Le devoir, 11 décembre 1969, jeudi 11 décembre 1969

la météo Pluie veiglacante ou pluie Doux Vents légers 2S et 35 Saint Damase LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LX - NO 288 Morstréal, jeudi 11 décembre 1969 10 CENTS VrZ*.La conférence marque des points, mais.Le processus sera lent et laborieux - Trudeau /*» m Deux sourires énigmatiques.(Téléphoto PC) J‘% L'affaire LaGrenade Charles Gagnon est acquitté par Guy Deshaies Charles Gagnon a été déclaré non coupable du meurtre de Mlle Thérèse Worm.tuée d'une bombe à l'usine LaGrenade le 5 mai 1966 Après trop semaines de procès il a fallu trois heures de délibérations aux douze jurés pour revenir devant le tribunal et prononcer leur verdict de non-cul pab U ité Les petits mots "non coupable", prononcés timidement par le président du jury, ont déclenche un cri de joie de la part de l’audience formée principalement d'amis de Charles Gagnon qui.depuis le 2 juin dernier, début du premier procès pour l’affaire LaGrenade.attendent une décision Mes Robert Lemieux Bernard Mer-gler et Pierre Cloutier, avocats conseils de Gagnon sont tout de suite ac courus au box des accusés où se trouvait Gagnon ébaubi pour étreindre et embrasser leur client tout ému et pour manifester saas retenue leur joie Après que le crieur du juge Boucher, s’époumonnant.eut réussi à rétablir le silence dans la cour, le juge adressa une dernière fois la parole aux jurés dans les termes suivants: “Messieurs, je vous remercie Vous aviez une grande responsabilité Cette cause était très difficile et je respecte votre verdict Dès le début j’avais senti votre sens de l'objectivité et je crois, d'après le jugement rendu, que vous avez fait votre devoir ' Puis le juge Boucher dont la voix trahissait aussi l’émotion, s'est adressé à Charles Gagnon, debout dans le box des accusés: "Quant à vous, monsieur Gagnon, j'ai toujours été contre les sermons mas je crois que vous pouvez vous compter un peu chanceux.Cela prouve que notre code criminel n'est pas fait seulement pour les malfaiteurs mais aussi pour les hommes libres Avec les talents que vous avez et votre pondération je crois que vous pouvez, bien que vous ayez été privé de votre liberté, vous réadapter et utiliser vos talents a des fins qui à l'avenu- ne vous exposeront pas." Gagnon eut le mot de la fin en disant: “Je tiens à vous remercier vous, messieurs les jurés Vous avez rendu le seul verdict qui s'imposait dans les circonstances Monsieur le président, vous venez de me libérer mais cela n’est pas chose faite Je vais immédiatement entreprendre toutes les démarches nécessaires et dès que je serai libéré j'utiliserai tous mes talents à réaliser l’idéal d’un Québec libre et indépendant".D’ici là Gagnon devra en effet demander un cautionnement en rapport avec les autres actes d’accusations qui pèsent contre lui et aussi sa libération conditionnelle pour la condamnation dont il est l'objet eu égard au vol à main armée au cinéma Jean-Talon Gagnon » avait été condamné à deux années de prison en octobre 6)1 pour cette affaire 11 s'agit du 5e procès de Charles Ga gnon depuis son arrestation ù New York le 26 septembre 1966 Des six chefs d'accusation qui avaient été portés contre lui.trois n'ont pas encore été débattus en cour: il s’agit de trois conspirations pour déposer des bombes, une à la Dominion Textile à Saint-Henri, une autre à Drummondvilie et l'autre au monument Dollard des Ormeaux Quant a l’accusation d’homicide involontaire relativement à la mort du jeune Jean Cor-bo, déchiqueté par sa propre bombe qu'il allait déposer à La Dominion Textile le Voir page 10 Charles Gagnon L’armée du Dahomey a renversé hiei le président Êmde Derlin Zinsou (en haut), qui a été arrêté Le colonel Maurice Kouandete.chef d’état major de l’armée, a annoncé qu’un nouveau gouvernement serait constitué dans les plus brefs délais (Nos informations à la page 11).par Michel Roy OTTAWA MM Trudeau.Bertrand et Robarts sont d’accord sur un point: la troisième réunion plénière de la Conférence constitutionnelle a marqué des progrès."Les discussions sur la Constitution ont marqué un nouveau progrès.a dit le premier ministre du Canada.D’autres rencontres auront lieu.Ce sont des rencontres entre hommes raisonnables essayant, pas à pas, d'élaborer une nouvelle constitution pour l’avenir" M Trudeau devait ajouter dans une interview “Nous sommes plus près d’une entente sur le type de constitution que nous voulons pour le pays.Mais c’est un processus lent et laborieux D serait illusoire de penser qu’une constitution peut naître d’une seule conférence ’’ C’est en effet un processus “long et laborieux”, a dit M Bertrand a la presse.mais comme l a dit M.Trudeau "nous progressons pas à pas”.Pour M Robarts.les premiers ministres sont engagés dans la bonne voie, mais la route sera longue Le communiqué final constate aussi que des progrès ont été accomplis dans la révision globale de la constitution, non pas surtout au cours des trois derniers jours, mais "au cours de l’année 1969”, c'est-à-dire à la faveur de la deuxième réunion plénière de février, de la réunion à huis clos de juin, des travaux des divers comités et sous-co-mités de la conférence, enfin de la rencontre qui s’est achevée peu après 13 heures hier Mais, sur la notion même de progrès, les opinions diffèrent Beaucoup de ceux qui ont assisté à cette réunion pensent que les premiers ministres ont tout bonnement perdu leur temps sous les caméras de la télévision D'autres, plus réalistes, soulignent que le progrès ne se mesure pas au nombre d’ententes et d’accords conclus au cours des sessions de cette nature.Le progrès, disent-ils.réside dans la volonté d'étudier ensemble les problèmes que soulève la révision et se traduit par l'aptitude des hommes publics à mieux circonscrire les difficultés, à s'entendre sur les données du défi à relever Les chefs de gouvernements, qui se sont réune à huis clos durant près de deux heures en matinée pour mettre au point le communiqué final et le calendrier de travail, sont convenus: • d'une conférence fédérale-pro-vinciale des premiers ministres le 16 février pour discuter de questions non constitutionnelles, en particulier la conjoncture économique (l’inflation), la pollution (eau) et le rapport du comité du regime fiscal; • d’une réunion à huis clos, dite "séance de travail", sur la constitution en juin 1970.• d’une quatrième réunion plénière de la Conférence constitutionnelle (qui a son personnel de plus en plus nombreux et son siège social dans l’ancienne gare Union d’Ottawa), à l’automne de 1970 Mais les premiers ministres n'ont pu se mettre d'accord sur les principaux points de l’ordre du jour de leur rencontre; • sur la répartition des compétences en matière de sécurité du revenu et de services sociaux, les positions des gouvernements sont "nécessairement de nature provisoire", note le communiqué qui ajoute: On ne s’entend pas tout à fait sur les définitions .” Il n’empèche que la discussion a porté sur les trois grands aspects de la sécurité sociale, tel que le gouvernement fédéral les avait définis: soutien du revenu, assurance-revenu et services sociaux.• Le Québec affirme toujours que les provinces devraient avoir une compétence exclusive daas le domaine du soutien du revenu Les autres reconnaissent généralement au pouvoir central la compétence de verser des payments de soutien aux individus: sécurité de la vieillesse, pensions aux invalides et aux aveugles, allocations farm bales, etc.• Au chapitre de l’assurance-revenu, ou la compétence est concurrente, quel ques provinces doutent que la prépondérance que réclame Ottawa à l'égard de l'assurance-retraite soit nécessaire ou souhaitable L’Ontario et le Québec s’y opposent I-e gouvernement fédéral ne parvient pas à convaincre les premiers ministres des provinces sur le mode de remboursement aux provinces qui ne participeront i»s aux programmes à frais partagés Faut-il verser des subventions inconditionnelles aux provinces non participantes?Faut-il verser une compensation aux citoyeas des provinces non participantes’’ Faut-il seulement dispenser tes citoyens d’une province non participante de l'impôt perçu par Ottawa aux fins de financer le dit programme’’ • Sur la fiscalité on convient de renvoyer au comité permanent des fonctionnaires l’examen de la place et du rôle de la taxe de vente et des droits successoraux daas le cadre d’une constitution renouvelée • Sur tes disparités régionales, tous reconnaissent qu’il faut s'employer à éviter tes inégalités.Ils est même propose d'inscrire cet objectif dans te preamoule de la constitution Mais on ne s’entend pas sur les modalités Enfin, les premiers ministres ont été saisis des rapports des comités ministériels de la Conférence sur tes langues officielles, les droils fondamentaux et sur 1e système judiciaire Sur chacune de ces questioas, les études et tes négociations se poursuivront • Quant aux services sociaux et de bien-être, domaine qu’Ottawa propose de confier en exclusivité aux provinces comme c’est le cas présentement, “plusieurs provinces proposent qu’on étudie la possibilité d’établir une compétence concurrente dans ce domaine", en particulier pour réaliser des objectifs nationaux Ces demandes émanent des provinces moins fortunées • On convient que les ministres fédéraux et provinciaux devront étudier la question de savoir si l’on peut répondre plus efficacement aux besoms du pays en confiant les aspects sociaux des services de la main-d’oeuvre aux provinces Cette requête est formulée par M Bertrand • On ne s'entend pas sur les conditions auxquelles le gouvernement fédéral pourrait entreprendre des programmes à frais partagés daas les domaines de compétence provinciale Faut-il l’accord de trois régioas canadiennes sur quatre?Ou de trois sur cinq’’ Dominée lundi par l’affrontement entre MM Trudeau et Bertrand au sujet de la Voir page 10 La conférence ?Un accueil chaleureux L’équipage d'Apollo-12 a quitté la quarantaine hier à 15h02 soit environ quinze heures plus tôt qu'il était prévu.Chartes ‘Pete’’ Conrad, Alan L Bean et Richard F Gordon ont aussitôt regagné leurs foyers respectifs où ils ont eu un accueil chaleureux ainsi qu’en témoigne notre document représentant Gordon et sa femme Barbara Rappelons que c’est tes 19 et 20 novembre que Conrad et Alan Bean s'étaient promenés sur la surface de la lune tandis que Richard Gordon tes attendait à bord du module de commandement Hier, la NASA a fixé officiellement la région du cratère de Fra Mauro comme destination à l’équipage d'Apollo-13.Jim Lovell.1e premier homme à s'attaquer alors une quatrième fois au cosmos.Fred Haise et Thomas Mattinglv décolleront du Cap Ken- nedy 1e 12 mars prochain à 15h28 Lovell et Haise aluniront daas la matinée du 17: Mattingly tes attendra sur orbite lunaire Fra Mauro est un vaste cratère de 50 milles de diamètre aux pentes accidentées.situé dans la région équatoriale de l’astre II présente aux yeux des géologues et des minéralogues de la NASA un intérêt supérieur à celui des lieux d'alunissage des deux derniers vols Apollo.De source autorisée on note toutefois que 1e nuage de poussière soulevé par te module lunaire Intrepid quand il ne volait plus qu'à quelques mètres de la lune semble encore poser un problème La visibilité de l'équipée a été ainsi gênée et la consommation de carburant s'en est fortement ressentie.(Téléphoto PA).Est-ce trop lent?L e peuple du Québec répondra à l'élection de 1970 - Bertrand par Gilles Lesage OTTAWA Estimant que la révision de la constitution progresse “pas à pas".M Bertrand croit que l'élection générale qui aura lieu d’ici quelques mois au Québec permettra à la population de dire si elle est satisfaite ou non du long cheminement vers une nouvelle constitution Le rythme n est-ü pas trop lent?a demandé un reporter "S’il l’est trop, on le verra à l'élection de 1970, qui constituera en quelque sorte un bon référendum sur 1e sentiment du Québec Pour la première fois, il y aura un parti indépendantiste avec des candidats dans tous les comtés L’élection est 1e meilleur moyen de juger de l'opinion de la population " Le premier ministre du Québec, avait-on appris au cours de l’avant-midi, Trudeau donne raison à Lévesque-Masse.OTTAWA Trudeau a donné raison à Lévesque en montrant, lors de la conférence.que le dialogue est difficile pour ne pas dire impossible Cest ce que le ministre des affaires intergouvemementales du Québec.M Marcel Masse, a confié hier aux reporters.à l'issue de la conférence constitutionnelle.M Masse pas plus que M Pour la banlieue Cloutier, ministre de ta santé, qui accompagnait M Bertrand à la réunion, n a aucunement participé aux discussions, mais il a tenu à rencontrer les journabstes pour leur faire part de sa grande déception, d'abord au moyen d'un texte écrit qu'il a lu en partie, puis en réponse à leurs questions Voir page 2.Marcel Masse devait rendre publique à la fin de la conférence constitutionnelle une déclaration dans laquelle il reprenait en termes vigoureux les objectifs fondamentaux du Québec, surtout en ce qui concerne la nouvelle répartition des pouvons Le texte était prêt pour dctinbution Mais il n'en fut rien A l'issue de la réunion des premiers ministres à huis clos - et qui a duré plus de deux heures - pour la rédaction d'un communiqué conjoint et pour la détermination des prochaines étapes, et après que M Trudeau eut mis publiquement le point final à la réunion.M Bertrand s’est contenté de répondre, fort longuement, aux questions des reporters 11 n’a pas voulu dire s’il était satisfait ou déçu de l’easemble des discussions se contentant de noter que la révision avance pas 'a pas et qu’elle sera longue.en raison des “différences fondamentales" qui existent entre le Québec et les autres provinces, et chez ces dernières entre elles M Bertrand ne veut pas non plus s’imposer de délai Mais à un jouma- Voir page 2 M Bertrand Le coût de la police signifiera hausse de taxe d'au moins $0.1 5 par Normand Lépine QUEBEC En vertu du bill 75.créant la communauté urbaine de Montréal, 1e coût total de toutes les opérations policières de nie de Montréal devra être partagé dès janvier prochain entre toutes les municipalités intégrées à la communauté; ce partage signifiera pour les propriétaires des villes de la banlieu de Montréal une augmentation de plus de *0 15 par $100 d évaluation foncière Cette augmentation est celle qu'a avancée hier M Lucien Saulnter.pré- sident du comité exécutif de Montréal, devant la commission parlementaire des affaires municipales, qui a entrepre l’étude du projet de loi créant la communauté urbaine de Montréal Le maire de St-Laurent.par contre, a mis le doigt sur ce qui semble un problème fondamental pourquoi les municipalités de !Tle de Montréal commenceraient-elles à payer dès le mois prochain.a demandé M Marcel Laurin, quand on ne sait même pas si l'intégration des forces policières (que décidera Le règlement 3926 La police appréhende un groupe de contrevenants Cest dans te calme te plus parfait, voire même la bonne humeur, que s’est déroulée hier soir vers huit heures la manifestation d un groupe de syncüca-îistes, d’artistes, d'écrivains et d’universitaires.contre le règlement numéro 3926 de la ville de Montréal interdisant précisément toute manifestation pubbque La réunion avait été organisée a l’occasion du 21ième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme adoptée par l'ONU Réunis au Monument national boulevard SMaurent.tes manifestants ont d'abord discuté de la meilleure méthode à suivre pour exprimer leur protesta- tion et sont ensuite descendus dans la rue.se tenant coude à coude, pour entreprendre une marche vers l’nôtel de ville Ils ne purent aller très loin cependant car un barrage de motocyclettes les attendait à l'intersection du boulevard Dorchester Pendant qu’un haut-parleur annonçait aux manifestants qu’ils contrevenaient à un règlement municipal, ceux-ci rétorquaient de tous leurs poumons que c'étaient plutôt tes policiers qui tes empêchaient de circuler Puis les protestataires s'assirent dans la rue pour écouter te poète Gaston Voir p«g« 2: Arrestation* ultérieurement la communauté» sera part telle ou totale?Il est clair qu’un des éléments essentiels des discussions relatives au bill 75 est justement l'intégration des forces policières de lUt de Montréal Pour s’en convaincre, on n’a qu’à consulter les chiffres révélés hier par 1e ministre des affaires municipales à ce chapitre du budget de la communauté urbaine de Montréal pour les deux prochaines années Voir pag« 2: Haussa da taxa au gré du temps Les petits plats dans l'écran le premier ministre Trudeau a dû faire te bonheur de nombreuses dames en leur révélant une formule qu'il a longuement emploi ée devanl les caméras de la conférence d'Ottawa.(’ette formule, c'est "le pouvoir de dépenser”.Voici un argument qui sonne bien au moment où les marchands de toutes sortes multiplient leurs blandices pour attirer la clientele des Fêles On parie déjà asseï d'argent dans les foyers actuellement sans que de nouveaux termes pécunaires y arrivent par le truchement de la télévision Ce qui ne lad qu'affoler les maîtresses de maison qui.risquant de confondre leurs propres problèmes de budget avec ceux des provinces, vont peut-être mélanger recel les financières et recettes de pudding el »sieltes fiscales avec plats de réveillon.Louis-Martin T\KD 2 • Le Devoir, jeudi 1 1 décembre 1 969 suites de la première page HAUSSE DE TAXE M Robert Lussier a en effet apporté les précisions suivantes: Pour la première année des opérations de la communauté urbaine, le budget affecté à la police est de $53 mil lions sur un budget total de $72 millions.pour la deuxième année des opérations.le coût total des forces policières passera a près de $56 millions sur un budget total de la communauté de $82 millions Le président du comité exécutif de la ville de Montréal évalue, pour l’année financière en cours, à environ $50 millions ce qu'il en coûtera à toutes les municipalités pour le maintien des forces policières de llle de Montréal (sans qu'aucune intégration ait encore été décidée).Rappelons aussi que le budget actuel de la police de Montréal est d'environ $34 m ill ions et que l'augmentation accordée aux policiers montréalais après le ‘putch’' du 7 octobre dernier s'élève à environ $5 millions Pour arriver à dire que les banlieues de Montréal devront supporter une augmentation de $0 15 par $100 dévaluation foncière dès le 1er janvier.M Saulmer procède de la façon suivante ü déduit de $50 millions 'ce qu’il en coûtera le 1er janvier pour tous les corps de police) la subventKin provinciale de $8 millions et arrive à une somme partageable entre les municipalités, y compris Montréal, de $42,5 millions Or comme l’évaluation foncière totale de la communauté est de $10 milliards, le coût par $100 d'évaluation est de $0 42.5.D'autre part, le coût actuel des services de police des banlieues est d'environ $10 millions et.compte tenu de leur évaluation municipale uniformisée de $4 milliards, on peut dire que les services de police des ban-lieux coûtent présentement $0.27 par $100 dévaluation.Si donc on soustrait ce dernier montant du $0 42 par $100 dévaluation établi plus haut pour tous les corps de police de llle de Montréal, en arrive à environ $0 15 par $100 que devront débourser.en plus, les contribuables des banlieues Plusieurs observateurs estiment que l’obligation pour les municipalités de payer dès le 1er janvier 1970 pour tous les corps de police de ITle correspond au désir inavoué des autorités de Montréal qui doivent faire face à l'augmentation de $5 millions consentie dernièrement à leur corps de police Au chapitre de la poire, certains témoins et députés se sont demandés si ce partage n'incitera pas les policiers des villes et munripalités de banlieues a exiger la parité avec les poiriers de Montréal, chose qu'il serait inconcevable de leur refuser On s'est également demandé si les pouvoirs conférés par le bill 75 au Conseil i Pour manifester leur opposition au règlement 3926 de la ville de Montréal, interdisant toute assemblée et réunion jusqu au 13 décembre 1969.ces syndicalistes, journalistes écrivains, cinéastes, artistes et umversi taires avaient choisi le 10 décembre 1969, soit le jour du 21e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme La police en a arrêté 87 en tout (Photo Le Devoir par Keystone) de sécurité publique qui a autorité sur la poire de la communauté ne sont pas exorbitants, on note en effet que le conseil de la communauté sera oblige d'homologuer les décisions prees par ce conseil dans le domaine de la coordination des forces policières Autre problème, aussi soulevé par les députés libéraux de la commission et notamment par M Jean Lesage: dans quelle mesure les prevsions bud-gétaues de la communauté au chapitre de la police tradueent-elles une certaine politKjue salariale'’ M Lesage a souligné qu’une autre convention collective sera négociée en 1970 à Montréal et peut-être en 1971 Selon les chiffres révéles par le mi-nrstre Lussier en effet, on prévoit pour la première année de la communauté une somme d’environ $53 millions à l’item de la police et pour la deuxième année une somme d'environ $56 millioas Cette différence traduit-elle une augmentation des effectifs policiers ou une politique salariale?Qifm on a soulevé le problème de savoir si l'intégration des forces policières a l’échelle de Hie de Montréal était une chose souhaitable, compte tenu de l’expérience malheureuse du 7 octobre dernier; qu'arrivera-t-U si tous les policiers de llle déclenchent une grève11 Des discussions d'hier on ne saurait due qu'il y a consensus sur cette fonction importante de la communauté urbaine de Montréal, soit l'intégration des forces policières de Pile de Montréal Rappelons encore une fois que cette in tégration n'aura lieu que lorsque la communauté le décidera, elle pourra intégrer certains corpq de police seu lement ou les intégrer tous à la fois.D reste cependant que les munripalités de Pile doivent à partir du 1er janvier 1970 partager le coût des opérations policières de tout le territoire Le mmEtre Lussier, pour sa part, répondant à ceux qui s'objectent au partage des frais avant qu’il y ait intégration.a répliqué qu’il ne faut pas confondre "protection” et “intégration'.signifiant par là que dès janvier prochain chaque municipalité sera assurée d'une protection policière identique à toutes les autres, y compris Montréal M Jean Lesage a d’autre part soulevé en fin de journée le problème de la représentativité au sein du conseil de la communauté urbame de Montréal MARCEL MASSE Cext en réponse à l une de ces questions que M Masse a lancé la phrase citée au début, et laissé entendre que M René Lévesque et le Parti québécois pourraient bien être à la fin les bénéficiaires de la situation actuelle Ce n est pas ce qu'estime, quant à lui le premier numstre M Bertrand, qui pense que l’Union nationale et le gouvernement ne sortent ni plus forts, ni plus faibles, de la conférence constitutionnelle Dans son texte, M Masse dit ceci "L'attitude du premier ministre du Canada, lundi en particulier (au sujet de la sécurité sociale et du non servi au Québec), a semblé donner raison à ceux qui pensent que M Trudeau a été élu par le Canada anglais pour mettre le Québec à sa place."Je nai jamais senti de façon aussi nette la réalité bi-nationale de notre pays ".ajoute M Masse Dans une phrase qu'il n’a pas lue aux reporters il disait ceci de plus "Je ne dis pas encore qu'a défaut d'une fédération à dix.il nous faille envisager une fédération à deux, mais il faudra aussi regarder en ce sens " Une autre phrase rapportée par M Masse; “Le compte final de la conférence: 10 à 1.un étant évidemment le Québec "Aussi longtemps que la position fédérale s'exprime dans la fermeté, a déclaré M Masse, elle est acceptable, mais le danger est qu'elle en vienne à s'exprimer dans l'intolerance.l'agressivité ou l intransigeance De façon générale, la conception de M Trudeau se résume en deux mots, uniformité et centralisation Le Québec plaide plutôt pour la diversité et l'autonomie Nous avons été mis en présence de deux systèmes nauonaux.l'un axé sur Ottawa, l’autre sur Québec.” 