Le devoir, 13 novembre 1969, jeudi 13 novembre 1969

Le règlement est finalement adopté M.Saulnier quittera la scène municipale Michel Chartrand M.Chartrand est arrêté pour outrage M Lucien Saulnier va quitter la scène politique municipale Dans le climat excessivement lourd de la dernière séance du conseil municipal, dans un hôtel de ville de nouveau transformé en forteresse policière, le président du comité exécutif, qui dirige l’administration depuis neuf ans, a annoncé qu’il ne se proposait pas de demander un renouvellement de son mandat lors des élections de novembre 1970 Cette déclaration du bras droit du maire Jean Drapeau est survenue après que le maire eut fait un discours à l’emporte-pièce demandant aux conseillers municipaux d’adopter à l'unanimité le règlement sur les manifestations Ce règlement a été finalement adopté.Plus tôt, un conseiller municipal indépendant, M John Lynch-Staunton, avait créé toute une commotion en déclarant que les hommes publics de tous les paliers de gouvernement portaient la responsabilité de la crise actuelle et en soulignant que le règlement proposé ne résoudrait pas les causes du malaise dont les manifestations sont le signe.Le conseiller Abraham Cohen affirma devant ses collègues qu’il serait disposé à approuver tout règlement, si sévère fût-il pour mater les pillards et les émeutiers.mais que jamais il ne consentirait à mettre des entraves "au droit inaliénable d'un homme libre de manifester paisiblement contre quelque chose à laquelle il s’oppose” Dans maintes villes des Etats-Unis, la situation est pire qu’à Montréal, et.pourtant, on n’y a pas recours à pareil règlement M Cohen a rappelé qu'il a passé 60 jours au front en France, durant la seconde guerre mondiale, à compter du jour J, le 6 jum, 1944 et il a la ferme conviction qu’il était là pour défendre les droits de parole et d'assemblée Ironie du sort, dit-il.le temps que l’on peut passer en prison pour violation de ce règlement est exactement le mê- me que j’ai passé sur le champ de bataille.a ajouté M Cohen M Saulnier, interrogé par les journalistes après la séance du conseil, a été prié de préciser le sens des paroles dans lesquelles il a annoncé qu'il ne se présenterait pas aux prochaines élections Il a expliqué qu'après 10 ans de politique municipale, il sentait qu’il était temps de laisser la place à un autre II a toutefois précisé qu'à défaut de candi dat à son poste, il se verrait dans l’obligation de revenir sur sa décision Cette décision, a-t-il dit.ne vient pas à la suite des événements des dernières semaines Je ne suis pas un lâcheur Le maire Drapeau était au courant de ma décision avant que je ne l’annonce ce soir, a-t-il ajouté Sur ses projets d’avenir, il a dit très Voir page 2 : M Saulnier ¦ la météo Nuageux avec périodes ensoleillées Un peu plus Irais Vents légers 40 et 45 Saint Didace UE DEVOIR Fais ce que dois VOL LX - NO 264 Montréal, jeudi 13 novembre 1969 10 CENTS * M.Lesage te confirme au tribunal par André Charbonneau Michel Chartrand.président du Conseil central de Montréal a été arrêté, hier après-midi, sous l’accusation d’outrage au tribunal Attendus depuis quelques heures par une vingtaine de sympathisants à la cause du leader syndical et par un certain nombre de journalistes.de (ameramen et de photographes.trois policiers de la Sûreté du Québec se sont présentés peu après cinq heures, au siège social de la CSN.rue Saint-Denis Accueillis par des sarcasses et no- Voir page 2 : Michel Chartrand M Saulnier.s’en prenant à cette théorie des "causes”, a lancé n’avoir jamais rencontré un homme qui puisse dire comment régler les problèmes à ce niveau Puis, M.Saulnier offrit de démisionner sur-le-champ s’il se trouvait dans le conseil quelqu'un qui puisse le remplacer en s'assurant le support de cinq conseillers Le consed municipal a adopté le règlement au moment où.à l’extérieur de l'hôtel de ville, une centaine de personnes venaient de brûler symboliquement un exemplaire du règlement.Le petit groupe de manifestants brûlèrent également en effigie le maire Jean Drapeau et le président du comité exécutif.M Lucien Saulnier Un grand renfort de poiriers, équipés pour la répression des émeutes, surveillaient la manifestation Malgré l'exclusion Mme Gandhi entend rester à la tête de son gouvernement LA NOUVELLE DELHI (AFP) Exclue mercredi des rangs du "Parti du Congrès" pour “indiscipline”.Mme Indira Gandhi, premier ministre de l’Inde, s’apprête à relever le défi que lui ont lancé ses adversaires au sein de l’exécutif du parti Elle doit réunir ce matin le groupe parlementaire de ce parti, afin de montrer qu elle détient toujours la confiance de la majorité et qu’à ce titre elle doit rester à la tête du gouvernement, ce qui lui permettrait de passer outre aux sanctions qui l’ont frappée Apollo-12 : le départ reste fixé à demain CAP KENNEDY (AFP* Le lancement d’Apollo-12 pour la lune demeure fixé à 11 h22 demain matin La NASA a pris cette décision hier soir Elle estime en effet avoir le temps, d ici là, de changer le réservoir défectueux d’hydrogène liquide des piles à combustibltts de la capsule spatiale, réservoir dans lequel une fuite a été décelée il y a quelques heures L’appareillage défectueux va être remplacé par celui d’Apollo-13 qui, lui.doit prendre le chemin de la lune en mars prochain Cette délicate operation a déjà commencé L’agence spatiale prévoit que vers 12h(X) aujourd’hui commencera le plein du nouveau réservoir désormais installé daas le module de service soudé à la capsule principale "Un porte-parole de la NASA a enfin déclaré que, pour partir à l’heure demain, les techniciens vont devoir "reprendre et remanier certaines phases du compte à rebours”.mercredi et dont ses partisans récusent la validité les quelque 420 membres du “Parti du Congrès’ auront le choix entre élire un nouveau leader, suivant ainsi les directives de l’exécutif du parti, ou renouveler leur confiance à Mme Gandhi.Selon les observateurs politiques.Mme Gandhi serait assurée1 d’obtenir au moins 300 voix, ce qui lui permettrait de conserver son poste de premier ministre tout en perdant la majorité absolue à la Chambre- Dans l’entourage du président du parti, M S.Nijalmgappa.on reconnaît que le premier ministre dispose d’une position de force, c’est pourquoi les observateurs prêtent à l’adversaire de Mme Gandhi l’intention de convoquer dans les prochains jours une autre réumon du groupe parlementaire afin de faire élire un successeur à la tète du gouvernement.Cependant, là encore, les décisions qui peuvent être arrêtées seront contestées par les partisans du premier ministre Elles ne feront que consacrer au sein du groupe parlementaire du Parti du Congrès la scission qui s’est déjà produite au sein de l’exécutif que Mme Gandhi et ses sympathisants ne reconnaissent plus De toute façon si.pour l’heure, il est facile pour chaque faction de compter ses partisans, la rentrée des Chambres, le 17 novembre, fournira à chaque tendance l’occasion de montrer sa légitimité.Les adversaires de Mme Gandhi voteront les motions de censure que l’opposition s’apprête à déposer à propos de l'affai(e de la conférence isla nuque de Rabat d’où l'Inde a été exclue, et de la situation fiscale du ministre du Ravitaillement qui s’est vu reprocher d'etre negligent dans ses déclarations d’impôts.Voir page 2 : Mma Gandhi Les libéraux pourraient voter contre le bill 63 iMNBlI A l'Hôtel de ville de Montréal, où les édiles ont discuté hier plusieurs heures durant, du projet de règlement prohibant les marches et manifestations pouvant conduire à la violence, les policiers avaient tout prévu sauf qu'il n'y aurait pas de manifestation (Photo Le Devoir Keystone) QUEBEC (de notre envoyé spécial) Les libéraux, qui n'interviennent pas dans le filibuster en cours contre le projet de loi 63 parce qu’ils sont en accord avec le principe de la mesure.se réservent cependant de voter contre le projet à l'étape de la troisième lecture si le gouvernement n'apporte pas a l'article 4 des modifications propres à faire du français la langue de travail au Québec.M.Lesage a confirmé cette décision hier en présence de quelques journalistes qui l'interrogeaient au sujet des opinions émises plus tôt, en dehors de la Chambre, par deux députés libéraux, MM.Léo Pearson (Saint-Laurent) et Gaston Binette i Deux-Montagnes i.Le premier a indiqué dans son comté que son groupe songeait à se prononcer contre le projet si la mesure ne contient pas les amendements qu il juge indispensables M Pearson a ajouté au cours d’une réunion à laquelle ü avait été convoque par les responsables du Front du Québec français que le projet de loi ne sera probablement pas adopte au cours de la présente semaine.Pour sa part.M Binette a publié une longue déclaration destinée au journal de son comté.D affirme notamment: "Il est possible qu’en troisième lecture l'Opposition libérale vote contre le projet de loi si le gouvernement n’apporte pas des amendements suffisants au bill ou si le gouvernement refuse d’accepter les amendements que l’Opposition proposera au cours de l’étude du bill en comité plénier et en troisième lecture ’’ Portant un jugement d’ensemble sur la mesure, M Binette déclare en outre: "Nous pourrioas dire que si ce bill est d’abord présenté pour éviter la répétition de cas comme celui de Saint-Léo-nard.à mon avis il arrive trop tard et Voir page 2 : Les libéraux A Flamand, à son tour, quitte FU N par Cillas Lesage QUEBEC -Un deuxième député de TUnion nationale, M.Antonio Flamand, de Rouyn-Noranda.vient de passer dans le camp des indépendants, à l’occasion du débat relatif au projet de loi numéro 63 Ainsi que M Jérôme ProuLx.de Saint-Jean.l’avait fait la veille, le jeune député a fait parvenir hier une brève lettre au premier ministre et chef du parti gouvernemental.M Flamand écrit à M.Bertrand ce qui suit: “A la suite de plusieurs conversations que nous avons eues en rapport avec mon attitude vis-à-vis du projet de loi 63 et tel qu'exigé hier soir, lors et par la réunion des députés du parti, je suis au regret de vous remettre ce matin ma Voir page 2 A Flamand Le filibuster continue de plus belle.de notre envoyé spécial, Michel Roy QUEBEC Pour faire échec au projet de loi 63.ou du moins pour en retarder l’adoption, MM René Lévesque, Jérôme ProuLx et Yves Michaud ont poursuivi hier leur filibuster, chacun prononçant un long réquisitoire contre la mesure, jugée dangereuse, improvisée.incohérente, inopportune, préma turée.La Chambre n’a donc pas encore adopté l’article 3 portant que le ministre de l’immigration doit, de concert avec le ministre de l’éducation, prendre les dispositions nécessaires pour que les personnes qui s’établissent au Québec acquièrent dès leur arrivée ou avant leur arrivée la connaissance de la langue française.Il s’agit là, rappelons-le.d’une mesure incitative Mais, au total, c'est dans un climat beaucoup plus serein que la Chambre a écouté les orateurs dont les arguments, fréquemment entendus depuis deux semaines, sont devenus classiques.A plusieurs reprises, le premier ministre a pose des questions aux trois dépu- tés, toujours avec courtoisie et bonne humeur Tout se passe maintenant à l’Assemblée nationale comme si la majorité ministérielle, renonçant à exprimer son impatience et son exaspération, s’était résignée à subir jusqu'au bout les manoeuvres d’obstruction que l’Opposition dite circonstancielle multiplie en exploitant les ressources apparemment inépuisables d'une procédure remarquablement souple et complexe Les libéraux se sont, eux aussi, ré- signés, Ils attendent leur tour qui viendra à l'article 4, cet article que le premier mimstre a ajouté au projet de loi pour donner suite aux voeux du chef de l'Opposition en faveur d’une politique plus concrète sut U langue de travail A ce stade, en effet, les libé-reux comptent proposer des modifications importantes.MM Lévesque et Proulx sont intervenus hier pour défendre leur action tendant à l’ajournement du débat, mo- Voir paga 2 : La iMbat mmmm Les dix jours qui firent trembler le Liban par Jean Bertolino, un reportage exclusif au Devoir 4- Tout accord ne sera qu'un accord de sursis" Le lendemain, à 8 heures, j’étais déjà sur le terrain, pour assister à une fusillade qui retarda mon entrée chez les Fedayin 1^ capitaine, plus disert que la veille, m’invita à prendre une tasse de thé puis, après les recommandations dusage, me laissa pénétrer en zone "rebelle”.Au poste, Ahmed sauta dans ia voiture et.sur une piste poudreuse qui longeait le lac, nous prîmes la direction de Kfarkouk.Ce village, assez éloigné des premières lignes, paraissait plus calme La population était dehors.les femmes vaquaient à leurs taches ménagères, les gosses jouaient et les hommes, portant la belle coiffe blanche des Druzes, qui ressemble aux tiares des évêques orthodoxes, un gilet ajusté à la taille et un pantalon bouffant jusqu'aux genoux, puis serré sur les mollets, discutaient avec les Fedayin.Ceux-ci étaient plus nombreux qu’à Ahya II y en avait partout, sur les toits, dans les ruelles, sur les terrasses, qui causaient, dormaient, montaient la garde ou s’amusaient avec les enfants Ahmed me fit entrer dans une vaste demeure A l’intérieur, des soldats couverts de boue, affalés sur des lits Picot, ronflaient, abrutis de fatigue II me montra parmi eux l’officier qui avait dirigé l’action de la nuit sur la for- teresse, puis m’introduisit dans une pièce contiguë.Derrière un bureau métallique, un homme d’une trentaine d années.au visage basané, rédigeait sur de petits rectangles de papier des messages qu’il remettait à des estafettes II leva la tète, interrogateur Deux yeux vifs, un nez mince et droit, de fines moustaches qui décrivaient un accent circonflexe sur une bouche aux lèvres sensuelles.C’était Abou Raid, le responsable du secteur.“ la solution réelle m'affirma-t-il.viendra de notre affrontement présent avec l'armée libanaise Je ne crois pas à la négociation actuelle II faut voir les choses en face Nous devons libérer notre pays, la Palestine Pour ce faire, nous avons besoin de l'aide de tous nos frères arabes, et particulièrement du Liban limitrophe d'une zone opérationnelle importante Nous devons avoir des bases le long de La frontière sud, pour acheminer notre ravitaillement et notre matériel II nous faut pouvoir disposer d’une route qui.partant de la frontière syrienne, nous conduirait à pied d’oeuvre.Actuellement, le Liban nous refuse cette aide Pire même, il nous tire dessus.Or le peuple libanais est avec la révolution palestinien- Volr page 9 : Le» dix jours A Kfarkouk, un commando au retour d’une mission de sabotage.>y.