Le devoir, 8 novembre 1969, samedi 8 novembre 1969

¦ la météo Entoltillé avec périodes r.üigeuses 45 et 55.LE DEVOIR Fais ce que dois Sdint Gorieltoy _______________VOL LX NO 260 Montréal, samedi 8 novembre 1969 15 CENTS Benson propose: La pleine imposition des gains de capital OTTAWA Le ministre fédéral des finances M J Edgar Benson, a annoncé hier aux Communes que le gouvernement avait décide de taxer les gains de capital au même titre que les autres formes de revenu Une nouvelle échelle de taux d imposition entrera en vigueur en même temps; elle sera plafonnée, après une période de transition, à 50 pour cent du revenu imposable De plus, les exemptions persoir.ielles dont pourront se prévaloir les contribuables passeront de $1,000 à $1.400 dans le tas des célibataires, et de $2,000 à $2.800 dans le cas des contribuables mariés.Les travailleurs pourront aussi déduire de leur revenu les frais encourus pour la garde de leurs enfants, lorsque l’épouse aura un emploi, de même qu'un montant équivalant à 3 pour cent mais ne dépassant pas $150, destiné à compenser pour les frais professionnels encourus par eux.Quant aux sociétés anonymes, elles ne pourront plus se prévaloir du taux d’imposition de 21 pour cent (le taux normal est de 50 pour cent) lorsque leur revenu imposable est inférieur à 35,000 Mais il leur sera loisible de choisir entre deux régimes fiscaux distincts: celui qui s’ap- plique aux ‘‘corporations’’ fermées, ’ dont les bénéfices seront taxés directement ou après remises aux actionnaires, et celui qui s’applique aux “corporations ouvertes,’’ dont les actionnaires auront désormais droit à un dégrèvement d'impôt, équivalant à la moitié de l’impôt versé par la société en cause Enfin, la “lune de miel fiscale’’ dont ont profité jusqu’ici les bénéficiaires de subventions de recherche et les hommes d’affaires ayant accès à des comptes de dépenses se terminera en 1971 A compter de cette année-là, les premiers devront inclure ces subventions dans leur revenu imposable, tandis que pour le Voir page 2 : Benson ¦ le point par Claude Lemelin • Les gains de capital seront désormais assujettis à l’impôt sur le revenu comme toutes les autres formes de revenus.Après une période de transition de cinq ans.les contribuables devront les déclarer soit au moment de leur réalisation, soit à la suite d'une réévaluation, tous les cinq ans.Ils pourront également déduire les pertes de capital de leur revenu imposable • Les exemptions personnelles déductibles du revenu brut seront portées de $1.000 à $1,400 pour les célibataires et de $2,000 à $2,800 pour les contribuables mariés.• Le revenu imposable sera assujetti à de nouveaux barèmes d’imposition, qui allègent le fardeau fiscal des contribuables, sauf ceux dont le revenu est le plus élevé, qui bénéficieront d’un plafonnement des taux à 50 pour cent.’ Les nouveaux barèmes englo bent l’impôt de la sécurité de la vieil-leuse, la taxe de progrès social, et la surtaxe, qui se trouveront par le fait même abolis.Voir page 2 : La point Souriant, une bonne blague à tabac à la main, le ministre des finances, M Edgar Benson, quitte la Cham bre des Communes ou il vient de déposer son "livre blanc", proposant une restructuration globale dans le régime de taxation en vigueur au Canada Quelques députés libéraux I entourent (Téléphoto PC) Le projet de loi numéro 63 L'Assemblée nationale s'ajourne sans avoir adopté l'article deux de notre envoyé spécial, Michel Roy QUEBEC Profondément et passionnément engagés dans le débat sur le projet de loi 63 tendant à promouvoir l'enseignement de la langue française au Québec l’Assemblée nationale a ajourné ses travaux pour le week-end sans avoir adopté l’article 2 qui consacre la liberté du choix de la langue d’enseignement et affirme une priorité de la langue française En comité plénier, ce sont MM René Lévesque et Yves Michaud qui ont combattu cet article Ils le jugent inacceptable parce que la liberté du choix QUEBEC (DNC) C’est par “devoir" que le ministre de l’éducation.M Cardinal, a présenté à l’Assemblée nationale le projet de loi numéro 63 relatif aux langues d’enseignement Par contre, le projet de loi de restructuration scolaire de 111e de Montréal (bill 62) le satisfait “énormément" et il est prêt à se battre “pour le défendre jusqu’au bout".¦ au gré du temps Fidélités Ils sont drôirs ccs Français! Parce qu un gaulliste des premières heures, M.Louis Vallon n'a pas la même eon-ception de la fidélité à la doctrine du fondateur que les chefs actuellement au pouvoir, parce qu'il ne partage pas les opinions de la majorité au sein de la formation politique, le bureau du Parti a fulmine contre lui une excommunication majeure, puis a voté Cex-riusion pure et simple Décidément le pays de la mesure tout court devient le pays de ta mesure discriminatoire et ne laisse plus de place à la dissidence honnête et puérile Vraiment, re n’est pas au Québec où l’on verrait de tels faits.Imagine-t-on un de nos partis politiques bannir ceux de ses député* * qui ne pensent pas comme le plus grand nombre?Ils sont drôles ces Français! Ixiuis Martin TARI) de la langue d'enseignement, qui reste en tière pour les parents, risque d’accélérer le processus d’assimilation des francophones au groupe anglophone processus dont les démographes ont déjà souligné l'ampleur Cest pourquoi le chef du Parti québécois a proposé, en fin de soirée, jeudi, un amendement qui, tout en reconnaissant le droit des anglophones à leurs écoles, vise à contingenter les effectifs scolaires de ce groupe pour l'avenir.Il s’agit d’une proposition tirée du programme de son Parti.Telles sont deux des réponses que le ministre a données à Claude Saint-l^iu-rent, dans une entrevue exclusive a “L'Action”, hier, M Cardinal n’a pas rédigé le bill 63 “C’est un comité de légistes qui.à partir de certaines idées, a formulé la rédaction du projet de loi.” Il laisse aux antres le soin d’interpréter le fait qu’en deuxième lecture il n'ait défendu le projet que durant sept minutes, mais il 'asiste sur le fait que les règlements qui seront assortis à la loi joueront un rôle primordial pour la'promotion de l’enseignement du français Le ministre ne dit pas directement que le projet ne le satisfait pas entièrement, mais "A compter du moment où vous êtes ministre, ce n’est pas la même chose que député.Vous devez accepter la solidarité ministérielle J’ai fait mon devoir.Cest cela, j’ai fait mon devoir '' M Cardinal a dit que le droit à la dissidence ne peut être permis pour un ministre, parce qu'il est pratique ment synonyme de démission Mais il estime qu'il pourrait y avoir des groupements divers au sein d'un même parti, ce qui de fait répondrait à la question de la dissidence.fl comprend l'attitude des quatre dissidents de son parti “La ligne de parti ne va pas si loin que des gens puissent être forcés d'aller outre leur conscience Cette situation n'est certes pas facile pour moi," M Cardinal a modifié son attitude Mats le président du comité plénier de la Chambre, ainsi qu’il était prévu, a jugé ( amendement de M Lévesque irrecevable hier à l’issue d’un débat de procédure au cours duquel le député de Laurier a lui-même reconnu le caractère irrégulier de son projet de modification, du moins au regard de la procédure, qu’il tient du reste pour étouffante daas ce Parlement.Aussitôt, M Michaud qui forme tandem avec M Lévesque depuis le début de ce débat a soumis le même amendement, expurgé des passages qui depuis un an Pourquoi7 demande le reporter “J'ai peut-être un peu plus d'expérience et j'ai décide d'entrer daas le système puisque c’est présentement la seule voie pour agir.Ce n'est pas en démissionnant ou en faisant edater la machine de toutes parts que l’on peut agir et que l'on peut arriver à modifier quelque chose Je prends les choses comme elles sont Je m'adapte comme d’autres se sont adaptés, mais non saas conserver l’espoir de voir le système changer.” Le ministre de l’éducation estime Voir f>ag« 2 : Cardinal QUEBEC (DNC) Forcé, malgré lui, d’utiliser la procédure parlementaire pour tenter d amener des modifications au projet de loi numéro 63.M René Lévesque a déploré amèrement hier que des débats de fomi qui peuvent affecter le sort du Québec comme c’est le cas avec ce “bill” “risquent d’être abolis dans cette jungle ou stérilisés dans des chicanes de procédures ’.Appuyé qu’il est.dans ce débat, par M Michaud, et aussi par deux unionistes.le député indépendant de Laurier s'est lance à corps perdu, cette semai le rendaient irrégulier.Un nouveau débat de procédure allait s’ouvrir à l’heure où La Chambre s'apprêtait à ajourner ses travaux pour la fin de semaine.Le président a donc annoncé qu’il se prononcera mardi, à la reprise de la session, sur la recevabilité du texte soumis par le député de Gouin, libéral désormais indépendant.Rappelons que la Chambre a déjà souscrit, par 89 voix contre cinq, au principe du projet de loi.Après la deuxième lecture, c'est en comité que les députés examinent, point par point, le texte de la mesure.Jeudi soir, ils ont adopté l'article un portant que le ministre de l'éducation doit prendre les dispositions nécessaires pour que les programmes d’études et les examens assurent, tant au niveau élémentaire et secondaire qu’au niveau collégial, une connaissance d'usage de la langue française aux enfants auxquels l'enseignement est dispensé en anglais.Sur ce premier article, les libéraux tout comme MM Lévesque et Michaud, ont demandé avec insistance au ministre de l’éducation quelles seraient ces “dispositions nécessaires" En entendant les explications de M Cardinal, ils ont constaté que le gouvernement n’est pas encore en possession d’un plan d’ensemble propre à assurer la mise en oeuvre de l’article premier M Cardinal leur ayant cependant donné l'assurance qu’il s’employait à résoudre ce problème, les libéraux ont voté le texte Sur l’article 2, les libéraux sont déjà prêts à voter avec le gouvernement Ce sont MM Michaud et Lévesque qui.Voir paga 2 : l Aitambiae ne, dans les règles parlementaires pour tenter d'infléchir le projet de loi.Mais c’est à tout coup peine perdue les experts ministériels sont là pour veiller au grain Si bien que M Lévesque s’en est pris à ce qu’ü appelle "le délire procédurier” “Alors que nous sommes devant un problème crucial, ce qui surnage, c'est le nombre de barrières qu on trouve dans la jungle réglementaire du livre vert Cela souligne à quel point les dé-Voir paga 2 : Ltvaaqua M.Cardinal a présenté le bill 63 "par devoir" par Gilles Lesage Lévesque déplore les chicanes de procédure nation m *.IÏj8 mmmm ¦ NOUVELLE ALCHIMIE; Quatre artistes internationaux (Takis, Hans Haacke, Charles Ross et John van Saun) exposent actuellement leurs oeuvres récentes au Musée d'art contemporain sous le titre "Nouvelle alchimie" Jean Basile a visité cette exposition importante (à la page 13) B LITTÉRATURE Dans son feuilleton littéraire.André Major parle principalement de Marie-Claire Blais et de "Lettres et colères" de Pierre Vadeboncoeur (à la page 14); la chronique des livres de poche de Jean Pierre Tadros et les textes de chansons de Jean-Pierre Ferland selon Jean-Guy Pilon (à la page 15); "Papillon" demeure-t-il toujours un best-sellers?Un article de Gisèle Tremblay (à la page 16).I L'OEIL SUR LE GROUPE: A quel âge nos enfants peuvent-ils aller manifester dans la rue?Solange Chalvin a fait enquête cette semaine auprès des parents, des enseignants et de quelques spécialistes de l'adolescence (à la page 17).¦ L’OEIL SUR L’ÉCRAN .Nairn Kattan a vu "Easy Rider", "Midnight Cowboy" et "Alice Restaurant" autant de films qui réussissent à cerner l’esprit d’une génération (à la page 19).1 ¦ L’OEIL SUR LES ROUTES: François Barbeau a visité la Haute Provence et la Côte d’Azur (à la page 21).¦ L’OEIL SUR LES DISQUES : Jacques Thériault a écou té l'intégrale (huit disques Erato) de la "Selva Morale e spirituale" de Claudio Monteverdi; Pénélope nous fait visiter le Texas de Johnny Winter et Janis Joplin (à la page 24) Autre affrontement fédéral-pro vin cia ! ?OTTAWA (de notre envoyé) - En exposant hier aux Communes le projet de réforme fiscale du gouvernement Trudeau, M Benson a réaffirmé un leadership en matière économique et financière.qu’Ottawa revendique comme sien depuis la Confédération, mais que les provinces, et en particulier le Québec, avaient sérieusement entamé depuis le début des années 60 Mais en même temps, le ministre dés finances a en quelque sorte placé le gouvernement central à la merci des provinces Sans la coopération intime des trésoreries provinciales en effet, il est douteux que les propositions contenues dans le livre blanc puissent être intégralement mises en vigueur, du moins daas leur forme actuelle, puisqu'elles portent toutes deux sur des champs d’imposition conjointement par les deux ordres de gouvernement Autres textes de Claude Lemelin sur le livre blanc de M Benson è la page 8 Les négociations fédérales-provincia-les qui s amorceront bientôt promettent donc d’être des plus serrées II est difficile de discerner, entre les lignes du livre blanc, la marge de manoeuvre que s est réservée M Benson.Mais on peut d ores et déjà prévoir que lors de ces négociations, c'est l’Ontano et non le Québec qui tiendra le haut du pavé.Car dans son propre livre blanc sur la réforme fiscale, le gouvernement de Queen’s Park a formulé des intentions qui vont à l'encontre de celles qu’a formulées hier le ministre fédéral des fi-nanees.-8i l’Ontario veut établir son propre régime d’imposition du revenu des particuliers, ce n’est pas pour réaffirmer son autonomie fiscale, comme le Québec au milieu des années 50.Cest pour établir un système sensiblement différent de celui qui fut proposé hier par M Benson, qui permettrait la déduction de certaines taxes provinciales, qui substituerait des crédits fiscaux à certaines exemptions, et qui serait vraisemblablement plus progressif que le système proposé par Ottawa De la même façon, rien n’indique que la taxe sur les gains de capital envisagée par l'Ontario Voir page 2 : Affrontement L'opération “Libération" a tourné au vandalisme par Jean-Luc Ouguay et André Charbonneau L'opération “libération" a tourné au vandalisme hier soir alors que vers 21h.30, des manifestants ont fait voler en éclats les vitres de plusieurs édifices situés dans le quartier des affaires.Cest la rue Saint-Jacques, entre les rues Saint-François Xavier et Saint-Jean qui a été la plus durement atteinte La manifestation, au moment de mettre sous presse, semblait sous contrôle La police cependant recherchait encore des groupuscules qui s'étaient disperses un peu partout dans la ville, notamment au parc Lafontaine, lieu de départ du rassemblement Celui-ci se sera soldé par une dizai- ne de cocktails molotov.par quelques arrestations (5 ou 6, semble-t-il) ainsi que par de nombreux bris de vitres causés notamment aux édifices de la Banque royale, de la Banque provinciale, du service des voyageurs du (Canadien Pacifique, du Montreal Star, de la librairie Pilon et d’un certain nombre de restaurants.Quelques minutes avant que n’aient lieu les actes de vandalisme, les quelque 2,500 manifestants, reunis devant le Palais de justice où devait en principe se terminer la manifestation, avaient été invités par un leader à se rendre Voir paga 2 : L opération Permis conditionnel Le moratoire du 15 est autorisé par Washington WASHINGTON (AP) U gouvernement américain a décide hier de permettre la manifestation contre la guerre du Vietnam, samedi prochain Cette marche doit commencer au Capitole pour aboutir devant la Maison Blanche M Richard Kleindieast.procureur général adjoint a annoncé qu’un permis serait émis si les organisateurs acceptaient de passer par l'avenue Constitution plutôt que la traditionnelle avenue Pennsylvania La marche serait donc au sud de la maison Blanche pour continuer ensuite vers le monument Washington C’est là qu’aurait lieu le “sommet" des trois jours de manifestation contre la guerre."Nous croyons que les manifestants ont un droit évident de se rassembler à Washington et de demander au Gouvernement de tenir compte de leurs critiques, a dit M Kleindienst Nous croyons aussi que le Gouvernement doit voir à maintenir l'ordre daas la ville et au sein des manifestants" Le département de la justice a affirmé que les manifestants ne pourraient en aucune circonstance utiliser l’avenue Pennsylvania à cause d un “risque substantiel de violence".Il n a pas révélé pourquoi le fait d’utiliser une rue parallèle pourrait y changer quelque chose M Kleindienst a dit que le département de la justice espérait que les organisateurs de la manifestation accepteraient l’offre du gouvernement Sinon, il s’est cependant dit prêt à 'envisager d'autres solutions avec eux.D a aussi fait savoir que les autorités mettent sur pied conjointement avec les organisateurs de la manifestation.les installations sanitaires et médicales ainsi qué les stationne-menLs nécessaires pour tous les manifestants On en attend entre 100,000 et 500,000 v > 2 • Le Devoir, samedi 8 novembre 1969 suites de la première page BENSON malheur des seconds, les entreprises ne pourront plus déduire de leurs benefices les frais de représentation, les cotisations à des clubs sociaux et les frais de participation à des congrès Telles sont les propositions du livre blanc sur la réforme fiscale que le ministre fédéral des finances.M J Edgar Benson, a déposé hier soir.“Il s'agit d une reforme fondamentale de notre système fiscal ", a déclare M Benson dans sa conférence de presse Le ministre a signalé que les proposi-tions du gouvernement visent essentiellement à rendre le système plus équitable Il ne s'agissait aucunement, a-t-il précisé, d'accroître les revenus du gouvernement Par contre, le gouvernement ne pouvait se permettre de réduire le rendement de l'impôt sur le revenu des particuliers ou de l’impôt sur les bénéfices des sociétés Aussi ces impôts deviennent-ils plus équitables essentiellement par une redistribution du fardeau fiscal depuis les contribuables à faibles revenus vers ceux à revenus moyens - en somme les classes moyennes Quant aux nches, il est difficile de mesurer l'impact du livre blanc sur leurs charges fiscales, puisque l'imposition des gains de capital s'accompagne d'un plafonnement des barèmes d'imposition à 50 pour cent La mise en place du nouveau régime d'imposition des revenus exigera, à toute fins utiles, la collaboration des provinces En rendant le système plus complexe, les propositions gouvernementales accroîtraient le coût économique et social de disparités trop grandes-entre la législation fédérale et celle des provinces Aussi le livre blanc consacre-t-il tout un chapitre à la coordination entre le gouvernement fédéral et les provinces.Le ministre des finances y multiplie les coups de patte de velours à l'endroit des provinces en particulier du Québec et de l'Ontario Surtout cette dernière qui a menacé dans son propre livre blanc sur la réforme fiscale d'instituer son propre impôt sur le revenu, afui de procéder à certaines innovations ainsi que son propre impôt sur les gams de capital A ce sujet.M Benson a déclaré qu'il entamera le plus tôt possible des pourparlers avec ses collègues des provinces Le ministre des finances ne prévoit pas de difficultés particulières D a toutefois précisé que s’il espérait bien pouvoir légiférer sur la réforme fiscale de façon que le nouveau système entre en vigueur en janvier 1971, la chose pourrait fort bien etre reportee à plus tard si des délais imprévus survenaient Contrairement aux prévisions de certains observateurs, le document porte exclusivement sur l'impôt sur le revenu des personnes et des sociétés Encore le gouvernement a-t-il ajourné le rajustement des déductions pour personnes à charge essentiellement les enfants jusqu'à ce qu’il ait complété la revision du système de sécurité sociale et ce n est qu'apres avoir consulté les intéressés qu'il modifiera le régime d'amortissement des investissements des entreprises Rappelons toutefois que M Benson a modifié dans son dernier discours sur le budget, le régime d'imposition des sociétés d assurances ainsi que l'impôt successoral Pour ce qui est de la taxe de vente, dont la commission Carter avait recommandé également la révision, le livre blanc affirme que celle-ci “riest pas aussi urgente et pourra être entreprise après que l'on aura donné suite aux propositions publiées hier Le livre blanc s'inspire largement, mais non pas servilement, des recommandations du rapport Carter.Le gouvernement a été visiblement impressionné par le playdoyer de la Commission en faveur d'un élargissement substantiel de l'assiette de l'impôt sur le revenu Le livre blanc parle de “l'amertume ressentie par le contribuable lorsqu'il se voit supporter un fardeau fiscal supplémentaire destiné à compenser la faible et inéquitable contribution des autres.C est pour corriger de telles iniquités que le gouvernement a l’intention d'assujettir les prestations d’assurance-chômage.les allocations versées sous l'empire de la loi sur la formation professionnelle des adultes, les bourses d'études et les subventions à la recherche Ma» c'est surtout en incluant les gains de capital dan.la matière taxable que le gouvernement entend élargir l'assiette de l'impôt sur le revenu Se rendant aux arguments de la Commission Carter, le livre blanc ne voit pas de distinction entre les gams de capital et les autres gains - ceux du travail, par exemple - qui pourraient justifier une taxe spécule, à un taux plus faible, du genre de celle qui existe déjà aux Etats-Unis Il signale que la non-imposition des gams de capital a incité Us épargnants à préférer les actions aux autres formes de placement et même les actions à forte plus-value plutôt qu'à fort dividende, ce qui a rendu l'allocation de l'épargne relativement moins efficace.Il rappelle enfin que ce sont surtout les nantis, les possédants, les contribuables dont la faculté contributive est la plus élevée qui ont accès à cette source de revenu jusqu'k-i-non-taxable Ma» si les gains de capital devront être inclus dai» le revenu imposable les pertes de capital pourront en être exclues Et le livre blanc prévoit un certain nombre d'exceptions C'est ainsi que le gain réalisé sur la vente de la residence principale du contribuable ne sera pas taxé, sauf s'il excède J1,000 par année d'occupation.De même, les biens destinés à l’usage ou a l'agrément du contribuable - automobiles, bateaux de plaisance, villa de campagne, tableaux, sculpture - ne seront assujettis à l'impôt sur le revenu que si leur prix de vente dépasse $500 De plus, une période de transition de cinq ans est prévue.Peu de temps apres l’entrée en vigueur des propositions contenues dans le livre blanc, le gouvernement choisira un “jour d’éva Bertrand souhaite que se manifeste davantage ia "majoritésilencieuse” luation,'' dont le choix.U va sans dire, sera tenu secret jusqu'à posteriori afin de ne pas perturber indûment le marché des valeurs Les valeurs marchandes observées ce jour-là serviront subséquemment de base au calcul des gains et des pertes Les détenteurs de biens imposables seront ensuite tenus de les reévaluer tous Ses cinq ans et de verser l'impôt dû sur leur plus-value Autrement, l'impôt sur le gain de capital sera impose au moment de sa realisation c'est-à-dire pendant l'année où l'actif aura été vendu - ou encore lorsque le propriétaire de l'actif transférera son lieu de résidence hors du pays Enfin, les détenteurs canadiens d'actions de “corporations canadiennes ouvertes” c’est-à-dire celles dont les actions sont cotées er.bourse ou largement diffusées dans le public, ne paieront 1 im.'?que sur la moitié des gains de capital qu’ils en retireront En revanche.Us pourront déduire de l'impôt dû par eux la moitié de l'impôt que ladite corporation aura pour ainsi dire payé en leur nom Nouveaux barèmes d'imposition L'imposition des gains de capital, en accroissant considérablement la matière taxable, permettra au gouvernement de réduire les taux ou barèmes d’imposition du revenu sans pour autant réduire le rendement de ce qui demeure la source principale de revenu du gouvernement Les nouveaux taux, qui n'entreront en vigueur qu’à la fin de la pénode de transition de cinq ans.ont été calculés de façon à intégrer l'impôt de base dont les taux sont progressifs aux 3 autres impôts sur le revenu dont les taux sont proportionnels, en tout ou en partie: l'im pôt sur la sécurité de la vieillesse, de 4 pour cent, l’impôt dit “de progrès social’’ de 2 pour cent et la surtaxe de 3 pour cent Les nouveaux taux s'échelonneront entre 21 76 pour cent, sur les premiers $500 de revenu imposable, et 51 2 pour cent, sur la tranche du revenu imposable excédant $300.000 A l’heure actuelle.les taux varient entre 14 80 pour cent sur les premiers $909 et 82 40 pour cent au-delà de $400.000 11 s'agit de taux combinés, englobant à la fois l’impôt fédéral et l’impôt provincial, dans les provinces où celui-ci équivaut à 28 pour cent du premier.D convient toutefois de rappeler que les nouveaux barèmes s'appliqueront à un revenu imposable "élargi'' par les gains de capital, surtout aux branches supérieures de revenu, et "rétréci par le relèvement des exemptions personnelles.L'effet combiné des nouveaux barèmes et des nouvelles exemptions serait d’exonérer de tout impôt le contribuable marié avant deux enfants à charge, lorsqu’il gagne moins de $2.800 Aussi longtemps que son revenu reste en-deçà de $10.000.le contribuable payerait moins d’impôt que maintenant Ainsi, si son revenu était de $5,000.il paierait $75 dollars ou 18 pour cent de moins d'impôt sous l'empire du nouveau système Toutefois, le nouveau système alourdirait les charges fiscales des contribuables gagnant plus de $10.000 mais moins de $30,000 Par exemple, le bénéficiaire d'un revenu de $15.000 paierait $234.ou environ 1 pour cent de plus; mais au-delà de cette somme, l'accroissement des charges fiscales diminue progressivement.Et si par hasard le contribuable avait la bonne fortune de gagner $50,000 par année, il aurait le privilège de payer $324 ou un pour cent de moins au fisc LE POINT • Les contribuables maries qui travaillent tous les deux pourront déduire de leur revenu brut les frais de garde de leurs enfants, jusqu'à concurrence de $500 par enfant et $2,000 par année, au total • Tous les contribuables pourront déduire de leur revenu brut du travail un montant équivalant à 3 pour cent de celui-ci, jusqu'à concurrence de $150, pour frais professionnels.• Tous les contribuables pourront désormais étaler leurs revenus sur plusieurs années, lorsque ceux-ci vanent fortement, afin de payer moins d’impôt • Les prestations d'assurance chômage, les bourses d'e;ude.les subventions à la formation professionnelle devront être melues dans le revenu imposable, mais les cotisations d'assurance-chômage pourront en être déduites • Le régime fiscal spécial des militaires sera aboli • Le régime fiscal spécial des militaires sera aboli • Les sociétés anonymes dont les bénéfices sont inférieurs à $35,000 ne bénéficieront plus d un taux d'imposition plus faible; mais elles jouiront d’un statut fiscal distinct, celui de la “corporation fermée, dont les bénéfices seront imposés soit directement, au taux de 50 pour cent, soit après distribution aux actionnaires.au taux s'appliquant au revenu de celui-ci, • Les détenteurs d'actioas des “corporations ouvertes'' obtiendront un crédit équivalant à la moitié de l’impôt de 50 pour cent acquitté par celles-ci.• Les frais de représentation, les cotisations à des clubs sociaux et les frais de participation à des congrès ne seront plus déductibles du revenu imposable des sociétés • Les entreprises minières et pétrolières continueront de bénéficier de privilèges fiscaux importants Toutefois, l exemption de l’impôt sur les bénéfices pendant les trois premières années de production commerciale sera remplacée par des dispositons s’assurant que ces entreprises récupéreront leur mise de fonds initiale, tandis que les allocations d'épuisement seront désormais accordées en fonction des frais d'exploration et d'exploitation encourus • Le taux de la taxe de retenue fiscale sur les dividendes versés par des sociétés canadiennes a leurs actionnaires étrangers sera porté de 15 à 25 pour cent; mais ce taux pourra être ramené à 15 pour cent par une convention bilatérale avec un autre pays • Le gouvernement est disposé à percevoir les impôts sur le revenu des particuliers et sur les bénéfices des sociétés imposés par les provinces, à condi lion que le taux de celui-ci soit exprimé en pourcentage de l’impôt fédéral • Les bénéfices des coopératives ne seront plus exonérés d'impôt pendant les trois premières années de leur existence De plus, les modalités du calcul de leur revenu imposable seront modifiées Quant aux caisses populaires, elles seront désonnais sur le même pied que les autres coopératives L'ASSEMBLÉE jusqu’ici, ont fait sur ce point toute l'opposition Mais il est prévu que MM Jérôme Proulx et Antomo Flamand qui ont voté contre la deuxième lecture, interviendront à leur tour mardi pour appuyer les positions défendues par MM Lévesque et Michaud Le député de Gouin.qui a fait un discours de plus d'une heure hier matin, s'est efforcé de poser le problème que suscite l'article deux à ses yeux “L'article 2.qui consacre le principe du libre choix des parents.est l'article le plus névralgique, le plus vital, le plus chargé d’émotivité", a dit M Michaud qui se demande jusqu’à quel point un droit individuel peut etre consacré sans mettre en danger un droit collectif “Est-ce qu'un droit individuel poussé à sa limite peut mettre en danger un droit collectif et la survie d'une ethnie.d'un peuple ou d une communauté linguistique'’" Le débat fondamental, pour le députe de Gouin.est donc ce qu'il appelle “l'apparente irréconciliation entre les droits individuels et les droits collectifs" Pour répondre à cette question M Michaud rite un discours que prononçait M Jean-Jacques Bertrand en 1963 “Une communauté culturelle de cinq à six millions d'habitants ne peut guère compter sur la force du nombre, disait le premier ministre à l'époque Elle doit donc s appuyer sur la force du droit pour reconnaître et faire reconnaître ses revendications légitimes " En conséquence, reprend M Michaud, “la force du droit, c’est peut-être le droit pour le Québec, collectivité à majorité francophone de prévoir des mesures afin d'éviter la saignée, et l'intégration vers d’autres (groupes» culturels-'.“L’abusive et extrême défense des droits individuels libre choix des parents - pourrait conduire dans notre société québécoise à une sorte de diminution de la vitalité culturelle de notre peuple J'ai cette inquétude déchirante et fondamentale” M Michaud se demande easuite pourquoi.à l'égard d'un problème aussi vital, le premier ministre veut décider tout de suite.Pourquoi ce “forcing”?demande-t-il.“Est-il possible pour une collectivité, un groupe humain, une ethnie menacée et fragile d'étudier la nouvelle dimension des droits collectifs sans verser dans le fascisme, sans verser dans le racisme, sans verser dans tout ce que nous abhorrons et dans tout ce que nous avans combattu pendant 10.20 ou 30 ans-’ J'essaie péniblement de réconcilier ces deux pôles du débat droits collectifs et droits individuels.'’ Le premier ministre, intervenant dans le débat, pose le problème en d'autres termes “En quoi, demande-t-il au député de Gouin, le droit des nôtres à l'enseignement en frança» est-il brimé par le présent projet de loi et en quoi était-il brimé auparavant1 Cest là qu'est le problème.” M Michaud lui répond: “Il est brimé parce que le projet de loi ne prévoit pas de bornes et de balises à l'assimilation des francophones par le groupe anglophone québécois.Cest là le problème fondamental!" Le premier ministre constate alors ce qu'il appelle “deux philosophies’’ en opposition dans ce débat.L’une, dit-il.est pessimiste.Cest celle de MM Michaud et Lévesque L'autre est optimiste parce qu'elle “fait confiance au sens de la responsabilité des nôtres.” Ce ne sont pas, dit encore M.Bertrand.“quelques statistiques" sur la démographie qui pourront l'amener à changer d’avis II en veut pour preuve la vitalité du groupe canadien-français dans les Cantons de l'Est qui vit en contact étroit avec des anglophones Pour sa part, le ministre des affaires culturelles a exposé le point de vue du gouvernement à l’égard du hill 63.La majorité ministérielle, dit-il, est parfaitement consciente des problèmes posés par le député de Gouin II y a longtemps que le gouvernement se rend compte de la situation.“Mais, dit-il.en face d’une situation qui est extrêmement difficile, nous essayons de poser des jalons afin d'apporter des solutions a un problème qui est énorme, qui est immense et qui inquiète la conscience de ceux qui ont à l'heure actuelle la responsabilité de redresser la situation.“Le député de Gouin s'inquiète à raison de la montée grandissante de la population anglophone, dira encore M Jean-Noël Tremblay et, d’autre part de la diminution de la population francophone Quel moyen peut-il nous suggérer?Sans attendre la réponse, M Tremblay enchaîne : “Nous avons à tenir compte, d'un côté, de la dénatalité de la nation cana-dienne-française et.d'autre part, non seulement du maintien au niveau actuel de la natalité anglophone et de la natalité des immigrants, mais même d'une hausse dans ce domaine, d'un accroissement du taux de natalité.“Alors, quelles que soient les mesures que nous prenions, dans un sens ou dans l’autre, il y aura toujours ce facteur démographique dont il faut, certes, tenir compte comme l’a indiqué hier soir le député de laurier Mais les solutions à ce problème ne sont pas des solutions qui s’improvisent “Il ne s’agit pas simplement de faire des enfants, souligne M.Jean-Noël Tremblay II s’agit de déterminer dans quelle mesure la population francophone du Québec peut contrebalancer le poids de cet accroissement démographique qui se produit de l’autre côté.” Le ministre demande alors à M Mi-chaud quelles ont été les mesures prises dans le passé pour préparer les instruments qui nous permettraient justement de faire échec à cette montée grandissante de l’anglicisation?M Tremblay va répondre: “Parce que le gouvernement actuel, pendant les trois années de son administration, a pris la précaution de préparer des outils et des instruments, a-t-on le droit de lui reprocher de n’avoir rien fait?Au contraire, c’est le premier gouvernement qui prend l’initiative en cette matière.” Le gouvernement sait parfaitement qu’en légiférant dans ce domaine, poursuit M Tremblay, il touche “à une matière explosive de caractère émotionnel” qui provoque toutes les manifestations et réactions des jours derniers Mais le gouvernement devait-il s’interdire de les prendre?QUEBEC (DNC) - La "majorité silencieuse", “l’élément modéré” de la population devrait faire connaître ses vues au sujet du projet de loi numéro 63.ont déclaré hier le premier ministre et le chef de l'opposition.MM Bertrand et Lesage, à l'Assemblée nationale Mais tandis que le premier ne serait pas disposé à participer lui-même à une marche pacifique, le second n'aurait aucune objection à participer à une manifestation publique “Malgré qu'il faudrait bien faire attention qu'une telle manifestation ne soit pas.aux yeux des opposants, une provocation", a ajoutéM Lesage Le député libéral de Richmond M Lafrance.avait demandé si les deux chefs de parti consentiraient à faire partie d une marche à l’intention de la "majorité silencieuse", pour reprendre le mot du président Nixon Selon lui, des démarches en ce sens, non officielles, se feraient auprès de représentants d'organismes tels que les Chevaliers de Colomb, les associations de parents et certaines sections de la Société Saint Jean-Baptiste.Le premier ministre a répondu qu’il serait heureux que "la majorité qui.à l'heure actuelle, est silencieuse, c'est-à-dire la majorité de ce que l’on appelle l'élément modéré, l'élément qui recherche la paix qui veut quand même de l'action de la part du gouvernement, se manifeste davantage”.M Bertrand a ajoute que.pour les parlementaires, la meilleure façon de manifester quils sont partisans de l'ordre."c'est d’appliquer autant que possible les règlements de cette Chambre, tout en permettant au groupe de minori-taires de manifester leur opposition a des mesures" "Personne plus que moi.a-t-il ajouté, ne sera favorable à l'expression d'opi nions, en cette Chambre, à l'encontre des mesures gouvernementales quelles qu elles soient C'est ici que la démocratie doit agir C’est ici qu elle doit être vivante, mais il faudrait quand même réaliser, à un moment donné, que la majorité doit l'emporter, parce que c'est une majorité démocratiquement élue et qui a reçu du peuple un mandat qu’elle doit remplir." AFFRONTEMENT soit entièrement compatible avec celle qu'a annoncée hier M Benson Le ministre fédéral des finances a demandé à Queen’s Park de renoncer à ses projets M Robarts consentira-t-il?D'autre part, si les projets de Québec en matière de réforme fiscale sont beaucoup plus informes que ceux de l'Ontario, il ne faudrait pas sous-estimer la puissance de négociation de cette province.Il suffirait par exemple que M Beaulieu déride de ne pas inclure les gains de capital dans la définition du revenu imposable au Québec pour que les ardeurs de l'Ontario à cet égard soient considérablement refroidies On pourrait alors se retrouver avec un demi-impôt sur les gains de capital uniquement fédéral Qu'adviendra-t-il alors de la nouvelle échelle de taux d’imposition justifiée par M Benson en grande partie par l’alourdissement du fardeau fiscal des possédants qu’entraînerait la pleine imposition des gains de capital1 Et ainsi de suite Plus généralement, l’harmonisation des lois fiscales fédérales provinciales ne s’est pas faite sans anicroche, même à l’inténeur du système qui existe depuis la guerre On peut donc douter qu’elle se fasse aussi sereinement que M Benson se devait de l’affirmer hier, lorsqu’il s'agira de mettre en place un système radicalement différent de l’ancien Et si MM Bennett et Strom, du fond de leur forteresse créditiste, ne voulaient entendre parler de rien, de rien du tout?Le ministre des finances est sûrement conscient de ces difficultés.Cest sans doute ce qui nous a valu, au chapitre sept du livre blanc sur la réforme fiscale, les propos les plus conciliants à l’endroit des provinces qu’il nous a encore été donné d'entendre, de la part d'un gouvernement qui n’est habituellement pas très tendre pour les "junior governments” du Canada LÉVESQUE bats de substance qui peuvent même affecter le sort du Québec risquent d'être abolis dans cette jungle ou stéréli-sés dans des chicanes de procédures Qu'on prenne garde au fait que ça contribue.et peut-être plus puissamment qu'on pense, à la désaffection générale et à l'indifférence passablement dégoûtée auxquelles les institutions parlemen taires sont exposées de plus an plus,” Le président du Parti québécois a noté que ce rappel devrait être utile au ministre du travail, M Bellemare, et au ministre de la justice, M Paul, et à d'autres afin “de ne stériliser l’esprit continuellement par cette espèce d'incroyable série de fausses trappes qu’on a développées ici pour les amateurs de procédures délirantes ”.Il a souligné par la suite qu'il n'y a pas moins de 600 articles au règlement de l’Assemblée nationale et que cette jungle contribue à étouffer un débat de fond M.Lévesque a noté que l’on ne peut pas toucher au principe d'un bill en deuxième lecture, mais que l'étude en comité, comme c’est le cas avec le bill 63, devrait précisément permettre de travailler sur le fond pour l'améliorer, si possible "Easuite on s’en va en troisiè me lecture pour proposer de le renvoyer ou bien de l’avaler Ce qui fait qu’à toutes fins utiles, on peut très bien passer un monstre législatif tout simplement en se servant de la grille invraisemblable de cette procédure.” M.Bertrand Le premier ministre a répondu qu il ne fallait pas blâmer les parlementaires d'utiliser la procédure "Dans un parlement, quel qu'il soit, a dit M Ber trand, il faut toujours qu'on en finisse avec une discussion, et à ce moment-là, c’est le vote et c'est la majorité.C’est Partisan du respect de l’autorité, M Bertrand estime qu'il serait mal placé pour participer lui-mème à une manifestation publique, bien qu'il soit favorable à ce que les voix silencieuses se manifestent 11 n'a pas dit de quelle façon M.Lesage M Lesage a renchéri que, tout en étant favorable à la contestation pacifi que.il s'était toujours opposé de toutes ses forces à la violence ou même à la menace de violence Le chef de l’opposition a ajouté qu'il comprenait le de climat de répression politique croissante au Québec" en demandant la libération de Vallière1 et Gagnon, la démission du ministre de la justice Rémi Paul et le retrait du projet de loi 63 Le comité mis sur pied pour organiser l'opération “libération" avait tenu des réunions tous les jours depuis deux semaines afin de mettre au point les détails du rassemblement et de rejoindre le plus grand nombre de personnes possibles A Québec, une manifestation semblable a été interdite par le commissaire Matte.Une cinquantaine de manifestants se sont retrouvés toutefois devant le Palais de justice D'abord tolérés par le service d’ordre, les protestataires ont par la suite été rapidement dispersés LA LOGIQUE Suit* d* la p*9* B Moias nombreux sont ceux qui gagnent entre $5.000 et $10, 000.mais Us fournissent à eux seuls 40 pour cent des revenus de l’impôt des particuliers Comment aurait-on pu les détaxer?Quant aux quelque 500.000 contribuables qui gagnent plus de $10.000.Us ne versent que 35 pour cent de l'impôt sur les revenus des particulier On ne pouvait les priver de leur eontribution Et comment alourdir le fardeau des contribuables qui gagnent $25.000 et plus, disons sans réduire leur ardeur au travail ce qui serait désastreux, puisque ce sont les gestionnaires de l’écononr C’est un düemme.le livre blanc le prouve, dont M Benson a quand même réussi à s’extirper lies nouveaux programmes de français à l’élémentaire, au secondaire et à la maternelle seront officiellement “lancés" le 13 novembre Une journée d'étude aura lieu le lendemain sur ees programmes à l'école secondaire Le Plateau, à Montréal le 15 novembre, aura lieu le congrès de l’association québécoise des professeurs de français.L'amendement Michaud * « LE DEVOIR Page Montréal, samedi 8 novembre 1969 Soyez dm le veat.buvez le scateb Représentent» ImportoKom Durond - 324-3 St 1 Le Dr Pau! David et M.Fernand Dumont, lauréats de i'ACFAS par Françoise Côté, collaboration spéciale Les deux plus hautes distinctions du C'anada français scientifique la Médaille Archambault et la Médaille Léo Pan seau sont respectivement décernées par 1 ACFAS au Dr Paul David, directeur de l’Institut de cardiologie de Montréal Mise au point de la Place des Arts La Place des Arts, dans un communiqué récent, tient à faire savoir que les difficultés qu'a ou que pourrait avoir l’Orchestre symphonique de Montréal ne signifient pas que la Place des Arts devrait subir le même sort que I OSM.dût cet orchestre disparaître, 1-a mise au point de la Place des Arts est reliée à la déclaration du directeur de la campagne de souscription de l’OSM selon laquelle, si l'OSM venait à disparaître, il faudrait fermer la Place des Arts.Le communiqué mentionne que 25% des activités de la Place des Arts sont fonction de l’OSM.pas plus.Ironiquement, le président de la Régie de la Place des Arts demande que l’OSM l'in forme de la fermeture de Place des Arts, advenant la disparition de l'OSM Voici des extraits du communiqué: “La Place des Arts reconnaît l’importance de l'OSM dans l’équilibre de sa programmation la Place des Arts a toujours collaboré avec l’OSM et entend poursuivre ses efforts en ce sens.Mais l'existence de la Place des Arts ou sa survie n'est pas fonction de celle de l'OSM L’Orchestre symphonique de Montréal ne représente guère plus de 25% de la programmation de la Salle Wilfrid-Pelletier et, forcément, une fraction de la programmation de ses trois theatres De plus, le seul fait que l'Orchestre symphonique de Montréal s’approprie ce à quoi nous souscrivons la presque totalité des meilleures dates de la saison artistique implique que nous devrions, par b même occasion, nous abstenir de présenter au public de Montréal des spectacles à grand déploiement En d’autres termes, c’est précisément parce que la Régie de la Place des Arts consent à accorder à l'OSM une priorité que cette dernière peut revendiquer un rôle aussi vital dans notre programmation II pourrait en être autrement Nous regrettons d’avoir à faire cette mise au point qui s'impose maintenant à la lumière des derniers événements.La Place des Arts, encore une fois, tient à maintenir l'équilibre des choses mais il serait faux de croire pour autant qu’elle puisse être dépendante de l'une des parties qui la composent et a M le professeur Fernand Dumont, directeur de l’Institut des sciences hu maines de l’université Laval Les noms des lauréats 1969 de ces deux importantes distinctions étaient révélés à l’ouverture du 37e congrès annuel de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences.qui siège pendant deux jours à l'u-niversité de Montréal.La remise officielle des médailles se fera lors du banquet annuel par le président M Lionel Boulet, directeur de l'Institut de recherche de l’Hydro-Québec Connu mondialement, le Dr David a placé le Canada français à la fine pointe du progrès dans les sciences de la vie dans le monde avec les interventions de transplantation cardiaque qu’il a réalisées avec son équipe medicale à Montréal Daas le domaine des sciences humaines, le professeur Dumont s'est affirmé à la fois comme un sociologue de réputation internationale et comme le maître à penser de nombreui jeunes nationalistes québécois L ACF’AS a accordé cette année trois bourses à des étudiants D’abord les deux bourses Pfizer au montant de $500 chacune, qui sont décernées à Mlle Mariette Lepine de Ste-Mélanie de Joliette.présentement inscrite à la faculté de médecine de l'université de Sherbrooke et M Daniel Huard, de Sorel.inscrit en mathématiques à la faculté des sciences de l'université de Sherbrooke Enfin cette année l'ACF"AS a accordé une bourse spéciale de $500 à Mlle Raymonde Vaillancourt.de Sherbrooke.qui se dirige vers des recherches en pédiatrie à la faculté de médecine de l université de Sherbrooke Le 37e congrès de I’ACFAS marque une étape importante pour cette association au moment où l'ensemble de la communauté scientifique canadienne procède à une remise en question.Le congrès veut faire un inventaire des ressources humaines et technologiques du Canada français Quant a l'Association elle se propose d'élaborer des formules permettant l’organisation de colloques scientifiques sur des thèmes orientés et multidisciplinaires De plas l’ACF'AS entend continuer a fournir aux chercheurs isolés ou à des groupes de chercheurs l'occasion de présenter le résultat de leurs travaux.Dans bien des disciplines, en effet.I'ACFAS demeure la seule organisation qui fournit aux scientifiques un milieu où présenter leurs travaux.Le colloque principal qui a débuté hier avait pour but de faire un tour d'horizon des relations entre le monde universitaire, industriel et gouvernemental L'ACFAS veut établir un dialogue constant entre ces grands secteurs de l’activité humaine INTER CONTINENTAL Tours et Voyoges 2118 est, rue Jean-Talon 729-5264 Espagne & Portugal Voyage en groupe $464.00 co.Deux M?m Comprenant trajet aérien aller-retour.hôtels deluxe & repas, visites avec guide.Hôtels deluxe 6» première classe Autocar deluxe climatisé, Départ de Montréal tous les lundis.Vous visiterez: Lisbonne - Seville - Gibraltar - Malaga - Grenade Madrid -Torremolinos et Fatima.Itinéraire de base de 15 |Ours avec la possibilité de prolonger vos vacances Un guide polyglotte: ce guide s'occupe de tous les menus détails et de ce fait, vos formalités douanières sont simplifiées, vos réservations d'hôtels sont confirmées, vos bagages sont surveillés et vos excursions sont organisées.VOS ACINTS DI VOVAGfS Df CONflANtt Alfred MONDIAL ! Ou0iardi 6900 RUI S»INI DIMS ‘441) 0 ' RUI lltNUÎON, ' 1/ I 6900 2 7 4- 7 S9S ^CiO0 TC 6 a oui PROJE TES- PARCS La ville de Montréal aménagera tous peu deux parcs en bordure de l’eau, dans le quartier Riviere des-Praines Ce projet constitue la première étape d’un programme d'aménagement récréatif prévu dans le schéma directeur d’urbanisme et qui comprend la récupération des berges de la rivière des Prairies et la transformation du boulevard Gouin en voie promenade Les deux parcs projetés seront situés l’un près de la 25e avenue, l’autre près du boulevard Rivière-des-Prairies à des endroits correspondant à la concentration actuelle de la population de ce quartier Ils seront aménagés en aires de repos et de promenade, à la maniéré du parc Nicolas-Viel dans le quartier Ahuntsic (près de la rue Saint-Laurent).Dans le cadre de ce programme, le comité exécutif de Montréal a également pris ta décision d’homologuer nie Gagné, située à peu près en face du premier parc.On projette d’y aménager un club nautique pour bateaux de plaisance et hydravions, profitant ainsi des possibilités d’un site très favorable à ce genre d’activité récréative.Ces projets veulent apporter de l’animation au quartier Rivière-des-Prairies et favoriser son développement.Sous l'accusation de sédition Le 14 novembre, Vallières saura s 'il est envoyé à son procès; Gagnon subira son enquête préliminaire par Guy Deshaies Pierre Vallières saura vendredi prochain 14 novembre s’il est envoyé à son procès pour sédition.A cette même date Charles Gagnon subira son enquête préliminaire pour sédition également, enquête qui devait avoir lieu hier dans les deux cas.Avant de procéder a l’enquête hier, la Couronne, représentée par Me Yves Mayrand.a demandé une remise pour Charles Gagnon et s’est dit prête à procéder pour Pierre Vallières On sait que le procès pour meurtre de Vallières commence lundi tandis que celui de Gagnon débute le 17 novembre.Hier le juge Emile Trotter a été saisi des deux accusations et a entendu la preuve de la Couronne et les admissions de la défense, représentée cette fois par Me Jacques Bellemare Me Mayrand a dit au tribunal qu’il entendait établir l'accusation de sédition à partir de deux éditions du livre “Nègres blancs d’Amérique” dont l'auteur Le rôle de McGill au Québec Quel est le rôle de l'université McGill dans un Québec nouveau?Telle est la question qui retiendra l’attention d’un congrès organisé par la Art and Science Undergraduate Society de l’université McGill au 3480 rue McTavish.Ces étudiants ont voulu inviter des personnalités qui permettront de plonger vraiment au fond de la question Raymond Lemieux de la LIS et Nick Ciamarra de l'association des parents anglophones de Saint-Léonard, par exemple Aujourd’hui, deux thèmes sont à l’étude: McGill français ou anglais?(table ronde animée par Laurier Lapierre avec participation de MM Ciamarra et Lemieux) et McGill et ses relations avec le Tiers-Monde.On se rappellera que le 28 mars dernier, l’université McGill acait été la cible de l’opération ‘ McGill français'.La discussion d'aujourd'hui reprendra l’ensemble du problème et, peut-être, lui donnera une dimension nouvelle, surtout au moment où l’on discute amplement la portée du projet de loi no 63, portant sur la langue d’enseignement au Québec.Cette journée se terminera à 20h30 par un spectacle de Pauline Julien et du Quatuor de jazz libre du Québec.Demain à 13h00.une dernière table ronde tentera de définir l’avenir de l’université.Les participants en seront Pierre Bourgault.du parti Québécois, Julius Gray, président de l'association des étudiants,.Stanley Gray, ancien professeur de sciences politiques mis à la porte par McGill et Maxwell Cohen, ancien doyen de la faculté de droit.M.Sénéchal sera le premier député IM PD au Nouveau-Brunswick FREDERICTON (PC) - Le président adjoint de la législature du Nouveau-Brunswick.M J Wilfred Sénéchal, a déclaré hier qu'il abandonnera le côté ministériel.lors de la prochaine session, et siégera comme membre du Nouveau parti démocratique M.Sénéchal, qui a été élu député libéral pour la première fois lors de l’élection générale de 1967, a déclaré qu’il abandonne les libéraux parce qu’il ne peut "absolument pas tolérer’’ le sénateur libéral Charles McElman.de Fredericton.et “ses attaques contre la presse du Nouveau-Brunswick" le député de Restigouche a déclaré, en outre, qu'il "peut encore moins digérer les idées et les agissements du premier ministre Louis Robichaud" et qu’il lui a fait part de ses sentiments, de même qu’au sénateur McElman.Le sénateur McElman.ex-secrétaire exécutif du premier ministre Robichaud, a critiqué les cinq quotidiens de langue anglaise du Nouveau-Brunswick et leur a reproché d'être contrôlés par l'industriel K C.Irving, de Saint-Jean.M Sénéchal s'est dit indigné de l'attitude des libéraux à l’endroit de M Irving qui est responsable de l’accession de M .Robichaud au pouvoir.M Sénéchal a ajouté que les libéraux sont à faire des préparatifs en vue d’une élection au printemps, mais qu'ils perdront les comtés de Restigouche et Ma-dawaska.La démission de M Sénéchal laisse les libéraux avec 30 sièges à la législature.Les conservateurs en détiennent 27.M Sénéchal sera le premier député du NPD à siéger à la législature du Nouveau-Brunswick.¦ aujourd'hui Dernière journée du congrès de l’Association canadienne-frsnçaise pour l’avineement des sciences, à l'universitédeMontréal • A 09h30, au Chantecler de Sainte-Adèle, début de la Dr1 assemblée annuelle du Service universitaire canadien outre-mer ISUCX» qui durera trois jours • A 14h00, au Palais du commerce, salle 3124.séante de parties simultanées du club d’échecs Alekhine place sous le patronage de l’Association culturelle Québec t RSS • A 14h00.Me Robert Bourassa.candidat à la direction du Parti liberal du Québec, don-nera un»' conférence de presse au Château Roverval, à Roberval.A IfihSO.M Bourassa sera interviewé au poste de radio CHVD de Dolbeaii.A 17H30.il rencontrera les mili Umts libéraux du comte à l'hôîel Milot de Dolbeau • A IHh.K).au Metcalfe Hall de la synagogue Shaar ILishomayim.diner en l'honneur de M Ben Beutel.sous la présidence de M Samuel Bronfman, président honoraire du Congrès juif canadien.Le conférencier sera M.Jean-tiuv Cardinal, ministre de l’éducation • A 20h30.hal de l'armistice de l'Association des vétérans belges du Québec inc., au 452 est de la rue Notre-Dame • A 2Uh30.au centre civique de Victoria vil le.le ministre du revenu, m Jean-Pierre Cité, représentera le premier ministre du Canada au banquet d ouverture de ta Semaine de U sobriété qui se déroulera du 9 au 15 novembre.DMANCHE Invitation aux anciens combattants de se rendre au 6262 du boui Saint-Laurent, à lOhOO pour se joindre aux Légionnaires du Québec daas le but de commémorer le jour du souvenir • A 10h45.le gouverneur général.M.Roland Michener remettra le nouveau drapeau royal au Royal Montreal Régiment, au parc West-mount A 14h45, angle Sherbrooke et côte Saint-Antoine, cérémonie du jour du souvenir au cénotaphe de Westmount • A 13h00.à l'hôtel Wellington de Sherbrooke.Me Robert Bourassa.candidat à la direction du Parti libéral du Québec, déjeunera avec les journalistes et donnera une conférence de presse A 15h30.M Bourassa rencontrera les militants libéraux des comtés de Sher brooke.Compton.Staostead et Richmond au Club de Réforme de Sherbrooke.• A HhOO, au salon Prince de Galles de ThcV tel Windsor, conférence publique de U Société d'hygiène naturelle du Québec • A 14h00, au monument aux morts, carré Dominion.déf»rt d'un défilé du mouvement Hungaria des Combattants de la liberté (19561 du Canada Cérémonie de commémoration de la révolution hongroise du 23 octobre 1956, à l'école d'Arcv McGee est Pierre Vallières.Pour les fins de sa preuve la Couronne a versé au dossier les volumes et aussi un résumé des passages qu elle retient comme étant incriminants Interrogé par Me Bellemare quant à la provenance de ces écrits la Couronne a dit avoir acheté le volume de première édition et avoir saisi l'autre aux Editions Parti Pris à Montréal Me Bellemare a alors fait les admissions suivantes: l) la défense admet que la poursuite est en état de prouver que Pierre Vallières, du 1er novembre 1966 au 10 janvier 1967, a écrit seul dans sa prison de New York le manuscrit des volumes intitulés “Nègres blancs d'Amérique" ; 2) la défense admet que ces volumes ont été remis à des agents de New-York qui les ont remis à des éditeurs de Montréal lesquels ont fait distribuer le livre au Canada et à l’étranger.Tout en demandant la remise pour Charles Gagnon Me Mayrand a dit que dans ce cas la preuve "était plus difficile et plus longue" à faire Le juge Trottier a dit qu if ferait connaître son jugement pour Vallières le 14 novembre après avoir lu les pièces versées au dossier et que tout de suite après, le même jour, il présiderait à l’enquête préliminaire de Charles Gagnon.Entre-temps les organisateurs de 1’“ opération Libération" manifestation qui devait avoir lieu daas la soirée devant le palais de justice pour réclamer entre autres la libération de Vallières et Gagnon et la démission du ministre de la justice Rémi Paul, se préparaient à tenir leur marche sur le palais de justice tandis qu’au palais de justice un ordre du juge en chef était donné pour que les portes soient fermées à 16 h et que les lieux soient complètement vidés à cette heure.Hàtez-vous d'enrayer les ennuis de l'automne avec les GOUTTIÈRES “PRIMEAU” Galvanisé • Cuivre * Aluminium Estimation et installation MONTRÉAL 322-4160 ¦QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC.Pour YEKDftf "PROPRIETE" ou ACHETES V - tCanwbed M.Goulet (IMMEUBLES) GOULET 3130 est, rue SHERBROOKE (REALTIES INC.) Tél.: 526-6655 les best-sellers 3 UCOt OCIlICI O I marabout en vente partout plus Jaunes ph« lougb-inps m & VIVRONS-NOUS PLUS JEUNES PLUS LONGTEMPS 7 p*r Alex Comfort PREMIERE EDITION EN LANGUE FRANÇAISE Un volume” de 224 pege* 1SJ marabout université Dan* la même collection : S a le cancer L» corps L« carveau rheredite gratuitement sut simple demande a I adresse ci-dessouY vous tecevrej régulièrement le Magaxme Marabout e|"le catalogue general ’ f,„ Marabout Kasan Limitée iMustie en couleurs vi-i-jj • ¦>« ; .* 226 Est.Ch Colomb Québec 2.r\ éditorial Le Devoir, samedi 8 novembre 1969 Une manière très simple d'améliorer le bill 63 Hier, à l'Assemblée nationale, les députés ont rejeté, pour une dizaine de raisons différentes, lamendernent que M René Lévesque voulait apporter à l'article 2 du projet de loi 63 La proposition du leader du Parti québécois ne manquait pas d'ingéniosité Elle comportait cependant des conséquences telles qu’il eût presque fallu, pour l'adopter, consentir d'abord à une rédaction entièrement nouvelle non seulement du bill 63, mais aussi du bill 62.La formule de M Lévesque représente un effort sincère de synthèse entre deux ordres de valeurs difficiles à réconcilier, les droits des personnes et ceux de la collectivité On doute cependant qu'il suffise des quelques retouches annoncées par M Yves Michaud pour qu elle devienne plus immédiatement acceptable aux députés.La formule repose, au fond, sur la principe du contingentement des effectifs scolaires anglophones II serait étonnant qu’on pût réussir en très peu de temps, à exprimer ce principe dans une formule concrète capable de rallier tous les esprits.La formule de M Lévesque paraissant exclue dans l’immédiat, on se retrouve devant le texte gouvernemental, c'est-à-dire devant la version originelle de l’article 2 et la version amendée de l’article 3.Ces articles sont les pierres d'assise du projet de loi Les deux autres articles les encadrent et les complètent, mais leur restent subordonnés • Or, on ne saurait trop rappeler que le projet, dans sa formulation présente, n’apporte pas une réponse satisfaisante au problème que soulève l'intégration des immigrants non-Canadiens au nu lieu anglophone La seule disposition positive que contienne à cet égard le bill 63 se trouve dans le texte de l’amendement que M Bertrand veut faire incorporer à l'article 3 Ce dernier article dit présentement que le ministre de l'immigration doit prendre, de concert avec le ministre de 1 éducation, les dépositions nécessaires pour que les personnes qui s'installent au Québec acquièrent dès leur arrivée la connaissance de la langue française A cette phrase.M Bertrand propose d'ajouter les mots suivants: et fassent instruire leurs enfants dans des institutions d enseignement où les cours seront donnés en langue française”.Cette formule d'amendement procède d’une inspiration généreuse.Elle .sque cependant, en pratique, de donner naissance à deux ordres de difficultés: 1 Pris à la lettre, le texte de l’article 3, tel qu’amendé, peut vouloir dire que les immigrants resteront libres de faire leur propre choix, et que le devoir du ministre consistera simplement à faciliter l'accès de l’école française aux enfants de parents qui auront opté pour celle-ci ou.à tout le mieux, à encourager ces parents à opter pour l’école française, sans garantie de résultats satisfaisants; 2 Le texte peut aussi être interprété comme signifiant que.sans y être tenu rigoureusement.le ministre serait habilité à user de pressions de toutes sortes auprès des immigrants pour les amener à opter en faveur de l’école française et même, en dernière analyse, à décider par règlement que les immigrants devront inscrire leurs enfants à l’école française.A ne s’en tenir qu au texte, la deuxième interprétation parait aussi plausible, aussi valide que la première Mais à supposer qu elle soit épousée par le ministre, elle viendrait carrément en conflit avec le texte actuel de l’article 2.qui érige en norme la liberté de choix pour tous les parents.Un texte qui contiendrait des germes de contradiction aussi prochaine n est pas un bon texte Il faut au moins le modifier de façon qu’il n’ait pas l'air de défaire dans un paragraphe ce qu'il a essayé de définir au paragraphe précédent On est devant un dilemme très simple.Ou l’article 3.dans sa version amendée, n’a qu’une portée incitative, et alors il est une réponse insatisfaisante au problème de l’intégration des nouveaux venus et, de plus, il est rédigé dans une langue ambiguë qui pourrait permettre aux ministres et à leurs fonctionnaires d’en donner en pratique une interprétation abusive et contraire à l’intention du législateur.Ou l’article 3.dans sa version amendée, peut se prêter à une interprétation plus large, impliquant même le recours à la coercition, et alors il contredit carrément et dangereusement le principe posé à l'article 2 • Pour dissiper tout doute et franchir un pas décisif dans la définition d’une politique plus positive, plus nette et plus franche, il suffirait d’ajouter au texte actuel de l’article 2.quelques mots très simples qui rallieraient peut-être, non pas tous, mais une bonne partie des adversaires actuels du projet de loi, Le texte dit présentement que les cours d’étude, de la première à la onzième année inclusivement, “doivent être donnés en langue française ’.Il ajoute tout de suite après: “Us sont donnés en langue anglaise à chaque enfant dont les parents ou les personnes qui en tiennent lieu en font la demande lors de son inscription”.Le gouvernement pourrait, s’il voulait être clair et ferme, écrire tout simplement “.