Le devoir, 15 octobre 1970, jeudi 15 octobre 1970

i ¦ Un éditorial de Claude Ryan: où est le bien des personnes et de l'État ?(page 4) ¦ Le ministère de l'éducation interdit le réengagement des enseignants non qualifiés.(page 3) H L'épiscopat canadien réitère l'appui déjà donné aux ex-employés de G.Lapalme.(page 3) la météo Nuageux avec possibilité d'une averse.Maximum de prés de 65.LE DEVOIR Fais ce que dois Chicoutimi, Saguenay, Bas-du-Fleuve, Rive-Nord, Québec-région, Ontario (Ottawa exclu): 15 CENTS L'Assemblée se réunit en séance extraordinaire Loi spéciale contre les spécialistes par Gilles Lesage QUEBEC - L’Assemblée nationale se réunira d’urgence à trois heures, cet après-midi, pour adopter deux projets de loi visant à mettre l’assurance-maladie en vigueur le 1er novembre, et probablement un troisième “bill” pour forcer les médecins spécialistes à reprendre le travail.C’est ce que le premier ministre a fait savoir hier soir à l’issue d’une La FMSQ: Québec veut semer la panique par Jean-Luc Duguay La Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) a fait savoir, hier soir, qu elle ne prenait pas l’initiative d’ordonner le retour au travail de 3,000 de ses 4,000 membres.L’Assemblée nationale adoptera donc dès aujourd’hui une loi spéciale pour forcer la fin de la grève.Dans un communiqué rendu public en soirée, au terme d’une longue réunion des dirigeants, la FMSQ accuse le gouvernement et particulièrement le ministre de la santé de vouloir créer, par les rapports pessimistes qu’ils donnent de la situation dans les hôpitaux, “un climat de panique”.Le seul but du gouvernement, estime la FMSQ, est de justifier l’adoption d’une loi spéciale qui “embrigadera” les médecins québécois dans un régime d’assurance-maladie qui porte atteinte à leur liberté professionnelle.La FMSQ nie catégoriquement que la situation, ainsi que le prétend le ministère de la santé, soit sur le point de devenir critique dans les hôpitaux de la province.Elle souligne que le ministère Voir page 6: Les spécialistes brève séance du conseil des ministres tenue peu après son arrivée à Québec.M.Robert Bourassa a donné une conférence de presse dans son bureau pour la première fois depuis son élection - en compagnie du ministre de la santé, M.Claude Castonguay.Il a dit clairement que si les spécialistes ne sont pas retournés au travail aujourd’hui, un projet de loi sera pré- senté pour les y forcer, étant donné quc la situation dans les hôpitaux s’est détériorée depuis quelques jours.Le premier ministre a rappelé que le Collège des médecins a lui-même reconnu la gravité de la situation, et M.Castonguay a fait la lecture d’un télégramme dans le même sens de l’Association des hôpitaux.L’un des deux projets de loi vise.premièrement, à clarifier les dispositions de la loi de l’assurance-malgdie relativement au contrôle de l’acte médical; deuxièmement, à introduire une catégorie additionnelle de professionnels désengagés dont les patients recevront de la régie un montant égal à cent pour cent du tarif prévu; par contre, ces professionnels ne pourront exiger plus que les tarifs prévus.L’autre projet comportera les dispositions minimales requises pour que le régime entre en vigueur le 1er novembre, même en l’absence d’ententes avec les cinq groupes professionnels impliqués.Lorsque des ententes seront conclues, avant ou après l’entrée en vigueur du régime, elles remplaceront les dispositions de la loi spéciale.Cette réunion extraordinaire de l’As- semblée nationale avait d’abord été fixée à lundi, elle a été reportée de quelques jours, le premier ministre et ses collègues étant retenus à Montréal pour tenter de trouver une solution à l’affaire des enlèvements de MM.Cross et Laporte.En l’absence de M.Laporte, leader parlementaire du gouvernement, c’est le Voir page 2: L'Assemblée ¦ 1 " ¦*.- La garantie du FLQ: le cabinet étudie une nouvelle formule Trois agents de la SQ montaient la garde devant le bureau de M.Bourassa.premier ministre du Québec, à son retour dans la capitale après une absence de cinq jours.(TéléphotoPC) Redoutant une dégradation politique Un groupe de personnalités invitent Bourassa à la plus grande souplesse Un groupe de personnalités, représentants divers milieux du Québec, ont tenu hier soir à appuyer formellement la négociation amorcée par le premier ministre Bourassa à la suite de la déclaration faite par lui dimanche dernier.Au cours d’une conférence de presse convoquée à la hâte dans un salon du Holiday Inn, ces personnalités ont émis une déclaration où ils soulignent la nécessité de négocier avec le plus de souplesse possible l’échange de MM.Cross et Laporte, les deux otages du FLQ, contre les prisonniers politiques de ce mouvement.Parmi les signataires de cette déclaration, on remarque les noms de René Lévesque, Aflred Rouleau, Claude Ryan et Louis Laberge.C’est devant la lenteur des progrès accomplis jusqu’ici vers un dénouement satisfaisant du drame Cross-Laporte, èt le danger d’une dégradation politique et sociale qu’ils ont cru percevoir tout dernièrement, que ces personnes sont entrées spontanément en communication entre elles.Elles ont constaté la convergence de leurs inquiétudes et ont conclu à la nécessité de les exprimer publiquement; elles invitent aussi tous ceux qui partagent leurs inquiétudes à communiquer avec l’une d’entre elles.Bien qu’au moment de mettre sous presse les principaux dirigeants du parti québécois soient encore les seules personnalités politiques qui aient si- gné cette déclaration.L’initiative n’est pas patronnée formellement par ce parti.Voici le texte intégral de la déclaration émise hier soir, suivi de la liste complète des co-signataires.“L’affaire Cross-Laporte est avant tout un drame québécois.Les deux otages sont, l’un un citoyen du Québec, l’au- A i onu Sharp décèle une crise de confiance NATIONS UNIES (PC) - Le Canada a ouvert hier, la série de cérémonies commémorant le 25ème anniversaire de la fondation de l’ONU.Dans son discours.M.Mitchell Sharp, ministre canadien des affaires extérieures, a affirmé que si l’organisation mondiale voulait répondre aux aspirations de ses fondateurs, il lui fallait d’abord mettre de l’ordre dans sa propre maison.Il a ensuite fait indi- Voir page 6: Sharp à l'ONU tre.un diplomate dont la fonction en faisait temporairement un citoyen avec les mêmes droits au respect de sa vie et de sa dignité d’homme que chacun d’entre nous.“Les gens du FLQ d’autre part, sont une fraction marginale de ce même Québec mais font quand même partie de Voir page 6 : Un groupe Mitchell Sharp Le premier ministre, M.Bourassa, a assoupli sa position hier soir au sujet de la ‘‘question préalable” dont le règlement doit précéder toute négociation sur les conditions posées par les ravisseurs pour la remise en liberté des otages.Le chef du gouvernement a proposé au FLQ une nouvelle formule qui garantirait de façon absolue la libération de MM.Cross et Laporte une fois satisfaites les exigences des ravisseurs.Me Robert Demers, délégué du gouvernement.sera chargé d’exposer cette formule à Me Robert Lemieux, émissaire du FLQ, au cours des négociations qui.sous réserve de l’accord de Me Lemieux doivent se poursuivre ce matin, non pas à Québec comme Me Demers l’avait demandé.mais à Montréal où elles se sont ouvertes dans la soirée de lundi.Cette formule s’inspire de celle que le négociateur du gouvernement a déjà soumise mardi à son interlocuteur.Il avait alors suggéré que deux ravisseurs se livrent à la police et soient détenus jusqu’à la remise en liberté des otages, après quoi des sauf-conduits leur seraient délivrés pour gagner le pays de leur choix.Hier soir, M.Bourassa a déclaré que cette formule pourrait être assouplie ou modifiée, qu’il n’est pas inflexible à ce sujet.Mais puisqu’elle est tenue pour inacceptable par le FLQ, il propose d’y apporter les modifications suivantes: au lieu que deux ravisseurs se livrent à la police, comme il avait été suggéré, étant entendu qu’ils obtiendraient ensuite des sauf-conduits, on pourrait envisager que deux “prisonniers politiques” déjà détenus ne soient élargis qu’après le retour, sains et saufs, du diplomate britannique et du ministre du travail.Le premier ministre a précisé que son gouvernement est disposé à négocier sur cette base avec souplesse.Mais il tient à souligner que le cabinet, quoiqu’il arrive, devra ratifier l’entente qui aura été mise au point par les deux négociateurs.Au surplus, le chef du gouvernement voudrait soumettre un tel projet “sans précédent” au ministère de la justice.Il faut rappeler que Me Lemieux, en accord avec le FLQ qui lui donne “carte blanche” à cet égard, a déjà proposé une autre formule; les prisonniers politiques, après leur transport par avion en Algérie ou à Cuba, seraient détenus par le gouvernement cubain ou algérien, jusqu’à ce que l’assurance de la libération des otages soit acquise; de même, le gouvernement de La Havane ou d’Alger conserverait les lingots d’or ($500,000) tant que cette assurance ne lui serait pas donnée par les autorités canadiennes.Hier soir, Me Lemieux attendait l’appel de Me Demers qui lui fera connaître la réponse du gouvernement à la formule du FLQ et, surtout, la proposition nouvelle de M.Bourassa.Les négociations reprendront ce matin.Avant de quitter Québec pour Montréal, Me Demers a dîné avec le premier ministre au Parlement afin de compléter et mettre au point le dossier du négociateur.Le ministre de la justice, Me Choquette, a aussi regagné Montréal au cours de la nuit.On apprend également que le bureau de M.Bourassa est maintenant pourvu d’un téléscripteur qui lui permet de communiquer directement avec le camp militaire de Valcartier.Bien qu’il n’ait pas commenté, ni rejeté explicitement la formule proposée par Me Lemieux et retenue par le FLQ dans son 9e communiqué, le pre- mier ministre a toutefois fait observer qu’aucun des deux gouvernements mentionnés, l’Algérie et Cuba, n’ont indiqué de façon certaine qu’ils étaient prêts à accueillir sur leur territoire les prisonniers québécois.M.Bourassa a d’autre part rappelé que le gouvernement se refuse à entreprendre des négociations sur les six conditions des ravisseurs avant que ne soit résolue à sa satisfaction cette question préalable.Sur ce point, a-t-il dit.Voir page 2: Bourassa Le FLQ doit préciser le mandat de Lemieux par Normand Lépine Les négociations entre le gouvernement Bourassa et le FLQ, rompues mardi soir, ont repris hier après-midi.La discussion entre Mes Robert De-mers et Robert Lemieux a porté sur le mandat de ce dernier, tel que défini par le communiqué numéro 9 des ravisseurs de MM.James Cross et Pierre Laporte.Au cours d’une conférence de presse, hier soir, le négociateur du FLQ, Me Lemieux, a expliqué que ce communiqué renouvelait son mandat en ce qui concerne les “modalités” d’exécution des six exigences des ravisseurs, mais qu’il ne croit pas avoir "carte blanche” pour négocier les exigences elles-mêmes.L’avocat a expliqué qu’il se sentirait obligé de “faire rapport” aux ravisseurs avant de prendre quelque décision quant au fond des demandes.Dans leur dernier communiqué, les cellules “libération” et “Chénier” La réforme régionale déclarent: “Nous renouvelons le mandat de Me Lemieux quant à l’application de nos conditions et nous lui donnons “carte blanche” pour négocier ces dites conditions”.(On trouvera le texte intégral de ce communiqué ailleurs dans ce journal.) Une quatrième rencontre a donc eu lieu, hier après-midi, entre les deux négociateurs à la suite de la publication de ces précisions des ravisseurs, hier matin.La discussion a porté sur la proposition faite par Me Lemieux visant à garantir que les otages seront libérés si le gouvernement donne suite aux six conditions.Cette suggestion est la suivante: Ottawa pourrait s'entendre avec le gouvernement d’Algérie ou de Cuba pour que les prisonniers politiques soient gardés sous le contrôle et la garde de l’un ou l’autre de ces pays et que Voir page 2: Robert Lemieux Reggio de Calabre s'organise pour une longue résistance Hussein reconnaît le droit des Cisjordaniens à l'autodétermination AMMAN (AFP) - Le roi Hussein a prononcé hier soir un important discours précisant le sens de l’accord intervenu mardi soir avec la résistance palestinienne (voir p.9).Il a reconnu implicitement dans ce discours le droit des Cisjordaniens à l’autodétermination.Il a également tenu une conférence de presse au siège de la télévision jordanienne, “L’accord que nous avons conclu hier, grâce à l’aide des leaders arabes, ouvre le chemin à l’édification d’une Jordanie moderne fondée sur l’union et la coopération de tous ses fils”, a dit le souverain dans une déclaration liminaire.” Nous pouvons maintenant nous atteler à la tache primordiale: panser nos blessures”.Une des premières questions posées par les journalistes au souverain ha- chemite a porté sur la contradiction entre l’acceptation du plan Rogers par la Jordanie et son rejet par les fedayine."En ce qui concerne la Jordanie, a répondu le roi Hussein, tout règlement doit assurer le retour à la Jordanie de ses territoires occupés en juin 1967 et le rétablissement dans tous ses droits du peuple palestinien, conformément aux résolutions votées par l’ONU depuis 1948.Notre position restera immuable quelles que soient les circonstances”.-Comment pourrait-on concilier l’appui des forces armées jordaniennes aux fedayine avec le cessez-le-feu israélo-jordanien?-“Notre peuple a le droit, a répondu le roi Hussein, de combattre l’occupation israélienne aussi longtemps que des territoires jordaniens demeu- rent occupés”.-Que pensez-vous du jugement que certains formulent sur les récents événements; l’armée jordanienne a remporté une victoire militaire et les fedayine une victoire politique?-"La Jordanie est actuellement plus forte que jamais, militairement et moralement”, a dit le souverain qui a insisté sur la nécessité de conserver l’unité nationale.“Grâce à cette unité, a-t-il souligné, pas une goutte de sang n’a été versée sur cette terre de 1953 à 1967” (c'est-à-dire sous le règne du roi Hussein).-Pensez-vous que l’accord avec les fedayine sera respecté?-“Il n’y a aucune raison pour mettre en doute le succès de l'application de cet accord.Nous sommes résolus à en assurer l'exécution et nous pensons que l’autre partie déploiera ses efforts dans le même sens”.- Etes-vous d’accord avec le maintien de la milice dans les villes?- “Je souhaite l’adoption de mesures qui permettraient l’armement de tous les citoyens sans discrimination pour qu’ils remplissent leur devoir patriotique”, a répondu le roi.- Recevez-vous actuellement une assistance militaire des Etats-Unis?- “Nous avons toujours reçu des armes et du matériel militaire des Etats-Unis, de Grande-Bretagne et d'autres pays européens.Cette assistance n’a pas été interrompue durant ces dernières années et elle se poursuit actuellement”.- Votre gouvernement a-t-il demandé durant les récents incidents l’intervention mibtaire des Etats-Unis ou de la Voir page 2 : Hussein par Antoine Merlino, de l'AFP REGGIO (Calabre) "Mort à ceux qui se rendent" : ce slogan qui servit de devise aux fidèles de Mussolini durant la république de Salo (1943-45).est affiché depuis une semaine dans toutes les rues de Reggio de Calabre, oui exige le statut de capitale régionale.Ce slogan, répété aussi sur des pancartes accrochées à plusieurs fils électriques, prouve assez la détermination de la population de Reggio qui.après avoir constitué des “républiques de quartiers”, s'organise, semble-t-il.pour une longue résistance.Les huit mille carabiniers, policiers et hommes de troupe, dont les équipes ont été renforcées hier, éprouvent de grandes difficultés à procéder à un quadrillage efficace de la ville, plongée dans un chaos apparemment inextricable.Reggio est hérissée de barricades qui ont été érigées avec toutes sortes de matériaux: voitures renversées, poteaux télégraphiques sciés ou abattus, chaises, vieilles tables et armoires.Certaines barricades sont même construites en ciment armé et les forces de l’ordre s'emploient à les détruire à l’aide de bulldozers.A chacune de leur tentatives, les policiers sont assaillis à coups de pierre et de cocktails Molotov, qui jaillissent à l’improviste des immeubles voisins.La chaleur d’un été qui se prolonge est rendue insupportable par les gaz lacrymogènes de grenades qui éclatent un peu partout à intervalles réguliers dès que tombe la nuit.De tous les “comités de lutte” en faveur de Regfpo de Calabre, celui qui a été constitue par les femmes est sans doute l’un des plus actifs.Parmi ces “passionarias” de la révolte calabraise, on peut avoir un grand nombre de bourgeoises qui ont troqué leurs robes de soie pour des tenues plus démocratiques.Certaines d’entre elles affrontent les forces de l’ordre avec des masques à gaz.Mais leur rôle se limite le plus souvent à ravitailler les manifestants retranchés ou à soigner les blessés qui pour la plupart refusent d'avoir recours aux soins des hôpitaux.Les forces de l’ordre tentent de débloquer complètement le port où depuis Voir page 2: Reggio de Calabre L'impôt et les hausses Aux dires d’experts, le fond du problème dans le conflit opposant médecins et autorité; n’est ni le problème de l’acte médical, ni celui du désengagement, ni le montant des honoraires.La discorde se résoudrait à ceci: selon le système de rémunération prévu par le gouvernement, ce dernier connaîtrait à quelques dollars près les revenus annuels des praticiens.Cela serait injuste pour eux, car certains représentants de professions libérales pourraient, de leur côté, continuer à farder la vérité dans leurs déclaration au fisc et échapper ainsi aux rigueurs de l’impôt.A moins que dans le but de créer une authentique société juste, on applique à tous une imposante égalité.On verrait alors ceux qui parviennent à camoufler des gains se vêtir pauvrement, habiter de modestes demeures, circuler dans de vieilles voitures et renoncer aux coûteuses vacances afin de ne pas exposer ce que les théoriciens fiscaux appellent les signes extérieurs de la richesse.Louis-Martin TARD > \ 2 • Le Devoir, jeudi 1 5 octobre 1 970 suites de Ig première page REGGIO une semaine le trafic est paralysé, les manifestants ayant coulé du béton dans les bassins.Le transport des denrées en provenance de Messine a été suspendu et le ravitaillement risque de devenir un sérieux problème dans les prochains jours, a déclaré un fonctionnaire de la préfecture de Reggio.Située sur un petit promontoire surplombant le détroit de Messine.Reggio de Calabre fut dès le Moyen Age un centre important de la vie politique, économique et religieuse.Reconstruite presque entièrement après le tremblement de terre de 1908.qui avait rasé Messine située de l'autre côté du détroit, la ville n'a cessé de se développer et d’affirmer ainsi sa vocation de capitale régionale.L'enjeu Il ne fait plus de doute à présent que les 100.000 habitants de Reggio sont prêts à défendre coûte que coûte le droit de leur ville à devenir la véritable capitale de la région autonome de la Calabre, issue des élections du 7 juin dernier.Il n’y a aucune raison, affirme-t-on à Reggio, d’avoir choisi comme chef-lieu la ville de Catanzaro.peuplée de 50.000 habitants et dont l’activité économique est beaucoup moins importante.C’est, en particulier, l’avis des syndicats qui viennent d'adresser un nouveau télégramme au gouvernement dans lequel ils dénoncent ce qu'ils appellent les “graves et continuelles provocations des forces de l’ordre.'' L'anxiété gagne d’ailleurs également la population de Catanzaro qui se prépare de son côté à manifester contre l’éventuelle décision du parlement de choisir définitivement Reggio comme capitale régionale.La population de cette région a été très tôt attirée par l'action politique.Les ’carbonari’’ y ont déployé une grande activité et les Calabrais soutinrent au cours de l’histoire de vigoureuses révoltes notamment contre les Bourbons, et même contre la monarchie de Savoie après l’unité politique du pays.C’est en partie pour avoir sous-évalué les données psychologiques, politiques et surtout économiques, que le gouvernement se trouve à présent dans une sorte d'impasse, et il ne peut que reculer.L'ASSEMBLÉE ministre de l’industrie et du commerce.M.Gérard-D.Lévesque, qui agira comme leader ministériel.M.Bourassa avait rencontré les chefs des partis d’opposition, ou leurs représentants.dimanche soir, pour leur faire part de la décision d’ajourner la réunion de l’Assemblée.Hier soir, le conseil des ministres n'a pris que quelques minutes, après être rentré en toute hâte à Québec, pour décider de réunir les députés dès aujourd’hui.Le premier ministre s’est dit assuré de la collaboration des trois autres partis, et il estime que la réunion pourrait ne durer qu’une seule journée Les autres partis, dit-il, comprennent les circonstances dans lesquelles le gouvernement est çris.Quant a savoir si des décès sont attribuables directement à la grève des spécialistes, le ministre de la santé a dit qu’il était impossible de le déterminer de façon précise.Il a noté que lorsque des plaintes sont portées, ou encore lorsqu'il y a des doutes relativement à un décès, le ministère demande au Collège des médecins de faire enquête.Dans tous les cas, jusqu'à hier, aucun décès n 'a pu être attribué directement à la grève des trois-quarts des spécialistes.Il n’a pu toutefois fournir le nombre de cas pour lesquels il y a eu demande d’enquête.Aucune autre réunion du conseil des ministres n'était prévue pour hier.Le premier ministre devait toutefois rencontrer Me Robert Demers, arrivé de Montréal en même temps que lui, mandaté par le gouvernement pour négocier avec l’avocat du FLQ, Me Robert Lemieux.M.Bourassa a dit qu’il aurait préféré que les négociations puissent se poursui- vre à Québec, étant donné que d’autres problèmes urgents, au premier chef l’assurance-maladie et la situation critique dans les hôpitaux, retiennent également l’attention du gouvernement.Mais M.Lemieux refusant de se rendre à Québec, les pourparlers se poursuivront à Montréal.Les ministres se réuniront à nouveau aujourd'hui, à un moment non encore déterminé.M.Bourassa a dit que la détérioration de la situation dans les hôpitaux nécessitait une action immédiate, et que c’est pour cela qu'il avait prié les spécialistes de retourner d’eux-mêmes à leur travail.Il estimait “possible.et même probable", hier soir, qu’ils le fassent au cours de la journée.Le cas échéant, les spécialistes n’auront pas à faire face à une loi spéciale mais les deux autres projets n’en seront pas moins étudiés et adoptés rapidement.La régie de l’assurance-maladie a besoin d’un délai de douze à quinze jours pour mettre tous les mécanismes en marche et alimenter ses ordinateurs en fonction des lois qui seront adoptées par les députés.Rencontrant les reporters pour la première fois depuis son retour des Etats-Unis, samedi dernier.M.Bourassa a redit que son objectif était le même que celui qu’il s’était fixé dimanche.savoir la conciliation de la justice individuelle - pour tenter de sauver la vie de MM.Cross et Laporte -et de la justice collective.Le premier ministre a dit que toutes les mesures utiles seront prises pour assurer la sécurité des députés.Personnellement.il n’a pas objection à ce que le public soit admis dans les galeries de l’Assemblée, aujourd’hui.Le premier ministre était arrivé au parlement un peu avant dix-huit heures, hier soir.Fermement encadré de solides gar-des-du-corps.M.Bourassa s’est dirigé rapidement vers son bureau, suivi d'une meute de reporters.Il leur a fait savoir que la réunion du conseil des ministres qui devait débuter incessamment porterait sur deux points: l’affaire des enlèvements et l’assurance-maladie.Peu après son arrivée à Québec, vers dix-sept heures, le chef du gouvernement s’était rendu, comme il le fait chaque jour à l’heure du souper, faire un peu de natation.En dépit de ce bref moment de détente, ses traits étaient tendus et ses yeux rougis par la fatigue.Répondant distraitement aux questions qui fusaient de partout, le premier ministre.visiblement, avait l’esprit ailleurs.Au cours de la journée, les ministres.qui étaient sur le qui-vive à Montréal depuis samedi soir, étaient revenus un à un à Québec suivis de près par des policiers.ROBERT LEMIEUX la somme de $500,000 soit déposée en fiducie dans un de ces pays, jusqu’au moment où Ottawa déclarerait que les otages ont été libérés.Me Lemieux attendait, hier soir, une réponse du gouvernement Bourassa avant de poursuivre les négociations.Même si le cabinet Bourassa a quitté le 20ème étage de l’hôtel Reine Elizabeth.à Montréal, pour réintégrer ses locaux du Parlement de Québec, les négociations se poursuivront dans la métropole.En réponse à une question d’un journaliste, Me Lemieux croit que le principal responsable de la poursuite des opérations policières en vue de retrouver le repaire des ravisseurs est “peut-être” Me Michel Côté, avocat en chef de la ville de Montréal.Il a rappelé que Me Côté est le “père du règlement anti-manifestation" et qu’il est à l’origine de mesures de répression des mouvements contestataires.Cela ne limite pas la responsabilité du ministre Jérôme Choquette, a ajouté Me Lemieux, car le ministre de la justice est constitutionnellement responsable de l’administration de la justice dans la province.Les perquisitions continuent, a-t-il ajouté, mais aucun cas de torture par les policiers ne lui a été rapporté.Il a signalé que Pierre Taddéo et un dénommé Potvin ont été arrêtés hier et détenus au quartier général de la police de Montréal.