-f Mr ¦ .v I • ¦ ai «11 • ^ > 4 2 • Le Devoir, jeudi 13 novembre 1969 suites de la première page LES LIBÉRAUX U en contient trop, et que si ce bill est présenté pour établir les éléments de base d'une politique linguistique.U arrive trop tôt.il n'en contient pas assez et il est trop ambigu.” M Lesage a d’autre part fait observer que le premier ministre, après avoir déclaré qu'il n'accepterait aucun amendement.s'est apparemment résigne à les, considérer, comme en témoigné sa décision d'incorporer à l'article 3 quelques lignes de plus en vue d'assurer aux futurs immigrants un enseignement du français avant leur arrivée au Québec, dans leurs pays d'origine, enseignement qui serait dispensé par les agences du Québec à l'étranger Cest pourquoi M Lesage croit que le chef du gouvernement sera disposé à recevoir les amendements que son groupe proposera à l'article 4.relatif à l'Office de la laftgue.“M Bertrand, a dit le chef de l’Opposition, a déjà franchi le Rubicon A.FLAMAND démission comme membre officiel du causas des députés de l’Union nationale '' Et tout comme la veille M Bertrand a simplement répondu à l'Assemblée nationale qu’il avait reçu et accepté la démission de M Flamand II a précisé par la suite, en réponse à une question de M.Lesage, que le député de Rouyn-Noranda démissionnait ipso facto, également du poste de secrétaire parlementaire du ministre des transports et communications qu'il occupait depuis un an Le quintet Aussitôt après que le député eut fait part de sa décision au président de l'Assemblée.ce dernier a assigné à M Flamand un nouveau siège à l'extrême gauche de la salle, où il est allé rejoindre MM Gaston Tremblay, Yves Mi-chaud et Jérôme Proulx tous quatre occupant des banquettes adjacentes Quant à l'autre membre du quintet.M René Lévesque, il occupe également un siège à la gauche du président, mais tout près de lui.de sorte qu'il est assez loin des autres membres de l'opposition ‘ ' circonstancielle’ ’.pour reprendre l'heureuse expression de M Michaud A un certain moment, hier, le président du Parti québécois est allé faire un brin de causette avec les autres membres de son "caucus temporaire, ce qui a eu l'heur d'importuner le député d'Ahuntsic.M Lefebvre, qui a demandé au président "Pourriez-vous fournir une salle à la mini-opposition parce que son caucus nous empêche d'entendre l'honorable ministre?" C’est le ministre de l'éducation qui avait alors la parole, mais M Michaud intervint aussitôt: "C'est une excellente suggestion Pourrions-nous disposer dans le parlement d une salle pour notre mini-caucus durant deux semaines au moins'’'' M Cardinal invitant en riant le président à rendre une décision.M Mi-chaud reprit "Vous feriez mieux de démissionner.vous Suivez donc votre logique jusqu'au bout Vous êtes sorti de la responsabilité ministérielle ' Il faisait ainsi allusion à une interview dans laquelle M Cardinal avouait qu’il avait présenté le bill 63 par "devoir" Démission exigée Pour en revenir à la démission de M Flamand, il est clair que ce dernier a été forcé de poser un tel geste II aurait voulu, quant à lui.que le parti l'expulse pour avoir voté contre le principe du projet en deuxième lecture Mais la démission de son collègue et ami.M.Proulx.et le silence des deux autres dissidents MM Bousquet et Grenier le laissaient seul pour faire face à la masse du caucus, mardi soir II s’y est rendu quand même, et sans savoir ce qui s’y est passé exactement l’on sait par les termes de la lettre de M.Flamand que le caucus a exigé sa démission, conforme en cela a la menace que M.Bertrand avait fait planer sur la tête des irréductibles dès le dépôt du "bill ".d y a trois semaines déjà.s'ils votaient contre.M Flamand n'a pas voulu dire aux journalistes s’il songeait seulement à se joindre éventuellement au Parti québécois, ainsi que, selon plusieurs observateurs, M Proulx inclinerait à le faire, "A chaque jour suffit sa peine, a répondu le député de Rouyn-Noranda.je n ai pas songé à cette éventualité plus qu’à une autre .” Il a ajouté qu’il appartenait maintenant à la population de son comté de lui faire savoir ce qu'elle pense de son geste.Il estime, quant à lui, que la majorité de ses électeurs est d'accord avec ce qu’il a fait, parce qu i! a voulu dit-il, être fidèle au programme avec lequel il s'est fait élire en 1966 sous la bannière de l’Union nationale M Flamand n’a pas révélé ce qui s’est passé au causus, mais il pense que “certains” auraient préféré qu’il ne soit pas forcé de partir II ajoute qu'il laisse “d’excellents amis à l'intérieur du parti.” Tout en admettant qu’il n'avait jamais eu un grand attachement pour le fédéralisme, le député désormais indépendant a dit qu’il ne fallait “pas faire l’indépendance pour le plaisir de la faire ”,'mais seulement si elle est nécessaire et si la population le veut II a ajouté que cela pourrait bien devenir la seule solution si l’on continue le “chantage” qui s'exerce sur le Québec à l’heure actuelle, en tentant de couper les investissements et en refusant de donner au Québec “ les pouvoirs nécessaires” "Un vieux politicien” En dépit de son jeune âge, M Flamand est déjà un routier de la poli tique.Dès ses années de collège, il frayait dans les milieux nationalistes, étant même un ardent part es an de lex-Allian-ce laurentienne de M Raymond Barbeau Au congrès de 1961.il appuyait M Bertrand Devenu enseignant à la suite de multiples péripéties et des études diverses, il s'établit à Rouyn-Noranda après avoir minutieusement étudié le “terrain” et évalué ses chances C'était en 1964 Deux ans plus tard, il était candidat de l'Union nationale et fut élu.battant un député libéral élu en 1956 Très lié à M Johnson, dont il admirait la finesse et la souplesse, il se rangea du côté de M Cardinal dans la course au leadership, tout comme M Proulx d'ailleurs En agissant comme ü vient de le faire.M Flamand veut être fidèle à une ligne de force qui t'anime depuis ses années de collège II n en garde pas moins ses ambitions de même que son intention de continuer à fame de la politique.domaine daas lequel ü se sent fort à l'aise, contrairement à M Proulx II ne fait plus partie de l'Union nationale, mais il reste député, et ceux qui le connaissent savent fort bien qu'il ne se compte pas pour battu, loin de là LE DÉBkT tion tardivement jugée irrecevable bien que le président ait autorisé les deux députés à la soutenir.Le député de Gouin est ensuite intervenu sur l'article 3.Volontiers cabotin, mais le sachant, n'hésitant pas à se complaire dans un verbe qu'il manie souvent avec bonheur.M Michaud s’est principalement attaché à dénoncer ce qu'il a appelé le libéralisme excessif du premier ministre, libéralisme au nom duquel, dit-il, le gouvernement reconnaît et consacre sans réserve la totale liberté de choix de la langue, la totale liberté laissée à l'immigrant.Ce libéralisme, estime le député, est aujourd'hui anachronique.La société a évolué.L'Etat assume désormais des obligations qui l'amènent à protéger la collectivité.Cest pourquoi, "le néolibéralisme moderne demande, postule et commande l'intervention de l'Etat, non seulement dans le domaine économique, non seulement dans le domaine social, mais aussi dans le domaine culturel” M.Michaud invite l'assemblée à considérer l'exemple des autres pays où “les droits collectifs sont sanctionnés par les Etats” S'efforçant de démontrer que les mesures incitatives ne suffisent plus aujourd'hui.il signale au premier ministre que dans la région montréalaise la minorité anglophone exerce sur la majorité “des attraits de sirène" qui déterminent le glissement des francophones vers le groupe anglophone.Cette attraction est économique et matérielle, donc puissante à Montréal, mais elle n'a pas la même portée dans les Cantons de l'Est où les anglophones ne disposent pas des mêmes richesses qu'à la ville.Au cours de ses interventions, M Bertrand a rappelé qu'au chapitre de la langue de travail, le présent projet de loi ne sera pas suffisant II le sait Aussi.attend-il les recommandations de la commission Gendron pour permettre au gouvernement d'aller plus loin dans ce domaine particulier La journée a aussi été marquée par l’envoi de plusieurs télégrammes émanant de la Corporation des enseignants du Québec et adressés à MM Lévesque.Michaud.Proulx.Flamand Gaston Tremblay, Bousquet et Grenier Tous sont exhortés à mamtenir leur opposition au projet de loi 63 La CEQ a aussi félicité M Jérôme Choquette de l'intervention qu'il a faite mardi, intervention qui.selon le syndicat des enseignants, encourage ceux qui prônent le renvoi de la mesure M.SAULNIER peu S’il le faut, je me ferai vendeur de dentifrice de porte à porte, mais je tiens à dire tout de suite que je ne songe pas à poser ma candidature au leadership libéral M Saulnier a ensuite expliqué la portée du règlement qui a été adopté par le conseil avec deux abstentions seulement: les conseillers Haley et I-avoie Ce dernier a même quitté la salle du conseil avant la mise aux voix en claquant la porte pour faire connaître mieux encore son mécontentement.Le président du comité exécutif a expliqué que le règlement n'entrera en vigueur qu'aujourd’hui.après que le texte en aura été publié daas un quotidien de langue anglaise et dans un quotidien de langue française.Le reglement interdit pour les prochains 30 jours toutes les manifestations, pacifiques ou autres, avec quelques exceptions cependant: les défilés traditionnels du Père Noël et le défilé de la coupe Grey, le 29 novembre.Ces défilés seront permis, a dit M Saulnier.mais si le service de la police apprend qu’ils peuvent dégénérer en manifestations de violence nous n'hésiterons pas à les interdire Après les 30 jours, le règlement n’exclut pas la tenue de réunions pacifiques ne mettant pas en danger la sécurité du public Comme par exemple des réunions syndicales.Devant l'hôtel de ville, des leaders de plusieurs récentes manifestations ont laissé entendre qu'ils n'hésiteraient pas à désobéir au règlement quand il sera en vigueur Enfin, le président du comité exécutif a déclaré que chaque citoyen était libre de contester le règlement Nous le défendrons, a-t-il dit.Notre contentieux, s’il n’est pas le meilleur en ville, n’en demeure pas moins bon que le meilleur Pendant que le conseil siégeait, en soirée, un groupe symbolique de manifestants ont brûlé devant l’hôtel de ville des copies du règlement qui était encore en voie de discussion.Les forces de l’ordre étaient nombreuses autour du siège de l'admimstrabon municipale mais les ma nifestants qu on attendait en grand nombre ne se sont pas montrés Au coure d’une conférence de presse donnée hier matin le président de la CSN, M Marcel Pepin a révélé qu’il avait demandé un rendez-vous à M Saulnier pour protester contre le règlement de la ville interdisant toute manifestation publique jugée virtuellement dangereuse Le président du Comité exécutif, lui aurait répondu qu il ne voulait pas voir ceux qui s'opposaient au règlement D lui demanda toutefois pourquoi la CSN n'était pas d'accord M Marcel Pepin lui répondit que le droit d'assemblee était essentiel à la vie syndicale et que rien dans le règlement projeté ne garantissait qu il serait respecte attendu qu'il s'agissait d’une mesure globale M Saulnier lui répondit qu'il clarifierait cette question daas son exposé introduisant le projet.En fait, ü rappela hier après-midi que les syndicats n’avaient pas à s'inquiéter s'ils comptaient à manifester dans l'ordre, car le règlement ne les visait pas particulièrement Au cours de sa conférence de presse, le président de la CSN annonça que règlement ou pas.la CSN continuerait à manifester et à se rassembler II déclara que le règlement constituait une mesure pernicieuse érigeant en système l’arbitraire du pouvoir politique En réponse à des questions des journalistes.M Peoin rappela que l aréna Maurice Richard et le Centre Paul-Sauvé constituaient des lieux publics qu'en vertu du règlement le pouvoir municipal pourrait en interdire l’accès lors des conflits dans les sere-ices publics.Daas un télégramme adressé au président du Comité exécutif M Lucien Saulnier.le président de la FTQ, M Louis Laberge.a dénoncé de son côté le même projet de règlement, au nom de sa centrale Ce télégramme faisait suite à une réunion du bureau de la FTQ tenue avant hier.“Nous réalisoas.précise le communiqué, que l'atmosphère dans la ville de Montréal est à ce moment-ci très tendue et que votre intention de protéger des citoyens est saas doute louable mais ce règlement brime la liberté de trop de citoyens dans le but d'en protéger quelques-uns.' M Louis Laberge rappelle que sa centrale a organisé de nombreuses manifestations, démonstrations, et lignes de piquetage daas le plus grand respect des lois et de la propriété d'autrui S'opposant à ce qu'un règlement tes empêche de remplir leurs respoasabili-tés vis-à-vis de leurs membres, les responsables syndicaux demandent de ne pas faire adopter ce règlement et suggèrent "fortement de réunir tous les corps intermédiaires, groupes, associations.intéressés, de concert avec les autorités municipales de même que les autorités policières, pour discuter de la situation et essayer d'en arriver à une solution plus équitable et sans aucun doute moins injuste” La Société des auteurs et compositeurs a également adressé un télégramme aux autorités municipales, provinciales et fédérales dans lequel elle “déplore qu’un climat de répression ne manifeste au Québec et demande aux autorités gouvernementales de permettre aux citoyens la pleine et entière jouissance de leurs libertés civiles reconnues par la Charte des droits de l'homme des Na-üoas unies et la déclaration des Droits de l'homme du Canada".Enfin le Comité des citoyens de Mil-ton-Park a protesté avec véhémence contre ce qu'il considère “un déni du droit fondamental à la dissidence.” "Les moyeas extraparlementaires tels les comités de citoyens, les manifestations et les assemblées publiques, dit le communiqué, constituent des mécanismes essentiels au processus démocratique.Selon le Comité des citoyens de Milton-Park, le projet de règlement est incendiaire et provocateur et ainsi contradictoire quant au but qu’il entend poursuivre.MICHEL CHARTRAND tamment par le leitmotiv “niaiseux ” répété en cadence, les policiers en civil sont montés au septième étage pour revenir aussitôt au rez-de-chaussée où M Chartrand les attendait depuis une heure.Dans le bureau où le mandat d'arrestation fut remis à l’intéressé, on pouvait lire sur une pancarte: "Drâ-po - Gestapo; Sot-niais - état policier”.Peu de temps auparavant, M Char-trans s’était moqué de la situation dans laquelle il se trouvait impliqué en lisant notamment la Déclaration des droits de l'homme reconnaissant la liberté de parole et de rassemblement.Cette déclaration avait été affichée dans le hall d’entrée à côté d’une photo de M.Rémi Paul s'adressant au public d'Adrian Arcand et déclarant notamment qu'il n’aurait aucune honte à faire partie d’un mouvement fasciste.En regard d’une déclaration récente du ministre de la justice concernant le besoin de rétablir l’ordre, on avait apposé un extrait de discours d’Adolf Hitler.Disant qu'il aimerait bien acquiescer à la demande du syndicat des journalistes l’invitant à une confrontation avec le ministre de la justice, mercredi le 19 à Québec, M Chartrand déclara