Le devoir, 17 septembre 1962, lundi 17 septembre 1962

VOL.LI ! I — NO 217 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, LUNDI, 17 SEPTEMBRE 1962 McrcoRoioG/e Ensoleillé, nuageux en Max.: 68 — Min.: 50 Maximum hier : 58 Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD.MONTRÉAL d« bureau FETE DU JOUR Stigmatf de S.François La librairie» F.PILON INC.m Papeterie • Dactylographes Accent M.Fleming * donnera les résultats des mesures d'austérité Washington.—Dans les milieux bien informés, on croit savoir que le ministre canadien de la justice, M.Donald Fleming, projette de fournir au Fonds monétaire international une analyse détaillée du programme d'austérité du Canada Toutefois, il se peut que le ministre soit forcé par les traditions parlementaires de laisser dans l’ombre les projets que le gouvernement entend exécuter en vue de remplacer I e s mesures temporaires d'austérité par des programmes à long terme visant à assurer la stabilité.La réunion annuelle dç cinq jours du Fonds monétaire débute demain à Washington.Les grands financiers et banquiers de quelque 80 pays s'apprêtent à examiner les possibilités de prospérité et à trouver les solutions possibles aux problèmes commerciaux et monétaires que subissent plusieurs pays.(Photo Dwight Dolan ) Ragaillardi et détendu^ Après 48 heures à l’hôpital, M.Lesage s’en va golf avec M.Daniel jouer au Johnson Ragaillardi par un séjour de 48 heures à l'hôpital, le premier ministre Jean Lesage a passé l’après-midi d’hier sur le terrain de golf du club Laval-sur-le-Lac où il a joué la ronde presque complète de 18 trous en compagnie du chef de l’opposition, M.Daniel Johnson.ait a preu- Deux jours à l’hôpital, une demi-journée au golf, et le premier ministre paraît reposé, en tout cas détendu.Comme si le destin l’avait voulu ainsi, M.Lesage a rencontré sur les pelouses son vieil ami, M.Daniel Johnson.Le chef Une grande partie de Tinté- du gouvernement était accompagné de M.Guy Poliquin, président de l’Office des autoroutes, rôt est centrée sur le Canada, et particulièrement sur l'avenir des hausses tarifaires qui ont été imposées “temporairement” en juin dernier afin de Voir page 2 : M.Fleming E.-U.: le vaccin Sabin, interdit pour le moment WASHINGTON — Le sendee de santé des Etats-Unis a recommandé d’interdire temporairement l’emploi du vaccin oral du type III pour les adultes.Le vaccin en question est un des trois types utilisés dans les programmes d’immunisation massive.On continuera toutefois a utiliser le vaccin II chez les enfants d'âge scolaire et préscolaire.Le directeur général du Service de santé, M.Luther Terry, a annoncé cette décision à la suite d’une séance d’une journée d’un comité de spécialistes pour ta lutte contre la polio.Le comité ne devait pas se réunir avant le 27 septembre, mais a décidé de siéger au plus tôt à la suite de la recommandation du gouvernement canadien de ne plus utiliser le vaccin oral sabin.Le Dr Sabin On a pu rejoindre par téléphone l’inventeur du vaccin le Dr Albert Sabin qui fait actuellement la traversée de l’Atlantique sur le paquebot Queen Mary.11 a exprimé To-pinion que les programmes d’immunisation devraient se poursuivre tel que prévu.“11 n’y a aucune raison pour que le vaccin ne soit pas donné aux adultes”, a ajouté le célèbre médecin, “Le vaccin oral contre la polio a été administré à plus de 200,000,000 de personnes sans qu’un seul cas de polio puisse être attribué à ce vaccin.mais aucun vaccin ne peut guérir de la polio les individus déjà atteints par la maladie.” iPias ' - ¦¦¦ill M.Lesage a visé juste I Son visage ne portait plus de traces de la lassitude qu’il n’avait pu dissimuler durant ses apparitions publiques des deux dernières semaines.Depuis le superbe coup roulé qu’il réussit au premier vert (et dont témoigne la photo ci-contre), il a suivi le parcours allègrement jusqu'à ce qu’il fût forcé de partir après le 14e trou pour aller remplir d’autres engagements.Deux autres partenaires, MM.Guy Poliquin, président de l’Office provincial des autoroutes, et Jules Huot, professionnel du club Laval-sur-le-Lac, accompagnaient MM.Lesage et Johnson sur le parcours.En sortant du terrain, le premier ministre a refusé de divulguer le résultat de la partie, mais on sait qu’il joue avec un handicap assez élevé.M.Lesage était entré à l’hôpital Notre-Dame jeudi soir pour y subir son exanren médical périodique.On croyait qu’il y passerait toute la fin de semaine, mais il semble qu’il en soit sorti durant la soirée de samedi.De toute façon, son entourage avait rapporté vendredi soir qu’il était débordant de S1 voulu hier en donner 1, , ve puisqu’il n’a pas hésité à se laisser photographier quand il a commencé sa partie de golf et au moment où il laissait partir un coup roulé en direction du premier trou.Son partenaire, M.Johnson, paraissait aussi très détendu.Tous deux se sont efforcés pour un instant de reléguer au second plan les problèmes politiques qui les occupent et particulièrement, dans le cas du premier ministre, la question d’étatisation des services d'électricité, sur laquelle on Voir page 2: M.Lesage Le bilinguisme au fédéral sera étudié au congrès de la C.de C.VANCOUVER.— La Chambre de commerce du district de Montréal proposera un certain nombre de mesures visant à améliorer le bilinguisme au sein du fonctionnarisme fédéral, au cours du congrès de la Chambre de commerce du Canada, qui débute aujourd’hui à Vancouver.La présidente d le la Voix des femmes du Cam îda dirigera un comité mondial pour la paix Une femme de Toronto prendra la tête d’un comité féminin international pour la paix dont la principale mission sera d’assurer le passage de la résolution présentée l’an dernier aux Nations Unies par l’Afghanistan, l’Inde, le Ghana et le Népal en faveur de la proclamation d’une année de la coopération mondiale.Mme Helen Tucker, membre-fondatrice de la Voix des femmes du Canada, a annoncé à la deuxième assemblée annuelle de ce groupement en fin de semaine à l’université de Montréal qu’elle en abandonnerait la présidence pour se consacrer entièrement à ses nouvelles fonctions.La création du comité intentional est le fruit d une ré-ution adoptée unanimement r les 51 déléguées de 17 ys qui ont participé la se-ïine dernière à quatre jours mtretiens privés à Saint-Do-t, dans les Laurentides (voir ! commentaires de Téditoria-te Claude Ryan en page 4 r cette rencontre).Des représentants du Royau-!-Uni, des Etats-Unis, de la irvège.de l’Union soviétique, la Pologne, de la Tchécoslo-quie, du Nigéria, de l’Inde d'un troisième pays non en-gé qui doit être désigné plus ¦d siégeront à ce comité.La conférence pour la paix, qui a pris fin par deux jours de réunions publiques à Montréal, était la première à être convoquée par des femmes du monde occidental.Elle était sous les auspices de la Voix des femmes du Canada et des Etats-Unis.Dans d'autres résolutions les femmes ont suggéré des moyens d’améliorer les contacts entre les nations; elles ont réclamé l'établissement d’une université internationale sous la direction des Nations Unies et la création d'instituts de recherches pour la paix dans tous les pays du monde.$250,000 pour Tlnstitut canadien Mme Tucker a rappelé que la Voix des femmes du Canada avait consacré le plus clair de ses efforts Tan dernier à recueillir la somme de $250,-000 requise pour la fondation de l’Institut canadien de recherches pour la paix.Elle a dit que le mouvement avait continué de protester régulièrement et bruyamment contre tous les essais nucléaires et contre l'acquisition d'armes nucléaires par tout pays qui n’en possédait pas auparavant.Voir page 2 l La président* Plus de 200 hommes d'affaires canadiens ont envahi la ville hier, à bord d'un train spécial du Canadien National, afin d’assister à une session d’études de trois jours sur les problèmes que pose la croissance de l’économie du Canada.Il s’agit des délégués au 33e congrès annuel de la Chambre de commerce du Canada.Au moment où les inscriptions seront complétées, aujourd’hui, on estime que leur nombre aura atteint 500.La journée d’ouverture est consacrée à l’élaboration d'un ordre du jour du congrès, compte tenu des modifications à apporter à l’ordre du jour proposé au préalable.Les délégués auront à étudier une proposition aux termes de laquelle, si elle est acceptée, on recommandera au gouvernement de supprimer la reconnaissance syndicale d’une union ouvrière qui refuserait de se plier à un jugement rendu en cour.D’un autre côté, une délégation proposera de recommander au gouvernement que soient déduites du salaire, pour fins d'impôts, les contributions aux oeuvres de charité Red Feather et United Appeals.La délégation de Saskatoon soumettra une motion visant à ce que les immigrants qui désirent rester au Canada demandent à être naturalisés.11 n'a pas été possible de recueillir beaucoup de détails, hier, au sujet des propositions qui seront faites au congrès, nvais Ton croit savoir que plusieurs amendements seront suggérés dans le domaine de l’agriculture.Arsenault : PREMIER-MONTREAL le rôle des femmes dans l'édification de la paix Par Claude Ryan (Lire en page quaire) La conférence "historique" prend fin aujourd'hui Londres ne fléchit pas devant le Commonwealth LONDRES.— Dans un climat que les journaux britanniques qualifient de moins passionnel et de plus réaliste prend fin aujourd’hui la conférence des premiers ministres du Commonwealth.M.Macmillan doit p r o no n c er un discours dans lequel il indiquera les intentions de son gouvernement devant les oppositions faites au projet britannique d'adhérer au Marché commun.Il est probable que le premier ministre anglais renouvelle le ferme désir de son gouvernement de faire partie de la CEE, ajoutant cependant que certains accords signes à Bruxelles et intéressant plus particulièrement plusieurs pays asiatiques du Commonwealth pourraien; être, sinon remis en cause, du moins réexaminés attentivement à la reprise des négociations avec la Communatuc européenne.M.Macmillan, disent les obser- vateurs, acceptera l'idée d'une seconda conférence du Commonwealth, 1 la conclusion des négociations, bien qu'il estime préférable, alors, des échanges de vue avec chaque pays du Commonwealth individuellement.Il ne semble pas cependant que les premiers ministres de la xone tempérée auront réussi à entamer la volonté du cabinet britannique de devenir membra du Marché commun.Et les seules assurances que MM.Diefenbaker, Mcnxies et Holyoake pourront ramener i Ottawa, Canberra et Wellington concerneront l'intention britannique de demander aux Six de jouer de leur influença pour la tenue dans les meilleurs délais d'une conférence mondiale sur le commerce afin de rajuster au besoin les accords internationaux actuellement en vigueur.M.Macmillan a rencontré hier les principaux ministres de son cabinet pour préparer la conclusion, aujourd’hui, du débat crucial lancé par les premiers ministres du Commonwealth.Diefenbaker n7a pas eu bonne presse LONDRES.— A le suite des discussions de couloir, des courtes déclarations remises à la presse et, avant tout, après les commentaires hostiles des journaux, on a la très nette impression qu'on tente d'isoler le Canada et d'en faire le seul pays du Commonwealth vraiment opposé ^ l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.Les journaux britanniques du dimanche, exception faite du Daily Express de lord Beaverbrook, se sont puissamment manifes tés en faveur de la position prise à la conférence par M.Macmillan.Il y a eu plusieurs allusions dépourvues de bienveillance envers M.Diefenbaker.Le Sunday Telegraph écrit, après avoir affirmé qu'il n'y a pas d'aufre solution que l'entrée de la Gran de-Bretagne dans le Marché commun : "En prétendant qu'il n'en est pas ainsi, M.Diefenbaker bluffe et les autres font la rmme chose".Les journalistes n'ont pu rejoindre M.Diefenbaker pour lui demander de commenter cet article, mais M.Green a déclaré que certaines informations qu'il a vues dans des journaux britanniques étaient "inexactes et injustes" ,et qu'elles Voir page 2 : Diefenbaker _________________________ M.Macmillan, qui a fait Tob-jet, la semaine dernière, de violentes critiques de ia part des hommes d’Etat du Com-monwcalth, a rencontré hier lord Home, ministre britannique des affaires étrangères, M.Edward Heath, principal négociateur avec les pays du Marché commun, et M.Duncan Sandys, ministre des affaires du Commonwealth.Selon des informateurs dignes de foi, M.Macmillan entame aujourd’hui ce qui sera probablement le dernier débat sur le Marché commun.D’après ces sources, il se pourrait que la conférence publie aujourd’hui un communiqué sur le Marché commun, si le débat se termine dans la journée.Mais on ne s’attend pas que ce communiqué entre dans les détails.Cependant, des observateurs rapportent que l’atmosphère de la conférence semble plus calme et plus constructive.On pourrait donc attendre un communiqué reflétant avec prudence Certains pothta communs sur des problèmes posés par l’affaire du Marché commun.Baisse de tension La baisse de tension qui se manifeste à la conférence serait due à la diplomatie personnelle de M.Macmillan et aux éclaircissements apportés lors des réunions séparées des quatre ministériels qui ont eu heu entre jeudi et samedi.On s’attend également que la Grande-Bretagne demande aux membres du Marché commun de reconsidérer certains accords provisoires sur lesquels on s’est déjà entendu à Bruxelles.Certains informateurs ont déclaré que des accords concernant les problèmes commerciaux de Tlnde.de Ceylan et du Pakistan étaient les plus susceptibles de faire l’objet d’une revision.La Grande-Bretagne aimerait qu’on réétudie certain* points essentiels plutôt que l’ensemble des accords.M.Howard Green, ministre des Affaires étrangères du Canada, a rapporté cependant qua le comité du Commonwealth sur les produits alimentaires provenant de régions tempérées était mécontent de Toffre du Marché commun.A Bruxelles Le ministre canadien a déclaré lors d’une conférence de presse qui a suivi la réunion de samedi de son comité : “Nous avons proposé que la Grande-Bretagne à Bruxelles examine ce qu’elle peut faire peur obtenir une proposition plus favorable.“Notre but principal est d’obtenir la suppression des tarifs sur le plus grand nombre de produits bruts possible.” Ces produits comprennent un certain nombre d’articles Voir page 2 : Londres $2,500,000 à l'université Laurentienne SUDBURY.— Une subven-tion de $2.500,000, qui serait la plus élevée jamais octroyée par une société industrielle à une université canadienne, a été donnée à l'université Laurentienne de Sudbury par l'International Nie-kcl Company of Canada.Cette nouvelle a été annoncée à un diner inaugurant la campagne de souscription da cette institution.Cette subvention porte le total des sommes promises à quelque $6,500,000.Le coût de la première étape de la construction de la nouvelle cité universitaire est évalué à quelque $7,500,000.L'AGEUM, édition 1962, prêche la (lire notre chronique sur la vie éludianfe è la page 12 “Nous 1 être maîtres chez nous et bientôt nous le serons” RIMOUSKI.