“Je suis inquiet, mais je suis de bonne foi et j’espère en arriver à une entente le plus vite possible.Je présume la bonne foi du gouvernement, mais j’aimerais qu’il pose des gestes concrets pour confirmer cette bonne foi”.Puis il a ajouté: “J’ai l’impression que le gouvernement est disposé à libérer les prisonniers politiques; si je n’avais plus cette impression, je devrais faire rapport au FLQ et j’ai l’impression que les négociations seraient alors définitivement rompues.” s pr niers politiques consentants, Me Lemieux s’est dit d’avis que la Couronne provinciale jouit de la prérogative royale de gracier ou de libérer des prisonniers.BOURASSA le mandat de Me Demers n’a pas changé.Au sujet de l’une des exigences du FLQ - arrêt complet de l’activité policière - M.Bourassa a noté simplement qu’il est difficile dans les circonstances actuelles d’ordonner aux corps policiers de ne rien faire.Le fait que Me Lemieux ait refusé de négocier à Québec, a encore dit M.Bourassa.n’est pas de nature à accélérer les négociations en cours.La journée de mercredi, dixième journée de ce drame apparemment interminable.dixième séquence d’un film qui serait médiocre et loufoque si la vie de deux hommes n’était pas menacée, aura été marquée, essentiellement, par les événements suivants: • Suspense et anxiété au début de la matinée quant à la tournure des négociations par suite de la décision de Me Lemieux d’y mettre fin, faute de pouvoir dépasser le mandat que le FLQ lui avait expressément confié.Il ne sagissait pas encore d’une rupture des pourparlers puisque les deux avocats avaient pris rendez-vous pour 10 heures.Mais l’impasse était complète, le gouvernement restant sur ses positions et exigeant toujours une réponse à la "question préalable".c’est-à-dire la certitude absolue que, une fois les conditios remplies, les deux otages seraient effectivement remis en liberté.A cette question préalable.Me Lemieux avait, de son propre chef, mais sans l’autorisation des ravisseurs, proposé une réponse: les "prisonniers politiques" pourraient etre détenus et les lingots d’or ($500.000) conservés par le gouvernement du pays (Algérie ou Cuba) où seront transportés les “prisonniers politiques" dont le FLQ réclame l'élargissement.Le gouvernement algérien ou cubain ne les relâcherait que si MM.Cross et Laporte sont remis en liberté.S’il arrivait que le FLQ ne respecte pas son engagement.Alger ou La Havane renverrait les “prisonniers politiques" et l’or au Canada.• Mais, au milieu de la matinée, les deux cellules du FLQ publiaient conjointement le communiqué no 9, daté de 5 heures du matin et qui constitue une réponse à la requête de Me Lemieux.Dans ce texte, les ravisseurs donnent “carte blanche” à l’avocat pour négocier avec le gouvernement les conditions posées pour la remise en liberté, sains et saufs, de MM.Laporte et Cross.Me Lemieux a rencontré à 14h.le représentant du gouvernement.Me Demers.-fit la veille.On trouvera le texte de ce communiqué plus loin.• Muni de ce nouveau mandat, Me Lemieux a rencontré à 14h.les représentants du gouvernement.Me Demers.Ce dernier lui a fait savoir que les.négociations reprendraient, non plus à Montréal, mais à Québec où sont retournés hier après-midi le premier ministre et les membres du gouvernement qui siégeaient à Montréal depuis samedi.• Me Lemieux a refusé de se rendre à Québec pour négocier.C’est à Montréal, a-t-il dit, que doivent se poursuivre ces tractations, car c’est à Montréal qu’il peut plus facilement communiquer avec toutes personnes utiles et dispose des documents nécessaires.Me Lemieux, en fin d’après-midi, attendait la réponde du gouvernement à la formule qu’il a proposée avec l’accord du FLQ quant a la question préalable.• Toute la journée, une grande question, une question fondamentale s'est posée: quelle est, exactement, l’attitude des autorités gouvernementales: est-ce la souplesse?Et jusqu’où?Est-ce la fermeté?Et dans quelle mesure?Ottawa semble, à cet egard, opter pour la “ligne dure”.Mais, au début de la soirée, on ne pouvait dire si Québec le suivrait dans cette voie.Voici le texte du 9e communiqué du FLQ: “Après rencontre et entente entre la cellule CHENIER et la cellule LIBERATION, le Front de libération du Québec cellule Libération tient à faire certames mises au point, suite à la conférence de presse de Me Lemieux sur le résultat des pourparlers avec les autorités en place.“1- Quant aux garanties que les autorités en place nous demandent, le FYont de libération du Québec ne peut que renouveler son engagement solennel devant le peuple du Quebec.” Il n’est pas question, comme le suggèrent les autorités en place, de leur li- LE TIERS-MONDE EN COOPÉRATION c’est l’homme., c'est la fraternité .c'est la solidarité.c’est.la revue 2 3 en parle •«» publications c,eo7pî> 456t COMMANDE D ABONNEMENT: Régulier: F 6.00(1 an) D'action-, $15.00(1 an) Hors du Canada: $10.00(1 an) Nom.(en lettre» moulee».i.v.p.) Adresse:.Prière d'ajouter .15 pour les chèques tirés hors de Montréal British Leyland accroît ses ventes en Amérique vrer un membre de chaque cellule, comme garanties.Nous acceptons toutefois comme solution ultime, la proposition de Me Lemieux, à savoir que le pays qui accueillera les prisonniers politiques retienne ces derniers ainsi que les 500,000 dollars - jusqu’à ce que nous ayons libéré sain et sauf J.Cross et P.Laporte.“2- Nous doutons sérieusement de la bonne foi des autorités concernées.Quelles “garanties” celles-ci peuvent-elles nous donner quant à la cessation des fouilles, perquisitions, et arrestations de la part de leur police politique fasciste?Depuis plus de huit jours les forces policières répressives, sous les ordres du chien à Choquette, multiplient leurs perquisitions et arrestations illégales, malgré le fait que ce soit là une des principales conditions quant à la remise en liberté sain et sauf de J.Cross et de Pierre Laporte.Comment, après tant d’actes illégaux de la part de leurs “bouncers”, les autorités en place pourront-elles nous affirmer et nous convaincr.ç que leur police politique fasciste arrêtera momentanément leur "chasse”?Comment pouvons-nous croire que les autorités en place veulent sauver la vie de J.Cross et P.Laporte, lorsqu'elles ordonnent à leurs “bouncers” de retrouver les ravisseurs, tout en sachant que notre arrestation signifie la mort immédiate du diplomate et du ministre du chômage et de l’assimilation?"3 - A Me Lemieux, Le Front de Libération du Québec ne demande aucune "garantie”, quant à son intégrité et sa bonne foi.Nous renouvelons le mandat de Me Lemieux quant à l’application de nos conditions et nous lui donnons “carte blanche" pour négocier ces dites conditions.“4 - Me Robert Lemieux devra faire rapport publiquement, comme précédemment.des résultats des négociations qui se seront déroulées au cours de la journée de mercredi.“5 - A la suite de ces résultats, nous émettrons un nouveau communiqué.Nous ferons part à Me Lemieux ainsi qu'aux autorités en place de notre décision et nous fixerons un dernier délai quant à l’exécution de nos demandes.Nous vaincrons Front de libération du Québec “Remarque 1.Nous tenons à rappeler aux autorités en place qu’il n’est pas question qu’un ou des membres du Front se livrent à leurs “bouncers”.Toute nouvelle proposition en ce sens sera considérée comme négative et ne fera que compromettre les chances de J.Cross et de Pierre Laporte.“ Remarque 2.Nous demandons à Me ' Lemieux de faire le point sur les opérations policières présentés et passées fouilles, perquisitions, arrestations et tortures.“Remarque 3.S’il vous plaît, remettre une copie de ce communiqué à Me Robert Lemieux.” LONDRES (AFP) - Pour 1971, les distributeurs américains et canadiens ont passé commande à “British Ley-land" de 30 pour cent de véhicules de plus que l’année précédente, a annoncé hier le constructeur britannique à l’occasion du salon de l’auto.Les Etats-Unis absorberont 90.000 véhicules et le Canada 15.000.Si la production peut être maintenue, précisent les services d’exportation de “British Leyland".la firme bri- RUSSEIHI Grande-Bretagne?- “Nous avons entrepris des démarches auprès des gouvernements américain et britannique pour fes informer des événements, mais nous ne leur avons demandé aucune intervention directe, car nous nous estimions capables de redresser la situation par nos propres moyens".- Peut-on s’attendre à un prochain retour au pouvoir d’un gouvernement civil?- “Toutes les dispositions adoptées dernièrement en Jordanie sont conformes à la constitution.La formation d’un cabinet militaire n’enfreignait en rien les règles constitutionnelles."Cette décision obéissait à deux motifs: 1) mettre à exécution le précédent accord conclu avec la résistance palestinienne; 2) arrêter le processus de dégradation dans le fonctionnement des organismes de l’Etat lui-même."Le gouvernement actuellement au pouvoir est un cabinet civil.Sa tâche est d’assurer la reconstruction du pays dans tous les domaines”.- Quelle est votre position à l’égard des troupes irakiennes stationnées en Jordanie?- “Les relations entre le gouvernement jordanien et les troupes irakiennes stationnées sur notre territoire feront prochainement l’objet d’entretiens entre Amman et Bagdad".En réponse à une dernière question, le roi Hussein a déclaré: “Nous traitons uniquement avec l’OLP.Cependant, nous sommes prêts à collaborer avec tous ceux qui souscrivent aux engagements contenus dans l’accord du 13 octobre”.Dans le discours qu’il avait prononcé plus tôt, le roi Hussein avait déclaré: “la cause de la Palestine constitue pour la Jordanie une question de vie ou de mort.La lutte contre l’ennemi est l’affaire de tous les Arabes.Dans cette lutte, le rôle qui incombe au peuple palestinien est celui d’avant-garde et de fer de lance".“La Jordanie se prononce fermement pour le droit du peuple palestinien à sa terre, à sa patrie, et à l’autodétermination”, a poursuivi le roi Hussein.“Mais elle tient à proclamer en même temps qu’il est honteux de laisser le peuple palestinien seul sur le théâtre de la lutte.Ce n’est pas par la solidarité sentimentale ou même l’aide matérielle qu’on peut modifier le cours du conflit.L’action palestinienne, politique ou militaire.doit s'intégrer à la stratégie générale de la Jordanie et de l’ensemble des pays arabes dans ces deux domaines.” Ayant réaffirmé sa “détermination à laisser toute latitude au peuple palestinien de décider de son propre sort quand se lèvera l’aube de la libération", le sou-' veram hachémite a ajouté: Nos frères en Cisjordanie pourront choisir la forme de leur gouvernement, leur régime politique et son statut, et déterminer eux-memes le caractère de leurs relations avec l’Etat jordanien et avec les autres pays arabes”.“Ce que décidera le peuple palestinien aura notre appui sans réserve, quelle que soit cette décision”, a souligné le roi Hussein.aujourd'hui Dernière journée du septième séminaire mondial du Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique (MI-JARC) à Ottawa.• Journée de clôture du congrès de l’International Bridge, Tunnel and turnpike Association.• A 12h30.à la Maison du commerce, déjeuner du Kiwanis Club de Montréal.Conférencier: Father Ambrose.• Le ministre des transports.M- Georges-E.Tremblay, assiste à la conférence de presse clôturant le 4ème séminaire de l’industrie du camionnage au Château Bonne-Entente, à Québec.• Le ministre Victor-C.Goldbloom présidera.à 17h30.la conférence inaugurale du lOOème anniversaire du Children Services Centre (une des agences de la Campagne des Fédérations) à l’auditorium de la Banque Royale.1.Place Ville-Marie.• Assemblée plénière de la conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec.A l’issue de la réunion, il y aura conférence de presse, à 17h00.au pavillon Pollack de l’université Laval, et présentation du premier rapport annuel de la conférence: “Interdépendance et concertation".• A 17h30, à l’auditorium de Saint-Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, lancement de l’ouvrage du père Louis Racine, o.p., “L’évangile selon Paul TUlich”.• A 19h30.à l’auditorium de la bibliothèque Atwater.4023, rue Tupper.réunion de la Société Japon du Canada.• A 20h00, au centre de formation de la police, 3000, rue Viau, remise des diplômes aux aspirants policiers et aux étudiants en sciences policières.• A 20h30, au grand salon du centre social de l’U.de M.conférence de M.Guy Thomas, sur “Tokyo, le Japon sans masque”.Films inédits.Tarif de l’admission: un dollar.• La secte du Québec de la Fondation canadienne des maladies du rein s’est fixé un objectif de $150.000 pour sa campagne de vente de bonbons qui commence aujourd'hui et se terminera à la fin du mois.A 14h00, réunion statutaire de la Commission des écoles catholiques de Montréal.• A 17h45.à l’hôtel de ville de Longueuil.le président du Club Optimiste International M.Charles Campbell donnera une conférence de presse.• A 20h00, à la salle de curling du centre Paul-Sauvé, le FRAP tiendra un “encan musical” populaire.Divers objets donnés par des artistes seront mis aux enchères.Il y aura aussi danse et musique de l’orchestre du J azz libre du Québec.• La semaine de lutte à la pollution se poursuit.Le conférencier au ciné-dialogue de l’ONF au CEGEP Maisonneuve, de 20h à 23h, sera Ilona Kerner; thème: “La vie du monde”.L’atelier de travail ouvert au public, de 12h à 14h, au 550 ouest, rue Sherbrooke, portera sur “La pollution atmosphérique".QUAND Suite de la page 4 l’heure fixée, du québécois du travail.ministre tannique pourra prétendre, en 1972, atteindre les 100,000 unités aux Etats-Unis et 125.-000 pour les modèles 1973.Cours retardés Les cours sur le Placement au Canada qui devaient commencer cette semaine à Montréal ont été retardés jusqu’à la semaine prochaine, nous avisent les Bourses de Montréal et Canadienne.Les deux séries de cours projetées commenceront donc mardi le 20 et jeudi le 22 octobre.La Commission Scolaire Régionale de Chambly Extrait du livre des délibérations A une session spéciale des Commissaires d'écoles de la Commission Scolaire régionale de Chambly, tenue au lieu habituel des séances, au siège social de la Commission Scolaire régionale de Chambly 185 rue St-Jean, suite 210, Ville de Longueuil, à 20:00 heures (heure avancée) et convoquée dans le but d'étudier et d'adopter, s’il y a lieu, une ou des résolutions se rapportant aux articles mentionnés dans l’ordre du jour, et à laquelle session sont présents: Messieurs: André Camaraire, Jules-E.Moulin, Jean-M.Poissant, Jacques Rocheleau.Bernard-E.Laplante, Gaston Bussières, Jules St-Pierre et Chs-E.Plamondon, tous Commissaires et représentant la totalité des membres de cette Commission Scolaire régionale.Sous la présidence de Monsieur André Camaraire.Le secrétaire-trésorier, Monsieur André Chartier, est aussi présent.Sujet: Modifications aux résolutions nos.?2W7, 200-67 et 735-67, re: emprunts à long terme - Ecoles secondaires polyvalentes De Mortagne, André Laurendeau et MacDonaid-Cartier.RESOLUTION NO.743-70 Monsieur le commissaire Jacques Rocheleau propose que les taux d'intérêt sur les obligations à émettre en vertu des résolutions d'emprunts à long terme suivantes, lesquelles résolutions furent dûment approuvées par le ministre de l'Education, à savoir: a) Emprunt de $2,200,000.00 découlant de la résolution no.223-67 du 18 mai 1967, modifiée les 31 octobre 1967 (No.700-67), 15 juillet 1968 (No.547-68) et 27 août 1968 (No.701-68) pour la construction de l’école secondaire polyvalente De Mortagne (Boucherville: 0600-02).bl Emprunt de $2,000,000.00 découlant de la résolution No.735-67 du 13 novembre 1967, modifiée les 15 juUlet 1968 (No.548-68) et 27 août 1968 (No.702-68) pour la construction de l’école secondaire polyvalente André Laurendeau (St-Hubert français 0600-05) c) Emprunt de $2,300,000.00 découlant de la résolution No.20047 du 11 mai 1967, modifiée les 15 juUlet 1968 (No.549-68) et 27 août (No.703-68) pour la construction de l'école secondaire polyvalente Mac Donald-Cartier (St-Hubert anglais: 0600-04) soient portés de 74% à 94% l'an pour le solde non amorti de ces emprunts au 24 novembre 1970.soit un montant total de $6,188,000.ET QUE les résolutions originales mentionnées aux item a, b et c, soient de nouveau modifiées en conséquence.ADOPTEE Vraie copie certifiée du Livre des Délibérations.(folio.Livre.), Longueuil, CE 14IEME JOUR D'OCTOBRE 1970.Le étaire-trésorier, André Chartier.Aucune certitude sur ies conséquences Pour faire passer le salut de la société avant celui de James Cross et maintenant de Pierre Laporte, il faudrait être aussi certain des conséquences que l’élargissement des criminels du FLQ pourrait avoir sur l’intérêt national qu’on l’est, en fait, des conséquences de quelques coups de feu tirés en direction de la cervelle des deux détenus.Il est évident qu’aucu- ne certitude du genre n’existe.Un chef politique qui.même en empruntant les paroles les plus sombres, est prêt à sacrifier la vie d’un individu à quelque abstraction politique, est un leader qui un jour pourrait être prêt à sacrifier des hécatombes de “kulaks” pour l’amour de quelques principes chéris.Les disciples d’un tel leader se retrouveraient non pas dans la vallée heureuse de la juste société, mais plutôt dans T abîme de la règle totalitaire.Si James Cross est crucifié, nous ne pourrons pas.en toute équité, accuser le gouvernement canadien de ce crime.Ce crime aura été l’oeuvre du FLQ.Mais la décision de notre gouvernement nous en rappellera une autre qui fut prise il y a déjà plusieurs siècles.“Je suis innocent du sang de cet homme.Voyez-y vous mêmes.“Les mânes de Pilate planaient la semaine dernière sur la “salle des opérations” du Bloc de l’est, à Ottawa.L’ANGLAIS chez LP.S.COURS DI CONVERSATION, JOUR OU SOIR Chez L.P.S.vous bénéficiez des méthodes les plus modernes, des techniques les plus efficaces et des systèmes les plus perfectionnés.Faites, sans engagement, un essai gratuit.dpo Tous les cours L.P.S.sont déductibles de l'impôt.De 9 heures à 21 heures LANGUAGE POWER SYSTEMS MONTRÉAL: Place Bonaventure 878-2821 QUÉBEC: 500 Grande Allée 529-0331 Distributeurs en gros et détail de fruits et légumes lisez bien ce communiqué de l'Association des Jardiniers-Maraîchers Ce communiqué a été adressé à notre ministre de l'agriculture Thon.Normand Toupin et à Thon.D.Lévesque, ministre de l'industrie et du commerce.Messieurs, Les Jardiniers ont produit au-delà de 250,000 cageots de céleri contenant 24 pieds de qualité supérieure cette saison.À date, leur prix moyen a été de $2.50 pour le céleri vendu en cageot.Le même céleri, quand l'importation s'impose en hiver, ne se vend jamais moins de $4.75 et plus souvent, même $6.00 et $8.00.Ces producteurs ont encore 30,000 cageots à vendre.Ils sollicitent votre aide afin que ce céleri soit distribué et consommé dans toute l'étendue du Québec et du Canada.Merci aux courtiers, producteurs et négociants qui en expédient aux États-Unis.Les récoltes de patates, panais, carottes, navets, oignons, choux de toutes sortes et pommes sont abondantes et de très belle qualité.Une publicité soutenue aidera la distribution et la consommation de ces bons légumes et pommes de chez nous; la santé de tous en sera grandement améliorée et nos sous circuleront dans notre province.L'Association des Jardiniers-Maraîchers conseille aux négociants d'entreposer des oignons du Québec; la qualité est incomparable.Les prix sont environ 3 sous la livre à la ferme; à un aussi bas prix les négociants ne prennent aucun risque et devraient multiplier leurs achats.Ce message vous est adressé par L'Association des Jardiniers-AAaraichers, Paul Boudrias, prés., Sherrington, P.Q.Publicité payé* par l'Association d*s Jordini*rs-Maraich*rs, Sh*rrington.P.Q.N.B.Quelques retardataires n'ont pas encore payé leur cotisation due depuis le 1er octobre.Nous leur rappelons une fois de plus que leur force est dans leur Association. LE DEVOIR Page 3 Montréal, jeudi 1 5 octobre 1 970 PRODUIT DE FRANCE g_ COGNAC FRENCH FLAG 25 onces — $8 65 • Plus de 5,000 membres des syndicats de la construction se sont rassemblés hier près de Queen's Park, pour protester contre les amendements que le gouvernement ontarien entend apporter à la loi sur les relations de travail.Ces amendements autoriseraient les employeurs à se grouper en associations, porteraient de 55 à 65% des membres les exigences pour la reconnaissance d'un syndicat et conféreraient au ministre du travail l’autorité de créer une commission pour les conflits du travail.Parmi les syndicats reorésentés à la manifestation on mentionne: la section 524 de Peterborough des Travailleurs unis de l'électricité; le Conseil des syndicats de la construction de Sudbury; l’Association internationale des travailleurs de l’acier de construction; le Conseil des syndicats de la construction d'Ottawa, et la section 96 d'Ottawa, de l’Union internationale des constructeurs d'ascenseurs.(Téléphoto PC) 1 II m L'épiscopat réitère l'appui déjà donné aux 'gars de Lapalme La CEQ s'inquiète Québec interdit le réengagement des enseignants non légalement qualifiés par Gilles Provost Le ministère de l'éducation du Québec cherche actuellement à se défaire de plusieurs milliers d’enseignants non légalement quahfiés dès la fin de la présente année scolaire.Déjà, plusieurs commissions scolaires, un peu partout dans la province, ont reçu du service de la probation et de la certification des maîtres des Ustes d’enseignants à ne réengager “sous aucune condition ”.Cette action énergique du ministère visant à faire de la place pour les nouveaux diplômés de l’an prochain, n’a pas manqué, on s’en doute, de susciter une certaine opposition de la part des enseignants.La CEQ, qui dit n’avoir pas eu connaissance de D'opération ENLQ” (enseignants non légalement qualifiés) avant la semaine dernière, a convoqué les représentants de toutes ses associations à une réunion d’urgence en fin de semaine.Ce n’est donc que lundi que l’on connaîtra la réaction de la Corporation des enseignants du Québec.Celle-ci se trouve cependant dans une situation délicate puisqu'elle doit défendre ses membres même si elle a appuyé les enseignants sans travail dans leurs revendications auprès de Québec.Alors que la CEQ est encore une corporation professionnelle (légalement), elle doit choisir entre la L'indice des prix régresse de 2 p.c.OTTAWA (PC) L’indice des prix à la consommation a régressé de 0.2 pour cent, passant de 130.5 à 130.2.pendant la période d’août à septembre, indique un bulletin du Bureau fédéral de la statistique.Il a cependant dépassé de 2.8 pour cent son niveau de septembre 1969 et, de mars à septembre, l’indice des prix a avancé à un taux annuel de seulement 2 pour cent.Le recul subi en septembre, par l’indice général, est le même que celui enregistré au cours de trois des cinq dernières années et il résulte de la baisse saisonnière 1.4 pour cent de l’indice de l’alimentation.Pour compenser jusqu’à un certain point cette diminution, il y eut des augmentations dans le vêtement, 0.6 pour cent; dans l’habitation.0.2 p.c.; dans les loisirs et la lecture; 0.4 p.c.Par ailleurs, l’indice des soins personnels et de santé a baissé de 0.1 pour cent tandis que ceux des transports, des tabacs et des alcools n’ont pas varié.L’indice de l’habillement a accusé une hausse par suite de l’augmentation du coût des éléments de vêtements, sauf les tissus à la verge qui a diminué.Le bulletin du BFS explique également la hausse de l’indice de la lecture par l’augmentation du prix des journaux.Depuis septembre 1969.le prix moyen des journaux canadiens est monté de plus de 13 pour cent.Quant aux tabacs et aux alcools, l’indice des prix est demeuré le même (126.4) en septembre qu’en août, et en septembre 1969.compétence de ses membres et leur sécurité d’emploi.Un problème complexe La situation actuelle est très complexe puisque c’est la première fois que le gouvernement émet des “lettres de tolérance” qui permettent à une commission scolaire d’engager des NLQ malgré les termes de la loi, quand il n’y a pas moyen de faire autrement.Le 13 juin 1969, le bill 49 amendait la loi de l’instruction publique (art.217) de façon à obhger les commissions scolaires à n’engager “que des personnes pourvues d’un brevet de capacité décerné ou reconnu par le ministre”.Cet article parait bien en contradiction avec certaines clauses de la dernière convention collective des enseignants qui avaient déjà été négociées à l’époque.Si tel est le cas, plusieurs enseignants ne jouiraient que d’une protection illusoire.Dans bien des cas.des commissions scolaires ont renouvelé des contrats d’une façon qui serait maintenant jugée comme illégale.