que M.Rémi Paul était trop lâche pour se présenter au rendez-vous Puis se tournant vers un médecin présent, il lui suggéra de se rendre daas la capitale car, dit-il, “M Rémi Paul aurait grand besoin de vous” Le leader syndical se serait rendu coupable dôutrage à la magistrature lors de la conférence de presse qu’il donna mardi.A cette occasion, il critiqua l’administration de la ville de Montréal pour son règlement interdisant toute manifestation publique jugée virtuellement dangereuse.Il avait ajouté que la justice au Québec était une farce extraordinaire.une farce macabre dans l’ensemble.M Chartrand avait été relâché lundi dernier sous un cautionnement de $2,000 à la condition de ne plus manifester ni adresser la parole en public.Il attendait son procès préliminaire fixé a mardi prochain où il devait répondre à une accusation de sédition portée contre lui à la suite d’un discours prononcé à Québec le 29 octobre dernier Aussitôt relâché, le leader syndical avait déclaré qu’il continuerait à faire des déelaratioas publiques puisque sa fonction de président du Conseil central lui en faisait un devoir MME GANDHI Les quelque 50 à 70 députés du Parti du Congrès qui refuseront leur voix au gouvernement le contraindront à s’appuyer sur l’extrême gauche et les indépendants, ce qui pourrait à long terme se révéler aléatoire et électo-ralement encombrant, soulignent les observateurs Mme Gandhi pourrait alors demander la dissolution des Cham bres et provoquer des élections anticipées.Toutefois même affaibli sur le plan parlementaire, le premier ministre dispose d’un puissant recours elle peut exploiter b répugnance de b majorité des députés à voir abréger un mandat qui n’expire normalement qu’en 1972.M.Gérin-Lajoie propose son plan de développement pour le Québec Au terme d'une retraite qui devait le garder plusieurs mois éloigné des tribunes publiques, l'ex-ministre de l'éducation daas le cabinet Lesage.M Paul Gérin-Lajoie livrait, hier un programme en neuf points, destine à stimuler le développement économique du Québec.Récemment nommé vice-président de la Commission des prix et des revenus à Ottawa.M Gérin-Lajoie était conférencier invité au dîner-causerie mensuel de la Jeune Chambre de Montréal Lançant un appel aux Québécois pour une plus grande confiance en l'avenir et une prise de conscience réaliste de leur situation, il a énuméré les neuf mesures qu'il "estime indispensables à un véritable élan économique”: 1) Etablir un programme intensif de formation de cadres supérieurs pour la gestion des entreprises et aussi pour l'administration publique: 2) Motiver les étudiants du niveau secondaire et des CEGEP à l’égard de la vie économique et des carrières de l'administration; 3> Donner une expansion vigoureuse à la formation des technk'ieas et y ajouter sans délai la formation de techniciens supérieurs, en s'inspirant en particulier de l'exemple allemand 4) Favoriser l’implantation d'entreprises de pointe étrangères qui fourniraient le "know how" et une partie du capital: par exemple, des "Michelin” qu'on ne raterait pas: 5) Motiver et organiser les entreprises québécoises pour leur permettre de s’étendre sur les marchés internationaux; 61 Utiliser à fond les leviers d’envergure que l'Etat québécois s'est donnes au coure de la dernière décennie; la S.G F., la Caisse de dépôt.SOQUEM.l'Office du crédit industriel 7) Mettre en oeuvre une politique vigoureuse de regroupement des entreprises de taille petite ou moyenne.8> Pratiquer une politique réaliste et fonctionnelle de développement économique régional: 9) Organiser efficacement et rapidement la recherche industrielle pour fa- voriser l'innovation et la création qui sont essentielles à l'expansion et à la position concurrentielle des entreprises Pour la mise en application d'un tel projet.M Gérin-Lajoie a insisté sur le besoin pour le Québec d'un leadership "Cest la capacité des chefs, a-t-il dit, à saisir dans sa complexité la réalité ac tuelle: à la ramener à des éléments suffisamment simples, à offrir une orientation clame, qui corresponde aux aspirations en partie latentes dans la population” Pressé de questions par les journalistes, à l’issue de sa causerie, il a fermement nié toute probabilité de sa candidature à la direction du Parti libéral du Québec En outre, il s'est dit en profond désaccord avec la décision des autorités de Montréal d'empêcher les manifesta-tioas publiques Le leadership libéral Choquette appuie Bourassa QUEBEC (de notre envoyé) M Jérôme Choquette député libéral d Outremont.a annoncé hier soir qu'il accorde son appui à M.Robert Bourassa dans la course au leadership Cette déclaration porte à environ 12 le nombre des parlementaires qui se sont engagés envers le député de Mercier M Choquette avait envisagé, il y a quelques semaines, l’hypothèse de sa propre candidature à la succession de M Jean Lesage Mais il a estimé plus réaliste et plus opportun d'épauler dès maintenant M Bourassa Voici le texte de la déclaration de M Choquette: “Après mûre réflexion sur l'élection d'un chef du parti libéral j’en suis venu à la conclusion que M.Robert Bourassa est l’homme de la situation Outre sa compétence comme économiste et sa capacité de travail je considère que M Bourassa est le plus capable de constituer une équipe dynamique et expérimentée.apte à sortir le Québec de l’impasse dans laquelle nous sommes “La candidature de M Bourassa me paraît être particulièrement opportune car la situation actuelle requiert avant toutes choses des idées neuves et originales, un leadership en accord avec les génératioas les plus jeunes de la popula tion et des connaissances techniques au plan économique Je déclare donc accorder mon appui à M Robert Bourassa Nouvel ambassadeur RANGOUN (AFP) Le gouvernement Birman a nommé ambassadeur de Birmanie au Canada.M Thakin Chan Tun, selon des sources bien informées.Il est actuellement président des mines (nationalisées) de Bawdwin La SS Manhattan qui a navigué pendant plus de deux mois pour ouvrir le fameux passage du nord ouest en parcourant plus de 10.000 milles a fait hier sa rentrée dans le fleuve Hudson, à New York, escorté de re morqueurs Par son voyage, le pétrolier de 1.005 pieds de longueur a prouvé que le pétrole de ( Arctique pouvait être transporté par voie de mer jusqu'à la côte est des Etats Unis et jusqu'en Europe (Téléphoto PA) VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI - PAYABLE A LA VILLE DE MONTRÉAL Taxe volontaire de la Ville de Montréal Casier postal 9999 Montréal 101, Canada FORMULE DE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE *2 ûu MULTIPLE m VfUlUEZ INDIOUtH its MONTANTS VIS À VIS DIS MOIS oe VOTRfc CHOIX 1 I I SIGNATURE i NOM | ADRESSE • vint , TELEPHONE ( ï N L ET TRIS MÔUlÏES) (NUMERO) (RUf) (ÂRRf * * ZONI rAif PROVING?PAYS 01) 30 JANV •,u,l r i ftv.[ AOÛT I CHEQUE ?mars) | SIPT LJU MANDAT [ J AVRIl | 0CT [ .] [ J MAI L ) NOv [ I] JUIN £ p Le premier ministre.M Bertrand, a refusé hier encore de dire qui a commandité les messages publicitaires publiés et radio-té-lédiffusés.d y a une dizaine de jours, pour faire la louange du bill 63 B a dit qu'il avait •certains renseignements.mais pas suffisamment pour faire une déclaration là-dessus aujourd'hui" Et il a ajouté, répondant à M René Lévesque “On pourrait se demander dans bien d'autres domames.a l'occasion d une campagne comme celle qui s’est organisée, qui finançait bien d'autre monde pour l'organisation de manifestations”.Le député de Laurier avait demandé au premier ministre s'il savait maintenant qui a commandité les pavés louan-gant le projet de loi gouvernemental, et si le gouvernement avait l'intention de mamtenir l'agence Sopec comme prin- Suit* à I* p*9* 6 1961 = 100 Octobio t26.8 L'indice des prix au consommateur a grimpé d’un cinquième de point à 126.8 à 127.8 è la fin d'octobre A la même date l'année dernière, il s'établissait è au cours du mois d’octobre Selon le Bureau fédéral de la statistique, cette haus se du coût de la vie est attribuable principalement à l'augmentation des taux d’intérêts, des taxes municipales et des loyers.L’Indice du coût de la vie.qui est base sur les prix en vigueur en 1961 valant 100, s'établissait en octobre 1968 Le prix des denrées alimentaires ont légèrement fléchi au cours du mois d’octobre.En effet, l'indice alimentaire est passé de 128.5 en septembre 122.9.Le BFS attribue la baisse enregistrée dans l'indice alimentaire à des facteurs purement saisonniers et elle compense partiellement les augmentations enregistrées dans quatre des six autres principaux composants de l'indice global Les prix des aliments représentent à eux seuls plus du quart de l’indice général tandis que le coût du logement, y inclus le loyer et l'entretien ménager, représente près du tiers de l'indice général.A CE SOIR Université de Montréal (Département d'études françaises) CONFÉRENCE PUBLIQUE par Mme Claire Blanche-Benveniste professeur à l'Université d'Aix-en-Provence "VIEILLE ORTHOGRAPHE ET NOUVELLE ÉCRITURE" Jeudi le 1 3 novembre à 20.30 heures Amphithéâtre D-0303 Pavillon des Sciences Sociales 3200 rue Jean-Brillant (entrée libre) IS'"®' .00»* .a#**: r>o9' ,01" ne Vte’ qO se0' i ooV ion'1"’ e, Vt* '*4 d* P' essP’ iO°T ,ne vi' d°nr’e r,o!°"T'a he' fO°S ct°V A mo 60',Ccevs.'« 'o” „ vo«4ip.t,e t''°' *r;0- p-"ei ° V , > wtgpm%m .r - - «fcfL D un poste avancé «edayin.une vue sur l une des positions libana.ses qui barra.ent la route d Ahya v SM *mts£ a jr?.•'•* or Z.es dix jours qui j firent trembler le Liban Suite de la première page 1 ne Si le régime est contre nous, le peuple le changera I«s pays arabes doivent être avec nous " Après Kfarkouk.je fis une brève visite à Yanta, le plus gros bourg contrôlé j»r les Fedayin.à proximité de Masnaa Ij aussi, les guérilleros grouillaient, par dizaines, par centaines.armés jusqu'aux dents, arborant des visages souriants, mais pleins de conviction, des visages de militants, au service d’une seule cause: la Palestine Tout le grand état-major du Fath s était déplacé d'Amman à Damas Des durs, des purs, des chefs vénérés, omnipotents, qui pouvaient exiger de leurs horrunes tous les sacrifices Arafat était venu tout près de Yanta Kamal Odwan.lui.était entré dans la bourgade même pour y haranguer les troupes et conseiller les chefs Ceux qui croient en une belliqueuse entreprise des Syriens.voulant détruire le Liban ont-ils raison’' Les faits tendent à prouver le contraire.11 ne semble pas que l’appui efficace des Syriens aux Fedayin ait pour but d'annexer le Liban, même si au fond d'eux-mêmes le rêve d'une “grande Syne' demeure fortement enraciné.Les grandes puissances, Russie y compris, ne permettraient pas une telle action Dans l'aide de la Syrie, il y a évidemment des perspectives politiques à plus ou moins long terme.Une brèche dans le regime ne peut être que profitable au parti Baas et aux autres forces progressistes, mais il y a aussi, fait non négligeable.l'obligation d'agir, d'aider les Palestiniens, au risque smon de discréditer auprès du peuple syrien le parti au pouvoir, qui se déclare révolutionnaire, socialiste et panarabe."A une crise succédera une autre crise.” Dans le confortable salon de son appartement, situé au thème étage et qui a vue sur tout Beyrouth, Ghassan Toueni, l'un des plus grands hommes de presse libanais, directeur général du groupe Al Nahal "Le Jour'' s'interroge avec perplexité sur le déroulement de la crise Face énergique taillée au burin, corpulence moyenne, il fiasse une main épaisse sur ses cheveux raides et luisants et déclare, sceptique: " [1 n’y aura pas de véritable résultat Les Fedayin re- présentent un mouvement en marche 11 faudrait donc inventer une solution aussi dynamique qu'eux Or on ne pourra aboutir au Caire qu'à un accord sur des textes.Uniquement à une solution que je qualifierai de statique Comment voulez-vous qu’elle ne soit pas remise en question?Restaurant i.ki s< rt oMi’t.f ii leîÿbtUt* Fine Cuisine française dans une atmosphere intime I n soire cible d'hôte S3.25 Diner d'hommes d'affaires à partir S 1.60 Aucun probicrr.e de stationnement apres ?h res p m.425 McGill vif i koi skut v m iomv Tél.: K4d-662d r t , v br , .v • e eammmr ou mur t wurmoire t n uunsti* r«** TEST DECISIF «SOU» LES î! CATMOl-tQUeS CROISA DF 0» POUriOOF (0*M IA PAVVRFW .•/¦ V: tn v»nl* don* !*• kk>*Qu#* ou !•* librcMM#» • Ou obonnomont ordmotr* I FORMULE D ABONNEMENT I A remplit «t à odr«*MK è: MAINTENANT 2715 Chomèn Cot» Stc-Coth^rine Menti «al 250 - Té! 739.2758 V EU U LC/ RlCCVOit OU SOUSSIGNE IA SOMME DE AU NOM DI ADRESSE ABONNEMENT REGULIER 1 an ETUDIANT DE SOUTIEN A partir du mot» d* $7.00 $5 00 $1000 Ayant obtenu tel résultat, les Fedayin remettront en marche le mouvement et voudront obtenir davantage, parce que c'est dans la nature de leur action.Ainsi, à une crise succédera une autre crise tant que le problème palestinien ne sera pas réglé.Depuis juin 1967, la “diaspora" palestinienne a pris conscience d'elle-mème Auparavant, son ambition était de s'intégrer Aujourd'hui, elle veut se palestini-ser plus encore Cest un problème dont les Libanais ne se sont pas tout à fait rendu compte.Cest pourquoi tout accord avec les Palestiniens ne sera qu’un accord de sursis.” Ghassan Toueni se tait, réfléchit, une moue désabusée glisse sur ses lèvres : Je crois qu'il y a une destinée de ce qui est, pour les Musulmans, pour les Chrétiens et pour les Juifs, la Terre Sainte: qu’il existe quelque chose de tragique qui marque le peuple palestinien, tant arabe que juif.Je ne vois pas d'issue humaine à ce problème.Ce peuple n’a jamais connu vingt ans consécutifs de paix Une sorte de malédiction lui est attachée Et peut-être atteint-elle ceux qui en sont proches aujourd’hui." Tous les politiciens au Liban ne sont pas aussi tristement méditatifs.A l'intérieur d une villa orientale biscornue, pleine de recoins, d'escaliers tortueux, entourée d'un jardinet fleuri, se trouve le siège des Phalanges, organisation chrétienne d extréme-droite qui compte 80.000 adhérents.Leur chef, un vieillard ascétique, à la chevelure neigeuse, au visage buriné de rides profondes, observe avec détermination la carte et le drapeau du Uban qui décorent les murs de son bureau décrépit, constellé de marbrures verdâtres Son costume gris souris, orné d’une pochette blanche, flotte sur des membres noueux et sa cravate bleue se referme sur un cou long et parcheminé.A la boutonnière de Pierre Gemayel brille l'insigne des Phalanges, son orgueil, sa seule raison fcri’ètre Tous les pays arabes, le Liban y compris, sont pour la Palestine, s’exclame-t-il d’une voix sèche.Mais, en revanche.tous ne veulent pas que l’on utilise la Palestine pour introduire l’idéologie marxiste.M.Yasir Arafat, étant leur chef, devrait épurer les commandos.On y trouve de tout: des communistes, des socialistes, mais aussi des bandits, comme des apôtres I^es uns compromettent les autres C'est un peu comme un prêtre qui utiliserait sa soutane pour cacher des produits de contrebande.Le