coronation 100 225 225 225 f 30 Royal Trst 1300 $22 72 22 ‘ 1 Couvrette 1100 $7' St Law C A 725 $24'* 24 * 24 G Crown Z A 42?$18 17V , 17 S Salada F 124 $13!- 13 S 13* f Denault 225 16 16 Scott Las 500 $32 29 ; 32 +3 Denison 375 $74 , 741 ; 74 .- 1 ?Shell Can 400 $31 31 S 31: ?Dist Sea g 1070 $49 , 48 ; 48 .- 1 G Shop Save 200 $18 s 18G 18g Dom Budge 1340 $17 ?16* t J 7 - 4 1G Simpsons 925 $38 .38 38 - Oofasco 4116 $20-i i* 20 20- S.mpsons S 40 $33 G 33 G 33 G - Dom St or 00m Text Domtar Donohue Du Pont Falcon F am Play Fm Collectr Fraser F r«man French Pet s 700 $18 1960 $15 1835 $12 i 150 $6 ‘ 200 $35 13050 $98 ! s 25 6?n 100 $21 4110 $18 200 $10 1100 815 189 15 9 11 9 6J 34 : 98 18 > 15 .11 ¦ 6» 34 98 62 , Triad Tr ies 49?$16 4 n 50 $51*4 in 933b $25 A 100 $16»b Car 100 $32-4 m 650 ViSS G A 490 an C 550 $13 , in P 420 $36*4 : P 1200 $13*4 1000 375 300 205 : 169 .51*5 r 25 « 16*.329 > 181: t 119 .13-: 36 • .139 375 200 Camp Chib C Tung C’ Dyno C Jamiesn Cdn Keel y C Lencourt C Ma fart Cdn Ni C Nist< 100 765 3550 180 765 176 600 295 290 5600 122 1000 5 .5000 24 1000 14 7550 50 1**52?1-; w.m 30 U260 250 Captam Cassiar Cent Pat Chestrvile Chib Kay Ch«b M Chimo Coch Win Comb Met Conigo Con-Key C Shawkey C Callmm Con Fardy Con Gillies C Hall C Marben C Mrsn Conwest Coprcorp Cop Fields Cop Man Craigmt Cstland Crowbank DAragon Deer Horn DElda Denison Dfckhsn Dome Dona I Dunraie 6000 2000 792 $16* 1000 230 116 5: 24 14 48 l 26 215 15 15 16 225 229 765 178 295 116 59 24 14 49 19 28 .16 16 Fulcrum 700 $5 .¦ bC ?5 G Un Carb 1800 $20 G 20'a 20G - Glengair S25 290 285 285 Union Ol 100 $51 51 51 4, Gt B Car nnv 800 $18 18 18 f 1 Un Aut Pts A 125 $26 25?26 - 4 G'eat Lk Pa 500 $19’ ; 183 * 19?f 1 Velcro Ind 2640 $5?.52 52 g f Handy A; ndy 200 $10 10 10 - G Versafood 700 $18 G 18G 18 G 4 Home A 310 $26' 1 26 26 G f g Wajax 900 $30 G 30 30 G ~ Home Pf 7475 460 440 445 -5 Wa.k GW 4466 $39 G 39 G 39 G ~ Hud Bay MS 408 $64 61 64 - 3G Warn Hers 525 $13 : 12 't 13 G f Hud Bay C 4330 $2?! ' 22 • 22 > Webb Knp 100 30 30 30 f 1 Husky D wts 125 $15 < 1 15'1 1 15 G 4- ^ Weldwood 11300 $19 18 G 18 G - 20 Imp Oil 2283 $80 78 .: 78 G - 1* Wst Coast Tr 240 $29 G 29 G 29 ?+ Imp Tob 1825 $15'.• 15': 1 15 G - ¦-* Wst Pc Pr < 3 2700 $6 - b % 5H f Ind Accef >t 2775 $26 25V » 26 4 G Weston 400 $19 : 19 G 19G - klO -5 8500 14 .12 1?500 5?52 52 4400 144 14a 14?5050 87 83 83 900 18 18 18 5400 58 55 57 5000 9': r Q ?9 7000 4?36 37 1000 Il U > 11 575 425 420 425 1000 7 7 7 10300 60 59 60 600 505 475 475 37050 450 415 445 1800 35 ; 35' a 35 1200 92 92 92 2000 21 21 21 1450 $12* * Il G U 9000 48 45 46 800 119 117 117 5000 21 21 21 1675 950 935 935 2383 26‘ ?25 25 2300 31 29 29 2000 21! ?21 21 4300 22 21 > 22 12750 68 67 68 565 $74 .74 74 2S % 360 71 73000 23 211 a 23 4000 35 34 35 1625 550 540 550 950 $11* * ir * n 9 1 -?> 4 - 3 k 1 5 io' • 1 - 1 5 i 35 -15 - 3 La Luz Langis Leitch Liberian LL Lac Lorado Louvicrt Macassa Macdon Madsen Man Bar Match Mattgmi Maybrun M Adam Mi Intyre M< Wat Mentor Merrill Meta U Midnm Mm Ore Mogul Min Moneta P Mt Wright Multi M.New Bid New Cal Newconx N Harrt N Hosco N Imperal N Kelore Nlund 750 2900 4180 i2 130 5100 4500 200 1000 300 7150 2000 16% 2000 24000 317 z250 3250 1300 30800 1550 18800 4250 7800 3000 3050 1000 3550 6300 2000 1100 7525 3000 14500 $10 21 $11 $10 310 195 14 169 205 15 169 18 18 149 149 39 10 $13 .129 134 128 $89 48 122 219 25 .st- 25 470 450 250 240 26 25 262 258 720 715 1?1?145 145 315 310 7 7 25 23 10 21 11 10 310 195 14 169 18 149 38 10 ! 139 129 129 89 48 119 215 239 84 23 460 240 25 258 5 30 720 12 145 310 10 3 h 3 1 4 kl‘> 1 29 _ 5 18 - I 3 Sud Com Sullivan Teck Corp Texmont Texore Te* Sol TombiM Torbrit Tormont Towag Tribag Trm Chib Tundra U Asbesto U Buffadn Un Keno Upp Can Urban Vespar West Mme White Star Wilco WiHroy Windfall Wr Harg Vale lead Yk Bear Young HG Yukon C Zen mac Zt 20 21 103 64 31 74 9 25 4100 158 725 380 1810 765 9500 42 175 430 3180 1590 7000 66 500 2280 7900 1000 2500 4000 1300 5000 875 z45 800 4500 38 ' 801 830 1800 225 13500 19: 500 79 1560 251 2000 28 1520 30 1200 9?500 17 125 265 5000 23 1300 930 1300 9 5700 160 2400 21 500 17' 152 370 660 39 430 500 65 20 21 100 64 6 31 74 9 25 800 38 800 225 18 79 251 27 • 29 92 17 265 22 925 9 