(La CEQ a demandé des avis légaux sur ce sujet).Le problème se complique encore du fait que c’étaient, jusqu’à tout récemment.les commissions scolaires qui reconnaissaient les équivalences des diplômes de leurs enseignants.C’est pourquoi, plusieurs professeurs qui se croyaient “légalement qualifiés” et qui ne craignaient pour rien, viennent de recevoir une lettre de “tolérance” et un avis de non réengagement parce qu’ils ne'se sont pas perfectionnés.Or.la convention collective prévoit que l’enseignant non légalement quahfié qui s’inscrit à des cours de perfectionnement en pédagogie menant à un brevet reconnu par le ministère de l’éducation doit être considéré comme un professeur quahfié lors du renouvellement de contrat.Un cercle vicieux Ceux qui viennent de recevoir ou qui vont bientôt recevoir une lettre de La liberté d'action du journaliste La FPJQ envisage des recours juridiques Devant le refus des autorités gouvernementales.judiciaires et pohcières d’en venir à une entente sur le libre exercice du travail d’information, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec aura dorénavant recours à des moyens juridiques.A l’issue d’une conférence téléphonique tenue lundi soir, le bureau de direction de la FPJQ a décidé d’offrir aux journa-Ustes dont le travail serait entravé par la poüce, les services requis pour poursuivre en justice les responsables de ces vexations, qu’il s’agisse de déten- Centre-ville (coin Dorchester et Bleury) DÉBOSSAGE.PEINTURE, MECANIQUE Excellent travail DOWD AUTO REPAIRS INC.366 rue Dowd Tél : 861-6510 tions arbitraires, de perquisitions ou de contraintes physiques.La FPJQ estime que l’heure n’est plus aux protestations verbales, soulignant que depuis trois ou quatre ans, et notamment à Montréal, les reporters, photographes de presse, et cameramen sont trop souvent victimes de l’ingérence des forces pohcières et de l’appareil judiciaire.Au cours des derniers mois, la Fédé-raüon professionnelle des journalistes affirme avoir fait nombre de représen-taüons auprès des gouvernements, notamment par l’intermédiaire de la commission sénatoriale Davey.par des rencontres avec le ministre de la justice du Québec ou avec les autorités pohcières.Dans l’ensemble, ajoute la FPJQ, ces démarches n’ont donné aucun résultat et sont parfois demeurées sans réponse.La Fédération invite donc les journa-hstes qui, dans l’exercice de leur métier, seraient victimes de mesures arbitraires et vexatoires mettant en jeu le principe fondamental de la hberté de presse, de se prévaloir des recours juridiques dont jouissent tous les citoyens.Le conseiller juridique de la FPJQ.Me Serge Ménard, de concert avec les intéressés, étudie actuellement les mesures judiciaires à prendre concernant les journahstes qui, au cours des derniers jours, ont été bousculés par la police ou amenés au quartier général pour y être interrogés.A cet égard, souhgne la FPJQ, M.Louis Fournier, joumahste à CK AC et à Québec-Presse, a été détenu durant quatre heures vendredi dernier, pendant que la pohee saisissait à son domicile Suite à la page 6 André Dagenais réclame la convocation d'une constituante Pnléftr il maison ail ont étonomia LES GOUTTIÈRES HO DO »an> joint imtallées exclutivtmtnf par PRIMEAU MÉTAL sont la meilleure protection.Émaillé, galvanisé, cuivre.Estimation gratuite Montréal et Banlieue 322-41 60 Québec et Banlieue 872-9244 M.André Dagenais, président du Conseil québécois de la légitimité nationale, a adressé une lettre à M.Robert Bou-rassa, dans laquelle il demande au premier ministre du Québec d’établir “immédiatement un comité d’organisation d’une constituante du Québec, laquelle devrait tenir ses réunions préliminaires en dedans de 6 à 9 mois" en vue d’élaborer une constitution québécoise con-fromément au voeu exprimé par les Etats généraux du Canada-français.M.Dagenais précise que ce "processus - qui va au fond des choses - n’empêche nullement - c’est clair - la libération de prisonniers politiques du FLQ, en échange de la vie sauve d’otages détenus”.11 demande enfin que le gouvernement “annule immédiatement l’élection frauduleuse dans Fabre et poursuive sans plus de tolérance et un avis de non réengagement ne peuvent cependant pas bénéficier de cette issue.En effet, les cours de perfectionnement des maîtres s’adressent à des professeurs déjà en exercice.Par contre les détenteurs de lettres de tolérance ne sont pas considérés comme des professeurs de plein droit.Ils ne peuvent donc se perfectionner.Il n’y aurait donc pas d’autres pos-sibihtés pour ceux qui recevront des lettres de tolérance, que d’abandonner l’enseignement à la fin de l’année pour retourner aux études à plein temps.Selon M.Saint-Laurent, directeur du service de probation et de certification des maîtres dans la région de Montréal, “il n’est pas exagéré de dire que 2.000 enseignants seront dans une telle situation.C’est bien malheureux pour eux.mais il n’y a pas d’autre issue”.D’ailleurs.M.Jolois.registraire de l’université de Québec à Montréal, a confirmé au Devoir que les cours de perfectionnement des maîtres ne sont effectivement pas accessibles aux enseignants qui bénéficient d’une tolérance.Les erreurs dans les dossiers?Pour compliquer le tout, plusieurs enseignants dont le contrat avait été normalement renouvelé de manière tacite cette année parce qu’ils étaient Suite à la page 6 L’Office national de l’action sociale, un organisme de la Conférence catholique canadienne qui regroupe tous les évêques du Canada, a réitéré hier son appui aux employés de Lapalme dans le conflit qui oppose ces derniers au gouvernement fédéral.Déplorant qu’on n’ait pas tenu compte des recommandations que son conseil national avait faites le 3 avril dernier, l’Office constate que “certaines décisions prises depuis sont loin d’avoir facilité le règlement du conflit dans le respect des droits humains fondamentaux”.“Un règlement du conflit, précise le communiqué, qui ne tiendrait pas compte des droits individuels et collectifs des travailleurs de Lapalme pourrait être une honte à jamais inscrite sur nos institutions”.C’est pourquoi, l’Office d’action sociale “appuie de toutes ses forces ceux qui actuellement travaillent à sauvegarder les droits acquis de ces travailleurs”.Après avoir affirmé qu’“aucun citoyen, aucun chrétien ne peut rester insensible devant cette situation où se débat ce groupe d’ouvriers depuis plus de sept mois”, l’Office rappelle avoir énuméré le 3 avril dernier quelques-uns des effets entraînés par ce conflit: “U plusieurs centaines de travailleurs sont privés de leur gagne-pain et acculés au chômage ; “2) le syndicat que ces travailleurs se sont donné est menacé de disparaître ; “3) des travailleurs estiment être les victimes des changements administratifs décidés sans qu’ils aient été suffisamment consultés ; “4) un climat de violence et de rancoeur compromet gravement la paix sociale.” “Face à une telle situation, poursuit le communiqué, le Conseü estimait que ce problème devrait être étudié dans un climat plus détendu en vue d’harmoniser les droits individuels et collectifs et les impératifs d’une administration rationnelle et efficace”.En conséquence.il recommandait: - “que le gouvernement nomme une commission d’enquête et lui accorde le temps suffisant pour étudier les divers aspects de cette question ; - “que les employés de G.Lapalme Inc.continuent, pendant le temps requis pour l’enquête, d’assurer le service du transport postal qui prévalait avant le 1er avril ; - “que le service du transport postal soit provisoirement organisé de façon à permettre l’application des recommandations exprimées plus haut; par exemple, cette période de transition pourrait être assurée soit par l’attribution d’un contrat temporaire soit par la constitution d’une compagnie de la couronne provisoire.” C’est alors que l’Office national de l’action sociale fait remarquer que les décisions prises depuis sont loin d’avoir facilité le règlement du conflit dans le respect des droits humains fondamentaux.“Les heures que nous traversons.lit-on encore dans le communiqué, doivent noas donner à tous une plus vive conscience de l’importance d’assurer aux individus et aux groupes les justices essentielles”.L’office souhaite que “les décisions qui seront prises seront au diapason de notre civilisation”, et laisseront prévaloir les valeurs humaines et sociales en cause.Les postes: le contrat est ratifié à 89 p.c.OTTAWA (CP) - C’est par une majorité écrasante de 89 p.c.que les 27.000 employés des postes du Canada ont ratifié leur nouveau contrat de travail avec le gouvernement, ont annoncé hier les dirigeants du Conseil des unions des postes.Les résultats du vote national de ratification ont semblé surprendre M.Wilham Houle, coprésident du CUP et président du syndicat des postiers.“Je ne m’attendais pas à un si fort pourcentage.Je prévoyais peut-être 80 p.c.C’est une confirmation de la confiance que nous avons donnée à l’équipe de négociateurs”.a-t-il dit.M.Houle a révélé que tous les syndicats avaient voté en faveur du contrat de travail qui avait fait l’objet d’une entente de principe le 4 septembre à la suite de pourparlers qui ont duré un an et d’une grève qui a bouleversé les services postaux à travers le pays.A Montréal, le président des facteurs.M.Guy Morrissette, a dit que ses commettants s’étaient prononcés à 97.3 p.c.en faveur de la convention collective.Chez les postiers, il n’a pas été possible hier de savoir le pourcentage mais des sources officieuses avancent le chiffre de 51 p.c.Reconnus pour leur militantisme.les postiers montréalais, était-il prévu, seraient plus divisés que leurs camarades facteurs.Le nouveau contrat prévoit une augmentation de salaire de 55 cents l’heure répartie sur 30 mois.Les employés des postes gagnaient en moyenne $3.06 l’heure selon les termes de l’ancien contrat collectif M.Houle a dit hier qu’à l’expiration du contrat, en avril 1972.les syndiqués gagneront en moyenne $22 de plus par semaine.Les syndiqués recevront, en guise de rétroactivité, un montant forfaitaire de $574.délai, la mise à jour de la fraude colossale qui a marqué les résultats électoraux du 29 avril dernier dans plusieurs comtés.” Faisant allusion aux événements récents.M.Dagenais écrit: “Certes la violence est mauvaise, et d’abord celle qui assujettit mortellement notre peuple, dans une progression fatale qui nous aliène économiquement, socialement et politiquement".Il dénonce ensuite la constitution de 1867 et “le poids de la finance anglo-saxonne” que n’a pas encore contrebalancé “l’indépendance politique d’un Etat du Québec qui serait souverain”.Dans ce contexte, selon M.Dagenais, seule une constituante pourrait ;donner au gouvernement du Québec la légitimité et le fondement démocratique :essentiels à son bon fonctionnement.parses • PERFORMANCES • SA SÉCURITÉ • SON ÉLÉGANCE • SON CONFORT • SA ROBUSTESSE • SA TECHNIQUE • SON PRIX ($2,595.00)* la [PtliycSEQfiT RÉPOND AV BESOIN D UNE ÉPOQUE EN DEMONSTRATION AUX GRANDS GARAGES DU QUÉBEC 306 EST.RUE SAINT-ZOTIQUE TÉL: 273-9105 ÉQUIPEMENT COMPLET ET ACCESSOIRES INCLUS SAUF RADIO. 4 • Le Devoir, jeudi 1 5 octobre 1 970 éditorial Où est le vrai bien des personnes et de l'État?A cause peut-être du climat de detente relative crée par un communiqué du FLQ rendu public en fin de matinée, la journée d'hier a semblé marquer une pause dans l’évolution du drame qui, depuis dix jours, met en jeu non seulement la vie de deux hommes, mais aussi l'équilibre politico-social de ce pays.Par-delà ce calme apparent, un malaise nouveau se faisait toutefois jour.Il devenait apparent que, du côté des autorités politiques, on n'a pas encore tranché la question fondamentale qui devra, en dernière analyse, présider à une solution.On croyait, depuis dimanche soir, que M.Bourassa.répudiant la ligne dure épousée la veille par son ministre de la justice, avait opté pour la souplesse.Il est moins sûr, à la lumière des événements des derniers jours, que tel ait été le cas.De nombreux signes incitent à croire, au contraire, que, tout en empruntant un langage conciliant, M.Bourassa aurait refusé, jusqu’à maintenant, de faire un choix définitif avant d’y être carrément astreint.Or, il importe, à ce stade du drame, que les autorités fassent une option claire.Cette option doit être faite, selon nous, dans le sens de la souplesse et de l’ouverture.• Nous avons dit maintes fois la répulsion que nous inspire le recours délibéré à la violence.Pour qu’il n’y ait aucune équivoque, nous répétons sans hésiter que la voie choisie par le FLQ ne peut conduire qu’à l’anarchie, à la ruine ou à la dictature.Cela étant clair, que faut-il faire en face du problème créé par l’enlèvement de MM.Cross et Laporte?Faut-il refuser de céder aux exigences posées par les ravisseurs pour la libération des deux otages?Ou ne faut-il pas plutôt chercher un règlement négocié afin de sauver la vie des deux hommes?En des termes qui tranchent sur sa pondération habituelle, M.John Robarts est venu s'ajouter, hier, aux groupes de ceux, très nombreux, qui favorisent la ligne dure.La situation créée par les terroristes a dégénéré, selon le premier ministre ontarien, en une "guerre totale”: le moment est venu pour chacun "de se tenir debout et de se battre”.M.Robarts considère qu’il est absolument impossible de céder aux exigences des terroristes."C’est là la plus difficile des décisions, ajoute H.Robarts, mais il n’y a pas de compromis possible ”.Le diagnostic de M.Robarts procède de la panique.Les choses ont beaucoup glissé au Québec depuis quelques jours: elles n’ont cependant pas atteint le stade décrit par M.Robarts.Mais indépendamment de cela, de nombreux arguments plaident en faveur de la position adoptée par le premier ministre ontarien.Une attitude trop complaisante des autorités équivaudrait, aux yeux de plusieurs.$ sacrifier aux exigences d'une minorité insatiable, le droit de la majorité à la paix et à l’ordre.Elle serait une incitation, pour les auteurs d’actes de terrorisme, à recommencer sans cesse.A quoi d’autres ajoutent qu’il faut, à tout prix, sauver l’autorité morale de l'Etat et la cohérence des institutions démocratiques et que, si l’on est forcé de choisir entre la vie de quelques citoyens et la liberté de tout le corps social, il ne faut pas reculer devant le second choix Un Etat qui cède trop facilement à des exigences contraires à ses normes régulières, finit par se dégrader dans l’esprit des citoyens.Il faudrait avoir oublié les leçons des années 30 pour en douter.Mais pour que cette option soit bonne, il faut que se vérifient deux conditions essentielles.La gravité du problème à résoudre doit justifier une position intransigeante des autorités: dans le cas présent, disons que cette condition existe.Il faut de plus que l’on soit assuré, en choisissant la ligne dure, d’obtenir en pratique des résultats meilleurs que par l’autre voie: or, ici rien n’est assuré, tout devient même terriblement risqué.A court terme, on risque, en jouant dur, la vie de deux otages.A plus ou moins long terme, on risque, étant donné la conjoncture politico-sociale présente, de déclencher au Québec un état de crise beaucoup plus grave et coûteux.Il faut essayer de prévoir les conséquences qui découleraient, dans le contexte actuel, d’une attitude intransigeante: une telle attitude ne pourrait contribuer, selon nous, qu’à envenimer les choses davantage ou.au mieux, à différer un rendez-vous historique.• La voie de la souplesse trouve a priori appui dans l’enjeu immédiat du drame actuel.Deux vies humaines sont en jeu: qui pourrait nier qu’une attitude souple des autorités soit plus de nature à sauver ces deux vies qu’une attitude intransigeante?Mais il y a plus, en l’occurrence, que les arguments du bon sens immédiat.Il y a aussi le poids de l’expérience et du vrai réalisme.Au plan de l’expérience, James Eayrs évoque, dans un remarquable article du Toronto Star que nous reproduisons ci-contre, des cas semblables à celui de MM.Cross et Laporte, qui ont surgi dans divers pays ces derniers temps.De cette énumération, il ressort que la souplesse a généralement donné lieu à des solutions axées sur le salut des vies menacées, tandis que l’intransigeance a entraîné, en contrepartie, des dénouements tragiques.Les gouvernements du Brésil, du Guatémala.de l'Uruguay, de Grande-Bretagne, de Suisse.d’Allemagne fédérale, ont eu à trancher des cas d’enlèvement.Rien n'indique que ceux qui ont opté pour la souplesse - et ils furent la majorité -y aient perdu leur honneur ou leur prestige.Rien n'indique, non plus, que ceux qui ont opté pour l’intransigeance y aient gagné en autorité ou en vertu démocratique.Les risques inhérents à une option souple sont bien connus.Il y a danger que les auteurs d’actes de terrorisme se sentent incités.devant la faiblesse des autorités, à multiplier leurs actes.Il y a risque aussi que s'affaiblisse l’autorité de l’Etat et que se détériore continuellement le climat social.Il y a risque enfin que la confusion s’installe dans les esprits et que l’Etat paraisse entériner des choses auxquelles il n’a consenti que sous l’empire de la nécessité.Tout devient, ici.question d’appréciation d’un contexte historique donné.Si l’on estime qu’une situation a atteint un point au-delà duquel il n’est plus possible d’aller, l’intransigeance est la seule voie possible.Si l’on estime au contraire qu'il y a encore des chances raisonnables de résoudre un problème en empruntant la voie démocratique large, il est évident que la souplesse est indiquée.Nous estimons que la voie de la souplesse correspond mieux à l’état réel de la situation et que mieux vaut, de toute manière, en faire l’expérience avant d’être conduit à des conclusions plus radicales.M.Trudeau considérera qu'en agissant ainsi, on accorde une certaine forme de reconnaissance à des éléments qui demeurent, dans son esprit, des criminels ordinaires.Voilà peut-être, en effet, le stade qu’il faut franchir cette fois-ci.Cela s’impose d’autant plus que le FLQ est moins isolé aujourd’hui qu'il ne l’était il y a trois ou quatre ans.Il ne saurait être question, pour l'avenir, que le reste du corps social se plie aux règles empruntées par les terroristes.Il faudra, au contraire, viser à réintégrer ceux-ci dans le circuit de la vie démocratique.Mais dans l’immédiat, avons-nous réellemént le choix?Deux hommes nous disent que nous ne l’avons pas.• Pour que le drame Cross-Laporte puisse connaître un dénouement satisfaisant, il faut que le gouvernement Bourassa définisse clairement et positivement son attitude.Il faut qu’il opte, en l’occurrence, pour la voie de la souplesse.Que le gouvernement indique, au fur et à mesure, que se dérouleront les pourparlers, les limites au-delà desquelles il ne saurait aller, on le comprendra très bien, encore qu’il faille là aussi éviter toute raideur prématurée.Qu’après tout cela, les pourparlers, pour prendre l’hypothèse la plus pessimiste et la plus improbable, échouent: on saura sur qui retombe la responsabilité de l’échec.Quant aux sacrifices qu’il faudra éventuellement exiger des citoyens dans l’hypothèse où la modération échouerait totalement, ils deviendront plus acceptables si les citoyens ont d'abord acquis la conviction que tout ce qui pouvait être tenté de raisonnable l’a été.Claude RYAN bloc-notes Les questions à négocier Si les autorités gouvernementales ne tiennent pas primordialement à sauver la vie de MM.Cross et Laporte, et si le FLQ ne vise pas essentiellement à obtenir la libération de ceux de ses membres qui sont prisonniers au pays, alors il ne peut y avoir de véritable négociation entre eux.même si chaque partie a désigné un représentant.Car telles sont les seules questions sur lesquelles peuvent porter les pourparlers entrepris par les avocats Demers et Lemieux On veut croire que le gouvernement est résolu à sauver les otages, non simplement à faire retomber leur sang sur le Front de libération du Québec On veut croire également que l'objectif du FLQ dans ces enlèvements, c’est la libération des siens, et non pas un prétexte pour faire glisser politiquement les autorités gouvernementales en leur posant des exigences délibérément inacceptables.Dans le cas contraire, en effet, il faudrait conclure que cette négociation ne serait qu’une manoeuvre visant véritablement, non pas la vie des otages ou la libération des prisonniers, mais la destruction morale et politique de l ’adversaire On pouvait encore raisonnablement estimer hier que chaque partie tenait à limiter l’enjeu aux otages et aux prisonniers, aucune ne pouvant prévoir les conséquences d’un échec sur l’affrontement plus global qui s’ensuivrait et le prix que chacune devrait inexorablement payer.Dans cette hypothèse, il faut examiner les exigences posées par les parties dans la négociation Le pays d’accueil Les autorités gouvernementales veulent des garanties que les otages seront remis sains et saufs en liberté.C’est une exigence fondamentale.Si le seul engagement du FLQ devant le peuple québécois peut être tenu pour suffisant dans la mentalité révolutionnaire, les membres du Front peuvent comprendre qu’il ne saurait en être ainsi pour les autorités.Il faut davantage Or, le FLQ a accepté la suggestion de son représentant, que le pays d’accueil des prisonniers ne laisse ceux-ci effectivement en liberté qu’une fois assu- rée la vie des otages.Cette suggestion était déjà venue à l’esprit de plusieurs.Elle est raisonnable et pratique.Un accord devrait intervenir là-dessus sans trop de difficultés, si vraiment les autorités envisagent d'accéder, au moins partiellement, à cette demande des cellules "libération” et Chénier.Reste les sept demandes fondamentales du FLQ.Une d’entre elles a déjà été remplie dans une mesure propre à satisfaire le Front, même si toutes les modalités qu’il souhaitait n’ont pas été respectées: le manifeste fait maintenant partie de l'histoire du Québec.Une autre est irréductiblement inacceptable: le nom et la photo du présumé délateur de la dernière cellule du FLQ démantelée par la police.On comprend que le FLQ veuille faire réfléchir ceux qui seraient tentés de le trahir ou de le dénoncer pour de l'argent.Mais il ne peut en faire une demande: s’il est indigne de livrer un gars FLQ dans la mentalité révolutionnaire, comment ne serait-il pas tout aussi indigne en effet, dans toute mentalité, de livrer à la mort le présumé délateur.Au reste, rien n’indique qu’il y a eu délation.Cette demande pourrait tomber sans que l’enjeu central soit compromis.Les "gars de Lapalme” Plus vraisemblable, le réengagement des “gars de Lapalme” devrait pourtant être écarté des négociations.Le problème de fond ne peut être véritablement abordé, à cette table de négociation.Ces “travailleurs révolutionnaires” ont du reste indiqué au Front qu’ils étaient capables de poursuivre leur combat eux-mêmes.On voit mal comment le FLQ pourrait aller au-delà d’un appui moral à ces travailleurs et se substituer à eux dans le règlement de leur conflit.Quant aux opérations policières, il était normal que le FLQ en demande la suspension, tout comme il était normal que le gouvernement refuse de les arrêter officiellement.Hies ont continué, apparemment sans succès.Filles ne peuvent arrêter, le FLQ le reconnaîtra lui-même, pas plus qu’il est prêt à arrêter son combat.La guerre change de forme, mais les combattants des deux côtés n'ont pas le choix.Les activités anti-terroristes cesseraient-elles.que le FLQ n'aurait pas le moyen d’en avoir une certitude parfaite pour les fins de la négociation.Il doit donc se contenter de la limite que peut leur imposer le souci de la vie des otages On le voit, deux conditions restent au centre du débat, la mise en place d’un avion pour Cuba ou l’Algérie dépendant d’abord du sort qui sera fait à la demande de libération des prisonniers.Si des prisonniers étaient libérés, faudrait-il accepter qu’ils emportent avec eux une somme de $500,000?Cette condition n’a rien de physiquement impossible: le gouvernement pourrait en discuter, suivant le nombre des personnes libérées.les nécessités de leur subsistance dans le pays d’accueil, etc.Le Front ayant déjà clairement fait savoir qu’il ne jouerait pas avec la vie des otages pour une “question de piastres", un accord devrait être trouvé.La libération des prisonniers La condition la plus importante et la plus ardue pour les deux parties reste donc la libération des privonniers.Certains relèvent d'Ottawa.d’autres de Québec.Peut-on libérer les uns seulement?Tous?Peut-on accepter qu’un certain nombre ne le soit pas?Dès lors qu’on envisage d’en libérer ne serait-ce qu’un seul, il devrait être possible d’en arriver à une entente.Il ne serait pas déshonorant pour le FLQ que deux otages soient échangés pour un nombre réduit de prisonniers.De même, le gouvernement pourrait examiner qu'il n’est pas dans son intérêt d’en libérer le plus grand nombre, sinon tous.J.-C.LECLERC La tragique inconscience des médecins spécialistes La Fédération des médecins spécialistes a dépassé toutes les bornes imaginables de l’entêtement.Son attitude des derniers jours frise tout simplement l’inconscience.Au moment où nous écrivons ces lignes, nous ne savons pas encore si la Fédération se sera finalement résignée à reprendre les services aux malades, mais qu’elle le fait ou non.et à fortiori si elle ne l’a pas fait nous ne craignons pas de dire que nous sommes révolté de son inexplicable intransigeance.Nous n’avons pas soulevé d’objection formelle à leur grève, mais, par définition, celle-ci ne pouvait être que de très très courte durée.Elle ne se justifiait tout au plus que dans le but de saisir brutalement l'opinion publique des termes mêmes du conflit La Fédération aurait dû être la première à reconnaître depuis plusieurs jours que cet objectif avait été largement atteint.Evidemment, la réaction de la population n’a pas été celle que souhaitaient les spéciahstes.Ceux qui ne vivent pas dans une tour d’ivoire n’ont quand même pas eu de difficulté à l’interpréter La population en très grande majorité, ne pardonne pas aux médecins d’avoir quitté leurs postes.De toute façon, il est inconcevable que ces médecins n’aient pas saisi d’eux-mêmes l’absurdité de leur position dans le climat survolté provoqué par les événements de la semaine dernière et de cette semaine.Ils ont continué de tenir des malades en otage pour améliorer leurs revenus qui sont déjà les plus élevés au pays, alors que des extrémistes défiaient l’autorité constituée justement pour protester, entre autres, contre les trop criantes inégalités de revenus que tolère notre société.Or, cette absurdité, ils étaient les seuls à ne pas la voir.Plusieurs hommes pohtiques, et de tous les partis, ont eu beau intervenir pour les sensibiliser au tragique de la situation, ils sont restés sourds à tous les appels.Ils ont refusé d’écouter la voix de divers autres organismes qui parlaient dans le même sens.Même l’appel personnel du premier ministre n’a eu aucun effet determinant.Il aura d’ailleurs fallu, hier, que le Collège des médecins donne des directives officielles et publiques à ses membres.Le travail de persuasion que cet organisme professionnel avait tenté auparavant était demeuré infructueux Le Collège des médecins ne s’est as caché pour dire que la santé pu-lique ne pouvait plus tolérer cet arrêt de travail.Il ne faisait que corroborer les constatations du ministère de la Santé.Comme nous le disons plus haut, nous ignorons la réponse qu'a donnée ou que s’apprête à donner la Fédération aux demandes du Collège.Le seul fait qu'elle ait tergiversé comme elle l'a fait, toutefois, renforcera la position de ceux qui ne croient plus à l’utilité des corporations de ce genre.Si la Fédération peut bafouer ainsi les autorités de sa propre corporation alors qu’elle a prétendu vouloir défendre sa juridiction pourra laisser croire à bien du monde que seuls le contrôle et le pouvoir de l'Etat pouvant, en dernière analyse, protéger adéquatement l’intérêt de la population.Vincent Prince —.