à chaque enfant de PARENTS CANADIENS, dont les parents, etc.” Cette formule aurait pour effet de réserver aux pa rents nés au Canada ou dûment devenus citoyens canadiens le libre choix défini par le législateur.Elle obligerait implicitement les parents non-canadiens à inscrire leurs enfants à l'école française Elle donnerait tout son sens à la phrase que M Bertrand veut ensuite ajouter à l’article 3.L’article 2.ainsi amendé, laisserait intacte la liberté de choix pour les citoyens de plein droit II ne donnerait prise à aucun conflit d’interprétation avec l’article 3.Il dissiperait l’ambigüité susceptible de naître de la formulation actuelle des articles 2 et 3.Il donnerait une autorité plus claire, mais en même temps mieux circonscrite, aux ministres intéressés Cette formule aurait enfin un autre avantage Elle donnerait au Québec une période de répit de quelques années, autour de laquelle il devrait être possible de créer un consensus plus large en matière linguistique Pendant les cinq prochaines années, le comportement scolaire des nouveaux venus non-canadieas ne ferait pas problème.D’ici la fin de cette période, il devrait être possible de définir enfin une politique linguistique acceptable • Une enquête faite en juin dernier par le groupe de recherche sur l’opinion publique auprès de citoyens de la région montréalaise établissait que plus de soixante pour cent des personnes interrogées favorisaient le recours à la loi “pour obliger les immigrants de la région de Montréal à faire instruire leurs enfants en français au cours primaire”.Cette ccmstatation rejoint les observations qu’il nous a été donné de faire au cours des dernières semaines Pratiques et généreux, les Canadiens français demeurent opposés à toute forme d’intransigeance linguistique qui équivaudrait à nier les droits évidents de la minorité anglophone Ils sont cependant conscients du grave danger que l’immigration fait courir à leur communauté, et ils accepteraient volontiers qu’une intervention du législateur vienne, en cette matière, établir un équilibre plus favorable.Le bill 63.dans sa forme actuelle, ne répond pas à cette attente.A moins qu’il ne soit rendu plus acceptable, il ne servira qu’à préparer des lendemains plus radicaux Trois mots de plus, ajoutés au bon endroit, pourraient améliorer considérablement le projet Le gouvernement peut-il dire non à une requête aussi simple?ClaudeRYAN bloc-notes La télévision éducative En annonçant aux Communes, mercredi, que le gouvernement fédéral a décidé de ne pas poursuivre pour le moment la création d’un Office canadien de b radiodiffusion éducaüve.et de retirer le projet de loi C-179 M Gérard Pelletier a indiqué trois motifs de ce changement de politique: des progrès technologiques qui vont probablement continuer permettent d’autres solutions.des mesures intérimaires ont été adoptées dans certaines provinces pour répondre à des besoins précis, et aussi l’impossibilité de trouver une approche d’ensemble qui aurait convenu à toutes les provinces D semble assez évident que la raison mentionnée à la fin a été déterminante; si un accord avait été possible avec toutes les provinces au sujet de la formule préconisée dans le bill C-179.les autres raisons invoquées par le ministre n’auraient pas été un obstacle à la création de l’Office proposé Au sujet de révolution des moyens technologiques.M Pelletier a annoncé que les provinces qui le désireront pourront disposer d’un canal pour fins d’émissions éducatives dans les installations à antennes communautaires, et que ce sera une condition d’émission ou de renouvellement des permis aux entreposes qui utilisent ce mode de transmission Le ministre a précisé que cette politique est conforme à la déclaration du CRTC, le 13 mai dernier.sur les services d'antennes communautaires Puisque cette méthode de diffusion a fait l'objet d’uno déclaration du CRTC le 13 mai.l’évolution dont parle le ministre était déjà connue et prévisible au moment où le Bill C-179.présenté en première lecture le 19 “Je considère que le Liban, ce pays arabe, libre et indépendant, a une mission qu'il lui faut accomplir pour pré server T unité de ses fils et leur coopé ration, et pour éloigner de lui les dangers des complots, de quelque côté qu'ils viennent Le Liban doit également accomplir son devoir à l'égard de ses frères arabes, et coopérer avec eux pour le bien de tous, spécialement durant cette période où se joue notre avenir, et ou nous faisons face à un ennemi commun le sionisme et T impérialisme ’.Rachid Karamé.président du Conseil libanais démissionnaire, dans une déclaration radiodiffusée le 23 octobre 1969 “la coopération franco-allemande ne doit pas se limiter maintenant à des grands mots, elle doit se confirmer dans mars, soulevait des objecüons de la part du Québec, M Pelletier insiste sur le fait que le gouvernement fédéral maintient son refus d'accorder des permis d'exploitation aux provinces ou à leurs agents, et il affirme qu'en retirant son projet de loi le gouvernement ne recule par devant les pressions exercées par les provinces.Toutefois, l une des principales objections formulées par M Bertrand au projet de loi C-179.portait sur la définition des “émissions éducatives” à l’article 1 (c).Le premier ministre du Québec soulevait avec raison que le Parlement canadien n'a pas compétence en matière d'éducation Sur ce point.M Pelletier s'est montré beaucoup plus souple mercredi: il a dit que des entretiens avec les provinces auront lieu en vue de la définition des émissions éducatives.La définition inscrite au projet de loi fédéral était trop limitative et trop rigide, et surtout elle représentait une ingérence inacceptable du pouvoir central En retirant ce projet de oi contestable et contesté, le gouvernement fédéral évite un affrontement avec les provinces, et notamment avec le Québec.La radiodiffusion éducative exige le concours des deux ordres de gouvernement Cest un des cas nombreux où il faut commencer par des négociations fédérales-provinciales et non par un projet de loi fédéral qui menace de placer les provinces devant un fait accompli et de restreindre arbitrairement leurs droits.La guerre du Vietnam La “vietnamisation” du conflit, c'est-à-dire le remplacement graduel des troupes américaines par des forces sud-vietnamiennes mieux entraînées, est un élément capital daas la politique énoncée mardi par le président Nixon Cette opération des réalisations pratiques II y a précisément en ce moment quelques problèmes techniques difficiles à résoudre qui se posenr à nos deux pays Le traité d'amitié franco-allemand de 1%3 est toujours la base des relations franco-allemandes La République fédérale n'a conclu de traité de ce genre avec aucun autre pays.Il n'existe aucune possibilité de réaliser l'unité de l’Europe sans des rapports franco-allemands confiants et exemplaires.Cela se confirmera à la conférence européenne de La Haye et à l’occasion des prochains efforts d'intégration économique de l’Europe et de coopération politique'’ Willy Brandt, chancelier de l’Aile-magné de l’Ouest, dans une Interview accordée à POJR.T.F-, le 22 octobre 196» comporte des difficultés évidentes au plan militaire, mais elle risque d’avoir aussi d'autres répercussions assez inquiétantes Le journal “Christian Science Monitor” rapportait ces jours derniers le cas d'un commandant de compagnie, jeune Vietnamien, qui s’est trouvé devant un dilemme lorsque son unité est passée sous l'autorité de la police vietnamienne alors qu elle relevait auparavant de la CIA américaine.Ses deux nouveaux supérieur: sud-vietnamiens ont exigé de lui des pots-de-vins mensuels relativement élevés, lorsqu'il a refusé en disant qu'il lui était impossible de payer de telles sommes, on a souri avec incrédulité en lui disant de se débrouiller pour remplir les conditions fixées.Ce jeune officier, qui avait obtenu plusieurs décorations, et qui ne voulait pas être impliqué dans un tel système de corruption, a tenté d’économiser les sommes réclamées en rognant sur les budgets mis à sa disposition par les autorités américaines.Mais comme il ne voyait pas d’issue possible sans s’enliser daas la corruption, il décida de se faire congédier II n’osait pas démissionner car on aurait exigé des explications qu il ne voulait pas donner; il a donc provoqué une altercation avec son conseiller américain pour se faire congédier L’affaire a fini par éclater au grand jour, et il sera peut-être congédié car l’incident est devenu assez complexe On a souvent constaté des phénomènes de corruption dans les pays sous-développés, et les tentations sont évidemment encore plus grandes lorsque, dans un pays pauvre et dévasté, une armée américaine d un demi-million d’hommes dispose d'un pouvoir d'achat considérable et distribue des dollars par millions pour des ravitaillements et des services de toutes sortes Si la ''vietnamisation’’ multiplie ainsi la corruption et les parasites qui en profitent, cela n’aidera pas à l’ef-fKarité de l’armée sud-vietnamienne, ni à sa cohésion, ni à la confiance et au respect qu elle doit mériter et obtenir de La population PS.Commissions neutres, écoles confessionnelles Le projet de loi 62 sur la restructuration scolaire de 111e de Montréal a évité la division selon les Langues préconisée par le rap port Pagé pour retenir plutôt la formule suggérée par le rapport Parent Cette formule Parent ne divise nen.elle tend plutôt, au contraire, à intégrer II n’y aura plus à Montréal, si le projet de loi est approu- vé, de commissions scolaires protestantes ou catholiques, ni de commissions scolaires françaises ou anglaises II n'y aura que des commissions scolaires uniques ou communes qui devront s’occuper à la fois de dispenser l'enseignement de type catholique, protestant ou neutre, soit en français soit en anglais.Sur le plan économique, comme sur le plan de l’efficacité le procédé paraît sain, comme nous le disions hier II devrait y avoir moyen de mieux utiliser ainsi les écoles et les équipements dont nous disposons et de faire bénéficier tous les enfants d'une éducation d’égale qualité.Ces nouvelles structures, cependant, posent un problème sur lequel il faudra beaucoup réfléchir.Ce problème, c’est le suivant: peut-on avoir pleine confiance en des commission^ scolaires officiellement neutres pour dispenser un easeignement catholique ou protestant?Est-il nécessaire, en d'autres termes, que les commissi tas scolaires soient catholiques ou protestantes, selon le cas, pour assurer vraiment la confes-sionnaiité au niveau de l'école7 Car le bill 62 maintient nettement cette eonfessionnalité.Le danger évident, c’est que des commissaires élus sans référence à leur appartenance religieuse, manifestent assez peu de zèle quant à l’observance de la loi Ces mêmes coffimissaires pourraient très bien, par exemple, se décharger trop facilement de leurs responsabilités sur un directeur général ou des directeurs généraux associés qu’ils n’auraient pas nécessairement choisis dans l’optique d’écoles vraiment confessionnelles.On peut se demander, en somme, si les garanties que contient la loi sont telles qu’elles peuvent valoir indépendamment des hommes qui animeront les structures nouvelles?Les associations de parents voudront saas doute se pencher sur cette question au cours des jours qui suivent.En attendant, nous voudrions sim piement signaler un aspect non né gligeable du projet de loi Celui-ci, en obligeant les commissions scolaires à établir des écoles ou des classes neutres pour les enfants des parents qui le réclameront, nous permettra de mieux voir ce que ce type d'easeignement pou.rail donner dans la pratique L’expérience sera peut-être plus concluante, dans un sens ou dans l’autre, que toutes les discussions éthérées que nous avons pu avoir sur le sujet depuis quelques années.D se peut, aussi, que l’institution de telles écoles freine sensiblement le mouvement des néo-Canadiens non catholiques mais francophones vers les woles protestantes anglaises V.P.¦ propos d'actualité (br=ç) - On appuie le bill La "démocratie directe" sur le campus Quand une petite clique manipule les assemblées d'étudiants à l'UQAM Par Roland CHAGNON • A titre de professeur à l'Université du Québec à Montréal (UQAM) Roland Chagnon a participé à plusieurs assemblées tenues cette semaine à l'UQAM autour du bill 63.Voici le récit qu'il trace des événements qui ont marqué ces assemblées.Mardi le 4 novembre, se tenait à l’UQAM une journée d'étude sur le projet de loi Québec No.1 intitulé "Loi pour promouvoir l'enseignement de la langue française au Québec”.Il fut décidé à l'assemblée générale de l'avant-midi d'étudier ce projet en ateliers modulaires L'assemblée générale se réunit de nouveau l'après-midi pour prendre une position commune sur ce projet A cette réunion le comité provisoire avoua ne pas avoir eu le temps de faire la synthèse des diverses propositions des ateliers L'assemblée générale mandata alors un comité formé d'un professeur et d'un étudiant par module ayant pour fui de faire la synthèse des opinions L'assemblée générale se réservait le droit du verdict final à sa réunion de vendredi matin C est de cette réunion que je parlerai maintenant En arrivant à la salle du Ge sù.chacun reçut une feuille qui résumait le travail de synthèse.D’un côté se trouvait un projet du comité provisoire en 3 au lieu de 4 articles.Ce projet était hors d'ordre puisque l’assemblée générale du mardi n'avait pas demandé au comité provisoire de l’orienter dans son choix, mais seulement de lui fournir l'éventail des travaux d'ateliers Le moins que l'on puisse dire, c’est que ce texte était fort discret et qu’il ne manifestait pas particulièrement la richesse intellectuelle des gens de l’UQAM Il reproduisait textuellement le projet de loi Québec No 1 qui avait été soumis à l’étude des ateliers avec une légère divergence à l'article 2 En effet, l article 2 avait été scindé en deux blocs : en 2A, on lisait.“Seules les institutions d'enseignement de langue française bénéficieront de subventions gouvernementales'' En 2B, on lisait: “B-l les institutions d'enseignement de langue française bénéficieront de subventions gouvernementales B-2 ajoutait "Les institutions d'enseignement de langue anglaise bénéficieront aussi de subventions gouvernementales' à la condition de s’intégrer graduellement au système d'enseignement francophone ' Bref, toute la journée d’étude de mardi aboutissait à la maigre synthèse B-2.Etonnant n’est-ce pas7 Etonnant que des gens en arrivent à une proposition aussi sotte que B-l et aussi illogique que B-2 C’est illogique de reconnaître une minorité à la condition qu elle promette de ne plus demander à être reconnue Tel était paraît-il le fruit des cogitations de centaines d'intellectuels durant toute une journée 11 est clair que le comité provisoire n’a pas accompli son mandat 11 s'est plutôt mandaté lui-même à être l'U-QAM, à parler au nom de l'UQAM Mais cette intention, d l'a galvaudée, dissimulée sous les apparences de la démocratie R a offert à l’assemblée générale un choix qui n en était plus un en rendant ridicule l'alternative B-l.B-2 et en plaçant dans les 2 projets entre lesquels l’assemblée devait chotsir le même texte inacceptable (Référer à 2A, ci-haut), La démocratie a eu un sursaut Un membre de l'assemblée a fait remarquer que l'opinion de son module n'apparaissait pas sur le texte de synthèse On lui a répondu qu'un étudiant avait volé lotis les rapports des ateliers avant même que le comité provisoire n’entreprenne son travail Quelle dure épreuve'!! Toutefois, le comité n'a pas lâché et il a reconstitué beaucoup des opinions exprimées (les siennes11 Un autre membre de l'assemblée a ensuite proposé d'élargir l’article 2 en incluant une autre proposition qui fut appelée proposition C.ta voilà: Article 2 C-l: Les institutions d’enseignement anglophones bénéficieront de sub ventions gouvernementales fixées au prorata de la population québécoise qui se déclare de langue maternelle anglaise lors des recensements quinquennaux Article 2 C-2: Tous les nouveaux immigrants devront fréquenter les institutions d enseignement de langue fran çaise Aussitôt cette proposition secondée, elle fut taxée de proposition PQ Ceux qui en discutèrent étaient majoritairement contre Après une période raisonnable de discussion.l'assemblée demanda le vote sur les propositions A B-C de l'article 2 La proposition €' rallia les suffrages avec une visible majorité Cest alors que le désordre commença La clique se monta Elle lança des injures a l'as sistance accusa le président d'assemblée de manoeuvres illégales, prétendant que l'assemblée était invalide parce qu'aucun secrétaire n’avait été désigné Le président quitta son poste en lançant à l as semblés’ "Vous êtes menés par une clique depuis le début de l'année.’' Comme on ne pouvait continuer la réunion dans l'anar chie, l’assemblée demanda au président de reprendre son siège Celui-ci y consenti! à condition que la décision qui venait d'être entérinée par l'assemblée soit annulée et qu'on reprenne la discussion et le vote.La discussion reprit La clique détenait la majorité des interventions II était midi Beaucoup quittèrent la salle La clique s'opposa plusieurs fois à ce qu'on mette fui aux discussions Elle avait pris la tactique de l’usure Vers midi trente, un nouveau vote fut pris La majorité était en faveur de l’article 2A, et 2C était battu en brèche.Cette fois on ne souleva pas de docte sur la légalité de l’assemblée J'ai cru bon raconter dans ses grandes lignes le déroulement de cette assemblée pour bien renseigner le public Quand les mass media diront que l’assemblée générale des étudiants de l’Université du Québec à Montréal a entériné le projet de loi Québec No 1.les lecteurs de cet article sauront qui sont ces étudiants une faible minorité qui manipule fort bien les têtes La nouvelle idole, ne nous y trompons pas.ce n est pas la démocratie, mats la manipulation dictatoriale des masses par la force de l'opinion Vive le Québec français’ ¦ lettres au DEVOIR Porter la lutte sur le plan électoral Nous étions à Québec, ce soir-là Il y avait grande foule.Une marée humaine venue, de tous les coins du Québec, crier son indignation contre le projet de loi 63 Cétait une masse grouillante de jeunes et de moins jeunes, mais des très jeunes point Cétait sympathique, aussi La nouvelle jeunesse, échevelée, barbue, grenouillante semblait beaucoup plus consciente que ne l’ont laissé croire les tristes sires de l’Assemblée Car pourquoi voudrait-on à tout prix voir réunis les personnes de 40 ans et plus (il y en avait beaucoup) alors que ce sont surtout les jeunes que ce projet de loi pla ce sur la ligne de feu Maigre tout, cette vaste campa gne d’une semaine aura forcé quan tité d’irréductibles à s’interroger sur la question linguistique qui déchire le Québec ta presse anglophone.contrairement, au congrès du P Q , aura fait grand état de ces manifestations A vrai dire, le but aura été en bonne partie atteint on prenait partie pour ou contre le projet de loi, mais au moins, on se prononçait Cependant, toute cette belle énergie aura été dépensée en pure perte, si elle ne se convertissait, durant les mois à venir, en un 'énergique' électoralisme M Angers affirmait que la lutte se poursuivrait jusqu'à la victoire finale Me permettra-t-il de lui rappeler que la victoire finale ne pourra s'obtenir dans la rue, mais daas l'isoloir du bureau de scrutin?Car combien de fois faudra-l-il répéter que le sauvetage du français au Québec ne pourra s'exercer qu'à l'intérieur d'un Québec souverain, qui aura autorité pleine et entière sur son immigration, et qui jiourra faire autre chose, pour promouvoir l’intérêt des immigrants envers la langue de Molière.que des tournées folkloriques a travers le Québec Au chapitre des solutions, les suggestions se font nombreuses, mais une seule est à retenir la langue officielle au Québec doit être le français Mais comme l'histoire ne nous appartient pas.nous ne pouvons envisager que l'avenir D'abord centrer le mouvement d'assimilation en établissant le français langue de travail à tous les niveaux Ensuite, intégrer les neuf immigrants sur dix qui nous échappent actuellement à la communauté francpphonc en veillant nous-mêmes au recrutement et à l'accueil de nos immigrants De cette façon, nous pouvons aisément prévoir que le mouvement assirm lateur continuera de s’accroître, mais plus au profit de la même Langue Mais, encore un*1 fois, la condition sine qua non à tonte action en cette matière, c'est la souveraineté du Québec Yvon LECLERC.Giffard.1-11-69 LE DEVOIR Fondé par Htnri Bourcmo I* 10 janvier 1910 Directeur: Claud# Ryan Directeur de l'informotion: Jean F rancoeur Trétorier: Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 LE DEVOIR publié par l'Imprimene Populaire Limitée, tociété à retpomobilité limitée, dont le siéçe social est au no 434 est, rue Notre Dome.Montréal H est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc , ô 9130 rue Boivm, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et 6 diffuser les informations publiées don» "Le Devoir ABONNEMENTS, édition quotidienne, Canada; 12 mois; $28 00, 6 moi»: $15 00; 3 molli $8 00.A l'étranQer 12 mois.$40 00; d moi»: $22.00; 3 moisi $12 00.édition du samedi: 12 moisi $10.00 Courrier de lo deuxième classe: enregistrement numéro 0858 idées s des nommes Le Devoir, samedi 8 novembre 1969 • 5 LE QUÉBEC AU SEUIL DE L'ASSURANCE MALADIE 1 - L'emploi actuel de nos ressources médicales et hospitalières par Paul DAVID, médecin • L« docteur Paul David, directeur de l'Inititut de cardiologie de Montréal, avait été invité é donner cette année la conférence Brochu devant let membret de L Association canadienne des médecin! de langue française, è l'occasion du 39e congrès de cet organisme tenu é Québec Dans cette conférence, prononcée le 10 octobre, le conférencier a tracé un vaste tableau de la situation présente du Québec au point de vue médical et hospitalier.Voici de larges extraits de cet exposé.La suite paraîtra lundi.L’intelligence et le génie de l’homme ont produit les spectaculaires progrès de la médecine dont le seul but est de soulager et de guérir le malade La diffusion des progrès medicaux a toujours profité d’échanges libres et authentiques Die nest pas limitée par des brevets et des secrets comme c’est le cas dans certaines disciplines scientifiques Ce fait démontre que l'humanité entière reconnaît le droit à la santé Les connaissances médicales étant à la disposition de tous les pays, il appartient à chaque nation de prendre les dispositions nécessaires pour en faire profiter ses citoyens.Je ne peux m’empêcher de souügner les énormes différences que nous constatons entre les pays riches et les pays pauvres Un voyage, même très rapide, autour du monde nous fait voir une courbe parallèle entre les installa lions hospitalières par exemple et La moyenne de vie de la population fies maladies qui sont définitivement enrayées ou diminuées ici florissent encore ailleurs.C’est une grande tristesse de constater qu’une très forte proportion d’humaias meurent prématurément par incapacité de profiter de connaissances bien établies en hygiène ou en médecine Et il me plaît de répéter, qu’à ce point de vue, notre population du Québec peut se considérer médicalement comme une des populations privilégiées du globe I-a disponibilité des progrès de la médecine est fonction des moyens mis à la disposition de la population et des médecins Par exemple, sans cathétérisme cardiaque, bon nombre de malades ne peuvent pas être opérés faute d'un diagnostic précis.L'absence du coeur-poumon artificiel nous empêcherait de faire pratiquer toute une variété d'operations in-tra-cardiaques L'allongement spectaculaire de la moyenne de vie sur ce continent n’est pas le résultat du hasard 11 est la conséquence de l’application individuelle et collective des découvertes de la médecine.Mais, ces moyens nouveaux ont exigé des investissements considérables de matériel et de personnel qui ont formidablement augmenté le coût de la médecine.Jusqu’en 1960, le malade devait assumer cette dépense L'assistante publique permettait à l'indigent de recevoir des soins hospitahers grâce, en grande partie, aux charités de l’hôpital et de ses médecins.L'augmentation constante du coût des soins médicaux a rendu ceux-ci de moins en moins accessibles à l'ensemble de la population Ce fait fut reconnu en Europe très tôt puisque déjà de 1883 à 1889, Bismark introduisit en Allemagne la première législation dassistance-médicale Depuis, presque tous les pays européens ont adopte des programmes de "sécurité medicale”.Au Canada, le gouvernement central proposa aux Provinces un programme d'assurance-hospitalisation qui régit les hôpitaux de cette province depuis 1961, puis d'assurance- maladie qui doit entrer en vigueur au Québec le 1er juillet 1970.Ces mesures sociales décrétées par nos gouvernements ont établi le principe de l’accessibilité de tout citoyen aux soins médicaux.J’essaierai de résumer les principaux problèmes qu'engendre cependant l'application de cette législation Les effectifs médicaux Le but premier de cette évolution sociale est de permettre à chaque individu de recevoir en toute circonstance, des soins adéquats.Le premier élément indispensable à la réussite de vpmbrp à 10 a m Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation LUPHEN René.A Montréal *e 6 hovem bre 1969 à l'âge de 68 ans, est décédé.M René l.upien.fils de feu Adolphe Lupien et de feu Rose Délima Barbeau, demeurant à 100 bout de Maisonneuve Les funérailles auront lieu lundi 10 novembre Le convoi funèbre partira du Salon de la Société Coopérative No 30?est rue S te Catherine A 8 heures 4*>.pour se rendre à l église St Jdopues ou le service sera célébré à 9 heures Et de là au cimetière de I Es» lieu 'de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation DONS "IN MEMQRIAM ' Vu les demandes par téléphone, procéder ainsi: 1.Nom de la personne décédée 2.Nom et adresse de la famille éprouvée 3.De la part de: Nom et adresse.N.B - Il est de mise de faire parvenir votre cheque a la Fondation qui se spécialise a la recherche des causes du décès.la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, 6565, boulevard Décarie, Montréal, 252.P.Q.Tel: 731 3993 l* • « CITÉ DE WESTMOUNT ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES AVIS EST DONNÉ AUX PROPRIÉTAIRES QU'IL N'Y AURA PAS D'ENLÈVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES MARDI, LE 11 NOVEMBRE 1969.LES ENLEVEMENTS QUI DEVAIENT NORMALEMENT AVOIR LIEU CE JOUR, AURONT LIEU MERCREDI, LE 12 NOVEMBRE 1969.J.R PAYE.INC.INGÉNIEUR DE IA CITÉ.COURS DE CONVERSATION PRATIQUE $25 par mois Vous commencez.vous prolongez__ ou vous arrêtez! Quand vous voulez, venez nous voir pour une leçon d'essai GRATUITE INSTITUT 222 INC.4970 chemin Reine-Marie, Suite 21 735-2636 Le Devoir, samedi 8 novembre 1969 • 9 I m I Conflit israélo-arabe Washington en quête d'un 'terrain commun ' Le défilé militaire marquant le 52e anniversaire de la Révolution d'Octobre, â Moscou, n'a pas donné lieu à l’appan tion de nouveaux types d armes Sous le froid, des centaines de milliers de spectateurs on pu voir (sur notre document) des missiles intercontinentaux à trois étages (Téléphoto AP) Pékin salue le 'fraternelpeuple soviétique " cohésion du camp socialiste LONDRES (AFPi Les Etats-Unis estiment que les deux parties daas le conflit israélo-arabe devraient trouver “un terram commun" au cours de négociations qui auraient lieu selon "la formule de Rhodes" et qui devraient entraîner des concessions mu- Au Brésil Les journaux conservateurs attaquent les Dominicains RK) DE JANEIRO (AFP) A Sao Paulo comme à Rio de Janeiro, la grande presse catholique conservatrice poursuit avec vigueur son offensive contre les Dominicains.En première page."0 Globe" rend un père responsable du suicide d une jeune fille qu'il aurait "séduite et corrompue”.Le journal laisse entendre que ce Dominicain faisait partie de groupes des “pères terroristes”, et serait déjà incarcéré Dans son éditorial intitulé “le baiser de Judas", 0 Globo accuse les Dominicains de "double trahison" Ils ont train leur foi.en adhérant au communisme, et ils ont maintenant trahi le communisme en livrant Carlos Marighela", le leader révolutionnaire abattu il y a trois jours par la police.Quant à “0 Estado".il estime que cet ordre religieux “représente un danger grave pour la sécurité nationale" Pour la première fois, jeudi, la Conférence nationale des évêques a publié un communiqué émanant des supérieurs des deux couvents dominicains de Rio de Janeiro, qui souligne "l'indignation” des pères devant les "accusations saas fondement” reprises par la presse brésilienne, visant selon le communiqué à l'interdiction pure et simple de l'ordre Le communiqué fait remarquer que deux des pères accusés ont déjà quitté l’ordre depuis assez longtemps, el que l’accusation ne peut viser les Dominicains du Brésil dans leur ensemble".tuelles et d'importance égale a déclaré hier le sous-secré-taire d'Etat américain.M Elliott L Richardson, au cours d'une conférence de presse (A Rhodes, en 1949.Arabes et Lsraél ont négocié indirectement.sous l’égide du représentant de l’ONU, les accords d'armistice qui sont restés juridiquement en vigueur jusqu'à la guerre des “six jours" en juin 1967).Le chef adjoint de la diplomatie américaine a affirmé que les points de vues des Etats-Unis et de l’URSS "concordent dans une large mesure” à la suite de leurs consultations bilatérales sur le Proche-Orient.mais il a ajouté qu’il restait encore des questions qui n'ont pu être résolues et qui ne le seraient que par des négociations entre les parties intéressées Le président Nasser, a-t-il déclaré, à tort d'affirmer, comme il l’a fait jeudi, que les Etats-Unis étaient l”"ennemi” de la République Arabe Unie.