Le devoir, 22 septembre 1970, mardi 22 septembre 1970

dans ce numéro ¦ Un éditorial de Paul Sauriol: la réforme constitutionnelle et les méthodes d'amendement (Page 4) ¦ Un bloc-notes de Claude Ryan: les caisses électorales occultes et le Nouveau parti démocratique (Page 4) ¦ Le ministre Pierre Laporte presse scolaires de s'occuper des immigrants les commissions (Page 3) la météo Généralement ensoleillé et chaud.Averses.Maximum de 80.Office fénal LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXI NO 220 ’ Montréal, mardi 22 septembre 1 970 1 O JCENTS Chicoutimi, Saguenay.Bas du Fleuve.Rive Nord.Quebec région.Ontario (Ottawa exclus): 15 CENTS Les EU renforcent leur dispositif en Méditerranée Hussein lance un appel aux 4 Grands La situation se détériore en Jordanie malgré le cessez-le-feu proclamé à Amman par le roi Hussein hier, alors que, selon les correspondants militaires israéliens, environ deux cents chars sy-’ riens tiennent avec les fedayine l’importante ville d’Irbid et tout le nord du pays, (consulter notre carte p.9) provoquant l’inquiétude du roi et des officiers supérieurs jordaniens.Dans une nouvelle allocution radiodif- fusée.Hussein a accusé le gouvernement syrien d’avoir déclenché une agression •afin de favoriser une nouvelle expansion d’Israël aux dépens de la Jordanie.Le commandement de l’Armée de libération palestinienne s’est élevé contre cette interprétation des faits attribuant à d’autres les opérations qu’il affirme mener lui-même, tandis que les autorités syriennes ont démenti catégoriquement les accusations d’intervention, qu’elles considèrent comme “une préparation à une intervention militaire américaine dans la région.” Damas affirme que ce sont les contingents palestiniens stationnés en Syrie qui ont rejoint le front nord en Jordanie et accuse à son tour les blindés jordaniens d’avoir effectué une incursion sur son territoire et capturé neuf membres de son armée.Le roi Hussein, d’autre part, a pris contact avec les représentants des quatre grands à Amman au cours des deux derniers jours, afin de leur demander d’entreprendre une action conjointe à la suite de l’entrée des forces syriennes en Jordanie.Les forces syriennes, dont les effectifs seraient supérieurs à une division, tiendraient une ligne de plus de douze mil les au nord-ouest du royaume.Le Fath a annoncé par ailleurs que l’aviation israélienne a bombardé des bases de commandos palestiniens situées dans la vallée centrale du Jourdain, ce qu’un porte-parole de l’armée israélienne a démenti énergiquement.Le Comité central de la résistance a cependant fait état, sur les ondes de Radio-Bagdad, de parachutage de ravitaillement et de munitions aux troupes jordaniennes par les ‘hélicoptères sionistes” opérant sous la protection de Mirage, dans la région de Jé-rash.Bas Saint-Laurent-Gaspésie Pierre De Bané réclame une régie mixte pour réaliser le Plan par Gilles Lesage QUEBEC - Seule une société de la Couronne ou une régie mixte (gouvernement-du Québec-entreprise privée) serait en mesure de réaliser de façon adéquate et satisfaisante le Plan d’aménagement du Bas Saint-Laurent, de la Gas-pésie et des Iles-de-la-Madeleine.Telle est la conclusion à laquelle en est arrivé Me Pierre De Bané, député fédéral de Matane, à la suite d’une tournée à travers son comté, et dont il a fait part à la presse parlementaire de Québec, hier.Le député qui a agi comme catalyseur des revendications des citoyens des paroisses marginales et qui, cette fois, “conseille” ses commettants qui ont imaginé pour 40 paroisses la solution des fermes forestières, explique que les structures actuelles ne peuvent fonctionner comme elles le devraient.Ce sont des fonctionnaires des divers ministères qui sont chargés de l’exécution des divers programmes du plan.Et la formule, à l’essai depuis 1968, est un échec, à son avis.Tout le monde est À moins d'un coup de barre.Santé et éducation la totalité du PN B OTTAWA (d’après la PC) - Le Conseil économique du Canada a lancé un appel hier aux gouvernements du pays et aux citoyens pour qu’ils freinent la montée des dépenses publiques dans les domaines de la santé et de l’enseignement et s'efforcent d'atteindre à une plus grande efficacité dans la production de ces services.Les récents taux de croissance des dépenses pour les soins médicaux .et pour l’éducation ne peuvent plus continuer, soutient le Conseil dans son septième exposé annuel.Une utilisation plus efficace des ressources dans ces secteurs devient donc une préoccupation urgente au Canada car.précise le CEC, “si les taux de croissance des dépenses des cinq dernières années devaient s'appliquer a long terme, ces deux seuls secteurs d’activité absorberaient la totalité du produit national potentiel avant l’an 2000”.La CEC soutient que cette question exige une action immédiate.Fait à noter, l’exposé de cette année ne contient pas le chapitre habituel sur le comportement récent de l’économie canadienne.Seul un Commentaire laconique vient rappeler au lecteur les divergences de vues qui ont opposé ces derniers temps le groupe des économistes à l’emploi du Conseil et ceux sur lesquels s’appuie Ottawa dans la détermination des grandes lignes de sa politique.L’exposé affirme en effet: “A plusieurs égards, l’économie canadienne n’a pas l’an dernier donné les résultats que certains Canadiens espéraient.” Le président du conseil.M.J.R.Smith, a déclaré cependant qu’une analyse approfondie sur le rendement de l’économie était en préparation et serait publiée séparément dans environ un mois Parlant a une conférence de presse, M au gré du temps Informatique A ceux qui ont du mal à comprendre le fonctionnement prodigieux d’un ordinateur, U suffit de raconter cette histoire.Elle utilise le système binaire fondé sur les seuls chiffres 0 et 1 et prouve que l’homme logique est capable de faire du traitement de données séquentiel et transitif.Voici l’histoire: elle est celle d’un individu dont le pays est au seuil d’une guerre et qui se dit: De deux choses l’une, je serai mobilisé ou non; si non, pps de problème; si oui, je serai envoyé au combat ou non; si non.pas de problème; si oui, je risque d’être blessé; si non pas de problème.Si oui, ma blessure sera dangereuse, si non pas de problème.Si oui, je mourrai; alors plus de problème.Si non.tout va bien, pas de problème.Fin du traitement! On dit que les grands ensembles électroniques multipliant à l’infini nos possibilités mentales habituelles, font de l’Homme un "être prolongé”.Il semble que nous avons devancé la machine et que nous vivons plutôt le temps de l’ordinateur prolongé.Louis-M artin TARD Smith a dit que le retard à produire cette étude du rendement de l'économie ne signifiait pas qu’il y avait divergence de vues au sein de son équipe d’experts.La décision de retarder cette publication résulte de plusieurs facteurs, dont la complexité de certaines questions relatives a la situation actuelle et toute récente de l’économie.Par contre, l’analyse qui sera publiée dans un mois sera beaucoup plus fouillée que les rapports annuels du passé, a ajouté M.Smith.On se souvient que l’an dernier, les commentaires du Conseil économique sur le rendement de l’économie avaient été Voir page 2: Santé-éducation faits saillants Les Canadiens doivent freiner les taux de croissance des dépenses destinées aux soins de santé et à T éducation.• Si ces taux de croissance de dépenses ne sont pas diminués, les soins de santé et l’éducation absorberont la totalité du produit national potentiel avant l'an 2000.• Un moyen efficace de réduire le taux de croissance des dépenses aux soins de santé serait de développer les différentes ’ ' formules d’équipe' ’.• Le nombre de médecins sera probablement insuffisant en 1975 et celui des dentistes le sera certainement.• Les fonds destinés à l’éducation représentent actuellement le pourcentage le plus important des dépenses publiques totales.• Efficacité et économie des moyens doivent être les critères des dépenses dans l’éducation.• La principale préoccupation de la politique commerciale dans les années 1970 doit être la recherche de coûts plus bas, de productivité élevée et de capacité de concurrence accrue dans l’industrie manufacturière.• Le commerce de gros et de détail représente actuellement environ un sixième de l’emploi total et environ un septième de la production totale de l’économie canadienne.• Le Canada doit s’opposer à tout recours à des politiques commerciales protectionnistes de la part des Etats-Unis ou de l’Europe.• Si le Royaume-Uni se joint au Marché commun, le Canada devra envisager la suppression des tarifs douaniers préférentiels qui s’appliquent à certains produits britanniques.• Toute expansion importante des industries extractives durant les années 1970 continuera de dépendre des investissements massifs de ces industries.responsable et personne ne l’est.Ce qu’il faut, donc, c’est un maitre-d’oeuvre, une compagnie ou une régie du genre de celle qui a réalisé l'Exposition universelle de 1967 à Montréal.Cet organisme aurait un mandat spécifique et les budgets requis pour le réaliser.Comme les gouvernements d’Ottawa et de Québec sont en voie de renégocier l’entente générale de 1968, M.De Bané espère que son idée sera retenue.Autrement, dit-il, ce sera encore l’échec, et le plan ne sera jamais exécuté.S’il en a contre les fonctionnaires du Québec, le député libéral en a encore plus contre ceux d’Ottawa que l’on ne voit huile part, dit-il, et qui n’ont pas le temps de sortir de leurs bureaux.Il a fait état de leur inexistence ou de leur passivité dans le territoire-pilote.La réunion-monstre de ce soir vise a sensibiliser les gouvernements et à leur soumettre le projet conçu localement.“Et si rien n'est fait d’ici un mois, il y en aura une plus grosse, a déclaré le député aux journalistes.Il est convaincu que l'implantation de fermes forestières est la seule mesure apte à redonner vie à une quarantaine de paroisses.Et la mise en marche de ce programme, ainsi que de tous les autres prévus au plan du BAEQ, devrait être confiée à une régie, étant donné que les gouvernements ont démontré leur incapacité de les réaliser.La création de fermes forestières constitue la solution de survie imaginée par les citoyens de 25 à 40 paroisses gaspésiennes laissées pour compte dans le Plan d’aménagement, et depuis lors par les gouvernements.Cette solution, les premiers intéressés la soumettront ce soir à leurs députés et aux autorités gouvernementales au cours d'une réunion monstre.Voir page 6: De Bané : m ¦ ¦>' §v.