— “Nous voulons êlre maîtres chez nous et bientôt nous le serons”, a déclaré, hier soir, M.Bona Arsenault devant les membres de la Société Saint-Jean-Baptiste réunis en congrès diocésain.Le ministre des terres et forêts a ajouté : “Le gouvernement du Québec ne reculera devant aucun obstacle pour faire en sorte que nous soyons les maîtres chez nous’’.Après avoir souligné Tab-scncc des Canadiens français dans un vaste secteur de la vie économique, le ministre a affirmé que l’Etat du Québec était devenu “un outil indispensable sans lequel nous risquons de retarder à jamais notre emancipation economique”.“Le gouvernement actuel reconnaît que l’Etat du Québec non seulement appartient à ses citoyens, mais qu’il constitue aussi le levier, le point d’appui commun dont nous pouvons et devons nous servir dans la poursuite des tâches que nous imposent notre présence dans la réalité canadienne et notre survivance au sein d’un monde dont la culture est étrangère â la nôtre ” M.Arsenault a déclaré que la Société générale de financement était “à peu près, â l’heure actuelle, la meilleure façon' d’associer, dans un effort concentré de Cibération économique de notre population, le secteur privé au secteur public”.D’autre part, si cct objectif de libération économique que nous poursuivons doit être l’oeuvre des Canadiens français, nous n’allons toutefois pas commettre Terreur de tomber dans l'étau du nationalisme économique et limiter à la province de Québec nos sources de financement.Le capital étranger constitue, à ce stade-ci.un appoint indispensable.Le développement du Québec est d’une telle envergure qu’il serait imprudent, voire même irréfléchi, de vouloir écarter une contribution aussi importante.Ce capital étranger viendra s’associer au nôtre et contribuera, à sa façon, â faire un succès de cette entreprise qui nous tient à coeur, nous de !a province de Québec.“La Société générale de financement, a dit M.Arse- nault, sera à la fine pointe dû développement industriel du Québec.Son rôle consistera, avant tout, à lancer ou regénérer des industries d’importance nationale “Les dés sont jetés.C'est un défi qui est lancé â toute U population du Québec.D’autre part, ce que désire avant tout votre gouvernement, c'est que tous les citoyens prennent conscience de leur force dans l’action collective et qu’ijs acceptent d'être les principaux actionnaires de cette société, pierre angulaire du progrès de la province de Québec.“A cette fin, la coopération de toutes les classes de la société est indispensable si nous voulons mettre un terme à cette situation absurde d’un peuple qui voit son économie lui échapper son pays s’édifier sans lui, un peuple qui se sent étranger dans sa propre maison.Nous voulons être maitres Voir page 2: Arsenault * 03 47 DEUX LE DEVOIR.MONTREAL, LUNDI, 17 SEPTEMBRE 1962 La présidente.(i'uifc rie la premiere jyige) l.a Voix do* foinmes a cgalo-ment recueilli de* fond* pour nonpettre à Grelhc Dahl, infirmière de Toronto, d’aller a ( eylan et de »c joindre aux volontaires canadiens outre mer.Mme Tucker a réclamé la publication d'un périodique international destine aux femmes et elle a demandé qu’on poursuive les efforts en vue de répandre la connaissance d'une langue internationale.Diverses tentatives pour dis créditer la Voix des femmes dans l’opinion publique ont été combattues avec succès, al elle dit, et n'ont finalement servi qu’à rehausser le prestige du mouvenrent.Dans une déclaration commune rendue publique au terme du congres, les déléguées ont dit."Plutôt que de nous contenter d'insister sur la désuétude du concept de sécurité nationale qui ne peut que nous entraîner vers la destruction universelle.nous déclarons que nous sommes prêtes, en tant que femmes, a assumer certains risques pour la cause de la paix.” Parmi les femmes présentés a la conference se trouvaient Mmes J.B Priestley, femme du célèbre dramaturge anglais-, Diana Collins, lemme du titu-I lire de la cathédrale Saint-Paul de Londres; Linus Pauling, femme du prix Nobel de chimie, et Norman Z Alcook, femme du fondateur de l'Institut canadien de recherches pour la paix.Le Dr Margaret Mead, emi nente anthropologue américaine et auteur de plusieurs Irai-les d'éducation, et Mme Cy rus Katon, femme de l'indus triel de Cleveland qui a donne naissance aux conférences scientifiques de Pugwash, oni parlé du rôle de la femme dans la poursuite de la paix au cours du congrès.Des télégrammes de bons souhaits ont été adressés aux* déléguées durant la conference par Mme Kleanor Roosevelt, Mme Sun Yat-Scn, le secretaire général des Nations unies, M.Thant, et le minis tre des affaires étrangères du Canada, M.Howard Green.Cinq déléguées de l'Union soviétique, y compris une femme journaliste de "La Prav-da ", organe officiel du gouvernement, le ministre de la jus lice de l’Ukraine et deux femmes de sciences assistaient aux entretiens.I.es autres pays représentés étaient la Pologne, la Tchécoslovaquie, l'Allemagne il c l'Ouest, le Japon, la Hollande, le Nigeria, la Norvège, le Chili.l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Jamaïque.L'ambassade d'URSS a Ottawa doit offrir une réception aujourd'hui dans la capitale a l'intention des congressistes.Décès de M.Théodorat Gagnon Noua avons le regret d'an nonccr le décès de monsieur Théodorat Gagnon ex-inspecteur de la cité de Verdun décédé a l'hospice Gamclin à l'àgc de 8ti ans.Citoyen de la cité de Verdun depuis plus de 50 ans il fut inspecteur de la Cité pendant plusieurs années.Il avait pris sa retraite en 1948 et s’était retiré a l'hospice Gamclin en 1958 1-e défunt laisse dans le deuil ses fils; Alcide, employé de la Cité et Lionel, employé des douanes.Ses filles; la ILS, Théodore du Sacré-Coeur, des Soeurs de la Providence, attachée a la maison-mère, Mme C A Boutet (Yvette), ex institutrice.Son gendre M.C A.Boutet, employé des douanes; ses hclles-fillcs: Mme Alcide Gagnon (Germaine Normand), Mme Lionel Gagnon (Emma Blackburn); ses beaux freres; MM.Zenon.Ulric, Albini, Rosario, et Jean Baptiste Lan-thicr; scs belles-soeurs: Mme Alphonse Robillard.Mme Arthur Lanthier.Mme Marie-Louise Lemaire, plusieurs petits enfants, arriéré petits-enfants, neveux et nièces dont M.le chanoine Alcide Gareau, curé de la paroisse St-Antoinc de Longueuil et M.l’abbé Bernard Gareau, du diocèse de St-.lcan.La dépouille mortelle est exposée aux salons L.Theriault, 512 ave de l’Eglise a Verdun.Les funérailles seront chantées mardi matin à 10h.30 en l'église Noire-Dame des Sept-Douleurs.L’inhumation au cimetière de la Côte-dcs-Neiges Arsenault.(Suite de In premiere page) chez nous et bientôt nous le serons."Au Québec, nous avons déjà pose Ica jalons d'une crc nouvelle.Le gouvernement de la province est pleinement conscient de tout ce que la population attend de lui; il sait qu'il lui appartient de réaliser jusqu’au bout l'entreprise de rénovation et d’affirmation nationale à laquelle il s’est at laqué; il sait surtout qu'il a besoin de la collaboration de tous et de chacun — de la collaboration de tous les fils bien nés du Quebec pour résoudre les graves problèmes qu'il rencontrera sur sa route Avec votre aide, votre appui, votre collaboration il continuera d'aller de l’avant.Le gouvernement du Québec ne reculera devant aucun obstacle pour faire en sorte que nous .«oyons les mai très rhr/ nous".Si le XXe siècle appartient au Canada, comme l a dit un grand homme d'Etat canadien, les transformations qui s’opèrent sans notre société depuis quelque temps nous permettent de soutenir, sans prophétiser outre mesure, que la se- DupuisTwffimotf TRIOMPHE (/a/i.s le domaine AUDITIF SIGNET II TeMITH LE PLUS NOUVEAU Eï LE PLUS PEUT APPAREIL AUDITIF SIGNET «st un véritabl« biiou il ne p6se qu'un huitième d'once je dissimule derrière l’oreille Pourvu d'un circuit transistor mlnleture.il vous apporte tous les avantages de ZENITH AU SON VIVANT 'Manipulation des plus simples Pourquoi ne pas l’essayer et voi s rendre compte par vous même de ves avantage*?Vous serez enchante des résultats merveilleux obtenus avec SIGNET Test audiomeNque (sans frais ni obligation).Entrevue privée Fil et plies pou» tous genres d appareils Vcnex ou telephone* en composant VI.2-5151.local 316 RENDEZ VOUS A DOMICILE SUR DEMANDE MONITEURS Location : Labrador City, Terre-Neuve.(240 mille» au nord da Sept-lla», P Q ) Qualités : Ingénieur diplôme (civil, mécanicien ou électricien) ou diplômé d une école technique avec formation industrielle.Experience minimale requise : un an.Fonctions : Donner au service de formation professionnelle des cours de mécanique, de soudage et d électricité aux apprentis et hommes de metier ainsi que des cours de formation profession nelle aux contremaîtres et agents de maîtrise Salaire : En fonction des qualités et de l expe-nence Avantages : Assurance-groupe et hospitalisation, caisse de retraite, vacances généreuses.Prière de faire sa demande par écrit en donnant un résumé complet de ses qualités et réferences.Département du Personnel.IRON ORE COMPANY OF CANADA Bureau no 321 810 Chemin Côte de Liesse, Montréal 9, P.Q.Les Polonais se souviennent.M.Pierre Sévigny, ministre associé de la défense, a pris la parole, hier, lors d'une assemblée commémorative de rentrée en Pologne, il y a 23 ans, des troupes de l’armée russe, alors que le pays se trouvait déjà plongé dans une guerre totale avec l'Allemagne.A cette même occasion.Mme Ma rian Lewandowski a prononcé une conférence intitulée : "Le.massacre des officiers polonais, prisonniers de guerre, a Katyn, en Russie soviétique ".M.Renaud, président de la Fraternité des policiers de Verdun Le sergent Marcel Renaud vient d’être nommé président de la Fraternité des policiers de Verdun, en remplacement de M Maurice Dumouchel, décédé récemment.Le sergent Renaud était auparavant trésorier de l'organisme et a été remplace a ce poste par le constable spécial Marcel Dupont, qui était lui même sccré-laire-archivistc.Le sergent Renaud est membre du corps de police de Verdun depuis 1948 et a occupé pendant 12 ans le poste de trésorier de la fraternité^___ Place de la Fontaine QUEBEC.— Oh vient d'inaugurer au Château Frontenac une terrasse intérieure nommée Place de la Fontaine en l'honneur, du grand fabuliste dont les oeuvres ont en chanté notre enfance et qui font encore nos délices.Conçue par l'architecte montréalais, Max Roth, la pièce représente un square de petite ville de France Dans la fontaine maçonnée de vieilles pierres, l'eau qui jaillit de quatre tètes de satyres de style baroque roule dans un bassin de travertin.A l'intérieur de la colonnade.des tables de chêne au fini naturel et dc£ fauteuils tendus de tissus som- j lires constituent l'ameuble- I ment.La riche tapisserie rap [ pelant l'époque victorienne ! qui recouvre les murs et le ! moelleux tapis écarlate ajou tent à l'atmosphère vieille Europe.| conde moitié de ce XXe sic-ele sera une étape décisive pour la province de Québec, a poursuivi M.Arsenault.“L une îles premières tâ- | ehes qui nous attend, si nous voulons que cette évolution j puisse s'accomplir, c'est de ro- j mettre la main sur notre éco- I nomie.” Dans ce but, le peuple ca-nadien-français a besoin d'un | appui et d'une garantie “Cet j appui, relie garantie, le peu pie canadien-français le pos- j sede aujourd'hui, et c'est l'Etat du Québec.” L'Etat n'est | plus un observateur; il est de- ! venu le collaborateur energi- j que et puissant du développe- ] ment de l'économie provineia- Mainlenani ouvert jusqu'à 3h.a.m.Ouvert le dint, de 4h.p.m.à minuit INB CSPAONOLB FRANÇAISE ¦ T AMERICAINE ca\c\, -àcl (usine Espagnole Française el Américaine Venei entendre le musique d’ARMANDO CHEMARY'S orchestre espagnol Mettent en vedette DOMINGO 2025 RUE DRUMMOND Reservation : 842-4664 BRUNET DE COTE-DES NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CREATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ECONOMISEZ LA COMMISSION AVANT D'ACHETER CONSULTEZ LA PLI S VIEILLE MAISON DU QUEBEC Inscription* Reparation* et nettoyage* J.BRUNET liée Angle DeceUrs et Reine-Marte Fondée en 1377 M.Fleming.(Suite de la premiere page) réduire un grand déficit commercial avec l’étranger et de renforcer le taux d'échange du dollar canadien.M.Per Jacobsson, le directeur du Fonds monétaire, a déclare samedi, au cours d'une conférence de presse, que le programme canadien en vue de renforcer le dollar a été grandement fructueux.Mais il s'est demandé si ce succès n'amènera pas le gouvernement canadien à considérer comme moins urgent un programme à long terme.M.Jacobsson a rappelé que le gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis R'asmins-ky, qui assistera à la conférence avec M.Fleming, — a lui-mème indiqué, il y a une semaine, que des solutions a long terme sont encore requises.Ainsi les délégués à la conférence vont tourner les yeux vers M.Fleming pour savoir quelles mesures le gouvernement canadien songe a adopter On rapporte que le ministre de la justice prépare un discours qui contient toutes les données que les délégués veulent avoir.Mais, apparemment, il va leur dire que, alors que la situation s'est améliorée au Canada, le Parlement ne siégera pas avant le 27 septembre et que le gouvernement canadien n'a pas l'habitude de divulguer scs nouvelles politiques fiscales ou monétaires sans les avoir portées au préalable a la connaissance du Parlement.M.Jacobsson conférera avec M.Rasminsky lundi soir et tentera peut-être d’apprendre de lui, privément, ce que le gouvernement a en tète.Mais on doute à Washington que M.Rasminsky soit au courant.On se demande même en certains milieux si le gouvernement canadien a, en fait, établi un programme quelconque de longue haleine.Quoi qu'il en soit, la position du Canada sera clarifiée le mois prochain alors oue les membres du GATT sc rencontreront à Genève.Certains M.Lesage.(Suite de la p-emtere page) attend depuis quinze jours qu'il fasse la lumière.Les photos qui furent prises par un photographe de passage au club de golf ont été remises à quelques quotidiens de la métropole, comme pour altcster publiquement du bon état de santé du premier ministre.Car.dans cette province où les tâches qui sont dévolues au chef du gouvernement sont, extrêmement onéreuses, on parait craindre que la fatigue qui ne manque pas de l'assaillir quelquefois n'entraine une baisse de la confiance populaire si elle est connue du grand public.Ce qui tend à expliquer pourquoi on a ainsi entouré de secret la visite à l'hôpital de M.Lesage à la fin de la semaine dernière.Maintenant frais et dispos, le premier ministre sera vraisemblablement en mesure d'annoncer bientôt la politique de son gouvernement en matière d'électricité.Jusqu'ici, on n'a rien pu savoir des discussions entretenues à ce sujet par le* membres du cabinet provincial depuis la réunion ultra-secrète oui a eu lieu dans un camp fie pèche du lac à l'Epaulé, daa« le parc des Laurcnticlcs, les 4 et 5 septembre.La prochaine réunion du j conseil des ministres aura lieu | mercredi, mais on ignore si elle doit produire une décision relativement à l'étatisation des compagnies privées d'électricité.Il sera difficile au premier ministre Jean Lesage de ne rien annoncer avant sa tournée prochaine dans ia région de l'Abitibi, où la question est1 politiquement très chargée.pays exerceront vraisemblablement des pressions sur le Canada soit pour lui faire lever ses restrictions aussi rapidement que possible soit pour lui faire affronter des demandes de compensation de la part des pays dont le commerce a été réduit par la diminution des importations canadiennes.I Diefenbaker.