155 21 17 158 370 665 39 430 505 65 20 21 102 64 7 31 74 9 25 800 38'.: 830 225 18 79 251 27 9 299 92 17 265 9P5 9 160 21 17' Marshfid 2 MartmM 1 Mass F 1 McDonCp McDnD 40 McGrH 60a Mclntyr ?» McKee 150 Merck 1 60a MGM 1 20 MididR 140 MMM 1 45 Mohave o 1 Msam 160b MontWd 1 Motorola 1 N Cash 120 NDafry 1 60 ND.st 1 80 NatGyps 2 NLead 2 25e NorPac 2 60 Northrop 1 NortonS OuîbMar i PacPet 15g PanAm 40 Parkeüa 1 PenCen 2 40 PepsiCo 90 Perkin El Pfizer 120a PhelD 3 40 Phil Mr 1 80 PstBo 1 20 Poiroid 32 Proc G 2 40 PHirm 2 80 RCA 1 Raist P 60 92 27 ^ 6 59 * 972 334 2 -10 - 5 - 1 ?15 e 30 - 2 F west T 1000 18 G 18 G 18 G N Senator 22500 40 37 37 2G Almrnex 2020 575 570 570 -20 F Mar 100 174 174 174 f 10' Nick Rim 2000 14 14 14 A Led 17100 14 G 13 14 F Nat U 13324 131 125 129 1 Norbaska 2000 35 35 35 1 Asa niera 500 825 825 825 -25 F Grenada 1000 22G 22 22 G Norbeau 1000 36 36 36 1 Banff 4610 $1?G 12 G 12*4 - G Fort Reine 2700 85 84 85 5 Norgold 2000 8 8 8 4 1 Braisa 3200 255 245 255 115 Frobex 3628 260 2b0 ftO Norlex 16200 22 21 21 Calvert 20900 32 30 31 f G Gnt Masct 9200 156 150 150 6 Northi al 2000 15 G 15G 15 G CS Fete 8500 315 300 315 f 10 Giant Yk 220 $10?10G 10 G f H N Coldstm 3300 135 131 131 3 C Deh.200 490 490 490 - 10 Glenn Exp 6020 -JS 18 18 North Lxp 1000 23 23 23 1 C Ex Gas 5300 860 850 860 + 10 Goldray 7100 350 33b 340 f 5 Northgat 6255 $16 15 S 15 f 4 C Grrdoil 800 $13G 13 13 G — G Goldrm 28200 55 50 54 f 4 N Rank 7000 44 4?4?C Homestd 3671 930 890 930 + 25 Gortdrm 6250 400 385 390 5 N Rock 2000 25 25 25 1 C Nomest c 1 3175 $18 ?18 181?+ G Gradore z?00 16 16 16 N Beauc 1000 40 40 40 C U Pete zl81 18G 18?18G Grdroy 13400 66 63 65 1 Obaska 14500 ’ 9 ?9 9 G Cdn Sup O 7519 $55 G 54 G 55 +1G Grand uc 100 870 870 870 10 Obrien 5300 4b 44 46 G Cdn Trient 200 $15 ?14 : 14 G -1 *4 GraniSlt 200 $11 G 11 G 11 G G Qpemska 5090 875 850 870 4.10 C Del 10555 $15 G 15 15 G — G Green FYit 2000 30 29 G 30 f G Orchan 1500 400 390 4a* 4 10 Charter 38410 $16 12G 15** + 3G Gulch 7850 29 G 28 G 29 1 Osisko 2525 48 47 47 G 4 G Chieftan D 775 850 830 830 -35 Gulf L 5000 8 7 G 7G Pamour 700 280 280 ftO Dynamic 3200 157 154 157 + 2 Gnnar 16450 310 297 310 f 13^ Param 14000 8 G 8G 8 G f French Pt 4050 825 810 820 + 5 Hastings 2200 79 78 79 f 1 Patino 4020 $33 G 32 32 G Gr Plains 2250 $?4‘* 24 G 24 G + G Heath 2000 7 7 7 f Pce Exp 34815 147 140 143 f 3 Gt CO'lsds 480 925 915 925 + 10 High Bl 1475 $16 ¦ 16'* 16S Pick Crow 1146 23 23 23 Int Hélium 1900 140 140 140 + 2 Hollinger 1535 $33 33 33 Pine Point 317?$44 42 G 43G 4 IG Midcon 2280 57 56 57 Huds Bay 1467 $66 6?64 f 3 Placer 2730 $31 ' r 30 31 G 4 1 G Mill City 3000 137 134 137 - 1 Hydra Ex z!98 23 20 23 Porc Pay 1333 16'.16G 16 G G Nat Pete 224 270 270 270 - 1 Int B«b»s 12200 57 53 55 t Preston 215 $?0 20 20 N Davies 8000 11 .U U - 1 Irish Cop 8500 17 16 17 f 1 Probe M 8500 26 G 26 26 NC Oils 4000 730 725 725 -25 Iron Bay 1 800 385 385 385 5 Pyramid 4650 83 8?82 Numat 4160 760 740 740 - 5 Iso 1900 195 186 190 5 Que Chib 5100 68 68 68 1 Okalta 1100 21 21 21 Jelex 1540 3?31 31 1 Que Man 1400 24 G ?4 '• ?24 G IG Permo 6800 24 G 24 24 G + G Joliet 500 31 31 31 f 1 ?Q Mattgmi 4000 85 86 85 + 3 Peruv 600 3X1 195 200 + 10 Jonsmith 5000 18 G 18 18 Quonto 2000 5 4 G 4 G G Petrol 6600 125 120 125 + 1 Joutei 1000 72 72 72 Radior 12000 57 56 56 1 Pinnacle P 4250 246 241 245 4 S Jowsey 7333 78 78 78 Rayrock 2000 220 ?6 228 7 Place G 5500 167 163 166 + 1 Kam Kolia 900 225 221 225 Renabie 200 116 116 116 14 Ponder 3000 8?78 81 + 5 Kerr Add 680?$18 G 18‘ * 18 G G Rio Algom 2428 $34 G 33'* 34 * f V» Ranger 6446 635 620 620 -10 Kelly Dsd 1000 14 14 14 1 Rio Alg i w 25 $16 *» 16 G 16 G Scurry Rn 1978 $40 39'* 39G », K Anacon z333 79 70 70 Rix Athab 1000 2?22 22 f 1 Spoon 31260 340 300 340 -10 Kid Coper 6500 47 46 47 f 1 Roman 1175 $2?’