11 en a retiré l'impression que le Québec est seul quand il s’agit de l'essentiel, soit d une nouvelle répartition des pouvoirs.Le ministre des affaires intergouvernementales a souligné que la discussion sur la sécurité sociale - point sur lequel le Québec a fait porter ses efforts à la conférence avait donné lieu à des "interventions troublantes' de la part d Ottawa A l’argument fédéral voulant qu'il y ait un régime de rentes uniforme à travers le pays.M Masse répond: “Pour les mêmes raisoas.on pourrait souhaiter un seul système d'éducation' “Il devient de plus en plus évident, estime-t-il encore, que nous nous trouvons en face d'un gouvernement du Qué bec dont les positions constitutionnelles sont fondamentalement différentes de celles de la plupart, sinon de tous les autres gouvernemenLs du Canada, provinciaux ou fédéral II faut bien comprendre que si le Québec se comporte différemment, ce n est pas par caprice Le Québec est différent, la collectivite québécoise est elle-même différente, elle revendique le droit d’agir comme telle, d'agir selon son être propre, d'agit différemment." M Masse a dit d'autre part qu'il n était pas en désaccord avec la façon dont M Bertrand s'est comporté à la conférence, mais qu'il y avait peut-être " une approche différente " Pourquoi alors n'a-t-il pas lui-même participé aux débats’’ Cest qu'il avait été convenu que seul le premier ministre parlerait et que lundi, d’ailleurs, seuls les premiers ministres ont parle Il n'en fut toutefois pas de même lundi et hier Quant à M Bertrand, il a dit qu'il n'avait pas lu la déclaration de son jeune collègue, mais il s’est dit assuré qu elle était conforme à "l'orthodoxie" du gouvernement.M Masse ne devrait-il pas rejoindre M Lévesque?Le jeune ministre confie: "Si le peuple le veut.l’Union nationale est le meilleur parti pour le mener vers la souveraineté ' M.BERTRAND liste qui lui suggère une période de cinq ans, û répond que l’on devrait bien alors en être venu à une entente générale entre les onze gouvernements La première conférence constitutionnelle a eu lieu en février 1968, et celle qui vient de se terminer est la troisième à laquelle M Bertrand préside la délégation du Québec, mais la première à titre de premier ministre “confirmé" par un congrès de l’Union nationale M Bertrand a répété qu’il ne faut pas s'étonner de la lenteur des négociations, à cause de la diversité ses cultures, des régions et des problèmes qui se posent à chacune d’entre elles.Mais dans son entourage, l’on était visiblement plus déçu et certains membres de la délégation québécoise ont confié qu’ils se sentaient “déchirés" profondément.M Bertrand lui-même, dans l'intimité, ne serait pas aussi serein qu'il veut le laisser paraître en public et se sentirait quelque peu accablé par l'ampleur de la tâche de “vendre” le Québec à Ottawa et aux neuf autres provinces Mais, dirait-il aussi, il veut accomplir son "devoir” jusqu’au bout, laissant le temps à.ta relève de se préparer Patient, il soutient qu’ü ne servirait à rien de claquer les portes, de donner des coups de poing sur la table et de quitter le terrain avant que la dernière balle ne soit lancée "Se séparer pour se marier à nouveau11 Je préfère un mariage de raison ” A l'inconnu que représente à ses yeux la souveraineté.M Bertrand préfère faire face à des obstacles connus, de l’ordre de ceux que le Québec vient de rencontrer à nouveau à Ottawa Le premier ministre a laissé entendre que ses collègues des autres provinces à huis clos ont laissé percer une certaine impatience au sujet de l’insistance du Québec à vouloir refaire du tout au tout la constitution Us voudraient plutôt que l’on mette la sourdine sur cette question pour s'attaquer à des problèmes de "pain et de beurre”.Le plus agressif en ce sens est certes M Thatcher, de la Saskatchewan, qui a déclaré carrément: "Cessons de tenir des conférences fédérales-provincia-les uniquement pour examiner les problèmes du Québec Ma province est aux prises avec un problème de transport des marchandises et cela est aussi important pour l’avenir du pays que le nroblème du Québec'" C’est pour se rendre à des demandes de ce genre que les premiers minBtres se réuniront à nouveau en février prochain.Ds tiendront en juin prochain une séance de travail relative à la constitution Cette réunion ne sera pas télévisée.croit-on généralement, et c’est ce que souhaite M Bertrand, entre autres.C’est dire que le prochain grand “spectacle" télévisé ne saurait avoir lieu avant l’automne prochain, et donc fort probablement après que les Qué bécois seront allés aux urnes Le premier ministre a souligné que si le sentunent est unanune au Québec en vue d une réforme en profondeur de la constitution de 1867, il n’en est pas ainsi dans les autres provinces, où les problèmes de “pain et de beurre” sont plus importants qu’une entente sur une nouvelle répartition des pouvoirs capitale pour le Québec Mais M Bertrand a confiance en la jeunesse; il a particulièrement aporé-cié le fait que le premier ministre du Manitoba.M Schreyer, qui n’a que 33 ans, ait aussi évoqué la délégation de pouvoirs que le Québec voudrait faire accepter par Ottawa.“C’est un jeune, c’est l’avenir M Bertrand veut continuer de négocier.Mais il souhaite que le gouvernement fédéral, à l’instar de ce que le Québec a fait il y a plus d'un an en publiant un document de travail contenant un ensemble de propositions, fasse connaître d'un seul coup sa politique générale, plutôt que de le faire à La piece.“Cela nous permettrait de voir les points où nous nous rejoignons, et les autres où nous nous éloignons." Evoquant le “niet" d'Ottawa au dé sir du Québec de rapatrier la sécurité sociale.M.Bertrand a dit que la façon de procéder d’Ottawa suscite des “chocs plus violents”.Si les autres gouvernements font mine de mettre la sourdine à la révision constitutionnelle, le Québec, quant à lui.a indiqué M Bertrand, mettra l’accent sur sa constitution interne I! se propose par le truchement de la commission parlementaire sur la constitution, de créer un comité de travail relatif à une charte des droits de l'homme "J’ai accompli mon devoir de mieux faire connaître le point de vue du Qué bec”, conclut M Bertrand ARRESTATIONS Miron leur lire la declaration des droits des Nations unies Les policiers entreprirent alors les arrestations S'adressant à un manifestant à la fois, on demandait en termes très jxilis de circuler ou de monter dans un des paniers à salade qui étaient là tout près, ce qui fit dire à une femme témoin de la scène quelles n'avaient pas eu droit à tant de délicatesse lors de leur arrestation en vertu du même règlement il y a quelques jours! En tout et partout, 87 personnes furent arrêtées, le sourire aux lèvres pour la plupart, et conduites au quartier général de la poire, rue Gosford Parmi les figures très connues qui se retrouvèrent ainsi dans les cellules, mentionnons le père Vincent Harvey, dominrain.les syndr al estes Pierre Vadboncoeur.Raymond Laiiberté.Fernand Fobv.André L’Heureux et Paul Cliche, l’avocat Robert Lemieux, les artistes Hélène Loi-selle.Lionel Villeneuve et Pauline Julien, les écrivains Gaston Miron et Françoise Loranger, les professeurs Hélène David et Claude Lagadec.les cinéastes Arthur Lamothe Gilles Caries Michel Brault et Claude Jutras.le peintre Jean-Paul Mousseau.Mme Simone Chartrand.M Marcel Chaput et le cari-caturste Berth» Tard hier sou quelques personnes avaient déjà été libérées sous caut»n nement Les prévenus comparaBsant au rythme de 4 à la foB.on s’attendait à ce que tous aient retrouvé leur liberté à l’aube Toutes les personnes arrêtées devaient se présenter en Cour municipale ce matin à 10 heures et répondre à deux chefs d'accusation, refus de circuler et contravention au règlement 3926 L AIT A convient d'une nouvelle échelle de tarifs transatlantiques par François Barbeau RéunB à Caracas depuE le 18 novembre, les membres de l’Association internationale des transports aériens ont convenu mardi d'une nouvelle échelle de tarifs transatlantiques qui entrera en vigueur le 1er mars 1970.pour une période d’un an.sujette toutefos à l'approbation des gouvernements intéressés La nouvelle échelle s'appliquera aux liaisons entre Hemisphere occidental et l'Europe.le Moyen Orient, l'Afrique et Hnde et comprend notamment des réductions appréciables.D’autre part, les représentants des compagnies aériennes ont décidé de prolonger d'une semaine la validité des billets pour les excursions de 14 à 21 jours, sans en haasser le prix Les représentants des compagnies aériennes ont aussi accepté de lancer sur le marché un billet pour les excursions de 29 à 45 jours, et d’introduire de nouveaux tarifs réduits pour les groupes de 80 passagers.Par contre, certains privilèges d’escales pour les billets à prix réduits ont été él im inés Pour les excursions de 14 à 28 jours, les tarifs qui s'appliquaient aux excursions de 21 jours demeurent en vè gueur.Pour les excursions de 29 à 45 jours, les tarifs suivants s'appliquent Londres-Montréal $233 Londres-San Franc es o $427 II faut noter qu'il s’agit de tarifs de saè son creuse, c'est-à-dire d'hiver Les txrifs pour groupes homogènes de 80 personnes ou plus sont les plus bas jamaB offerts par les lignes aérien- : nés.Qi sason creuse, par exemple, le tarif Londres- j Montréal sera de $153 Commentant les laborieuses discussions qui viennent de prendre fin à Caracas et qui font suite à une période de j négociations menée à Lausanne.le directeur général de l’AITA M Knut Hammarsk jold, a déclaré que les accords conclus permettaient aux le gnes aériennes de se préparer a la conférence mondiale sur le trafic aérien, qui doit être tenue à Honolulu a l’automne prochain et au cours de laquelle on doit étudier une nouvelle échelle simplifiée des tarifs correspondant au marché actuel Air Canada n est pas satisfait Air Canada n'a souscrit qu'avec la plus grande réserve à un nouvel accord sur les tarifs de l'Atlantique conclu à Caracas par les membres de l'Association internationale du transport aérien A notre sens, cet accord ne va pas aussi loin qu’il le faudrait pour rendre accessible au grand public le transport aérien à prix modique C’est le commentaire qu'a fait à Montréal le président de la société Air Canada.M J R Baldwin, sur les résultats de la réunion de Caracas.au cours de laquelle DÉCÈS Notai svp énuméré les divers services qu’administrera la communauté urbaine de Montréal et a expliqué qu'aucun d'eux n’apportait quoique ce soit aux contribuables de l’Ile Bizard Les arguments du maire Patry ont paru rencontrer une certaine approbation chez les députés libéraux: le député de Westmount en particulier M Richard Hyde, s’est interrogé sur la nécessité d'intégrer ITle Bizard immédiatement a la communauté urbaine de Montréal.D’autres députés libéraux ont exprimé l’avis que si on intégrait ITle Bizard, il faudrait peut-être aussi intégrer Re-pentigny.Laval et dans le cas de la communauté urbaine de Québec Lévis.Lauzon.etc Le maire Patry a été ent ièrement appuyé par le maire de Verdun M Gariépy M Lucien Saulmer président du comité exécutif de Montréal, a expliqué de son côté que ITle Bizard faisait incontestablement partie de la communauté urbaine de Montréal, principalement par ses liens géographiques avec ITle de Montréal; il a en outre soutenu que le prix que doit payer ITle Bizard pour être intégrée à la communauté urbaine sera compensé par la qualité et la quantité des services qui lui seront fournis par la communauté En dépit de l'apparence que lui donnent des raies rouges et blanches, cette nouvelle locomotive diesel de CP Rail n est pas en sucre d'orge car sa puissance est celle de 3,600 chevaux C'est d’ailleurs la plus puissante locomotive à circuler sur les chemins de fer de tout le Canada Elle est fabriquée au Canada et CP Rail en a commandé 74 en tout, au coût global de $28 millions Le syndicat pose la question Daly & Morin a-t-il violé la loi touchant les licenciements collectifs?Ou bien la compagnie Daly et Morin déménage en Ontario, et alors le gouvernement doit prendre des mesures pour protéger les employés conformément aux lois, ou bien la compagnie ne déménage pas.et alors le gouvernement doit prendre des mesures pour qu’elle négocie de bonne foi conformément au Code du travail Telle est l'alternative devant laquelle les grévistes de cette usine de Lachme viennent de placer le gouvernement de Québec, dans un télégramme envoyé hier au premier ministre Jean-Jacques Bertrand, ainsi qu'a MM Jean Lesage et René Lévesque Dans ce télégramme, le président de la Fédération nationale du vêtement (CSN), M Jean-Noël Godin signale d’abord au premier ministre qu'il a déjà.en date du 6 novembre dernier, demandé au ministre du travail.M.Maurice Bellemare, de discuter du déménagement éventuel de Daly et Morin en Ontario avec les grévistes Le ministre du travail soutient M Godin n'a pas répondu à cette demande faite par télégramme, alors que la grève durait déjà depuis trois mois et que la compagnie avait déjà annoncé qu'elle déménagerait à Brockville.en Ontario Or, l'article 45 de la loi sur la quali fication professionnelle de la main-d'œuvre (bill 49 sanctionné le 13 juin 1969) oblige tout employeur qui.“pour des raisons d’ordre technologique ou économique”, prévoit devoir faire un licenciement collectif, à donner un avis au ministre du travail dans un délai minimum Si le licenciement touche 100 employés ou plus, le délai est de trois mois; s’il touche 300 ou plus, il est de quatre mois.M Godin affirme que les employés ri ont jamais su si la compagnie avait avisé le ministre du travail, mais si elle l’a fait, dit-il.le ministre “n’a pris aucune mesure pour assurer le reclassement et l'indemnisation des employés" conformément à l’article 45 de cette loi On sait que le 20 novembre dernier eut lieu à Québec une rencontre avec le sous-ministre Réal Mireault et quelque 50 grévistes, à la suite de laquelle les négociations ont repris avec l'intervention de M Claude Mérineau.de la direction générale des relations patro-na les-ouvrières au ministère, et de M Gilles Importe, conciliateur Mais, écrit M Godin à M Jean-Jacques Bertrand, "pendant qu'on négociait.la compagnie faisait préparer une lettre d’ultimatum qui fut distribuée aux grévistes vendredi après-midi le 5 décembre.à peine deux heures après que les négociatioas eurent pris fin De plus, la compagnie convoquait vers midi vendredi, une conférence de presse qu elle a donnée à 4h 00 pour rendre son ultimatum public, alors qu'une séance de négociation était fixée pour l’après-midi.séance qui a effectivement eu lieu mais qui a uniquement servi à nous communiquer 1 ultimatum de la compagnie dans les termes suivants: “Si les grévistes ne sont pas rentrés au travail lundi, l'usine sera définitivement déménagée en Ontario " Ces faits, soutient M Godin dans son télégramme au premier ministre, “démontrent que du coté de la compagnie, les négociations étaient truquées et n'étaient pas des négociations de bonne foi comme le stipule le Code du travail”.Le président de la Fédération du vêtement rappelle alors le vote secret de 139 voix contre 26 prs vendredi en faveur de la grève, la tentative de la compagnie de rouvrir l'usine lundi à l’aide d'un "comité de boutique ", tentative qui a avorté, et finalement la nouvelle annonce du déménagement de la compagnie “cette fois non plus à Brockville mais à Cornwall”, pour conclure ainsi: "Vous comprendrez qu’il n’y a pas moyen de négocier dans ces conditions." Suite a la page 10 Contrôleurs du trafic aérien ?Le rapport de conciliation sera remis avant minuit demain OTTAWA (d'après PC) La commission de conciliation dans le différend qui implique les quelque 1,000 contrôleurs de trafic aérien a vu hier son mandat prolongé jusqu’à vendredi, à minuit Cette nouvelle a été rendue publique par le syndicat, le premier vice-president de l’Association des contrôleurs, William Hill, a déclaré avoir reçu un télégramme d'un haut fonc-tionnaire de la commission des relations du personnel de la fonction publique.M Jacob Finkelman.faisant état de l’échéance retardée La prolongation du mandat est importante car un syndicat n'acquiert le droit de grève, en vertu de la loi de la fonction publique, que sept jours après la déposition du rapport au président de la commission de conciliation Une grève pourrait donc débuter, légalement.aujourd’hui vendredi de la semaine prochaine, soit le 19 décembre.Même si certains leaders syndicaux semblent être en faveur du recours à la grève dans les circonstances présentes, il est à prévoir que l'on attendrait après la période de pointe du temps des Fêtes pour mettre en branle le mécanisme de grève Les contrôleurs veulent un contrat de deux ans comportant une augmentation de 16 à 20 pour cent et une réduction de 30 heures du temps actuellement alloué au travail chaque mois, soit 130 au lieu de 160 heures La convention est échue depuis le 30 juin 1969 11 est indubitable qu’une grève des contrôleurs paralyserait une grande partie du trafic aérien au Canada car ce sont eux qui guident les appareils à l’aide du radar et de tout un équipement très délicat m a Billets maintenant en vente a la Plate Bonaventure Ven 5 déc.8 30 p m Bore nu d information Sam 6 dec 10 30 a.m.- 2 30 p m.