(Suite de la première page) conttn.ient "batuesup d'absurdités." Cependant, la plupart de.iournaux britannique, estiment qua Londres arrivera à faire accepter Centrée dan.la Communauté économique européenne, il est vrai avec une certaine répugnance de la par* de» premier» ministres du Commonwealth.Un des arguments exprimés est que notre pays sera peut-être isolé s’il s'oppose à la participation da la Grande-Bretagne.La "Sunday Express" qui est contre le Marché commun, déclare en première page: "Bien que M.Diefenbaker soit susceptible d'être fermement hostile (au projet anglais), M.Macmillan pense que le premier ministre canadien ne pourra pas s'opposer seul à la maiori-té." On a rarement vu, dans les iournaux britanniques, des commentaires aussi défavorables au suiet du Canada.Le Marché commun pose depuis longtemps des problèmes entre le Canada et la Grande-Bretagne, mais tes critiques à l'egard de notre pays ont raramant été si loin.Londres.(Suite de la premiere page) défini* par le Marché commun comme des produits ouvres, comme le papier journal, gue le Canada veut voir considérer comme une matière pre mière, a ajouté M.Green.Dc-s informateurs dignes de foi ont par ailleurs declare que la Grande-Bretagne acceptera d’organiser une autre conférence du Commonwealth sur le Marché commun si les pre miers ministres le désirent.Mais on pense généralement qu'une autre réunion de ce genre est peu susceptible d a-voir lieu parce que les problèmes généraux ont été discutés à lond cette fois-ci à Londres.D'autres réunions, ont précisé ces informateurs, sont possibles au niveau des ministres au sujet de problè- mes comme celui des produit* alimentaires produits par Is Canada.l'Australie el la Nouvelle-Zélande.Lts premiers ministres Aujourd'hui, MM.Diefenbaker, Menzies, Holyoake et Khan doivent prendre la parole.M.Khan, président du Pakistan.rentre de Paris où il s'est entretenu avec le président de Gaulle, doit entretenir les premiers ministres de l'attitude actuelle du chef ds l’Etat français au sujet de l'en-liée de la Grande-Bretagne dans le Marché Commun.M Khan a discuté avec M.de Gaulle la possibilité d’élargir le Marché Cotttmun.Il a déclare aux journalistes que les Français continuaient à penser ¦dans le cadre du traité de Rome" qui a permis la création de cette communauté économique.uj u Pt » RO ru-ca tion "Chez PERRON tout est Bon” Choix complet de conifères viveces pour I embellissement des «bords de votre habitation.Visitei notre pépinière VA y et choisisse* sur place les variétés de votre choix, ou demande* notre Guide du Jardinier __ (96 pages remplies d’illustrations), prix .ol)é.W.H.PERRON & Cie Ltee ' GRAINETIIRS & PÉPiniÉRISItS .sis «mu uariiF CHOMEOEï.P.Q.TEL MU.1-1115 (50) uss/ canadienne nom FABRICANTS WmMWm f/* % £ * *'S$> X ^ ¦'¦ak r — fourrure TRES EN DEMANDE partout dans le monde .mais DE PLUS EN PLUS RARE.— réunit toutes les précieuses qualités des fourrures de grand chic: elle est soyeuse, d'un lustre ravissant, chaude, confortable et très durable.Cette fourrure se prête merveilleusement bien à la confection des plus élégants modèles de manteaux.EHe compte oarmi les préférées des élégantes.Desjardins vous offre dans un vaste choix de peaux DE HAUTE QUALITE et en trois riches teintes : MATARA (teint) — superbe brun foncé; K1TOV1 (teint) — noir avec reflets de bleu éclatants, NOIR JAIS (teint) — noir authentique, profond et luisant.HEURES D'AFFAIRES : Magasin principal : Tout l« (purs Ht * 3» é 4 hrs, le* vendredis ouvert jusqu'à t p.m.Succursale : Tous le* jours de 9.30 à 6 hrs les jeudis et vendredis ouvert jusqu'à t.30 hrt 0 0 etcltee J MAGASINS POUR VOUS SERVIR) 1170, rue ST-DENIS (intersection de Dorchester) Succursale 6764, rue ST-HUBERT (prés de St-Zntique) r r RON QABANA LE RHUM BLANC EXTRA SEC LES DISTILLERIES MELCHERS,LTEE.A VOTfti tKRVICI DIPUI» llfl LE DEVOIR MONTREAL, LUNDI, 17 SEPTEMBRE 1962 CE NOUVEAU MÉDAIlLONr^ icUtUi^ic LE NOUVEAU GIN CROIX D’OR MELCHERS UNI INDUSTRIE DI CHIZ NOUS DEPUIS 11*1 Drapeau: l’exposition durera six mois Me Jean Drapeau a révélé hier soir, au couri d'une entrevue telévisee (canal 10), que l'expo-lilion universelle, qui doit avoir lieu à Montréal en 1967, durera six mois, l'exposition de Bruxelles a, elle aussi, dure six mois.le maire de Montreal a prédit qu'au moins S0,000,000 de personnes visiteront l'exposition de Montreal au cours de cette période.Quelque 42,000,000 de personnes onl visité l'exposition de Bruxelles.M.Drapeau a également prédit qu'au moins t,000 congres auront lieu à Montréal el dans la région durant ces six mois.Pendant les six mois qu'a dure l'exposition de Bruxelles, 426 congrès onl eu lieu dans la region bruxelloise.M.Drapeau a précisé que tous ces congrès n'auront pas nécessairement lieu à Montreal même ; certains se Au sujet des facilités de logement que Montréal devra mettre a la disposition des visiteurs, le maire de Montréal a déclaré qu'une bonne partie des visiteurs se logeront dans des maisons pri- tiendront me, etc.à Sherbrooke, Sl-Jerô- l/île de Montréal abrite une autre municipalité: Kirkland La métropole du Canada compte une banlieue de plus, Tile de Montréal abrite une municipalité de plus.En effet, ce qu'on avait l'habitude d'appeler la paroisse St-joachim de Pointe-Claire a fait place à la ville de Kirkland samedi.L'inauguration de la nouvelle municipalité a eu lieu en orésence de Me Paul Gérin-Lajoie, de Mme Charles Kirkland et de Mme Claire Kirkland-Casgrain.t I.a cérémonie a été marquée par le dévoilement d'une plaque commémorative qui ornera le nouvel hôtel de ville.Le ministre de la jeunesse, qui remplaçait le premier ministre de la province.M.lean Lesage, et Mme Charles Kirkland.ont procédé au dévoilement.Mme Kirkland est l'épouse de feu le Dr Charles Kirkland, ancien député provincial du comté (Jacques-Cartier), dont la nouvelle municipalité va rappeler le nom.I.a fille du Dr Kirkland, qui est le dépulé actuel de Jacques-Cartier.a pris la parole à cette occasion.Mme Claire Kirkland Cas-grain a rendu hommage à son père et a ajouté: "Je voudrais que ce tribut soit un encouragement pour ceux que la poli- tique effraie en raison du peu de cas que, trop souvent, l'on fait de la réputation des politiciens."On a trop tendance à n'offrir ses services dans la politique qu'avec l’assurance que c'est elle qui va nous servir au lieu de vouloir se dévouer sans espérance de récompense matérielle", a continué Mme Kirkland-Casgrain.De son côté, M.Paul Gcrin-Lajoie a encouragé la population à poursuivre sa mission qui consiste à exiger du gouvernement qu'il voie à ce que notre province possède de nouvelles et grandes destinées.Par la suite, le ministre a rendu hommage au Dr Kirkland, à son épouse et à sa fille.Enfin, il a présenté un plaidoyer en faveur de la vie politique, soulignant que cette vie demande du détachement et du sacrifice.Auparavant le maire rie Kirkland, M.Marcel Meloche, avait souhaité la bienvenue aux invités d'honneur et à ses concitoyens.Plus de la moitié des habitants de Kirkland étaient présents.La nouvelle municipalité est sise à l’extrémité ouest de l ile de Montréal, près rie la route Trans-Canadienne.Elle compte 1,000 habitanls.donl la moitié sont de langue anglaise.Elle est la première municipalité de la région à posséder une usine complète de filtration.Pte-Fortune (c.scolairs) en faveur de l'étatisation La Commission scoUire de Pointe-For tune a réclamé avec vigueur samedi la nationalisation des services d'électricité.Elle a adressé une résolution de trois pages expliquant ses motifs au premier ministre, à deux autres membres de son cabinet et au chef de l'opposition, M.Daniel Johnson.L'un des arguments invoqués par la Commission scolaire en faveur de l'étatisation est l'influence prépondérante qu'exerce au sein de deux compagnies d'électricité la société de gestion Power Corporation of Canada Ltd., "qui n'a jamais fait place dans sa haute direction qu'à un Canadien français".La société Power Corporation détient six pour cent des actions (le plus gros bloc individuel d'actions) de The Shawinigan Water and Power et contrôle près que en entier la Northern Quebec Power, compagnie d'électricité qui dessert le nord-ouest du Québec.La Commission scolaire de Pointe-Fortune a également invité les autres commissions scolaires et les syndicats d'instituteurs à se prononcer en faveur de la nationalisation.Au moins cinq commissions scolaires avaient déjà fait connaître au ministre des richesses naturelles leur appui au projet d'étatisation.LA CH.DE COMMERCE La Chambre de commerce du district de Montréal, de son côté, communique aujourd'hui à ses membres, dans la livraison hebdomadaire du bulletin "Commerce Montréal", les instructions qu'elle a données à son comité de conseillers généraux en vue de l'étude du problème de la nationalisation de l'électricité.La Chambre de commerce n'a pas encore pris position sur la question d'étatisation.Elle a simplement recommandé au gouvernement de procéder à une enquête royale afin de déterminer les avantages et les désavantages de la nationalisation.Le comité des conseillers généraux a entrepris l'étude de la question et il doit faire rapport au conseil d'admin istration de la Chambre d'ici la fin du mois.Ce n'est que plus tard, vraisemblablement au début ou à la mi-octobre, que la Chambre de commerce dévoilera publiquement sa position.s X DEJA ! 15e MILLE QU'EST-CE QUE LE CREDIT SOCIAL ?Enfin une réponse objective à la question de l'heure.par Yordan Kostakeff EN VENTE PARTOUT A $1.00 LES ÉDITIONS DU JOUR fr Chez Jacques Hébert ” 3411, SAINT-DENIS, MONTREAL, VI.9-2228 vcei, munies de permis < cette fin.Il « noté gue 30 p.c.des gens gui ent visité l’exposition de Seattle ont ainsi trouvé reluge dans des maisons privées.le service des logements de l'exposition visite les maisons privées dont les propriétaires ou locataires veulent louer des chambres.Si les lieux sont trouvés satisfaisants, ces maisons sont inscrites sur les listes du service EN MUNICIPALISANT L’ÉLECTRICITÉ Montréal pourrait récupérer au moins $15,000,000 par an En municipalisant la distribution de l'électricité, la ville de Montréal pourrait récupérer plus de $15,000,000 par année Au cours d'une entrevue télévisée, le colonel Paul Lambert, candidat (le la Ligue d'action civique au poste de maire, a déclaré hier soir qu'en 1957, l'Hydro-Québec a réalisé $12,000,600 de profits à Montréal avec son service de distribution: en 1959, l’Hy dro a enregistré des profits de $15.000.000.Au cours de cette entrevue, le candidat de la 1.A.C.a affirmé qu'en Ontario, toutes les villes, sauf une, onl déjà municipalise la distribution de l'électricité dans leur territoire.Dans la province de Québec, quelques dizaines de municipalités.donl Westmount, Sainte-Anne-de-Bellevue, La- tit |ri I wf s'Ss-*jeev->: sw ! i l.IM Plus de mille aviateurs et auxiliaires de TAviation royale du Canada et des cadets de l'air ont pris part hier aux cérémonies et au défilé commémorant l'anniversaire de la bataille de Grande-Bretagne Des couronnes de fleurs ont été déposées au cénotaphe du square Dominion et le défilé a emprunté la rue Sherbrooke où le vice-maréchal M M Mendrick.officier général commandant de la défense aérienne, a passé les troupes en revue (ci haut).M.Lesage félicite la Ch.de commerce du Saguenay d'avoir manifesté son appui à la SGF PORT ALFRED.— I.e premier ministre de la province vient de qualifier “d'avisé et rie patriotique" le geste posé par la Chambre rie commerce régionale du Saguenay, qui a fait part de son intention d'investir annuellement une somme de $inn dans la Société générale de financement On sait que eet organisme désire par eette initiative, à la fois symbolique et tangible, susci ter dans toute la province un mouvement positif et concret en faveur de cette oeuvre de salut national."Je vous prierais de vous faire mon interprète pour féliciter tous ceux qui se sont associés à un tel geste que je ne crains pas de qualifier d’avisé et de patriotique", déclare M.Lesage dans une lettre qu'il a fait parvenir au secrétaire de la ( hambre régionale, M.Thomas-Eugène Simard, de Port-Alfred.M.Roger Rourgon.président de la Chambre du Saguenay, s'est dit très heureux de la prompte réponse du premier ministre qui, ‘ malgré ses nombreuses occupations et la complexité des problèmes qu'il doit étudier et résoudre en fonction de l'intérêt de 1a province, trouve encore le temps rie donner suite aux communications qui lui sont adressées".Selon M.Bourgon, le geste posé par la Chambre régionale devrait être le point de départ dans toute la province d'une vaste campagne en vue d'assurer le succès de la S.G F "Si, dit-il.les multiples organismes donnent l'exemple en souscrivant une somme nominale, il ne fait aucun doute que la plupart des citoyens du Québec voudront prendre une part active à l'émancipation économique de leur province en achetant des açtions de la Société générale de financement.” el par la tuile elfcrtes aux visiteurs, à des taux établis par le service.De plus, maints hotels et motels nouveaux seront construits à Montréal el dans la region.M.Drapeau a insiste sur la nécessite de preparer l'exposition (qui coûtera $40,000,000) de façon à pouvoir conserver ce qu'on y érigera pour en faire profiter les Montréalais dans l'avenir.IP**-.prairie, etc., ont fait de même.M.Jean-Louis Gagnon, qui l'interrogeait, a signalé que la loi provinciale qui autorisait les villes à agir ainsi n'existe plus.Le colonel Lambert a répliqué que la population québécoise ne pourrait pas refuser d’accéder à la requête que présentera à la législature l'administration municipale de Montréal, advenant la prise du pouvoir par la L.A.C.Par contre, on apprend que la Ligue donnera une conférence de presse cette semaine (peut-être mercredi) pour rendre public l'ensemble de son programme électoral.Le co-mité exécutif de la L.A.C.doit étudier ce midi le rapport final de la commission du programme.Le conseil d'administration étudiera ce rapport ce soir.1 Congrès mondial des chiros dans la métropole, en '67 Le congrès mondial des chiropraticiens se tiendra à Montréal, en 1967, parallèlement à l'exposition universelle.C'est ce qu'a révélé hier, le président du collège des chiropraticiens de la province de Québec, le Dr Jean LaRoche, qui est egalement conseiller municipal à Montréal.Le président a également rappelé la nécessité de tenir "une semaine du placement" à travers la province avant rie lancer officiellement la cam pagne de souscription populaire.Le collège, qui groupe environ 300 chiropraticiens au Québec, dont 150 à Montréal, croit que le gouvernement adoptera finalement, en novembre ou décembre prochain, le projet de loi relatif à la reconnaissance officielle des chiros, au Québec, projet qui n'a pu être présenté à la dernière session, pour des raisons techniques.Le Dr Laroche, qui a été confirmé dans ses fonctions de président du collège au rours de l'assemblée annuelle du Collège des chiropraticiens de la province, tenu en fin de semaine à Montréal, a précisé que lors du premier congrès mondial de la chiropratique, qui s’est déroulé il y a quelques semaines à Genève, les délégués ont accepté en principe le projet de congrès a Montréal.Le Dr Laroche a ajouté que l'exécutif mondial des chiro-praticiens travaille présentement à l'établissement d'un secrétariat per m a n e n t de l'Organisation mondiale de la chiropratie à New-York.Etabli dans cette ville, le nouvel organisme pourra collaborer plus étroitement à certains programmes de santé des Nations Unies.Il est également question d’un centre mondial de recherches chiropratiques où seraient colliges les travaux des chercheurs de la thérapeutique chiropratique.Ee Dr LaRoche a expliqué, au cours d’une conférence de presse, à l'issue de l'assemblée, que la reconnaissance des chiros par le gouvernement du Québec, s'impose pour que le collège soit en mesure de nettoyer la profession "des quelque 40 indésirables” qu elle comprend dans la province.La reconnaissance légale de la profession entrainerait au tomatiquement l'exclusion de ces individus qui ont acheté des diplômes — ou qui n'en ont tout simplement pas — et permettrait éventuellement rétablissement d'une école de chiropratique affiliée à l'université de Montréal.Incidem ment, ce serait là la première école du genre, de langue française, au monde.Présentement.même les aspirants français doivent s'inscrire à des écoles étrangères.LES CONGRÈS EN '67 Montréal répondra-t-il à la demande?L'ênnonc* faite hier, par le Dr Jean LaRoche, de la tenue du congrès mondial de» chiropraticiens à Montréal, en 1967, en marge de l'exposition universelle, constitue le premier indice de l'affluence de congrès du genre qui se tiendront dans la métropole cette année-là.Déjà, les principaux centres de congrès de la métropole, l'hôtel Reine Elisabeth en particulier ont peine à répondre aux diverses demandes pour des congrès immédiats, tellement elles sont nombreuses.Le maire Drapeau prévoit de son côté, qu'en la seule année 1967, il se tiendra au moins 1,000 congrès d'importance dans la métropole, ce qui pose immédiatement, cinq ans avant l'exposition universelle, le problème du logement et des salles de congrès.ST BENOlT-DU-LAC Bénédiction de 2 cloches ST BENOIT-DU-LAC — Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevè-que de Montréal, a présidé hier à la bénédiction de deux grosses cloches qui sont intégrées au carillon de 40 cloches.Près do 600 amis de St-Bp.noil-du-Lac, dp la région dtr Cantons de l'Est, de Montréal, Québec et Montmagny, ont participé à la cérémonie, a litre d’invités des moines hené-, dictins.dont on fête ccttr année le 50e anniversaire de Iciu-arrivée sur les bord du lac Memphremagog, Les parrains et donateurs des deux cloches se trouvaient egalement présents.Ea première cloche, baptisée Armand Joseph Odilon, a été offerte par la famille de M.Armand Bombardier, chevalier de St-Grégoire-le-Grand et industriel de Valcourt, comté de Shel-tord.Elle pèse 2,350 livres.I.a seconde, d’un poids de 1,680 livres, porte les noms de Raoul Elisabeth Germaine Aline Paul et fut donnée par Mme Elisabeth Baslien et Mlles Germaine et Aline Bastion de Montréal.La célébration ries télés du 50e anniversaire rie fondation du monastère bénédictin a débuté a 10 heures de la matinée, par l'arrivée de son Eminence le cardinal Léger, qui a été reçu sur les parterres de l'abbaye par les moines, selon le rite liturgique ancien.Le prélat devait plus tard chanter la messe pontificale et donner une homelie sur la vie menas* tique et sa nécessité en ces temps troublés "ou l'homme et les peuples, rejetant Dieu et son Evangile, dressent des frontières de haine et se préparent à signer leur propra dost ruction”.Un buffet froid fut ensuita servi aux 600 invités dans les salles et corridors de la nouvelle hôtellerie en voie de construction.Décès de M.Joseph Leboeuf M.Joseph Leboeuf.ex-eapi-laine du service des incendies de Montreal, dnmtcilié à Verdun, est décédé à l'âge de 77 ans et 9 mois, des suites d'uno courte maladie.Entré au service des incendies en 1913, il obtint le grade de lieutenant et plus tard celui de capitaine.Le défunt laisse dans le deuil sa femme, née Florinna Bros-sart: ses fils, Emile, Léo, Gil-" les et Denis; ses filles, Mmes Ernest Duquette (Lina), Agna Duhuc (Fleurette), Jean-Paul St-Amour (Clairette), Jean Varry (Jeannette); ses gendres, MM.Ernest Duquette, Agna Dubue.Jean-Paul Si-Amour et Jean Varry, ainsi que plusieurs beaux-frères, j belles-soeurs .neveux et nieves.Les funérailles ont eu limi samedi matin, en l’église Noire-Dame rie Lourdes et l'inhumation s'est faite au cimetier» de Saint-Timothee, prés ri# Brauharnnis.IMPORTEE DE FRANCE • IMPORTEE DE FRANCE • IMPORTÉE DE FRANCK "UN VICHY!" C'EST VAGUE."UN VICHY CELESTINS!", VOUS ÊTES CERTAIN l S*i*V.v « ii a Attention aux imitations.Vichy Célestins •st la seule eau minérale alcaline naturelle vendue au Canada et provenant de ('Etablis* sement Thermal de Vichy, France.Elle • st embouteillée à la source même.Méfiez-vous des imitations!!! Exigez.'CELESTINS /eau qui fait.du bien! queehAnne Scotch V^,skY Manifestation devant le consulat Une cinquantaine de personnes ont de nouveau manifesté samedi devant le consulat américain, avenue McGregor, pour 1 protester contre la menace d'invasion qui pèse sur Cuba.Le piquetage, qui a duré moins d'une heure, s'est déroulé sous la surveillance de cinq policiers municipaux et d'un groupe d'agents de la Gendarmerie royale en habits civils.Sauf une vive mais brève discussion qui a opposé l'un des piqueteurs à un passant, John Hagl, immigrant hongrois qui disait avoir combattu les communistes dans son péys en 1956, aucun incident n'a troublé la manifestation.—rîûmtD'*Sc LIVRAISON RAPIDE RI.8-6161 Groen absent Certains porte-parole des pays d'Amérique du Sud pensent que Cuba accusera de nouveau les Etats-Unis d'agression.geste qui suscitera certainement un long débat sur l'envoi de matériel soviétique à Cuba.Le ministre des affaires extérieures Howard Green, qui accompagne le premier ministre Diefenbaker à la conférence de Londres, n'assistera pas à la séance d’ouverture, mais il est attendu à New-York samedi.M.Paul Tremblay, nouveau délégué permanent du Canada à l'ONU présidera la délégation du Canada en l’absence du ministre.Ancien ambassadeur du Canada au Chili, M.Tremblay est le premier Canadien français à occuper ce poste.Il agit en outre comme vice-président de la délégation, poste détenu auparavant par ries hommes politiques.L'assemblée devra étudier le rapport de la conférence de 17 nations sur le désarmement.En dépit des efforts du délégué canadien, la conférence de Genève a ajourné ses travaux pour la période de session de l'assemblée soit deux mois.Difficultés financières î.a mesure prise par le Congrès américain vendredi a al- Deux fonctionnaires russes aux N.U.sont accusés d'espionnage ARCHITECTES DAVID.BAROTT, BOULVA ARCHITECTES ChêrlfiS David, conseil 750, eéto de la Place H'Armes MONTREAL — VI.9-9191 DUPUIS.MATHIEU, PLANTE ARCHITECTES MONTREAL 34 — LA.é-3073 PAUL LAMBERT ARCHITECTE 4050, Chemin Trafalgar MONTREAL — WE.7-1388 PAUL-O.TREPANIER ARCHITECTE GRANBY — FR.2-5888 MONTREAL — VI.5-7866 W A S H 1 N G T O N._ Les Etats-Unis ont accuse deux fonctionnaires soviétiques aux Nations Unies de s ètre livrés à l'espionnage pour le compte de leur pays.Le procureur général Robert Kennedy a précisé samedi que son gouvernement en était arrivé à cette conclusion à la suite d une enquête de trois ans effectuée par le FBI.Un des deux fonctionnaires a quitté les Etats-Unis avant que Washington ait déposé les preuves de son accusation.Le second a sans doute fait l'objet d’une mesure d’expulsion.Les deux espions, qui travaillaient respectivement au service des traductions et au secrétariat du Conseil de sécurité, avaient pris contact depuis 1959 avec un jeune avocat newyorkais.Richard Flink, pour qu'il leur donne des informations sur “le travail des diverses agences gouvernementales et la personnalité de plusieurs membres influents du parti républicain".Flink est candidat républicain aux prochaines élections qui se tiendront dans l'Etat de New York.Travaillant de concert avec le FBI, Flink a fait semblant d'accepter les offres des espions ($3,000) afin d’accumuler le maximum de preuves.Il ne semble pas que les Etats-Unis prennent des actions judiciaires contre les deux fonctionnaires soviétiques.L’affaire a simplement été portée à la connaissance du secrétaire général des Na lions Unies, le 25 juillet dernier.GARÇONS DEMANDÉS pour livraison du "DEVOUT à domicile DANS LES SECTEURS SUIVANTS : CÔÏE-DES-NEI6ES - OUTREMONT - VILLE MONT-ROYAL -ROSEMONT - SAINT-LEONARD-DE-PORT-MAURICE - TETREAULT-VILLE - VILLE D'ANJOU - VILLERAY - CARTIERVILLE - CITE SAINT-LAURENT - DUVERNAY - LAVAL DES-RAPIDES - PONT VIAU, SAINT-VINCENT-DE-PAUL - AHUNTSIC - BORDEAUX -NOUVEAU-BORDEAUX LE DEVOIR VI.4-3361 Incarcéré, l’organisateur du dernier complot contre de Gaulle se suicide PARIS.— Un ancien commandant de l’armée française.Henri Niaux, 48 ans, arrêté par la Sûreté nationale sous l'accusation d'avoir été l'orga- nisateur de la tentative d'assassinat contre le général de Gaulle,' le mois dernier en banlieue de Paris, s'est suicide dans sa cellule après avoir re- DÉSARMEMENT, BERLIN.CUBA ET FINANCEMENT À L’ORDRE DU |OUR Reprise des débats aux Nations unies NATIONS UNIES.— La question du désarmement et les difficultés financières des Nations Unies seront les principales préoccupations de la délégation canadienne lors de la 17e session de l'Assemblée générale qui s'ouvrira à New-York demain.AUX QUATRE COINS DU MONDE logé les difficultés financières de l’organisme mondial, les Etats-Unis ayant décidé d'acheter pour $100.000.000 de bons de l’ONU, à condition que les autres nations membres en achètent pour une somme identique.La contribution du Canada se chiffre par $6.240.000.Mais c’est une solution temporaire puisque le bloc soviétique ci plusieurs autres nations refusent de payer leur part des frais des opérations de l’ONU au Congo et au Moyen-Orient.Les délégués devront décider si les Nations unies doivent poursuivre l'opération du Congo, qui coûte $10.000,000 par mois.L’ONU fait face actuellement à un déficit de $180.000.000 car la France, l'Afrique du Sud et d'autres nations en plus des pays du bloc communiste refusent de payer leur quote part.L'Assemblée abordera aussi le problème de la transmission des pouvoirs de la Hollande à l’Indonésie en Nouvelle-Guinée occidentale, et devra décider en outre si U Thant doit assumer les fonctions de secrétaire général pour une période de cinq ans.Il agit actuellement comme secrétaire intérimaire jusqu'au mois d’avril prochain, date où devait expirer le mandat de Dag Hammarskjold.Les délégués devront enfin choisir un successeur au président de l’Assemblée générale Mongi Slim, délégué tunisien.ASTRONAUTES HOUSTON, Toxoï._ Neuf nouveaux pilotes viendront renforcer l'actuelle équipe des astronautes américains composée de sept membres.Cette décision est un des résultats de l'effort général entrepris depuis quelques semaines par les Etats-Unis pour rattraper l'Union soviétique dans la course spatiale.Ces pilotes seront pris dans las entreprises de construction aéronautique ou ils exercent le métier de pilote d'essai.La NASA a toutefois fait savoir qu'il ne fallait pas attacher une importance trop grande aux paroles prononcées par Walter Schirra è l'encontre de John Glenn et que le diffé rend était déjà réglé.Schirra avait accusé Glenn de ne pas collaborer assez activement au programme spatial è cause des nombreux engagements qu'il avait pris depuis son envolée mémorable autour do la Terre.MONT BLANC KNTREVES.— Le premier ministre de France.M.Georges Pompidou, et son collègue italien, M.Amintore Fanfani, ont officiellement inauguré en fin de semaine le tunnel sous le mont Blanc.Ce tunnel routier ne sera cependant ouvert à la circulation que dans les premières semaines de 1964.Long de plus de sept milles, le tunnel a été entièrement percé le 14 août dernier.Il rapproche Paris de près de 150 milles et fera gagner plus d'une demi-journée aux véhicules moteurs qui se rendront d'un pays à l’autre.CUBA LONDRES.— Le gouvernement britannique aurait demandé aux armateurs de Grande-Bretagne de ne pas transporter d'armes communistes à Cuba.Des informateurs ont déclaré que l'appel a été émis par le ministre du transport, Ernest Marples, via le conseil général de la marine anglaise.Le gouvernement anglais peut imposer une interdiction directe sur les envois de Grande-Bretagne mais il aura de la difficulté à imposer des règlements aux navires anglais en d'autres pays.VIETNAM SAIGON.— Le gouvernement communiste de Hanoï a entrepris la construtcion d'un “mur de bambou" entre le Nord et le Sud-Vietnam, a fait savoir en fin de semaine le quartier général des forces gouvernementales à Saigon.Le mur a déjà une longueur d'un mille.Dans l’esprit des observateurs.il aura deux fonctions: prévenir les infiltrations d'agents du Sud-Vietnam vers le Nord et empêcher bu ralentir l’exode des Nord-vietnamiens vers le secteur "occidental"’.Le rideau de bambou a une hauteur de six à neuf pieds; il est ouvert le jour afin rie permettre aux paysans de vaquer à leurs occupations.LIGUE ARABE LE CAIRE.— La Ligue arabe s'efforce de surmonter actuellement un certain nombre de différends qui opposent plusieurs pays membres entre eux.Elle a en particulier demandé à l'Egypte et à l'Irak de cesser de boycotter l'organisme et d'oublier leurs querelles.L'Irak reproche à la Ligue d'avoir admis le Koweït et le président Nasser exige une condamnation de la Syrie qui a accusé l'Egypte d'intervention dans ses affaires intérieures.D'autre part, les pays membres ont réélu leur secrétaire génréal pour un mandat d* cinq ans.Il s'agit de M.Abdel Khalik Hassouena.MOSCOU-HANOI MOSCOU.— En vertu d’un accord signé au cours de la fin de semaine à Moscou, le Nord-Vietnam recevra d’URSS des tracteurs, des machines agricoles, des engrais chimiques du carburant et une aide au point de vue technique.L’agence Tass déclare à ce sujet que les Soviétiques aide-ronl le Nord-Vietnam à construire des stations de pompage pour l’irrigation des terres et le drainage des eaux, et a metlre sur pied une usine d’insecticides.Des techniciens soviétiques participeront ega lenient au développement des ressources hydrauliques du Lo et du Gain.RUSSELL LONDRES.— Lo philosophe britannique Bertrand Russell a accusé hier les Etats-Unis d'etre en proie à un "nouveau maccarthyisme" et de creer des "camps de concentration intellectuels".Dans une communication préparée pour une réunion du comité des droits démocratiques aux Etats-Unis, le vieux lord anglais — il a 90 ans — a affirmé que "sous prétexte de sécurité nationale, les hommes au pouvoir s'efforcent d'éliminer tous les points de vue indépendants et d'appliquer des sanctions oppressives et coercitives contre ceux qui n'entendent pas partager les positions gouvernementales ", Russel s'en est également pris aux informateurs payés, aux polices secrètes et aux listes arbitraires.IRAN TEHERAN.— Le gouvernement de l’Iran a assure en fin de semaine l'ambassadeur soviétique à Téhéran que jamais des puissances étrangères n'utiliseront le territoire national comme base de départ d'une agression contre l'Union soviétique.Le gouvernement soviétique a aussitôt répondu que cette prise de position contribuera dune manière efficace au maintien de la paix dans cette région du globe.UNION SOVIÉTIQUE BONN.— L'Union soviétique e accepté les lettres de créance de M.Horst Groep-per, 53 ans, ambassadeur de l'Allemagne occidentale à Moscou en remplacement de M.Hans Kroll.Groepper était directeur adjoint du ministère des affaires orientales.Kroll reviendra à Bonn la semaine prochaine pour devenir ministre-conseil.Le retour de Kroll a été décidé au début de cette année après qu'on eut rapporté qu'il était partisan d'une entente germano-soviétique.ESSAIS H UPSALA.Suède — I.rs savants suédois ont annoncé samedi matin que la Russie avail déclenché une explosion nucléaire d’une puissance d’environ 15 mégatonnes, sur son territoire d'essai de l’Arctique.L'explosion a été enregistrée a 4:02 a.m.par l'Institut sismologique.DIEFENBAKER LONDRES.— Le premier ministre du Canada a assisté Hier au service religieux célébré en commémoration de la Bataille d'Angleterre.La veil- , le il s'était rendu à Cambridge, accompagné de sa femme et du haut commissaire George Drew.JOURNALISTES KINGSTON.— Deux journalistes britanniques, emprison nés depuis six jours dans les geôles cubaines, ont été libérés en fin de semaine et ont gagné la Jamaïque.INCENDIE ROME.— Un violont incen die • ravagé zamedi un village da la Calabre, détruisant plus da 200 foyers.Il n'y a pas eu de victimes.connu les accusations qui pesaient contre lui.Niaux avait été arrêté vendredi soir, a Agen, dans le sud-ouest de la France.Il occupait dans celle ville un bureau d'agent d'assurances.Au cours de son transport d’Agen à Paris, il avait déclaré aux policiers: “Je vais lout vous dire el j'entends assumer rentière responsabilité de mes actes".Mais quelques heures plus tard, profitant d’une distraction de ses gardiens, il déchira sa chemise, en fit une corde lette qu'il noua à un des barreaux de sa cellule et se pendit.Pendant ce temps la police poursuit activement son enquête cl sept des douze mem- Fusillade à la frontière sino-indienne?PEKIN.On a appris hier ' que des échangés de coups de feu avaient eu lieu samedi entre des unités chinoise et indienne à la frontière sino-indienne.Radio-Pékin affirme que les soldais indiens ont ouvert le feu sur une patrouille j chinoise qui progressait le long de la rivière Krara Kash, dans le Sinkiang.près du Cachemire.Les journaux chinois précisent que l’incident est survenu après le parachutage d'armes et de munitions par des avions indiens à la garni- j son de Ladak.Une cinquantaine de coups i de feu auraient été tirés.A la Nouvelle-Delhi cepen- | danl.le gouvernement indien | a fait savoir qu'il n'était pas j au courant d’une telle affaire.Mme Isidore Briand est décédée à Ml! Nous avons le regret d'an- i noncer le décès, à l’àge de 56 | ans, de Mme Isidore Briand (née Exilia P .meau) survenu dimanche matin à l'hôpital | Maisonneuve à la suite d’une : brève maladie.Fille d’Isabelle au Cercle St-Bernard, elle laisse dans le ! deuil son époux.M.Isidore Briand, son fils Rolland, employé au “DEVOIR” ainsi que ! Gérard, Fernand.Raymond cl i Jean-Claude.Egalement scs brus: Laurence, Thérèse.Rita.Noèlla, Madeleine et 19 petits-enfants.La dépouille moi-! telle est exposée au salon Ur gel Bourgie rue Monselet à Montréal-Nord.Le service funèbre aura lieu mercredi matin à l'église St-Vilal de Montréal-Nord.De là au cimetière de ia Côte-des-Neiges.UNDA va organiser une réunion à Monte-Carlo FRIBOURG.— L’Association catholique internationale pour la radiodiffusion et la télévision (UNDA) tiendra sa Vie Rencontre catholique internationale de télévision à Monte Carlo, du 20 au 27 janvier 1963.Le bureau exécutif de UNDA, qui se réunit à Venise les 18 et 19 septembre, va en déterminer les détâils.Il a cependant déjà été décidé qu'en janvier 1962, les catégories de documents admis au concours seront : enseignemenl et reportage religieux.Les films missionnaires sont compris dans ces deux catégories.Il y aura de plus, à ce prochain con cours, la catégorie “Concile" et un prix spécial sera décerné à la meilleure production de TV de cette catégorie.MÊME SI VOUS N AVEZ PAS LE DON DES LANGUES VOUS POUVEZ parler crier murmurer causer bavarder plaisanter cajoler rager délirer EN N'IMPORTE QUELLE UNGUE EN QUELQUES SEMAINES A Berlitz ET PLUS RAPIDEMENT ENCORE SI VOUS AVEZ LE DON DES LANGUES COMMENCEZ VOS LEÇONS TOUT DE SUITE.APPELEZ BERLITZ I 3437 rue Peel - VI.5-1161 bros du commando du Petit-Clamart sont sous les verrous.La police a d'autre part idcn-tifié l'individu qui loua la camionnette où étaient postés trois des tueurs, Il s'agit d'un dénommé Serge Bernier.29 ans, ancien membre du corps expéditionnaire français en Corcc.Son identification a oie rendue passible grâce à l'arrestation de sa maîtresse.Deux autres personnes ont aussi été incarcérées.Il s'agit de Hongrois étroitement mêles aux milieux activistes français depuis le retour au pouvoir du général de Gaulle.Enfin trois arrestations ont été effectuées à Versailles, dans la haute bourgeoisie, une vicomtesse se trouve parmi les inculpes.En Belgique, le mystère continue toujours d’entourer le nom des six membres de l'OAS appréhendes vendredi matin à Namur.Certains journaux avaient écrit que l’ex-co-Inncl Antoine Argoud était du nombre, mais la nouvelle a été démentir par la police belge.Le travail des policiers français, qui ont réussi en moins Nouveaux C.G.A.Le Conseil Provincial de l'Association des Comptables Géné- j raux Licenciés de la province j de Québec, à la suite des exa- | mens tenus à la fin de juillet j 1962, dans les principaux cen- ! très de la province, a le plaisir ! d'annoncer les résultats sui- ! vants: Ont réussi leur 5è année et j passé avec succès l’examen fi ' nal de l'Associalion et par conséquent se méritent le droit ! d'ajouter les initiales C.G.A.après leur nom.Réal Bélisle, M A.Blondeau, Marc Boily, Robert Bourdeau, Roger E.Bourgeois, Georges Bourgouin, Jean-Guy Bussières, Raymond Bussières, Jean-Marc Côté, André Délisle, Jean-Paul Garand, Yvon Gendron, Jean- ] Paul Leciair, J.-C.Martin, Paul-Emile Moreau, André Paré, Paul Pellerin, Roger E.Presseault, Luc Robidoux, Jean-Paul Roger, J.G.Sl-Hilaire, Robert Talbot et Mlle Marguerite Thibault.Toute personne désirant savoir comment s'y prendre pour devenir comptable licencié (C.G A ), ou pour tout autre renseignement sur l’Association, peut obtenir les informations requises en s'adressant à : L’Association des Comptables Généraux Licenciés, 5336 Chemin de la Reine-Marie, Montréal 29, P.Q.d’un mois à identifier tous les tueurs de la dernière tentalivo contre le président de Gaulle, est grandement facilité par les informations qui leur parviennent.Les observateurs politiques notent que les menaces ne l’OAS n’onl pas empêcha les témoins à se manifester.De Goullo Pendant ce temps, le général de Gaulle prépare le texte d’une allocution qu'il doit prn-' noncer à la télévision française.Ce discours concerne le référendum qui sera tenu le mois prochain en vue de modifier le texte de la constitution afin de prévoir le choix d'un successeur du président de la république.Cette question, en attente depuis plusieurs années, nécessite maintenant dans l'esprit da beaucoup de Français une solution rapide a la suite des deux tentatives d’assassinat auxquelles a échappé de justesse la général de Gaulle.Mb A l'HOTIl DI JSM Le “Rendcz-vou* des connaisseurs'* repute pour ses met*, canadiens • français et internationaux.Le Pavillon Buffet froid ef chaud du jour et aussi table d'hôfp de $2.00 Dimanche soir : BUFFET Spécial S4.2S Le Cavelier En special D î n e r q d'hommes d'affaires et soupers de famille d* SI.50 Le Club Une atmosphère unique.tout à fait par-a tlculière.rap-fl) pelant las gaies a! ça années de '°0.— Goûters spé-jrî ciaux à comp-ter de S 1.00 1240, Drummond UN.6-6492 • Dîners' Club Membre du • American Express ef • Carte Blanche LES COURS DU GESÙ (COLLÈGE SAINTE-MARIE) COURS DU SOIR POUR ADULTES offrent, à partir du 24 septembre, aux personnes intéressées a améliorer leur expression écrite, et a acquérir plus d'assurance et plus d’habileté dans l’art de s’exprimer en public, 4 cours : — Français pratique — La composition française de tous les jours — Linguistique générale et française contemporain — Théorie et pratique de l’expression orale DEMANDER UN PROSPECTUS AUX: COURS DU GESU 1180, RUE BLEURY — MONTRÉAL 2 UN.6-3611 pour les affaires.pour le plaisir VOYAGEZ PAR AIR CANADA MONTREAL - TORONTO • 1 HEURE 05 MINUTES • DÉPARTS FRÉQUENTS TOUS LES IOURS • $46 CLASSE ÉCONOMIQUE.ALLER-RETOUR Vous pouvez même bénéficier de prix encore plus bas avec le TARIF GROUPE, pour groupes de 10 personnes ou plus, voyageant au Canada.HU.9-3411 (Sj MR CANADA 'ZS' TRAN t'CAN ADA AIR UNIS m ma cmsADA • ••b LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI.17 SEPTEMBRE 1962 SiX Jean Gascon dit: "Pourquoi Shakespeare?" Voici comment Jean (ja»> con, metteur en itène et interprète du role-titre de Mi hard II que le TNM joue présentement sur la scène de l'Orphcuni, répond a la question: "Pourquoi Sh.i -Keipeare?" "Parce que ce rendez-vous avec le plus grand poète dramatique nous en rêvions depuis longtemps, dit-il.Il nous était devenu necessaire."Jouer une tragédie île Shakespeare est une épreuve de force pour tout homme de théâtre, le jouer dans une traduction ajoute encore a la difficulté.Mais Shakespeare est un tel génie dramatique que sa grande voix traverse la barrière de la langue et nous atteint avec une force incroyable.Ses personnages sont tellement pétris d’humanité que nous les sentons vivre et palpiter en nous.Si nous voulons savoir jusqu’où peuvent aller notre amour, notre haine, notre désespoir, notre bonheur, notre pitié, nos larme», Shakespeare nous le montre.Si le metteur en scene veut accepter d’affronter tou» les problèmes de son métier, Shakespeare le» lui offre tous.Ke-cherche du lieu scénique, du style du décor et des costumes, travail avec l’acteur, recherche de la vérité historique et psychologique, magie île la lumière et du son."Sans vouloir prendre de libertés avec l'auteur, nous avons voulu nous sentir libres vis-à-vis de lui.Pour cela, nous avons du le bousculer souvent pour le forcer a nous dévoiler le fond de sa pensee.Beaucoup de nos interrogations ont trouve leur réponse, mais souvent nous n’avons pas su les poser et il est demeuré muet."Shakespeare aura réussi, comme Moliere, a faire de tous les collaborateurs de notre spectacle une veritable compagnie de théâtre.Nous avons tous travaille avec bonheur et avec humilité.Ceci est déjà un grand résultat”.(ours sur l'oeuvre de Camus el Sartre Parmi les philosophes de notre temps, Camus et Sartre occupent .sans doute une des pla ces les plus importantes I.e premier, depuis Noces jusqu'il Kcqulem pour une Nonne, n u pas cesse d'analyser la condition humaine pour y découvrir un sens, une justification.I.e second, en axant son humanisme sur une conception de h berté totale met l'homme en situation de se construire lui même une nature définie.I.un et l'autre ont crée une oeuv re qui déborde la philosophie et dontinc soit au théâtre ou dans te roman, les lettres contemporaines.A ce double point de » ue, les oeuvres de Camus et de Sartre sont un objet d'étude passionnant.Aussi les adultes désireux d'élargir le champ de leur culture générale suivront-ils sans doute avec intérêt le cours que I'extension de renseignement de l'université a mis cette année a -on programme sur ces deux auteurs.Ce cours qui sera donne par M.Fernand l’aqnette, MA.'université de Montréal* aura lieu chaque lun di soir, de 7h.30 a 9h,30 a partir cju 1er octobre.I^i1.'^n==: COMMENÇANT DEMAIN SOIR twiQuf, DlfFERENÎ, INOUBLIABLE *¦ * MOSCOU ?FORUM SOIRS : Il I».20.?1.22 ?.! îi 27.21, W.30 scpttmbr• il Ih.JO p.m.NAATINfcES : S«m«dl «t dimancht, 22, 23 .29.30 A 2t).J0 p.m.RRIX (taxa Induit) SOIRS MATIN!tS : M.IJ 50.S3, $2 50.12 S).Rrl» réduit* pour infant* DEMI TARIF pour Im vandre dis soir.21 «f 21 sept è I hr«s 30; pour Im dlmanché» soir.23 t* 30 MOV A 7 *rt* #t pour Im mâtiné#* samtdl #?d'ménché 22, 23.2* #t JO sapf A 2 "iras 30.BILLET EN VENTE AU FORUM at A Canadian Cancarf* 1122 Sh«r praoàt o chai la Archambault inc., iûê Sta-Catharina K at 21M o* la Monta«na chat indap Ofar Stadat-po5*a pavaha A Canadian Concerts & A^jgt* inc 1822 Shi*' M brocha C *'«t .'on* “- AU STELLA Et claque ni les sept parles! J t n» connais point de plus grand claqueur de portes que George» Feydeau.Il na lui en faut pa» sept, comme Michel Fermeud l'exige pour "Les porte» claquent", mai» une ou deux, peut-être trois, cer la raison cher George» Feydeau de feire claquer le» porte» est que les personnages se livrent a un chassé-croisé continuel, qui'fait que, s'ils se rencontrent dans une même pièce, c'est la catastrophe, ou que s'ils ne s'y rencontrent pis, c'est encore la catastrophe.Nous l'avons bien vu lors des récentes représentations de "Le Puce a l'oreille", lors de celles plus lointaines du "Dindon".Or chez Michel Fermeud, les portes ne claquent pas pour le même motif.Elles ne sont le fruit d'aucun mécanisme propre au vaudeville.Si elles se ferment en coup de vent, ce qui a lieu d'énerver particulièrement le père, c'est que dans la maison dont il est le chef, d'une autorité fort contestée, tout le monde vit un pied en l'air.L'état d'effervescence est général et cela est attribuable aux enfants, deux filles, un fils, qui ont fait de cette maison une ' maison de fous".Ce sont donc les relations parents-enfants, vues sous l’angle de l'incompréhension et de la "distanciation" entre deux générations, qui font le sujet de la comédie légère qui inaugure le troisième saison du Ri deau Vert au Stella, amorce gentille, sans plus.Le Rideau Vert nous a promis un autre menu: nous l'attendons au prochain tournant.Donc pour revenir è ces "Portes claquent", je dirai que le sujet ni son traitement ne sont bien neufs.Roger-Ferdinand avait écrit les mêmes couplets sur les rotations pa-rants-enfants au lendemain de la Libaration, et cela avait donné "Lei J-3" et "Trois garçons, une fille".S'il faut continuer dans le sens des apparentements, je dirai aussi que 'Les Portes claquent" ne sont pas très éloignées de "Lorsque l'enfant parait", de Poussin, ni des "Oeufs de l'autruche", du mime.Nous sommes mis en présence de parents qui au beau matin (c'est d'habitude au lever de rideau du premier acte) se rendent compte qu'ils ne comprennent plus leurs grands fils ou grandes filles, ce que ces derniers et dernières leur rendent bien.Il leur faut trois actes de comédie souvent drôle pour s'apercevoir qu'ils les ont tout simplement mal élevés ou pas élevés du tout! Tout s'arrange en définitive, mais l'on sait que cela continuera dans un an, dans dix ans, dans d'autres comédies du même type, avec des personnages a peu près identiques.Michel Formaud, l'auteur des "Portes claquent", connaît bien son métier, pour une première pièce, et toutes ses ruses portent, grâce a un dialogue preste, qui risque de faire pousser des "oh" et des "ah" aux bonnes âmes qui n'ont plus d'enfants de cet age, ou qui croient les avoir bien élevés.Il n'y a rien la-dedans de bien dangereux et cela fait passer une bonne soirée.On laisse à la porte ses problèmes pour en assumer d'autres bien plus graves, mais qui sont délivrés sur le ton de la comédie.• Le spectacle du "Rideau Vert" possède plusieurs qualités.La mise en scène de Gérard Poirier, un peut traînarde au début, donnant parfois l'impression d'une effervescence artificielle, se place par la suite et porte bien dialo- Lu rritique fre de $8.000,000 d'obligations de l'hôpital St-Luc, par un syndicat ayant à sa tête la maison René-T.Leclerc Inc et comprenant 13 firmes de placements.Comme nous en avons fait ressortir le* modalité* en fin de semaine, nous nou* garderons donc d'y revenir et matin.O C'est aujourd'hui que Sheraton Corporation tiendra son assemblée.- O - Eastern Trust Co fera une émission de droit* en faveur d# *e* actionnaire* inscrit* le 20 septembre.Ces dernier» pourront souscrira a 43,200 actions a raison de 1 nouvelle pour chaque S action» détenues, au prix de $30.00 chacune.Le droit de souscrire expirera le 31 octobre.Au comptoir, le* actions de cette importante société de fiducie se vendent aux environs de $46 et la valeur des droits serait donc de $2.65- O The Consolidated Mining and Smelting Co, conjointement avec Metal Distributor* Ltd de Calcutta, vient de fonder Cominco Binani Zinc Ltd et Smelter* y détiendra un intérêt de éO^f*.II y a projet d'ériger une usine de line aux Indos.O Les expeditions des fabricant* d'accumulateur* électriques ont été évaluées a 52, 000,300 en juillet, hausse de JM pc sur le* $1.574,100 d'un an plus tôt.Les ventes au cours de la période janvier-juillet ont atteint $17,019,200, contre $14,073,100 l'an dernier, soit une augmentation de 20.9 p.c.Les ventes d'accu-culateur* pour l'allumage des moteurs à combustion interne se sont élevées a $1,564,500 au cours du mois, soit 20.5 p.c.de plus que les $1,298,100 d'un an plus tôt, et à $13,620,200 au cours des sept mois, augmentation de 19.8 p.c.»ur les $11,369,700 de l'an dernier.La production des huiles végétales Commtnté* par Merrill, Lynch, Piprc* F»nn»r A Smith Inc, Avne I arriver sur Ir msr rhe rie U dernière récolte de rntnn e| |p début de la moisson dans 1rs plantations de soya, il e.-l maintenant possible de -e faire une idée plus claire des quantités de graines qui seront disponibles pour la production des deux prinei pales huiles végétales.On n'attend a ce que le broyage des graines de coton produise, au cours de la saison 19'•’* 50 5'» 55 44 f eirkm Vo?8J?17- * 12’.*4 f fl fl fl fl IP 11 VI fK 2k ' .Auto Rad 4C0 $6», 6-VJ-.4 3J 4 27 gn ^oan 200 $45 35 35 f’* 39 34* C Beta G 1OC0O 7 7 7 f', 8 4 VU ! IU UIC II 11 C*-'* 75* L Fen 3642 15', 15 15 - ', 20 1 V U11U U 11 If II > ^" Bartaco 1600 340 34^ i,n 4 *?* 4 -j^9 44^' Sl8a* 18' ¦ 18*4— ’* 25'a 17'» Con Gllliat 11300 10 8 8 —1 10 5'-, ^ +U.16', 141, Phanlôm P 49 5 C«'.î*.’°2r ,05.C Motion ’îîoo 14 31 34 2 73 78 P'c 11 4 ’*43 M *• ' Arfdrêl.5500 48'.48 4S>.+'t Warlln 10900 24 .23».24’.* Bowa .r pr ’SS 148».48'.4«', 53».48 Pow Coro 4473 .4P V».6nr.+4-l.«?’ .î ’ fS?6400 270 760 240 5 299 190 V0' 3*< l«M *5': 96 Alléger* 1000 7'.7>.7>.Merck 7100 61 67 67 BowatS’ pr 110 *51': 51’ : 5lk._1* 84,.«I Premîum lIM+vf' 17« loi*A + H eS * .îî Con N.ou.llîon 11 10 H .1 n 9 Dec 18 4': 1964 97 97', AMI» Ch 67C0 14', 14 14 Mpll Hon 1900 «6 «» «6 I Bow Mer P 425 *514.g, B 5|{.+nî 54 1 Q N Ga.IS3?2 ’cî'.”2i.!Î2 Cm îîfAol îrM ’i ?' 4 t! »'.v , Juln ’s î4» '«• M'i •* Amerada 2700 102* loi '.ICI».- '.Mina MM 7900 53’.'7 53’: 4 I Bowater 566 *5'.J>, 5',- H *'4 490 ON Gif or îin J* .1 * ±.* .5,4Î2 f NoMhS ,750 77 4 74 4 ,î, ,2' Avril I 5’: 1969 99'.100».Am Can 3800 44'.43'.43'.Mlnn Onl 700 17’.174.I7'i Brajll 1891 305 285 285 -20 495 285 QN gV« wt.3MO m lîS lîl + ,fi 4 2Î r R^mPlïr 5400 110 102 110 +« |Jo loi S*0’- ' 4’* ” n Anl c**" 5»M *"* ,.Il Tank 200 310 310 3.0 + 20 675 275 Rapld-Grlp ino 475 iiî liï a, 212 .K r Red Pm 330194 7 9,, S ÎSr, 17 s,., 9e 1 ' 5': 1975 100 101 Am Mot 29400 17* 17'.17*4 >.Monsanto 12100 47'.40>« 42 +1 g* 011 20111 130* 30'.30’.-* 37* 28 Rerchhold 75 «', , ’î, v tS, 4Î2, C RtocoSrt 50*0 *'.7 •' 2 2’.S' 2u'n 3‘4 ”7‘ 79 !’ Am Sm'" 4300 55 < S4*M +' Mo"' W.21’',- BÇ Ph Ji* pr 220 $104 104 104 -1 105 102 Rolland AP 21$ Su ifîXÎÏ ! »! Si4 SJSÎÎ# Ztri 53 li’-.44 75 30 C.N R.Jan.1 1935 10?103 Armstg Ck 13f0 61’ 59U é" - >1 Outb Mar 110C 14U 13».14 BC Sugar4 ^1160 *$25' ’St ’os, + ^ ’SI ]î* Rothman» 2105 $7'.6V 6a*+’.!l5 5U Courvan io50 16 15 15 -fl 1" 13 C.N R Oct.1 5 1987 93V 94V ®abco£* .JJJJ 43 i4 42/ 42JJ J pjnn* !E* 'iSOO îlV 11V îlv“ BC Suflîr or 378 $$20 2fo.^ II.?4!a goy*! Bank 3293 $69', 68V 69'* — Vb 84» , 63 Cow.ch 503 .Oniorlo Oct 1 S'.1983 ** «5* Jgî î î" î4!' îî,.' loC0„v F) 53’.52 57+ C Fndry 925 $20, 19* 19 V -IJ, 25'» 13V Silvcrwd A 405 $12 11V 12 -h '* 14 11»* Donalda 32500 9V 7V 7V 1 12V 6 Québec Janv 15 4V 1977 91 92 c!t!»« ïw 6i!nn .! Sou?hVPac 4900 24V 24V 24V >inF Jlît II SI ' !! ! • 89 81 Simpson» 2961 $26'.26 26V + V 32V 24'î Dunralne 1306 20 20 20 |-$V 24', 14V Qucbec Août 1 SU 1985 94 95 nlStt.f * sSïrry î ivi o ?J 13 ! 13V* C Pack À 50 $50’* w Si* +, 4 ?! 4?|,KP 3405 245 243 250 ~25 1775 240 Duvan a8900 16 13 14 —1 1J| : 9 Québec Juin l 5 , 1980 97 98 Coco Cola n005°°84 43 83 ** 84 42 S?d B^and 1300 él: 63 63V f r d!5l n *?! !;?* 52 2 52 2 58 47 Sla,er 5te«' 1675 $10', 10 10 - H 14».9'3 E Amphl 27500 fVa 8 IV — 4 «V 4': Qupbec Fev 1 SV 1986 99 ICO >Vr° t0'a 52.51 52 .cal 4100 63 59».60 T r.rflDk« B *21?H1 5?50*« — V 57V 45 Slat Stl pr 300 $19 19 19 20V 16V Easl Mal 4300 240 250 255 ~2 275 210 Oue.Hyd., Mar.t 3V 1975 HU 12V r?mi ?o.?!- ?o * Std Ind 11000 47 ' 46»! 47V 4 ' ra^»»e*mnr !i 65'b —17» 89 61 Somvllle pr 95 $52 52 52 + V 53V 51'* East 5ul* 3,105 205 190 398 ‘ 7 205 355 Que.Hyd,.Nov.1 5', 1985 96V 97V l2i» ^5400 %6V 75'- 974 1 S'd NJ 164 0 52».521* 52V + eSafe 4 pr 80 $94 94 94 96V 93, Southam 1790 $30 29 29»a+U 32V 25 El^r 7300 320 310 313 ~32 380 91 Sask.Mars 10 SU 1982 93V 94, rSît.ln.r cann a/ ansî anaî Sud Pack 9400 9 8’; 8V Can Wire B W* L 0* ’ * |î„ ’i >'S340O 365 «00 + «5 37?EWrlCh 31500 , « «'’-’> 13 6': OBUGAT.ONS MUNICIPALES ÎT&Ï «00 41'.«ï^ «I’î - 'î lùn o!l ' UK .Î*«S*«Î* + ccrar di'* Sîa 5 !;• •' fes- r i i’in” ,dvü asa^-îs?} kiæa s « sur ïsn.ss s* m ^ce^pr^iî r !; Sadmïn J!o *tï* mi'mî-'i !s ,5 v| ’ ’ 1: ' fï î® 8 S 8S.W ’!« î® m’î; ÏSÜST lr'.31* 31* + C Chem P 1895 $$7V 3?V n Iii 3!a4 3t3 l!ef ^Can t6?2.?37 ,16** ,4',4“’4 21 Vb 15',.EîH!?*.?J, ?J ?5.TÏ, ?1,7 ]l City Van.Juin 15 6 I960 V8 100 Deere 1800 44V 44'.44V +V Tidewt 4800 19'.10’.19 + iïïïr%»tuuiZ5u' SiS!?., 3J.,, Chrysler^ 165 $62 62 62 -1 63 43 Webb 3np 2025 275 200 250 +35 285 170 ,ron Ba* 1250 95 95 95 4 7l5 81 Can- Cem4*nt 5V« 1974 95 - 3300 îîv 554 43V rSiml-d ni.9 4 17 CKP Develop 795 $18H 18'i 18H+1V 20’* 14H Westcoast 1671 $16 15V 15V - - V 23V llu 14100 87 84 85 ' 175 60 C-l-L 5V 1977 91V - JJt! o!,! S5 4., KmSl ÏÏLr.„ 22 « Coch D 100 $20' 1 20V 20V-2V 23 18V ^esîcoas, VT 3977 ÎJ51= J5V 15';-’* 22’.11».j *btîî 4475»! 7\ 55 7J 4.4 m 1?C*P R0" JU ” 1 31» Î972 84V $6< KroeSler 100 13 13 13 + '.Edoran î, ?2 Col Cell 8300 445 39u 440 + 45 465 300 West«el 1030 $10V 10V 10V + '* 11V 9 ÎÎS!bp*ni îî î, îî î! n r p p' ï là!?5o’ Si’ ! Lib McN L 1000 13,4 11 33*b + '« Gateway Cons Bldg 3095 $18U 18U 18 V - V 19 il West C Brew 85 $34V 34V 34 V — V 35U 30 !, - 11 1 ?n 1, î^'cnnogr fv, o?î 9?97 Litton Î89C0 61H 59U 60U + V Kenare Cons Bldg pr 640 $7V 74» 7’/a 8V 7V W 2000 40 40 40 -10 170 40 J.!k irïï.I9i5?0 12V 8 10 +2 ?' - 7 nom ’ £?!! lu 976 951s 97U Loews 25C0 26U 25V 25Va Leduc Calmar .5 6 Con» Bldg w 3230 900 130 885 —15 930 325 JJ C°P J*** 13J5 18 18 18 +3 59 12 Ji3î*.|k# 12{2Î lî 4 A 1?4?in 5! riî I rh.m lui 197a v, 94 Mad S Gar 1100 2 IV 2 + V Merlt 35 45 COJ ®aY Bîg Æî iJi! M *“u 25,J ira Wêston B ^8 !R " !î SS ft Joli et 32300 28 23 25 îî 5?ÎÔ A 181 8»b îî’, ^Blt, 011 1700 39V 39 39V + V Kî.Creek WZYZY.^ S r!î.IL 2i22 SJ * ÎJii ?a4 'l'iv îîu 34 Wsn 4V pr 117 $91V 91V 91V ^ ^ 100* 01' Jonsmlth 21200 15 13 13’/,-» b 25'/, 10 G.M.Acrept 4V 1969 93 95 " îAonteoHV .2! 30 g{gl 4i§,S , F * l”tr Pa‘£ 4i?5*k^'’irt3?ii'1 isr*- ’^a ».*,r % romnlni inHndrie! r“ bl ^yGV,B îl ^ p 7'«+;] 1.ÎS l*2,i3‘±“ ,8 «« KÆÎSS B Si!5 î! r -fcSÏSL?^: 5+ WÂ'% L emploi industriel 3euS,0R,d0iwty ¦ .i Coronation 1140 57 6* 7 + * 11 5 JHA°r JM lT' ?îî* ’IT* —*?* ,01 98H Labrador “iâi 5331.’ jjr, W; jJ,, jj* Shell"olf A'“m’ 5* 1977 êf 100 fit la 76171111187811011 Sw ’""'' .Il ‘ 45 Coronatlon w 100 260 260 260 + 20 265 235 )$£d j ^ $95”, 95 * 95^ 1.2 fl 2!’4 L Dufault 12525 445 425 425 -15 795 380 St.Law.Corp.5 1978 93 95 Cl ld 11ITIU N UI d 11U II Sas,ex Cosmos 765 $10* 10 10 - H 3V 9V Woodwd A 2010 $14V 11 îî A Ü14 ?5, Lake Llng 36550 13 9V 10’',+1 13 7V Simpson's 4V 1973 96 - % ¦ » Sharc .2 Cralg Bit 100 70 70 170 -5 210 150 WdwdA wt* 420 ScH 3J0 ,i{ 4.-,.xi?* eln * L Osu 42064 23 18 18V -3’ a 31 12’ a Stenrock SV 1963 11 13 CAnf A le) nAllfCP l:lv,r Ceity Crestbrk 450 125 125 125 - 0 150 85 Y Knit B foo 3?0 50 3fo +35 L Shora 105 300 300 300 -10 400 260 Steinber's 5V 1973 95 iUlll 0 IO HoU)>C Turner Valley .- 15 Crown Trust 25 $5 51 51 +1 60 40 J.*}"" B - 00 50 50 50 55 50 Lanqis I960 39 35’', 37 -1 £4 32’'a Traders Fin.5V 1974 97 99 ., Western Warner 4V 5 Crush in, 15700 n JJb ]0V + v 11 8 zenitn 3105 365 .50 355 —îo 410 270 Lat£ Am 45700 eo 70 73 .n l44 48 TCP 5 19F7 96 93 Selon la statistique federale -— - ertUDalePr 1625 290 275 290 20 .360 240 AcmeGas 6000 11V 105 111a+1V.13V 9V 7044M ’lî ’lî +2 Wes’on Geo 4U 197^93 9, L’indice Canadien (le Tein- ¦ 1 ¦ ¦ ¦ ¦ n 1 ¦¦¦¦ i.D**Br?dgê 8ÎÎ ÎÎÎÜ «Ü ^ = V ÿ* 16 V iünSïï ï& & ,8 18 -3 2% 165° tfft ^ ^^* ±\" 19^ 16^ P1^ industriel (1949 = 100) H - ï0srùrc s »*sî ,?¦,«+* Æti 5» ,?* ?f ?* 11 S'! » 1 A, “i g S S,s E WaiSÏS^Vk^-.Asamera” ,g ,S ,S A ,îî JJ W?" ^ ’?* ’î T: 5 SE i ffi' 1 ^ ^i.3 à IM Toutes PRETS 2ièlîl( 8So?C0' ^ i” 1* 1*^* !! “ .B.ntf 5 pr 5?^ ™ tiî ÎP» » ûZ 2sr; î’t* 3J' : ’ï cà^a^'pcwcr* SîiîSS - enregistré une hausse de l'em- Bom Ter pr 1?260 $21* 2i'+ Jîi4” * 23* îî’: glSI?14300 *S 'Sw*8» =” » *8-* M«n.î *4008 ”» *’i'+>”* +i ^«umer.-G., üï îl?7 ?,rô cation et l’exploitation fores- Achat balanc Dom Tar 3650 $171, 17 17 —V* JS^» 15 Cal Ed 33959 $29 25V 27V—1H 29V 19 Malartlc P7C0 91 90 90 —2 105 74 Consumera' Cas 5 1978 91 94 tlère Ont etc Comptables de E,u.vPow„h prm $?6 M ‘ îl +u W: il, Pra 4050 ”3 2J5 % ?ÎS ’g *%'%«.'» «J»g ,|Vk i?1 V »*’’ ,P gf’t.T’ Vw* T’ U.!w J! ico plus des trois quarts du gain T1AU R Iddî Match ]?',-* ]!! '.VA ’ü I !“ f -J0 ^ Ko Æ?JW3S 8 Tl r£rE,àVr,c J ÏS?I K ,0-° ^cr.u^nmSeradairea CORPORATION D HYP Eddy 1810 $26 25 25 —1 26 21 C Delhi 8368 290 270 270 —20 585 270 Marboy 117100 25 18 20 -3 25 12V iïfid i JL P 1U 1974 86 — munerauon neiKlomauaire «t Emp Lite 200 $155 155 155 215 123 C Delhi wts 370 125 125 125 +15 285 100 Marcon 15000 9 7 7 -1 1?5V n! d L 2 P 5V 978 94 - augmenté de 25c.durant le 757 est, ave MT-ROYAL IÎSKpt J?l t!î* !.!'.'¦** ’ J.% w w .4 îif iî M- as g S* S +’ î! U l &!*"¦ r* îffi 8 ’i mois et s’est établie à $81,04, Montréal, p.q.«8 ga 88 ÎS; J?f «u M S & % 8J +j ,g }î K!£m, ’Too i§0 4 î°oo i-Ss !34M.8J SSrKe, 8 sonna,,!nderaremnlo,1Cdanse les -—.Fanny F 1100 S31V 30’* 31'x+lU 33 25 Cent Del 12497 600 585 600 +10 845 480 Maybrun 1240 11 9 1 0 f », 14V 7 qÏJ' f.,' J 977 Z 102 SOnnailSC «e 1 emploi aans If S - Fed Grain 165 $50V 50 50 +1 57V 46V Charter OU 3800 91 90 91 -1 172 87 Mclntyre 760 $43U 43 43U + U 51V 36 shîw W & P 3U 970 86 89 principales divisions a mar-_________________________________________ Fibre 100 $6 6 6 |3'4 4 S01?,r*ï?9 3?2 182 300 — 0 235 380 McKen 479600 50 36 49 +2V 52 14 Shaw WAP 4V 1976 88 92 oué de lécères BVanCGS COH ( Fleet Mfg 2040 85 77 84 +7 115 66 C Dragon 19233 1 0 8 9 +1V 14 7 Mc Mar 149800 10 7V 7»/b 10 4 union Gas 5 977 92 95 ?u i a *S d\dI}L*:*' Fleetwood 200 $20 20 20 M'jIJ C MIc Mec 7412 335 315 330 + 20 435 242 McW»t 28900 28 26 27 -1 70 26 U 0 * trebalancéeS toutefois par les rjnCTI Ford Cda 259 $150 148 148 -1 175 128 C West Pet» 2720 , 41 136 136 -4 235 105 Mentor 245400 47 35 42'+ +5V, 65 30 r.D.'.'^'EUf LE?e„ „ TCCUls (1e la construction et KKL S" SJ$r^MM%H Dynamîc iSSg î! S"4 îî ?^"tireo S ÎV, ‘î “ :-2', ’îl* ” > S® P îl S 5 dfs tran^orts.w^posage eî pr S 29*r275 J290 !+20 4i!’w’ gÎX 3ojot “ *îî* w +îîk ü *8 glS'ISrp ‘îî?sîS'a îî* ’î'/.-* "* ” Lo'b^Vpr s* ,983 95 «B communications.Dans cette 1ère et 2,ème hypo Fruehauf 550 380 380 380 -20 475 325 GrP'ains 1915 $13 12V 13 +V 15U 8V Mln-Ore 264913 20 14 17 33 * Steinberq's Prop 6 1982 98 101 dernière division, les dlffe- Arhat Gatineau 2065 $31V 30 30U—IV 37U 29 Home OU A 2460 $11% 11 11 —V 151940 Monefa 3010 65 65 65 E6 60 —11 rends industriels dll Camion- rACnai DdldnC Gat 5 pr 120S100 99V 100 +2 103V 98 home Oil B 1529 $10'/, 10V 10V 15» « 9'* Mt Wrlah, 14300 39 36 39 +1 16* 35 - ‘ ' Amôl irtrafir Gen Bake ioo sio*a iov io’a + v i2v 9'* h b oii g 1321 $15 14V 15 20»• 12 Muiti*MS 11400 75 ?¦» 24 4i 49 21 \i » j i nage ont ete responsables de la Amciioratic Gen Dynam 100 $26 26 26 -2 38V 22V Long Point 9800 23 21 21 -V 39 20 Murray 261C0 97 93 97 -h* 1*i 72 VPniPK 0311^ forte baisse.GMC 1931 $59V 57V 58V+1V 60'* 49 Majtran 1057200 IX U 13 +1 IX 2 N?ma Cr 626321 13V 9 11 4-1’’, 13' 6 fWilICj Uullj IV) T,or,c u f.t«t.^DCIMT G P Drllt 1125 $83 83 83 +1 125 56 MeJal 12803 230 226 226 300 190 Nat Fxpl 36000 B 6 7’,-MV 10V 5 * , DdlîS la f.ibritjtion.les 1IKU (.K rlj G P Drill A 1495 83 67 67 -8 95 58 MidCOfi 14900 25 23 24 + 2 29 19 V Nealon 5841C30 65 30 44 +16 65 4 mâflâCinC fl II njJV( CCS désaisonnalisés des dura GP Mfg A 400 $28 28 28 + V 33V 27; (Aill City 20998 16 14V 16 +1V 19 11 New Alqer X35C0 6V 5’', 6+1 7 5 , 111 Cl il CS 31 II 3 UU UdYj ,, , .___ j„_oK|_c c GS Wares 665 $10’/, lO’/s 10Vb — V 12V P1, ‘Aurphy OU 300 220 215 215 —5 375 160 New Ath 129917 34V 24 25’ —9V 61 74 " .r ' blCS et des nun-dlirablCS Ont JlCgC SOCl.ll : 31 S Globe A 335 $8V 8V |V, - »/4 11% 8’; Nat Pete 3100 260 252 252 -13 420 180 New Bid 38C0O 8 7 7 + 16 6 i C II TT IIT C ^ IÛ t tOUS deUX avancé UH peu.TOUS Goodyear 110 S138 138 138 -4 162 123’» N Concord 4500 4 4 4 +T', 6 2, New Cal 13400 25 22 23V— V 34 20V Q jULLUlidlt/J inc nr;n,.;non v rr™i.rJTc ,1.» MOntTCAl Goodyear pr 60 S43U 43’i 43'i—V 49 43 N Cont 8009 19Va 19 19'/,+ ’/, 28 19 N Goldvue 17666 5V 4»b 5 6 3V principaux gFOUpeS (1U SOC w.y 1*7QC G Mackay A 400 $6 6 6 +U 8 5V n Dav.es 37200 17 13 15 +1 18 7 N Harr.7900 9 8 R -1 10V 7 p hauise de 2 7 oour cent tt,l3r des durables Ont onreglS- VlCÎOr Z-l/OO G Mackay B 100 $7'/, 7’, 7V JM 7 Norcan 1854 210 190 190 +15 275 155 New Hosco 34CO0 R4 77 77 - 6 120 68 tn musse de /./ pour cent tré fln« avunrPQ nlus i.nnnrtan GL Paper 2985 $16 15V 16 + V 20 15V Northca! 860175 15 8 13 , +6 15 5 New Jason 92599 10’a 7 8V +1 10V 6V «n lülllet ire acs «vjnces plus importa II- \ GL Power 1295 $187/» 18% 187s—Vh 1 JH JMi NC OUs 1150 145 137 137 —3 225 115 N Kclore 160800 12 8 10V+2 19V 5", tCS que SaiSOnilieremcnt, Sauf I GL Power w 1837 810 730 810 "t”!0 8?2 5 În?3"3!» ^ 1* il ! Newlund 74280 20 17 20 +2 24 15 i *c ventes des magasins à le matériel rie traiisnort nui I GN Gas 880 $9V 8V 9V +1 10 /3-* Okalta 5800 12V 12 12 +1 32 9 N Mylam 3B900 74 22 24 +2 49 20 1 veniLS uca iiidrtdMna d IL nidieriei cie iranspon CJ111 d - gn Gas pr 60 $44 44 4* 48 43 Pac Pete 7894 suv u u i8 io Newnor 1758,000 97 72 86 i no * succursales multiples ont ete connu un déclin hors saison.I GN Gas wts 525 135 110 115 305 90 Pac Pete wts 120 750 690 750 + 65 10V» 625 New Rouyn 3000 7V 6 7 7V 4 ectiméec à COQ^ fi9Q nflO i*n Hanv rp drft.in,* l'inHnctrio P AA 1% T A h B GN Gas B wts 900 200 170 180 +15 350 125 Palllser 500 30 30 30 30 2?N Senator 182920 13 9V 12V +1V 13 6 ?.