Uban n'a pas à accepter de conditions.Nous sommes id chez nous Ce sont les autres qui doivent accepter nos conditions.Nous n'avons pas lutté contre le mandat français pour retomber sous un autre mandat J'approuve ce qu’a fait le président II ne pouvait agir autrement sans trahir Si, par malheur, ces gens voulaient nous imposer leurs conditions, alors, je n'hésite pas à le dire, c’est un Stalingrad que nous ferions au Liban.Advienne que pourra.Nous ne céderons pas” A "Djounieh-les-deux-Eglises”, le généra! Chehab attend Enfin, pour conclure ce périple libanais, il faut aussi aller au sommet, brosser le portrait de celui qui préside au destin du Liban, de Charles LIelou qui, devant l'ampleur de G crise, devait faire cette amère remarque: “ Il est difficile de concilier la logique de l’Etat et la logique de l’agression qui.par natuie, conteste les Etats et les armées La contestation palestinienne s'exprime sur le plan militaire, mais -'Ile s’étend fatalement aux autres structures et menace ainsi les Etats dans leurs fondements’' Homme d’une intelligence moyenne, Charles Helou accueillant, hospitalier, brillant, a peut-être un seul véritable défaut mais qui en l’occurrence peut être funeste: son incapacité à admettre une autre façon de voir que la sienne.Profondément religieux, il communie toas les jours.Pour lui.les Fedayin apparaissent comme une forme camouflée de communisme Poulain de Fouad Chehab, c’est le vieux général qui le sortit de son anonymat pour le pousser jusqu'à la présidence de la République Peu à peu.cependant, c'est auprès des éléments conservateurs de son entourage qu'il prit conseil et rechercha des avis.Et c'est sous leur influence qu'il effectua un virage à droite, en se rapprochant de l’Arabie séoudite d’abord, puis par ce relais des Etats-l!nis.dont la puissance et l'influence l'amenèrent à infléchir très nettement'sa politique On ne le sait guère, mais un fait est certain.Son attitude à l’égard des Palestiniens a été déterminante dans le déclenchement de la crise.Pourquoi s’est-il montré intransigeant devant les revendications palestiniennes’’ Sa défense est solide Le Uban est un petit pays, incapable de se défendre seul face à une attaque israélienne Tout soutien aux commandos palestiniens le long de la frontière übano-pales-tinienne aurait pour résultat dps représailles massives qui, a la longue, plongeraient la population libanaise dans la misère et le deuil.Actuellement, le général Boustany, commandant en chef des forces armées libanaises, discute au taire avec le leader de l’O L P .Yasir Arafat Mais, derrière cet officier supérieur, un autre, plus discret, de sa villa de Djounieh.suit pas à pas l’évolution de la situation Vénéré par les hommes de troupe et tous les officiers de l’armée qui l’aiment comme un père, adulé par toute une partie de la population qui le considère comme l’homme qui a pacifié et refait le Uban après les sangbnts événements de 1925, le général Chehab ne s’est pas encore manifesté.Dans la solitude de sa retraite.il suppute, évalue, tire beaucoup de ficelles 1! a conservé la haute main sur les services secrets.Un seul n ot de lui, et la plupart des Libanais, même les plus gauchis tes, peuvent rentrer dans le rang Mais le vieux renard, pour l'instant, est silencieux comme une tombe, et beaucoup de regards anxieux se tournent vers la petite villa du bourg de "Djounieh-les-deux-Eglises", comme on l’appelle ici N’est-ce pas de là que jaillira ta lumière?FIN ! ONJ CM CM CM CM I CM CM CM CM f montréal-toronto 4 h 59 min.en toute quiétude par le Rapide Reiaxer dans un vrai bon fauteuil.pouvoir se lever et marcher .chanter dans I ambiance endiablée du Bistro .prendre une consommation, en tête à tête avec un paysage splendide dans fa voiture Skyview .tout en filant vers Toronto .Est-ce possible?Certainement! Dans le Rapide du CN! Départs quotidiens du Rapide, de la gare Centrale: 9h 10 et 16h 40.Billet simple cuture-coach, tarif Rouge $9.90 10% de rabais aux familles Holà! les adolescents! 25% de rabais! Le train est le mode de transport idéal pour voyager en famille! Voilà pourquoi le CN offre 10% de rabais aux familles, partout au Canada, pour les trajets où le tarif Rouge est d’au moins $7.00.Les enfants de 5 à 11 ans reçoivent toujours le rabais habituel! Si vous avez 21 ans ou moins, vous avez droit dans la plupart des cas à 25°/o de rabais pour les trajets où le tarif Rouge est d’au moins $7.00.Consultez votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs du CN.montréal-ottawa .à la bonne heure! Beau temps, mauvais temps, vous avez le choix entre quatre départs par jour (cinq le vendredi).Autrement dit, vos heures sont les nôtres : pratiques, confortables détendues.Votre prochain voyage à Ottawa, faites-le donc à l’enseigne du CN .à la bonne heure ! Départs de la gare Centrale: 8h 10 (sauf le dim.: 10h 15) 10h 30 (sauf ie dim.) 17h 05 - 20h 45 (ven.et dim.seulement) - 23h 15 A I M Billet simple en voiture-coach, tarif Rouge: $3.65 connaissez-vous vos voisins?i Ce ne sont pourtant pas les “Invitations” qui manquent! Il ne s'agit pas de vos voisins d'en face, bien sûr.ni de ceux d'à côté Mais plutôt de vos voisins de Quebec Ou de Niagara.Ou de n'importe laquelle des nombreuses villes que vous offrent les voyages “Invitation" du CN Pensez donc1 2 ou 3 jours merveilleux chez les Pour obtenir plus de détails sur nos voyages "Invitation", demandez a votre agent de voyages ou au bureau des Ventes Voyageurs du CN la série de brochures illustrées sur "voisins" de votre choix, comprenant transport.chambre d'hôtel (avec petit déjeuner), visite de la ville, etc.En somme si vous vouiez voir du pays, hâtez-vous donc de répondre à l une ou l'autre de nos "invitations".r N Halifax Toronto Edmonton Québec Ottawa Victoria Montréal Winnipeg Vancouver Niagara Chicago V y EN TOUTE QUIÉTUDE, À 4 PIEDS D’ALTITUDE Réservez vos places d'avance.Consultez votre agent de voyage ou un bureau des Ventes Voyageurs du i 10 • Le Devoir, jeudi 1 3 novembre 1969 Le conflit du camionnage L'association patronale réclame la création cette fois d'un ''conseil d'arbitrage " L'Association du camionnage du Québec, par la voix de son porte-parole.M Camille Archambault, a redemandé hier la tenue d'une enquête sur le conflit dans l'industrie du camionnage à Montréal, enquête dont serait chargée une commission dotée des pouvoirs d'un conseil d’arbitrage M.Archambault a réclamé du gouvernement provincial qu'il prenne ses responsabilités et qu'il applique larti-cle 99 du Code du travail sur les arrêts de travail dans les services publics.Selon M Archambault, le camionnage est un service public et la grève déclenchée mardi matin par quelque 1.100 syndiqués membres du local 931 de la Fraternité des routiers contre 40 compagnies de camionnage, dont 32 forment l'ACQ.met en danger la santé et la sécurité du public, par les actes de violence qui ont été perpétrés depuis le dâiut de la grève et par le fait que des denrées périssables sont en train de se gâter dans des entrepôts.M Archambault a accusé la Fraternité des routiers de vouloir s'emparer de l'industrie du camionnage au Québec et d’avoir provoqué, par sa grève, plusieurs faillites d'entreprises familiales de camionnage, puis a affirmé qu'un des négociateurs des routiers avait été arrêté par la police dans le courant de la semaine.Toutes les accusations qu’a lancées M.Archambault dans sa conference de presse ont plus tard été démenties par un pxirte-parole officiel des routiers.M Déginet Ce dernier a d’abord souligné l'indélicatesse et l’imprudence de M Archambault, qui a choisi de convoquer sa conference de presse dans les locaux du comité paritaire.Il est convenu, a dit le porte-parole syndical.que ces locaux servent de lieu de rencontre pour les négociations.et non pas pour lancer des accusations Quand M Archambault dit que les membres de la Fraternité des routiers font usa- ge de la violence, a affirmé M Déginet.ce ne sont que des ragots, comme sont prêtes à le dire les huit compagnies qui ne font pas partie de l'association du camionnage du Québec Ces compagnies, a rappelé le porte-parole des routiers, ont félicité les grévistes pour leur tenue depuis le début de l'arrêt de travail, et ces félicitations ont été faites devant le conciliateur, M Yvan Blain Toutes les déclarations intempestives de M Archambault sont fausses, a repns M Déginet.en le qualifiant de "dindon qui se pare de plumes de paon." L’élément essentiel du litige chez les camionneurs de Montréal comprend les conditions de sécurité au travail.Le transport provincial et interprovincial nest pas affecté par l’arrêt de travail des camionneurs de la métropole.Il faut souligner que les grévistes pemettent certains mouvements de camions, par exemple des camions remplis de médicaments ou d'aliments congelés Grande vente de pneus à neige Dunlop En vente aux stations BP affichant cette offre naiifoOt MC Cfôküu.-3ty&in en maxi-format de 40 02 N 182 a la R.A.Q.\ S !>S' affcfS »**(£;**»$UMTli MCVP'Al CANADA ;?CO et vous direz : ¦ #>'* *40 LES DISTILLERIES MELCHERS LIÉE, BERTHIERVILLE, QUÊ.Vous pouvez obtenir le nouveau, large pneu à neige Dunlop “Gold Cup Traction” de BP à seulement $21.87 .C’est un pneu de première qualité, 4 plis, câblé nylon, entièrement garanti.La raison de ce bas prix?BP a fait l’achat d’une grande quantité de pneus et vous en fait bénéficier.Mais faites vite! Ces pneus sont en nombre limité.N’attendez pas! Passez sans tarder à la station BP.• "Série 78”, nouvelle bande de roulement large • Garantie du fabricant et assurance routière • Profil surbaissé (meilleure tenue de route) • Première qualité, 4 plis, câblé nylon • Sculptures profondes - W • Moulé spécialement pour faciliter la pose des clous Tous sont réversibles - un côté à flanc blanc, l’autre à flanc noir.Grandeur "Sene 78'' Remplace la grandeur régulière Prix de vente suggérés* 650-13 $19.87 F 78 -14 775- 14 21.87 F 78-15 775- 15 21.87 G 78 -14 825 - 14 23.87 G 78-15 825 -15 23.87 H 78 -14 855 - 14 25.87 Facilités de paiement pour les détenteurs de carte de crédit BP.> Si vous recherchez des pneus de première qualité rechapés et cloutés à l'usine, voici, pour vous, une aubaine exceptionnelle: Modèles trr9 larges.Tous à flanc noir.Bande de roulement reconstituée et garantie sans limite de durée ou de millage.GRANDEURS 77514, 775-15, 825-14, 825 15.I Tous au même bas prix de seulement, les clous de tungstène compris! s 4 // LE DEVOIR Cahier Montréal, jeudi 1 3 novembre 1 96S Les B-52 en action Recrudescence des combats au Vietnam SAIGON (AFP) - Bombardiers géants “B-52" et blindés américains sont intervenus mardi, le long de la zone démilitarisée contre les troupes nord-vietnamiennes qui tentaient de s’infiltrer au sud C’était la première opération d’envergure depuis l'ouverture de la campagne “hiver-printemps ’ vietcong.il y a neuf jours, ont déclaré les porte-paroles américains Des juristes américains sont reçus à Hanoi HANOI lAKP) "Nous considérons le peuple américain comme notre compagnon dans la lutte qui a pour objectif de combattre la politique d’agression de l'administration Nixon ’, a déclaré le ministre de la Culture mardi soir devant une délégation de juristes américains au Nord-Vietnam, au cours d'un meeting de soutien aux journées du ‘moratoire’' de novembre aux Etats-Unis Des membres de la délégation de juristes américains ont dénoncé la guerre injuste menée par leur pays et se sont prononcés pour le retrait de la totalité du corps expéditionnaire américain "Notre lutte est conduite sur deux fronts, mais n’est qu’une seule et même lutte ont-ils dit en parlant de leur opposition à la politique de leur gouvernement et de la résistance vietnamienne Les ”B-52’’ sont à nouveau intervenus hier notamment à proximité de l’ancienne base des marines de Khe San qui contrôlait la traditionnelle route d'infil tration des maquisards.Les appareils ont largué leurs charges de bombes dans le secteur est de la zone démilitarisée au sud de Con Thien après un violent engagement de 11 heures entre une unité américaine et un groupe nord-vietnamien d’environ 140 hommes Les Nord-Vietnamiens se sont finalement retirés en laissant 12 corps sur le terrain Les Américains ont eu deux morts et 10 blessés Une partie de ce secteur a été confiée à la première division d’infanterie sud vietnamienne qui avec le départ prochain de toute la troisième division de marines, doit prendre en charge l’ensemble du dispositif le long de la zone démilitarisée Daas les autres secteurs, notamment autour de Saigon, la campagne hiver-printemps a été marquée par des attaques de harcèlement A la frontière du Cambodge, plusieurs régiments nord-vietnamiens exercent une forte pression contre les trois camps des forces spéciales Au cours de la nuit de mardi les Vietcongs et les Nord-Vietnamiens ont bombardé aux mortiers et aux roquettes 25 objectifs dont six positions américaines.Les Américains ont eu deux morts et 17 blessés au cours de ces attaques La crise ministérielle libanaise se poursuit BEYROUTH (AFP) Aucun changement notable n’est intervenu depuis trois jours dans la position adoptée par les divers partis libanais à l'égard des efforts menés par le président du Conseil désigné.M Rachid Karamé.pour la formation d'un nouveau gouvernement Les exigences présentées par les divers partis politiques et groupes parlementaires sont aussi divergentes qu'au premier jour de la crise, née en avril dernier, et qui a redoublé d’acuité pendant les graves événements de la fin octobre.Le chef de l’Etat, M Charles Hélou.multiplie ses démarches et ses consultations D’autre part, la frontière entre le Liban et la Syrie est toujours fermée, malgré la promesse rapportée de Damas par l’ancien président du Conseil Abdallah Y'afi sur une réouverture des postes-frontières au plus tard dans la soirée de mardi Le gouvernement syrien avait ordonné la fermeture des frontières avec le Liban le 21 octobre dernier à la suite des incidents qui avaient mis aux prises l’armée libanaise et les fedayin Cette situation, qui ria subi aucun changement en dépit des interventions des autorités de Jordanie et des autres pays arabes dont les marchandises transitent par le Liban, commence à causer un grave préjudice au commerce de transit libanais Duel d 'artillerie au-dessus du Canal TEL AV1V (AFP) Un duel d'artillerie a opposé hier après-midi les forces israéliennes et égyptiennes dans la partie nord du Canal de Suez, a annoncé un porte-parole de l’année israélienne Une patrouille israélienne a franchi la ligne du cessez-le-feu pour pénétrer en territoire jordanien dans la nuit de mardi à mercredi au sud de la Mer Morte, apprend-on de même source, et a fait plusieurs blessés chez les “terroristes arabes” A Gasa, le couvre-feu a été imposé hier après-midi dans une partie de la ville à la suite de l’explosion d une grenade qui a blessé trois enfants arabes.Z 'opposition au régime Thieu se fait plus active SAIGON (AFP) L’appel lancé le premier