* 22G 22 G », Triad 18666 380 365 370 10 Kirk Mm 518 15 G 15 G 15 G _ G Ryanor 2000 11G U U 1 U Can 12816 740 710 740 + 25 Kirk Twn 100300 % 76 87 f 14 St Fabien 4500 27 27 27 UCnso w 12870 365 345 365 + 30 Kopan 5725 7 G 5 G 7 G Sarimco 2000 17 17 17 U Ree 2*500 56 48 53 - 2 Lab Min 350 $34 H 34 34 G f G Satellite 6600 3?31 3?l Vandoo 2000 6 6 6 — G L Dufault 901 645 635 640 — 10 Sherntl 5956 590 570 570 15 W es pac 5244 20 19 19 - 2 Lakehead 1500 40 40 40 4 Silvrtlds 164?410 395 405 W Dec 24102 515 505 505 L Osu 1000 16 16 16 Sil Miller 2100 1?G 12 G 12 G G W Dec It w 000 246 235 245 + 5 L Shore 201 475 475 475 -F 25 Silvmq 8500 38 37 38 G Wordwide 236 775 750 750 -50 27 56 N 126 47 % 193 43 / I 82 » 3 34‘4 99 83*» 424 46‘« 67 JO4-/ 76 105*4 110 36 » 218 53^ 254 *44 125 89 136*4 140 43 65 4C 346 73 72 63 27 53'* 131 47‘j 65 42*» 236 36 * 142 23 1944 27 4 218 26 4 257 66 84 48 » 43 h2 » 70 64*4 69 709 60 53 * 74 66 9 259 ill -49 91*» 27 48 270 48 , 53 25 26S 26 G f G Peo St ?50 132 43% 42 * 43 S f G 56 G 59* Re«»i 30fc 127 40-3 39'* 40*» 27 28 f G RichM 1 60 4 93 G 93 ?93 G — G 18-* 18S * G RoyD 99r 106 53 G S3 ?53S — % 56 » 56 * - S Scheni 1 30 20 55 53 G 55 + 1G 46 ?46 ?4 G Scherg 1 40 30 76G 75 G 76 — G 41G 41 H -1 SCM 60b 184 41 39S 40*.+ IG 8?.82 * 4 1 Scott Pap 1 188 30S 30» 30 » f G 34 G 34 G 4 G SearsR 1 20 263 69 * 68 '* 69 * f *'* 82 G 83 * - G SheüO 2 30 64 68 « 67*.68 ?f G 45 H 45** 4 G Sinclr 2 80 84 77% 76*.77 f G 30 30 G 4 G Singer 2 40 70 77'?76 G 77 — G 104 » 104 * ?% Sou Pac 1 60 236 39'* 39 * 39*4 f G 35G 36 » - G S per R 40e 332 45 G 45 * 45 G f G 52 ’* 53 g - g StdBr 1 40 17 45 44 H 44 » f G 38 G 38 G StdCi 2 70 410 65 G 65 65 ?— G 123 G 125 fIG, Stdind 2 10 386 56‘* 56 56 « f *> 136G 136 ?4 g StdNj 2 60e 52?77 g 76G 77 fl 41 G 41 -2 StudeW I 221 56 55 * 56 +- G » * 39 G - S SunOif 1 18 74'» 74 74 g f G 71G 71G —1‘* Swift 60 138 27-.26 G 27 G - G 62 ; 6?G >+ G Tel ! 2 79t 203 100 G 99 * IX : f 1*4 5?G 53* Tenco 1 28 138 27 H 27 G 27 +¦ G 46G 47 G + G T*co 2 80 234 83G 82 G 83G f G 41 41G -Ig TexGS 40 ftè 31 * 31‘* f G 36 * 36 G +• G Texlnst 80 89 105 ** 104 ; 105 •* f G 22 » 23 Textr 80 470 52 G 51 51G — G 25 G 25 G -1H Th.ok 4C 84 17 g 17 G 17 G _ i.25 G 26 - G Time 1 9Ga 25 98 96 g 98 f 1 G 65 66 4 ** Timkn 1 80 83 39G 38 * 39 G fl?47 47» * Trnsitrn 90 14 G 14 ^ 14 » 51 * 51G - N TwntC 1 102 34G 33 » 34'-» _ •„ 64 64 * 4 G Un Carb 2 339 45 44 G 44 G — G 70 G 70 G UTank 1 08 112 35** 35 * 35*.f G 53 ¦* 53 G ^ G UAir 1 80 74 60 G 59 ?60 f G 66 66 G 4 » UtdCp 60e 19 13*» 13 13 G 4.\ 109'» 111*4 43G UFrurt 1 40 247 52 50 ?51 ?+ 1 90 * 91 +1G USFrr 1 ?S X 49 48 48 G f G 47 S 48 4 ** U SG y ps 3a 43 95 * 94 ?95 ?\ 47 G 48 ?4 G USSt' 2 40 1124 43 G 41*.43 « f IG 24 ; 25 - *4 VamtyF 1 2 39 * 39 * 39 * Varian As 342 27 , 26 ; 271 ^ WaikH 120a 4 37 H 37*« 37H + ^ WamLm I 117 56'.54S 54H - *» *ool*th 1 201 30H 30 > 30S ?*fond, C A JP Diry, C A A Paquet'e.C A Edifice Le CKerrier 3 500 Parc Lafontaine suite 506 Montreal 24 Que Telephone 527-9221 LORENZO.BELANGER & ASSOCIÉS Montreal - Parts.France Chicoutimi, Qué.En collaboration avec SOCIÉTÉ O'ÉTUOÉS ÉCONOMIQUÉS ÉT COMPTABLES Société d Expertise Comptable inscrite au tableau de I Ordre de Pons Paris France - Montreal 1980 ouest, rue Sherbrooke 937-4238 BÉSNER.TREMBLAY BOURDELAIS &CIÉ Comptables agrees 426 ouest Fleury Montreal 1 2 Que Telephone 389-5995 BERNIER & BISSON Comptables agrees Geoiges Bernier Ç A 60 St-Jacques Montreal Suite 601 845-0209 PAUL E.BONNIER Comptable agree Suite 3 1 00 Place Victoria Montreal 3 Que 861-5741 CLARKSON, GORDON & CIE Comptables agrees R V Barnett, CA HE Bell CA A M Comirand.C A H.M Coron C A LJ Comere CA MA Denego C A W A For linger CA DJ fmley, C A j B Grck.CA A W G.lmour C A G Gmgros CA j P Grovelme C A G p Keeping C A K A MocKeme.C A R Normandeau, CA R Pearl C A W J Smith C A Associes-residents Montréal - Quebec Halifax Saint-Jean (N B ?Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Port Arthur Winnipeg Regmo Calgary Edmonton Vancouver Victoria CLOUTIER, FONTAINE & ASSOCIÉS Comptables Agrees Luc Cloutier M SC C A Raymond Fontame, C A Guy Croteau C A 822 Est, rue Mont-Royal Montreal 527-1314 COURTOIS, FRÉDÉTTE, CHARETTE i CIE Flonon Fredette C A Guy Ckorette C A Roger Poupart C.A Martin laievnesve C A Hubert Mercier, C A ) Claude Rocett* C A louHe B A l S C .C A Germain DesmoraiS.C A Duncan Mooney.C A 57.rue 5aint-Jacques Montreal 845-5208 OUCHARME.GOULET & CIE Comptables agréés 125 2 Est, rue Beaubien, Suite 102 Montreal 3 5, 270-4196 GAUVIN.PRENOVOST.OUMAIS ET ASSOCIÉS Comptables agrees Roger Gauv.n, C A George* A Pren.»osi C A Bernard Dumo-s C A Pierre la,ce C A Roger Forget.C A 561 