À.Le maréchal Tito, président de la Yougoslavie (Téléphoto AP) Tito veut céder sa place à une présidence 'collective’ ZAGREB.Yougoslavie (AFP) - Le maréchal Tito a annoncé hier, qu'une réforme visant à instituer une “présidence collective” de la Yougoslavie serait prochainement réalisée.Cet organisme collectif, où les six Républiques fédérales yougoslaves seraient représentées sur un pied d’égalité, prendrait en charge une partie des fonctions du gouvernement, qui deviendrait l’exécutant des décisions de cette présidence.Le chef de l’Etat yougoslave parlait à Zagreb, capitale de la Croatie, devant les dirigeants et les militants communistes croates.Il s’agira en fait d’instituer à la tête de l’Etat une direction collective similaire à celle qui, depuis mars 1969, préside aux destinées de la Ligue des communistes de Yougoslavie.Celle-ci est dirigée par un bureau exécutif qui comprend, sous la présidence du maréchal Tito, deux membres pour chacune des Républiques fédérées et un pour cha- Voir page 6: Maréchal Tito La pollution Le colloque de Montréal, un expédient électoral?M.J.R.Smith M.Christian de Laet.secrétaire général du Conseil canadien des richesses naturelles, a déclaré hier que le symposium sur la pollution qui s'est ouvert hier sous les auspices de la Ville de Montréal, n’est qu’un expédient pour redorer ie blason de la politique sociale des autorités municipales.Dans une interview accordée à la Canadian Press, M.de Laet s’est dit d’avis que les entreprises spectaculaires de la Ville et, parallèlement, la négligence de la Ville dans le domaine du bien-être social ont creusé un fossé de confiance aux yeux du citoyen moyen.Rappelons que le maire Drapeau, qui sollicite un nouveau mandat le 25 octobre, a annoncé le 27 août ce symposium de trois jours sur la pollution qui se tient en même temps qu'un sympo- Voir page 6: Pollution ¦ Autres informations sur le symposium organisé par l'administration Drapeau-Saulnier (Page 2) Des consultations à un très haut niveau ont eu lieu hier à Jérusalem sur la crise jordanienne et les résultats seront sans doute soumis à Mme Meir rentrée le même jour des Etats-Unis.Le ministre de la police.M.Shlomo Hillel.a toutefois déclaré qu Israël ne devrait intervenir que si sa sécurité était mise en danger par les événeme >ts.La Grande-Bretagne, qui a demande Voir page 6: Hussein Z 'ovulation est-e/le contrôlée par le cerveau?de notre envoyé spécial, Gilles Provost SHERBROOKE La réponse ultime dans le contrôle de la reproduction humaine viendra probablement de substances produites en quantité infinitésimale par le cerveau.Il est donc trop simpliste de comparer le cerveau humain à une sorte de super-ordinateur qui ne traiterait que des impulsions électriques grâce à ses circuits nerveux.Au contraire, le cerveau est autant une glande et qui plus est, il secrete les hormones essentielles au déclenchement de l’ovulation chez la femme.C’est ce qu’a déclaré en substance M.Roger Guillemin.chercheur au Salk Institute for Biological Studies de San Diego, en Californie, devant les 150 spécialistes présentement réunis à l’Université de Sherbrooke pour un symposium international sur les stéroïdes, les gonadotrophines et la reproduction Donc, ce qui n’était qu’une hypothèse un peu échevelée il y a quelques années est maintenant chose prouvée depuis trois mois.M.Guillemin a expliqué au Devoir que son équipe a réussi à isoler, à partir de millions de cerveaux de moutons, quelques millièmes de grammes d’une substance qui.après avoir été secrétée par certaines parties de l’hypothalamus est transportée par de res jusqu’à TI alors la sécrétion dé l’hormone lutéi-que qui.à son tour, provoque l’ovulation Même si la concentration de cette substance est telle qu’elle est efficace en quantité inférieure à un milliardième de gramme.M.Guillemin ne peut affirmer qu’il a réussi à obtenir un produit vraiment pur.On n’a pas encore réussi à analyser la structure de cette substance appelée LRF.On sait seulement qu elle a un tri-pepside amidé en bout de chaîne.L'équipe de M.Guillemin cherche maintenant à analyser systématiquement ce nouveau produit pour pouvoir ensuite le synthétiser en grande quantité.On espère aussi réaliser des variantes qui seraient au contraire inhibitrices.En les utilisant ensemble, on pourrait alors réaliser un véritable contrôle de l’ovulation chez la femme.Cela permettrait notamment une guérison plus facile de la stérilité.Interrogé sur la possibilité d’un contrôle volontaire de l’ovulation par le cerveau, M.Guillemin s'est montré fort sceptique, se contentant de dire qu’aucun indice ne nous permet encore de faire une telle hypothèse.“De toute façon, même si c’était possible, cela exigerait un entraînement hors de la portée du commun des mortels”, a-t-il dit.Les spécialistes réunis à l'Université de Sherbrooke pour le premier symposium du genre au Canada ont aussi paru fort impressionnés par la communication de M.X.Zarrow, de l’Institute of Behavioral Sciences de l'Université du Connecticutt.Celui-ci a montré hier la possibilité que l’ovulation de la femme soit provoquée par la relation sexuelle.Voir page 6: L'ovulation :ée par de petits capillai-l’hypophyse.Elle y stimule Un étrange congrès-happening à Bruxelles 2) À mi-chemin entre Woodstock et la tradition par Gérald LeBlanc, collaboration spéciale Le Conseil des Eglises (Council of Churches) et l’Association des architectes d’édifices religieux organisaient en 1967 un congrès portant sur la relation entre les arts et la religion.Ce congrès rassembla un groupe de professionnels, sociologues.psychologues, architectes et théologiens, au majestueux Hilton de New York.La tenue de ce congrès coïncida avec un des étés les plus marqués par les “riots” dans les ghettos noirs.Le congrès en tint compte et c’est à l’intérieur de ce contexte qu’on étudia la relation de l’art à la religion.Une des conclusions très nettes qu’on peut lire dans le volume du congres.(Révolution.Place and symbols) est que l’âge des églises monuments est révolu et qu’il faut revenir à une forme plus simple et plus engagée d’art religieux.A la demande de François Houtart, so- ciologue belge de la religion de réputation internationale, on a décidé de tenir le prochain congrès à Bruxelles en 1970.L’aspect révolution et conflit étant venu s’ajouter à ceux d’art et de religion, le congrès de Bruxelles devait porter sur les expressions créatrices d’une société en conflit.On forma un comité chargé d’organiser le congrès François Houtart fut nommé secrétaire de ce comité et c’est lui qui en assura l’orientation et l’organisation.Il chercha à contacter tous les groupies bruxellois intéressés et engagés dans le thème proposé et finalement, c’ est le M ass M oving.un groupie d’animation populaire qui.avec le chanoine Houtart, prit en main la destinée de cette rencontre.Le Mass Moving, comme son nom l’indique, veut remuer les masses et leur faire prendre conscience des problèmes actuels.Il le fait sans égard aux métho- des; à témoin, il compte à son actif un “happening” assez singulier: couler du béton sur une automobile en n’y laissant découverts que les.deux phares de T avant.Les organisateurs du congrès visaient un double but.Ils voulaient d’abord essayer de trouver un fil conducteur, une vue globale de tous les conflits rencontrés par T homme contemporain vivant dans une société en mutation profonde, passant d u ne forme de culture à une autre.Pour ce faire, ils voulaient metüe en contact tous les gens intéressés et engagés dans ce passage et ainsi briser les cloisons séparant les différentes spécialités, les différentes formes d’expression, les savants et les artistes, les spécialistes et les non-spécialistes.Dans une conférence de presse donnée à l’ouverture du congrès.Houtart exprimait ainsi les intentions de la rencontre: “Le thème est large et certains peuvent se demander pourquoi aborder tant de questions?Or c’est bien cela que nous avons voulu : poser le problème des conflits et de leurs expressions symboliques de manière globale et réunir ensemble des gens d’univers très différents qui n’ont pas l’habitude de dialoguer ” “Il appartiendra au congrès d’aborder de front ces problèmes.Ils peuvent et doivent être posés au départ des divers points d’intérêt qui nous rassemblent: l’architecture ou la presse, le théâtre ou la science politique, la religion ou l'éducation permanente.Nous vivrons aussi une créativité et des expressions symboliques, non dans une simple transgression festive, mais comme une manière d’exprimer ce qui nous tient à Voir paga 6 .Happening ¦v£ mm ; TRICHOLOGUE V.CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, rue SHERBROOKE, angle Berri SUITE 390 288-3823 — 288-7378 Sorti* dt Métro Snorbrook* — Berri HEURES: do 11 h.a.m.à t h.p.m.samedi- 10 h.a.m.à 4 h.p.m.Partiellement, la hausse des coûts peut aussi être attribuée au manque de motivation et à des raisons d’ordre institutionnel.Dans le domaine des soins de santé, il n’y a guère de stimulants de l'efficacité économique.Le contrôle des soins de santé relève, au premier chef, du médecin et.indirectement, de divers bureaux et organismes.Les capacités administratives, l’efficacité de la gestion et la sensibilité par rapport aux coûts n’ont généralement pas bénéficié d'une haute priorité dans les institutions et services de santé.A cause ou en conséquence de ce fait, le choix des soins à utiliser ou à dispenser a tendance à être dicté en fonction de critères cliniques seulement, laissant peu de place à des critères d'ordre économique.En d’autres termes, le « mécanisme des prix» destiné à stimuler l’utilisation économique des ressources peut s'avérer faible ou faire complètement défaut.Le système est essentiellement un système de coût maximum et favorise surtout le traitement dans les hôpitaux.Les services adéquats mais moins coûteux qui seraient dispensés à l’extérieur des hôpitaux, pour des malades exigeants des soins moins intensifs.ne sont généralement pas couverts par les régimes d’assurance.Comme, de plus, les régimes d'assurance-hospitalisation remboursent les hôpitaux sur la base de leur coût annuel moyen d une journée d’hospitalisation, les derniers jours de séjour du malade à l'hôpital peuvent apparaître comme financièrement attrayants pour les hôpitaux, car les soins à donner pendant ces jours sont moins intensifs.Dans certains cas.Le fonctionnement même du système peut bien avoir contribué à prolon- ger le séjour de nombreux malades dans les hôpitaux ( .) Une manière de réduire la demande (.) Nous ne croyons pas que la hausse rapide des coûts des soins de santé devrait être limitée à l'aide de restrictions imposées à l'universalité et à l’étendue de la protection dont jouit la population canadienne dans ce domaine.Nous pensons, au contraire, que l'accessibilité à ces services doit être générale et qu’il ne faut pas ménager les efforts qui assureraient un recours régulier à tous ces services disponibles pour tous les Canadiens.Ceci nous paraît important à la fois pour des raisons économiques.humanitaires et sociales.En effet, un régime trop restreint peut conduire à des distorsions dans les soins dispensés.Si, par exemple, le régime est trop limitatif, ou si le recours aux soins de santé est insuffisant, les individus auront tendance à retarder leur visite chez le médecin.Il peut en résulter une aggravation sensible de leur état de santé avec, comme conséquence.des inconvénients personnels.mais aussi des coûts économiques supplémentaires pour la société.Une autre raison qui milite en faveur de la couverture d'une large gamme des soins est celle d’éviter que le régime ne favorise les soins les plus coûteux, par exemple, les soins dispensés par les hôpitaux.En même temps, cependant, l’administration d'un régime complet de soins de santé doit essayer d'éviter les demandes superflues.A ce sujet, un frein modéré pourrait s’avérer approprié.On pourrait, par exemple, et on le fait déjà dans certaines provinces, exiger des malades un montant marginal, un “droit d’utilisation’'.en prévoyant, toutefois, des exemptions pour les individus et les familles à faible re- Les ressources pourraient être mieux utilisées La tâche la plus urgente, à notre avis, est cependant la réduction des coûts des soins de santé par une meilleure utilisation des ressources disponibles.Nous n’avons pas de plan précis à offrir à ce sujet, mais nous pensons que les suggestions qui suivent méritent d’être examinées avec soin.Nous les avons groupées selon leur implication : les premières visent les régimes généraux de soins de santé et.les secondes, le bon fonctionnement interne des institutions particulières de traitement, notamment des hôpitaux.Le principal moyen d'économiser les ressources limitées consisterait probablement à éviter le gaspillage du temps des personnes à haute qualification professionnelle, en confiant certaines tâches à des personnes moins qualifiées et moins rémunérées chaque fois qu'il est possible de le faire sans réduire la qualité des services dispensés.Nous croyons qu'il faudrait développer les différentes “formules d'équipe" qui sont généralement moins chères et qui groupent, en proportions variables.des omnipraticiens, des spécialistes, du personnel paramédical, des infirmières, des travailleurs sociaux, des psychologues et d’autres personnes qualifiées.La formule d'équipe conduirait normalement à une spécialisation accrue, à plus de délégation de pouvoirs et à une plus grande responsabilité collective.Elle a de profondes implications lettres au DEVOIR Le débat entre le gouvernement et les médecins Quelques réflexions seulement à propos des trois sujets en litige dans le débat de l’assurance-maladie.I- LE CONTROLE DE L’ACTE MEDICAL: A mon avis, il va de soi que seul un organisme médicalement compétent, majoritairement composé de médecins, peut contrôler l'acte médical.Que le Collège des médecins n'ait pas toujours joué ce rôle, que ses structures soient appelées à connaître certaines modifications et à s’élargir il n'en reste pas moins qu’entre la Régie et lui.mieux vaut le Collège des médecins en ce qui concerne le contrôle de l’acte médical.Les omnipraticiens voient la chose autrement: surtout en matière de remboursement d'actes médicaux posés, ils ne veulent pas que le Collège soit le dernier juge, et veulent pouvoir en appeler à la Régie.A ces gens qui accusaient les spécialistes d’être aveuglés par les gros sous, on pourrait dire que leur position est équivoque.Pourrait-on formuler l’hypothèse suivapte qui expliquerait lèur divergence d'avec les spécialistes.La querelle spécialistes vs omnipraticiens date de longtemps.Or, depuis quelques années, le Collège des Médecins semble s’être un peu plus tourné vers la qualité de l’acte professionnel, a fait participer plus étroitement que n'importe quelle autre corporation professionnelle les facultés universitaires à ses activités.Par ailleurs, les omnipraticiens.surchargés de travail, ont souvent sacrifié leur auto-éducation continue pour répondre aux besoins et se retrouvent aujourd'hui en retard sur les progrès de la médecine.Ils ne seraient pas sans craindre que le Collège des Médecins n’en vienne un jour à exiger, comme cela se fait ailleurs, des examens périodiques (par exemple tous les cinq ansi pour s'assurer du maintien de leur compétence, et, de toute façon à exercer un contrôle plus serré (1).Car, même en matière d'éthique professionnelle, la lutte de la FMOQ en faveur du Collège des Médecins est plutôt discrète.O - LE DESENGAGEMENT : Là-dessus, la position du gouvernement me semble rationnelle Ceux qui soutiennent que la Régie devrait rembourser les patients ne voulant pas recourir aux soins des médecins intégrés au régime public, devraient en toute logique invoquer ce principe dans tous les domaines, y compris celui de l’éducation.A la rigueur, le gouvernement pourrait peut-être rembourser à un certain taux (50% ou 75%) les frais encourus pour des traitements effectués par des médecins ne participant pas au régime Mais alors, il faudrait absolument que le taux de remboursement s’effectue selon le barème établi par l'Etat pour tel acte médical, et non pas selon le prix fixé par le médecin désengagé.Mais cela conduirait peut-être à une médecine distincte pour riches et pauvres.En fait, il semble bien que les omnipraticiens aient ici raison, et que si le désengagement veut être une garantie, une soupape de sûreté contre un système étatique de santé qui pourrait se détériorer, il devrait être collectif.Et dans ce cas, le remboursement n'est pas nécessaire: il n’y a plus médecins de riches et médecins de pauvres, il y a simplement une force collective de pression contre l'Etat.ffl-LE SALAIRE : Point épineux, je l'ai déjà écrit ici: mieux vaut des soins coûteux que pas de soins du tout.L'épouvantail de l'exode des médecins est plus réel qu’on ne le croit.Les offres gouvernementales devront à la fois s’adapter à la situation québécoise, mais aussi suffire à juguler l'émigration.A court terme, cela équivaudra à des salaires que plusieurs qualifieront de scandaleux.Mais la solution véritable ne saurait être qu’à long terme, à partir de la base.Simultanément à une gratuité scolaire complète, les jeunes s'engageant dans la voie des professions médicales et paramédicales devront être conscient de l’investissement que leur éducation représente pour l’Etat et devront s engager à être des travailleurs "salariés”.avec un salaire raisonnable.Cela supposera, par ailleurs, qu'ils devront avoir une réduction d’heures de travail, ne serait-ce que pour leur permettre de se “tenir à date".Cela supposera également un accroissement des effectifs médicaux; jusqu’ici, l'Amérique tente de répondre aux besoins en aspirant les quelques compétences des pays en voie de développement Dorénavant, nos facultés de médecine devront produire plus de médecins.édifier leur réputation sur autre chose que leur taux annuel de renvois: mais comme elles devront produire aussi de "bons" médecins, cîst finalement le gou- (l)-Les spécialistes, tenant les omnipraticiens à l'écart, et en particulier loin des hôpitaux, n ont guère facilité l'apprentissage medical continu dont ces derniers ont besoin comme tout le monde.UMVffiSOÏ QUÉI * montre*: COURS DU SOIR FORMATION DE SECRÉTAIRES • Légistes • Médicales DEBUT DES COURS 5 octobre 1970 DÉPLIANTS SUR DEMANDE HtfVfCt DEFORMATION 1180.rut de Blwry CULTUREHE ET Mont,(.1111 PROFESSIONNELLE Tél 878 3030 pour la définition des tâches, l'enseignement et la formation, ainsi que pour la conception traditionnelle du service axée sur le médecin (.) Des modifications des règles régissant le droit de pratique, permettant au personnel paramédical d’accom-olir des tâches de routine sous la surveillance de professionnels reconnus, seraient de nature à favoriser une meilleure utilisation des ressources.Les écoles de médecine devraient alors enseigner davantage les techniques fondées sur la formule d’équipe, et il faudrait aussi modifier le régime de rémunération, de façon à intensifier le recours aux assistants sociaux, aux psychologues.aux infirmières du service de la santé publique et au personnel paramédical.Des expériences intéressantes Des recherches sont actuellement en cours au Canada en vue de trouver des systèmes plus efficaces de soins de santé.On expérimente notamment des formules de pratique collective organisées par les consommateurs.On peut citer à titre d'exemple la clinique communautaire de Saskatoon et les centres de santé collectifs de Sault Ste-Marie et de St.Catharines.Suivant les rapports disponibles, il en résulte une baisse considérable des recours aux hôpitaux.Le programme de soins médicaux de la Fondation Kaiser en Californie, programme qui assure un large éventail de soins et est financièrement autonome, a permis des économies appréciables.Ce résultat fut obtenu principalement en faisant bénéficier les médecins des économies de coût qu'ils ont permis de réaliser dans les soins médicaux dispensés (1).Bien que des économies aient été réalisées aussi dans les investissements, les achats et les services administratifs, les méthodes et techniques médicales appliquées sont les mêmes qu'ailleurs.Grâce à un ensemble de stimulants qui favorise chaque médecin obtenant des économies de coût, les membres du régime de la Fondation Kaiser ont bénéficié de soins médicaux de haute qualité à un prix bien plus bas que les autres citoyens de la Californie (.) Le gouvernement ontarien et l’Organisation mondiale de la Santé font actuellement une étude comparative du programme collectif de soins de santé de Sault Ste-Marie et d'un régime analogue établi par une compagnie d'assurance privée: il pourrait en résulter d’utiles connaissances des répercussions de divers modes d'organisation sur l'utilisation.le coût et la qualité des services de santé.Il faudra aussi pouvoir déterminer les raisons pour lesquelles certains régimes sont plus économiques que d'autres.Il faudra multiplier les équipes composées de professionnels de la santé, de conseillers en administration et de spécialistes en sciences sociales, qui devraient comparer et évaluer les divers régimes de soins de santé, afin qu’elles proposent des régimes perfectionnés adaptés à la situation canadienne.(.) Une meilleure planification et une meilleure coor-dination des systèmes de traitements s’imposent pour éviter des déficiences et des chevauchements des services.Il est nécessaire et possible de prévoir plus exactement les besoins en soins de santé, grâce à des horizons de planification plus longs, qui tiennent systématiquement compte d’un ensemble de données sur les tendances démogra- phiques.l’urbanisation, les revenus et les autres variables socio-économiques qui influencent les modes d’utilisation de ces soins La question se résume à assurer au malade des soins aussi économiques que possible selon la gravite de son cas.Cela implique, pour les cas bénins, chroniques, les vieillards, les malades pouvant marcher et les convalescents.l'organisation de services convenables mais moins coûteux en dehors des hôpitaux, dans des cliniques de consultation externe, des maisons de convalescence, des foyers pour vieillards ou des maisons privées.Si de tels services étaient disponibles, il serait possible de réserver davantage les locaux et les traitements hospitaliers fort coûteux aux cas aigus et urgents.Une fois passé le stade critique, le malade pourrait être transféré dans une institution moins coûteuse (.) La planification et la coordination des équipements au niveau régional offrent de grandes possibilités d'amélioration et il y aurait lieu de les accélérer.Un des systèmes régionaux proposés est le système dit de "satellites" axé sur un centre métropolitain et fonctionnant selon le principe des soins gradués aux malades.L'objectif du système est de fournir efficacement la gamme complète de soins de santé aux résidents d'une région.Les cas médicaux moins graves ou moins complexes seraient traités dans des installation "périphériques” moins coûteuses et plus facilement accessibles et.de là, les cas plus graves seraient envoyés aux hôpitaux des centres communau-taires ou à un hôpital central de recherche et de formation (.Le système de satellites devrait permettre des économies par l’achat en gros des médicaments et des fournitures et le recours à un ordinateur central.Il faudrait, toutefois, tend compte des besoins spéciaux des hôpitaux chargés d'enseignement et de recherche.vernement qui aevra se décider à investir davantage pour permettre aux facultés de médecine d’accroître leur "production " sans en amoindrir la qualité.Enfin, une utilisation plus rationnelle de tous les effectifs matériels et humains des domaines médical et paramédical contribuera à la solution Pour l'instant, le médecin qui a des "heures impossibles ".des engagements financiers, le coût des compensations de son épouse, etc, etc, n est sans doute pas prêt à accepter n’importe quel salaire IV-CONCLUSION: VERS UNE GREVE?D'un point de vue d'éthique professionnelle, la FMSQ ne saurait faire la grève: le moyen est en effet disproportionné à la fin.Lors d'une grève, il y a toujours des morts qui surviennent, et qui auraient pu être évitées par un diagnostic fait au bon moment (qu'on se rappelle la grève des radiologistes).Ceux qui crèvent de faim n'ont pas d'autres moyens de pression que la grève; les médecins en ont d’autres.De toute façon, étant donné la division des médecins à propos du projet de loi, le public réagirait mal à une grève de la FMSQ.Espérons que la menace de grève agitée par les spécialistes n'est qu'une technique, sans quoi elle irait à l’encontre de ce qui est fondamental en médecine: La responsabilité professionnelle.H.-A WALLOT, Sème année Centre Hospitalier Universitaire Sherbrooke.Qué.Le grand magasin canadien à l'accent français SILHOUETTE JEUNE ET PLEINE FORME.ou l'exercice physique rendu facile.C'est ce que fait pour vous, le nouvel appareil révolutionnaire "Le Trimmer" tel qu'annoncé à la télévision.Le plus efficace sur le marché, il vous apporte la détente, tout en vous amincissant.Un plan d'exercices bien défini ainsi qu'une charte, pour inscrire vos progrès à mesure que le programme avance, vous est fourni avec l'appareil.Une experte conseillère est à votre disposition tous les jours au quatrième chez Dupuis.119.50 chacun Roi de commandes postales ni téléphoniques S.V.R DUPUIS • QUATRIÈME RAYON 920 DUPUIS mn - */4 28'/a + V4 4325 735 725 735 +20 25 $/% 7% 7% + Ve .20 20 —1% 19 19 6' 8 6’ 8 5% 5V4 13% 1334 + Ve 260 270 Traders 5 p z30 S207e 207a 20r Trader Ap ICO iwO Trader 66 w 200 235 Trader 69 w ÔCO 250 Transair 100 325 Tr Can PL 2997 $29% TrCan PI p 100 $40% Tr Can A pr zlO $57% Tr Can P w 3750 $10 Trans Mt 3540 SIS’a Trizec Crp 26C0 145 Trizec w 1650 47 Tru-Wall 1300 250 Un Carbid 1475 $14'/: UnGas 9934 $14’/: Union OU z82 $35% Van Der Van Ness Versafd Venpower Versatile Versatil A V Wood A Vulcan Wajax Wainoco O Walk GW Weldwod 2-.20 + 1 230 235 + 20 250 250 + 10 325 325 — 15 29% 79% + Va 40 40 - 3/2 5734 5774 920 10 + 50 18% 183/4 - *8 140 140 46 46 245 250 +15 14% 14’ 4 14% 143/7 35% 35% 485 485 + 15 70 74 + 3 6’ 8 6’8 + 3/t 56 ! 56 295 295 + 15 200 200 ’ 6*7 63/2 — V 8% 8% - Va 8 8 395 395 + 10 1600 490 400 74 400 S6% 200 56 200 295 300 205 _ p 300 S6Va 200 S8'/4 zl5 S8 100 395 2365 S4l3i 41%; 4l34 + i/e 340 $5Va 15% 15% Wstburne 400 $7% 7’8 7*8 - % W Cdn Seed 800 260 255 255 — 5 W Elec E 700 290 280 , 280 — 5 W Pacific 4900 $5% 5-/e 5% + ’/t Weston 250 $22 22 22 — ’/8 White P A 100 $22 22 22 White P w 700 450 440 440 + 5 200 S20 z50 $19 150 $6% 3290 $5Va 10435 $1334 222 270 2C0 $8% 8 Va 8% + Ve 1800 300 290 2 95 — 5 3122 $29 28Va 28Va — % z25 1 30 1 30 1 30 200 $2238 22% 223% 100 $16*4 16% I6V4 — V4 - 91/4 93% 5% 77% 6V4 8 610 $9% 3800 $10 1435 $6 300 $7% 200 $6' 4 Z125 $8% Rapid Grp Readers D Realty C Realty C w Reed Oslr 9% 10 + Va 57% — ’/s 7% + Va 6% — % .8 100 155 155 155 —25 1200 $15% 15 15 + *a 100 395 395 395 + 20 2500 $6% 6% 6% 500 230 220 2 30 400 80 80 8C 1300 $16i/j 16% 16Va Woodwd A YR Prop Zellers Zenith Accra Acme Gas Advocate Agnico Allied Mng Am Larder Ang U Dev Asoc Porc Aunor Avoca M Bankeno Bankfield Barex Bary Expl B-Dqu Betlm Black Bay Bl Hawk Bral Can F Brameda Brunswk Bunker H Cam Mine Camflo Cam Chib Camp RL C Tung C Jamiesn C Lencour Cdn Nisto Candore z25 $16*a 16Va 16Va 350 $6% 6% 6% 1200 $11 1000 160 Mines 1000 11 3000 9 700 210 3100 252 2066 71 500 62 8700 48 4000 28 150 191 1800 110 2100 425 500 5 4000 42 500 28 z40 8 250 $15% 2000 7Va 5700 “ 200 5678 1200 500 3100 Granisle Gulf L Gnnar Headway Hollinger Huds Bay Hvdra Ex Inf Blbis T int Halliw Int Mogul Int Obaska Irish Cop Iso Jelex Joliet Jonsmlth Jorex Ltd Joutel Jowsey Kam Kta Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kid Coper Kirk Twns Lacanex Lacanex w L Dufault L Osu L Shore La Luz Leitch LL Lac Louvicrt Lytton M Macassa 23 150 — 5 130—3 *8 58 23 23V2 130 132 — 4 1 1 + Vj 24 24 680 680 —20 550 550 137% + Vt 49 — 4 28 +2 282 — 9 760 100 27 20 775 150 $13’% 13'% 13*8— Va 2000 6V2 6’/% 6V2 11100 160 153 1 53 — 7 5200 12% 12 12 610 $34% 34 34% + Va 1280 $203% 20’/4 20% - Ve Z40 25 25 25 2500 16 16 16 £00 245 245 245 — 5 1720 930 925 925 —30 2300 50 50 50 —7 2000 10 10 10 — Va 10700 200 182 188 — 8 Pamour 800 191 190 191 — 4 Patino 255 $34 33*2 33*2 Pee Exp 10700 82 80 80 — 3 Pick Crow Z78 25 24 24 Pine Point 708 $31 303 4 30% — *4 Placer 2350 $33'/2 32*2 32*2 - *8 Preston 500 805 800 800 Pure Silv 1120 235 2/U 270 -15 Pyramid 1300 35 35 35 Que Man 5000 25 25 25 — 2 Radiore 4700 33 32 32 — Va Rayrock 300 136 135 1 jj Rio Algom 2215 $16*2 16% 16% l/4 Rio 580 pr 25 $75*2 75*2 75*2 +2*2 Rio.AIg cw 740 100 100 100 Roman 3100 605 600 605 + 5 Ryancr 2000 C9*2 9*2 9*2 St Fabien 1000 14 14 14 Satellite Z300 9 V V Sherritt 3732 $18*4 18 13 Silmq 22600 41*2 38 39 —IV2 Sisco 1300 220 212 215 — 4 Steep R 800 290 285 290 Sud Cont 2700 54 53 53 — 1 Sullivan 2135 610 600 610 + 10 Teck Cor A 3140 650 635 635 —20 Texore 73500 40*2 37 39 Texsol 10400 42 40 41 + 1 Tontine M 600 193 v 192 192 — 6 Tribag 2300 86 85 85 — 1 U Mining 5000 27 27 27 + V2 U Asbesto 300 325 320 320 - 5 UN Keno ZlO 540 540 540 Upp Can 500 18J 173 173 — 3 Urban Q 3500 12'.2 12’2 12*2 Vespar 50C0 24 22 22 — 1 West Mine 700 400 395 395 - 5 Wiico 24860 32 5) JI,/2 — > ¦) Wilco rf 73325 j 2 3 t 1 Willroy z-0 141 14,; %1 Wr Hsrg z75 120 i2p 120 Yk Bear 2700 610 575 590 - 10 7enmr 11000 10 10 10 — *2 Pétroles et gaz Alt East G 1435 530 530 530 Alminex 3265 535 525 535 ^ 5 Am Leduc 2500 13 12*2 13 Asamera 3800 $1634 16 •16% — % Banff 730 $12 11% 11% 11 Banff nxpt 100 950 950 950 4 190 BP Oil '15850 485 465 475 Bralor OG 200 200 2C0 200 Calvert 4000 18 18 18 CS Pete 5710 435 420 425 —15 C Dehi 200 380 380 380 — 15 C Ex Gas 3300 500 475 475 —25 C Gridoil 1000 930 910 930 + 10 C Homestd 3095 865 845 845 —15 C LI Pete 3100 74 71 71 — 3 Cdn Sup O 7495 $38' a 37*2 38 •+ 1/2 Cdn Trient 1400 975 875 900 + 75 Cent Del 1300 $11% 11% 11% — ’’B Chieftan D 1232 890 650 850 —50 Clark Car 8250 250 245 246 + 1 C East Cr 1400 280 265 265 Dynam 32250 148 136 140 — 5 Ensign Oil 1700 225 221 221 — 4 French Pt 4330 695 6/0 685 -10 Gr Plains 450 S28% 27*2 27*2 — % Gt COilsds 725 410 400 400 —10 Houston O 3100 254 250 250 Houston w 100 130 130 no Int Helium 2100 23 22 23 + 2 Mldcon 4000 53 48 53 Mill C 27800 220 205 215 — 1 Nat Pete 6800 300 291 291 — 4 N Cont 8850 112 1C6 106 — 2 N Davies 5000 10 9i/i 10 Northld 9500 60 56 56 — 3 Numac 38-15 760 750 760 —15 Oakwood P 700 175 175 175 — 5 Permo 10100 95 88 90 — f Peruv 6700 31 30 31 — 2 Petrol 3300 149 141 141 — 6 Pinnacle P 3300 99 95 95 Place G 2950 124 121 121 — 1 Ponder 1500 62 62 62 + 1 Rang .18375 $12% 12% 12*8 - 1/2 Scurry Rn 1300 $223i 22 22 - Vt Siebens 6300 875 870 870 Spooner 7425 193 187 193 + 3 Sycuse 11290 295 290 291 — 1 Un Bata 119621 420 400 415 + 10 U Canso 1100 485 470 470 —20 U Canso w 330 285 275 275 -10 Un Reef P Vandoo Voyager P Wespac Wstates Wcoast P W Decalta World Wde 2000 20 19Vj 19'/2 500 12*2 12*2 ¦12V2 — Va 1/00 395 385 390 2000 22*2 21 21 - 3 Zl5 625 625 625 750 925 900 925 + 25 3630 630 610 615 —10 200 260 260 260 —10 tituent la mise en application d'un concept tout nouveau dans le domaine des centrales électriques de pointe.Chacune de ces unités sera en effet munie de huit génératrices actionnées par des turbines à gaz et leur production d’énergie électrique sera d'une puissance utilitaire de 150 mégawatts, c'est-à-dire assez d’électricité pour venir en aide à n'importe quelle grande ville américaine.De plus, le débit en énergie électrique fournie par les quatre barges se compare avantageusement à celui de la centrale thermique de l’Hydro-Québec à Tracy.Ces barges sont d’une longueur de 215 pieds, d’une largeur de 79 et leur tirant d'eau à la ligne de flottaison est de 9 pieds.La profondeur totale des barges n’est que de 12 pieds mais elles seront dotées d’un pont-abri d’une hauteur de plus de 60 pieds pour recevoir les turbines et les génératrices.La charpente d’acier du pont, haute comme un édifice de six étages, sera érigée au chantier de Marine Industrie à Sorel.Les génératrices et les turbines seront, elles, installées aux chantiers de Newport News en Virginie, U.S.A.De plus, ces centrales électriques flottantes seront contrôlées automatiquement du rivage, et aucun personnel de bord M ichel Devault, B.Sc.com.La Mutual Lite du Canada est heureuse d'annoncer qu'elle a, nommé Michel Devault directeur du service de l'assurance collective à Montréal.Il succède à G.-S.Bail qui occupe un poste semblable à Toronto ne sera necessaire pour en assurer le fonctionnement.La protection de ces installations complexes et très dispendieuses est assurée par un système de stabilisation automatique en cas de mer houleuse et d’un appareillage à base de C02 en cas d'incendie.Ce contrat fut accordé à M.I.L.de Sorel en février 1970 et grâce à ses nouvelles méthodes de production, les quatre barges seront livrées à Newport News, Virginie, avant la formation des glaces sur le Saint-Laurent cet hiver.- ORTHOPÉDAGOGUES- TROUBLES Psycho - moteurs - d'apprentissage - Logico-mathématiques DIAGNOSTIC ET RÉÉDUCATION 389-5001 I 488-9673 1 435-0253 J.AUGER F.SCHONING R.BOLDUC 100 20’/2 20’/2 20’/2 —2’/2 1200 24 24 24 + % 500 9 9 9 1000 105 100 100 —10 300 115 115 115 + 3 1722 34 34 34 + 1 14100 175 165 175 + 5 3000 2 3'/2 22Vi 22V2—IVj IO'/4 30 18 32 134 45 3060 SIO* 1444 32 1000 18 1300 33 4350 140 1100 65 .5510 J15V4 1548 3000 11 10'/! 557 325 ¦" 100 900 1000 146 Z2 185 2000 lOVi 10V4 — '/4 30—4 18 32 134 65 305 260 — 1 -10 + 3 15H— V4 .Il +1 320 320 — 5 900 900 — 5 145 145 — 5 185 185 10V4 10'/! 11 11 Madeline 1580 365 : 160 160 + 5 Madsen 500 90 Malartic 500 72 11 1 Man Bar 1/00 90 8 8 — 1 Marchant 1000 42 192 92 —23 Martin 11500 5 233 233 -2 Match 6200 IOV2 67 67 — 7 Mattgmi 870 $20 Va 62 62 Maybrn 11600 28 47 48 — 2 Mc Adam 4200 102 28 28 + 1 Mc Intyre 506 $150% 191 191 — 4 Mentor 1100 53 108 110 + 2 Meta Uran 500 191/1 415 415 —20 Midrlm 5733 35 5 5 Moneta P 500 85 42 42 Mt Wrt 12625 36 28 28 Multi-MI 2200 62 8 6 New Bid 4500 5 15% 15% New Cal z 200 26% 7’/2 C7 7’/2 co -L 1 Newconx 700 625 • 3000 2500 2000 58 57 58 + 1 160 160 160 — 1 355 340 350 — 5 4/0 460 470 — 5 9 9 9 23 22’/2 23 + V: 273 270 270 — 5 850 835 835 -10 $94 24 24 — *3 222 217 217 — 3 196 196 196 — 2 N imperal Newnor N Senator 1900 203 500 3300 256 25 360 90 72 90 42 14 10'/2 1934 26'/2 96 150 52 19’/% 34 85 34’/2 60 620 200 5 5 3'/% — 4 — 3 .— 5 — 5 + 2 256 25 360 90 72 90 42 15 + V% 10V% — 1/2 20 + Va 27 96—7 150 52 191/2 + 3 34 — 1 85 — 36 60 — 3 5 26V2 620 —15 200 — 3 5 17*2 17>/2 17’/2 12V2 12 12 - 1/2 9 9 9 - 1/2 Nick Rim 500 12 12 12 + ’/Z Noole M 3000 165 155 155 -10 Norbaska z700 14 11 14 Norgoid 5500 5 5 5 + 1 N Canada 1000 50 50 50 — 1 N Coldstm 3600 118 111 111 — 8 Northgat 7131 $10% 990 10 — % N Rock 7050 79 75 76 Opemska 1030 $12% 12 Va 12% Orchan 500 370 360 360 -20 Osisko 1800 30 30 30 PLACE DESJARDINS Le développement de ce complexe immobilier d’envergure à Montréal crée plusieurs postes au niveau des cadres supérieurs.Des salaires attrayants sont offerts, de même que les bénéfices marginaux d’usage.DIRECTEUR DES FINANCES — Ce poste requiert des connaissances et une expérience approfondie dans le domaine du financement comprenant émission d’obligations et négociations sur le marché des finances.D’autre part, ce directeur agira comme trésorier et établira tous les contrôles financiers et budgétaires de l’entreprise.DIRECTEUR DU CONTENTIEUX ET DU SECRÉTARIAT— Membre du Barreau, il s’occupera de tous les aspects légaux de l’entreprise.Il contribuera à l’élaboration des nombreuses ententes à conclure avec les organismes extérieurs.DIRECTEUR DES RELATIONS PUBLIQUES- Le titulaire aura un rôle primordial dans la diffusion de l’information à l’extérieur comme à l’intérieur des institutions du Mouvement Desjardins.Une vaste expérience des relations publiques ou des médias d’information et une aptitude à comprendre la nature et les objectifs du mouvement coopératif sont nécessaires.DIRECTEUR DES ÉTUDES- Au début, cet ingénieur sera affecté à la planification du projet et plus tard a la direction des études techniques.Il travaillera de concert avec les architectes et ingénieurs conseils impliqués dans le projet.Une expérience récente dans la conception et la construction de grands édifices est désirable.DIRECTEUR COMMERCIAL- Sous la direction du titulaire seront centralisées toutes les transactions commerciales du complexe.Il sera responsable des locations et concessions.Une vaste expérience dans le domaine immobilier est indispensable.CHEF ESTIMATEUR- Relevant du directeur des études, il participera à la préparation des devis estimatifs, à l’analyse des soumissions et à l’administration des contrats.Une expérience récente acquise dans la construction immobilière constitue un avantage précieux.Elle est de retour la T?»*»*’ Les candidats qualifiés et intéressés sont invités à présenter leur curriculum vitae en se référant au dossier "Place Desjardins", a/s J.Baylaucq, associé.P.S.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL : Plaça Villa Maria VANCOUVER • EDMONTON • WINNIPEG HAMILTON .TORONTO • OTTAWA QUÉBEC • SAINT JOHN eoivre Achetez-en une douzaine, OBTENEZ 2 DOUZAINES, GRATIS! C’est fou! Une offre de $10.44 à seulement $5.88 Achetez une douzaine de stylos-bille BIC, Deluxe pointe fine à 49ÿ et vous obtenez 2 douzaines de BIC, pointe moyenne à 190, gratuitement.Achetez-en 100 douzaines et vous obtiendrez 200 douzaines gratis.C’est ça, une ', bonne affaire! Une drôle de vente?Peut-être, mais c'est pour vous montrer jusqu’où ne,us pouvons aller pour vous inviler-à—— faire l'essai d'un BIC.Parce que nous sommes certains qu'après cet essai vous nous direz: “C'est | BIC ou rien!" SPÉCIFIEZ BIEN: OFFRE No S-588 Vous ne pouvez l’obtenir qu’en vous adressant à votre fournisseur de matériel de bureau habituel.Vous avez le choix entre 4 couleurs d'encre: bleu, noir, vert et rouge.Il n'y a pas de limite à la quantité que vous pouvez commander.Mais il y a une limite à la durée de l’offre.Alors, commandez vite! Disponible chez ces fournisseurs ef les autres importants fournisseurs d’articles de bureau.ta T) RtGIOM Dt MONTRÉAL ADANAC OFFICE SUPPLIES LTD 439 St-Françoit-Xovier AMERICAN HOSPITAL SUPPLY 48 SO.ru* Bourg.St>Laur*nt A & T OFFICE SUPPLIES 837, boul.Décari*.St-Lour*nt BARONET OFFICE SUPPLIES 9615, ru* Papinvau BRAULT BOUTHÉLLIER 20S.ru* Laurier *«t CANADIAN OFREX LTD 4824.ch*min Côt*-«i*i-N*ig*s CRUES & RIDDELL 1050.ru* d* la Montagne G F DAWSON CO LTD 3S7 ouest, ru* Notr**Dom* EXCELSIOR OFFICE SUPPLIES 881 S.avenu* du Porc LIBRAIRIE BOULEVARD S48S Longelier.St-Léonard LIBRAIRIE DE LA SALLE 1487.avenu* d* La Sali* LIBRAIRIE L.S.C 2244, ru* Rouen MARGILL & CO LTD 125S.ru* Université MARK J.CO LTD 8006 - 1 §• avenu*.Vill* St-Mkh*l J.R OFFICE SUPPLY 441.ru* St-Pi*rr* McFARLANE SON L HODGSON 200.ru* D*slauri*rs.St-Laur*nt PAPETERIE BREL LTtE 6625.P.E.Lamarche F PILON INC 76S, ru* Beaubien 800 «et.ru* Mont-Royal 8559.ru* St-Lour*nt 851.boul.Décari* 280 ouest, St-Jacques 9034.boul St-Mkh*! RELIABLE PRINTING COMPANY 171 ouest, ru« St-Paul RUBIN STATIONERY 3S 36.St-Lour*nt SUPERIOR OFFICE SUPPLIES LTD 4970, ru* Amhrnt JOHN S TRITT CO 8915.St-Lour*nt WILLSON STATIONERS LTD 239 ou*8t.ru* Notr*-Dom* WILLSON STATIONERS LTD 389 ouest, ru* St-Jacques WILLSON STATIONERS LTD 1201 ru* Université WILLSON STATIONERS LTD Place Bonavcntur* ZONE BROS 400.boul d* Matxonn*t,v* QUÉBEC J E RICHARD 290 St-VoNier T J MOORE 6 CO LTD S90.C6t* d* la Montagne ST-JÉAN LIBRAIRIE RICHELIEU 170.St-Jocqu*s THETFORD MINES LIBRAIRIE LESSARD 236.Notr*-Dom* Sud VICTOR IA VILLE PAPETERIE N D LTlE 231 est.Notr*-Dam* VALLEYFIELD LIBRAIRIE G BOYER 10.Nkholson OTTAWA CANADIAN OFREX LTD 1657.AKavista Drive CAPITAL STAMP & STATIONERY 46S.Gladstone EVANS 6 KERT LTD 83.ru* O'Connor Plata Billing Bridge C*ntr* d'Achats Carfingwood Centre d’Achats St-Laur*nt GRAND A TOY LTD 900.chemin Belfast IDEAL STATIONERY 6 OFFICE SUPPLY CO LTD 213.ru» Rideau JULES PATRY LTlE 8BO.Wellington ART WOODS OFFICE SUPPLY 400.rue Bank HULL LIBRAIRIE MONTPETIT LTÉE 40.rue Adrien Robert 0 16 • Le Devoir, mardi 22 septembre 1970 M 't; Ji 'left ® 1 88 §8j m fi H new york Cours fournis par la PRESSE Vent»» Haut Bas Farm.Ch AbootL 1.10 AcWres 1.40 Admirl AirRed .60e Alcan 1.20 Allege .10e AllegL 2.40 AlIdC 1.20 AllisCh AHess .22r AAirlin .80 ABrnd 2.10 ABC 1.20 AmCan 2.20 ACyan 1.25 AmEIP 1.64 AHome 1.60 Ahosp .24 AmMot AmPhot .12 AmStd 1 AT T 2.60 62 310 20 29 104 86 52 159 67 137 166 77 150 138 256 294 125 580 212 9 56 1160 Anacond 1.90 182 Arlans .20 Armco 1.60 ArmC .80 ArmRub 1.60 AtIRich 2 Avco .60e Avbn 1.0 Babck .50 Bathl Baxter .10 Beckmn .50 BeechA .75b BellH .60 Bndix 1.60 Ben F 1.60 BethSt 1.80 BlackD .88 BlissL 1 Bccing .40 Bordn 1.20 Borg 1.25 BristMy 1.20 Brown Brnswk .10 BucyEr 1.20 Budd .20 Burlln 1.40 63^s 35 9 17‘A 22 Va 8*.30 20Va 15Va 37'A 1934 38 Va 30 Va 41 Va 307/b 25Vb 60 31H 7'/4 10V4 36Va 45 22 9 20 Va 28J4 32 56 13Vb 74Vb 20 Vt l4’/a 22 V4 27H 11 35 26'« 47H 22 Va 473.4 62 ^ 4 8H 16Vb 21 Va 7 Va 29Vb 9 Va 143/4 36'/4 19% 37 Va 28Va 40 V4 30 V4 24% 59Va 303 4 6Va 9'/a 36 44 21% 8% 1934 28% 32 53% 12 Va 73% 19 133.4 21% 25'/4 1034 34'a 25Va 46% 22 47 62 Va 33Va 8% léVa 21 Va 8V4 29% 20 Va 15 .37V4 19% 37 Va 29V4 401/4 30% 2 4 Va 59% 30 Va 7 9 Va 36Va 44 — Va -1% — Va — % — Va + 1/4 4- Va — Va — % —IVe — Ve — Ve + Va — Va Va — % + 1/4 ___ Va 213i 8 Va • 20 23% + Va 32 53 Va —2V4 123/4 — Ve 74 + Ve 191/4 _ 3/4 13% -F 1/4 21 Va - »/4 26 —IV4 103/4 34 Ve — 3.4 26’e + % 46 Va —Ha 22 Va - i/4 47 2B 19 18% 19 177 181$ 17% 17-4 - % 66 24 23% 23% — % 176 25 V* 24’/?25’b + % 96 56% 55% 55% — V?4 6% 6% 6 Va + Va 130 16% 16’/?6% — '% 15 20 19% 19% — Ve 20 8% 8'/* 8% 514 3934 3914 39Va — Va Burndy .70 23 17V* 16% ¦16% Va Burrohs .60 x235 109% 106 1063m —3% CampSp 1.10 27 273 4 27% 2 7 Va Va CPR 3.20 6 62V?6134 613/4 % Carrier .60 105 34% 34 34 Va CartW ,40a 60 16 15 V?15 Va % CatTr 1.20 13 34% 34 Ve 34 V4 — Va Celanese 2 111 57% 57 57 + Va Cessna .80b 67 '16 Ve 15 V?15% Va ChesOh 4 48 43 V* 42% 47% Ve ChocFN .15r 16 7% 7% 7% Ve ChrisCft .30p 38 634 6 Va 6% Ve Chryslr .60 CltFn 1.80 784 27% 25% 27 81 39% 3?39 — % CifiesSv 2.20 45 47% 47 47 — Va Cluetf P .90 29 19 V?18’/a 19% + % CocaCol 1.44 95 71 a,* 71 % 71V?ColPal 1.30 27 40% 39% 40’8 30% _ i/4 CollAik 1 8 30% 30 % CollinR .20p 175 16 5% 15% -t- Ve CBS 1.40b 222 31% 30% 303 8 — % ColuGas 1.68 141 33 32 Va 323 4 + Ve ComEd 2.20 76 34% 34% 34% Ve COilRef .60 40 17% 173)1 17 V?— le ConEd 1.80 115 23V?23% 23% CFds 1.10 38 35% 3534 35% + % ContCan 1.60 162 40% 38% 38% —— Va ConOll 1.50 26 24% 24’.* 24’/?— % CnrData 277 43’a 41 4134 — % Coopln 1.40 CPCIntl 1.70 Crane 1.60b Cr Zell 1.60 Culligan .28 Cyprus 1.60 DanR .25p Dartl ,30b Deere 2 Dexter .24 Di'Sh Diversln DowC 2.60 Dresin 1.40 duPon 3.75e DuqLt 1.66 EastAir EastK la Elect As EIPasNG 1 EmerEl 1 ESB 1.20 EthyiCp .84 ExCel J.25 Fairch .50 Fed Pac El Firest 1.60 78 % 75 33 19 23 102 68 .17 215 36 142 30V4 29 3434 32 Ve 12 Ve 603 4 8’.4 325 e 33% 16% 19’ e 10% 6834 311/4 29% 28’a 24% 3134 12 Va 60 8 31% 33% 1658 18V?9% 68% 30 FChart 2.29f 125 73 73 130 121% 119 38 .272 307 61 65 126 4 68 30 587 6 160 Flintkote 1 FlaPw 1.60 Ford 2.40 Frueh 1.70 GAF .40 GenDyn 50p GenEle 2.60 x278 GFds 2.60 GMC 2.55e GPubU 1.60 GTelEI 1.52 GTire 1b Gillette 1.40 Goodrh 1.72 213e 16% 65% 7 16 Va 58% 19 20% 19’.4 28 1034 45% 431/4 25% 49 50 26Va 12 Ve 18 Va 81% 78 72% 201/4 2734 17 Va 4 3 Va 263 s 21 1534 65% 6 Va 16% 57% 18% 20’/4 18% 26V?1034 45 403 4 25% 4834 49% 26% 11 Va 18% 803 e 75% 72% 20 27'/4 17% 43 25% 30% 28V?34% 32 12% 60 8 3%4 33% 16% 18% 10 683 3 30 Vi 11934 21% 16 653 8 6% 16% 5734 18% 20% 18% 27% 1034 45 4034 25% 4834 4934 26% 1134 183 B 803a 76 72% 20' 4 27% 17% 43 V?25% ASSOCIEE Ventes Haut Bas Farm.Ch.Gdyr .85 Grace 1.50 GrndU .80 Gt Ai P 1.30 S W Fin 699 22'/4 20Va 2034 GreenGf .96 Sreyhnd 1 GrumAir 1 208 28 27% 273'4 141 30 29% 2934 — % 44 27% 26% 26% — 3# 25 27% 27 Va 27V?— % .““ — Vt 67 14% 14% 14 V?299 16% I6V4 I6,'i 3ulfO 1.50 437 26% 2 5 Ve 2534 —1 1% SulfWI .50 3(8 1734 17 17% — % Gulton 70 103* 95, 93 4 % Harrisl 1 6 51% 50% 50 Va — % Heinz 1 139 34% 33% 333 4 % HeleneCurt 18 834 8 Va 834 — Ve HershFd 1.10 '8 24% 23% 23% % Hobart 1.20 4 38 373 4 3734 — % Hmstk .40 56 23% 22% 23% + 3e Hnywl 1.30 H8 88% 86'/a 88 HFC 1.20 96 39 38 39 + 34 Howmet .70 70 15 14 14% — 34 HunîChm .12 IMCenî 1.14 INA 1.40 InqRand 2 inlandStl 2 IBM 4.80 IntFF .50b Ir.tHar 1.80 IntMnr iPap 1.50 IntTiT 1.05 ITEC .60 JnMan 1 20 JohnJ .32 JcneL ,34p Joy 1.40 KaiserAI 1 KaysRo .60 Kellogg .90 Kendall .60 Kennec 2.60 KerrM 1.50 KimbC 1.20 KLMA 1.11e Kraftco 1.70 Kresge .44 Kroehl .20p Leasco • LehPC .40 LibbMcN LiqqM 2.50 Linq .33p Litton pte pf Lock A Loews .13 LukensSfl 1 Macv Mgnvx 1.20 Manpow .72 Ipco .34 6 17 16% 1634 - 16 25% 24% 24% 179 303e 29% 29% 34 37 % 37V?37% 74 24 Ve 233 4 23% 399 280% 2733 4 276% 71 60 59% 59-0 23’ — % — Ve —33,4 + % 117 23% 23 207 IIV4 10% 10% — V?170 35 34 Va 34% + % 604 43 42% 4 2 Va — % 39 263e 253e 2534 _ ?„ 737 36% 35% 353 4 _ v4 45 52% 51% 51 Ve % 5 lOVe 10% 10 Va — % 64 39 % 3838 38% — V4 108 32% 31 Va 31% — % 4 20% 20% 20% .% — ’ B - % .—Ve 79 32% 32 320 22Va 22 22% 16 29% 29Va 29% - 142 413 4 40% 40% - 36 96% 9 5 Va 96 32 28 37% 36Vi 36% - 41 3738 36% 37 - 155 49% 48% 483B- 6 20 1934 20 339 12% 12% 123e 122 15% .4% 14 Va ¦ V4 __ 14 + % 73 6Va 63b 6% • 48 3834 38% 38 V?+ % 170 17% 16% 16% • 4 26% 26 129 12 94 29 26 11 Ve 11 Vi 273'4 2734 % -IV?4 17% 17 Va 17 Va 48 29V» 2834 29 -F % 114 32% 32% 32 Va + Va 29 30% 303 4 3034 — V4 34 2 3 22% 22% — V?4- Va — Va — Ve _ % — Va — % — % — % — % - v._ 34 —1% — 1% + Va — % — % — % — ’-8 + V.—1 — V4 -F % — Va Marathn 1.60 251 29% 27% 28 MartM 1.10 MascoCp 24 MassF 1 McDnD .40 McGEd 1.40 McGrH ,60a McIntyre 2 Memrx MGM MidldR 1.40 MMM 1.75 Mobil 2.40 Msant 1.80 Motrla .60 NatBisc 2.20 NatCan .45 N Cash .72 NDiSt .90 Nat Genl .20 NGvps 1.05 N Lead 1.70 NatStl 2.50 NatTea .80 Newmt 1.04 NiaMo 1.10 NoAmR 1.20 Nthgate .?5e NwstAir .45 NortS 1.821 Occidt lh OlInCp 88 OutbMar 1 OwenC .75 —IV.153,4 15 v.15% - % 4034 403* 403 4 - % 11 10% 10% 19% 19% 193% — % 3138 31% 31% — v8 15% 15 15% — % 154 154 154 86'Y 84% 8434 -2 203* 18% 19 —2 21% 21% 21% + Ve 8734 853* 86 - Va 50% 49% 49% —1% 34% 34% 34% — % 48% 46% 47’* -1% 45% 443* 443* -1% 20% 20'* 20% + Ve 38% 37% 37% — % 16 15% 15% — % l6’/a 1534 16 — % 21 20% 20% + % 20% 20% 203* — Va 39% 38% 38% —1 12% 12 12 261 , 25% 25’a 1 14% 14’?14% 16% 16% 16’?11V?11% 10% — ’ ?19% 18-4 1834 — % 39% 385, 38% 1158 20% 193,4 9% 82 18V4 16 18% 38 1834 18% '1834 - .222 37% 36 PacGEl 1.50 x85 283# 28 PanA ParkeD .60 PenCn PenneyJC Pennzo .80 PepsiCo 1 Pfizer .60 PhelD 2.10 PhilMr 1 PhilP 1.30 PitneyB .68 Pitstn 50 Polroid .22 P'oeG 1.40 Pllmn 2.80 Ralst P Raythn .60 RCA 1 ReichCh .50 RepSt 2.50 Revere 1 RexCh 1.50 RichM 1 Ronsn .40 RCCola .54 171 12 —1 -F Vt - % — 34 163 2234 22% 223e -193 738 7% 7% - 88 48% 473* 4 7 Ve 123 27% 263* 27 .78 47 46% 46% 339 33% 32% 33 49 42% /2% 42% 267 37% 37V?371/7 429 28% 27% 28% 49 26% 2638 26% 963 23% 32% 23% 19?72% 72 72% 62 53’?52V?53 6 26% 36 36% “39 ;?34 223, 22% ~ 223* 26% V9 23% 22V 181 27 26’.12 9 Va 9% 9 Va 299 27% 263 4 27 10 18% 1834 1834 6 30’* 29% 30’.’9 54V4 533* 54V* + 12 63* 6Va 6 Ve — 15 13 V» 12% 13 + -1 _ % •F ’'4 — 3, — % + % ~ % -F % - % —1 — % 4 % — ’ e 4 % - % 4 V, 4- ’ * % Nomination à la Stelco J.W.YOUNGER M.H.M.Griffith.président et chef de l'exécutif de la société The Steel Company of Canada.Limited a annoncé la nomination de M.J.W.Younger au poste de secrétaire et avocat-conseil.M.Younger était antérieurement secrétaire et chef du contentieux.RovD 1.03e 205 44’ s *3% *3 V?3, Safew 1.10 286 30 293à 297, + % StDeg 1.60 53 35% 347/a 34% — % SaFel 1.60 122 8% 17% 18 Schenl 1.40 12 233* 23% 233* |chlbg^l.40 27 302 7934 3% 79% 0% 79’* 3% — t 7 — 1 a SCM 60b 146 14% 135* 135 b — % ScottPap 1 tro 26% 26% 265* SrsR 1.20a 398 673* 66’ * 66% _ 3* ShellO 2 40 270 44% A4 *4% —- ’ 8 Slmmn 1.40a 8 51 SC3* 51 4- % ShelITr .82e 6 35% 35% 65% '4 (Mk vqpr, riAf 1 9119 l’information sportive Le Devoir, mardi 22 septembre 1 970 • 17 Au hasard des nouvelles JACX BRABHAM, champion du monde des conducteurs en 1959 1960 et 1966.a reçu le titre de pilote de l'année au de rencontrer ses efforts sur la réalisation de nouveaux bolides qui seraient conduits par d'autres pilotes.Depuis quelque temps, les accidents mortels sont de plus en plus nombreux sur les pistes de courses à travers le monde et cette situation devient intolérable pour les femmes des pilotes.Cest sans doute à cause de la crainte qu’éprouve sa femme lorsqu'il participe à une course que Brabham songe sérieusement à la retraite."Je suis prête à retourner en Nouvelle-Zélande dès qu'il le désirera." de dire sa femme Betty.“Je ne sais pas ce qu'on attend; c'est à Jack toutefois de décider quand nous partirons.” de conclure Betty.Pour l'instant, son célèbre mari participera en fin de semaine à la plus importante course, sur le plan monétaire.de formule-1.Elle se déroulera à Watkins Glen.N.Y.et les coureurs tenteront de remporter un premier prix d'une valeur de $50.000.DAVE KEON, le compteur le plus régulier des Maple Leafs de Toronto au cours des 10 dernières années, a abandonné le camp des Torontois, à cause de négociations infructueuses au sujet d’un nouveau contrat.“Si les choses avaient progressé de façon raisonnable, je serais resté”, a déclaré le joueur de centre âgé de 30 ans.après un bref entretien avec le directeur-général des Leafs, Jim Gregory."Je n'ai aucun projet." d’ajouter Keon.Il n’a pas voulu faire de commentaires relativement à l’offre des Leafs, mais le vice-président du Gardens de Toronto, Harold Ballard, aurait déjà déclaré que Keon réclamait un salaire de $125,000 pour la prochaine saison.Keon a, par la suite, confirmé cette somme.Le président des Leafs, Stafford Smythe, a exprimé son mécontentement au sujet de la décision de Keon.“H pense que nous allons l’échanger si nous n'agréons pas ses demandes.Il se trompe! ” a déclaré Smythe.CHUB FEENEY, président de la ligue Nationale, a déclaré, hier, qu’il prendrait une décision à la suite du protêt logé par Léo Durocher lors de la rencontre de dimanche entre les Cubs et les Expos "mais pas avant d’avoir en main toutes les données utiles pour rendre un verdict final.” Durocher a introduit son protêt à la suite d’un double réussi par Ron Fairly.Il prétendait que la balle avait touché un spectateur et que Fairly, dans les circonstances, devait demeurer au premier coussin.TED BLACKMAN a été nommé directeur de l’information sportive du quotidien The Gazette.Il succède à Ed McAuley dont la démission prendra effet le 5 octobre.McAuley, incidemment, est un friand du golf et du curling et il n'est pas surprenant d’apprendre qu’il a été nommé publicitaire du grand championnat annuel canadien de curling appelé Macdonald Brier parce qu’il est commandité par la compagnie de tabac Macdonald depuis de nombreuses années, tournoi aussi considéré comme étant "la coupe Stanley du curling”.GEORGE KNUDSON, en gagnant l’Omnium Robinson après une éliminatoire à résultat immédiat de quatre trous supplémentaires contre George Archer, avant-hier, a fait plus que remporter un premier prix de $20,000, contre $11,400 pour Archer.Il s’est assuré, un peu tard cette saison, de ne pas avoir, à se qualifier pour les tournois au calendrier 1971 du golf professionnel américain.Sa dernière ronde de 29-34 - 63.qui lui permit de rejoindre Archer avant de l’éliminer, est la meilleure réussie sur le circuit américain cette année.Son total était de huit coups sous la normale pour cette ronde, son compte de 268 pour les quatre rondes régulières étant, lui, de 16 coups sous la normale.CURTIS McCLINTON, qui s’est retiré, la semaine dernière, du football professionnel, a été nommé vice-président et directeur des opérations de l'Union Economique Noire.CARLOS PAGE, du Brésil, le nouveau phénomène des courses automobiles, s’est écrasé, dimanche, au volant d’une formule-3, alors qu’il filait à plus de 100m/h.Sa Lotus a d’abord perdu deux roues puis a heurté le contour en terre de la piste, avant de s’immobiliser dans un petit ravin, non sans avoir auparavant fait quelques têtes-à-queue.Et aussi incroyable que cela puisse paraître le jeune coureur en est sorti.indemne! DERRIÈRE LE VOLANT JACK BRADHAM, champion du monde des conducteurs en 1959.1960 et 1966, a reçu le titre de pilote de l’année au Canada, lors d’une soirée organisée par Player’s au Gray Rocks Inn.A cette occasion, on lui a remis une magnifique peinture illustrant ses activités en sport automobile.JACKIE STEWART au volant d’une Tyrell-Ford qui avait réussi à conserver 25 points au classement mondial de Formule UN, s’est vu dans l’obligation d’abandonner le Grand Prix de dimanche, au 31e tour de piste, à la suite du bris de la suspension-arrière gauche de sa nouvelle voiture expérimentale.SEULEMENT 3 BOLIDES ont complété les 90 tours.Il s'agit du champion Jackie Ickx sur Ferrari pour une vitesse moyenne identique à son coéquipier, et enfin Chris Amon de Nouvelle-Zélande au volant d’une March-Ford pour 100.63 mph, en moyenne.LE SEUL PILOTE CANADIEN à participer au championnat du monde des conducteurs, George Eaton, s'est classé 10e Il a complété 85 tours au volant d’une BRM qu’il conduisait pour l’équipe Yardlev.L’ECURIE DU COMMENDATORE semble être inévitablement en marche vers la grande victoire avec ce 3e laurier de Jackie Ickx.Les redoutables Ferrari en sont maintenant à leur 3e triomphe consécutif et il ne reste que deux Grand Prix; celui des Etats-Unis à Watkins Glen le 4 octobre prochain et le Grand Prix du Mexique le 25 du même mois.JACQUES COUTURE, déçu de ne pouvoir participer en Formule UN avec les champions du monde, a toutefois remporté les honneurs du championnat Molson pour se classer seul au 1er rang avec un total de 73 points.Brian Robertson et Peter Broeker auront toutefois une autre chance de bien se qualifier à ce championnat puisqu’il reste une dernière épreuve qui sera présentée au circuit les 3 et 4 octobre prochains.DEREK JOHNSON, dans le championnat Laurentide, au volant d’une Camaro pour la Classe “C”.s’est confortablement installé en tête du peloton après que Dick Brown eut été contraint d’abandonner la course à la suite d’ennuis mécaniques survenus au 7e tour.JACQUES BIENVENUE sur Porche 911 a pris les devants pour s'assurer de la victoire en classe "B", devançant ainsi Jacques Duval qui obtint la 2e place.Duval s’était qualifié premier, samedi, avec un temps de 1:58.8 min.INSCRITS À B.B.CE SOIR PREMIERE COURSE - 2 ans Novices II réclamer $2.750 - $2.500 4 fur 4 Sarah 5- Hidden Bud 9 Jellico 3 Sum Favorite 10 To Lindi 6- Sailors Gal 1-Fantastic Flight 2 Maw Crammed Beast 8 - Nelly Rene 7 Miss Sincere BOURSE $1.900 S Hawley 3-1 B Willoughby 7-2 pas nommé 4-1 M Neff 6-1 J Nunes 8-1 L Buzit 8-1 D.Beckon 10-1 M Ferro 12-1 M La pensée 15-1 B Diamond 20-1 DEUXIFME COURSE 3.4 et 5 ans Novices à réclamer $1.500 6 fur 7-Uncle Fergus 5 Debbie D B 3 Missouri Bob 1 - Bright Horizon 2 Golden Kitty 6 Our Honey B 9 Yaguaiav 8 Gold Bronze 4 King Glory 10 Sandra's Wish BOURSE $1.800 D.Beckon 5-2 L Buzit 3-1 W Grasby 4-1 L Goldberg 6-1 K Robinson 8-1 L.Reynolds 8-1 M Lapensée 10-1 C Hughlett 12-1 Y Savoie 20-1 L Kress 25-1 TROISIEME COURSE 3 ans et plus à réclamer $1.500 1 mille 1 16 5 Dynamic Dan 6-Ronnie H Dark Scope Turkish Princess Happy Daisy Ladv Montague BOURSE $1900 S Hawley 2-1 L Kress 3-1 L Reynolds 4-1 R Stewart 6-1 M Lapensée 8-1 D Beckon 10-1 QUATRIEME 3.4 et 5 ans Novices il $1.500 1 M iddle Isle 9 Gallant Foe 4 Dextarious 5 Pine Gold 6 Golden Coleen 8 Ascot Heath 7 Stephmarr 3 Near Free 2 Clinkitvclank COURSE réclamer 6 fur BOURSE $1.800 M Lapensée 3-1 R Stewart 7-2 S Goldsmith 4-1 K Robinson 6-1 L Buzit 8-1 G Sutcliffe 12-1 C Hughlett 15-1 P Griffo 20-1 J Nunes 30-1 CINQUIEME COURSE 2 ans à réclamer $3.200 $2.750 4 fur BOURSE $2.400 S Hawley 2-1 L Buzit 3-1 J Santage 4-1 R Stewart 5-1 D Beckon 6-1 M Lapensée 8-1 M Gibson 10-1 5 Davelles Voyage 1 Rapid Charger 6 Make Jov 2 Freddy the Beast 4 Town Champion 3 Tickled Pink 7- Tana SIXIEME COURSE 3 ans et plus à réclamer $1,500 1 mille BOURSE $1,900 6 Mi Poggio M Neff 2-1 5 Rascoe M Lapensée 3-1 1 Mister Léo S Hawley 4-1 3 Dudes Pick W Grasby 6-1 4 Eighty Noble L Reynolds 8-1 2 Mama's Gossip pas nommé 12-1 SEPTIEME COURSE 3 anset plus II réclamer $1.500 6 fur ‘ z BOURSE $1.800 8 Caim Man Robert Pion 2-1 3 Lord Cloudy L.Reynolds 5-2 5 Dark and lovely R Pion 4-1 2 Marna's Star K Longden 6-1 6 Volar Vestige R Stewart 8-1 1 Luck) Norm D Beekon 10-1 4 Joy Blues pas nommé 12-1 7 Fast Flight T Corrick ir 15-1 9 M' J s Bov R Gawel 25-1 MANILA HUITIEME COURSE 3 ans et 4 ans allocations 6 fur BOURSE $4,200 2 Hail the Gang S Hawley 2-1 3 Bécassine R Stewart 3-1 4 Southern S Hawley 4-1 5 Flirting Reason K Robinson 6-1- 6 Dream Green S Hawley 8-1 1 Sicatan pas nommé 10-1 NEUVIEME COURSE 3 ans et plus à réclamer $1.500 6 fur BOURSE $1.800 3- " “•* 2-3- 4 9- Lykke Til Ruzella Tallvho Joe Brother Flirt Cool Belle 1 Alibi Landing 6 Ninacount 5 Lvrie 8 Sleigh Ride 10 Sam s Wish S Hawlev 5-2 S.Goldsmith 3-1 J Nunes 4-1 M Lapensée 5-1 R Stewart 6-1 C.Huglett 8-1 K Robinson 8-1 W Green 12-1 D Beekon 12-1 K Longden 15-1 OVILA PORTIER, directeur de l’Institut national des viandes, npmet à Paul A.Brown, à gauche, sous-ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, le livre intitulé : "L’orignal".Deux livres exceptionnels sur la chasse et le gibier par WITOLD ROWAN Tous les chasseurs se réjouiront de la parution, juste à temps pour la saison de chasse, de deux excellents ouvrages, chacun unique en son genre.Le premier.Chasse et gibier du Québec, écrit en collaboration par Greg Guardo et Raymond Bergeron, constitue le guide le plus complet à avoir jamais été publié chez nous à l’intention du chasseur.Le second, préparé par les spécialistes de l’Institut national des viandes, a pour titre L'orignal: c'est le meilleur livre qu'il n’ait été donné de lire à ce jour non seulement sur les moeurs de cet animal, mais sur l’art de le chasser et plus particulièrement de le dépecer.Ces deux ouvrages, je n’hésite pas à le dire, devraient faire partie de la bibliothèque de tous les chasseurs.GreteW disqualifié NEWPORT (AFP) - Gretel II, le voilier australien vainqueur.dimanche, de la deuxième régate de la Coupe de l’Amérique a été disqualifié hier par le comité de course de New York Yacht Club au profit de son rival américain Intrepid qui mène donc désormais par deux victoires à zéro.La décision a été accueillie avec étonnement dans les milieux américains tandis qu’elle scandalisa le clan australien où l’on n’évita pas de remarquer que le 12 mètres américain avait bénéficié du favoritisme du comité composé uniquement de membres de New York Yacht Club.Les deux bateaux se heurtèrent tout juste après le départ, soulevant la protestation simultanée des deux barreurs, la sanction ayant finalement frappé Gretel II qui, selon le jury, aurait dû céder le passage à son adversaire considéré comme étant déjà engagé.“C’est une décision de favoritisme et il ne nous reste plus qu’à remporter quatre courses d’affilée”, a déclaré Sir Frank Packer, président du syndicat australien, sur un ton sarcastique.“Je pensais avoir clairement expliqué le cas et j’ai quitté la salle du comité plein d’espoir, mais il est vrai qu’un aspirant n’a jamais eu gain de cause dans cette épreuve”, s’est étonné Martin Visser, le co-pilote de Gretel II qui était à la barre au moment de la collision.“C’est toutefois une bonne leçon et il nous faudra maintenant éviter d’avoir affaire au comité”, a-t-il ajouté.Greg Guardo.ancien chroniqueur de chasse et de pêche à Dimanche-Matin et au Devoir, professeur de physique au Collège Vieux Montréal, lui-même chasseur averti, et Raymond Bergeron, biologiste et auteur d'une étude écologique sur le chevreuil, n’ont rien épargné pour faire de leur ouvrage Chasse et gibier du Québec un recueil complet où tout est présenté dans une longue claire et facile d’accès même pour le non-initié ou le débutant dans l’art de la chasse.Le livre, de près de 400 pages, s’ouvre sur un chapitre consacré à l'écologie, sujet que l’on connaît peu en général mais qui retient l’attention de chacun intéressé à la conservation de notre gibier.Le manuel est conçu de telle façon qu’il se consulte aisément: on trouve regroupés en chapitres distincts, le gros gibier, le petit gibier, les migrateurs aquatiques.Pour chaque animal ou oiseau, les auteurs donnent une description.l’habitat, les habitudes alimentaires, la distribution et la façon de le chasser.Les esprits curieux apprécieront le chapitre consacré à la chasse au loup et aux coyottes, à la marmotte, à la corneille, à l’étourneau et même au porc-épic.On y donne plusieurs renseignements non seulement utiles, mais intéressants.A noter: le caractère très pratique du chapitre sur les armes et la balistique.En plus des photos et dessins de qualité exceptionnelle, il faut souligner le soin apporté par les auteurs à rechercher le terme français le plus juste possible, ce qui est loin d’être facile.Je m'en voudrais de passer sous silence le chapitre consacré aux chiens de chasse, car on sent à travers ces pages tout l'intérêt que porte Greg Guardo à ce sujet qu’il connaît bien.La première fois que j’ai rencontré Greg, c'était à un “Field Trial” où il avait fait couru- son chien, suivant le parcours son jeune fils Laurent sur les épaules.A “trois”, ils avaient gagné le ruban bleu.Un dernier détail: le livre, en vente dans les bonnes librairies et plusieurs magasins de sport, peut paraître coûteux: $5.mais je puis témoigner que ce sont $5 bien dépensés.L’orignal C’est le livre à vous procurer si vous songez à participer à une excursion de chasse a l’orignal: vous y apprendrez tout sur tout, depuis les moeurs de l’animal, jusqu’à l’équipement à apporter, la chasse elle-même, le dépeçage, l'empaillage.le transport, la congélation, etc.Vous y trouverez même un chapitre sur le prix de revient de la viande et la façon de calculer le poids de l’orignal sans compter un chapitre qui offre, à l’intention du cuisinier-amateur ou de la femme de chasseur, un grand choix de recettes originales.Le livre est abondamment illustré d’excellentes photos, ce qui en fait peut-être sa qualité première et le rend si pratique.Il apprend à déceper l’orignal sans aucune perte de façon à pouvoir tout utiliser, jusqu’au museau qui est délicieux.au dire des Indiens.• Chasse et gibier du Québer, par Greg Guardo et Raymond Bergeron.Les Editions du Jour.