novembre par le général Duong van Minh demandant à la population sud-vietnamienne “d’élever sa voix pour créer une force indispensable afin de sauver le pays” a sensiblement modifié la situation politique intérieure au Sud-Vietnam.Pour la première fois depuis plus de deux ans.l'opposition non-communiste au régime du président Nguyen van Thieu a trouvé un leader et s’exprime ouvertement, souvent dans des termes brutaux, alors qu auparavant elle restait muette ou clandestine.De nombreux quotidiens vietnamiens se font l'écho de cette opposition et citent la récente interview accordée par Big Minh" à la revue américaine “Newsweek” dans laquelle il affirme que le gouvernement du président Thieu ne représente pas le jjeuple du Sud-Vietnam.L’expression publique de telles positions, relèvent les observateurs, aurait été inconcevable il y a seulement quelques semaines.Elle a été favorisée par le mécontentement provoqué dans toutes les couches de la population par les mesures économiques draconiennes prises récemment par le gouvernement.Le président Thieu est devenu brusquement la cible, non seulement de ses opposants politiques, mais également du Sénat et de la Chambre des députés Deux semaines après l’imposition des nouvelles taxes qui ont entraîné une hausse des prix rapide, les parlementaires n’ont pas désarmé.C’est au contraire le gouvernement qui, pour calmer l'opinion publique se voit obligé de réexaminer certaines mesures, de réduire des taxes et d'engager avec le parlement un dialogue qu'il semblait redouter Le sénat sud-vietnamien, réuni en séance plénière, pour examiner les explications données la semaine dernière par le gouvernement sur sa politique économique, a rejeté hier ces explications à une forte majorité et décidé de se réunir, à nouveau, aujourd'hui, pour présenter des contre-propositions A la demande du "bloc social démocrate" -gouvernemental aucune motion de censure n'a cependant été déposée Neuf Palestiniens sont condamnés à mort en Jordanie .AMMAN (AFP) - Après la condamnation à mort mardi des neuf membres de l'organisation “les Phalanges de la Victoire" par le tribunal militaire de Jordame.les observateurs soulignent que c’est la première fois qu'un verdict aussi sévère est prononcé par un tribunal militaire jordanien contre les membres d une organisation palestinienne 17 membres de l’organisation ont de plus été condamnés à des peines de prison allant de un à 15 ans Hi I 331 Ces militaires américains constituent l avant garde des 4.000 (9 000 selon l’AFP) hommes de troupe et marines mis en place à Washington pour endiguer les manifestations qui auront lieu entre aujourd'hui et samedi, jour de la marche contre la mort'' dans la capitale américaine On prévoit que 200,000 personnes environ participeront à ces manifestations contre la politique du président Nixon au Vietnam.(Téléphoto AP) ¦ aux 4 coins du monde Les élections aux Philippines MANILLE (AP-AFPi Les résultats encore partiels du dépouillement du scrutin aux Philippines indiquent que le président Ferdinand Marcos a été réélu avec une majorité importante des voix exprimées Son ministre des Affaires étrangères, M Carlos P Ro-mulo, a fait savoir hier que le président Marcos entend relâcher les liens historiques existant entre les Philippines et les Etats-Unis II a ajouté que l'établissement de relations avec la Chine populaire n’était pas exclu.De son côté cependant, le président Marcos a déclaré à la radio qu’il affronterait au cours des quatre prochaines années “le problème de la résurgence du communisme en Asie ainsi que celui de la Chine" et qu’il moderniserait les traités de défense conclus avec les Etats-Unis Piraterie aérienne SANTIAGO.Chili (AFP-PA) Le chef de bord d’une Caravelle chilienne détournée mercredi vers Cuba a réussi à maîtriser avec l’aide de l’équipage les deux jeunes gens (15 et 16 ans) qui tentaient de l’obliger à mettre le cap sur La Havane Les deux pirates de l’air ont manifesté leur intention d’aller à Cuba à bord d’une première Caravelle transportant 62 voyageurs entre Santiago et Puerto Mont, au sud du pays.Au cours d’une escale technique à Antofagasta.ils ont été obligés de monter à bord d’une autre Caravelle en raison d’une panne Ils ont été maîtrisés en vol alors qu'ils étaient seuls à bord avec l’équipage.Nouvelle journée chaude en Italie ROME (AFP) - L'Italie a connu hier une nouvelle journée chaude sur le plan social.A Turin, débrayage des métallos et explosion d’une bombe aux établissements Fiat.A Naples, où de graves incidents s'étaient produits mardi, de nouvelles marafestations ont eu beu et certains lycées ont été occupés.A Cagbari, capitale de la Sardaing Sardaigne, grève générale pour appuyer la campagne contre la hausse du coût de la vie.De nombreux étrangers ont eu beu notamment à Gênes.Bologne et Trieste et les transports en commun ont été paralysés dans plusieurs grandes villes pendant quatre heures.Enfin dans le secteur pubbc, les fonc-bonnaires ont annonce une grève de quatre jours à compter du 10 dans certains secteurs.La Chine et l’ONU HONG KONG (AFP) L'Agence Chine nouvelle et la radio de Pékin sont restées silencieuses sur le rejet par l'Organisation des Nations unies, de la candidature de la Chine communiste.En dépit de l’intérêt apparemment renouvelé de Pékin à entrer a l’ONU, les observateurs doutent que les dirigeants chinois se soient attendus a une admission de la Chine au sein de l’organisme international lors de cette session.Us suggèrent que l'attitude chinoise, qui n’a plus un caractère d’hostilité depuis quelques années envers l’ONU, est en rapport avec les négociations sino-canadiennes actuellement en cours sur l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays.Les dirigeants chinois, toujours selon les observateurs.ont également songé à l'Italie et à la Belgique, qui ont exprimé leur désir de nouer des relations diplomatiques avec Pékin.Obligations d,cEpargije du Canada double du compte Assurance-Vie-Epargne ave £52 -^ J .jusqu'à **000 d'assurance-vie, sans frais pour vous, PLUS intérêts sur vos épargnes et privilège d’émission de chèques.Grâce à ce compte exclusif, vous bénéficiez, sans frais pour vous, d’une assurance-vie qui double vos épargnes jusqu’à concurrence de $5000, selon les dispositions du plan.De plus, vous recevez 3" n d'intérêt calculé sur le solde minimum trimestriel el crédité semestriellement.i^î^ï1 Banque Canadienne Nationale /a banque qui a le souci de satisfaire sa clientèle L’affaire du "corsaire” disparu en Méditerranée PALERME (AFP) L affaire de la disparition du chas-seur-mtercepteur Corsair, plus mystérieuse que jamais, inquiète au plus haut point l'opinion publique sicilienne La tension est alimentée par la presse, d’extrême gauche, notamment.qui dénonce le silence inexplicable tant des autorités américaines de la sixième flotte que du gouvernement italien lit-il vrai que des avions américains et étrangers appartenant aux pays de l’OTAN pourraient, éventuellement, survoler la Sicile et l’Italie alors qu ils sont porteurs de bombes atomiques’’ Telle est la principale question qui retient l’attention de l’opinion publique.Détournement RIO DE JANEIRO (AFP) Un bi-moteur de la compagnie brésilienne “Cruzeiro do Sul" a été détourné mercredi alors qu'il se rendait de Manaos à Helen, apprend-on à Rio de Janeiro On suppose que l’appareil a mis le cap sur Cuba VÏ.SVVN nï, HOMMES T0U.VvVnïÆ S ronnni**®11' $t.»\ionnymi‘nt ¦ ' iiraUnt Service de Comvter ib’n nef* yuos « oui Doc.im' ffayeiviiititms 73$ 1MM c/4prè§ le 14 novembié! elle§ vouS coûterôht plus chei?cachetez les vôtres dès aujourd'hui à votre banque, caisse populaire ou chez votre courtier*! 12 • Le Devoir, jeudi 13 novembre 1969 arts et spectacles La Galerie Godard Lefort expose actuellement quarante oeuvres originales (huiles, dessins, sculptures .) de PICASSO, l'exposition se terminera le 29 novembre prochain.Le dessin encre reproduit ci-haut s’intitule "Bel Ipi" et date de 1967 Horaire des théâtres CCM fclHE CANADIENNE U* CYaitturs et La fronoè rr - ttW* LA NCH.VELLE COMPAGNIE THEATRALE Lundi mardi mercredi mal a Îb4ï> jrudi à I9h30 vendredi mai a XhAS samedi a 20M0 dimanche relâche LE PATRIOTE GeorfesDor LE PATRIOTE; A CLEMENCE La Uhar nouche de Varlope de Raymond Lévev que RI DEAL VERT - Le coup de l'etner « 'Avant de t en aller de Marcel [>ube Du mardi au samedi à 20to30 dimanche IfhM THEATRE DE (JLATBOITS George et Margaret 20h T \ M s que la compagnie BODEGA WINE COMPANY LIMITED demandera au ministre des institutions financières compagnies et coopératives >a permission d abandonner sa charte Montréal P Q le 10 novembre 1969 LAFLEUR & BROWN Procureurs (Je ia compagnie AVIS AVIS DE LA DEMANDE D ABANDON DE CHARTE AVIS est par les présentes donné que PLACE ST JACQUES INC une corpora tion constituée sous i'autorité de la Uot des Compagnies de Québec et ayant son bureau chef dans la Ville de Montréal de mandera au secrétaire de la Province de Québec ia permission d abandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi des Compagnies Daté à Montréal ce 3ème 5our de no vembre 1969 Dr JOSEPH HARTMAN Président Alex Raider 199 ouest rue Craig Montréal Qué Procureur de ia Compagnie Avjs est par les présentes donné que le contrat a été enregistré au Bureau d En registrement de la Division d Enregistre ment de la Ville de Montréal sous le nu méro 2174126 La Banque Toronto-Oomi-nion (ici référé La Banque) a cédé réas signé et reporté è ERI PHARMACEUTI CALS LTD FRI PHARMACEUTIQUES LTEE (ici référé le client! 8699 8'ëme avenue Ville St Michel Quebec manufacturier en spécialités pharmaceutiques tout droit l'tre et intérêt de la Banque a partir du 22‘ème lour d'octobre 1969 en vertu d'une cession générale contrat par le client a la Banque en date du 1er jour de juin 1961 et enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregis trement de Montréal sous le numéro 1536714 Date ce 7iêmç jour de novembre 1969 LA BANQUE TORONTO DOMINION Canada Province de Québec D*tnrt de Montréal COUR SUPERIEURE NO 780 384 DAME MARIETTE COT&JtfOREL résidant en la Cité et Pointe aux Trembles distrrt de Montreal Demanderesse w J KAN-LUC G ER VAIS autrefois de ia Vûk de St Léonard distrrt de Montréal maintenant d adresse inc onnue A Als MAJOR MFG LTD AVIS est par les présentes donné que MAJOR MFG LTD.une corporation constituée en vertu de la Loi des compagnies et ayant son siège social dans ta Ci té de Montréal s adressera au Secrétaire Provincial de ta Province de Québec pour obtenir l'abandon de sa Charte selon les dispositions de ta Loi des compagnies DATE à Montréal ce lliéme jour de novembre 1969 (Signé) JOSEPH A8RAHAMSON Secrétaire AVIS POUR ABANDON DE CHARTE PAR NORMA NDtE IDEAL BEDSPREAD COMPANY AVIS est donné que fa compagm*.NORMANDIE IDEAL BEDSPREAD COMPA NY, une corporation constituée en vertu de la loi des compagnies de Québec, et ayant son siège socia! en ta ville de Mont réai s adressera au secrétaire de >a pro vmee de Québec pour obtenir la permission d'abandonner sa charte conformé ment aux dispositions de la >o« des compagnies de Québec Daté à Montréal ce 10e jour de novembre 1969 MEYEROV1TCH LEVY l GOLDSTEIN Avocats par Normandie-fdeat Bedspread Company Canada Province de Québec D*tnrt de Montreal COUR SUPERIEURE No 779178 GEORGE RUSZN1AK LTD corp* polit h que et incorporé dûment constitue selon ia lot.«i ayant son bureau ihef et principale place d affaires dans les Cité et Dstnct de Montreal rv_ .Demanderesse ROY A HOUGHLAND, autrefois de Doüard des Ormeaux, district de Montréal maintenant d adresse inconnue Défendeur PAR ORDRE OC LA COUR Le défendeur ROY A HOUGHLAND.est par les présentes requs de romparaftre dans un délai de 3G trente’ jours a compter de la dernière publication Une copie du Bref d assignation et de ia déclaration a été lassée au Greffe de La Cour Supérieure de Montreal à son intention Montreal ce 10 novembre 1969 MARtUS D AMOURS P C S M Mes GROSSMAN A WINSTON 1410 rue Guy suite 23-24-2> Montréal PQ Canada Province de Québec Distnrt de Montréal COUR SUPERIEURE NO 714-561 EU ANE LANTHIER des Cité et Dwtnrt de Montréal Demanderesse GUY Mc DUKE' autrefoe des Cité et district de Montreal maintenant d adresse inconnue Défendeur AVIS A GUY Me DU FT.défendeur Défendeurs PAR ORDRED€LA COUR U défendeur JEAN-LUC GERVAIS est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 ft rente i jours a compter de la der mère pub Irai urn Une copie du Bref d assignation et de la décla ration a été laissée au Greffe de la Cour Supéneure de Montréal a son intention MONTREAL, ce 10 novembre 1969 MARIUS D AMOURS.P.C.S.M Mes VILLENEUVE.PIGEON CLEMENT A GUILBAULT 235 est boul Dorchester Montréal P Q PRENEZ AVIS qu une requête pour cesser d occuper sera présentée devant cette Mono rable Cour de Montréal Division de Pratique le 5ième jour de Janvier 1970 à 10 30 heures de I avant-midi, ou aussitôt que Conseil pourra être entendu et veuille* bien agir en conséquence Une copie de Ladite Requête Affidavit et Av« a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure a votre intention MONTREAL, ce 11 novembre 1969 MARtUS D’AMOURS.P C S M Mes BRAIS CAMPBELL PEPPER DURAND RIOPEL A LAFTOLEY l Place VtUe Mai te Montréal 113.P Q AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétoire de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent dans des enveloppes fournies par I'Administrrjtjon et portant la mention “SOUMISSION POUR CONTRAT NO 938“ concernant Lt CREUSAGE DU CANAL ET DES BERGES LE NIVELAGE ET LA PROTECTION DES PENTES BIEFS 1 ET 2, ET BARRAGE DE VE R SOI T 3, CANAL WELLAND.VOIE MARITIME, RÉGION DE L'OUEST seront reçues aux bureaux de l'administration de la voie maritime du Saint-Laurent, l'édifice Trebla.473, rue Albert, Ottawa 4, Ontario, ou au 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, jusqu'o 15 heures, heure normal de l'Est, le mercredi 26 novembre 1969.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef.5250, rue Ferner, Montréal 9, Québec, ou ou secrétaire, l'edifice Trebla 473, rue Albert, Ottawa 4 Ontario, ou ou directeur de la construction, 508, avenue Glendale, St Catharines, Ontario, contre le versement de cent dollars ($100), montant qui sera rembourse sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci dessus pour la réception des soumissions, le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10p 100) du montant de la soumission, en conformité des conditions de la formule de sou mission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s'il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l'Ad ministration.Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées conformément 6 nos indications L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME Le Secrétaire DU SAINT LAURENT, L I.Béland OTTAWA, le 12 novembre 1969 Avis est pa» les présentes donr>é que le contrat de vente en date du 10 septembre 1969 à LA BANQUE TORONTO DOMI NION de toutes dettes prèsetes ou futu res payables à Flair Fashions Inc a été enregistré au bureau d'emegistre ment œ ta division d enregistrement de Montréal le 29ième jour de septembre 1969 sous le numéro 2166645 ce b-eme four de novembre 1969 LA BANQUE TQ RONTO DOMINION Canada Province de Québec Dsrtnrt de Montréal COUR SUPERIEURE NO 773 113 DAVID i BKRMA.N résidant à London On tano demandeur -w LES HKRITIKRS DK FEL WILLIAM GALIN de son vivant résidant a FVtréfonds D» trrt de Montreal defendeurs PAR ORDRE DE LA COUR I*es defendeurs LES HERITIERS DK FEU WILLIAM GALIN sont par les présentes requis de comparaître dam un délai de 30 itrente* jours a compter de la demiere pu blration Une copie du Bref d assignation e« de la de^ elaradon et de la déclarât**! amender a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montreal à son intention MONTREAL, ce 27 octobre 1969 MARIUS D AMOURS P C S M Protonotaire four Supérieure de Montreal Mes PHILLIPS VIN Fil ERG GOODMAN PHILLIPS 4» ROTHMAN 1 Place Vdie Marie sfOO, Montreal P Q Canada Province de Québec Detnct de Montreal COUR PROVINCIALE Na 224-44» DAME FANNY SILVERMAN menagere femme séparée de biens de Louts Silver man marchand tous les deux résidant et demeurant a 5742 Avenue Mountain Sights dam les Cité et Dwtnrt de Montreal, et DAM F.RAY Y ELLIN, menagere femme séparée de bien de Abe YeUm.voyageur de commerce tous les deux résidant et demeu rant il 5745 Côte St-Luc.apt 405.dam les Cité et District de Montreal I lemandcresses -contre LFS HERITIERS DK FEU NAPHTAL1 PER KLM UTER de son vivant employe de culte, demeurant et résidant à 5241 rue Garnier dans les Cité et dntnrt de Mont réal Défendeurs et LA BANQUE ROYALE DU CANADA, coq» politique dûment incorpore ayant une place d affaires à 5185 Queen Marv Road dam les Cite et District de Montreal Tierre-sawie IL EST F:NJO!NT A LES HERITIERS DE FEU NAPHTAl.l PEREl.MUTFIR a t in lent ion desquels une copie du bref et de U déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dam un delai de trente jours Montreal le 10 Novembre 1969 CLAUDE DUFOUR Greffier adjoint Mes fhaikeison A Chaikelson 1255 Phillips Square Suite 1005 Montréal 2 .P Q Avocats des demanderesses Canada Province de Québec Dethrt de Montréal COUR SUPERIEURE O 790 225 JEAN-PAUL CHAMBERLAND.résidant en les Cté et Distrrt de Montréal Demandeur •vs- ROMEO LAG ACE autre km de Pointe aux Trembles deurri de Montréal maintenant d adresse inconnue A AI Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Le defendeur ROMEO LAG ACE est par tes présentes rvquc de comparaître dans un de iai de 30 ftrerttei jours a compter de la der mere publication Une copie du bref d assignai xm et de Sa derl» ration a ete laissée au Greffe de la (Tour Supe rieure de Montreal à son intention MONTREAL, ce 10 novembre 1969 MARIUS D AMOURS PC S M Me» GROSSMAN A WINSTON.1410 rue Guy.suite 23-24-25 Montreal P Q Hydro-Québeo APPEL D’OFFRES GPE 6910287 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 9 décembre 1969 Poste Montmagny (Comté de Montmagny) FOURNITURE DE VINGT DEUX (22) SECTIONNEURS A 69 kV ET 230 kV Toutes tes conditions du présent appel d'offres sont conte nues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $?S pour chaque exemplaire corn plet.chèque vfsé ou mandat payable à I Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m à 4h45 p.m à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau n" 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128.Que Canada Un dépôt de SIX MILLE DOLLARS ($6.000) chèque visé payable à ! Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'ap pel d'offres directement de l’Hydro Québec sont admises à soumissionner L'Hydro-Québec se réserve le droit de reieter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les co-secrétaires B LAÇASSE - W E.JOHNSON Montréal, le 6 novembre 1969 DEMANDE DE SOUMISSIONS TRANSFORMATION 0 UNE ECOLE EN FOYER D HEBERGEMENT OORVAL, PQ PROPRIETAKE ARCHITECTES INGENIEURS EN STRUCTURE ET MECANIQUE FILLES OE LA SAGESSE ROUX MORIN.LANGLOIS.0119.ru« Clément.LaSalle iftO P Québec JEAN F GAGNON & ASSOCIES Edifice E l C.2050.rue Mentfteld.16e Etage «utte 1600.Montréal 110.P Quebec la soussignée recevra jusqu'à cinq heures de I Est mardi le 25 novembre j%q des s formation d une Ccote en Foyer d'Hébergi coût approximatif de 5125,000 00 tél 366-2540 tel 649 1127 Les plans et devis d'architecture am$i que les formules de soumissions pourront être obtenus au bureau des architectes ROUX.MORIN LANGLOIS 0119.rUe Clément, U Salle 660.P Québec Un dépôt de vingt-cinq dollars Savann* Montréal P Québoc avant deux heures rie * après midi 3’î zl5 $21’* 21 2X 310 310 3X $8H 8- 4094 $11-4 u 14069 $31 , X 2555 755 9X $9*» 9 4X 456 2518 $31 12X 390 125 $20 z25 $20 ^ X *-\-4 14- 2X 3X 6H $6 4 5^ 5» $13*4 13', 13*4 + 145 135 145 $20 20 20 * $46 46 46 $65 64 64 .$11*» 11' 11*1 $17 r 17‘.17' 4.$27 26 26 3X $6 195 $21 200 $15 4X $5H 12X $15 297 $80’ IX $X ?X $16 660 $lw' 1375 *70 8X $1?12X $14 4 345 $9 X$145 7X $6-, 7X $8 1875 $25 i6X $20 4X $8S zX $18 1X1 $129 40X $6'» 22X $13H 17225 $12 96X $19*4 200 240 X $X 2X $14>, 31X 110 z3 $55‘4 ?X $!’•» zX $17 752 $8 , 20302 $7’, 1X4 310 X $55 2426 $12*4 3lX $37 6 21 15 5 15' 90 X 16 12H 12*.455 470 11'4 11 , 13*4 14 8S 9 145 145 6*7 6 .7» 8 6'» 21 15 5H 15».90 X 16 4- 1 •f '» - 5 25 20 8H • 18 123 128 6 6‘.125 $33' .XX 325 3X XO $6 $6*» 17X $18 1245 $42 Hunter D Hutpn Eri Husky Oil Husky B pr Husky 0 w Imp Gen imp Gen w Imp Life Imp 0 imp Tob Inc Ois w Irtdai Can lndu»min I Acc lA w Ind Adhet Ingersol Inglis Inland Gas inlartd G p inspiratm Inspirât» p Intercity Intr Cty w IBM I Nickel t Util int Util A Int Util pr lot 0»v I PI iPipe w intpr Steel Inv Qrp Inv Q A 9X $12' 640’ $18' 4640 $14^ 270 $43 213 ax 280 4X 280 185 2X$i73 55337 $174 4X7 $14 IX 210 2X $15‘.906 $16 XXI $17'.17780 660 5X $12>4 275 $8 .21X $14 1620 $124 300 $13*.56X 70 ?X $9 4X $16 4X 575 z26 $395 X365 $46’• 17375 $31*» X $32’» 13 13’» 11'.11» 18».19H 240 240 X X 14 .144 IX 105 554 554 17’» 17’» 17 17 8H 8S 7* 7S 3X 310 53*.53*.11*.12*.X X** 33'.33’» 320 325 S’.54 64 64 IB's 184 414 424 56 X'« ir» 12'.17 4 17*4 134 13*4 42*4 42*4 780 790 480 480 1» 185 17! 173 16*4 174 13*» 13’» 210 210 14 4 14*.15 16 164 17 6X 6X 12 12 8H 8*» 13*4 14 124 1?'.134 134 68 70 9 9 16’» 164 575 575 390 3924 + 6 4 Ocean Cm Okanagan Orlando R OSF Ind Osh A Oshawa w Overland Overlnd 2 p Pac Pete Peace Riv Pembina PC Jw' A Petrotma Pitts Eng Poto Eng Pow Cp Pow Crp pr Pow C 5 pr Prem Iron Price Com Quinte Crn Quinte A Rank Org Rapid Grp Readers 0 Fîealtv C Realty C w Fîeed S Reichhoid Redman Fîeitman A Revp-.w Rileys 0 Rolland Rothman Rothmn w Roy Bk Royal Trst Russell H RussI H p StL Cem A St Maur Sayvette Schneid Schneidbp 1560 $7 Semtrex 360 $15 Scot York Scot Lasal Scot Paper Scott Seaway M Seaway pr Seaway w Secuf Cap Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe I 21-4 310 - Accra Acme Gas Advocate Aetna Agnico AKadchi, Allied Mng A Lard Ang Rjyn Ang U Dev Area Argosy Armore A Pore Atl C Cop At Yk Aunor Avoca M Bankff'O Bd'eK Belcher Bthim Big Nania Ziack Bay Bi Hawk Bounty E» Braiorne Brovji Re+H BruosK Bunkef H Cadiac Car- Mme Camfio Cam Chib L Tung C Jamiesn Cdn Keely Cn Lrx.rt Cdn Nisto Can fer Cassiar Cent Pat Chemjloy Chesv! Chib M Chimo Coch Will Com Lake Cornb Met Coniagas Conigo C Caliinan Con Fardy •“ Marbp'i •_ Mo'isn 16 17X :*b 200 \90 *00 IX lOX 66 5540 IX 526X 85 26X 97 14X 3X 360 30X 65 i95a) 1*216 758 115X 6X 270 2900 IX 2925 710 XX 48 z3X X 15183 $19 t lOX 25 40X 11 z 5X 67 ?0X 16 14X 410 30X 40 17595 880 50X 63660 16' 75X 41 4845 370 X12 $12 iOX IX 33X 148 45X 1X2X 5 27 30X 29 12X 4?C 1638 $18 90X ?X 9X 295 lOOX IOX 77 9eX IX 25X X 20X 21 IOX 16 tOX 44 25X 32 Z62 6 363 380 3X 275 3625 570 16 240 IX 125 X no 79 % 76 3X 65 17 28 X 9 270 142 690 46 X 18 > 25 n 67 14 405 X XO 10 13 40 X5 12 IX 14?5 21 29 410 17 255 290 2* 73 146 79 21 16 18 16 24L- IX 125 X 110 ^ 4 - 10 5 4 - 1 97 76 3X » 5 65 17'.X 4 -• X 9 270 ,8 5 X 6 3X '7n 55Ô 8 4 +C' Con Negv?30X 19 18 11'» 4 '» Cc-r- Nk-hoi 15X 16 15 31 + 1 C Ramt.;-r .IX lOps IX 790 +40 C Red Pop Z107 8 8 142 690 48 X 19 25 U 67 16 410 40 865 10 14 40 365 12^ IX 148 5 22 29 410 18 260 ¦>0** 24 77 IX X 21 16 44 32 6 390 270 560 IS- IS-.IX 1 70 ‘11 - I - 4 ^ 6 + 3 1675 $24 zlX $18 13240 $14 S zX $33 1X0 $15 12X $7*4 ’SX $16'» IX $14 375 $13 8025 $15'.?X 3X 710 $5 4 8X 3X 4X IX 164X $23-, 1090 $n 1025 $21 6X $15*4 13335 325 175 495 25X $6 c3725 $22 3340 6X 47302 $26*» 19X $29 1895 $X : 1425 $21 z25 $23 16ÛX 175 7X $6 4 6X $I2‘.4X *55 X*4 31 385 390 X'.- X-, X’c X 4 16 •» 16'» 23*» 23'» 18 18 -f 5 4 I » -4-10 Con west C FM r''^ 13».33 14’.7*, 16', 14 13 14'» 3X 14' 33 15 7*4 16» 14 13 15'.3X 10 5 » 5*» - *• 310 3X ^5 1» IX -4 5 22*4 22^» ~ I 10*4 11 X X*4 ^ *4 15*.-4 1*4 3X ^ 5 496 ^10 5*4 -21'.?!» 15 -3X 496 5*4 X»-, 540 25 26 19'» X’.22 IX 570 25 28 19 • X’-.23 IX *0 6 6' in, 12’ 6*4 15 7', 15 3493 $22^» 21’, 21*4 425 $X*4 28 XIO $24 , 24 1598?$n>4 43X $12 97X $5 ’» 17X 210 4X 390 1738 $16 20C $9 58X $16" 10'» IIH 5*4 205 4 15 - I Shell tnv p 2665 tX Shell Inv w 3756 $14*» + 5 + 1 ¦4 n.•f 1'4 - *» Shell Can ShuHy's Sitton Pro Silknit Silverwd A Sitvenwd B Smips Simjjson S 5KD Mfg Skyline H Slater Sti Slater A w Slate Walk Southam Stafford St Brdst St Paving St Can Steinbg A Stuart H»e Stuart Oit Suptst com 6281 $29 IX $8» XO 4X 390 14*.9 15*4 »’> 14 29 8'» 4X X*.24 11 12 5' 210 390 16’4 9 16 X f 5 -10 kl».14N 4.*» X*4 4- *4 8’» - >» 4X 32 IX $17H 17S 17*» 4- 2631 $22’, 21*.22‘» + z4 $21’I 21', 21'» 23057 $23*» 22-, 22 .1 1078 $29 27*4 X‘i 4- ?X $5'» 5H 5S 4-5625 $10*» 10 10 - 3^ $14*4 14'.14H 585 5* 64’ 435 18X 610 2200 X 32X $66 IX 435 i47X $14’» 13‘, 200 S8-» 8 11916 $23 » 22 1890 $12*» ' IX X IX $21 710 $7 kX k 1 -15 -20 *20 - 5 4- 2 ¦f S Steel 0 28)50 %*2 Surpass C 2X 350 - *» 4 1 4» Î arrrbiyn Tevaco Thd CGinv Thom Nes Tone Craft Tofomont r 0 Bk Towmatt Trdn A Trader» B 12 6 21 .7*4 *0 350 4 28 .29».11^4 2X %28 < 7685 $26' 2X $11V 28X $21» 21 zlO $21 21 14X 166 IX XUl $24’» 24» 16X IX 90 22*50 $12 » 12*» 1 9X $12*4 Trader A p z2X $24 Trader Bp 6X $26 *.Trader 66 w 2750 325 Trader 66 w 3660 *50 Transair 9X 460 Tr Can PI 4345 $34 * Tr Can Pf p 4X $39 Tr Can A pr 250 $66 Tr Can P w IIX $10*.Tr Mt 1X05 $17*» Trans PPL 560 $12*.595 5* X 435 13* 8»» 4 H 22'» 4 ¦» 12'> 4 S 6 21 7*4 40 -I'» 350 40 4 ».X’4 4 *4 11*4 - *» 21 4- 21 IX 4 5 24H 4 '» IX 4 10 *» *» Cnurvari Czaigmf CsHand v-'Owbank DAra 0 Eida Denison Dk Hn«” Div' Dome D E iplo Dona*"»'» Oynsty East SuM Endak.' F Maf F Nat Uran Fort ReirK F robex Gnt Maset Giant k Goidray Goldr “• Gortdrm Grandroy Grand' ¦ Granisie Green Pn» Gulch Gulf 1 Gunnar Headway High-Bi Hollmgef Huds Bay Hydra Ex Int Bibi» T IHall e 1 Mogul Iron Bay T Irish Cop Iso Jelex Joliet Jorex Ltd Joutei Jowsey Kam Kotia Kenn Hold aker* Add K Anacon Kid Coper Kirk Mm Kirk Twos Lab Mm L Dut Lakehead I Osu L Shore La lu/ Langif Leitch LL Li4.LouvH:rt Lytton M Macassa Madlm Madsen Maiartic Man 6a Marchant Martin Matat Matt Maybruo M Adam Me Intyre MWat Mentor 7050 $11 11916 17“ ?5X 5?20X 19 /?5 114 11 IX n IX 18 13 I 19 12- •rnlt MX $X* 17X 175 30419 $23 » 17660 $10S X"» 2710 37960 $12 205X $12 Inv(irp5p 2917 $29*.in Dvrseas 473 $40 »> Irwm Toy 64X $17 X'.X>* 32'» 32'» 29^ X'y tX IX 22 » 23 10*» lOS 5'.9H im 12 U'« M*.29'» 29*« 40'» 40', 15', 16*4 I 5 + S 4 H 4 S 4 ».-kl'4 Trizei Crp TrizeC w Tru Wall UNAS Inv Union Acc UnA 2p Un Carbid U Gass UGas A pr 12*4 12*» 4 23 24 26*, -3X 3X 440 440 4X 4X 34 34 38 : 39 64 « X 10’, 10 w 17 17‘4 12*1 12’ XX 145 140 145 5X X 94 54 IX 3X 3X 3X 960 $18’; 18 18 5X X** 6*4 11725 X*« 6S 83X 16’4 29922 %\5\ 15S 29 $38'» 38 W *70 6*4 6*4 16'.- * 19 S 38’, el' UOas B pr 25 X7 47 47 Unton OtI 160 $40 » 40’r 40', 4 U Corp A IX $X') X*» X’l Meta U»an Midrim Min Ore Multi New Bid Nevy Cat Newconx N Goldvue N Imprl Newlund N Mylama Newnor N 9 Ragi N Senator Nick Rim Noble M No' gold Norlex Northc ai N Canada N Cold Northgai N Flank N Rock Obaska Obrien Opem Ofchan z75 25 25 25 25X 19 18 19 - 1 753X 32 X 31 _ .6XX 99 91 96 .?^1 $51 , X , 51 - + 1" 6X ?*5 240 245 = X t4X IW 151 151 î 1 XO $49 , 49 49 , < 1 U2X 182 171 PI 6 95X 31 X 41 + i 133X $16 16’ 16 , - 4304 725 710 MO 10 44X $15 15 15 H ?81X X5 175 XO + 25 1 z83 90 X X 24X 93 86 93 r 3 X14 162 154 IX : 3 47X 241 235 241 + 1 IX 915 915 915 X 75X 205 195 X5 *• 15 55X 44 40 44e * 4 59X 530 615 515 10 56X 49 46 49 - 4 2375 $10'- rhC 10‘‘ ' IX 17X $16 .Ih 16 XX X' X X .XX 19 , 19 19 55X 9 8 9 + ', 38X 155 146 146 4 XX Il .• n .U' 21X 485 465 ir- 1660 $31 *.X‘4 ai + i 721 $86 4 86 86 36X 27 26 27 20X 36 35 35 - 2 750 4X 4X 4X 5 11077 $X 4 18‘, X 4 1 IX 355 356 355 35X 17 15 17 + 1 437X 248 233 243 + 8 36X 38 .38 38 + 3 36X 34 , 33 r 33 .•, 35X 168 159 168 le 22*60 173 168 IX + 3 lOX 58 58 58 - 1 4ÛX 340 330 335 -+ 5 31X 55 53 53 2 5623 $14’» 14 , 14- 9840 70 61 X ¦+ 9 12X 35 34 35 + l z254 IC'.9 10', 60X 35 31 35 JX $29 X*.29 + l 36855 $15» 15^ 15’» 5X 29 29 29 - l TOX 13*, 13 13*» + '.260 390 390 390 - 10 1025 $12 11*4 12 ‘ 4 30X 12 12 12 •h P, 83X 248 238 240 + 2 :3x 240 225 225 -15 80X 25 X-, XG 2', 71X 355 330 355 + X 23X 156 155 155 332X 625 6X 615 700 154 IX 154 + 2 3900 IX 98 IX - 1 \*200 134 125 IX 6 2000 63 60 60 2 lix 24-, 24 V, 2*'^ 190X 18 16 18 .l 78861 $27 4 25 4 271 + 2 61X 16 16 16 12250 84 90 82 - 2 76X $145 139 145 *¦ 6 25250 69 60 69 + 7 55X 76 75 75 1 ax 395 375 395 ?X 1X0 24 s''4 24 - l 66X 55 52 52 3 50X 15*^ 15 15 106X 126 lis IX - 8 lOX 6 6 6 ¦f 1 ISX 33’, 33 33 - 1 44X 760 6X 6X -IX 40X 71, 74 7h — ' : 229X 330 30T 325 + 15 20X 21 X 21 -P» 2900 13 U'R 13 + l 500 7 7 7 12930 $24 18 S 23H + 5'» 15X 23 23 23 ,xtoo 13'» 13 13'T + V» 60X 270 260 260 -14 JOX 7 7 7 4» aObX 52 50 52 * 2 40X 15*» 13'» 13'ï - \ ax n 72 72 - 3 44050 22* 204 224 + 21 XTS $14', 14*» 14', 185X 47 45 47 + 2 6X 56 51 56 + 3 95X 13W 124 13 + 1 i2X 41 41 41 ISIX $14 13H 13*.+ '¦( 17825 *50 406 *50 *50 Osrsko Pa^-u Par am Pat mo Pato Pee C*p* Pick Cr?w Pme Point Pfacer F*ow Rou P'Oiio Exp Preston Pure Siî-Pyramid Mar' Mattgm.diore Rayrock Rk) Algom Rio 580 pr Rio Alg c w 5ÛX 46 45 IOX 240 237 410X 11 , 9 - 11913 $48 49S z29 TOO 94X 90 2776 38 1770 $38 1343 $46 5X 36 200 360 779 $12 15X 390 3060 X 31 Roman St Fabian Sberr S4vffldS Sii Mri.i Silnsq Sisco Stanrek Steep R Sullivan Sunburst Teck Cu» A Teck Cor B Texmt Texore Tex Sol Thom : Tmb*!' Tortsrit Tormont Towag Tribag Tm C Tundra U sbestos Un Keno Upp Can Urban Q West Mme W-‘co WiMfoy Wmdfaii Win Eld Wr Harg Yk Bear Yukon C Zenmac TX 87 36 37* 44 39 3X 12 325 92 29 121 50 129 183 183 1470 $21S 21 X $82 , 82 IX 660 660 7200 2000 125 1500 50 8606 $14 H 36X 29 38193 $18 3X 270 135X 13 418X 38 2771 325 1275 ?90 3885 445 6717 870 50X 3464 789 710 71 23 X X 2447 240X wOX 47X 91X laox 137 6X 5X 8 79X 32 45X 141 15ÛX 26-; 15X 29 7X 950 200 775 500 250 70X 13 4850 3X 130X 40 .