est, boul.Cremazie Montreal 1 1 384-1430 GLENOINNING, 1ARRETT GOULO & CIE Comptables Agrees 7 1 5 Carre VKtono 844-3307 Montreal Cobourg, Toronto.Brantford.Winnipeg.Calgory.Kamloops.Vancouver KENDALL, TRUDEl i CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 GERARD LABELLE Comptable agréé 80 est boul Henri-Bourassa 384-9945 LACHANCE, BROSSEA ALLARD i CIE Comptables agrees Bernard f lachaore C A Pierre Y Brosseau C A Denis Allard, C A Roge' Mann.C A A Urbain, C A Pierre L legault C A 110 ouest Place Cremazie Suite 7 50 - 381-9323 lACQURSE.LAMARRE & CIE.Comptables agréés, louis locovrse C A Bertrand Lamarre, C A Marcel Homel C A Robert Huot C A 2235 est, rue Sherbrooke Montreal 24 - 523-3189 LAVALLÉE, BEDARD.LYONNAIS.GASCON, LUSSIER.NOISEUX.SÉNÉGAL Comptables agréés R lyonnais C.A J Lussier.C A R Senecol.C A D Crocfcetl C A H iovallee C A l Gascon, C A P No«seu* C A P Beda-d.U l .C A M Démets.C.A M Hordy C A G Poupart C 2 1 5 rue St-Jacques Mtl.Tel 849-7791 LLOYD.COUREY, WHALEN i BRUNEAU Comptables agréés 360 St-Jacques Suite 567 Tel 849-8331 MAHEU, NOEL.ANDERSON.VALIQUETTE & ASSOCIÉS Comptables Agréés Société nationale affiliée COUINS.LOVE EDDIS VALIQUETTE «.DO avec bureau» a Vancouver Calgory Winnipeg Toronto, Montreal et dons d autres villes au Canada Correspondants en Grande Bretagne et au* Etats-Unis d'Amenque 507 Place d Armes (suite T 100) Montreal 1 Que Code 514 - 842 6651 MALLETTE, NORMANDIN& CIE RENÉ DE COTRET & CIE Comptables agrees f Mollette C A A Roussel.C A G Lefebvre.C A Associes residents 1440 ouest Ste-Cotherine Montréal - 866-2891 Y Normandm.C A G R Normandm C A J J lecovolier.C.A Ottawa - Quebec - Orummondville Ntcolet - Yrois-Rtvtere» - St-Jer6me Gatineau • Chkouttmi MCDONALD, CURRIE & CIE COOPERS & Comptables agrees 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 2 875-5140 MERCIER, ROY.D0RAY& CIE Comptables agrees Gaston N Me'fter.C A Robert Roy.C A Pierre Doroy C A 3500 Parc Lafontaine Suite 404 Montreal 24 526-0828 MESSIER.GUY.POIRIER.BOURGEOIS.GUENETTE & ASSOCIES Comptables agrees Pierre Paul Gu Guy Mess «S» Cleveland » McDowell 1813 et Paul 88- à Ne» York (Stottlemyre 20-12 et Peterson 12-10) 2 CLASSEMENT Ligue Nationale X-St Ixiuis San Fran.Cûicinnati Atlanta Chn ago Pittsburgh la>s Aneeles Ne» York Houston X Champions G P Mov.Difi 94 63 .599 85 72 .541 9 80 75 .516 13 79 78 .503 15 79 78 .503 15 78 77 .503 15 74 84 .465 21 73 84 .465 21 70 87 .446 24 Ligue Américaine X-Détroit Baltimore Boston Cleveland Ne» York Oakland Minnesota Californie Chicago X Champions G P Mov Diff 101 55 .647 89 68 .567 12'î 84 72 .538 17 83 73 .532 18 80 76 .513 21 78 78 500 23 75 81 .481 26 66 90 .423 35 64 92 .410 37 UE SPORT CHEZ LES JEUNES On ignore jusqu'ici qui a pris une telle décision dans la Ligue de baseball Montréal junior Mais le fait de calculer la moyenne de points mérités accordés par les lanceurs durant sept manches, au üeu de neuf comme le veulent les réglements du baseball, permet d en amver à des moyennes fantastiques Gaétan Groleau.le maître" des Ducs de Longueuil.hénte ainsi d'une moyenne de 0 36 points mente par partie pour la saison régulière.au lieu de 0 47 .Ceci n enlève rien à Groleau qui, après une foule de parties d'un seul coup sûr cette année, a attendu jusqu à la partie initiale de la grande finale du circuit avant de réussir sa première jou te sans point ni coup sûr de la saison, contre les Aigles de Laval, une équipe qui avait bien débuté la saison mais qui avait quelque peu ralenti par la suite avant de se ressaisir • Les meilleurs golfeurs jumor du pays, qui se sont affrontés au club Ki-ft-Eb des Trois-Rivières le mois dernier pour les championnats interprovincial et individuel voyageront iceux qui n auront pas atteint 19 ans1 à 1 autre bout du pays Lan prochain, afin de s'y disputer le trophée et la coupe d'argent Pepsi-Cola En effet, les épreuves seront disputées à Kelowna, dans la magnifique vallee de l Okanagan.en Colombie britannique Guy Fabre pour un , champion du club St-François de Laval depuis deux ans.s'avère d ores et déjà 1 un des meilleurs espoirs du Québec puisqu’il n'esl âgé que de 17 ans • Les Canadiens français, forts d une promesse qui pourrait bien nous apporter les Jeux Olympiques de 1976 à Montreal même, se sont don nés complètement à l'athlétisme depuis quelques années L élection des Pierre Charbonneau.de St-Lambert.