“Nous avons des sentiments d’amitié pour tous les pays du Moyen-Orient, y compris la R A U.En dépit des déclarations du président Nasser, qui semblent exclure une solution politique du conflit israélo-arabe, les Etats-Unis, a-t-il ajouté estiment que la crise du Proche-Orient doit être résolue par un règlement négocié, auquel la R A U devrait participer I M Jean Salnteny.héros de la résistance française durant la Deuxième guerre mondiale, aurait été l'intermédiaire dont se serait servi le président Nixon pour faire parve: une lettre au défunt président de la RDV.Ho Chi Minh, en juillet dernier.(Téléphoto AP) M Richardson a en outre abordé les points suivants: • Sécurité européenne la déclaration de Prague des pays du pacte de Varsovie ne contient que des “généralités" et justifie à peine la convocation d une grande conférence L OTAN, en revanche, entend formuler des propositions telles que celle concernant "des réductions équilibéres dans les forces armées " des deux camps, capables de faciliter une “réelle détente" dans les relations entre l'Est et l’Ouest La participation du Canada et des Etats-Unis à une éventuelle conférence est “essentielle" fl faut en outre éviter, en Occident, des réductions unilatérales des forces, ce qui équivaudrait à faire des concessions sans contre-partie de la part des pays de l’Est • Chine Les Etats-Unis restent prêts à reprendre les conversations de Varsovie avec la Chine, bien que cette dernière n’ait pas encore indiqué qu’elle désirait renouer ces contacts qu’elle avait interrompus en février dernier • Nouvelle politique étrangère américaine: 1 - Les Etats-Unis entendent préciser soigneusement à l'avenir la nature de leurs obligations à l’égard de leurs alliés 2 Inaugurant “l’ère des négociations" préconisée par le président Nixon, l'administration américaine est prête à saisir toute occasion de "normaliser" les relations des Etats-Unis avec les pays d’Europe orientale et avec la Chine II est toutefois nécessaire de soigner l’importance de l’expression "négociations”.qui signifie qu’il faut envisager des concessions réciproques • Helsinki Les alliés de l'OTAN seront continuellement tenus au courant des résultats des négociations soviéto-amé-ricaines sur la limitation des armes stratégiques, dont la phase préliminaire commencera à Helsinki, le 17 novembre prochain Planification nucléaire WASHINGTON (AFP) Le groupe de planification nucléaire de l'OTAN se réunira les 11 et 12 novembre à War-renton.en Virginie, sous la présidence de M Manlio Bro-sio.secrétaire général de l'organisation.annonce le Pentagone.Les Etats-Unis seront représentés à cette reunion par le secrétaire à la défense.M Melvin Laird, et le général Earle Wheeler, chef d'Etat-major général Les autres pays membres du groupe de planification nucléaire, qui doivent envoyer leur ministre de la défense, sont la Belgique, le Danemark.l'Allemagne fédérale.l'Italie, la Turquie et la Grande-Bretagne A Tunis TUNIS (AFP) Le président Bourguiba a procédé à un important remaniement de son gouvernement en désignant M Bahi Ladgham au poste de premier ministre, nouvellement créé.Elections auKenya NAIROBI (Reuter) Le président Jomo Kenya «a a annoncé hier La dissolution de l'Assemblée nationale, ce qui donne le signal des premières élections générales tenues dans ce pays depuis 1963 On s’attend que 1.000 candidats postulent les 158 sièges de l’Assemblée nationale.üi semaine dernière, le Kenya People’s Union a été interdit, ce qui ne laisse en lice que le parti actuellement détenteur du pouvoir: le Kenya National African Union.Selon Kenyatta et son parti, le Kenya People’s Union était engagé dans un complot pour renverser le gouvernement et entretenait une correspondance “subversive” avec des diplomates en poste dans l’Afrique orientale Les huit membres de ce parti sont maintenant emprisonnés jusqu’à ce que les dirigeants les considèrent comme non nuisibles à la sécurité nationale! Natalité auMexique MEXICO (AP) Luis Echeverria, candidat du parti Gretchko: MOSCOU (AFP) Le maréchal André Gretchko.ministre de la défense de l’URSS dans la brève allocution qu’il a prononcée hier matin devant le front des troupes réunies sur la Place Rouge pour la parade de l'anniversaire de la révolution, a rendu hommage à la fidélité des forces armées soviétiques a ta patrie et indiqué que ces dernières, équipées en armes ultra-modernes, sont à même d”'effectuer toute tâche, susceptible de leur être demandée par le gouvernement et le parti”.Des messages de félicitations ont afflué au Kremlin mais celui de Pékin semble relancer le différend sino-soviétique Après s'être félicité du succès de la récente expérience spatiale soviétique, le maréchal Gretchko, dont le discours d'hier était diffusé par Radio Moscou, a souligné que Tes récents entretiens so-vieto-tchéeoslovaques de Moscou témoignent de la cohésion grandissante de la communauté socialiste" et du renforcement de l'organisation du traité de Varsovie Ayant évoqué ensuite l’importance du “mouvement anti-impérialiste pour la liberté, l’indépendance et le progrès social en Asie, Afrique et l’Amérique latine", le mimstre de la défense soviétique a déclaré que “le monde entier se rend compte maintenant de l'absence de perspectives de l'agression des Etats-Unis au Vietnam”.En ce qui concerne la situation au Proche-Orient, il a souligné que “la lutte des peuples pour la liquidation des séquelles de l’agression israélienne se développe inflexiblement” “Dans ces conditions, a-t-il dit.l’impérialisme déploie de grands efforts afin de prolonger son existence.Il tente de freiner par tous les moyens le développement des pays de la communauté socialiste et du mouvement communiste mondial”.“Le P C.et le gouvernement soviétiques luttent sans cesse pour déjouer les plans agressifs de l’impérialisme, éloigner le danger d'une nouvelle guerre mondiale, créer un système de sécurité col- gouvernemental aux prochaines élections présidentielles, a déclaré jeudi qu’il ne favorisait pas la limitation des naissances.“Nous devons peupler notre pays”, a-t-il dit à de petits salariés d’une banlieue de Mexico auxquels il a promis un progrès sans birth-control.“Nous devons avoir confiance dans nos jeunes.et faire un effort pour construire plus d’écoles”, a dit le candidat.Le Mexique, pour une superficie de près de 800.000 milles carrés, a 45.000.000 d'ha bitants.Nationalisations LIMA (AFP) Le gouvernement péruvien nationalisera toutes les compagnies privées de téléphones et de câbles avant la fin de 1970, a annoncé hier le ministre des communications, le général Anibal Meza Cuabra Après la nationalisation de la compagnie péruvienne de té léphones.contrôlée par 1’“ International Telephone and Telegraph Corporation” (ITT) il ne reste plus que quelques petites entreprises de ce genre dans lesquelles certains pays européens, dont la Suisse, ont des intérêts lective en Europe", a conclu le maréchal Bien que le message de fé licitations envoyé par Pékin à Moscou à l'occasion de l’anniversaire de la révolution d’octobre soit adressé au Soviet suprême et au gouvernement soviétique, c’est en fait au peuple soviétique qu'il s'adresse, remarque-t-on à Pékin Le message ne cite en effet aucun dingeant soviétique, et le texte du message est entièrement destiné "au peuple soviétique”.Cest “au fraternel peuple soviétique" que “les voeux chaleureux" sont exprimés et c'est à lui que s’adressent les souhaits pour l’avenir Dans une certaine mesure, le message peut apparaître comme contradictoire avec la déclaration gouvernementale chinoise du sept octobre disant que bien qu'il existe "des différences de principe irréconciliables” entre la Chine et l'Union Soviétique”, ceci ne démit pas empêcher la Chine et l'Union soviétique de maintenir des relations normales sur la base des cinq principes de la coexistence pacifique".Contrairement à l'usage établi en semblables circonstances.le message ne fait aucun éloge de l'oeuvre accomplie sous la direction de l'équipe soviétique actuellement au pouvoir.le contraire eût été étonnant si l'on se souvient que les dirigeants soviétiques furent tous violemment critiqués par la propagande chinoise.En septembre dernier, on lisait encore presque quotidiennement dans la presse chinoise des articles accusant les dirigeants soviétiques d'oeuvrer à la restauration du capitalisme en URSS, et de pratiquer le néocolonialisme et l'impérialisme à l'extérieur Le message, en insistant sur "la glorieuse tradition révolutionnaire" du peuple soviétique.en exprunant le voeu qu'il brandisse la bannière de la révolution d'octobre "tracée par le grand Lénine" rappelle implicitement les déclarations antérieures appelant le peuple soviétique à déelen- Les câbles et le service international de Telex dépendent de la compagnie américaine “Ail America Cables and Radio Inc”, et de la compagnie britannique “West Coast”.On pense que ces compagnies recevront des indemnisations comme ITTT.qui a reçu 17 millions de dollars, après accord à l’amiable.En Israël JERUSALEM (AFP) Le comité central de “l'alignement " (Parti du travail et Mapam) a demandé à M Zalman Chazar.président israélien, de charger Mme Golda Meir de former un nouveau gouvernement d'Union nationale, annonçait hier la radio israélienne.Le comité central, réuni en session extraordinaire.a adopté à l’unanimité une résolution en ce sens.La radio a d'autre part déclaré que Mme Meir sera très probablement reçue pendant le week-end par le président qui lui confiera cette tâche II y a tout lieu de croire que les blocs de i aile droite Gahal (i entre et libéraux) et partis religieux, appuieront également la demande du Parti du travail et du Mapam cher une seconde révolution.En établissant un lien direct entre Lénine et le peuple soviétique.le message semble nier l’existence de ceux qui il y a encore un peu plus d'un mois, étaient continuellement désignés comme Tes nouveaux Tsars du Kremlin" et contre lesquels l'agence officielle "Chine Nouvelle" estimait il y a encore un peu plus d'un mois que "la lutte du peuple soviétique s’organisait progressivement" Dans un article d une rare violence qui fut dernièrement une attaque directe contre les dirigeants soviétiques.“Chine Nouvelle" le 26 septembre dénonçait le régime extérieur des nouveaux Tsars et déclarait notamment."Aujourd'hui.de plus en plus de travailleurs soviétiques ont réalisé à travers leur propre expérience que c’est seulement en entreprenant la deuxième révolution socialiste afin de renverser le régime réactionnaire de Brejnev et de sa clique qu’ils pourront une nouvelle fois s'émanciper et permettre à l’URSS de reprendre le chemin du socialisme" Si.aujourd’hui, le ton et la formulation sont considérablement différents.PARIS (AFP) Depuis ITn-:erruption des vols de secours le la Croix-Rouge internat io-aæe.la mort fait de plus en plus de ravage au Biafra parmi la population civile dont la situation est comparable à celle des camps de concentration nazis.Ce en d'alarme a été lancé, hier après-midi, au cours d'une conférence de presse donnée par dut médecins de la Croix-Rouge française, qui reviennent du Biafra."Il y a.ont-ils déclaré, un drame douloureux, celui des 20 à 30,000 morts par semaine que fait cette guerre, mais U y a, aussi, un drame tout aussi douloureux celui de toute une génération perdue”.Les médecins de la Croix-Rouge française ont précisé que les enfants âgés aujourd'hui de trois à cinq ans seront "pratiquement irrécupérables”, du fait de la malnutrition et de la dénutrition Ils ont d’autre part souligné | que les vols de secours existant encore ceux des Eglises et de la Croix-Rouge française ne couvraient plus que 5% environ des besoins de nutrition élémentaires de la population civile biafraise.et en par ticulier des enfants “Tous ces enfants, ont-üs déclaré, se trouvent dans la situation des rescapés des i camps de concentration Même soignés, leur développement cérébral et phystquè sera a-moindri.Nombre d entre eux mourront Ils sont au moins un million dans ce cas ." En conclusion l’équipe médicale française a rappelé que le problème numéro un pour les équipes de secours demeurait celui du ravitaillement Les médicaments d’urgence ne manquent pratiquement pas.mais le lait, le riz, le poisson séché, les oléaginaux font cruellement défaut De Stockholm, d’autre part, on apprend que la Croix-Rouge suédoise a décidé de revendre les six avkins de transport qu elle avait acquis pour ache miner des vivres et des médicaments au Biafra Le secré taire de cet organisme a ajouté que le personnel de la Croix-Rouge suédoise au Biafra allait les convictions profondes ne semblent guère avoir changé La modération verbale que l’on observe depuis le vingt-sept septembre est.de toute évidence, en rapport avec les négociations sino-soviétiques qui se poursuivent depuis le début daas le secret le plus absolu Rien n'a filtré à Pékin sur le contenu et l'atmosphère de ces négociations Mais un article publié par le journal “Ta Kung Pao" à Hong-Kong confirme l’impression des observateurs, dans la capitale chinoise que la clef du progrès de ces négociatioas réside dans l’acceptation par l'URSS de diminuer la pression militaire à la frontière sino-soviétique et dans un certain désengagement dans les régions contestées.Or.il est connu que si l'URSS est prête à certaines concessions en ce qui concerne les nombreuses lies des rivières frontalières, en revanche elle n’est pas disposée à lâcher quoi que ce soit des positions offrant un intérêt stratégique, notamment lHe triangulaire défendant Kabarvosk et les vingt mille kilomètres carrés contestés dans la région de Pamir être réduit à une vingtaine de personnes qui se consacreront à des activités médicales et administratives, les transports et la distribution de vivres étant désormais assurés pour l'essentiel, par l’organisation d'assistance des Eglises VIETNAM 6,051 appareils américains abattus SAIGON (AFP) Les Etats-Unis ont perdu six nulle cinquante-et-un appareils depuis le début de la guerre du Vietnam, a annonce, hier un porte-parole militaire américain Ces chiffres, a-t-il précisé, comprennent 2.901 avions et 3.150 hélicoptères.Entre-temps l’offensive vietcong et nord-vietnamienne s’est encore intensifiée au cours de la nuit de jeudi à vendredi, durant laquelle soixante-huit bombardements de harcèlement ont été enregistrés Cest.selon le commandement américain, la plus importante série de bombardements depuis le nuit du 7 au 8 septembre pendant laquelle les artilleurs vietcong avaient effectué quatre-vingts tirs de mortiers et de canons.I^i moitié des bombardements ont été déclenchés dans le delta, un secteur où les troupes améneaines sont absentes Près d'un tiers de ces tirs ont provoqué des pertes ou des dégâts parmi les installations militaires des alliés.Hier matin, un bombardement au mortier a été suivi d’un assaut lancé par environ deux cents Nord-Vietnamiens.Trente de ces derniers ont réussi à pénétrer dans le périmètre de défense avant d’être repoussés quelques instants plus tard Dix-sept cadavres de Nord-Vietnamiens ont été retrouvés par les Sud-Vietnamiens dont les pertes seraient “légères" Dans la province de Tay Ninh, à 80 km au nord-ouest de Saigon, une compagnie vietcong a perdu vendredi matin près de La moitié de ses .effectifs en attaquant un poste des forces régionales sud-vietnamiennes qui devait être renforcé au cours des combats par une unité d'élite des rangers.Quatre-vingt quatre vietcong ont été tués et vingt armes individuelles et collectives ont été prises.Les rangers ont eu un mort et neuf blessés Dans le Delta, où mercredi une violente bataille avait opposé un millier de Vietnamiens du nord et du sud.les artilleurs vietcong ont à nouveau bombardé hier le poste de commandement des Marines qui avait subi l'assaut de mercredi Soixante obus de mortier et trois roquettes de 107-mm ont explosé dans le camp, blessant plusieurs soldats sud-vietnamiens.Depuis juin dernier, les avions de la Croix-Rouge suédoise étaient immobilisés, au cun accord n'ayant pu intervenu pour garantir les vols vers le Biafra Un appareil de cet organisme avait été auparavant abattu par la DCA nigériane En Grande-Bretagne Les Communes voteraient contre la peine de mort LONDRES (AFP) L’abolition definitive de la peine capitale en Grande-Bretagne sera presque certainement adoptée par la Chambre des communes au cours de la présente session parlementaire, estiment les observateurs.après la publication d’un rapport du ministère de l'intérieur sur l'évolution de la criminologie dans le Royau-me-U ni Le rapport n'apporte aucune indication précise sur les effets de la loi de 1965 abolissant la peine de mo pour une “période d'essai” de cinq ans, jusqu'en juillet , ochain.Il précise toutefois que le nombre de crimes qui, avant 1965.auraient été passibles de la peine capitale a augmenté, passant de 10 en 1964 à 20 en 1965, sans pour autant en tirer de conclusions Ces chiffres ne justifieraient pas pour les milieux politiques travaillistes la réintroduction du gibet en Grande-Bretagne La loi de 1965 avait été acquise par un vote libre, c’est-à-dire saas que les partis imposent de discipline de vote.La même procédure sera certainement suivie lorsque le gouvernement demandera aux Communes de se prononcer à nouveau sur la question Malgré la campagne menée pour le retour de la peine capitale par certains députés conservateurs, et malgré l’opinion publique favorable au rétablissement de cette peine, il semble exister aujourd’hui aux Communes une majorité plus grande encore qu’en 1965 pour son abolition définitive Les travaillistes qui disposent de 66 voix de majorité sont généralement opposés au châtiment suprême, de même que la moitié au moins des leaders conservateurs Ainsi, les chances de voir à nouveau les gibets se dresser dans les cours des prisons britanniques sont plus que minces.Si Westminster abolit définitivement la peine capitale, il ne restera plus pour la maintenir en Europe Occidentale que la France et l’Espagne PRÉPAREZ VOS EXAMENS DÈS MAINTENANT COURS INDIVIDUELS Niveau elémentaire-secondaire.Jour, soir, prix raisonnable ÉCOLE PRÉPARATOIRE GIROUARD 4240 Girouard 489-7287 Paul HAMEL S.i.invite chaque jour à l'émission Témoignage d«i témoins du mondt (hrétien du 10 ou 1S nowmbr» 1969 LUNDI; Roméo Moton»: Ou* fanon* nout pour Ti*r» Monde MARDI.ton (O «M Vaato Mon ihnéroir* ipiritv*! v*n lo ron viotonc* MERCREDI J.-J Corboil PB Pour »uppr»m*r •*» prftjugtt contr* i* Noir JARDf Cmélo Robtchood, SJ Pourquoi •*» i*un*» n* »on» po» 6 l'o»** à l’écof* VfNORfDI Joon Bouchard.S I.: Comment or»*nt*r les kiici mnnonno'r** tmèhqn Vandal L*t rtform** Koloir** au S*condoir« CK AC 19h >0 CKBi 1 Sh 40 tKCV 6KOS 1 Jh CrtO-OU* 1SK4V CEDA 6h 20 16h1S CKSM 1 Ih ¦ aux 4 coins du monde "Génération perdue "au Biafra, selon dix médecins de France 10 • Le Devoir, samedi 8 novembre 1969 Investors Growth Fund of Canada Ltd a accusé de Message du président WINNIPEG Investors Growth Fund of Canada Ltd a continue de faire de gros progrès au cours de l'exercice qui s’est termine le 31 août 1969.lit-on dans le rapport annuel que cette compagnie vient de publier récemment Dans son rapport aux actionnaires.C E Atchison, président du fonds mutuel, souligne que l'actif total de la compagnie a augmenté de $96.440.000 en cours d'exercice Au terme de l'année, il s'élevait à $371.727.000.ce qui place Investors Growth Fund au deuxième rang parmi les plus gros fonds mutuels du Canada : la première place revenant à son aîné Investors Mutual l-a clientèle a aussi augmenté en passant de 69,687 clients à 88.842.un accroissement die 27%.Au terme de l’exercice le dividende a été porté de 21 à 23 cents par action.Pour l'exercice de 1969.le total des dividendes se chiffrait à $7.451.000, ce qui représente donc une augmentation de 44% par rapport au chiffre correspondant de $5.161.000 de 1968 Une fois ajouté au gain en capital de 2.44%, ce dividende porte le bénéfice total à 4 49% par action Les bénéfices sur la vente des*pLacements au cours de ce dernier exercice s'élevaient à $7.847.000 alors que ceux de l'exercice précédent se chiffraient à $14.502.000 Au terme de l’exercice 1969 les bénéfices non répartis, qui comprenaient principalement le total cumulatif des réalisations de gains en capital, s'élevaient à $42.250.000 "Nous avons augmenté notre participation dans les industries exploitantes des ressources naturelles, les banques et l'équipement commercial Ces trois compartiments représentent à eux seuls près de 43% du portefeuille " " La conjoncture économique annonce une période de réadap-tabon qui amènera, en fin de compte, d'excellents résultats L'augmentation des prix, et par conséquent des coûts, a continué d'accabler l'économie canadienne au cours des douze derniers mois si bien que les autorités gouvernementales ont dû prendre des mesures encore plus sévères pour contenir ces tensions inflationnistes Ces nouvelles mesures devraient s'avérer suffisantes et favoriseront certainement les vrais facteurs de croissance de notre économie, ce que nous verrons très probablement dans le courant de 1970 ” La 504: une ère nouvelle chez Peugeot Au dire du président et directeur généra! M B Terquem La dermèrt veamo de la semaine a paru plutôt ureguliére sur la Bourse de Montreal.Les aciéries paraissaient plus résistantes, hier, que la veille sur la Bourse de Toronto la Bourse de Londres s'esl comportée hier irrégulièrement Les valeurs françaises étaient hier sur la Bourse de Paris moins soutenues mais les replis paraissaient beaucoup moindres que ceuv enregistrés la veille Quant à l'indice des industriels, compilé par DJ.il clôturait hier sur la Bourse de N.Y.5.2X points plus haut à 860 48 Le cours de l’or a encore baissé hier sur les marches anglais et français • Wall Street viendrait de traverser une période de consolidation et de stabilisation, après la tenue décevante du début de la semaine • Les prix de l'or ont baissé cette semaine sur tous les marchés du monde Les ordres de vendre provenant de l'Europe lurent considérables Les spéculateurs liquidaient.• Cétait hier le 52e anniversaire de la révolution en Russie.Tout en déplorant les atrocités auxquelles elle a donné lieu, il faut bien reconnaître qu elle a permis bien des progrès techniques, qui font de ce pays l'une des grandes puissantes du monde d'aujourd'hui Notre province peut progresser "techniquement sans révolution.pour peu que chacun fasse les efforts voulus à cette fin, • Le conflit isrælo-arabe devrait trouver un terrain commun d'entente le plus tôt possible, car.si la situation devient pire, uni' guerre mondiale pourrait bien en résulter • Les perspectives de voir le Ministre fédéral des Finances a annoncer hier soir un impôt sur le gain de capital ainsi que la modification des allocations pour épuisement pour les mines et les pétroles influèrent peu hier sur le sentiment spéculatif, plus affecté favorablement par les possibilités en gai naturel et en pétrole dans les régions de l’Arctique • l ise entreprise du groupe Société Générale de Financement du Québec vient de prendre un nouvel essor selon ce qui ressort d une étude publiée dans son dernier bulletin • McLoeh limited a fait savoir à la Bourse de Montréal qu’elle a consenti une option sur des actions à un employé de ta compagnie, lui permettant d'acheter 20,800 de ses actions au prix de $6.95 faction Cette dernière fut consentie le 28 août 1969 el elle expirera le 27 août 1974 • I n svndii it dirige par \ F tmes 4- Co Ltd et la Banque de Montréal offre présentement une émission de- $50.800.000 d'obligations de la Province de Québec à 8 i l La Caisse de Dépôt en a absorbe la moitié et une tranche de S7.000.000 fut vendue privément.d n'en reste donc que $18 000.(100 pour le public Offertes à 99 31.elles rapportent donc 8 901’'.pour 6 ans: et 8.77% si détenues jusqu'à l’échéance, en 1989 • En août, la valeur des ventes des grands magasin- était de $204.394 800, soit .12' de plus qu'en août 1968 ($197.972.000v la- ravon des tissus à la pièce a enregistré la plus forte augmentation !!3.9%i Les stocks (valeur marchandei ont augmemé de 20 3% et atteint $691 881.000 contre $576.633.006 un an plus tôt Les stocks de gros appareils ménagers sont ceux qui ont augmenté le plus (617% 1 • l'n total de 5.500,000 actions ordinaire- additionnelles san- va leur nominale de French Petroleum Companv of Canada Ltd puisées à même le capital-actions de la compagnie ont été inscrite- -ur la Bourse de Montréal Grâce à l'émission de lettres patente- supple me maire- datées du 3 octobre 1969 le capital autorisé de la compagnie est de 6.500.0011 à 12.686.006 d'ac tions ordinaires.L'introduction de la 504 au Canada une ère nouvelle: il n’y a pas d'autres mots pour décrire l'événement qui a eu Ueu récemment selon le président de Peugeot Nous ne changeons pas souvent chez Peugeot, mais chaque nouveau modèle correspond aux besoins reels des utilisateurs et des techniciens Pendant les 40 années qu a durées notre séné 200 nous avons seulement mis sur le marché 4 modèles différents de la 201 de 1929 à actuelle 204 Au cours de 80 années d histoire, pour la première fois, nous lançons un modèle commençant par le chiffre 5 La séné "300 est toujours présente à notre espnt à cause de ses gloneuses victoires aux 24 heures du Mans, en 1937 ainsi que sur d'autres circuits.En 1935 débutait la série '400 : elle continue toujours grâce à la 404 née en I960, qui compte encore pour 30% dans notre production La 504 est notre réponse à la demande d'une clientèle de plus en plus exigeante et sélective qui croît de jour en jour Cette réponse est rendue possible par le progrès accompli par la technologie moderne Il y a quelques années, notre Direction convoquait nos ingénieurs et leur proposait le cahier des charges 504.suivant Premièrement: Concevoir une voiture capable de parcourir les grandes routes européennes à vitesse non réglementée ainsi que les super autoroutes nord-améncaines Cette voiture devra être sûre, rapide et confortable Mais penser aussi aux grandes villes saturées et étudier ses dimensions d'une façon rationnelle elle devra être maniable, facile à conduire et à stationner ainsi qu é-( onomique à entretenir Deuxièmement: Concurrencer avec succès les plus difficiles marchés automobile du monde, et comporter toutes les normes de sécurité active et passive imposées par la logique et la réglementation de chaque pays Cette voilure devra être adaptée à la conduite automatique el pouvoir supporter les climats les plus froids comme les plus chauds Et les ingénieurs se mirent au travail Tout en essayant de remplir ces conditions, ils se trouvèrent rapidement en présence de deux Ecoles très différentes: l'Ecole américaine "protéger les passagers en cas d'accident - l'Ecole européenne éviter l'accident " La 504 satisfait ces 2 Ecoles Pour apaiser cette soif de confort et de sécurité, ils dessinèrent une voiture avec un long empattement Silknit Ltd.Vîntes êccrues mus profits moindres Les revenus nets de Süknit avant approbation des vérificateurs ont été de $230 257 (soit $1 08> par action pour les neuf premiers mois de l'exercice 1969 comparativement à $343.743 (ou $1 63 par action ordinaire) pour la même période de 1 an dernier Au 30 septembre 1969, les ventes de la compagnie ont été de $8.201,467 au regard de $7,917.851 pour 1968 a pareille date Les revenus avant imposition étaient de $425.357 soit une baisse de $247 000 sur l’année précédente Les chiffres des revenus nets pour les deux exercices comprennent tous deux un revenu de $25 000 provenant du versement d’un dividende par une compagnie affiliée Cours du dollar NEW YORK (PC) Le dollar canadien a gagné 1-32.hier, et cotait à 92 6!-64 en devises américaines comparativement à 92 15-16 la semaine précédente la livre sterling a baissé de 9-64.et cotait à $2.39 23-32 MONTREAL (PC) Le dollar américain a perdu 1-32, hier et cotait à $1 07 1 9-32 en devises canadiennes La livre sterling a perdu 1-4 et cotait a $2 57 1 5-16 Cours de l'or LONDRES (Reuter) Le prix de l’once d’or fin cotait $38 85 US hier sur le marché européen de l’or, comparativement à $39 05 jeudi PARIS (Reuter) Le napoléon, ancienne pièce d’or française de 30 francs, cofait 72 80 hier sur le marché libre de l’or Irançais.comparativement à 73 50 jeudi L’aigle, pièce d’or américaine de $20.valait 218.00 au regard de 217 00 la veille el une soie large (juste un pouce plus étroite que celle de la Rolls-Royce) Ils modelèrent de profonds sieges baquet ' anatomiques parfaitement adaptés au confort de la suspension à 4 roues indépendantes etc Enfin Pininfanna fui chargé de dessiner une carrosserie qui serait acceptée aussi bien sur Broadway que sur la Via Veneto Le but étant atteint, le succès fut au rendez-vous puisqu'après avoir été choisie comme " Voiture de l'année en 1969.notre 504 fit une entree fracassante sur les marchés étrangers Dès maintenant, alors que ce modèle n'est commercialisé que dans quelques pays.37", de la production en est exportée Je suis convaincu qu'au Canada nos ventes augmenteront d'au moins 50% à la suite de l'introduction de la 504 A fin août, la production (312.000 urates' est supérieure de 31% à celle de l'année dernière pendant ta même période II est prévu, que pour la premiere fois de son histoi-.re Peugeot dépassera le demi-million de voitures en 1969 Peugeot n a pas l'intention de s'arrêter là Notre Direction s est fixée un objectif de 850.000 véhicules en 1974.et a approuvé les dépenses nécessaires pour atteindre un tel but’ L'exportation, quant à elle écoulera 400 000 voitures en 1974, contre MO 000 cette année Nous pensons, plus que jamais, qu'une ère nouvelle commence pour Peugeot ' Rapport hebdomadaire sur nos 2 marchés locaux à bestiaux L'activité a été bonne et la demande modérée, cette semaine sur le Marché montréalais des bestiaux Les arrivages ont été de beaucoup inférieurs à ceux de la semaine précédente et les prix ont été stables Les arrivages se chiffraient comme suit 1 606 bêtes à comes 1.250 veaux.164 porcs et 151 moutons et agneaux Les bouvillons de choix se vendaient de $28 25 à $29 25 ceux de bonne qualité de $27.25 à $28.les moyens valaient de $25 50 à $27.les communs, de $21 75 à $25 75 Les génisses de bonne qualité se vendaient de $25 25 à $25 50: les moyennes.