- 8 30 p.m Hall d expositian Drm 7 dec l.30p m.4 OOp.m.8 OOp.m gukhel Lun B dec 8 30 p m.ouvert le 5 de< Mar 9 déc.4.30 p.m.8.30 p.m.Obtenes Mere 10 dec 4 30 p.m 8.30 p.m.CBATUIUMtNT Jeu 11 dec 4 30p.m.8 30 p m btllet pour le Cirque Ven 12 déc 4 30 p.m 8 30 p.m 1 valeur SI 00> Sam 13 déc 1 30 p m ¦ 2.30 p.m 8 30 p m.avet tout achat Dim 14 dec.1 20 p m.4 OO p m 8 00 p m.de $1 00 ou plus aux magasins de la Place Bonaventure BILLETS ENFANTS $1.00 Adultes $2 00 Reserves $3 SO A 09h50.au 3131 est, rue Sherbrooke, con feronce de presse pour annoncer une clinique de dons de sang à là Croix-Rouge (Lions) • Horaire ministériel: 101)30.le premier ministre Bertrand remontre l'ambassa deur de la Bulgarie M Kiril Chterev.12h30, le ministre Marcel Masse préside un déjeu ner en l'honneur de M Chterev; 19h00 le ministre Jean-Guy Cardinal à l'émission "Format SO", à Radio-Canada.Québec Quant au ministre Mario Beaulieu, d assiste aux réunions du comité du régime fiscal ci du comité fédéral groupant les ministres des finances provinciaux à Ottawa • Déjeuners-causeries: Publicité-Club de Montréal au Château Champlain, causerie de l'humoriste (juy Fournier; The Kiwanis Club of Montreal, à la Maison du commerce, eau sera' de Pierre Des Marais II: Club Riche lieu, a la salle Bom venture du Reine Elizabeth.le président de la CK CM M Pierre Carignan.parlera de "L'éducation en milieu défavorisé' , The lions Club 0( Montréal, salon Sheraton du Mont-Royal, conférencier M Arthur Wnodhouse • A 14h00, au Centre du Bon-Conseil.1215 est boni Ste-Foy à Longueuil.partie de cartes du comité des Dames auxiliaires des Soeurs de Notre-Dame-du-Bon-Conseit • A 18h()0.au Reine Elizabeth, dîner annuel des Canadian Friends of Yeshiva University Conférencier M.A.ta-o Levin, • A 20h00.à l'école Samt-Jean 200 boul de la Concorde (Pont-Viau), le Front du Québec français tiendra une assemblée publique à l'intention de la population de Laval Orateurs M François-Albert Angers et M Vincent Harvey • A 20h00.à Tauditonum du Jardin botam que.des films de l'ONF seront présentes en collaboration avec le service des (ares de Montréal Entrée libre • Activités des candidats à la direction du Parti libéral qu QuRsec Mc Robert Bmirassa rencontre les délégués de Westmount et Notre-Damo-deA.râoe à 2th00.Me Pierre Importe rencontre les délègues de Saint-louis, Saint-Henri, laurier Saint-Jacques.Samte-Mane et Sainte-Anne, à 21h00 au (Tub de Réforme.Me Claude Wagner rencontre les délègues de Chauveau, Limalou.Jean-Talon.Montmorency et Saint-Sauveur à 20bU0.au motel des laurcntides.à Beau port L'INSTITUT DE FORMATION PAR LE GROUPE INC.Offre un quatrième programme annuel de formation à l’intention des cadres d’organisation.DiVELOPPIMINT DE L'ORGANISATION ET STYLES DE GESTION DATES: 1 ère partie: du 1 er au 7 février 1 970 2ème partie: du 5 au 1 1 avril 1970 Cette session est organisée par l'Insfituf de Formation par le Groupe.I I.F.G.est un organisme compose de psychologues sociaux professionnels; il se specialise dans l'entrainement et la consultation en relations humaines appliquées au travail et à l'action de groupe.Cette session o pour but d'aider choque participant à réfléchir sur les structures et le fonctionnement de leur organisation, puis a accroitre leurs connaissances et a développer leurs habiletés dans ces domaines par l’approfondissement de quatre grandes dimensions: - te leadership -la communication - le travail d'equipe - L'organisation.MEMBRES DE L'I.F.C.responsables de cette session.Y VA N TELLIER, Ph.D.directeur de IT.F.G., professeur de psychologie à l Universite du Quebec, membre associe des National Training Laboratories.ROGER TESSIER, Ph.D.professeur de psychologie a l'Universite du Quebec BERNARD TREMBLAY, Ph.D.professeur de psychologie à l'Universite du Québec Cette session o lieu a t Institut Cooperatif Desjardins Lévis.Rcnsrigncmtn t% : INSTITUT DE FORMATION PAR LE GROUPE INC.3600 ave.Barclay.Suite 420.Montréal Tel.- 735-5171 éditorial Le Devoir, jeudi 1 1 décembre 1 969 Les leçons à tirer d une conférence peu efficace Le bilan de la réunion des premiers ministres.qui vient de se terminer à Ottawa n'est pas facile à établir Si l’on en juge par les discussions qui se sont déroulées devant la télévision, et par le communiqué final de cette troisième réunion plénière de la conférence constitutionnelle, les résultats paraissent assez minces.Faut-ü y voir, avec M Strom, la moins profitable des réunions tenues jusqu'ici, ou avec M Schreyer une sorte de séance d'information0 M.Thatcher estime que la réunion a été un exercice de futilité, tan dis que M Trudeau y voit des progrès substantiels.La vérité est probablement entre ces opinions extrêmes: car l'énumération des désaccords dans le communique final comporte des leçons utiles.On a remis en question la formule des conférences télévisées M Bennett juge que cette diffusion est excellente car elle permet aux citoyens de savoir ce dont parlent leurs représentants: mais M Thatcher considère que le huis clos s'impose, à la fois pour supprimer les discours qui s'adressent aux téléspectateurs, et aussi pour donner aux premiers ministres une plus grande liberté de manoeuvre dans leurs négociations Les deux méthodes sont nécessaires et devraient alterner Les débats des derniers jours ont permis à un grand nombre de Canadiens de mieux saisir la complexité, la gravité et l'urgence du débat constitutionnel Mais pour les négociations, le huis clos est sûrement plus efficace • La journée de lundi a paru décevante pour le Québec, car notre provmée s'est sentie isolée devant l'indifférence ou l'opposition que suscitaient ses revendications dans le domaine de la sécurité sociale Mais cette épreuve aura été utile si elle a permis aux autorités fédérales et aux gouvernements des autres provinces de comprendre enfin la situation particulière de notre province M Bertrand a exposé les raisons pour lesquelles le Québec estime que les provinces de Taient avoir une compétence exclusive dans le domaine du soutien du revenu parce eue ses paiements ou allocations doivent être coordonnés avec les services sociaux Les autres provinces sont divisées à ce sujet, les unes estiment que le gouvernement fédéral et les législatures provinciales doivent conserver le pouvoir d'effectuer des paiements généraux de soutien du revenu, tandis que d'autres veulent que ces paiements soient effectués par Ottawa Même à propos des services sociaux, que le gouvernement fédéral juge logique de remettre à la compétence exclusive des provinces, plusieurs provinces préfèrent une compétence concurrente, afin que le gouvernement fédéral puisse verser des subventions conditionnelles aux provinces afin de réaliser des objectifs nationaux au sujet de ces services.• Dans le domaine de l’assurance-retraite.sur lequel Ottawa réclame une primauté qui appartient actuellement aux provinces, le Québec a ottenu l’aide de plusieurs provinces.et l'on \ eut espérer que cette nouvelle tentative de centralisation aura été répudiée de façon définitive.Québec a aussi obtenu qu'on renette à l'étude la question des programmes fédéraux de main-d'œuvre afin que les ministres décident si.en raison de leurs aspects sociaux, ces services de main-d'œuvre doivent être remis aux provinces A cause de l'attitude énergique du Québec.et aussi des avis divergents des autres provinces sur certains services, les propositions fédérales, quant au partage des compétences en matière de sécurité du revenu et de services sociaux, feront l'objet de nouvelles études.Mais une conclusion est évidente: le Québec est seul à réclamer une compétence exclusive sur lensemble de la sécurité sociale.Une fois de plus, il faut constater que dans une question d'importance majeure, les exigences du Québec sont inconciliables avec les vues de l'ensemble des autres provinces et du gouvernement central.Tant que l'on se butera à cet obstacle, et qu'on tentera de l'éluder au beu de chercher une solution acceptable, les conférences sur la réforme constitutionnelle ne pourront pas progresser.La principale leçon à tirer de la réunion de cette semaine, c'est que, par le détour des délégations de pouvoirs ou autrement.il faudra que la future constitution permette au Québec de choisir des orientations différentes de celles que préfèrent les autres provinces, notamment en matière de sécurité sociale.Autrement, l'avenir de la fédération canadienne sera menacé par l’obstination des centrabsateurs • Cette réunion des premiers ministres révèle aussi une déficience des méthodes de travail dans la réforme constitutionnelle Cest assez normal qu'une entreprise aussi complexe progresse lentement, et personne ne pouvait s’attendre que l'on puisse tomber d’accord sur tous les sujets en deux ou trois ans Mais il faudrait tout de même avancer Or toutes les questions inscrites à l’ordre du jour de la réunion ont été renvoyées de nouveau aux divers comités de la conférence.Les comités ont préparé des rapports, le gouvernement fédéral et certains gouvernements provinciaux ont pubbé des bvres blancs ou des mémoires sur divers aspects des problèmes constitutionnels Pour aller plus loin et arriver à des accords, il faudrait que les négociations se poursuivent de façon plus fréquente, non seulement au niveau des comités de fonctionnaires, mais aussi entre les ministres qui doivent prendre les décisions.Une réunion plénière des premiers ministres.surtout si elle est télévisée, n’est pas l’endroit le plus favorable à cette tâche débcate.Il faudrait que les projets d'accords soient déjà prêts et acceptés en principe par les gouvernements.Si l'on en juge par les discussions de ces jours derniers, le travail prébminaire a été négbgé: le communiqué final constate qu'on ne s’entend même pas sur les définitions dans les domaines de la sécurité du revenu et des services sociaux.Il faudra accélérer les travaux et mulüpüer les séances de négociations intergouvemementales si l’on veut que les conférences annoncées pour l’an prochain donnent plus de résultats que celle de cette semaine.PaulSAURIOL Jtaru.ô Qui a été sage durant la dernière session ?Le peuple juif en a assez de se laisser malmener Les événements qui on récemment ébranlé le Liban nous rappellent l’importance de bien comprendre l’origine du problème afin d'en apprécier la luste valeur Cest un fait historique que la victoire des Romains sur K*s Israelites de Judee leur a été très coûteuse En effet, beaucoup d'Israélites ont préfère mourir sur leur sol les armes à la main plu tôt que de se rendre la>s Juifs qui né furent pas tués sus-le-champ furent expulsés, et la Judée, renom mée par lesRomains.Palestine L'attachement des Juifs croyants ou non.pour les faits énoncés dans l'Ancien Testament, témoigne de leur profonde emotion envers la terre de leurs ancêtres II leur a fallu pourtant attendre l'annee 1917 pour que Lord Balfour reconnaisse officiellement le désir légitime des Juifs d'être rétablis dans la patne de leurs ancêtres Bientôt cependant poussés par les Arabes les Anglais firent tout pour empêcher les Juifs de ravoir leur nation A partir de la premiere guerre mondiale jusqu'en 1948.ils restreignirent limmigration juive grâce à leur flotte toute-puissante tous les immigrants juifs qu'ils pouvaient attraper étaient eniermés dans des camps de concentration.et cela après la deuxième guerre mondiale, en outre, les officiers anglais entraînaient et commandaient les meilleures ar mées arabes Finalement, ils en eurent assez quand les partisans juifs déclarèrent que pour civique Israélite pendu par les Anglais un militaire anglais subirait le même sort, et ils partirent Quand l'existence de l’Etat d'Israël a été proclamé»1 en 1948 les années de sept pays arabes comprenant 40 millions d'habitants ont attaqué le nouvel Etat dont la population juive étad à peine de 750.000 incluant un grand nombre de rescapés de tout âge des camps de concentration nazis On sait ce qui est arrivé après trois semblables tentatives d agression arabe contre l'Etat d'Israël, et ces faits pr nnent toute leur im portahce quand on se rappelle quil se trouve plus de 100 millions d'Arabes dans d’immenses tern foires.dirigés par plus d une douzaine de dictateurs et que leurs revenus annuels en pétrole s»' chiffrent à des milliards de dollars sans qu’ils aient à fournir le moindre effort Comme si tout cela était msuffi sant, quoique déjà forts de l'appui des Russes et de Mao les dicta leurs arabes cherchent à entraîner les pays Islamiques modérés dans une guerre sainte contre un Etat de moins de 3 millions d habitants Ils inventent même pour leur popu labon trop crédule des réunions secrètes du cabinet israélien afin de mettre le feu à une Mosquée ils ne sont certainement [«s en train d'avouer à leur sujet qu'un illuminé se voyait devenir roi de Jérusalem après avoir incendié laMosquw Alors que les chrétiens libanais au pouvoir s'efforcent de maintenir une certain»' stabilité chez, eux l«*s Arabes fanatiques se dressent non seulement contre le gouverne ment du faban.mais aussi contre les chrétiens et autres que ce Soit au Chad, au Soudan ou au Biafra Toujours est-il que le peuple juif en a assez de se laisser malmener Il reclame ses droits après plus de 2000 ans d'humiliation et de misère, même si en di'rmer recours.il doit le faire les armes à la main Leon (IR AU II Montreal bloc-notes Le caractère d'urgence de La crise constitutionnelle Le "Globe and Mail" de Toronto écrivait, hier, à propos de la conférence constitutionnelle de cette semaine que “ce qui est inquiétant, c’est qu'on ne semble pas se rendre compte du caractère d'urgence de la présente situation" Cette situation pourrait devemr extrêmement critique, ajoutait-ü, si le premier mimstre Bertrand allait soumettre le tout aux passions d une prochaine élection provinciale Le quotidien torontois a raison.Il existe encore quelques premiers ministres provinciaux qui semblent considérer des réunions comme celle de cette semaine un gaspillage de temps et d'énergie Dans leur optique, il serait beaucoup plus important de résoudre les problèmes économiques du pays ou ceux de certaines de ses régions particulières Tant que ces personnes n'auront pas compris que le débat constitutionnel ne concerne pas uniquement le Québec mais le pays tout entier dont il met en jeu l'existence même, on pourrait bien continuer à mar- quer tragiquement le pas Si le Québec, de son côté, ne doit pas procéder par ultimatum, le reste du pays, d'autre part doit comprendre que le processus de la révision constitutionnelle doit être considérablement accéléré Comme l'a dit à Ottawa.M Marcel Masse, chaque jour qui passe mine la confiance des Québécois dans la Conlédération "Moins nous faisons de progrès à Ottawa plus les forces opposées au fédéralisme gagnent du terrain au Québec Certains premiers ministres provinciaux ne perçoivent point ce phénomène, parce qu'ils sont trop pris probablement par leurs problèmes locaux Ils sont trop provincialistes et pas assez canadiens ” Mous reconnaissons, quant à nous, à un premier ministre de l'ouest le droit de soulever des questions comme celles de la mévente du blé.des tarifs-marchandises, des débouchés pour le pétrole, mais le lieu pour discuter de ces problèmes n'est sûrement pas une conférence constitutionnelle II y a d'autres conférences fédérales-provinciales où de tels débats peuvent s'engager En somme, il faut, en ce moment.pouvoir mener plusieurs types de discussions à la fois.Nos hommes publics doivent être sur la sellette.Ils ne peuvent s'accorder aucun répit.Les moments que nous traversons sont extrêmement exigeants Mais nous n’avons pas le choix Quand le péril est en la demeure.bien des tâches doivent être menées de front On ne saurait se reposer tant que b menace n'a pas été écarté»1 La démission du ministre Bellemare Les journaux d'hier nous apprenaient que M Maurice Bellemare remettrait d'ici quelques jours sa démission comme ministre du Travail dans le cabinet Bertrand M Bellemare serait forcé par son état de santé de réduire considérablement le tempo de ses activités.On savait depuis quelque temps que le député de Champbin avait de séneux problèmes de santé et qu'il envisageait de quitter b vie politique avec b fin de la présente légisbture.Une rechute récente est sûrement à l'origine de cette décision de bisser à d’autres le soin d'administrer l'important ministère du travail.Quoi qu'il en soit.l’abandon de son poste par le ministre nous peine véritablement M Bellemare avait vraiment insufflé un esprit nouveau à son ministère, un dynamisme qu'on ne lui avait pas encore connu jusqu’ici et beaucoup d'observateurs impartiaux de b scène politique espéraient qu'il pourrait continuer cet excellent travail encore au moins quelques mois Le député de Champbin milite sur b scène provinciale depuis plus de vingt-cinq ans.Il n’a jamais ménagé ses efforts pour servir les siens au meilleur de ses capacités Particulièrement depuis son entrée dans le cabinet Sauvé, en 1959, et depuis le retour de l’Union nationale au pouvoir en 1966.il n’a pas compté les heures qu’il consacrait à b chose publique Comme ministre du Travail, no- tamment.il a abattu une besogne de géant II pouvait négocier des heures et des heures sans prendre de repos quand surgissaient des situations d’urgence II était toujours prêt à payer de sa personne pour aider au règlement des conflits M Bellemare n'était pas un expert dans les questions ouvrières Il a suppléé à cette carence par des lectures et des consultations incessantes.Il aura eu surtout le grand mérite de s’entourer d'une équipe de coibborateurs de premier ordre et de travailler en étroite collaoo-ration avec elle Il a toujours parlé d'ailleurs avec beaucoup de fierté de cette équipe Il avait l’humilité d'admettre qu'il devait beaucoup de ses succès à ces coibborateurs mais on ne saurait oublier qu'il les avait lui-mème recrutés en bonne partie et qu'il avait su leur inculquer son dynamisme et son désir de servir De toute façon.M Bellemare et cette équipe ont beaucoup fait pour améliorer notre légisbtion ouvrière en ces d»‘rnières années.Le ministre du Travail avait également su s'attirer b coopération des grandes (entrales ouvrières et du monde du patronat Aussi, croyons-nous que son départ appauvrira cet important secteur d'activité.Il est malheureux que l'homme se soit épuisé à b tâche.Nous lui souhaitons un prompt et complet rétablissement Nous sommes d'ailleurs assuré que c'est le souhait que formulent à son endroit non seulement ses collègues de l'Union nationale mais tous les députés de l’Assemblée nationale V.P.¦ lettres au DEVOIR Vues contraires à celles de M Yves Julien Dans Le Devtxr du 25 novembre 1969.M Yves Julien, stagiaire en administration dans la Fonction publique fédérale, écrivait qu il n'y avait que deux choix possibles pour le fonctionnaire orna dien-français.soit s'intégrer au milieu anglophone, soit quitter l organisation II mais rappelle que ces options sont les mêmes que celtes qui s'offraient aux fonctionnaires canadiens-français, il y a quelques années" Etant donné que la "Loi sur tes bngues officielles n'a élé sanctionnée que te 9 juillet 1969 il me semble qu'il s»-rait logique d'attendre It* terme de b grossesse avant de déebrer qu il y aura avtir-tement la Commission de b fonction publique a récemment publié le rythme d'accrassement du biün guisme qui devra se faire d'ici 1975 Dans certaines catégories, notamment celte de b direction.60"; des fonctionnaires devront être bilingues D’id peu, M Julien fera vraisemblablement partie de b catégorie administrative qui devra compter 50% de bilingues Entre-ternp>v certains ministères ont fait tes démarches nécessaires pour s'assurer que te [Hinripe du servie»' au public dans tes deux bngues officielles et 1c pnnnpe du droit de chaque fonctionnaire de travailler dans b bngue officielle de son choix seront respectés Au ministère dans lequel je travaille en tant que conseiller en bilinguisme b politique sur le bilinguisme est telle que, sauf lorsqu il est question de service au public 1e fonctionnaire lui-même détermine b bngue dans laquelle il travaille Ce qui veut dire qu'un rappiort peut être rédigé aussi bien en français qu en an-gbis.b traduction ne se faisant qu'à b demande du destinataire Nous espérons que cette dernière procédure s’avérera de moins en moins nécessaire Donc notre expérience est ra dicalement différente de celle de M Juben qui travaille dans des condition tout à (ait particubères Ch»ise étrange' Durant cette pé ruxte de traasition.nous éprouvons plus de difficulté avec tes francophones qui refusent, pour une raison ou pour une autre, de se prévaloir de leurs droits, qu'avec les anglophones La premiere solution prônée pur monsieur Juben est évidem ment inacceptable Mais ce qu il y a de plus sérieux encore, c est que b deuxième perpétue 1e problè- me qu'il soubgne Si chaque fonctionnaire francophone de talent abandonne b partie après quel-tjue quinze mds.il n'est guère surprenant que M Juben ait toujours à s'entretenir avec des directeurs unilingues angbis vu qu'il existe peu d'organisations L’édition du 2 décembre de votre journal pubbe les résultats d'une enquête sur b rontestabon étudiante à l’Université Laval Permettez-moi de vous livrer quelques réflexions qui me sont venu»!S a b lecture du résumé de cette enquête Dans un travail de »e genre, b quabtc premiere est b représen tativité de l’échantillon.Or.je doute que tes "scientifiques" de laval aient atteint cette représen tativité.iCeci ne met aucunement en cause leur honnêteté, dont je n'ai aucune raison de douter) L'é-chantiUon tiré au hasard simple à partir des bstes alphabétiques des étudiants de chaque faculté est peccammeux au départ Parce que cette façon de procéder contredit te principe fondamental de b constitution de tout échantillon dans lesquelles on peut progrès ser de stagiaire en admimstra lion à un poste de dire L ’émission Dialogue" et l’Opus Dei Monsieur 1e Rédacteur.Depuis le debut de b semaine.-tariat de l'Opus Del à Montréal pour inviter un des membres officiels du mouvement à présenter lui-même son organisation à nos auditeurs Après une longue discussion, ils ont obtenu un livre cr.angbis 'Conversation with Mgr Escrivà de Babguer” (un seul ex- empbire étant disponible en français) et une série d'articles parus sur l’Opus Dei à travers le monde Notre interlocuteur nous a formellement prévenus qu'aucun des membres officiels de l’Opus Dei n accepterait de parler sur les on des de b radio et de b télévision (>b n'est pas suffisant pour déebrer que l'Opus Del est une société secrète et voilà pourquoi nous n'avons parlé que d'une certaine discipline du s«*cret (disons une très grande discrétion!) à l'inte-neur de l'Opus Dei Nous pensons ainsi avoir rempli notre rôle informer aussi bien que possible nos auditeurs sur un événement d'actualité religieuse, en l’occurrence: l'Opus Dei el b si tuation religieuse en Espagne, et permet Ire à tous tes audi leurs de Radio-Canada qui te désiraienl d émettre leurs opinions sur te sujet ou d'apporter des informa lions complementaires 11 est bien évident que les interventions des auditeurs, comme celte du journa liste M José Sanchez, ne sont pas a confondre avec celles de nos ana lystes Nous aurions cependant souhaité une plus grande participation d»'s membres de l'Opus Dei Il revient alors à chacun de prendre sa part des respoasabili tés.L'équipe de Dialogue Raphael PIRRO, réalisateur Montréal.2611-69 LE DEVOIR Fondé par Honn ftourattu l« 10 janvier 1910 Directeur Claude Ryon Directeur de l'information Jean Froncoeur Trésorier Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 33ft1 LE DEVOIR est publié par l’Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siege social est ou no 434 est, rue Notre-Dame Montréal H est composé et imprime par l'Imprimerie Dumont Inc , û 9130 rue Boivin.Ville LaSalle Seule lo Presse canadienne est autorisée o employer et 6 diffuser les informations publiées dans "Le Devoir'’ ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28 00, 6 mois: $15.00; 3 mois: $8 00 À l'étranger: 12 mois.$40 00; A mois $22.00, 3 mois.$12 00 Édition du samedi: 12 moist $10.00 Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858 'Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec idées des iiommes le Devoir, jeudi 1 1 décembre 1 969 • 5 La liberté de la presse au Canada: tendances récentes et perspectives d'avenir 1 - Quelques problèmes actuels de la presse quotidienne par CLAUDE RYAIM • Le directeur du Devoir témoignait hier soir à Ottawa devant la commission du Sénat canadien qui a été chargée d'étudier "les moyens de communications de masse" sous la présidence du sénateur Keith Davey.Voici de larges extraits du mémoire écrit qu'il a déposé devant la commission.Une seconde tranche paraîtra demain J'apprécie vivement qu'une commission parlementaire se penche sur le problème de la liberté de la presse et j’apprécie également le sérieux avec lequel votre commission a établi son programme de re Le Parlement norvégien s'est prononcé hier à l unanimité contre la livraison d'armes des pays de l'OTAN à la Grèce et a adressé un appel au gouvernement d'Oslo pour qu'il entreprenne des démarches en ce sens auprès de ses partenaires.L'initiative de cet appel a été prise par l’opposition travailliste se référant aux recommandations de la réunion de l'OTAN d'octobre dernier à Bruxelles.Sauvegarde WASHINGTON (AFP) Une nouvelle tentative pour retarder la construction du réseau de missiles anti-missiles “Sauvegarde" a échoué hier au Sénat américain La sous-commission d'attribution des crédits de la défease a rejeté un amendement de Mme Margaret Chase Smith, sénateur républicaine du Maine, visant à élimmer du budget militaire de 70 milliards de dollars les 770 millions destinés à la mise en oeuvre du projet Le sénat avait autorisé de justesse au mots d’août la construction de la première phase du nouveau système de défense stratégique après deux mois d'un débat acharné De nouvelles tentatives seront certainement faites par les adversaires du projet lorsque le budget militaire passera devant la commission des crédits puis devant le sénat dans les jours à venir RGAnISATION sans but lucratif Une oeuvre exclusive d’un artisan du Québec Choisissez parmi les milliers d'articles en montre dans les boutiques de la Centrale d'Artisanat Prix variés.UN CADEAU ORIGINAL (MAUX SUR CUIVRE Grande Assiette, oeuvre de Pierrette Leclalre Petite assiette, oeuvre d Aristide Gagnon Ensemble Chandeliers, salière el poivrière, solillor oeuvres de Richard Thiinaull la centrale d’artisanat du Québec a Montréal: • 1450 rue St Dents Hôtel Reme Elizabeth 403 est.rue Ste-Cathenne tel : 849 9415 Ouvisr! du Jund» ôu vendredi de9h 30em- è9h p.m itmedi ju*qu I 5 h p m LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Pour mieux connaître et servir LE VK Petit Bréviaire de l'amateur de Vin par Henri Brochier Oputcule de 58 pages format 6Vj” x 9V«" Savoureusement écrit el il lustre de dessins humoristiques en couleurs, dont les moines, bons vivants sont les vedettes.Se lit avec délices comme on boit un bon verre Prix 1964 décerne par le Comité International de propagande pour le vin Gros succès de librairie 200,000 exemplaires vendus a date Prix $2.50 envoi compris Du vin dans votre verre, bien sûr, mais aussi dans votre assiette, pourquoi pas?Les PLATS aux VINS 150 recettes recueillies par Gaston Dérys ex-membre de l'Académie des Gastronomes édition epuisée en France.Même prix que le petit Bréviaire.Les deux, prix spécial de $4.50.Paiement à la commande, argent, chèque ou mandat poste, à GABRIEL BOUSSION 620 Ogilvy.app 1 Montréal 303, P.Q et M Gendron n’a pas manqué de faire remarquer qu’il ne découlait certainement pas d une grande ouverture d'es-pnt.Du mémoire de M Brosseau.le président de b commission a dit qu'il représentait une option nette, que les commissaires acceptaient de discuter “en dépit de ce que d’aucuns ont dit'' M Brosseau a déclaré aux commissaires qu'il n’y avait pas place pour une minorité où que ce soit et que celle-ci devait nécessairement s’assimi 1er à la majorité; il a ajouté qu'en dehors du Québec, il était normal que la langue officielle soit l'anglais.Le président de la Commission des transports de Montréal.M Lucien L'Allier, a déclaré que la construction du métro, dont les plans et devis étaient en français, a fait la preuve qu'il était possible d’utiliser au Québec la langue française comme langue de la technique Les employés de la CTM.a-t-il dit.sont maintenant fiers d'employer les termes français, ce qu'ils font sans répugnance M L'Allier a dit que la situation avait beaucoup évolué à la CTM depuis 1950.date à laquelle la Compagnie des tramways de Montréal, dont la majorité des cadres étaient anglophones, a été munx ipa-irsée.La CTM ne compte plus que 25 employés unilingues an-glae sur un personnel total de 6 000 personnes Le président Gendron a demandé des explications au représentant de la CTM sur le français utilisé dans la publicité B a souligné que l'oeil jouait un rôle important dans la francisation et a ajouté que c’est de la publicité qu’étaient venus bien des anglicismes et que c'est par la publicité qu'ils devaient sortir D’autre part, M L'Allier a déclaré que peu d'anglophones faisaient des demandes d'emploi à la CTM et a attribué le phénomène au fait que les anglophones savent qu'il faut être bilingues pour y trouver du travail L’Association des principaux de Montréal, représentée devant la commission par son président.M Fernand Lyonnais.a pour sa part fait ressortir de son mémoire que sans action énergique du gouvernement dans toutes les sphères de la société, les efforts des éducateurs pour sauvegarder la pureté et la n chèsse du français seront vains A l'école, a fait remarquer le président de l'Association, on remarque la pauvreté du vocabulaire des élèves, la déficience de la prononciation, l’anémie de l'expression Malgré le fait que la majonté des maîtres soit qualifiée pour enseigner le français correctement, il est difficile de remédier à cette situation quand les parents et la télévision.dans bien des ras.annulent les efforts faits à l'école Relevant cette affirmation sur le niveau de l’enseignement du français.M Gendron a fait remarquer que seul l'expérience lui permettait de dire qu'il n'était pas tout à fait atteint et que d'ailleurs la CE CM présenterait à ce sujet un mémoire “dractique'' Pour assurer la sauvegarde de la langue, l'Association des principaux recommande l’intégration des immigrants au milieu francophone, par une loi appropriée: l'usage du français?comme langue de travail dans l'industrie, le commerce, les affaires, la priorité du français dans les raisons sociales, la publicité et l'affichage.un enseignement réaliste du français dans les écoles anglaises pour permettre à l'enfant de s'exprimer aisément dans cette langue; que tout candidat a un diplôme du ministère de l’éducation subisse un examen valable sur l'expression orale française et enfin qu'un organisme gouvernemental soit nus sur pied pour veiller à l’application de ces recommandations La Fédération ukrainienne du Canada par la voix du président de sa section montréalaise, M Vasil Zaharkevich a déposé à son tour un mémoire portant sur les principes fondamentaux de l égalité Sans nier au francaes un statut égal à celui de l'anglais, la Fédération considère cependant des exceptions à la règle, notamment dans le commerce Les Ukrainiens sont d’autre part d'avis que tous les Québécois devraient pouvoir choisir la langue d'enseignement de leurs enfants dans les écoles publiques et qu'ils devraient pouvoir communiquer avec le gou- vernement de la province en français ou en anglaK Quant à la qualité de l’enseignement du françae dans l«s écoles anglaises et de l’enseignement de l'anglas dans les écoles françaises la Fédération note quelle est déplorable et qu'à faudrait l’améliorer au point que tout élève, qu’il apprenne le français ou l'anglais, ait une connaissance d’usage de la langue qu’il a apprise en plus de sa langue maternelle La coercition, si elle devait être employée pour promouvoir l’usage du français au Québec, a affirmé M Zaharkevrh.ne ferait que rompre l’harmonie sociale Le président de la Fédération a enfin déclaré que les Ukrainiens s'opposaient à toute politique d'assimilation des immigrants Nous voulons préserver notre héritage culturel et développer notre communauté kl a-t-il dû Enfin, a dit M Zaharkevich, si on choisit de préserver les langues et les cultures de deux seulement des groupes ethm ques du Canada, et que les Canadiens partant d'autres lan gués deviennent materiel d’assimilation.les droits fondamentaux de l'homme sont lésés Si la survie d une langue est essentielle aux francophones.aux anglophones, elle est aussi essentielle aux ukramo-phones Un cadeau .qui dure la vie! A l'occasion des Fêtes, offrez vous et aux vôtres un cadeau qui enrichit l'esprit.une inscription a un de nos COURS DE CONVERSATION PRATIQUE Commencez .continuez .ou annulez a votre guise.OFFRE SPÉCIALE DE NOËL RABAIS DE 25\.2e P*'* 3® P*'* 0,°°° AU ton •Z *¦ I I I I I I I I 1 I I I I I * VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI — PAYABLE A LA VILLE DE MONTRÉAL Taxe volontaire de la Ville de Montréal Casier postal 9999 Montréal 101, Canada FORMULE DE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE SIGNATURE: NOM ADRESSE (EN LETTRES MOULtES) (NUMÉRO)' (RUE) (APP.) ZONE POSTALE PROVINCE PAYS téléphoné 011-31 CHÈQUE MANDAT *2 °° MULTIPLE O, *2 VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS A-VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX.¦MNV | | JUIL.| ______fÉV [__________I A0ÙT f 1 l______I | SEPT.( | AVRIL[Z ] °CT' ( 1 ?MAI JUIN HZ] Nov f 1 1 1 otc I 1 NOMBRE DE MOIS MONTANT TOTAL X Le Devoir, jeudi 1 1 décembre 1 969 • 7 Immigrants: aucune initiative avant l'étude des implications du bill 63 Une nouvelle administration au Collège de Saint-Boniface M André Patry.sous-mmis-tre de l'immigration du Québec a expliqué hier au Devoir que son ministère n'a pas l'intention de créer des structures d’accueil aux immigrants avant d’avoir exploré minutieusement toutes les implications du bill 63 “Ce serait mettre la charrue devant les boeufs ", a-t-tl dit Il a aussi affirmé que cette étude n'était pas encore com-mencée et que cette enquête débuterait sans doute en jan vier Le bill 63 change tous les objectifs du ministère et les élargit énormément II est donc necessaire que nous fassions le point ' a dit le sous-min tstre M Patn répondait ainsi a un article du journal Le Soleil qui.samedi dernier, expliquait la demande de démission ou la mutation des principaux responsables de T intégrât ion des immigrants par trocs facteurs 1) M Pairs aurait remis en question l'obligation pour les immigrants d'apprendre d’abord le français 2> Il aurait bloqué toutes les recommanda-tH)ns de la Direction générale de l'adoption 3i II aurait court-circuité cet organisme en confiant des enquêtes qui auraient dû être faites par les fond tonna ires à un ami personnel 'moins competent’ M Patn a dit qu’il répondait de ses actes au ministre Beaulieu lui-même et que.même si M Shupp était un ami personnel, cela n’enlevait rien à sa compétence “S'il n'était pas compétent nous ne 1 aurions pas engagé a-t-il dit 'Dans un jeune ministère comme le nôtre, d est nécessaire de recueillir des données sur des problèmes qui intéressent l'ensemble du ministère Les fonctionnaires d’une direction générale donnée ne sont pas là pour faire de telles enquêtes", a aussi dit M Patn.Enfin, le sous-ministre a refusé de donner sa version perle marché des produits électroniques croitra le plus rapidement Le président du conseil de l'Association des Industries électroniques du Canada.M R A Phillips a prédit la semaine dernière que le marche des produits électroniques croîtrait plus rapidement que le reste de l'économie au cours des années 1970 M Phillips qui est également vice-président et directeur-général de RCA Ltd s'est basé sur le tait que le taux de croissance du marché pour les produits électroniques avait été de 12% au cours des années I960 contre seulement 8% pour l’ensemble de la demande pour émettre cette prédiction bière au Danemark se traduit par e , brLsl» Carlsberg sonnelle de la mutation de l’ancien directeur de l'Adaptation M Buzzanga: “C’est au ministre à donner ces explications et il les a déjà données Si vous n'êtes pas satisfait.vous n’avez qu'à exiger plus d'explications Le gouver- nement se défendra s’il juge que l’attaque mérite une réponse " D’autre part, même si plusieurs personnes bien informées ont confirmé les faits cités par Le Soleil, tous les intéressés se sont dit très embarrassés par la publication de lettres personnelles non destinées au grand publr De son côte M Patn, (qui est attaqué dans ces lettres» a demandé qui sont les gens qui ont intérêt à la publication de ces documents SAINT-BONIFACE Manitoba Ces jours derniers, la corporation du Collège de Saint-Bo-niface.dont l’archevêque du diocèse était le président, cédait la direction et la gérance du Collège à un nouveau conseil administratif de vingt membres a majorité laïque Treize membres ont été choisis par des organismes représentatifs de la société franco-manitobame.permettant à celle-ci de s'associer plus intimement à l'oeuvre du Collège Le conseil s'est élu comme président, le juge Alfred Monnm comme vice-président le Dr Gaude Ber-mer.comme secrétaire, le Père Stéphane Valiquette.S J recteur du Collège Déjà, depuis 1962 un Conseil consultatif assistait la di- rection du Collège à la demande expresse de l'archevêque cte Saint-Boniface.S Exc Mgr Maurice Baudoux L'expérience prouva que clercs et laies étaient prêts à assumer ensemble la totale gouverne de l’institution Les six membres de la corporation du Collège, tous clercs, ouvrent donc leurs rangs aux conseillers de jadis qui deviennent dorénavant des co-adminstra-teurs Le recteur du Collège sera désormais choisi par le nouveau conseil à qui d rendra compte de son administration.USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR VENTE DE DISÇUES MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 1 2 MOIS PAR ANNEE DISQUES 12" MICROSILLON Stéréo Gravure universelle PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 6.29 Spécial $ A 79 Le disque Gou Faust ALBUMS 1 DISQUE S Î5411 Soviet Army Chorus and Band S 3M27 Suppe 6 Overtures (PbilA-Promenade O^ch Knps» S 3M61 BrahmsSym 1 (PTtdA.Klemperer) S 35505 RimsAy - korsakcv Scheherazade (Royal Phc Beechami 35547 Vdla-iobos Bachiaras Brasdeiras No 2 5 6 9 S 35507 O^enbach Gd'te Parisienne - Rossm.William Tel: (The Phi' Och .Karajan) 5 35513 Respighi Pmes Ot Rome Ber’ioz Roman Carnival Ltszt Preludes % 35514 fchaikovsky Overture 1812 Op 49 TnePh'iOch KaMujri S 35518 b'zet I’Anestenne (Nos 1 4 2)1 Cat men I No I) Suites (Karajan) S 35540 Mozart.Manage 0< Figaro " Cossotto/Moho Schwa'/kopf Wachter'Taddei'Vinco) S 35557 Bee'hove Sym Ne I Op 21 Sym No.8.Op 93iPh>;A K empereo S 35558 Beethoven Symphony No 2 (The Phil Orch'K'emperer*) S 35561 Benmoven Sym No 4 In B F;at Major Op 60 ;Ph Klemperer) S tt680 Tchatkovsky Nutcracke' Suite Op 71A and Romeo And Juhef Fantasy Overture(The Phil.Orch Markevftch) S 35657 Liszt preiuCM! and Fugue On The Name Of Bach; Franck Place Héroïque Reger Fantasia On The Chorale, (Fernando German») 35555 Osabeth Schwarzkopf Sings Operetta S 35711 Beethoven Sym No 6 Op 681^1.A Klemperer ¦, S 35722 Beethoven Piano Concerto No 5 In L Fiat Ma^o (Pianc 1 Phu Orch./Cond Aiceo Gainera) S 35725 Chopm Waltzes (MalCturynski S 35728 Chopin Sm Polonaises (P>ano Solo by Mate:uzyrskt S 35731 Bach The Musk:a Offering.8WV 1979 (Menuhif Orch E!a»ne Shaffer Flute etc ) S 35740 Tchaco!ai Gedda Victoria de Los ymphony No 6 >n B M ¦ Op 73 (Claudio Ar- i/Bath Festival Chamber Op 74 - ( ’Pathétique > Phti Hanael “Messiah Highiignts!Monsor’-'Tnomas-/lew»y'Mtli'gan) -Chopin tes Sylphides PonChieU- Dan e Q* T*VJ Hours Meyerbeer MPhii 'Mac Kerr as) ristmas Carols (Temple Church Choir) Wandering With The Obemkirchen Children s Choir {{ Moeller) Beethoven Symphony No 5 in C Minor Oo 67 Overture King Stephen nperer) -Beethoven Symphony No 3 In E Flat Major Op 55 £n (Pht) Otto Arrnoni " (Virtue Of Ren E Deli renztone" cum Itab S 35822 S 35527 Angeles S 35530 S 35533 Les Pah S 35534 S 35539 S 35643 (Phi! S 35553 Kiemp S 35577 V v r 1.revsed Pas ano Op 8 Pan i - "The Four Seasoi Cwm' Cond by Renato Fasano S 35590 Rossini Overtures (Ph Herbert Von Kar r m) 5 35914 The Obernk.rchen Children’s Cho»r Christmas Song (Edith Moe 'er.Conducting) S 35925 Ballet Musk: From The Operas (Phn Herbert Von Ka^an) 5 15936 Rosstt The Barber Of Sevil'e Highhgnts{Gobb.CaHas/Others) S 35945 Beethoven Symphony No ?e a M:v v Op92 'P’ .‘Otto Kiemp*-• S 35948 Mozart Serenade in G Mate- Erne Kieme Mo himusik Mo/art Germa-Dances Haodei 'Water Musk' Suite (Bertin ph i Karajan) S 35953 Chopin Mazurkas (Piano So'o by Maicuzynski) S 35016 A Christmas Fes?* t The Roger Wagne-Chore»-S 35019 In TheOasS' - Stv - Christopher Parkentng.Guitar S 36026 West Meets East VoUl V Menuhin.A Rakha.R Shankar.H Menuhin S 35119 J S Bath; Chorale Preludes (Organ Solo by Edouard Commette) S 35130 Debussy Preu A L‘Au»e*.Mid' d'Un Faune Moussorsgsky orch Ravel Pictures At An Exhibition The Phiiharmoma Orchestra Cond by Lorm Maazef) S 36142 Tchatk Army Ensemble pin Ballads (Maicuzynski) De La Société Des Concerto No 1 In B Fiat Minor.Op 23 Franck Var-atrc Symphon«ques (John Ogdon Piano The Phitharmoma Orchestra Cond by John Barb* S 36143 RedAr: S 36146 - Chopir S 35147 Marta Ca'av- m Pans (Marta Cabas.Soprano-'Ore *¦ Concerts Du Conservatoire Cond by Geo'ges Pretri>i S 35153 The Baroque Concerto (Oboe R ?anv i'Ffute P RispiiiThe Virtues D* Roma/Cord by Renato Fasano S 1091 Berlioz Symphonie Fantastique.Op 14 (Phifharmoma Kiemperer) S 36199 Putv nm La Boheme" Highlights (Nicolai Gedoa Mmeila Ere- M.v>c Serem/Others) S 35206 - Red Ar - .Lnsemb *- Volume 3(The Soviet Army Choru'- j '* Bai ¦ S 35207 Ros: Bruscantn S 15208 S 35211 Boys' Cho S 16246 r FTnlharm S 35282 S 36312 The Barber of Sevilli Royal Phjl Vittorio Gu» ranco Corel!» Sings Great Retrgiou chutz: The Christmas Oratorio Highlights (V de Los Angeles! Alva/S Songs And Arias SWV435a (Jeider- Mathis Wmdsbach Op 95 ( ?' H tghi ights /Gedda.s (Gedda Schwarzkopf Gobbi Cailas.others New Philharmonia R.Massard, A Gu'ot.Etc -ak Symphony No 9 (5) In E M a Orch Cond by Otto Klemperer) C>u»tar Musk: of four Cenhjnes - Oscar Ghtglta B'/ef Carmen— Highlights oven Symphony No 3 m E F'at Maior Op 5b < fr 1 1 (The BBC Symphony Orch cond by Sir John Barbirolli) S 36452 P mo Music Of Erik Satie Volume 1 S 36945 Reso-.gh, Pu-es Of Rome fountains Of Rome SUav-nshy F • works Circus Polka The New Philharmonia Orchestra cond by Rafae* Fruhbe< k De Burgos S 36496 Rodrigo Giuliani Concertos (Ahno Diaz guitar and members of the Spanish National Orch.cond by Rafael Frühbeck De Burgos) S 35507 Bach Organ Music From Soissons Cathedral (Maurice an 1 M.uie M 1 ten -e Duruflé organists) S 36508 Oscar Ghiglta The Gu'lar In Spam (Works by Sanz Mudrrrj Milan.Torroba.Granados and others) S 35517 Berlioz Symphonie Fantastique Op 14 Otthestr»* de Pans conducted by Charles Munch S 35518 La Marseillaise and Other Favorite French Showpiet es Orchestre De Paris conducted by Jean Pierre Jacquillàt 5,352528 Marc Antoine Charpentii” Midnight Mass For Christmas F.ve Puree) Te Deum (April Cantelo.Helen Gelmjr S 35530 Handel Great Choruses from The Messiah The Ambrosian Singers and English Chamber Orchestra S 36537 Pucom Tut andot (Highlights Birgii Nilsson Franco Coreli' Angelo Marcunali Renata Scoito and others S 36545 An Elizabeth Schwarzkopf Songbook Vo H Mozart Schubert s.numann, Mahler Wolf Strauss Mussorgsky S 15547 Mahler Des Knaben Wunderhorr- Elisabeth Sct'wffrzkopt soprano Dietnv h Fischer Dieskau S 36558 Roberto Gerhard Collages Symphony No 3 (For Electronic Tape A Orch) FVter Maxwell Davies Revelation And Fall S 35559 Oliver Messiaen Et [.«specto Ressurec.tionem Mortuo-um 1%4 Les O* fraudes Oubliées (1930) Orchestre De Paris and Ensemble De Percussion S 35550 Iannis Xenakis A trees Morsima.Amorsima St/A Nomos Alpha En semble Instrumental De Musique Contemporaine De Parts conducted by Konstantin Simonov itch 5 35566 Verdi Aida Brgit Nils*-»n Gr k e Bumbry Ff,5n> o Corel1 corul bv Zubin Mehta S 36557 Pure mr Madame Butterfly Anna Dt Stasio Renata Scotto 5 35568 Borodm Pfanc r Igor Highlights Alex**! Milkovsky.Bons ChnstoM Rent Pankova and others S 35576 Kad Singer Bomdahl Game For 8 (Choiesntraphit Suite) (1%.’ Five Italian Songs.Prelude And Allegro S 35577 Toshiro Mavuzumi Yasushi Akutagawa Tokyo Symphony Orchesn 1 conducted by Tadashi Moii Bacchanale S 35553 Debussy La Mer Nocturnes Orchestre de Pans cond by Sir John Rarbir S 35554 Munch S 16585 Trumuel S 35591 Ravel Boiem (Rapsodie Espagnole) Orchestre de Pans cond by Charles Ravel Concetto m G Major.Moneggei Symphony No ?For Strings .V Orchestre de Parts cond by Charles Munch Rachmaninoff Sonata in G Minor Op 19 Chopm Sonata m G Minor Op 65(AldoCtccolini.pi,mo Paul Tortelier (Cello) VALABLE JUSQU'AU 24 DÉCEMBRE satic iresques Dance v*lfageo*ses - n ' g Adoration of the Earth Michael Tifson Puccm, La Boheme Tosca.Tucandot lore East (Piano-< Debussy Fuerworks Toe S 36627 CHABRIER pieces Alda Coccoiir.i (P.ano, & Otne S 16024 STRAVINSKY The Rite f spn Thomas A Ralph Guerson (Pianists) S 36623 NtCOtA: GEDDA Opera Anas Gounod Frausf Verdi AidaAOfhe'S SFO 36025 - .j’a Up Ay.jir.st the & Others S 36625 VAUGHAN W iams : ¦ -'la for • wo pianos & Orchesf S 35031 B.'-’1 Concerta No bfnE flat Maior Ermi Güeis (Pianos, S 36073 CARL ORFF Ca’, 1 CARMIN A The Rope- w.«-t»e- Chon R MazzareMa (Tenor) and Anne Marte Big^s (Soprano) S 35021 ROMAN/A Chnsiopher F->,,rker.-'Guitai i S 16565 RHfiNHfRGER T» c S’a- • Been ,e' Diet- - ‘ D*s*- • A others SR 40107 THE SOVIET ARMY CHOmjS AND BAND BY REQUEST ALBUMS 2 DISQUES with PRIX MONTROSE 9.58 5B 3577 BET i HOVEN Symp No 9 Egmont Uoenberg,'Niissonj co ÎHE PEARL FISHERS (complete en Français) Dervaux Gedda etc SB 362/ J S BACH The Complete Brandenburgh Comerti T^e ph,i Klemperer SB 3655 PUCCINI TOSCA -M CaMa«, T GabbiiOtherM OISTRAKH IN CONCERT SRSO-41 to - Tchoikovjky Concerto for Violin Ond orrheitro in 0 major Op 35 Do vid Oiîtrokh (Violin: MotcOv» Ftulhof inonic Symphony Orchoüro TchoAraytkji: Symphony no 6 in 8 Minor Op 74 - Motto- Phiihor momc Symphony Orchetfr# GILETS AT CARNEGIE HALL SRBO-4M2 » Boc*vBumvi Pf*i-d« ond Fuçu* in D 8**thov*n: 32 VonofioAt In e Minoi Moonlight Sorafo Madm*r Sonolo r#mini»cen*o • ProkofiR.Match ond Sch*rjo (tov« for Thr*e Oronges) Rawri Povon* pour una infant® défunt® - J®u* d>au - Chopm Etutf® no 26 E’vd* no 14, Bocn - Siioti Prelud® ALBUMS 3 DISQUES PRIX SUGGERE DU______C_ ' • l 1 yi n -» manufacturier 12t.94 Spécial 14.37 SC 3623 SC 3638 SC 3702 SC 3705 SC 3716 SIC 6056 colm Sar j VERDI LaTraviata- (CornrAete) (V de Los Angeles & Others) ROSSINI Ba'Der of SeviHe (V de Los Angeles i Others; F>UCClNi Madame Butterfly” C Bergorz, R Scctta & Others HANDEL Messiah - 2 Baker A Others VERDI AIDA (Nilsson, Careih A Oth- 'S - Mande' Messtan Royal Liverpool F^hHarmonie Orchest non ALBUMS 4 DISQUES PRIX SUGGERE _ _ __ c .-I n 1 JC.du manufacturier 23.92 Spec.19.16 DIS0UIS 12’ MICROSILLON STEREO PRIX MONTROSE tf SERAPHIM^) ¦ ~V Arrêté- / 2 39 'H v i K,v Mon' » Gioconaa ale Renato ra A Chorus Maria C ErcoJam.of La Sc.Iri Florenz; la Ope ri fo C.ippix » Cossotto, Aldo Biff: House.Milan condui » Opera House Milan Nicola Rossi-Lemeni vaMi Op 23 Weber Mart snzerts Phil i.cond ' No 9 In E minor • Phil Orch Op.10?Beethoven Sonata No 1 .Pierre Barbizef A Philharmonia Arrau (piano) Phiihat- ANGEL O ^ Q98 lnRToROi'LLON ** *1 SD.3622 - GOUNOD.FAUST - (Complete) Geddo, V.de Los Angeles & Others.SIC 6011 Tch.-itkovsky Swan Lake Sleeping Beauty Nub ¦- “er Svi-h’s - Ph.Kurtz cond.Menuhin.Violin .ôOrfvmcverd' Aida (Complete) M Camgi a B Gig)’ G Beth others - Roma Opera Chorus & Orch - Seraftn.cond 1C 6018 Beethoven Symphonies Nos 3.5 & 7 V e ”3 phiiharmon.a - Orchestra cond by Wilhelm Furtwangter SIB 6021 The Art Of Tito Gobb.SIB 6025 Mozart The Adduction From The Serau ’ N Ge»’ a G F nek.G Unger I Rudolf and others with Vienna Philharmonic Qrchestra conducted by Josef Krtps) IB 6026 Zerdt Un BaHo In Maschera (G Becht.T Pasero.U Novell» E Ribetti and others with the Chorus A Orch Opera House.Rome cond hy Tullto Serafm) IB 6027 Pucuini Tost.'a (E Dorn-mc.0 Rome» 8 Gig M Camgl.a A Marcange» and others with 'Orchestra of the Opera House Rome, cond by Ohviero dc Fabritus) II 60.10 Wagner Die MeiStcsinger Von Numberg Hans Kopf.D*sabeth Schwarzkopf, )»a Malantuk Gerhard Unger.Erich Kurtz Otto Edelmann.Friednch others With Chorus A Orchestra of the Bayreuth Festival 1951 conducted ompa ! by by Dalbeh by Med SIC 6031 neez others Antonino Votto IB 6032 Donizetti Lucie O'Ljm'Ttermqor »C 6037 9eiimt Norma Orch & Chorus of La Sc Tullio Serafm - Chorus Master Vittore Venezian, Fillippeseh, - Paolo Carmi Maria Cabas - RmaC S 60000 The Irumitabie Sir Thomas tWOO; Chopm Concerto No 1 In E Minor Or U (D Lipa 60010 Chopm Shostakovitch (Emii Gin Piano) S 60014 Ve'Ch Arias (D Ftscher-Dieskau Be n Phil O S 60016 Beethoven CorKertos (Solomon - Piano) S 60019 Beethoven Concerto No 3 (Solomon Piano S 6002C TrhaiKovsky Concetto No 1 tn B Flat Mir tuck In F Minor.Op 79 - Claudio Arau (Piano) S 60022 Straw."-ky Btze?Rdv- (FT- .• ”, C M Gtu>m»: S 60023 T-: ha,kovsky 1812 Overt ore (Sir Mai .nim Sargent) S 60031 Tchaikovsky Symphony No b in fl Mmor.Op 74 ( Pathétique ) — Giubrn.cond S 60035 A Beethoven Re< u,* Stept • Btshc; Piano) 60036 CanttSa •USacn So-vv Hen -vniooG'gu S 60037 Mozart Overtures Rn*,ji Rvi Ci’uuDav s ont! S 60038 Beethoven Sympho1 » No.7 In A Mu ’ Op 92 Phil Orch Cante 60040 The A’t of Dennis 8ram (Accompaniment 0 Matthews.G Moore S 60043 F'dz Winhuh S y» Ter c (Wttt' ".sisting A-« is»s > 60044 The Att o’Ger v;1 Mi -MWith 16G-eat Smgeis) S 60045 Carlo Maria G'uhni Dvorak Symph S 60048 Brahms Double Concerto In A Mm, In D Majo'-'Christian Ferras.Paul Toriei» Och cond by Paul Klctzki S 60052 Brahms Con,.-',: No 2 in B Flat Or- 83 C monia Orchestra conducted by Carlo Maria Giulmi 60054 the Att of Benjamin, ,~>ig!> S 5005/ AMcz.vtEv-.ng Co!»' Dav-siw Ph.i.Or, n S 60058 Ross mi Overt urev Carlo ManaGnahn.(The Phi) Orch) S 60061 Bj'.iM*ev Symphony No ! >.MatOr (Roy.: Phr.MarnH-uc Orchestra cond by Sir Thomas Beecham.Bar t CM) S 60061 Beettmveo Sympho-'y No 4 io 8 Flat M,The C»ea»u'es Of fVQmethe us (Moscow Ph,Hi;|fmonte Symphony Orchestra conoucted by Kc * Kon irashmi 60063 Hayd'i Sonata No 52 In £ Flat R ,< hmann’Otf Concerto No 3 In D Minor.Op 30 Vladimir Horowitz (Piano) A l ondon Symph 0»< h ond by Albert Coates S 60064 6tZ‘ » L Anesienne Su-te No 1 ^ ’ Carf en Suite No 1 (Orchestre De La Société Des Concerts Du Conservatoire Andre Gluytens conductor with Michel Pebost Michel Nouaux Bernard Gainais S 60066 Choptn Concerto Nn 1 In F Mmor.Op U (Maunzic PcWImi piano conducted by Paul Kietkzki) S 60069 Beethoven Cono tto No 5 In E Fl d Ma - Of 73 Walter G**»se -(Puno) Philharmonia Orchestra conducted by Alceo Gabei a S 50070 Mahler Sort's Album ?(Ctiri>(,î l.dw-r f G».• a •.) Moore’ S 50072 Mozart Piano Concertos (Hephzibah.Y ait ah & Jeremy Menuhm and Fou Ts ong with the London f^hilharmonk’, Orch and Bath festival Orch cond by Yehudi Menuhm) 60073 The Art Of Of-•'•ms Bra- Vo (The Dennis H'.vr Wind Ensemnie - LeO' arK MI'TKOPOMTAN T N US T COMPANY.4861, av.Van Home, Montréal.Centre commercial de Ville Mont-Royal, 2324, chemin Lucerne, Ville Mont-Royal.Tél, 731-6883 4P* fû MOLSO C.\N\Di Cette brochure de 32 pages intitulée 'On s'amuse dans I temps des Fêtes”, vous est offerte gratis cher l'épicier où vous acheter votre bière Elle est remplie de recettes et de conseils A r -j- , .pour vos A réceptions r flbrimMaio Brassées au Québec ggft ¦Éiiif roNntt 191) MtMBIUS- S-KK Tl ASSURA NCP ulpOrs DU CANADA 12 • Le Devoir, jeudi 1 1 décembre 1969 arts et spectacles Le bruit de la ville MUSIQUE: Dimanche ie 14 décembre à 20h,30 en la salle de la Bibliothèque Nationale, le Conservatoire de musique de Montreal présentera un récital de la pianiste Francine Des roches, elle interprétera des oeuvres de Beethoven.Clermont Pépin Prokofieff et Chopin Au cours de la soirée, on pourra aussi entendre Renee Godin.Ginette Dagenais.Louise Pilon et Louise Dumais lire des poèmes du 19e et 20e siècle, ainsi que des poèmes chinois L'Orchestre de chambre MtGill présentera un concert au Musée des Beaux-Arts le même soir Le programme réunira le ‘Stabat Mater " de Vivaldi pour mezzo-soprano et cordes, avec comme soliste Gabrielle Laugne.qui vient de se mériter une médaille au concours international de chant de Genève, un air de Bach, le Concerto grosso No 3 Op 6 de Corelli, la Sonate en do majeur de Rossini et le Concerto en ré majeur de Durante CINEMA A l'affiche des jeudis du court métrage, aujourd'hui à 20h.à l'auditorium du Jardin Botanique, trois films de l'ONF seront présentés "Tuktu et le palais de glace"."Sabre et Foil' .et "Episode" L'entrée est libre PERSONNALITE: L'auteur de "Psycho" et de "The Birds ".Alfred Hitchcock était dernièrement à Toronto pour lancer son dernier film intitulé "Topaz" L'oeuvre est basee sur un roman de Léon Uris que les Editions de l'homme publiaient il y a quelques mois déjà CONCOLîRS: Du 5 avril au 24 mai 1970 auront lieu, dans 14 villes de la Province, les concours organisés par les Festivals de musique du Québec Ces concours sont ouverts aux instruments à vent, aux instruments à cordes, aux pianistes, aux concurrents de chant solo, guitare et flûte, aux chorales, fanfares.orchestres et petits ensembles - ainsi qu’aux pianistes qui désirent participer aux concours Beethoven et Schumann.SUBVENTIONS: Le ministère des Affaires culturelles vient d'accorder $11.000 en subventions à cinq sociétés historiques du Québec La société historique de Vaudreui!-Soulanges a reçu $5.000.celle de Québec $1.500.celle du comté de Mis-sisquoi $1.000 et celle de StQérôme $500 Enfin, il a été attribué $3.000 à la société d’archéologie préhistorique du Québec La Guilde graphique à la Boutique Soleil Les gravures: un art multiple à la portée de tous par Jean Basile Le grand public connaît peu l’art de la gravure On l’assimile à une sorte de sous-peinture moins chère sans doute mais moms mtéressante puisque par définition la gravure est multiple On fond, chacun voudrait posséder La jo-conde On espère chaque an-: née que la nouvelle tendance ] des "multiples" aidera la gra-I vure à sortir d’un isolement | un peu inique A Montréal, la | Guilde graphique travaille depuis de nombreux années déjà i a promouvoir cet art non-mineur.très particulier et astreignant Comme chaque année cette association présente son exposition annuelle à la Boutique Soleil Qu’est-ce que la Guilde?Est-ce une coopérative’’ est-ce un atelier’’ est-ce un idéal’’ Pierre Tetrault Salut Latremouille Marcelle Perron: Ou» Horaire des cinémas CENTAL* THEATRE rue Si Franco* Xavier.Vieux Montres! Jœ Esjl de Peler NichoJs En anglais Jusqu'au 14 dédécembre Le lundi excepté 20 » p m Samedi deux représentations à 10 00 et 22 00 pm Telephone 2tt-« 15 The Ectas> i COMEWE-C AN tDi t\\E Rita Joe 20 » LANOL VELIE COMPAGNIE THEATRALE; Du 1er dec au S dec Lundi mat a I5h45 mardi à 19MO mercredi mat à 15h45 jeudi vendredi à 19h» samedi à 20h3Q dimanche relâche ie patriote: LesJéroias 21 h et 2» LF PATRIOT* A CLEMENCE Made »n Joei 20h RIDEAU VERT Fleur de cactus du mardi au samedi i 20h 30 dimanche à !9h » THEATRE DE Ql'ATNOCS a coeur ou- vert de R Gurik 20fc 30 TM N - 'Au Centre du Theatre d aujour d hui Diguidi Diguidi Ha' Ha ’ 2JXh 30 relâche lundi dimanche à 19th 30 PLACE DES ARTS THEATRE WILFRID-PELLETIER relâche THEATRE MAISONNEUVE Les Ballets métropolitains du Canada 20t h 30 THEATRE PORT-ROYAL relâche Horaire des théâtres EN LANGUE FRANÇAISE ARIE.Q( l\ Thérèse et Lsabeiie et ' L Ile du bout du mond* BERRI Les Années Fantastiques et ‘Made in Pans BUOU Le Diable aime les bijoux' et 'Sept vontrela mort BON A VENTURE Obver 2 00 8» Sam dun 2 *) 5 00 8 30 CANADIEN Le miracle de ! amour No r 12 15 3 30 6 35 10 00 Alerte a b drogue 1 45 5 00 8 15 (HAMPLAJN "La femme en amenf et * Lu Va liée d« poupée* CINEMA DE PARIS Le manage 130 3.30 5 30 7.» 8 30 (REMAZJF.Funny Girf français' 8.00 Sam 2 00 8 00 Dur 2 OC 5 00 8 00 Salle teneur Les soulier* de 15 5 15 8 15 sur semai 3 10 5 15 7 25 Oliver “Zorba tlood- DAUPHIN St-Pierre ne* DO Sale McLar ELECTRA et ‘ La Va ELYSEE avorr « Erotuamo 7 30 9» 30 3 30 5 30 7 » 9» Les Hommes de Las Vegas See t Le Gai 130 6 45 10 25 10 25 Les 1 20 4 56 le Alain Resnais 9 » Sam Dm» 3 30 5» 7 30 9 30'10 00 sarr, FIEL* DE LYS Hiberna tus 1200 3 30 6 50 10 35 L’Ecume des jours 1 20 4 50 8 25 FRANÇAIS Vc*r Château CRANA DA Voir Château JEAN TALON Hihernatu dur.12 00 325 6 45 jeunes kxips 8 20 dur» 8 20 MAISONNEUVE Voir Jean-Talon MERITER Voir Eâectra MDI-MINLTI Les Amour» de Lady Ha nultoc et Femme et Tentation P AP INK Al 'Le lauréat et Cana nova 70 PARISIEN ‘L'arbre de Noël 10 00 12 1 0 2 20 4 30 6 45 9 05 PKjALLE V«r M»d> mimut PLASA Voir Canadien RIVOLI Destination Zebra Station polar n?8 30 Mer am dim 2 30 8 » SALLE HERMES U manage 400 10 0G dim 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 S AINT DENIS U Diable aime les tw- jwu” et ' Sep! contre la mort VENDOME Z VER DT ' Calcutta 7 » - 9 » ATWATER 1 The Undefeated 12 » 2 40 5 00 7 20 9 40 ATWATER î Butch Cassdv and the Sundance KkJ 12 55 3 10 5 15 7 20 9» CAPITOL The Good Guvs and the Bad Gim 10 15 - « 905 CINE*A 2 COTE DES NEIGES 8» Mer sam dim 2 00 8 30 C1MHMA 1 COTE DES NEIGES •wGreek et ' The Touchables (Ts»1 a WESTM« NT SQL .ARE byeMr fTaps 8.30 CINERAMA IMPERIAL Mediterranean Holiday 8 » Mer Sam 2 00 8 30 Dim 2 00 7 » GUY Mamed Couple 1145 130 J !5 6 15 8 30 10 15 KENT Who s That Knot tang at My Door 1 30 3 05 - 5 10 7 20 9»} LOEWS Oiange of Mtnd 10 00 1210 2 25 4 35 6 45 9 06 MONK LAND a Man for AO Seasons et “The Taming of the Shrew 10 00 12 20 2 30 4 40 6 50 9 05 PALACE Alfred the Great 10 00 12 20 2» 4 40 6 50 905 PLACE DU CANADA The Battle of Bn cun 4 30 7 00 9 15 PLACE VILLE-MARIE Grande Salle ‘The Mad Woman of Chai!lot l 10 3 40 6 10 8 30 Petite salle The Graduate 12 » 2 » 4 » 6» 8 » WSSYCAT Lorna 1 2D 4 20 7.15 10 15 Motor Psycho 2 50 5 50 8 45 SEVILLE Alices Restaurant 106 3 06 5 06 7 05 9 10 VAN HORNE Kiss M* Kiss Me Ki* Me 1 45 3 40 5 35 7 35 9 00 SNOWDON DeSade 1 10 3 1C 510 71C 9.00 WE STM OU NT Midmght Cowbov 12» 2 4C 4 50 9 2C YTMK - ‘“I^ke the Monev and Run .I 35 3 35 5 35 7 35 9 35 ET AUTRES LANGUES 9» 9 » EN LANGUE ANGLAISE ALOUETTE ‘ Paint Your Wagon' 8 30 AVENUE The Ram People 125 3 15 5 15 7 15 9 00 MtT Candy' 1 00 3» 5 00 900 :')ano»ss t français ELYSEE Doctor Glass 7» Sam Dun 1 » 3 » 5 » 7 » 5am 10 00 Suédois, s -t anglais fTVEM A V I sm Cunous Yellow’‘ 7 » 10 00 Sam 5 00 7 » 10 O) Suédois s -t français FESTIVAL “Je suis curieuse'’ 7.30 10 00 dim 12 00 5 00 7 » - 10 00 CINEMATHCOUt 7 00 BBUOTHEOUE NATIONALE Denis 8 00 Soirée SoviéUquè Une troupe de théâtre naît à Toronto TORONTO (PO Pour la | première saison du St.Lawrence Centre de Toronto, le programme ! comprendra cinq pièces, dont qua-I tre sont des oeuvres canadiennes I Cest ce qu’annonçait récemment I M Léon Major, directeur de ce I Centre des arts d’interprétation ! Man Inc ’.pièce éente et réa-; Usée par Jacques Langmrand.de ! Montréal, avec un dispositif scé-i nique de Norman Symonds.de I Toronto, inaugurera La saison le 26 février Il s agit d’une production utilisant divers procédés et offrant ce : que la direction du théâtre appelle | un bref historique de l'éternel | triangle un homme, son épouse et I l'autre femme, depuis la Genèse | jusqu’à l’an 2001 Le spectacle suivant sera Striker Schneiderman .de Jack Gray, de Toronto, présenté dans une mise en scène de Léon Major Cest une comédie au sujet d'un tailleur de Winnipeg en face d'un dilemme, voulant à la fois garder sa clientèle et ses anus socialistes durant la grève générale de 1919 M Major assumera également la mise en scène d une nouvelle version anglaise de "Faust .de Goethe, adaptation de Barker Fair-ley.de Toronto On présentera aussi en anglais, sous le titre Knacker For AU", une oeuvre de Boris Vian, écrivain mort en France en 1959.à l’âge de 39 ans Un spectacle pour enfants, intitulé Popcorn Man", de Bodi Rob et Pat Patterson, de Toronto, prendra l'affiche au cours de la saison La lune est froide NEW YORK (AFP) Sept objets ont apparemment frappé la lune depuis le 20 novembre dans un rayon de 60 milles du sismographe qu'ont laissé dans l'Océan des Tempêtes les astronautes d’Apolio 12.déclare M Gary Latham, de l’observatoire Lamont.Sept chocs ont été ressentis et enregistrés par l’instrument et transmis au laboratoire qui tente de les interpréter M Latham a précisé que les chocs étaient "externes" Aucun choc d’origine “interne’’ n'a été enregistré, ce qui semble indiquer, dit-il.que la lune est froide depuis environ 4 milliards et 600 millions d’années.Horaires Le siele c marque une émission en couleur C B F T O KM* Un Orale» I# 28 La Flmfcte verte 1938 En mouvement 1845 Monsieur Surpn&t présente Il » souri* verte HIS Cinéma “Le père Lampion iFrança») fllalkSDMi 1.88 Cinéma “A pied, â cheval et en spoutnik (FrançaB 19Mi îJO Ni oui ni non , 3 80 Femme d aujuurd hui 4 88 Bob i no , 438 Le Major Plum Pouding * 5 88 Bidule de Tamacadam 6 86 Thibaud ou les croisades < *38 Téléjoumal 6 45 24 heure* 7.#• Formai » 7.38 Les grands films Bœmg Boeing’ «US A 1966> • 38 Le sel de la semaine Cooquert érrrvaai IH M Dowkt* U Pollution il».H t# Le point 1138 Nouvelles du sport Il 40 Qnéma Jacfc lémitruer (Graisde-Bre-’.agne 19» < 3.» 4f*> 438 508 6 08 900 938 1030 1180 Madame s amuse La cabane à Midas Fusée XL-5 Le 5 à « Studiu 10 Le 10 vous informe Cinéma Kraft "Le roi des vagabonds (USA Elle et lui Ca prend un voleur Le 10 vous informe En pantoufles ‘ Wane comme neige » Françaa ) c B m t o Robert 1 15 Téléjournal CFTM CD 715 Mire et musique 7.» Les P tits bonshommes 745 rest parti 145 36-24-36 9 00 Madame cat tervir 10 80 Bonheur du jour 10.» L Ecole de Beauté 10 45 La Pause café H » Réponse â tout IL» LwP'üts botuhommes IM# Premiere edition 12 11 C né-jeudi “Un grand patron’ (Frmçt») 2 » 'Maigret voB rouge’ fPYançaait 8B8 Test Pattern and Mus te * » Stand by-Six 9 88 Time for Mu** 9 38 Quebec School Telecast 9.45 Quebec School Telecast 1« 00 Quebec School Telecast 18.15 Quebec School Telecast !?2?FriendlvGlan! 1125 Double Exposure 'Toys-' 1155 CBC TV News 12 98 Dick Van Dyke 12 » Search for Tomorrow 1 88 Luncheon Date 1 » Eyes on New York 2 88 Strang» Paradise * » Coronation Street iJOti Take Thirty 330 Edge of Night 4.80 The Galloping Gourmet 438 The Banana Splits 5 80 Arthurand the SouareKraghtu of the Round Table 530 The Beverly Hillbillies * 80 Reach for the Top •41 Hourglass 730 Dor»» Day * W Bill Coaby Show *30 Time lor Livtn 9 00 Bonsnaa 1041 Thursday Night 1180 CBC uonal News 11.19 Viewpoint 1145 Night Report 11 40 ’The Magndkent Seven 100 Final Report IE RENDEZ-VOUS DES CINEPHILES CE SOIR 7.30 et 9.30 hommoge ù CHRIS MARKER CUBA SI! et LES STATUES MEURENT AUSSI les 2 ffcm o MO et aussi 9 30 DEMAIN (VENDREDI) SEUL TARE DES HOMMES le dernier LOUIS MALLE CALCUTTA 2 spectode* 7 30 et 9 30 dès SAMEDI CLAUDELELOUCH ses 2 grandi fém au mtane programme UN HOMME ET UNE FEMME’ et‘VIVRE POUR VIVRE' CINEMA OC REPtRTOfRE m £ verdi S3I0 St-UwrMl (277-4 MS) est-ce une commercialisation?La Guilde graphique de Montréal est un peu tout cela Elle possède, en effet, un atelier où l'on invite tous les artistes que cela intéresse à travailler Hle possède un service de diffusion par lequel elle met en oeuvre (c'est-à-dire en vente1 le résultat des travaux Point de vente à Montréal et points de vente au Canada II existe même un service de prêt au musée des Beaux-arts de Montréal Enfin une promotion directe est faite auprès des industries, corporations.etc.qui utilisent mamtenant la gravure comme présence de l’art On voit que le bilan n’est pas si noir Au contraire, il >’ a une amélioration constante Peut-être faut-tl regretter que les Québécois semblent moins s intéresser à cet art que les Torontois.selon des ! analyses faites Qui est qui?Mais qui sont les artistes j de la Guilde’’ L'actuelle exposition de la Boutique Soleil présente onze graveurs: Ayot.Daglish Ferron.Fortier.Hébert.Nadeau.Saunier Bruneau.Lacroix, Richard et Tétrault.Si l'on jette un rapide coup d’oeil sur les séries des ans passés on note la présence de nombreux créateurs Faut-ü citer Molinari et Gaucher.Giguère et Hurtubise D'Allé-gret et McLaren On remarqua.en tous cas.que le champ est vaste puisque se côtoient peintres de toutes tendances graveurs purs, graphistes et cinéaste Ajoutons au passage le nom de Peilan Le tableau, sans être complet et significatif Au fond la Guilde souhaite que tout un chacun, mais de grande qualité, participe à son action Le bilan futur sera d’une grande richesse par le nombre et la diversité de ceux BIENTOT! w AStefiXeT CLSCMËÉ 8e SEMAINE FESTIVAL > DE CANNES “RlX Du JURY PRu 04 i ihTlRpgfuriO* MASCUUW T*mTiouirt 1?45.3 00.5’S.7 30.9 4* caamcaraaa Ci.AC P VICTORIA TEL 878-1461 DERNIER JOgRMUEj GAI SAVOIR tTON/««a-*o5» salle kesnais «UMlMUAiNÏ MAÎTItlII.IA HOlUTl, IA .AIUON, ÜrV,4 ** HXUAUrt IT LA toi » .A,'Y J -**•«*< ÆAN40UIS T«I«TK>NANT NANCOtM PAtlAN IWK tOHMW MA NUIT CHEZ MAUd 7g SOUI IVTXM MANÇAil SAILI EtSCNSTBNl Doctor ©as 3e Mai Zetterlingl qui graveront pour l’organisation Et l’oeil?Soyons donc précis et.puisque nous en sommes à la série ID visible actuellement disons sans plus tarder que l’on voit à la Boutique Soleil des oeuvres non négligeables.N’allons pas chercher un style unique, une école, moins encore une chapelle Tout cela est dépassé et du passé A la Guilde, chacun va son chemin dans une discipline commune qui n’exclut d’ailleurs pas recherche comme celle de Richard Lacroix qui y présente une série de 7 planches moulées (en polystyrène! intitulée fort joliment “Métamorphose de la pitoune ’.Ce qui est d’un rare insolent pour le bois que voici plastique Mais la réussite est incontestable Un jeune TRES doué.Pierre Tétrault nous propose un voyage éclaboussé et poét ique avec 8 sérigraphies et un poème Marcel Ferron y continue ses trouvailles que l’on a remarquées déjà dans les verrières de la station de métro Champ-de-Mars B comment ne pas citer deux magnifiques engrenages de Pierre Hébert.Cette troisième série n’est pas limitative puisque l’exposition présente aussi quelques anciens Eùi bref, il y en a pour tous les goûts, les sensibles les amusés, les bizarres les concrets et les abstraits.Et la bourse?Le nerf de la guerre et aussi le nerf de la culture c’est l’argent Alors, sans fausse honte, j citons quelques chiffres pour ! montrer que l’art et l’art au- j thentique peut-être, financièrement.modeste Les unités sont marquées généralement entre $55.et $60 Quelques gravures plus anciennes sont données contre $50.tandis que d’autres plus récentes montent jusqu’à $75 Les albums sont évidemment plus précieux puisqu'ils comprennent plusieurs pièces C’est Lacroix et sa pitoune en plastique qui est le plus cher puisque la série vaut $400 mais pour $75 vous pourrez vous offrir 10 gravures de Ronald Richard et ça s’appelle "La vie l’amour et la mort"; c'est pieu pour un tel programme' Alors, je crois qu'il faut aller voir cette exposition Saas s’attendre à un faste sublime, on y renouvellera un peu sa vision des choses Art vieux comme l’art (ou presque» la gravure sous toutes ses formes est aussi un art de jeunes d’où souvent sa grâce, son charme, sa légèreté -Par la même occasion, on jeter un coup d'oeü dans une autre salle de la Boutique Soleil pour y voir les oeuvres récentes de celui qui est et reste le plus délicieux, le plus habile, les plus juste des graphistes de Montréal.Cornel-iier Dessin et non plus gravure.on se laissera peut-être tenter par l'Umque St oui.ce sera au prix de $75 un dessin non encadré et $100 encadré ¥l Pouvez^vous^garder un secret ?Quoi que part dans la ville, une entice discrete Vous conduit dans un inonde nouveau — Un i nantie de lueurs adoucies, de mots intimes chuchotes amoureusement.Ici le mystère de l'Orient s'enlace avec les parfums exotiques de l’aventure et les qrâccs d’un tendre accueil.BenihanS .steak house ¦ japonais authentique.Aussi peu que $4.50 par personne.Saè(c TSeioit 3è SEM Anthony Quinn SOULIERS ™ 3 HRfS “"ST-PIERRE l£S MOtNS 9E G «S I5« Cl SOIR A 8.00 A PRIX RfCUUIRS Salie ‘WeuUiieH Annie GIRARDOT "MONTMARTRE’ SW CE SOIR « 7 30 9 30 8e SEMAINE LE DAUPHIN ,.i > w M, àx ' mm * *•' I 721-6060 U: kfW^: ‘t- \ f * A STEAK HOUSE JAPONAIS En haut chez Bill wong'S 7965 Décarie Réservations: 731-8202 CINÉMAS'GRIMCO AMUSEMENT MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC EXPO/VENTE Du 5 au 21 Décembre Palais du Commerce Angle Berri et de Maisonneuve De 13 a 22 heures-Entrée libre ^ IA FEMME CETTE INCONNUE 78 _ 'ANS ¦r Adultes HETnTSI CANADIEN 5?3 5t80 PLAZA 274 6155 1?04 CÇT STE CAÎMI «INF ^ ST HUftf.RT LES BALLETS 22e Semaine DU CANADA Adultes •> MK» «»• mM».uac.* >« l*»é.VHjGOT SJOMAN ^ f UC) sem 7 K) - lu dim 12-2.30-5 -730-10 direction artistique IKK HIRST FESTIVAL CATHEnmt décembre EH COUtfURS 2,u-,1 Le Dgvoir, jeudi 1 1 décembre 1 969 • 13 BOURSE DE TORONTO Indutlncllet Abel Black 157î> %b Ab.tibi 16r 10 $1?Ab«tbt u »p /10 |bl Cour» fourrx» par la **••1 B«t f«r«n.(k.Ac *» lands Acres Ltd AGF M Aj 14 455 26 .155 185 10 .5 5 6 « 21 9 47 14 11 6 ' * 77 53 30 .13H 11*4 220 10 .400 22 « 19 240 975 135 350 13 4 , 17*4 14 * 455 26*4 255 185 10 .5 5 6 > 21 *419*» 47 14 .11 6 *• 6 *• 77 53* 20 **0 10 D Citrus 1 0 $6 6 .6 > Dofasco 1850 $22 < 22 i 22« OofTt ltm«?100 365 366 365 -15 D Scott »sh 6p0 $17 17 17 Dom Store 661 $13', 13 S 13?Domtar 5779 $14-h 14 «' d s .D Tewtiie 300 31?/ 12 * r 12?Douglas L 800 200 200 200 15 DRG ltd 550 $12 ‘ i 12 4 12*4 Dupont 1300 $26 25 > 25/ - ** Dustbane /25 $18 'x 18 H 18 » Dy)e« Dtv 415 $11’» 11 x 1 Dyle* D V 575 $8 .8 8 » Eton nv 375 $15 15 15 Eddy Mtr ï 275 $22 72 22 EL F»n 3450 $lp 9'* — ' 4 E t Fin w 1050 415 390 390 40 Electro ltd 820 $37 .36 .• 37.Erne o 200 $15 15 15 + '?frie D 600 1 $13 !?‘ - 13s - » Ene 0 A 800 $13 j 13 13 * Exquisite 200 $5 , 5 > 51 / F atcon 4803 $164 .16?162 , 1 ¦ fan-v P»ay 2550 $12 S 11 • 12** Fa Ray w 323 210 210 210 fed Far'h 100 3pG 300 300 -10 fed Grain 8240 $5 5, 5 5S fleet Mtÿ 1600 150 150 150 10 F Feet w d 300 $18'.18 1 - 1 F ord Coda 110 $6i 59 e 59 -14 F Seasons ?ip $11' ; n« 11 >4 fraser 50 $28 28 28 1 Freeman 505 $5 .5 y 54 Fruehauf 100 $19 19 19 * '.Ga?Met r ?40 $6 6?64 Ga?M 63w 300 240 240 240 Geo Baker 225 475 475 476 Geo Dtstrb 905 $15 15 15 CMC i\ $72 72 72 s G St! Ware 100 $14 , 14 14 ~r< Gensrar i 100 $12* 12'4 J2».•f '.4 Gesco Dis 425 $9 >.9 9 Gdn Mang 830 $1006 10 z 10S — GleodaFe ?30 $7 • 7S 7S Goodyer 15 $152 152 152 + 2 G Mrhdy A 300 $6 6 6 Greb Fnd 250 $/ .¦ 7-j 7 > GL Paper 300 $23 23 23 - 1 GL Power 360 $18 , 18 ¦ 184 GN Capital 1910 $7 » 7 7*.-f » Gt A Life 19?$134 132 133 4 4 Gt WSadd 200 $5 > 5 k 5 .+ Greyhnd 4414 $13 12% 13 Guar Trst 1000 $10 10 10?4 S Gull Can 6211 $16‘* 16 v 16 « _ If Harder- 6100 105 100 100 Hard Carp 500 318 » 18 4 18 4 - 1 Hard Nrp A 925 $17S 17 : 17W + *» Harlequin Harris J * Harveys F Hawker s Hawker pr Hays Dna Hind Dauc Ho OA Home B ‘ !ome Pit H Bramor H Ste»o £lc H Bay Co HB 0«i Gas HB Oil G pr 100 $7Ys 7 400 365 365 3845 $6 2400 285 60 $58 125 $11 100 $53 11398 $28 444 $2 9?t 300 100 $5 500 $7 * 300 $19-2075 $43 175 $57‘>0 .51 275 58 11 51 -• 26* 26' 296 .5 7* 19 ‘ 4?7*4 365 5 ’* 280 58 11 51 28 7 77 300 5 4 7*4 19*.4?¦ > Carter JD S?5 $13 ¦ i 13 13 Hunter 0 500 $12 11 k 11 4 Carrier w 100 900 900 900 75' Huron En 3025 $17 * c!6 ’ 16 4 Cassidy L ?50 415 415 415 Husky 0*1 1338 $124 12* 12 S Cas id>¦ A p 230 $8 x 8*.8 4 Imp Gen 4100 350 310 350 CORN ltd 500 $8 .8 .8 4 Imp Gen w 500 110 110 no Chat-Gat 100 $1*4 i 12 .> 124 imp 0 10311 $164 16 4 16 .ChemceM 700 $9 e 9 .x 9 * IXMP Tod 757 $12 US ns Chem 175 p ?6 $24 24 24 Inc Dt*s w 100 200 200 200 Chrysler /SO V35 36 , 35 4 tndusrnxn 40?$16 16 16 Oairton 600 150 145 145 - 5 Ind Accept 394p $14 v, 14 S 14 S CodwHe A 700 44C‘ 435 435 5 tn Acc 4300 500 470 470 CoFumbta 910 $8 7*.• 7*4 - Columbi p 210 $18 .18'.* 18 * loglis 1850 $14 4 14 14 Inland Gas 1028 $10 X 10 > 10 7 ¦k *« Saywette 500 $5 495 5 Inspirât m 8200 49 49 49 Sontre» 500 $13 12S 12* - H IBM 124 $380 * 378 378 - 6 Scot byork 500 $21 ./l‘»X : -a Int N« kel 8800.$45 • 44 • 45 _ i^ Scot Lasa' 125 $28 28 28 » - *4 lot Util /465 $27 * 26 s 26 s* Scot Paper 100 $24 , 24 * 24 4 - s Int Dtv 3100 150 140 140 - o’ Scotts 4010 $9*4 9N 9‘?- 4 4 X Intpr Pipe 4119 $2?i 22 * 22 ._ i4 Seaway M 3p0G W .8-/ 8*4 ?Int Pipe w 5450 $11 10H 11 + '/ Seaway pr 2731 490 485 490 ?10 Intpr Steel 1978 460 440 440 -10 Seaway w 737 160 160 160 ?5 Inv Grp A 1375 $10 ., 10H 10 H 4- '« Secur Cap 1200 300 300 300 - 5 Inv Grp 5 p 25/5 $25 » 25/ 25 m — *» Selkirf A sort $15 t, lb’* 15*4 In Ovrseas 425 $34 , 34 34 — G Shaw LE A 115 $8 / 8 8*7 Irwin Toy 425 $15*/ 15' i 15?Shaw Pipe 1350 $16 15*.cl5*.ITI Ind 325 $13/ 13 / 13 ?Shell Inv p 325 $29 28*.28 , James Ind 1200 $5 - 5'?5*7 — Shell Inv w 1102 $12/0 • '* * 4 ?12 JeHerson 4145 $10'.10 4 10 ?- 14 Shell Can ] 1875 $28 4Ü 1 4 4 — X 28 Jettersn w ?55 450 430 430 Sifton Pro ?60 415 400 4*5 Jockey c 1750 $5 5 5 Stlverwd A 573 r $22 , 22 H 22S ¦f '•> Jockey 2 p 120 $/ 7 7 ?H Stlverwd B ?3 $21 *4 21*4 21*4 Kaiser Re 2070 $16'.16/ 16*.*¦ '* Simpsons 2480 $19 S 19 19 a - Kaps T ran 1725 $10J« 10 / 10 / - N Simpson S 53 $26 264 * 26’ , Kelly D A 100 $7 : 7>4 7*4 SKH Mtg ?25 $8 , 8*.8'4 ' Kelsey H 150 $12 12 12 Skyline H 325 $9 * 9 » 9 .- '« Kent mg 291 $17 16G 16*4 4 X Stater Stl 1520 $12 7 12*.12^7 ¦f *4 Koffler 925 $12 4 12 • 12 *4 — Slat Steel p ?10 $14 * 14 v 141 « labatt 1571 $29 * 28’4 28 ’• - h Slater 6 pr 200 $15 .15% 15 * + !» Labatt pr 2050 $29 * 28'a 29 — '» Slater A w 350 385 380 385 15 Itarge 500 $10*4 10*4 10 4 - '4 Slate Walk 600 $5 K b\ 5 a Lafarge pr 150 $10 4 10*.10*4 - N Somville p 30 $37 37 37 LaidJaw M 9Qp $8 s 8 .8 ’* -f *s Southam 230 $63 63 ' * 63 / LOnt Cem 1050 285 280 280 5 St Brodcst 225 $13 * 13-a 13 ‘a - 'a Laura Sec 231 $*3 H 13 » 13 ¦* St Paving 200 $8 , 8 8b4 lau Fin 1030 $6 * 5*4 5*4 Steel Can 5149 $21 .21-% 21S - ‘a Eau F 125 100 $14 14 14 Stembg A ?30 $11-.10 ^ lia Lau Fn 140 ?50 $15 15 15 Stmbg pr ?5 $75 75 75 Leigh Inst 3055 $23'4 23 23-4 + 1*4 Stuari Hse 400 $5 5 4 547 ?- .X Leons Fur 300 $5 .b'i 5-?Texaco 405 $24 H 24 4 2-N + -y Levy 100 $16 16 16; - 1 Texas Gu S 100 $22*4 22*4 22*« — *4 Levy A pr 175 $7 .7 4 7*4 *• '» Thd CGlnv 200 $11 « 11 4 U-.4 *4 bide loves 00 $9 - 9*4 9 « Thom Nes 505 $21 ¦ 21 21 4 Life Inv w 500 215 210 210 Tone Craft 175 $21 , 21’/ 21 1 7 livmgsto 100 $10 .10 10 « Toromont 2700 135 125 125 -io' Living pr 50 $40 39 39 2* Tor Dm Bk 815 $22 22 22 blob Co A 375 $6 6 .6'n 4 ’» Tow mart 500 85 80 80 - 10 Lob Co B 2425 $7 x 6G 6's + -» Traders A 1105 $10* 10'a 10 'a -f 'y Lob G A pr i2 $20*4 20’* 20*4 Trader A p 900 $22 '* 22*4 22*4 — '* Lob G B pr 100 $2w 22 22 4- Trader 65 w 200 205 205 205 l oeb M 450 $6 > 6 , 6 / 4 '* Trade» 69 w 300 360 360 360 M ¦ 150 $19 19 19 Transa.» 322 41t 415 415 -15 MB Ltd 2139 $33 32 / 32-1.Tr Can PL 1775 $31 » 31*.31 4 — ':’i Magna El )25 $8 8 8 Tr Can Pi p 1325 $36 35 7 35 4-C*4 Magnates 694 205 200 200 Tr Can A pr 275 $6?61 61 -1 7 Mahe» 25 $27 .27 r 27 7 Tr Can P w 930 900 900 900 M 200 $7 , 71 : 7*7 Trans Mi 2485 $15 n 15*4 15 a — ‘a Major H D ?10 200 200 200 Tn?ec Crp 8450 135 125 125 - 5 Manotr In 575 210 205 205 10 Tru Wall 400 280 280 280 -20 M U Gard 150 $27 27 27 ~ 1'4 Union Acc 600 $6 « 6 \ 6 St + !a M Lf Mills ?50 $16 * 16*i 161, Un Ac.Ip 65 $40 , 40 / 40 / Maritime 468 $15*4 15/ clS ?- •’» Un Acc 2p 1400 $6 *5 6 'j 6 4 ;a Maruboro 1000 $5 485 485 -15 U Gass 13751 $14* 14 S 14*4 4 *4 Mai-kbro W 400 175 170 170 5 Union Oil 584 $42 , 42 42 M 3005 $16 4 16 16 — 't U Corp B 2160 $16 / 16 16 - i McLaghln 400 $10 9*4 10 4- -4 Un Fn M# ?50 $12 IIH US ME PC 101 430 430 430 5 U Sections 150 $13 13 13 ME PC w 200 100 100 100 Van Ness 600 210 205 205 -10 Melchers 200 $5 5 5 Mnt Trst /50 $12 12 12 Villcent re 2p0 $8 8» 8 .Moore 3095 $35 » 34 , 35 - N Watnoco O 100 410 410 410 - 15 Morse A 450 $15 / 15 151 ?Walk GW 4025 $46 Y 46 f 46- 4 '•« NaChrs 1 400 $5'4 5*4 5l4 Weidwod 825 $18 .18 18*7 Nat Drug ?60 $8 8 8 Wstburne 100 $10 / 10 7 10/ Nat G roc p 300 $21 19 4 19 .1*4 Wburn wt z?5 650 650 650 Nat Hees 500 335 300 335 -15 Westc st 1615 $25 25 25 Na» Trust 200 $21 21 21 West ind 400 195 195 195 -10 Neonex f 1150 $9 8 ’» 9 4 ** W Brdcast 335 $23 22J* 23 -*• NPro D 32085 135 125 130 - 5 W Cdn Seed 703 1 5 175 175 Ntld LP 20 %7'i 7h 7'j W Pac-tic 1400 490 480 490 4- 5 Nia W.re ?75 $21 21 21 Weston 1665 $22% 22 / 22’’a — 1% N.a Wire B ?75 $16 1 - 16 .• 16*4 Wstn 4 ,.p ?6 $65 65 65 Noranda 5452 $35*.34 35*4 4-lG White Pas 450 $24 .24 24 Nor Cti G 5461 $14.’ 13*-« 13 '* White P A p /50 $20'; 20*4 20-4 Nor Ctl A p 150 $21 / 21 / 21'?-2'i White P w 150 750 750 750 40 Nor Ct! 8 p 3115 $27 26 26 -V* Woodwd A 450 $19 19/ 19 ?Nor Ctl w 1625 665 610 610 50 YR Prop 1000 $7 ¦ 7 la 7‘> NS L P 1614 $7*/ 7 * 7*s — !s Zellers 490 $13 12H 12S NuWesî H 1450 $5 : 5 s 5’k — Zellers pr 50 $34 34 34 4i?Okanagan 1000 340 335 340 Zenith 100 190 190 190 Orlando R 1100 $7 6** 6*4 Mmes OSF Ind 594" $7 5 * 7*4 7»4 4 Accra 2000 12» 12 ?12 “?Oshawa A 6969 $26 .25 .25'7 Acme Gas 1000 16 16 16 Oshawa w 1750 525 515 515 tio' Advocate 200 245 245 245 - 1 Overland 200 $8 - 8S 8S Aetna In 500 130 130 130 - 10 OveHod 2 p 50 425 400 415 - 10* Agnicc 2350 9t 88 88 12 Pac Pete 4195 $25 .24 24 Allied Mng 1344 100 100 100 Peace Riv 40C 385 380s 380 - 5* Am Larder 2500 68 66 68 Pembina 7650 $21 21 21 — 7t Ang UD 11900 70 70 70 - 1 Pennmgtns 200 $6 v 6'4 6 + ^ Area («400 300 290 290 -15 Pet rot ma 685 $15 : 15 15 —.•* Afgosy zlOO 70 70 70 Phillips Cb 500 $6 5v* 5 ‘ t — l4 Armore 9170 18 17 17 ~ 1 Pitts Eng 325 $23 23 23 Asoc Pore 1000 33 33 33 Pow Corp 1720 $12 » 11^4 12 Atl C Cop lopp 55 55 55 Pow Crp pr 95 $33 33 33 Aunor 300 250 240 240 Pow C 5 pr 400 $13 * 131 ; 13% — ls Avoca M 300 125 120 120 5 Prem Iron >740 $/•• 7'v 7* -f »4 Bankeno 5048 565 525 565 4 10 Price wcom 4114 $16 .16 16 - Mi Bankfietd 3000 9 9 9 Quinte A 300 $16 4 16 '•» 16 4 Barex ?100 47 47 47 Rank Or g 9875 $16 7 15 'x 15*4 - \ B-Dqu ?20 12 12 12 Readers D 1100 $6 5'-* bh - '¦* Belcher 120 53 53 53 Realty C 500 310 305 305 -15 Bet him 5547 $18 •, 18 St 18/ Reed Osir 1460 $23 * ?3s 23 - *’4 Big Nam® 1061 .25 24 , 25 4 1 Reichhoid 600 $10 : 10 ¦* 10 4 Black Bay 3000 10 10 10 ReveJstk 600 $5 15 15 Bl Hawk 2000 57 t5 55 4 Rileys D 200 370 370 370 Bo untv Ex 500 15 15 15 Ronald Fd 200 $18 18 18 Baior Can 1200 325 310 3x0 ~\b Rothman 110 $18S 18s» 18 H - Brunswk 5583 915 905 915 -?10 Rothmn w 375 460 450 450 Bunker H 1000 10 10 10 Rothm B p 650 $21 / 21 *'7 21V, Caditiac M 2400 13 13 13 Royal Bnk 3646 $22 6i 22 .22*4 - Cam Mine 3400 32 32 32 ; : - 1 Royal Trst 4327 $27/ 27 27 — ’y Camflo 2348 320 310 320 Russl H p ?!00 $19’-», 19 19 Carmnd* 7200 25 25 25 4 1 Stt Corp 200 $19 * 19 S 19 s.Cam Chib 537 $12*4 12l?12*4 St Maurice 1200 120 120 120 - 5 Camp RL 170 $17 17 17 - 1 OFFREZ POUR LES FÊTES PLUS DE 300 CADEAUX en 1 SEUL! t £ i//» f.tft.s if0 yà&fit .l'homme a marché sur la lune IÆ DEVOIR ! Aims!long et Aldtin foutent un sol eietys !¦* é* o HT*» < J UN ABONNEMENT AU "DEVOIR'' UN CADEAU QUI SE RENOUVELLERA TOUS LES JOURS! I t ï l t t g l Un instrument de travail pour les étudiants.Un besoin pour tous les membres de la famille.Poste» sans tarder le ou les coupons ci-dessous a; Case Postale 6033, Montreal 101 Que NOUS FERONS PARVENIR EN VOTRE NOM UNE CARTE DE SOUHAITS AU BENEFICIAIRE TARIFS D ABONNEMENT 12 MOIS 6 MOIS CANADA: S28.00 SI 5.00 ETRANGER: $40 00 S22 00 N B.: les Item aeriens pour i etranger ne sont pas compris dons le tarif d abonnement.Pour obtenir plus de renseignements, priere de vous adresser au: SERVICE DU TIRAGE 844-3361 f a | Case Postale 6033, Montreal 101.Qué > Recevez la somme de $.qui servira d abonner " la ou les personnes suivantes I (S.V.P.écrire en lettres moulées) j nom.j ADRESSE.I .I j DONATEUR.I ADRESSE.| Case Postale 6033 Montréal 101.Que.I Recevez la somme de $.qui servira a abonner | la ou les personnes suivantes: | (S.V.P.écrire en lettres moulees) | NOM.I ADRESSE.I I .j DONATEUR.| ADRESSE.S î s S5 C Tyng 1200 143 130 130 -13 D'Aragor, 4000 w7 7 27 27 — 2 C Jamiesn 5720 194 185 190 D Eidona 1300 83 83 83 Cdn Keel y 5000 4 S 4 4 Demson 755 $44 44 44 C Lencourt 1500 17/ 17 17 - 1 Dicknsn 265Û 235 231 23b C Mai 38600 40 / 35 37 / — 2‘?Discovry 1660 140 130 130 -15 Cdn N»stO 1000 26 26 26 Dome 1870 $50 7 50 50 - 1 Captam 3000 10 4 7 10 » 10 / D Explor 4000 lu6 165 175 + 7 Cassiar 605 $18 5 i li‘.> 18 4 Oonalda 6500 32 31 32 Cent Pat 1700 255 252 w55 Dun raie 1000 35 35 35 Che male y /300 230 215 ?30 Dynasty .*840 $15 .15».15* - *•» Chesvl 10000 25 24 25 East Mai ICO 185 185 185 Chib Kay 5000 16 15 i r 15 > - 2 East SuH 2530 650 630 630 -20 Chib M 1500 75s 72 75 Endako 2640 $15'* 15 v 15** Chrmo .*000 146 141 145 + 3 f Mar 750 18t 180 180 b8 7 Chrom 500 125 125 125 -10 f Nat Uran 1400 80 80 80 t 5 Coch Will 1700 u5 75 75 - 1 F Grenada 500 20 20 20 Com Lake 9000 21 20 20 ji 1 Fort Relnc 6300 76 70 70 - 3 Comb Met 1000 15 15 15 Frobe* 2257 141 135 135 - 6 Con Fardy 504 310 310 310 Gnt Masct 9400 305 295 300 C Marben 100 425 425 425 Giant k 550 825 800 800 -25 C Mortsn 8050 445 390 425 -25 Goidray 857 185 175 175 10 Con Negus 5000 17 16 .16» Goidrim 1000' 37 37 37 2 C Rambler 5800 91 90 90 Gortdrm 5555 455 435 440 - 10 C Red Pop 4317 13 12-2 12 > - 1 Grandroy 4750 38 / 38 38 - 2 Co west 2700 $13'« 12*4 > 12*4 Granduc 1075 935 9.30 935 Coprcorp 1000 43 43 43 1 iranisie 200 $13’ : 13'?13'.- - H Cop fields 5900 168 lyl 168 - 2 Green Pnt 7000 26 24 25 - 1 Cop Man 1100 14 14 14 Gulch 1000 16 16 16 / Coulee 35 pO 33 33 33 - 2 GuK L 2000 9 9 9 Courvan 15p0 18 18 18 Gunnar 1000 165 160 165 5 Craigmt 1800 $14 13 *¦< 14 -f *4 M.gh ei 150 470 450 455 30 Cstlanct 1326 20 / 20 j 20 * Hollmge» 590 $29 .29 29 Crowbank 1500 20 20 20 ?'/ Muds Bay 370 $81 81 .81 4 HXYDftA Ex e500 25 ; 25 25 — V* Ma'artK.700 97 97 97 lHail e 750 400 390 395 -10 Mar- Ba» 2010 100 100 100 Int Mogul 2542 $17Scl7 17 _ »•> Martin 5000 25 ?25 25 1 Iron Bay T 400 315 315 315 -10 Male h 5000 IS 7 15 15 Irish Cop 800 16/ 16 ?16 , Mattgmi 4510 $26 * 25H 26 4 + s ISO 7500 200 191 197 + 2 Maybruri 6000 16?16 / 16'/ Jeiex 3000 30 29 29’/ -l1» Me Adam 6700 84 81 82 Jonsmith 3000 13 13 13 Me Intyre 665 $*51 149 149 3 Jorex Ltd 1400 140 14p 14C' - 2 Mr Wat 1500 63 60 60 4 Joutei 8100 145 141 142 Mentor 5000 73 73 73 Jowsey 11710 56 55 55 - 2 Merrill 300 325 325 325 20 Kam Kona 3200 370 360 360 Midrim 3300 46 45 46 + V5 Keno Hold 4498 36 35 35 - 1 Mm Ore 800C 13 12 12 _ 1 Kerr Add 5286 $12 7 12 12'* - Mt Wright 6000 31 30 30 K A Hue on 1305 58 58 58 + 1 M.jiti Mt 8300 10?99 102 ?Kirk Mm 2661 11 11 11 — New Cal y60G 34 34 34 Kirk Twns 2000 38 37 38 ?1 Newconx 1125 660 655 655 5 Lab Mm 225 $25 25 *.25’* - 1 N Go'dvue 1000 6 6 7 6 7 lacane* 300 110 110 110 N imperal 4150 325 2% 300 4 lacanex w 500 41 41 41 -10 N Kelore 7000 6 / 6 ?i 6' / 1 L Dufautt 96% $16 , .15’« 16 * f '* Ni und 10600 20 ?20 20 / Lakehead 1000 28 28 28 ?1 N My la me 4500 11 10 11 L Shore 1/5 320 320 320 -10 Newnor 9000 8 8 8 La Lu/ 200 $10 S 10’» 10 s N Que RagicwlSO $19 19'4 19 7 Langis 1500 10 10 10 N Sen 11500 22 20 22 •f 2 Lettch 5100 c255 240 255 + 7 Nick Rim 6100 13 12 ; 13 Liberian 120 $10’ = 10’.10*4 Noble M 3000 268 257 257 4- w LL Lac /JÜ 205 205 205 Nor Acme 1000 *5 ; 15 ; 15 “7 Louvcft 4000 22 j 20 20 - 1 Norbeau 6020 26 26 26 Lytton M 4492 370 360 366 + t Norgid 11900 7 7 7 Ma» assa 200 149 141 141 9 None* 15000 50 47 50 +.2 Madeline 1782 600 580 58 -10 Madsen 1300 134 130 134 + 4 dune a la page 1/ Tjfa'meA'eA' et' La Commission Scolaire Régionale Le Royer demande UN PROFESSEUR DE PHYSIQUE (P.S.S.C.sec.IV) Exigences: - Un diplôme universitaire en physique et une préparation pedagogique adequate ou bien avoir réussi un cours préparatoire O.P.S.S.C.dans une institution reconnue.- Être en possession d'un brevet ou d'un permis d'enseignement.\ AGENT O INFORMATION pour une organisation de coopération internationale à Ottawa.Le candidat doit connaître l'anglais.Ses fonctions principales seront d'écrire et d'éditer des articles pour périodiques, entreprendre certaines enquêtes et agir comme liaison auprès d'organisations de langue française.Poste disponible immédiatement.Ecrire a: S adresser par téléphone au: Département du Personnel 645-7401 poste 51 ou 56.COMMISSION SCOLAIRE DE LA CITÉ DE LACHINE^j Ecole secondaire Piché Professeurs demandés Professeurs d'anglais: Longue seconde (Secondaire V) Qualifications: Brevet d'enseignement Licence en langues (si possible) Salaire: Selon l'entente provinciale Professeurs en électronique: Qualifications: Technicien diplômé en électronique ou minimum de 12e annee de scolarité.Experience industrielle.Salaire: Selon l'entente provinciale.S adresser à: r Monsieur le principal École secondaire Piché 110, 15 avenue Lachine 600 Téléphoné: 637-4686.OFFRE D’EMPLOI J Commission Scolaire Régionale Maisonneuve Le poste: Responsable d'un groupe de 8 enfants caractériels de 6 a IP ans Fonctions: Contribuer par des aptitudes adéquates à la rehabilitation sociale de ces enfants en même temps qu'assurer leur production pédagogique Milieu: École publique de 12 classes spéciales à Ville de Laval.(10 groupes de deficients légers.2 groupes de deficients moyens.I groupe de caractériels).Collaboration continuelle avec des psychiatres, psychologues, tra vailleurs sociaux, infirmières, etc.et autres éducateurs de l'ecole Qualifications: Licence en psychopedagogie ou (’equivalent.Solaire et conditions de travail: Selon la convention des enseignants.Priere de sddresser par telephone à: M.Normand Giroux, Directeur de l'Orthopédagogie Tel.: 688-3781 local 55 POSSIBILITES D'AVENIR DESJARDINS, COUTURE INC.fondée en 1939 Membre de l'Association des courtiers en valeurs du Canada offre une position administrative à tout candidat pouvant remplir les conditions suivantes: Connaissance de la vente de valeurs mobilières de l'administration générale des affaires.De préférence, âgé de 35 a 45 ans, avec clientele bien établie.Pour entrevue avec le President, écrire à Case 1230, Le Devoir, Montréal, P.Q.LA CONFÉDÉRATION QUÉBÉCoîsiT^\ DES ENTREPRISES DE LOISIRS RECHERCHE - Animateur social - Économiste - Sociologue - Directeur des relations publiques SALAIRE: A déterminer selon la scolarité l'expérience.Faire parvenir curriculum vilae avec photo à: CQEL 10,452 boulevard de l'Acadie, Montreal 355.y La Commission Scolaire Régionale des Laurentides o besoin IMMÉDIATEMENT A) d’un PROFESSEUR pour ENSEIGNER A: L'ECOLE SECONDAIRE CURE MERCURE (SAINT-JQVITE) NIVEAU: Enfance inadaptée (13 a 17 ansl MATIERES: Mathématiques, formation humaine et sciences naturelles.B) DE SUPPLEANTS OCCASIONNELS Pour les ECOLES SECONDAIRES situées a.Mont Rolland.Ste-Agathe-des-Monts, St-Jovite.COMMUNIQUER AVEC: V M.Jean-Louis Mathieu, Directeur du pers.et de l'org.seal.Commission Scolaire Régionale des Laurentides, CP.60, 33 rue St-Vincent, Ste-Agathe-des-Monts, P.Q.y AIR CANADA (ï) DEMANDE DES COMMISSAIRES DE BORD en vue de l'accroissement futur de sa flotte aérienne Profession passionnante pour jeunes gens connaissant le français et l'anglais, désireux de voyager et de connaître l'aventure.Excellente tenue indispensable, ['experience du public constitue un appoint certain.Formation à Montreal aux frais de la compagnie et apres examen subi avec succès, traitement mensuel jusqu'à $485.25 plus indemnités genereuses et augmentations regulieres jusqu'à concurrence d'environ $931.50 par mois apres G ans de service.CONDITIONS FONDAMENTALES: Age: de 21 à 30 ans inclusiveisn! Taille: de 67 à 71 pouces Poids: proportionnel à la taille sans depasser 170 Ib.Vision: 20/ 50 ou mieux pour chacun des yeux Le port des lunettes est éliminatoire Toutetois une vue d au moins 20 100 ou mieux pour chacun des yeux est admise si elle est corrigée par des verres de contact.Instruction secondaire S'exprimer couramment en français et en anglais.Pour un rendez-vous, veuillez vous presenter samedi le 13 décembre a nos bureaux.Place Ville Marie, 37e étage, entre 9h.a.m.et 3h,30 p.m.Au plaisir de vous rencontrer.Suite 702, 200 ouest, rue St-Jacques Montreal (126), Que.Le tout traité confidentiellement.L'Association Canadienne des Centres de Loisirs IDivision du Quebec) recherche un A - Directeur général: Le candidat devra posséder une experience dans le monde du loisir et de preference avoir une preparation academique qui lui permette d'ANIMER les nouvelles structures de cet organisme provincial et d'élaborer des projets tels que: régionalisation, stages, congrès, etc.le candidat devra également être bilingue et administrateur B - Secrétaire "senior": Le titulaire devra rencontrer les exigences suivantes: 12 années d'études ou l'équivalent Au moins 2 ans d'expérience Rapidité en sténo et dactylo 1res bonne connaissance du français et de ( anglais écrits et parles Qualités peisonnelles appropriées.• Salaire: Dans les deux cas selon la scolarité et l'expérience • Faire pai venir curriculum vitae avec photo au plus tard le 17 décembre 19694: Association Canadienne des Centres de Loisirs.(Division du Quebec).10.542 boulevard de l'Acadie, Montréal 355.y CAN AID Al R LIMITEE a des posies pour ANALYSTES DES SYSTÈMES Pour ilirijlcr les prourammes d’amélioration des systèmes du traitement électronique des données pour le dcveloppemem dans le domaine manufacturier.1.'expérience est essentielle el peut-être dans une des sphères suivantes, contrôle d'inventaire, contrôle des matériaux, réquisition des pieces, planification, inxcntaire des pièces de construction mécanique, facturation des materia ux t .in.id.ur ollrc aux cmploxés de nombreux bénéfices marjunaux incluant assuranee-xie.assurance maladic-hospualisation.caisse de retraite, vacances annuelles et échelle du salaire régulier VENEZ EN DISC LIER! ou appeler le Bureau d emploi a 744-1421 CAN AD Al R LIMITÉE 1605 Boulevard I aurentien, St-Iaurent. * Le Devoir, jeudi 1 1 décembre 1969 condition féminine Selon André Hébert // existe un ski économique, c'est celui qui se pratique sous bois par Solange CHALVIN Lie skj.un sport de luxe accessible à une classe privilégiée.avons-nous écrit dans Devoir du 29 no vetnbre Les témoignages que nous avons revus nous incitent à croire que cela est juste Toutefois, il est possible.nous a dit un lecteur de faire du ski "beau, bon et pas cher Cela nous a tellement étonné que nous avons déridé de soumettre ce lecteur au supplice de la question Celui qui pratique ce ski qu'on appelait autrefois crosscountry mais qui fait aujourd'hui des adeptes sous le nom de ski de fond, ou ski de randonnée ou ski nordique, s'appelle André Hébert II est annonceur à Radio-Canada et moniteur breveté d'escalade et instructeur de ski nordique F.n hiver, avis les membres de son club le club de montagne canadien il parcourt la campagne, les bois et les montagnes sur ses skis qui ont moins de trois pouces de Largeur et qui sont retenus à une bottine souple par de simples câbles passés autour du talon "Un équipement des plus simples qui ne se demode jamais et qui dure plus de dix ans" dit-il Les avantages du ski nordique sont multiples "C'est un sport merveilleux qui permet véritablement à l’homme de "M m é La solide Eterna-matic avec chiffres massifs en relief, $130.Les deux aufres, $160.et $110.Birks recommande Eterna parce qu'au Canada c'est la montre dont la valeur correspond le mieux à son prix.Précision "Fast Beat".Mécanisme unique de remontage automatique sur roulement * ç v*- ^ ~ ¦ \1 > Comme enjeu je lui ai offert une * ETESRNR • MRTIC V ' ^ BIRKS joaillikhs fraterniser tout en étant à l é- plus en plus d'amateurs, ajou-c ute de la forêt " Un sport te André Hébert qui exécute dans le vent qui compte de dans son bureau, tout en par canai Préparez un oeuf de cette manière D'apres les découvertes ingénieuses de Royal Worcester.Regardez ce qu'ils ont fait pour l'oeuf et pour vous.Creation simple et attrayante ce petit récipient fera revivre la.bonne vieille coutume de l'oeuf poche.Vous pouvez ajouter du fromage, jambon haché, champignons - lisez les indications.C'est vraiment facile, $2.75 tant, les mouvements du skieur de fond qui tiennent beaucoup plus de l'exercice physique total que de la vitesse et du freinage qui sont à la base de la technique du ski de descente que nous pratiquons Un sport dans le vent, insiste-t-il mais qui se pratique dans des sentiers étroits à l'abn du vent glacial qui fouette le skieur de descente.“Je me demande comment font ces mordus de la vitesse qui grelottent au bas d'une pente pendant vingt et trente minutes attendant un remonte-pente qui en l'espace de quelques secondes les précipitera de nouveau en bas sans avoir eu la joie de découvrir la nature."Ouvrir sa propre piste, en plein bois, pendant qu'un lièvre est à l'affût, cela vaut bien ITvresse de la vitesse au lieu de tomber sur une couche de neige durcie et risquer de se casser la jambe ou le bras, le skieur de fond quand il fait un faux mouvement, s'étend sur un lit moelleux de neige profonde".U n’y a rien à faire André Hébert aura le dernier mot Le ski nordique est beau et bon pour la santé Est-il vraiment économique1’ Exposition d'arbres de Noel Une exposition d'arbres de Noël a lieu présentement jusqu'au 5 janvier prochain à la maison des arts I,a Sauvegarde La maison est ouverte au public tous les jours de 12h à 18h On peut obtenir des renseignements en s'adressant à 861-2658.& BIRKS a-B Neuf magasins BIRKS à votre service Dorval Fairview Rockland Place Versailles Place Longueuil Place Bonaventure Place Ville-Marie Galeries d’Anjou BIRKS et Carré Phillips 4 4 %.- ’4.4/ V, Qf Rond.rond.rond! f.% -A Tout le monde devrait avoir un plateau rond pour éviter de tourner en rond au moment de servir â table ou au solon.Vous trouverez celui-ci chez Birks.Il est en plaqué argent de bonne qualité avec un motif intéressant en bordure.3 dimensions: 10", $10.00- 12", $13.50- 13 W", $16.50.BIRKS JOAILLIERS ¦' Jr L'équipement de base est meilleur marché que l'équipement plus spécialisé du ski de descente En plus il n’v a pas de mode qui tienne pour se promener dans les bois: le seul critère valable des vêtements chauds et souples qui feront échec au froid On peut s'équiper parfaitement pour moins de $80 nous dll M Hébert à condition de fréquenter les bonnes boutiques.Pas de remonte-pente a payer puisque l'amateur de ski nordique ne les utilise jamais Pas de chalet, non plus, puisqu'on général, après une journée de marche sous bois, en pleine nature, on préfère rentrer chez-soi Pas de restaurant ou de bar.ajoute-t-il.un lunch comprenant un thermos bien isolé de thé chaud, des fruits secs, du pain de blé et du chocolat, suffit pour restaurer l'amateur de montagne Un sport de groupe On reproche quelquefois au ski d'être un sport solitaire.On voudrait en faire un sport familial mais son prix le rend difficile d’accès au budget des familles Cet inconvénient, nous dit André Hébert disparaît quand on s'adonne au ski nordique En effet, s’aventurer seul sur des pistes peu ou mal identifiées est un danger Aussi.M Hébert conseille-t-il aux amateurs de s’inscrire à un club qui moyennant un abonnement annuel qui varie de $3 à $10 selon le club, permet à ses membres, chaque week-end de partir à l'aventure On change d'itinéraire chaque semaine, parcourant les Laurentides.les Cantons de l’Est et la Nouvelle-Angleterre On peut obtenir des rensei-genments sur les différents clubs en s’adressant aux endroits suivants Association canadienne de ski amateur.Zone iaurentienne B P 861 Montréal 101 és par IEcole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal en Marketing et Administration de I èjit reprise Avant de se joindre à Ouimet-Gobe il le M Lefebvre était a l'emploi de Mongeau & Robert et pendant 20 ans occupait des postes de direetwn dans le Crédit et la Vente Ouimet-Gobeille est un distributeur d'huile à chauffage SUNOCO dans les régions de Montréal et des Laurcntides En marche de nomination à la Brinco et à Churchill Falls ( Labrador) Corporation L'élection de M William M Mulholland aux postes de président et administrateur délégué de British Newfoundland Corporation Limited et de Churchill Falls (Labrador! Corporation Limited a été annoncée hier par tes deux compagnies M Mulholland entrera en fonctions le 1er janvier 1970 M Mulholland est présentement associé de la firme new-yorkaise Morgan Stanley & Co conseillers (manners de Brinco et CFLCo il est également membre du Conseil de ces deux compagnies depuis le printemps dernier II abandonnera son association avec Morgan Stanley avant d occuper ses nouvelles fonctions Sir Val Duncan qui est président et directeur général de The Rio Ttnto-Zini Corporation, de Londres, commuera d'occuper le poste de président du Couse ü de CFLCo alors que M Henrv Borden demeurera président du Conseil de Brinco Par ailleurs, on a aussi annoncé a Londres l’élection de M Mulholland au Conseil de The Rio Tmto-Zinc Corporation faction naire majoritaire de Brinco.Sir Val Duncan et M Henry Borden ont déclaré dans un communique conjoint De même que tous nos collègues de Brinco et de Churchill Falls nous sommes extrêmement heureux que M Mulhol land soit appelé a travailler avec nous d une façon encore plus étroite.car d possède une connaissance approfondie des affaires de nos compagnies et d a oeuvré en parfait accord avec M Mc Part and et M Lambert De plus, d connaît depuis longtemps Québec et Terre-Neuve dont la prospérité économique est liée a nos travaux' Capital Dynamics Ltd inscrit ses actions ce matin sur la Bourse Canadienne.913,053 actions ordinaires, d'une valeur au pair de 50 cts chacune, de Capital Dynamics Ltd seront inscrites sur la lete des valeurs de la Bourse Canadienne jeudi, le 11 décembre 1969 Leur symbole au télescripteur sera “C A P' et elles seront dans le compartiment des industrielles Le siège social de l'entreprise se trouve situé a 116 rue Ltsgar Ottawa 4.Ontario Quant à son bureau principal il es Canadiens de Montréal.de la Ligue Nationale du (iouret.Elle détient aussi d'autres franchises pour d'autres ligues de hoekev En fin de semaine.Hertz a des voitures à ne savoir qu'en faire.Notre spécial de fin de semaine à $19.95 vous suggérera peut-être quelques façons de remédier à la situation?Pour $19.95 (plus millage).Hertz vous offre une nouvelle I ord ou autre voiture de qualité - du vendredi midi au lundi a 9 a.m.Il vous sera alors possible d'envoyer votre femme visiter sa famille pendant que vous restez a la maison.Ou d'aller faire du ski pendant que votre femme reste a la maison.Ou de.pendant que.Vous n'avez que l’embarras du choix.Composez K66-8621 V«f autres nouvelles de finance en page 13 CASTILLON IE PLUS FRANÇAIS DES COGNAC Repiésentant Importations Duiand.324-5581 vZ BÉLANGER INC.MIMMI •( L'ASSOCIATION CANABIINNS Oit tOMtmSS IM VALIUM MOSILltlK 800, FLACS VICTORIA - MONTRÉAL - Tll.861-1481 Hertz (C i 1969- lü RT/SYS! i vi.inc La route est meilleure avec Hertz Le "PHILIPS 85" .UN ENREGISTREUR T qui se glisse dans la poche résout les problèmes de dictée et écriture des notes • Manoeuvre facile par commande du bout du doigt • Enregistrement et lecture instantanés • la mini cassette se met en place automatiquement.• Bande magnétique réutilisable • Regloge automatique de la puissance sonore et du niveau POUR UNE DEMONSTRATION 861-9401 U COMPAGNIE CANADIENNE D'ÉQUIPEMENT DE BUREAU ITÉE, OHice Equipment (ompnny «I Canada Limited «AVER HALL LACAUCHETIÉRE, MONTRÉAL 861 -9401 GE PLACE BONAVENTURE M L.Goldfarb M B McKellar A la suite d une récente réunion de son Conseil d'administration, o ce ,flve.?turc lnc annonce l'élection de MM Léo Gôldfarb et Bruce McKellar respectivement aux postes de président et vice-président administrât,! M Goldfarb a été auparavant vice président administratif et directeur de Steinberg's Limited II est aussi directeur de The Morgan Trust Co.et de Combined Mortgage Corp II a été un directeur fondateur du International Council of Shopping Centres Ltd M Goldfarb est aussi vice président de Tri ./F'i,L'0fPo rat 00 t M qui s e!>, vu confier récemment la gestion de •a f lace Bonaventure M McKellar a.pour sa part, mené une solide carrière dans l'immeuble et récemment, il occupait le poste de directeur général de British Pacific Properties Ltd et de Park Royal Shopping Centre Ltd à Vancouver .r- ræS BOURSE CAI^AOIETSTNTE Court fournis par lo PRESSE CANADIENNE Venlet Nowf tax fen».Ck.M«vt loi F»r m.Ck.industrielles Crusade 2100 160 143 143 -27 Am Met fnt 500 100 ipO 100 - 5 Oaering 3500 6 T 6 6 - Belgium 300 $20 19 .20 - 2 Devils f.it> 14500 23 21 21 / Blue Bon 16000 295 275 280 15 Dom Explot 1300 170 168 168 >3 Canto! D'vr 2400 $9 x 9 9 $ Dom Lease 1000 22 22 22 3 Comm Mok ! 2300 Jfk 350 370 20 Dutnonf 34300 24 72 22 1 Crawford AH 300 350 350 350 -25 Duvan Cop 4000 8 7'j 8 +¦ 11 Da* is D«st V 300 240 230 230 15 Eagle M 19500 34C 325 330 10 Detfec Fana t 400 300 300 300 Early B M 500 145 140 140 -5 Domço Ltd *102 $8 8 8 fane Mm 7500 24 22*3 23 furlong wts ICO 300 300 300 100 Etdehty 7500 27 26 27 + 1 Gmsoi 200 $6 6 6‘ ¦ Flint Rook 2pQ0 44 44 44 insp.ratn 2600 49 45 49 - 1 Fox Lake X 0 5 4 ‘ 2 4 t - 1*3 lemte» 600 90 90 90 Ghjslau 3000 4:, 4 4 Navt o f ood 100 no 110 no Gfen Lake 5050 74 71 76 4 O Can Inv v.1 ?a} 26 26 26 *8 Gf wm Smit 500 23 73 23 * Paco Corp 1300 $7 ' 7 7', Gu.P Uran 51000 125 J06 114 f8 St L# DtvCi > 400 260 270 •*•5 imp Mr.ns 1500 21 20 20 -2 Select f tn 100 $7 : • 7', Israel 600 17 17 17 -f2 Spartan 300 200 195 200 James Bay 27500 50 44 50 Superpat k 140 $15 , 15 - 15» Kiena 1500 8b 85 85 - 1 V Mar New 1750 380 370 370 -10 Laduboro 1000 115 115 115 Van dr Hou 1850 445 430 440 Louanna 6500 14 , 13?13’,’ - 1 Visa Beita 1800 230 215 215 20 Lyn* C Exp 3250 78 78 78 Massvaf 11 n x! -1 Mmes et huttes Matach Cndn 500 47 47 47 Ab.Asb 1000 610 600 605 -5 Mwieosa 500 76 76 76 At» Copr 26900 125 112 114 -11 Miro 1500 16 lb> 15/ A!n< ai-a 3000 20 ; 20 ¦ 20 > 3 Mistango 6000 20 18 18 -2 Ama L8M 10000 18 16 18 -1 Monteagle 15000 90 85 88 + 3 Amer an 30000 5 4 .t 5 G Mt Pleast 24600 65 60 61 2 Antbi .nan 2000 9 9 Q Mu*l.ocho 500 12 12 12 Arno 5000 8 ; 7 , New Form 9500 10 10 clO Baker Tak 1650 83 83 83 -3 New Mt Co 500 56 56 56 -3 ¦ 500 12 12 12 4 Nor A Rare 9500 34 3?34 Bateman 19000 16 16 : t 16 t North W C 500 8 8 8 Bluewater 4500 35 30 35 + 5 Peso Silver 3400 113 110 110 2 Brunswk 10O 910 910 910 *20 Phoenix Ca 1800 850 825 840 -20 Burnt Mill 17100 Sr 51 53 P«lt Gold 7000 6 6 6 Cadillac l 17400 635 625 625 ~25 Prime Pot 4000 7'z 7 7 -1 Camflo 880 320 310 315 Que Exptr 500 16 16 16 Can 3500 50 47 50 4-5 Que Cobit 700 105 105 105 Can adore 7000 47 45’, 46 - 1 Que Ur an m 4500 64 63 64 + 1 Cannon 1585 3e 3?32 *1 Queenston 1ÛOO 21 )1 U + 1 Capri Mme 30500 79 74 78 Ra»nb Mme 1000 24 24 24 Carbec 10500 32 30 30 Roy a g as*/ 968 60 60 60 + 4 Cast's OGas 500 265 240 250 St La Cotm 1000 220 210 210 - 10 Chmaiioy 300 220 220 220 10 St Luc e Ex 2000 11 11 11 cl Cbtb Copr slOOO 22'/ 22 ; 22 t ?1 Sapawe 4000 7 Cbipman 19500 10 z 10 10 7 * : t Siv Sum 110ÛC 13 12 i 12 , C Dotsan 500 27 27 27 Sou Out 2000 10 10 10 C Manitoba 33000 4?39 : 41 2 Stand Gold 4000 22 21’> 72 + 1 C Monpas 1000 18 18 18 Subeo 1200 151 151 151 C New Pao If 600 130 130 130 Suriuga 6500 28 24 28 + 8 C Nor Ex pi 3100 165 155 165 * 10 Tazm 3000 7 7 7 C Pershrl 3500 27 21 ; i 72 4 Transterre *650 i 20 19 19 11 C Prop MH 5000 20 i9 19 .Western T 1000 12 12 12 Con* Vtrg 13200 210 210 212 F 4 West HiP f *500 58 58 58 - 2 Cor gem me 1600 58 56 56 2 Wisconsin 5750 3b c34 36 4 1 BOURSE DE isteW YORK Court fournis por lo PRESSE ASSOCIÉE Vrftlrt N««t lot f+ri» Ck.ACF 2 40 553 46*» 46 46'* Addre* 1 40 75 65 ; 64 .64 5 Admirl 86 15 14 » 14 5 4 41 5 4?1> ?5 UnitCp 70k 59 105 10 105 5 UFruit 1 40 USFrt l 40 72 9 4?30! i 4) 29 415 5 29 1 USGyps 3a 44 6S 63'.635 25 USSR 2 40 549 345 33 5 34 5C 4 .Vanan As 294 28b 1 26 .27 5 4 5 WalkH 1 20a 22 48 4 5 48 5 Warnl 1 10 116 705 X 5 705 Weathrd 50c 32 lb 155X 5 5*.Wool/th 1 20 190 37', 36 .Jb - 5 Xerox 60 429 107 5 105 107 4 l < Titres hors-cote Its cours a dessous sur les tren sections des titres hors-cote sont cens qui ont ité fournis é te Chambre de compensation et ils représentent tes volumes et tes prit de ta vente en gros ou au détail des titres hors cote dans te Québec.Acadia Uranium ACF Sperui Amipo Mnv AngHus fVt»* Allantk Nrk Bald Mountain Bamboo Mns B**n Joe Black Crrkrt Bro^nan Cdn Cal Pow 41 2 PR C P I Candy Mas Cap Dynamic* Capnve Caravan Trail Chanet Mimn?Chromez Mme* CVarwater Columbia Race Cons Computers Cons Nkmtderg Contl Rt-s [>ev Copper C Of Am Dorai Mn^ Drumnvmd Die Fars F I C Casse A C B Auto Great Lk Nrk Gt U Stiver Greyhound Hafner Fabric * H M T axs avers Ind Mount Met Inti Systronr» t OS Ivaro J * obuv K amber ri Diver* La 9 » + * 25 $29 • 29 .29 - Ben Canad 5195 $42 4?.42*.915 329 28/ 28 / Bomb Ltd 175 $19 19 19 .400 $6 6 » 6 , • .B rasean 715 $15 14, 14 ?2000 $7 6 - 7 * z B» C Phone 10 $68 68 .68 Lneb M 100 $6 A 6 » 6/ • - Bnnco 305 $5 » S'-, 5» * > Mai mrfn 550 $32 \ 32 H 32 z »» Bruch B 100 $11 n i 1» Marche Un 200 $7 7 7 CAE Ind 405 $7 6 * « 7 + * Maritime Te 355 $16 15 IS*.- Can Cemnt 6531 $30 29 29 - i 3495 $16 16 16 - Can Pac k 300 $19 .19 .19 Mete her * 1375 $13 * 13 13 », Can Arena 564 $14 , 14 |4 Mo Ison A 550 $21 21 A Can Brew 3665 $9 8 8 - , 160 $8 8 .8 , N Can 6r A A 450 $20 20 20 - 1•* Mont Trus! 130 $12 .12/ 12/ Can lm BC 2375 $22 .21 '» 22 - $35 34 3 » Can tnt' Pow 450 $25 25 25 - 4 N B Tel 21Î $1?12 1?Can Marcon t7S 475 476 475 -5 Nffd Light 225 $7 1 7/ Can Pa 1 pr 1375 $30 .30 .30 2089 $35 a 34 35 / * 1 , Can Pa i wt 2155 720 705 715 - 5 3000 $)4 c!3 .Can Pac R 3320 $67 65 G 67 - 1 NS LP 250 $7 > 7S 7N • C P R 300 pr 300 $9 9 9 b8 2 100 $25 , 25/ 25J.- *.Can Tire A 2000 $66b4 66 66 .*» 1500 $12 3 ir« 1 1 * - *» Canron 500 $1> 17'- 17*.Price 2912 $)& 16 16 .f / Cent De! Ric 150 $11* 11 * ll?» - S 100 $31 31 31 Charter Ind 3250 $7 •./'?Readers Dig 400 $6 6 6 » ChemceM 2145 $9 M 9’.- '» Re ft man A 502 $15 i 15 > 15 - Cot Cell pr 100 $18 18 18 - 1 .Ro Aigorn 565 $20 19‘.19 ’ Compro 100 275 276 225 180 100 $5 :> 5 S') Commco 2410 $31 30'» 31 Ronalds 10C $18 18 18 Con Bath 1107 $27 .22 22'.