à la présidence de l'Association amateur de piste et pelouse du Québec récemment, et celle de Gilles Blain directeur du club surprise Olympique de Laval, comme secrétaire.entre autres postes, est une preuve qu'on n entend rien laisser au hasard Bonne chance à tous ceux qui dirigeront les destinées de l'Association au cours des prochains mois! • C'est une douce revanche que prenait ces jours-ci le gérant Robert Fiüatrault.dont les Braves de St-Laurent ont conquis le championnat des éliminatoires de la Ligue de Baseball nationale junior Filiatrault, qui a bâti l'équipe de Ville-d'Anjou avant d ètre remercié de ses services vers la fin de la saison, alors que son club était déjà assuré du titre, s'est dirigé vers St-l^urent Les Braves, grâce au lanceur Julien Ouellette, ont d'abord élimine le d'Anjou en semi-finale, puis n'ont fait qu une bouchée des Pirates de St-Jean en finale Pas si mal la fiche des Alouettes-Optimistes de l'Est, dans la Ligue de football juvénile du Québec, avec cinq victoires consécutives, dont une de 102-0 aux dépens des Ramblers de Châteauguay une nouvelle formation L équipe de l est montréalais vise nen de moins que le championnat juvénile du Canada Par ailleurs, le président honoraire des Pionniers de Villeray, le grand sportif Arthur Gagnon, est très fier de ses équipes midget et bàntam de l'Association Laval, qui sont invincibles jusqu'ici, chacune n'ayant accordé qu'un seul touché à l'adversaire depuis le début de la saison BOURSE DE $10.000 - C'est la somme qu'a récoltée le néo-zélandais Dennis Hulme.pour sa victoire dimanche dans le Grand Prix automobile du Canada (formule un) au Circuit Mont-Trem-blant.Ci-haut le vainqueur (centre) s'entretient avec te premier ministre du Canada.M Pierre Elliott Trudeau, qui a donné le signal du départ de la course, et M.J.M Keith, président de ITmperial Tobacco, firme qui commanditait le Grand Prix.Téléphoto PA Godbout se joint au Club 4 saisons L'inscription de Me François Godbout reçue au Tennis-Club 4 saisons samedi dernier n'a pas manqué de réjouir les initiateurs du fameux projet.Lucien Laverdure.ITnstruc-teur-chef.nous déclarait que l'inscription du champion provincial fait mentir ses amis américains qui lui ont répété sans cesses: Quand le tennis intérieur commence dans une ville, les champions sont sceptiques et ne s'abonnent pas Ils tentent d'entrer la deuxième année quand il n’y a plus de place.Ton club sera rempli de débutants '' Notre mentalité n'est pas la même qu'aux Etats-Unis, ajoute Laverdure Nous aurons toutes les catégories de joueurs D’ailleurs Me Godbout nous donne ses impressions: "Je me suis abonné pour plusieurs raison".dit-il."Les directeurs sont des gens sérieux, le site du Club est idéal, et je crois que cette initiative marque le Football Ligue Canadienne (Conférence de l’Est) Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres i J G P S PP PC Pts T uroDtu 8 S 3 4 ICC 148 10 OU a ta a 8 4 3 1 2a2 172 9 kkwrOes 7 3 4 tt 12* 178 6 Hamilton 7 3 4 8 123 163 6 (Conférence de l'Ouest) Kfgma 18 7 2 1 218 138 13 Catgan 10 7 3 « 2>4 126 14 F-dmoMon 18 4 S 1 126 173 9 \ jux oux er 9 2 4 1 112 174 3 W iniupeg j ! : * n» (tassement Ligue Nationa'e :ig 4 G P N PP PC Mos New ^ori 2 8 8 6k 43 1.808 Date 2 8 8 87 28 1 WW Washington 1 1 0 S5 63 3d8 Pbiiadrl 8 2 8 Dnision Centun 38 64 008 V Orleans i 1 8 47 41 .308 (Vl eland 1 1 8 31 38 308 , St-Lottis 8 1 8 17 33 088 Pittsburgh § Z « 3« Conference de l'Ouest Drvision Coastal 79 880 Baltimore 2 8 8 33 38 1.000 L \ngelev 1 8 8 43 16 1.84» San Franeesi-o l 1 0 43 44 308 ktlaula 8 2 8 Disision ( entrai 27 73 888 Minnesota 2 8 8 73 28 1,800 Green Bas 1 1 8 43 39 380 Detroit 1 1 e 33 39 50 Chicago 8 2 0 28 88 .880 inscrits à B.B.PREMIERE COI RSE 3 et 4 ans A reclamer $1750 - $1500 6 F ur long.a BOl RSE$l 700 3 Mistuxet C Ledrama 113 3-1 9 Mvers R Buisson 116 4-1 1 Red Victor L Duffv 106 5-1 18 Irene Fox T Coriick 109 81 2- Keep Em Waiting Ü Denme 11» 81 8 Control Data C Potts 110 81 8 Hi Mischief T Inou>e 108 81 4 Dot Mower R Harm 108 181 7- Actually M laipensée 108 181 5- Old Mortality D Elliott 111 12-1 DEUXIEME ( Ol RNE 3 ans et plus A réclamer $1750 $1500 - 6 Furlongs BOURSE $1 700 3 Cloud IV D Denme 114 5-2 18 ( uddiebunny R Plon 113 81 1 Triple Alliance T inouye 109 4-1 7 White Birch R BuÉnofi 120 9-2 8 Jive Dancer R Temll 112 81 5 Self W inder J E Anderson 120 81 ?