îî13^ S A W»3.06O,UUÜ en Hans Ct groupe.1 111(1 UStrie dCS Ç l'i IUI D T A D I c ggp wts 200 240 240 240 +15 390 225 Pamoii 14250 38 36 36 —2 xo 30 New Taku 2750 13 13 13 +2 i7 9v juillet, soit une augmentation avions et pièces a faibli et les* V w Ifl 3 I M D fi GW Coal A 100 $6V 6V 6V + U 7 5V Permo 5780 26 23 23 —4 44 2?a Nlck M S 56754 54 48 48 —3 62 39 rie 9 7 n c sur un an nlns tnt mrhmtripç dn l’aulnninhiln G Wpfl Gas 910 S16U 16 16V + U 177.3 Peruv OUI 800 82 82 87 -3 200 80 Nick Rim 1200 50 46 50 +6 54 40 a® £'F ZkA, 7»" ° P-, 1 inClUSirieS OC I dUtOniODlle et __________________________________ g wpg g vt 2873 sis7» i5 i57s + % i7v i2v petroi 14500 52 48 48 —3 75 45 Nisto 79000 R’5 6 +2v R», 3v (287,73o,000).Comme il y a dés pièces et accessoires auto- —————————————— Greenmg Ind 450 310 310 310 430 Phillips 7900 16 15V 15'a— a 36 15 Nor Acma 10000 18 15 16V +1 41 15 eu ‘in f îbpnl 'il ion s fmiç Ipc inohi Ips nnt ciilti ilnw h'iiccpv Grevhnd 1725 $17U 17V 17’/x + Vx 20 153» Place 3A825 70 66 66 -2 91 xi Norbeau 500 26 26 26 37V 22 CU .«UgmemaUOnS TOUS les mooiliS OUI SUDI UCS DdlSSe.S GuarTr 1078 $51 si 5i 66 44 p0nder 10900 54 so 50 —2 9i 35 Norgoid 33200 9 7 7v 9 4 , mois antérieurs de 1 année, la plus que saisonnières, car les ¦ • r\ i ' r a H Cotton pr 250 95 95 95 —î 96 95 Prairie Oil -5300 24$ 230 ?40 "^54 270 l->2 Noriértic 27600 23' i 20 70 ?24 i?valeur ^lohflle des ventes rie nrôi/rammes de nmduct ion nnt I llf lif)nlîlP I fl HxrdM 5155 475 400 425 -50 1 2VB345 Provo Gas 19994 149 141 142 -4-1 228 140 Normetal 2248 299 290 295 ~4 320 270 ;*ieUI.S100*18 t3t progrdlIlIULB QC prOUUCUOIl Oni LUtlVrll LfaiMtlVr V»W Hardee pr 85 $85 85 85 —5 111 85 Quonto 127450 47 37 40 46 15 Norpax 300Q9 ’4 13 13-1 24’a 1?>3 période janvier-juillet a ete Complétés plus tüt que , Hard Carp pri08Q $25 25 25 26 25 Ranger ÎIS îi?I8 5?N Coidstrm 2875 50 50 so 89 50 monté de 4 3 d e sur celle d'habitude en 19fi2 Dans le set* /*-.a ¦ a Hawker I 9296 405 385 " 395 —5 ^ 725 385 * SecureFree 2250 600 575 585 ^35 630 425 N°Go?dcrst 23499 *25 521 $22 2° 832 d’un an auparavant, soit $2,- teur des Ilon-durableS, la plu- P • r ’nô «5 M M î" "Svi î! Ipoone/ *CT ïî " î| S ÎS-, Ko"?"! To «S I 1?.« îî &, 023,901 0°0 contre SI,939,887 part des industries ont connu’ Edîtice de l* sauvegarde Horne Pt 23,5 230 220 220 —5 4,0 220 sfenwell 4,899 32 33 35 +2 39 23 Nor|h Can 2900 275 $>5 250 + 35 330 20 : 000.La Valeur, UU prix CÜÛ- Une avance lin peu plus qUO H sm„h pr 50 $42 42 42 «a^ Texstar , 0|Sd ,/f m vo a2' I?.7° îjSduî"* IS li* lavî fi.11!?/ tant, des stocks, le 1er juillet, saisonnière, mais le seul gain 152 est, ru« NotreDami Hu?hÊSr,?A '70*49^ i”* nu—u 60'j 49 Trans c.n 29754 52 53 6, +,, «4 42': oüaska 2onco 6 5’: 6 +': 7 +: atteignait $428.2111,000, soit 0.1 important a été celui des texti- .lmp Life 70 $,25': ,22* 122* - * ,53 1,2': Tri»d OU 2850 , 35 >28 131 +3 ',0 ’7880 56 50 56 +7 74 46 p.c.(le plus qu’un an pllIS tôt les.UN.6-2681 imD Oil 8115 $44 43 43V — V 52’* 39 Union Oil 1850 920 900 920 —5 U* 800 O'Leery 26rC0 16 14 15 +2 18V 11 fc-inc i oo nnn\ - » _ Imo Tob 1772 $14 13V 14 — V4 17V 12V U Canso vt 812 141 130 130 —11 206 25 O’ cm 3679 515 5^ 530 ’O 6’b 4'3 ($.>96,183.000).m - Ind AcceD 12270 $23 22’* 23V — V 34’* 19V Un Olls 2C964 140 136 130 —2 180 125 Orch'n 8755 204 193 234 +2 273 V En juillet les Ventes dOS j •• i « -, épiceries et epicenes-houclie- rlOQUC.IOn 06) PfflVDtl Hn P ln>nd C pr 356 $16 16 16 18 J Wsburns 13fJ5?71Î 7?n î ?r, J5 Os!sko 1324C0 45 J'1’j 43V +8V 115 2?; rieS a SUCCUTSaieS, le plus 1111- 'I • i .rlUVUjIf IlJllC 'SldnGaG.#,w* *8o*»7 4757 47Î7 -î5 ,.n?w**Oec«i.« 7 M B, + m 75 fSSS ,,,153 '% ?, Viu^ 'îî ?î Portant groupe pour lesquels V eh I CU I CS~ m 01C UrS X Axtnript SS T?» «4* & îi*-+'i 3Î 23* «Tïin lISSS I, ‘u P-’i îî T ?ïS» " 'ÎSSS 3M % tjî S gî “de ^ Moindre durant le moi, & ASSOCICS nter^fn 200 $49 «7 49 -,* 60 36 mines Paxin, ,7,co 2, ,8 2, +2', 47 i6 diques, ont augmente (le 1.9 dernier au Divt ¦nt Nickel B402 $66* 65’: 65* + * 8» 6‘ Abacus ,2500 23 ,9 23 +3 37 ,2 Peyrnas» j'303 16 ,3 .,4 -2 ,s ,7 p.c.($129.429,000 Contre $127.- , oe mer au pays Comptables agréés lo, Util 2338 $44': 42’: 44*+, i 47* 34 Acad Ur.« 52 ,5': UJO.UU1JI.L-Blie dU,m PiailOn., Himin,.* ml ROUER PROVOS, CA nt b 59 wts 200 «2 42 42 «O 30 Agnico ' ,8804 74 68 70 -2 ,07 62 Eerr?n, "7?° ’3 ’i’» n 15,1 ajoutée a celles de ti.us les automobiles d diminue de 19.4 0 syndic Licencié ' ntpr Dis ,00 $5’: 5': 5: 8’.‘ Akeitcho 4000 50 47’i 47': -4‘: 55 35': Plckle Crow 8152 !5 63 63 86 54 nri5rA,|pntc Hp lanilép a Pour cent P» août, premier -IBt ni.:nn ::n 17n 370 +20 580 275 elh.F.ni 675974 ,0'i 5 9 +3': ,0': 2' P"Ch Ort 530,00 ,5 ,0 ,4 + 2 16 5 ™0,S prCCCI.ieniS (IC lan.iec, d *___.____________.___.f, ion.ROLAND PROVOST.CA. DIX Au gré du SPORT Par JUM PAUL (OfSKT Fiançailles rompues .Au printfnips, a l’arrivr» df momicur Stephen» et du gileil, nmn avon» »ru que Mlle Alouette «erait U "pin up Cirl" de 1* «.mon! Un bel été en peMpective croyiont-nou«! Avec le» partie* hor* concourt l’été «’envola en pério.de» entolcilléc» .mai* le* nua)*e« «ont revenu* et l’automne au»*i comme chantent le* poétei, ainci que le* partie» de lixue régulière* clament le* cynique*! Fini* le* flirt* printanier*, le* heure* de félicité «an* mélange où le corp* entier de* journalitte* promettait mariage et fidélité; le temp* de* fiancaille* fut une étude décevante.Un maquillage trompeur de quelque* victoire* hor* concoure cachait une cervelle d’oiseau.Kien de kérieux apparemment dan* tout ce caquetage et ce bruissement d'aile* de faux paon! Aujourd'hui le* rapport* «ont de* plu* tendu* entre le* amoureux d’hier, Mlle Alouette et le* journaliste*."Jusqu'à ce qu'on m’ampute de la prunelle de me* yeux (Don ( tari* blessé) j’étai» la plu*-que-belle, non.'” .depui* .lu e* devenue la plu*.que-lente, qu’on lui répond!”.I iancaille* rompue* , .¦ Un combat, deux chansons .La srnlf raison pour i«4u < Ol KSF 1 • 1 A m h 1 e — f 7 (Hl 1 lamie Herbert R Ponton 2 Leoltlt W Habklrk 3 Wav Pride P Caldwell 4 l-ens -v PrUie O Risl Honor H l-eagan 0 Peter Up H I.egault Quick Freight I>el MacTavlsh 8 l>el Ma: Va J.Bouvrette Aussi (s'.lglble Highle\ s Ann J.Hebert 1 KOI 81 F.MK 4 Ol KSF C ’ Amble — SI.IOU GoOAr Al! \ M R |« 2 M ns Urooke N J Gordon 3 Royal Stewart O l«achunce 4 Success Kev M Waples 5 Htm Horn Rav P Caldwell 0 la v toc Dune MacTavlsh )*ait DU ion M Heroux 8 Bardel C Paradis a m « gib a Chatldale Kt ta R Caldwell Ul A 1 HH M4 ( ol R SI C-î Amble — Sl.lrta 1 Top Diamond R MacDonald 2 Volo Dares Dune MacTavlsh .1 Bav Township R Caldwell 4 Henîet Adan M Picard A Nora Broncho P Roblllard 0 Homeat retch Créa I.Bourron Dudley Counsel J lAndrv 8 Shadvda'.e Babs Ausat fllgtble W Hopkins Kelh XI* Win L Hameliu t INQI ItMf COtKsF l -l Amble — SI.UN) Shadvda'.e Peach 2 Andv KH.s W H*mk:n« Silver Gold R Ponton 4 Falrv Dream J l«a:rn*e S Ben Dlrew York — Throneberry (10) Chicago 5 Los Angeles 0 l ns Anse Ira 000 000 ('(K.» 0 4 1, Ch ica 20 410 000 OOx 5 11 0 I S.William*.Smith *1» OrteitH (5).1.Sherrv i8) et Camtllt.Ruhl et Thacker O-Buhl (11-12» P Circuit : Chicago — Mathew* (1) t 11-12» P-Wiihama 113-12) I*hil«7flelphie — Marty Fold • man, 169.de Philadelphie, de-fait aux points Bernard Ford, 16.1.de Philadelphie, au huitième round.• Manchester.\n^l — Wally Swift, de Nottingham, défait aux points Dick l.eahy.de Coventry, au huitième round.• Bakersfield, Calif PaUa Serrano.128, du Mexique, défait aux points Dommy Felicia.128.de Manille au 10e round.• Columhus.(ieorme Otha Brown, de Miami, a défait aux points Jimmy Boyd, de Colum-hu.s.au 10e round.• Butte.Montana — Caspar Ortena.148 J 4.de Mexico, a knockoute Charley Smith.Iô4.de Los Angeles, au «n* round.M CV.iiKrn* W Bourbon O l«achancp K OarmlchaH Mrs Williams P Dussault W Hopkins J.Landry Spitn# Fro«*t Ktmb«*rmtti* Souk Hl lrf*f Jlmmv l.ee Ouv Cinnamon Jack Mlaaourt Hanover Braden Volo Lustv Torn Auasl éliRiblv Mart v a Last B P CaUlm-vll HlTTlKMF COI RS F 4 -î \nih(r -Commander Pick H\ Marqua Dandy Worth Sandv Oallan Ndlecan Meadow Reward Montirello Homeatead Jordv Who J Gordon A.ifcsl eligible Duke of Wellington R Ponton NFl VlKMF tOlRsF H-3 Amble — 01.sort Milwaukee 5 Houston 4 Houston 001 300 (XK) 4 12 0 Milwaukee 000 010 301 S 7 1 Bruce.tlmbrlRht i7».McMahon ( 81 et Ranew, Cllninger.WU>v (4».Curtla 'Si, Raymond t8» Burdette • 9 » et Crandall O-Rurdette (10-9» P-MoMahon 15-6» Circuits: Houston - Lili'-s il» Milwaukee Crandall (8), Bell i0- Pittsburgh 6 S.Francisco 4 San Francisco 000 010 030 0 4 9 1 Pittsburgh 001 210 000 2 «110: Perrv.l-irsen i5» Boltn (8> Miller | (8» et Batley Orsini (8»; McBean.Olivo (8» Face (8> Gibbon F.C-3 Amble — STrtrt Andrea Patch T.Turcotte Jr Duet Storm M Olngra* Gallon Grattan S C Moreau P Miller C 8t-Jacques G I.ach.tn.e lonel R CAildwell R CO.e MeTavtah Si R White J Gordon R 5vs\ ign.tc P Hebe- Mr» Wi •.Mania R Gagne J lakha'.a I».forgeron ¦ 9mDb Lanceurs probables I HU F N A 1 ION Al F Ixxs Angeles à Milwaukee Richert $5-3* t» Spahn l'.4-14) San Francisco à Pittsburgh .soir) McOnrmick (5-4< t* Sturdivant (8-4» 8t-Louis à Chiœgo Simmon# 8-91 ra Eliaworth i8-:8» LIGI K AMKRICAINB Aiteuna Joute par son MULTI-MÉLANGE parfait Le secret d une bière de bon goût.DOW le possède.Son multi-melange parfait, qui réunit 36 brassages en une seule bière, lui assure cette uniformité parfaite, bière après bière après bière.Voilà pourquoi, si une bonne bière est agréable, une bonne DOW* i'est davantage.1 No„ «rt.f.on» q„r |4 Hiér* DO\t e«t ' climatisfif.‘ wlon un proredr esclusif durant toutw les etapr, de «a fabrics-tion Ce procédé est sourms A une vérification constante auu-rant ainsi A la bière DOW un.qualité uniforme.' fl*.>> Or g.H.Wpf/oca. LI DEVOIR.MONTREAL.LUNDI.17 SEPTEMBRE 1962 ONZE COUPE AMERICA Le talent de Mosbacher Emil Mosbacher a jagnc la 1ère épreuve dans la course de yachts en vue de l'obtention de la coupe America."Quand vous acceptez de concourir pour la coupc, dit-il, vous avez la responsabilité de faire tout en votre possible, mais vous ne devez pas oublier que c'est un sport." Il excelle dans un sport qui requiert qu'on soit amateur, gentilhomme et millionnaire.Amateur parce que les règlements de la course interdisent que l’embarcation soit pilotée par un professionnel, millionnaire parce que le yacht de 12 mètres de longueur coûte $5,000 du pied sans les voiles et qu’il doit nourrir un équipage de 11 hommes et gentilhomme parce qu'il ne faut pas chercher à épater les gens.Mosbacher marque une nouvelle vague à la suite des navigateurs de la classe de sir San Jose, Calif.— Jorge Salazar, 118, du Mexique, l’a emporté sur Herman Marquez, 118, de Californie, en 10 rounds.• Tacoma.— George Wright, 170, de Tacoma, a knockouté Bob McKinney, 170, de Tacoma, au septième round.- • • Miami.— Willie James, 143, de Greenville, a défait aux points Frank Holloway, 141, de Miami, après huit rounds.• Glasgow.Ecosse.— Johnny McCormack, 163 3-4, d’Ecosse, l’a emporté sur Ike White, 155 1-4, de Philadelphie, au 10e.Thomas Lipton et T.O.M.Sopwith.Mosbacher vient a la mer, vêtu d'un gilet blanc et d'une casquette rie tennis.Il travaille egalement, pour vivre, à une entreprise pétrolière et de biens immobiliers, en compagnie do son père et de son frère Bob.Bien qu’il semble peu probable qu’il finisse ses jours dans une vieille cabane de marin, il n'est pas de la lignée des Harold Vanderbilt oti Briggs Cunningham, ses deux prédécesseurs, qui auraient pu facilement acheter le yacht qu'ils pilotaient.Mosbacher possède lui-mè-me un bateau à voile et a défrayé la moitié du coût du bateau de 40 pieds.Il a cependant quelque chose que l’argent ne peut acheter: le talent.11 a atteint la 'célébrité en 1958 en conduisant un vieux bateau de 20 ans à la victoire.L’an dernier, il a guidé l’Eas-terner à la victoire, dans une course d'essai, en pilotant un bateau qui n'avait rien fait en 1958.Cet été, au poste de commandes du Weatherly, il a facilement gagné le droit de défendre l'honneur de son pays contre le Gretel australien.Le succès, dans la navigation à voile, repose sur le bateau, le pilote et l'équipage.Mosbacher a recueilli ses hommes d'équipage suivant leur expérience."Mosbacher travaille aussi dur qu'il le peut et nous sentons que nous devons en faire autant”, dit un membre d'équipage.Il n'oublie rien, ne néglige rien afin de permettre à son voilier d’aller plus vite.Durant une course.Mosbacher se tait et le silence est de rigueur parmi l'équipage, Il regarde les voiles, l'adversaire, les vagues, d'ou vient le vent et l'indicateur de vitesse.Il ne quitte jamais les commandes.“Il enregistre tout ce qu'il voit, dit un autre membre d'équipage.Le volant est son instrument.C’est un vrai magicien".;; ,< •> Stampeders 17f Alouettes 7 Amère défaite des Alouettes Lors de la première épreuve de la coupe America le Weatherly oue l'on voit ici en premier plan a défait facilement le voilier australien Gretel.La seconde course aura lieu aujourd'hui.Les Stampeders de Calgary mettant a profit les avantages d une technique défensive des plus efficace* ont remporté samedi soir une victoire de 17 à 7 sur les Alouettes de Montréal pour s'emparer seuls de la seconde position au classement de la ligue de l'ouest.La victoire des Stampeders au calendrier des joutes inter-ligues était la troisième d'affilée et les a postes à deux points en avant des Roughriders de la Saskatchewan.Par contre les Alouettes de Montréal sont demeurées au troisième rang de la conférence de l’est avec une fiche de cinq points à leur actif.11 s’agissait cependant de leur seconde défaite en autant de joutes dans l'ouest du pays.Le demi Lovell Coleman qui remplaçait Earl Lunsford, blessé à une cheville, a marqué un louché qui scellait l'issue de la joute au Quatrième quart après que le demi Ed Buchanan en eut compté un au deuxième quart.Larry Robin son a converti les deux touchés en outre d’avoir réussi un botté de placement.Le seul touché des Alouettes a été marque par ce travailleur infatigable George Dixon et converti par Bobby Jack Oliver.Les Alouettes ont semblé avoir le meilleur du jeu mais une solide défensive des Stampeders a refusé de plier devant les attaques des Montréalais.La meilleure preuve en est sûrement les quatre interceptions des Stampeders aux dépens de Sandy Stephens et Joe Francis.Har vev Wylie des Stampeders a mérité les honneurs des he ros alors qu'il mtercetpa deux passes a lui seul et toutes deux aux moments le plus dangereux de la partie, toit dans le dernier quart.Une foule d'environ 13,000 spectateurs a vu le match qui s est révélé sans couleur, par fois même ennuyeux.Les Alouettes ont ouvert le pointage tôt dans la jouté alors qu'ils ont profité d'un faible botté de Walt Weaver.Bottant de ta propre ligne de 25 verges.Weaver ne put envoyer le ballon à plus de 15 verges et les Alouettes se trouvèrent en possession sur la ligne de 40.Au deuxième essai Stephens courut et passa à Mcrv.Luster qui vint s'échouer à la ligne de trois verges des Stampeders.Et connue de bien entendu, au jeu suivant, l'homme a tout faire des Alouettes, Georges Dixon compta ce qui devait être le seul touche des Alouettes, Oliver réussit le converti pour donner une avance de 7 à 0 aux Alouettes.Avant la fin du premier quart cependant les Stampeders avaient égaler le compte alors que Buchanan sur deux échappées réussit le premier touché des Stampeders.Avec moins d'une minute de jeu a faire avant la demie.Robinson réussit un botté de placement pour les Stampeders pour permettre a ces derniers de prendre les devants dans la joute.Les Alouettes se montrèrent menaçants au troisième quart mais ne purent changer le pointage Au quatrième quart les Stampeders prirent possession du hallon à leur ligne de 45 et commenceront leur poussée finale qui devait les assurer de la victoire.Finalement sur une course qui les a menés à la ligne de deux verges des Alouettes.Coleman plongea pardessus la ligne défensive des Alouettes pour mettre un point qui devenait final avec le converti de Robinson.