- Roth pr g 900 $21/ 21l# 2164 Corby B 30 $26 >6 26 + 5540 $2?*» 2?2w'» Coronation 100 Ï60 .60 160 Rovt Trust 2710 $27 27 27 * ' Couvrette 100 $71.7*.?to $28 S 28 , 28/ 4- *•« Cram R L 525 $21 21 *» 21’.- 500 $9 « 9 ; 9 z Crush 265 $14 .14 14 ?1600 319 19 19 Cum Prop 20C $11 11 11 100 $27 27 27 Drst Seag 530 353 S3 .53 - , Soc Gen Of 1215 $9 .9 9 .* Dom Bridge 420 $14 14 14 * + X Southam 275 $63 63 t • Oofasco 858 $22 H 22 ?22 /- ’ .Stand Str S t 200 300 300 300 -5p Dom Stores 1700 $13 13 13- r -/* Steel Ctn 2548 $21 21S 21 / Dom Text 830 $:?•/ 12 ?12 - .205 $11 11 11 Domtar 4300 $14 14»» 14 v - 5650 $6 5'.6 * *>« Donohue 50 $10 10 » 10 .¦» z 200 $24 H 24b3 24 Du Pont 245 $26 25 ?26 Tor Dorn 1350 $22 » 22 22 / 4C / Dupuis A 825 $6 , 6 .6 4 - '4 100 $10 - 10*.10 / - Falcon 425 $163 » 16?.162 ?- ?.Trans C 275 200 $61 61/ 61 > -25„ F am H'yrs 1100 $1?12 12 - *4 T ran* Mt P 1020 $16 15'*.15/ Fin Coll 2500 $10 9 ?10 + 'i Triad 200 400 400 400 5 French Petr 125 695 695 6% 5 T rszec 7455 130 130 130 5 Gaz Metro N 210 V?6 6 .+ « Tr G CanPr 372 $28 28 28 1 Gienga.r 2345 435 425 430 Union Oil 150 $4?4?42 Glengr wts 600 260 250 260 30 Velcro Ind 996 $37 35 35 , l Great Lk Pa 2300 $23 23 23 ?- t Walk GW 625 $46 4fc'.46 ’ : Greyhound 540 $5 ’r 5' 5*» + .Warn Hervy 100 $9*» 9S 9S Gulf Oil C 976 $16 16 N 16 N - » Webti Knai 1600 20 20 20 -2 Home A 2550 $28 28’ * 1 Westb Inp 100 $10 10 10 .* Hud Bar MS 93 $81 .81 ’ 4 81'4 - lw?Z Poe Prod 1200 480 480 490 20 Hunt D Ltd 200 $11 » 11 » 11 •* Weston 2725 $22 .22 c22 / Husky Oil 720 $12'.12?l?'-* e 100 $J9w4 19 19 - Imp Oil 3210 $16'.16 16 S Zellers 330 $12'» 125» !27k / '% Quand vous louez une automobile, n’y allez pas au hasard.Exigez une Chevrolet, la prochaine fois que vous vous adresserez à une agence de location de voiture.Ainsi, vous serez sûr d’obtenir quelque chose de spécial.La douceur exceptionnelle d'une suspension mise au point par ordinateur, un intérieur aussi spacieux que luxueux, une voiture d’une ligne prestigieuse .tout cela souligne ce qui vous manque quand vous louez une voiture d’une autre marque.De plus, Chevrolet vous permet de choisir parmi de S»MH**t O f *C t U C NCt nombreux modèles .et vous donne de nombreux motifs de vous réjouir de votre choix.Quand vous parlerez à votre agent de location d’automobile, employez le mot juste: Chevrolet.Et tenez-vous en à celui-là ! Allez de l’avant.louez une Chevrolet.** 1' l'58"55 56 60 501 Laune Krerner (Cana- 38) Diane Culver iCana- da) l’58 "83 da' l'57 16 64) Judv Crawford (Ca- 39) - Debbie Flanders (EU' nada) 2 00 "74 r57"44 L'Américaine Judy Nagel a 40) Karen Middleton ! EU» abandonné Stages de formation à La Calèche & Edphy Dans le but de préparer des instructeurs de ski en fonction de l'enseignement aux enfants, les bases de plein air La Calèche et EDPHY organisent un stage de 36 heures qui débutera en fin de semaine à l'auberge La Calèche Sous la direction de Tédu-cateur-responsable du ski.Justin Bourmval.les cours auront lieu les L2.13 et 14 décembre pour se poursuivre les 19,20 et 21 décembre Le stage permettra à des skieurs moyens et avancés de se sensibiliser non seulement à Taspect technique du ski mais surtout aux notions fondamentales sur le plan pédagogique.Le programme comporte des leçons sur la croissance de l’enfant, l’évolution psychologique, la méthodologie, la didactique et des cours pratiques avec un groupe d'enfants.les MOTS CROISÉS du Devoir 0 SfBWICf 0 APPELS TELEPHONIQUES 866-6921 SHERBROOKE S69 6JM QUÉBEC 522-20Î4 OTTAWk 230-7151 Horizontalement 1 - Oui appartiennent à l'épilepsie 2— De grandeur démesurée Samte 3- Appendice charnu qui pend à l'entrée du gosier - Obtenu - Deux 4 - Adresse De l'Europe 5 - Quatre Qui est conforme à l'usage habituel.6 Une fleur.- Métal précieux Etain.7- Pierre fine (plur) Pièce de la charrue.8- Te rendras - Pénétre.9- Se dit d'une fleur qui ne possède que des étamines 10~ fait de nouveau Atome électrisé 11- Héhum Tour Affront public 12- Recevoir favorablement Dans Erbium Verticalement 1 - Rendre plus clair.Inter teebon, 2 Munir Au Sahara désert de pierrailles 3- Très petite Ile.Arrêt ou 'alentissement d'un liquide organique qui circule, 4- Portion d un tout partagé entre plusieurs Acier spécial au titane et au cobalt.5- Suivre une action en ius-tice ~ Foyer de la cheminée 6- Nom supposé sous lequel certains auteurs publient leurs ouvrages.7- A tôt.Verbe gai.- Se rendra 8- Troisième partie de l'intestin grêle Moutarde noire.9 Arbre d“ Malaisie Venu au monde - Douze mois 10 -Usages Physicien aile mand surtout connu pour sa création de la théorie de la relativité 11 - Canal qui amène l'eau de mer dans les marais salants.- Métal précieux.-Personne sotte 12- Filet de pèche triangulaire.Entourer Solution d'hier QP.H.T.A.L.M L EMO.B I P E,A.U jÆ à&iStll Avis publics Canada Provint* de Quebei District de Montréal COUR SUPERIEURE NO 7111477 PU l.HART résidant en les Olé et DUtrirt de Montréal Derm odeur •w KLAUS WAGNER autretoiv domteitié en le*» Qlé et District de Montréal maintenant d'a tireuse inconnue et ai Détendeur* PAR ORDRE DE LA (TH R lue défendeur K LAG’S WAGNER ext par le' préveniez requis de comparaître dan» un défci de 39 ‘trente• four* à compter de la dernière publication Lac copie du Bref (TattigMtioft et de la dé-< iarauon a été lu siée au Greffe de la Cour Supérieure de Montreal à von intention MONTRE AL re 9 décembre 1969 M AR R S D A.MCH RS P ( S M Me, PERREAU T A DC VAL SB Place Orémade ouest, no W6 Montréal P W Canada Province de (fuébec District de Mrtmréal COUR SUPERIEURE NO 782670 SC( (Y.SSION DE FEI ABRAHAM ÇTËL.de stti vivant Krécutif de* Oté et District de Montréal Demandeur •vs- ANTHONY (i GOI NARD tie Undrev An glrterre.autrefois des Cité et District de Montréal -et- (HROMS (RONNY) ( OMMINOS.3 avenue Prrdtempv Nvon.Canton de Vtud Suissp -et- (XII.DO MOSSERI M boulevard MaiHot Nwill) sur Seine.France Défendeurs PAR ORDRE DF.LA COUR L« défendeurs ANTHONY G.G0UNAR1S.(HROMS IRONS Y - ( (WM INOS (JUDO MOSSERI, e»t par leu présentes requix de ((tnparaltre dans un délai de 39 ‘trente! Jours à rompter de la dernière pubüiKtrict de Montréal COUR SUPERIEURE NO 7*2684 JEAN-GUY LANTHIER.réddanf à Vile U fies he district de Montréal et DAME THERESE DESGROBEILLERS.épouse corn morte en bierw de Jean-Gu> tanthier.de mêmes lieux Demandeurs -vv TfWLJLS MARTS A PROPERTIES LTD.ctrporation légalement constituée avant son siège social et prinnpaie place d'affaires dans ta Ville de Toronto, Province rfOnta rioA Als .Défenderesses PAR ORDRE DE LA COUR la défenderesse.TOWERS MARTS 4 PRO PER TIES LIT), est par les prenentes requise de comparaître dans un délai de 38 ‘trente) jour* à compter de to dernière publication.Une copie du Bref d'asUgnabon et de la déclaration a été laissée au Greffe de la ( «air Supérieure d* Montréal à son intention MONTREAL re * décembre 1969 M ARIUS D' AMOURS P.C.S.M Mes BRISSETTE ST J A(QI ES 4 HREAULT 3 ouest rue St-Oiarles.Longueuil, P Q CITE DE WESTM0UNT Reglement 737 Avés public esl par les présentes donné qu une a«vrmhlée publique de» élet leurs propriétai res d’imineuhle» situés dans to (1té de We*t irxiunt était dûment «onvoquér pw avis public et tenue à Tbotel de vil.de Westm».-»*» a bull heure» dan» la soirée de jeudi.( dé «etnbre 1969.relativement au règlement in-titulé REGLEMENT EN VUE D’AMENDER IE K EG IJ-W K NT 855 REGI FM ENTANT IES ZONES RESIDENTIELLES < «WMl-RflA ILS ET INIH S-miELLES I edit léglemcnt 737 était par la suite donné en seconde lecture et était adopte par ledit ( «msril lors d'une réunron générale tenue i to Salle du Conseil, lundi fl décembre 1*69 la* détail» se rapportant è ce dil règlement »«mt contenu* au complet dans le règlement 171 lequel est a U pwtée pour vérification de toutes let personnes intéressée», au bu rmu du Greffier, hbtel de ville Weslmmint Donné à Wfvtmount ce btotiem«' jour de dé « mibre 1989 l* M McENTYRE Maire R R SEAMAN GrefRer AVIS est par les présentev donné que le contrai en date du 25 novembre 1989 par lequel Ja-Net Enterprises Ud »< Tue Enterprise*.' a transporté et cédé tcnites ses dettes de livre présentes et futures, à to Banque de Montréal, à titre de garantir a été enregls tré au bureau de la Division tfEnrefistrc-men) de Montréal le 6 décembre.1969 sou* le no 2179616 Banque de Montréal le# décembre 1989 “Vou* êtes par ces présente» informé que "GERALD GROSHINSKY demeurant à 5726 McAtear Avenue Ville de Cote St-Luc.Dis trict de Montréal, fera application au Lieu tenant Gouverneur en (onset! qu'un Ordre soit adopté changeant son nom légalement à “GERALD GROSS' Gardon Zelman CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY Le public est avisé que Cana dian Pacific Railway Company s adressera au Parlement du Canada au cours de la présente session, de la prochaine ou de la suivante pour qu'une loi soit adoptée l'autorisant à acquérir de la Cornwall Street Railway Light & Power Company Ltd son entreprise de triage dont l'activité s'exerce en ta ville et aux abords de Cornwall province d'Ontario MONTREAL.ee 17e jour de novembre 1969 CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY Le Secrétaire T.F.Turner Canada Province dr Québr< iMitrirt de Montréal COUR PROVINCIALE NO 239336 SOLOMON ARY.marchand, dp to Oté de laval.District de Montréal, taisant affaire dan» k district dr Montréal, sou» k nom pt raison vonak Ary Paint A Wallpaprr Rtd'g”.rirtrandeur •contre CiHISLAfN FORTIN autrefois domicilié et rendant dans la cité de Invai.district de Montréal, et maintenant de lieux inconnu».défendeur II EST ENJOINT b GHISLAIN FORTIN a fintention duquel une copk du bref et de to déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dan* un délai de tren te pièces 3837 La combe, occu- Dation 1er février $170 Tél 73$-2974 13^2-69 ANTIQUITES A VENDRE CHALET A VENDRE Autoroute r« St Adèle petite Suisse net se sur grand lac naturel ai tbentique.3 chambres i pour automobile sunefee* loyer en p*e rre naturelle, piscine ten ms près pentes de ski $13 450 terrain corn- pris $98 50 pa mois îél (9-4 p.m ) 731-3501 ^ 5 p.m) 482 B901 J N O VtNT£ PRIVEE style anglais 4 chaises table Pembrooke se crétai e Chippendale avec facade de vitre.-4useule Chippendale Came! Back causeuse Louis Xv.carafes en cristo-assomes avec service A thé en argente ne et plateau peintures BiMmevea «ra vures première édition éoooue Canadian» Destins onamau» et autres choses de valeur Ftemmmft 1374 ouest rue V>grt;,foonP aP0 18 845-1255 15-12 69 Ancien secrétoire de style 3 tiroirs dessus bibliothèdue vitrée Té* 6430708 13-12-69 REPRISE DE FINANCE Cbolet hiver-ete, lac naturel, 50 milles de Montréal, termes faciles, versements a continuer $40.mots, îél.: M Ferdinand Jour 381-2361 342-2590 12-12-69 DIVERS ASSURANCES GENERALES Vie Feu Atrtomobtie Vol - ResoonsaWHtl oubluiues Jean-Jules Poirier, courtte 0aS"i’Routt«er MH Tél MF- NM 3-1-70 ANTIQUITES CANADIENNES A VENDRE Attention chance uniQue de vous procurer des meubles canadiens dont l'authenticité est certifiée Datés de 1700 A 1820 Prin 'aisonnable Collectionneur consoenoeu* Maison privée Té! «71 0*M 161269 TOP MART INC 15 est rue Ste-Cathen ne Tél 8450401 métro SMaurent Vente de liquidation de manufacturiers importations européennes laquettes sjjort $10 habits complets Worsted $10 $20 $30 jaquettes sport $15.imptrméa blés $10 $15.patelots d automne $15-$18 Pull over $5 $6 50 pantalons $3 $6 50 etc J N O.A VENDRE Tapis dessins orientaux couleurs maani-hques.pour salon, salie S manger tapis chinois tout lame faits mam S liquider Peintures à l'huile vue de Paris Aubaine MZ-MIO iM.-1)'- Ma*tnmaue^Té7jî^™Tr7T)orrTtdnôn7r américain araent 19K> *1500 douar canadien 1935 S15 00 Tél MM012 1?-12-69 Magnétophone stéréa 4 pistea et magné tophone auto stéréo 8 pistes Tél 328-«1H ou 3S3 29I0 12 12 69 Encyctopédie^trouss!r-T^volumeset supplémant s'adresser Mlle Gotten 3-278 Wilbrod Ottawa Tél.236-0626 12-1269 BUREAUX A LOUER Bureau pour professionnel OtlOrlfhier près Beaubien, entrée privée 3 pièces fer mées 500 p c stationnement, occupation immédiate $130 mois meublé S' désiré avec supplément Té 729-éê«3 15 12 69 COUTURE CHARBONNEAU TAILLEUR altérations couture de tout «ehre a»n» dreo cuir ou suède Confection pantalon», votre tis»u ou le nôtre Tél DUPLEX A LOUER Grand 6' minutes neuf salie de ieu« et garage 10 centre ville Tél 678-W37 1612-69 FEMME DEMANDEE SECRETAIRE BILINGUE pour travaillar auprès d'un aarmt d’mtormation dans un» omamsation d» coopération international» Doit avoir un» très bonn» connaissance du français et d* l’anelats Poste disponible immédiatement.Écrire Case 89 Le r,_„,, 1612-69 DACTYLO EXÉCUTIVE BILINGUE demandé* pour Association politique fédé-raie provincial» Solaire minimum hebdomadaire de $110.Posté disponible immédiatement Téléphoner: 861 -0430 13 12-69 HOMMES DEMANDES GERANT DE SECTEUR T»»as 0.votre secteur.TravatHeur acharne et am b dieux peut gagner $14 000 par année Nous vousemeiijneroAs Au::.- problem** d'âgo Do»t être bdjrtgue Ea •* par courier aénen à M S K D-ckerson Prés Southwestern Petroleum Corp R Worth.Texas 76101, USA)3 i?69 Si $1000 pa* MOIS vous intéressent vous nous intéresse/ Carrée ouverte pour homme de plus â* 30 ans dan.» tes environs de Montréal Pas d'expér*ence nécessaire Primes d'argent régulières DC B P 70 Station R Toronto 17 CK tano 1312-69 LOGEMENT A LOUER LAVAL DES RAPIDES chauffés décembre gratuit métro, secteur paisible.5 > neuf $135 grand 3l> $85 Té' 663-6007 1712-69 PERSONNEL Ne reste/ pas seul tel Célibataires veufs (ves).séparé» tes) Poor informations JS4 6536 13 1269 TAILLEUR Vous avec maigri ou enBra>s%é, Fades •éajuster vos vêtements hab*ts ou :>ate tôt» transformés en devant Simple der DROLET ET TAILLEUR - SPECIALISTE - Habits et costumes sur mesure 351 est.rue GUI20T Tél 388-2532 TERRAIN A VENDRE PETITE TERRE 30 arpents Prix $1,700.6 milles de Drum-monclville, près rivière St-Fran-çots contrat nolarié avec lé propriétaire, Tél: jour 381-2361 soir 342-2590 12-12-69 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Chicago 5 SOMMAIRE PREMIERE PERIODE: 1 Minnesota.Collins (9> (Gibbs).4:29 2- CWeafio.Angolü (9» (H.Hull.Ncsterenkol.5:15 3 Chicago, Martin (SI (D.Hull).6:49 4-Minnesota,Grant (13) Gibbs.7:43 Pun Reid M 4.11, Manne M 13:03.Nesterenko C 15:40 DEUXIEME PERIODE 5 Minnesota.O'Shea (5) (Grant.Panse).5:54 6 Chicago.Nesterenko (8) Üarrett, Angotti.8:07 7 - Chicago, Nesterenko (9) .8:24 8 Minnesota.Parise (7) (Goldsworthy, Boivin) 9 Minnesota.Larose (9) (Grant, Gihbs).13:33 10- Chicago.Martin (7) iMikita, Jarrett).15:43 Pun.Pinder C 5:40.Goldsworthy M 10:14, Wagnuson C 12:47, laroseM 14:39.Magnuson C 16.36 TROISIEME PERIODE 11 Minnesota, Goldsworthy (12) (Grant, Culleni.4:02 12 Minnesota.Goldsworthy (13) (Parise.Williams» 4:13 13-Minnesota.larose (10) (O’Shea).5:19 Pun.Magnuson C 2:58, Gibbs M 9:07, Goldsworthy M 18:44.Facile pour l'Australie LONDRES Eh première ronde de la zone de l’est des rencontres de la Coupe Davis.l’Australie sera opposée à la Corée du Sud par suite du tirage au sort qui a été fait hier a Londres.DonatoPaduano, la nouvelle idole de la boxe* Montréal, a rem- ges.en 12 rondes Paduano, à gauche, applique ici une de porté mardi soir le championnat Canadien des poids mi- ses spécialités é son adversaire, un dur crochet de la gau- moyens battant Joey Durelle par décision partagée des ju- che au corps, qui a fait grimacer rex-champisn.(Téléphoto PC) r g • - •v Savard enfile deux buts et le Canadien dispose du Toronto; le 250e but de Claude Provost Les Canadiens de Montréal ont gâché les débuts de Johnny Bower dans la LNH cette saison en comptant quatre buts dans la 3e période hier soir et en triomphant des Maple Leafs de Toronto 6-3 La poussée des locaux clans le 3e engagement a permis à Claude Provost de compter le 250e but de sa carrière et ce.dans un filet désert à six secondes de la fin du match.En plus du but de Provost, les Canadiens en ont obtenu deux de Serge Savard.dont un pendant un jeu de puissance et un autre chacun par Robert Rousseau et Yvan Cournoyer.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE i Toronto, McKennv (6) (Walton, lillman) .17.52 Pun Clancv T, Provost M 0:38, Redmond M.17: 45, Nel son T 17:56.DEUXIEME PERIODE’ 2 Montréal.Savard (51 (sans aidei 0:43 ,T Toronto.W alton (7) ( Armstrong' 2:11 1 Toronto.Hlis U2l (Ctaney, Dorev) 4:02 5 Montréal.Rousseau (9) (Lemaire.J,(\ Tremblav).11:44 Pun : Dorev T 0 10.Horton T.4:35.H):31.Rk hard M 12:26 TROISIEME PERIODE 6- Montréal.Cournoyer (6) (Rousseau! .5:25 7 Montréal.Lemaire tl4l (Redmond, Harris) .7:16 8- Montréal.Savard (6i (Richard.Redmond! .11:30 9 - Montréal.Provost (6) (sans aide) 19:54 Pun, Dorev T 12:33.Savard M 14 43 Lancers: Toronto 10 9 5-25 Montréal 14 10 15-39 Gardiens: Bower.Toronto, Vachon Montréal.Assistance : 16.540 Jacques Lemaire a complété le total des vainqueurs Jim McKenny avait donné une avance de 1-0 aux Leafs avec un but pendant un jeu de puissance au cours du premier engagement, puis Mike Kalton et Ron Ellis avaient ensuite donné une avance de 3-1 aux visiteurs Bower a brillé, même s'il n’avait pas participé à un match régulier depuis l'an dernier, en effectuant 33 arrêts tandis que Rogatier Vachon repoussait 22 des 25 lancers des Leafs.la victoire a permis aux Canadiens de demeurer à quatre points des Rangers de New York qui dominent te classement de la division Est dans la LNH par quatre points en vertu de leur triomphe de 5-2 aux dépens du Boston hier soir.Les deux clubs ont dû évolua- avec des alignements décinés en raison des blessés et des suspensions dans leur personnel.En plus de John Ferguson et Jacques la perrière suspendus, Jean Béliveau était HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE DEMAIN à 8 lires p.m.ROCHESTER LES VOYAGEURS Billets MAINTENANT en vente au FORUM Sonny Sylvestre vous invite.au monde de Rossignol .Dynamic Le Trappeur.Bogner.Mossant et.Montant.Les meilleurs skis, chaussures et accessoires pour tous lés skieurs Service professionnel de réparation complet et rapide 1251 Parc Lafontaine (Rachel est) angle Brebeuf Téléphone: 527-2439 r CH A Mois f rs w - * — Tout pour le ski L u BLANC CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES Brevet! d’invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic & Robk ti-devont Manon & Morton Tl OO rue DRUMMOND Montréal.25 281-21S2 ln!r»er»n»Mr —ü»r!»l»l»^r Jean K.Malouf Inc.Entretien - Réparations RA.1-9630 6305, 25 ava.Rosemont .MEUBLES 01 BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES UEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc 7035 AVE DU PARC 270-1141 Encouragez nos annonceurs blessé chez les Canadiens tandis que les Leafs, privés de plusieurs réguliers, ont fait appel au nouveau venu Jim Harrison, obtenu du Boston dans la journée, en plus des recrues Chris Evans et Gordie Nelson, rappelés des ligues mineures De plus.Toronto était privé des services de Dave K eon et Paul Henderson ira***?Ç06»»c Ik fiance en Ma»*0" . 20 • Le Devoir, jeudi 1 1 décembre 1 969 ^JJorgan ;! v ){i 'of inaj>asi 11 idi m ^ovnix compagnie de la baie d huoson À Noël offrez-lui une fourrure.Je cadeau tendresse par excellence.Une riche fourrure de haute qualité Morgan.de l'éblouissante collection de manteaux réalisés avec minutie par l'un des fourreurs canadiens de haute renommée.et sélectionnés par nos acheteurs compétents.Cette collection unique de modèles haute mode vous est offerte a prix réduits.Des aubaines sensationnelles que seule une très vaste collection (plus de 100 manteaux) puisse offrir.A Noël, rien ne pourra la combler davantage, offrez un somptueux manteau de fourrure po *ant la griffe de Morgan.Visons somptueux, phoques d'Alaska, lynx et autres fourrures.Tous les manteaux sont réduits de Vh.Pas de commandes postales ni téléphoniques.Salon des fourrures, rayon 438, au deuxieme, centre-ville seulement.Vison foncé Majestic*, 3 seulement.Se vendent couramment $1900 ch.$1270 Vison foncé Majestic*, 2 seulement.Se vendent couramment $3200ch.$2130 Vison sauvage, 1 seulement.Se vend couramment $2150.$1430 Mouton Swakara, 3 seulement.Se vendent couramment $1350 .$89$ Mouton Swakara, 6 seulement.Se vendent couramment $1195.$ 7$0 Pékan naturel canadien, 1 seulement.Se vend couramment $2695.$1795 Pékan naturel canadien, 1 seulement.Se vend couramment $1995.$1330 Jaguar, 1 seulement, Se vend couramment $3250.$2050 Ocelot, 3 seulement.Se vendent couramment $2250 $1475 Ocelot, 2 seulement.Se vendent couramment $2995 .$1950 Ocelot, 1 seulement.Se vend couramment $4950.$3300 Phoque d'Alaska teint Matara*, 2 seulement.Se vendent couramment $1795 .$1195 Phoque du Cap, 4 seulement.Se vendent couramment $895.$ 595 Broadtail de Russie, 1 seulement.Se vend couramment $2250.$1450 Loutre rasée, 3 seulement Se vendent couramment $1195.J 795 Chat lynx, 2 seulement.Se vendent couramment $895.$ 595 Facilités do paiement ^Marque déposée Les cinq magasins Morgan seront ouverts tous les soirs jusqu'à Noël • Centre- ville et Snowdon: 9 h 30 o.m.à 9 h 30 p.m le samedi jusqu’à 6 h.(sauf CENTRE-VII.LE el SNOW DON le samedi) Dorval, Rockland et Boulevard: de 9 h 30 à 10 h p.m.le samedi compris