- Corny Mink D Elbott 112 81 8 Allen s Debgbt R Hams 115 81 2 Sultan Ruler C Ledezma 109 181 8 Royal Bronze J Bacon 114 181 TROISIEME COURSE NoviaB 2 ans - 6 Furlongs BOURSE $1 900 3- Pronx Maid J Bacon 114 2-1 8 Pnnz Sobcitor R Pur 120 81 2- Graiwi Lose V Tartagba 117 81 7- Axa jet ( Ledezma 117 81 8 Perfection Girl T Inouye 117 81 8- No Fortune L Dufh 107 81 4 Milk Check T Cornck 112 12-1 l- Conte D Dennie 115 181 QUATRIEME COURSE 3 ans et plus A réclamer $2.000 $1750 1116 mille BOi RSE $2 100 4 Barbagm M Lapensée 117 2-1 5 Miss figer D lienme 105 3-1 6 He s A-Oku y D Snyder 117 4 1 2 LU Napoleon R Bon 122 81 ! Field Doll T Cornck 107 81 3- King Pearly C Ledezma 117 181 CINQUE 3 am et plus A 6 Furlongs BOURSE 2 Errue Lee 9 Justa Jet 7- Fleeting Wish 8 Dr Trimble 8 Artillera 8 Miss Orleans 1- Armful of Roses 8 Trust In Cash 8 Fox Parrott ME COURSE réclamer $1750 ¦ $1.700 L Duffy M laipensée J E Anderson T Cornck R Pion W Kennedy D Dennie J Bacon C I-edezma $1500 - 109 81 102 81 114 81 105 81 111 81 111 181 108 12-1 111 LM 114 281 SIXIEME COURSE 3 ans et plus A réclamer $2250 $2000 6Furlongs BOURSE$2.000 1 Raser* R Bon 111 M 2 Chinese Ex J Bacon 116 3-1 S Whirbta C l-ederma 113 4-1 8 Mr Brutu* D Dennie 114 81 3 Royal Rick JE Anderson 119 81 4 SUvido T Cornck 112 181 SEPTIEME ( OURSE MONTREAL TRAFFIC CLUB 3 ans A réclamer $2500 $2000 6 Furlongs BOURSE $2 100 8 Glow Cat R Buisson 120 M 5 Happy Wonder W Kennedy 112 81 1 Kunmng Slave JE Andervm 112 4-1 4 Koyal Turban M Ferro 109 81 2 Cuoiche J Bacon 120 81 8 Lady Elizabeth M la pense* 106 81 7 Color «ri Owl V Tartagha 112 81 8 Cedar Dnft L Duffy US 181 HUITIEME COURSF 3 ans et plus A réclamer $1750 $1500 1 mille 70 verges BOURSE $1 800 8 Fast Elsie D Hbott 119 M 9 Impenal Sun M Lapensée 113 81 3 Come N’Crow J Bacon 114 4-1 7 Parbar R Bon 117 81 2- ( on Jo M Ferro K» 81 5 la Home C Ledezma 109 81 I Sail Along V Tartaglia 112 181 8 Gray Patch L Duffy 110 181 8 Transmitter K Pichette 115 12-1 Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 10 septembre 1968 o la BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables a Dmsdale Sales Promotion Limited a ete enregistre au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 16e jour de septembre 1968.sous le numéro 209-0170.Date ce 17e jour de septembre 1968.La Banque Toronto-Dominion.CANADA Province de Quebec Distnct de Montréal COUR SUPERIEURE No: 757550 HERBERT GEORGE MATHEWS.Exécutif et DAME LILLIAN FRANCES DAVIDSON 'MA THEWS i son épouse, tous deux de la Municipalité de St-Lambert Dutrict de Montréal, résidant à 414 Avenue Berkley Demandeurs -vs- RICHARD NANTEL de la Munici palité de Greenfield Park District de Montréal, résidant a 138 Chemin Devonshire Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur RICHARD NANTEL est par les présentes requis de comparaître dans un délai de tren te jours à compter de la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de ta declaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention Montréal.20 septembre 1968 MARIUS D'AMOURS PCS M AMARON & STEAD Avocats.Suite 204.352 Ave Dorval.Dorvat Que PROCUREURS DES DEMANDEURS Domicile élu Chambre 41 204 0 Notre-Dame.Montréal AVIS D'ABANDON DE LA CHARTE D'UNE COMPAGNIE Brasserie Alsacienne Inc.que ta compagnie ALSACIENNE inc.au Ministre des Financières.Com-Coopératives.la d'abandonner sa CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 756968 ESEF CONSTRUCTION LTD corps politique et incorporé dûment incorporé selon la loi.ayant son bureau Chef et principale place d'affaires dans les Cité et District de Montréal.Demanderesse -vs- DO.MINTQUE SALMON.Compositeur.résidant au Chalet Ondine.Montana Station Valias, Suisse Défendeur -et Monsieur le Registrateur POUR LA DIVISION DE MONTREAL, Mise-en-cause PAR ORDRE DELA COUR Le défendeur.DOMINIQUE SALMON.