* O M M A 1 K F.PREMIER QUART 1 Montre*!.Touché iDlsoni * 15 3 Montre*! Converti (Oliver) deuxieme quart 3 Celgerv louche iBuepenxni 9 lé 4 C»ls*rv: converti i Rntnnson t 5 C*!**rv Fixement (Robiueoni 1*45 TROISIEME QUART Aucun notnt QUATRIEME QUART 6 C*4**rv Touché )Co!etn»n) 11,50 T C*lg*rv : Converti ( Robinson I m BtSEBAU If I EK LlfUf Amtrlratli* Nev Mew York 3 Boaton 4 Chicago 7 Washington 4 MlnneboU 4 Cleveland .1 Kanitiu Cltv 12 Baltimore • Detroit 4 Loa Angelee 2 Ligue Nationale New York S Cincinnati I Phtlitdelphle 3 8t*Lo\ii« 1 PlttHburgh fl San PrancUon 4 Milwaukee 5 Houston 4 Chicago 5 Loa Angelee fl AUJOURD’HUI i .gue Américaine Aucune joute a l'affiche Ligue Nationale 1.0* Angeles a Milwaukee idole) San Francisco a Pittsburgh * 98 52 .653 — San l'rqnciacf* 94 56 627 4 Cincinnati 93 5» 612 6 Pittsburgh 87 62 .584 Ifl’i 61-Lou 1 * 77 72 517 2A’, Milwaukee 78 73 .517 26’ » phUadelptUd 76 76 .49',’ 23'f Houaton 58 91 .381 40 l 44' * Chicago 53 96 .356 New York 37 111 250 66 LIGUE AMERICAINE G.P.Mot- New York A3 63 586 Minnesota 88 66 Sflfl 3 Loa Angélca 82 69 543 Chicago 79 72 .523 911 Détroit 77 73 .513 11 Baltimore 73 78 .483 15'» Cleveland 72 79 .477 16* » Boston 72 79 477 161 » Kansas City 68 82 .453 20 Washington 58 95 J79 31 '» CHAMPION DES CHAMPIONS! Claude Dufour remporte les honneurs à Beloeil MONTREAL 16 sept.— Le meilleur amateur de l'heure, Claude Dufour, du Club de golf Beloeil, ajoutait une nouvelle plume à son chapeau déjà bien garni, samedi, en rem portant l'honneur convoité du grand - Champion parmi les champions de la classe “A", avec un score brut de 72, un au-dessus de la normale pour les 18 trous, sur le parcours accidenté de 6,300 verges à Beloeil.Jouant à son propre club, Claude était bien déterminé à faire valoir sa connaissance du terrain et au premier neuf il contrôlait ses coups d'une façon assurée pour compléter la ronde avec une normale de 36 après avoir obtenu un birdie au sixième.Sur le "neuf" de retour il , eut quelques difficultés au 12e trou et compta un double-bogey, mais a partir de ce moment il se resaisit en roulant des coups suberges dignes des meilleurs pros.II marqua des “Pars" aux quatre verts suivants et décrochait un “birdie" au 17e.Le dernier trou, qui est le plus difficile, avec un ruisseau dangereux, ne fut fas un obstacle, car ici il ob-int aussi la normale 4, pour terminer la deuxième ronde avec un autre 36, soit un coup au-dessus du par.Son plus proche rival qui le suivait en deuxième position était Don Doe du Club de Granby qui réussit un 74 après avoir compté des birdies aux 8e et 17e trous.Dans la Classe “B" la profession médicale damait le pion aux autres, car ce sont deux médecins qui se classaient dans les deux premières positions.Le docteur J.Beaupré du Country Club de Montreal, remportait le championnat avec un 81 alors que le docteur A.Dansereau, de Mascou-che, obtenait le deuxième rang avec 83.Le trophée de la Classe “C" revint au nouveau champion Léonard Raymond du Mont-Orford, qui marquait 88.La participation-record de quelque 88 "champions" venant de tous les coins de la province était un signe de progrès dans le domaine du golf amateur.En considérant le record de Claude Dufour cette année il est facile de voir comment les jeunes savent se faire valoir.De fait, il fut le premier Amateur dans l’Omnium du Québec à Beacons-field, deuxieme Amateur dans le tournoi Alexandre de Tunis à Ottawa, termina sur un pied d’égalité pour la ronde de qualification dans le Championnat Amateur du Québec a Sumnrerlea et décrocha le championnat du Club de Golf de Beloeil.Par ailleurs sa plus grande victoire fut lorsqu'il se qualifia pour le Tournoi de la Coupe Willingdon à titre d'un des quatre représentants de la Province de Québec, venant par le fait même en compétition avec toutes les autres pro-rinces du Canada.Ce dernier tournoi du “Champion des Champions" marquait la fin du “Circuit O'Keefe" cette année et il est bon de considérer que les quinze compétitions dans les différents coins du Québec ont permis aux Professionnels et aux Amaturs d'améliorer leur jeu tout en développant leur sens de concentration devant des galeries de spectateurs et en suivant les règlements rigides des Tournois.CLASSE "A" SCORE BRUT Claude Dufour.Beloeil 72 Don Doe.Granby 74 Bill Heggle.Rosemêre 75 Herb Butt.LaSalle 76 Grant Dearnaley, Ste-Dorothée 76 Bob Golf man, Hillsdale Rankin Cladwell, Marborough 77 SCORE NET R.Denis.Como 70 Ren4 pilon, St-Jean 72 Gordon Ltnn.Rosemêre 73 Bert Cotterell.Mont-Orford 73 J.Acklss, Boucherville 73 Yvon Beaupré.Beauchateau 74 Frank Kay Jr, Sorel 75 Frank Wener, Lachute 75 CLASSE •B” SCORE BRUT Dr J.Beaupré C.C.de Mtl Dr A.Dansereau.Maacouche John Creates, Marlborough Frank Rudd.Watervllle P.Leptnay, Candlac M.Roy.St-Lambert G.Lagrave, Anjou SCORE NET Guv Dalton.Granby-St-Paul 70 Marcel Talbot.Beloeil F.White, Whitlock W.R.Herridge.Como CLAUDE DUFOUR 72 74 ______ 74 Ben Enright, Oranby-Bt-Paul 74 R.Ménrad.St-Jean 77 André Forcler, Sorel 78 B Malamud.Plnegrore 78 p.Terrill, Boucherville 78 CLASSE °CM SCORE BRUT Léonard Raymond, Mont-Orford88 R.Slmard.Slscoe Lucien Lallberté.Loretta R.Dfllsle.Municipal P.Dufour, Gray Rocks Gérald Mayer Municipal Louis Lavïgne, Beloeil SCORE NET Paul Armand.Marlborough Dr H.Blouln, Mont-Orford A.Robltallle.Farnham W.SUberberg.Hillsdale Chas Clarkson.Wentworth T.P.Stent, Como R.Adelson, Plnegrove Weatherly vainqueur NEWPORT, R T.- Le yacht Weatherley a infligé une défaite étonnante d'un demi-mille a Gretel, la fierté des Australiens.samedi, lors de l'ouverture de la 18eme reprise de la coupe America.Les Australiens étaient tellement déçus de leur performance qu'ils demandèrent immédiatement que le tournoi ne se poursuive pas lundi.La série 4 de 7 reprendra donc mardi sur un parcours triangulaire de 24 milles.Weatherley a terminé trois minutes et 46 secondes avant son rival.En somme, la compétition n'a vraiment duré que pendant deux des 24 milles, samedi.soit environ 24 minutes.Puis, Weatherley a prouvé sa supériorité incontestable.Toutefois, la température devait favoriser le yacht australien.mais c'est le contraire qui s'est produit rapidement et cela après les premières 24 minutes de l’épreuve.Le temps de la course fut 3:17.57 heures.Les Américains en étaient à leur 13ème victoire consécutive dans ce tournoi.On sait que les Américains n'ont jamais subi la défaite dans cette course de bateaux inaugurée en 1851.Jack Davies avec et dit non raison Les meilleurs frappeurs LIGUE NATIONALE PJ Ab P T* Mov Robinson, Oin.152 575 I2fl HW J41 T Davis.L A.118 #103 111 205 340 MuMaJ.St-L 123 389 52 1?7 M7 White.Nt-I.148 5A3 AA IftJ A24 H Aaron.Mil.147 vso lié ira .323 r Alou 6 F.13» 520 P2 105 .317 AJtman.Ch 140 313 *> 1*1 .314 Clfment» PH* 14J 517 M 1A2 A13 fekinuer.Ritt^ \ys 4AS At J51 -.11 Kuenn.Ê.F.118 428 87 133 .311 CIRCUITS Ma.”* 6a nFranciaro 44 H .Aaron.Milwaukee 3a Robinson.Cincinnati .V Bank*.Chicago 34 Ce ports.San Francisco 32 POINTS PRODUIS T Davla.Loa Angeles 13K Robinson.Cincinnati I3h May*.San Francisco 128 H.Aaron.Milwaukee 115 Howard, Loa Angeles 107 LIGUE AMERICAINE PJ Ab P CsMof Runnels.Boat.146 538 7fl 178 .331 Hinton.Wa*h.143 514 68 160 .311 Robinson.Bal.151 593 73 182 .307 Robinson.Ch.145 558 82 170 308 Slebern.KC 150 555 105 169 .103 Les résultats à B.B.Samedi PREMIERE COURSE 7 DH-Bobby LaRue 4-20 4.90 8 DH-Arawana Oro 5.20 7.30 1 Rondeau Chief Temps 2:08.4 deuxieme course 4 Bernice Marque 8-10 4.00 fl Egan C 5.20 Temps 2:11-4 Pari double: (7-4) 119.70 (8-4) $35.20 TROISIEME COURSE 1 Sadie Forbes 3.80 3.00 4 Mise Dixie Dillon 13.30 2 Vera B Lee Temps 2:11.1 QUATRIEME COURSE 2 Spilled Milk 24.30 12.30 1 Calumet Rosecroft 5.90 4 Perhlng's First Temps 2.10.4 Qulnella: $47.20 CINQUIEME COURSE 1 Flying Saucer *P 10.70 5.10 3 Dean Frisco 3.90 2 Andy Temps 2:08 2 SIXIEME 1 Gloomy Day 7 Flash Song 2 Reyphell Temps 2:07.! SEPTIEME 3 Replica Herbert 2 MacDuff's Lassie 4 Gay Connie Tempe 2:07.4 Qulnellfi* 12.30 HUITIEME 8 Fiddler's Green 1 Knight Hal 5 Adloa Mont Tempe 2:05.3 NEUVIEME 5 Fllcka's Ensign 1 Rome Hanover 7 Dares Direct Tempe 2:04 DIXIEME COURSE 1 Ruth Dudley 5 00 3.20 2 Senator Eric 4 00 4 The Mirage Temps 2:07.2 Exacts: 116.40 COURSE 14 30 3.90 3.90 COURSE 3.30 4 20 4.40 COURSE 37 40 11.90 4.10 COURSE 14.40 30.40 12 70 3.80 3.30 5.30 3.30 3-60 3.00 7 60 6:80 5.80 3.90 370 3.40 3.10 3.40 3-10 3.10 2.70 290 290 2 AO 7.00 4.10 4.20 6.00 8.10 4.10 2.60 2.90 2.80 Dimanche PREMIERE COURSE Dom Dh u 4.50 2.60 Armbro Champ 300 Meadow Bower Temps 2:10 DEUXIEME COURSE Captain Riddell 17.30 8.00 The Mighty Man 3.40 Peggy P.Prologue Temps 2:12.1 Pari double: $57.70 TROISIEME COURSE Governor's Pride 8.60 5.70 Penny Hal 8.10 HI Acres Averti! Temps 2:12.1 QUATRIEME COURSE Patty Sterns 4 80 3.10 Shadvdale Mystery 6-00 Colonel Rodney Tempe 2:11.4 Qulnella: $20.60 CINQUIEME COURSE Virgins’* Boy 9 80 5.20 Chief Canuck 4.80 Punch Herbert Tempe 2:07.2 SIXIEME COURSE Ideal Direct 3 80 3 50 Direct Noble 7.90 Hollvrood Richard Temps 2:08.1 SEPTIEME COURSE Archie Mon 7.50 4.30 Scot’* Victory 9.90 Half Song Tempe 2:07.4 Qulnella: $62 SO HUITIEME COURSE Bullets 10.60 5.10 Fay’s Best 3.60 Egyptian Bvrd Tempe 2:06.3 NEUVIEME COURSE Winning Adlos 5.60 2.80 Royal Ronald 2AO Mighty Dudley Tempe 2:02.3 DIXIEME COURSE Oypey Rose Chief 11.00 4.40 Key Pebble 2 90 Bandy Dares Temps 2:07.4 Exacta: $19.20 2 40 2.50 2.60 6 60 3.00 4.00 3.90 4.70 5.40 2.50 4.20 5 30 4.60 4.90 5.40 3 20 6.00 5 40 3.60 6 60 7.20 3.40 2.80 4.00 2.60 2.50 3.30 260 2 40 2.40 LIGUE NATIONALE Chicago 30 San Francisco 14 Minnesota 7 Green Bay 34 Los Angeles 27 Baltimore 30 New York 7 Cleveland 17 Pittsburgh 7 Détroit 45 St-Louls 27 Philadelphie 21 Washington 35 Dallas 35 LIGUE AMERICAINE Houston 21 Boston 34 CLASSEMENT CONFERENCE DE L’EST G P N Pp Be Pts Homllton 4 1 1 139 108 9 Ottawa 4 2 0 1 46 113 8 Montréal 2 3 1 113 143 5 Toronto 0 5 0 80 153 0 CONFERENCE DE L’OUEST G P N Pp Pc Pts Winnipeg Calgary Regina Vancouver Edmonton 0 197 106 12 1 163 163 9 1 88 117 7 0 138 128 6 0 138 161 6 LIGUE AMERICAINE Conférence de l’Est New York Houston Boston Buffalo G 1 1 O 0 N Pp Pc Pts 0 28 17 2 0 28 23 2 0 23 42 fl 0 23 28 0 Conférence de l'Ouest G P N Pp Pc Pts Dallas 1 0 0 42 28 2 Denver 1 fl 0 30 21 2 San Diego 0 1 0 21 30 0 Oakland 0 1 0 17 28 0 COMPTEURS CONFERENCE DE h T C 1 0 « 0 0 15 0 18 0 14 0 8 Dixon.Montréal White.Ottawa Sutherln, Hamilton Racine, Ottawa Oliver.Montréal Mitchell.Toronto Kuntz, Hamilton McDougall, Toronto Cirant.Hamilton Henley.Hamilton Patterson.Ham.lt.Shatto.Toronto Stephens, Montréal Stuart, Ottawa EST PI S Pts 0 0 42 * 0 1 3 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 38 31 30 27 19 19 18 13 18 18 18 18 18 Jack Davios pst habitué aux remarques désobligeantes des gens qui accusent l'Associa lion canadienne des jeux de.l'Empire britannique de faire, de la politique, de favoriser un sport plutôt qu'un autre, et d'autres choses semblables.Quelques partisans déçus ont commencé à lancer des cailloux contre l'organisation cet été lors de la composition de l'équipe canadienne qui prendra part aux jeux de Perth, en novembre.Le président de l'Association.M.Davies, n'y pouvait rien.A ces gens, il répondait: “Prenez-vous en aux organismes qui régissent les sports concernes.C’est leur affaire ".Davies a expliqué la situation au cours d’une entrevue téléphonique.Avant les jeux olympiques de 1960, à Rome, les dirigeants des organismes qui régissent les différents sports qui enverront des délégués en Australie.ont rencontré les autorités de l'Association, afin d'avoir assez de représentants dans chaque sport.“Après les olympiques, nous nous sommes réunis à nouveau, explique Davies, dans le seul but d'envoyer 13 rameurs à Perth au lieu de IL Puis, on a finalement décidé d’en envoyer 15”.Jack Russell, président du club de canotage Argonaut de Toronto, a voulu que deux de scs rameurs, Leif Gottfredson et Bart Hildebrand soient envoyés à Perth.A cela, Davies a répondu: “Non".“Si nous nous étions rendus à cette demande, cxpliquc-t-il, nous aurions eu à faire face à d'innombrables difficultés.Si un athlète, qu'il soit rameur, nageur ou pratique n'importe quel sport, n'est pas choisi par son comité de sélection, il ne peut faire partie de l’équipe”.Secourisme à Outremont Le gérant de la cité d’Ou tremont, M.Armand Gagnon, a mobilisé deux de ses servi ccs municipaux afin de tenir des cliniques de secourisme à l'intention des enfants qui fréquentent les parcs de la cité.Trois cliniques tenues en différentes matinées dans trois différents parcs de la cité ont porté sur des leçons de premiers soins, des exercices pratiques de respiration artificielle, sur Je maniement de divers appareils à incendie, des explications sur divers sortes d'extincteurs ainsi que leur raison d'étre.Quelques quatre cent cinquante enfants ont profité de ces cours et ont suivi attentivement les explications données dans les deux langues, par les membres du Service des incendies sous la direction du chef Dollard Goulet.Les exercices de respiration artificielle étaient données par les moniteurs et monitrices du Service de la récréation.“Si nous avions permis aux \rgos d envoyer leurs deux rameurs, en payant le coût de leur passage, eux-mémes, nous aurions sans doute eu des demandes semblables de tous les coins du pays.Il en aurait résulté que nous n'aurions pas su finalement combien d'athlètes allaient nous représenter à Perth el nous aurions perdu la situation".M.Davies ajoute que l'habi-tude qu'avaient les équipes ou les individus de défrayer le coût de transport de leurs athlètes ne faisant pas partie de l'equipe canadienne a été abolie il y a des années.“Au mois d'août de celte an-nce je devais fournir aux organisateurs des jeux, a Perth, le nombre de Canadiens qui s'y rendraient.Si nous avions continue a ajouter des noms a notre liste, et que tous les pays en fassent autant, les organisateurs n'auraient pu répondre à leurs besoins, n'au-raient pu suffire a les loger".“C'est pourquoi nous avons répondu: NON a ces deman des".Jimenez K C 133 467 47 142 ;ifu Lumpe KT 147 607 A4 184 .303 RolUns Mmn 149 589 R9 177 v>< nirh son N Y 151 640 91 194 •V3Q YaMr'skl Boat 151 6in 95 187 Snyder, Balt 134 4m 45 170 r* rrp rrrrs Klîleberw MtAOlftOtA 4fl Cash, nef roi» 37 Cola/vito.De»roi» 36 Wagner.Loa Ang*ie» 3*5 Maris New York 7?Oenflle.Baltimoro 31 POINTS PRODUITS r.tllnbrew.Mlnnlftota MA Colavito, fvrrolt ¦oq Slebern.Kansas Cl»v 107 Wagner.Los Angelca JOO Roblnaon, Chicago 99 L.Thomas.l/>a Angeles 99 Baseball de Samedi MOUE AMERICAINE New York 000 210 024—4) 13 4 Boston 100 000 050—6 5 3 Stafford.Bridges (8) Bouton ta4 (0-2) Circuits: New York — Maris (32i Tresh (19) Pepitone (6j Howard