- importante réunion d'affaires, une conférence de presse, une exposition, un défilé de mode, un grand bal ou une réception intime?Ne cherchez plus .Au Ritz-Carlton vous avez le choix de plusieurs salons; vous y trouverez le décor élégant et l'ambiance agréable nécessaires à un événement dont vous voulez faire un succès.LE RITZ-CARLTON C'EST L'EXCELLENCE EN TOUT! (Le numéro de téléphone du 0x9 AO 10 Directeur des Banquets est: Z HOTEI RITZ-CARLTON — 1228 Ol EST, SHERBROOKE ¦ SALON VERT • SUITE VICE-ROYALE • SALON ORl Ouverte tous les jours de 9 à 5 heures 30 le samedi de 9 à 5 heures • nouveautés littéraires canadiennes et européennes • manuels scolaires • livres de spiritualité d'éducation de psychologie • albums et livres pour entants • organisation de bibliothèques Accessible par deux voies du métro: Berri et Champ-de-Mars Stationnement gratuit en arrière de l’immeuble ques.Il me semble que la réponse de l’Unité populaire aux demandes de garanties de la démocratie-chrétienne a pleinement satisfait les chefs des forces armées.Nous proposerons concrètement à la démocratie-chrétienne de reconnaître les points communs de nos programmes, notamment les nationalisations des monopoles et des banques.A partir de là.il doit être possible de dégager des garanties, de préparer une révision constitutionnelle satisfaisante pour tous.Il doit être possible de mettre sur pied un plan de lutte contre l’inflation, qui nous parait la tâche la plus urgente dans l’immédiat.Il n’est pas bon que le gouvernement donne l’impression de ne pas vouloir lutter contre cette inflation et cette menace de crise économique et financière.Nous avons déjà perdu plus d’un million de dollars en quelques jours.” Les “garanties démocratiques” réclamées par la démocratie-chrétienne à M.Salvador Allende.et qui viennent d’être débattues, portent sur le respect des libertés individuelles.sur le maintien de l’autonomie universitaire, sur le pluralisme politique et syndical, sur la liberté de la presse et sur l’intangibilité des cadres actuels des forces armées et des carabiniers.Les démocrates-chrétiens, dont certains dirigeants affirment “parler au nom de deux millions d’électeurs chiliens”, demandent donc à M.Salvador Allende de respecter toutes les “libertés démocratiques”; ils lui demandaient aussi de ne pas procéder éventuellement à des “limogeages politiques” dans l’armée.Mais comment s’assurer du respect rigoureux de ces “garanties” lorsque le gouvernement de M.Allende aura été formé?En obtenant avant le 4 novembre une révision constitutionnelle qui accorderait à l’armée, implicitement ou formellement, le rôle de “gardienne ” de la nouvelle Constitution.Cette exigence n’a pas été rendue publique.Elle avait été exposée la semaine dernière par la délégation démocrate-chrétienne lors d’une première entrevue avec M.Salvador Allende.Estimant que les “garanties démocratiques” figuraient déjà dans le programme de I’Unite populaire mais prêt à en débattre, il avait rejeté sèchement l’éventualité d’un recours aux forces armées.Cet “accrochage" n’a pas été divulgué sur la place publique.Mais on comprend pourquoi les démocrates-chrétiens n’avaient pas trouvé “satisfaisante” la réponse “officielle" du dirigeant socialiste.Aussi, lui ont-ils demandé, à la fin de la semaine dernière, de faire un “nouvel effort”.Cet “effort” est l’offre faite par M.Salvador Allende de former une “commission mixte”.Cette offre, acceptée par la démocratie-chrétienne, a donc permis la reprise d’une certaine collaboration entre les deux principaux “courants” politiques chiüens.maîtres de la majorité au Congrès chargé d’entériner les “réformes constitutionnelles".Mais il reste à savoir si les dirigeants de l’Unité populaire, soucieux de commencer leur expérien- ce avec une base parlementaire aussi large que possible, n’ont pas déjà hypothéqué leur victoire du 4 septembre et réduit des possibilités d’actions que les éléments les plus “gauchistes” de l’Unité populaire (c’est-à-dire une notable fraction du .comité directeur du parti socialiste de M.Allende) avaient déjà tendance à trouver trop faibles.CH A U VE.! probablement, à moins que.Le spécialiste des problèmes du cuir chevelu, R.A.PIERRE, déclare: L’éducation du public n'est pas encore faite en ce qui concerne l'hygiène et l'entretien du cuir chevelu et de la chevelure.Si votre raison admet l'existence de centaines de maladies relatives aux organes du corps humain, ne vous parait-il pas normal que le cuir chevelu soit susceptible de souffrir aussi de quelques désordres?Si vous prenez rendez-vous régulièrement avec votre médecin et votre dentiste, il serait normal que vous consultiez régulièrement un trichologue qui pourrait vous conseiller sur les soins à donner à votre chevelure.La beauté de vos cheveux dépend du bon état de votre cuir chevelu.Le lavage, le brossage des cheveux et le massage du cuir chevelu de façon régulière ont autant d'importance que le nettoyage des dents.L'idée est généralement répandue qu'il n'y a rien à faire contre la calvitie.Les méthodes scientifiques modernes prouvent pourtant le contraire.La négligence et le scepticisme sont les agents les plus habiles de la calvitie.L'héri-dité n'intervient seulement que dans 1% des cas, et l'amincissement de la chevelure peut commencer à n'importe quelle période de la vie et est toujours progressif, persistant et destructif.Une fois commencé cet amincissement occasionne lentement mais inévitablement la perte des cheveux.Si le doute est votre problème, faites votre examen vous-même en répondant sincèrement aux questions suivantes: - Chute excessive des cheveux?- Vos cheveux cassent-ils?- Pellicules?- Cheveux gras ?- Cheveux secs ?- Démangeaisons ?- Taches ?Si l'un de ces symptômes est vôtre, n'hésitez pas, n'attendez pas une aggravation, consultez de suite votre trichologue.L'examen est privé et une réponse précise vous sera donnée, quel que soit votre problème.Chaque cas est différent.Le succès remporté par les traitements dépend de la préparation de ses formules appropriées à chaque .TRICHOLOGUE CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, SHERBROOKE, angle Berri - Suite 390 - Tél.: 288-3823 - 288-7378 k Sortie du métro Sherbrooke ¦ Berri Heures: 11 h a.m.à 8 h p.m.- Le samedi 10 h a.m.à 4 h p.m.imm*' Les prescriptions d'ordre individuel sont l’objet d’un contrôle permanent.aujourd’ hui recherchez les etiquEttes raugES achats spéciaux et non des soldes! * §ê OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 21 H 24S est, boul.Dorchester, Mtl.129 ?861-9621 6 • Le Devoir, jeudi 1 5 octobre 1 970 suites de la première page LES SPÉCIALISTES de la santé ne cite aucun cas de patient qui aurait été privé des soins dont il aurait eu besoin.Plus tôt dans la journée, le Collège des médecins et chirurgiens avait emboîté le pas au ministère en demandant aux spécialistes de mettre fin immédiatement à leur grève.Un son de cloche similaire avait été entendu de la part de l’Association des hôpitaux qui juge que la situation est devenue intolérable.La FMSQ fait au Collège les mêmes reproches qu’au ministère.Un porte-parole de la FMSQ a refusé hier soir de dire si la Fédération, à la suite de l’adoption d'une loi d’exception, recommanderait à ses membres de retourner dans les hôpitaux.Les spécialistes ont déclenché la grève jeudi dernier afin de protester contre le régime d’assurance-maladie qui doit normalement entrer en vigueur le 1er novembre.Environ 1,000 spécialistes ont continué d’assurer les services d’urgence dans les 38 hôpitaux désignés de la province.Dans son communiqué, la FMSQ dit ‘ partager l’angoisse des Québécois au moment où le climat social se détériore dans le Québec.Mais, ajoute-t-elle, en dépit des menaces dont sont l’objet de nombreux médecins, la Fédération continuera à assurer les services d’urgence comme elle l'a fait jusqu’ici.Un porte-parole a dit que les dirigeants.avant de prendre leur décision, ont consulté les présidents et les délégués des associations de spécialistes et que ceux-ci ont approuvé la position de l’état-major de la FMSQ de façon "quasi-unanime”.Peu après midi, le Collège des médecins et chirurgiens du Québec avait lancé un appel à tous les spécialistes en grève leur demandant de reprendre le travail.L'appel a été communiqué par télégramme au Dr Raymond Robillard.président des spécialistes, au Dr Gérard Hamel, président des omnipraticiens, au premier ministre Bourassa ainsi qu'au ministre de la santé.M.Claude Castonguay."Apres avoir pris connaissance des derniers rapports concernant les soins prodigués dans les hôpitaux, l’exécutif du Collège des médecins demande à tous les médecins de se mettre immé- diatement à la disposition des malades et de reprendre leur travail”, disait le télégramme.Le Collège demandait également aux deux Fédérations de médecins (spécialistes et omnipraticiens) leur collaboration pour que ce retour au travail se fasse dans l’ordre.L'appel du Collège ne peut naturellement avoir qu’un effet d’ordre moral.Le Collège est un organisme semi-public chargé, en vertu de la loi médicale, de protéger l’intérêt public dans le champ de la médecine.En tant que tel.il est l’organisme veillant à la discipüne de la profession et responsable du maintien de la qualité des soins médicaux à tout moment.On croit savoir d’autre part, que devant la détérioration progressive des services médicaux, le Collège avait quand même laissé quelques jours de répit aux spécialistes, confiant que la Fédération prendrait sur elle-même d’ordonner le retour au travail.De son côté, l’Association des hôpitaux de la province de Québec a émis dans l'après-midi un communiqué dans lequel elle demande au gouvernement de prendre "immédiatement les mesures correctives pour un retour à la situation normale ”, L’AHPQ qualifiait "d’intolérable et préjudiciable à la santé de la population " la situation présente, et de "sérieuse" la désorganisation du système hospitalier.Le président de la Fédération des omnipraticiens.le Dr Gérard Hamel, s'est dit confiant que les médecins de famille collaboreraient entièrement avec leurs collègues."Ils veulent collaborer avec les spécialistes dans le but de fournir aux patients les soins nécessaires mais jusqu'à présent il a été difficile de ce faire”.a dit le Dr Hamel.Mardi après-midi, le premier ministre Bourassa a personnellement demandé aux spécialistes de cesser leur grève à cause des circonstances exceptionnelles créées par le double enlèvement du diplomate britannique James Richard Cross et du ministre du travail.M.Pierre Laporte.Cependant, les dirigeants de la Fédération ont refusé de répondre à l’appel.Ils ont proposé un projet de trêve au gouvernement mais l’ont assorti de conditions que les autorités ont jugées inacceptables.Les spécialistes demandaient notamment que la loi qui doit être adoptée incessamment lors d'une session extraordinaire de l’Assemblée nationale afin d’assurer l’entrée en vigueur du régime, même à défaut d’une entente avec les Fédérations de médecins, ne tranche pas la question du désengagement.Le gouvernement se propose de modifier la clause du désengagement de façon à ce qu’un médecin n’adhérant pas au régime puisse quand même être remboursé à un montant égal à 100 p.c.du taux négocié.Mais les spéciahstes exigent que ce médecin ait droit à un dépassement d’honoraires.Le projet de trêve des spécialistes de- LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DECHAMBLY EXTRAIT DU LIVRE DES DELIBERATIONS A une session spéciale des Commissaires d’écoles de la Commission Scolaire régionale de Cliambly.tenue au lieu habituel des séances, au siège social de la Commission Scolaire régionale de Chambly.185 me St-Jean, suite 21#.Ville de Longueuil.à 20:00 heures (heure avancée) et convoquée dans le but d'étudier et d adopter, s'il y a lieu, une ou des résolutions se rapportant aux articles mentionnés dans l'ordre du jour, et à laquelle session sont présents: Messieurs: André Camaraire.Jules-h Moulin.Jean-M.Poissant.Jacques Rocheleau.Bernard E.Laplante, Caston Bussières.Jules St-Pierre et Chs-E.Plamondon.tous Commissaires et représentant la totalité des membres de cette Commission Scolaire régionale.Sous la présidence de Monsieur André Camaraire.Le secrétaire-trésorier.Monsieur André Chartier, est aussi présent.Sujet: Emprunt à long terme au montant de $550.000.0# - Dépenses à pourvoir etc.- Ecoles secondaires polyvalentes André-Laurendeau (0600-051, Mac Donald-Cartier (0600-04) et De-Mortagne 10600-02).etc.mandait en outre au gouvernement que les barèmps d'honoraires fixés dans la loi spéciale soient sujets à révision à la faveur d’une période de négociations d'une durée de trois mois.Les négociations, précisaient les spécialistes.pourraient éventuellement être prolongées au-delà de ce délai et leurs résultats seraient rétroactifs à l’entrée en vigueur du régime.UN GROUPE notre réalité, car l’extrémiste fait partie de l’organisme social, même s’il en dénote le mauvais état et peut le mettre en péril mortel."Le sort de deux vies humaines, la réputation et l’honneur collectif de notre société, le danger évident qu’elle court présentement d’une dégradation sociale et politique, tout cela rend évident pour nous le fait que c’est premièrement au Québec que réside et doit résider la responsabilité de trouver la solution et de la faire appliquer."Certaines attitudes extérieures, dont la dernière et la plus incroyable est celle du premier ministre Robarts d’Ontario.s'ajoutant à l’atmosphère de rigidité déjà presque militaire que l’on peut déceler à Ottawa risquent à notre avis de réduire le Québec et son gouvernement a une impuissance tragique.De-effort surhumain pour accepter de traiter et de faire des compromis.Sur ce plan, nous croyons que le Québec et son gouvernement sont vraiment chargés du mandat moral et de la responsabilité, vraiment détenteurs de la connaissance des faits et du climat, qui permettent de décider à bon escient."D’autant plus que nous redoutons, dans certains milieux non-québécois en particulier, la terrible tentation d’une politique du pire, c'est-à-dire l’illusion qu’un Québec chaotique et bien ravagé serait enfin facile à contrôler par n’importe quel moyen." "C’est pourquoi, oubliant la variété des attitudes que nous pouvons avoir sur une foule de sujets, conscients uniquement pour l’heure d’être Québécois et à ce titre vitalement impliqués, nous tenons à donner notre appui le plus complet à l’intention annoncée dimanche soir par le gouvernement Bourassa, c’est-à-dire essentiellement notre appui le plus pressant à la négociation d’un échange des deux otages contre les prisonniers politiques - et ce, envers et contre toute obstruction de l’extérieur du Québec, ce qui implique nécessairement le concours positif du gouvernement fédéral.” “Et nous invitons instamment tous les citoyens qui partagent notre point de vue à le faire savoir publiquement dans les plus brefs délais." Les signataires de la déclaration sont MM.René Lévesque, président du Parti québécois; Alfred Rouleau, président de l’Assurance-vie Desjardins; Marcel Pepin, président de la CSN, Louis Laberge, président de la FTQ.Jean-Marc Kirouac.président de l’UCC, Claude Ryan, directeur du DEVOIR, Jacques Parizeau, président du Conseil exécutif du PQ.Fernand Daoust.secrétaire général de la FTQ.Yvon Char-bonneau.président de la CEQ.Mathias Rioux, président de l’Alliance des professeurs de Montréal, Camille Laurin, leader parlementaire du Parti québécois.Guy Ftocher, professeur de sociologie à l'U.de M., Fernand Dumont, directeur de l’Institut supérieur des sciences humaines à l’université Laval.Paul Bélanger, professeur de sciences politiques à l’université Laval, Raymond Lali-berté, ex-président de la CEQ, Marcel Rioux, professeur d’anthropologie à l’U.de M.Lemieux invite les RESOLLTION NO 741-70 CONSIDERANT QL’il «t devenu nécessaire pour la Commission scolaire régionale de Oiambiy de pourvoir les fonds nécessaires pour compléter certains travaux d'aménagement aux écoles secondaires polyvalentes André-Laurendeau.MacDonald-Cartier et Deitiortagne, les fonds de bibliothèque de ces écoles ainsi que ceux des écoles secondaires polyvalentes Gérard-Filion.Pterre-Dupuy et Longueuil, en tenant compte des montants nets affectés à chaque projet et des montants déjà financés.des coûts inhérents au refinancement prévu pour novembre 1970, et qu'il y a lieu de prévoir à cette fin les dépenses ci-dessous énumérées, à savoir: a) Solde à financer pour compléter l'aménagement des écoles: 1- De Mort agne< 0600-02 > $ 77.758.62 2- MacDonald-Cartier (0600-04) ($541.848.47) 3- André-Laurendeau (0600-05) $302,087.16 ($162.002.69) b) Frais découlant du refinancement de 26.000.000 D M.: 1 - Prime à refinancer, dû à la fluctuation du dollar 2- Frais de courtage (estimés) c) Fonds de bibliothèque 1 - Ecoles Gérard-Filion & South Shore (O6OO-OI1 $ 21.700 2- Ecole Pierre-Dupuy (0600-03) I 31.000 3- Ecole de Longueuil 10600-081 $ 31.000 dl Frais d'escompte et d'impressions e) Divers et imprévus Total $369.200.00 $110:565 00 $ 83,700.00 $ 38.537.69 SllO.OOO.OO $550.000.00 CONSIDERANT QUE les commissaires d'écoles ne peuvent acquitter les dépenses susdites à moins d'avoir recours à un emprunt; EN CONSEQUENCE il est proposé par Monsieur le commissaire Bernard-E.Laplante qu’une résolution soit adoptée à cette fin et qu’il soit énoncé, par cette résolution, ce qui suit: ARTICLE 1.- Les commissaires d'écoles pour la Commission scolaire régionale de ChamMy ordonnent.par la présente, certains travaux d'aménagement aux écoles secondaires polyvalentes André Laurendeau.MacDonald-Cartier et DeMortagne.le financement des fonds de bibliothèque de ces écoles ainsi que ceux des écoles secondaires polyvalentes Gérard-Filion, Pierre-Dupuy et Longueuil en tenant compte des montants nets affectés à chaque projet et des montanU déjà financés, les coûts inhérents au refinancement prévu pour novembre 1978, le tout conformément aux documents (datés du 23 septembre 197#).provenant du ministère de l'Education et s'obligent à effectuer à cette fin les dépenses ci-dessus spécifiées, dont la somme prévue s'étaMit à $550.000 00.ARTICLE 2.- Les commissaires d’écoles sont autorisés à emprunter pour les fins susdites un montant n’excédant pas $550,060.00 en monnaie légale du Canada, au moyen d'une émission d obligations jusqu'à concurrence dudit montant portant intérêt à un taux n'excédant pas l'an; ARTICLE 3.- Les dites obligations, représentant le capital, seront émises en valeurs nominales de $100.00 ou de multiples de $100.00 tbacune de ces obligations sera munie de coupons détachables représentant l’intérêt payable semi-annuellement jusqu'à échéance de l'obligation ; ARTICLE 4.Elles seront datées du 1er décembre 197# à moins que Messieurs les commissaires d'écoles n'en décident autrement lors de la vente desdites oMigations.au moyen d'une résolution d'amendement.Elles seront remboursables au pair, par séries, au cours d'une période de vingt (20) ans suivant les modalités du tableau de remboursement qui sera fourni par la Commission municipale de Québec et qui sera annexé à la présente résolution ; ARTICLE S.- Elles seront payaMes au porteur ou au détenteur immatriculé selon le cas à tous les bureaux de la Banque Provinciale du Canada, situés dans la province de Québec et au bu reau principal de ladite banque à Toronto.Ont.Les fonds que la Commission Scolaire Régionale de ChamMy affectera au remboursement des oMigations et au paiement des coupons seront déposés dans un compte spécial à la succursale de ladite banque en la Ville de Longueuil.P Qué.ARTICLE#.- Un intérêt à un taux n'excédant pas 9^*7c l'an sera payé semi-annuellement les 1er juin et 1er décembre de chaque année sur présentation et remise à l'échéance des coupons attachés à chaque oMigation.Ces coupons seront payables au porteur seulement au même endroit que le capital ARTICLE 7.Hles seront signées par le président et contresignées par le secrétaire-trésorier.Un fac-similé de leur signature respective sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d'intérêts; ARTICLE: 8.- Elles ne seront pas rembounaMes par anticipation.ARTICLE: 9 Pour pourvoir au paiement en capital et intérêts des échéances annuelles, confer mément au taMeau de remboursement qui sera annexé, il est.par la présente résolution, ordonné que chacune des Commissions Scolaires faisant partie de la Commission Scolaire Régionale de ChamMy impose et prélève annuellement une taxe foncière spéciale à un taux suf-f'sant, sur tous les biens-fonds ImposaMes de sa municipalité scolaire d'après le rôle devaluation ajusté suivant la loi pour acquitter jusqu'à extinction sa part au service de la dette ou de l'emprunt contracté telle qu'étaMit par la Commission Scolaire Régionale de ChamMy aux fins de la présente résolution, conformément aux dispositions des articles 488 .489 .491 et 492 de la loi de l'Instruction puMique (c.235.SRQ 1904 et ses amendements) ; ARTICLE: 10.- Cette taxe spéciale sera perçue en même temps que la taxe générale; ARTICLE: 11.Au cas où le montant réel de l’une quelconque des dépenses ci-haut mentionnées AU PREMIER CONSIDERANT serait moindre que celui prévu, le solde d'argent disponiMe pourra servir à défrayer l'une quelconque des dépenses dont le montant réel serait plus élevé que celui prévu.ADOPTEE Vraie copie certifiée du Livre des Délibérations.(folio.Livre.).Longueuil.CE UIEMK JOUR D’OCTOBRE 1970 1* secrétaire-trésorier.André Chartier.étudiants à débrayer Affirmant que la répression policière avait pour but de provouuer une fusillade avec les Satriotes québécois.Me Ro-ert Lemieux a invité hier soir les étudiants du Québec à quitter leurs cours et manifester leur appui, avant qu’il soit trop tard, afin de forcer le gouvernement à négocier jusqu’à la libération des prisonniers politiques.Devant un milüer d’étudiants réunis dans le grand amp i-théâtre de la faculté des sciences sociales de l’université de Montréal; Me Lemieux a été longuement applaudi lorsqu'il a exprimé l’avis que les étudiants devraient agir plutôt que de se plaindre passivement du phénomène de la répression.“Vous pouvez contribuer à sauver leur vie et à régler le problème d’une façon équitable".a-t-il dit.Organisée par des membres du Syndicat des professeurs de l’université de Montréal, la manifestation avait surtout pour but de sensibiliser les étudiants au phénomène de la répression policière.C’est ainsi que, dès le début de l'assemblée, quelques sympathisants reconnus, qui ces derniers jours avaient été arrêtés et interrogés par la police, ont été invités à raconter leur expenence.Puis contrastant avec le ton Îilutôt modéré de Me Lemieux, e président du Conseil central de Montréal (CSN) M.Michel Chartrand, s’est livré à une violence verbale sans précédent à l’endroit des premiers mi- nistres Trudeau et Bourassa.Le chef syndicaliste a notamment déclaré qu’il considère le premier Trudeau plus dangereux que l’ancien premier ministre Duplessis parce “que c’est un maniaque”.Mais, devait-il ajouter, ce n’est pas frave, il y a plus de patrio-esque de policiers.Après avoir fait l'éloge de Me Robert Lemieux et rappelé les principaux conflits syndicaux, M Chartrand a émis l’avis que les inquiétudes du chanoine Lionel Groulx en 1935 sont plus vraies que jamais et que la nouvelle génération le sent d’une façon plus pressante.Quant au premier ministre Bourassa, le syndicaliste Chartrand a prédit “qu’il avait fini de bourasser”.Fhiis il concluait ainsi; “Les valets j d’Ottawa sont à Québec, les valets de Washington sont à Ottawa." Dom Camara à Tokyo TOKYO (AFP) - Dom Holder Camara, archevêque de Recife et Olinda, est arrivé à Tokyo pour assister à la “conférence mondiale sur la religion et la paix" qui se tiendra pendant six jours à Kyoto, à partir de demain.Mgr Camara prononcera un discours sur “La religion et l’efficacité de la non violence” devant la session plénière de la conférence.Vous placez des D'une Timbale goujonnettes de filet de Marco Polo .