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention MONTREAL, te 18 septembre 1968 MARIUS D'AMOURS Protonotaire CSM Mes POLLACK k POLLACK Avocats, 1255 rue Université, Suite 810, Montréal, P Q Procureurs de la demanderesse Prenez avis BRASSERIE demandera Institutions pagnies et permission charte Montréal, le 20 septembre 1968 DUGAS & DUGAS Procureurs de la Compagnie CANADA Province de Québec Distnct de Montréal COUR PROVINCIALE No 138900 J MARCEL Tl'RGEON garagiste.domicilié et résidant au 745 boul St-Germain.a SM-aurent.dans le district de Montréal, el faisant affaires sous son nom personnel comme garagiste au 950 boul Laurentien.en les cité de St-Laurent et district de Montréal.¦ demandeur -contre- M.PHILIPPS autrefois domicilié et résidant au 1425 rue Ouimet app 20, en les cité de St-Laurent el district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST EN 'OINT a M.PHILIPPS à l intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30i jours Montréal, le 20 septembre 1968 M.CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT M PIERRE MONDOR, avocat 76.rue TURGEON Ste-Thérése, P.Q Avocat du demandeur CANADA Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE Division des Divorces Montréal No 1206 MALCOLM WILSON, commis, domicilié et résidant en les cité et district de Montréal.Requérant -vs- MARGARET MARY CUSSEN, au trefois des cité et district de Mont réal.et maintenant de lieux inconnus.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L intimée Margaret Mary Cussen est par les présentes requise de comparaître dans un délai de soixante jours à compter de la dernière publication line copie de la requête en divorce a été laissée pour l'intimée au greffe de la Division des Divorces de Montréal Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de produire votre comparution ou contestation dans le délai susdit, le requérant procédera, par défaut, à obtenir contre vous un jugement de divorce Montréal, le 19 sept 1968 JACQUES PERRON.RégLstraire Mes Cohen, Leithman, Kaufman, Yarosky & Fish, A ç 1255, Phillips Square.Montréal 2.PQ.Procureurs du requérant Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 6 septembre 1968 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables a B.FURTH & CO.LTD., a ete enregistre ou bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal le 10e jour de septembre 1968, sous le numéro 2088919 La Banque Toronto-Dominion.CANADA Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 138901 DAME ANNETTE RUFFO, commerçante.domiciliée et résidant ai 191 Boock Sud.a Montréal Ouest, dans le district de Montréal faisant affaires sous le nom de Motel Raphael Enr au 7455 boul Montreal Toronto en les cité e district de Montréal demanderesst -contre- ¦ JAMES WALTER, d adresse incon nue et autrefois résidant en les cité et district de Montréal défendeur IL EST ENJOINT a JAMES WALTER a lintention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour de comparaître dans un délai de trente '30» jours Montréal, le 20 septembre 1968 M.CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT M PIERRE MONDOR.avocat.76.rue Turgeon Ste Thérèse, Qué Avocat de la demanderesse CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL No: 1265 MADELEINE DALLA IRE DIT HEBERT, mannequin, épouse de Raymond Lanciault.domiciliée et résidant au 10365 de la rue Jean ne Mance à Montréal, district de Montréal.Requérante, -vs- RAYMOND LANCIAULT, autrefois de Montréal et maintenant de lieux inconnus.Intimé, PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé Raymond Lanciault est par les présentes requis de corn paraître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous Montréal, le 19 septembre 1968 JACQUES PERRON Régistraire Me Claude Bédard, LEBLANC BARNARD LEBLANC & ASS.165 rue Wellington Nord.Sherbrooke, Qué.Procureurs de la requérante CANADA Province de Québec Distnct dg Montréal.COUR SUPERIEURE Division des Divorces Montréal No 1099 LUCIE PAQUET LETOURNEAU, épouse séparée de biens de Roger Létourneau.alias Paul R Nicholls, ménagère, domiciliée et résidant au 2559.rue Dickson, en les cité et district de Montréal, Requérante, -vs- ROGER LETOURNEAU, alias PAUL ROGER NICHOLLS, présentement de lieux inconnus Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’Intimé, ROGER LETOURNEAU, alias PAUL R NICHOLLS, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée au greffe de la Division des Divorces à Montréal à lintention de