$23 50: les communes, de $17 à $23 75 Les vaches de bonne catégorie valaient de $20 25 a $2150: les moyennes, de $19 à $20 50: les communes, de $17 75 à $19.les sujets destinés à la charcuterie et à la mise en conserve, de $12 â $17.50 Les bons boeufs se vendaient entre $24 et $26, les communs et les moyens, de $18.50 a $24 Les bons veaux de $41 à $46 les moyens, de $36 a $40 50 et les communs, de $20 à $46 Les porcs rapportaient, de $34 50 a $35 25 Bourse de N-Y tes evinces remportaient hier par une merge confortable i Well Street (AFP) La tendance a été soutenue vendredi au Stock Exchange de New York L'espoir d une attenuation de la politique monétaire dans un avenir plus ou moins proche a stimulé la demande et la cote, entraînée par les blue chips, a progressé sur un large front dans un marché assez actif Un léger tassement en fin de séance a été pratiquement récupéré avant la clôture Parmi les meilleurs gains ont note ceux d IBM et de National Cash Register aux ordinateurs, qui ont clôturé irrégulièrement après une ouverture ferme.De Dupont de Nemours et de Dow.aux chimiques, fermes, d'Ameri-can Airlines et de Transworld Airlines aux transports aériens, soutenus, et de Copper Range, aux cuprifères, en progrès United Aircraft et Sears se sont également nettement améliorés parmi les constructions aérospatiales et les grands magasins qui ont évolué irrégulièrement I^s cinémas.les papiers et les tabacs ont modérément progressé et les pétroles ont gagné un peu de terrain par endroits Par contre les caoutchoucs se sont effrités et les automobiles ont été hésitantes tandis que Motorola s'est à nouveau replié aux télévisions Les matériaux de construction, les électroniques, les alimentaires et les metaniques ont fluctué auteur de leurs niveaux précédents commentaires Sur L/.A.CTTJ-A.X_jITE FIIsT^îsTCIERE Les ventes de Consolidated-Bathurst Ltée.en hausse, à $248,881,000.00 Montréal-Consolidated-Bathurst Limitée a annoncé vendredi que ses ventes nettes pour les neuf premiers mois de 1969 se sont chiffrées a $248 881 000 accusant ainsi une augmentation sur celles de la penode correspondante de 1 an dernier qui étaient de $212.802 000 La compagnie dans un rapport intérimaire non-vérifié aux actionnaires a attribué cette augmentation de $36 079 000 principalement à des ventes de papier journal et pâte plus élevées.Les bénéfices nets pour cette période se sont chiffrés à $8 152.000 ou 97 cents par action ordinaire - accusant une baisse sur ceux de la même période de 1 an dernier qui étaient de $8.455.000 ou $1 04 par action ordinaire Selon le rapport, les ventes se sont avérées meilleures et les profits d'exploitation ont augmenté de $5.200 000 au cours des neuf premiers mois de cette année Une plus grande dépréciation et des frais d intérêt plus élevés en 1969 ainsi que des réductions dans les dégrèvements d'impôt, etc ont fait baisser les bénéfices nets de $303 000 par rapport a la même période Lan dernier fait mention le rapport.Cependant par suite d’une volte-face au troistème trimestre, les bénéfices pour cette période se sont chiffrés à 25 cents par action comparativement à 21 cents l'année précédente " L exploitation de 1 usine Pontiac continue à montrer des signes d amélioration qui amèneront cette usine à faire ses frais avant la fin de l'année," ajoute le rapport "La compagnie s attend à ce que les bénéfices au cours du dernier trimestre de 1969 enregistrent une tendance encore plus accentuée à la hausse, tendance qui se prolongera jusqu'en 1970 Un Montréalais représenta le Canada à deux conférences internationales d'ingénieurs Pierre Boumivai, de Montréal assista à la Conférence Internationale qui s est tenue à Paris ü y a 2 semaines représentant les ingénieurs canadiens de toutes disciplines et il est à la Nouvelle-Delhi cette semaine pour une autre conférence du même genre M Boumivai Directeur général de l'Institut Canadien des Ingénieurs était un délégué a la seconde assemblée de la Fédération Mondiale des Organisations d'ingénieurs qui s'est tenue à Pans Le Directeur général de l'Institut Canadien des Ingénieurs, et le Président de ce même Institut M William G McKay développent le theme "De l'Assistance aux Pays en Voie de Développement et élaborent la participation des ingénieurs canadiens aux programmes supers isés par l'Agence Canadienne du Développement International et du Service Administratif Canadien Outre-Mer MM McKay et Boumivai assisteront a la Septième Conférence des Ingénieurs du Commonwealth à la Nouvelle-Delhi du 2 au 7 novembre Le thème de cette conférence est La Priorité des Services Publics et les Développements des Plays De plus il y eut des séances d'étude qui reviseront le rôle et les problèmes des sociétés professionnelles dans le développement économique Cette conférence a lieu tous les quatre ans La compagnie Radco B M L.du Canada Ltée introduit au pays, pour la Ire fois, une chambre noire pré-fabriquée La Compagnie Radco B M,L.dunCanada Ltée introduit, pour la première fois au Canada, une chambre noire de conception danoise facilement transportable et ne nécessistant aucun frac de construction Selon la Compagnie cette chambre noire est constituée de parois pré-fabriquées pouvant être montées en quelques heures pour constituer une chambre de 6 x 6' x 6 Ce système est particulièrement intéressant lorsque l'espace disponible est restreint et quand il est question de transférer ultérieurement la chambre noue fi est avancé par Radco que 1 unité a été conçue pour les maisons de design et les studios artistiques ainsi que les sec t*ons de publicité et d imprimerie de compagnies diverses pour compléter la caméra Repromaster Cette caméra est utilisée pour l'obtention de films offset négatifs standards et la création de maquettes en forme d épreuves ou sur papier repros sans besoin de films négatifs Des pla ques offset directes sans négatifs peuvent également être réalisées dims la chambre notre en question A la connaissance de la Compagnie c'est la premiere fois qu'une telle chambre noire est offerte au domaine de l'imprimerie des arts graphiques et de l'industrie générale Matachewan Canadian Gold Ltd.et Carbec Mines Ltd se fusionneraient La Bourse Canadienne vient d être avisée que, sous réserve de l'approbation par les actionnaires et des corps réguliers Matachewan Canadian Gold Ltd et Carbec Mines Limited proposent de se fusionner dans leur intérêt respectif La 1ère entreprise se portera acquéreuse de l'actif et des possessions de Carbec en considération de l'émission d'actions du trésor de la Matachewan sur une base modifiée Sour réserve de l'émission de lettres patentes supplémentaires, la modification consistera en la consolidation ainsi qu'en une augmentation du capital de la Matachewan comme suit, le capital actuel sera modifié sur la base de l’action (Il pour chaque six (6) détenues et le capital sera augmenté, ensuite, à 5 000.000 d’actions, d'une valeur au pair de $1 00 chacune, au moyen de la création de 3.473.165 actions nouvelles et en circulation et ce chiffre comprendra une partie des actions qui devront être distribuées aux actionnaires de Carbec à raison de deux (2) actions nouvelles pour chaque 18 actions détenues de Carbec En vertu de l'émission des lettres patentes supplémentaires, mentionnées d-dessus le nom de l’entreprise sera changé en celui de “Triton Explorations limited'’, l’on s attent qu après.Carbec Mines Limited cesse ses opérations et fasse l’abandon de sa charte Marcel CLEMENT beaux progrès durant le dernier exercice financier le Général Jean-V Allard.Délégué Général du Québec aux Etats-Unis, a accepté la Présider ce honoraire de la Campagne 1969 du Prêt d'Honneur Inc Le lancement officiel de cette Campa gne vient d'avoir lieu à la Place Bonaventure dans les Salons des Distilleries Melchers où le President, le Lt-Colonel Sarto Marchand s'est fait I hôte de plusieurs invités de marque Sut la photo ci-haut on reconnaît de g à d .M Dollard Mathieu.Industriel de Montréal et Président de la Corporation du Prêt d Honneur le Général Jean-V Allard Me Roger Duhamel.Membre de la Délégation canadienne à l'O N U et le Lt-Colonel Sarto Marchand Vice-Président hono raire de cette Campagne V A noter.Les transactions sur Consolidated Bellekeno Mines vi-nnom d'être suspendues par la Bourse de Toronto Les transactions sur les droits pour l’achat d'actions additionnel les de Consolidated Manitoba Mines Limited sont commencées sur la Bourse Canadienne depuis le 22 octobre 1969 les actionnaires en registres dans les livres en date du 24 octobre 1969 auront le droit d'acheter une action additionnelle à un prix unitaire de 25c pour cha que lot de trois actions détenues Les actions se vendront 'ex-droits' entre le 22 octobre et le 24 novembre 1969 Le symbole 'CMAN Rts” sera utilisé sur le téléscripteur.Les certificats ont e’té expédiés par la poste le ou vers le 24 octobre 1969 • la Bourse Canadienne a reçu un avis selon lequel les compagnies International Systroms lamited et Redifusion lamited.cette dernière compagnie est située à Londres en Angleterre, ont conclu une entente en vertu de laquelle la compagnie International Svstcoms vendra â l’une des filiales canadiennes de la compagnie Redifusion Limited toutes les actions ordinaires qu’elle possède de la compagnie Delta Electronics lamited.soit 36", des actions ordinaires émises et en circulation de cette dernière compagnie L'entente est toutefois sujette à l’obtention de toutes les autorisations officielles requises, • Les actions ordinaires, sans valeur au pair de W B Cross Co lamited ont été inscrite- sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne à son ouverture le 3 novembre 1969 Elles seront désignées au téléscripteur par le symbole “CWB" et elles seront classées parmi les industriels Le capital actions autorisé de l’entreprise comprend 2,000.00(1 d’aetions ordinaires et, sur ce total.550 -000 actions ont émises et en circulation et 18.200 actions, son! réservées pour fins d’émission.• Au cours de la semaine terminée le 18 octobre 1969.les ventes des grands magasins ont dépassé de 15.1% celles dt la semaine correspondante en 1968.les variations ont été les suivantes: provinces de l’Atlantique, +8.8%; Québec.+26.2%; Ontario.+17.4%; Manitoba.+1.8%; Saskatchewan.+ 14.7%; Alberta.+18.3% et Colombie-Britannique, +9.3% • M Donald T Regan, président de Merrill Lynch.Pierce, Fenser & Smith Inc a déclaré ces jours derniers à San Francisco que sa firme était en faveur depuis longtemps à ce que le public s'intéresse financièrement dans les opérations des maisons de courtage • Brooke Bond Limited a tenu, cette semaine, l’assemblée annuelle de ses actionnaires et relie dernière eut plutôt le caractère de routine • Le dernier bulletin de la Banque Royale du Canada traite de “l’espoir pour les arriérés mentaux", sujet ’ qui devrait intéresser bien des gens, vu son caractère social de première importance.• On peut transiger depuis cette semaine sur les actions d’Avoca Mines Canada lamited, inscrites mardi sur la liste des valeurs de la Bourse de Toronto • L’offre de Cornât Industries limited d’acquérir les actions ordinaires en circulation ainsi que les actions privilégiées.6% cumulatif, rachetables série “A”, en circulation de Coronation Credit Corporation Limited est entrée en vigueur le 1er novembre 1969 Fin conséquence, l’offre se trouve depuis celte date sans conditions, sujette seulement à la transmis sion adéquate et au dépôt des actions.Nouveaux forages de Chiboug.Copper Corp.Chiboug Copper Corporation Ltd rapporte avoir complété deux forages d’essais sur ses concessions Le premier forage, effectué près des limites d'Opemiska.a indiqué, entre une profondeur de 899 pieds er 902 1 pieds, des concentrations de 15 onces d'or, 0 50 onces d’argent et 2 14 pour cent de cuivre par tonne de minerai Le même trou, de 1.052 à 1053 9 pieds de profondeur a rapporté les concentrations suivantes par tonne de minerai 0 04 onces d’or, 0 22 onces d’argent et 0.55 pour cent de cuivre.I* second trou de forage effectué plus au sud, a indiqué des concentrations 0 51 onces d’or et 7 70 pour cent de cuivre par tonne de minerai à une profondeur de ITS à 175 8 pieds.Plus profondément, de 347 8 à 351.5 pieds de profondeur, des concentrations de 0.10 onces d’argent et 1 12 pour cent de cuivre ont été rencontrées.Les forages au diamant ont été momenta nànent suspendus par la compagnie qui procédera à l’examen des résultats déjà acquis par les forages effectués antérieurement Le chiffre d'affaires de Steinberg Limitée à $553,334,981.00, en 1969, soit 15.25% de plus Bénéfices nets consolidés do SS.909.437 térieuiement soit un peu moindre qu'en qui s'exer- La nouvelle politique des ‘Prix-Miracles adoptée, au cours du dernier exercice, dans toutes les divisions du détail de Steinberg Limitée a valu à cette compagnie une hausse de 15 25% de son chiffre d'affaires qui s’est traduit par des bénéfices nets consolidés de $5.909.437 Cest ce que révèle le rapport annuel du dernier exercice clos le 26 juillet 1969 rapport adressé hier aux actionnaires de la compagnie sous la double signature de MM Sam Steinberg président du Conseil et administrateur général, et Mel Dobrin élu récemment président de la compagnie Afin d'offnr aux actionnaires une vue plus claire de l’ensemble de l'entreprise les comptes, de toutes les compagnies dans lesquelles la participation de Steinberg est majoritaire y compris ceux de La Corporation Ivanhoe et ses filiales ont été consolidés entièrement au rapport financier Apparaissent également au rapport.les états des bénéfices de Sternberg Limitée et ses filiales consolidées de commerce de détail et de fabrication ainsi que de La Corporation Ivanhoe et ses filiales immobilières consolidées Steinberg à l’avant-garde MM Steinberg et Dobrin ont expliqué la politique des pnx-Mi rades en ces termes "il est devenu de plus en plus évident, en ces dernières années qu’il fallait un changement des politiques et des stratégies de mise en marché pour relever le défi que posent les forces nouvelles cent sur le marché.' “La politique des “Prix-Miracles" répond aux besoins très réels de nos clients dans une économie d'inflation, tout en maintenant la rentabilité de notre entreprise " Le rapport explique ensuite que dans toutes les divisions, on s'emploie à faire mieux et plus économiquement et que les ’prix-Miracles nous ont valu une augmentation de la clientèle, une augmentation qui s'accroît de jour en jour “Nous comptons que l'accroissement du chiffre d'affaires et de la productivité relèvera le niveau de nos bénéfices en 1970".de prédire MM Steinberg et Dobrin Les ventes de Steinberg Limitée et ses filiales consolidées ont atteint $553 334.981 en 1969.comparativement à $480 125.113 pour l'exercice precedent A la fin de l'exercice, l’actif consolide s'élevait à $244.807.850.au regard de $227 554.399 pour 1968.le fonds de roulement a $10.845 714, comparativement à $4.863 058, les dividendes versés sur toutes les catégories d'actions à $2.671 438 et l'avoir des actionnaires à $91 409.533, comparativement à $88 276,019 pour 1968 L'avoir par action est morv té de $10 89 a $11 37 200 magasins Au cours de l’exercice, la compagnie a ouvert sept nouveaux Bourse de Montréal Les replis étuent hier nettement moins importsnts que la veille La tendance a fléchi au cours d'une séance modérée, hier après-midi, a la Bourse de Montréal et toutes les valeurs, sauf les pape teries.ont baissé L'indice général a baissé de 29 à 174 92 alors que les déclins ont surpassé les gains par 137 à 85 Chez les banques Nouvelle-Ecosse a perdu 1-4 à 23 1-2, Toronto Dominion a baisse de 1-8 à 22 î-8; Canadienne Nationale, de 1-8 à 10 5-8.et Commerce de 1-8 à 20 1-2 Montréal a progressé de 1-8 à 15 3-8 Parmi les industrielles Argus a avancé de 1 1-4 à 21 M, et Radio Engineering de 3-4 à 36 1-2 Distillers-Seagrams a fléchi de 34 à 54: Consolidated Bathurst de 5-8 à 23 1-2.Alcan, de 12 à 26 3-4, et Moore Corp., de 1-2 à 3514 International Utilities a baissé de 1 1-4 à 32 1-2.et Canadien pacifique.de 1-2 à 35 14.ches les services publics MacMillan, chez les papeteries, a gagné 1-2 à 33 1-2 Dans les minières el' tes pétrolières, Dome Pete a avancé de 7 points à 71.Rio Algom.de 7-8 à 20 5-8, et French Pete, de 70 cents à 7 85 Shell a baissé de 1 point à 28 M.et Hudson Bay Mining.de 1 point à 83 A la Bourse canadienne.Select Financial a perdu 7-8 à 8 5-8 A l’indice, les banques ont baissé de 49 à 180 25 les services publics, de 42 à 143 60.et les industrielles, de 22 à 186 88 Les papeteries ont avancé de 46 à 121 21 Un total de 945.800 actions, seulement.ont été échangées, corn-rativement à 1.263.500, la veil- grands magasins Miracle Mart et sept magasias d alimentation tandis que quatre marchés de petites dimensions étaient fermés En fin d'exercice, la compagnie exploitait 178 magasins d'aü-mentaüon et 22 grands magasins Le rapport mentionne enfin l'apport aux bénéfices consolidés de certaines filiales telles Les Aliments Steinberg Limitée Sucre Cartier Ltée et La Corporation Ivanhoe .et tes perspectives d’autres compagnies associées telles Les Minoteries F’hémx Limitée.Intercity Food Services Inc .Oak Pharmacies Limited et les Supermarchés Montréal Denrées alimentaires Cours des denrées trans mis a Montreal par le ministère fédéra] de l'Agriculture hier Beurre arrivages courants.92 64 93 65 Prix de vente de la Commission canadienne du lait 65 Fromage livré à Montréal, arrivages courants.Québécois colore.474-5; blanc, 47 1-2 Poudre de lait écréme procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 22.procédé par rouleau.No 1 en sacs 19 à 19 1-2.autres catégories pour nourrissage 16 34 à 17 Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2.poudre de lait 3 1-2 à 4 cents Pommes de terre Prix de gros Québec nouvelles $115 à $1 25 les 50 Ibs , 28 à 32 les 10 livres.N B $120 à $130 les 50 Ibs 28'à .32 les 10 Ibs I PE $145 à $155 les 50 Ibs .38 à 40 les 10 Ibs Prix des oeufs, en cartons d une douzame A-extra-gros, 66 8; A-gros 64 3, A-moyen 66 9 Agros 64 6; A-moyens62.1 ; A-petits 42 5.Fonds mutuels Court fournit par f rancit I.Dupont & Cio Fond» XAffihâtrd Fund Inc Corn A (i F Sporud Fund AU Canadian Com AU C anadian Dw AU Canadian R**v (growth Ail Yraturr (Canadian« XBusmess Shs American» American Growth Andrea?Kquttv Astfoctated Investors Be a ub ran Corp XBoston Fund L.ld X Bullot k Fund Ud Canada Growth Fund Canada Security Fund Canadian ('banning Venture Canadian Gas A Energy Fund PFD Canadian Investment Fund ( anadtan Trusteed Inc Fund Canaiund Co Lid Can age* Champion Mutual Fund of (.'ana* C I leverage Collective Mutual Fund Commonwealth Inti Corporate Investor.Corporate Investors Stock Fund XrHvidcnd SHS Dreyfus Fund Inr Dynamic Fund Exec Fund of Canada Exec Fund em Admin h Fidurtr 22 24 AGT Data 15 16 Aquarare 4^ 5 B i Moiv wt-.41’* 34 Bujkhrwü TV A 17 19 Ontral 4‘x 5 Crown l.ifr 33 35 Date-Lin» Svstems.7 74 Upc) Assortait»* 8 10 EarebJor Life 150 ISO Ejrtend* are 6*.74 Pars Ud 5 54 Financial Life 134 144 lieneral Impact 104 12 (il Bru & i an p 1 35 Grenache 24 2*4 Greyhound Computer 54 54 Hawkrr fnd 44 54 H Vf Taxsaven 1 14 In Place Pfd 3 5 1m Syxlcoms 24 3 106 Ud 14 144 Jespmer Kav 104 114 Joflv Jumper 84 94 Jolh Jumper wts 54 KSF Chemical 34 4'.London Life 75 80 Life AkI 24 34 Magnas(>nk 64 74 Marigot Inv 14 24 Mangoi Wts 1 2 Mfdrom 3 4 +îuît;pif Acte» 9 94 People Siore» 16 17 People* Bank 5 6 ï'lypump 54 6 Prodec 6 64 Radco 5 Rapid Data 54 6 Skiai 24 3 Spare Pak 34 44 Stability 6 7 Spar Aero 24 3 Superior Etartronir* 5 54 Steadman 24 25 Systems Dimensions 12 13 I'nrar Wts 0 30 050 Zodtak 2 24 Indices à Montréal 651 \ 18UT 7 B4\ RSCOM 8PAP Hier 1X1 t» (43 Sn 180 2f> 174 92 121 21 La veille isz.io 14402 180 74 175 21 120 75 Sem d 182 43 144 f$3 182 2300 $7 .413 $14 , 71 $59 ; 2460 240 ; 750 $8 •ef Verm.Cfc z50 $22 .22 a 22 » 14450 5?46 46 7054 $15'.15 4 15S 2333 $23 1 s 23 ?231.z 10 $16 r 16 « 16 1 4 500 $12 ?12'?12'?100 $13 7 13 .13?600 $18 18 18 225 $15-» 15 15 200 $9 , 900 $9 2503 290 285 Be; Canad 899/ $42 * 4P Bilt more Block Broi Bombrder /20 $8 5200 $7 -, 68 $16 Bow ’ Valy 7600 $20 19 Bow Vîly w '200 $15 15 Bramai*-;* 940 $6 6 B 73m; *1 w 500 475 475 Bra%c.an 990 $16 16'* BC Forrst 150 Si’» 3?BC Fi est p z5 $41 41 BC Si iga» 300 $17 f 17 BC Phone 160 $69 67*» BC Ph 4 p 70 $62 61 G BCPh 4 p zl5 $56 .r 56 ?BCPh 4 » p z25 $56 % BCPf» 4 84 300 $16 15 *» BCPh 5 15 30 $66 66 BCPh 6 80 zSO $23 * .2e *4 è 4 ^25 Brmco Bruck 8 Burns Fds Burrard Cad Dev Cad Dev b p CAE Ind Calgary P Cal gey p p Caivrt Die Cambndg Campeau CO Sugar Can Bread Can Cem Can Ma t 4127 $5, 450 $10 500 $23 .550 $10*.975 $7 100 $17 ; 425 $7 2075 $25 25 1800 200 1210 700 $75 90 $7 $6 $36 1200 $13 510 $29 200 $22 C Nor West 2120 290 C Packrs 1700 $17^.Can Per C Sa^way p CSl pr Cdn Brew C 3rew Ap C Brew Bp Cdn Can A C Cbem w C Comaur 3000 $12 85 $76 :too 4i5 1115 $8 300 $29 50 $34 225 $6 1600 95 700 105 5'.10 23 * 10*4 6?.17 ?6Y 25 75 90 7».6‘, 35 î I2l4 .29 2i*i .^90 2 IT 4 lit 76 415 4 8*.29’*” 34 6-4 80 105 -P* -io' CC Manag 215 $50 ^ 50'?50 ?C Curbs 700 100 100 100 C Found pr z25 $1?i .12 Y 12’* CGE pr zl2 $30 .30 .30 : C Goldie z!50 $7 1 7*4 7*4 C Hydro 1300 $16 15G 15».C l mp Bank 5280 $20 ., 20:* 20‘« C 1 ind Gas 684?$9 ?9 .9 * CIL 985 $13 13 13 c Interurb 330 410 390 390 C Marcom 1700 $6'.5 S 5V* CP Inv* pr 4040 $32 30’.30 S CP love w 7650 .795 780 780 CPR 1732 $73 s 73 73 S CPR $3 pr 200 $9 9 9 CPR UK P 700 $6 .6S 6H C Refract z25 $13 13’* i3?* Cdn Tire 35 $70’» 70 »4 70*4 Cdn Tire A 211 $65 64 ?65 C Utifies 4251 $39 .39 39 .C Util w 1490 $11?11 11 ?C Westing 295 IIP.IP?I1H Can mn 345 $16'.16 J< 16*4 Captt Div 3850 380 370 375 Ca»a 310 $9 8».9 Cassidy L 100 485 485 485 Casidy A p z50 $9 9 9 CDRH Ltd 525 $10 9 ?9 ?ChatGai ZÎ00 $13 12 h 12 S ChemceH 415 $10 9*4 10 Cimco 50 $40 40 40 Daitlon 400 165 165 165 Columbia 690 $8 ^ 8'* 8 .Columbi p 202 $18 18 ?18 ¦/ Commco 4225 $a9 * 28 » 29 C Monday 1 855 $14'.14 *4 14»» Compro 200 225 225 225 Computei 9650 $7 '* 7».7’.Con Ba»h 2116 $24 23?23’.Con Bath p 325 $19 ?19 .19 > Con Bath w 800 285 275 275 C Bath 68 w 175 $10'« 10*4 10*.Con Bldg 470.205 195 195 Con Textie 210 $11 n n Con Di*trb 7055 $16 V» 16 16'-'» Cons Ga 7167 $16 15’.16 Con Gas A z33 $81 79».79».Control F 900 450 450 450 Corby B 125 $25 ?25 x 25'* Coronatn 2575 180 175 175 Coron 2w a 75 39 39 39 Cosms 105 $5 ?5'?5: ?Co-stam R 100 $5 ’* 5 A 5r* Cram R l 225 $18 cl8'* ISH Crestbrk 350 $10‘.10* 10:.1 » -10 100 $30 932 $56 100 $13 i 400 $1?, 926 1100 100 V8 $8 $7 $81 Crwn T rçt Crow Nest Cfusb Inti Cummngs C y gnus A Cygnus B D»e R pr Debhld B p Delta Elec D*stl Seag Dome Pete 4176 $74 Dom Ang?D Bridge D Can Gen Dofasc.o Dom Glass Dom time D Lime w Dom Store Domtar D Textile Doniee M SO1.50 13» I2r 7** 7>s 7 81 230 54 71 e2 13'* 80 22 *15 $19H 19v* 4080 $5 410 2600 120 110 3530 %13'* 13 9140 $14S 14 S 6035 $12 .12 400 250 1065 $54 100 $32 300 $13's 130 $85 5148 $22 ’» 50' » 56 13‘s 12'; 8 7\ 81 230 54 72 32 13 2 85 22S 19 *» 5 120 13 14 «2 -15 + 5 - 2 750 $16 15 ' ?16 Douglas L 600 285 280 285 DRG Ltd 100 $IP* IPs IP* Dupont 190 $24 24 24 Dustbane z5p $20 r 20 ?20: : Dylex Div ?15 $11 11 11 Eton Inv 865 $18 16 16 Eddy Mtch zlO $264 26».26'.E L Fm 1410 $*P.U 11 E L Fir w z40 475 425 475 Electro ltd 930 $34'.34'» 34 » Electro p z?0 $67 67 67 Emco 200 $13?13'?i3 ?Emp Life 1031 $22 ?19 20 Erie D 500 $11’?IP.IP» Erie D A 300 $11 ?IP* IP?Exquisite /BO $6H 61» 6 ?Exquite pr 100 $6'.6*4 6*4 Exquite w 700 7 7 7 Falcon F am Play Fa Play w Fanny Fed Farm Fed Grain Fibre Flnmng T 2561 $144 , 144 i 144 , 440 $13‘> 13 « 13 .62R9 225 215 225 /87 $27', 27v* ?', 3100 w85 275 285 800 $6 ; 6 » 6-y 1000 $5*.S'r 5 ’ i 115 $13'; 13 ?13'?4- '4 4 5 4 10 4 '•* Fleet Mfg 500 150 140 140 -10 Ford Cnda 510 $66».66 66*4 F PE Pion 130 $16 16 16 Fraser 65 $25 25 25 fruehauf 100 $19 i 19 i i 19 ?+ '¦« Gaif Mi Irn z50 $10-i » 10 Y » 10*4 Gaz Met r 143 $15 15 15 - *4 Ga/ M 63w Gen Distrb GMC Genstar L Gnstaf l w Gdn Mang Glendale Goodyer Godyear p Greb Ind GL Paper GL Power GNGas A p Gt WSadd 200 675 375 $15?/28 $81 815 $12*.280 500 1290 $14'.125 $8 « 10 $144 36 $3?'.125 »7'f 175 $25'.400 $19 ?*25 $17 > 300 $61 * 675 675 15'4 15‘ 4 81 1 12S 12*4 460 500 13*4 14 ; 4 as 144 144 32'4 32 7'y 25 19'» 17 Mr 6's 7>y 25 >'4 ¦ 19‘?17>, 6*4 Greyhnd 1687 $12'?Guar Trst *50 $10S GXULF Can 4538 $18 Hahn BfS P *145 $13 » Haiitan D 100 235 Hardee 2420 110 Hard Crp A 430 $15‘* Harlequin 1100 $8 • H 5 *40 4 S Harris J S Hrvey F Hawker $ Hawker pr Hays Do a Home A Home B Horne Pit H Bramor H Bay Co H6 Oil Gas HB OH G pr Hunter D Huron £n Husky Oil imp Life lmp O Imp Tob income Di Indusmm ind Accept In Accept p In Acc Ind Adhes Inghs Inland Gas Inspirât m fnspirati p Inter-City Intrmetco IBM IMC lot Nickel lot Util Int Ut»l A lot Util pr Int Div I PI Int Pipe w Ip SP ! Inv Group inv Grp A In Ovrseas Irwin Toy ITL Ind IWC ind James Ind Jefferson Jeffersn w Jockey C Kaiser Re Kaps Tran Keeprife P Kelly D A Kelsey H Keivmatr Kentmg Koftler Labatt L abaft pr laidlaw M LOnt Cem Lambton Laura Sec Lau F »n Leigh Inst Levy A pr Lde inv w Lob Co A Lob Co 8 Lob Co pr Locana Loeb M Logistec C Maclarn B Maclean H M8 Ltd Magna El Matfnetcs Maher Major H D Manoir tn M Lt Gard M Lf Mills Markboro Markbro w Mass f er M»:l aghtn ME PC ME PC p ME PC w Meichers Met Stors p Met Str 67 p Mitt Brick Mindustn Mobil Oti L Molson A Moison B Mon Lde Monte* Monte* w Moore Morse A Murphy Mrphy pr Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Groc p Nat Hees Nat Hees p Nat Trust Nenex 1 1 NB Te! N Provid 0 Nia Wire B Noranda Nor Cti G Nor Cti A p Nor Cti B P Nor Cti w NW Ut»i p NS L P NuWest H Ocean Cm OSF Ind Osh aw a A Oshawa w Overland Overind pr Overlrd 2 p Pac Pete Peace Riv Pembma Pet rofma Phidtps Cb Pitts Eng Poto Eng Pow Corp Pow C 5 pr Prem iron Pr*re Com Quinte A Rank Or g Rapid Gr A Readers D Realty C w Reed Oslr Re»chhold Re it man Redman A Reve»stk Revel st k p Revenu Î Rileys D Rothman Rothmn w Rothm A p Royal Bnk Royal Trst Russel! H St Maurice Sayvette Schneid b p Sc mt re* Scot York Scot Lasat Scot Paper Scott 1 Seaway M Seaway pr Seaway w Sec ur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell inv p Shell Inv w Shell Can Shullys Sifton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S Skyline H Slater Sti Slater 6 pr Slate Walk Soby Stor Stafford St Brodcst St Paving Steel Can Stembg A Ster Trust Suptst com Suptest od Surpass C Telefle* I Texaco Texas Gu S Thom Net Thom N pr Torornont Tor Dm Bk Towmart Traders A Trader A p Trader 65 w 200 445 15095 $7 1385 315 35 $54 *75 $HS Bm fertn.12 12 h i 10S 10S .18 i 18 12 IS1.235 235 105 110 i 15S IS*.8 8 ¦» 4 445 445 6*.6*.310 310 54 54 11'.U« 220 355 2200 448 1422 1010 650 1200 2000 399 5449 250 300 820 2200 im 100 6405 200 2700 1225 400 1355 200 $38».38 38 $34*.34 34 315 315 315 $b 5*4 5»4 $18 18 18 $4 i 40 ?40*.$56?56 56 $17*4 11 ?12'4 $16'4 16 16 , $14 14 14 $171 170 170 $16 4 16 16'4 $12*.12‘ 4 12 4 $/¦.7*4 7*4 $15'.14 15 » su .14 5» 14 », $68» 68 , 68 a 490 475 475 $11 ?11 *• IP?$13?13:?13 ?$ 1 2'4 12 12'.70 66 70 $9 9 9 $16’» 16 ?16?$5».5 .5*.$392 388 392 $15 15 15 $42 .42'.42».$33 .32 ?32 ?$34 34 3r $3:> 3?32 170 170 170 $21 ?21 21 S $10 .10 .10 .$5*4 5 S 5 ?$10*4 10*4 10*.$10 10 10 $39-4 37*.37*» $15‘.15 .15 4 Sri .16 Y 17'.425 425 425 *5 5 » 5 - $13 ?13 ?13 7 655 655 655 460 440 440 $17 » 17 17 $27 26‘.27 $10'» 10 » io •.$/, 7»% 7's $11’» 11*4 IPs $9 8 * 9 $17’.17 « 171* $12'* 12 12 $28 *.27’, 28 $28 * 27 •» 28 $?» 6’» 6 » 290 ;»8o 290 *9 9*4 9''.$12»4 12*.12'4 $5 ?5H S'?$45 45 45 $7 l8 7*» 7>s 240 240 240 $6 4 6*4 6*.$6 « 6*4 6».$32'4 32 32*4 185 175 175 V ?7H 71-i $r * 6’» 6'» $20 20% 20 $19 18 ?19 $33 '+ 33 s 33 .$8 7% 8 210 200 210 $27 27 27 220 220 220 205 200 205 $27 27 27 $17>+ 17% 17*» $6 5*4 6 290 285 285 $19 t 19 19'.$10 .10 4 10 .455 455 455 $18 ?18 7 18 7 135 135 135 $12*.12 H 12H $18 ?18; ?18 7 $18 4 18 .18 » $7 6 7 7 SI0 , 10 4 10 ‘ 4 $54 * 54 54'; $lu’.17S 17 S $15 * 18 » 18 » $2?22 22 99 95 95 51 51 51 $35’4 3S1» 35 ?$16 ; 16 16 7 $8 » 8 8l% $24 24 24 $24 .23 24 $6'?.6 S 6*s $8’-.8H 8h $201 « TO*.20*.300 300 300 475 475 475 S?1 '• 21*4 21^4 $8 4 8 8 $11 \ IPs IP.160 155 155 $16 ?16 ?16'?$33*.33 .33 , sir.17** 17N $28 28 28 $33 ?32 ?32 ?820 805 82C $55 55 55 s« ¦ 8 8*» $6% 66.6*s $21 , 21 ?2P?$11'.10*4 n .$27 ; 27 27?680 675 675 S9 9 9 12?'.22*.22*4 440 440 440 t?9 .28».28 *» 386 38C 385 $19 19 » 19'; $17 4 17s 17'S St 5*4 6 $23 ¦ 23.23?$16 ?16 ?16 , $13 : 13 4 13 ; $14 > 14 .14 4 $8 8 8 $15 t 15:4 15 ?$11 ii JÎ $14 , 14 ?14'?Sfc .6 .6 .$5 n 5h 5H 125 125 125 $21 20 20 ?S3 » 9 » 9 * $18».18*4 18 ‘4 $14 a 14 1 4 14 4 $15'.15H 15 *» $14'.14 , 14?345 315 330 ss 5 5 $18 18 * 18 t 480 480 480 $86 86 86 $22'-x 22 4 22H »» : 26 26'* $16 14 16'.155 135 155 $6 5’s 6 *b 6'4 61 4 $14 14 14 121 20*4 21 $26'.26‘s 26 S $24 *4 24 *, 24'?$10 9 * 9 $12 IP?12 $5 > 5H 5-, 22b 210 210 400 360 400 $14 , 14 1 4 14', $15 14 »4 14'.$29 29 29 su 13'?13'; $29 28 ?8 4 $8 * 8 ?8'?ss ¦ 5 5 $22 21*4 21 *4 $19*4 19 ?19‘?fi?« 27 27‘s $10't 10 I0's $13H 13 2 13’.$15: * 15 s 15 s $6 k 6 61» SR 8 8 425 410 425 $13'4 13 13* $7'4 7*4 7».$2Pk 21 »?21H $ 1 1 1 4 11 IP.S7 .7 1 4 7>.S' 7 7 S» , 35 35 350 350 350 »»’- 19 ?19 $24 *.24 .24'?$26 A* 26 S 26 *s $19‘“« 191 ?19"?$46 4h 46 155 155 155 $22 * 21 % 22 85 85 86 $11*4 10's IP* $22 S.22 *s 22H 235 235 235 -2» -20 - N - 1 - Hi • l/?•10 10 • h ?N 25 ?'?- -s 40 - 1 -20 k 40 - ‘y - 1 -k 1 4 H - S - H 4 1 4 5 - 54 4 H CARTES PROFESSIONNEUES ET D’AFFAIRES lr»v»t» d'invention MARQUES d* COMMERCE Motion, Robk & Robu ci-devant Marion 4 Manon ZIOO.rue DRUMMOND Montréal, 2S 2U-21S2 MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Tri/ec w UNAS inv Union Acc UnA 2p î Un Carbid U Gass î UGas A pr UGas B pr Union On U Corp B U Sections Van Ness Vase an Ven power Versatile Versât il A Vie G Tr V.Ucentre Vulcan Waia* Wamoco O warn GW Wetdwod Wstourne Westc st Westeei W Brdcast W Cdn Seed W Pacifie Weston Wstn 4 p White Pas White P A p Wh.te P w Woodwd A YR Prop Zellers Zenith Accra Acme Advocate Agnic.c Akaitcho Allied Mng A Lard Ang Ruyn 360 360 360 470 450 470 $34 S 34 34 $3B’.38 « 38-, $65 65 65 $iP.11*4 IP, $16H 15’» 15.1 145 140 145 58 57 57 $17 ?17 7 17b $6 .6'» 6H $6 6 ’i $16 15's 15 Y $16», 15*4 16 $37 37 37 $47 47 47 $40».40*.40h $17'.17 ?17*.$13 .13 13', 250 240 250 $7 ?7 6» 7 ¦, 100 95 100 $7 ?7 7'; $7 7 7 $17 17 17 $8'?B'/ 8 .$9 8 9 $10'.10 * 10‘.470 44L 470 $45 ?45 ?45 ; $18 18 ?18 .$12 ?12 ?12‘, $28 27'?28 $12*4 12 .12 , $22 » 22 * 221 195 190 190 $5 490 490 $20».20 ?20 .$6?62 62 $22'» 22 r 22 t $22 21 ’* 22 715 715 715 $18 ?18 > 18; $7 .7 4 7‘; $11*4 1 P 4 11'.240 Mines 230 240 14 12?14 16 16 16 24y 245 w46 134 125 134 65 yS 65 125 122 122 *20 42400 79 1100 % 70 79 Ang U Dev /600 80 Area Argosy Armore A Arc ASOC Porc 700 325 325 325 /700 6es 6?62 17 8 9000 17 17000 8 1201 28 Atl C Cop 9931 r6 Avoca M 600 155 Bnhno Bare* Barnat Bary Expî Bel cher Bethim 17 8 28 55 151 10000 720 675 2500 54 500 53 500 27 *200 50 5699 $18 51 51 53 53 27 27 50 50 17*4 18 24 > 24 ¦pi Bounty Ex z 153 12 1?12 BralO'f 4440 420 405 415 Broul Reef 2000 39 » 39 Brunswk 4658 766 760 760 Cadlac 156924 19 15 18 Cafmor IB 2000 68 68 68 6000 38 r 38 38 4800 390 350 390 z 100 21 * 21’ 2700 $12^ 1500 120 B.- Nama 4050 24 B ay 22500 13 Cam Mme Camfio Cftmmdx Cam Chib Tt C Jamiesn 5200 144 Cdn Keeiy 5000 5 C L encourt 8250 15 C Mai art 4000 33 Cdn Nisto Can fer Casstar Cent Pat Chemaloy Chesvi Chip Kay Chfb M Coch W.ll Comb Me* Con.go Call in an 12'« 120 14?4 ¦ ; 14 31 1000 26 26 1500 420 410 200 $16' 1100 250 1300 290 1400G 25’ 500 17 3000 80 1500 78 6566 16 1120 27 500 10 16' Con fardy 3103 4?0 C Mons 8450 575 550 570 Con Negus 1700 20 Con NtchcH 1000 16 C Rambler 3300 102 C Red Pop 4000 11 Con west 9850 $*1 , 1000 46 C FM 15950 168 1125 19 Craignit 105 $13 Cstiand 2075 20 rowbank 500 17 B500 29 D'tida 50200 93 Dmhi Pac 2000 14 Der.ison I860 $4 Dcknsn 318 250 Dome 190 $50 D .