ùn mets sole sur un lit de riz au servi au restaurant safran, ajoutez du veau THE BLUEN0SE et des crevettes et arrosez réputé pour ses d'une sauce de curry.fruits de mer.De quoi s'agit-il?Attenant au Carrefour.Place Ville-Marie.Réservations: 861-3511 Un citoyen offre de se sacrifier pour M.Laporte Voulant se désolidariser de toute action visant à faire des concessions dangereuses au FLQ dans l’affaire Cross-Laporte, un optométriste de Magog, M.Gilles Lavoie, a offert hier soir de sacrifier sa vie pour sauver celle du ministre Pierre Laporte.M.Lajoie estime que les autorités doivent à tout prix maintenir une position ferme dans le drame actuel.C’est dans cet esprit qu’il a offert de se substituer à Pierre Laporte s’il doit y avoir une victime.SHARP À L ONU rectement remarquer que la Chine communiste n’y était pas représentée.Parlant devant les délégués des 127 pays membres de l’assemblée générale, M.Sharp a notamment déclaré: "Si en qualité de nations membres, nous venons ici en sachant que tout ce que nous pouvons faire dans le cadre de nos propres juridictions a été fait - et je ne crois pas que quelque pays ici présent puisse l’affirmer - nous trouverions peu de problèmes à résoudre et ceux qui existeraient -pourraient être réglés plus facilement”.Le ministre canadien des affaires extérieures a affirmé que le monde faisait face à une crise de confiance entre les peuples et les institutions qu’ils ont créées.Il y a peu de raison de réconfort, encore moins de raisons de se féliciter, et aucune pour s’v complaire.Il existe un mécontentement et un malaise au sujet de TON U.La seule référence de M.Sharp à la Chine populaire consistait dans l’affirmation que son absence aux Nations unies était l’une des quatre causes du mécontentement à l’égard de l’ONU.Le ministre a ajouté que l’organisation n’a pas pris position quand des événements majeurs ont menacé la paix et la sécurité."Berlin, le Vietnam, la Tchécoslovaquie me viennent à l’esprit, mais ce ne sont que les exemples les plus frappants."D’autres critiques estiment incroyable que l’organisation puisse s’affirmer comme représentant le monde, quand elle a exclu depuis des décennies les représentants de nations qui composent une partie importante de la population du globe.” On s’attendait généralement à ce que M.Sharp fasse une intervention plus marquée en faveur de l’entrée de Pékin à l’ONU depuis que le Canada et la Chine ont accepté de nouer des relations diplomatiques.Le Canada appuyera l’admission de la Chine populaire à l’ONU.Les trois autres points mentionnés par le ministre sont ; - La disparité entre les grands espoirs des signataires de la charte, en 1945, et les lents progrès accomplis depuis.- La science a tellement dépassé la politique que les institutions politiques, et par-dessus tout l’ONU, ont de moins en moins d’importance.- Les espoirs, intérêts et valeurs qui.en 1945.formaient le fondement même de l’ONU, ne le sont plus et ne gouvernent plus les nations et les individus.Pour M.Sharp, le paradoxe de la situation réside dans le fait que les nations fondatrices n’ont pas réussi à accomplir ce que laissait prévoir le début de Père nucléaire.Rappelons que la charte et la bombe A furent créées en même temps QUÉBEC Suite de la page 3 aux études ont quand même reçu une “lettre de tolérance.” A la régionale Le Gardeur.par exemple, au moins une douzaine des 21 enseignants qui ont reçu un tel avis sont dans cette situation, selon le président du syndicat local, M.Robert Beulac.M.Beulac signale aussi que presque tous les enseignants visés s’étaient inscrits il y a déjà plusieurs semaines à des cours qui seraient organisés par l’université du Québec dans la région.Ces cours ne commencent pourtant qu’en janvier prochain.Comment se fait-il, demande M.Beulac, que la Commission scolaire doive congédier des enseignants qui se sont battus pour obtenir la possibilité de se perfectionner et qui se sont même inscrits en bloc à l’U.Q.par son intermédiaire?M.De Grandpré.directeur général de la régionale Le Gardeur, a expliqué au Devoir que des envoyés du ministère de l’éducation avaient réclamé avec insistance.à la fin de l’été, les dossiers des enseignants non légalement qualifiés.C’est après étude de ces dossiers que les décisions ont été prises au ministère de l’éducation (qui, cependant, ne dispose pas du pouvoir d’engager ou de remercier un enseignant).M.De Grandpré a déclaré que plusieurs enseignants “à ne pas réengager" lui apparaissaient comme très qualifiés, “nous allons tout faire pour les garder”, a-t-il dit.Par ailleurs, il a avoué que d’autres enseignants non légalement qualifiés, qui n’ont jamais fait d’effort pour se perfectionner, n’ont pas été mentionnés par le ministère.Ces disparités dans le traitement de deux cas identiques provoquent de profondes inquiétudes chez les enseignants.Selon Mlle Micheline Sicotte.vice-présidente de la CEQ.plusieurs syndicats, un peu partout au Québec, craignent que les commissions scolaires ne mettent à profit ce “grand nettoyage" pour se débarasser des enseignants qui auraient été un peu trop combatifs par le passé ou pour "protéger" certains autres plus conciliants avec l’administration.Enfin, les témoignages ne concordent pas quand il s’agit de savoir si tous les NLQ sont touchés par les directives très strictes du gouvernement ou si cela se limite à ceux qui enseignent dans des matières saturées comme le français, l’histoire ou la géographie.Mutisme au gouvernement M.Saint-Laurent a expüqué au Devoir qu’une solution partielle pourrait résider dans les examens de qualification que le ministère organise les 30 et 31 octobre à Montréal, Sherbrooke.Québec.Trois-Rivières.Rimouski.Sopt-Iles.Gaspé.Rouyn, Chicoutimi et Hull.Ces examens permettraient à cinq catégories d’enseignants d’obtenir un brevet.Seraient admissibles à ces examens: 1) les détenteurs d’un brevet d’enseignement obtenu hors du Québec et qui étaient "tolérés” jusqu’à maintenant.2) les enseignants non légalement qualifiés qui enseignent depuis au moins trois ans, 3) les candidats qui ont suivi des cours de pédagogie dans plusieurs institutions différentes sans oubtenir de diplôme, 4) les candidats à un brevet d’enseignement pour la langue seconde et, finalement, les contestataires qui avaient refusé de se présenter à l’examen officiel du gouvernement dans les écoles normales en 1968.Quand nous avions cherché à connaître les critères d’émission des lettres de to- lérance.les raisons des disparités constatées.ou des précisions sur les conflits possibles avec la convention collective des enseignants, les fonctionnaires se sont montrés bien moins loquaces.M.Lafrance.adjoint de M.Saint-Laurent, a expliqué au Devoir que cette opération ENLF a été très bien étudiée en haut lieu et qu’il ne faisait qu’exécuter les ordres.“Les responsables en haut lieu ont réfléchi avant d’agir, a-t-il dit.il v a eu consultation et s’il y avait eu contradiction avec la convention collective ils en auraient tenu compte.” “En haut lieu, ” toutefois, le responsable du service de la probation et de la certification des maîtres à Québec, M.Bernard Laliberté.s’est refusé à tout commentaire sous prétexte que ce n’était pas à lui de dévoiler les politiques du gouvernement.Un communiqué sera sans doute rendu public à ce sujet dans quelque temps, a-t-il ajouté.Sans doute, le seul moyen d’obtenir des renseignements aurait été sans doute de s’adresser au ministre de l’éducation lui-même ou à un de ses sous-minis-tres.Malheureusement, M.Guy Saint-Pierre et ses sous-ministres étaient tous “en réunion pour l’après-midi ”, selon un porte-parole du gouverne-ment.LA FPJQ Suite de la page 3 quatre documents reçus du FLQ dans l’exercice de sa profession: M.Célestin Hubert, de Radio-Canada, et M.Robert Pilon, du Quartier Latin, se trouvant chez M.F’ournier, ont eux aussi été conduits au quartier général de la police de Montréal pour interrogatoire; samedi dernier, au moment où il photographiait un groupe de jeunes détenus.M.Marcel Rivard, du journal "L’Union” de Victo-riaville.“a été assailli et battu par l’agent Pierre Béliveau ”.qui a détruit son appareil: la veille, le photographe du Journal de Montréal, M.Yves Fabre a été forcé de détruire son film alors qu’il se trouvait en service commandé.Le conseiller juridique de la FPJQ étudie également le cas du magazine ’’Quartier Latin” dont les textes qui devaient constituer une partie de la livraison du 24 octobre, sont encore aux mains de la police, à la suite d’une perquisition effectuée chez l’un des collaborateurs.M.Jacques Geoffroy.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec a par ailleurs pris connaissance des critiques qui s’élèvent actuellement dans certains milieux contre le rôle qu’ont joué les journalistes de la presse parlée et écrite, depuis le début de la crise déclenchée par les enlèvements de MM.Cross et Laporte.La FPJQ estime qu’en accusant les organes d’information d’avoir donné trop d’ampleur aux récents événements et d’avoir notamment utilisé l’expression “prisonniers politiques”, le premier ministre Trudeau s’est laissé emporter par son émotivité.Tout en admettant que, dans ce climat d’extrême tension, il a pu se glisser des erreurs, la FPJQ croit que, dans l’ensemble, les journalistes ont jusqu’à maintenant fourni au public l’information à laquelle il a droit."Il est infiniment préférable pour nous, conclut la FPJQ, que l'information la plus étendue possible soit diffusée, au fur et à mesure des événements, au risque de charrier quelques erreurs de faits ou d’interprétation.C’est souvent de l’ignorance que naît la panique.C’est de la libre transmission des informations que dépend, dans une très large mesure, la survie des attitudes démocratiques, tant chez les gouvernants que chez les citoyens.” ünit ce qui bafouille, bredouille, jargouille, charabiouille.est étranger à Berlitz.chez Berlitz, dès la première leçon, vous parlerez la langue vivante répondant aux besoins actuels de votre profession.chez Berlitz, pas de longs devoirs.Chaque leçon est pratique et représente un pas vers l'avant.chez Berlitz, il n’y a qu’un seul élève: vous.Avec un cours adapté à vos besoins personnels.chez Berlitz, votre temps est précieux et vous apprenez à parler très vite la langue de votre choix: anglais, espagnol, allemand, italien.Prenez rendez-vous pour une leçon gratuite et vous comprendrez pourquoi Berlitz, la plus ancienne école de langues au monde, est toujours la plus jeune et la plus efficace.Berlitz Cours de langues vivantes Montréal, 2055 rue Peel, Tél.288-3111 Montréal.50, Place Créma/ic.Tél.387-2566 St-Jean.207, Richelieu.Tél.346-6100 Administré par la Raina Elirabath Le Devoir, jeudi 1 5 octobre 1 970 • 7 - ; .uuMMtottat!.J Contrairement à maintes prédictions, c'est le parti libéral de Me Gerald Regan (notre photo) qui a remporté la victoire aux élections générales de mardi en Nouvelle-Écosse.(Téléphoto CP) Tremblay est libéré sous cautionnement QUEBEC (PC)k Le juge Antoine Rivard, de la Cour d'appel du Québec, a autorisé, mardi, la libération provisoire de M.Léo Tremblay, sous un cautionnement de $2.000.lequel a été versé par un des frères de l’ex-chef du défunt parti nationaliste chrétien."p DÉCÈS Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.BRIARD Abbé Edouard à Montréal, le 12 octobre 1970 à l'âge de 60 ans, est décédé, l'abbé Edouard Briard, fils de feu J.J.Briard et de Médérise Laplante Ordonné prêtre le 15 juin 1935, il a fait son ministère dans le district de Montréal comme vicaire et aumônier et résidait à la paroisse St-Mathias de Montréal.11 laisse dans le deuil ses soeurs: Antoinette, Alice (Mme R.Cham-silets) Marguerite (Mme R.Cham-berland de Repentigny), Madeleine (Mme Yvon Richard) et son frère Georges.Les funérailles auront lieu jeudi le 15 courant.Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire Inc No 3675 rue Adam à 9 heures 45, pour se rendre à l'église St-Mathias où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Le juge Rivard a.par ailleurs.permis à M.Tremblay d’en appeler du verdict prononcé le 2 octobre par un jury, au terme d’un procès de trois semaines, de même que de la peine de trois ans de détention que lui a imposée, le 9 octobre, le juge Gérard Lacroix.de la Cour du banc de la Reine, juridiction criminelle.Tremblay avait été reconnu coupable de recel de 28 tableaux faisant partie de la collection Duplessis, disparus du Musée du Québec dans la nuit du 2 au 3 mai 1965.Les jurés l avaient cependant acquitté de l’accusation de vol qualifié de ces tableaux.Le procureur de la couronne.Me Maurice Lagacé.s est opposé à cette libération, à cause du verdict de culpabilité prononcé par le jury, la gravité de l’accusation et les millions qu elle met en cause.De son côte, le procureur de la défense.Me Guy Bertrand.a soutenu que son client a été acquitté de l'accusation la plus grave qui pesait contre lui: qu'il est père de huit enfants demeurant tous au foyer paternel: qu’il est malade et qu'un séjour prolongé en prison peut mettre sa vie en danger: qu'il a toujours joui d'une excellente réputation et qu'il n'a aucun antécédent criminel: et qu'il s est présenté devant les tribunaux chaque fois que requis depuis son arrestation.en octobre dernier, alors qu'il était en liberté sous cautionnement.RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRÈS MENTIONNÉES ONT DEMANDÉ LE PERMIS SUIVANT: NOM ADRESSE CATÉGORIE AUTHIER, Mme Lucille 8921-23 boul.Pie IX, S.A.M.Roquette pour le bénéfice (St-Michel), Montréal de: "Relais Steak House Inc.” Transfert d'actions et Changement de Titulaire de: LACROIX, Maurice pour le bénéfice de: "Relais Steak House Inc.” LAZARIS, 3734 est, Boul.Métro- S.A.M.Christos politain, Montréal Restaurant-Bar "Bob & Chris Restaurant Ltée.” HABIB, Alex 3100, Masson, S.A.M.-Bar & Philip Habib Montréal & Allain Habib & Victoria Habib FREED, Henry 1549 ouest, Boul.Épicerie "Corona Provisions Inc." Maisonneuve, Montréal LEBLANC, 4150 avenue Verdun, Epicerie Marcel Verdun CARTIER, 11353 est, 3e rue, Épicerie Mme Gertrude Dorqn (Rivière-des-Prairies) Montréal ST-JULES, 10,520, Boul.Pie IX, S.A.M.-Bars Rosaire pour le bénéfice Montréal-Nord de: "Restaurant Le Bovin Inc." Transfert d'actions et Changement de Titulaire de; AUGER, Jean-Guy pour le bénéfice de: "Restaurant Le Bovin Inc.” BONNER, 8105, Boul.Décarie, S.A.M.-Bars Samuel Jr.Montréal pour le bénéfice de: "Penam Ltd.” Transfert de : BROOKS, Bernard Ben pour le bénéfice de: ' 'Universal Restaurants Corporation." WONG, 1457 Bleury, S.A.M.-Bar H.Gilbert Montréal "Mandarin Gardens Inc." AUCLAIR, 71 ouest, Ste-Catherine, Taverne Arthur pour le bénéfice Montréal de: Lui-même Transfert de: CHAYKOWSKY, Mme Joseph pour le bénéfice de: Elle-même et Steve Diediw et Anthony Chaykowsky.MARTEL, André R.5067, Ferras, Épicerie pour le bénéfice de: Moniréal-Nord Lui-même Transfert de: SAVARIA, Mme Raoul pour le bénéfice de: Elle-même Transfert par décès de: SAVARIA, Raoul pour le bénéfice de: Lui-méme.LALIBERTE, Langis 1331, Parc Lafontaine, S.A.M.Bars pour le bénéfice de: Montreal "Manoir Mercier de Laval Inc." Transfert par Location de: BASTIEN Mlle Germaine pour le bénéfice de: "Manoir Mercier Inc.FODOR, Tibor pour 1, Place Westmount, S.A.M.-Bar le bénéfice de: Wesfmount "Unirest Corporation" Transfert d'actions et Changement de Titulaire de: GARBER, Stephen William pour le bénéfice de: "Unirest Corporation" O'FLAHERTY, Mary 502, Bourgeoys, Épicerie pour le bénéfice de: Montréal "La Succession Edward F.O'Flaherty" Transfert par décès de: O'FLAHERTY, Edward pour le bénéfice de: Lui-même.Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au: GREFFIER DE LA RÉGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES, MONTRÉAL.P.Q.Le N PD.arbitre de la situation en serait prêt à appuyer un gouvernement libéral HALIFAX (PC) - Le NPD, qui détient maintenant la balance du pouvoir en Nouvelle-Elcosse à la suite des élections de mardi, est prêt à donner son appui aux libéraux à condition que ceux-ci s'engagent formellement à remplir certaines promesses du programme néo-démocrate.EM aucun cas, toutefois, il n’appuiera un gouvernement conservateur.C’est ce qu’a déclaré hier M.Jeremy Akerman, le chef du NPD.Il a précisé qu’il exigerait des réformes, notamment dans le domaine fiscal, n a mentionné également les allocations sociales et l'inclusion des soins dentaires et des médicaments dans l’assurance santé provinciale Outre M.Akerman, qui est âgé de 28 ans.le NPD a réussi à faire élire, au Cap Breton, un enseignant universitaire, M.Paul MacEwan.Interrogé au sujet d’une éventuelle désignation de ce dernier au poste d’orateur de la Chambre, le chef du NPD a répondu qu’il appartenait au futur premier ministre de faire les démarches qui s’imposent.M.Akerman.qui, au cours de la campagne, avait affirmé qu’il n’appuierait aucun parti en cas de résultat non décisif, a déclaré hier qu’il ne croyait pas que de nouvelles élections serviraient les intérêts de la Nouvelle-Ecosse.Il a d’autre part affirmé qu’il ne voyait pas comment M.G.I.Smith pourrait démocratiquement se maintenir au pouvoir.Ce dernier a déclaré, mardi soir, qu’il c" quera une réunion du caucus du parti pro g s- te conservateur, pour aujourd'hui ou demain, afin de faire le point sur l’avenir du parti à la suite de sa défaite.M.Smith a indiqué qu'il ferait une déclaration à l’issue de cette réunion, qui se tiendra à Halifax.Plus tôt, le premier ministre conservateur avait déclaré qu'il n’avait pas anticipé la formation d'un gouvernement minoritaire EM perdant 18 sièges au profit des libéraux et deux autres aux mains du NPD, le parti conservateur n’a gardé que 21 des 46 sièges de l’assemblée.Avec 23 sièges, les libéraux n’ont cependant pas réussi à obtenir une majorité absolue.Avec 46% des suffrages exprimés, soit 1% de moins que les conservateurs, les libéraux ont deux sièges de plus que le parti conservateur.M.Gerald Regan, le leader du parti libéral, encore incertain quant à sa prise de pouvoir, voudrait que l’Assemblée législative soit convoquée le plus tôt possible pour étudier les priorités de son programme.Parmi celles-ci figurent le regroupement du développement économique de la province sous un seul ministère, une aide accrue au logement et une mise à jour des lois du travail.Le leader libéral a constamment critiqué le gouvernement conservateur de M.G.I.Smith pour sa politique confuse de développement industriel, notamment dans l’affaire de l’usine d’eau lourde Deuterium of Canada Ltd et de la Clairtone Sound Corp.qui éprouve de graves difficultés financières.Pour M.Regan, le logement fera partie du développement industriel.Au cours de sa campagne.il avait promis de reverser la taxe de sept pour cent sur les matériaux achetés pour la construction des maisons unifamiliales, une subvention pour les versements initiaux d’achat de maison par les familles à faibles revenus et la promotion pour la création de lotissements.Le Parti libéral a également promis un ministère du tourisme, qui sera lié à la politique de développement qu'établira un ministère de croissance économique.EMfin, M.Regan entend modifier les lois du travail qu’il estime dépassées: il entend créer un bureau de conciliation qui s’occupera de régler rapidement les conflits intersyndicaux de juridiction.Un réseau de dispensaires médicaux provinciaux serait mis en place pour tous les citoyens et ceux qui n’auront pas les moyens seront soignés gratuitement.Il veut aussi créer des centres de désintoxication et.enfin, une commission royale sera chargée d'établir s’il- est possible de libérer les propriétaires de la taxe scolaire.m ONTROS ESCOMPTES EN VIGUEUR 1 2 MOIS PAR ANNÉE DISQUES MONTROS ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNEE LE POPULAIRE BEETHOVEN NO.-2730 001 SUR DISQUES HELIODOR - UN ALBUM DE 10 I /I 9 5 DISQUES POUR LE PRIX INCROYABLE DE | L ALBUM LÔND0N COLLECTION TRESORS CLASSIQUES 2 29 EEGMONT OVERTURE LEONORE OVERTURE NO 3 PIANO CONCERTO NO.3 PIANO CONCERTO NO.3 EMPEROR THE VIOLIN CONCERTO / PIANO SONATA NO 8 PATHETIQUE PIANO SONATA NO 14 MOONLIGHT PIANO SONATA NO 23 APPASSIONATA PIANO SONATA NO 25 SONATA FOR VIOLIJJ & PIANO No 5 SPRING SONATA FOR VIOLIN & PIANO No 9 KREUTZER SYMPHONY NO 3 EROICA SYMPHONY NO 5 SYMPHOI^NO 6 PASTORAL SYMPHONY NO 9 CHORAL CONCERT RONDO FO* PIANO & ORCHESTRA TWELVE COUNTRY DANCES The Berlin Philharmonie Orçhestra conducted by Ferenc Fricsay The Berlin Philharmonie Orchestra conducted by Ferenc Fricsay Svialoslav Richter (Piano) with the Vienna Orchestra conducted by Kurt SanderÜng Andor Foldes (Piano) wittvthe Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Ferdinand Leitner WoHgang Schneiderhan (Violin) with the Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Eugen Jochum Wilhelm Kempfl (Piano) Wilhelm KempH (Piano) Wilhelm K empH (Piano) Andor Foldes (Piano) Wolfgang Schneiderhan (Violin) with Carl Seemann (Piano) Wolfgang Schneiderhan (Violin) with Carl Seemann (Piano) The Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Ferenc Fricsay The Berlin PhiMiarmonic Orchestra conducted by Ferenc Fricsay The Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Lorin Maazel Irmgard Seefried (Soprano) M aureen Forrester (Contraho) Ernst HaefJiger (Tenor) Dietrich Fischer-Dieskau (Baritone) with The St.Hedwig's Cathedral Choir & The Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Ferenc Fricsay Sviatoslav Richter (Piano) with the Vienna Symphony Orchestra conducted by Kurt Sander ling The Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Lorin Maazel DEUTSCHE SÉRIE SOUSCRIPTION GRAMMOPHON PRIX SURPRISE m BKI HIOYKN ML B! 1 iKOM \ iP CDIIION P 1 DlilON pfa i uii'iio ièn ; FIDELIO 643.614 16 64.Opera en deux oclev texte d'apres J N Bouilly de Joseph Sonnleith-ner et George Friedrich Treitschke, avec DON FERNANDO DON PIZARRO FIORESTAN LEONORE ROCCO MARZEUINE JACQUI-NO Un coffret de 4 DISQUES 12" long jeu microsillon stéréo ïïm ni .t-THûYKXj n \ DÎT1ÜN § ma ir-Yiro- g BEETHOVEN - Les Messes Misso Solemms.Janowiti ludwig Wunderlich Berry Choeurs du Smgverem de Vienne Orchestre Philharmonique de Berlin Herbert von Koraian Messe en ut majeur Jonowit* Maman Laubenthal Schramm.Choeurs et Orchestre Bach de Munich Karl Richter 3 disques Gravure Universelle FRANZ SCHUBERT LIEDER COMPLET 643.547 58 - Di^frich Fischer Dieskau, Gerald Moore, Piano.BEETHOVEN (CONCERTOS) 643,608 1 3 64 - 5 Concertos pour piano et orchestre.Concertos pour violon et orchestre en re majeur p 61 Concerto pour piano, violon, violoncelle et orchestre.Romances pour violon et orchestre Wilhelm Kempff au piano.Orchestre dirige par Herbert von Karajan ïïm Bt i ,THOÏÏv\l lit Y.wriox .I BEETHOVEN - Musique de scen les Ouvertures.Musique de scene pour l'Egmont de Goethe avec les Clotchen licder Gundolo Janowiti Orchestre Philharmonique de Berlin Herbert von Karajan 3 disques • Gravure Universelle ItvirhltM*» •SB'in.uT nti- jxMtr > «k fl dAlU BEETHOVEN - TRIOS A CORDES 2720014 • Tous les tnos a cordes avec Serenade op 8 Trio Itoliano d'Archi 3 disques Gravure Universelle US 9 SYMPHONIES Di BEETHOVEN GRAND PRIX DU DISQUE DE PARIS DELUXE 643.600 7 - les choeurs et l'orchestre de la PHILHARMONIQUE de Berlin diriges par HERBERT VON KARAJAN.un rntüYsxI 1,1)1110% I 1 BEETHOVEN - Musique de chambre oour instruments a vent - Octuor ;ptuor - Sextuors Quinte'te Trio irenade • Sonate SCHUBERT - LIEDER VOL II 2720022 - Dietrich Fischer Dieskay Gérald Moore 13 disques de 12" stéréo ¦îSSkz »5lU‘tRT- U S< IU bkht sonatk.n Wilhelm Kemjiffl’imn > SCHUBERT .PIANO SONATAS 2720024 - Complete Wihelm Kempff 9 disques de 12" stéréo TER- MERUNG J p* WAGNER - GETTERDAMMERUNG - 2720019 - Demesch - Janowiti - ludwig Brilioth Kelémen • Ridderbusch - Stewart • etc Berlin Philharmonie Orchestra - Herbert von Karajan.6 disques de 12" stéréo GHJ!K)CESArI‘ HANDEL - GIULIO CESARE 2720023 « Homori Troyanos Crass Fisehér • Diéskou Schreier ¦ etc Munich Bach Choir • Munich Bach Orcestro Karl Richter 6 disques de 12" stéréo GUITAR RECITAI NARCI50 YERG K4RCIS0 «PIS NARCISO VEPES Recital de Guitare Torre BerniejO El pobre pages Gronada Farruca El cbejorro Dania Inco Madronos Haba nera Rafaga Guopras Kl 305 NARCISO Y ERES •Récital de Guitare Preludio No I Recuerdos de la Alhombro Copncho Arabe Gron jota Serenato Espanola Rumores de la caleta Asturias Dama del Molmero Esctnas Brosilenas Kl 303 GUITAR RECTAL NARCISO Y EPI S NARCISO YEPES Jeux interdits Menuet- Sonate Gavotte Menuet pn La • Rondo Deux Menuets Deux Pavanes ¦ Folios - KL 320 NARCISQ.YEPES Recital de Guitare 4 variations on Guordome las Voces suite Minuet in D Variations on a theme from The Magic Flute Sueno Prelude no 3 Study no I Chores no I Concion y Danio Gorrotin y soleores *1 PiCHlBlL MUCH KANON DE PACHELBEL dirigé par MUNCHINGER SOD 2108 WILLIAM COMET Recital de Guitare.V.nwer no 9 .n G 1 So> COLUMBIA CLASSIQUES MICROSILLON ÛO STÉRÉO * 7 1 2" MICROSILLON STÉRÉO ALBUM DE LUXE 3 DISQUES L'ALBUM .htw/t -i f /tim Ÿ/r/t/r ^ r-f ' //>//, ((//uifïO Ant / fv/’ZX ( fiyfilU*) D3S 733 - BACH: Well Tempered Clavier.Book 1.Glenn Gould.