Le devoir, 5 novembre 1962, lundi 5 novembre 1962

UE DEVOIR VOL.LUI — NO llf IA I S CI QUI DOIS MONTRKAL, LUNDI, | NOVIMIRI 1912 virJoaoLoorf •INIRAL1MINT NUAACUX Mtn.i M — MAX.i M rtrt du jouk SS ZACHARI* |T ilisabith Lm U+'mtrUt F.PILON INC.* DftetylofrtpliM AeOMWrM d.bnrxa 9r*e%4m*ti it mm IDMBES (0.ITS MONTRÉAL A neuf jours du scrutin.Par Michel ROY A n.uf jour.d*.Sl.c-tlom, le.lourn.litt.i qui p.rcourent la previnca na r.lèv.nt pi.l.s indica.d'un, vagua, ni dan.un .n.ni dan.l'autre.Si, dan.l'entembla, la région métropolitain, parait ac-quite aux libéraux, la.Montréalal» auraient tort d.conclure i la victoire de l'équipa minittériella.Dan.la villa la plu.cosmopolite, la plut industrialize, la plut nord-américaine, l.s attaquas portée, par M.Johnson et la propaganda d.l'UN sont souvent jugéat futiles et dérisoires.Mais, en province, où le.réalités quotidiennes différent sensiblement des né-très, où les problèmes locaux sont parfois capitaux dans un scrutin, où !.préoccupation.sont différentes, l'électeur est plus sensibilisé que dans les grandes villes.A ce propos, nos correspondant, nous rappellent que les Montréalais n'ont pas cru, n'ont pat voulu croira à la vague crédi-tiste de juin dernier.C'est pourquoi, il Importa d’élargir le champ de nos sondages et se garder de toute généralisation a partir du climat électoral de la région montréalaise ou québécoise.Les journaux ne sont pas, non plus, des guides très sûrs car il n'est pas en leur pouvoir de refléter parfaitement les sentiments et les opinion, de la masse électorale.Ils se bornent è rendre compte des discours, è observer des tendances, è relever des indices.Nous avons Interrogé nos confrères qui ont suivi les chefs et leur, lieutenants, Nous avons consulté des "travailleur, d'élection".NI Marcel Thiviarga (qui a assisté è tous las maa-tlngs da M.Lasage), ni Mario Cardinal (qui a «uivi M.Johnson è travars la provln-ve) na prévoient de vague, encore moins do rai-da-ma-réa.Tou» doux .'accordant sur un point: les libéraux seront probablement reporté.au pouvoir avea un.majorité légèrament supérieure è celle qu'ils détenaient à la dissolution.Cardinal précisa: il a» peut que l'UN obtienne quelques sièges de plus.A la dissolution, il y avait 54 libéraux, 40 UN et un indépendant.Nos deux principaux envoyés spéciaux, de même que les journalistes du "DEVOIR" qui ont rendu compte de plusieurs réunions électorales, a Montréal et en province, écartent l'hypothèse d'un "balayage" libéral (plus de 75 sièges).Pourtant, après la tournée de M.Lesage au Lac Saint-Jean, samedi, Thivierge commence è penser que cette hypothèse devient plausible.,.Il est hasardeux d'établir des prévisions que viennent brouiller plusieurs inconnues: 1 — Que feront les créai-tistes?Répondront-ils aux appels de M.Johnson?A Ottawa, notre correspondant parlementaire est porté è penser que les créditis-tes te rallieront è l'UN.Il fonde cette prédiction sur des conversations qu'il a eues avec quelques leaders du groupe de M.Caouette.Cardinal, de son c&té, est d'avis que les créditistes ne constituent pas, è l'échelle provinciale, un groupe aussi discipliné et monolithique qu'on la dit, qu'il se divise en "bleus" et "rouges", le partage étant légèrement favorable è l'UN.î — Quels seront les effets sur la masse électorale, surtout en province: a) da l'affaire Opina, b) de l'affaire des faux certificats d'électeurs, c) des prises de position de M.Jean-Jacques Ber trend, d) du débat télévisé Johnson-Lesage, e) du rête et de l'influence de Rané Lévesque dans la lutte.Voir page 10 t A neuf jours 4,000 faux certificats d’électeur ont été saisis à Montréal On ne tonnait qu’une partie de cette fraude L’U.N.: C’est une "machination dégoûtante” Les agent» de la police provinciale du Québec continuent leur enquête par suite de la découverte, au début de la Kn de aemaine, de 4,000 taux certificat» d’électeur dan» une gare de Montréal.Le» certificat» devaient apparemment servir aux candidats de l’Union nationale dans Montréal-St-|aeques et Montréal-Ste-Marie.Selon le substitut-chef du procureur général pour le district de Montréal, il s'agit d'une fraude électorale de grande envergure dont on ne connaît pas encore toutes les ramifications ; Me Guy Desjardins a laissé entendre que les policiers n'ont mis à jour jusqu'ici qu’une partie d'une vaste conspiration ; il n'a pat exclu la possibilité de nouvelles arrestations.Sur le plan politique, la “bombe" a alimenté les principaux discours électoraux du week-end ! 1 ) M.Daniel Johnson et les deux candidat» U.N.directement concernés ont soutenu que c'est une ma- chination dégoûtante organisée par les libéraux qui sont affolés à l’idée de perdre le pouvoir ; 2) M.jean-jacquet Bertrand a mis le premier ministre au défi de démasquer les vrais coupables avant mercredi ; il a déclaré que le parti qui a recours à de tels procédés, quel qu'il toit, mérité d être rejeté par le peuple : 3 > de ton côté.M.jean Lesage a défié M.Bertrand de te dissocier de l'U.N.avant 6h., mercredi soir.Voir page 10 :L'affalre d»» tsrtiflcaf» C’est une machination qui le nez des libéraux, dit retombera sur Daniel Johnson De notre envoyé spécial, MARIO CARDINAL QUEBEC.— Le chef de l'Union nationale a accusé hier le parti libéral d'avoir machine la bombe des quatre mille faux certificats d'électeurs afin de donner à M.Lesage du matériel de dernière minute pour le débat télévise de dimanche prochain.M.D.johnson qui s'adressait à plusieurs milliers de personnes, au petit Colisée de Québec, a toutefois ajouté que l'enquête se poursuivait, du côté de l'Union nationale, et que les enquêteurs étaient rendus “pas mal proche d'un favori de M.Lapalme, un commerce illégal sous la protection de M.Pierre Laporte, dans Les deux candidats de TUN: "Une machination dégoûtante" Les deux candidats de l'Union nationale Impliqués dans l’affaire des faux certificats d'électeurs ont protesté énergiquement de leur innocence samedi soir, au cours d une émission télévisée.MM Paul Dozois, député sortant dans Montréal-St-Jacques.et Edgar Charbonneau, député sortant dans Montréal-Ste-Ma-rie, ont manifesté leur indignation et réclamé la 'tête’’ des instigateurs véritables de ces machinations éhontées.M.Dorois a déclaré que les organisateurs libéraux "s’appliquent a provoquer des machinations éhontées pour détourner l'attention du public des véritables questions en cause dans la présente élection.C’est la méthode classique de tous ceux qui se sentent menacés.” L’ancien ministre des affaires municipales s’est dit profondément dégoûté de* "moyens inqualifiables” pris par ses adversaires pour tenter de salir sa réputation.“Il faut trouver les instigateurs véritables de cette machination.a continué M.Doiois.Les coupables doivent être dé- couverts, Jugés et punis, quels qu'ils soient." Voir p.10: Lss deux candidats qui exerce Chambly”.Le chef de l’Union nationale a délaissé momentanément M.Lesage et M.Lévesque hier pour s’attaquer durement au procureur général et aux journaux qu'il a accusés d’être de connivence avec le gouvernement actuel.M.Lapalme parlait è La-prairie vendredi soir, a-t-il dit.Durant l’assemblée, il s'est levé plusieurs fois pour aller au téléphone, question d'aioir des nouvelles de sa bombe.Mais je VOUS l’assure, celte bombe sera un boomerang pour les libéraux."M.Lesags, s poursuivi 1» chef de l’Union nationale, n’est arrangé pour que l'enquête préliminaire dea Inculpés ait Jieu vendredi prochain, de façon à avoir du matériel de dernière minute pour le débat è la télévision.A cette enquête, des témoins se parjureront .Le chef du parti libéral prépare actuellement une circulaire contre moi, et d'ici la lin de la campagne, il y aura encore pas mal de saletes jetées sur l'Union nationale.” M.Johnson a été très dur pour les journaux.“Renversez les noms des destinataires a qui les paquets de faux certificats étaient supposément destinés, a-t-il dit, et il n'y a pas un journaliste — s’il en est un ici, qu'il se lève, le suis prêt a lui céder le micro — qui aurait cru à cette lu-nisterie.Et tl a poursuivi "Lorsqu* M.Gérin-Lajoie a été mêle è un* histoire de pot-devin d* cinq mille dollars, il n'y a pas eu d'enquête et les journaux en ont presque pas parlé.Pourtant, en 1960, le 22 juin plus précisément, il y avait eu une autre histoire de faux certificats dans le comté de Sainte-Marie.C'était encore une histoire montée par les libéraux.Le Devoir en avait fait sa manchette II y a eu une enquête.E31e n’a pas abouti.Elle n'a pas abouti non plus, l'enquête sur le prétendu sac du bureau de M.Lapalme, à Québec Deux fois, M.Lesage s'est fait vider son bureau.On attend encore l'enquête Mais aujourd'hui, l'histoire est montée de toutes pièces rentre MM.Dereis et Charbonneau et M Lesage réussit, avec la connivence rie certains journaux, d'avoir une manchette en premiere page Ce n'est, rien de surprenant quand on sait que le chef de nouvelles è LA PRESSE est )e frère de René Lévesque, le publiciste du club Mocambo et l'ami Intime de Johny Rougeau .M Johnson a demandé publiquement è La Presse pourquoi, dan* l'édition de Qué- Volr page 10: Johnson Jean-Jacques Bertrand est mis au défi de quitter l’Union nationale d’ici mercredi L'org«nlftêt«ur ehtf l'UN, J*«n Lftgurdft, da Montréal, a été rftllché rentra un cautionnement da $1,500.Johnson: "cette bombe libérale" a été lancée par Guy Desjardins De notre envoyé spécial MARCEL THIVIERGE ASBESTOS.— Le premier ministre a défié hier après-midi, M.|ean-]acques Bertrand de prouver son honnêteté et de sauver son avenir politique en se dissociant de M.Daniel johnson ou de périr dans la honte avec le chef de l’Union nationale, “ja vous laisse jusqu'à Après avoir exposé la politique et les réalisations de son gouvernement dans tous les domaines et plus particulière- M.Paul Bertrand: les libéraux n'ont pas monté cette affaire Gagnon : l'affaire est sub judice Le candidat libéral dans Montréal-Ste-Marie, M.Paul Bertrand, a nié catégoriquement que l'affaire des faux certificats d’électeur ait été organisée par les libéraux.M.Paul Bertrand, qui fait la lutte à M Edgar Charbonneau, a déclaré qu'il connaissait tous ses organisateurs et qu'il n'y avait personne du nom de Fontaine dans leur rang.On sait qu’un dénommé Orner Fontaine, un récidiviste, a été le premier suspect à être arrêté dans cette affaire.Cependant, M.Bertrand a souligné que ce sont là des lactiques que les candidats de l'U-nion nationale ont l'habitude d'employer.De son côté, le candidat libéral dans Montréal-St-Jacques, M.Guy Gagnon, a déclaré que l’affaire est entre les mains du département du procureur général et relève de l'administration de la justice.Etant "sub judice”.elle ne prêle donc pas a des commentaires présentement.MM.Gagnon et Bertrand, dans des entrevues au Devoir, ont tous deux déclaré qu'il faut s'adresser au procureur général pour obtenir des informations sur cette affaire.M.Gagnon a en outre souhaité "que la loi suive son cours et que le ou les coupables soient châtiés comme ils le méritent.” ment celui du travail, dénoncé l'affaire de l’Institut de recherches et d’opinions et relaté en détails la fraude électorale dont se seraient rendus cou- fables des organisateurs de Union nationale en faveur des candidats unionistes Paul Dozois et Edgar Charbonneau, à Montréal, le premier ministre a lancé son défi à M.Jean-Jacques Bertrand, principal lieutenant de M.Johnson.M.Lesage a dénoncé particulièrement un des impliqués dans l’affaire provinciale."Il est très connu ici, dans Asbestos”, a-t-il déclaré en faisant allusion au rôle qu’a joué M.Archambault dans la grève de l'amiante.“On ose dire, a déclaré M.Lesage, que cette affaire de fraude a été montée de toute pièce.Qui osera croire que le procureur général, M.Lapalme et le directeur de la Sûreté provinciale, M.Josaphat Brunet, dont l’intégrité est reconnue de tous, aient pu inventer une telle affaire?Il s’agit d'une oeuvre digne, non pas de la nouvelle police, mai* de l’ancienne police”.Puis passant au cas Bertrand, le premier ministre a déclaré textuellement ce qui suit: Voir page 10: Jeen-Jacques Bertrand Lesage-Johnson : l’entente est conclue Le débat télévisé Lesage-Johnson aura lieu dimanche prochain, le 11 novembre, de 8 h.30 à 10 h.du soir, sur les ondes de Radio-Canada.L'émission sera divisée en cinq grandes par ties: quatre de vingt minutes et une de dix minutes.A l'issue d’une réunion qui a duré quatre heures, les représentants du parti libéral, ceux de l’Union nationale et ceux de la société Radio-Canada en sont arrivés à une entente précise samedi.Les quatre sujets suivants seront discutes pendant vingt minutes chacun par M.Jean Lesage et M.Daniel Johnson: 1) Ls nationalisation (sans limiter le débat uniquement à l'électricité; „ , , „ - ^ 2) L’affaire du gai naturel et cells d* la Trsns-Cansd» Pipebne^e prop.annll,e h es deux partis, I l’exclusion d» la nationalisation; .4) L'administration liberale depuis 1960 MM.Lesage et Johnson parleront pendant sept minutes chacun sur chaque aujet.Ils répondront ensuite aux questions de six journalistes sur le sujet discuté; chaque parti politique désignera trois journaliste».On tirera au sort le nom de celui des deux chef» politique* qui ouvrir* le débat sur le premier sujet: la nitlonsllsation.Par la suite, on alternera.La dernière période de dix minutes sera réservée à un appel, de cinq minutes chacun, de MM.Lesage et Johnson Pour ce dernier message, on procédera à un nouveau tirage au sort pour savoir qui aura le dernier mot.Les représentants des deux partis concernés ont également décidé que l’animateur sera un employé “permanent” de Radio-Canada.Ce meneur de jeu sera choisi parmi trois noms proposés conjointement psr les deux partis.L’entente prévoit également que MM.Lesage et Johnson auront le droit de se faire accompagner par un "aviseur technique".Ces spécialistes en matière de télévision seront consultés psr la société Radio-Canada en ce qui concerne l’aménagement du sludio.Paul Langlois, vice-président de télémétrnpnle agira comin* conseiller technique de M.Johnson au débat télévisé, dimanche prochain.mercredi prochain, le 7 novembre, à 6 heures du soir, pour le faire”, a déclaré M.jean Lesage aux applaudissements de la foule qui débordait de l'immense salle paroissiale Saint-lsaac-jogues, à Asbestos, comté de Richmond, château-fort du ministre de la famille et du bien-être social, M.Emilien Lafrance.Il répond par un autre défi: prenez les "vrais" coupables QUEBEC, 'de notre envoyé' — “La justice, j'en ai soif, comme j'ai soif de vérité et de liberté” s'est écrié hier après-midi.M.|ean-|acques Bertrand, en marge de l'histoire des quatre mille faux certificats d'electeurs."Nous sommes en face d'une machination machiavélique et diabolique, a-t-il dit.M.Lésa ge m'a lancé un ultimatum cet après-midi: “quitle ton parti le sept novembre?” m'a-t-il dit dans un discours public.Mais moi aussi, je lui en lance un: démasque cette machination machiavélique avant le sept novembre.le demande au procureur général de faire entendre la minute de vérité envers ceux-là qui ont été vilipendés sur la place publique.Quels que soient les coupables, qu’on les démasque, mais que ee soit les vrais coupables”.M.Bertrand a dit qu'un parti qui avait recours a de tels moyens méritait d’étre rejeté par le peuple.“L’intégrité n’appartient pas à un groupement, à un parti, a i il dit.Elle appartient a des hommes qui, avant de se servir, ont servi la population comme l'a fait le député de Bagot depuis seize ans.Un parti politique, c'est un instrument, un moyen pour mieux servir sa patrie.Un parti, ca vaut ce que valent le programme et les hom mes Et moi je vous dis: vous n'ave* rien à craindre en choisissant l’Union nationale, depuis aon leader jusqu a ses députés quels qu'ils soient".M.Bertrand a rendu hommage à son chef comme à un homme dynamique, capable de travailler pour sa province.“M.Johnson a compris qu’avant d’être maître chez soi, il fallait être maître de soi.M.Lesage, lui, a ses petites colères du vendredi.Vous allez voir les vendredis se répéter, le onze novembre à la télévision.” M.Bertrand a dit que le véritable père de la nationalisation de l'eleetrieité.c’était le docteur 'Philippe Hamel, non le parti libéral.Dans Notre-Dame rie Grâce samedi soir, le chef rie l'Union nationale a dit que celle “bombe libérale” avait été lancée par Me Guy De.sjarriins, procureur de la couronne, sur l'ordre du procureur général Georges-Emile Lapalme."Procureur général, a-t-il dit, est un titre trop noble pour un tel homme.'' M Johnson était accompagné de Madame Jeanne-d’Arc Lemay-War-ren et de M.Walter Herring, respectivement candidats dans Notre Dame de Grâce et Outremont.11 a réitéré sa promesse d'accorder des chartes universitaires aux collèges Ste-Mane et Loyola, des Jésuites, -ans attendre le rapport de la Commission royale d enquéle sur l'enseignement L'elal-major de l'UN est essentiellement un racket organisé Par EvçVyn Gagnon QUEBEC.— M Rané Lé-vasque, ministre des richesses naturelles, a demandé hier après-midi À son auditoire s'il pensait que la province serait mieux dirigea par un parti comme l'Union nationale dont 'Tétat-major est essentiellement un racket organisé" et qui méprise ouvertement la population du Québec.Le ministre, qui prenait la parole a une assemblée en faveur du candidat libéral et député sortant de Québec Comté, M.Jean-Jacques Bédard, a fait une énumération Ha faits qui, selon lui, prouvent que l'Union nationale méprise la population.Un de ces faits, salon lui, c'est l'évaluation qua donne le ch»# de l'Union nationale du prix que la province devra payer pour le rachat des compagnies d électricité.M.Lévesque a affirmé que lea experts de aon ministère ont estimé la valeur des compagnies selon les principes d'aprét lesquels la Shawinigan a estimé le valeur de Southern Canada Power, lorsqu'elle l'a achetée en 1957, soit la valeur du marché plus dix pour cent.Quant au financier d'Irv diane, M.McDiarmid, qui a affirmé récemment que le Voir page 10: L'état-maior ., ((•' H lill u.| A la Maison Blanche, cependant, on est d’avis que le président Kennedy est partisan d’une surveillance continue du hassin des Caraïbes pour pro venir une nouvelle tentative de l’L’nion soviétique de doter Cuba d'un armement of fensif.Le président de la Croix-Rouge, M Paul Ruegger, doit arriver demain aux Nations Unies où il aura un entretien avec 1» secrétaire general par intérim U Thant, sur le rôle que l'organisme peut avoir dans le règlement définitif de la crise cubaine.Le comité international de la Croix-Rouge a déjà fait savoir, de Genève, qu'il acceptait de seconder l'ONU dans l'inspection des navires soviétiques qui quittent Cuba avec à leur bord le.s fusées démontées, pour autant cependant que tous les partis en cause soient favorables à cette intervention.Voir page 10: La crisa cubain* Situation tendue au M.-0rient Ce soir, grande quêle étudiante à Montréal 10,000 étudiants vont, ce soir, parcourir la ville.Ils sollicitent les Montréalais au nom du PRET D'HONNEUR.Soyez généreux! Cet argent permettra à plusieurs centaines de jeunes gens de poursuivre leurs études.««Bil-linHli.iiilH Nos éditoriaux CLAUDE RYAN, de Rome, examine le role de l'eplscopa! dans le present concile (en editorial).PAUL SAURIOL, au bloc-noles, considéré la situation electorate aux Etals-Unis, à deux jour du scrutin "mi-mandal”.EN ATTENDANT LA FIN DES POURPARLERS CASTRO MIKOYAN La crise cubaine: point mort NATIONS UNIES.— Les pourparlers entre MM.Castro et Mikoyan se poursuivent depuis deux jours sans qu'aucun communique soit émis sur U teneur des discussions et sans qu'aucun indice sur l'acceptation par Castro des engagements pris par Kennedy et Khrouchtchev soit venu à la connaissance des observateurs.Aussi, en attendant la fin de ces pourparlers, la crise cubaine est restée au point mort durant la fin de semaine.•st la DAMAS — La tension grande au Moyen-Orient è suite des accusations réciproques lancées par l’Egypta at la Yemen d’une part, et l'Arabie seoudite et la Jordania d’autre part.La premier ministre Ha Jordanie.Han» une allocution ra.Hindiffusée.a affirm* nue le president Nasser aval* commis une agression caractérisé» ron.tr# l'Arabie séoudit» et gu» I» Jordanie "se trouvait dans l'obligation da combattra cette agression avec determination".Le premier ministre de i'Ara-bia seoudite, dans un* autre allocution radiodiffusé*, a accusé l'Egypte d'avoir bombardé è cinq reprises la sud du paye et qua les victimes d* cas raide demandaient yengeanee.Le président du Yémen, I» général Sellai, a affirmé de son côté que l'Egypte avait placé "tout son potentiel militai-e d» notre côte” et a menace l'Arabie seoudite H'"expèdition punitive".Voir p»qe 10: Situation tendu# > DEUX LE DEVOIX, MONTREAL, LUNDI, 5 NOVEMBRE 19«2 Québec refuse d'approuver un budget scolaire QUEBEC — L« ministère Ha la jeunesse a fait savoir que le budget de la Commission scolaire de Loretteville, qui s'élèverait a $768,923, ne sera pas 1 accepte a moins que la taxe scolaire ne soit majorée dans cette municipalité.On prévoit un deficit de $1 S3 248.M.Robert Julien, chef de la division du budget au service provincial des finances scolaires, a fait part de la decision - du ministère dans un# lettre è M.Roger Pleau, secrétaire de * la Commission scolaire de Lo-*, retteville.Celui-ci a demandé au gouvernement de ne pas for-' cer les autorités de Loretteville a imposer une nouvelle taxe.Le gouvernement provincial attribue les déficits scolaires aux politiques de taxation non réalistes et è la basse évaluation des propriétés per les municipalités.Institut de traduction: réunion des sociétaires I-ors d'une réunion de ses | locK'tairc* qui aura lieu, le mercredi 7 novembre, a huit | heuren du soir, au 1494 ouest, rue Sherbrooke.Mlle Marcelle ! •Hrassarrl prononcera une eau- ! ^Sorie intitulée "Impression» .«f’un voyage au Japon".D m- i D ressants films illustreront sa i •causerie.I.e thé sera servi | .gracieusement par le Brooke j •Bond Tea Centre.L'entrée est | libre Pour renseignements, composer BAymond 7 9419.CUBA JOURNALISTES : PORTSMOUTH.Virginie — j -U n navire suédois en route | Ipnur ie Canada a transmis un ; •mesage à la garde côtière ^américaine disant qu’il a à son bord deux journalistes — •dont un Canadien — qui se | Jont engages comme mem • ores d equipage afin d'éehap- | per a l'emprisonnement a Cu- j na.La garde côtiere a déclaré ; que la navire ‘'ColUngatta” a demandé son aide pour que ; les deux hommes puissent tou cher terre l a garde côtière a répondu n’avoir aucune autorité en la matière.Les deux hommes ont été identifiés ! comme étant Alan Anderson, journaliste du “Toronto Tele j gram ”, et Bjorn O Ahlander.correspondant à Washington | de la Société Radio Suede.Aidons nos enfants à comprendre l’amour EATON - Messieurs.vous ne sauriez mieux choisir.de la tête aux pieds.que les VETEMET^TS EATOJ\[IA.des vêtements aussi élégants que de qualité Achetez sagement ! Que l’étiquette “Eatonia” soit votre guide.Fiers à juste titre de la réputation ' Eatonia le» techniciens du Bureau de Recherches Eaton soumettent la marchandise à des tests rigides pour en déterminer la qualité et la durée.L’étiquette convoitée “Eatonia” est décernée aux seuls articles qui se conforment à tous points de vu« aux standards Eaton.L’etiquette “Eatonia est votre guide vers de meilleurs achats.Is* adulte* ont du mal h con cihor 1«‘R deux aapecta, naturel et noble, do la vio sexuelle, déclare un éminent médecin dana sÆLKCTION du Reader's Pigent «le novembre.Kt il «xplimie pourquoi une attitude pou Aolairôo des parente complique aux yeux nos jeunes les problèmes do l’amour.Lisez comment l'instinct sexuel se manifeste différemment rhor.les garçons et chez les filles, et pourquoi c’est h elles qu'il appartient de régler les manifestations physiques d’un attachement mutuel.Achetez Sélection de novembre aujourd’hui même' talisez VITTEL GRANDE 1).-' Il ï\ DU SOLEIL EN BOUTEILLE BRUNET DI COTE DES NEIGES EST LE NOM U! DOMINE DANS A CREATION DES MONUMENTS T AUCUN ACIINT RCOyOMTSn la commimton AV A VT TVACHFTKB COVSt I TF.Z LA PL 1*8 VTULLX MAISON DIT Qt'FBFC Inscription» RAparaflont et nettoyages J.BRUNET Liée Angle Deeeliee et BeAne-Marie Fondé* on 1877 MMMT f-'- ¦' -f Itf é§ CHEMISES BLANCHES “EATONIA” TTneolurfi Minche» 32-34 Rtyen 32S PALETOTS D'AUTOMNE EATONIA' I trépefrm Reproduit t PYJAMAS "EATONIA'’ Broadcloth de coton Sanfomed" de feintes unies : bleu, gris, havane ou à motifs laatsisio : bleu, rouge vin ou vert.Tailles A 36, B 38.1-40/42, D-44, E-4R S.OO 3 pour 14.75 CHEMISES DE NUIT "EATONIA” Flanelle rie laine unie, tissée en Angleterre Col ehâle.3 poches et ceinture Teintes unies de rouge vin ou marine Tailles : petite, moyenne, grande, forte.CARDIGANS “EATONIA” Confectionnés en Angleterre, en laine Botany, selon les spécifications Eaton (iris-bleu, gris flanelle, beige chine, bleu lovai, brun chiné.Tailles : 36 à 46 10.95 Rayon 228, au rai-de-chaussé» “I,* meilleure chemise pour le prix !” Broadcloth de coton mercerisé et ’Sanfomed’.Coupe ample, confection aoignée.Bouton» fermement cousus, ne i écaillant pas.Modèjei : col Duke apprêté, à pointes courtes et poignet» aimplet et français : col Barron aoupla et poignets français; col arrondi apprêté, à oeillet» et poignet» fr»tt> çiii.Aussi chemisas "sans repassage-, k col Duke et poignet» tranafofs mables.Encolure* 14 à 17Vi, manches 32 à 35; encolure» 15 à léVé, manche» 36.Chacun» 5.00 > peur 14.71 15-1514 16-16V4 17-17>4 3235 32-35 33 35 au r»i-da-chautséa CHAUSSETTES "EATONIA Ai Mi b«a brofu*, tout Ulno, d'Irlanda RAfrartciro au rétrécl*»am«nf talon* •» po'nta» ranforc*» da nylon Noir, frit, brun, marlno.Polnturaa 10l,i I 12.u* 81 ChautMttft* d« nylon «rApal# rt Anolotarr*.Folntura uniqua pour io è i?Motif» cAt *«r antbrarj»* on* mi brun, marina, oliva foncé, blau avitt'nn.ba'qa Rayon 201, au rat-de-chaussé» EATONIA- Twood» Harrta at valour* tout laina, d» la touta darnièra coupa Grand cboix da taxtura» I comptar da* pant* Quadrillés aux tons attompé» da gn», blau, ail va.Tailla» M • 44 4995 Non raorodutt — modéia plu* rourt.an r»rha tl«BU valour* Imposé dM MO* §r|.ténnigué» Taxtura» quadrillé»», clouféê», diagooaia» af rayéoa.49.95 Choix axeotlawt 4a M^doutn tfHfvgr nia" ••yen Mf, ëBuxIèmt D1LRAY "1ATON1A* Un boau f#4i»ra da fournira | bord da Nouvaiia* taint** d'automna da Gun •molia', biau.gn» at 'briar' (brun).Peintura» i _ 7H.Autra» medèlaa da chapaaux "tatonia" ta ahoix.Rayon 428, au rai-d»-‘» 4 aironian# fw»caa»ln.#!«*tlfiéé.’ Somalie la cuir» talon da caoutcbouc.SanWwd"; pointure» f ft il.largeur Cf è’*» ft IL largeur» D et 6.H aut'^s modèle» au ebolx.14.95 Rayon 237, au dauxlèma COMPLU» "IATONIA" La malllavr cemp )- Il ?"TERICOTa 65% TERYLENE - 35% (OTOH Ne vous fiez pas à notre parole — Venez le constater par vous-même A votre intention des démonstrations de séchage et lavage de cette fameuse chemise auront lieu aujourd’hui demain et mercredi.Ces splendides chemises de qualité exceptionnelle 65w« Terylene et 35ri.coton portent toutes la garantie ARROW ' ; dotees d une apparence ultra-chic elle» n’exigent pourtant qu’un minimum de sotns Voyez notre intéressante démonstration et jugez par vous-même ce que "TERICOTA” peut faire pour vous.// *M.D.enrg.Un platement sûr en élégance et entretien facile pour aussi peu que 695 C^Majc% + ' + Pac Pete 7400 13 ir ï 13 + '* Pac Pet w 700 6'1i 6 6M1 + '* Pantepec 2000 'a v* ’a —1 16 Pow Corp 200 67 86''2 66'+ — '4 ratt-L 50 28'1 28' 2 28’ 1 + '/+ Preston 100 6 6 6 Que Pow 300 27 767% 27 Sher Wms 1400 75'2 74H 7S'+ +1V4 So Pen O 400 32 31,/* 32 + '4 Technclr 5100 83'4 83* IV4 + H Trns Lux 1200 111 4 IT* 11 v% Tr Cnt w 10500 27'2 26’7 267+ +1 UN Gas 300 17 167a 167+ + TOTAL DES VENES i 1,110.00©.Mines Hors-Listes G.E.LESLIE A CO.Membre» Montrée! Stock Exchange — Canadian Stock Exchange Offre D*m.Glancona ’ + H Norqua 7 » A'sab — '0 G North D.12 47 Oklend | 7 Aconic 5 8 Hucamp 30 40 Olympia , 10 Aconic VTC .7 4 Hull Iron IS 25 Pascahs 1» 71 Amer Chib.5 8 Imp Min.3 6 Pine Pt .8 a • Amal Mng.10 20 Independent 6 8 Quedon 5 Ass Dev 7 10 Kenmac — 2 Quejo — 4 6 Atlas Chib.1 2 Kukatush 2'4 3’i Rand Mai 12 14 Arnora ’a r« Lun Echo 17 18 Seaway 6 9 Bald Mtn.8 10 Lake Chib.— U) yheraton .— Beaup Holdg 18 20 Main Oka 15 25 St.Jude .5 Black Hawk .15 18 Martin Bird 3 5 St Helen $ 6 Burnt Hill .15 18 Matt Ex 17 22 Spring Pole .4 7 Bracemac 5 7 Milado 29 Scott Chib.1 3 Cuvier 50 55 N.Miller Cp 11 14 Starlight 'V »' Dauphin 5 10 N Ass Dev 76 82 Sullic’o J'4 2- E Ventures 36 41 New Lorie 4 6 Tarpolnf — 1 Garney 25 30 Natl.Mai 10 13 Valmont 3 « Gibson 2 4 North Explor.35 45 Wm.Ley* 1 3 Galloway — 36 Nipiron 6 8 Young Dave .13 IS M.SARTO MARCHAND M.PAUL GIROUARD M.WILFRID A.MAJOR Denrées alimentaires MONTREAL —Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l’Agriculture: OEULS: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 52 à 53: A gros 51 à 52; A-moyen 43 à 44; A-poulette 36 à 37; B 36 à 37; C 26.BEURRE, arrivages courants, admissible 92 50 3-4 , 93 51 3-4: frais, de crémeries, enveloppé 53 à 54; frais en gros, admissible 92 51, 93 52.FROMAGE: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc 32 3-4; coloré 33 1-2; en gros, québécois blanc 33 1-2.POMMES DE TERRE: Nou-1 velles du Québec .95 à $1.10 les , 75 livres.70 à .75 les 50 livres; Nouveau-Brunswick .85 à .90 les | 50 Ibs, .22 à .25 les 10 Ibs; Ile- | du-Prince-Edouard $165 à $1.75 les 75 Ibs, .30 les 10 livres.Dos (‘oiiiinentaires sur Je marché A chaque quinzaine, nous publions des commentaires fort à point sur les nouvelles financières courantes.Ils font ressortir les principales fluctuations du marché et ils couvrent passablement ce qui est en vedette dans le domaine du placement.Ce bulletin est une mine de renseignements et il est de lecture facile.Sur demande, nou* von* en feron» parvenir une copie, avec plat tir.R.A.I>ai,v «Si.Company L» 1 M I T ! D Membres des Bourse de.Montréal Bourse Canadienne Bourse ds Toronto L'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières loto c;ôtf: m beaver hall, Montréal Service français—Pierre Lacroix Téléphone 861-9143 Le president de la Chambre de commerce des jeunes du district de Montréal, M ^ Jean Noel Duquette, est heureux d'annoncer les nominations du Lieutenant-Colonel ___________ Sarto Marchand, (à gauche' au poste de président honoraire de la Chambre ; de M.Paul Cirouard, i + ’* MO $5 8 8 .18022 S21H 2l’s 21H + H 325 820*4 2^-4 20H — ^4 353 S46''4 46'a 46'a 'a ?25 180 160 180 +20 50 851”: 51'a Sl'a— 'a 40 81» 1C3 100 -1 3245 88'4 8 8 4 + H ICO 848U 4IH 4SH + 100 850H 49^4 49H + Bratil BA Oil B Am Bk BC Forest BC Pow BC PHen* BCPh 4 îpr BCPh a^spr BCPh 5Hor BCPh 4Hpr BC Sugar BC Sugaf pr Brown Bruck B Build Prod Bulloch* A Burns Cal Pow Can Bread Can Com CD Sugar Fnflry 250 81* a 1000 7J 320 820 15053 8U’s 34 5C0 85 5 200 425 425 19935 280 250 6586 859V4 58'a 59 4377 869'1 67 68 440 816'a 16 16' 7 + '4 750 325 310 310 10 365 849’a 48 a 49' a + 1555 832 32 32 100 818U 18’* 18’* — '• 32481 849H 48H 49't+1H 75 848 a 41'a 48'a-> H 80 850 50 50 578 IS 5 5 + '4 26762 310 270 290 —170 17067 829H 29H 79’a 54 54 -^2 lOH 10*4 — ' 75 854 2265 811 26348 $18+ 17’* 18'4 t- + 19’ 1359 847 4é 47 -H’a 56’ 60 88S'4 85 85 — ’ 4 93 25 883 83 13 83 50 8105 105 105 -F ’» 105 130 $109 108 109 -Fl’i 109 160 $25 24+ 24’.- '• 21 327 $19+ 19+ 19+ -F '» 20' 767 89’ a 200 325 1074 824'/4 24 100 86’4 6*4 3257 89 BH ?490 870H 30 1300 86H 6H 9’a 325 9'a — ’ • 325 -25 24’4 + U 6'4 24 U’4 +1 25 41 6U 804 826 25 26 100 842 41 47 + 1270 87>» 6U 7 a + H 200 snu ns 11*4 +¦ s 3269 845*4 44 44H + ’* 3330 S144 500 $'7 16*4 17 H 100 $ !’J 13 » 13'a + '• 7815 825 27 27’.+ 'a 5705 |16’4 13'4 15*4 — 113 828 26 28 —1 146 847’a 47’» 47'» 2075 88'* la la 100 450 450 450 +’0 45 879 7 9 79 —1 170 $«9 49 49 +1 MO 89 4 9 4 9 4 1193 $11 î-’4 10H -+ ’• 1125 i 50 43$ 450 —10 12i$ $26 2S'4 26 +1-4 150 $7', 7 .7'.11627 818’a 17** 18'4 "4 200 2^ 290 290 -10 2935 $7‘a 6-4 7'4 + H Star Stuart O.'l S Proc rr Suotest ord Sv tsnn Tancord T»/acn ^ Thd gn G Texaco Cpt Tor Dom 8k 3635 859 Tower» 500 400 J Tower wt» 300 50 T Fin A 11331 812’a T Fin B 206 812’4 T Fm 8 321 139 T Fin A rt» KjO 816’» Tr Can PL 32246 819 1690 854'a 52 a 52’a—1 822 75 70 71-16 70 8i7S 47*4 4r« 4^0 475 455 45$ —20 388 814 a t4'k 14'»-+ 'I 675 500 495 500 — ’4 200 $7 7 T 200 $9 9 9 + H 730 86*4 6' a 6S + ’m 5429 872'a 70*4 71H+1H 4922 814S 14H 14H + ’« 600 824'a 24’a 24»+ ’a 450 89»» 9’4 9’4— ’a 250 814'a 14 14’ a — H 104 822’4 22’» 22'A 600 68 65 65 16027 89’» 8H 9’A + H 2835 375 310 360 5120 305 300 300 50 850’4 5C’4 50’A 400 485 475 485 + 35 1105 88 7' a 7S + ’.14168 824-» 23H 24*4 +1 1 2673 $24 23S 23S — • : 135 $42'a 47'4 42 + 253 $4?’.40 40'.+ 1240 $5'* S'» 5'» + Vl 13905 $n>a lOH 11 + 1418 $12 12 12 5016 826’t 2SH 26 + 2860 225 200 225 -i-25 255 810H 10'» 10H +- M 100 851 SI 51 300 385 380 380 —S 1615 832 30’A 31*A +1N 200 $9'a 9 a 9'» + ’4 5405 812'a 11+ 12+ +I 27376 816+ 16+ 16H + 220 $18’» 18’» 18'T + *1 325 845 43 45 41 200 S29’a 29 + 29’2 +2 65 825’* 2S+ 1310 81**4 17'* ir» + '4 9''0 ino 100 l 63 lé'i 8 25’u 23 11’* 9 19+ 13 22+ 22'4 125 65 18+ 8H 280 300 51'A 50'4 550 375 13 6H 26’a 19*» 27’a 22 48+ 39 43*4 37+ 7+ 4 a 11 a 1CH 14 11'4 32'4 24+ 17+ 175 14+ 9 » 53+ SI 465 365 32’» 25 ’*)’-4 9 15 10 21’* 1S'« 25 n'« 50'» 40 a M 24 2*’» 71 1 19+ 13 170 100 2’5 ns 49 42’» 7+ 6 9t 84 73+ 50’» 9+ 325 435 40 i6’A n 15’a 11’» 41’» 36 16’a 16’» 27*4 17’a 15*4 12’* Ta 460 8' a 7+ 1é'4 II’i 55 49 * 25’» 15+ 57+ 52 60 56 7+ 485 175 95 60 1250 500 4« 14 33’ Acme Gas AP Cens Almlnex Am Leduc Angle Un Asamera Bailey S A 2045 $14 a 1000 StT , U nn $1?n + 300 834- a 34- » 500 49 Ufto U 220 838 5557 S’S 9’2 8 8 17' 51 894 94 351107 107 4426 750 700 25 V.2 3Î 258101 101 1115 840'» 38 )9S$ S13H 13 ) 260 295 280 675 360 345 HUILES 6500 15 13 1375 44 41 8270 200 35816 6'3 28000 79 11740 106 103853 945 10100 23'a 21 7950 280 266 Bail S 5*4 pr 515 $24 Banff 4000 105 Bata 2000 S Caldita 8900 15 Cal Ed 3980 $24 Calvert 2000 19 Camenna 1600 220 C O'I Lds 23900 107 CS Pete 39541 400 C Chlettn 1600 130 C Delhi 9968 310 C Delhi wts 802 140 rdn Dev 3895 400 C Ex Gas 27025 108 C High Cr 7500 22 C Homestd 8150 92 C Ll Pete 1825 17 Cent Del 54190 8*0 Charter OU 11900 100 Common 200 200 Corn Pete 1200 160 ’.C Dragon 7900 9 C East Cr 2300 48 C MIC Mac 15054 350 C West Pete ISOO 156 Delhi Pac 23600 28 Dev Pal 719594 90 Dome pet* Dynamic Fargo Glacier Gr plains Home Oil \ Horne OH B H B OU G Long Point Maitrans Medal Midcon Mill Cltv Murphy Nat Pete N Concord N Cont N Davies Norcart Northcal NC Oi!» Northld Okalta Pac Pete Pac Pet w Pamoil Permo Peruv Oils Petrol Phillips Place Ponder Prairie OII Provo Gas Ouonto Ranger Sarcee Secur Free South U Soooner Stanwell Tidal Trans Can Triad OH Union Oil U Canso vt Un Oils Un Reef Pt Unisphere Wsburne Wstates W Decalta Windfall Van Can 192 200 +5 5 5a - 'a 26 27'a+2 97 97 4 5 755 930 4 195 23’a 23’a — ’a 99 99 —5 $ 5 — 'a 11’»-V» 12 11’» 4 + 11 +1 15+ 41 18’a -F »» 8 1400 9100 24800 1791 30950 3180 1000 9100 9355 813+ 420 670 36450 41 269 246 260 -FIS 31 25 31 -F7 31’a 25 31 + 6 250 250 250 + 15 218 4 202 4 210 4 -FIO 24 22 24 ¦FV» 12'» 10 12 +2 270 230 235 -FIS 9’ ; > 8 9 -F2 124 12 115 12 124 12 + 9 12 11 12 — '» 13'» 13 + 600 670 470 40 4-4 40 4-16 69 4-1 48+ -FV/» 21 57 38 229 159 26 95 100 675 11 11 10+ 550 154405 1200 245 44450 165 4100 101 28400 102 13795 700 28 170 49 146 900 115 130 25'» 28 88 650 92 19 17 8’3 7 MINES 19083 24 17 2425 560 550 46734 56 35 2200 44 40 97050 7’» 6 21066 33 32 1409 780 362 170 31846 160 14+ BOO 3575 925 2918 125 34356 143 20633 631S5 349 670 20487 ITO 7’» 4- ’» Abacus dvocala aitcho Alba Expl Anacon Anglo Hur 760 8’» •5 9+ 21 11 15400 110 102 7500 6'» 6 20500 7 7 5500 5'» 4’'a 11200 6800 9500 116902 9600 Area 33’» +S’» Arcadia Arcd Bw Atim Rut Aumacho Aumaqua 100 385 12200 30 27900 4150 10000 2500 11250 1700 4744 2450 1000 Aunor Bankeno Bankfield Barex Barnat Bary Expl Base Metal 7V» —1 B-Duq D’-a 1* 41'-» 40 Belcher 211» 12 3175 215 Bethim •V» —t Bevcon 32600 53400 64000 6000 8100 40S8 670 5930 29 828 290 8107 175 3000 5 3000 11 12335 11 13'» 10’» 11 BldCOD Black Bay Bordulac Bouzan Bralorne Broul Reef Brunswick Buff Ank Buff RL cable 10’» + H Cadamet SEMAINE PASSEE Per.5900 450 430 NOM Ventes Haut Camp Cnib Ii900 349 32S Camp Rl '00 $1$ 15 C Tungsten 5275 135 127 Cdn A stor * 13566 S'a 5 L Dvno 28460 9* 77 C Va'art 2*00 Jl’j 31 C N 'nca 14571 I 8 C Nwe*t 2*5M I 6 C S'i'ca ron 101 100 Candore 3500 9 | Can Er:n lîO'.O 12 10 Captain ipio 7 6 Cariboo 400 IM 100 Ca«siar 3100 $10+ 1C Cavzreq 4390 44 2* Cent Pat 1450 100 96 Cent Pore Cheek irk Chester Chib Kay Chib M Chimo Chrom Coch Y'HI Coin Lake C Met 34001 Coniagas 2950 Con Key 2000 C Bellakne 27733 C B'ta C 1000 C CalHnan 1500 Con C Cad 6500 C D:scov 18380 C Fcn 4490 CG Arrow 29’00 C Haihweli 43821 C Marben i'OO C Marcus 3’00 C Mogul 41807 C Morrison *9975 C Mosher 21300 Con Negus 4541 Con Nichoi 1000 C Northld 17344 C Persh :SM Con Q-e 4C550 C Ramb'er 1200 C Red Pop 14925 C Regeourt 51900 C Sanorm 4000 Con Shaw 49311 Conwest Ex USO COP Corp 205571 Cep-Man 13541 Coprand 70441 Coulee 22300 Courvan 574 Cowich 12467 Rraigmt 2085 Crowpat 30700 Cusco 438 Oatr.ng 22275 D'Aragon 1100 De Cour 3762 Deer Horn 7200 D’Eidona 13700 Dein.te 3539 Den-son 3798 Dicknsn 11582 Dome 615 Donald# 1C400 Dunraine 13*3 Duvan 9200 E AmphI 5000 East Mal 2600 East SuH 8670 Elder 47337 Eldrich 11500 El Sot 4200 Eureka 47C0 Faraday 1100 F'west Tung 14OOO Fatima HIM Francenr 1271^ Frob'shnr 32027 Gaitwm 93oon ©•CO Mine* 1755 G*nex 7000 Ont Maset 39on Giant VK 69’' CrUnn U'’an 4ono Goidain 6*00 GF Mining 2117$ Goidrav 10900 Grandrov 441?Grandoc 2900 Gulf Lead 21500 GwiMlm 30000 Hard Pock 7660 Har Min 48609 Hasaga 10027 Hastings 1100 H of Lakes 12500 Headway 38100 Heath 24600 High Bell Hollinger Howey Hud Bay Hugh Pam Hyd-a Ex Inspiratn Irish Cop Iron Bay Iso ^ Waite Jacobui Jave Expl Jelhc^e 4 a 4' a 4 a 17'» U 17 MOM Sunburst Sylvanite Taurcani* Tecfc H Temag Terr tory Tho»Ti L rpmb.il TorbrM Tprmnnt Towag Trans Res Tribag Trln Ch»b U Mining U Asbes+s Un Buffed Un Ktno Un Mindam Un Fort Upp Can Vandoo — SEMAINE PASSEE VMtas Haut tes Far 14400 13'I 11 11’» < 3100 n 10 10 S’900 93 38 33 - 4345 158 '52 1H - •800 go 70 70 - inon 12 »2 12 - 9250 53 50 X3 .3ino U 79 73 2450 3 2 3 2 32 n570 33 77 33 • 7000 8+ ft I’l- 7100 If » 10 10 5t0'5 136 m 133 4450 17 14 17 - 4«6S 17’a 17+ 17'».1915 410 400 410 • 27340 VI 55 59 3071 895 160 1*5 - 7500 29 29 20 • 17300 13 11 11 20530 174 160 168 2100 4’a 2 2 * 19*2 « Haut Bu 24 10 625 VS a 33 10+ 715 24 17 30 10’» 186 138 8 2 NOM Vauzt V*etam Wasamac Weadnn Warner W Maifr Wast m»"es W SuH I WHiror W Beav Wd+ev Winch Wr Harg Yale Lead 'VuKon Cen Vk Bear Young HO Yukano Zenmac Zutapa p TOTAL Tefal - lEMAINE PASSEE —- VMtes Haut its Far Nat 27299 109 72 95 4-24 12500 140 IH 131 .,-10 590 76 70 70 vxn 3 1 3 » 3 » «900 9 » 9 9 42000 7 4 3300 225 ' IWM 13 22200 un 19464 ?9 176090 1000 5745 12190 - tf MAINE FASIFE — - 1941 - NOM Vipta* Haut las Far Npt Haut Bas A» c*wrs da ta sematna damtAna 1 U+4S53ai Du dabut de 1 annaa a ca laar - 7i|.9i$.lU.LIS VALEURS LBS FLU8 ACTiVit AU COURS DE CETTE SEMAINE INDUSTRIELS Kl ri +H 13 13 -?» *1*^6 nn m 14 19 29+ 17 17 1 * a fs é' » ?'» Il 87 13 ^1 11 ?, 9 »_ + 1900 V) 47 47 37500 116 1C6 112 13800 14 » 14 14 — » 600 4+ 4 » 4+ — t» 123400 34 31 32 -Fl 5530 18 ’4 14 DES VENTES b aa cavrs de cttta samaina 1 l Çd" M'iskv 25Tme $h*l' OH - Bail Pn lOO 4^*4 4A*4 49+ « 1400 24 25+ 25+ — 14W 24 + 23’a ^'+ * 2+ 140M 53+ 52’4 53+ 4- 4 13400 223+ 214*4 212+ 4- 8 4000 98 v + 98 4- y % 18000 I4’y 14'y +'4 ¦¥ ’» 12400 29+ 78 29+ •F + 1600 31 + 31'» 31’» + 34000 42 + 41 + 4?’» 4.+ 4'y» 21 + 21 21 — ’ • 09200 27'a 26+ 27 a -e- 2 18400 69’a 47', 69’, •F l’4 1400 69’a 68’a 69'a 4- »» 2300 28' • 27*6 28 t 1 54800 55+ 55 55 19300 19+ 18’4 |Ÿ+ -F •» 300 35'a 35*4 35 'a •F *¦4 12800 42+ 41'i 42 -F + 20700 29’ a 38'4 29 + + *4 4600 13’a 13’« 13’a + ' a 4900 13’ a 13’y 13’a -F ' a 4900 37+ 37+ 37+ -F + 7400 37 + 36 37‘y -t 1 1 20400 34*4 33+ 34*4 -F ’ 4 1200 52’• 52' a 52’» 600 44+ 44 44+ -F ’» 1800 22 y 22'>» 72'» ’» $4200 359+ 347 10'» fSft 6« 4a 47 7< » 7* 8 2400 46 + 46’4 4400 58 + 54 + 13800 26+ 24 15300 38 + 38’» 7100 40+ 39’ a 1400 63’ 7 6?’ 790fy) 24*.24 4 roo 21 + 2’’» 900 M ’ » 'l’a 3700 1M« »>’ * 77000 59 « 56.e 5000 2T » 20 - 4100 1 + 1 + imo 4?4 47 358 -fé 46»6 > ¦ ir, rt, 12'» 260 270 345 31 » 33 105 5 9 a 2» 199 165 343 80 14 S 20 6 7’» 5 435 310 6’» 3 130 IPS 251 200 6 3 » 105 74 LHtnn Lnew s Mad S Ger Marath D'l Marsh FkLO A + 32 » 32 e Martin 14006 22+ 2' y 77’« - * Obligations canadiennes OOUVERNEMENT DU CANADA gio Teiephorte 6 1983 100 Avalon Tel Bell Telephone Bell Telephone Bell Tele^one Bowater Power Brazilian Tract B.C.Téléphona Calgary Power Canada Electric Cdn W Nat Consumer's Gas Consumer's Gas Eastern Lt.A Pow Gt.Lt Pwr Inland Nat Gas Maritime Electric Nftd LAP Nfid LAP N.Ont N Gat N Telephone Power Corp 101 5+ W 1977 90 6 1982 100 3’» 1966 92 3+ 1979 81 83 5+ 1982 101’» 102'» 6’4 1978 104’» 10S'» 3+ 1980 14 86 4*'4 1970 74 — S’k 1983 94 94 3 1972 78'» — 4 1968 95 — 5+ 1983 97 99 S+ 1977 100 - 5'a 1982 98 99 4 1969 88 — 10Q 10?1975 13+ 84+ 4'a 1974 87+ — 5’a 1978 95’y — 5+ 1982 96’a 97’» 6 1981 98 101 I’» 1977 97’» 91’» Ventes Ha«t Bat >00 11’» r • 4*00 73 I 71’.4930 IC .*8 300M $0 4 41 + 2700 4Vl 46'! 4^'y ?7+ H+ r 4 26 77+ *4+ 22’» 22+ 37’ a 36 .12 11*4 1 4 It 32+ 32't 19000 3700 160C 14900 laoo jm 2400 4C0 *00 IT I 16+ 17 ?• + l*t 8+-’% Std Ind Std NJ st cependant vit* ressaisie et ia brigade d'atta que s'amenant sur le terrain, les homme* de Terry Mou n'entendant point badiner, ouvrirent le pointage grloe A un botté de purement d’une prA-ckion aheolue réuaii par Bobby Jack Oliver.Alouette* 1.Argot 0 Cependant le* Argo* devinrent extrêmement menaçant* alor* qu* Tobin Rote réusait de* passe* parfaites à Shatto et Mann et que McDougall et Hernandez portèrent le ballon chacun leur tour pour s'approcher dangereusement de la ligne des touché* des Alouettes.Tlaqués là durement ils durent Cependant essayer de se contenter d’un botté de placement qu# rata Bill Mitchell au grand soulagement des partisans des Alouettes.Mais la chance leur sourit après une autre série de passes de Rote à Hernandez, a Shatto et de Shatto à Thilp dans la zone des touchés des Alouettes.Cette dernière passe de Shatto fut bel et bien interceptée par Schnell mais à son grand dépit un joueur des Argos la lui fit bondir des mains dans celles de Thilp qui reçut crédit du touché.Le touché, converti par Mitchell porta le pointage à Toronto 7, Montréal 3.Deuxième quart Sandy Stephens déploie ses talent* C'est au début du deuxième quart que Sandy Stephens prit charge de la joute.Trois jeux différents de Stephens à Dixon, à Buckle et a Clark commencèrent réellement à tenir la défensive ennemie sur le qui vive des plus instables.Finalement apres avoir perdu et repris possession du ballon, une ataque pressante de Stephens qui porte lui-méme le ballon, suivie d’un tour de passe-passe par Dixon et d'un autre de Clark donne aux Alouettes leur premier touché de la partie.Clark dans un dernier clan passe à travers la ligne des Argos.Converti par Uuver les Alouettes mènent maintenant par 10 à 7 et ne devaient plus être devancés.Le temps: 6.45 minutes.Une autre marche vers ia ligne des Argo» produit un simple quand Oliver ne peut réussir un lacement et les Alouette* doivent «e contenter d'un point Alouette* 11, Argo* 7.Ar*e* 44* M-té* et Ia Vu* foi* 4* plu* BUph»— •oufoud U défanxtr* de* Ar- leur valurent cependant qu'un point, leur dernier de la joute.Mitchell en reçut te crédit.Variant sa technique à Textrè-me Stephenus revint à la char ge et cette fois prenant pour cible Cloutier et Hickman dé joua complètement la défensive des Argos.Une dernière feinte et une passe parfaite à Luster.qui la capta sur le dos(!) porta le compte à 25 à 8.Quatrième quart Déconfiture des Argo* Les Argos reçurent le ballon au début du quatrième quart, mais ne purent rien faire de bon.Les Alouettes, à leur tour déclenchèrent une attaque dévastatrice et en huit jeux consécutifs parvinrent à traverser la ligne des touchés des Argos pour clore le pointage à 32 à 8 après que le converti du dernier touché eut été réussi par Oliver.Stephens remit le ballon tour à tour à Clark et Dixon et Dixon et Clark, et hop! on recommence le même petit jeu.que les Argos s’obstinaeint à ne pas comprendre.Les Argos prirent possession un dernière fois du ballon, ne purent rien faire de bon et les Alouettes s’en emparant à leur tour étaient toujours à l’attaque alors que le coup de pistolet vint mettre un terme au sup plice des Argos et le point fi nal à la joute, ponctuant rie son “paP l'éclatante victoire des Alouettes.iOMMXÎR* Premier qusrt l-M mitre al: Placemen» (Ollrerl «v* I—Toronto; Touch* iPhUlpa) •—Toronto; Ormes**! (Mitchell) MM Jean Béliveau n'a pas participé à la partie et Robert Rousseau n'a joué que quelques minutes.Cesare Maniago a encore remplacé Jacques Tlante et s’il a été moins occupé que Lome Worsley, il y avait parmi ses 15 arrêts, des jeux-clés.Worsley, pour sa part a été assailli par 40 lancers.Il en a arrêté 37, mais la plupart étaient des arrêts faciles.La défensive des Rangers, surtout avec Doug Harvey et Junior Langlois, a mal fait paraître celle du Canadien qui s'avère, depuis le début de !a saison, peu impressionnante.A tel point qu’on n’ose choisir !e meilleur arrière-garde, de peur de montrer du doigt le responsable de buts décisifs.Bernard Geoffrion effectue le premier lancer de la partie et Lome Worsley exécute l'arrêt.Les Rangers forcent le jeu mais doivent ralentir quand Harry Howell est puni pour accrochage.Mais 28 secondes plus tard, l'arbitre Doug Mac-Arthur rétablit l’équilibre en chassant Jean - Guy Talbot pour rudesse le long de la bande.Onzième foil Lome Worsley écarte un boulet de Bob Rousseau.Puis les Rangers sont punis pour avoir eu sept joueurs sur la glace.Le jeu de puissance du Canadien permet à Don Mar- Deuxième quart 4— Montreal: Touché t Clark» 6 « 5— Montréal: Converti (Oliver) 6— Montréal: Simple t Ollven 1125 7 Montréal: Touché (Dlxoni 14 42 R Montréal: Converti i Oliver) Troisième quart 9 Toronto: Simple i Mitchell) 5 2* 10 -Motor**!: Touché ( Luster i 14:50 11 Montréal: Converti (Mitchell) OnatHéme court 1* -MontrM.1.Touché (ClArtn 4 i« ?7 Punition» Prentice 3.11.Moor* 8 50.Worslev (19 min.de mauv, rond ) 13 27 Arrêt» Worslev 12.Maniago 4 Troisième période 4 Montréal: Richard fê) (Moore.Talbot» • Montréal: Marshall (4) (Moors.J.-O.Tremblay) •-New York Sr.hlnkal (2) (TAngola.Harravi Punition t Au*un# Arrêté! WotIt 15, lüanl— fl 1:11 • TT Trflfl Québec Cleveland 5 4 B O M M A I R « Première pêriod» 1— Cleveland: Ferguson (Glover.Maaterton) I 41 2— Cleveland: William* (Freitag, Boddv» * It 3— Cleveland' Cleela (Van Impe, Williams) 5 5d Punition»' Mattluaal 3 44.Williams 14 11 Deuxième périoda 4— Québec: Dlneen (Rousseau.Attwell) 10 ifl Punitions: Needham 12 44.Bergman 17:26 Troisième périoda 5— Québec: Dlneen (Harvey.Morrison) 4 3S 6— Cleveland: Van Impa (Clesla.Hlltsi fi 23 7— Québec: Burchell (Rousseau.St-Laurent) 8.27 8— Québec: Lewlckl (Burchell.Orav) 12 33 0—Québec: Harvey (Rousseau, Dlneen) 15 39 Punitions Grav et Bergman 8 0|.Martin 19 25 ARRETS: HODGE 12 * 12-33 BINKLEY 7 0 5-24 Assistance: 3.737 1.4 24 Young 9 11 Brewer 12.47.Jeffrey 10 02 Horton 19 02 Arrêt» Bower 4.Sawchuk 11 Springfield 10 Buffalo 1 m 141 ' 0 70 8 23 0 ?1 min.0 O M M 4 ! F F Première période 1— Buffalo Btratton Robinson.M'-VenrJe) 2— Bp-'ngf leld Harrla (Whits KUreai S—Sur ngfleld Larkln ( CA té Oison» 4— Springfield Larkln ( white oison» 5— -«Springfield Andenmn (Blearer.Whl»*) Punitions Hillman Imps 4 27 Deu«filma pArloda ê- Springfield Clins (Harris.Boyer» 7—Springfield Clin# (Sweenev) •—Bpringfle'.d ¦ Clins (Bover, Sweenev» 0—Springfield OAtd (Olson, White» 10— Springfield larkln (COtè.White» 11— Springfield McCord (Rover.Sweeney) ___ Punitions Cushenan A 51.Me! ntk 12 54.oison l® 48.Troisième periods Aucun but Punitions: Fws*nsw 417 Tan Imp* 10 \ê, 10 AJ AJwrrs: CARON fl DR VTRDT J l o n | 7 49 0 55 13:11 :ê m Van t:14 U 38 11 '4.4 14 54 13 00 10 51 « fc* I rois tonnais v 0 d choix FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA BIÈRE LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI.5 NOVEMBRE 1962 DIX NEUF Les Maple Leafs, champions de l'Esf Détroit, Lex Maple Leafs rie Notre- quart.Allan Schreider.après ont défait samedi les Black II" se rallie HOCKEY HIER tliue Nationale Détroit 3 Chicago 1 Rangera 4 Boston 3 titue Américaine Québec S Rochester 3 Buffalo 2 Providence î Lieue Junior d'Ontario Canadien 10 Guelph 3 SAMEDI Ligue Nationale Canadien 3 Rangers 3 Détroit 7 Toronto 3 Ligue Américaine Québec 5 Cleveland 4 Baltimore S Hershev 3 providence 3 Plttahurgh Springfield 10 Buffalo Le.' Maple Leafs de Notre-Dame de Grâce ont remporté le championnat provincial ju nior de football hier, en triomphant des Bombers de Ro.se mont au compte de 13-3.devant plu.s de 2.000 spectateurs.Le pointage accumulé des deux parties est de 26-16.Ost la première fois depuis 1959 que les Leafs gagnent ce championnat, gagné par les Bombers de Rosemont en 1960 et en 1961.Brian Murray a ouvert le fmintage avec un simple pour es perdants, au deuxième quart.Environ 40 secondes avant la mi-temps.Bruce Barns a donné un touché aux vainqueurs après que les Leafs eurent recouvré le ballon sur un troisième essai des Bombers.Vers la fin du troisième quart.Allan Schreider.après une passe de Maddock.a réussi le dernier touche de la partie Gmo Biretta a converti pour le 13ème point des Leafs.Denis Gingras a complété le pointage avec un touche de sûreté Dimanche prochain, à lh30 p nf .les Maple Leafs rencontreront au Stadium de Verdun les vainqueurs de l’éliminatoi re de la ligue junior Hull-Otta «a pour la semi-finale de l’est du Canada Pendant ce temps, les Argonauts de Toronto East York ont défait samedi les Black Knights de Oakville pour mériter le championnat senior de l'Ontario.Samedi ou di manche prochain ils seront donc opposés aux Shamcats de Verdun, au stade Varsity, de Toronto, pour la finale de l est du pays 1-e vainqueur ira ensuite se mesurer aux champions rie l’ouest qui seront un de ces trois clubs: Edmonton.St-Vital de Winnipeg et port William Verdun a déjà rencontré deux fois le St iVtal et chaque club a gagné une fois.Arnold Palmer et Snead sont inscrits CLASSEMENT Fausse manoeuvre LIGUE NATIONALE fi P N Pp Pf t>#trolt s 0 2 Chicagn 5 4 3 Montréal 4 4 3 Toronto 4 A 1 York 3 8 2 Boston 1 .4 3 32 32 33 29 31 27 Pti 18 13 11 9 R 5 LIGUE AMERICAINE DIVISION F.ST G P N PP Pc Ptl Québec 8 3 6 38 34 18 Springfield 8 3 0 47 20 12 Baltimore • 3 4 0 35 34 10 pro»1der»r* 4 5 6 29 29 10 Hershev 4 8 6 27 33 8 DIVISION OUEST G P N PP Pr Pts Buffalo 0 1 0 21 17 12 Rochester 4 5 0 30 29 8 Pittsburgh 2 8 0 24 29 4 Cleveland 2 & 0 25 49 4 Depuis longtemps, les patients de l’hôpital neurologi que de Montréal regardent les parties de football de l’édifice qui donne du coté de l’est, vers le stade Molson.Cette saison, un partisan a tenté de s’y introduire.Vêtu de blanc et portant une serviette sous le bras, il a traversé le hall d'entrée, avant le début de la partie Quand on voulut l’arrêter.il déclara: "Je m'en vais voir un patient au sixième étage".Le surintendant le fit chasser.“Il ne savait pas.a déclaré le surintendant, qu'il n’y a pas de patients au sixième plancher".BUENOS AIRES.— Les Américains Arnold Palmer et Sam Snead dominent un groupe de golfeurs de 34 nations qui prendront le départ ici, jeudi prochain, à l’occasion du 10e tournoi annuel en vue de l'obtention de la coupe Canada.Des équipes de deux hommes joueront 72 trous sur le parcours du Jockey Club afin de s'assurer les championnats individuels et d’équipes.Toutefois, les deux Américains.bien reconnus parmi les meilleurs golfeurs de tous les temps, n'auront pas la partie facile dans cette compétition de bonne entente.En effet, le duo argentin eonïposé de Roberto Di Vi-cenzo et fc'idel Deluca s'a\e-rera de formidables rivais, de même que les équipes australiennes, canadiennes, sud afi- Pari Double de $285.50 à Blue Bonnets Inscrits PREMIERE C-3 Trot 1 ‘ohnnv R 2 Ouv Brisk 3 Maid A wav O 4 Uncla William 3 Chaland Kav 8 Miss Claudan 7 Maria Ovelmo I Raafia Hanover Aussi àllclbla; Absand Jr COIRSE _ UN R.Smith T.Horton J Gordon C Martineau R Grandmalaon R £abhln A Hanna 5 28 Prono-» oat 5 28 Lunde 12 10 Rarkley 12:10.Touns 18 51 Troisième période î Detroit McDon&jd " » Hn» » Delverchtoi « S 3 Detroit McDonald Hnwe GadRhr » 7 oj 4 Detroit Faulkner ?< * 42 Puni».on* Yonne 2 ^ Whar-ram 4 34 MacNel 8 44 fRRRrS HALL * * 4—36 P8WCHÜK a 7 3 "6 A**l*tance 12.706 Les Rangers triomphent des Bruins NKW YORK Le> Ran gers de Yew York ont défait hier soir les Bruin5 de Bo< ton.au compte de 4 3 \ndy Bathgate a compte un but.son 22.5e dans la ligue Natio nalc.Rod Gilbert a ouvert le pointage avec son deuxieme but de la saison, sur une passe de Jean Râtelle, a 1 4.ï de la premiere période Jerry Toppazzim a nivelé le pointage deux minutes plus tard, sur des passes de Champions olympiques de retour au Forum Barbara Wagner et son partenaire Bob Paul, champions du monde et aussi champions olympiques de 1960 reviendront en scène au Forum avec les ’’Ice Capades" du 12 au 18 novembre prochain On se souviendra que la jolie aBrbara et l’élégant Robert avaient fait leurs débuts professionnels avec les "Ice Capades’’ peu apres avoir fait la conquête du championnat olympique à Squaw Valley et enusite du championnat mondial, a Vancouver, en 1960.Ils firent naturellement sensation avec la célèbre trou- Ligue Amicale sportive de l'EsI Au nom de la direction de la Ligue Amctale S’portive de l’Est, nous souhaitons à tous la bienvenue, au deux joutes de hockey qui auront lieu le lundi 5 novembre à fi hrs., a l’Aréna de Maurice Richard, mettant au prises Les Braves vs Rsmt.St-Jean Berchmans et Corrret vs Roméo.Dans la première joute, nous aurons l’honneur d a-voir parmi nous, l’ahhé Jean-Baptiste Beaulieu, Curé de la paroisse St-Jean Berchmans qui mettra la rondelle au jeu.Sorei gagne SOREL.— Richard Lapointe.avec deux buts, a conduit les Royaux de Sorel à une victoire de 6-3 sur les Monarch* de Notre-Dame de Grâce hier, dans une partie de la ligue Métropolitaine Rey-nald Corbeil, Clovis Viau.Michel Dcsgrandpré et Gilles Cartier ont aussi compté pour Sorel Gislain Lotvin a obtenu deux des buts des Monarch* et Eddie Harrison a compté l’autre.Tour du chapeau par Bill Inglis alors que le Canadien junior gagne par 10-2 MONTREAL.— Le joueur de centre Bill Inglis a réussi le tour du chapeau et préparé trois autres buts hier au Forum alors que le Canadien junior, de la ligue de l’Ontario, a écrasé les Royals de Guelph au compte de 10-2.L’ailier droit Yvan Cour-noyer et le centre Nom Dennis ont réussi chacun deux buts.Les autres compteurs du Canadien furent Bob Charle bots.André oBudrias et Alex Matthews.L’ailier gauche Borden Smith a enfile les deux buts des perdants.Le Canadien, invaincu en sept parties, dont quatre gains et trois matches nuis, a compté quatre buts pendant les jeux de puissance.Lors de l'ouverture de la ligue junior de l'Est à l'Académie Roussin, le club Repentigny a remporté la victoire par 1 à 0 contre Ste-Claire.À cette occasion le maire de Repentigny, le Dr Robert Lussier a mis la rondelle au jeu.Il était accompagné de Paul Stuart, directeur de la récréation et de la gentille mairesse laquelle a reçu des fleuri de la part de Cilles Trudeau au nom de l'organisation.pe de John H Harris L'an dernier.Barbara et Bob ont pris congé des "Capades'' poursuivre une longue tournee personnelle a travers les principales v illes du Canada.Ils se sont de nouveau joints aux "Ice Capades'’ en août dernier et ont encore une lois fait sensation a Atlantic City.New-York.Los Angeles.Philadelphie.Cleveland et Buffalo avant de se diriger vers Toronto et Montréal.Barbara et Bob.natifs de Toronto, sont devenus les premiers Canadiens a remporter une médaille d’Or aux Olympiques pour ce qui a trait au patinage par paires et avant cela ils avaient enleve quatre championnats du monde, cinq championnats du Canada et deux championnats d'Amérique du Nord Barbara, qui mesure tout juste 5 pieds, un pouce, et Bob, un jeune géant de 6 pieds, forment néanmoins un couple parfait sur la glace et affichent une précision absolument inouïe, résultat de leurs 10 années comme partenaires, soit depuis qu’ils apprirent tous deux a patiner a l'âge de 10 et 11 ans.Mlle Wagner est devenue Mme .lint Grogan l'été dernier et son mari, lui aussi un champion a O M M A I R R Première p*nori« 1 —GuHph : Smith • Lafond.Placer) 13.40 2 Montreal Ingll* (Boudrlas.Dennis) 15 51 Punitions Sabour n 4 25.Houston 7:11.Davidson 13:37 DtTixicmr périod*' 3 Montreal.Charlebots «Houston.Taylor» 2 ^8 4 Montreal.Cournoyer (Dennia Gagnon» 3 50 5 Montreal Dennis • Inglis.Qsgnoni 1! 07 8 Montreal Inglis 19 59 Punitions Placer 3.32.Lemieux 5 41.Davidson 10 32.Troisième période 7—Guelph: Smith f Allen) 1 30 8 Montreal îngll* 3 10 9 Montreal Boudnas iLagueux.Inglis» 12 49 10 Montreal Dennis «Cournover’ 15:51 11 Montrésl.Cournover t Inglis « 17 49 12 Montreal' Martew* (Thlffault.Madore) 19 40 Punition* Campeau 4 55 Davidson 8 15.Sshourtn 15 04 ARRFTS: PROWN 12 18 1018 CARDINAL 9 8 7 24 olympique, est égalemenl pn VP- Citadelles 6 Victoriaville 4 1 O M M A 1 K E Première période 1 Québec Duma* ( Lacoste » 2 OP : Vlctorlavllle Gull beau It 8 00 3 Québec Robinson • Jérôme.Drolet i 13 :o Punition* Renurhe*n* 1 04 et 18 ! 8.Duma* 2 35 et 11 74 Pa- quel 8 13.Ca*ton) 1*26 «—Quebec At we 1 19 21 Punition* Gray 2 ?4.I^wlckl 14 .59 Rochester «ervie par t Smrke » 18 40 ARRETS: HODOE 18 8 II 77 SIMMONS 4 5 2—11 Aa^tMance 3.504 Marcel Ferras au 1er rang Marcel Perras.joueur de centre du Deschênes & Fils, a obtenu T buts et P assistai! ces dans les trois premières joutes de son club pour pa-ser en première position des compteurs de la ligue de hockey amicale St-Viateur, avec un total de 16 points Ce soir, la ligue présente son 4ème programme double régulier.Dans la premiere joute a Rh au ('entre sportif Paul Sauvé, le De^chênes & F'ils s'attaque au O'Keefe et dans 1 a seconde partie le Montreal F'orged rencontre le A.Billet STATISTIQUES P Perras.Deschènes 7 Galarneau.Mt Fgd Lalonge.MF' Godin.Deschènes Pouliot.A.B Saracena.A B Maillé, A B Monge a ii.M F'.Rozon.Descrèmes Tournoyer.De>eh Coll prêt.M F Doiron.Deschènes Marrocco.V.Desc.Marrocco, T.OK.Don McKenney et Cliff Pennington Ted Hampson a ensuite redonné 1 avantage au\ Rangers aide de Ken Schmkel et Doyg Harvey.Andy Batn^ate compta son quatrième but de la saison au debut de la deuxieme période, flanque de Ted Hampson et Harrv Howell.F'.arl Ingar-field réussit le quatrième but des Rangers une minute plus lard, sur un jeu prepare par Dean F'rentice Murray Oli ver déjoua ensuite Lorn# Worslev avec l’aide de Wayne Connelly et Léo Boivin.La derniere période a e*è assez rude Elle fut marquee d’un combat entre Ted Green et Bathgate Ce dernier et Doug Harvev ont ecopé de punitions de dix minutes pour mauvaise conduite Quatre autres mineure* furent aussi imposée' a a suite de cetta escarmouche John Bucky a compte îe dernier but de» Brums, sur des passes de Toppazzmi et Doug Mob ns.Il y avait 11.812 spectateur* 8 la partie.S O M M 4 ! R F Prrmi^r* D^riod* 1—New York Gilbert