¦ al 461 « 1000 31 1115 $15 Endakc 5000 1?F Ma no m 153 164 34 34 2502 690 680s 680 1200 $14 ?14 4 14 ?124 12 ?F Nat Uran 550 90 Fort Reine 9050 98 Frobe* 4900 150 Gnt Masct 2340 252 Giant k Goldray Gortdrm Grandroy Granduc Granule Green Pnt Gulf L 166 166 90 90 87 % 139 150 245 252 /?965 965 965 700 185 3350 500 480 5000 46 45 2175 910 900 1120 $15 4 15 Gunna» Headway High-Bi Hoiimge*-Huds Bay Hu-Par Hydra 900 19 10250 9 1700 146 1500 12 2000 470 450 z 30 $29 660 $83 zlOO 15 11238 28 175 17 495 45 900 ?15, 19 8 19 8 141 145 12 12 Int Bib>s T 3600 37 1Hz Int Mogul Iron Bay Irish Cop Iso Joliet JOnsmith Jorex Ltd Joute?Jowsey Kam Kotta 150 425 425 3128 $*8 t 18 470 > 28 •» - 82 ?15 26 37 425 18 4 -20 ?11 ?15 -15 ?5 100 360 360)360 800 15 15 15 12700 23?272 226 23500 36 35 36 1000 14 14 14 300 160 160 160 21200 176 2t00 59 164 59 300 340 335 Kenn Hold 2500 54 53 Kerr Ad.K Anacon Kid Coper Ktlembe N • • Mü Ktrk Twns Lab Min L Ouf Lakehead l Osu La Luz Leitch LI Lac Louvi Lytton M Macassa Madeline Mactsen 3791 $13 » 13 173 59 335 53 134 4- 1 4- 1 4- 5 + 10 + 1 - 5 zll 49 49 49 3200 34 33 34 z20 $10 10 10 z36 8 8 8 3000 37 34 35 100 $29 29 29 65010 $15 B 14 H 14 '4 5000 30 29 30 1500 14 ?14 14 700 $1P% IP?11H 4700 235 230 235 400 250 240 240 53000 29 27 w8 2942 335 325 330 200 162 162 16?6602 530 515 520 600 155 155 155 +- 5 -10 ?1 - 5 - 5 MaiaHic 400 105 105 105 Mar, Ba 15820 115 103 113 Matat 21500 20 17 17 Matt 42375 $25 24 24 » D Maybm 16600 19 15 15 Me.Adam 740p 84 8C 82 ?Mr.Intyre 498 ! 1236 136 136 ?Mo Wat 5000 60 58 59 - Mentor 3000 79 79 79 + Me'nll 400 400 385 400 Meta U»an 2500 25 25 25 Mrdri 237pp 56 51 52 + MmOre 5500 15?15 15 Moneta P *200 90 90 90 Mt Wrt 34600 34 -, 31 31 Multi 29800 130 114 128 New Ath 4225 30 28 30 New Bid 1000 5*?5?5"?Newcon» 4660 735 715 735 •f 1 N Gvue 12000 7 6 ?7 N Imprl 10300 310 300 300 _ N Keiore 1700 5’?5 ?5‘» Newlund 100C 22» 22 22 N Mylama 6000 IP?10 IP?+ ; Newoor 500 7* ?7‘t 7'?N Q Rag 13700 N Senator 5500 $18‘7 16 4 18 ?: 24 23 23 Noble 17700 275 230 260 Nor Acme 500 17 17 17 Norbeau z6 23 23 23 Norgold 2000 7 7 7 None* 65500 53 50 51 _ N Canada 500 78 78 78 + N Cotdstm iuOC 198 192 194 North gat 3855 $15*4 15 4 15 ».N Ranh 2000 43 43 43 N Rock 500 50 50 50 Qbaska 9500 13 12 t 12?Obrien z260 42?42 i 42 r Ope ms k a 7895 $13 12S 127» Orchan 1400 400 390 395 Ostsko 2000 46 46 46 4- Pamour 100 245 2r5 245 Paramaq 4000 8 8 8 — Patmo 4181 $47-.47 * 47 ^ — Pee Exp! 7400 91 87 88 1 Pick Crow z?l0 37 36 36 Pine Point 537 $37 36‘* 36 .Placer t75 $44 .43’'» 43'» Preston 500 $12*4 12*4 12*4 4- Pure Silv 2450 340 315 330 Pyramid 2200 53 53 53 4- Que Man 4000 28 26 w8 4- Q Mattgm, 5700 119 115 115 Ray rock 1300 187 181 181 R»o Algom 2193 $20 S 20 20 ?+ Rio Alg c w 260 650 640 640 Roman 3960 $13 Iw1 ?12*4 Ryanor 1000 16 16 16 + St Fabien zlOO 24 24 24 Satellite 500 24 24 24 4- Sherr 2%35 $16^ 16 >4 166» 4 Srtvrtids Si) Miller Siivmq Sisco Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Teck Cor a Tenmont Texpre Te* Sol Tomb»!! Torbnt Tor mont Towag Trtbag Tin C Tundra U sbestos Upp Can Urban Q Vespar West Mine WÜCO Wiliroy Wdfaii Win E'd Wr Harg Yk Bear Young HG Yukon C Zen mac Zulapa Aimme* A Led A Quasar F Asa mer a Banff Braisa Calved CS Pet CS Pete w C Dehi C E* Gas C Gride*! C Gndoii p C Homestd C Ll Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter Ol Chieftan 0 C»afk C C East Cr Dynam Ensign Oil Frnch Fh Gr FHams Gt COiisds Int Helium Mfdcon Mm C Nat Pete N Cont N Dav NPav r Northld Numac Okalta Palhser Permo Peruv Pet'o! Pmn P Place G Ranger Scurry Rn Spooner Triad Od U Canso U Canso w Ulster Pet Vando Wespac Wcoast P W Dec alt a W Deed w Wodd Wde 601 295 295 295 >30 2500 10R 10 10 ?2700 34 33 34 9680 350 325 350 4-25 400 295 290 290 -10 2501 445 440 445 + 5 4066 36 35 , 36 4- 1 3546 760 u35 745 + 10 7000 8 8 8 2245 790 775 780 +10 8500 60 56 57 - 1 1500 22*?21?21 ?4500 55 50 51 - 4 3300 135 130 131 + 1 500 69 69 69 2000 6 6 6 z200 29 v 29 29 , 5800 140 134 140 + 7 10500 24 21 23 - 1 z25 17"?17 ?17?200 575 575 575 6100 260 248 260 - 1 2000 13 12‘?12'?_ i, 3000 50 48 48 - 2 3150 3351 330 335 -10 15500 40 37 < 39 .+ ’ ?810! 99 99 99 > 1 16000 21 17 20 - 3 21200 12"?IP?12'?’ 7 305 205 205 205 3100 825 775 795 + 35 500 7 7 7 3100 • «10 210 210 1500 1?12 12 1500 S4 13?13 7 4- 1 7 Huiles et pétroles 8250 575 515 540 4 10 15000 15 ?15 15 * 1200 200 190 200 + 8 625 $23 22 *» 22S — «4 12566 $13 12‘?12S -f 'S 700 3/0s 360 360 -10 2500 29 28 28 + p?10000 665 610 610 -10 1200 435 400 415 4-15 1916 525 515 525 >25 300 690 680 680 + 30 600 $13 12 12?— 200 S." 26*4 27 ?-t- 3.1475 $16 '* 16 16 3000 102 100 102 + 4 1103 s» 33:?34 * + 1H 200 $11 4 1P% IPs + » 3225 $ÎP.n IP» ¦+ '* 3000 930 925 925 5060 875 795 850 >55 10200 290 230 280 >45 200 336 335 335 - 5 15250 192 184 191 + 9 5450 410 375 375 -25 12010 795 745 780 >50 300 $25’, .25-, 25*.h rbS 560 550 550 *200 61 61 61 500 58 58 58 12000c 232 220 225 >10 3600 420 4ît 4J5 -10 1100 166 165 166 - t 4150C 13 12 ?12 ?51300 "?8900 65 62 64 + 1 3050 710 690 69C -20 2500 31 30 31 + t 500 300 300 300 + 15 5800 107 100 102 + 1 100C S3 53 53 — w 500C 143 140 140 + 5 16100 155 143 153 >10 15250 170 162 163 - 3 5100 $12 'a HH IP» *3155 $:-4 .• 23 l i 23"?- l-4 5800 410 395 395s -15 5240 440 430 440 +15 1050 650 650 650 + 50 200 355 350 355 D25 7300 209 200 200 11950 18 17'?171 7 -P?.3500 32 26 26 - 5 2100 $10- 10 10 4690 785 770 785 r 5 1350 465 445 465 >15 100 425 425 425 + 25 Indices des obligations à N.Y.18 10 10 10 Rail* lad tel.Krfn L- Y Hier 590 836 77 0 897 74 7 La veille 591 837 77 0 896 74 .9 Sem der 593 832 77 1 896 74 5 Mois der 59 3 808 76 5 91 4 74 0 Annee der 657 89 1 799 887 80 ,7 1969 haut 643 870 793 922 79 6 1969 bas 589 802 764 89 1 74 0 1968 haut «63 91 0 81 4 902 82 .3 1968 bas 638 858 783 880 78 4 BOURSE! DE MONTREAL Cours fournis por la PRESS! CANADIENNE Abitibi Alcan VmHri Neel 24750 $12 Bet Ferei.ip.ir* Alum 4 i pr 345 Aquitaine 1515 Argus 685 Argus C pr 700 Asbestos 399 At* Sug 550 Atl Sug A 200 Bank Mont 3271 $154 Bank NS 1050 Bk Can Nt 1549 8k Prov Cn 4165 Bel! Can 6761 Bombard 880 Brascan 1879 B C Forest 100 $32 8 C For St 6 p 60 $41 Brmco 32990 $5 4 $29 .28 ?28*4 $15 4 14’» 15'.$33 33 33 $17*.17 >« 17’* $21‘4 21 21 4 $12H 12 S I2h $24*.24 S 24*4 $7» 7 ‘A 7's $14'?14 1 ?14 $15*» 15‘* 15** $23 H 23"?23'?$10H 10'?10S $9 8*.8».$42'.41 *4 42 $18 x 18*.18’» $16 *x 16 16*4 HoUmger Home A Home B H Smith pr MudBay MS Hurtt Doug Husky Oil > 0*1 Ventei 200 645 300 100 480 150 2200 8417 4210 2110 CAE Indst 625 $7 Can Cement 215 $29 CD Sugar 45 $35 C Perm M C Stmship Cdn Brew C imp 8k CIL C Int Pow 110 $12 200 $274 2010 $8t 1452 $20 4 645 $334 850 $27 + 4 C Pac I pr 3820 $32 C Pac I wt 1960 795 CPR C Tire A C Vickers Cent Del R Chart Ind 32 4 -4P* 5 -7 294 4 35 H?12 274 84 204 - 4 13 - 4 264 31H 314 4 780 795 +5 72».734 - 4 64 4 — 4 84 114 + 4 54 - 4 10+4 8'.4- 4 294 + 4 23 M 64 ?84 11 54 10 814 1055 $73 100 $64 ?175 $84 400 SIP.300 $5 4 ChemceH 670 $10 Coi Ceil 800 $8 .Cominco 1120 $294 29 Con Batn 3265 $24 23 C Bath 68 wt 100 $104 104 10 ?C Bath pr Cons Glass Corpex » Couvrette Cram RL Crush Cygnus A Cygnus 8 Denison Dist Seag Dome Pete Dofasco Dom Glass Dom Lime Dom Stores Domtar Donohue Du Pont Falcon Fin Colt Fraser French Petr 550 785 Fulcrum pr 2100 $8 Ga* Met*o 617 $15 2000 200 1200 950 100 3325 12?1337 350 465 500 150 200 1920 700 $19'?19-?19?- S 100 $27 ?27‘ ?27 S — *4 100 495 495 495 -80 1105 c$fc*.es 6».100 $18 ?18 ?18?+ '* 100 $13'* 13 S 13 s - S 540 $7'.7 S 7 S ** S 500 $8 .8*4 8'.+ s 135 $47*.47*.47 S « s 810 $54'?54 54 - s 400 $71 71 71 + 7 1600 $22 » 22?22?•- s 200 $19 » 19 19 » + s 1300 480 440 480 + 70 3325 $131.13 13 - 7390 $14', 14 S 14'?4125 $10*.10 S 10*4 + », 100 $23*.23».23*4 — S 660 $144 ?144 144 ?+ L, 900 $9» 9 9 _ n 500 $25'* 25 251.+ s Imp Imii Tob Ind Accept Inland N Gs 500 Int Nickel 9120 Int Util 2260 Int Itil A 100 Int Pipe Ln 5512 Inv Gr Pr 400 labatt 1979 Labatt Pr 1000 Laur Fm ¦¦[ Lobiaw A Loeb M Mack mn Maclanen A Macmillan Maritime 7 Mass Ferg Meichers Moison A Moison B Ml.Worth Monenco Moore Cp N Sea Prod 200 Nhd Light 30C Noranda 2255 N Cen Gas 1450 N S Lgt Po 1297 Oshawa A 45 Pow Corp 5890 Price 787 Radio Eng 245 Readers Dig 200 Rio Algom 2040 Ronalds 100 Royal Bank 2960 Royal Trst 2195 St Law Crp 100 Scott Las 8p Scotts Rest Shell Can Shell In p Simpsons Steel Can Stembg A Texaco Tor Dom Tr Grp A Tr Can PL Tr C PI 275 850 Tr Mt PL 2215 Triad 500 T njrec 8500 1200 6S0 25 200 245 770 575 2200 1286 2790 $29 .$38 4 $34 $26 $83 • $124 $14 » $16 4 $124 $15 $1?$43 $33 4 $34-$214 $24 $28 $274 $5H $64, $?4 $21 $19 $33 4 $16'.$19'» $124 $18 $18'?$144 $10 $35 4 $8 , $7 ’% $33 4 $17: ?$8 $27-s $134 $154 $36' ?$5'* $20 S $17 ?$22 H $26 .$20’» $26 S $10 $29 $29 $19H $?t r $11 4 $24 ?$224 $11 $34 4 $641 ; $16-4 435 145 29 » 37'r 34 26 83 12 Mi 13 ?v 16 12 14'; 6?424 324 341 ?214 234 27 H 274 54 6% 7»» 2pS 19 334 16 4 19 124 174 18 144 10 35 .84 74 33 174 84 27 4 134 154 354 5** 204 174 224 26 204 264 94 284 29 194 214 114 24 4 22 104 34 64* y 15 4 435 140 Ftrm.294 37'?34 26 83 124 144 164 12 14-, 1?42*.32'; 344 214 234 28 274 54 64 74 21 19 33?16*4 19 12-; 18 184 144 10 35 .84 7 4 33 174 84 274 134 154 36 ?54 204 174 224 26 204 264 10 28-4 29 194 214 114 244 224 11 34 64 4 154 435 140 26*.Ck BOURSE DE NEW YOU Court fournit por !o m Hour B*t term- Ck ACF 2 40 62 Addres 1 40 87 Adm.rl 232 Alcan 1 20 247 AliegC 10g 60 AlhsChairn 46 AHess Q7g 93 AAirt.n 80 *465 AmBrand 2 279 AmCan 2 20 92 ACyan 1 25 189 AHome 1 40 x 340 AmMot 1052 ASmelt 1 90 198 AmStd 1 117 AT T 2 40 3202 Ampex 269 Anacond 1 90 293 Armco 1 60 83 ArmC 80 132 AtiPich 2 226 : Avco 1 20 105 Avnet 40 238 Avon 1 80 834 28 35 105 40 4 PRESSE ASSOCIEE WM»at «M-.H.ghVott 83 2414 ; Hmstk 40 79 2i,4 Î Honywt l 20 131 153 ?1Î HFC 1 10 43 47 4 HudsnB 3 40a 2 IHCent 1 14 mgRand 2 InttkSt 1 80 IBM 4 IntFF 40b IntHar 1 80 IntMng 30g IPap I 50 IntTAT 95 JnMan 1 20 KaysRo 60 Kellogg 1 60 BatKk 1 36 221 22*.Bathl 30 25 22 .24 22 S ?25 * - + '• Btf7hAir 75b 51 Bel i H 60 30 20 Y 62 .20 62 20 62.- *4 Ben F l 60 322 54 52 S 53'?+ S BeîhSt 1 80 420 29 .28*.29 » + s Bo.ng 1 20 310 31 », 31 '* 31*.+ s Bordn 1 20 173 25'.24 S 25 + ‘« BorgWa 1 25 43 BosEd 2 08 22 30 35 Y 29 ?35 , 30 35 .+ s Br-stMy x206 73r» 73 73 ?+ "* Brnswh 10g 184 19S 19*.19H — l» Bucy 1 20 x86 21» 20S 20’» + '.Burlln 1 40 108 39 38 S 38 + s Kresge 40 Kroehl 80a Leasco LibbMcN Litton 3 89t Lock A 1 20 * Loews 13 MadS Ga' Mgnv* lm2G 171 424 Ma! ry 1 80 8 52 , Maratnn 1 60 130 40 4 Marcor l 47 51 .MarMid l 60 51 42 4 24 30 29 ?243 365 * 361 *.50 63 61 ?143 28 ?27 S 51 16’» 16 .146 42*.42 .843 58*.58 83 34 .34', 18 33S 32 .37 43’.43 « 195 45 S 44 155 40 39 290 59'.59S 53 27 .26 .501 291?28 S 45 9 8 * 152 56S 55 S 165 23’.23S 158 41 40'.60 7'» £ S Burrghs 60 529 1514 CmpRL 45a 48 19».CampSp 1 10 287 Cdnfir 40a 89 CPR 3 20 3?Case Ji 36 CatTr J 20 216 Ceianese 2 75 Cencotn 30 19 ChesOh 4 2* ChnsCft 05d 360 Chryslr 2 s!62 CitiesSv ?70 OarkE 140 22 ClarkO 40 22 CocaCol 1 32 30 CBS 1 4Qd 257 Com Sat 97 ConEds 1 80 201 ContCan 2 20 18 ContData 762 1214 Cuj/wlSt 1 20 11 CPClntl lm70 178 Crane I 60b 21 Cr Zen ! 60 146 Curtiss Wr 1 83 Dartlnd 30b 155 53 Deere 2 100 44 DennMf 60 81 304 DetStl 30p 79 13 DowC 2 60 116 73H duPon 3 75g 205 122 -EastK 1 356 761 EatnYa 1 40 120 46 .14* EG G 10 ElPasNG 1 ESB 1 20 *9 254 Esse*i 1 20 17 37 EthylCp 72 170 294 Evershp 76 28 4 ExCel 1 25 6x 25 * Faircn 50e 187 984 F.rest 1 60 147 56 4 FMC Cp 85 386 264 Ford 2 40 272 44 4 Frueh 1 70 242 45 4 GenDyn 1 97 294 GenEle 2 60 197 85 GFds 2 60 126 84 Geni 54?133 36 GMC 4 30g 723 74 4 GPCem 80 38 24 GTelEi 1 52 443 35 .GT>re lb *80 19' GaPac 80b 167 55 4 Goodrh 1 72 136 35 4 Gdyr 85 301 31 4 Gould 1 40 45 45 .Granby 1 20a 8 35 Gt A&P 1 30 43 30 -Gt No Ry 3 33 45 ¦ GulfO 1 50 757 33 Heinz 47 36 Hewlett 20 89 114 McDonCd MeDnD 40 McGrH 60a McKee 1 50 Mrck 1 80a MGM 60p MtdfdR 1 40 MMM 1 60 Mohasc 1 10 Msant 1 80 Motorola 1 N Cash I 20 126 148 NDist 90 NGyps 1 06 NLead 85h NorPac 2 60 Northrop 1 NortS 1 22f OutbMar 1 Pac Pet 2Se Pan A 20p ParkeDa 1 PenCen 2 40 PepsiCo 1 Perkin El F^izer 1 40a PhilMr 1 PrtneyB 68 PsXroid 32 ProcG ?60 PMmn 2 80 Raist P 60 RCA 1 RepSt 2 50 ReyT 2 40 RichM 90 RoyD fn2d Scheni l 40 Scherg 80 Soentit SCM 60b Scott Pap 1 SearsP 1 20a 326 74 ShehO 2 40 143 52 Smger 2 40 205 85 SouPac 1 80 595 39 Spartan! 109 23 , SpryR 47g 278 46».StdBr > 50 *97 48 4 StOCai 1064 58 ?Stdlnd 2 30 156 52 ?StdNJ 3 75g 637 65 «33 28 ?28 .28 ?263 22*.22» 22 .339 44*» 43?43 ?277 30 .29 .30 77 33 ?32 32 ?3 26 ?26 ?'26 168 109 107 108*.28 34 33 ?33».55 24 .23*.24 .«138 116’» 115 ?116 ’» 77 32».31S 32 S «189 4P, 40 ?40’» «198 147’.145 , 145 .47 20 19 % 19 « 65 26*.25 S 26 .113 29S 29 , 29S 54 44 43 S 43 S 20 39 38 S 38’.117 49 S 48 A 49 82 28 + 28 ?28*4 233 27 S 26 S 26*.729 14S 14', 14 S 160 37 36 ?36 ?612 31S 31 s 31 S 84 54 .53 S 53 S 107 46 S 45 45 158 103*.101 * 4 102*.97 35‘?78 39 ?557 143*.73 1 » 1 ».*19 49 55 26N 622 40 4 75 38 4 500 46 ?*11 61N 15 45 4 26 ?81 57 368 17*.183 29 76 34*» Indices Dow Jones Ouv Haul Bas.Perm Vi 30 Inds 866 19 867 28 860 38 86(148 5 M KaÜ5 199 35 200 83 197 89 199 16 0 15 IHflt 188 90 119 86 11* 32 110 09 0 65 Sicks 286 51 289 52 284 61 2*7 r 0 St jdeW 1 SunOd lb Swift 60 Teiedn Tenco 1 32 Txco 1 60 TexGS 60 Te*lnst 80 Textr 90 Thick 40 Time 1 90a Timkn 1 80 TrnsUn 1 16 T rnsitrn T wntC 50p Un Cart» 2 UAfrc 1 80 UmtCp TOg UFruit 1 40 USFrt 1 40 USGyps 3a USSti 2 40 Vanan As WaikH 120a WarnL 1 10 Woolwth 1 20 474 41 Xerox 60 Zenith l 40 138 48 16 52 N 82 30'?271 41 \ 136 26 .853 31N 341 25 372 127'?' 281 304 85 13 S 35 53 V 32 H 39 34 , 60 91?201 21 ?253 40 4 39 38 , 219 67'?397 38 268 35'* 10 47*.181 71 712 1101» 108 137 41', 40 Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard.Leslie & Co.Ltd.Titre ABETA ACONIC ADVANCE R L ALBATROSS ALSCOPK 4M AL MNG SM ER CH1B AM ERIC SM KJ O RA LD MTN RARRINGTON BEACON »:ai!F*ort hlog 12 HEIR A BLACK CRICKET BOMA CHIH BRACE MAC WtOSNAN CDN BRUŒ P CAMBRIDGE C ARRIVE CARM Ol! NT CHESBAR (HR CM EX CLEAR WATOR CONS SU.'MSB Y COPPER AM ORES WELL a-VIER Dr.JOUR DELESSEPS DOM JC BUEE DGR AL dl; BISSON H! GROS Off 1 Dem.THre Off Dem Titre Off Dem 12 15 EXPO UNGAVA 55 65 NEW IN SCO 10 15 1 3 Fl’NDY 22 26 NEW LOREE 9 11 6 8 GASPE COPPER 49 52 ^W MILLER P L 7 9 5 15 GASPEX 20 30 NF.W PASCAL» 35 50 115 1.15 GT LAKES NfXL 6 6S NICKEL OFFSETS 26 30 5 15 GOLD HAWK 40 45 VRDIC 1 190 210 4 7 HALRKN 23 28 MR TH EX àè 63 5 15 HANSON 33 36 MR TH SHORE 25 .10 20 40 HP CAM P 90 100 NOUVELLE 20 2 5 INDEPENDENT 2 4 PACIFIC NICKEL 30 40 75 85 IMHAN MT 120 140 PANGO 240 260 10 .12 JOBLRKE 3 5 RADIO HI1X 40 45 ; 12 17 .njM a 5 7 1LAM P ETC 200 220 10 20 KAKI)AH CM) 120 140 RAM» MAL 3 5 30 50 KELLY D 2 5 RENZY ML 105 115 5 15 KKWAGAMA 6 9 SARÏMCO 6 9 8 10 KUKATUSH 175 225 SEPTEMBER MT 15 25 27 32 IKE BEAVER HSE 10 12 SILVER El RK E A 100 200 1 2 LEEDS MILS 10 15 SOGEPET 95 105 6 9 LUN ECHO 30 35 SPANISH R 22 27 22 24 LYNX CDA 75 80 SUMP 15 20 37 40 MAP EX 10 20 STURDY ML 38 42 3 V.4 MAGOMA 18 21 SUPERIOR ACID 70 80 65 75 MATT BE7RRY 40 45 TAG AMI 14 16 18 22 MIDLAND NCKL 47 52 TAI-ISM AN 45 50 9 12 MjJA 36 40 TARA too 110 45 60 MOGAR 17 20 UNIVERSAL 37 40 60 f» M01.YB1A 10 15 VOYAGEUR 525 550 4 7 MURKY FAULT 110 120 WEE GEE 70 90 35 45 NAGANTA 25 50 VALDEX 73 78 55 65 NATL MAL 115 125 WESTFIELD 190 210 50 70 NEAfROD 30 40 WESTVTLLE 5 10 140 160 NF.W ASSOC DEY.20 22 YELLOW HbOi 30 35 4 55 7 65 NEW B.ASKA NEW BOSCO 10 12S 20 135 YOUNG davf: 17 20 Marché des oeufs et des volailles PRIX DES OEUFS MONTREAL EX -G GROS MOV PETITS PW AUX PRODUCTEURS 54-55 51-52 48-49 25-28 8-12 TR OIS-RIV1FRES 55-56 52 5-53 49 5-50 5 27 528 5 18 QUEBEC 53-54 5 51-51 S ?8-48 5 25 527 12-18 AUX DETAILLANTS.MONTREAL 665 638 60 8 39 0 AUX CONSOMMATEURS 70-74 «7-72 62-66 4043 - s - .1 1424 IMS 24-27 17-21) 21-% 58-22 COMMENTAMES SUR LE MARCHE OKU FS Le marché des oeufs est demeuré ferme Les ap- provisionnements ont été écoulés rapidement et les prix ont accusé une hausse Des expéditions furent reçues des Etats-Unis VOLAILLES: Les approvisionnements de poulets à griller et de gros poulets furent cn abondance et les prix de vente des poulets à rôtir ont fléchi Les offres de grosses poules ont excédé la demande tandis que le marché du dindon fut stable Rapport hebdomadaire des prix des volailles Cents la livre Vivantes Nol au producteur Poulets à griller et à frire 5 Poulets 5 livres et moins de 6 6 livres et moins de 7 7 livres et plus Poules moins de 5 livres 5 livres et moins de 6 6 livres et moins de 7 7 livres et plus Jeunes dindoas moins de 12 livres 12 livres et moins de 20 20 livres et plus Adulte dindons moins de 20 livres 20 livres et plus 17 19 21 23 10-11 10-11 13-15 19-20 25 25 Eviscérées.en vrac Gms au détail Poulets à griller et à frire (sous glace) 4 Poulets 4 livres et moins de 5 5 livres et moins de 6 6 livres et plus Poules moins de 4 livres 4 livres et moias de 5 5 livres et niotas de 6 6 livres et plus moi as de 10 livres 10 livres et moi as de 16 30-31 35-38 4144 4+45 33-35 3040 3040 3040 4042 43-45 BOURSE CANADIENNE Cour» fourni» par la PRESSE CANADIENNE VmIm H+wt 9«i fera.Ck V«m»m Nom* B« ' industrielles Amène M* 200 115 115 Beln a» LÉON COLAS Cowsoffl#* pédcgogOul Métropolitain Part» 14, ruo Dotcort*» • 31 ruo Oefacqt • Gonèv* 70 rt* Pt Butin 1313 - Pt Lency COUFON OFFRI SPÉCIALE- IEcmmi « «•»•• il rtavifir I» I Sirtict I 1 ! Itt Aatt la I Nistiiri ‘ ‘ HNIt- “ *.xefi Ht.Ilii Mit'ipaiitiia Nulrtii 31 t 0 VMttH m ilrtuir m «•)•¦»! nltét |>«u csir Ji r«|lcrn 34 ?S rèctpINi U\ lavrsiis It •« « i n«i f litre PO* NOM MON AMftSt »IU! - MOV ?I Inti l iivai aprft UN SUCCES FOUDROYANT 7e MILLE! AUX ÉDITIONS DU JOUR MÉMOIRES POLIIIOUES nsr-WlP” I I A I X-N I I I T * par RENE CHALOULT y «UN liVRE DONT TOUT LE MONDE PARLE [.DES PORTRAITS INOUBLIABLES DE DUPLESSIS HAMEL, LAURENDEAU JOHNSON LEVESQUE ETC In vente partout a $3.00 - Distributeur: l'Agence de Distribution Populaire inc.1130 est, de la Gauchetiëre, Montréal - Téléphone: 523-1600 EDITIONS DU, X OTX **, .• * éa> Ar»ra.nfA •65 l VtlDfNlV MONTftf AL ROMANS /, POLICIERS JiiM'.AVENTURE ESSENTIEL CONNAISSANCE r AVENTURE MYSTERIEUSE L'OEIL SUR LES LIVRES Le Devoir, samedi 8 novembre 1 969 • 15 poche, TEXTE INTEGRAI Les livres de poche Défense et illustration du par Jean-Pierre Tadros Cest là un sujet délicat; on en conviendra aisément Traiter du nu, fùt-d enrobé de la notion d'art, ne va pas sans danger L'histoire est là pour nous le rappeler [I n y a pas très longtemps le public et les critiques poussaient des cris d'horreur devant le nu du Déjeuner sur l’Herbe de Manet Et jusqua aujourd'hui, des clameurs de pudeur outragée continuent à se faire entendre dans nos musees.Sans parler de ces statues a la nudité pourtant tout antique qu'exhibait complaisamment le pavillon grec à l'Expo 67, et qui ont dû provoquer plus d'un sentiment de gêne parmi le public.Mais alors ces nus sont-ils des oeuvres d’art?ou n’est-ce là que de la simple provocation habilement camoufle»''1 Et d'autant plus que la vague d'érotisme qui envahit lentement notre vie quotidienne n'a pas manqué d'introduire une regrettable confusion dans nu en peinture l'esprit du grand public, qui arrive de plus en plus mal à dissocier le vulgaire du beau Pourquoi devrait-on accepter les Trois baigneuses de Renoir, ou Le Bain turc d Ingres lorsqu'on condamne la publicité de plus en plus suggestive qui s étale un peu partout'> Ce qui explique d'ailleurs cette remarque désabusée d'un jeune cinéaste suédois qui notait que chaque fois qu'Ingmar Berg-mann montrait une femme nue on criait au chef-d'œuvre, alors que pour lui Oui, la confusion est bien réelle.Une mise au point s'imposait donc Et c’est ce que nous propose justement l'éminent historien de l’art, M Kenneth Clark, dans sa remarquable étude simplement intitulée La* Nu, qu’on peut désormais lire daas l’excellente traduction française de Martine Laroche Elle vient de paraître, en deux volumes abondamment illustrés.dans la série "Art ' de DÉSIRONS ACHETER: PEINTURES SCULPTURES CANADIENNES LIVRES PÉRIODIQUES ANCIENS ET MODERNES Deslauriers 625 1 rue d'Iberville Mtl, 331 727-7390 la collection "Le Livre de Poche” (1).Il nous faut commencer par une première remarque Elle a trait, justement, aux illustrations On ne trouvera pas, dans ces deux volumes, une anthologie de l'érotisme en peinture et en sculpture, comme on appelle généralement ce genre d'ouvrages On ne trouvera rien, ici, qui puisse choquer l'homme, disons, cultivé.Voilà de quoi rassurer les uns, et détromper les autres Cette equivoque étant levée, venons-en au texte.Celui-ci se propose tout simplement d’affiner notre seas artistique en se p»>nchant sur un phénomène particulier de la peinture et de la sculpture, le nu Notons, au passage, que M Clark ne considérera pas la photographie.qui a pourtant donné naissance à un nombre incalculable de ces "nus artistiques" qui ne trompent d’ailleurs per sonne Mais, me demanderiez-vous.pourquoi le nu-' N'existe-t-il pas de sujet plus digne d’attention en peinture et en sculpture Mais c’est là oublier que le Nu a dominé la peinture et la sculpture à deux époques essentielles de leur histoire Cest aussi oublier que le nu inspira certains des plus grands chefs-d’oeuvre Qu'on regarde l’excellente photographie faute de mieux de l’Hermès de Praxitèle à la page 80 pour s’en convaincre Si la notion même de nudité continue à provoquer une certaine gène c’est qu'on lui associe automatiquement cette autre notion, si décriée, d’érotisme Et M Clark, qui n’entend pas éviter le problème, tient dès l'abord à préciser "qu'aucun nu, aussi abstrait soit-il.ne devrait manquer d’éveiller chez le spectateur un soupçon d'émoi érotique.fût-il imperceptible, sans quoi l’art est trahi" Cest là.assurément, une position dont la franchise ne manquera pas de déplaire à plusieurs, mais elle a au moins le mérite de nous interdire, au départ, ces simagrées qu'on ne manque pas de faire devant un sujet où l'hypocrisie est de règle D’ailleurs.M Clark tient à établir une différence des plus utiles entre nu et nudité “La nudité, nous dit-il.c’est l’état de celui qui est dépouillé de ses vêtements, le mot évoque en partie la gêne que la plupart d'entre nous éprouvent dans cette situation Le mot “nu”, en revanche, dans un milieu cultivé, n’éveille aucune association embarrassante”.Voilà une petite précision qui n’est pas sans intérêt Un mot encore sur cette attitude du publie face aux peintures de nus: face aux nombreuses controverses quelles avaient provoquer vers le milieu du siècle dernier, M Clark fait la remarque suivante, riche d'enseignements.“cette crainte du corps n’était fondée sur aucun motif reli gieux.n’était associée à aucun culte de la chasteté Elle constitue davantage.sembk*-t-il un élément indispensable de cette énorme façade derrière laquelle la révolution sociale du XIXe siècle pouvait s'élaborer.Le code non écrit de respectabilité qui caractérise l’époque semble, de prime abord, tissé-de contradictions, mais l'analyse nous révèle qu'il tendait délibérément à fuir la réalité: on pouvait remplir une serre de nus en marbre de Carrare, mais révocation d'une cheville était considérée comme une grossière indécence” Voilà qui est éloquent Mais la thèse de M Clark ne se réduit nullement à ces quelques considérations Cest un texte dense, riche en aperçus nouveaux, qui déroutera peut-être par moments le lecteur non familier des problèmes esthétiques.Il n’en de-1 meure pas moins que c'est un ‘ maître livre qui devrait avoir j sa place dans toutes les bibliothèques (1) LE; NU.par Kenneth Hark la* Livre de Poche, série Art, \o 245;t et 24 54.tSS p et 284 p Il y a souvent loin de la chanson à la poésie DERNIER SAGAN - DERNIER SAGAN FRANÇOISE SAGAN UN PEU DE SOLEIL DANS L EAU FROIDE 6 6 z n O I\ in:s LETTRES La Société des Kditions RoBert Laffont, la Société des Editions Gérard (Marabouli, la Société des Editions Seghers, et la Société de distribution l’Inter annoncent qu’elles ont procédé aux accords suivants : L - les Editions Robert Laffont se sont assuré une participation majoritaire dans la Société des Editions Seghers.Cette Société conservera son autonomie et son visage propres.M Pierre Seghers.désireux de se consacrer davantage à ses tra-vauv d'écrivain, se trouvera déchargé des lâches commerciales.Il continuera à assurer les fonctions de Directeur et d'Administrateur dans les Editions Seghers.et celles d'Administrateur dans la S.A.LTnter 2.- les Editions Gérard (Mara-bouti.conjointement avec les Editions Robert lalfonl.ont pris un ACHÈTE LIVRES FONDS DE BIBLIOTHEQUES COLLECTION (S) BROCHURES PERIODIQUES PUBLICATIONS OFFICIELLES JCAMILLC LAVALLÉE INC.7480 2e AVENUE Montréal 453 Tél : 728-9023 PRIX LITTÉRAIRE DU QUÉBEC LE CANADA Par LOUIS-EDMOND HAMELIN Professeur o l'Université Laval Cef ouvrage de geographic générale est centré sur cinq thèmes fondamentaux: • L'amplitude thermique - La régionalisation de l'espace - Les variétés ethniques de la population - la vie économique.- tes structures urbaines.Cet ouvrage traite de l'ensemble du territoire canadien, l'immense Nord compris.Il contient l'étude des phénomènes caractéristiques: L'hydroélectricité - Les investissements - Les productions industrielles - Les Amérindiens - La concurrence entre Montréal et Toronto - Le chômage la marche du peuplement - L’établissement des structures agraires -La délimitation de la frontière internationale.Une attention particulière a été portée aux déséquilibrés économiques régionaux et aux masses ethniques, deux des principaux elements qui mettent en cause un fragile edifice confédératif Dans le monde canadien domine par une double ongiophome, Ton sent la promotion d'un Quebec francophone.308 pages, 24 cartes et figures, 8 planches hors-texte CARTONNE $6.20 EN VENTE DANS LES LIBRAIRIES DU RESEAU DUSSAULT MONTREAL liBRAIRIE OUSSAUtT 8955 boni Si town-ju ' ' • .184 8760 .LIBRAIRIE DE-IA CITE UNIVERSITAIRE 271-5 Chemtn de to Cote-Ste-Cotherme , 7391230j6 H-t* »l; i y vl * -ri'i', •[ QUEBEC LIBRAIRIE du ' , QUARTIER jATIN ; fl M rue St Jeon ' 529 4906 r TROIS-RIVIERE S LIBRAIRIE' Df t Trois Rivieres ' .667 rue .Bona,enture • 378 6137 HULL HBRAWIE-CHJSSAVIT LÏ5 fW CçfrtHor.v 7f» 9649 .’ vl ' '• - v\, ; ' 1 OTTAWA LIBRAIRIE DUSSAULT j ‘ roe DolhovsiV- , 736 2331 ' V : Y'-:*ï .r SHERBROOKE LA.CITE DU LIVRE fuC Vitarquette * i>G9 9W V LIBRAIRIE DE LA , : y Clï-t UNIVERSITAIRE, T G»é Umversitcm* 569.9461' intérêt majoritaire dans la Société l'Inter, qui distribue en exclusivité en France, les Kditions Gérard (Marabouli, les Kditions Se-ghers, ainsi que de nombreux autres tonds L'intérêt évident de cette entente sion entre la Société de distribution Forum et la Société l’Inter, sera mis au point, de façon à constituer un fort groupe de distribution l'intérêt évident de cette entente professionnelle correspond à la politique d'efficacité et de rendement qui s’impose aux maisons de distribution modernes.Mardi soir prochain, à 20h30.René-Salvator Catta donne un récital de ptiésie cher lui.au 5400 rue Hutchison 11 dira des sonnets de Du Bellay, des stances du "Cid”, quelques fables "politiquilleuse histoire de la naissance", par le Dr Lionel Gcndron L'édition est illustrée par Jack Tremblas les Presses de l'Université Laval annoncent la parution de VENTE ANNUELLE CHEZ HACHETTE HACHETTE CAHADA HACHETTE UNIVERSITÉ 554 1ST STI-CATHERINE 2075 MANDSFIILD (Station Berri) (Station Peel) • UN CHOIX SENSATIONNEL •DES PRIX SENSATIONNELS - AVIS AUX AMATEURS — BEAUX LIVRES - PHILOSOPHIE LIVRES D’ART LITTÉRATURE HISTOIRE PSYCHOLOGIE Magnifiques illustrations d'Anatomie humaine A l'usage de* eleves des Étale* d’infirmieres, de Secrétariat me dical des laboratoires d'Anoto-mie humaine, de Physiologie, de Biologie, de Sciences naturelles, de CEGEPS, etc.Vivement recommandées par Messieurs tes Professeurs des Facultés de Sciences, de Medecine et de Pharmacie de l'Université de Montréal.$2.00 la série de \ \ feuillets (9 x 13'' chacun).(S.V.P joindre le paiement aux commandes inférieures 6 $10.00) (Spécimens zoologiques vivants et conserves, prospectus expédie sur demande).Les Fourniture* biologique* André 1830 rue de io Visitation L Montréal 1 3 3e Ou* •TOUS LES GENRES •TOUS LES GOÛTS •TOUS LES PRIX DUREE DE LA [VENTE LIMITEE DU 13 AIJJUSIOVEMBRE PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES.IL V A TOUJOURS UN ’’J'AI LU' POUR VOUS PLAIRE à un prix séduisant Dons toutes les librairies Gratuitement, catalogue sur demande à FLAMMARION-QUEBEC 475.Bout Pf« L>lj«vr«.Qué.8, P.Q.ÉDITEURS AUTEURS POUR l l/VPRESSION DE VOS UVRES.CONSULTEZ PAYETTE & PAYETTE INC.IMPRIMEURS DEPUIS PLUS DE 50 ANS MONTREAL: PLACE BONAVENTURE TÉL 866-2146 SIEGE SOCIAL ET ATELIER ST jean QUE TEL.Lignes directes Montreal.658 5465 658-0155 EATON FOYER DES ARTS 9e ÉTAGE EN VILLE y a une exposition-vente de peintures et sculptures d'artistes canadiens de renom sous les auspices de la Herman Abramowitz Chapter of Hadassah jusqu'au 22 novembre au Foyer des arts EATON au neuvième etoge en ville EATON FOYER DES ARTS 9e ÉTAGE EN VILLE HMH Éditions HMH, Ltée 380 ouest, rue Craig, Montreal 126, 849-6381 JEAN-PAUL AUDET, O.P.Styles de vie et service presbytère! Mariage et célibat ecclésiastique Collection Aujourd'hui - $2.50 h.V.-.**•» N 1 "HISTOIRE DES KENNEDY" Une des grandes tragedies de notre temps j».,• ___________ I ' Volume dé 80,000 moH et 125 photos.Impression en noir et en couleurs.Couverture pellicutee Ebrmat 7 x 10."¦ 1 ¦ i- Conçu, écrit et illustre par l'equipe de l'AssOciate-d Press Edite par 'PPB” .1 i-’-1 prix $7.95 [ En vente dans toutes les librairies j DISTRIBUTION EXCLUSIVE AU CANADA GRANGER FRÈRI5 210 ouest.Crémazie, Montréal, - 389-3 56 1 m 16 • Le Devoir, samedi 8 novembre 1969 L'OEIL SUR LES LIVRES Papillon ou "La liberté pour quoi faire?' Sur le chemin de la pourriture par Gisèle Tremblay La “pourriture' .c'est le supplice des forçats.“Oui, j'ai peur du bagne, je n'ai pas honte de te le dire.Papillon Vois-tu.c'est terrible en Guyane Chaque année, il y a une perte de q uatre-vmgts pour cent" Les rangs sont vite décimés maladies tropicales, folie, suicide Quant à ceux qui restent, des loques humaines.Papillon, c’est un “dur’ Condamne à perpétuité pour un meurtre qu'il nie avoir commis, il se raccroche à l'unique salut possible tout pour la cavale.Mais au bagne, le plus urgent est de survivre: "Mon devoir d'homme envers moi-même, ce n est pas de me faire justice, c'est d'abord.par-dessus tout vivre, vivre pour m'évader (.) Vivre.vivre, vivre, cela aurait dû être et doit être ma seule religion ' Avec Papillon, le chemin de la pourriture devient le chemin de la liberté Transporté dans cet univers de sous-hommes où sont creuses des cachots plus ter-nbles encore, que le silence, l'obscurité et la marée envahissent en même temps que les rats, les crabes et les mille-pattes.on pense aussitôt aux camps de concentration Cayenne n'a pas meilleure réputation qu'Auschwitz On pense aussi à Ma chienne de vie.aux Fous crient au secours qui nous révélaient, il n'y a pas si longtemps, l'enfer de nos asiles Les nations civilisées entretiennent toutes des institutions où se réfugie un invincible fond de barberie Il s'agit bien d'une descente aux enfers bien qu elle n’ait rien de littéraire Qu'est-ce que la littérature" Papillon occupe la première place au palmarès français du livre depuis vingt semaines, juste devant ta Piaf de Simone Ber-teaut qui tant fait scandale Best-seller, il l'est également au Québec Ce n'est pas nécessairement une référence et en tout cas.c'est encombrant Mais Papillon n'est pas une oeuvre que l'on feuillette précautionneusement dans ! intimité.en tête a tète avec l'auteur.Le lecteur déserte la littérature depuis que celle-ci l'a rejeté Le roman ''objectai'' la poésie hermétique n'ont pas besoin de lui il le leur rend bien Tandis que le récit de Papillon le prend à témoin, c'est du vécu, presque du ciné- ma, touHV*rc au présent, un présent hanté par l'idée de liberté Le lecteur y retrouve ce qu'il cherche maintenant dans les mémoires, les biographies.les récits historiques.les livres de sciences humaines un portrait cohérent de lui-même C'est d'ailleurs quand il ra-contre qu'Henn Charrière.ledit Papillon, emporte la conviction Dès qu'il se met à philosopher.il perd Les faits sont suffisamment éloquents onze jours de cachot à la centrale de Caen, les mains liées derrière le dos.obligé de manger comme un chien; vingt-huit jours dans un ' cachot de La mort en Colombie, où pas un homme ne résiste plus de six mois; deux ans enfermé dans une cage à la Réclusion, appelée aussi la "mangeuse d'hommes .et d'où un compagnon d'infortune sortira moribond; dix ans aux Des du Salut ô ironie des mots’ parmi les dangereux et les résignes à préparer évasion sur évasion Ce sont là les grands décors A l'intérieur: les violences des gardes-chiourmes, les privations de nourriture, le trafic d'influence.les bagarres, les vengeances cruelles forment la trame de la vie quotidienne Aux Iles, tout se paie; une société normale se reforme, à tout le moins fort ressemblante en dépit des nuances les couples sont masculins.les règlements de compte tiennent heu de justice, des bagnards arment à préférer la tranquillité à la liberté, les morts sont jetés aux requins.Et il y a aussi les autres, qu'il faut endurer, les autres que les souffrances du bagne conduisent souvent à commettre des crimes crapuleux Or.la lecture de ce récit est tonifiante Papillon est l'homme de la lutte Chaque coup dur le trouve tendu, prêt à résister Chaque échec T entraîne dans de nouveaux préparatifs d’évasion Chaque obstacle lui inspire quelque trouvaille qu'il éprouve aussitôt Dans cet enfer institutionnel où des hommes se déchirent, une étonnante morale se dessine.D abord, naît une sorte de complicité des opprimés qui impose la loi du silence sur les gestes de chacun.Puis, se développe une solidarité qui va parfois jusqu'à la générosité Combien de forçats ont ai- dé Papillon à survivre?Il faut relire à ce sujet tout le passage sur les lépreux de T Ile aux Pigeons Pour la plupart exbagnards.promis à une fin atroce, doublement rejetés par leurs pairs, ce sont eux pourtant qui fourniront à Papillon le canot, les vivres et les indications de route pour sa première cavale, après qu'un premier collaborateur, un libéré, l'eût trahi.H y a là un parfum d'évangélique.Plus tard, c’est une tribu, les Guejiros, jugée cruelle par les autres Indiens et sauvage par les Blancs, qui adoptera Papillon Celui-ci y vivra dix mois idylliques, entouré du respect des hommes et de l'amour passionné de deux soeurs Plus il repartira Voilà pour l'Ancien Testament Quand les hommes font défaut.les bêtes prt.ment la relève, tel ce cochon qui sert de guide à un évade à travers les sables mouvants qui séparent son lie refuge de la terre ferme On sent poindre Jonathan Swift .Homme d'action.Papillon a écrit un suspense D n est lui-même que dans la lutte, gestes, pensees, paroles prennent alors une valeur d'urgence.qui tient le lecteur en ha- leine.C'est un combat de tous les instants contre soi-même, contre la folie, contre la résignation.et parfois, contre les éléments Car la situation du bagne n'offre de fuite que par la mer des Caraïbes avec les tempêtes à affronter, et de sécurité que dans des contrées là où la loi ne rend pas les évadés à la France Maigre tant d'intérêt, d’où vient qu à la fin on se lasse7 A partir de la dernière cavale.celle qui a réussi, on est tenté de décrocher Est ce ( accumulation des épisce des noirs" A Georgetown (Guyane britannique).Papillon et beaucoup d'ex-forçats cherchent à refaire leur vie cest presque aussi misérable que le bagne.Comment expbquer ce "credibility gap" qui fausse le récit en lui donnant l'allure d'un roman d'aventure qu'on n'aurait su ni quand ni comment finir" Papillon lui même, songeant à de nouveaux chapitres.explique peut-être ce malaise Mais on s'en doute, on ne refait pas sa vie comme on recoud un bouton.Et si aujourd'hui, vingt-cinq ans après, je suis marié, avec une fille, heureux à Caracas, citoyen vénézuélien, c'est à travers beaucoup d'autres aven tures.des réussites et des fracas, mais d’homme libre et de citoyen correct Je les raconterai peut-être un jour, et aussi bien des histoires peu banales que je n’ai pas eu la place de mettre ici.” Papillon n’est pas l’homme du bonheur conquis n a quitté volontairement les Guajiros Et à la fin.on est presqu heu-reux qu'il passe sous silence ses années de liberté Car après cette longue épopée personnelle.resurgit la question posée naguère par Simone de Beauvoir: “La liberté, pour quoi faire"" Nouveautés Romans étrangers JOHN KENNETH GALBRAITH Le Triomphe.Le premier roman du célèbre économiste américain, auteur du Nouvel Etat industriel, qui est une inpitovable satire de la diplomatie américaine Traduit de l'anglais par J.Collin Lemer-cier.(Gallimard.290 p i Histoire littéraire D.S.VIIRSKV.- Histoire de la littérature russe Des origines à nos jours.D'après les textes des cours et séminaires que l'auteur, exilé depuis en Sibérie, où l'on suppose qu'il est mort en 1948, fit jusqu en 19:12 au King s College de l'université de Londres, corn- LES LIVRES D'ACTUALITÉS AVEZ-VOUS LU les exposés de base, les documents de travail, les débats de l'Assemblée et les résolutions des États généraux du Canada français?Ces documents n'ont pas de prix.DANS LES QUATRE VOLUMES vous trouverez des exposes de principes et des elements de solutions.Instruments de travail, ces livres traitent dans le domaine économique des perspectives de développement du secteur public de la politique fiscale de l'expansion industrielle de la législation financière et commerciale de l'économie financière de la politique agricole des ressources naturelles de la monnaie et de la banque domaine social de ta legislation sur le travail du peuplement et de ('immigration de la sécurité et de la santé de la famille et d'une politique familiale Domaine culturel de l'enseignement et de la recherche du statut de la langue française de la radio et de la radiodiffusion des relations entre Canadiens-Français des minorités françaises a travers le Canada domaine politique de la constitution du Québec du droit d ( autodétermination de l'Assemblee constituante de la charte des droits du citoyen de la démocratie de participation du citoyen devant la justice de l'arbitrage constitutionnel de l'intégrité du territoire québécois des relations internationales Ces 4 livres sont des volumes indispensables.Qu'attendez-vous pour vous les procurer?Veuillez inclure cette formule - Payable o Etats generaux du Canada français Exposés de base et Nombre Somme documents de travail 280 pages, f j f j NOM.55.00 l'exemplaire |_______J j________J n«ui«.) Assises Préliminaires 1966 ADPFSSF 128 pages, J J J J 1 ' ' N-n*.$3.00 l'exemplaire j j [ ) Assises Nationales 1967 „„ .382 pages, J | J-j Zoo.»™.* $7.00 l'exemplaire [ | 1 J Assises Nationales 1969 _____ _____ TÉLÉPHONE:.648 pages, $10.00 l'exemplaire 1 I 1 1 10.01 1 1 L 1 CHÈQUE I I MANDAT \ 1 formait à retourner à: Les États généraux du Canada Français, 3637 est, boul.Métropolitain, suite 1405, Montréal 455.me lecteur de littérature russe Traduit par Véronique Losskv iFav ard.62» p.) LOITS FORESTIER.- Charles Cros.l'homme et l'oeuvre, l'ne analyse littéraire et psychologique de l’oeuvre et de la pensée de I auteur du Coffret de santal et du Collier de griffes «Bibliothèque des lettres modernes Minard.59» p.l Ecrits politiques MICHELE FIRK Ecrits réu nis par ses camarades.L'n recueil de textes, notes et lettres écrits par cette jeune Française de trente et un ans.qui se suicida en sep tembre 1968 au Guatemala, alors qu elle était interpellée sur sa participation à l'attentat contre l'ambassadeur américain, exécuté en août 1968 par un commando guérillero des Forces armées révolutionnaires guatémaltèque.(Eric Losfeld.le Terrain vague.125 p.l Critique JEAN TARIMEl Les Portes de toile Recueil de textes et d'études consacrés à quelques grands artistes (peintres, sculpteurs, musiciens: de Poussin à Bazaine et de Rameau à Satie' où l'oeuvre est cernée par le truchement des termes figurés et des équivalences verbales (Gallimard.170 p.l Du même auteur parait une nouvelle édition revue et augmentée de son Théâtre II: Poemes à jouer (Gallimard.2,10 p i PHILIPPE RENAUD.- Lecture d'Apollinaire.L'auteur, chargé de cours à l'université de Lausanne, ébauche à partir de la poésie d’Apollinaire une "mythocritique'’ où la démarche de l’analyse emprunte au poème son modèle et ses éléments.(L’Age d'homme, Lausanne.570 p.) Essais EDOUARD GLISSANT.- L in tention poétique L'auteur de la Lézarde se livre ici.à travers des réflexions sur les grands poètes de notre temps, à une recherche de la poésie par la poésie, qui ne saurait être, selon lui.séparée du monde et des acres des peuples (Le Seuil.Pierres vives.26*1 p i BERNARD (HARBONNEAU.Jardin de Babylone La nature face à la civilisation des loisirs.(Gallimard 290 p.) Histoire GERMAINE WILLARD.De Munich à Vicky Ha drôle de guer-rei.L’auteur entreprend de dé montrer la continuité de la politique du parti communiste lace aux fascismes extérieur et inférieur dans cette époque particulièrement difficile et constamment mouvante.(Editions sociales, toll de l’institut Maurice-Thorez.270 p i ROBERT MANTRAN.L’Expansion musulmane (Vlle-XIe siècles».L'Islam dans son premier age Exposé du sujet et des problèmes qu'il soulève, accompagné des données bibliographiques et chronologiques, et suivi d'une relation des faits essentiels de l’histoire musulmane (P.U.F."Nouvelle clé", 3J5 p.» Sciences humaines FERNANDO BENITEZ.- Us Premiers Mexicains La vie créole du seizième siècle, qui débouche sur le drame historique de l'actuel Mexique.Traduit de l’espagnol par Mena de la Soudière et E.Fishet (Gallimard Croix du Sud.335 p.l PRESSES DE LA CITÉ 9797 TOLHURST-MONTRÉAL - 387-7316 MISE EN VENTE NOVEMBRE 1969 CATALOCUf GRATUIT SUR DEMANDE PLON Wladimir d'ORMESSON Di SAINT-PITIRSB0URG À ROME General BEAUPRE LA NATURE DES CHOSES Jean COIN LE SANG N'EST JAMAIS HEUREUX Joseph KESSEL L'ARMÉE DES OMBRES Journaliste de notoriété internationale, Wladimir d'ORMESSON fut nomme ambassadeur auprès du Saint-Siège en mai 1940.Il évoqué dans ces pages la mission pathétique qu'il accomplit au Vatican pendant le tragique été 1940 La guerre fini#, le general de GAULLE le désigna pour rouvrir l'ambassade de France en Republique Argentine et rétablir le rayonnement de la France libérée dans ce grand pays de l'Amérique latine.Volume relie, sous jaquette illustres.341 pages.$6.70 Historien des idees, onalyste de celles-ci, André Beau-fre va aussi loin qu'il veut lorsqu'il exprime les siennes, même s’il le fait avec prudence Dans “la nature des choses'', il se penche en philosophe sur les rapports profonds qui existent entre l'homme et l'univers, au seuil et déjà peut-être au sein d'une des plus grandes crises de civilisation que notre monde ait connues 169 pages $4.00 Ce sujet terrible et magnifique, drame d'un homme qui se joue dans l'epopee d'un peuple, anime par un sou-fle épique fait de ce roman le livre sur la Résistance qui n'a jamais été écrit.Volume relié, sous jaquette illustrée.245 pages $5.40 Maurice DRUON LES MÉMOIRES DE ZEDS Georges BERNANOS JOURNAL D'UN CURÉ DE CAMPAGNE Georges BERNANOS JEANNE RELAPSE ET SAINTE JULLIARD Andre COURTEAUX UN NOMME, AUJOURD'HUI Ghislain de DiESBACH LE GRAND M0URZ0UK Eric MURAISE LE LIVRE DE L'ANGE Wladimir POZNER LE TEMPS EST HORS DES GONDS Ce livre, publié pour la premiere fois a Alger en 1943, est l'un des premiers en date qui aient été consacrés à la Résistance française.Vingt ans apres, ce livre demeure l'un des premiers par sa puissance, sa vérité l'émotion intense qui sen dégagé.Volume relie, sous jaquette illustre.250 pages $5.40 En ce siecle ou l'esprit humain cherche ses chemins entre le cosmos et l'atome, ou la science, isolant les plus infimes granulations de la matière, courbant ie temps, libérant ce qui tient les choses associées est engagée très précisément dans la poursuite des essences, et ou nous sommes habiles de grandes angoisses, j'ai voulu rappeler que les dieux dressés devant les portes des temples riétoient pas seulement des images.Volums relie, 296 pages $ 10.80 "Voici un des plus beaux livres qui aient jamais été écrit?Dicte plutôt, les Témoignages concordent, les plus variés.Mauriac avoue qu'il voudrait en être l'auteur.Sartre est frappé d'admiration par sa lecture.Cest un livre "pas comme les autres" Volume relie, sous jaquette illustrée.312 pages $5.90 Figure chère au coeur du grand romancier, Jeanne lui a inspire son oeuvre peut-être la plus passionnée et la plus pure, la plus concise et la plus mystérieuse C'est qu'en Jeanne se retrouvent incarnés tous les themes de la pensee de Bernanos, toute son angoisse et toute sa certitude.Volume relié.89 pages $4.00 Un homme, aujourd'hui" est écrit dans ce style clair et rapide qui a assure le succès de “Un Monsieur de Compagnie", “l'Enfant à femmes" mais ici, le sujet est plus grave: c est le refus d'aimer qui caractérise un grand nombre de nos contemporains.Volume relie, 191 pages $ 4.00 le dernier roman de l'auteur de Le Tour de Jules Verne en 80 livres est-il un livre de science-fiction, d'histoire ou encore de politique-fiction?Difficile de la dire, toujours est-il qu'il est aussi un ouvrage de morale Volume relie, sous jaquette illustrée.221 pages $5.40 Voici sans doute l'élude la plus complete et la plus sérieuse qui ait été inspirée par le personnage éni-matique que fut Nicolas Flamel, A-t-il réellement fabri-que de l'or et trouvé le secret de l'éternelle jeunesse?L'auteur à partir de cette légende reconstitue le climat spirituel et la vie sociale d'un bourgeois de Paris au XlVe siècle.Volume relie, sous jaquette illustrée.349 page $5.90 La jeune Kristine, avant de voir dans la forêt une armée de fantômes désemparés, n'avait jamais entendu le mot de juif.A quinze ans, Arne Rosenkrantz, “ce petit Danois, ne cannait pas les juifs et ignore les nazis".Notre temps, hors de ses gonds, les lui fera connaître ensemble, dans le spectre de son père assassiné, l'arrachant a une terre qu'il croyait sienne.Volume relie.222 pages $4.00 CHRISTIAN BOURCOIS Claude PELIEU LE JOURNAL BLANC DU HASARD Le journal Américain que Claude Pélieu écrivit bribe par bribe tout au long de ses peregrinations - “depuis 8 mois j ai fait 23,000 kms et ce journal, pour sa totalité, court de 1964 à 1969 est l'exemple même de cette anti-littérature qui, en dénonçant toutes les formes modernes d'oppression et de régression, aspire a être le vecteur d une révolulion individualiste, totale, permanente.392 pages $6.70 U.C E.- 10/18 Jean-Jacques ROUSSEAU DU CONTRAT SOCIAL ALAIN IDÉES FLEUVE NOIR SAN-ANT0NI0 OEUVRES COMPLÈTES TOME V Au siècle des Encyclopédistes, bourgeois avisés qui gerent le monde en en tirant le meilleur parti, Jean Jacques, c est I inquiétude philosophique enfin redécouverte, cette soif de vérité et de justice qui trouble une science vraiment trop complaisante.Voici avec “Du contrat social" et les deux “Discours", l'essentiel de Rousseau, philosophe et politique.371 pages $1.30 Platon, Descartes, Hegel, Comte et aussi Aristote, c'est autour de ces grands pôles de toute pensee philosophique qu Alain a conduit une méditation, pénétrante et deliee, par laquelle il entendait donner aux étudiants le gout de la philosophie.Ce faisant, et il le reconnaît lui-même, il a écrit, comme ô son insu, ce "traité de philosophie" qui fut un de ses plus contants désirs.373 pages S1 30 San-Antonio chez les gones Tu vas trinquer San-Antonio Le galo des emplumés Volume relié skivertei, 634 pages Du poulet au menu -San-Antonio polka - $8 00 Le Devoir, samedi 8 novembre 1969 • 17 L'OEIL SUR LE GROUPE « A que!âge nos enfants peuvent-ils J ai 15 ans mais je me suis renseigné sur le projet de loi 63 et je trouve qu'il est injuste pour les francophones parce qu’il ne leur garantit rien de plus qu’aux anglophones.Les uns et les autres peuvent faire éduquer leurs enfants dans la langue de leur choix.Ce projet de loi handicape le Québec de demain, celui dans lequel je vais faire ma vie.Toi, maman, toi, papa, tu es pour ou contre le Bill 63?Si tu es pour, je comprend?que tu restes bien tranquille à la maison, mais si tu es contre, tu devrais faire quelque chose.Moi, je veux aller manifester dans la rue.avec les gars ou les filles de mon école.Tu me permets, oui ou non?” aller manifester dans ta rue?Une enquête de Solange Chafvin Cette conversation s’est répétée, la semaine dernière, dans des centaines de familles au Québec c’est-à-dire dans toutes les familles où les adolescents ont rhabitude de discuter franchement le coup avec les parents.Comment avons-nous réagi?Pour le savoir, nous avons interrogé des dizaines de parents, des enseignants et enfin des spécialistes de l’adolescence qui nous aideront peut-être à mieux nuancer notre réaction, si d’autres manifestations nent.Point de vue des paren ts .Madame C qui a un garçon de 14 ans au CEGEP de Saint-Herni nous dit: "Mon fils n’a pas participé aux manifestations dans les rues de Montréal II a préféré rentrer à la maison avec des copains Mais il était a Québec vendredi dernier C'est le voyage qui ('intéressait comme bien d'autres de ses amis Je m'y étais opposée, mais il a obtenu gain de cause auprès de son pere qui lui a dit: "Fais ce que tu veux en autant que je n'aie rien à débourser.C'est ton affaire.” Selon cette mere de famille, ce sont les professeurs et les directeurs d écotes qui sont à blâmer "Ce sont eux qui entraînent nos enfants dans la rue.” M R.a formellement interdit à sa fille de 17 ans.élève a l'école secondaire Saint tuc.de participer aux manifestations sur la rue et a plus forte raison de se rendre à Québec."Sa place, nous dit-il, est sur les bancs de l’école C'est là que les professeurs auraient dû faire manifester leurs élèves en leur donnant le bill 63 à étudier et à commenter dans une dissertation.Cela aurait été beaucoup plus profitable Ces-cendre dans la rue pour la moyenne des adolescents s'est résumé a faire beaucoup de bruit et a prendre congé de l'école Les professeurs gardent une dent contre le gouvernement et ils se servent de nos enfants pour se venger " Mme M M., mère de deux adolescentes de 14 et 15V2 ans Mes filles fréquentent un collège privé où la direction a ete absolument neutre sur le Bill 63.mais certains ensei gnants ont incité les jeunes à assister à un teach-in d'information Le lendemain matin, ils ont félicité les jeunes qui avaient assisté à ce teach-in ainsi que ceux qui avaient participé aux manifestations.On a discuté en classe du Bill 63 et mes filles, à mon avis, ont été mal renseignées Dans ce cas précis, on s'est servi des jeunes pour faire passer ses propres idées "Je suis scandalisée de voir que certains professeurs, non seulement des laïques mais aussi des religieux — sont en train de corrompre intellectuellement la jeunesse pour la rendre solidaire de leurs idées, de leur cause.Cela ne fait que creuser davantage le fossé entre parents et enfants car les jeunes se sentent plus en accord avec le groupe, avec les enseignants, qu'avec leurs parents Je regrette tout ce gaspillage d'énergie, de temps scolaire perdu, de loisirs qui pourraient servir à améliorer les conditions sociales dans lesquelles nous vivons plutôt qu'à saper l’autorité des parents ".Un père de deux adolescents: un garçon de 1 5 ans et une fille de 13 ans."Aucune manifestation ni pour l’un, ni pour l'autre, sur le temps des cours.En dehors des heures de cours, mon fils de 15 ans est allé à une soirée d'information avec des amis adultes.Je l'ai également autorisé à aller à Québec, en autobus, en groupe, à la condition toutefois qu'M rentre le même soir N’étant pas sûr de Theure de retour de l'autobus et ne connaissant pas les noms des responsables du groupe, il a de lui-même abandonné le projet.Je préfère le voir adhérer à un groupe politisé plutôt qu’à un groupe qui s'adonne aux drogues "Quant à ma fille, à 13 ans.elle n'a pas la maturité ni pour participer à une réunion publique, ni pour manifester dans la rue." Un père de famille d'un adolescent de 14 ans: "Je considère que mon fils est trop jeune pour manifester dans la rue, mais il n est pas trop jeune pour être bien informé et pour avoir des idées Aussi, suis-je allé avec lui.la semaine dernière, à la soirée d’information organisée par le Front du Québec français et j'ai été étonné par l'es prit de discipline et le respect des jeunes qui ont écouté très sérieusement les plaidoyers d'hommes comme M.François-Albert Angers."0 autre part j'ai formellement interdit à mon fils d'aller en autobus à Québec parce que je considère qu'il est trop jeune pour prendre la bonne décision, si des circonstances imprévues se produisent comme le déclenchement de la violence".3 POUR BIEN DIGERER UNE EAU DE SANTÉ AlCAÜNEePETiUAWE QUI FACILITÉ.LE TRAJET DIGESTIF ET LEÜMiXATKSf th êeonom.«»u*» t fair* U Bin»»* médfcinaK CM VCNTÜ DANS TOUT»» LIS PHARMACICS LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 6309 ST-DENIS 381-1322 La manifestation dans la rue devrait être le privilège de ceux qui ont atteint une maturité suffisante A quel âge nos enfants peuvent-ils aller manifester dans la rue.avons-nous demandé à Madame Thérèse Gouin-Décarie.psychologue et professeur à l’Institut de psychologie de l'université de Montreal ainsi qu’au Dr Yvon Gauthier.psychiatre et directeur de l'enseignement au departement de psychiatrie infantile de rhôpital Ste-Justine L idéal pour Mme Décarie serait de pouvoir se baser sur un critère de maturité En effet U y a des jeunes qui ont étudié très sérieusement le projet de loi 63.et qui n ont que 15 ou 16 aas: d'autres à 19 ou 20 ans n'ont pas la maturité nécessaire pour participer à une action de groupe Mats malheureusement, l'adolescent accepte difficilement un critère aussi personnel, aussi arbitraire que ( évaluation de sa maturité par ses parents.Ce système selon le Dr Gauthier pourrait également engendrer des conflits très complexes dans des foyers où la maturité d'un enfant de 15 aas est supérieure à celle de son frère de 18 ans, par exemple Far coaséquent.pour clore le débat.Mme Décarie préfère s en tenir à un âge chronologique précis et suggère de réserver aux jeunes de 18 ans.toute manifestation qui revet un caractère politique Mme Décarie trouve en effet illogique que l’on puisse interdire aux jeunes un acte politique alors qu its ont droit de vote Ce droit de vote est accordé aux jeunes à partir de 18 ans au Québec Le Dr Gauthier est légèrement moins sévère, croyant que certains jeunes peuvent assumer de telles respoasabili tes à 16 ou 17 ans â condition d'être très bien renseignés non seulement sur les motifs de leur participation mais également sur les conséquences d un tel geste d'ordre public.Ce qui semble indispensable aux deux spécialistes, qui sont également parents d'adolescents.c'est que les jeunes soient placés par leurs parents, devant une permission ou devant une interdiction Rien de plus malsain qu'un dialogue parent-jeune qui se termine sur ces mots "Eh bien tant pis.si tu ne veux rien comprendre.fais donc ce qui te plaît!” Toutefois les spécialistes ne se font pas d'illusion et savent évidemment que bien des adolescents ne se plieront pas â la volonté exprimée par leurs parents.Il n'est sûrement pas question de les renfermer dans leur chambre à 15 ans: il faut selon eux trouver les arguments valables pour les convaincre.tout en respectant leur décision, même si elle s’avère contraire à nos idées.Initiation politique La manifestation dans la rue devrait être l'aboutissement d une prise de conscience politique déjà bien amorcée.A ce sujet.Madame Décarie et le Dr Gauthier regrettent que l'école ne se soucie pas de l'éducation politique et sociale des jeunes et s'emploie trop souvent, à donner sur des thèmes politiques, une information unilatérale, passionnée.émotive, à l'occasion d'une prise de position comme ce fut peut-être le cas pour le projet de loi 63.“Ce n'est pas à 17 ans et 11 mois, dit Mme Décarie, qu'il est temps d'apprendre au jeune adulte, ce qu est le système politique de son pays, les lois qui le régissent et les devoirs et droits des citoyens Par conséquent, l'initiation à la chose politique devrait commencer très jeune, aussi bien à la maison qu'à l'école.Rôle des enseignants On a fait grief aux enseignants.dans bien des milieux, d'avoir incité les jeunes à la manifestation Nos deux spécialistes se disent insuffisamment informés pour juger de cela mais nous définissent ainsi le rôle de l’enseignant: Pour moi, dit Mme Décarie.l'enseignant est mandaté pour enseigner Ce n'est pas le rôle de l’enseignant d'exprimer en classe ses opinions politiques II doit être très prudent à ce sujet et tenir compte du caractère globaiiste de l'adolescent qui lui demande de prendre parti "pour" ou "contre " Rien ne l'empêche toutefois, ajoute Mme Décarie, de prendre position en dehors des heures de classe.” Le Dr Gauthier va dans le même sens disant: “Si je prends position devant mes étudiants (il donne un cours de psychiatrie infantile) je sais que les choses que j'ai à leur enseigner dans leur métier, ne seront plus transmises de la même façon Pour enseigner il faut établir un certain climat positif, un climat de réceptivité.Si c'est un climat de peur, de méfiance ou de mépris qui s'établit, il n'y a plus d'enseignement possible'' Le Dr Gauthier met également les parents en garde, à moins qu'ils ne soient réellement convaincus et engagés politiquement, contre des prises de position trop radicales, exprimées sous le coup de la peur ou par instinct de rapprochement avec leurs enfants D’autre part, le non-engagement actif de parents qui expriment avec force leurs idées politiques n'est pas meilleur pour les adolescents à qui l'engagement pèse moins lourd, mais qui ont le courage de descendre dans la rue pour l'exprimer.“Si les adultes sont convaincus qu’ils ont raison, pourquoi ne vont-ils pas dans la rue'*'' dit Mme Décarie qui regrette que les leaders politiques s'adressent de nos jours plus fréquemment aux très jeunes qu'aux adultes Le Dr Gauthier voit dans cette tendance des leaders politiques de haranguer des foules de plus en plus jeunes, un désir de succès rapide et Thérèse Gouin-Décarie Or Yvon Gauthier sûr qui tient plus compte d un phénomène de masse comme celui que remportent des grou-oes de chanteurs et d’instrumentistes.genre Beatle que de l’éveil d une conscience politique.Le respect des autres Ce qui est le plus dangereux dans le climat actuel du Québec pour Madame Décarie et le Dr Gauthier, c'est qu'on assiste de plus en plus, selon eux.à un viol collectif des consciences II devient de plus en plus difficile de conserver une certaine zone de liberté individuelle sur le plan politique.On fait fi du respect des opinions des autres autant du côté des adultes que des jeunes.Une conséquence directe d'un tel état de choses est la division inconsciente mais certaine qui se crée chez les adultes comme chez les jeunes entre les traîtres et les autres, entre les croulants et les avant-gardistes, entre ceux qui ne parlent pas suffisamment et ceux qui parlent trop On ne peut terminer cette entrevue sans exprimer Tad-miratkm que certains jeunes ont provoquée chez les adultes en étudiant à fond le projet de loi 63, dit Madame Decarie et en donnant une leçon de courage et de lucidité à bien des adultes qui n'en ont pas fait autant • En conclusion, disons que l'initiation et l'éducation politiques sont indispensables à la formation des jeunes mais que la participation directe à une manifestation dans la rue devrait être le privilège de ceux qui ont atteint une maturité suffisante pour assumer de telles responsabilités.Les jeunes devraient pouvoir s'appuyer sur le jugement et la fermeté de leurs parents Élisabeth Bellemare, psychologue et mère de famille “Si mon enfant de 14 ou 15 ans me demandait de participer à une manifestation dans la me.j'essaierais d'envisager séparément l'idéologie qui le porte à accomplir un tel geste et sa sécurité matérielle que je me sens responsable d'assumer.J’essaierais d'abord de savoir s'il est bien informé des raisons de sa protestation et des conséquences d'un tel geste.S'il est aussi bien renseigné qu'un jeune de cet âge peut l'être et s’il est convaincu que c’est là son devoir, je ne l'empêcherais pas en lui signalant les dangers physiques auxquels il s’expose Toutefois, en bas de 17 ans ou 18 ans.j'interdirais toute participation à une manifestation qui a lieu le soir ou en dehors de ma localité, ou insuffisamment structurée Autrement dit, je ne voudrais pas que mon enfant soit exposé à un affollement collectif dont il serait incapable de contrôler les conséquences Ce qui importe, selon Mme Bellemare.ce n'est pas tant l’âge chronologique de l'adolescent que sa prise de conscience des multiples aspects d un tel engagement politique Le premier rôle des parents, face à des adolescents qui veulent descendre dans la rue, selon Mme Bellemare, est de les pousser à s'informer à différentes sources avant de s'engager Si après informations prises, l enfant persiste, il faut respecter son désir d'engagement La manifestation est devenue le moyen privilégié de la jeunesse pour exprimer une certaine protestation contre la société toute entière “C’est sans doute un moyen dangereux, violent, qui a ses risques, nous confie Mme Bellemare, mais nous ne pouvons sûrement pas le supprimer aux jeunes qui de plus en plus nous démontrent qu’ils savent s en servir, en organisant eux-mêmes leur propre système de sécurité" Toutefois, la psychologue met en garde les parents sur les engagements impulsifs des jeunes à propos de tout et de rien “L'engagement est une chose sérieuse qui ne doit pas être pris à la légère" Toutefois.Mme Bellemare comprend très bien que le projet de loi 63 qui règle la vie future des jeunes les touche profondément S'il y a un conseil à donner aux parents, c'est bien celui de savoir décourager ou encourager mais surtout de ne pas abdiquer sous prétexte ue les jeunes n’obéiront pas faut quelle que soit la décision que l'adolescent prenne -qu’il sache de façon précise qu'il a la permission ou la désapprobation de ses parents C’est le lien qui le rattache à la famille et qui lui permet de ne pas se s en tu seul, si des événements imprévus ou des pressions trop fortes s'exercent sur lui.EX les enseignants?Le fait que des enseignants aient peut-être exercé des press mas sur les jeunes ne scandalise pas tellement Mme Bellemare “De tout temps, les enseignants ont exercé des pressions sur tes jeunes il y a vingt ans, c'était des pressions d'ordre religieux, aujourd'hui c'est d'ordre politique, demain, ce sera autre chose.L'objectivité est une denrée rare Ce qui fait peut-être basculer la balance de nos jours, c'est que les enseignants sont en général plus engagés que les parents et que Tentant ne trouve pas au foyer des parents suffisamment renseignes ou courageux pour dire ce qu'ils pensent et accomplir des actes qui correspondent a leurs idéologies.” Point de vue des enseignants Une enseignante au niveau secondaire "Il n’y a que des filles à l’école où j’enseigne.Même au niveau de la 8e année, un jour, je n'avais pour suivre mon cours qu'une seule élève.La moyenne d'àge dans ma classe est de 13-14 ans.Toutes les élèves ne sont pas descendues dans la rue, mais plusieurs parents ont pris jur eux de garder leurs filles à la maison jusqu'à ce que les choses se calment.En aucun moment, à ma connaissance, il n'y a eu chez nous d’intimidation politique de la part des professeurs.Avant même que nous ayons eu le temps de donner de l'information sur le bill 63 ou de répondre aux questions des élèves, la moitié de l'école était déjà descendue dans la rue.Ce sont les garçons qui sont venus chercher les filles dans la cour de récréation, les incitant a les suivre pour aller manif”ster.Si certaines ont eu peur et ont été prises de panique (quelques-unes ont téléphoné à leurs parents leur demandant de venir les chercher car les garçons les attendaient à la sortie de l'école), beaucoup d’autres sont descendues dans la rue sans se faire violence.Le bill 63.pour plusieurs de ces adolescentes.n'aura été qu'un prétexte pour aller s'amuser et prendre des jours de congé supplémentaires.Les élèves ne m'ont pas interrogée sur ma propre attitude envers le bill 63.mais parce qu'elles savent que j'ai des enfants à peu près de leur âge, elles étaient surtout curieuses de savoir si je leur avais permis d'aller manifester.Je leur ai dit qu’en ce qui concernait mes deux filles.12 et 13 ans.c'était carrément non.Quant à mon fils légèrement plus âgé oui, peut-être, mais certainement en dehors des heures de cours." Un tuteur dans une Régionale, en banlieue de Montréal.Il est malhonnête de prétendre que ce sont les enseignant) qui ont incité les jeunes à aller dans la rue.Ils ont été pris de surprise autant que toute la population du Québec Dans notre Régionale, dès le mardi matin.1/3 des élèves quittaient la classe sans crier gare.L'enseignement s’est poursuivi avec le reste des élèves mais dès fe second jour, les élèves ont réclame des séances d'information sur le Bill 63.Ils ont affiché des coupures de journaux, le texte du projet de loi, et des slogans.Nous nous sommes rendus à leur voeu, croyant répondre à un besoin naturel d’être informés Au cours de ces séances d'information, les enseignants les mieux renseignés se sont exprimés ainsi que les aînés de la Régionale qui sont âgés de 17.18 ans.Différents points de vue ont été formulés et les plus jeunes se sont rendus compte que le problème était complexe.S'il y a deux ou trois professeurs - sur une Régionale qui compte plus de 2,000 élèves - qui ont exprimé des opinions personnelles sur te projet de loi 63, c'est le maximum.Ils ont d’ailleurs été vertement critiqués autant par les autres enseignants que par la direction qui leur a reproché de profiter de l'excitation des jeunes pour leur inculquer leur idéologie personnelle.Un enseignant, niveau secondaire: Environ 15 pc des jeunes de 8e et 9e année se sont absentés pour participer aux manitestations.Au niveau de la 10e et plus, soit à partir de 15 ans, la proportion est montée à 30 pc environ.Les autres sont demeurés en classe ou à la maison Aucun professeur n'a quitté Fécole pour aller manifester mais certains ont dû interrompre des cours, à cause du trop grand nombre d'absences.Plusieurs professeurs, sur tes questions des jeunes, ont donné des explications sur le Bill 63.Mais les interrogations venaient des jeunes.Afin de répondre à un besoin qui sem* b lait collectif, le collège a invité un professeur d’université à venir exoliouer aux jeunes réunis en conférence, le Bill 63 Ce sont les aînés - ceux de 15 ans et plus - et ceux des autres collèges qui sont venus solliciter la participation de nos étudiants aux manifestations.Ils les haranguaient, les sommant de descendre dans la rue.Il est faux de prétendre que ce sont les enseignants qui ont incité les jeunes à la manifestation.Les autorités du college n'ont pas interdit aux jeunes de s'absenter mais ont demandé qu'au retour, ils justifient leur absence par une lettre signée des parents."Cela a permis à bien des parents de savoir où étaient leurs enfants, la semaine dernière, car plusieurs n'avaient même pas demandé l'autorisation pour quitter Técole”.Aucune sanction ne sera appliquée pour les absences.LIMONADE ASEPTA PRÉFÉRÉE ois ENFANTS Agréobl» mv goût UN PURGATIF EFFICACE .COURS D INITIATION à It DEC0RATS0N INTERIEURE fov» U dirteriort d*» ARTISANS OU MEUBki QUEBECOIS INC.Im davrant êtro fail»! •« 88 EST, ST-PAUL dot* limit» d macriptoon 10 novembr* VIEUX* MONT tf Al YEUX IRRITÉS OPTREX xetioie, Mwltga «I rtfriichit les ytui fttigués ou irrités par it lariuie, un travail ap pliqué, la conduite de l’auto la nuit, les rhumes, le vent, la neige le poussière, le soleil, la tumée de tabac, etc Aussi (OFFPIE5SE5 0PTIE1 POU» LES TEUX Chez votrt photmotton OpTrex *'/• bf«RHtfr« dbt yivM” .y* 't 1 8 • Le Devoir, samedi 8 novembre 1969 arts et spectacles Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE EN LANGUE ANGLAISE KM -XH !\ Ou.a 1 amour non à la fuer T* « L Auberte àr la pr«r Al DITORfim HRKBM } - Sam Dim 2 00 7 00 9 00 BLKH Tu «en tembktnmt gentUie m La Récréât nr BFJtRI La Manage par?a h h Durt a la Vodka BONAVFVTlfU-: Oliver 2 004 3 dunam h» 2 00 - 5^ SM DA l PHI N Salle Renou La Ckamade 7 90 9 30 - sam dun 190 3 90 5 90 *90 9 90 Saite McLaren La Vie 1 amour la mort même horaire EL£CIH A - Requiem pour une ranailk et Mary Jane ELYSEE Salle Resnats Ma Nuit cher Maud 7 90 9 30 sam dim 130 3 30 5 30 7 30 10 a- Salle Esenstem Le Grand amour même horaire FLEUR DE LYS Hibematu> 1 30 3 30 5 90 790 9 90 FR ANÇAIS vo» Château GRAN ADA voir Château JF^ANTALON Hfcemaïus 6 45 10 25 dmi ;2 00 3 25 6 «5 10 25 Les .leunes loups 8 20 dim 1 20 4 50 8 20 MAISONNEUVE voir >arTak»r MERCIER voir Dectra MIDI MINCÎT Delphine et La Nu* est tarte pour PAPINEAU Une corde un caR et 48 heures d amour PARISIEN L Arbre de Nuei PRIA IXE voir Midi Mffttf PLA2A voir Canadien RD (HJ Mon homme et Les 3 Ser gents du for.Madras SALLE HERMES U Mariage 8 00 10 00 dur 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 SAINT DENIS Une earce inconsciente et Le grand dadae VENDOME Z 12 45 3 00 5 15^ 7 30 9 45 VEUDI Calcutta 7 30 et 9 30 sam et dim 1 90 3 30 5 30 7 90 9 39 ALOUETTE Pauu Your A agon 190 AVENUE Last Summer 1 25 3 25 5 25-7 25 9 30 ART Before Waiter Comes 4TW ATER 1 Eaev Ridet l 10 3 30 5 90 7 90 9 90 \TW ATER 2 A Fntful of Doüan et ‘ For a Fe» Dottars More (APfTOI Young Bdiv Young CINEMA 2 COTE DI3S SHOES «iver CINIM A 1 COTE DES NOGES Dont let the Angels Falls t».l francae i 86 3 10 5 1» 7 20 9 25 CINEMA WESTMOI Mf SQUARE Me Natalie 1 05 3 05 5 * 7 05 » 15 CINERAM% IMPERIAL MedMerranear HoIkJjv 8 30 matinees mer sam 2 00 et dun 2 MM 7 90 GUY Romeo and Juliet RENT The Best Bouse m London 1 90 3 15 5 15 7 10 9 10 LOEW > De Sade MONRUND Manières Pop PALACE Marlowe PLACE IH C ANADA The Battle of Bn tarn 6 90 4 50 PLACE MIX! MARIK Grande Saite The Sterile Cuckoo I 10 3 10- 5 10- 7 10 910 Petite Saite The Gradua 2 30 4 30 6 90 8 30 The Chfstmas Tree - 1 25 525 7 25 900 Medium Cool 1 (lu 3 05 Horaire des théâtres IXMKIMECAStDItAVK U VM\rUr VoslMtr Mb» LA N tXMPALMK TW AIK .LA Lj>»* mil a IV45 mardi a 1MM 4L.mal i 3MS jaadi à IMM vaUrrdi mat à IMS: sam«k à T»aJa dinuarW taLàrhr LEPATKHm: UsJrrrdas U: P.THIOTV « OaiCMCE U cabar mmt'Vf àr Varkjpa de Ravmuod Lavas qua RIDLAL VERT 'Cal ammal ruaacr ÎRM* rrlat fir lundi dtm 1» 3# nLEATRE DE «L ATSOL S Margaret 30h 30 'Gdorft rt [Ml CXrtS TttNîlGNANTl «IANÇOîH »aaiaJ TN,M d nue 19b 90 au Centre du Théâtre d au jour Kosencrantr et Gtuktenstem «ont 20h 30 relâche hindi dimanche a PLACE DES ARTS THEATRE WUXRID PEUXTIOt flèche H»: AIRE M AISONNEU VE Le T N M pre arme Cette dame est à jeter de Dano Fo samedi a i€h 45 et 20h 45 dimanche I9h 45 relâche dimanche THEATRE PORT ROYAL - Dimanche à IfhSO Pro Muuca présente I Orchestre de chambre de Bnueites HbC tOHMLS MA NUIT CHEZ MAUd ,eGRAND •flMÜUR INEHANa HORAItC 8 h 30 TOUS US JOURS SAM 2 h DIMANCHES 2 h - 7 h 30 te 12 30 SEVILLE 3 25 VAN HORNE 5 10 7 15 9 25 WESTMOINT Midnight Cowtxn 12 30 2 40 4 50 7 06 9 20 YORK Take the Monev and Run ET AUTRES LANGUES Suédois $ a anglais CINEMA \ 1 am Cunous Yellow 7 30 10 00 Sam 5 OO- 7 30 10 00 Espagnol i t anglais ‘'Mm DON La Mute1, : La Femme l 90 3 30 535 7 40 940 'urdotf n t fran.a» FESTIV AL te sus curetât ' 7 30 10 00 dur.12 00 5 00 7 90 10 00 r' by 6 DERNIERS JOURS!!! $' •"»•*« 7 30 9 30 SametJ.et Dimanche 1 30 3 30.S 30 T 30 9.30 Sanu d» en manner cl lundi »o*r 50 99 En français •I on couleurs CKOISIim »N HUPITIMAN»» t'> MUSICAL UE TOUTE BEAUTE .UN EOT ACE DE TOUTE SPLENOEUK .RESERVES EN (C docHot» Bouievord PINE AGIT VENTE por poste ou ou theôtr* et Dorvof) NUCKlf PHARMACIE UMAlRtf 3320 Ontomo est «un su tim nu.MS MIS IMPERIAL LE VAISSEAU D’OR VOUS CONVIE A SON BORD EN COMPAGNIE DE BACH ET VIVALDI Tou* les soirs, dés 18 heures, dans un décor fin de siècle, 20 musiciens interprètent pour vous, pendant la diner, les oeuvres des grands maîtres.Moiart.Dvorak, Debussy.Bach .Une soirée d'une douceur infinie, agréablement reposante.LE VAISSEAU D'OR.Une note de distinction et de bon goût, unique au monde.Dinsr de sept services.Pris fixe: $10.Sous l'étiquette Vaisseeu d'Or.des crus exclusifs, de haute tradition.Entrée 1100.rue Cyprét (au eous-sot de l'hétel Windsor).Montréal.Réservations: *61-1868 verdi 5300 fuc St L autant 277 414} .Renseignements pour groupes: M.Larochelle 844 5302 j cftî SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Quôbt*» ) - AV 8-7102 ou 5603 ©théâtre du rideau vert CINEMATHEQUE BlBUOTHBQUt NATIONALE m< relâche sam dur lun 1700 S*-De Nouveautés classiques TCHAIKOVSKI: "Francesca da Rimini" et "Hamlet": Igor Markevitch dirige le New Philharmonie Orchestra PHS 900 234 PHILIPS On est maintenant certain que Markevitch a entrepris d endisquer toutes les pages orchestrales de Tchaikovski pour Philips Ses interprétations sont belles et le jeu de l'orchestre t particulièrement la section des cuivres) est excellent De Francesca da Rimini je préfère toutefois 1‘interprétât ion plus explosive de Munch sur étiquette à bon marché iVICS-USTi Hamlet .pour sa part, s'accommode assez bien d'un traitement un peu froid Excellente mise en onde sonore qui nous livre presque la mécanique des instruments ! BACH."Partita en fa mineur BWV 767", "Partita en do mineur BWV 766 et Partita en sol mineur BWV 768 par l'organiste Lionel Rogg: HMO-30 778 HARMONIA MUN DI Dans le cadre d une série consacrée à 1 oeuvre pour orgue de Bach.Lionel Rogg exécute ces trois Partitas a l orgue historique Sübermann d Arlesheim.instrument cons truit en Suisse en 1761 et restauré entre 1959 et 1962 Le style des interprétations est opportun, sans inutile froideur.et la qualité de 1 enregistrement est superbe Horaires Le siele c marque une émission en couleur SAMEDI C B F T O 12J» Po»ir âdollçî wtement L4 revawhe dti S»cilî*n EU 895 A ujourtf hui a CBFT 8 88 Coun untveraUinpi Hisuare du Canada 8 45 Coun univernuures üttera- ture canadienne-française la 38 R oquet belte» omîtes Il 88 Robin-fusée t 1198 Lassi'- c 12 88 Ptein feu E Aventure c 1238 Si jeunesse pouvait MX Les Quatre-Saisons LU Tennis c 288 A communiquer 2.3C D Ibervüle t J 88 L Heure des Quiites Football Canadien Derru-fmate de l'Ouest «98 Téteiournal 635 Atome et gataues X :m Cher Oncle Bill t 796 Jinnv r Hocke> Toronto a Montre»: c 1*98 Les couche-tard e 1898 La Politique Federate Le Ralbement des crédi listes 1188 Tétejouma] in» FJlectio» mumcipates 1125 Nouvelle» du sport 1196 Qnéma La Vie Normale 'Français 19B7‘ US Les Vacances Portugaises (F ran- ça is 1963' C F T M CD C B M T O 8 J8 Tes* Pattern and M u*r 9J7 Stand-by Six r 9-3â Roctey’and his Fnends »• 18â© Max Museum c 18-38 Hi Diddle Day r 1!M Tween Set 1138 Klaharue c 12.98 Three-Star Botftag c I » The Lost Peace 1.38 D Iberville t 2M Sports Film r :1M Champ*onship La Crosse c 4 .88 C F L Football 638 The Galloping Gourmet r TM CU s Fat Albert c 7J0 Comedy Crac Ken c 8.81 Hocke> Toronto at Montreal c 1815 Week-ènd II JB Provtnnai Affairs Libérai 1118 Night Report 1115 Qné-Stx La Dotee Vit» (Italien 1961 138 Final Report and Weather DANY CARREL WWCMF-niRf«t«Mlf « Ha * EK U l*i|Fnlle fctert OrtaM ( kreéfdcw * a ?r Mawr*»! > «! ‘ré* v«c presentei «« tM vous n oublierez jamais! Tarbro Miel U «TR • «m iat» rAà [fuie f»84 WMillS 112 78 4 31 8 45 1105 7 K eostimmcoior 4664.rue Sotnt-Dertis -Metro Louner, sortie Gilford DJ MAKtH AU SAMEDI A 30 H 90 DIMANCHE 19 H 90 “LE COUP DE L’ÉTRIER" Mftf It 5CMI S CI9VU tt T II IRQ kmiHt •v*< GILLES BEUCTIER BEATRICE PICARD BENOIT GIRARD VERONIQUE O 1ER A Y “AVANT DE T'EN ALLER” Béatrice picard BENOIT GIRARD FRANÇOIS CARTIER MARIE BEGIN ftx'ttcm mniMiaiiwiM THEATRE POUR ENFANTS TOUS LES DIMANCHES MARIONNETTES 14 h.vrai — ENTREE $1 00 C Cil fYAD,, Fiarr# RégimbxM XL I IL U Vit at Nicola Upoint.TMIXTIE IS H 10 - ENTREE $f "FABY AU FAR-WEST” .'SZX M»»e «n scène .Yvett» Brind'Amour Réservations : 844-1793 Un éfincelonf festival de musiQue, de chansons et de danse russe.Directement de Moscou et pour lo premiere fois ou Canada.lORCHESTRE de OSIPOV d.ng« per VICTOR DUBROVSKY, l* Montovon.d» CU R 5 S te plu» conwderoble ensembte du 9enr« ou monde 70 avec des solistes d.I OPERA BOLSHOI de ( opéra de Leningrad et des Danseurs Etoiles 27, 28 29, 30 NbVEMBRE 8 h 30 moltn** dim 90 no* 2 h 90 Une éblouissante soiree qu'aucun vrai mélomane ne doit manquer.F»(X SOWS J2 50 S3-C hiAîlNfe $2 00 $3 0 > $4.535 - 55 54C I $600 55 00 BUITS EN VENTE Plot» des Art» CCA IB22 o Sherbrooke .sous soL Itote Conduite Metro Station AAetio Longueuil.Centouf (Theotr* Instant) PI Vile-Mane HoHmon * Antiques 1472 Peel Ed Arthomboult 500 e Ste-Cother «ne Caisse Pop AAaisonneuve 4200 Adorn.A»4ontigrt*f voyoçe poor de IVIOSCOU BOlSHOt *fO A»R CANADA 2e semaine 14 ANS FESTIVAL de FILMS POUR TOUTE la FAMILLE r (version %* .WALT DISNEY N-=L SAMEDI 1 h 90 - 3h 45 - 6h.française) en rronçai TECHWiCOlOR* Deneuve CINÉMAS GRIMCO AMUSEMENT un AM0U8 tout en nuances .cynique avec charme, msoien! avec désinvolture Du meilleur SAGAN.1 8e Semaine 1 18 mm |Je Suis Curieuse! (jaune) SEMAINE 7 30- lOh - Sonmli S -7 10-10 MICHEL PICCOLI un film d* Alain CAVALIER C F C F (D 7.4S M me et musique 588 O ne-jeunes Josebtn reniant a b vox dor • Espagnol) 998 Les p uts bonshommes c 1888 Capitaine Bonhomme X 1898 M es arras tes animaux 1188 Jeunesse en forme .X 1288 Bon week-end .e 1 88 Ci ne-samedi Colt 45 (E U ) Deux nigaude contre r homme in- vifibte (EU.» 398 Sur te matelas .X 498 La rampe sportive .X 588 Cest arrivé cette semaine .t 598 Les joyeux naufrages 688 Terre de* jeunes c 7 88 Jeunesse daujourdhui c 8.88 Les grands spectacles Un arme dans b tète (E U l 1896 Le 10 vous informe X 11 88 En pantoufles Enigme aux Fohes Bergères Français 745 SM 8.98 9JN SJ* 1888 Kl.W 1118 1128 12.86 1298 1 86 388 398 488 496 686 788 8 88 1145 1145 1288 1238 SAgn-on Montreal Bulletin Board e Newsroom 12 U ncle Bobby Laff time r The Flinstones c Laff Tune c Roger Ramjet r Joe 90 c Lassie c A ramai World r F.artbmen are f'ommg t Scouting Today c Saturday at the movie Gunn of August Artie Angel Outdoors with Liberty Mutual r Sport.s Hot Seat r Wide World of sporb r Like Young r The Jackie G tea son Show < Academy Performance How to Steal a Million Dollar* and lave Happily The Survivors , The National News r Puise r Pajama Playhouse MadamX IW> CINE-WEEK-END SAMEDI 8h 30 DIMANCHE f h 30 3 h 45 6h AUDITORIUM HÔTEL DIEU 3860 ST URBAIN (TÉL.: 274-7534) DIMANCHE: 8 h 30 •tear* t» et ta U* ni S 38 ni no tes*.131 S 38 Sa (à D'après le roman de Françoise SAGAN festival arsECA™ERmE LOUIS DE FUMES DANS L'INTENDANT SANSH0 7^ SANSHO THE BAILIFF (SonsKo Doyu) réoltsepor Kenji Mizoguchi avec Kyoko Kagawa# K'kue Mon (sous-titres anglais) ^ L lorsque les Globe-trotters s’amenèrent dans cette ville pour une joute à être disputée le lendemain soir Je demandai à assister à leur joute et on m’invita même à prendre place sur leur banc Quelques jours plus tard, je devenais un membre officiel des Harlem Globe-trotters et je suis 1 homme le plus heureux de la terre depuis J’espère sincèrement demeurer avec eux durant de longues années".FORUM HOCKEY LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO DEMAIN à 8 HEURES P.M.TORONTO vs CANADIENS PRIX: Siège» rétervét Loge», Promenade.Mexicaine W 50 - Amphithéâtre: $2.00 • Cercle St S0 Ad-mitsion générale: 51 25 -Enfants SO sous (sc.nt les sections non réservées seulement Billets maintenant en vente.Veuillez noter que nos guichets ne seront pas ouvert» avant S heures demain.Élève modèle Palm Beac h Gardeas - Floride - Le Toron-ots Gary Bo-werman est toujours en tête du tournoi de l’école des joueurs de la PGA à Palm Beach Gardens, Floride A l’issue des deux premières rondes il présente une fiche de 143 et devance le Britannique Bnan Barnes qui a 144 Wann et Andy's Son Le choix n'était pas facile Shadydale Pitch l a emporté de justesse sur Score Tune à son dernier départ et R Y’ankee Wann a lui aussi paradé dans le cercle du vainqueur Score Time et Golfer Mir ont tous deux gagné $122.000 à vie C’est toutefois Andy's Son qui domine le peloton, en ce domaine, le cheval des Maritimes ayant accumulé $142,-491 R.Yankee Wann a récolté $119.360 tandis que Shadydale Pitch a gagné $47.465 pour ses propriétaires 11 faut souligner cependant que Shadydale Pitch n est âge que de 4 ans A l àge de 2 et 3 ans.Shadydale Pitch n'a jamais su justifier la valeur dont ü fait preuve cette année II a gagné $39.096 en 24 courses Golfer Mir est le premier choix du handicapeur à 2-1.mais Andy's Son.le 5e choix de l'épreuve est à 5-1.D semble donc que le choix n’ait pas été facile à faire et que les amateurs peuvent s'attendre à une course très serrée et à une fin de course enlevante Golfer Mtr a gagné 4 des 21 courses auxquelles il a pris part cette année Score Time en a gagné trois.La semaine dernière, c’est grâce à la rapidité des réflexes de Benoit Côté que Shadydale Pitch a pu remporter la victoire Côté a vite poussé sa monture à l ex-teneur quand il a senti que Roger White allait attaquer et Roger a dû reprendre Score Time bien en main avant de se lancer à nouveau â la poursuite des meneurs, mais la différence entre la victoire et la deuxieme place résultait de la manoeuvre de Côté peu avant le demi-mille Demain également, un autre protégé de Benoit Côté.Grateful Pat celui-là.sera en quête de sa septième victoire consecutive, sa 4e d'affilée à Blue Bonnets Ce soir, un amble de $7.000 est à l'affiche On y verra Disband St-James Street Fitzgerald.Lehigh Boy et Pacefast Pick Frazier veut Ellis NEW YORK - Joe Brazier.détenteur dune portion du titre mondial des poids-lourds.a déclaré qu'il était disposé à rencontrer Jim Ellis le deux février prochain à New York dans un combat qui mettrait fin à l'imbroglio qui règne chez les poids lourds et qui couronnerait un unique et indiscutable champion de la catégorie Yank Durham, gérant de Frazier a accepté les offres du Madison Square Garden de New York tandis que le gérant de Jim Ellis n a pas encore fait connaître son point de vue.Chuvalo pratique TORONTO Le champion du Canada des boxeurs poids lourds, le torontois George Chuvalo.livrera un combat où le titre ne sera pas en jeu à Leslie Borden le 15 novembre prochain à Calgary.Irv Ungerman, gérant du champion du Canada a dit que ce combat contre l'ancien champion du Canada des poids mi-lourds servirait de dernier entrainement à Chuvalo pour 1 important combat qu'il doit livrer a New York le 12 décembre prochain à l’améri-can Jerry Quarry Concours de ski pros-am GARMISCH (Partenkirchen) - Le champion de la coupe du monde de ski alpin 1969, l'au-tnchien Karl Schranz, s'est prononcé hier en faveur de la mise sur pied de compétitions de ski ouvertes aux amateurs et aux professionnels sur le modèle de ce qui existe dans le tennis Il a fait ces déclaratioas à des journalistes allemands lors d’une visite à la célèbre station de sports d'hiver de Garmisch-Partenkirchen Il a ajouté qui) pensait que des groupes de skieurs professionnels feraient leur apparition en Eurojjc.en Amérique et au Japon après les jeux olympiques de Sapporo en 1972 Avery Brundage veut que l'on revienne à des jeux olympiques simplifiés BRUXELLES (AFP) Au cours de La conférence de presse prévue au programme de M Avery Brundage.qui s’est tenue, hier après-midi à la maison de la presse à Bruxelles, le président du CIO a répondu avec franchise mais aussi avec prudence aux questions que lui posèrent les journalistes belges Interrogé tout d’abord sur la possibilité pour les “petits pays" d'organiser les jeux olympiques.M Brundage a déclaré que depuis son élection au poste de président du CIO.il y a 17 ans.il avait connu le grand succès obtenu par les jeux d'Helsinki (1952), alors que la Finlande est un pays moins important démographiquement que la Belgique M Brundage reconnut toutefois que depuis, le programme des jeux était devenu trop large et l’organisation trop chère et qu'il était désirable de revenir à des jeux simplifiés.M Brundage précisa d'autre part que les dépenses énormes.comme ce fut le cas à l'occasion des jeux de Tokyo et de Mexico tout comme ceux de Munich en 1972, engagées ne sont pas nécessairement indispensables pour l'organisation des jeux olympiques mais le Japon et le Mexique en avaient profité pour reconstruire ou moderniser, rendre plus agréable leur capitale.Ce sera la même chose pour Munich où notamment un métro sera construit en 1972 Concernant la simplification du programme olympique.le président du CIO fit remarquer que depuis la rénovation des jeux par le baron Pierre de Coubertin en 18%.ce dernier était déjà adversaire des sports d’équipes.les conditions avaient beaucoup changé Car si certains sports peuvent encore être considérés comme loisir et amusement, a précisé M Brundage.d'autres sont entrés dans le domaine commercial tel le sport professionnel et plus particulièrement les sports d’équipes Il ata le cas par exemple d'un joueur de basket-ball américain qui vient de signer un contrat de 250 000 dollars par an pour évoluer dans une équipe professionnelle.Quant à l'organisation, le souci du CIO est selon M Brundage de donner à tous les pays et continents la possibilité d’organiser les jeux comme ce fut le cas pour l'Europe (Finlande 1952), l'Australie (Melbourne 1956) l'Europe1 (Rome 1960), le Japon (Tokyo 19641.l'Amérique du Sud Mexico 1968) et l'Europe à nouveau avec Munich 1972 Au sujet de l’amateurisme.M Brundage rappela que cette question était à l'ordre du jour depuis une quarantaine d’années et que les règles d’admission à la qualité d'amateur devraient être trouvées.Pour lui il existe deux sortes de compétiteurs: ceux qui pratiquent le sport pour leur satisfaction personnelle et ceux qui le font avec l’intention de retirer des intérêts financiers A la suite de l'intervention d’un journaliste, M Brundage admit également une autre catégorie celle des “athlètes d’Etat' et les athlètes-étudiants" des Etats-U ms.Interrogé sur la possibilité de combiner le travail à plein temps et la vocation sportive.M.Brundage a répondu par un “oui" catégorique pour des sports tels que l’athlétisme.la natation et la gymnastique alors que c’était Derrière le volant Hill reprend rapidement sa forme après l’accident de Watkins G!en L’ancien champion du monde Graham Hill reprend rapidement sa forme après une opération qu’il a subie à Londres pour rétablir sa jambe gauche, dont les nerfs étaient attaqués, résultat d’un accident qui faillit être tragique lors du Grand Prix des Etats-Unis le 5 octobre 1969.Les chirurgiens qui ont opéré Hill ont déclaré après eelle-d que c’était un succès complet et que les nerfs endommagés ne devraient pas mettre en danger la carrière de cette étoile de la Fomv’eUn.Hill devrait enlever son plâtre dans environ six semaines et Chapman de Lotus lui a promis des tests au début de février afin de se préparer pour le Grand Prix d’Afrique du Sud à la fin du mois de mars.L’American Road Race of Champion à Daytona le 25 novembre prochain 147 champions régionaux du “Sports Car Club of America” se rencontreront à Daytona Beach à la fin du mois pour la sixième course annuelle en circuit routier réservée au champion des Etats-Unis.Ceux-ci nous viendront de toutes les régions d’Amérique pour compétitionner dans 21 différentes classes.Durant six jours, Daytona International Speedway sera le théâtre de courses de toutes les classes à partir de la Formule Vee jusqu’aux voitures de groupe 7.Cette série annuelle a lieu en alternance entre Daytona et Riverside et une assistance financière des organisateurs aide à tous les pilotes éligibles à se rendre sur place.Les Canadiens derniers NEW YORK - Pour une des rares fois dans l’histoire des Concours Hippiques internationaux, une épreuve s est terminée saas vainqueur mais avec deux cavaliers ex-aequo au deuxième rang Cet événement s’est produit hier lors du concours hippique international de New York lorsque les Argentins Roberto Pistarim et Hugo Arram-bide ont terminé deuxièmes, ex-aequo de l'épreuve de puissance après s’être qualifiés lors d une quatrième épreuve éliminatoire L’Américain Bill Steinkraus a pris la troisième place et sa compatriote Kathy Kusner la quatrième Au classement individuel.l'Américain Frank Chapot est en tète avec 20 points devant son compatriote Bill Steinkraus 18 L'Argentin Pistari-ni est troisième avec 16 points Le Canadien Terrance Millar est au sixième rang avec quatre points Par équipe, les Américains mènent avec 44 points et devancent les Argentins, 28 les Mexicains, su et les Canadiens.quatre Voiture britannique pour Jackie Stewart LONDRES Le pilote auto mobile écossais Jackie Stewart, champion du monde des conducteurs 1%9 au volant d’une voiture française “Matra" pilotera la saison prochaine une monoplace construite pr la firme britannique “Maron Engineering ’ qui fera ainsi ses débuts en compétition La nouvelle a été annoncée hier à Ixindres par la société Dunlop qui patronne le champion écrasais Ce dernier aura pour compagnon d’écurie le Néo-Zélandais Chris Amon qui jusqu'à présent conduisait pour Ferrari, et à qui la firme “March Engineering” confiera la deuxième voiture qu elle compte engager au départ des grands prix la saison prochaine à commencer par le Grand Prix d'Afrique du Sud en mars 1970.Jackie Stewart, qui a dominé de la tète et des épaules les courses de formule un oette saison se trouvait sans voiture pour la saison prochaine Matra dont les châssis étaient jusqu’à présent équipés de moteurs Ford V8 ayant décidé de remplacer ces derniers pr des moteurs 412 de conception française, le champion du monde avait fait part à ses employeurs français de son intention de continuer à courir avec un moteur britannique La firme “March Engineering” a son siège social à Bicester (Oxfordshire).impossible pour le ski alpin, par exemple, car la pratique de ce sport nécessite la présence des skieurs durant neuf mois sur les pentes neigeuses, tandis que pour le football, il y a des problèmes très difficiles à résoudre II cita notamment le cas du réel champion olympique que fut le docteur Roger Bannister qui fut le premier athlète à cour-rir le mille sous les quatre minutes £ • 0.Dave Pitt*, l'homme de paille du duo Pitts-Spankv Ce dernier vous donnera une leçon de patinage de* plu* orthodoxe* lor* de son numéro spécial dan* le spectacle de* Ice Capade* Cette troupe sera de passage au forum de Montréal du 10 novembre au 17 inclusivement.Il PETITES ANNONCES DU “DEVOIR 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de S 1.50 par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour l’édition du lendemain.ANTIQUITES A VENDRE Une cave à liqueur dt.nies a^gia s- Téi^pho» 7-8 30 4 rr ou 5 XI 7 p c s XI Xe s«èc * une er 738 5473 entre APPARTEMENT A PARTAGER Sherbrooke Delor.mie' grand 4 meu blé à partager avec se une Mie $60 par moY Té: 526-7214 11-1169 Grand S'ï.non meublé $100 entre centre efaebats W'iderton et Van Horne, location ¦ rrimédiate T e; 739-9971 U • 11-69 Mane-Anne & Delorimter - 7 pièces, ré fr^é rateur.poêle inclus, chauffé.1 mots loyer gratu't Téi 521-4574 10-11-69 A VENDRE que J90C 1 causeuse t tauteu berceuse 2 chaises dro»tes 274 1713 Tapis dessm orientai couleurs attrayan» tes pour saton 8 » 19 $65 tapis ch; nois fait mam tout lame $95 superbe Denture scène vénitienne aux couleurs vives Tél 332 3310 10-1169 FRANCHISE K0A Un brotseur d'oHotrev Très grand tysteme internat«noi de terrains de compsng ?94 en opération 346 en proie’ Système prouve au succès dons les looirs en plain air E* cehenn revenus pour actionnaire* fccnre Kompground* of America Box 1 1 31 Bdiing» Montano 59103 10-11 *69 CHALETS A LOUER »*tv motel café discothèque v ramique des Laurenî'des %ur r Nord auto neige patinoire pro* pentes de sk Sa 488-5165 5703 484 ON DEMANDE BORD DE L EAU CARTIERVILLE Propriété impeccable !0 grandes pieces sur terrain tplendide 12,000 p c.terrasse bord de l'eau, arbres et fleurs, clôture pour enfants, permettant profiter grand air toute l onnee Moderne tout confort, 5 chambres o coucher, 3 salles de bom, completes, plus powder-room'', solle de jeux 27’ x 19', garage double Votre maison de compagne en ville Propriétaire.Tel : 334-5120 11*11 69 MANUSCRITS Lecture, correction, publication.Edition France-Ouebec.Appelez M Collin Rés.: 389-0516 10-11 69 CÔTE DIS NEIGES (près de l'université) 2 cottages jumelés CMimwicants utilisa blés sepatement ou en un seul iirmieuble poui club social institution residence dinterncs.waisec de convalescence, clinique medicale maison appartements terrain 15.000 pc grand jardin I?pidees 2 sous sol.2 garages cous truction 134?Fm $125.000 Écrire Case 71.Le Devoir 10-!169 MANUSCRITS Lecture, correction, révision de textes avant publication Édition France-Québec.Appelez M Collin Rés 389-0516 ________________ta 11-69 TAILLEUR PROPRIETE A LOUER SNOWDON cottagr à louer.3 çham r-.r- T, 733-64S2 PROPRIETE A VENDRE VILLE ST LAURENT.rue Couvrette *30 3UU367 ST.VINCENT.DE-PAUL bord bungalow.5 pieces sous sol II terrain 109 • 135'.S30 000 3552 qt (2h d m.i.heure normale de I Est tund> >e 24 novembre 1969 Les soumissionna'res en ces spéoa'ités de vront accompagner leur soumission d'un chèque visé égal è d«x pour cent (10^) du montant de leur soumission fait au nom des FiLLES DE LA SAGESSE Les soumissions des Entrepreneurs Généraux devront inclure les Spécialités plus haut mentionnées Les soumissions des Entrepreneurs Généraux seront ouvertes mardi ie 25 novembre 1969 .i 5 00 h p m heure normale de l'Est è la maison province!* des FILLES DE LA SAGESSE 3165 Pt ace de Rams jy Montréal 218 P Québec tes f ntr*preneurs Généraux devront déposer avec leu» soumission so.r a) un chèque cert«f*è.tiré sur une banque è charte ou Caisse Populaire du Canada au montant d au moms Dix POUR CENT (lO'^) de leur soumission fait A » ordre des FILLES DE LA SAGESSE soit b) un bon de ga'anhe de soumission Ibid bond) dûment signé pm une compagme d assurance reconnue de 10 ’- Advenant que te contrat so»t *d