\l\ \l.l)i *> D3S 770 - VIVALDI: Complete.Flûte Concertos.Jean-Pierre Rampai.VALABLE JUSQU'AU 31 OCT.CINTRE DU DISQUE D3S 733 Bach: The Well-Tempered Clavier.Book 1 - Glenn Gould Piano D3S 754 Bach: Two and Three Part Invention The Si* Partitas - Glenn Gould.Pianist D3S 758 Brahms: The Four Symphonies - The Clor eland Orchestra George Szell, conductor D3S 770 Vivaldi: Six Concertos for Flute - Jea-Pierre Rampai Flute.1 Solisti Veneti, Claudio Scimone.conductor D3S777 Handel: The Sixteen Organ Concertos.Vol.1 - E Power Biggs Soloist.London Philharmonic Orchestra.Sir Adrian Boult, conductor D3S 778 Handel: The Sixteen Organ Concertai.Vol II - E Power Biggs Soloist.London Philharmonic Orchestra.Sir Adrian Boult.D3S 781 The Great Tchaikovsky Symphonies - New York Philharmonic Leonard Bernstein.Conductor D3S 785 Bernstein Conducts For Young People - New York Philharmonic D3S 789 The Blue Danube Eugene Ormondy, The Philadelphia Orchestra C1.5 791 Clair de Lune The World s Favorite Pkmo Musk - Philippe Intremont.Piano D3S 799 Four Favorite Trios - The Istomin - Stern - Rose Trio D3S 806 Schumann Quartet In A Minor.Op 41 No 1 Quartet in F Major Op 41.No.2 Quartet In A Major.Op.41.No 3 Quartet in l-Fk>t Major For Piano And Strings.Op 47 - The Juillard Quartet.Glenn Gould.Piano D3S813 Rachmaninoff: The Three Symphonies - The Philadelphia Orchestra.Eugene Ormandy Conductor.D3S 814 Dvorak: The Three Great Symphonies - Geroge Szell conducting The Cleveland Orchestra D3S 816 Bach: The Six Br mdenburg Concertos - The Morfcoro Festival Orchestra.Pablo Casals Conducting.D3S 8 1 7 Casals conducts Mozart: The Last Six Symphonies.D3S 818 William Tell - New York Philharmonic.Leonard Bernstein, Conductor.D3S 715 Tchaikovsky: Con No.1 in B-Flat Minor, for Piano and Orchestra - Philippe Intremont.New York Philhormonk, Leonard Bernstein cond.Grieg: Con.In A Minor for Piano and Orch.Op 16 Rachmaninoff : Rhapsody On A Theme of Paganini.Op 43 - Philippe Entremont.The Philadelphia Orchestra, Eugene Ormandy cond Rachmaninoff: Concertos and Preludes Philippe Entremont.New York Philhormonk Leonard Bernstein conducting.MONTROSE 3 t 62 est.Bélanger RA.9-2833 Montréal 408 ALTITUDE 737 Faites un peu de sport à l’heure du lunch.Faites l’ascension de la PlaceVille-Marie jusqu’à Altitude 737.Arrivé au but, 45 étages plus haut, servez-vous au plus somptueux des buffets en ville pour $4.75 seulement.Réservation: 861-3511 Laissez le reste du monde à vos pieds.M «I M» W H J* » «M» M M « g «! fill ni IIS! 8111 llil 1811 mi Bill 81Ü un fus I!1S SSII Mil llil ifli iiü Süi 8 n un nu mi un un un lllililitl I1ÜIIMUIMIM iillMMIllillli» 181 ISHfliNlIHN ill IIMHHililHff I fill nmm iilllliNIHHlM iiiiü aMimm iiiiiiWHiiiim UliSiMUMl llllllilWHHWIW m ni—«g ifiiill ilfllij Will iiiiilplflglJ uiiiiBr uiiiiiM iiiiiii uiiiii itilli iiiiiii Will illlll Will WHI III II II II II II Au premier de cordée: vous trouverez l'ascenseur d’Altitude 737 dans le hall central de la P.V.M. 8 • Le Devoir, jeudi 15 octobre 1970 Les noirs américains mettent sur pied un 'cabinet fantôme' informations $250,000 de caution Angela Davis est en prison NEW YORK (AFP) - Angela Davis, une jeune noire, professeur de philosophie, membre du parti communiste américain, qui était la seule femme, depuis des dizaines d'années à figurer sur la liste des dix plus dangereux criminels recherchés par la sûreté fédérale américaine et que des agents du F.B.l.avaient arrêtée mardi soir en compagnie de son ami, David R.Poindexter, à New York, a été accusée d’avoir pris la fuite alors qu elle était accusée de meurtre et de kidnapping.Elle a été incarcérée en fin de matinée hier à la prison de femmes de New York sous réserve qu’une caution de 250,000 dollars ne soit pas déposée pour sa mise en liberté conditionnelle.Elle sera à nouveau interrogée demain.Une centaine de personnes ont manifesté hier matin dans le calme devant la salle du tribunal tandis que plusieurs membres du parti communiste américain, dont M.James Tormey, assistaient à l'audience.Angela Davis est accusée en Californie d'avoir acheté les armes qui permirent à plusieurs détenus noirs de tenter de s'échapper du tribunal du comté de Marin après avoir détenu le juge et quatre otages pendant un moment.La personnalité du compagnon de la jeune femme est difficile à cerner.11 passait pour ses voisins de Chicago pour un riche playboy noir, roulant en Cadillac.demeurant dans une luxueuse maison.Récemment veuf, à la suite du suicide de sa feniii.t?,' i)âv,d Poindexter était le fils d'un ancien membre du parti communiste américain.Chez lui les policiers ont trouvé une série de publications du parti communiste, des panthères noires et un journal du parti communiste en date du 11 octobre où se trouvait un long article sur Angela Davis.Angela Davis, au moment de son arrestation mardi soir.(Téléphoto AP) WASHINGTON (AFP) - Une cinquantaine de parlementaires noirs américains ont annoncé hier, la constitution d’un "cabinet fantôme” dont la tâche sera d'informer les parlementaires (sénateurs et représentants noirs) sur les faiblesses du gouvernement et de la politique Nixon en matière de déségrégation raciale au sein des agences fédérales.Le “cabinet fantôme” a indiqué M.Charles C.Diggs, représentant démocrate noir au Michigan, sera formé d'une cinquantaine de personnalités noires étant ou ayant appartenu aux milieux politiques et parlementaires.Aucune de ces personnalités n'a toutefois été identifiée par le porte-parole du groupe, mais le "cabinet fantôme” sera présidé par un Noir "largement respecté” et ayant accès aux documents permettant de traiter du problème de l'accroissement des droits civiques des Noirs.Au cours de la conférence de presse qu il a tenue dans la capitale fédérale.M.Charles Diggs, a tenu à souligner que les concepts racistes s'étaient infiltrés dans le gouvernement américain.Ce “cabinet fantôme” informera les parlementaires noirs sur ces problèmes et leur demandera d'agir auprès du président Nixon pour renverser la tendan- WASHINGTON (AFP) - Le président Nixon apportera son soutien personnel à de nombreux candidats républicains aux élections législatives du 3 novembre en effectuant une série de déplacements dans plusieurs Etats où les chances des représentants du “Grand Old Party” sont vacillantes.Le porte-parole de la Maison Blanche, M.Ronald Ziegler a annoncé que le chef de l'exécutif se rendra samedi prochain dans le Vermont, le New Jersey, la Pennsylvanie et le Wisconsin.Le lundi 19 octobre, M.Nixon s’embarquera une nouvelle fois à bord de “Air Force One” pour Columbus, dans l'Ohio.ce actuelle qu'ils dénoncent.Ils devront tenter d'obtenir une audience du président pour attirer son attention sur la question.Great Falls dans le Nord Dakota, et Kansas City dans le Missouri où il passera la nuit.Le mardi 20, le président des Etats-Unis visitera Johnson City dans le Tennessee, et Fort Wayne dans 1 Indiana.Il compte également se rendre dans l'Illinois, en Californie et en Floride.Au total, indique-t-on de source officielle, il visitera 17 ou 18 Etats avant le 3 novembre.Le 23 octobre, il prononcera un important discours devant l’Assemblée générale des Nations unies a New York.Cette série de voyages d’ordre politique est financée par le comité national du parti républicain, a précisé M.Ziegler.Nixon intervient massivement dans la campagne électorale Te!-A viv relâche Djelloul et Belaziz TEL-AVIV (AFP) Le commandant Khatib Djelloul et M.Ali Belaziz.les deux ressortissants algériens qui avaient été appréhendés le 14 août dernier sur l'aéroport international de Lod-Tel-Aviv.alors qu'ils étaient en transit à bord d’un appareil de la compagnie britannique BOAC.ont été libérés hier deux mois jour pour jour après leur arrestation Ils sont repartis pour Alger via Londres à bord d’un appareil de la même compagnie.Pendant la première phase de leur détention, ils ont habité dans le luxueux hôtel “Avia” près de l'aéroport, disposant de tout le confort de l'établissement, y compris de la piscine.Ils ont même été invités à visiter le Tel-Aviv "by night ".Officiellement, leur détention s’est prolongée parce que “leur interrogatoire n'était pas terminé".Leur libération était cependant imminente depuis que les otages israéliens, détenus par les commandos palestiniens, après le triple détournement du 6 septembre dernier, avaient été relâchés.Le commandant Khatib Djelloul et M.Ali Belaziz ont déclaré à la presse, avant de monter dans l’avion qu'ils avaient été fort bien traités.Ils ont ajouté qu'ils n'avaient jamais été en prison et qu'ils avaient même pu visiter deux villes israéliennes: Achdod et Bercheba.Détendus et souriants, les deux ressortissants algériens, élégamment vêtus, ont répondu aux questions des journalistes en français et en arabe, devant les caméras de la télévision."Nous ne savions pas.ont-ils dit.que l'avion de la BOAC devait faire escale à Lod et nous ne l’avons appris que quelques minutes avant qu'il n'atterrisse en Israël ".Rétorsion Les faits remontent au 14 août dernier.Le commandant Khatib en compagnie de sa jeune épouse revenaient de la foire internationale d'Osaka où ils s’étaient rendus en voyage de noces.Ils voyageaient à bord d un avion bri-tannique de la BOAC” dans lequel se trouvait également M Belaliz ouand lors de l'escale ;i l’aérooort de Tel Aviv, la sécuri sraéüenne les interpella.Très rapidement, la jeune Mme Khatib était rendue à la liberté et pouvait poursuivre son voyage.Il n'en était pas de même pour son mari et M.Belaliz qui étaient gardés pour “complément d’enquête".Les services spéciaux israéliens, quelques jours plus tard, affirmaient que les deux détenus étaient des officiers, ce qui plaçait l'affaire sur un plan particulier, l'Algérie, qui n'a jamais reconnu le cessez-le-feu.étant toujours en état de guerre avec Israël.En dépit de tous les efforts de différents gouvernements, notamment celui de Grande-Bretagne (l’avion étant britannique) et d'organismes internationaux, la "détention arbitraire” des Algériens une mesure de rétorsion à la suite du détournement en vol par des Palestiniens, en juillet 1968.d’un Boeing de la compagnie israélienne "El Al” qui fut amené à Alger.Là.femmes et enfants furent rapidement remis en liberté, mais les Israéliens furent retenus 40 jours en dépit des démarches multiples de leur gouvernement et d'organismes inter- ! nationaux.Alors que Tel-Aviv relâchait le commandant Khatib Djelloul.un bref communiqué de la présidence à Alger a annoncé hier la nomination du lieutenant colonel Mohamed Amir au poste qui fut celui du commandant Khatib.On fait remarquer cependant à Alger que le commandant Khatib était depuis plusieurs mois déjà directeur du “Comedor” (comité permanent d'études du développe- ! ment de l'agglomération d'Al- 1 ger).De ce fait, il apparaît quelque peu hasardeux de discerner un lien de cause à effet - ou même une sanction, selon certains — entre le départ rendu officiel du corn- j mandant Khatib et la nomina- j tion d’un nouveau titulaire i au secrétariat général de la I présidence Hanoi rejette les propositions de paix de Nixon HANOI (AFP) Le ministère des affaires étrangères du Nord-Vietnam a officiellement rejeté hier soir les propositions de paix présentées le 7 octobre par le président Nixon "Le peuple du Vietnam et le gouvernement de la République démocratique du Nord Vietnam condamnent avec sévérité et rejettent résolument les propositions de paix trompeuses avancées par l'administration Nixon” affirme une déclaration du ministère.“Le gouvernement de la RDVN est entièrement d'accord avec les déclarations du gouvernement royal d'Union na tionale du Kampuchea, du comité central du Néo Lao Hak-sat et du gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Vietnam qui ont rejeté et condamnent ces propositions de paix trompeuses" ajoute la déclaration.Le ministère des affaires étrangères a ajouté que "pour régler pacifiquement le problème du Vietnam et de ITndo-chine.la position du peuple vietnamien est très claire et nette.Vietnam: cette position se traduit par les quatre points de la RDVN et le soutien à la solution globale en dix points et aux précisions du 17 septembre du GRP du Sud-Vietnam” “Laos: le peuple et le gouvernement de la RDVN soutiennent entièrement les cinq points en date du 6 mars 1970 du comité central du Néo Lao Haksat.Cambodge le peuple vietnamien et le gouvernement de la RDVN soutiennent entièrement les cinq points du 23 mars 1970 du prince Norodom Sihamouk”, poursuit la déclaration.Le ministère des affaires étrangères réaffirme ensuite son respect de la conférence au "sommet” des peuples Indochinois et la volonté des trois pays de lutter jusqu'à l’obtention des droits nationaux fondamentaux reconnus par les accords de Genève.Il se déclare enfin convaincu du soutien des peuples et des gouvernements des pays socialistes frères et de tous les pays épris de paix.Ces pays doivent exiger du gouvernement américain qu’il réponde sérieusement à la proposition concrète du GRP dont les points fondamentaux, éludés par l'administration américaine.sont le retrait des troupes américaines et l’abandon de l'administration Thieu-Ky-Khiem.note encore la déclaration officielle Les Escales de Paul VI ROME (AFP) -Selon l'agence ANSA, Paul VI ferait escale, au cours de sa prochaine visite en Extrême-Orient, à l'aller à Karachi et à la Nouvelle-Delhi et, aü retour, à Hong Kong.Le pape doit visiter Manille et Sydney du 27 novembre au 3 décembre.nONNAIMSSME (et gratuit) KLM vous montre comment vous distraire gratuitement pendant un jour complet et une nuit (repas compris) lorsque vous commencez votre voyage en Europe par (’Etonnante Amsterdam.mmm pm BS «K Si**' '“Vf*' «m •WKI** M, V Pour obtenir ces surprises gratuites et bien d'autres, consultez votre agent de voyages, appelez KLM ou découpez le bon dans cette annonce.1 -ll< •C\ .*» * , %, fc'Xifc W.« «««y- - h-.m /T-H x Des canaux d’Amsterdam aux palais de La Haye en passant par l’Euromast de Rotterdam, il y a peut-être plus de choses à voir au mille carré dans les Pays-Bas qu’en tout autre pays d’Europe.Et voici l’occasion d’en profiter gratuitement.Vous n’avez qu’à commencer ou à terminer votre voyage en Europe par l’Etonnante Amsterdam, entre le 15 octobre 1970 et le 15 mars 1971.Voici ce que vous offre l'Office du tourisme d’Amsterdam.1.Dîner gratuit dans l’un de sept restaurants au choix.2.Billets gratuits pour entendre l’incomparable orchestre Concertgebouw (s’il joue pendant que vous êtes à Amsterdam).3.Excursion gratuite, avec guide, depuis Amsterdam, aux innombrables attractions de La Haye, Rotterdam, Aalsmeer, Delft.4.Promenade gratuite d’une heure et demie en bateau sur les canaux.5.Entrée gratuite au Rijksmuseum réputé pour ses Rembrandt.6.Entrée gratuite au Musée municipal d’Amsterdam (200 Van Gogh).7.Café et gâteau gratuits au restaurant du Musée historique.8.Déjeuner broodjeswinkel gratuit.9.Visite gratuite d’une usine de taille de diamants.10.Thé gratuit au grand magasin Bijenkorf.*En vigueur le 15 novembre.11.Entrée gratuite à la maison de Rembrandt.12.Visite gratuite, avec guide, de la brasserie Heineken.13.Consommation gratuite dans un bistro hollandais typique.14.Consommation gratuite à la fameuse taverne Bols.* 15.Cocktail de bienvenue gratuit à un hôtel ou un restaurant.16.Visite et consommation gratuites à l’un de trois clubs de nuit au choix.17.Boîte de chocolats surfins Drostede 14 on.gratuite.Et voyez ces surprises: 18.Une voiture Avis pour un jour jusqu’à minuit, sans frais de location.* Vous ne payez que le km plus l’essence.19.Rabais de 50% sur le prix de votre chambre d’hôtel pour votre troisième nuit.* (Plein prix les autres nuits, hélas!) 20.Pour plaire aux dames, 10% de rabais dans plusieurs boutiques.21.Pour vous faciliter l’achat de souvenirs, 10% de rabais au grand magasin Bijenkorf.22.C’est une ligne aérienne étonnamment méticuleuse qui vous emporte vers ces plaisirs.KLM s'assure que tous ses commandants de bord ont plus d’années de formation qu’un médecin.Ses avions subissent des vérifications soignées, y compris 800 radiographies par an.Appelez votre agent de voyages ou KLM Lignes Aériennes Royales Néerlandaises.Ou détachez le bon ci-dessous.Une offre étonnante.KLM Lignes Aériennes Royales Néerlandaises 1140 ouest, boul.de Maisonneuve, Montréal 110 Veuillez m’envoyer tous les détails concernant vos “surprises”.NOM ADRESSE TÉL.VILLE PROVINCE AGENT OC VOYAGES ••ONF .+.KLM HOLLANDES?CF ________________Notre bon service n 'étonne plus personne, c'est une tradition ! LE PASSEPORT PARFAIT POUR VOYAGES LE PLAISIR DE VOYAGER Succursale LAVAL CENTRE LAVAL SORTIE 7 AUTOROUTE 688-5310 traveiaïde Ltée 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL 1 10, 861-7272 OUVERT LE SOIR JUSQU'A 21 HRES ET LE SAMEDI JUSQU'À 17 HRES Succursale LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL 679-3777 9037 Le Devoir, jeudi 1 5 octobre 1 970 * 9 internationales Un tournant historique Le roi Hussein célèbre la fusion de l'armée jordanienne et des fedayin AMMAN (AFP) - “L’accord jordano-palestinien consacre la fusion de l’armée jordanienne et des fedayine et fait de la Jordanie la base de la résistance et de la lutte pour la libération”, a affirmé hier soir le roi Hussein dans un discours diffusé par radio Amman.La veille au soir, pour la première fois depuis les violents combats qui se sont déroulés le mois dernier à Amman, Hussein et Yasser Arafat, président du comité central de la résistance palestinienne, s’étaient serrés la main en public dans la capitale jordanienne, à l’occasion de la signature de l’accord, que le souverain hachémite a qualifié hier soir de "tournant historique'’.“Cet accord, a dit le roi, sera le début d’une action permanente et radicale.Il ne sera pas une feuille de papier mais un tournant historique, le point de départ d’un avenir meilleur pour la Palestine et la Jordanie,” Auparavant, le souverain jordanien avait déploré que des forces politiques et des courants idéologiques, infiltrés au sein du mouvement palestinien, aient mis en échec "toutes les tentatives et tous les efforts honnêtes" visant à assurer une coopération harmonieuse entre les fedayine et les autorités jordaniennes.La faiblesse du pouvoir et de certains organismes gouvernementaux, a ajouté le roi Hussein, a aggravé la situation qui a fini par se dégrader au point d'aboutir à l’absence de stabilité et à la disparition du règne de la loi.L’accord de mardi soir apparaît comme un succès pour la résistance palestinienne, si l'on s’en tient aux clauses qui ont été lues en arabe à la presse par M.Brahim Bakr.négociateur palestinien.De nombreuses clauses demeurent cependant secrètes.L'importance des revendications palestiniennes qui ont été satisfaites et la liberté d’action qui est reconnue officiellement aux fedayine va en effet bien au delà de ce tout ce qui avait été concédé précédemment par les autorités jordaniennes.Alors que l’accord du dix juillet dernier prévoyait la garantie, par le gouvernement jordanien (dans les limites de la souveraineté de l’Etat), de la liberté et de la défense de l'action de la résistance, ainsi que l'assurance de sa protection et de son droit à la mobilisation populaire, l’accord du treize octobre déclare que “la liberté d’action et de mouvement, dans les domaines politiques, militaires, social et financier, et dans celui de l’information” est un des “attributs fondamentaux de la révolution palestinienne”.En ce qui concerne la milice palestinienne (qui comprend des milliers d'hommes) elle est sous la responsabilité du commandement suprême de la révolution et jouira “d’une totale liberté d’action”.Ainsi, tous les efforts déployés par les autorités jordaniennes afin de contrôler la milice et de lui faire quitter les villes n’auront pas abouti.Le journal et la radio du Path disposent également d'une "totale liberté d'action”.alors que le gouvernement jordanien demandait jusqu’à ces derniers jours que ce journal soit soumis a la censuie gouvernementale.Moins d’un mois après la destruction CITE DU VATICAN (AFP) - Pour la première fois depuis la victoire du communisme en Chine, en 1949, “l'Osser-vatore Rom^no” vient de publier intégralement, avec un commentaire un long article du “Quotidien du Peuple”, de Pékin.Le conservateur Pie IX, qui fonda le journal en 1860 et même Pie XII le pape de la croisade anti-communiste, seraient fort surpris de lire aujourd’hui dans le quotidien du Vatican, un sous-titre comme “la pensée de Mao” et quelques paragraphes commençant par: “Le président Mao nous enseigne.ou “le président Mao affirme.L’article lui-même traitait du transfert des jeunes intellectuels chinois dans les centres ruraux et fut publié en Chine le 9 juillet dernier.Déjà, l’accueil glacial réservé par Paul VI au président Nixon, il y a deux semai- des permanences palestiniennes d’Amman, la capitale jordanienne est officiellement reconnue comme le “siège principal du comité central de l’Organisation de libération de la Palestine, pour toutes ses activités politiques, militaires sociales et d’information".Toutefois, au delà de ces victoires l’un des aspects fondamentaux de la crise palestinienne, à savoir l’emplacement des bases de fedayine en Jordanie, demeure secret.Le pa- nes et l’intérêt nouveau de la curie pour la Chine, un mois avant le départ du pape pour l’Extrême-Orient, ont soulevé des spéculations aussi bien à l’Est qu’à l’Ouest.Une rumeur, circulant dans les milieux diplomatiques communistes de Rome, veut que la Chine ait déjà accepté l’installation, à plus ou moins long terme, d’une “antenne” du St-Siège à Canton.Mais les plus hauts prélats de la curie se montrent beaucoup plus réservés, Jusqu'à présent, on n’a enregistré officiellement aucune réponse de Pékin aux ouvertures faites par Paul VI lui-même après la libération de l'évêque américain James Edwards l'été dernier.Ceci, toutefois, n’exluerait nullement des “contacts” directs ou indirects entre le St-Siège et le gouvernement chinois.Il paraît certain aux observateurs que Paul VI ne visitera pas Hong-Kong.Le premier ministre tunisien.M.M.Bahi Ladgham, qui a présidé au rapprochement entre le roi Hussein et Yasser Arafat, assiste à leur réconciliation officielle lors de la signature de l’accord de mardi soir.(Téléphoto AP) L'Osservatore Romano publie un article du Quotidien du Peuple Si vous êtes du genre homme de famille i "-V.S c’est un jeu d enfant! voyagez par le Les voyages forment la jeunesse .et détruisent parents.Heureusement que le CN existe pour leur venir en aide.Bébé s'énerve?Profitez de notre service de chauffe-biberons.Quant aux plus âgés, nous leur réservons toutes sortes de distractions.Le temps de crier “bingo”, les voilà occupés et vous, plus du tout préoccupés! POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES HORAIRES ET LES TARIFS, AINSI QUE POUR TOUTES RÉSERVATIONS, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN.Montréal-Maritimes Deux grands trains: l'Océan ou le Scotian.— Gaspé, Moncton, Halifax, peu importe le trajet.Profitez des tarifs famille.Le Super Continental C'est le "monde des petits" qui traverse un grand pays.Profitez des tarifs famille.Sérieuses divergences entre les Six et la Grande-Bretagne BRUXEXLES (AFP) - Les sérieuses divergences que l’on pressentait entre la Grande-Bretagne et la Communauté européenne se sont confirmées hier après-midi au cours de la séance des suppléants des ministres des "sept ", Ces divergences sont les suivantes: T.La Grande-Bretagne réclame une période de transition de six ans pour s’adapter à l’Europe verte et de trois ans pour entrer dans le Marché commun industriel.La position de la communauté est que la période de transition doit avoir la même longueur en agriculture et en industrie.Z.La Grande-Bretagne pose deux exceptions: le sucre du Commonwealth et le beurre de Nouvelle-Zélande qu’elle importe à prix réduit.La communauté n'a pas prévu de telles exceptions.Elle n’a pas reconnu, en préparant sa position commune, que le beurre de Nouvelle-Zélande ou le sucre du Commonwealth constituaient des problèmes spécifiques, ce qui revenait à les considérer comme devant être résolus par des mesures de transition.3.- La Grande-Bretagne estime que le financement des dépenses européennes est un problème “à part”, qui devrait être examiné plus tard.La communauté considère, si l’on s’en tient au texte de la position commune, qu’il s’agit d’un problème comme les autres.La Grande-Bretagne doit s’adapter aux textes européens par des mesures de transition.D faut rappeler, notent les observateurs, que la libre circulation agricole et industrielle est entrée en vigueur, entre les Six, en même temps que le financement était intégralement appliqué.Les Six n’ont pourtant pas répondu à la demande anglaise.L'échange de vues qu’ils ont eu entre eux en fin d’après-midi les a amenés à constater que cette demande devait être soigneusement étudiée, et que cette étude devait être menée “au niveau politique”.Ce sont donc les ambassadeurs qui la traiteront et non les experts.Ce qui traduit l’importance du pro- MOSCOU.(AFP) - Moins d’un jour après la fin de la visite du président Georges Pompidou en URSS un plan d’action pour une extension de la coopération économique franco-soviétique a été lancé hier par M.Alexis Kossyguine chef du gouvernement soviétique, devant les représentants de l’industrie et de la banque française.“Nous avons a présent carte blanche pour approfondir la coopération" entre les deux pays, a en effet déclaré M.Kossyguine aux douze banquiers et industriels français qu’il a reçus pendant une heure vingt au Kremlin.Alors que la coopération pohtique va en s’approfondissant et prend un nouveau tournant, a-t-il ajouté, la coopération économique ne doit marquer aucun retard.De son côté, à Paris, ie président.blême.Les Six sont convenus qu'ils ne reparleraient de cette affaire avec la délégation anglaise que lors de la réunion des suppléants suivant la prochaine conférence ministérielle des Sept, c’est-à-dire au début du mois de novembre.Mais, le représentant permanent de la France a tenu à marquer immédiatement sa position.Georges Pompidou a déclaré au conseil des ministres, réuni hier à Paris, que son voyage en U.R.S.S.l’avait confirmé dans la justesse de la ligne générale de la pohtique française à l’égard de l’Union soviétique: “Nous sommes et demeurons les alliés des uns, coopérant avec les autres sans dépendre de personne".a-t-il dit.Le président a ajouté que la pohtique française “entend ne rien renier de ses alhances et amitiés occidentales tout en désirant élargir la coopération avec les pays de l’Est et en premier heu l’U.R.S.S.” M.Pompidou a déclaré que "la coopération franco-soviétique dans les domaines économique, scientifique, technique et culturel tirera de sa visite une impulsion nouvelle et importante”.Devant des industriels français Kossyguine lance un plan de coopération franco-soviétique Explosion nucléaire en Chine La Chine a procédé hier à une explosion nucléaire, dans la région du Lob Nor.a fait savoir le centre de recherche nucléaire de Bhabha.à Bombay, qui a précisé que l’explosion s’est produit dans l’atmosphère.A Washington, le commissariat américain à l’énergie atomique a confirmé la nouvelle, ajoutant que la puissance de cette explosion équivaut à environ 3 mégatonnes.Il s’agirait de la douzième expérience nucléaire chinoise en six ans.Les Egyptiens \/ont aux urnes LE CAIRE (AFP) - Décidé par l’Union sociahste arabe (le parti unique égyptien), entériné par l’Assemblée nationale.le choix de M.Anouar El Sadate comme successeur de Gamal Abdel Nasser à la présidence de la République arabe unie est soumis aujourd’hui au vote populaire.Sept milhons et demi de citoyens doivent participer à ce référendum par “oui” ou par “non” sur un candidat unique.Près de 15,000 bureaux de vote ont été mis en place et 35,-000 fonctionnaires ont été affectés aux opérations électorales.Deux cent cinq magistrats surveilleront le dépouillement du scrutin qui, du fait de l’éloignement de certains centres, durera toute la nuit.Les résultats n’en seront connus que demain.Il y a un seul bulletin de vote, libellé ainsi: “Etes-vous d’accord pour éüre Mohamed Anouar el Sadate comme président de la république?” En bas du bulletin sont imprimés deux cercles noirs au-dessus desquels est inscrit “d'accord", "pas d'accord" Il s’agit pour l’électeur de mettre une croix dans le cercle choisi.Du vivant de Nasser.un cercle était noir (non) et un autre cercle rouge (oui).Le rouge a été remplacé par le noir à cause du deuil national.Couve de MurviHe chez Mao Tsé-toung HONG KONG (AFP) - Le président Mao Tse-toung a reçu hier après-midi M.Maurice Couve de Murville, ancien premier ministre français, qui était accompagné de M.Etienne Manach.ambassadeur de France à Pékin, et de son épouse, annonce l’agence "Chine Nouvelle” reçue à Hong-Kong.