l'intimé Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de produire et de signifier votre comparution ou contestation dans le délai ci-haut mentionné, la requérante procédera, par défaut, a obtenir contre vous un jugement de divorce Montréal, le 19 sept 1968 HECTOR PERRIER J CSM Mes Prévost.Trudeau et BisaiUon, Avocats.Suite 3425.1, Place Ville Marie, Mtl P Q Procureurs de la requérante CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 756509 GOERGE ARTHUR GEALL.mécanicien de l air.résidant et domiri-Ue a 11550 rue Depatie dans les Cité et District de Montréal, personnellement et en sa qualité du tuteur a sa fille mineure Betty Mau reen Geall.sans emploi, ayant la même résidence et domicile.Demandeur -vs- MICHAEL JOHN DORRELL.du 3018 rue Hyde.Borwnsview.dans la Province d Ontario, et HENRI CLOUTIER, résidant et domicilie à 6615 De Lanaudiére.dans les Citée! District de Montréal.Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les défenseurs MICHAEL JOHN DORRELL et HENRI CLOUTIER sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de tren te jours a compter de la derniere pubbeation l?ne copie du bref d'assignation el de la declaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à leur intention MONTREAL 19 septembre 1968 MARIUS D AMOURS P CSM CHAUVIN A, BELANGER Avocats, 901 Carré Victoria.Suite 303 Montréal.P.Q PROCUREURS DU DEMANDEU) - ««** fi A , î * M CITÉ DE CÔTE SAINT-LUC PROVINCE DE QUEBEC APPEL D’OFFRES POUR LOUER CINQ VOITURES POUR LE DEPARTEMENT DE POLICE Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales, et dont le contenu sera claire ment indiqué, et adressées à Mme J O Kovacs.Acheteur, au numéro 5490 Westminster, Côte Saint-Luc.P.Q , seront reçues jusqu'à deux heures de l'après-midi, mercredi, le 2 octobre.1968 Les documents relatifs aux soumissions, peuvent être obtenus au bureau de l’Acheteur au numéro 5490 avenue Westminster Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque canadienne.payable à la Cité de Côte Saint Luc, et représentant un montant équivalant à un mois-de loyer.Les soumissions seront ouver tes publiquement le 2 octobre.• 1968.à deux heures de l'après-midi, dans le bureau de l'acheteur La Cité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou aucune des soumissions reçues.B.SHUSTER (Mme) Greffier Adjoint a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES DME-68-10252 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 8 octobre 1968 Région Mauricie SERVICES D'EQUIPES POUR LA CONSTRUCTION ET L'ENTRETIEN DE LIGNES DE DISTRIBUTION toutes les conditions du pré sent appel d offres sont conte nues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un pa:e ment NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusive ment de 8h30 a m à 4h45 p.m à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDROQUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal I, P.Q.Un dépôt de QUARANTE MIL LE DOLLARS ($40,000) chè que visé payable à THydro Québec ef remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d af faires au Québec et qui auront obtenu le document d'ap pel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises, à soumissionner, L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrélaires B LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 20 septembre 1968 Le palmarès des vedettes Ligue Nationale Joueurs P.J.AB P- ( .S.Mo\ Rose ('in 142 598 69 >02 ,338 M Alou Pgh 1J9 52» 56 174 • .330 A.Johnson ('in 142 571» 7H 183 .318 F.Alou Ail 155 643 70 204 .317 147 606 71 182 .300 Staub Htn 156 574 54 171 .298 Bei kerl Chi 152 632 9» 18» .297 McCovev SF 143 502 7» 146 291 Haller LA 139 454 36 132 .291 Millan AU 144 550 47 159 .28» Circuits McCovev San Francisco.35; Banks.Chicago, 32; R.Allen, Phi Iad.-li.hia 10: B Williams.Chicago.TO; Il \aron, Atlanta.2* Points produits McCovev, San Francisco, 102; B.Williams.Chicago.98; Ferez, Cincinnati.90, Sanlo.('h ica go.K9: H.Aaron.Atlanta.K4 Lanceurs Blass.IMllshuruh.17 5, .773; Mariebai.San Francisco 26-8.765; Kline, Pittsburgh.11-4.733; (iihson.St.lxouis 21-9 7101; Bolin.San Francisco, 10-5.007; Regan, Chicago.10-d, Mm Ligue Américaine Joueurs P.J AB P C.S Mov Yastrzemski Bsn 151 515 H6 156 .303 Cater Oak 141 478 50 139 291 Oli\a Min 128 470 54 136 .289 VN Horion 1)