• L'orignal, écrit en collaboration et publié par L'Institut national des viandes.Les Expos au bâton ah es c PP moy.Bailey 314 94 27 80 .299 Day 96 28 0 5 .292 Fairly 350 101 14 58 .289 Staub 530 145 30 90 .274 Mashore 11 3 1 2 .273 Boccabella 145 39 5 17 269 Gosger 258 69 5 36 .267 Hahn 130 32 0 7 .246 Fairey 208 50 3 24 .240 Jones 268 64 14 31 .239 Phillips 210 50 6 20 .238 Bateman 483 114 14 62 .236 Brand 123 29 0 10 236 Wine 468 105 3 47 .224 Staehle 317 70 0 26 .221 Sutherland 326 66 2 25 .202 Laboy 419 83 5 52 .198 Reed Morton Marshall Nye Renko Raymond Stoneman Strohmayer Wegener McGinn O’Donoghue Lanceurs ml g 81.2 5 258.1 16 59.2 3 54.1 3 211.1 12 81 189 2 76.3 99 1 126.2 16.1 P c 4 7 11 27 8 4 2 5 10 27 7 13 15 26 1 7 5 16 9 13 3 2 Mauch gérant de l'année?Ce ne serait pas une moquerie ! Baseball AUJOURD’HU (et les lanceurs probables) LIGUE NATIONALE Montréal.Wegener (3-5) et Stoneman (5-15) à Pittsburgh, Ellis (12-9) et Veale (8-15), 2,6h05 New York, McAndrew (10-12) à Philadelphie.Bunning (10-14), 7h35 Chicago.Hands (17-13) à St-Louis.Gibson (22-6).9h San Diego.Corkins (5-6) à Atlanta, Nash (12-8), 8h05 Houston, Forsch (1-1) à Cincinnati, Nolan (17-7), 8h06 San Francisco, Bryant (5-5) a Los Angeles.Foster (9-13), llh LIGUE AMERICAINE Minnesota, Kaat (12-10) ou Zepp (9-4) à Oakland, Dobson (16-13), 10h30 Californie, Bradley (2-4) à Milwaukee, Pattin (12-12), 9h Kansas City, Drago (8-14) et Fitzmorris (7-5) a Chicago, Wynne (1-2) et Magnuson (1-3), 2,7h Détroit, Reed (1-2) à Baltimore, Phoebus (4-5), 8h Washington, Bosman (16-10) à New York.Stottlemyre (13-13), 8h Cleveland, Hand (6-11) à Boston.Peters '14-11), 7H30 CLASSEMENTS (parties d’hier soir non comprises) LIGUE NATIONALE EST G P Moy.Diff.Pittsburgh 82 70 .539 - Chicago 80 72 .526 2 New York 79 74 .516 3Vi St-Louis 72 81 .471 10l'» Philadelphie 70 83 .458 12Mi Montréal 67 85 .441 15 C était l’opinion du gérant Gene Mauch l'hiver dernier que l'édition 1970 des Expos de Montréal serait de beaucoup supérieure à celle de 1969 “Je crois que nous devrions remporter 70 victoires en 1970“.avait-il déclaré à une conférence de nouvelles à la fin de janvier.Les Expos ont remporté seulement 52 victoires à leur première saison d’activités dans la ligue Nationale, mais Mauch était persuadé que le club ne pouvait faire autrement qu’aller en s'améliorant durant la deuxième année d'opération.Le début de la saison 1970 ne fut pas rose.Le club a perdu 10 de ses 11 premières parties.Il s’est quelque peu retrouvé, puis une autre série de 11 revers d'affilée est survenue.Et au 4 juin, la fiche était de 16 victoires et 33 défaites.Puis les choses se sont améliorées.Le progrès anticipé par Mauch s’est fait sentir Le rendement de victoires et défaites des équipes, depuis le 5 juin, précisons-le.jusqu'au 16 septembre nous raconte l’histoire: DIVISION EST G P Pet.Diff.Pittsburgh 55 40 .579 - New York 53 46 .535 4 Expos 40 49 .505 7 Chicago 51 50 .505 7 St- Louis 4 8 54 .471 10'^ Philadelphie 45 55 .450 121* DIVISION OUEST W P Pci.Diff.Cincinnati 57 42 .576 - San Francisco 55 42 .567 1 Los Angeles 50 47 .515 6 Houston 47 48 .495 8 San Diego 46 59 .438 14 Atlanta 44 59 .427 15 Avec ce rendement supérieur à .500 durant une période de près de SVa mois, les Expos s'acheminent vers l'objectif de Mauch et il semble qu’il sera atteint.Les Expos ont besoin de remporter seulement 3 de leur 10 derniers matches pour atteindre le but fixé.Et ce rendement est davantage significatif qu'il a permis aux Expos de se maintenu dans la course au championnat de la division Est, du moins au point de vue mathématique.Et il y a aussi la possibilité que l’équipe évite le dernier rang dans une section puissante et ce, seulement à sa deuxième saison.Lorsque Mauch parlait de 70 victoires en janvier, il accordait un total de 52 victoires (autant que le club en 1969) au quatuor de lanceurs débutants qui allait se composer de Joe Sparma, Jim Britton.Bill Stoneman et Steve Renko.Seulement Renko a répondu aux expoirs du mentor puisque sa fiche est de 12-10 au 16 septembre.Stoneman a éprouvé des difficultés et sa fiche est de 5-14.Sparma avait un dossier de 0-4 lorsqu'il fut cédé à un club de catégorie AAA.Britton a dû subir une intervention chirurgicale à un coude et n’a pas lancé de la saison.C’est là que le génie de Mauch apparaît.Face à un manque de talent, en raison de la jeune histoire de l’équipe, il a été obligé de faire appel à des jeunes inex- Avec les Yankees NEW YORK (PA) - Les Yankees de New York ont acheté, hier, deux lanceurs de leur club-école de Syracuse de la ligue Internationale.Ce sont Rod Gardner.16-5 cette saison, et Gry Jones, qui a mamtenu une fiche de 7-5 en relève.B?mÈÊm JP ï t?****4.GENE MAUCH pour gagner il faut (savoir) protester ! périmentés et à des vétérans.Tous ont répondu de façon magistrale.Cari Morton, entre autres, n’avait pas gagné une partie des ligues majeures avant cette saison.Mais sa fiche de 16-10 en date du 16 septembre le place dans une position avantageuse pour le titre de la recrue de l’année.Claude Raymond a quitté maintes fois l’enclos d’exercice pour prêter main-forte à ses coéquipiers.Son dossier se lit: 6 victoires et 23 autres triomphes sauvegardés Mauch a conservé confiance en d’autres joueurs, comme Bob Bailey et John Bateman et a obtenu le maximum de rendement d’eux.Bailey a cogné 26 circuits et produit 75 points tout en conservant une moyenne au bâton de plus de .350 depuis le 5 juin.Bateman a été le meneur derrière le marbre et s'est illustré maintes fois par son coup de bâton opportun.Ces joueurs ont réussi par- ce qu’un homme du nom de Mauch a toujours crû en leur talent et n’a jamais voulu abandonner la lutte.Vous désirez un candidat au titre du gérant de l’année dans la ligue Nationale?Aucun autre gérant ne le mérite plus que Gene Mauch, non?Exploits individuels Plus longue série de parties consécutives avec coups sûrs: 12 (Bailey.22 juin au 12 juillet); Plus de coups sûrs, une partie: 5 (Staub vs Cincinnati, 30 mai); Plus de circuits, une partie: 2 (Jones vs San Diego, 10 mai; Bailey vs Atlanta, 7 juin; Jones vs Philadelphie, 30 juin; Staub vs New York, 11 juillet: Jones vs San Francisco, 17 juillet.Fairly vs San Diego, 28 juillet; Staub vs Los Angeles.1er août (le P); Staub vs Los Angeles, 1er août (2e P); Staub vs Houston, 14 août).Circuits par frappeur d’urgence: 1 (Bailey vs New York, 18 mai; Boccàbella vs New York, 19 mai; Bailey vs Cincinnati, 11 juin; Sutherland vs New York, 26 juin; Bailey vs Chicago.6 juillet).Plus de doubles, une partie: 2 (Sutherland vs San Diego-, 28 avril; Morton vs San Francisco.7 mai; Laboy vs New York.12 mai; Fairly vs Cincinnati.29 mai; Staehle vs Philadelphie.23 juin; Laboy vs New York, 10 juillet).Plus de triples, une partie: 1 (plusieurs joueurs) Plus de points, une partie: 4 (Phillips vs Los Angeles.22 juillet: Fairly vs Los Angeles, 1 août (le P); Staub vs Los Angeles.1 août (leP).Plus de points produits, une partie: 7 (Bateman vs St-Louis.2 juillet i Plus longue série de victoires.lanceur: 5 (Morton, 10.17, 21.25.29 juillet) Plus longue série de défaites, lanceur: 6 (Stoneman, 22 juillet au 1er septembre) Plus de retraits au bâton, partie de 9 manches: 10 (Stoneman vs San Diego.9 mai; Morton vs New York, 20 mai; Renko vs St.Louis.4 juillet) Plus de manches consécutives sans accorder de point: 15 (McGinn vs New York 11 mai (9 manches) vs Pittsburgh 15 mai (6 manches) Ny vs Philadelphie.1 juillet (8 manches) vs St.Louis.5 juillet (7 manches).Pour retenir une chambre en cinq sec à un hôtel CN, composez 877-4032f Saint-Jean, T.-N.— Hôtel Newfoundland Halifax—Hôtel Nova Scotia Montréal —*Le Reine Elizabeth Ottawa—Château Laurier Wi nnipeg—Hôtel Fort Garry Saskatoon—Hôtel Bessborough Edmonton—Hôtel Macdonald Jasper—Le Jasper Park Lodge Vancouver—*Hôtel Vancouver •administré par Hilton tAppel» de Montréal seulement.Pour appeler sans frais de Québec: Zenith 0-0070.OUEST Cincinnati 96 58 .623 - Los Angeles 83 69 .546 12 San Francisco 82 70 .539 13 Atlanta 74 80 .481 22 Houston 72 80 .474 23 San Diego 59 94 .386 36‘i LIGUE AMERICAINE EST I I Education DUS ADULTES mpm 3.30 3.90 4.07 4.14 4.30 4.55 478 4.61 5.07 5.40 6.61 G P Moy.Diff.Baltimore 98 54 .645 _ New York 86 67 562 12‘* Boston 80 73 523 181V Détroit 76 76 500 22 Cleveland 74 79 .484 24‘/« Washington 70 81 464 27 Vk OUEST M innesota 92 60 .605 _ Oakland 84 69 .549 8Vk Californie 80 72 .526 12 Kansas City 59 92 390 32 Lk Milwaukee 59 93 .388 33 Chicago 54 96 .360 37 Pour plus amples informations appelé?866-1628 Le College O'Sullivan est accrédité par CAccrcditing Commission fof Business Schools.Washington.D.C.-ï/W CARTES PROFESSIONNELLES » D’AFFAIRES i H.** s 'C fwif /JS *°tHUS', sC v CIGARETTES EXPORT BOUT UNI' ' ou FILTRE RÉGULIÈRES ET "KING" Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Morion.Robk & Robk cidevont Morion & Monon Tl OO rue DRUMMOND Montréal.25 2M-2153 Cnti«p« ¦iwur-électi Jean K.Malouf Inc.Entretien - Réparations RA.1-9630 6305, 25 ave.Rosemont MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc 7035 AVE OU PARC 270-1141 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR College (ty^iillivari: 1191 RUÉ-LA MONTAGNE MONTRÉAL.P O.PUBLICITÉ ET RELATIONS PUBLIQUES: Découvrez le milieu captivant de la publicité comme secrétaire publicitaire.Coordonnez les plus petits détails de Conférences de Presse comme secrétaire en Relations Publiques.TOURISME.CONVENTION ET ADMINISTRATION D HÔTEL: Secondez l’administration d’un grand hôtel, rencontrez des voyageurs de tous les coins du monde comme secrétaire en tourisme, convention et Administration d’hôtel.STÉNOGRAPHE JUDICIAIRE: Pour un esprit méticuleux et vif, sténographe judiciaire est la position Idéale.SECRÉTAIRE MÉDICALE: La profession médicale a besoin de secrétaires spécialement formées pour planifier leurs horaires chargés.SECRÉTAIRE LÉGALE: Apprenez les aspects Intéressants de la profession légale: recherche, documentation.contrats légaux comme secrétaire légale.SECRÉTAIRE EN ADMINISTRATION ET FINANCE: Travaillez dans le milieu financier apprenez les multiples détails de la Bourse et des Investissements. » 18 • Le Devoir, mardi 22 septembre 1970 I ¦ {Ri M H i «B St M( 1 RH' i iiïïtl 11 w 11 iWgH; ' P- 9; Certains sont tristes D'autres 'Plu(s)vieux' Mais moi, LONDON FOG .je suis le sourire de l'élégance sous la pluie! L imper LONDON FOG se rit de la pluie et conserve sa coupe première même après de très abondantes ondées.LONDON FOG répond à toutes les exigences de l'imper moderne; a noter les détails-mode.En plus, LONDON FOG n'est pas seulement une tenue de pluie mais aussi un élégant manteau tout-aller.Messieurs, votre mise sera toujours impeccable qu il pleuve ou qu il fasse beau ! Voyez la collection imposante LONDON FOG chez EATON en ville, au deuxième étage, Ville d'Anjou, Pointe Claire.Rayon 229.Voici quelques caractéristiques: 'Poole', le modèle classique tout-aller interprété en "Fortrel” et coton peigné ignorant le repassage.Marine ou havane naturel.Tailles 36 à 46 Un COMPTE EATON est un accessoire-mode Z m ATON COMPOSEZ 842-921 1 HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 À 18 H — JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H — SAMEDI DE 9 H À 17 H — LE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211 rff^SWO1