“Le président Mao a chaleureusement serré la main de M.Couve de Murville et des autres distingués hôtes français lorsqu’ils sont arrivés.Des photographies ont été prises et les distingués hôtes français ont présenté leurs respects au président Mao”, indique l’agence.Essayez notre délicieux diner d’hommes d'affaires à partir d« 1 1 h 30 a.m Chateau MaAniâ 2 heures de stationnement gratuit Choix do Iruits dt mtr It vondrtdi 368 est, rue Mont Royal coin St-Déni» MmM Une nouvelle teinte i l’horizon de le mode masculine.Une teinte de bon cru dans toutes ses variations.rafraîchissante et escitante.et.seul V Iht P.H possède.Utilisez votre compte courant amical ou ouvrez-en un.mm mWM WMi ÎWM 388 Hit, NTKaCATMKRINfc (Angle St-Ale undre WIOI t \ikyii:h 960 ••*-«1.STI-C \TNIKI\F.(voiain du Loew’a 79255^ 10 • Le Devoir, jeudi 1 5 octobre 1 970 Lorsqu'un cuir de haute qualité est choisi, façonné, moulé, découpé, cousu et ajusté avec expertise, vous obtenez une chaussure BIRKDALE "Specified" EATON.Et lorsque le prix est si avantageusement réduit, vous profitez d'une AUBAINE TRANSCANADIENNE EATON Prix courant 23.00 Aubaine transcanadienne EATON Voici un défilé de souliers habillés et tout>aller qui vous permettent de chausser la mock, tout en réalisant des économies rondelettes.Ce sont les BIRKDALE EATON, élégants, durables et offerts présentement à un prix difficile à concurrencer .1 7.99.En plus, nos cordonniers expérimentés ont scrupuleusement respecté nos normes rigoureuses en ce qui concerne la fabrication et l'excellente qualité des matières employées."Sanitized" pour vous assurer une fraîcheur durable en tout temps.Toutes les semelles sont de cuir et les talons de caoutchouc.Voyez! Vous trouverez sûrement chaussure à votre pied ! ( ni* aubaine (ranscanadienne K\IO\ est une assurance-qualité.c’est l’effort le plus sincère qu’l \ I ON puisse faire, au début de son deuxième centenaire.pour \ous assurer économie et satisfaction.I ne quantité importante de marchandises a été achetée en tue de satisfaire les besoins de nos clients d’un littoral à l’autre.A.Brogue, S-oeillets.Empeigne de cuir brun antique avec effet perforations.Tige effilée.Quartiers de doublure en vachette.Pointures D ou E 7V-i à 11 ’/j.B.Oxford, façon blucher 3-oeillets.Empeigne de cuir docile inspirée du mocassin.Trépointe Goodyear.Noir ou brun doré.Pointures D ou E 8 à 11.C.Fourreau à bout uni.Empeigne de cuir lisse avec languette montante et courroie surpiquée.Brun olive.Pointures D 8 à 11.D.Fourreau genre mocassin.Empeigne de cuir souple.Construction cimentée.Noir, brun, bronze foncé.Pointures B9àll;D7à 11.Bronze foncé B et D seulement.E.Fourreau à courroie.Cuir noir lisse ou nouveau brun olive avec boucle bronze doré.Soufflet dissimulé.Pointures D 8 à 11.F.Oxford façon blucher 3-oeillets.Empeigne-cuir rehaussée de perforations-fantaisie.Fini luisant en brun olive antique.Pointures D 8 à 11.H.Embauchoirs "Birkdale" EATON Aubaine transcanadienne Eaton 3 49 ** • "T Æ paire Embauchoirs résistants en Cycolac (plastique) conçus spécialement pour aider à conserver à vos chaussures leur forme première tout en prolongeant leur durabilité.Pointures: petite 6 6 7; moyenne 8'-6 à 9Vi; grande 10a 13.G.Oxford, façon blucher 3-oeillets.Empeigne surpiquée.Noir, brun, bronze foncé.Pointures B 9 à 11; D 7 à 11.La largeur D ne s'obtient pas en ville Commandes téléphoniques acceptées pour la largeur D seulement.COMPOSEZ 842-9211 EATON en ville (deuxième étage).Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 237 EATON HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 À 18 H - JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 À 21 H - SAMEDI DE 9 H À 17 H - LE STANDARD OUVRE À 8 H 30, 842-9211 LE DEVOIR Cahier Montréal, jeudi 1 5 octobre 1970 Au moment où il allait faire son entrée à la Chambre des communes mardi, M.Pierre Elliott Trudeau, fut invité, de façon impromptue, à commenter la présence aux abords du parlement de nombreux membres des forces armées canadiennes.Au cours de la conversation qui suivit, le premier ministre du Canada a fait des déclarations très importantes sur la crise soulevée par l'enlèvement de MM.Cross et Laporte.Voici le texte intégral de l'interview accordée par M.Trudeau à MM.Tim Ralphe du réseau anglais de Radio-Canada, et Peter Reilly, de la station CJOH-TV d'Ottawa, dans une version française établie par Le Devoir.Seuls les faibles reculeront devant la mise en veilleuse de certaines libertés civiles (Trudeau) Ralfe - Que veut dire la présence dans la place de tous ces hommes armés de fusils?Trudeau - N’avez-vous pas remarqué?Q.- Oui.,j'ai remarqué.Mais c'est vous qui avez décidé d'amener ces hommes ici.Trudeau - De quoi vous inquiétez-vous?Q.Je ne m’inquiète pas.Je me préoccupe seulement d'avoir à vivre dans une ville où circulent partout des hommes armés de fusils.Trudeau - Est-ce qu'ils vous ont fait quelque chose?Vous ont-ils bousculé ou vous ont-ils fait quelque chose du genre?Ralfe - Ils ont bousculé des amis que je connais.Trudeau - Ah oui?Que faisaient vos amis?Ralfe - Ils essayaient de photographier ces hommes.Trudeau - Ah.Ralfe - Est-ce que cela est contre la loi?Trudeau - Non.pas du tout.Ralfe - Est-ce que cela ne vous inquiète pas.d'avoir une ville dans laquelle vous êtes obügé de recourir à de telles mesures?Trudeau - Cela ne m'inquiète pas.Il est naturel, je pense, que si des gens se font enlever, on protège les citoyens contre ce genre d'action.Que diriez-vous si un autre ministre québécois.ou encore un ministre fédéral, se faisait enlever?Voulez-vous dire que nous devrions céder aux sept exigences du FLQ?Ralfe - Non.pas du tout.Ma position est exactement contraire à cela.Trudeau - Quelle est votre position?Ralfe - Ma position, c’est que vous ne devriez céder à aucune des exigences du FLQ.Trudeau - Très bien.Mais vous ne vous protégez pas contre la possibilité d’un chantage.Ralfe - Comment pouvez-vous assurer la protection de tous ceux qui pourraient être une cible éventuelle pour des ravisseurs.sans être obligé de recourir à un déploiement de forces militaires beaucoup Gratis LE CATALOGUE DE "KITS" ÉLECTRONIQUES LE PLUS COMPLET AU MONDE Plus de 300 ensembles pour chaque goût.Épargnez jusqu'à 50% ! Joignez-vous aux milliers de gens, qui ont découvert, qu'ils pouvaient construire eux-mêmes beaucoup plus parfaitement un produit qu'en l'achetant tout fait et avoir le plaisir.d'épargner substantiellement avec ce procédé.Aucune aptitude spéciale n'est requise pour assembler les composants électroniques Heathkit.Il s'agit tout simplement de suivre, étape par étape, nos instructions d'assemblage.Demandez notre catalogue gratuit "Heathkit'' dés maintenant.et découvrez l'ultime satisfaction de pouvoir construire ces ensembles vous-mème.I Nouveau TV couleur transistorise ITV couleur à lampes de luxe ¦ Composants stéréo/Hi-Fi ¦ Orgues tout transistor ¦ Outillage de maison I Radios ondes courtes I Équipement de radio amateur I Amplificateurs d'instrument de musique I Electronique pour automobile ¦ Electronique pour marine ¦ Motos tout terrain ¦ Instruments de mesure et de laboratoire ¦ Cours a domicile ¦ Instruments scientlliques ¦ Radio commandes.ŒNTRi ÉLECTRONIQUE Paiements différés si désire HEATHKIT 795 est, rue Legendre (coin St>Hubert a 2 rues au nord du boul.Métropolitain) Heures d'affaires: Lundi au mercredi 9 à 5 - Jeudi et vendredi 9 à 9 - Samedi 9 à 5 envoyer gratuitement le catalogue Heathkit OU Adresse AUJOURD HUI plus élaboré, sans être obligé d'attacher un protecteur à la personne de pratiquement chaque citoyen, sans, du même coup, transformer votre société en un Etat policier?Trudeau - Vous voulez donc laisser entendre que nous ne devrions protéger personne?Ralfe - Comment pouvez-vous protéger tout le monde?Trudeau - Il est évident qu'on ne peut protéger individuellement tous et chacun des citoyens.Mais concluez-vous de cela que nous ne devons assurer de protection particulière à personne?Ralfe — C’est cela.Trudeau - C’est votre position.Ralfe — Cest juste.Trudeau - Très bien.Ainsi, Pierre Laporte n'avait pas de protection, et il a été enlevé.Si c’était à recommencer, n’auriez-vous pas préféré lui accorder une protection?Et que dire de M.Cross?Ralfe - Il est facile de se substituer ainsi, après coup, à ceux qui ont dû prendre la décision en premier lieu.Trudeau - Je vous demande ce que vous feriez si vous aviez à prendre maintenant la première décision?Ralfe - Je ne puis répondre, car cela est impossible.Trudeau - Voulez-vous dire qu'il aurait été impossible d’assurer une protection au ministre du gouvernement provincial de Québec ou au diplomate?Ralfe - Je serais porté à le croire, étant donné le nom- | bre considérable de diplomates que nous avons au Canada.Trudeau - Oui mais nous avons une armée importante.Ralfe - Vous auriez vite fini d’épuiser les ressources de cette armée au rythme où vous avez commencé à les employer.Trudeau - Que voulez-vous dire quand vous parlez de rythme?(Ici, Peter Reilly interroge le premier ministre).Reilly - J'aimerais introduire quelques éléments dans le débat.Dans la déclaration que vous avez faite aux Communes ce matin, vous avez semblé vouloir dire qu'à votre avis, la presse avait été moins que responsable dans la manière dont elle a rapporté les événements jusqu'à maintenant.Pourriez-vous préciser cette déclaration?Trudeau - Je n'ai pas dit “moins que responsable”.J’essayais de dire que les responsables des organes de presse auraient peut-être pu faire montre d'une plus grande retenue, ce que vous omettez de faire à l’heure présente.Je sais que vous ferez de ces propos une matière à nouvelle très importante.J’en suis assuré.Reilly - Avec tout le respect que nous vous devons, vos propos sont en effet de la nouvelle très importante.Trudeau - Le FLQ chercher surtout à tirer de ces événements une publicité considérable pour ses objectifs.EX il me semble que plus vous accordez d'importance à ces gens, plus il y a risque qu’ils en sortent avec une grande victoire, et je ne suis pas intéressé à leur donner une victoire.Reilly - Ne serait-il pas sage, cependant, d’employer des termes moins enflammés que le mot "bandits” lorsque vous parlez de gens qui tiennent entre leurs mains deux vies humâmes?Trudeau - Vous ne pensez pas qu’ils sont des bandits?Reilly - Indépendamment de ce que je pense, je ne pense pas que je serais enclin à promener un drapeau rouge sous leur nez si je savais qu’ils détiennent deux de mes amis ou de mes collègues comme otages à la pointe de leur fusil.Trudeau - D’abord, je ne les ai pas appelés des bandits.J'ai dit que ceux d'entre eux qui sont présentement en prison sont des bandits, c'est-à-dire ceux qui ont subi un procès en bonne et due forme et qui ont été condamnés à la réclusion.Et j'ai dit que vous, de la presse, devriez cesser de les appeler des prisonniers politiques.Ils ne sont pas des prisonniers politiques.Ils sont des hors-la-loi, des prisonniers criminels.Ils ne sont pas des prisonniers politiques, ils sont des bandits: c'est pourquoi ils sont en prison.(C’est maintenant au tour de Ralfe d'interroger de nouveau le premier ministre).Ralfe - Mais en vous servant comme vous le faites de l'armée, vous donnez l'impression de vouloir combattre le FLQ comme s’il y avait guerre.EX s’il y a guerre, est-ce qu’on peut accorder quelque validité aux propos de ces gens?Trudeau - Ne soyez pas idiot.Nous n'avons pas engagé l’action contre le FLQ comme s'il s'agissait d'une guerre.Nous nous servons de certains éléments de l’armée en qualité d'agents de la paix, de façon que les forces policières soient plus libres pour accom- plir leur travail propre, et ne sqjent pas obligees de consacrer leur temps à protéger vos amis coiÿre une forme ou l'autre denfêvement.Ralfe — Vous avez dit plus tôt que vous les protégeriez de cette façon.Mais vous aviez déjà dit en d'autres circonstances que ce genre de violence que vous combattez à l’heure actuelle - la violence employée par le FLQ - peut conduire à un Etat policier.Trudeau - C’est de cela que vous vouiez vous plaindre, n’est-ce pas?Ralfe - Oui mais cette décision est sûrement la vôtre et non celle du FLQ?Trudeau - Oui, mais je veux savoir quelle est votre propre logique.Elle me semble consister à laisser ces gens libres de procéder à l'enlèvement de n'importe qui, à n’accorder de protection à personne et à garder la police à distance.Telle me semble être votre position.Ralfe - Je n’ai pas dit qu’il fallait dire à la police de rester mactive.C’est sûrement la tâche de la police de voir à attraper les citoyens qui violent la loi.Trudeau — Oui, mais selon votre conception la police ne serait pas responsable d'assurer la protection des citoyens qui peuvent être victimes de chantage pour une raison ou l’autre.Ralfe - Il ne faut pas oublier que ce groupe de citoyens pourraient éventuellement représenter plus de la moitié de la population du pays.Je m'explique gauchement, me semble-t-il.Mais ce à quoi vous nous invitez, c’est à des choix fondamentaux.Mon choix, c’est de vivre dans une société libre et démocratique, et cela signifie que vous n’avez pas tout autour de vous des gens qui se promènent avec des fusils.Et l'une des choses auxquelles je dois consentir pour que ce choix ait un sens, c’est le fait que des gens comme vous puissent être victimes d’enlèvement.Trudeau - Tel n'est pas mon choix, c’est évident.Vous le savez.Je pense qu’il est plus important de se débarrasser de ceux qui commettent des actes de violence contre l'ensemble du corps social et de ceux qui cherchent à dicter leur volonté au gouvernement par l’intermédiaire d’un pouvoir parallèle qu’ils cherchent à établir en recourant au rapt et au chantage.EX je considère que c’est notre devoir comme gouvernement de protéger les membres du gouvernement et les membres importants de notre société contre ceux qui se servent de telles formes de chantage.Vous n’êtes pas d'accord avec moi là-dessus.Mais je suis sûr que si c’était à refaire, vous auriez trouvé préférable d’accorder une protection à MM.Cross et Laporte plutôt que de les exposer au sort qui leur échoit.Je ne vois pas comment vous pouvez nier que vous auriez agi de la sorte.Ralfe - Je reviens à la question de choix fondamental et au genre de société dans laquelle vous voulez vivre.Trudeau - C'est vrai qu'il y a beaucoup de coeurs tendres (“bleeding hearts”) dans la place, qui ne peuvent supporter la vue de personnes qui portent des casques et des fusils.Tout ce que je puis dire c’est: “allez et faites couler vos pleurs”.Mais il est plus important de maintenu- l’ordre et la loi dans la société que de s’inquiéter de ceux dont les genoux tremblent à la seule vue de l’armée.Ralfe - A n'importe quel prix?Jusqu’où seriez-vous prêt à aller dans cette voie?Trudeau - Vous n’avez qu’à me regarder faire.Ralfe - Cela veut-il dire que vous iriez jusqu’à réduire les libertés civiles?Jusqu’à quel degré?Trudeau - Jusqu’à quel degré?Suite à la page 12 Avez-vous acheté vos Obligations d’Épargne du ( anada ?Communiquez immédiatement avec M.Richard Gagnon, I él.: 288-91 1 1 TASSÉ & ASSOCIÉS, LIÉE, Courtiers en Valeurs, 360 St-Jacques, Montréal VJ d Ci ci IP le ek6e “'°" 'ce ^ ' à ^ çC'®''-.0$• doV\00 ' O 6^» 18 11J« 7 31'?1 150 e1» 5'i Aimco Inb 200 $10?10' - 10‘?- Alla Gas T 3906 $46 4 46 46 - Alta Gas P 500 $72 72 72 Alta G B P 101 $128 128 128 - Alta Nat 507 $24 24 24 Alcn Al Alcan pr Al go Cent Algoma St Allarco Bv Alwmm pr Al min 2p Anglolcn Ang CT 4'?Ang CT 265 Ang CT 290 Ang CT 315 Aquitaine Argws Args 260 p Argws C pr Asbestos Atco In b Atl Swgar Atl Swg w Awrto El Awto Harb Bahama Bank Mtl Bank N S Bathrst p Beaver L Becker B p Belbing L Belbng w Bell Canab Bell A pr Block Bros Bombrber Bow Valy Bowdm pr Bramalea Brascan Bright BC Forest BC Swgar BC Phone BCPh 6 pr BCPh 4 U p BCPh 534 p Bnnco Bwbb AwtO Bwrns Fbs Cab Bev Cab Bev b | Calgary P Calgy 540 p Calvrt Ble Campeanv CB Swgar Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p C Nor West C Packrs Can Perm CSL Cbn Brew C Brew Ap Cbn Can A CC Manag C Ortis C Fownb pr C Golble C Hybro C Im CGOL CIL C Interwrb C Marconi CP Inve pr CP inve w CPR CRenol A p Cbn Tire Cbn Tire A C Wtil w C Vickers CWN Gas C Westing Canron Capit Biv Cara Carrier w Cassiby L CBRH Ltb Ctl Ont SLe Chemcell Chemcl 1 p Chem 175 c Chrysler CHWM B Clairton Colwmbi p Commco C Ho!ibay I Compwtel Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 v Con Blbg Con Textle Con Bistrb Cons Gas Con Gas B Corby B Cornât Inb Corontn p Corp Foob Cr Foob A Crain R L Crwsh Inti Cwmmngs Cygnws A Cygnws B BalelR pr Bawson B Bistl Seag Borne Pete B Bnbge Bofasco Bofasco p Bom Glass B Glass pr B Scottish B Scotish p Bom Store 17140 $2?130 $26'?2525 $9 3650 $133* 150 $5 600 $15%* 21' 26' 87 13' 5 15 .425 $32'?32 ?32'?200 470 470 470 ' 77 $27'?27'?27'?25 $32 32 32 120 $35 35 35 100 $39 39 39 1970 $24?24% 24' zlO $13'?13'?13% z40 $32% 32 32% 7900 $9% 9% 9 513 $27 % 27*4 27% 220 $10% 10% 10% 1200 $7% 7 7 2550 220 205 220 310 $5 485 490 1200 $8 ¦ 8 8 1600 29 29 29 6271 $15'b 15% 15 3 685 $19'?19?19% 200 $11?111?11' 2500 $13% 13% 13' 800 $8 % 8% 83 200 $8 8 8 400 210 210 210 5805 $43'o 43 ?43 730 $50'?49?49 3685 345 336 335 685 $14'?14'?14' 1850 $17% 17 17' z20 $37'?37'?37' 3535 350 345 350 8582 $14% 13% 14 245 $13% 13?13; z60 $24 ?24% 24' 160 $15% 15 % 15* 125 $61 61 61 z20 $76 76 76 136 $65 62 64 95 $72 3 4 72*8 723 2665 $5 .5% 5 ‘ 283 420 420 420 1300 $9 8% 8' 225 $7% 7 7' p z5 $18% 18% 18 3 600 $25 25 25 1 zl5 $92'?92'?92' 300 110 110 110 z50 400 400 400 50 $30 30 30 z39 $34% 33% 33; 100 $18 18 18 100 $21 21 21 2400 83 83 83 800 180 180 180 700 $21 20% 20' 800 $10 10 10 200 $25 ?25'?25' 7320 $7% 7% 7' 35 $29% 29% 29 z25 475 475 475 zlO $11 11 11 850 70 70 70 500 $12‘ ?12'?12' 500 455 440 455 1765 $15 % 15?15 1 13892 $20 ?20 4 20' 12570 $10% 10% 10' 400 $9?9?9 275 26p 260 260 100 330 330 330 2595 $24 23% 23' 2600 505 500 500 3069 $63".63 63' ) z30 $16% 16% 16' 100 $24 % 24% 24 1575 $22% 22% 22' z40 580 580 580 575 $6 .6 6 100 $14': 14 , 1 14 z50 $9 9 9 3000 $12% 12% 12* 2450 110 105 105 z75 $5 : 1 5% 1 5; 100 325 325 325 325 375 375 375 650 450 450 450 100 $7 7 7 1300 450 450 450 100 $12 12 12 p zlO $19% 1 19% 1 19 530 $26 25% > 25: 700 $6 - ( 5% .6' 350 32 32 32 100 $15 1 .15% .15 2495 $20% .20% , 20 100 $8 % « 8 'i < 8 z85 $5 .5% C 5 1340 $10' .10% .10 1022 $15'.> 15 % > 15 r 740 70 70 70 w 600 310 305 305 2750 120 115 115 100 $13% $17% « 13*.» 13 940 .17'.17 8985 $17' 4 17% > 17 z5 $77% ?77% ?77 175 $24 24 24 '» 1 - 1 ‘*io8 -10 -10 - 5 800 135 300 160 400 470 25 $27' 400 $12' 5000 $13 850 $12' 762 $5 930 $5 135 160 470 27'?12*4 13 12'?490 53* - 1 '810 150 $6 e 6 b 100 475 475 8132 $49 468 $70‘?795 $16' 2640 $21 ‘’b 21 i 50 $71' 250 $13 z25 $14 z50 $11' z20 $30 1300 $10‘’ 71 13 14 11?29 10'?135 160 470 - 2! 27'?- 12'4 - 13 - 12' ?5 'b ! 5 h -6;b 'b 475 - 5i 49 - 70'?'b 16'4 -21'?¦» 71'?'« 13 14 11'?30 10'?- Bomtar 2431 $13% 13' 8 13% Bomtar pr 1200 $14'?14 14 — ' 4 B Textie 200 $13 13 13 Bowglas L 200 230 230 230 B RG Ltb 200 $9 9 9 Bwpont 1053 $15'?15' 4 15% — % Bylex Biv z50 $5 5 5 Bylax B A 330 405 400 400 -20 Econ Inv 200 $11% 11 '4 11% — % Ebby Mtch 100 $13% 13 4 13‘4 ?L Fin 1250 $6 6 6 Electro ltb 155 $17% 17' * 17% — 14 Erie B 300 $5% 5 5% % % Erie B A 200 $5% 5' * 5% % '» Exqwisite 100 $8 8 8 Falcon 895 $148 ?148 148'?'* 1 Fam Ray 1255 $9% 9! % 9% ** '* F Ray w 410 150 150 150 - 5 Feb Farm 1750 165 160 160 % 5 Feb Gram 1100 $6 6 6 — '* Finning T z50 $8 8 8 Fleet Mfg 500 93 -Il 91 - 6 Forb Cnba 950 $66 65 '?66 '* ‘ 4 F Seasons 150 $8% 8 *4 8% — 14 FPE Pion 100 $14 ?14 '?14'?Fraser z74 $23% 23 % 23% Gaz M Gaz 5 40 p Gaz M 63w Gbn Mang GMC Genstar L 10447 $5'» 5's 5'b ' 200 $61 61 61 z50 175 175 175 100 $6 ?6'?6 ?49 $73j4 73j4 73j4 625 $8 ?8 ?8 ?' Gnstar L w 320 230 220 230 Glen baie 125 455 455 455 Glengair 700 205 200 200 Genair A w 100 90 90 90 Gleneir W 850 $6 5 » 6 Goobyer 30 $76 76 76 Ventes Haut Harris J S 100 200 G Mckay A GL Pow?r GN Capital Gt West Int gt W Life Greyhnb Grissol F GSW Cl B z50 $5'>b 415 $16'b 400 $6 350 375 425 $41 5^8 16 6'b 370 41 600 $UH 11 200 $5 5 1000 460 460 5H 16 6'b 370 41 IPs 5 460 - '* - 5 Owar Trst 300 $8% 8% 8% - Qwlf Can 2477 $18% 18 18% H Growp 500 $9 .9% 9% - Hanb Chm 400 $7 7 7 - Harbee 300 75 75 75 Harb Carp 100 $11% 11 >4 11% % Harb Crp A 450 $10% 9% 9 7» - 12835 99 200 150 225 210 200 $7 1000 $2i 500 450 2755 $14 Hrvey F HWoob A Hawker S Hays Bna Home A Home B H Stem Elc H Bay Co HB Oil Gas 7975 $41 HB Oil G pr 75 $54 Hwron Er.840 $16'4 Hwsky Oil 8786 $13 3a Hwsky A pr z3 $40 Hwsky B w 2100 725 Imp Life 10 $140 Imp Oil 9327 $19 Imp Tob 1788 $14'?Imp Tob pr z47 405 Inc Bis w zlO 80 Inbwsmm 250 $12 Inb Accept In Acc wt Inb Abhes Ingersol Ini an b Gas Inlanb G p InteriCity IBM IMC Int Nickel Int Wtil Int Wtil A Int Wtil pr Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Growp Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Ltb Ir^n Toy Ivaco Inb Jefferson Jeffersn w Jockey C Kaiser Re Kaps Tran Keeprite P Kentmg Koffler Labatt Labatt pr Laiblaw M LOnt Cem Lambton Lawra Sec Law Fin Law F 2 00 Leigh Inst Leons Frn 2906 $15b* 700 570 z25 $11'4 420 $8 1 b 625 $10 « 415 $13'?100 $8 4 130 $300 175 $13'b 6927 $45 « 7500 $32'4 50 $34'4 z50 $28’4 5398 $25 3430 $127b 1306 $71 * 200 $21J4 2500 $7 3b 2270 $71 ?425 $188 200 475 700 170 z75 $11 500 $8 '4 1400 $103 4 2700 340 776 365 825 $10 7b 5100 $10 ' .400 $ 10'4 300 $6’’s 560 $11'4 1540 $21 4 225 $22 4 300 $8'4 100 180 z75 $9 325 $8 ' ?1300 $5'.445 $21 850 $10 1300 450 Bas Ferm.200 200 97 99 150 150 210 210 7'?7'?20% 20% 21'?21'?450 450 14 14 40 % 40% 54 54 16'?16*4 12’» 13 40 40 700 700 140 140 18% 19 14% 14 H 405 405 80 80 12'?12'?15‘7 15% 565 565 11*4 11% 8 8 10% 10% 13'?13'?8% 8% 297 297 13% 13% 44 *4 44 % 32 32% 34% 34 % 28*4 28% 24% 24% 12% 12% 7 7% 21% 21% 7% 7% 7% 7 % 18% 18% 460 460 165 165 11 11 8'?8% 10% 10% 330 330 365 365 10% 10*4 9*4 10 10% 10% 6% 6% 11 11 21 21 22 22 8% 8% 180 180 Ch -10 '• 1 '*20 5 '*25 - 1 'k '* -20 '*3 7b — *8 b20 - 5 — '* l,B ' 8 — ''8 9 8'?5'4 21 9 7b 450 9 8'?5*4 21 10 ' 450 Levy A pr 100 $7% 7% 7% - Life Inves 350 $8'?8% 8 % '* Lob Co A 1024 $5% 5% 57» Lob Co B 700 $5% 5% 57« - Lob Co pr z20 $32 32 32 Lob G A pr z50 $19'?19'?19' Lob G B pr 2000 $20'?20'?20 ?Loeb M NW Wtil p NS L P NwWest H Ocbentl Pt Ocean Cm Oil Patch Orlanto R OSF Inb Oshawa A Oshawa w Overlnb 2 p Pac Pete Peace Rrv Peel Elber Pembina Pembina p Petrofma F’hilhps Cb F’hoto Eng Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Prem Iron Price Com Prov B Can Rank Org Reabers B Reeb Oslr Reich wt Re it man Rertman A Revelstk p Riv Yarn Ronalb Fb Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm B p Royal Bnk Royal Trst Ryl T r Rwssl H p StL Cem A St Mawnce Sayvette Schneib b p Scot York Seaway pr Secwr Cap Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Iw Shell C Sifton Pro Silverwb A Simpsons Simpson S Slater Stl Slater B pr Sowtham St Brobcst St Paving Steel Can Steinbg A Swptst com Swptest ob Telebyne Texaco Texas Ow S Thom Box Thom Nes Tormt I Tor Bm Bk Trabers A Traber B p Traber 65 w 25 684 300 400 100 100 200 706 1375 232 3100 776 2900 z50 700 75 356 100 100 500 1433 300 750 100 1460 200 8550 300 900 900 100 115 115 100 z25 675 870 z20 2675 2605 1550 34080 200 z50 6600 750 200 4150 300 1100 200 370 860 19767 12992 100 z55 4327 311 2115 z25 175 2865 300 84% 3600 800 4325 1500 450 125 100 225 11600 2550 2940 400 z25 $50 50 $8 3b 8 435 435 $20 ?20 $18?18 400 400 $6'b 6 $5 'b 5 $13H 13 265 260 305 300 $28,>b 28 135 125 $14 14 $2214 $47 $17'* $9 $17 $9?$6 $27 3« 26 $8 8 $6'.$8 3b $10 $16 $64 $17‘b 190 $21 $19 $14 150 $12 $13*8 320 $70 $16 $23 $26 75 $20 $23?23'?85 82 310 310 295 4 70' ?16' 22‘ 4 26' 68 20 435 > 20'?1 18'?400 1 6‘* .534 1 13H 260 300 1 28’’a 125 14 22 47 17 '» 9 17 .9’?1 6 .26'4 8 ' B 1 6'b 1 8'* 10 .15*4 6 .17 lB 190 21 19 14 150 12 .13'4 295 f 70*4 .16?.22'* .26 ’4 72 20 23'?82 310 '«10 — 1*8 •10 15 - ** - 5 -Pb 'ib '* -50 -30 - 2 - 3 Akaitcho Allieb Mng Am Larber Ang Rwyn Ang W Bev Area A Asoc Pore Atlas Yk Awnor Avoca M Bankeno Bary Expl Belcher Belletere Betlm Bl Hawk Bral Can F Brameba Browl Reef Brwnswk Bwnker H C Mines Camflo Cam Chib Camp RL C Twng Cbn Arrow C Jamiesn C Lencowr Cbn Nisto Canbor Captain Cassiar Cent Pat Chemaloy Chest rv ile Chib M Chimo Chrom Coch Will Colwmb M Comb Met C Call man Con Farby C Marben C Mrsn 700 55 55 55 - 5 z55 5C 58 58 4100 67 62 67 '» 1 3200 65 62 62 - 3 3200 51 50 50 - 2 500 210 200 210 4892 37 35 37 % 2 2000 7 7 7 700 200 195 200 % 5 200 104 104 104 _ 1 3000 470 450 455 '» 5 1000 38 38 38 - 2 2000 45 45 45 % 4 500 19 19 19 % 1 6005 $16 1 16*» 16 .1 % % 10000 46 46 46 z40 145 145 145 4145 315 310 310 1000 24 23 23 — ' ?8725 440 400 415 -30 1000 8' ?8 ?8% i — % 37200 30 25?27 % 3 3900 287 275 275 - 8 600 785 760 780 % 5 475 $27 4 27 27% .