-49X 101 TOX 18 .45X 12 z61 220 IX 786 200 200 15X 12 Huiles et pétroles 50X 940 5X 60X 16 19 - A Quasar P SIX 249 220 Asamera 4875 $29 » c24 , 36X $l2’x 12S 4X 360 3X 4X1 X 2710 660 200 925 ÎX 675 IX $13-2175 $17-16X 103 41X $12‘.7325 935 *50 960 IOX 285 2X 375 z28 IX 6X 390 1985 825 9950 $27 •• 13 24 i7‘.270 11 34 , 320 295 436 8X 7‘, 7», TX 7X X 23 58 X 131 75 8 31 .137 25 23 950 715 250 12 325 X 96 18 .12 200 795 200 12 45 237 10 47-, TX 87 38 38 45 « 35 3X 12' = 390 94 31 123 50 283 21 4 82-.660 13*4 25 18 , 270 13 3B 325 ?X AX 530 7', 785 TX X 23 58 X 131 75 8 32 138 26 25 950 726 250 12 , 3X 40 96 18 .12 200 785 200 12 - 1 - 3 NOUVEAU PRESIDENT klS K 1 •k 5 ?2 - 1 - 2 1 -k I -15 ?S ^ 1 t1'4 -25 4-2 .4- 4 -10 -20 1 - 1 GEORGES A ROUSSIN.C.A M George* A Rou^-in CA dont on vient d'annoncer la nommatior.-'Lomme président du Club '.î -L aurent Kiwanis de Montr- M Rous*-in est le di-recteui général d’Aeterna-Vie, «-.omp-.^nie d’Assurance l’une des compagnies du Groupe Prêt et Revenu.^10 ¦ÎO Almmex Am Leduc Banff Braisa Caive-î CS Pete C Oeh-C Ex Gas C Gr.dv,,.c Homestd C Ll Pete Cent Del Charter Oi Chiehan 0 Clark Car C East Cr C West P Ensign O'-French Pt Gr Fhams Gt COilsds Int Mei'um M-’ Crty Nat Pete N Cont N Dav Northid Numac Permo Peruv Petrol Pinnac’e P Place G Ponde Ranger Reserve O Scurry Rn Spooner Triad Oi U Cansc w Un Reef P Ulster Pet Vand-:-‘ Wspac Wcoast P W Dec W Decit w World Wde 28 625 525 675 13 , 15*4 102 12 925 990 28C 375 195 380 810s 27 IX 960 9793 X 31X 2X 14X 419 3329 IX 2430X 18 30X 64 5990 795 107X 118 2200 52 60X 147 ’ 58X 145 102X 174 lOX Te 1820 $US U 290 $12 12': 79o $26 4 24 20X 4X 390 69X 435 4X 2X 380 370 21X 28 28 97X 225 215 lOX 17’, 17 , 120X 31 X z90 $11 « ll 121X 8X 790 18X 510 485 wnc 4V) 550 54 225 390 IX 16 61 775 112 52 14?Ie5 161 7?935 15 ; ?35 24 , 12‘- 360 X 645 525 e75 13 17’» IX 12’ 925 960rzS 280 375 m 390 820 27-, 950 55 2X 4X IX 17 64 ¦*90 113 2 145 138 173 i72 11 , V2- 25 390 435 370 28 222 17 31 U » 815 *90 450 Titres au Comptoir •25 Titrw * 5 5 4- 1 '» 4- 2 1 •15 - 3 ¦ 1 - 3 - 5 5 9 19 2 3 -1^15 - 5 *25 Admin et Fvlurie \GT Data Aquat Br Mutv vt> Bukhnell TV A Certral Dynamrs Crown Life Date-I.ine Systems tSert Aasortates f-AreLiior Life F-jnendrare E ar* Ud Fnanriai Life fanerai Impart Gt Bnf imen$»m Z/idiak 23 IS 4 2*, IS 3* 6*.8 ISO 6*4 5*4 ll 1 35 2'4 4*4 4^ 1 40 3 2S 24 16 5 3'* 30 5'.37 TG 16 180 7G 5*1 14‘, 12 5'.5»^ 1 TO 5 3 IS*.13* 16»^ 11'- 8'» 5*, 34.74 2»-» 6*h 1*4 I 3 lO*^, 16 5 5*.6 4-'- 6*4 2*1 3*4 6 4-4 79 3'.7*.2^- 2 4 11 17 6 6 6'-, S'-.24 2£ 050 n*-» 12'; 2 2'^ COMPTABLES AGRÉÉS BEL2ILE, CARDINAL, ROY & CiE Comptables agréés AlAIN MlZllE.C PlfP»£ CARDfNAt .A Cl- :>€ ¦- A AON*!-: PtktfLN.I A 2345 est, Béton inoer Montréal 729*5226 PROVOST & PROVOST Comptables agrees Rc OER PROvGSt C A Rl L*»- .f-Ri(à 928 est, bout.St>Joseph 526-1661 LUCIEN OAHMÉ, C.A Comptobl«s agréés 276 ouest, rue St-Jorques Suite 110 84S-4I94 VIAU & miN Comptables ogréés »-N L M : •- '.il RCaiN CA lACOOîi = .-«ADll'.jr.AftVAk., I- • lAf.-; A ; .iUvAfS A ¦ A C A ‘ A-*( ,tH BC-.-iCiS 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Du val.But eau & de COMPTABLES AGREES 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 861*9987 Mallette, iSorrttandin & de René de Cotret «S de Comptables agrees lç-*l-P t A Pwrte J 5egv .C A .- St Afri, ., C ‘ Bhi'riOrU Prouf» C * Pw»'-* D BoutM - *- A iacqwat lotieMos/sH» C * leopolo ¦ • ’ * Ouy lefebsr*.: A .'T»n l- A NQ.-c-dir -Kel MolO'O.•- A -’ww! E ^ c A -.h-., S .Pc - 5=-*-5 d* - tI c etqw«iM4Wr 1.A >aQP Fowaov.C A Powf-A Mxkovd.C A Rebwt tkwKhen» C A OtllM teouvon c A Conrotl AAéootë.C A Piérr» legovk, C A kawN O Le président de la nouvelle compagnie qui est affiliée à Rent-An-Executive.de Toronto, est le colonel L L Nault.officier du corps d’avialion retraité récemment Lancé par deux torontois John W Kerr.ancien président de Tnan gle Circuit and Cable (Canada! Ltd.et président sortant de la Canadian Electrical Manufacturers’ Association, et Robin E.Merry, directeur retraité de la planification chez Lever Brothers Ltd .Rem An-Executive fut conçu en vue de résoudre un problème à quatre dimensions du monde canadien des affaires et de l'industrie Il vise d'abord à dispenser aide et conseils professionnels aux dirigeants retraités ou sur le point de prendre leur retraite, ou encore.remplacés par suite de fusionnements d'entreprises En second lieu.U offre aide et conseils professionnels à des compagnies en quête de moyens d’atténuer les perturbations que cause parmi leurs dirigeants la pertpective d une retraite à l'horizon Cet inconvénient nuit souvent à l'efficacité du dirigeant durant les mois voire les années qui precedent la retraite En outre, le service d administrateurs temporaires offre un moyen digne et professionnel aux dirigeants retraités ou remplacés d'augmenter leur pension ou autres revenus de retraite tout en demeurant actifs sans être liés à un emploi permanent Enfin, le service donne aux nouvelles et aux petites entreprises du Québec accès à l'expérience aux talents et aux connsiaanees de dirigeants de haut calibre à un coût bien en deçà des appointemenLs qu exigeraient ces memes dirigeants comme rémunération annuelle “Le problème global de la re traite et du remplacement a pris une tournure très grave pour l'entreprise tout comme pour le par ticulier en cause, déclarait le colonel Nault.à une conférence de presse tenue avant l ouverture de la conférence internationale de la Montreal Personnel Association sur l emploi.à l'Hôtel Bonaventure "La retraite avant l'âge normal volontaire ou forcée, prive le Ca nada des talents mêmes dont il a le plus besoin pour maintenir ou accroître la productivité Tout ce qu'il est possible de faire en vue de permettre à des dirigeants expérimentés et bien informés de participer à l'activité du monde des affaires est important pour l'économie du Canada A la nouvelle et la petite entreprise.incapables de payer les salaires élevés ou'exige le personnel de haute direction, le service d'administrateurs temporaires offre des avantages notables Les services du dirigeant possédant le talent et le savoir requis peuvent être loués à temps partiel, peut-être trois jours, une semaine ou deux un mots, voire six ou huit mois La compagnie qui loue ses services ne paie que le temps de l’emploi et, en outre, elle n’a pas à défrayer des avantages sociaux tels que vacances payées congé en maladie, régimes dé pension, assurance collective, etc Le dirigeant dont les services sont loués, à l’instar de la voiture louée, conclut un marché global Les versements hebdomadaires ou mensuels englobent tout À noter.La mort tragique du président de BRINCO et de plusieurs hauts fonctionnaires a affecté hier les actions de celte entreprise.Mobil Oit Corp 55 cenLs l'action commune, 5 cents supplémentaire.aux E U., le 10 décembre; inscription le 3 novembre Voir autres nouvallas de finance en page 16 UNE RÉPONSE A CRAQUE APPEL JOUR ET NUIT COMMERCIAL OU RÉSinCNTIFL O StRVICf 0 APPELS TÉLÉPHONIQUES ' ~ ' ,:r 866-6921 .’ ¦ 1 jT / Y V-.SHERBROOKE 569 6366 QUÉBEC 522 2024 OTTAWA 236-7151 Les Industries Molson Limitée Ont teit de bonnes etteires durent le 2i et le Jieme trimestre M D G WiUmot, président des Industries Molson Limitée, a an nonce hier que cette société a enregislré un accroissement des ventes et des bénéfices dans le deuxième tnmestre et le semestre terminés le 30 septembre Selon M WiUmot.qui parlai! devant la Toronto Society of Financial Analysis, le taux d'accroissement des ventes consolidées devrait per sister au cours de la deuxième moitié de l'exercice financier et les bénéfices d'exploitation dépasser ceux de l'an dernier Au cours du premier semestre, les ventes consolidées ont atteinl $167.715 000.à rapprocher de $157.370.000 pour le semestre correspondant du dernier exercice, ce qui représente une augmentation de 6 6 pour cent Les bénéfices nets ont été de $8,544,000 ou 75 cents par action au regard de $8.290.000 ou 73 cents par action il y a un an M WiUmot a souligne que le revenu des placements resterait encore inférieur à celui des années précédentes par suite de l'autofinancement d'importantes immobilisations La société a également consacré une somme appréciable à l’achat d'un autre bloc d'actions ordinaires de Anthes Impenai Limited, qui porte sa participation dans cette compagnie à 99 65 pour cent lia» Brasseries Molson limitée ont fusionné avec Anthes Impenal Limited en septembre 1968 pour devenir Les Industries Molson Limitée I Quant aux perspectives éloignées M WiUmot prévoit que I exploitation des brasseries connaîtra une croissance soutenue et que sa part du marché canadien de la bière ira grandissant A cette fin Molson a lintention de consacrer $’«) millions à la construction et a l'amélioration dinstallations de brassage au cours des cinq prochaines années On prévoit que la société s'agrandira, non seulement par l'expansion de son activité actuelle, mais aussi, dans une certaine mesure, par des acquisitions et la mise à profil de nouvelles possibilités “Les perspectives nous semblent prometteuses'' declare M Will-mot “Notre entreprise de brassage est vigoureuse grandissante et d'un rendement remarquablement stable En y prenant appui, nous nous sommes tournés vers un certain nombre d’industnes qui.tout en pro sentant peut-être un caractère cyclique, offrent des possibilités de croissance dvnamique L'ensemble de notre entreprise jouit en outre d'un credit considérable, intact et qui.joint à un flux monétaire impor tant, nous assure une réserve impressionnante quand il s agit d acquisitions ou de nouvelles possibilités commerciales "Cependant ", ajoute-t-il, “nous gardons toujours présente à l'esprit la grande règle du jeu qui est.non pas l augmentation immédiate du rendement par action qui peut faire l'objet d'un grand battage, mais le taux de croissance à long terme de la compagnie' Cest l'intérêt a long terme de nos actionnaires qui nous préoc cupe d’abord et nous ne ferons une acquisition importante qu'après nous être assurés qu elle le sert au mieux’ ’ Bourse de Toronto Indices à New York les spéculateurs commuent d'interpréter favorablement le livre blanc La Bourse de Toronto a continué à progresser, hier, atteignant par le fait même un nouveau sommet de gains pour trois jours consécutifs d'activités.La valeur des échanges a atteint un nouveau record pour une journée d'activités soit $54.557.000.comparativement au sommet précédent de $51.310.900 atteint le 29 mai dernier La valeur industrielle a elle aussi brisé le record de $39 110 -000 qu elle avait établi mardi, en atteignant $43 548.000 Les investisseurs ont continué a réagir énergiquement aux réformes fiscales proposées dans le livre blanc que le fédéral a déposé la semaine dernière L’indice général a gnmpe de 11.28 points, soit 6 24 pour cent, depuis lundi brisant l'ancien record de trois tours qui était de 4 26 pour cent, et qui fut établi du premier au 3 avril 1968 Cette hausse de trois jours a également porté T indice à six points seulement du record de 198 77 établi le 15 mai dernier Les pétroles de l'Ouest ont avancé de 5 27 à 207 32 et les métaux de base de 2 16 à 118 91 Les aurifères ont baissé de 17 à 157 49 Oshawa a avancé de 1 point à 31.la Banque Canadienne Impériale, de 1 à 23, et Imperial OU.de 5-8 à 17 1-2 Falconbridge a progressé de 3 1-2 à 153 1-2.tandis que Central Rio a reculé de 1-6 à 12 1-8 Au total, 4721,000 actions ont été échangées comparativement à 3,990 000, mardi.Les gains ont surpassé les pertes par 400 à 205, tandis que 212 valeurs restaient inchangées Indices Dow Jones » 15 15 60 Ind Rails Utfl Stks Hier 441 2 153 2 1432 29K 5 La veille 442 0 154 4 143 9 297 9 Semaine der 4415 156 0 1407 297 0 Mob dernier 4.14" 153 2 1358 291 0 Armee der 519 4 308 9 155 8 358 0 1968 haut 513 5 2177 159 ; 160 9 1969 bas 4184 148 0 1306 281 « Î968 haut 531 1 217 4 160 4 368 8 1968 bas 435 6 165 6 135 ! 299 1 FONDS F-l-C INC.Dividende no 28 AVIS est par les présentes donné qu'un dividende de douze cents et demi ($0 12%) par action privilégiée, participante, rachetable (autrefois connue comme action Classe “A") a été déclaré pour le tnmestre se terminant le 31 décembre 1969 payable le 31 dé cembre 1969.aux actionnaires suivants de la compagnie a) aux détenteurs d'actions privilégiées participantes, rachetables.inscrits aux registres de la compagnie à la termeture des affaires le 30 novembre 1969.et b) aux détenteurs d’actions privilégiées participantes, rachetables.représentées par des certificats au porteur, sur présentation à l'une ou l'autre des succursales au Canada de La Banque Provinciale du Canada du coupon no 26.le ou après le 31 décembre 1969 Le secrétaire.Pierre Mercier Montréal, le 13 novembre 1969 Une tiliale de Magnetics Int.a obtenu une commande M Peter N Carter, président de Magnetics International Ltd a annoncé récemment qu'une filiale de la compagnie venait de recevoir une commande de $28.000 d une importante société américaine du domain»' de l electronique pour un nouveau type de ferrite à base de nickel-zinc „ ¦ Notre installation de Prescott.Ont., la Ferrox Iron Ltd com-meiKcra à remplir cette commande dés que la présente grève dans l’industrie canadienne du nickel sera réglée," de dire M Carter.Cet important envoi est destiné à la National Moidite Co Inc de Newark N Jer Le produit entrera dans la (abrication de tiges d'an tennes de radio et de bagues de syntonisation Le nouveau produit est prépare spécialement pour la Moidite et fait partie d’un vaste assortiment de ferrites à base de manganese-mckel anc nus au point par la Ferro* Iron pour se» clients des Etals-Unis el de l’Europe M Manuel Miller, président de la National Moidite a travaillé de concert avec le personnel de (Téa tion de la Ferrox Iron dans la mise au point de la nouvelle ferrite à base de nickel-zinc Une bonne partie de la recherche initiale qui nous a permis de créer ces nouveaux produits a été effectuée grâce à l aide financière du Conseil de la Recherche de la Defense canadienne dans le cadre des Projets de Recherche industrielle pour la Défense ” de déclarer M Carter.“Nous avons réussi à mettre au point des nouvelles ferrites très souples à l'aide de matières premières canadiennes qui trouveront des débou ches sur les marches internationaux I-e marché américain à lui seul est évalue à plus d'un million de dollars par année Anticipant une forte demande de ces nouveaux produits, la Ferrox Iron avait passé, il y a quelques mois, des commandes pour 56 000 livres d oxyde de nickel à Tinter national Nickel Co.of Canada l.td M Manuel Miller de la National Moidite a pour sa part dé» iaré que sa compagnie avait abandonne la production de ferrites à base de mckel-ane à la suite de la qualité du produit de la Ferrox Iron et des économies réalisées par son procédé de production qui répond exactement aux nonnes établies par la Moidite 'Exception faite de la présente grève, qui nous touche tous," ajoutait-ü, nous apprécions aussi grandement les commodités d'achat de cette source centrale de poudres de ferrite ” Cours de l 'or LONDRES ( Reuter i Le prix de Tonce d'or fin cotait $38 07 1-2 US hier sur le marché européen de l'or comparativement à $38.20 mardi PARIS (Reuter) Le napoléon, ancienne pie»-»- d or française de 20 francs, cotait 68 20 hier sur le marché libre de l'or français, comparativement à 70 20 mardi L'aigle, piece d'or américaine de $20 valait 210 80 au regard de 213 00 lundi Le marché était fermé mardi S M A.Inc Messieurs Benoît Lachapelle, président du ConseU d'Admi-mstration de S.M A Inc Pierre Lamy président-directeur général de Onyx Films Inc Claude Fournier, président de Les Films Claude Fournier Ltée.Jean Fortier, président-directeur général de SM A Inc, annoncent qu'un accord de principle est intervenu entre les parties par lequel S M A Inc acquière la propriété des compagnies Onyx Films Inc.Les Films Claude Fournier Ltée et de leurs tiliales La transaction est suiette à l'approbation de la Commission des Valeurs Mobilières du Québec et des autres autorités compétentes en la matière Le groupe Onyx Fournier recevrait en échange de ses actions.546.000 ac fions ordinaires du trésor de S M A Inc .dont 450.000 de meureraient sous écrou.Le groupe Onyx-Fournier est le troisième plus important producteur de films au Canada et sa valeur nette s'élevait au 31 août 1969 à $451.333 , son chiffre d'affaires pour le semestre se terminant le 31 août 1969 s'élève â $792.995 et ses profits nets pour la même période s’établissent à $72.994 Ces revenus proviennent de la production de films publicitaires, spectacles audiovisuels.documentaires et longs-métrages.Une des filiales de S M A Inc SGC Ltée est déjà engagée dans la production de films.Le chiffre d'affaires du groupe S.M A Inc., passerait ainsi à environ $3.000.000.par année BÉLANGER INC.Ouv Haut Bas Perm Var .10 Ind» 858 57 863 98 851 70 855 99 3 76 20 Rail» 199 03 199 93 196 97 198 26 0% 15 Ut ils 119 18 120 24 118 19 119 02 029 65 SU-ks 286 90 288 67 284 .18 286 (M 1 21 MIMMI •( l'AtiaCSATKM CANAllimt M* •OIMTIUI U VALtl'kt UOlILlfttl •00, PLACE VICTORIA — MONTRÉAL - TlL.861-1461 | tltCANT «OMAMTIQU* | I uivourei-y lut met» ; I te» phti raffinés 4e la | ' cuisina classique fran-' cats* et portugais*.LU Tal «78 3959 423 STCLAUOf avis de ( Assemblée générale annuelle L'Assemblée générale annuelle des actionnaires de la BANQUE CANADIENNE NATIONALE se tiendra le «nid.11 décembre 1969, è onze heures du matin, au siège social de la Banque.Place d’Armes, è Montréal, aux fins d'élire les administrateurs et de délibérer sur les questions du ressort de l'assemblée.Pour le Conseil d'administration, Le Secrétaire général, YVAN DESJARDINS lüLL^jjl! Banque Canadienne Nationale I I Le Devoir, jeudi 1 3 novembre 1 969 • 17 LA MAISON SEAGRAM LIEE BOURSE DE NEW Y O R Cours fourras par la Haut tas f»rm.Ck.PRESSE CANADIENNE VMt*s Itawt >•* ftrm.214» 220 4050 500 2875 %l 629 750 1» Abitibi Alcan AL an Aigoma Stl Ang CPP Aqurtdine Argus C pr Asbestos Atl Sug Bank Mont 34087 Bank NS Ï99Î5 Banq CNat 1109R Ban Depar 1545 BnPro Can 11170 Bdil Canad Bon>b ltd Bowater Brascan Br Col For 1000 Br C FortPr 50 Br C Phone 30 Bnnco 1705 CAC Indkst 41» Ca< Pc*» 1700 Camp Corp 150 Can Cement 3208 Can Forgins 450 Can Mat 100 Can Per Mtg 200 Can Stmp L 300 Can Brew 3212 Can 8r A A 150 Can Che wt 1100 Can Im BC 54490 CK.1125 Can Int Pow 175 CP InvnPr 2260 CP tnv wt 5200 CP Rail 5558 Can Salt Lt 1400 Can Tire A 50( Canron 400 Cent di Rio 1225 Chart fnd 400 ChmceL 3830 Cbmc 175Pr 100 Co» Cellulose 100 Coi Cell Pr 200 Comwxca 1895-Con Bath 2845 h w 100 100 Cons Te«t Coronation Couvretfa Cram R l Credit fonc Crush Dist Seag Oom Bridge Oofasco Dom Glass Oom Glass p 200 Dom Stores 23425 Dom Te*t 5170 Domtar 9882 Du Pont ?'75 Enamel A Falcon Fm Coll Fraser French Pet Fulcrum Fulcrum pr Gaur Metro Genstar Glen 1389 375 43 7450 422 513 3200 250 200 ) $30 4 294 304 + 4 ) $334 334 334 - 4 > $15 14 .15 > $64 64 64 + 4 ) $19'7 18 4 19 * + 14 i $134 124 134 + % i $254 254 254 + 4 » $7 T.74 7 4 — 4 ' $174 16 S 164 — M» i $26 * 254 264 + 1 1 $12 U 4 114 + 4 * $124 12 12 — U4 > $10 4 94 9».— 1.» » $46 > 45 45 4 -14 i $20 .19*.204 » $6', 64 64 - 4 1 $16 » 15».16 + 4 • $Jb > 36 » 36 » + 24 l $43 43 43 + 14 i $714 714 714 v4 ^ $5 4 5 54 > $84 74 74 $24 H 24 244 + 4 1 S6‘* 64 64 — 4 ; $30 30 30 ) 35C 350 350 + 25 - $23 23 23 + 4 $134 134 134 +14 $30 29 ?30 + 24 $94 94 94 + 4 $214 214 214 — v4 1 140 140 140 + 20 $24 H 23 24 + 1 $151 * 15 15 $27 27 27 $33 i 324 33 + 1 • 810 800 810 + 20 $784 774 784 + 4 $15 15 15 -2 0 $68s y8 68 + 14 $18 4 18 * 184 + H $124 124 124 - 4 $6 54 54 $tos 104 104 — 4 $24 .24 » 24 4 f 4 $84 84 84 $20 20 20 + 1 $31 4 314 314 + ¦» $25 24 4 25 + 4 1 295 295 295 + 10 $124 124 124 + 4 i 205 200 200 + 15 $74 7 74 + 4 $21 20 20».+ 14 $56 56 56 + 1 $15 144 15 $54 4 54 54 — 4 $14-.14 14 + 4 $25 24 4 25 + 14 $194 194 194 + 4 $204 204 204 + 1 $15 144 144 - 4 $14 4 13».14 4 + 4 $15 » 154 154 - 4 $27 26 ; 264 — H $5S 54 54 + 4 $156 1504 156 + 6 $U4 13 4 14 4 + 4 240 235 235 + 15 $10 9 4 94 $27 26 264 + 4 825 815 815 + 35 $54 54 54 + 4 $8 4 84 84 + 4 imp Job 4000 Ind Accept 60272 ind Acc wt 15600 Inglts 500 Int Nickel 18115 Int Util 5835 Int U1 1 32pr 500 inter PL 20375 Invest G A 6940 Invest G pr 1986 Jamaica PS 5300 Kaiser 750 KotHer St 1200 Labatt Labatt pr Laur Fm lobiaw A Loblaw B Loeb M MacLaren A 4808 4600 14600 700 1325 1175 250 1225 1000 4925 3800 7010 925 620 84 7125 S12S Glengair Gr BCan 1968 100 Gr W Saddlr 500 Gu'.f Oil C 19695 Hawkr Sic Hollmgr Home A Home B Home P»t' MB ay MS 6410 100 100 320 11» $b\ $17 V6S $19‘r 172 310 5000 $30 v 650 $37 205 $33'.400 320 680 $86 12S 5 12S 5!« Hnt Doug L 1600 $12 Husky 0*1 2850 _ ‘ Imp Oil 16665 $13 » $17S 17 17 64 61 19 19 31C 310 304 30: 36 37 334 33 320 320 85 ; 85 114 12 134 13! 16’4 17S MacLean H 100 MacMillan 4345 Marche Un 21300 Mintime Tel 793 Mass Ferg 6374 Meichers Miron 6 pr Molson A Molson B Ml.Worthgt 300 Monenco 800 Mont Trust 2450 Moore Cor 39656 Nat Trust 10000 NB Tel 160 Nfid Light 3000 Noranda NoCntr Gas NS LPow Ogilvie Pr Oshawa A Pac Petr of m 200 Petrol Can 519 Placer 12100 Popular Ind 1025 Pow Corp 265780 Pow Cor 5p 1171 Price 3906 Que F^one 300 Que Pb 4».100 Radio Eng Redman Redman A Rio Algom Rolland A Rothmans Royal Bank 36906 Royal Trust 12963 Russel sons 400 St LawCmA 100 Scott Las 425 Scott Paper 600 Scott Rest 5075 Shell Can 2903 Shell In P 410 Shell In W 1000 Sher Willms 200 Simps 20430 SocGo de Fm 200 Southam 425 Steel Can 6304 Stembg A Te»aco Can Tor Dom Traders GA 2715 Traders G B 100 Trans C PL 3909 Trans Mt P 2090 Triad Tnzec Un Carbide Union 0 !j < .I 4?7 435 antalons $3 $6 50 Hr J NO RÉDACTEUR Homme de 21 o 30 ons, prêt o s etoblir a Toronto, est de monde pour travailler dons un journal hebdomadaire de langue française t experience dons la preparation d'un journal est souhaitable mais non essentielle.Doit être couramment bilingue et aptitudes neces soires pour la dactylographie Quelques connaissances dans l'industrie de la construction seraient un atout Nous recherchons un individu se neux, créateur, d'apparence soi gnee et de bonne education, qui peut travailler seul quand il le faut et prendre la direction quand on lu> demande Le poste exige de la redaction, des responsabilités dans la pre porotion des textes et dans la mise en page, un sens imaginatif vis-a-vis le problème de production d'une publication Ecrire en toute confiance, en an-glois, en mentionnant I'experience, le solaire desire et autres renseî gnements juges utiles o, Case 80 Le Devoir, Montréal 17 11 69 OUTREMONT DANS LA MONTAGNE Cottage style Tudor en pierre, vue sur la ville, entree en marbre magnifique salon, gronde salle a monger, cuisine moderne avec dinette, 6 chambres a coucher, salle de jeux, 3 salles de bain, sous-sol fini pouvant facilement servir de bureau a un professionnel Financement facile, maison de grand prestige dons un état impeccable Nouvel exclusif.Inf.Mme Fronçoise Bmchenloh' 731-1101 ou 738-9241 Faust, courtiers 14-11 69 St Denis orès Gounod 3-8 pHK.es un sous-$ol.«Jéjf p üur commerce ou bureau hypothèque 7T~ termes à discuter 7éi ?79-5300 15 11 69 PtERREf ONDS OUEST Buraalow 8 P>èce< CQût 1957 $30 000 vendra* 000 Cause de transfert, a>'.cès rtvière hypothèque $18,000 Tél Après 6 pm 6264530 15 II 69 PERSONNEL 364 15 U 69 PROPRIETE A VENDRE VAL! ST LAURE NT rue Couvrett* dû p»«a ?5 sous h" i.arage dtHfW* chauffage eau chaud# revenus $3 360 »>' (195X1 119591 1196(11 M96I ' M9C2) M%.'li M9fi4> (1965i Curling Pour la première fois depuis 1961.le Championnat de curling mixte O'Keefe du Québec se tiendra en 1970 en dehors de la ville de Québec Et pour la première fois depuis 1965.I on est d'ores et déjà assuré de couronner un nouveau champion provincial en février prochain Les séries éliminatoires menant à la finale provinciale se dérouleront du 2 au 7 février sur les glaces du club de curling de Kénogami et le vainqueur représentera ensuite le Québec au championnat national, du 9 au 14 mars a Vancouver La 50e anniversaire de fondation du club de Kénogami.l'hôte des meilleures équipes mixtes au Québec à ces éliminatoires.du lundi au samedi inclusivement est la raison qui a motivé la présentation d'un tel championnat dans la région du Saguenav cette saison.La finale du nord aura heu au club de curling d'Asbestos.le 17 janvier, tandis que celle du sud.sera présentée le lendemain.le 18, au club de cur Ung de Magog PROPRIETE A VENDRE VINCENT DF PAUL l-n-rt v- ! bungalow.5 piêz ris vous-sol trm garage tpr-j 100 * ,15 $20.000 661 3552 17 1169 *A temps tomptdbilitê dactylo, ou «rage générât de bureau la so»» A la mu son ou sur place Tél apres 6 p m 3*4 2370.|0ur 3*15*16 17 1169 Finale de l'Ouest: pas une sinécure! Keys Les Roughriders de la Saskatchewan ont triomphé des Stampeders de Calgarv dans chacun de leurs trots matches au calendrier régulier de la CFO cette saison, mats le pilote Eagle Keys, des Riders, déclare que ses protégés ne prévoient pas jouir d une sinécure dans la finale de LOuest qui débutera samedi à Regina "Calgarv est véritablement un club solide Les Stampeders se sont améliorés au cours de la deuxième moitié de la saison et nous nous attendons à une série serrée." C’est la troisième fois d'affilée que les deux clubs s'affrontent dans la finale de l'Ouest Calgary l'a emporté en deux matches Lan dernier, mais Regina avait gagné en trois parties l'année précédente Les vainqueurs affronteront les représentants de l'Est.Ottawa ou Toronto, a Montréal le 30 novembre, dans la classique de la coupe Grey.A Calgarv le pilote Jim Duncan a déclaré que son club se remettait bien des meurtrissures encaissées aux mains des Lions de la Colombie-Britannique dans la demi-finale samedi dernier "Nous noms ressentons certes des blessures, mais tout le monde sera à Regina et jouera probablement même si le cas d'une couple de joueurs demeure douteux jusqu'à l'heure du match " Blessés Le bloqueur défensif Don Luzzi a dû recevoir de Laide Keioint à sa residence de Ontario.Oregon.Killebrew a déclare aux membres de la presse: “C est la première fois que l'on m'accorde un tel honneur et j'en suis très heureux J’ai toujours considéré que d'ètre choisi le joueur le plus utile à son club était le plus grand hommage que l'on pouvait ren- dre à un joueur de baseball.Je suis donc très ému "Après avoir été blessé Lan dernier je n'espérais qu'une chose en 1969: jouer le plus souvent possible.Mais je ne m’attendais pas à connaître une aussi bonne saison ou à recevoir un tel honneur'" Très prochainement Killebrew se rendra au Japon par laffaires il est président de la firme "Killebrew Entreprises” qui se specialise dams l equi penient de baseball Son voyage d'affaires sera d’autant plus plaisant qu'il se présentera aux Japonais comme le joueur no 1 de la Ligue Américaine.Bobby Hull avec un club-ferme des Bruins?pour évacuer le terrain samedi dernier tandis que Wayne Harris souffre également de malaise à un genou.Par ailleurs, le quart-ar riere Jerry Keeling et Herman Harrison soignent des blessures aux chevilles tandis que Ruddy Linterman souffre d'une séparation de Lepaule et Bob Lueck.d'un malaise à une jambe.Pour leur part, les Riders seront privés des services du centre-recrue Bruce Gainer, victime d une fracture au poignet gauche, mais le flanqueur Hugh Campbell devrait jouer en dépit de malaises aux côtes La partie sera télédiffusée par CTV à partir de 3h.p m Le deuxième match de la série.2 de 3, aura lieu mercredi soir à Calgarv et le troisième.si nécessaire, a Regina le 23 novembre DAYTON.OHIO i PA) Torn my Ivan, le gérant-gnéral des Black Hawks de Chicago a refusé hier une offre du club Dayton, de la Ligue Internationale de Hockey qui demandait qu'on lui envoyé Bobby Hull jusqu'au 15 décembre prochain afin que la Comète Blonde puisse retrouver sa meilleure tonne Edgar "Lefty" MacFadden a de plus souligne que son équipe paverait aux Hawks l'amende de $17.000 que leur doit Bobby Hull "Je ne suis pas intéressé.Clinique de l'ACCL Dates Vendredi soir, le 28 novembre 1969 Samedi, le 29 novembre 1969 Dimanche, le 30 novembre 1969 Endroit Auberge du lac la Truite (Autrefois Sun Valley Lodge) Ste-Agathe des Months, Co Terrebonne Thème: Concept général de la gestion moderne appliquée aux Centres de Loisirs.A qui: A tous les directeurs de Centres de Loisirs et à leurs adjoints.Inscription Entre 19 et 21 hres .le 28 novembre 1969 Organisme responsable ACCL (Division du Québec).A S M Jean-Paul Rochon.Commission Scolaire Régionale des Deux-Montagnes.Lors de cette clinique.I on procédera par comités de travail et de recherches Les méthodes de dynamique de groupe seront utilisées afin de permettre à chacun de s'exprimer Il ne faut pas oublier que cette clinique entre dans le cadre d’un programme d action qui sera reparti sur trois (3) ans "leadership", communications.financement.Marketing", direction, publicité''.etc., seront les prochaines thèmes à l’ordre du jour L’ACCL (Division du Québec) peut compter jxiur cette première session d’études sur les services de spécialistes reconnus dans le monde de la gestion moderne Le programme complet vous sera envoyé d’ici quelques jours L'inscription doit se faire dans le plus bref délai, c à d avant le 19 novembre 1969 au bureau de l’ACCL (Division du Québec), situé à 10,542 boulevard de l’Acadie, Montréal 355, téléphone: 336-2407 L’ACCL, toujours soucieuse de rendre des services à ses membres, est fière de vous accueillir à cette occasion et de répondre ainsi aux voeux que vous avez exprimés lors de son dernier congrès Nous ne doutons pas que vous répondrez nombreux à cette invitation et que vous vous ferez un devoir de participer activement à ces journées d'études, d’échanges et de réflexion Il faut que l’ACCL par la voix de ses membres actifs et associés soit un organisme représentatif du milieu qui collabore non seulement à mettre sur pied la CQEL, mais à part ni per activement au sein de cette dernière à l'élaboration des grandes politiques du loisir, et cela à l’échelle de la Province TES PROfESSIÛHNEHES ET D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Conodo Do