‘*2% 1900 205 203 203 - 1 7000 24 21 24 % 1 4300 176 170 170 -10 7000 18 17'?17% > — '?6500 12' ?12'?12 ; • — 1 ?montréal NOMINATIONS A ELECTROLUX (CAN ADAjLIMITEE Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Bas Ferm Ch.Abitibi Alcan Algoma Stl Aqwrtame Ar$*s C pr Asbestos Atl Swg 2250 $73.2325 $22 400 $13'.1705 $24 .1300 $9'.606 $28 350 $7 ‘1 Bank Mont 3687 $15 Bank NS 2168 $19 b 17000 9 1000 7' 770 $22 1200 305 5200 115 5000 13 5000 39 3200 128 1400 175 1300 60 5700 69 3000 8 1300 8' 200 125 1800 430 39970 250 9 1 7' 213 290 110 13 39 125 165 60 63 7' ?8' 125 425 206 9 7'; 22 305 115 13 39 128 165 60 66 8 81.125 425 244 '*10 - 5 - 1 '* 3 -10 -10 -10 ,32 Bq C Nat Bq Beparg Banq PC Bell Can Bell PR A Bombrbr BP 0.1 G Brascan Bnnco Cae Inbws Cal Pow 1376 $133« 1200 $10 ?300 $10'b 3206 $43*4 106 $503b 50'4 50 1000 $143« 14'?14 7*.22 13'* 24 ' j 9‘4 27*4 7'* 15'b 19 ?13-> 10 1C 734 ‘ 22 ‘ 13‘4 24'4 ¦ 9'4 28 7 1 B 15 34 19'?13"* 10'?10'b ' 43'?433• 350 515 510 510 2914 $14 13 7b 14 1426 $5'4 5'* S'i 550 475 465 475 25 $25 25 25 C Cem Laf 3785 $34'b 34'?34 C Bom Swg 635 $30 ?30 30 100 140 140 140 Sowtham 4925 Steel Can 1575 Stembg A 1730 Stembg pr 50 Swpenor El 1200 Texaco C 125 To rl Bom 665 Total Petna 200 Traber GA 1100 Tr C PL 5700 Tr Mt PL 2325 Tnzec 2200 Wn Carbibe 200 Velcro Inb 545 Walk GW 1050 Warn Hrsey 500 Webb Knp 500 Welbwob 450 Wst Cst Tr 100 Wstbwrne I 100 Weston 146 Zellers 710 C Forgins C Prm Mrt Can Arena C Brew C Hybro C lmp Bk CIL C Intwrb pr CP Inv pr 200 $10 2500 $11 725 $7 34 515 $15 34 5605 $20 ?2125 $9 ?100 $7'b 300 $24 10 11 75* 15b* 20-4 9H 7'* 23 3b 10 11 7 34 ' 15‘‘b -20*8 9*» 7 '* ' 23 3b ‘*1 '*65 Bourse canadienne ¦I ¦ 700 700 $33*s 32 $18*8 18 18*8 '* 145 140 350 350 20 20 Belgiwm Blwe Bon C I Inv pr C Hoibmg Crawfb AM Borneo Ltb Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles 3550 $34'b 33 34', 1300 220 35 $60 850 440 2300 340 800 200 60 43b 33b 5' 200 60 435 335 5'.-20 -10 -5 Traber 66 w 1400 Maclarn A Maclean H MH Cable MB Ltb Magna El Magnason Magnetcs Magnwm Major H B Manoir In Maritime Markboro Markbro w MasslFer McLaghln MEPC MEPC w Melchers Met Stores M ic rosy st MLW Wor Mobil Oïl Mois A F Molson B Mnt Trst Moore Morse A Morse B pr ^^rphy Mrphy pr NWritt B Mwrnt B w Nabrs Blg Nat Brwg Nat Brwg p Nat Trwst Neonex I NB Tel N Provib B Nflb LP Noranba NCtrl G Nor Ctl w 900 490 485 490 225 $19 19 19 z50 $10'?10'?10'?3500 410 400 405 2385 $24’4 24'?24' 1200 415 400 410 100 $6 ?6'?6' 5 '*10 1800 1% 115 110 115 $19% 19% 19' 170 170 170 100 100 100 $17 16% 16 $5% 5 5' 180 170 180 $10% 10% 10 $7% 7% 7' 425 410 415 110 100 100 $13 13 13 $26 26 26 $5* 5 5 $10% 10% 10" $53% 53% 53 $13% 13 13' $13% 13% 13' $10% 10% 10' $32 ?32 32 $10 10 10 $25'?25?25 $7% 7% 7' $23% 23% 23' $6% 6% 61 370 360 360 $14 j 14% 14 $5% 5% 5* $7?7% 7' $20% 20 20 325 320 320 $12 11% 12 60 56 56 $7% 7% 7‘ $28% 28 28 $14 *8 14% 14 $29 % 293 4 29 $33 33 33 785 755 760 1 ‘ï ’b I — 'b 'b10 Traber 69 w Transair Tr Can PL Tr Can A pr Tr Can P w Trans Mt Tnzec Crp Tnzec w TrwlWall Wn Carbib Wn Gas WGas B pr Wmon Oil W Corp B Wn Fn Mgt WWbn 6'4p W Sections Van Ber Venpower Versatile Versât il A V Woob A p \Mcan Inb Wajax Wainoco O Walk GW Welbwob Wstbwrne Wtwr A p Wbwrn wt Westc st Westeel W Cbn See b W Elec E W Pacific Weston Wstn 41 ?p White Pas White P w Woobwb A YR P Zellers Accra Acme Gas Abvocate Aetna In Agnico 200 z20 2933 z24 z 15 1940 4900 500 840 3357 200 200 2330 250 25 z65 200 2500 2615 300 100 100 100 850 7705 1677 350 150 500 640 z25 900 925 1400 1360 50 zl5 z50 975 15300 425 5000 6000 1300 500 8800 $6 6 6 Con Negws 1000 12% 12% 12 % % 1 ?CP Inv w 3225 505 500 500 -5 Fwrlong 100 200 200 200 $12?12% 12% Con Nichol 2500 10% 10% 10% CPR 1225 $63 ?63% 63% Inv Fnbtn 175 $40 40 40 490 490 490 — 10 C Rambler 1700 76 76 76 - 1 Canrion 600 $12% 12% 12% '% % Lemtex 30100 40 3b 40 370 365 370 — 10 C RebP 49900 14 12 14 %1% Chemc 2700 460 450 450 Navco Fb 1000 40 40 40 B 1 $6% 61 ?6% — % Conwest 225 $12% 12% 12% Chemc 175 p 100 $20 20 20 '» % Pac Atl C 200 275 275 275 %5 $9 8% 834 — % Coprcorp 1000 36 36 36 -6 Chwm 5100 410 410 410 -40 Rabco B 1000 200 200 200 $31 30% 31 % % Cop Fielbs 1226 186 183 185 - 5 Ctiwm B 5710 $6 5% 6 *4 '« R Rsort B 4700 355 340 355 -10 $15% 15 15% % % CoplM 10000 8 7 8 Cockflb B 100 $5 4 5% 5% — '» St Law B 1100 100 90 90 -10 $33*4 32% 331 « % ‘ 4 Cowlee 4200 31% 30% 30'?- % Cominco 667 $20'?20% 20% % % S M 100 250 250 250 345 345 345 % 20 Craigmt 270 $10*4 10% 10% - % ’ Con Bath 2100 $10% 10% 10% — % Spartan 150 115 115 115 % 15 $153 4 15% 15% Cstlanb 500 13 13 13 Cns Textil 150 $13% 13% 13% — % Swptest Ort » 700 $40 % 40 40% 1 — 13 4 $17% 17% 17% — % Crowbank 4000 16 16 16 Crwsh 500 $13 13 13 — ' 4 V B Howt 100 $5 14 5% 5 % 1 — '» $22 22 22 B Ara 14000 22 20 21% '» 3 Benison 100 $23% 23% 23 % ' 4 Visa Bella 200 290 290 290 $13% 12% 13 Beer Horn 1500 8 8 8 'si'?Bist Seag 266 $49% 49% 49 % Wmco Stk 2500 300 280 295 % 20 $12% 12% 12% B'Elba 10900 113 106 110 '/* 4 Borne Pete 1000 $70 70 70 — 1 % Wingt Biv 1800 $5 *8 5 5 $54% 54% 54% — % Benison 900 $23% 23% 23 % - % Bom Brbg 700 $16% 16% 16% — '4 Mines et pétroles $11 1034 11 % 1 4 Biscovry 100 125 125 125 - 5 Bom Glass 500 $13 13 13 Abitib Cop 3200 47 47 47 %1 $8 7% 7 % % % Borne 895 $64 63% 63% Bom Strs 1560 $10*4 10% 10% Africana 8000 34 31 31 -3 $23 ?23% 23% B Explor 5400 142 139 139 - 1 Bom Text 600 $13 12*4 12% - 14 A|ax Mnr 4600 34 32 32 -1 $15% 15 15 — ' ?Bonalba 8100 23 22% 23 Bomtar 2915 $13'4 13% 13% '4 '» Allieb M 600 65 65 65 -1 $12*4 12% 12% — 1 4 Bynasty 510 650 650 650 Bw Pont 1100 $15% 15% 15% A Bea Bel 15500 13 12 12 $40 ?40 40% — % East Swll 800 575 565 575 Falcon 400 $$48 % 148 148 % % 13 4 Ameran 5500 17% 16'?17 $6% 6% 6'4 — % Enbako 1200 $15 14*4 15 '% '» Genstar 2149 $8 ?8% 8% % *4 Anthoman 3000 5 5 5 $26 ?26% 26% F Nat Wran 500 36 36 36 - 6 Glengair 100 200 200 200 Arno 5000 7 7 7 $18 18 18 — 1 Frobex z4O0 26 26 26 Greyhnb C 3000 125 125 125 ‘*5 Atl Nickel 500 32% 32% 32% ! %8 ' ?$7% 7% 7% % % Gnt Masct 4698 340 330 330 -10 Qwlf O C 826 $18% 18 18% — 14 Baker Talc 5500 51 48 48 -3 $19% 19% 19% % ' ?Giant k 400 990 975 975 '*25 Hollmg 501 $34 % 34% 34% — 14 Bellechas 1000 13 13 13 80 80 80 — 4 Golbray 6350 90 85 90 Home A 11610 $20% 20 20 - % Blwewater 1500 49 48 49 '*9 $20 4 19 '8 20% % '?Golbnm 500 27 27 27 Home B 201 $21 ?21% 21% Bwrnt Hill 3500 30 30 30 $10 9% 10 Granbwc 100 815 815 815 HBay MS 550 $217 8 21*4 21% — '4 Cabillac 700 245 245 245 $25% 25% 25% — % Qwnnar 2250 130 128 129 '» 3 HBay Cp 730 $14 14 14 Caliper B 2800 115 102 115 '*2 67 67 67 HighlBI 200 285 282 285 Hwsky Oïl 816 $13% 13% 13% — % Canabex 6000 16 14 15 % 2 215 215 215 Hollmger 2415 $36 34% 35 lmp Oïl 3740 $19 183 4 19 Canabore 25000 31 30 31 '«1 230 230 230 hkvbs Bay 607 $21 '4 21 34 21 34 lmp Tob 650 $14% 14 4 14% ‘4 ** Cannon 1500 13 13 13 -1 345 345 345 HMPam 1000 14 14 14 '» 1 lmp Tob pr 173 415 415 415 Capri M 128900 67 62 66 % 16 $33% 32% 32% — % Hybra Ex 1500 22 22 22 % 1 Inb Accept 6492 $15% 15% 15% Castle OG 100 175 175 175 $63 4 63 63 Int Mogwl 925 w» 0 - 10% 10% - '« Int Nickel 1263 $45 44 % 44 % '« '» Chesbar Ir 400 440 430 440 -5 $11% 11% 11% Int Obaska 500 55 55 55 Int Wtil 40680 $32% 32% 32% — ‘ 4 Chesb Ir wt 2500 200 180 200 -5 $18% 18% 18% % % Iron Bay T 200 325 325 325 - 5 Inter PL 1710 $25 24% 25 — % Chib Cop 1900 26 25 26 %1 140 140 140 Iso 23300 203 190 193 '* 6 Int PL wts 300 $12% 12% 12% — '4 Commga 7000 11 11 11 41 41 41 — 2 Jelex 3000 21 21 21 - 1 Inv Grp A 500 $7 ‘8 7% 7% Cns Bellek 1000 4 4 4 300 35 $25 $ Joliet 12000 22% 22% 22% IOS Ltb 400 165 165 165 -5 Cons Bols 1000 20 20 20 -1 $13% 13% 13% — '» Jonsmith 2000 9 9 9 3* % Ivaco 500 $8% 8 8 8*4 % 'b Cons Mant 1000 17 17 17 — ' ?$15% 14 % 15 — '» Jo rex Ltb 500 115 115 115 % 5 Labatt pr 206 $22 4 22% 22% *4 ‘ 4 Cons Prsht 3000 17% 17 17 ' ?$38 38 38 % 1 Jowtei 300 113 112 J12 - 2 Loblaw A 1000 $5% 5% 5% — *4 Crebo 15500 25 25 25 -1 $42 42 42 Kam Kotia 1000 146 142 142 - 2 Loblaw B 150 $5 % 5 7» 5 % Cresws M 500 20 20 20 '*2 $15% 15% 15*8 — % Kerr Abb 4003 $11% 11% 11'?- % Mcmillan 700 $24% 24% 24% Crwnbbg 5000 4 4 4 '% ‘ ?$6% 6% 6% - ' ?K Anacon 1834 30% 30 30% -1% Mar Tel 199 $16% 16% 16% *» '« Crwsabe 500 130 130 130 -5 P.Samonig J.Brossard La nomination de M.Peter Samonig au poste de Trésorier et de M.Jacques Brossard au poste de Contrôleur a été annoncée par M Lionel Béland, Vice-Président Exécutif et Directeur des Opérations de Electrolux (Canada) Limitée.L'entente Ottawa-Pékin est bien vue des manufacturiers L'Association des manufacturiers canadiens a réagi favorablement à l’établissement de relations diplomatiques normales avec la République populaire de Chine, qualifiant le succès des négociations Ottawa et Pékin "d’important pas en-avant”.Dans un communiqué remis à la presse, le vice-président de l’organisme, M.J.C.White-law, affirme que “cette reconnaissance permettra aux manufacturiers canadiens de se déplacer plus librement en Chine, d’établir des contacts commerciaux et d’y exporter des pro- duits.” Présentement les exportations du Canada à la Chine populaire sont surtout constituées de blé mais l’AMC voit dans ce pays un marché susceptible de développement à long terme.Soulignant que la législation actuelle interdit aux filiales canadiennes de vendre leurs produits à la Chine, M.Whitelaw dit cependant "qu’on a cru déceler que l’attitude du gouvernement des Etats-Unis était moins rigide à ce sujet” et formule le voeu que “le gouvernement canadien continuera de s’occuper activement de cette question ’’ L'euro-dollar occasionne des problèmes de contrôle $7 $5’8 63 315 220 $6 $8'; $8*8 7 5sb 60 305 220 6 8‘4 83* 395 390 $43'.43 $15 15 $7*4 7 ’4 $26 26 500 500 $22'?22'4 $9 ' ?91 ?260 250 275 270 $5 5 $23 3b 23 $62 62 $173* 17 *« 405 405 $16'?16 $6'4 $11'b Mine* 10 5 7* 11 7 220 105 229 9 6' 220 100 220 7 5V.63 305 220 6 8*4 8*8 390 43 15 734 26 500 22‘?91 ?255 270 5 23'* 62 17 3* 405 16 5 7b 11 9 7 220 100 225 — 1 * 'b 6 '% 5 'b 10 '% '* - 5 -10 -15 - **8 - ** new york Kirk Twns Lab Mm Lacanex L Bwfawlt L Osw L Shore La Lwz Leitch LL Lac Lowvicrt Lytton M Macassa Mabelme Mabsen Mal art te Man Bar Martin Match Mattgmi Maybrwn Mc Abam Mc Intyre Mentor Mibrim Mt Wright MwItüMi New Ath New Cal Newconx N Golbvwe N Imperal N Qnc Ragl Nick Rim Noble Nor Acme 1000 28 z75 $33 2500 120 3705 $16’ 1000 10 6018 355 1120 890 1200 155 z25 200 1000 11 5360 280 333 125 1900 420 800 94 z328 zlOO 5000 4000 75 75 13'?9'?6090 $24'?23'« 2533 23'?23'?9100 104 100 606 $165 163 28 33 118 16*8 10 350 875 150 200 11 275 125 410 94 68 75 13 9 8000 2500 4650 5900 7000 z200 44 37 31' 68 17 26 425 625 610 4000 7 ‘ ?6 1400 205 201 200 $16 ?16 8100 14 12 25450 184 172 1000 12 12 28 33 120 16‘’B 10 350 875 150 200 11 280 125 415 94 68 75 13'?9 ' ?23'?23'?101 165 441 ?37 32 68 17 26 610 7'?204 16'4 14 176 12 -15 » 11 ?- 1 $10% 10% 10'' $13 13 13 $5 5 5 210 210 210 $10% 10% 10 $13% 13% 13' $10 10 10 $32*8 32 32 $10 10 10 $28% 28 28 $14% 14% 14' $8% 8% 8' $25 , 2511 25 $13% 13% 13' $28% 28% 28' $34'4 34% 34 210 200 210 $6 5 % 5 $8% 8% 8' $17 16% 16 $13% 13% 13' $16 % 16% 1 16 $23 22 s ; 23 $26’: 26% .26 73 68 72 $25 25 25 $33 4 32% : 33 $15% 15% 1 15 $17% 17% : 17 Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE ACF 2 40 Abbres 1 40 Abmirl Alcan 1 20 AllegC 10e AllisCh A Hess 22r AAirlm 80 ABrnb2 10 AmCan 2.20 ACyan 1 25 13 170 10 57 45 107 JUH 135 608 98 236 A Ho me 1.60 446 Am Mot ASmelt 190 AmStb 1 AT T 260 Ampex Anaconb 1.90 144 Armco 1 60 172 ArmC 80 Atl Rich 2 Avco 60e Av net 20p Avon 1 10 Babck 50 Bathl BeechA 75b Bell H 60 BenF 1 60 BethSt 1 80 Boeing 40 BoisCas 25b 687 Borbn 1 20 157 BcrgWa 1 25 18 B( sEb 2 24 12 BristMy 1 20 582 Brnswk 10 475 BwcyEr 1 20 32 Bwrlln 1 40 76 Bwrrghs 60 185 120 CmpRL 45a 74 29 CampSp 1 10 34 179 186 48 625 195 288 291 104 178 240 69 26 24 27 11 208 148 42 >4 29 J4 87ti 21H 8'* 15 >4 40 21 39 42! ?30H 637* 7'* 28’1, 347* 44 19'4 22*** 21 28*4 56 >* 12'?8»* 76'4 20'?14*4 11% 34 46'H 22*4 16% 48 7» 23'4 25*4 34'?57 H 19'« 24 ** 41 17 3 111 48 31 20 265 80 83 1 60 Laissez-vous griser parce quatuor allemand: Liebfraumilch vin du Rhin No 537C $3.00 Bernkasteler vin de la Moselle No 537A $3.00 Moselle mousseux "SEKT No 588D $4.95 Niersteiner vin du Rhin No 538G $2.75 dtpul* 17M AGENTS IMPORTATIONS DURAND LIMITÉE CbnBr 40 CPR 3 20 CatTr 1 20 Celanese 2 Cencoln 30 ChesOh 4 ChrisCft 30p 63 Chryslr 60 318 CitiesSv 2.20 100 ClarkE 1 40 25 ClarkO 40 12 CocaCol 1 44 53 CBS 1 40b 290 Com Sat 208 ConEb 1 80 139 ContCan 1 60 108 ContBata 293 CopRng 50b 94 CopwlSt 1.20 6 CPClntl 170 72 Crane 1 60b 3 Cr Zell 160 697 QwrtWr 60 12 Bartl 30b Beere 2 BennMf 60 BetStl Bexter 24 Borne M 80 111 BowC 2 60 60 bwPon 3 75e East K la EatnYa 1 40 EG G 10 EIPasNG 1 Eltra 1 20 ESB 1 20 Essex! 1 20 EthylCp 84 ExCel 1 25 Faire») 50 Firest 1 60 FMC Cp 85 Forb 2 40 Frweh 1 70 GenByn 50p 41 GenEle 260 750 GFbs 2 60 Genl 30t GMC 2 55e GPCem .80 GTelEl 1.52 GTire 1b GaPac 80b Goobrh 172 Gbyr 85 Gowlb 1 40 Granby 160 Gt A&P 1 30 GreenGt % GwIfO 1 50 Heinz 1 27'* 7% 61H 35'4 56 34 34% 50'4 7'?25 % 46% 32 24 7» 78 30'4 44% 23*4 40% 49 34?15 29% 35% 31% 11% 33'?35% 19 14 17% 63 67 *« 134 118 333 68% Bas Ferm.Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.41*4 41% HewPack 20 281 28% 27 28% %1 29% 29 % % % High Volt 16 10% 10% 10% — % 8% 8% Hmstk 40 89 25% 24 % 25 % % 21% 21% — % Hnywl 1 30 66 84% 84 84?8% 8% % % HFC 1 20 94 39 4 38% 39 % % 14% 14 % — 1 ?HwbBay 1.20 1 21% 21 % 21% — % 39 40 % 1 % IllCent 1 14 7 26% 25 % 26% % '4 20% 20% — % IngRanb 2 37 39% 38% 38% — *'?38% 38 '4 Intlkl 1.80 12 243 4 24'.24% — '4 41 % 42% — % IBM 4 80 176 294 % 290% 291% — '?30 30% % % Int FF 50b 53 61 60 61 % '?62% 63% % 3 4 IntHar 180 67 24% 24 24% — % 67» 6 % — % IntMng 30e 49 14 13% 13% — '4 28% 28% — % INick 1 20 109 44 43*4 44 34*8 34% % % iPap 1 50 246 33% 32*4 33% — % 43% 43 % — *4 IntT&T 1 05 235 45% 45 45 ‘ j % % 18*8 18 % % % JnMan 1 20 269 35 % 35% 35% % % 22 22% % % KaysRo 60 37 24% 24 24% % % 20% 20 % — % Kellogg 90 20 20 19% 20 28% 28% Kennec 260 153 40% 40% 40% — % 55% 56'?% % Kraftco 1 70 149 38% 38% 38% % i4 12 12 - % Kresge 44 174 51% 50 % 51% % % 7% 7% - % Kroehl 20p 1 20% 20% 20'-.— % 74% 75 % % Leasco 199 14% 13% 14% 19% 20% % % LibbMcN 64 6 5% 5% — % 14 14% % % Litton 50t 173 24% 24% 24% % % 11% 11% % % Lock A 93 11% 10% 11 — % 33% 33% — 1 4 MabS Gar 25 4% 4 4% 45% 45% % % Mgnvx 1 20 57 31% 30% 31% % % 21% 22 % % Malry 180 31 34% 34% 34% — % 15% 15% - % Marathn 1 60 90 32% 31% 32% % % 47 47% -1% MarMib 1 70 25 36% 35% 36% %1% 22% 22% % % MarshF 1 10 68 24% 23% 24% % % 25 25% % % MartM 1 10 106 15% 15 15 — 1 « 34 34'?% % Mass F 1 182 11% 11% 11% _ % 56% 57 McBonCp % 42% 41% 4P» % % 17** 19% % 1 3 4 McBnB 40 70 20% 19% 20% % % 24 24 — '?McGrH 60a 87 17*4 16% 17*4 % % 40% 41 % % McIntyre 2 zlOO 166% 162% 166% %5 % 118% 119% %1% McKee 1 50 42 17% 16% 16% -1 , 74 29% 29% % % Mrck 2a 102 87*4 86% 87 — % 27*» 27% MGM 34 16% 15% 15% — % 7*» 7% MiblbR 1 40 24 24 23*4 24 % *4 61% 61% — % MMM 1.75 95 89% 87% 89 %1'?34% 34 % % % Mobil 2 40 153 54 53*4 54 % % 56 56% % % Mohasc 1.10 11 25% 25% 25% 'à % 33 % 34% % % Msant 1 80 260 31% 31% 31% — *4 49% 50 Motrla 60 165 45*4 45% 45% % % 7% 7'* — % N Cash 72 280 43 41 41% — v4 24% 25 % % NBist 90 46 15*4 15% 15% _ '4 46 46% — % NGyps 1 05 123 20% 20% 20% % % 31% 31% — ''?NLeab 1 70 145 22% 21% 22 % '4 24% 24% - % Nthgate 25e 65 12*4 11% 12 — % 76% 78 %1% Northrop 1 36 20% 19% 20 — Mr 28 28 % -1% NortS 1 83t 18 41% 41% 41% — '4 43 44% %1% Occibt 1b 289 20*4 20% 20% % '4 23% 23% % % QwtbMar 1 45 22% 22% 22% % '4 40% 40 % - % Pac Pet 25g 64 28% 27*4 27% 47% 48 % PanA 239 13% 13% 13% % '4 33% 34 -1 ParkeB 60 17’ 23% 23% 23% — % 14% 15 % % PenCn 241 7% 7% 7% >4 ‘4 29% 29% % % PepsiCo 1 77 47% 46% 47 35% 35% % % Per km El 37 24% 23*4 24 _ % 30% 30% -1 Pfizer 60 427 34% 33*4 34% *4 ,/?11% 11% - % PhelB 2 10 141 41 39% 39% 1% 32% 32% - % PhilMr 1 681 43% 42*4 43% '4 % 35% 35% — % PitneyB 68 1358 27*4 26% 27% — % 18% 18% - % Polroib 32 238 73 71% 71% — % Norbaska 2000 17% 171 ?17% %2% Norbeaw 1719 28 27 28 •4 4 Norlex 16000 40 37 38 — 2 N Colbstm 1300 105 104 104 — 1 Northgat 9956 $11% 10 ‘4 10*4 — % N Rock 1600 93 92 92 N Beawc 1000 34 34 34 — 1 Opemska 1350 $11% IP » 11*4 — ‘4 Orchan 2800 375 370 375 ‘4 5 Pamowr 1800 219 210 211 — 4 Patino 2008 $30% 30 30 Pce Expl 8400 74 72 74 ‘4 2 Pick Crow 550 29 29 29 Pine Point z491 $30'?29 '8 30 Racer 700 $34 .34' % 34% — % Preston 341 750 745 745 % 5 FVyre Silv 3300 250 240 240 — 1 F^rmb 54800 65 55 58 Melchers Microsyst 649 Miron 6 pr 500 Mitchell RA 100 Molson B 635 Mont Tr 900 Moore Cp 1528 Morse R A 200 Noranba 3797 NCent Gas 5000 NS LP 500 Ogilvie pr 25 Oshawa A 1500 Pac Petrol 1310 Placer 1400 Popwlar Inb 600 Pow Corp 470 Price 1625 Q S P Ltb 1988 Rothmns 250 Rthm Pr B 600 Royal Bk 3165 Royal Trst 1066 Roy T rts 45761 Scott Las 100 Shell Can 2970 Shell In W 500 Simpsns 100 Quantité d'amiante expédié en août Eki août, les producteurs d’amiante en ont expédié 140,-961 tonnes contre 139.196 tonnes en août 1969.Ce chiffre a porté à 1.005.142 tonnes la quantité d’amiante expédiée au cours de la période allant de janvier à la fin d’août.En 1969, les expéditions étaient de 945.356 tonnes.Données du B.F.S.47150 zoo 5500 Bwmont Bwvan C Bynamic Eagle M Emp Mm Expo Iron Expo Wng Fab Metal Fano Mm Flint Rk Glen Lake G W Mng Qwarb M Mqa M Miro Mistango Mt Lawr Wr 3500 More Mns 2000 Mt Jamie Mt Plsant New Glcir N Mt Cost NW Wms Nocana N A Rare Pac Nick Pat Silver lmp Mm Int Norval James B Kiena Kontiki Labwboro Lingsibe Lowanna Lynx Can Mac bon M Hygrabe Marshall Mass val Mib Chib 3400 180 4000 16 5700 1000 12000 5000 1000 1500 4000 18500 2000 1000 500 1500 6800 1000 4600 22800 5000 8500 8500 2000 3000 15500 1000 1200 1000 2700 2000 5000 2000 110 2000 12 900 335 1500 95 2500 500 40 178 16 92 31 5 10 40 43 42 43 65 9 22 85 25 25 40 6 45 78 7 • 22' 60 16 8 • 10 17 88 4 82 ?4 7 103 12 315 90 8 28 38 5 60 179 16 93 32 5 10'.40 .43 42 44 65 9 22 85 25 25 40 6 45 .85 7 23 65 16 8 15 17 90 4 82 4 7 103 12 315 90 8 28 epti ché Tache 1000 5'; ?5'.?5 ' Torcan Ex 1000 10 10 10 Tower Rs 9000 125 80 80 Triton X 3750 370 360 360 Twent C E 1300 110 109 110 Wmv Mnr 1000 130 130 130 Wstrn Bwff 6000 22 21 21 Wsconsn 11500 26'.?25‘.?26 '*18 % 3 - 1 %1 '*2 % '?-1 -2 -6 -2 -4 % ' ?-1 %1 -2'?' b6 % '?-2 -1 -1 %3 % 10 - 1 -1 -1 -9 '*2'?-5 -4 -1 -2 -40 -10 -2 -5 -3'?e Stwrg Rabiore Rayrock 150 132 500 58 Renabie Rio Algom 1114 $15 50 $74 Rio 580 pr Rio Alg c w 2750 74 Roman 300 570 4175 $18 % Total des ventes: Industrielles 304.200 Mmes et pétr» les 618 700 marché de l'euro-dollar est admis et reconnu mais il n’a pas encore atteint son plus haut degré de développement.Même si ce marché monétaire engendre des avantages certains, il occasionne plusieurs problèmes de contrôle.C’est en substance l’opinion qu'exprimait M.Robert Mitchell.directeur général adjoint à la Banque Royale du Canada, lors d’un déjeuner-causerie.hier, à l’hôtel Reine Eüsabeth de Montréal.Précisant que le marché de l'euro-dollar continuera son évolution.M.Mitchell ajoute que son avenir peut être compromis par le désir de plus en plus grand des autorités d’en contrôler l’activité.Après une brève description du fonctionnement du système, le conférencier démontre que l’euro-dollar permet aux banquiers de s’adapter plus facilement aux tendances du marché de l’argent.Par contre les banques canadiennes ne peuvent pas améliorer leur liquidité par une augmentation des emprunts à un coût élevé sur le marché car l’euro-dollar n'est pas une monnaie de base canadienne.La seule fa- çon qu’une banque canadienne peut subvenir à son besoin de üquidité est de maintenir les actifs étrangers à un niveau moindre que le passif étranger Enfin.M.Mitchell paraphrasant M.Benson, reconnaît la nécessité de se prévaloir des services du marché monétaire canadien avant de décider d’avoir recours davantage au marché extérieur.Ceci aura pour conséquence de réduire les dépôts à l’étranger et d’activer le financement à moyen terme au Canada.Los recettes des restaurants En août 1970, les recettes des restaurants canadiens ont été estimées à $114,856,000, soit 0.2% de plus qu’en août 1969.Les recettes des restaurants à succursales multiples ont été de $10,014,000 et celles des établissements indépendants, de $104,842,000.C’est à Terre-Neuve que l’augmentation des recettes totales a été la plus forte (11.2%).Données du B.F.S.Fîyanr Sherntt Sigma 269 375 375 375 Silvrflbs z6 205 200 200 Sil Miller 500 8 8 8 Silmq 1 115918 49 44 ?48 ‘4 Sisco 6000 205 193 199 — Steep R 1893 260 250 255 — Swb C 16000 41 37 40 — Teck Cor A 300 700 700 700 Teck Cor B 800 625 620 620 Texmont 7300 49 48 48% i — Texore 34000 43 40 ?42 % TexlSol 5000 41 40 40 Tontine M zl6 164 164 164 Tribag 800 85 85 85 Trin Chib 3000 12‘ ?12 12 _ Twnbra 6000 18 17' '?18 l4 Wpp Can 4600 204 199 200 % Wrban Q 1000 12 12 12 '4 West Mine 4650 390 380 385 — Wilco 81745 30 28 29 Willroy 1000 137 134 134 - Wmbfall Wr Harg Yk Bear Zenmac 3000 16 8000 142 1600 560 1000 10 15 141 550 10 15 142 550 10 2 - 3 -15 Alt East G Alminex Am Lebwc Pétroles et gaz 1850 545 530 535 1125 580 570 580 2500 12 11' A Qwasar P 1200 176 175 69 88 86 48 7 40 131 26 312 123 129 545 115 30 15% 17% 24 22'?31% 20% 20% 25% 45% 23% 51% 27% 19% 83% 78% 17% 72% 24% 26% 19 51% 28% 27% 28% 24% 26 % 21% 29% 35% 14 14 16 % 163 4 - % 62 62% % % 67% 67% - % 115% 117% %1% 67% 68% % % 29% - % 14% % % 17% 23% % % 22% - % 30% % % 20% 20% % % 25% % % 45 % % 22% - % 51% % % 27% 19% - % 83'.76' 17 72% 24% 26% 19 51% 29' 14% 17 23% 22% 30% 20% 19% 24% 44 >4 22% 51 27 18% 82 >4 76% 16% 71% 24 26% 18% 50% 27% 27% 27% 24 26% 21 >4 28% 35 % *1 -1* ProcG 1 40 Pllmn 2 80 Ralst P 70 RCA 1 RepSt 2 50 RichM 1 F^vbrmb 104 16 53 SaFel 1 60 223 21 Schenl 1 40 x 236 Scherg 80 67 Scientif SCM 45p Scott Pap 1 SrsR 1 20a ShellO 2 40 Singer 2 40 Sow Pac 1 80 555 SpartnA 45p 19 SpryR 50e 437 StbBr 160 StOCal 2 80 St bin b 2 30 7 122 363 62 21 59 139 308 37% 24 25 27% 54'?26% 57 ' ?4% 16 23% 53% 37 23'?23% 27'?53*4 53 20% 25'?56% 53*4 37% 23% 23% 27% 54 53 20% 26 -1% - % — ' 4 Asamera Ashlanb O Banff BP Oïl CS Pete CS Pete w C Beh.C Ex Gas C Home Cbn Swp O Cbn Trient Cent Bel Charter Ol Chief tan B Clark Can C East Cr Bynamic Ensign Oil Francana Gt COiIsbs Howston O Hows ton w Int Heh Mill City N Pete N Cont N Bavies Nthlb 11* 175 16' 3300 $16% 16 1225 950 905 905 3600 $12*4 12'?12% 10044 520 510 510 4265 440 425 430 400 265 260 265 1700 430 400 430 1700 510 500 500 36600 760 730 760 1800 1800 690 $12 900 $37’b 37'?37 895 825 895 12 12 625 625 625 10 600 $10 980 274 270 270 235 225 225 134 130 256 255 400 400 400 405 405 405 260 227 227 125 125 20 1200 400 3200 1450 z50 200 2200 600 10950 4300 228 220 220 62264 490 435 490 21 132 255 125 20 1650 6000 105800 104 102 102 10 83 35 154 -10 -15 % 30 % 20 % 45 - % % 20 - 1 -15 -10 -38 - 1 - 2 -10 % 20 - 6 - 1 - 1 142 68% 92 47% 77 32 235 163 50% StbNJ 270e 294 67% 68% 34 8% 27% 43% 48 -1% 27% 28% 24 26% 21% 29'?36 104 21 92 716 262 54% 46% 25% 33 17% PROTECTION PRIVÉE Tout genre de protection ou surveillance privée.24 h.par jour si demande.O rganisation efficace, soutenue et confidentielle.274-9441 local 33 (9 h.à 17 h.) StwbeW 1 SwnOil 1b Switt 60 Telebn 1 09t 150 21 Tenco 1 32 235 22 Txco 1 60 TexGS 60 Texlns> 80 Textr 90 Thick 40 Time 1 90a Timkn 180 TrnsWn 1 20 Trnsitrn TwntC Wn Carb 2 WAirc 1 80 WmtCp 1 05e 43« 4% Nwmac 2625 765 755 755 % 5 14*4 15 % Oakwoob P 242 144 144 144 23% 23% Per mo 4540 87 86 86 - 3 68 *4 68% >4 % Petrol 2000 147 140 140 - 5 47 47 Pinnacle P 3500 95 94 95 - 1 68% 68% >4 % Place G 8400 134 126 133 % 3 3P« 32*4 %1 Ponber 2600 65 65 65 % 2 8 '/?8 *?'4 Prairie Oil z25 $12% 12% 12% 26'?26% % Ranger 4650 $13% 13% 13% 43 43% '« Scwrry Rn 1050 $23% 22% 23% % % 47% 48 % % Siebens 3025 850 840 845 50 50 Spoon 40600 197 177 1% %19 66% 67% '41 Sycwse 14500 260 255 259 - 4 54% 54% i4 Total Pet 3075 720 695 700 -20 46% 46'?% % Total P A p 700 $15 15 15 24 % 25 % '4 Wn Bata 24725 435 415 420 -15 20% 20% *4 '4 W Canso 1500 460 455 460 -20 22 22% Wlster Pet 7800 255 251 252 - 3 32% 32% *4 % Van boo 3000 11 11 11 - 1 17% 17% '4 '4 Voyager P 500 410 405 405 - 5 82 78% 125 23% 27 21 16 42 113 85 209 103 36 9'?33*4 28% 31*4 5% 10% i6% 34% 10% 77'?22% 9 32*4 28 30% 4% 9*4 36% 33% 9% 78*?% 23 9'?% 33' ?% 28% % 31% % 4% -9% % 36% % 34 9% - Wespac Wcoast P W Becalta Worlb Wbe 2000 100 5235 100 27'?27 27' 950 950 950 600 590 590 280 280 280 %1' %» -15 WSFrt 1 40 63 24% 24 24% % % WSGyps 3a 55 60 59% 59% % % WSStl 2 40 144 31 30% 30*4 % % Vanan As 70 16% 15 *« 16% % Mr WarnL 1 20 95 67% 66% 67% % i4 Weathrb 37e 17 8% 7*4 7*4 — *i Wwth 1 20 384 35 34% 34*.% % Xerox 80 340 86% 85% 86% Zenith 1 40 80 32% 31 % 32% — % Total des ventes 9.920.000 % Total des ventes 2.130.000 Cours de l’or LONDRES (Reuter) - L’once d’or fin cotait hier $37.45 US sur le marché européen de l’or, comparativement à $37.36 mardi.Avis légaux - Avis publics - Appels d’offres "Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 10 septembre 1970 par lequel Conseillers en Matière de Courses C.M.C.Limitée a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal à titre de garan tie.a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 2 octobre.1970 sous le numéro 2234349.Banque de Montréal, le 2 octobre.1970".Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 6 octobre 1970 à LA BANQUE TORONTO - DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Renaex Sales Corporation Limited a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le neuvièeme )our d'octobre 1970 sous le numéro 2235681.Ce 13 jour d'octobre 1970 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 287 789 GEORGE MULLER, administrateur des villes et district de Montréal.demandeur -contre- RENE LEPAGE, autrefois domicilié et résidant au numéro 5125 de la 12e avenue, app 104, Rosemont.Montréal, district de Montréal.P.Q., et maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOINT à RENE LEPAGE à l'intention duquel une copie du bref et de la décla ration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente