Le devoir, 9 novembre 1962, vendredi 9 novembre 1962

EDEVO VOL.LI I I — NO 263 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL.VENDREDI.9 NOVEMBRE 1962 —.ULTEOROLOGIE P»r*iellem«nt cntoltillé Min.: 35 • M*x.: 40 É.Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD.MONTREAL WÊÊÊÊÊÊÊi flTl DU JOUR Dedic(.< d* I* Basilique du Saint Sauveur L*f It&rmirtet F.PILON INC.Papeterie - Dactylographes Accesaoiref de bureau Lesage promet une assurance-récolte aux cultivateurs De notre enveyé spécial Marcel THIVIERGE Drummondville — La différence entre l'Union nationale et le Parti libéral est la différence qui existe entre le système des privileges et le système des droits égaux pour tous.M.Jean Lesage a visité hier les comtés de Drummond, de Bagot et de St-Hyacinthe.Il a déclaré: "Je croit que nous avons atteint une maturité politique telle que nous puissions faire la différence entre les deux systèmes.Parlant à la population de St-Pie M.Lesage a fait remarquer qu'un grand nombre de cultivateurs è cause de la venue hâtive de l'hiver, ont perdu de 50 è 75 pour cent de la récolte de la betterave è sucre.Le premier ministre a souligné que dans des cas semblables, à cause de la pluie, dans le comté de Charlevoix et è cause de la grêle è Laprairie-Napierville les cultivateurs avaient perdu une certaine proportion de la récolte."Ces deux comtés malgré qu'ils soient dans l'opposition ont reçu pleine compensation de leurs pertes.Voir page 2 : LESAGE PROMET CAMPAGNE tlECTOMIS F, L’affaire des faux devient l’affaire des juges: * le juge Archambault s’en prend à M.Lapalme * le juge Lagarde critique le juge Wilfrid Denis Les événements se succèdent à un rythme accéléré dans l’affaire des 4,000 faux certificats d’électeurs destinés à deux candidats de l’Union nationale et saisis à la consigne de la gare Windsor par la police provinciale vendredi soir.En l’espace de quelques heures, hier, les détails qui suivent sont venus s’ajouter à l’histoire qu’on connaissait déjà: • le juge en chef Edouard Archambault, de la Cour des sessions de la paix, contre qui avait été émis la veille un bref de certiorari, a été sommé de se présenter à dix heures ce matin devant le juge Ignace Deslauriers, président des assises; • la police provinciale a annoncé l’arrestation d’un cinquième suspect, Gérard Duchesne, alias Gerry Bright; lui et un autre prévenu, Armand Di Palma, ont été relâchés moyennant un cautionnement de $500 chacun ; • la police a révélé de plus qu’elle poursuivait son enquête relativement à l’intimidation d'un détenu par l’un de ses agents; l’agent Robert Lévesque, 28 ans, a été suspendu mercredi matin pour avoir intimidé Orner Fontaine, le premier des cinq hommes arrêtés dans l’affaire des faux ; • la Couronne, de son côté, a requis l’aide de trois experts pour procéder à l’examen minutieux de toutes les pièces à conviction qui seront présentées à la cour lorsque s’instruira l’enquête contre deux des prévenus, Jean Lagarde, organisateur en chef de l’Union natio- nale, et Gaston Archambault, ex-directeur de l’escouade des homicides de la police provinciale; • le juge Edouard Archambault, empêche par le bref de certiorari de siéger à l’enquête de Lagarde et Archambault dont il avait ordonné l’instruction pour mercredi de cette semaine, a remis aux journalistes une déclaration écrite accusant le procureur général M.I^apalme, de jeter du discrédit sur la justice et la judicature; • en marge de l'affaire des faux enfin, le juge Irénée Lagarde, chargé d’étudier une autre cause à caractère politique, a sévèrement critiqué l’un de ses collègues, le juge Wilfrid Denis, pour sa lenteur à émettre les Voir page 2 : L'affaire des faux M, LAPALME S ECRIE ; “Si le juge Archambault veut descendre sur la place publique.qu’il démissionne!” "Si le juge Archambault veut descendre sur la place publique, qu'il démissionne Ces paroles ont été prononcées hier soir par le procureur général de la province, M Georges Lapalme, au cours d une assemblée politique en faveur de René Lévesque dans le comté de Uaurier M Lapalme a de plus ajoute : "De grâce.MM.les juges, n'agissez pas en sorte qu’un jour sous la requête de l'opinion publique nous devions faire enquête sur la magistrature ".On dit que la province de Ouébec est en prière.On prie., iour que M.Jean Lesage ne as.se pas de colère, dimanche soir, lors du débal télévisé qui l’opposera à M.Johnson.On prie pour que M.Lesage ne fasse pas de colère PENDANT UNE HEURE ET DEMIE.Selon un communiqué de l'Union nationale.M.Réal Caouette aurait déclaré mercredi soir: "Si les créditistes le veulent, René Lévesque sera battu dans le comté de Laurier.Je ne dirais pas que je le souhaite, mais j’aimerais bien ca,” "Les Amis de Philippe Hamel'' se sont réunis hier soir au cours d'une assemblée générale sur la nationalisation de l'électricité M René Chaloult a expliqué comment la nouvelle association entend poursuivre la lutte entreprise dans ce domaine par feu le Dr Hamel L'assemblée a eu lieu dans la salle Stanislas, rue Laurier, est De gauche à droite : MM Guy Hamel, René Chaloult, Paul Sauriol et le Dr Henri Hamel.(Photo \.r Devoir) M.René Chaloult déclare à Montréal Johnson, Marier et (peut-être) les juges pourraient entraver la nationalisation! Dans le même communiqué, l’Union nationale a souligné en gros traits bleus la déclaration suivante de M.Caouette: "Nous sommes définitivement opposés à la formation de cartels et de monopoles.Nous serons toujours en faveur d’un gouvernement qui passera des lois pour éliminer les cartels et les monopoles dans le Québec .— • - - Le plus grand ralliement du parti libéral au cours de la présente campagne, aura lieu au Palais du commerce, à Montréal, lundi soir prochain.MM Jean Lesage, Georges-Emile Lapalme e! René Lévesque prendront la parole à cette occasion C’est M.Guy Ga gnon, candidat dans la circonscription de Montréal-Saint-Jacques qui souhaitera la bien venue aux orateurs.Les candidats et organisateurs libéraux de la région métropolitaine, de même que tous les partisans sont invités à assister à eet événement.M.Alfred Simard, candidat UN dans Matapédia.a déclaré que les camps-écoles du ministre Bona Arsenault n’ont Voir page 2 : Echo» Par Réal PELLETIER Daniel Johnson, George Marier et peut-être même les juges : voilà les personnages qu'il faut craindre, les personnages qui peuvent éventuellement compromettre la bonne marche de la nationalisation de l'électricité.Tel est, en substance, le contenu d'un vigoureux discours qu'a Le chanoine Groulx admire la campagne de M.Chaloult "Veuillez dire à M.René Chaloult combien j’admire la campagne qu’il reprend pour notre libération économique !’’ Ainsi s'exprime le chanoine Lionel Groulx dans une lettre adressée à M.Paul-Emile Robert, président de la SS)B de Montréal, lettre dans laquelle l'éminent historien s'excuse de ne pouvoir assister à l'assemblée au cours de laquelle M.Chaloult a pris la parole hier soir.Lecture a été donnée de cette lettre après le discours de M.Chaloult.En voici le texte : Cher monsieur Robert, Vous m’avez invité à la conférence de M.René Chaloult.Maintenant que votre campa- gne des "Amis du Dr Philippe Hamel", et malgré que vous en agez, i’en suis sûr, tourne Voir page 2: Le chanoine LES ÉLECTiONS PROVINCIALES L'UN accuse les libéraux de lancer l'appel de la race OTTAWA (DNO.— Les quotidiens anglais de la capitale fédérale ont publié hier une annonce de 5 colonnes, payée par ( Organisation de l'Union nationale du comté de Papineau, pour déplorer les tactiques du parti libéral qui fait appel à "la discrimination raciale".Le placard publicitaire demande à M.Lester B.Pearson, à M.George Marier et également à M.Lesage ce qu’ils pensent des tactiques de certains libéraux.L’annonce demande également aux candidats libéraux de langue anglaise s’ils endossent la position prise par les candidats libé raux de langue française affirmant que "la nationalisation va retirer aux Anglais et remettre aux Canadiens français, en tant que collectivité, l’électricité.L'annonce payée par l’Union nationale cite le texte d’une autre annonce, celle-là publiée dans "Le Bulletin de Buckingham", sous la signature de l’Association libérale du comte de Papineau, dans une pleine page de ce journal régional.Voici le texte incriminant les libéraux: “Pour que les Canadiens français parviennent à contrô-ier leur économie, l’opération nationalisation est vitale et essentielle parce qu’elle retire aux Anglais et remet aux Ca nadiens français en tant que collectivité sa grande source d'énergie: l’électricité".L’annonce publiée hier dans “The Ottawa Citizen” par l’organisation de l’Union nationale du comté de Papineau, où M.Roméo Lorrain est candidat unioniste, affirme que l’Union nationale a toujours respecté les droits des minorités et que le programme actuel de l’Union nationale entend respecter les droits acquis et les prérogatives de tous les grou pes ethniques.prononcé hier soir M.René Chaloult.président honoraire du mouvement "Les Amis de Philippe Hamel", devant une foule massée dans l’amphithéâtre de l'Ecole supérieure St-Stanislas.M Chaloult a fait l'historique de la nationalisation et relaté en détail les circonstances qui ont entouré le refus de Maurice Duplessis de nationaliser l'électricité, après qu'il fut parvenu au pouvoir en 1936 L'orateur a lancé une véritable bombe dans son auditoire lorsqu'il a affirmé que l'Union nationale a reçu $35.000 de la Shawinigan Water and Power pour financer sa campagne en 1936.M Chaloult a en outre soutenu que M.Dnplessis.après avoir fait une lutte agressive contre les trusts, celui de l'électricité en particulier, a lui-même déclaré à M.Chaloult.une fois devenu premier ministre, que la lutte qu'il avait menée avant Voir page 2 : Me René Cheloult è Montrée! M.RENÉ HAMEL INTERVIENT Le différend est réglé à la Shawinigan Water La prompte intervention du ministre du travail René Hamel • permis hier de régler le différend entre la Shawinigan Water and Power et 1,250 de set employés.Une interruption de tervice était è redouter si le conflit avait traîné encore quelques jours.L'Association des employés avait convoqué une assemblée générale de ses membres pour dimanche après-midi, une heure, è Trois-Rivières, et on craignait que la réunion ne soit prolongée indéfiniment dans l'attente d'un règlement satis faisant (la forme habituelle de grève est interdite dans les services publics).L'assemblée aura quand même lieu, mais ce sera pour approuver l'entente que les deux parties ont parafée è quatre heures hier après-midi.C'est le ministre lui-mème qui a annoncé la fin de la dispute, de son bureau de Ouébec, mais il s'est abstenu de divulguer le contenu de l'entente étant donné qu'il n’est toujours pas connu des membres de l'Association.On croit savoir que la compagnie a consenti, après quatre heures dt pourparlers en présence du ministre et du chef du service provincial de conciliation, M.Cyprien Miron, è verser une augmentation générale de 14 cents l'heure è ses employés, juste un cent de moins qu'ils réclamaient.L'augmentation au-a un effet rétroactif au 1er novembre ef elle demeurera en vigueur jusqu'à l'expiration de la présente convention collective de travail, le 31 octobre 1963.Le différend ne portait que sur les salaires.Le convention qui était entrée en vigueur le 1er novembre 1961 prévoyait la réouverture des négociations sur les salaires cette année.Le comité de négociation du syndicat, dont le président est M.Louis-Georges Prévost, e dit avoir accepté l'entente àour deux raisons : d'abord parc* qu'il ne voulait pas compromettra la sécurité des citoyens (une interruption du service aurait pu avoir des effets désastreux puisque le Shawinigan dessert 300,-000 abonnés sur les deux rives du Saint-Laurent, de Québec è Montréal); ensuite, parce que l'augmentation de 14 cents porta tas salaires des employés de ta Shawinigan è un niveeu supérieur à ceux de l'Hydro-Québee.L’Association groupe les poseurs de lignes, opérateurs et autres employés payés è l'heure.M.Lapalme avait commencé son discours en posant une question à son auditoire: "Ne trouvez-vous pas eette campagne électorale étourdissante" "En ouvrant le journal ce soir, j'ai constaté que beaucoup d'éléments politiques avaient été transportés au pied des tribunaux.J'ai vu qu'un juge en chef avait donne une conférence de presse, qu'un juge s'en était pris à un collègue, que M, Johnson avait fait des accusations relatives a une cause devant les tribunaux."On peut parler, d'une cause.on peut en citer les faits mais comme procureur général, je dois rappeler qu’on ne peut pas faire de commentai- res sur une cause devant les tribunaux.J’avais dit que M.Johnson dictait un jugement au juge en chef Edouard Archambault.11 n'est pas necessaire de dire au juge "Je vous dicte tel jugement On peut dicter un jugement en disant simplement: U s'agit la d'une machination."J'ai dit cela.e( maintenant je lis que le juge Archambault affirme: "Le procureur général jette du discredit sur la justice." "Je n ai dit que ceci: "Personne n a le droit de faire de commentaires, pas plus M.Johnson que moi ” “Le juge Archambault ne soulève pas le fait qu'un chef Voir page 2 : M.Lapalme L - M)- * 1 et » ” Caouette lance un ultimatum aux P.C.OTTAWA — M Réal Caouette, qui soutient avoir l'appui unanime des députes créditistes de la province de Quebec, a lancé un ultimatum au gouvernement minoritaire adopter les mesures préconisées par son groupa ou s'exposer è la défaite en Chambre, Toutefois, M.Caouetta a déclaré sa conviction que "plus tôt que vous ne le croyei" (il avait dit tout d'abord deux ou trois jours, puis une semaine) le gouvernement annoncera un changement de sa politique, laquelle s'inspirera de celle que les députes créditistes prônent aux Communes.SON INTUITION Il fonde sa confiance sur son intuition, pour ajouter avec vehémence "qu'il de vra le faire, autrement il sera défait".Il a reconnu qua les 30 députas créditistes — 26 sont du Québec — ne peuvent renverser le gouver-nement si tous les partis sont au complet et si seule (opposition libérale et las créditistes votent an faveur d'une motion de censura.Mais, a-t-il dit, comme il y a toujours des absences chez les deputes, le Credit social détiendra la balance du pouvoir et votera avec les liberaux contre le gouvernement lors du prochain vote a moins que le gouvernement ne modifie sa politique, selon les grandes lignes de la politique crédi-tiste.M.THOMPSON Entre temps, a Winnipeg, M.Thompson aurait déclaré dans une entrevue a l'a éroport que le Crédit social tentera de maintenir le gouvernement conservateur au pouvoir jusqu'à ce que le Canada soit prêt pour une election.Il n'a pas dit quand elle pourrait avoir lieu.On a demandé à M.Caouette comment sa déclaration pouvait concorder avec celle que M.Thompson a faite la veille: que la décision du Crédit social de continuer son appui au gouvernement sera prise lors du budget, qui doit être présenté l'an prochain.EPREUVE DECISIVE Il a exprimé des doutes que M.Thompson ait fait une telle déclaration.Ils étaient convenus que le prochain vote impliquant la confiance du gouvernement, serait l'épreuve décisive.Ce serait en améliorant la legislation sur la sécurité sociale ou en réduisant les taxes que le gouvernement pourrait donner suite aux représentations du Crédit social, a-t-il dit.L'epreuve de confiance aux Communes pourrait venir durant l'étude des résolutions portant sur les Voir page 2 : Caouette C'est dans ce vaste studio de Radio-Canada que doit se dérouler dirnanche soir le débat Lesage-johnson (Photo Radlo-CanaJa) RAYMOND CHARETTE AGIRA COMMf MODERATEUR Le débat Lesage-Johnson va durer 105 minutes et non 90 Raymond Charette sera le modérateur et Robert Séguin le réalisateur du débat Lesage-johnson qui sera télévisé au réseau français de Radio-Canada, dimanche soir prochain, de 8h 30 à 10H 15.A noter que l'émission durera non pas une heure et demie, comme prévu, mais une heure et 45 minutes Voir pagt 2 : L* débat Le choix des journalistes pour le débal A propos de l impassa quant au choix des |0umâ-lisfei appelés à prendra part au débat télévisé du 1 1 novembre.Michel Roy, président de l'Union canadienne des journalistes de langue française, a fait hier soir la mise au point suivante : "A l'invitation du parti libéral, l'Union canadienne des journalistes de langue française a tenté, au cours des trois derniers jours, d'amener l'Union nationale à revenir sur l'une des dispositions de l'accord intervenu entre les deux partis politiques et la société Radio-Canada au sujet du mode de recrutement des jour- Voir page 2 : Le choix DEUX LE DEVOIR.MONTREAL, VENDREDI.9 NOVEMBRE 1962 Echos de ta campagne électorale i (Suite de la première page) pas servi aux étudiants du comté, n-aii seulement “aux fil', a papa ' que le ministre est allé chercher chez les amis du parti liberal.— • — M.Daniel Johnson tiendra une assemblée a Shawimsan, au centre paroissial Saint-Marc.a 8 h 30 ce -.oir.Samedi.le chef de l'UN se ren dra a Drummondville ou.a H h 30.il parlera au gymnase St-Frédéric; dimanche après n.idi, M Johnson sera au manege militaire de Saint-Hya cinlhr.histoire de se mettre e-i forme pour le débat teié-vse qui l'opposera a M.Lesage durant la soirée.— • — Voici la liste de quelques a semblées de l'Union nationale ce soir: Abitibi-Est, M.Jacques Miquelon, a Senne-terre.a 8 heures 30; Laval, M t'iaude Gagne, à Ste Doro-thc.a 8 heures: Missisquoi, M.Jean-Jacques Bertrand au college St Damien de Bedford, a 8 heures; Yamaska, M Antonio Elle, à St-Marcel, a 8 heu-ho-; Richmond, \l Raynald Fréchette, à Danville, 4.8h.30.La C.E.C.M_____ (Suite de la page 3) leur perfectionnement; i I s croient aussi que, apres avoir a -o il ré des revenus que partout ailleurs au C anada on juge raisonnables, il tant surtout encourager ceux qui ont a leur crédit des etude, academiques plus poussées.” L'offra de la C.E.C.M.C'est dans cette optique que la l 11 M.a accepte, dans la derniere offre syndicale, les cchcllcs de salaires des quatre categories supérieures d enseignants et a rejete les échelles des deux categories inferieures.(Ixt projet de convention collective prévoit six échelles de salaires; chaque echelle correspond au degré d eludes académiques que le maître a faites; de plus, chaque échelle varie en fonction des années d experience dans renseignement, soit de zéro a 14 ans).Dans le premier cas.il s'agit des enseignants qui ont a leur crédit un diplôme correspondant a 15.1H, 17 ou 18 an mes de scolarité a ces niveaux, les quatre échelles proposées varient entre un minimum de $4,400 et un maximum de $9,700.Dans le cas des deux catégories inférieures, il .s’agit des enseignants qui ont à leur credit un diplôme correspondant a 13 et 14 années de scolarité: à ces niveaux, la C.E.C-M.nitre des échelles qui varient entre $3,600 et $8.200.De leur coté, les syndicats réclament un salaire de base de $3.800.(La convention actuellement en vigueur prévoit, pour les hommes, un salaire de base de $3,600; pour les fins de l’arbitrage prevu, les instituteurs ont décide de reclamer $4.100 comme salaire de base.) Enfin, les instituteurs récla ment la parité immédiate des salaires entre les instituteurs e; les institutrices.De son côte, la C.E.C.M.propose un plan en vertu duquel cette pa nié serait établie "a très brève échéance”.HUILE D'OLIVE VIERGE] UR JUS DE FRUIT * iflc \\ \ c’est une huile i',>f \ d olive, oui .mais c'cst surtout une huile d’olive pure l n* tradition d* qualit* depuis 1857 Aqert genres* pou» •• Co"o(Jot | Aitre^C.'-oft.Montréal ÜANsÊS ENFLAMMEES DE FLAMENCO PAR PEPITA & ANTONIO SPECTACLES: TOh.12h.et Th M Au son de la musique de ARMANDO CHEMARY'S Tous les soirs, dimanche inclus cuAtx AUTHENTIQUE CUISINE ESPAGNOLE 2025 ru* Drummond, Réservations : 842*4664 Fisher.Me René (haloult à Montréal.fSttite de la première pagej I*?elections de 193fi n'était que propagande pour fins d'élections.M Duplessis avait également déclare a M.( haloult "qu a 36 ans, i! devait être en mesure de comprendre cela".M ( haloult a dit qu'il n aime pas parler de gens qui ne sont plus, mais “quand je parle de Bigot, a-t-il dit.je parle de Bigot : ainsi quand je parle de Duplessis, je parle de Duplessis".M ( haloult poursuit ".l'entendais M.Johnson dire a la radio dimanche dernier, a Trois Rivieres, que la plus grande valeur d'un homme politique, c'est la fidélité a scs engagements.” M.Johnson continuait dit-il, en affirmant que ce qui a fait la grandeur de Duplessis, c'est qu'il a été fidèle a tous scs engagements." M ( haloult s'est écrié soudain: "Je n'endurerai pas que l'on crée de telles légendes et qu on les utilise à des fins politiques".Il a rappelé certaines conversations qu'il tenait avec M.Duplessis.Celui-ci lui a demandé un jour ce qu'il pensait du "p'tti Daniel”.M ( haloult a alors répondu qu'il était un homme intelligent.Il ira loin, il ira loin”, a alors enchainé M Duplessis.M.C'haloult rappelle que M Paul Sauvé, lorsqu'il était premier ministre, utilisait souvent le terme "désormais ' en parlant des mesures qu'il désirait adopter.11 continue "Mais M Johnson s'identifie a M.Duplessis; peut-il nous donner plus de garanties que son idole au sujet de la nationalisation'’” Il ajoute ne pas pouvoir comprendre que M Johnson ne se prononce pas lui-meme en faveur d une mesure aussi capitale.Il pose alors une question au chef de l'Union nationale: "Comment allez-vous demander a vos partisans de voter, lors du référendum^” En parlant comme il le fait du coût clevé de la nationalisation.M Johnson jette du discredit sur la question et “démontré qu'il est foncièrement hostile a cette mesure”.(Suite de la page 3) tion ne peut manquer de plaire aux petits bourgeois cana-dicns-anglais.Il est un danger parce qu il defend une idéologie fascinante qui n’avait jamais eu de vogue auparavant au Canada.“Rene Levesque, au contraire, est un homme supérieurement intelligent et extrêmement bien renseigne.Je ne dis pas que Caouette n'est pas intelligent, mais on s'aperçoit bien vite qu'il ne connaît rien.Levesque, en outre, a des principes solides qui s'inscrivent dans la plus pure tradition sociale démocratique et il defend un type de nationalisme qui pourrait le mener très loin Il a une personnalité très forte et un avenir politique charge de promesses.“Il est encore trop tôt, évidemment.pour dire ou l'un et I autre aboutiront, mais on peut déjà affirmer qu'ils ont de grandes possibilités”.M Fisher lui même politicien très discuté depuis son entrée a la Chambre des com munes en 1957 après avoir défait l'influent ministre libéral (' D.Howe, a fait ces réflexions au cours d une brève causerie devant les etudiants de l universitc McGill.Il a tente d'expliquer aux étudiants les conflits intérieurs avec lesquels doivent se débattre les partis et les hommes politiques: conflit entre l’argent et les principes, conflit entre la vie publique et la vie personelle des hommes politiques, conflit de liberté, d'indépendance des hommes vis à-vis leur parti, etc II a parlé aussi des accommodements que les partis sont souvent forcés d’accepter pour plaire aux électeurs.M Fisher a enrore puisé dans la politique québécoise l'exemple dont il avait besoin pour illiislrer le conflit constant entre l'argent et les principes a l'interieur des partis.“Dans la province de Québec.d'après ce qu'on chuchote dans les couloirs du parlement federal, on a assiste a une lutte fanatique au sein du parti libéral entre ce qu’on pourrait appeler les Arsenault et les Levesque, c’est-à-dire entre les méthodes politiques corrompues et les méthodes honnêtes.Personnellement, j'ai plutôt tendance à croire que c’était Lévesque contre tout le reste.“D'ailleurs, on chuchote aussi que pour faire accepter eette politique de nationalisa tion de l'électricité, Lévesque a dû y mettre le prix 11 au rail consenti a fermer les yeux sur une dose raisonnable de patronage “On voit ainsi qu'aussi fermes que puissent être les principes d'un homme politique, il est parfois forcé de se compromettre pour arriver à un plus grand bien ” On apportera comme argu ment qu'a cote de M Johnson, il y a des hommes honnêtes, tels que MM Bertrand et Maltais.“Il ne faut pas oublier, estime M.C'haloult.qu à côté de M.Duplessis aussi, il y avait des hommes honnêtes: MM.Hamel.Drouin et d'autres, par exemple.” M.Chaloult répond alors à l'accusation de M.Johnson selon laquelle "Les Amis de Philippe Hamel” sont à la solde du parti libéral: "Ce n'est pas une manière de répondre, opine M.Chaloult.M.Johnson ne peut pas concevoir — et il est sincère — qu'on fasse un travail gratuit pour une cause".L'auditoire a longuement acclamé ces paroles de Fora leur.George Marier Parlant ensuite de M.George Marier, M.Chaloult a décla re: "M.George Marier a voté contre la nationalisation de la Montreal Light Heat en 1944; il était alors députe de West-mount et fidèle a la volonté de ses électeurs ".11 ajoute: "Mais M.Marier, qui est intelligent, un parfait gentleman, est aussi un impérialiste et un capitaliste forcené; moi, je suis un nationaliste et anti-capitaliste; la seule chose sur laquelle nous ne nous soyons jamais entendus, c'est sur la culture des fleurs".M.Lévesque, a-t-il dit.s'est prononce en faveur de la nationalisation; il a étudié la question et a établi a $350 millions le montant le plus fort que nous devrions payer pour la natio-nalLsation.M Marier s'est egalement prononcé en faveur de la nationalisation, mais je ne lui ai jamais entendu dire combien coûtera la nationalisation.M.Marier demeure le trait d'union entre le gouvernement et les capitalistes étrangers.L»t tribunaux M.Chaloult s'est ensuite dit d'avis que le gouvernement devrait entreprendre de nationaliser sans passer par les tribunaux.Le gouvernement, a-t-il dit.a scs experts et ses économistes qui valent les tribunaux dans des cas comme ceux-là."Je ne veux pas mettre l'intégrité des tribunaux en cause.a dit l’avocat.Mais les juges sont des hommes comme les autres; ils ont des préjugés et ils peuvent avoir une mentalité capitaliste et rétrograde .Je me méfie des juges.On va dire que j'ai cherché à déprécier la magistrature ; je m en f .” M.Chaloult a terminé en disant que le rôle principal des "Amis de Philippe Hamel'’ commence après le 14 novembre Il consistera, a-t-il dit.a voir à ce que nous payions pas trop cher pour la nationalisation.L oratrur a lancé une autre bombe lorsqu'il a déclare que la nationalisation de la Montreal Light Heat and Power avait coûte S50 millions de trop à la province, en 1944.Cette nationalisation avait alors coûte $112 millions à la province, mais, a-t-il ajouté, l'Hydro-Québec ne s’en est pas moins bien portée par la suite.M.Chaloult.qui a été fortement applaudi après son discours.a été suivi à la tribune par le Dr André Dorion, président du mouvement.Ce dernier a lancé à nouveau une invitation au public à se joindre aux “Amis de Philippe Hamel” et a s'engager du même coup, a une élude réaliste de la situation économique du Québec”.Il a également affirmé que le mouvement s'engagera eventuellement dans une lutte en faveur de l'épuration de nos moeurs politiques.C'est M.Paul Sauriol qui a présenté l'orateur principal.2 3 4 5 6 Les mots croisés du "DEVOIR' 123456789 10 11 12 t?!?¦¦?¦?n ?¦?¦a s ?:¦?9?¦?¦?¦?D .0 ?¦?mgpppüH 12 ¦?¦?¦?Horizontalement:— 1— Qui font dormir 2— Architecture d'eglise — A sec en été — Mesure chinoise 3— Vases funéraires — Sans résultats 4— Article — En forme d'oeuf 5— Ancienne bannière des rois de France 6— Qui n'hésite pas à donner 7— En épelant; arme blanche — Malpropre — Grecque 8— Coloration en fonction du milieu mbiant — Personnel 9— Prénom — Conifère 10— Au monde — A proximité 11— Competence pour — Fait du tort 12— A bout de force Verticalement:— 1— Allègement d'un mal 2— Personnage de conte — Porte la graine — Liquide 3— Oiseau chanteur — Personnel 4— Ornement en forme d'oeuf — Mettre de côté pour 5— Echange d air fi—Bonheur divin 7— Poilues 8— Conviendra — ( j — Souvent reclus 9—Relatif — Conduit — Uni dans le désordre 10— Appellation — Se lève à la chaleur 11— Prendre soin jusqu'à l à ge adulte — Chasseur d'U RSS 12— Située — Création du monde Solution d'hier Horiiontalement:— 1— PROMONTOIRES 2— RAVES — INFIME 3— OPINE — AUX 4— GIDE — FANEE 5— REELLEMENT 6— E'C — AUMONE — OU 7— SENSIBLEMENT 8— SE — LATIN 9— REPAIRE — IL 10— OSA — EBRE — TRI 11— NACELLE — LUES 12— ENEE — BEE Verticalement:— 1— PROGRESSIONS 2— RAPIECEE — SA 3— OVIDE - RACE 4— MENELAS — EN 5— OSE — LUI — PELE fi—SEMBLABLE 7— TIC — MOLAIRE 8— ON — FENETRE 9— IT — ANEMIE — UE 10— RLVNT — EN — TUE 11— EMUE — ON — IRE 12— SEXE — UTILISE D.S.S.requiert les services d'ingénieurs de charpente métallique.Les candidats doivent être bilingues, possédant de 2 à 6 ans d'expérience.Bénéfices marginaux appréciables.Répondre par écrit au département du personnel, en donnant ses antécédents ainsi que le salaire requis.Dominion Structural Steel Division Canada Iron Foundries Limited 6894 Avenue Clanranald — Montréal Le débat.(Suite de la première page) En tant que modérateur, Raymond Charette présentera l'émission et sera responsable du respect, par l une et l'autre partie, des règles du débat, du minutage et des sujets traités.De plus, il tirera au sort le nom de celui qui en gagera le débat Contrairement à ce qui s'est passé lors du débat télévise Caouette Marchand, il n'y au ra pas, à proprement parler, de confrontation reelle entre MM.Jean Lesage et Daniel Johnson.Après avoir exposé leur point de vue respectif sur le sujet prévu par l'horaire, les deux chefs répondront aux questions des journalistes.Pour chacun des quatre sujets qui seront discutés, seulement deux des six journalistes présents 'un repré.scntanl de chaque parti' poseront des questions.Caouette.(Suite de la première, page) changements de taxe» du budget d'avril damier.Une tentative de l'opposition de faire réduire les taxes, à ce moment-là, serait en fait l'épreuve de confiance.CHALET $995.$50.COMPTANT $22.00 PAR MOIS AUSSI TERRAINS BORD DE L’EAU DEPLIANTS GRATUITS R.TARDIF • 861-5439 Shearer Lumber 1% J« noix.STINSON MTL (sntla Céte-de-Uesic) mmm , VOUS OFFRE PLUS °E 50 MODELES DE PORTES EXTERIEURES UNIK GARANThf16 j ¦¦¦) LIVRAISON RAPIDE RI.8-6161 ESaKmaBBDDBDMMHDHEr L'affaire des faux.(Suite de la première page) sub poenas et mandats requis par les avocats "d’un certain parti”; malgré la demande de la partie plaignante, le juge Lagarde a remis après l’élection, c’est-à-dire au 15 novembre, la cause inscrite contre M.Pierre Corbeil, industriel de Pont-Viau, accusé de violation de la Loi électorale par l’organisateur de Me Pierre Laporte, candidat libéral dans Chambly.Le bref de certiorari signifié au juge Archambault l’a empêché de présider le procès sommaire qu’il avait lui-même accordé à Jean Lagarde et à Gaston Archambault.Le juge en chef a été sommé d’apporter tous les documents qu’il possède relativement à la cause lorsqu’il se présentera en cour ce matin.On croit qu’il sera interrogé par les procureurs de la défense, aussi bien que par ceux de la Couronne.Lagarde et Gaston Archambault ont .comparu pour la première fois samedi et leur enquête préliminaire ont cependant réclamé lundi un procès sommaire avait été fixée au 9 novembre, donc à aujourd’hui.Les procureurs ont cependant réclamé lundi un procès sommaire que leur a accordé le juge Archambault.Ce procès devait s’instruire avant-hier.Mercredi, la Couronne a réclamé un bref de certiorari à la ( our du banc de la reine pour empêcher l’instruction du procès.Le bref soutenait que le juge Archambault avait fait preuve de partialité et avait préjugé de la cause de façon irrémédiable.Il ajoutait que, même si le juge devait entendre la cause de façon objective, il valait mieux dans l’intérêt public qu’il ne soit pas mêlé à l’affaire.Le juge Ignace Deslauriers, qui a signifié le bref de certiorari, étudiera ce matin le bien-fondé de la requête de la Couronne.Dans une autre cour.hier, le juge Irenee Lagarde ne s'eM pas gène pour dire ses quatre vérités a l'un de ses collègues, le juge Wilfrid Denis.L'incident est survenu quand on a deinan-de au juge Lagarde de tixer la date de Lenciuéte pour une cause inscrite par un organisateur libéral contre un organisateur de l’Union nationale.Lesage premet.Le chanoine.Le choix.(Suite de la première page, nalistcs lors du débat télévisé, prévu pour dimanche soir."Il était convenu, entre les deux partis et Radio-Canada, que l'Union nationale et le parti liberal désigneraient chacun trois journalistes.Ceux de nos confrères qui ont été pressentis par le parti libéral se sont récusés, estimant — avec raison croyons-nous — qu’ils ne sauraient accepter une invitation émanant d'un parti politique."C'est ainsi que le parti libéral devait ensuite prier l'I C JLF de choisir a sa place trois journalistes.L'UCJLF s'y est refusee à moins qu elle ne puisse choisir — non pas seulement quelques-uns — mais tous les journalistes appelés a participer a ce débat télévisé.' L'Union nationale ayant fait savoir à l’UCJLF qu elle n'entendait pas revenir sur l'accord déjà conclu avec le parii libéral et Radio-Canada.l'Union canadienne des journalistes de langue française n'est plus en mesure, dans ces conditions, de dénouer l'impasse quant au choix des journalistes.“Mais FUCJLF tient à félicl ter ceux de ses confreres qui n ont pas voulu répondre a l'invitation d'un parti politique "Fille suggère enfin aux deux partis politiques ou bien de s'en remettre au choix de Radio-Canada.ou bien d'accepter les six journalistes qui ont déjà participe aux conférences d?presse téléusées de MM.Lesage et Johnson'.Michel ROY, président M.Bertrand.(Suite de la page 3) la “solution Prévost”, relative, nrent a la coniessionnalité des écoles.M.Prévost, a dit M.Lévesque, "parle comme on écrivait en 1895.Il parle comme s'il prétendait remplacer l’épiscopat pendant qu'il est au Concile”.Apres ces plaisanteries, M Lévesque a rappelé que, selon M Prévost, il ne faut pas déconfessionnaliser l'ero.le: "Nous sommes tous d'accord là-dessus", a-t-il ajouté.“On ne deconfessionnalise pas des écoles quand les parents veulent une école confessionnelle".M.Lévesque s'est dit d'avis toutefois, que les parents qui désirent envoyer leurs enfants dans une école non confessionnelle.ont droit rie le faire et qu'on doit leur en donner la possibilité.Un ennemi invisible dans votre voiture L’oxyde de carbone qui iiort du tuyau d’échappement est responsable de beaucoup plue d'accidents qu’on ne l’aurait cru.SELECTION du Reader'.Digest de novembre voua explique pourquoi ce gaz inodore et incolore tue ai vite et peut vous asphyxier même sur la route, dans une voiture ventilée.Lisez' à quels symptômes on peut reconnaître sa préaence et quelles précautions il faut prendre pour échapper à cette menace sournoise.Achetez Sélection aujourd’hui même ! (Suite de la première page! Le premier ministre a fait remarquer que cette compensation aux cultivateur» était peut-être faible mai» que le ministère de l'agriculture et de la colonisation, en collaboration avec l'UCC et la cooperative fédérée, étudiait les moyen» d'en arriver à une compensation plus juste et qui aura pour nom, l'assurance-récolte.M.Lesage a admis qu'une telle politique existait dans l'Ouest du pavs mais qu'elle est plus facile à appliquer là-bas à cause d'une culture uniforme du blé.M.Lapalme.(Suite de la première page) politique commette un outrage à la magistrature.Il se contente de retenir une petite partie de ma déclaration: "Le juge Archambault est un ami de M.Johnson" s'ils nient qu'ils soient des amis, ils ont pour le moins servi sous un même chef."Mais c'est plus grave lorsque le juge attaque le procureur général qui est l'équivalent d'un ministre de la justice.J'ai un long passé comme avocat.A aucun moment je n’ai eu à me plaindre de la magistrature Depuis cette époque où j’ai plaide devant les tribunaux, je suis entre dans la politique et je suis devenu procureur général, corn me tel je ne puis plus me présenter devant les tribunaux.“Je n'ai jamais tenté d'influencer qui que ce soit en tant que procureur général, j'ai toujours respecte les magistrats et la magistrature."Passant sous silence ccr tains événements qui se sont déroulés devant nos tribunaux, je ne retiendrais que cette accusation du juge Archambault: “Le procureur général jette du discrédit sur la justice.” “Je n'ai qu'une chose à répondre au juge Archambault: "Si le juge Archambault veut descendre sur la place publique, qu il démissionne.“De grâce MM.les juges, n'agissez pas en sorte qu’un jour sous la requête de l'opinion publique nous devions faire enquête sur la magistrature "Je profile de l’occasion pour vous anoncer ceci: on vient de faire signifier un bref de prohibition au juge Cloutier avant même qu'il ne soit saisi d'une cause.La cause ne doit lui être présentée que ce matin."Tout ceci doit vous paraître bien compliqué et doit COURROIES A POULIES EN Y COURROIES V A MAILLONS COURROIES CUIR, COTON, CAOUTCHOUC, HAUTES VITESSES, NYLON, SANS FIN DOMINION BELTING 977, St-Antoine J -C.-G Benoit, pr UN.6-3885 ARCHITECTES DAVID.BAROTT.BOULVA ARCHITECTES Charles David- consail 750, eète ds la Plata d'Armes MONTREAL — VI.9-9191 DUPUIS, MATHIEU.PLANTE ARCHITECTES MONTREAL 34 — LA.6-3073 PAUL LAMBERT ARCHITECTE 4050, Chemin Trafalgar MONTREAL — WE.7-1388 PAUL-O.TRÉPANIER ARCHITECTE GRANBY — FR.2-5888 MONTREAL — VI.5-7866 (Suite de la premiere page) à la controverse électorale, vous comprendre: que je dm ve m'abstenir.J'ai toujours refusé de me laisser prendre, fût-ce par une phalange du petit doigt, dans ces sortes d a ventures.Je veux dire quand même à M.Chaloult combien l’admire sa clairvoyance et son courage.Et cette admiration date de l’époque où je le voyais aux côtes de mon cher ' et chevaleresque ami, le Dr Philippe Hamel Je sais ce qu'il faut d’indépendance d'esprit pour oser prendre de pareilles attitudes.Qui, parmi nos dirigeants et nos enseignants même en nos ; universités, a jamais dénoncé les ravages que ne cesse d’accomplir.dans l'âme du Cana- i da français, une domination économique longue de deux siècles?Qui a jamais dit à nos gens l’indignité d’un peuple gui n’est pas maître chez soi et qui n’a pas meme le souci de le devenir?Qui?.Pas surtout nos politiciens dont un trop grand nombre, sauf en ces derniers temps, ont vécu de eette servitude et s'en engraissent?Qui, encore une fois sauf les auteurs du programme de restauration sociale de 193.5.en tète desquels figurait Esdras Minville?Et qui encore, si ce n’est Victor Barbeau, intellectuel d’avant-garde dans "Mesure de notre tail le"?Quand moi-même, il y a une trentaine d’années, j’osais dire à la jeunesse d’alors: “Un train impitoyable nous écrase: jeunes gens, saute: dans la locomotive et renversez la vapeur” nos mercenaires du colonialisme économique me lançaient à la tête les épithètes de “révolutionnaire".Encore une fois, veuillez dire à M.René Chaloult combien j'admire la campagne qu'il reprend pour notre libération économique.Veuillez agréer, cher monsieur Robert, l’expression de mes meilleurs sentiments.Lionel Groulx, prêtre.vous désabuser Je veux que vous croyiez qu’il y a encore de la justice.Mon propos n'a d'autre but que de vous le faire savoir Quant à celui qui vous parle, il n'a que le regret d'avoir à le faire.” a,uPn OIGNONS À FLEURS Importes de Hollande Assortiment le plus complet de bulbes de la T-,-n, plus haute qualité cultivés en Hollande pour K/A floraison printanière, tels que Jacinthes, Tulipes, Narcisses.Crocus, etc, etc.e-’’"’’'* r Vnitet noir» PALAIS OU JARDIN ou it»m»n- » i dei no»r« catalogue d’automne d'OIGNONS A z ^ 2 * t FLEURS (GRATIS).e Mj • W.H.PERRON 8 Cie Liée V.V Grainetiers et pépiniéristes 515 80UL UKUf, CH0ME0EY.P O.(L'abord a piouffe) TEL MU.MM Transmissions automatiques Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des experts Jusqu'à 24 MOIS pour payer Garanti» fl» »0 |oun ou a» *,»00 mille» — Eitim»» »t r»morqu«9» sratuiti SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIALTY TLD.5529.rue PAPINEAU 527-3641 ICOGNAC Vvs (v^ DELAMAEM Üelamain “Cinq Etoile»** et Delamain “Grande Fine Extra Vieille”.voilà deux cognacs que vous goûterez avec plaisir et servirez avec fierté.Vous pouvez maintenant le» obtenir au Canada.Les traits de Delamain — saveur parfaite, bouquet délicat, maturité veloutée, engendrent rinspiration et en font dans le monde entier le cognac des connaisseurs.Goûtez-le sans tarder! 131 C Delamain “5 Etoiles’' 131 E Delamain “Grande Fine Extra Vi•ill•,, OFFICE GENERAL DES GRANDES MARQUES.LTEE • MONTREAL // est encore femps/ PORTES & FENETRES "ALUMINIUM " iva Toutes Saisons Modèle 'Economie' • Installation comprise • Porte complète avec cylindre, poignée pressoir, chaîne de sûreté et seuil • Charnières dissimulées • Coins renforcis — Panneau inférieur robuste • Grille non incluse • Choix de couleurs (léger supplément) • Autres modèles de portes et fenêtres • Estimé gratuit sur demande AERO aluminium inc.Entreprise entièrement canadienne - française 10330 PELLETIER MONTREAL-NORD TEL: 321-1222 Tirage certifié par VAudit Bureau of Circulations Membre de la Presse Canadienne et de la Canadian Daily Newspaper Association LE DEVOIR MONTREAL, VENDREDI, 9 NOVEMBRE 1962 Pour téléphoner «u DEVOIR U soir t Rédaction.Victor 4-3361 Sport .Victor 4-3362 Tirage .Victor 4-3364 Expédition .Victor 4-3365 Composition.Victor 4-3365 La C.E.C.M.est disposée à continuer les négociations mais insiste pour que ses maîtres plus qualifiés soient mieux payés Par Jules LeBLANC La Commission des écoles catholiques de Montréal regrette la décision de ses quelque 5,500 instituteurs de recourir immédiatement à l’arbitrage.Elle affirme que, pour sa part, elle est “prête à continuer les négociations si la chose peut être utile .La commission déclare, en outre, qu'elle croit en l'utilité de négociations avec ses employes ; comme preuve, elle signale que.depuis un an, elle a signé, à la suite de négociations directes, trois conventions collectives de travail avec son personnel non enseignant.Au cours d'une réunion des commissaires, le président général de la C.E.C M.a lu hier le texte d'une déclaration officielle concernant la décision que l'Alliance des professeurs catholiques de Montréal et de la Federation of English Speaking Catholic Teachers ont adoptee à l'unanimité au début de la semaine.Dans cette déclaration, la C.E.C.M.affirme que “le différend actuel porte principalement sur des questions de salaires" et elle fait connaître son attitude à ce sujet.Un* attitude étonnant* Dans une brève entrevue qu'il a accordée au représentant du DEVOIR.Mc Jarry s’est dit étonné de la décision des instituteurs et des deux motifs qu'ils ont invoqués pour la justifier.Au sujet de la grande lenteur des négociations et du refus, de la part de la C.E.C.M.de prendre au sérieux les requêtes syndicales.Me Jarry a déclaré que, a son avis, les négociations ont progressé jusqu'ici à un rythme normal.En ce qui concerne l’intransigeance dont la C.E.C.M.aurait fait preuve sur plusieurs points, il a affirmé que sur plu- sieurs questions, les positions respectives des syndicats et de la commission ne sont même pas encore établies de façon claire et précise.Les instituteurs ont déclaré que le différend ne portait nas seulement sur l'échelle des salaires, mais aussi sur six ou sept principes fondamentaux.Me Jarry a déclaré à ce sujet que la plupart des principes en cause concernent les traitements.Dans sa déclaration, la C E.C.M., s’appuyant sur une étude scientifique, soutient: 1) que les salaires qu’elle verse a ses enseignants sont égaux, quand ce n’est pas supérieurs, à la plupart des salaires payés par les autres grandes commissions scolaires du Canada: 2) que les salaires payés par la commission ne sont pas structurés de manière à encoura ger l’instituteur bien qualifié ou celui qui désire se perfectionner.En d’autres termes, les maîtres qui ont les qualifications académiques minimales sont aussi bien, sinon mieux, payes à Montréal que dans toutes les autres grandes commissions scolaires du pays.Mais les instituteurs qui sont mieux qualifiés, eux, sont moins bien payés qu ailleurs.Dans la prochaine convention collective, la C.E.C.M.veut corriger cette situation et rattraper aulant que possible le retard qu elle accuse en ce qui concerne les traitements des instituteurs qui ont reçu une formation académique plus poussée.“Les commissaires sont conscients que des salaires adéquats doivent être versés aux instituteurs pour encourager (Suite à la page 2) Ecoles fermées le 14 novembre Toules let ecoles relevant de la Commission des ecoles catholiques de Montreal seront lermees mercredi, le 14 novembre, a l'occasion de I election provinciale.Cette decision a ele prise par les autorités de la Commission des ecoles catholiques de Montreal a la demande du surintendant de l'instruction publique, M.Omer-Jules De-saulniers, dans le double but de faciliter le voie des instituteurs et institutrices, et de permettre l'etablissement de bureaux de scrutin dans les écoles.Celte demande du sur-inlcndanul a etc adresse?a toutes les commissions scolaires de la province.A Montreal, des bureaux de scrutin seront établis dans une soixantaine d'ecoles catholiques.?;• • Wêxrti .IA C.E.C.M.FORME UN COMITt DE SPÉCIAUSTES Débuts de la télévision scolaire: le 15 janvier M.Ferdinand Biondi, de la Commission des écolci catholiques de Montréal, a révélé hier que le Comité catholique est prêt à se lancer dans la télévision scolaire i compter du 15 janvier prochain.Les émissions débuteront au plus tard le 1er février, a-t-il précisé.- j M.Biondi, qui est membre d’un sous-comité du Comité catholique qui étudie cette question, a fait cette déclaration au cours d’une réunion de la C.E.C.M.Il commentait une suggestion du président général de la commission scolaire.Me Marc Jarry, scion laquelle la C.E.C.M.devrait former un comité comprenant trois éducateurs professionnels.Ce comité serait spécialement et uniquement chargé de faire des expériences plus ou moins limitées en matière de télévision scolaire.Il pourrait s’agir d’émissions denrichisseirrent comme d émissions destinées à suppléer à la carence de maîtres.En présentant une résolution en ce sens, Me Jarry a insisté sur la nécessité d’etudier les possibilités de la télévision scolaire et sur la nécessité de poser des gestes concrets dans ce domaine.Sa résolution a été adoptée à Tunanimité.Elle prévoit également que trois commissaires formeront un comité directeur ou un comité consultatif en matière de télévision scolaire.I.es commissaires Ferdinand Blondi, Jean-Paul Lefebvre et McManus ont été nommés à ce comité.De son côté, M.Biondi a réclamé que des démarches soient entreprises dés maintenant afin que les classes qui suivront les émissions de télévision et de radio aient les appareils récepteurs requis.Pour sa part, M.Lefebvre a présenté une résolution dans laquelle il suggérait au ministère de la jeunesse d’adopter, après étude sérieuse, un seul appareil de télévision.Cet appareil ne serait pas imposé aux commissions scolaires, mais leur serait fortement recommandé : une subvention de S15 par appareil pourrait même etre versée aux commissions scolaires pour les inciter à se procurer l'appareil recommandé.Une telle mesure permettrait de réaliser des profils au moment de l’achat et au moment des réparations.Elle libérerait les commissaires du Québec des fournisseurs qui ne manqueront pas de les assaillir d’ici peu.Après une brève discussion.M.Lefebvre a retiré sa résolution, la jugeant prématurée.Sur une autre proposition de Me Jarry, les commissaires ont décidé de former un comité de trois membres qui sera chargé d’étudier la possibilité d'offrir un cours primaire accéléré dans les écoles de la C.E.C.M.Ce cours serait assez généralisé, a précisé le président; il ne serait pas réservé aux seuls élèves surdoués.Le même comité étudiera la possibilité, pour les étudiants du cours secondaire, d’ètre promus par matières académiques plutôt que par années scolaires; il examinera en outre la possibilité d’offrir des cours optionnels dans les différentes sections (générale, scientifique, etc.) du cours secondaire.Lévesque: la décision est prise au sujet de la future aciérie y i : mr JÊÊÊÊÊÈÊÊL .¦ ¦< .•:•.«¦ y.-.RENE LÉVESQUE CHEZ LES ÉTUDIANTS M.Bertrand ne m'a jamais demandé de précisions sur le coût de l'étatisation Le ministre des richesses naturelles du Quebec s’est dit “considérablement déçu” hier, de l’attitude de M.|ean-)acqucs Bertrand, au sujet du prix de la nationalisation des compagnies d'electricité.M.Rene Lévesque, s'adressant aux etudiants de ( université de Montréal, a déploré que “la seule façade encore regardable de l'Union nationale" ait l’air de devenir a son tour “une sorte de roi nègre” de la trempe de Daniel Johnson, Fisher : "Lévesque et Caouette, les plus doués que j'aie vus dans ma carrière politique." Par Jean-Pierre FOURNIER René Lévesque et Réal Caouette sont les deux hommes politiques les plus doués (“the most powerful”) que j'aie vus de toute ma carrière, a dit hier le député néo-démocrate de Port Arthur, Ontario, M.Douglas Fisher, et d’énormes possibilités s'ouvrent devant eux.“Tous deux exsudent de personna'ité", a-t-il dit.Mais M.Fisher n'a pas trouvé d'autres points de ressemblance entre les deux hommes.“Réal Caouette est ignorant et mal renseigné.Mais il est l’homme politique le plus transcendant qui nous soit venu de la province de Québec depuis Louis Saint-Laurent Je dirais même depuis Sir Wilfrid Laurier.Il est en même temps l'homme le plus dangereux à cause de l'influence qu'il peut exercer au Canada anglais.11 est Canadien d'abord, avant d'ètre Canadien français, et ii trouve par conséquent beaucoup de sympathie dans les milieux anglo-saxons.Je l'ai vu parler a un groupe d'ingénieurs de Toronto et iis lui ont fait très bon accueil.Un homme qui prend la défense de l'entreprise privée avec autant de convic-(Suite à la page 2) Commentant les déclarations faites par M.Bertrand la veille selon qui la population n'est pas suffisamment éclairée sur le prix de la nationalisation, le ministre a dit que M.Bertrand ne lui a jamais demandé de renseignements à ce sujet, même si les deux hommes se voyaient assez souvent "derrière le trône” a Quebec."M Bertrand manque d'information'.’ Ca peut arriver, car il ne faut pas oublier qu’il a été 16 ans dans l'Union nationale”.a déclaré M.Lévesque en badinant.Selon le ministre.le département des richesses naturelles a été ouvert à qui que ce soit depuis huit mois et il s'est trouvé "au moins un député de l'Union nationale qui est venu chercher de la documentation sur la nationalisation au ministère.Le coût de l’expropriation M.Lévesque a reaffirmé que le coût de l'expropriation ne dépassera pas S350 millions, chiffres, a-t-il dit, qui ont été établis par les compétences de son ministère après étude approfondie de la question.M.Levesque s’est dit scandalisé de ce que "c'est un chef de parti politique qui a trouvé bon d'amorcer” le doute dans l'opinion, à partir d'articles du "Financial Post", dont l’objectivité est plus que douteuse.M.Lévesque a déclaré qu'un article du “Financial Post" de juillet dernier établissait a $28 le prix des actions de la Shawi-nigan, tandis qu'un deuxième article paru le 3 novembre, sous la plume d'un collaborateur d'occasion, évalue à $52 la valeur des actions de cette même compagnie.Le ministre ajoute: “La Shawinigan vaudrait-elle deux fois plus aujourd'hui?” Il est inconcevable qu'“une tribu de rois nègres serve de fer de lance" à des intérêts étrangers, a déclaré M Lévesque M.Bertrand est.de l’avis de M.Lévesque, victime de la “peur honnête” qui s'empare de certains devant un engagement ou devant la modification d'un système établi."Je suis très déçu" de l'attitude de M.Bertrand, a poursuivi M Lévesque, parce qu'il aurait dû consulter nos docu- ments avant d'“attraper" les bobards des compagnies d’électricité.Le ministre s'en est pris à M.Bertrand également au sujet de son affirmation comme quoi la nationalisation de le-lectricité devait être "la dernière" nationalisation au Québec.M.Lévesque a dit que M Bertrand a du "culot” de dire une chose pareille, car dit-il, on ne sait pas ce qui peut arriver avec le gaz naturel, par exemple.L’orateur a repris immédiatement: “Le mot culot est peut-être un peu fort .La confessionnalitè Un etudiant a demandé à M Lévesque ce qu’il pensait de (Suite à la page 2) Par Real PELLETIER ' La décision est prise” au sujet d'un complexe sidérurgi» que de base pour le Quebec.C'est ce qu a déclaré M.René Lé* ¦vesque hier midi, devant le« etudiants de l'université de Mont* real.Le ministre des richesses naturelles a ajoute que.selon lui, 1 Etat devra participer au projet dans la mesure ou cela sera necessaire pour assurer que "le contrôle de l'entrepris* reste chez nous'.Parlant devant une salle comble et enthousiaste au Centr* social de l’université, M.Lévesque a précisé que l'aciérie, d une production annuelle optimum de 500.000 tonnes au début, devra s appuyer sur un marche essentiellement québécois, selon la rapport remis au gouvernement récemment par la firme IRS1G, un institut de recherche en sidérurgie de France.L'aciérie, qui ne comprendra que deux trains de laminaga au depart, devra être construite en fonction du marche québécois, et non en fonction du grand marché de l'acier qui est fortement ‘'cartelise".Si l aciérie devait compter sur le marché extérieur, a-t-il dit, elle pourrait sécrouler en moins de six mois.FINANCEMENT DE L’ACIERIE Le ministre, qui a reçu un accueil chaleureux de la part des etudiants, a etc invite a se prononcer sur le rôle que I Ltat aura à jouer dans l'etablissement d'un complexe sidérurgique.M.Lévesque a d’abord insisté sur le fait qu'il ne s'agit pa* la d une nationalisation quelconque, "pour ceux a qui ça pourrait faire peur".Selon lui.la Société generale de financement est appelée à financer une partie de l'entreprise.M.Levesque pose alors l’hypothèse suivante: si la SGF finance l'aciérie dans une proportion de 20 pour cent, cela signifiera que l’Etat du Québec y contribue dans une proportion de 5 pour cent, puisqu'il finance lui-même la SGF dans une proportion de 25 pourcent.Il faudra alors que l'Etat du Quebec apporte les 5, 10 ou 15 pour cent complémentaires pour que 1* contrôle de l'entreprise demeure au Québec.“CREDIT RATING” Comme c'est la tradition chez les étudiants, M Lcvesqus s'est soumis a une période de questions, faisant suite a son allocution Un étudiant de langue anglaise, inscrit a la faculté de droit de l'université de Montréal, a demandé au ministre co qu'il pensait des recentes affirmations d'un économiste.M.Jacques Parizeau, selon lesquelles, le "credit rating" du Quebec serait inférieur à celui des autres provinces.M.Lévesque a expliqué que la valeur du credit de la province, dans l'optique de la haute finance étrangère, est considérée selon un ensemble de critères dont l'un des premiers est l'habitude du credit."Le credit rating", a-t-il déclaré, "est basé sur la présent'* du Québec comme emprunteur.Or le credit du Québec, qui demeure bon en puissance, n’a pas été employé".Le ministre rappelle que sous Duplessis, on ne réalisait que quelques emprunts ici et la."afin de boucher des trous", selon une politique qui est dépassée.“Le crédit, a-t-il dit, est évalué selon l’emploi qu'on en fait”.M.Lévesque a en outre déclaré qu’à l'heure actuelle, 1* crédit de l'Hydro-Québec.comme entreprise d'électricité, est l'un des meilleurs qui soit.SYNDICALISME ET FONCTIONNAIRES A un étudiant qui lui demandait son opinion au sujet du syndicalisme chez les fonctionnaires provinciaux, le ministre des richesses naturelles a répondu qu'on ne doit pas aller trop vite dans ce domaine.11 existe malheureusement des incompétents dans le fonctionnarisme.a-t-il dit, et il ne faut pas les recouvrir d'un manteau de protection: il faut attendre".M.Lévesque a néanmoins réaffirmé sa foi dans le syndicalisme, mais a évité de s* prononcer de façon péremptoire sur la question.A propos de la présente campagne électorale.M.Lévesqu* a dit qu'on ne doit pas oublier le fait que la tribune électoral* a été utilisée, au moins la moitié du temps, a expliquer un problème technique et économique à la population, ce qui ne s'est jamais vu au cours d'une campagne chez nous.Mémoire des maires canadiens soumis au cabinet fédéral cet après-midi La Fédération canadienne des maires et des municipalités soumettra un mémoire au gouvernement federal, à Ottawa, cet après-midi à trois heures.Hier l'exécutif de la Fédération.réuni à Montréal, a mis la dernière main à ce mémoire et a l'issue de cette réunion le président M.J.-A.Mon-grain, maire de Trois-Rivières.a révélé que les dirigeants rie la Fédération avaient aussi décidé de soumettre un mémoire, le printemps prochain, à la Commission royale d'en-quète sur la taxation et un autre aux premiers ministres provinciaux lors de leur prochaine réunion.A la Commission royale, la Fédération canadienne des maires et des municipalités réclamera à nouveau la tenue d’une conférence aux trois paliers gouvernementaux, fédéral.provincial et municipal, pour discuter de la répartition des sources de revenus.La Fédération soumettra aussi des mesures de nature à assurer une meilleure distribution des sources de taxation et à apporter aux municipalités de nouvelles sources de revenus.Le mémoire aux premiers ministre provinciaux portera sur l'ensemble des problèmes municipaux.Lés unions provinciales de municipalités seront aussi invitées à faire connaître leurs vues à leurs gouvernements respectifs.Le mémoire soumis cet après-midi aux autorilcs fédérales traite d'un fonds national de prêts aux municipalités, de la renovation urbaine et du logement; les prêts pour les travaux d'égouts; les passages à niveau, les coûts de financement des hôpitaux; le financement de l'éducation, les travaux d'hiver et autres sujets.La délégation de la Fédération composée des membres du bureau exécutif quittera Montréal cet avant-midi par train pour rencontrer le- premier ministre John Diefenbaker et ses ministres à 3 heures cet après-midi.Jean Marchand ne demandera pas aux travailleurs de voter UN M.Johnson avait réc*mm«nt, à Trois-Rivières, prié le président de la CSN d’inviter les ouvriers è voter pour l’Union nationale vu que celle-ci promet de fixer le salaire minimum è $1.M.Jean Marchand, qui a d’abord voulu en connaitra davantage sur les promesses de l’Union nationale, a attendu des explications et répond aujourd’hui que la CSN réclame un salaire minimum de J1.2S.Les antécédents de l’Union nationale en matiède de syndicalisme laissent la CSN très sceptique sur les intentions mentionnées dans le programme de ce parti.Aussi, Jean Marchand affirme dans un communiqué, qu’il ne demandera pas aux ouvriers de voter pour l’Union nationale te! que le désirait M.Johnson.Voici la communiqué de M.Jean Marchand t A son assemblée de Trois-Rivières.M.Daniel Johnson a sommé la CSN et son président d’inviter les travailleurs à voter pour l'Union nationale étant donné que cette dernière promettait de fixer le salaire minimum à $1.00 l’heure.Comme cette promesse avait été formulée en terme très général, nous avons attendu des explications avant de porter un jugement.Aujourd'hui, nous sommes plus en mesure d'analyser la portée de cette partie du programme de l’Union nationale.promcsse ^ ]-unjon nationale n’est qu'un objectif à atteindre suivant le développement économique de la province le taux de $1.00 l’heure est.à notre avis, nettement insuffisant.La CSN réclame $1.25 l’heure, ce qui est loin d’ètre exagéré.Pour les travailleurs qui ont une famille à soutenir, $50.00 par semaine nous apparait comme un strict minimum vital.M.Johnson semble croire que si nous pouvions atteindre $40.00 par semaine, ce serait convenable.Nous ne sommes pas d’accord.______ Mais, peut-on nous rétorquer.$40.00 par semaine sont préférables à $28.00 ou $30.00 qui sont les taux présentement en vigueur.Si le problème se posait en ces termes, nous n'aurions aucune hésitation à préférer la solution de l'Union nationale.Malheureusement, il n'en est pas ainsi.Depuis que le programme de l’Union nationale a été rendu public, des portoparole du parti l’ont interprété afin de calmer les reactions de certains employeurs.Ainsi, on a rassuré les cultivateurs en leur disant que le minimum de $1.00 l’heure ne s’appliquait pas à leurs employés.On a indiqué aux ménagères qui ont besoin d'aide familiale, qu'elles pourraient iacilejuciit contourner la loi en demandant une pension plus mm élevée, ce qui pourrait ramener le taux minimum au niveau présentement en vigueur.Les hôteliers et les restaurateurs pourront jouer avec les pourboires pour satisfaire aux exigences de la loi.Enfin, les industriels ont retenu la promesse que le taux de $1 00 l’heure serait applique graduellement et dans la mesure où on trouverait les moyens de les aider à absorber cette nouvelle charge.Autrement dit.on s’est laissé assez de portes ouvertes Îiour que la promesse de l’Union nationale ne veuille éventuel-ement rien dire pour les travailleurs et les travailleuses et que le seul bénéfice certain soit d’ordre électoral.Nous avons trop d’expérience dans le domaine des salaires pour nous laisser prendre par des déclarations de bonnes intentions qui n’offrent pas les garanties nécessaires.De plus, nous devons tenir compte, dans notre appréciation de cette promesse, de la valeur morale de ceux qui la formulent.M.Johnson a fait partie d'un gouvernement qui s'est mo- Sué de la réglementation publique des salaires.11 a modifié es décrets pour protéger des «rrnis politiques contre des augmentations de salaires convenues par les employeurs et ! les syndicats (ef : Mont-Carmel Furniture).11 a fait perdre des j centaines de milliers de dollars aux travailleurs de la Côte Nord qui n’ont pu réclamer le temps supplémentaire qui leur j était dû en vertu d’une convention collective legale.Cet ar gent a été empoché par les grosses compagnies.Un conseiller juridique de la Commission du salaire minimum est allé jus j qu’à adresser une lettre circulaire aux patrons pour leur indiquer comment contourner une ordonnance de la Commission sur le temps et demi.Vous comprendrez qu’un tel passé nous rende très sccp i tique sur les intentions formulées dans le programme de l'Union nationale.Le moyen le plus efficace pour des salariés d'obtenir des j salaires convenables est par l'organisation syndicale.Nous avons un très petit nombre de conventions qui prévoient des ; salaires inférieurs à $1.00 l'heure.Et meme dans ces cas.il s'agit habituellement rie systèmes de rémunération à la pièce ou au boni, ce qui signifie que nos membres reçoivent beau- ; coup plus que les minima conventionnels.Un gouverncmenl qui veut sincèrement améliorer les revenus des petits salariés doit donc les encourager à se grouper en syndicats et non les décourager à coups de matraque comme nous l’avons vécu à Asbestos, Louiseville et Murdochville.Notre confiance en M.Johnson serait en grande partie restaurée s'il dénonçait le comportement de TUnion nationale dans ces conflits historiques.Ainsi notre crainte de revivre les heures de noirceur et d’antisyndicalisme du régime Duplessis pourrait être dissipée.Rien dans le programme de l’Union nationale ne nous indique que l’esprit de la nouvelle équipe diffère de celui de l'ancienne.Quant aux pensions reportables, c’est là.à notre avis, une mesure progressive et désirable.Comme le parti liberal s’est engagé dans cette voie et promet d’atteindre cet objectif le plus tôt possible, nous ne voyons comment cette promesse pourrait nous pousser à favoriser un groupe plutôt que l’autre Pour les raisons ci-haut mentionnées, je ne demanderai donc pas aux travailleurs de voter pour l’Union nationale tel que le désirait M.Johnson.D'autre part, comme la politique officielle de la CSN favorise la nationalisation immédiate des réseaux d'électricité, les travailleurs qui veulent tenir compte de l'opinion du mouvement syndical n'auront pas de difficultés à s'orientefylors du prochain scrutin provincial.QUEtN^NNE ScotchW«'s*v Procurez-vous le choix des connaisseurs Queen Anne RARE SCOTCH WHISKY Disponible à tous les magasin» de la R6gie des Alcools.Numéro 331 D LE COEUR COMMERCIAL OU QUARTIER NORD ipilæv,©: BOOÇl gVA^3— au centra stratégique de Tile TWMINUS DU METRO LOUEZ MAINTENANT - OCCUPEZ EN MAI 63 - TEL : 389 1372 UN COMPLEXE ÉRIGÉ PAR THREE STAR CONSTRUCTION \ LE DEVOIR.MONTREAL, VENDREDI.9 NOVEMBRE 1962 NATIONALISATION DE L'ELECTRICITE Les sophismes de M.Jean-Jacques Bertrand M.Jean-Jacques Bertrand, qui se dit en faveur du principe de la nationalisation de l’électricité, mais qui demande aux électeurs de voter contre ce projet du gouvernement Lesage, rappelle que M.René Chaloult a voté contre la nationalisation de la Montreal Light, Heat & Power, en 1944, sur la troisième lecture «lu projet de loi.parce qu'il n'avait pas assez de renseignements quant au coût de l'expropriation.M.Bertrand conclut que la population ne peut pas voter pour l'acquisition des onze compagnies parce qu’elle ignore le prix que l’Etat provincial devra payer.Ce raisonnement comporte des confusions qui en font un sophisme.En 19 11, M.Chaloult avait voté en faveur de la loi en deuxième lecture, c’est-à-dire pour le principe de la mesure, et il différait d'avis avec le gouvernement du temps quant aux modalités seulement.Toutefois, M.Chaloult constate que même si on a payé pour la M.L.H.&P.un prix qu’il juge trop élevé, la transaction a été avantageuse pour la province, car elle s'est révélée profitable et a fait naître l’Hydro-Québec.Dans les circonstances actuelles, M.Chaloult continue de préconiser la nationalisation de l'électricité comme il l’a fait depuis trente ans; il a parlé dans ce eens-là hier soir à Montréal à la réunion tenue sous les auspices des Amis de Philippe Hamel, un groupe fondé pour promouvoir la nationalisation de l'électricité et veiller à ce que cette réforme Boit faite dans les meilleures conditions.Dans la présente election, la population est appelée à donner au gouvernement Lesage le mandat qu’il demande pour nationaliser les onze compagnies.Il s’agit donc d’approuver le principe du projet et non les détails.Dans notre démocratie les citoyens ne sont pas appelés à étudier et adopter directement les lois ni à administrer le trésor public: il y a pour cela des gouvernant s et des législateurs.Quand on consulte les électeurs sur une réforme importante, ce ne peut être que sur le principe de la mesure et non sur les modalités.L’argument que M.Bertrand veut tirer du Vote de M.Chaloult n’est donc pas fondé.Lorsque la population vote pour un parti ou pour un gouvernement, c’est qu’elle a confiance dans ce groupe politique et qu’elle croit que le bien commun sera mieux servi par une équipe (pie par l'autre.Le coût de l’expropriation est un élément important de la nationalisation et il va de soi que le gouvernement devra veiller à ne pas payer trop cher pans toutefois léser les droits légitimes des actionnaires.On ne peut pas prétendre cependant que les électeurs sont laissés dans l’ignorance complète du coût probable de cette expropriation.Le gouvernement a fait étudier la question avec soin par des experts, et il estime qu’on devra payer entre $325 millions et $350 millions pour le capital-actions des entreprises, et que l’Etat provincial devra financer cette expropriation par l’entremise de l’Hydro-Québec; en plus de cette somme, la province assumera pour environ $250 mil- lions d’obligations des entreprises expropriées, ce qui porte le montant de l’expropriation a quelque $600 millions.M.Johnson craint que le coût soit beaucoup plus élevé, qu’il atteigne ou dépasse $750 millions sinon $1 milliard.Mais ces chiffres plutôt fantaisistes font intervenir des éléments qui ne devraient pas entrer en ligne de compte pour cette expropriation.Si on nationalise ces onze compagnies, c’est parce qu’il s'agit d'une industrie bien spéciale.C’est un service public fondé sur une richesse naturelle, les compagnies ne peuvent donc pas prétendre se faire payer pour les profits futurs qu’on pourra tirer de l’eau des rivières; ce service public est un monopole de fait dont la clientèle est captive car tout le monde a besoin rte l’électricité et chacun n’a qu'un fournisseur possible, ce qui implique que l'achalandage ne peut pas être un élément du prix.Ces caractères de l’industrie en cause excluent aussi l’idée de payer pour les barrages et les centrales une valeur de remplacement qui ferait intervenir la dépréciation du dollar au cours des dernières décennies, comme le prétendait un financier américain actionnaire de la Shawinigan.e Les chiffres approximatifs établis par les experts du gouvernement tiennent compte de ces éléments, de sorte qu’ils sont vraisemblablement assez proches du coût de l’expropriation.Il reste un doute que M.Chaloult a soulevé: c'est que si on laisse aux tribunaux le soin d'établir le montant de l’indemnité, l’on s’expose à des interprétations plus larges qui peuvent majorer le prix prévu.A sa conférence de presse de mardi, à la télévision, M.Lesage a admis le bien fondé des inquiétudes de M.Chaloult et a dit que la loi de nationalisation comporterait des critères d’évaluation; il a tout de même insisté sur le droit des propriétaires de s’adresser aux tribunaux car il ne veut pas (pie son gouvernement soit accusé de spoliation.Le premier ministre devrait nous donner plus de précisions sur les critères d’évaluation qu’il veut inclure dans la loi.11 faut dire d’ailleurs que les estimations des actifs réels à exproprier devront être vérifiées avec soin; la valeur aux livres inscrite dans les bilans des compagnies, et qui se fonde sur le coût de construction moins la dépréciation, n’est pas nécessairement exacte.Il arrive (pie ces entreprises font exécuter des travaux importants par des compagnies (pii sont leurs filiales; alors il n’est pas question de soumissions et la règle, c’est le prix coûtant plus une commission.Comme il s’agit des mêmes intérêts, on peut faire entrer dans le prix coûtant des éléments qui le majorent pour fins de capitalisation.Quant à M.Bertrand on peut dire que c’est une curieuse façon de promouvoir et d’approuver le principe de la nationalisation, que de demander aux électeurs de voter contre ce principe sous prétexte qu'on ne connaît pas les modalités.Paul SAURIOL *¦ «» if., 1 : nr ¦" -, f mniiinm^ Il faut que la justice reste au-dessus des luttes politiques Il faut respecter la justice.Mais il faut que la justice se respecte.Quand la campagne électorale se transporte sur le Banc, c’est le signe que quelque chose ne va pas.Je ne «uis pas avocat.Je ne connais pas la procédure en vertu de laquelle on fonctionne en ce moment.Je suis public, simple public, gros public.Je vois qu’un juge en chef tient une conférence de presse.et accuse le Procureur général — c'est à-dire le ministre de la justice au niveau de l’Etat provincial d'être “un de ceux qui jettent du discrédit sur la justice et la judicature".Je conclus que quelque chose ne va pas.Quand, dans une cause directement politique, un autre juge refuse de fixer le montant d'un eautionnement en déclarant: “Je sais que vous irez ailleurs si vous n'êtes pas satisfait de ma décision"; et quand tout le monde sait ce que cela veut dire, je réaffirme que quelque chose ne va pas.Vers une justice partisane?Aux yeux du public, alors, que se passe-t-il?Il se passe que chaque parti a son ou ses juges.Il se trouve donc que la justice est regardée comme partisane.II se trouve que — toujours aux yeux du public — le juge Un-tel prend telle décision non point parce qu'elle est juste mais parce qu’elle fait l'affaire du parti auquel il appartenait, du parti auquel il a rendu des services, du parti qui l’a nommé juge à cause, notamment.des services rendus.Or, nous vivons dans une société où le judiciaire et le politique sont séparés, où le judiciaire et le politique doivent rester séparés.Il me faut être sûr, si je dois utiliser les tribunaux.qu'on m’y rendra justice en fonction de ma cause et non pas en fonction de mes allégeances politiques.Ce qui s'est passé ces derniers jours en cour est de nature à ruiner cette confiance élémentaire.Mépris de cour, ou mépris de la cour?l.e sujet est délicat.On risque, en l'abordant franchement.de s'attirer une condamnation pour “mépris de cour".Mais quand c’est la cour elle-même.dans quelques uns de ses représentants, qui travaille à susciter le mépris des cours?J'irai plus loin: ce danger est inscrit dans la pratique des partis — et ce à Ottawa comme à QtuVbec.I.e poste de juge, trop souvent.couronne en même temps qu'une carrière juridique, une carrière politique.C'est une forme de patronage.Elle est plus ou moins bien réalisée; je veux dire que, selon les cas, les partis ont fait des nominations plus ou moins heureuses.Mais l'idée même de patronage, au sein de la justice, est malsaine et dangereuse, et nous venons d'en cueillir les fruits.Certes, avec la meilleure foi du monde, les juges défendent souvent des points de vue divergents.C'est ainsi qu'un tribunal supérieur peut renverser le jugement d'un tribunal inférieur : pratique normale, puisque les juges sont humains, donc faillibles.Ce qui est dommageable, c'est qu’on mette les juges dans des con- NOTES ditions telles que le public — lequel simplifie toujours — en conclue: “Le Juge Untel, qui est un ancien libéral, a donné raison au point de vue libéral; et le juge Untel, qui est un ancien U.N., a donné raison au point de vue U.N., à la suite de quoi l'on a assisté à une bataille entre un juge libéral et un juge U.N." Un troisième juge a d'ailleurs tenu.sur un quatrième collègue, des propos du même genre (cf.La Presse d'hier, page 2, dernière édition.) Par respect de la justice Je suis public, je réagis public, et il se peut qu'aux yeux d'un juriste, ces propos soient naïfs ou insolents.Alors il faudra que l’on m'explique comment un juge, au moment où il exerce la justice, peut mettre publiquement en cause le ministre de la justice, et ce en pleine dîimpagne électorale.Il faudra que l’on m'explique que pouvoirs juridiques et pouvoirs politiques ont perdu leur indépendance réciproque.Il faudra prouver que le public a tout à fait oublié les allégeances de tel ancien député ou candidat d'un parti, au moment où il “monte sur le banc” pour juger une cause évidemment politique.Il y a longtemps, il me semble, que nous n’avions assisté à un spectacle aussi disgracieux.On doit l'écrire, malgré le déchaînement des passions éleétyrales- On tl°it l’écrire, surtout à cause du respect pro- Ni à gauche, ni à droite, je suis au centre et je vais de l'avant .¦ é-*'/ L’OPINION DU LECTEUR Pour le bien commun d'abord! Par Fernand CHAMPAGNE C’est un fait indéniable.La division de la signalisation routière au ministère de la voirie provinciale a accompli un travail admirable depuis deux ans.Les affiches qui ornent nos routes sont nombreuses et aident vraiment les usagers de la route.Pourquoi chex les anciens gouvernements libéraux, conservateurs et Union nationale, n'avait-on pas jugé à propos depuis au moins 30 ans, d’apporter à cette situation déplorable les remèdes fort simples dont nous apprécions maintenant les effets salutaires ?Parce que ce n'était pas nécessaire de penser aux autres.Les habitués du bout de che-min ne sul aient-ils pas, eux, uu a une certaine intersection, deux milles a la sortie de la ville ou du village, la route bifurquait à angle droit de au degrés.et que, partant, il fallait modérer l'allure de son véhicule un bon 1000 ou 1500 pieds avant .Tant pis pour l'autre, le voyageur d occasion, le touriste, le visiteur inconnu, enfin celui qui ne le savait pas et n'avait aucun moyen de s’en rendre compte.Même s'il se tuait aussi bêtement, à cause d'une situation fautive, incomplète ou absente (ça coûte si cher une pancarte de bois mise en place au bon endroit» .cela importait peu, car on ne pensait pas à l'autre, aux autres.c'est-à-dire au bien commun qui profite à tous.Au chapitre du tourisme, les Chambres de commerce, là encore avaient réclamé en vain, depuis 15 ans, l'installation aux endroits les plus attrayants et convenables le long des routes principales, de petits coins ombrages où quelques tables à pique-nique avec poubelles inviteraient le voyageur à se reposer et à manger en plein air.Nous avons enfin constaté qu'à plusieurs endroits, nos gens se sont décidés par le truchement de leurs associations, avec l’aide du gouvernement provincial et la coopération des municipalités.à installer tables à pique-nique et poubelles le long de nos routes.Pourquoi n'y avait-on pas songé plus tôt?Parce que, là comme ailleurs, on ne pensait pas à l'autre, aux invités .quoi, au bien commun en somme.Voyons le domaine de l’éducation scolaire.A 15 milles autour de Montréal, de Québec, de Sherbrooke ou autres principales villes de la province, toutes les écoles primaires "du rang" vivotent de peine et de misère.Une jeune fille au coeur large se dévoue corps et àme et enseigne toutes les matières scolaires aux enfants de 6 à 15 ans.Elle n'a qu'une classe, faute d'espace, et doit enseigner en même temps, tous les degrés.de la 1ère jusqu'à la 9ème année.Quelle tâche ardue et impossible ! Elle donne le meilleur d’elle-même, mais cela ne suffit pas.Aux yeux des contribuables et des commissaires, la pitance qu’on lui donne convient amplement.D’ailleurs, ces contribuables et ces commissaires ne se sont-ils pas débrouillés tout seuls, et encore avec beaucoup moins d'instruction que n'en a eu l'institutrice du rang ?Alors .Si nous avons commencé une croisade vivante en faveur de l'éducation du peuple à tous les paliers, si nos écoles de rang ferment graduellement leurs portes et se groupent en écoles régionales mieux cqui-uées et comportant un corps enseignant plus compétent, si le gouvernement lui-même favorise l'enseignement par la gratuité, les allocations, les bourses, etc., c'est que le peuple s'est réveillé et veut se- fond que l'on éprouve pour la justice.A mesure que nous vivons, nous nous rendons compte que le “patronage", sous toutes ses formes, est terriblement difficile à déraciner.Mais nous constatons en même temps que ses effets directs et indirects sont désastreux — là en particulier où il est intolérable de le découvrir.La pratique qui consiste à désigner systématiquement d’anciens partisans aux postes de magistrat, entre dans la catégorie du patronage, et devrait, elle aussi, être déracinée.ANDRE L.couer le manteau de la médiocrité qui l'engourdit et le paralyse, c'est que le peuple prend conscience de la réalité et commence à penser à l'autre, aux autres, à ses enfants qui feront la relève.Il veut pour ses enfants un avenir meilleur que le sien et, a cette fin, il consent a faire des sacrifices.De tels sentiments t’honorent et il ne doit nullement le regretter.Trop souvent, au cours des élections provinciales, nos concitoyens n'ont d'intérêt que pour les choses d'ordre local, les oetits avantages du cantonnier, le p'tit bout de chemin, etc,, etc.c'est malheureux.A croire et entendre certaines gens, il faudrait bien une quinzaine de députés par comté afin que chacun d'eux veille aux intérêts du patelin, du p'tit coin ou du coin de rue .Le député sortant de charge ne peut suffire à la tâche.Imaginez la pagaille et le désordre qui régneraient au parlement s'il fallait que les 92 comtés existants se subdivisent davantage au rythme de 15 à 20 par comté afin de permettre aux citoyens d'avoir, bien à eux, dans leur petit chez-eux, uu député qui ne s'occuperait que d eux, de leurs petites choses, de leurs avantages, etc.Impossible, impossible ! direz-vous.Pourtant, voila la situation qui a prévalu si longtemps dans nos milieux de vie, grace à l'organisation politique du comté et ses délégués, chacun de ces personnages ayant en mains, sous la sanction bénéfique du député, les affaires du patronage, de la petite faveur, du contrat aux amis, donnant, donnant .Ainsi, à force de ne pas voir plus loin que le bout de sa chaussure, le citoyen se replie-t-il sur lui-mème égoïstement et devient-il incapable d'envisager la solution de ses problèmes à l'échelle nationale ou provinciale.Nos ancêtres ont déjà assez souffert de cette politique de bouts de chemin, de p'tits ponts ici et là sur le terrain des p'tits amis, de passe-droits, de laveurs spéciales, etc.le tout au détriment de tout le peuple qui en défraie toujours le coût, que vraiment nous en soyons écœurés aujourd'hui.Non ! nous sommes encore enclins à ne voir que nos petits intérêts privés et à oublier trop facilement ceux de nos enfants ceux de nos compatriotes exploités honteusement sous notre nez, ceux enfin qui comptent le plus : LE BIEN COMMUN de l’Etat du Québec.Il est certes normal que dans l'administration des affaires de la province, les intérêts d'ordre privé côtoient ceux du bien commun.Les uns sont indispensables aux autres.Mais, il est réellement anormal qu'on accorde toute l'importance aux seuls problèmes d'ordre privé, oubliant que ces derniers ne devraient jamais avoir préséance sur ceux du bien commun, ou encore, oubliant totalement qu'il y a des problèmes d'ordre général auxquels il faut croire.Ainsi, un des leviers économiques indispensables au contrôle du développement industriel de la province repose sur les richesses naturelles, et plus particulièrement sur celle de nos ressources hydrauliques et de nos réseaux électriques.Les propriétaires des 11 entreprises privées que l'Etat du Québec doit contrôler pour se développer normalement selon les regies du bon sens et de l'ordre, n'ont jamais voulu s’occuper des régions sous-développées de la province: celles de l’Abitibi et de la Gaspésie notamment.Au contraire, ces propriétaires n'ont jamais pensé au bien commun de la province de Québec, mais uniquement au profit maximum à en retirer et à (frai-ner en grande partie hors les murs du Québec, soit vers l'Ontario.vers les Etats-Unis ou l'Angleterre.D'abord, laisser piocher les colons avec leur système rudimentaire sous la férule de ia coopé'rative, attendre que ces pionniers aient peine et sué assez pour attirer dans le nouveau territoire une population nombreuse, puis de:ider de s’emparer du réseau électrique de ces coopératives quand celles-ci offraient ta perspective d'en retirer des bénéfices intéressants, voilà à peu de choses près, l'intérêt qu'ont manifesté a l'égard du bien commun de la province, quelques-unes de ces compagnies telles la Shawi-nigan et la Gatineau.Voilà comment l'initiative privée s acquitte de ses devoirs dans un domaine qui appartient de droit au bien public parce que le réseau électrique est, en fait, un monopole.Si le gouvernement de la province a le devoir de nationaliser les 11 compagnies desservant la province, si les avantages que tout le peuple en retirera justifient amplement le geste historique à poser, si certaines régions en bénéficieront un peu plus que d'autres, si notre avenir économique en sera mieux conditionné, cela tient à la raison que, d'abord, chacun de nous a pensé au bien commun.D'aucuns affirmeront que l’affaire n'est pas rentable ou pas du tout profitable ou que le prix d'acquisition est exorbitant, ou que THydro-Québec ne fera pas mieux que les entreprises prjvées.Que ceux-là examinent les états de service de THydro-Québec depuis 1944 : efficacité, rendement, sécurité, placements, accroissements gigantesques de nos pouvoirs hydro-électriques, etc.Que ceux-là se demandent pourquoi les propriétaires des 11 compagnies a nationaliser se débattent tant, si vraiment le monopole des réseaux hydroélectriques n'est pas profitable, ni rentable autant pour les 5.000,000 de nouveaux actionnaires du peuple de Québec, que pour ceux des actionnaires actuels ?Allons, allons, ne soyons pas dupes.Dans un autre domaine, celui du patronage, l'effort loyal et positif de Taile réformiste du parti libéral a amené quelques réussites.Certes, il y a encore plusieurs améliorations à apporter.Toutefois, n'est-ce pas en pensant au bien commun de la province que le gouvernement décida le retour aux soumissions publiques, que certains députés furent mis à vue et sévèrement réprimandés pour leurs activités “patroneu-ses", que la réforme au sein de la Police provinciale eut un effet d'assainissement en éliminant les membres ayant eu un casier judiciaire, que la nomination impartiale de procureurs de la Couronne permanents se fit parmi des avocats jeunes, compétents et reconnus pour leurs affiliations politiques passées avec autant l’Union nationale que le parti libéral.Comme le premier ministre, M.Jean Lesage, le disait si justement au soir des élections du 22 juin 1960.c'est à un “CHANGEMENT DE VIE" que la province l'avait convié au pouvoir.Eh bien ! ce qui est commencé doit être continué aujourd'hui.N'est-il pas essentiel de voter.D'ABORD EN FAVEUR DU BIEN COMMUN ?Famand CHAMPAGNE Terrebonne La Bible vous parle Quiconque vous donnera à boire un verre d'eau pour ce motif que vo' s êtes au Christ, en vérité je vous le dis, il ne sera pas frustré de sa récompense.(Mc 9, 41) Texte# choisis par la S«ri*t4 catholique de la Bible.lettres au DEVOIR En marge d'une prise de position de huit Canadiens sur Cuba Nous, soussignés, nous nous réjouissons que huit personnalités canadiennes (1) dont MM.André Laurendeau.Jean-Louis Gagnon et François-Albert Angers, aient considéré dans une lettre collective “comme une menace a la paix la décision de l'URSS de fournir à Cuba des missiles dont la nature est indubitablement offensive".Nous nous étonnons cependant que les cosignataires de cette lettre aient vu dans la decision soviétique un geste "particulièrement irréfléchi" quand la clandestinité même de Tope-ration des Soviets à Cuba indique bien au contraire que ce geste était nettement prémédité et réfléchi.Nous ne sommes_ évidemment pas assez naïfs pour croire que les Soviets ont pour eux le monopole des actes qui constituent une menace a la paix.La guerre froide a hélas des impératifs qui ne nous ont pas toujours rendus fiers d'être du côté des Américains.Il nous semble pourtant excessif dans le cas de Cuba d'associer la réaction décisive et prudente du président Kennedy à “un acte de piraterie du plus pur acabit”.On nous permettra de suggérer que la décision soviétique de construire clandestinement des bases de missiles nucléaires à Cuba s’inscrivait dans le contexte d’une stratégie globale du gouvernement de l’URSS, dont il serait dangereux de minimiser la réalité et la portée.Plus qu’une menace à la paix, cette décision constituait à notre sens un acte calculé de provocation soviétique visant à contester l'hégémonie américaine en Amérique et à menacer, à nlus ou moins brève échéance, la sécurité même des Etats-Unis.La riposte du gouvernement des Etats-Unis se devait d'être immédiate et faite à la mesure des dirigeants soviétiques.Nous ne pouvons croire que les co-signataires de la dite lettre aient envisagé de façon réaliste, dans les circons- tances.la solution dite da “consultation préalable auprès de l'organisation dei Nations-Unies." Sans chercher a nier Tutilité des Nations-Unies, n'est-il pas de notoriété publique que TONU a fait plus d'une fois la preuve de son incapacité d’agir avant que n éctatent les crises dans lesquelles s'affrontent les grandes puissances?Nous n’hésitons pas pour notre part à applaudir à l'attitude positive et clairvoyante du président Kennedy dans cette affaire.Il nous parait évident que la fermeté préventive qui caractérisait la position américaine, écartait par définition même la possibilité d'une erreur involontaire autour de Cuba et, par voie de conséquence, la prétendu “holocauste nucléaire A notre avis, tout manque d’agir, toute imprécision, voire toute hésitation de la part des Etats-Unis auraient au contraire augmenté considérablement le risque d'un incident aux conséquences imprévisibles.Quand les huit co-signataires de la lettre expriment la souhait que cesse la propagation des armes nucléaires dans le monde, nous ne pouvons nous empêcher de penser que cet objectif, si louable soit-il, présuppose un climat de confiance entre l’URSS et les Etats-Unis.Or ce climat n’existe pas et ce na sont pas les manoeuvres soviétiques à Cuba qui auront pu contribuer à le créer.Bien au contraire, nous croyons que la grossière initiative des Soviets à Cuba rend impossible dans l’immédiat la realisation du désarmement nucléaire.Contrairement aux huit co-signataires, nous n'estimons pas que le Canada doive refuser a priori des armes nucléaires tactiques pour ses forces armées.Gilles Lalande, et Suzanne Barrière Carfagnini Professeurs au département de science politique de l'université de Montréal.Le Devoir 3110-62, p.3.La solution Johnson : un faux remède au problème des producteurs de bois Monsieur le rédacteur.Dans l’édition de votre journal du 29 octobre vous écrivez que: "Dans un domaine particulier, où le malaise est constant et profond, celui du bois a pulpe coupé par les cultivateurs et les colons sur leurs propriétés, l'Union nationale propose la création d'une corporation de la Couronne pour l'achat, a un rix minimum garanti de ce ois: Voici une intervention directe de l'Etat: elle est sans doute heureuse: elle conduirait a des réglementations précises”.Depuis dix ans que TU.C.C.est implantée en Gaspésie nous avons travaillé constamment sur le problème du bois à pulpe.Depuis 1958, nous avons organisé dans le diocèse de Gas-pé deux plans conjoints de producteurs de bois groupant près de 3.500 producteurs.Chaque année, nous négocions des prix de vente aux compagnies avec des augmentations annuelles.Nous vendons aussi annuellement plus de 65.000 cordes de bois dans notre territoire.Nous admettons que nous avons rencontré de nombreuses difficultés tant de la part de l'Etat que de nos compagnies forestières.Nous devons admettre cependant que depuis deux ans grâce à la Loi Arsenault, nous avons pu obtenir des augmentations plus considérables et l'application de la Loi de la Gaspesie en 1961 nous garantit des augmentations annuelles pour une période de trois ans.Dans votre article, vous dites que la création d'une corporation de la Couronne pour l'achat à un prix minimum garanti serait une décision heureuse et qu'elle conduirait à des règlementations précises.Nous trouvons cette affirmation assez dangereuse.D'abord, disons que pendant de nombreuses années entre 1955 et 1958.TU.C.C.provinciale a sans cesse demandé au gouvernement provincial de nous garantir un prêt minimum pour le bois.A Québec, on répondait toujours que la question des prix de soutien ou garantie relevait d'Ottawa.Ce n'est que lorsque nous avons obtenu les plans conjoints grâce a une loi provinciale que nas producteurs ont pu commencer a négocier eux-mêmes des prix de vente.Comment se fait-il qu'en 1962 un chef politique promette la création d'une corporation de bois et un prix minimum garanti?Que cette solution soit heureuse comme vous le dites nous en doutons fort.En effet, cette corporation détruirait complètement les efforts de négociations de nos Offices de Producteurs Conseil à Que M.Lesage contremande cette assemblée contradictoire avec M.Johnson, ces assemblées ont toujours été des cirques et étaient inutiles.II y a 45 ans il y avait eu une telle assemblée à St-Hyacinthe entre Thon.Rodolphe Lemieux et et détruirait également les effets heureux du syndicalisme agricole.De plus, cette corporation étant de la Couronne, il y a beaucoup plus de chance que la manigance politique soit courante au sein de la Corporation et que par conséquent les producteurs soient plus ou moins bien défendus pour ce qui est de la fixation du prix minimum.Nous savons de plus que les compagnies forestières qui sont très puissantes réussiraient beaucoup plus facilement a faire admettre leur point de vus aux membres de cette corporation qu'aux producteurs organisés.La seule solution que les producteurs de bois et les membres du syndicalisme agricole dans la province ont trouvée, c’est que le gouvernement joue réellement son rôle en contrôlant parfaitement l'émission des permis de coupe sur les terrains de la Couronne.11 ne faut pas oublier que si l'an dernier le gouvernement avait agi de cette façon, nous n'aurions pas eu lés surplus dont il a tant été question au printemps 1962.Heureusement, cette question des surplus est actuellement réglée à l'avantage des producteurs grâce au Syndicalisme Agricole et nous sommes heureux de dire que le Ministère des Terres et Forêts depuis mai 1962 a mis en application cette suggestion de TU.C.C.de ne pas emettre les permis de coupe aux compagnies avant que ces dernières n'aient décidé des quantités qu’elles désiraient acheter des producteurs privés.Nous pouvons vous dire qu’en Gaspésie, sans aucune difficulté.nous avoas réussi à négocier 60,009 cordes de bois parce que les Compagnies déclaraient à l'Etat pouvoir acheter ces quantités, lesquelles sont parfaitement normales pour nos boisés.C'est seulement après ces décisions des compagnies, acceptées par nos Offices de Producteurs, que TEtat a accordé ces permis de coupe à nos compagnies.Voilà la véritable manière de contrôler la mise sur le marché du bois de nos producteurs.H faut que TEtat vienne en aide aux producteurs par certaines lois et par certains gestes mais il ne doit pas devenir acheteur de bois.Nous espérons que ces quelques considérations sont claires et que vous pourrez peut-être dans un prochain article faire état de ces opinions.Jean-Marie JOBIN, Organisateur syndical, CAPS-NOIRS.Co.Bonaventur# M.Lesage Henri Bourassa deux de noï hommes les plus distingués.Eh bien! ça été la querelle tout le long et l'hon.Lemieux avait menacé M.Bourassa de le jeter en bas de l'estrade.A.Marsan Montréal LE DEVOIR Fais ce que dois Fondateur: Hfnrl Bonr&#sa 10 Janvier 1910 Rédacteur en chef: André Laurendeau Secrétaire de U rédaction: Michel Roy Directeur: Gérard Fillon Trésorier: Arthur Lefebvre Rédacteur en chef adjoint: Paul Sauriol Directeur adjoint de l’Information: Mario Cardinal !3j DfIolr,,„est Imprimé au no 434 est, rue Notre-Dame, à Mont-Imprlm,?ne Populaire, compagnie à responsabilité limitée, qui en est 1 éditrice La Canadian Press est seule autorisée ÎLÎIÎ?2.l01?r à diffuser les Informations publiées dan# "L® .L'es droits de reproduction des dépêches exclusive# au • Devoir” sont réservés.Tarif de# abonnements: Bdltlon quotidienne (un an): livraison a domicile $20 Montréal et banlieue: $20.Québec et Lévli: $20.au Canada: $16.Etranger: $25.Edition du samedi, servie par i abonnement (un an) : $5.Le ministère des poste# a autorisé i arrranemssement en numéraire et l’envol comm# objet de 2e classe de la présente publication. LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.9 NOVEMBRE 1962 Résultats détinitifs des élections aux Etats-Unis WASHINGTON.— Voici le* résultats definitifs d's élections de mi-mandat tenues dimanche dernier aux Etats-Unis.SÉNAT '100 sièges, dont 39 à pourvoir* : Démocrates élus 25 Siège- déjà détenus .43 '< OTAL .68 Républicains élus.14 Sièges déjà détenus.18 TOTAL .32 Gains : démocrates.6 ; républicains, 2.CHAMBRE DES REPRESENTANTS (les 435 sieges étaient à pourvoir I : Démocrates élus 259 Républicains élus 176 Cains : démocrates.7 : républicains, 11.GOUVERNEURS *35 à élire' : Démocrates élus .20 Républicains élus .14 AUX OUATRE COINS OU MONDE CEE-ROYAUME-UNI LONDRE — Sir Anthony Eden a demandé hier au gouvernement Macmillan de préciser ses positions face à une éventuelle union politique européenne, au cas ou la Grande Bretagne deviendrait membre du Marché commun.Il a ajouté qu'il lui paraît raisonnable de faire cette demande au gouvernement avant de s'engager plus loin dans les négociations avec les Six."Plus de précisions aujourd'hui évitera les critiques dans quelques années".VENEZUELA WASHINGTON.— Le gouvernement du Venezuela a demandé que l'Organisation des Etats améneains se réunisse le plus rapidement possible afin d'entendre un expose sur la situation qui prévaut au Venezuela par suite des agissements des agents du régime Castro.Cette réunion pourrait avoir lieu aujourd'hui au siège de l'organisme, à Washington INDONÉSIE DJAKARTA.— Des manifestants indonésiens ont saccagé hier le consulat américain de Surabaya, dans Tîle de Java, afin de protester contre l'attitude de Washington dans l'affaire cubaine.Le ministre des affaires étrangères de l'Indonésie a exprimé ses "profonds regrets" devant ces incidents et a promis de faire enquête pour punir les coupables.A Djakarta, l'ambassade américaine est sous la garde de l'armée.AVORTEMENT STOCKHOLM, — Le bureau médical de la Suède a demandé hier l'adoption d'une loi rendant plus libérale la prati-.que de l'avortement légal.Le Dr Kari-Inge Oester est d'avis que la nouvelle loi devrait te- AVIS DE DÉCÈS BOUCHAT — A Riçaud.le 7 novembre 1962, à l age de 34 ans.est décodé monsieur Jean-Jacques Bouchât, pharmacien de Rigaud, époux de Paulette : Gauriet.Les funérailles auront lieu lundi le 12 novembre.Le convoi funèbre partira du salon A.D'Allaire Inc., no 3254 rue Bellechasse.à 9h.30, pour se rendre à l'église St François Solano, où le service sera célébré à lOh Et de là au cimetière de l'Est, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CARNEAU _ A Montréal, le j 8 novembre 1962, à l'âge de 61 ; ans, est décédé le père Antoine Garneau.s.j.au Scolastieat des Jésuite.-.1855 est, Rachel.Les funérailles auront lieu sa- i modi, le 10 novembre, en l'église de l'immaculée - Conception ou le service sera célébré à 10b.Et de là au cimetière du Sault au Récollet, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DE CELLES — Québec, le R novembre 1962.à l'àge de 59 ans, est décédé M.Léonce D DeCel-les, eontremaitre à l'interurbain pour ia compagnie de téléphone Bell, epoux de dame Cécile Paul, demeurant au 755 Ch.Ste-Foy.Québec.Les funérailles auront lieu lundi le 12 novembre.Le convoi funèbre partira du salon Arthur Cloutier & Fils Liée, no 46.rue St-Cyrille ouest, à 8 heures 45.pour se rendre à l'église Sts-Martyrs-Canadicns, où le ser- | vice sera célébré.Et de là au rimetière Belmont, lieu de sépulture Parents et amis sont [ priés d'y assister sans autre in- : vitation.Tél.CR.7 5700 MAGNUS POIRIER EntrrprpnfMir l'xpfN Emhaunirtir Pompe* Funèhret 6603.rus St-Laurent nir compte des cas dus à la thalidomide Le médecin dit que l'avortement n'est permis actuellement que pour les femmes qui, meme si elles crai gnent de donner naissance a un monstre, courent de trop grands risques pour leur vie ou sont trop faibles pour endurer les douleurs de l'enfantement, que le bebe soit normal ou non Le Dr Oester croit que la loi devrait permettre l'avortement quand l'enfant qui va naître est si malformé qu'il est préférable pour lui de ne pas voir le jour et ce, même si la mère est en condition physique d'accoucher.“Cette loi devrait s'appliquer aux victimes de la ihalidomide ou d'autres maladies durant la grossesse ou en core quand le foetus a été trop longtemps exposé aux rayons-X”, soutient le médecin.AGENT SECRET LONDRES.— Après 17 ans de silence, le voile se lève sur l'activité passionnante de sir William Stephenson, le plus célèbre agent secret canadien.Un livre, portant le titre de "The quiet Canadian", "Le Canadien tranquille", vient en effet de sortir de presse en Grande-Bretagne.Il est signé Montgomery Hyde, un des collègues de Stephenson durant la dernière guerre, alors que le Canadien dirigeait, de son bureau situé dans un gratte-ciel newyorkais, l'un des plus fantastiques organisations clandestines du monde.CRITIQUE CONTRE KENNEDY BOGOTA — Le président Guillermo Leon Valencia a exprimé hier une vive inquietude sur le peu de progrès realise par le programme de l'Alliance pour le progrès préconisé par le président Kennedy "Les peuples affamés attendent toujours, dit-il.Il serait très dangereux de les faire attendre trop longtemps".En Colombie, les statistiques gouvernementales pré c i s e n t que sur les 15.000.000 d'habitants.la plupart sont sous-alimentés.Le revenu annuel moyen est de S183 alors qu'il est de plus de $2,200 aux Etats-Unis.Quarante pour cent de la population ne sait ni lire ni écrire.Près de 700.000 enfants ne peuvent pas fréquenter l’école et l'on a besoin de 280.000 nouvelles maisons pour améliorer les conditions d'habitation.“Quand j'ai visité les Etats-Unis le printemps dernier, dit le president.on m'a dit que la Colombie serait favorisée par ce programme.Mon pays attend toujours".ROY THOMSON I LONDRES.— M.Roy Thomson.un Canadien, propriétai- j re d'une vaste chaîne de jour- j naux.vient d'annoncer la création d’un fonds de $15.000.000 destiné à favoriser l’éducation des masses dans les pays I sous-développés au moyen d*1' organes d'information Connu sous le nom de Fondation ! Thomson, ce fonds servira à fournir des professeurs et à mettre sur pied des centres de perfection dans les domaines de la télévision et des journaux.Cette somme servira également à commanditer des | programmes éducatifs à la télévision.à fournir des livres de classe et à offrir des bourses pour des études avancées dans les universités du Corn | monwealth.Un porte-parole a ! déclaré que cette fondation a été instituée parce que le seul moyen de répandre les organes d'informalion dans les pays qui sont excèdes de “ l’impérialisme économique ” e’est en fournissant une aide désintéressée.ACCUSATION BELGRADE.— L'agencs de presse Tanjuq de le Yougoslavie signale que l'ancien premier ministre déposé Anton Yugox avait été tenu responsable de la mort d’un haut fonctionnaira du parti communiste bulgare en 1949.L'agen-ce précise que c'est le vice-premier ministre Stanko Todo-rov qui a fait allusion à cette affaire au cours du présent congrès du parti communiste qui se fient à Sofia.Les navires russes doivent être contrôlés aujourd’hui Washington : les fusées soviétiques sont démontées et à bord des cargos WASHINGTON — Le depar lement de la defense des Etats-Unis a révélé hier soir que des vois de reconnaissance effectués au dessus du territoire cubain ont démontré que toutes les fusées soviétiques de portée moyenne et intermediaire ainsi que les rampes de lancement ont été démantelées et enargées a bord des cargos soviétiques.Le gouvernement américain compte obtenir d’ici 24 heures une confirmation additionnelle du retrait des installations de missiles “à la faveur de l e-troite surveillance exercée par les navires américains sur les déplacements des cargos soviétiques”.a declare M.Arthur Sylvester, secrétaire adjoint à la défense.“Il y a tout lieu de croire que les cargos soviétiques ne nous feront aucune difficulté", a-t-il ajouté.Un porte-parole du Pentagone a noté qu’on e*t en tram d arrêter les modalites de la procédure à suivre II n'a pa> écarté la possibilité que les equipages des navires américains montent a bord des cargos russes.Les premiers contacts, croit on, devraient se produire dans la matinée.Par la même occasion, le ministère de la défense a annoncé la publication de quatre photos montrant trois cargos soviétiques s'éloignant de Cuba.iLs seront les premiers a être interceptés.Entre temps le president Kennedy s'est entretenu avec M Ku/nelzoi Selon certains observateurs, la discussion a porté sur la question des inspections a Cuba (necessaires pour s'assurer du démantèle- ment complet des armements offensifs soviétiques) ainsi que sur la question des bombar dier» à réaction IL-28 capables de transporter des bombes atomiques et que les Etats-Unis désirent voir quitter le territoire de Cuba Aux Nations Unies, on rapporte que la Russie a fait savoir qu a partir de lundi prochain.toutes les fusées auront quitte Cuba et qu'il ne sera plus necessaire de contrôler le-cargos soviétiques quittant Pile apres cette date.Le secretaire général par interim des Nations Unies, de son côté, s'est entretenu avec les délégués 'OMetiques et eu bains.Mais il ne semble pas que les rencontres d hier aient fait progresser la question des inspections.La Croix-Rouge enfin poursuit ses effort- afin de mettre au point les détails de son in tention comme “contrôleur" des cargos soviétiques en route pour Cuba Aucune information n est venue préciser hier les modalités de l'intervention de la Croix Rouge dans le blocus de File.Les réactions françaises au discours de de Gaulle PARIS — Les journaux français ont critiqué le président de Gaulle qui a dénoncé mercredi soir ' les partis politiques de naguère et a demandé aux électeurs de voter en faveur d'un “renouveau politique Le “Figaro" déclare: “La véhémence et la brutalité des attaques du president contre les partis l'ont poussé à dire des choses inexactes et mémo injustes a un moment ou.après la victoire de dimanche dernier.une réconciliation est plus nécessaire que jamais".L'Aurore dit de son côté: “De Gaulle demande aux gens d'élire des législateurs qui sauront dire “oui" sans pouvoir les représenter".L'Humanité (communiste) précise que le président est intervenu dans cette campagne électorale en tant que chef d'un parti dont il voudrait faire le seul parti politique.Dans son discours, le président a demandé “une grosse majorité en faveur du renouveau politique" et a souligne: Les partis de naguère ne représentent pas le pays, même quand une passion commune les unit momentanément.“Nous l'avons vu clairement et terriblement quand leur regime a abdiqué lors du désastre de 1940.Nous nous en sommes rendu compte a nouveau en 1958 ouand ils ont fait appel à moi alors qu'ils étaient au bord de l'anarchie, de la banqueroute et de la guerre civile.Nous l avons vérifié à nouveau en 1962.” Les Communes appuient les négociations menées avec le Marché commun par Macmillan LONDRES — La Chambre des communes anglaise a approuvé par un vote de 319 à 221 la politique suivie par le gouvernement Macmillan dans les négociations en cours relatives à l'adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun européen.Le vole a et pris à la suite du dépôt d'une motion travailliste qui affirmait que les accords provisoires conclus avec les "Six" sont loin de tenir compte des engagements pris par Londres envers le Commonwealth, l'Associa t i o n de libre échange et l agricultu-re anglaise.INONDATIONS BARCELONE.— De nouvelles pluies sont tombées hier sur les régions du nord-est de l'Espagne et l'on craint de nouvelles inondations autour de Barcelone.Plusieurs citoyens ont déjà évacué leurs mai sons.Deux personnes ont été tuées par des roches gui se sont détachées du mont Mont-iuich, à la suite de ces pluies.Un automobiliste français a été tué dans un accident routier dure it la tempête.Les inondations menacent encore la région où près de 500 personnes ont trouvé la mort en septembre.Pendant ce temps, en Italie, de nombreuses familles ont gagné les toits de leurs maisons alors que la pluie cause de fortes inondations dans les régions du nord-ouest.Des maisons ont été submergées à Dogliani et de Cueno; la rivière Tanaro a quitté son lit et a recouvert les champs de 10 pieds d'eau.Le négociateur en chef rie la Grande-Bretagne auprès de la CEE.lord Heath a explique devant les Communes qu'il ne se faisait aucun doute des difficultés qu'il fallait résoudre pour que les négoications de Bruxelles se terminent par un succès.“Il n'est pa.s question, a-t-il souligne, que le gouvernement ne tienne pas compte des engagements qu'il a pris ".Plus tôt, au cours du débat sur l'entrée éventuelle de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, le porte-parole des travaillistes sur les questions de politique étrangère, i M.Harold Wilson, avait accuse le go , ernement de mal coin prendre l’attitude de son parti dans cette affaire.“Aucun d'entre nous n'a dit qu'il était contre l'adhésion de la Grande-Bretagne.Nous rejetons les deux extrêmes, c'est-à-dire faire partie de la CEE à n'importe quel prix, ou bien ne pas en faire partie quelque puissants qu'en soient les avantages.“Notre position est que.si nous pouvons respecter tous nos engagements, alors nous ferons partie de la Communauté européenne ".Electeurs du comté provincial Montréal-Outremont VOTEZ N.CANS Dtp r.en faveur de : Un seul système d'écoics avec plusieurs dénominations L’etablissement de plusieurs parcs provinciaux pour l’avancement, pas l’isolement.Stations indiquant niveau de particules radio-actives Droit judiciaire égal pour la femme Redistribution égale des sièges électoraux Téléphoner: 274 6610 ou case postale 718.Montreal.Georges Godin Successeur d’Arthur Landry Enrg.DIRECTEUR DE FUNERAILLES SALONS MORTUAIRES MODERNES SERVICE D'AMBULANCE Salons : Bureau : SU RACHEL EST 528 RACHEL EST LAfontaine 4-3571 V •i* •> ¦ •i- * 4- * PARLEZ.! ,/ïiHjlnis IITAUEN • l'ESPAGNOL • (’ALLEMAND Pour rendez-vous, appelez: 866-9731 SUITE 1538 PUCE VILLE MARIE GLOBE/'LANGUAGES * Reprise prochaine de la conférence sur le désarmement NATIONS UNIES — Alors que la commission politique des Nations Unies continue ses débats sur la question du désarmement.M.Arthur Dean s'est entretenu avec le délégué soviétique sur l'opportunité de convoquer la conférence de Genève sur le desarmement, aiournée à la veille de l'ouverture de l'Assemblée générale de l'ONU.Selon certains observateurs, des pressions sont faites pour que les 18 pays siégeant a Genève reprennent le plus rapidement possible leurs discussions, afin de profiter du climat de detente qui règne au lendemain de la crise de Cuba.Certaines puissances seraient désireuses de voir ia conférence reprendre ses activités lundi prochain, le 12, mais il est possible que la plupart des délégations attendent la fin du débat sur le desarmement actuellement en cours devant les Nations Unies avant de quitter New-York pour Genève.Mercredi, le premier ministre Khrouchtchev avait fait savoir que les essais soviétiques se termineraient dans une dizaine de jours, soulignant alors que le moment était propice a une discussion sur l'interdiction des essais nucléaires.Hier, une proposition du Brésil a été débattue par la commission politique d e l'ONU.Elle traite de la possibilité de créer en Amérique latine une zone "dénucléarisée".Les grandes puissances occidentales auraient donné en principe leur accord pour autant que les pays d'Amérique latine s'engagent en retour à ne pas produire ou recevoir d'armes nucléaires, ce qui nécessité une certaine forme d'inspection internationale.NEHRU REIETTE L’OFFRE DE PEKIN : Les Chinois déclenchent une nouvelle offensive NOUVELLE DELHI.— Alors que le premier ministre Nehru rejetait l’offre de négociation que lui faisait parvenir Pékin, les troupes chinoises déclenchaient une nouvelle offensive sur le front nord-est, près de la Birmanie C est sous les acclamations du parlement que le chef in dten a declare arec force que le peuple repoussera “les en vahisscurs impérialistes ch.nnis du -o! sacré de la nation quoi qu’il en coûte et quelle que soit la duree des efforts a fournir ’.L attaque chinoise a eu lieu dans les premières heures de la journée d’hier, a Walong, petite ville situé à une quinzaine de milles de la frontière birmane.Le ministère de la défense a précisé que cette reprise des hostilités par la Chine populaire dans un secteur relativement calme depuis une semaine, indique que Pékin se prépare à une invasion genc ralûsée de la region des As sam.entre le Bouthan et le Pakistan oriental.En autre accrochage, faci : lement repoussé par les In diens, s’est produit près de la ville de Towang A l’autre extrémité de la frontière, dans la région de Ladakh, les troupes chinoises se prépareraient également a une nouvelle offensive contre l’important aérodrome de Chu chul.Ce terrain d'aviation permet aux Indiens de ravitailler leurs avant-postes menacés par les unités de la Chine.Le discours violent de M Nehru est interprété comme une fin de non-recevoir de la proposition chinoise Pékin, en effet, a propose a la Nou \elle-Delhi un “échange".Les Chinois se retireraient du ter moire envahi au nord est, si ITnde leur cédait la region de Ladakh, a la frontière du Cachemire et du Tibet, dans le nord-ouest.En fait, cette propo.-ition chinoise vient confirmer les prétentions de Pekin sur une région qui permettrait aux Chinois de communiquer plus facilement entre leur province de Sinkiang et le Tibet Les Chinois ont déjà construit une route dans cette région mon tagneuse et peu habitée.La prise de position du premier ministre indien, en plus d'ètre acclamée par les parle menlaires, a donne lieu à une manifestation d'enthousiasme de la part d'une foule de 3.00(1 personnes massées a l'extérieur du parlement.Les ma nifestants brandissaient ries panneaux sur lesquel-, on pou vait lire "Pas de négociations avec la Chine".• SUPER CARAVELLE" Avion de transport supersonique PARIS — Un membr# du gouvernement français et un ministre britannique se sont entendus Hier pour soumettre a leur gouvernement respectif un plan prévoyant la construction en commun d'un aerobus supersonique la "Supercaravel-le".Un communique émis par* le ministère français des Transports précisait que les gouvernements concernes seront invites a prendre une decision sans tai der.Le projet prévoit que la société française Sud Aviation, fabricant de la Caravelle, et la British Aircraft Corporation, mettront leurs ressources en commun pour développer un aerobus supersonique pouvant transporter 100 passagers a deux fois la vitesse du son.Un tel appareil permettrait d accomplir le voyage Paris-New York en 2 1-2 heures.Selon une évaluation approximative, un pareil projet représenterait des déboursés da 280,000,000 de francs (SS*,000, 000).^ Démission au sein du cabinet anglais LONDR- — A grands surprise des observateurs politiques britanniques, le premier ministre Macmillan a fait savoir qu'il venait d accepter la démission de l'ancien lord de l'amirauté.M Thomas Galbraith.qui occupait le posts de sous-secrétaire parlementaire pour les affaires écossaises depuis le remaniement ministeriel.M.Galbraith avait été au centre d une vive controversa lors d un recent débat parlementaire sur la sécurité navale.débat suscite par l'affaire William Vassall.fonctionnaire de l'amirauté condamne a la prison la semaine dernière pour avoir vendu des secrets militaires à l'Union soviétique.Dans sa lettre de démission.M Galbraith s'est dit heureux que le rapport d'une commission denquéte ait souligné que les accusations portées contre lui n étaient pas fondées.Mais, a.inute t-ii."ma manière d agir avec les fonctionnâ tes et les autres autorités qui me servent est devenue dans ces circonstances un emhar-cassement pour vous et le gouvernement .BOUCHARD AINE & FUS BEAUNE, FRANCE vous offre deux vins de table excellenls de réputation mondiale • BEAUJOLAIS — vin rouge millésimé Rcf 426-G.Bile - 426-H.4 Btle • DRY POUILLY FUISSE RESERVE m blanc Ref 447 E.Btle.447 F, Btle PS l.est bon d'insister sur Ip« numéros ilr r**fA-fAnres m dr les r\i*er aui magasins de la Regie des alcools du Quebec.AUTOBOGGAN SPORT D’HIVER DERNIER CRI AUTOBOGGAN L-55 et TRAINEAU tout compris (LUMIÈRE EXTRA) REMORQUE à bascule à compter de $150 r> TRAINEAU-EXTENSION Cap.: 4 à 5 passagers 700 Ibs de marchandises Jouissez de la belle nature et de l'air vivifiant de l’hiver, là où la route se termine, lancez-vous vers l aventure dans les montagnes, sur les plaines et les lacs, conduisez votre autoboggan à travers les neiges jusqu'à votre chalet d'hiver et jouissez des fins de semaine tranquilles durant toute l'année.16 modèles d’Autoboggan au choix de 1 à 3 passagers pour le sport, le commerce et l'industrie RESERVEZ DES MAINTENANT L'autoboggan avec propulsio n à principe tracteur mulhanr'e le fait se déplacer sous toutes les conditions de neige.Le moteur monté à l'arrière, en plus d'éviter le bruit et la senteur de gaz permet une meilleure répartition du poids et une traction uniforme H.BENOIT Inc QUALITÉ ET SERVICE DEPUIS PLUS DE 30 ANS 10871, rue LAjEUNESSE.Montreal.P.Q.Téléphone : 388-9207 TERMES FACILES — DISPONIBLES PAR TOUTE LA PROVINCE Bureau ouv«r» d* t h.30 A 6 h.p.m.— Jeudi »f vendrtdi juiqu'A 9 h.p.m.DEMANDEZ NOS PAMPHLETS GRATUITS SIX LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.9 NOVEMBRE 1962 Les conservateurs ont "enterré" le bill qui tend à consacrer comme hymne l'"() Canada Par Fernand BOURRET Ul I.WVA iDNl ] l.e«s drputéi creditisU'5 ont quitte mercredi >oir I enceinte des l'onirmines en gui^e de protestation massive alors qu'ils se rendaient compte d'une manoeuvre des deputes conservateurs pour faire mourir une motion présentée par le depute de ( hicoutimi.M.Maurice Côté, qui demandait au gouvernement d adopter "U Canada comme hvmne national.t ii seul depute creditiste.soit M t ôte.et un seul députe du NPI).VI Andrew Brewin, ont adressé la parole au nom de leur parti Les liberaux ont fait entendre trois des leurs qui ont brièvement resume leur appui a la motion tandis que qua In- conservateurs ont péroré longuement dans le but d'enter rcr le bill.A .‘-.x heure* hier soir, la discussion n étant pas terminée, le biil de M.( oU a etc reporte a la fin du feuilleton.I e rail l’hymne national.t est .ce moment-la.voyant qu'il ne restait plus que deux mimiles avant I expiration du débat, que les crcditistcs ont quitte les Communes en guise de protestation.\l \iken a alors repris soit siege.Les créditistes sont reve nus pour demander le vote, mais un autre conservateur.M.Joseph Slogan, de Springfield, Manitoba, a pris la parole pour dire qu il endossait la motion, mais il a émis des doutes sur le texte de la version française qui.dit-il, à son avis, est rempli de sentiments religieux, ce qui no devrait pas exister dans un hvmne national.La pro:ha;ne soirée de l'Alliance française de Montréal, le 12 nov.Pour |j troisième reunion d» le saison 1962-63, l'Alliance Française de Montreal ex-pér mente une nouvelle for mule : la projection de deux films dent l'un, inédit et en couleurs, a été tourné dans l une des regions les plus pittoresque du sud ouest de la France : la province d'Arma gnac ! Là, dans des decors naturels d une rude et majestueuse beauté, et a travers une intrigue très humaine et très discrète, on partage véritablement pendant une demi heure, la vie de c?s gens simples et vrais, dont le visage semble avoir ete modelé dans la pâte des siècles; des gens solides MIEUX QU'UN 'GROSiGIN'f, UNE / TRADITION ) au gout j d'aujourd'hui BUN OCEAN a mm Les Canadiens anglais oublient vite VANCOUVER.— M.L E.LeErançots.instituteur de Coquitlam.C.B a déclare que les Canadiens français ont sauve le Canada a deux reprises pour les Britanniquea mais que les Canadiens de langue anglaise l'oublient trop souvent H parlait de l'histoire canadienne, du point de v ue canadien français.M.LeErançots a dit que les Canadiens de langue anglaise se sentent supérieurs aux Canadiens français parce que les An glais ne savent pas ce que c'est que d'être conquis Les Cana diens français ont souffert en silence.Les Anglais n'ont pas etc conquis depuis 1066 — mais ils auraient cté conquis par les Américains si les Canadiens français n'avaient pas ete la.a-t-il dit.Les Canadiens français ont aide les Anglais durant la révolution américaine en ne se rebellant pas contre eux.comme le croyaient les Américains.En 1812.les Canadiens françats ont combattu avec les Anglais contre les Américains.M.Le-Erançois a dit que les Canadiens français s'objectent à cette attitude de supériorité de la faction de langue anglaise et Ira vaillent pour obtenir un meilleur sort au pays."Nous pouvons obtenir l’unité, en dépit de la diversité, si les Anglais apprennent le français comme les Erançais ont dû apprendre l'anglais, afin que nous puissions nous comprendre l'un l'autre." a-t-il dit.Doctoral honorifique de la Sorbonne OTTAW A.— M.Léo Marion, directeur supérieur du Conseil national de recherches et directeur de la division de la chimie pure, a reçu hier un doctoral honorifique de la Sorbonne.Moins d'une douzaine de Canadiens peuvent se vanter d'avoir mérité cet honneur.Il convient de relever les noms du Dr l'harles H.Besl, co-decouvreur de l'insuline, et du Dr Wilder G.Penfield.ancien directeur de l'Institut neurologique de Montréal.M.Marion détient déjà des doctorats honorifiques de cinq universités canadiennes en reconnaissance de scs brillants travaux daas le domaine de la chimie.Histoire de la guerre de 1914-18 L'histoire officielle de l'armée canadienne au cours de la première guerre mondiale sera publiée le 7 novembre.Le livre, intitulé “Le corps expéditionnaire canadien.1914-1919" (version anglaise) offre un compte rendu authentique des faits d'armes accomplis par les officiers et les hommes qui représentèrent notre pays daas cette grande lutte.Le colonel G.W.L.Nicholson, qui en est l'auteur, était auparavant directeur de la section historique de l'état major général.C'est l’Imprimeur de la reine qui publie ce livre, avec I autorisation du ministre de la defense nationale.Le volume de 594 pages, écrit par le colonel Nicholson sera relié toile.Il contiendra 71 cartes dont 18 on couleur.Il sera illustré par un frontispice de couleur el par 47 photographies en blanc et noir.On pourra l'obtenir en s'adressant à l’Imprimeur de la reine, à Ottawa, et au prix de $5.00 l'exemplaire, port payé.Une certe minière en français OTTAWA, (DNC).— Le ministère des mines et des relevés techniques fera parvenir gratuitement, à ceux qui lui en feront la demande, une magnilique carte montrant les régions minières du pays.La première version française de cette carte publiée l’annee dernière, s’est vite épuisée.En effet, le ministère en a distribué au delà de 11.000 exemplaire*.Devant la demande soutenue dont elle a fait l'objet, îa commission géologique du Canada et la division des ressources minérale* ont décidé d'en publier une autre édition.Cette carte en couleur, intitulée "Canada — principales régions minières", mesure JJ pouces sur 36.A part les régions minières, elle montre les division* géologique* du Canada, de même que la répartition des exploitations minières.Sur la carte, des points numérotés de-diverses couleurs renvoient a une liste qui fournit, pour chaque exploitation, le nom de la société qui la dirige, de même que la nature des travaux qui s'y poursuivent, f’our en obtenir un •exemplaire, il suffit d'envoyer une simple carte postale au ministère des mines et des relevés techniques, Ottawa, en mentionnant la référence "90()A — Edition française", ainsi, bien entendu, que le nom et l'adresse du destinataire.Les personnes qui n'habitent pas le Canada doivent joindre 25 cents à leur demande.{Nouvelles Religieuses comme leur* montagnes, mais egalement imprégnés d'une gaiete que distille goutte a goutte ou.verre à verre, la chaleur ensoleille* de cette eau-de-vie d Armagnac que le bon roi Henri buvait "comme petit lait" 1 Avec ce film, les membres de I Alliance pourront voir ce chef-d'oeuvre de réalisation qu'est "Le Poisson Rouge", une production de Jean-Yves Cousteau, réalisée par Edmond Se chan.La carte habituelle d'invitation est nécessaire pour entrer dans la grande salle du Ritz-Carlton ou aura lieu cette soiree, le lundi 12 novembre à 8h.45 précises.MtlCHtRS CROIX D'OR r//f GENIEVRE Le cardinal Béa croit à l'unité future des Eglises CITE DU VATICAN.— Le cardinal Augustin Bea, président du secretariat du Vati ean en faveur de l'unité chre tienne, a déclaré aujourd'hui qu’il est très réconfortant de voir que plusieurs chrétiens, qui ne font pas partie de LE glise catholique, ont demandé à leurs fidèles de prier poulie succès du concile oecmnéni que.Au cours d'une conférence de presse, le cardinal a souli gne que leurs prières, de même que la présence de quaran te observateurs el invités do* autres Eglises, "sont déjà un signe d'unité et surtout de croyance en Dieu".Il est d'avis que la liberté de discussion au concile permettra d'obtenir Tunité.Il a dit que certains observateurs avaient été surpris de voir cette liberté de discussion, "constatant qu'un cardinal peut exprimer une opinion contraire à celle d'un autre cardinal”.“En d'autres mots, ils ne pouvaient comprendre que la soumission complète au magistère de l'Eglise n'excluait lias cette liberté d'opinion dans plusieurs domaines qui n'ont pas encore été définis ou clarifiés.” Le pape réclame la justice pour les pays pauvres CITE DU VATICAN.— la souverain pontife a réclamé la justice et la charité pour tous les pays nécessiteux dan* le monde.Le pape Jean XXIII a dé clan- lors de son audience hebdomadaire generale "qu'en prenant contiais*ance des nouvelles nous parvenant de l’étranger.nous apprenons que des millions de gens meurent de faim."Il y a des endroits dans le monde ou.malgré tout ce que nous pouvons dire ou nous pouvons faire, les gens ne réussissent pas à obtenir ce qu'ils sont en droit d attendre", a ajouté le Saint-Père.Récollection pour les jeunes de 15 ans et plus Le deuxième samedi de clia que mois, de loh.du malm a midi.les étudiants et étudian te« de nos ecoles secondaires et de nos collèges classiques sc donnent rendez-vous au sanctuaire de Marie Reine des ( oeurs.à l'angle des rues Sherbrooke et Bossuet, pour une récollection préchée spécialement pour eux par l'un des plus dynamiques prédicateurs du Centre marial Mont-fortain.L’entrée est libre.Jeunes gens et jeunes filles de 15 ans et plus y sont cordialement invités.Pour le mois de novembre.la récollec'ion a lieu demain, 10 courant et second samedi du mois.Les Semaines sociales La Commission générale des Semaines sociales de Erance s'est réunie à Paris, les 13 et 14 octobre 1982.La 50ème session des Semaines sociales de Erance aura lieu à Cane, du 9 au 14 juillet 196J.Elle aura pour sujet: "La société démocratique".Ce Ihè-me fait suite à celui de la Semaine sociale de Grenoble (19801; “Socialisation et personne humaine”.La Semaine sociale envisagera comment un mouvement de démocratisation peut résoudre les conflits entre la socialisation et la personnalisation.Sans pénétrer dans le domaine des techniques politiques, qui ne relève pas de sa compétence, elle s'attachera à définir ce qu'est l'esprit démocratique et à montrer comment cet esprit peut s'incarner dans la vio sociale.la vie économique, la vie politique et la vie culturelle.ut.A._________ SPECIAL BUFFET FROID et chaud Tout le» dimanche! «oir LE RENDEZVOUS DES FERVENTS DE LA "HAUTE CUISINE FRANÇAISE- SOUPER et DANSE tou: les soirs L'ensemble a tordes du PAVILLON Pat de fr*l* de couvert, pas de minimum 4 La grève des débardeurs continue HAMILTON.— Les débardeurs de Hamilton qui ont fait la grève *ur le tas mercredi, pour protester contre la suspension de trois compagnon* de travail, n'ont pa* repris le travail hier.Au moin* deux cargos étaient ancrés dans le port attendant que les débardeur» veuillent bien les décharger.Les membres de l’unité 1654 de l'Association internationale de» débardeur» UTU.lors d'une reunion spéciale tenue mercredi âpre» midi, se sont prononces en faveur de l'arrêt du travail tout en soutenant qu'il ne s'agissait pas d une grève.Un porte-parole du syndicat a déclaré que la commission du port de Hamilton, qui a décrété les suspensions, avait des “griefs personnels " contre un des débardeurs.Hausse de l'assurance-auto TORONTO.— La Fédération de* compagnies d'assurance-automobile du Canada a prédit que 'es taux des polices d'assurance contre les accidents d'automobile augmenteront éventuellement de 10 p.c.La Fédération précise que les hausse» seront plu» élevées dans certaine» régions du pav.» que dans d'autres mais que les propriétaires d'automobile âgés de 25 ans et plu» qui u'onl jamais eu d accident "pourraient fort bien constater que leurs taux baisseront en dépit de la hausse générale".Le» taux d'assurance contre le» collision» augmenteront probablement lentement, principalement dans la catégorie de la déduc tibilité de S25.La moyenne du coût de chaque accident l'an dernier est passée de $60 à S364 et le nombre de* réclamants en tierce partie a grimpé de 5.5 p.c., affirme la Fédération dans son communiqué.Union "infiniment éloignée" TORONTO.— L'unité des Eglises catholique et proies tante e»t "infiniment éloignée”, a déclaré le professeur R F.Aldwinckle, du séminaire baptistc McMaster, de Hamilton, l’renant la parole à la réunion du Conseil canadien des Eglises protestante* un de» membres du comité sur la foi.le professeur Aldwinckle a dit: "qu'un retour contrit vers Rome n'est pas une politique pratique pour nous, protestants, ni pour les Eglises orthodoxes, l’as plus d'ailleurs qu'il ne serait réaliste de sattendre à un retour contrit des Eglises non-conformistes à l'Eglise anglicane ", ajouta-t-il.Il a dit qu'il ne pouvait découvrir aucune preuve de l'infaillibilité du pape, "et cela doit être accepte avant que l'union avec Rome puisse être réalisée" Une prédiction de M.Pearson WINDSOR.— Le chef de l'opposition, M.Lester Peai'son.est arrivé a \\ indsor en prédisant que !e gouvernement actuel sera renversé un jour ou l'autre.M.Pearson prendra la parole à un diner a l'occasion du quatrième congrès annuel sur les relations canado-américaines.a i'unhersité de l'Assomption.“Le gouvernement sera renversé la semaine prochaine, ou l'autre semaine, ou alors au printemps", a-t-il dit.Il a exprimé l'espoir que lors des élections qui suivront, les libéraux seront portés au pouvoir avec une majorité suffisante pour leur permettre d'avoir un gouvernement stable et fort.L'appui crédi-tiste au gouvernement commence à faiblir, a dit encore M.Pearson.qui ne sait pas exactement quand il sera renversé, mais il ajoute que le» libéraux sont prêts et font tout en leur possible pour le renverser.La philosophie libérale, conclut M.Pear-1 son.est “le plus vite sera le mieux”.La Gendarmerie sera entre deux leux OTTAWA.— La Gendarmerie royale se chargera de main (enir l’ordre demain sur la colline du parlement où les partisans du désarmement nucléaire se proposent d'organiser une manifestation monstre, il y aura également une contre manifestation organisée par la Ligne de coopération mutuelle, un organisme anticommuniste dirigé par Pat Walsh.Un porte-pa rôle de la Gendarmerie royale a déclare qu'aucune alerte spéciale n'a été lancée au sein’de ce corps de police qui est chargé de patrouiller la colline du parlement.11 a dit que si des actes de violence éclatent entre les deux groupes, i! y aura un nombre suffisant d'agents dans la capitale pour rétablir l'ordre.Généreux "avec l'argent des autres" OTTAWA.— Le premier ministre.M.John Diefenbaker, a noté que le premier ministre libéral de Terre-Neuve, M.Joe Smallwood, semble généreux "avec l'argent des autres" au sujet de son programme de rénovation de l'industrie de la pèche au coût de 870 000,000.M.Diefenbaker commentait un discours électoral prononcé la veille par M, Smallwood et dans lequel il disait que le trésor fédéral devrait contribuer $37,500.-000 à ce projet."11 n'v a pas de meilleure générosité que celle d'inviter quoiqu'un d'autre à faire la contribution que vous avez vous-même promise", a confie le premier ministre aux journalistes au moment d'entrer dans la .salle du conseil des ministres, il a dit "que jamais le premier ministre Smallwood ne lui a soumis une requête invitant le gouvernement fédéral a partager le coût du programme" de rénovation de l'industrie de la pèche qui est ie principal cheval de bataille du parti libéral en prévision de l'élection provinciale du 19 novembre.Offre des prêts pour hypothèques Ottawa (DNC) — M.Stewart Bates, president de la Société centrale d'hypotheques et ds le» gement, a annoncé hier que la sixième et la plus importante offre de vente de prêts hypothécaires aux termes de la Loi nationale sur l'habitation était faite aux bailleurs de fonds.En effet, des prêts d'une valeur de 4S millions de dollars seront mis en vente.Cependant, la valeur des soumissions acceptées ne dépassera pas 30 millions.La raison de l'offre excédentaire, a explique M.Bates, est d'offrir un meilleur choix aux bailleurs de fends.Les arrangements relatifs aux options continueront d'être disponibles.Pour la premiere fois, les prêts hypothecares mis en vente comprennent des prèls portant intérêt à des taux differents.Des hypotheques dVne valeur de 20 millions ont été consent*** à 6 pour cen».ch-ts ont été groupées en 49 tranches, dont 31 sont évaluées à environ $500,000 et 18 à environ $250,000.Un autre lot de 25 millions, dont 44 sont évaluées à $500,000 et 12 à environ $250,000.Tous ces paquets d'hypotheques consistent en prêts consentis dans des centres précis.CE SOIR J.NOEL LAVOIE CFTM-TV CANAL 10 11 h.10 COM l i t; I.IBI KU.DE EAV.%1, HOPITAL GENERAL CHERCHE UN DIRECTEUR DE PERSONNEL Salaire à discuter selon préparations académiques et expérience Pour détails, écrire à: Case 383."Le Devoir" et joindre "curiculum vitae" RECHERCHES SCIENTIFIQUES A L'UNIVERSITE McGILL 1 .'Université McGill offre les positions suivantes dans le domaine de la recherche Physicien*.Physique expérimente et théorique.— Ph D.ou M.Sc.Ingénieur* en Electronique et Instrumentation.M.Eng.ou B.Eng., ruivi de 2-5 ans d'expérience.Techniciens en Electronique-Mécaniqu*.— Diplômés d'Ecole Technique, suivi de deux ans d'expérience en électronique, mécanique ou instrumentation.Outilleur-Machiniste.— Avec expérience dans la fabrication de pieces et d'instruments de précision Adressez-vous par écrit a : McGill Universitif, 805 Sherbrooke St.w„ Montréal 2.Room 261B, Engineering Bldg.Attention : Mr.H.W.Friend, ou téléphoneL: VI.4 6311, extension 630.Si: r*» K# ¦M: ¦ P ¦- m \ t sâSsr^aes: «a.-— -.r 21 DEC.62-2 JANV.63: CROISIERE DE NOL-L ET DE NOUVEL AN.Une féerie éblouissante ponctuée d’escales à Fort-de-France, Port of St Curaçao et Port-au-Prince.>pain P ¦em M i 1240, RUE DRUMMOND UN.6-6492 15 FÉVR.-13 MARS: CROISIÈRE DE CARNAVAL À RIO.Une croisière de rêve: Fort-de-France, deux journées folles à Rio, escales aux îles enchanteresses : Bridgetown, Curaçao, Port-au-Prince, Nassau.16—30 MARS: CROISIÈRE DE PRINTEMPS.I^c soleil et la joie vous attendent à Fort-de-France.Port of Spain, Curaçao, Cristobal et Port-au-Prince! ï-nxr.(vnjvrf./lêgancr: inir variété dr divertissements étourdissants! Amis canadiens, faites, à bord du "Frame", la croisière de votre vie! ALLONS! Pour tous renseignement*, adressez-vous à votre agence de voyages — ou à la Transat, 1255, Square Phillips, Montréal. LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, 9 NOVEMBRE 1962 SERT La session fédérale Les Communes siégeront lundi OTTAWA (DNC) Le premier ministre Diefenbaker a annon ce hier aux Communes que les seances se poursuivront comme a habitude ;e 11 novembre, jour du souvenu .11 répondait a une question de M.Stanley Knowles.\FD de Winmpeg-Nord-Centre, qui avait demande si les employés des Communes auraient con fcé tomme les autres fonctionnaires le 12 novembre.Le premier ministre a dit que depuis 1947, le Parlement ne s est trouvé en session que trois fois, soit en 1949.1951 et 1957.Les Communes ont siégé le 11 novembre en 1949 et 1957 tandis que le 11 novembre tombait un dimanche en 1951.hn consequence, dit-il.les chambres siégeront le 12 novem bre et les employés seront tenus de travailler comme d'hahitu de 11 a dit que ce congé leur serait remis.Les créditistes veulent du français OTTAWA — (DNC) Le premier ministre Diefenbaker a dit que le gouvernement ferait tout ce qui est possible pour repondre aux voeux des députes de langue française qui veulent recevoir en français les communications des differents mini-teres 11 répondait alors a une question de M Gérard Perron, cré-diti->te de Beaucc.qui demandait si le gouvernement et les diticrents ministères fédéraux ne pourraient pas repondre en français aux deputes quand les question^ sont posées en français dans la correspondance échangée.M.Perron a dit que ces réponses sont ou polycopiée- ou photographiées pour les transmettre aux personnes concernées.Si les réponses sont en anglais.les destinataires des lettres sont incapables de les corn prendre.Prêts à ceux qui n'en ont pas besoin OTTAWA (DNC) Le député néo-democrate de Danforth, Reid Scott, a déclaré hier que d’après la réglementation actuelle, les prêtç qui sont accordés par la société centrale d’hypotheques et de logement sont accordés justement a ceux qui n’en ont pas besoin, parce que ceux qui les obtiennent pourraient obtenir cet argent facilement ailleurs tandis que ceux qui ont vraiment besoin d’argent pour se construire ne peuvent rien obtenir de la SCHL.Il critiquait à ce moment une annonce laite par le ministre des travaux publics.M.Fulton, disant que la SCHL prêterait directement aux constructeurs pour la construction d’au plus deux maisons modèles.M Scott a dit que la mesure de M.Fulton pour encourager la construction et venir en aide aux sans travail ressemblait a l’octroi d une arachide a un clé phant affamé.Ottawa et le métro de Montréal OTTAWA (DNC) ’’Je ne crois pas que je devrais entre prendre la construction d’un métro a Montréal”, a déclaré hier le ministre de la défense, M Harkness.Il répondait alors a une question de M.Azellus Denis, libéral de St Denis, qui lui demandait si le gouvernement étudié l’opportunité de négocier avec la Cité de Montréal et de proli ter du fait que la construction du métro n’en est qu’à ses débuts pour y échelonner et y aménager, à meilleur compte, des abris antibombes pour la population de Montréal particulièrement vulnérable a une attaque atomique.Drapeau et hymne nationaux OTTAWA iDNC) Le secrétaire d Etat, M Halpenny, a de claré hier aux Communes que le gouvernement fédéral n a pas invité les provinces a une conférence fédérale-provinciale en vue de consultations au sujet d’un drapeau national et d’un hymne national.Il répondait à une question de M.Cameron, libéral de High-Park.La station de radar du mont Apica OTTAWA (DNC) La station de radar du mont Apica dans les Laurentides a coût» S10 millions, a déclaré hier aux Commu nés le ministre de la défense, M Harkness.Il répondait alors à une question de M.Lessard, créditiste du lac St-.lean Le coût d’exploitation du poste s’élève a $2.5 millions annuellement et les traitements et salaires verses aux 69 civils et 321 nrilitaires affectés à ce poste coûtent $1.5 million par an.M.René Tremblay, sous-ministre du commerce et de l’industrie, à Québec : M George Hees.ministre de l’industrie, à Ottawa ; M.André Rousseau, ministre du commerce et de l’industrie, a Quebec M.j.-A Roberts.sous-ministre du commerce, à Ottawa.L’expansion industrielle continue et saine dépend de l’équilibre des paiements.(Hees) ‘’Si nous voulons une expan sion industrielle continue et saine, il nous faut améliorer notre balance de paiements internationaux", a déclaré hier en l’hotel Reine-Elisabeth.M George Hees, ministre du commerce à Ottawa, a l’occa sion de la conference régiona ie d'expansion industrielle.Des nommes d'affaires se sont réunis hier en vue de préciser les moyens de fabriquer davantage au pays des marchandises importées et de favoriser le mouvement des exportations.C'était la première d'une série de conferen ees régionales qui se dérouleront dans les grandes villes du pays, au cours des mois pro chains.Elle était également sous les auspices du ministère de l'industrie et du commerce de la province.M Andre Rousseau, ministre de l’indus trie et du commerce a aussi adressé la parole.11 a souligné la nécessite de coordonner les efforts des deux ministères du commerce, afin de favoriser le progrès industriel.Les sociétés Northern Electric et A Belanger Uce ont fait part de leur expérience de fabrication de pièces qu elles importaient jusqu'ici Elles y ont trouvé en définitive un profit substantiel.Sur le plan national, l'épargne de devises qui en résulte présente un intérêt de premier plan, a souligne M Hees.Il a noté que le mouvement des exportations est favorisé par la Société d'assurance ries crédits à l’exportation qui comporte egalement le financement à long terme des exportations La société dispose rie $900,000,000.Scs pertes ont été nulles jusqu’ici; des expéditions dans 100 pays ont été assurées.Export Finance Corporation of Canada Ltd .par le truchement des banques a charte, pourvoit également au financement des exportations.Le ministre a témoigné sa satisfaction des progrès de l’e-eonomie.I,e produit national brut a augmenté de 8.5 p.c.depuis 1961.Le revenu personnel s'est accru de 9 p.c.Les exportations ont pro*,*-.¦>• sé de 11 p.c.lx> nombre des chômeurs a diminué.M.James A.Roberts, sous-ministre du commerce, à Ottawa, a établi que le ministère du commerce peut apporter ] son concours aux industriels j qui désirent fabriquer au pays clés pieces que l'on doit importer Il est souvent avantageux, dit-il.de négocier un permis de production avec les détenteurs etrangers de brevets.M J.-P Normandeau, vice-president et directeur général de A.Belanger Ltee.de Mont-magny, a fait part de la difficulté de la petite et moyenne entreprise de trouver au pays un fournisseur de certaines categories de materiel II a préconisé la mise sur pied par les deux ministères du commerce "d'une chambre de compensation' ou pourraient se faire les échanges d’offres et de demandes entre fournisseurs et acheteurs.Six membres du personnel de direction de la société Northern Electric ont communiqué les divers aspects du programme institue par cette société en vue de fabriquer des pieces qu elle importait.M.Il Langlois, directeur de l'exploitation, a décrit le rôle de l’acheteur.Assez souvent les fournisseurs canadiens sont difficiles a convaincre; ils hésitent a se lancer vers l’inconnu.Il faut les intéresser, procéder à un échange d’idees, offrir le prêt d'outils, engager nos services techniques dans les négociations.a commenté M.Langlois.Il a souligné que Northern Electric produit maintenant ou achète au pays prés de 10,000 pieces, dont la valeur d’importation était de $11.000.000 M J.R.Finn, des services de fabrication et de genie, a souli-s ic ia nécessité d'un comité d’achat au Canada" dans les industries et celle de la persévérance qui vient à bout des problèmes par des moyens souvent inattendus.M.T.N.Davidson, surintendant des services techniques, a décrit par quels moyens ingénieux les membres de son personnel ont résolu des problèmes d'outillage qui ont évité l'importation de nombreuses machines, surtout pour la fabrication des lampes électroniques M.E.S Booth, directeur des travaux, a signalé les grands avantages qui découlent de l’application des principes du programme d'achat au Canada institue par Northern Electric.Château Moncontour VINS DE VOUVRAY MOUSSEUX ET PETILLANTS Mousseux, ambre, pétillant de gaité .Château Moncontour est le compagnon parfait de vos réceptions et de toutes les occasions spéciales où seuls les petits détails savent créer l’ambiance joyeuse que vous recherchez.Assurez-vous de quelques bouteilles de Château Moncontour la prochaine fois que vous recevrez.Château Moncontour Pétillant Château Moncontour Vouvray Mousseux [1 OFFICE GENERAL GRANDES MARQUES ITtE, MONTREAL 3 i’ié';' Un professeur américain: les militaires dirigent les E.-U.l’n professeur de sciences de fiction dans lequel il est politiques a affirmé mercredi question d'un coup militaire a soir devant des étudiants re Washington en 1972, le confé-presentant 39 universités que rencier a dit "qu’il ne croyait le president Kennedy n’a pas pas qu'il fallait attendre jus- réus.-i a avoir le dernier mot qu en 1972.J ai l’impressinti avec ses conseillers militaires que les chefs militaires d.rl- du Pentagone Faisant allusion gent déjà le pays.” a un recent ouvrage littéraire "La perfection consiste non pas à accomplir des choses extraordinaires, mais à faire des choses ordinaires d'une façon extraordinaire.'' 02 g LES PRÉFÉRÉES DES\ F HOMMES DE BON COÛT | fi la saveur intacte des meilleurs tabacs de Virginie /j \î\ soigneusement roulées dans un papier spécial JG fi bout-filtre d'une conception parfaite /y qui ne laisse passer qu'une fumée ^5/ 'T; riche et veloutée Un produit des fabricants de la cigarette du MÀURIER \ ^EHwiyiyn.ii, lit fl'llWBHBWW "•••fi VOICI CE QU’A FAIT—EN 2 ANS! UN GOUVE mr ENT P.r i ï pour notre santé ?Notre Assurance-hospitalisation a profité à 1,500,000 personnes qui ont ainsi économisé Fan dernier $171 par hospitalisation, et $193 cette année.?Québec vous a ainsi versé $319 millions—dont $151 millions récupérés d'Ottana.?Bref, chaque citoyen, hospitalisé par son médecin, reçoit gratis tout ceci:— ?Logement et repas en salle ordinaire, plus les soins infirmiers habituels.?Examens, analyses, tout médicament ou produit prescrits et donnés sur place.Même chose pour les rayons X, les massages et autres traitements.?Salles d'opération et d'accouchement, avec leur matériel ordinaire d'anesthésie et de chirurgie.?Depuis le 1er novembre, Québec paye aussi tous les soins d'urgence reçus à l'hôpital dans les 24 heures qui suivent l'accident; plus, la chirurgie mineure faite à l'hôpital mais sans nécessiter l'admission du malade.I " * 11 VOICI CE QUE FERA — DEMAIN ! A CSCIOVEi^^lEIIIIEMT U PI 1&K mmm s - s i Mm «%! mmm i Wi Kminll H Kbw HTm fiw» pour notre prospérité ?Seul, le Parti libéral du Québec s'engage formellement à nationaliser les onze compagnies privées d'électricité, dès la prochaine session.?Seul, un gouvernement liberal nous redonnera notre électricité — la véritable clé du royaume qui nous rendra maintenant ou jamais, maîtres chez nous! POUR DES RÉALISATIONS RAPIDES ET UNE PROSPERITE CERTAINE LE PARTI LIBÉRAI- DU QUÉBEC â.ïî WWtuWtil» ,i)it.Jwti« V.i fÉ Y- " ¦ & n HUIT LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.9 NOVEMBRE 1962 Les Amis du Dr Hamel à Shawinigan De notre correspondant particulier SHAWINIGAN.— Let Ami» du Dr Hamel se sont reunis mercredi soir a Shawinigan a l'occasion d'une assemblée populaire.On a traite le sujet de la nationalisation de l'electricité, theme pour lequel feu le Dr Philippe Hamel s'est battu sans relâche.Les principaux orateurs étaient les deux fils du Dr Hamel, Henri et Guy, et le Dr André Dorion de Quebec, president du comité du nouveau groupement.Si les orateurs ont attache beaucoup d'importance au fait que l'association n'a aucune attache politique et qu elle ne prêche en faveur d'aucun parti, on a cepen dant mis en relief ce qu'on appelle "la trahison de feu l'honorable Duplessis a l'en droit du Dr Hamel".La seule raison d'être de l'association est de rensei* gner le peuple sur la nationalisation de l'électricité.Les Amis du Dr Hamel veulent la nationalisation de l'électricité pour donner a la province l'élan économique dont elle a besoin et pour abolir le trust de l'électricité.Dans le manifeste distribué par l'association on lit notamment : "Les familles dignes de ce nom, sans distinction de parti, mais soucieuses des intérêts supérieurs du peuple québécois, se doivent de se grouper afin d'éviter qu'un retard plus prolongé soit apporte dans l'adoption d'une mesure que tous jugent urgente et nécessaire.Le groupe veut la nationalisation des compagnies d'electricité privées dans le plus bref délai possible et au plu» tard dans l'année qui suivra la date d'ouverture de la pre miére session qui siégera après l'élection du 14 novembre Elle demande également le contrôle des méthodes employees pour réa liser cette nationalisation et pour assurer que les intérêts de tous les citoyens soient sauvegardés."Le but premier de l'association est : une campa gne de renseignements et d'éducation pour obtenir l'adhésion spontanée et soutenue de toutes les classes de la société québécoise en regard de la nationalisation".Notre mouvement est un mouvement de civisme et de patriotisme a affirme M.Dorion.M.Jean Hamel a souligné qu'en plus d'apporter une ère économique avantageuse pour le Québec, la nationalisation aura pour effet d'ap* poi ter une force nouvelle au respect du Québécois canadien français sur le plan de l'administration et des postes-clé.Car, a-t-il dit, lorsque les Canadiens français évolueront dans des postes importants de l'Hy-dro-Quebec, les autres compagnies puissantes auront davantage du respect pour les compétences canadien-nes-f rançaises.LA TELEVISION DE LA )OUTE DE LA COUPE CREY Radio-Canada met en doute la validité de la décision du BGR Par Fernand BOURRET .OTTAWA — La Société Radio-Canada a mis en doute hier la validité de l’ordonnance du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion obligeant tout le réseau de Radio-Canada et ses postes affiliés à téléviser le programme de la joute de la coupe Grey le 1 décembre.il fallait s'adresser pour obtenir des informations au sujet de Radio-Canada et du BGR.Le secrétaire d’Etat, M.Hal-penny, a répondu qu’il faut écrire directement aux présidents des organismes concernés.Enfin, le député du Nouveau Parti démocratique de Cap-Breton-Sud, M.Malcolm Maclnms, a demandé au secrétaire d’Etat de se procurer le rapport des délibérations du BGR obligeant la société Radio-Canada à transmettre les messages commerciaux du réseau privé CTV lors de la télédiffusion de la coupe Grey.Le ministre a répondu qu’il ne possédait aucun pouvoir sur cet organisme.M.Maclnnis est revenu à la charge en affirmant que Radio-Canada est une entreprise nationale, financée par le peuple canadien et qui opère pour le bénéfice des Canadiens.Il a ajouté que beaucoup de Canadiens se demandent si l’autonomie et l’indépendance de la société Radio-Canada ne sont pas minées par la décision du BGR.Le président des Commu nés est intervenu pour dire que cette question avait été décidée et que M.Maclnnis devait, conformément à Beau-chesne et à la procédure nor male, se contenter de l'attitude qu’adoptait actuellement le ministre qui.seul, décide s’il doit répondre ou non.Et c’est ainsi, à moins que Radio-Canada ne décide de contester la décision du BGR devant les tribunaux, que les taxes des contribuables cana diens serviront à grossir les profits des postes privés de télévision qui empocheront les bénéfices de la publicité résultant de la télédiffusion de la coupe Grey.C’est ainsi que le BGR prend encore les Canadiens pour des poires en tentant de leur faire croire que les textes publicitaires du réseau CTV revêtent un intérêt national.Cette déclaration a été faite à 1 issue dune reunion du comité exécutif du conseil d’administration de Radio-Canada qui a étudie l’ordonnance du BGR émise hier.En particulier.Radio-Canada souligne que cette ordonnance place sur le même pied d’in-téret et accorde la même importance a la transmission par Radio-Canada des messages commerciaux de CTC qu'a la transmission de la joute elle-même.La déclaration de Radio-Canada ne précise pas si la Société a l’intention de contester devant les tribunaux la décision du BGR.mais le communiqué remis à la presse affirme que "la société entend évaluer l’ordonnance en tenant compte des questions de principes et d’intérêt public.Cette question sera proba blement étudiée plus a fond lors de la réunion du conseil d'administration de la Société Radio-Canada qui aura lieu à Ottawa, le 15 novembre.Rappelons qu’aux Communes, hier, plusieurs questions ont été dirigées vers les banquettes ministérielles au sujet de Radio-Canada et du bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.L'une de ces questions avait trait à l'emploi par Radio-Canada d’un ancien candidat conservateur défait (M.Clément Brown).A ce sujet, le président de la Chambre n’a pas permis la question, maigre les protestations des députés de l'opposition.M Pickerseill, libéral de Bonavista-Twillingate, a affirmé que le BGR et Rariio-Ca nada ne sont pas des agences gouvernementales.Par conséquent, dit-il, ces organismes sont responsables directement au Parlement et c'est donc le ministre respon sable qui doit répondre aux questions relatives à ces organismes.Plus tard, le député du Non veau Parti démocratique pour le comté de Nanaimo, M.Colin Cameron, a demandé à qui Des élections, le 10 décembre dans rile-du-Prince-Edouard Concours de journalisme de Madaren La société de publicité Mac-Laren Advertising Company, fondée en 1935 par un ancien journaliste de Toronto.John A MacLaren, annonce la creation de deux prix de journalisme qui seront attribues aux deux journaux quotidiens juges les mieux présentés au Canada, soit un prix pour les quotidiens d'un tirage de 25 mille et plus et un autre pour les quotidiens de tirage moindre.qu’ils soient de langue française ou de langue anglaise.Le jury sera présidé par M N A M MacKenzie, jusqu'à ce' derniers temps president de l'université de la Colombie Britannique.Les autres membres du jury sont: MM.Robert MacLaren Fowler, president de l’Association canadienne des pâtes et papiers; W.F.Prendergast, ancien journaliste de Montreal et Toronto.Jacques Simard, directeur de la revue “Vie des Arts”; et W.K.Trevctt, président de l’entreprise de typographie Cooper & Beatty, Ltd.Dans leur appréciation, les membres du jury prendront autant en consideration la tenue typographique du journal que là qualité de son contenu, les articles de fond, éditoriaux et le compte rendu fidèle et impartial des nouvelles.Les conditions et autres renseignements concernant ce concours sont contenus dans une plaquette bilingue presentee par MacLaren Advertising.(onlerencei de H.Wahl, professeur a la Sorbonne Les étudiants en philosophie de l’université de Montréal ont organise une série de conferences qui se donneront le jeudi soir à 8h 30 à partir du 15 novembre jusqu'au 13 décembre inclus.Le conférencier sera M.Jean Wahl, professeur à la Sorbonne depuis plusieurs années.Le sujet: “Les philosophies de l'existence et le problème du renouvellement de la métaphysique".Les réunions auront lieu au no 2900, boul.Mont-Royal, salle H 415.CHARLOTTETOWN — Le premier minisire Walter Shaw a annoncé hier la tenue d'élections provinciales dans l'He-du Prince-Edouard le 10 décembre.Le premier ministre a annoncé la nouvelle aux journa listes à l’issue d’un caucus des députés conservateurs progressistes.Les dernières elections générales avaient eu lieu le 16 septembre 1959.La proclamation officielle des élections a été faite dans le message qu'il a adressé, hier soir, à la population de cette province, par le truchement de la télévision.L’annonce des élections a causé une forte surprise chez les insulaires.Il y a déjà plusieurs semaines, le premier ministre de 74 ans avait donné à entendre qu’il n'y aurait pas d'élections avant 1963.Ainsi, il y aura trois élections provinciales au Canada cet automne.Les électeurs du Québec doivent se présenter aux urnes le 14 novembre et ceux de Terre-Neuve le 19 novembre.La position des partis à l’Assemblée législative, q u i compte 30 sièges, est la suivante: conservateurs 22, libéraux six et deux sièges vacants.Baker: négociations pour reviser les accords aériens OTTAWA (DNC.) — Le ministre des transports, M.Balcer.a dit que des pourparlers étaient en cours entre les représentants du gouvernement canadien et de celui des Etats-Unis pour obtenir des amendements aux accords bilateraux qui existent entre ces deux pays concernant l'aviation civile.Il répondait alors à une question de M.Chevrier qui avait demandé si le gouverne ment était d'avis qu’une politique qui donne aux exploitants de trois lignes aérienne?des Etats-Unis le droit de transport du Canada a Chi cago, San Francisco et Los Angeles était juste alors que ni la société Air-Canada, ni la société aérienne du Pacifique Canadien n’ont pas ce droit.M.Balcer a répondu que le gouvernement canadien a fait des representations pour obtenir des Etats-Unis un amende ment à l'accord bilatéral qui existe et qu’une dé'égation canadienne s’est rendue aux Etats-Unis, en juin dernier, pour discuter cette question.M.Balcer a ajoute qu'il serait certes dans l’intérêt des transporteurs aériens du Canada de jouir de semblables privilèges, mais il faut, dit-il, obtenir le consentement des deux parties à l’accord.Elections au Collège des médecins Des élections ont eu lieu hier «u Collège des médecins et chirurgiens de I* province de Québec.Ont été élus per oedema tion MM.Maurice Dufresne, de Montréal; René Matteau, de Trois-Rivières; Hervé Gagnon de St-Hyecinthe; Jacques Dubé, de Notre-Da-me-du-Lac; J.Descham-beault, de Ste-Thérèse de Blainville; J.Ethier, de St-Jean.Ont été élus par scrutin MM.J.-A.Fafard, de Lévis; Armand Beauchesne, de Beauceville; René DuBerger, de Sherbrooke; Gabriel Des Marais, de Saint-Lambert; Georgei Lachaine, de Verdun; Jacques Dinelle, de Montréal; A.Houde, de Jon-quière; Armand Rioux, de Québec; Jacques Boulay, de Québec et J.Edouard Le mieux, de Mont-Laurier.Il reste à nommer trois représentants des facultés de médecine des universités McGill, de Montréal et Laval.Au congrès des médecins de langue française ¦¦ ¦ 111 ——- ' ¦ ‘ ’ Une diète privée d'acides gras saturés préviendrait la maladie coronarienne Caouette au sujet de l'étatisation: "Soyons prudents" M.Réal Caouette a décrié le projet du parti libéral en ce qui a trait à la nationalisation des compagnies d'électricité."Les libéraux tentent d: nous faire croire que ce sera le paradis sur terre apres l'étatisation", a déclaré le leader national adjoint du Crédit social, au cours d'une conférence qu'il a donnée avant de porter la parole au Cercle Kiwanis - Maisonneuve, hier."Pour ma part, je vous recommande de faire preuve de prudence, tans quoi nous serons tous en enfer"."La nationalisation de l'électricité ne résoudra rien, pas plus que le Canadien National ou Air-Canada n'ont résolu de problèmes.Tout ce que nous faisons pour ces sociétés de la Couronne se borne à leur fournir des subsides pour leur permettre de faire concurrence è l'entreprise privée".M.Caouette a dit qu'il ne pouvait blâmer l'U.N.de tenter d'obtenir le vote créditiste.Il a ajoute que les partisans crédi-tistes sont libres de voter pour le candidat de leur choix à l'élection provinciale du 14 novembre "bien que nous ne renoncions pas au principe créditiste fondamental en faveur de l'entreprise privée et contre la nationalisation.Reunion de l’amicale de N.-D.du Sacre-Coeur La réunion des anciennes élèves de l'Académie Marguerite Bourgeoys aura lieu dimanche le 18 novembre à 2h.3U dans les nouveaux locaux a l'Ecole secondaire Souart, 1808 rue Papineau.Cordiale invitation à toutes les anciennes, plusieurs religieuses seront présentes.M.Gendreau parlera de la délinquance et des jeunes La prochaine réunion des membres du club de la Place d'Armes aura lieu le 13 novembre à 12 heures 45 à la salle Notre-Dame, 426, rue St-Sulpi-ce à Montréal.A cette occasion M.Gilles Gendreau, directeur de Boscoville, fera une conférence sur "La délinquance et la jeunesse”.AGENCE MATRIMONIALE Par Marc-Henri CÔTÉ Est-il possible d'établir une diète équilibrée qui puisse prévenir les attaques coronariennes?Une recherche de diète expérimentale qui se poursuit depuis quatre ans à l'Institut de cardiologie de Montréal, offre en ce sens de fort intéressantes possibilités, comme l’ont établi le Dr Gaston Choquette.Mme Colette Drouin-Naud, diététicienne et le Dr Claude Allard Sept patients tous atteints d’une attaque de thrombose coronaire ont consenti à se soumettre à une diète qui élimine dans la mesure du possible les corps gras formés d’acides gras saturés.alors que l’on permet l’ingestion d’acides gras non saturés, comme l'huile végétale et des huiles de poisson.Ces personnes, dont l’âge moyen est de 44 ans.continuent à vaquer à leurs occupations.Elles subissent une fois par mois un examen du sang.Les chercheurs ont pu grâce à cette diète diminuer progressivement le taux du cholestérol.Ils se sont de plus aperçus d'une augmentation dans le sang des lipoprotéines alpha et d'une diminution des lipoprotéines béta.L'electrophorèse établit la différence entre ces lipoprotéines.dont la première apparait favorable à la condition normale des artères, alors plus grosse^ preneuses des obligations de 1 Hydro, aient pour ce faire a passer par Toronto".M.Johnson a tenu a faire une correction sur le statut de M Peter Thomson, chez Nesbitt.Thomson and Co.]! n'est plus de cette maison depuis 1981 a-t-il dit.mais j insiste sur le fait qu'il \ était avant I,e chef de IT'N a fait appel aux créditistes et rendu hommage au gouvernement Diefenbaker qui a porte a treize et qui portera bientôt à vingt, les droits fiscaux récupérés par le Québec.Il a dmoucé !e patronage en vigueur dans le comte de Hull."Il y a plus de patronage reprehensible dan- Hull depii.-, deux ans qu'en dix-sept ans sous IT’nion nationale.La Commission des liqueurs siege jour et nuit pour donner des licences aux amis.L'Union nationale prendra ses responsabilités sans avoir a demander au cierge de s'exposer de quelque façon que ce soit et nous mettrons de l'ordre dans cette question d< s permis de boissons".Enfin, au chapitre de l e tui tion.M.Johnson a reproche aux libéraux d'avoir mis au point une politique orientée exclu-.-vement vers des gens qu'on conduit a l'université."On a negi.-gé a-t-il dit.tout ce qui a le jeunesse autre que celle qui ¦ i a l'université C'est pourquoi nous créerons une commission des sports et loisirs ".M.Johnson a réaffirmé que M.Peter Thomson, principal actionnaire de la Shawinigan et propriétaire de Northern Quebec Power, était au Lac a l'Epaule lors de la célèbre réunion du cabinet.“Ca n’a jamais été nié a-t-il dit, en insistant sur le fait que M.Thomson est encore le secrétaire trésorier du Parti libéral.Imaginez a-t-il poursuivi, ce qu’auraient écrit les journaux si le principal actionnaire de la Shawinigan avait été le trésorier de l'Union nationale en 1960 Le chef de l’Union nationale s'est défendu de vouloir balkti niser le Canada "mais a-t-il dit.il est temps que les finances de la province soient confiées a des maisons ranadiennes-francaises.MM.Marier et Earl, pour qui j’avais du respect auparavant.ont rampé devant René Lévesque, ont échangé QUÉBEC, (DNCl.— Le président général des élections, Me François Drouin, a annoncé hier après-midi que 2,710,301 électeurs auront le droit de voter le 14 novembre.En 1960, il y avait 2,608,439 électeurs.Me Drouin a cependant déclaré que ce sont des chiffres provisoires qui seront établis définitivement durant les trois semaines qui suivront l’élection générale.En 1960, il y avait 12,679 sections de vote comparativement à 13,249 cette année.Le nombre des bureaux de scrutin est de 13.990 cette année comparativement à 1 3,502 en 1960.Il y aura 41 bureaux spéciaux de scrutin cette année comparativement à 40 en 1960.(onlértnce de H.Duhamel, imprimeur de la Reine M.Roger Duhamel, imprimeur de la reine, donnera une conférence de presse intitulée: "Les éditions de la Couronne, mine insoupçonnée de richesses”.Cette conférence sera donnée mardi le 13 novembre à 8h.l5 au salon Brittany de l'hôtel Mont-Royal.Tous les fonctionnaires fédéraux sont invités cordialement par la section de Montréal de l’Institut professionnel du service public.leur liberté pour assurer â leurs amis de Toronto le contrôle sur la finance du Quebec".M.Johnson a dit que depuis le 31 décembre 196U, tous les arrêtés ministériel concernant les finances de la province ne portent que deux noms: La Banque de Montréal et Ames and Co."Le Crédit Interprovincial de Jean-Louis Lévesque a-t-il dit, a été ;nis dehors du syndicat de gérance sur les indications de M.Lesage.Il n’est pas normal que les Caisses populaires %ui sont Sanctions diplomatiques contre l'Afrique du sud! tlttavva — M Howard Green, ministre des atlaire- extérieures du Canada, a déclaré jeudi aux Communes qu’il serait prématuré de dire maintenant quelles mesures prendra notre pays a la suite d une recommandation de FONT voulant que les sanctions diplomatiques et éronnmir'ues soient prises contre l'Afrique du Sud Puis, au cours de la period# de temps consacrée aux questions.M Diefenbaker a dementi une affirmation de M Paul Martin, député liberal d'Es.-ex-Est.qui prétendait que l'Afrique du Sud avait été obligee d Sous la dtecfion de ANTONIO JANIGRO soliste-violoncelliste THEATRE HER MA|ESTY’S Dimanche soir 18 novembre 1962 Billet'.S.nu — 4 ih) — 3.00 — 2.25, taxe Incluse I n sente .i The Rerord < entre — ÎOOO rue Crescent POUR IA PREMIERE FOIS, FILM EN TROIS SEQUENCES ! JOSEPH E.LEVINE /?mema PLACI VILUE MARK 866 2644 CARLO PONTI IN EASTMANCOLOR HORAIRE : Midi, 2.50, 5.45.8.30 7e SEMAINE LE THÉÂTRE À PARIS Divergences sur un des de la critique premiers Brecht PARIS — L un des spectacles les plus controversés de la saison d automne a Pans est sans doute "Dans la jungle des villes", une des premières pieces de Bertolt Brecht, représentée au Studio des Champs Elysees par un des plus jeunes et des plu.dynamiques animateurs du théâtre français, Antoine Bourseiller II ny a qu à nre ( opinion des principaux critiques parisiens pour se rendre compte combien les points de vue peuvent diverger devant un spectacle de ce genre SEMAINE DE CINEMA FRANÇAIS aux cinémas Granada et Papineau.C'est demain que débutera la Semaine de cinéma français dans les cinémas sus-mentionnes.Il y aura un film par jour chaque jour de la semaine jusqu'au 16.Demain "Méfiez-vous, fillettes-’ avec Robert Hossein.Dimanche "Les Tricheurs” de Marcel Carné.Quinze peintres polonais au musée des B.A.L'exposition de qiiin/e peintres polonais, qui se tient au Musée des Beaux-Arts de Montreal.montre les efforts de certains artistes derrière le rideau de fer en vue de respecter la liberté intellectuelle.( est la premiere fois qu'une exposition d'art moderne po-lonais d'une telle ampleur sera montrée au Canada.Les "Quinze peintres polonais" illustreront les tendances picturales les plus récentes en Pologne ainsi que les idées très avancées de quelques uns de ses artistes.Organisée par le musée d'Art moderne de New-York.THEATRE DES VRAIS CONNAISSEURS elle a été mise en circulation grace a l'aide d'une bourse de la Fondation CBS.organisme par lequel la Columbia Broadcasting Corporation contribue a l’avancement de l'éducation et des arts.Soixante-huit tableaux font partie de cette collection, qui est constituée de prêts ve liant d'Europe, dos Etats-Unis et du Canada, ainsi que de Pologne.MM Peler Selz.conserva-trur au département de peinture et sculpture du musée d'Art moderne, et Porter McCray, directeur des expositions itinérantes, ont procédé au montage de Lexpositinn.négo ciant les prêts et séjournant en Pologne en 1959 et 19H0.THKATKK LA HOLLAMUKRIE (51 to rue rie l.anaurilére) Momieur Bonhomme et le$ Incendiaires MAX FRISCH 8H.30 - RA.2 5363 de IONESCO "La leçon” et "La cantatrice chauve" Avec : Jacques GAUPEAU Kim YAROCHEVSKAYA Marthe MERCURE Jean-Laniis MILLETTE Andrée LAFLEUR Roland LAROCHE Mise en scène : André PAGE Relâche: dimanche et lundi SPECTACLE à 8 h.30 VI.2 2061 2111 (pi>a rue CI \HK Sherbrooke) Hâtez vous, 2 dernieres * * J Definitivement deux dernières J JCe soir et demain soir à 8h.30 J *Unc explosion de rires.¦¥ J + 1 Î| ¦¥ ?¦¥ ?* ¥ * * * - * ¥ ¥ ¥ ' * ?¥ ¥ + Un bon repas.* tarant un bon spectacle.t ¥ ¥ |y*******************#*.“BLAISE” THÉÂTRE UN.1-7494 1204, rue Drummond * $1.5(1 — $2.00 — $2.50 ?*- « Avant le spectacle ; Venez diner à l’Anjou Les oeuvres reflètent la-mnur de P rl et de l'expression libre qui reparut en Pologne après les six années d'occupation nazie.La Pologne n a plus de galeries d art privées, mais, si l'on excepte les années 50 a ’54.le gouvernement accorde maintenant complète liberté artistique .achetant des oeuvres d'art contemporain pour les musées nationaux et logeant et entretenant les artistes de toutes tendances.La plupart de ces artistes sont àgé.s de 30 à 40 ans.Plusieurs ont participé a l'exposition de l 'Arsenal des jeunes peintres" que des etudiants ont organisée en 1955 en signe de protestation.Dix ans auparavant, le premier mouvement abstrait d'après-guerre.dirigé à Cracovie par Tadeusz Kantpr, avait dû se soumettre au style réaliste-social officiel.En plus de Kantor, on pourra voir des oeuvres des artistes suivants : Tadeusz Brzozow-ski.Tadeusz.Dominik, Woj-cieeh Fangor.Stefan Gierow-ski.Bronislaw Kierkow'ki.Aleksander Kobzdez, Jan Le-benstein, Jersy Nowosielski.Teresa Pagowska, Piotr Pot-worowski.Teresa Rudowicz, Henryk Stezewski, Jerzy Tchor-zewski et Marian Warzacha.Dans "Le Monde".Bertrand Poirot Deipech souligne que "Pans la jungle des villes’ s'adresse d'abord à ceux que la logique laisse indifférents pourvu que quelques éclairs d'inspiration illuminent par surprise leur nuit".Le critique du "Monde” loue cette "joie d'être admis dans ces limbes poétiques où influen ces.souvenirs, instincts, rêves e: explosions de fantaisie se mêlent sans loi avant les formulations adultes" du theatre de Brecht.Quant a la présentation du spectacle.B Poirot-Delpech marque que cette “jungle complète sa collection de promesses bizarres et floue».Elle la complète, ajoute-t-il.et la couronne.En fin finale, le eriti que du “Monde" conclut: "A tous égards, la première grande soirée de la saison.Une de celles qui effarouchent à plai sir nos habitudes, mais auxquelles le théâtre devra peut-être demain de retrouver une fonction et un charme perdus." Tout autre, voir diamétralement oppose, est le point de vue de Jean Jacques Gau lier, du "Figaro”.“Il fallait, ecnt il.à des esprits embrouilles ces mélos déguisés, ce misérabilisme haillonneux et vociférant.ces radotages fumeux.ces récitations hachées de mannequins phraseurs, celte philosophie primaire, ce marécage de symboles, re faux lyrisme, cette poésie bon marche, ce pathos mêla physicosocialiste dont les pseudoprofondeurs débitées d’un air pensif avec les yeux fixes du petit chat dans son plat de sciure s'élèvent tout juste à la hauteur de Guignol.“.Et Jean-Jacques Gautier ajoute: “C'est odieux, monstrueux, lugubre, soporifique, inhumain.” Dans “Le Figaro littéraire".Jacques Lemarchand félicite Antoine Bourseiller d’avoir crée en français cette pièce de Brecht.Il fait remarquer qu'il devient maintenant évident ! “que Brecht aura été l'homme I de théâtre qui aura le plus j fortement marqué la scène pendant le deuxième tiers du vingtième siècle." Jacques Lemarchand estime que la pièce est exprimée par Bourseiller et ses comédiens "dans le ton même que devait avoir le jeune Brecht alors qu'il voyait partout l'injustice et jamais la révolte".Les mêmes divergences se manifestent au sujet de "La Hrigitta", d Audiberti.créee a l'Athénée.Si Jacques Lemarchand.du "Figaro littéraire", affirme que l'on se trouve devant une des meilleures piè ces de cet auteur, B Poirot-Delpech est beaucoup plus modéré dans ses éloges, alors que pour Jean-Jacques Gau lier cet ouvrage "n'a rien a voir avec l'art dramatique" Pour lui.l'histoire est "inin telligible" et le "produit d'une logorrhée délirante".Au chapitre du théâtre de boulevard, deux pièces de Marcel Achard et de Jacques Deval occupent la vedette, la première, “Turlututu", la se- conde.“La Vénus de Milo * presentees respectivement au Théâtre Antoine et au Gym-nase".Pour Jean-Jacques Gautier, "Turlututu" n'est pas une des comédies des bonnes années d'Achard.et il estime que sa pièce n'est pas "heureuse".Critique très neutre de B.Poirot-Delpech sur cette même pièce, mais un peu plus indulgente pour "La Vénus de Milo" de Jacques Deval.“Un spectacle pour grandes personnes.écrit-il.entendez: pour celles qui ont passé 1 âge de voir 'Phèdre'." Enfin le Theatre du Tertre monte un Pirandello presque inconnu."Tant pour le mieux”, vivement loué par Jacques Lemarchand.et qui poui Michel Déon, des “Nouvelles littéraires", est “avec ‘Victor ou les enfants au pouvoir'.de Roger Vitrac.la la meilleure pièce de ce début de saison." .MOtOMMI Horaire des spectacles THEATRE ANJOU — Biaise'' — soirs, a '’h., sam.et dim., a 8h.3»>.— Relâche lundi.LA BOL L AN (i IR IF — •‘Monsieur Honhumme et les Incendiaires,” a 8h.;i0 COMF.DIK ( ANABIKNM — •‘Ciilherl Béraud.'’ a 8h.i0 p.m 1/KCàRËGORK — Ionesco — La le ron” et “La Cantatrice Chauve.” fous les soirs, sauf dim.et lun.a 8h.30 Till ATRE iH L'ANSE — f Horion ) “Zoé” — lun.mar.mere., jeu.Oh.— sam.et dim .8h.— relâche veatfred THEATRE DF LA POIDRIERE — (Ile Ste-Helene) “Adieu Prudence.” THEATRE DE MARJOLAINE — (Salle du O csu ) “L'Amour des quatre colonels" : soirm 9h.p.m.dim.7h.30.relâche lundi THEATRE IH VOLVE AL' MONDE — (Orpheum) “Pieçe pour un homme seul” — soirs, à 9h.p.m.; dim., à 2h.30 et 7h.30.— Relâche lundi.THE ATRE Rl KIREAL VI RT — (Stella) “Pour Lucrèce” — sur semaine, a 8h.30; dim., a ?h.30 et 7h.30.!.':iMI1,lll),i.;‘’-.,t'.;ii!liiilli.;ililii'iiil'''Rt!iliill!l::i''l-i^®ill,-ti' MilMIl “The Wonderful World of fhe Brothers C.rimm ' — soirs, a 8h.3«; mer r| sam., a 2h.et 8h.30; dim., î .'h .5h.et 8h.30.RORVAL — (Salle Roree) — “Diabolique" — soir: 6.10 - 8.15 — sam.» dim., mere.: 2.15 - 6.fo - 9.00 — (Red Room) — •• t Kind Of Lor-in"” — soir 6.10 - 9.00 — Sam., dim., mere.: 2.15 - 6.40 - 9.00 FRANC \IS — “Le Soldat Recalcitrant'' — 12h.(HI - 3h.20 6H.35 - 9H.45 - “La Ras .( hante l a I o* ret" — lh.35 - 4h.35 - 8h.05.KENT — “Waltz of the Toreadors'* — 12.50 - 2.55 - 5.00 - 7.10 - 9.15 LAVAL — "La Française el L'Amour** — 12h.30 - 4h.20 - 8h.l0 — “Patrouille Dans Le Pacifique” — LOEW'8 — "The ( hapman Report ’ — 10.05 - 12.20 - 2.35 - 4.50 - 7.05 9.15 MONKLAND — Mink" — 1.20 Irai RoAtf” OLTREMONT — "That Touch of - 3.40 - 10 00 — - 3.10 - 7.30.“NauRhiv Mari-t- CINÉMA LE RIDEAU VERT Table d’hote $1.50 A L'AFFICHE MATS, à ! p m Mer.Sam et dimanche Soiree à 8 30 précisés SIEGES RESERVES Au guichet, SNOWDON *225.bout.Décarie Tèl.: 402-7UO RENVERSANT! UN FILM SURPRISE! N Y.Times Eugene O’Neill’s LONG DAY’S JOURNEY INTO NIGHT En vedette KATHARINE HEPBURN RECOMMANDÉ AUX GENS SERIEUX I Ce soir 8 h.30 Dim.2 h.30 • 7 h.30 Pour Lucrèce J.GIRAUDOUX ! “Pour Lucrèce” un succès 1 éclatant au Rideau Vert.; Voilà.certes.le premier i grand spectacle de la saison | Il est à marquer d'une pier re blanche ' Jean Hamelin - Le Devoir i “Spectacle de haut ton .De l'interprétation, qu'il me suffise de dire qu elle est d ensemble admirable." Jean Béraud - La Presse "Superbe représentation du drame de Giraudoux ' L.Sabbath Montreal Star JEUDI 15 NOVEMBRE LA MACHINE A ECRIRE de JEAN COCTEAU de l'Académie Française AU STELLA • VI.4 1793 $1.98 - 4664 St Denis chanteurs ht qrande classe forment le personnel qu< chante l'opéra et I opérette dens une atmosphère typique de cher nous SOUVENT IMITE JAMAIS EGALE Tabl, d'hOtt U S0 d, 6h.» Ih p.m.BAR COMPLET Pat d.Irait d'admittien minimum n thMtm du nouviau mondi rr Canadian concerts and artists PRÉSENTENT Bons billets ce soir à 9 hrs et dimanche à 2 h.30 et 7 h.30 nu&piHst RESTAURANT OPERA UNIQUE AU CANADA M MEMBRE AMERICAN EXPRESS DINER S CLUB SAMEDI 17 Encore Bécaud La matinée “Bécaud" de dimanche prochain l'étant vendue en quelques heures, les organisateurs de ce spectacle nous prient d'in-u ID me représentation de Gilbert Bécaud aura lieu à Montréal le samedi 17 en soirée.Il est prudent de former no» lecteurs qu'une réserver ses places.à T Élysée * Salle Alain Resnais PAIX A CELUI OUI VIENT AU MONDE RUSSE.Sous-titres ANGLAIS ALOL'KTTK — “Th** ( hnrnlat*» Soldier” — 2.00 - 8.10 — Dim.: 2.00 -8.00.A VENTE — "Love and the Frenchwoman” — 12.50 - 2.55 - 5 00 -7.00 - 9 20.BMOl — “Une Balle Ran* Le < a-non” — 12h.3« - 3h.3R 6h SI -9h.59 - “Le Fils Ru Cheick” — 1 h.50 - 4h.58 - 8h.31.CANADIEN — "La française Et L'Amour” — lh.35 - 5h.30 - 9h.25 — "Patrouille Dan* Le Pacifique” —- 12h.00 - 3 h.55 - 7 h.50.CAPITOL — “If 4 Man Answer*” — 10.30 - 12.45 - 3.00 - 5.10 - 7.25 -9.40.CENTRE D'ART DE L’ELYSEE — Salle “Alain-Resnai*,” “Paix à Celui qui vient au monde” — 7h.30 et lOh.; dim., 3h.5h., 7h.30 et lOh.— Salle “Eisenstein,” “Hiroshima.mon amour” — 7h.30 et lOh.: dim.Ih., 5h.7h.30 et lOh.CINERAMA THEATRE IMPERIAL — THE OCOUTCi OITDIER1! NELSON EDDY RISE STEVENS.Dirigé par Roy Del Roth Produit par Victor Saville SEMAINE PROCHAINE Maurice Chevalier et Jeannette MacDonald dan* "LA VEUVE JOYEUSE” En semaine à 2h.p m.Soir a 8h.30 — Rim.à 8h.p.m.ta” — 1.00 - 3.05 - 5.15 - 7.20 9.30.PALACE — "A Ver J Pri\ate Affair’* — 10.25 - 12.35 - 2.50 - 5.05 * 7.20 - 9.35 PAPIN L LU — "Le Soldat Récalcitrant" — 2h.SO - 6h.15 - 9h.4« — "L’Ile Des reprouvés” — lh.00 • 411.20 - 7h.45.PLACE VILLE-MARIE — “Rocracrle •70" _ 12.06 - 2.50 - 5.45 - 8.30 PLAZA — “La Française Et L'Amour’* — lh.35 - 5h.30 - 9h.25 — “Patrouille Dans Le Pacifique” — 12h.OO - 3h.S5 - 7h.'»o.PRINCESS — "Phantnf nf The Opera" — 12.00 - 3.15 - 6.35 - 10.00 — "Tomboy and the I hamp ’ — 10 10 - 1.25 - 4.40 - 8.00 RIVOLI — “Le Soldat Recalcitrant” — 2h.45 - fih.15 - 9h.40 — t.a Bas.( hante La Forêt” — Ih oo — 4h.30 - 8h.00 SAINT-REMS — “Le Fil* Du Chelrk” — 12h.20 - 3h.?8 - 611.39 - 9h.47 — “Une Balle Dans Le Canon” — 1 h 18 - 4h.36 - 8h.27.SEVILLE — “The Longest Day” — lun., mar., Jeu.et ven., à ita.19 p.m.; mer.et sam., à 2h.et th.ll pm.; dim., à 2h.et 7H.45 p.m.SNOWDON — “Long Day’s Journey Into Night’' — soir, 8h 30 — sam , dim.et mere., à 2h.et 8h.30.Salle Eisenstein HIROSHIMA MON AMOUR VERSION INTEGRALE VI.2-6053 MARINA VLADY JEAN MARAIS ANNIE DUCAUX Stationnement gratuit rue Emery, é l’arrtêr# du Théltre St-Denis AU LOUVAIN, foyer del grillado» 1558 RUF SAINT DENIS, angle de Monligny - VI.4-2439 LA VIRGINITÉ Do.r on loiifr partir ton Iran c* O» t|oarr Dominion L'EAU D'EYiüN I.Fan de ôi Muir.t t aehul pnivient il une nappe -"U terrain?u»»uc île niH.»»its a! pe»tre» Le lit de cette nappe est fornii par fie» roche.» u o-rigine claciatre Son plafond est protégé par une très épais»?couche cl argile qui limite le» infiltration.» et per met ainsi au cours de sa lente tiltration sous pression au contact des xables gla ciatres d’acquérir des ton» calcium et magnésium ainsi que des oligos element Na iéuèrete et »a diffustbilité la re dent recommandable corn me eau diceslive et le cou page du lait du béhr.~ri pit c/(el.• Un* p*fit* dos*: DIGESTIF • Doublez le doi* LAXATIF • THpl*s la do»*: PURGATIF ASCPÎA «tf agriobl* /££***, tHft VOTSI IHAHMACHN I ItAs LIMONADE f /xziV'zr 9\ / Vr/r/ Mmmmm Xê plus forte vent# mondiale" r^nt* chez voir# pas-mtr ROBERl 4 FUS UtF niP n«»xrr.MU - « K « DOUZE LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, 9 NOVEMBRE 1962 La Banque Provinciale du Canada affiche un actif de $447,900,000.Wall Street a réagi hier, au point que la mo/enne de* industriels de DJ baissa de 6.61 points.Comme les stock* n'a vaient cesse de monter durant les 7 séances précédentes, cette réaction est logique et avec l'approche du congé coutumier de fin de semaine, elle devrait persister aujourd'hui.-O- A la suite de l'impulsion donnée a l'économie britannique par le gouvernement anglais, la Bourse de Londres a fait meilleure figure hier.O Les Bourses de Montréal et de Toronto se comportèrent moins bien en fermeture qu'au debut hier.Le revirement sur le second marché n'est nullement étonnant, vu qu'il n'a vait cesse d'être a la hausse durant les 9 dernières séances.O - Grumman, choisi pour construire la capsule qui ira dans la lune, a été populaire hier sur la Bourse de N.Y.Le loyer de l'argent continua de baisser hier.L'intérêt sur les bons du Trésor, émis par la Banque du Cana da, fut de 4 09 p.c.vs 4 16 p.c.la semaine derniere.-O Siscoe Mines vient de decla rer un dividende semi-annuel de 3 cts, plus un dividende supplémentaire de 2 cts, payables le 14 décembre aux actionnaires inscrits le 30 courant.L'an dernier il n'y eut pas "d'extra" et le dividende régulier semi-annuel fut de 2’ i cts.Cette augmentation est due a la hausse du prix de l'argent et A la baisse du dollar canadien.• O • Un syndicat dirigé par la Banque Provinciale et comprenant la Banque Canadienne Nationale, L.G Beaubien & Cie Ltée, Dominion Securities Corp , René T.Leclerc Inc., Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée, tous de Montréal et Grenier Ruel & Cie, de Québec et Graham & Co d'Ottawa, vient d'obtenir l'émission de $4,-200,000.00 d'obligations des Soeurs Grises d'Ottawa.Ces valeurs rapporteront du SVi®'© et seront datées du 1er janvier 1963 et elles écherront le 1er décembre 1977.La concurrence fut telle pour cette émission qu'il y avait seule ment 6 cts de difference entre les 2 premiers soumissionnaires.Le gouvernement de Nie du Prince Edouard vient de vendre privément sur le marché américain une émission de $2,-500,000 d'obligations 20 ans, à 5V4°o.-O C'est demain midi que Me Maurice Dèsy, président de la Commission des Valeurs mobilières de Québec adressera la parole devant les membres de la Corporation des Courtiers en immeubles de la province de Quebec, en congrès au magnifique Hôtel l'Esté-rel, érige au debut de cet été dans la ville du même nom par Simard & Frères Ltée.Ce congres durera du 8 au 10 novembre inclusivement.Vu la nouvelle loi qui entrera en vigueur le 1er décembre et qui régira le commerce de l'immeuble et les courtiers l'on s'attend a une nombreuse assitance.O Paul Service Stores réunira aujourd'hui ses actionnaires en assemblée dan* notre ville et Modem Containers Co en fera autant a Toronto.-O Les actions des entreprises suivantes se vendront ce matin ex dividende tant par action: Aluminum of Can 4°o pfd, .25; Aluminum 4Vico pfd, .56; An-glo-Can.Tel.A., .30; Bulolo Gold, .25; Kelly Douglas A.06 Va.O Le dernier bulletin de Bélanger Inc.renferme une Ion gue liste de valeurs rapportant entre 5°o et 6°o.O- W.C.Pitfield & Co et Hugh Mackay & Co viennent de publier une énumération de 3 pages d'actions ordinaires et privilégiées, rapportant entre 2.50°o et 10.67 pour cent.On n'a donc que l'embarras du choix .O - Great Northern Capital Co vient d'augmenter son dividende et tout indiquerait que 1962 sera meilleure que 1961.-O- Les détenteurs d'actions de Frobisher Ltd devront livrer leur* actions à la National Trust Co pour être échangées pour des certificats de Frobex Ltd., a raison de 7 pour 1.Les nouvelles actions de Frobex seront inscrites ce matin sur la liste des valeurs de la Bourse de Toronto.JAMES A.MURPHY, vice pre'sioent de direction DE FACEUE COMPANY LIMITED M Murphy a été nommé vice-président de direction de 1 acellc (.ompany l imited, une filiale de la Canadian International Paper Company.En annonçant cette nomination aujourd'hui, M.Men/ie Gibson, president de cette compagnie, a déclaré qu’elle avait été faite dans le cadre du programme d’acc issement des opérations mam .turières et commerciales de FaCelle.Au cours des vingt-cinq dernières années, M.Murphy a acquis, au Canada et aux Etats-Unis, une vaste expérience des produits de papier destines a la grande consommation Il était auparavant adjoint du president de la Canadian International Paper Company.Elle participe notre activité Au cours de son dernier exercice termine le 31 octobre 1962 La Banque Provinciale du Canada a augmenté sensiblement sa participation à l’activité économique des régions qu’elle dessert par suite de l'accroissement de ses prêts commerciaux.Prêts accrus Les prêts .’.ins leur ensem ble se chiffrent par $260.8 millions comparativement à $208 6 millions l’an dernier.Si l’on élimine les prêts au jour le jour, $184 millions comparativement a $7 5 millions.qui font plutôt office de placements à très court terme, ainsi que les prêts hypothécaires, $4.0 millions contre $4 2 millions, l’augmenta lion des prêts s'établit à $41.5 millions ou $21.1 pc.Le, coefficient, de liquidité Les liquidités immédiates — soit l'avoir auprès de la Banque du Canada, les bons du Trésor canadiens et les prêts au jour le jour — se totalisent à $75 4 millions, soit 18.-0 p c.du total des dépôts canadiens comparativement au pourcentage minimum conventionnel de 15 p.e.L’ensemble des disponibilités représente 47.8 p.c.du passif en vers le public.commentaires sur ' ' _ U jûlOTTJ-A-LjITE FIüST^lSrOIEFtE La Shcrwin Williams Co.of Canada, en bonne posture financière, en dépit d un profit moindre Le rapport annuel de la Sherwin-Williams Company of Canada.Limited et de ses filiales en propriété exclusive, publie uu-jourd hui, fait ressortir un bénéfice net de S«h:>.N>9 apres impôts qui représente une diminution de S58.)7ii sur celui d' l exercice precedent Ce bénéfice net équivaut a SlH—i par action privilégiée et a $1 88 par action ordinaire apres paiement des dividendes d’actions privilégiées Avant deduction des impôts sur le revenu, le béni lice s’établit à $1.166.669; la provision nette pour impôts est de $501.300 Le surplus accumule la compagnie et ses filiales en propriété exclusive atteint par la compagnie et ses liitaies en prupucie c.miuimvc .$11.099.116 Les disponibilités s'élèvent a $15.662,174 et es exigibilités $4 947.908.Les dividendes versés aux actionnaires au tours dé l'exercice représentent une somme de $466.920.La politique de commercialisation de la Sherwin-Williams of Canada est modifiée Tout intéressants que sont les chiffres du bilan, nous te-non'i a faire remarquer a nos lecteurs que MAU Steudel.president du conseil de la Sherwin-Williams Co of Canada et M K colin Baldwin, président, signalent dans le rapport annuel une augmentation des ventes de produits industriels et de peintures.ainsi qu’un progrès du chiffre l'wrsales, magrc la fermeture taient pas rentables.Les nt Hps tendances tavorames.mais ic vui (les d’affaires global des suede quatre de celles-ci qui n é-ventes de l’industrie de la peinture manifestent des tendances favorables, mais le commerce de détail traverse une période d’instabilité en raison des pressions qui ' exercent sur les prix de vente et d’autres formes de concurrence La compagnie a modifié sa politique de commercialisât mn pour en assurer l’efficacité dans cos conditions changeantes La devaluation du dollar canadien et la majoration du tarif douanier ont fait monter le coût des matières premières et fléchir quelque peu les profits.( omme 1 industrie était aux prises avec une violente guerre de prix, il n a pu être question de relever immédiatement les prix de vente, mais des rajustements appropriés sont maintenant en vigueur.Peut être devrait «m signaler qu'il y a deux ans, soit le 31 août 19b0.la compagnie avait un découvert de compte de $3.247.bbO, qui s devait encore a $1.316.266 il y a un an et qui avait disparu au 31 août de cette année.100.000 actions de Turnbull, offertes à $21 pour rapporter environ 5.23 °o \\ ( .Pitfield & Co et Burns Bros, and Denton Limited offriront incessamment une nouvelle émision de 100.000 actions privilégiées, convertibles, série A, $1 10 cumulatif, dune valeur au pair rie $2H chacune, de Turnbull Elevator, Ltd t'es valeurs seront offertes au prix de $21 (K) chacune, pour rapporter environ 5.23ri chaque action ci-dessus pourra être convertie en 11action ordinaire, si la conversion a lieu le nu avant le 1er décembre 1967.puis en l'i action ordinaire, si le ou avant le 1er décembre 1970 et en 1 action ordinaire, si convertie apres ou le 1er décembre 1972.Comme on sait.Turbull, par I intermediaire de ses filiales, fabrique et installe des ascenseurs à passagers et à fret et elle voit aussi à la fabrication et à la distribution de maints produits industriels Elle vient de signer récemment un contrat pour la vente de certaine division Ses filiales possèdent 16 établissements et 27 débouches au Canada, aux E 1 et aux Indes Occidentales Leur personnel est de 1,800 personnes I/O produit provenant de la vente des actions précitées servira à réduire la dette bancaire de l’entreprise.Au cours des 2 dernières décennies la Banque Provinciale a connu de remarquables progrès Comme on le constatera ci-contre la Banque Provinciale du Canada rend public ce matin son rapport annuel couvrant les résultats de l'année financière terminée le 3t octobre 1962.St j on en juge par son volume sans precedent de prêts, d est évident que notre monde des affaires a de plus recours à ses bons offices.Quant au record établi du côté de ses dépôts, soit $418,400.00(1, il témoigné de la confiance marquée des épargnants, etc, envers cette institution progressive, comme en témoigné la hausse de son actif au sommet de $447.876.107.90.contre à peine $72,525,924 00.en 1942 De tels progrès durant le court espace de 2 décennies justifient notre assertion que cette jeune institution bancaire elle fut fondée au début du siècle, soit bien après nos autres banques canadiennes — possède une solide direction, composée d'hommes dynamiques et possédant les vraies qualités de banquiers, cie du succès de cette institution comme de la plupart des etablissements canadiens du même genre.Rien d'étonnant que les actions de la Banque Provinciale soient bien vues, de nos jours, dans tous les milieux, au point qu’on les considère comme de bonnes valeurs pour tout portefeuille bien équilibré.Incidemment, il a été payé au debut du mois courant un dividendte spécial de 25 cts l'action ; ce qui porte le total pour cette annee à $1 45 l’action, contre $1 35 en 1960.Martel CLÉMENT Bourse de Montréal La liste locale devient hésitante MONTREAL -— Les ban ques ont décliné hier en Place locale.L’ensemble de la cote d’autre part était mixte.L’ac-tnite a été modérée.Dans le secteur des banques, Montréal a cédé 3-4 à 58 1-2.Canadienne Nationale 1-2 à 68 1-2, Provinciale 1-4 à 44 3-4, Imperial de Commerce 1-8 à 58 7-8 et Royale 3-4 à 71 3-4.D’autre part, Nova Scotia a gagné 1-8 à 68 3-8.Dans le secteur des pétrolières, Bailey Selburn a gagné cinq cents à $9.95 et Central-Del Rio 10 cents à $8.25.D’autre part, Canadian Husky a cédé 1-4 à 7 18.B.A Oil et Imperial Oil ont haussé de 1-8 à 29 3-8 et 43 1-2 respectivement.Shell a cède 18 à 10 3 4.Dans le secteur des métaux communs, Algoma a baissé de 14 à 42 3-4 et Dominion Bridge de 1-2 à 15 3-4.Aluminium a haussé de 1-8 à 22 3-4.Pour ce qui est des valeurs haussières, il convient de mentionner International Nickel, qui a gagné 1-8 à 27 7-8, Hawker Siddley 10 cents a $4.60, Macmillan 14 à 18 14 et CTL 18 à 12 1-8.Cependant, Ogilvie a cédé 1 4 à 49 1-4, Massey Ferguson 12a 11 1-4.I.A.C.1-8 a 24, Bell 18 à 49 7-8 et Asbestos 5 8 à 27.Dans le secteur des mines, Mount Pleasant a cédé cinq cents à $1.75.Fruits et légumes Prix payés aux grossistes et aux cultivateurs en fruits et légumes au Marché central.Ces prix sont fournis par le ministère provincial de l'agriculture, Service de l’horticulture.division de l’inspection, 306 est rue Craig.Montréal.POMMES — Cortland 1.25-1.50, McIntosh 1.25-1.50.tombées .75-1.00, d’entrepôts froids 1.75, Wealthy & Wolf River 1.00 le minot.BETTERAVES — 1.00-1.50 50 Ih.CAROTTES — 1.50 1.75/50 1b.2.25/cellos de 50 1b.,80c la doz rie pqts.CELERI — 300-3.50 le cageot.coeurs 1 25 la doz.CHOUX — .80-1.00 le cageot ou le sac de 50 Ib.rouges ou '.mue 1.25 la doi CHOUX CHINOIS — .75-1.00 le cageot.CHOUX-FLEURS — 1.50-2.00 la doz.NAVETS — 1.25-1.50/50 1b.OIGNONS — jaunes 1.25-1.50, rouges 2.00/50 Ib PANAIS 2.50 12 cellos de 24 oz.2.00-2.50 le minot, 1.25 'î minot.POMMES DE TERRE .95-1 10/75 1b.70 75c 50 Ih PERSIL — .35-40c la doz de paquets.POIREAUX — 50-75C, petits.35c la doz.SALSIFIS — 1,25 la doz.de paquets.À noter .Interprovincial Building Cr*.dits grimpait hier de 14e point à la nouvelle d’une offre pour le contrôle, faite par Traders Finance Corp.•0- Canadian Marconi Co vient de notifier la Bourse de Montréal qu’alla a placé privément avec des compagnies essociées $4,000.000 de valeurs, en rem-placement de billets en cours.-O En vertu d'un accord en date du 24 octobre 196?et en vigueur le 1er septembre, conclu entre Dynamic Petroleum Products Ltd et Union Oil Company of Canada Ltd, la première entreprise a vendu é la seconde, pour $212,513.00 ses intérêts dans certaines propriétés situées en Saskatchewan, y compris les puits et l'outillage sur ces derniers.-O L'option par versement du 28 octobre, comprenant 200,-000 actions d'Associated Arcadia Nickel Corporation Ltd, ainsi que chaque option subséquente en vertu d'un accord conclu avec Davidson A Company, agissant au nom de A.E.R.Investments Limited, en date du 17 juillet, ont été prolongées dé 3 mois.Marchés aux bestiaux MONTREAL PC — Les porcs se sont vendus de 25 cents a $1.25 de plus que la semaine dernière sur les marchés aux bestiaux de Montréal cette semaine Les prix des bouvillons étaient en hausse de 50 à 75 cents tandis que les veaux d’herbe ont fléchi de 50 cents.Le marché a ét éachalandé et la demande était bonne., è Les arrivages pour la semaine se sont élevés à 2,561 bêtes a cornes, 2,207 veaux, 959 porcs et 382 agneaux et moutons.La semaine précédente, 2,918 bêtes à corne avaient été conduits au marché.Les bouvillons de choix ont rapporté $28 les bons.$27-28; les moyens, $21 à $27 et les communs, de $13 à $21.Les bonnes vaches se sont vendues de $16 a $17.50; les moyennes, de $16 à $16.25; des communes de $13 a $15; et les sujets destinés à la mise en conserve ont rapporté de $8 a $13.Les bonnes genisses se sont vendues de $19 a $21.50 les moyennes, de $17.50 à $19 et les communes, de $12 à $17.Les bons tauraux ont rapporté de $18 50 à $20, les communs et les moyens, de $12 à $18.50.Les bons veaux se sont vendus entre $28 à $33; les moyens, de $22 à $27; les communs, de $13 a $22; et les veaux d’herbe et de lait, de $12 à $17 tandis que les veaux de nourrissage ont rapporté de $16 à $25 Les porcs de première qualité se sont vendus de $20 à $30 et les truies de $20 a $21 sur le marché de l’ouest.Les porcs de première qualité vendus au marché de Test ont rapporté pour la plupart $29 plus une prime de 80 cents et les truies.$19 et une prime de 80 cents également.Les bons agneaux se sont vendus de $17 à $18.50 et quelques-uns $19 tandis que les bons moutons ont rapporté de $6 a $7.50 et les communs, $5.Cours de l'or LONDRES — Cote de l’once d’or fin en argent américain sur le marché européen: $35.08 l2 à l’achat et SSS.lOta à la vente.Prix de Toncc de Troyes à la Bourse londonienne des lingots, $35.10 29/100 (250 shillings.7 pence).PARIS — Le napoléon, ancienne pièce d’or française de 20 francs, cotait 41.70 NF hier sur le marché libre de l’or français.L’aigle, pièce d’or américain de $10 cotait 105.20 NF.________ Cours des changes Afrique du Sud Rand 1.51 * Allemagne Deut.Mark 2682 Angleterre Livre 3.01’3 Argentine Peso .0082 Australie Livre Aust.2.4111 Autriche Schilling .0418 Belgique Franc .0216'2 Brésil CSruzeiro .55 Danemark Couronne .1556 Espagne ePseta .0181 France Franc .2197 Hollande Florin .2982 Italie Lire .001734 .lapon Yen .0031 Mexique Peso 0875 New York Dollar 1.07 19/32 Norvège Couronne .1507 Nouv.Zel Ltv.N.Z.3.00 -Péro u Sol .0403 Suède Couronne .2091 Suisse Franc .2494 Tchécoslovaquie Cour.1509 Venezuela Bolivar 2376 davantage à économique Portefeuille considerable Le portefeuille-litres se totalise en fin d'exercice à $121.1 millions en comparaison de $148 4 millions au 31 octobre 1961.Compte tenu delà réduction de $18,5 millions dans les bons du Trésor canadiens dont le montant varie continuellement selon les besoins de l'encaisse, la diminution nette du portefeuille-titres s'établit à $8 8 millions.L’actif sans précédent L'ensemble des ressources de la Banque représente $447.-9 millions à comparer a $422.-2 millions Pan dernier.L'aug mentation de $25.7millions est d'environ 6 p.c.Dépôt da $418,400.090 Les déjôts dans leur ensemble se sont accrus de $19.4 millions ou 5 p.c.environ, pour atteindre $418.4 millions.On note des augmentations à tous les postes; gouvernement fédéral $1.1 million; gouvernements provinciaux, $2 5 millions; autre: banques.$1.0 million; comptes d'épargne, $104 millions; autres dépôts, $4.4 millions.La capital-actions et la réserve cie prévoyance En novembre 1981.la Banque a offert a ses actionnaires le privilège de souscrire 200.000 nouvelles actions au prix de $27.00, soit une participation globale de $5.4 millions, dont $2.0 millions à porter au compte du capital et $3 4 nul lions à celui de la réserve de prévoyance.A la suite de celle operation et d’un virement de $0.6 million a la réserve de prévoyance, le capital et la réserve se totalisent à près de $25.0 millions à comparer à $190 millions Tan dernier.Bénifices è la bourse Les bénéfices d'exploitation du présent exercice s'établissent à $4 2 millions à comparer à $3.3 millions en 1961.Les bénéfices nets par action avant le paiement des dividendes et le virement à la réserve de prévoyance se sont établis à $2.17 sur 900.000 actions à comparer à $2.20 sur 700,000 actions Tan dernier.Un dividende annuel total de $1.45 par action a été payé.Assemblée le 11 décembre L’assemblée générale annuelle des actionnaires aura lieu à Thôtel Reine-Elisabeth, à Montréal, le mardi matin.1 décembre prochain, à 11 heu- Bourse de Toronto Le marché minier, moins soutenu en fermeture qu'au début Toronto —Les cours accusaient hier des baisses fractionnaires en Place torontoi.se après s'être maintenus a la hausse pendant les neuf journées precedentes.Power Corporation.Aluminium, Bell Telephone, Interprovincial Pipe Line et BC Power accusaient des pertes de 1-4 Investors Syndicate a cédé un point.Banque Royale 3-4, Canadian Celanese 1-2 et Massey-Ferguson 3-8.Pour ce qui est des valeurs haussières, il convient de mentionner Moore Corporation et Consolidated Paper, qui ont ga-r-Gooderham et Denrées alimentaires MONTREAL — Cours des denrées transmis a Montreal hier par le ministère fédéral de l'agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bots: extra-gros 57; A-gros 56; A-moyen 46; A petit 38; B 39; C 28.Beurre; arrivages courant, admissible 92 5(P«, 93 513«; frais, de cremeries, enveloppe 53 à 54; frais en gros, admt-sible 92 51.93 52.Fromage; livré à Montreal, cire, arrivages courants, québécois blanc 3234; coloré 33‘3; en gros, québécois blanc 33'-s.Pommes de terre; Nouvelles du Québec .95 à $1.00 les 75 livres, .70 à .75 les 50 livres; Nouveau-Brunswick .85 à .90 les 50 livres, .22 à .25 les 10 livres: Ile-du-Prince Edouard $1 65 à $1.75 les 75 livres, .30 les 10 livres.gne 3-8.Walker Abitibi en progrès de 3-8 et 1-8 respectivement 1 Interprovincial Building Cre-1 dits a gagné 1 1-4 à 9 1-2.Le vi- ! renient a été de 2.219.000 actions j au regard de 2.474,000, mercredi Dans le secteur des métaux communs.Labrador a gagné i 3-4 et Noranda 3-8.Rio Algom | a haussé de 1-8 a IL un nou- j veau sommet.Par ailleurs.In- j ternational Nickel a cédé 1-4 et ; Falconhridge 1-2.Dans le secteur des valeurs spéculâmes, Coppercom a cède trois cents à 32 1-2 cents et Iron Bay 18 cents à $1.18 Dans le compartiment des pétroles de TOuest, Home A.Home B.Pacific Petroleum et Dome ont perdu 1-8.Great Plains Development a cédé 1-2.De-von-Paimer a cédé deux cents à 90 cents._____________ Bourse de New-York Revirement tardif de la tendance à Wall Street NEW YORK — Les cours ont fléchi hier pour la première fois au cours des huit dernières séances en Place new-yorkaise.L'activité a été plutôt forte.La majorité des courtiers attribuent ce fléchissement a une prise de bénéfices normale.Le virement a été de 4,160.-000 actions au regard de 4,580,-000.mercredi.La moyenne que la Presse Associée établit pour 80 va leurs a cédé 1.4 à 225.3 Brunswick a été le stock le plus en demande, haussant rie •'s è 15'i sur un déplacement de 261.200 actions.Westhing-bouse Electric a gagné un point j) 29 sur un déplacement de 99,600 actions et General Motors cependant que General Motors a codé 7r à 55'y sur un déplacement de 85,500 actions.Chrysler a cédé IVi à 62x».Dans le compartiment des valeurs canadiennes, Walker-Gooderham a gagne si et Pacifique Canadien 3» Interna tional Nickel a cède l3a et Granby Mining.Hudson Bay Mining et McIntyre Porcupine ont perdu n8.Les cours ont également décliné à la Bourse Américaine.Le virement a été de 940.000 actions au regard d'un million mercredi Scurry Rainbow Oil a gagné Ti et Fargo Oil 1/16 Brazilian Traction et Jupiter Oil ont cédé Vt chacun.Canadian Marconi p'ace privément $4,000,000.00 La dette courante n'est pas augmentée La compagnie Canadian Marconi a placé privément chez des entreprises associées $4 millions en nouvelles obligations pour remplacer un montant équivalent de billets auparavant en cours, annonce aujourd’hui le président.M S.M.Finlayson.“Le résultat de cet arrangement.conclu a des taux dTn-terèt extrêmement favorables, est de renforcer davantage la situation financière de la compagnie Canadian Marconi en remplaçant par des obligations à longue échéance les emprunts de nature temporaire contractés en 1960 et 1961 pour mettre sur pied le canal 12 de télévision a Montreal.” ajoute M.1 inlayson.Les titres émis ne constituent pas une augmentation dans la dette courante de la Canadian Marconi, aioute-t-il.La majeune partie du financement comprend $1,266.082 d’obligation 5‘4% non gagee, convertible et rachetable.échéant le 31 décembre 1971.Ce montant est porté auv livres de la compagnie à $3.500.-000 et il peut être appelé au remboursement an pair en tout temps après le 31 décembre 1965.au gré de la compagnie.L’obligation e.$13 13 13 38 19'.15*4 12'4 7«% 12'4 18'4 28 $38 $19*8 $1578 $1 2'4 $7'.$12'4 $18’2 $28 490 410 $7 $53*2 440 115 200 1000 50 *3 550 $15 222 750 300 5850 200 38 19».+ ’s 15*% 12*4 + «i 7«8 + «4 12'4 - «4 18'2 21 - •% 485 490 —10 410 410 6’.7 + H 53’ 2 S3’ 2 -t-440 440 + 23 110 115 $52*.51’2 52 415 415 415 205 210 137.14 11*4 11*.46 46 37'% 15 18\ 94 750 *11*4 46 $18'4 $94 —5 -f ’4 + 10 37' 2 - ' 15 1 18’4 - ' 94 750 345 $79".78*4 78*4 — ’< 200 110 HO 110 J0! $55 55 55 23!!) 547Ji 57 150 S57> 5’.1100 240 230 230 855 300 300 300 —5 120 S10H 10H 10>»— ' « 1700 57 53 53 —1 50 »5’% 5'« 5'» 100 170 170 170 1385 «!3'4 13 13 - '< 120 «5 65 65 —10 250 215 215 215 —5 750 220 220 220 200 S8Ji S’* SH— H 760 $14’.146.14’.— ' s r 800 60 58 58 —2 100 520'Î 70' ! 20’ -! 200 510 D 10 — < 250 $!23» 12’» 123»— ’> 205 522'.3?5» 235*— i.600 $10'.10'.10'.1.50 57’ i 71.7' ,+ 800 53’ i 8'.8'i+ H 200 547' ! 47' ! 47' ! 100 $30 30 30 — ’4 25 552 52 57 +2 130 $31' i 3r i 31' ! "« 300 $8'« B'« 8'«— '• 5100 »14>.14'.14'.— ’< 775 $19'! 19'.19'j 100 $20 20 20 4448 $18’.I7’i 18'»+ '» 150 $12 12 17 — 41 50 4111.H’.H1.’» 255106 106 106 — ».140 165 165 165 4 5 2660 170 165 170 924 310 300 300 -10 350 S?3.794 7'.4 ’.125 $25'.25 25'.4 ’« 265 $13 13 13 4 ’! 2519 $45’.44' 2 45'.4 5» 1075 455 455 455 295 $15 14’.15 160 $!7'i 17' « 17”.— '» 275 $17'i 17' ! 17’ 342'.4 15 $14V! 14’ 3 14' 3 750 $13 13 13 1705 $29 28' 3 29 4 5» 495 $16'i 16 16 775 $31.814 814 725 $79' ?79'3 79'3 135 $4914 49' ?491 ! 4 "3 500 $9' 4 9'.9'.— ’« 100 125 125 125 180 $34 3 4 34 4 4 100 $11 11 H —'4 200 435 430 430 — 30 2355 $27'/.27'4 27' .4 '4 116 400 400 400 1715 $18'* 18 H 710 300 300 300 300 $32 30 30 -1 900 $5V.5'.5’.295 $725* 72 72 — '4 200 160 160 160 1160 450 445 445 —5 275 $56'4 56 56 — "» 735 $9’< 9’4 9i.100 $91.95* 95.4 ’* 200 510 10 10 — '3 75 $14’3 14'! 14'3 110 $5 5 5 1591 $72'4 7P4 715.— 5.750 $944 914 9i.4673 $14’'( U».14'.750 $14'3 14'3 14’3 255101 100 ICO —1 2211 $9 «’• 5 450 350 335 350 1300 310 300 300 —15 130 $50'* 50'! 50’ ! 690 $8'.8 8 — '4 2160 $24’» 24' 3 24’4 25 $44 44 44 41 42485 $106* 105» 1014 720 $11’* 11’» H’-» 600 $554 5’3 5".960 $27’.76’» 26".— '* 1000 300 300 300 —10 420 $10 10 10 110 $30 30 30 -l'» 200 390 390 390 4 10 175 $95.9i.914 750 $7V?7' ! 7'3 760 $13 13 13 5280 $16’» 16'» 163*— '* Abacus Acad Uran Advocate Agnico Alba Expl Amal Rare Anapon Anglo Hur Ang Rouyn Ansil Area A Arcadia Aumaq Aunor Atl C Cop Bankeno Barnat Bary Expl Base Mets Baska Belcher Bibis Bidcop Black Bay Pordluac Bralorne .B roui Reef Buff Ank Buff RL Cable Camp Chib C Tung C Dyno C Malart C N Inca Cdn NW Candors Cassiar Cayzor Cent Pat Chib M Chimo Chrom Coch Will Coin Lake Comb Met Coniagas Con-Key C Bellek Con C Cad C Discov C Fen CG Arrow C Hall! C Mogul C Morrison C Mosher Con Negus C Northld Cons Que C Regcourt C Sannorm Con-Shaw Conwest Cop Corp Cop-Man Coprand Coulee Craigmt Cresfaur Crowpat Cusco Daering D'Aragon Dehi Pac Delnite Denison Dicknsn Dome E Amphi East Mal East Suit El Sol Faraday Fatima Frncoeur Frobisher Gaitwin Geco Mines Cenex Gnt Masct Giant YK GF Mining Goldray Srandroy randuc Gunnar Gwillim Hard Rock Har Min Hasaga H of Lakes Headway Heath High Bell Hollinger Howey Hud Bay Hu Pam Hydra Ex Inspiratn Irish Coo Iron Bay Iso Jacobus Jell coe Joliet Joutel Keeley F Kenville Kerr Add Kirk Min Lab Min L Osu L Shora Langis Latin Am leltch Lencourf Lexindin LL Lan Lor ado louvict 1.yndhst Macassa Macfle MacLeod Madsen Magnet Malartlc Man Bar Maralgo Maritima Martin Matatch Mattgml McIntyre McKen McMar McWat Mentor Merrill Min Corp Min-Ore Moneta Mt Wright Multl-M Murray M Nama Cr Nealon Nello New Alger New Bid New Cal New Hosco N Kelore Newlund N Mylama Newnor New Rouyn N Senator Nickel MS Nor-Acme Norlartic Normetal Norpax N Coldstrm Northgate N Rank North Can Obaska O'Brien Opemiska Orchan Grenada Oslsko Paramq Pa*ino Pax Int Paymast Pee Expl Pick Crow Pitch-Ore Placer Preston Pros Air Purdex Que Chfb Que Lab Que Lith q Mattgml Q Metal Qunston Quemont Radiore Raglan Realm P^xsoar Rio Algom Pix atnab Roche Rockwin Ryano r Satellite Sheep Cr Sherritt Silvmaq Sil Miller *38’ a 38 38’ j *14 13*4 14 300 300 300 2000 365 360 365 100 *31*4 31*4 31’i MINES 2C83 18 18 18 —2 8300 5’ j 5’ j 5’ : 350 540 530 540 -10 97W 51 49 51 9000 6’j 6’3 6’j 3090 10 9’ : 9’ : 3800 32’ 2 32 32 - ’% 410 810 800 810 +5 1000 12 12 12 +l’j 1142 8+ 8+ 8': 2025 90 88 89 -5 16350 39 36 38 —2 2000 5 5 5 733 390 375 380 -5 800 107 105 106 •fl 4500 29 28 28 1400 98 98 93 2000 17 17 17 700 0 2 6’ 2 6 ; t + + 3000 8 2 8 8; : i -f Va 1000 40 40 40 265C0 8+ 8 8+ i +1 6100 12 U'% 12 — rv Diamond 2 Banlo Pick 3 Gold Rambler 4 The Mirage 5 Negley Hal A Joey Johnston 7 Fast Traffic 8 President I/'e Aussi éligible Favonlan Grattan SEPTIEME COURSE C-2 Trot — $700 1 Homestretch Joa 2 Arawana Lea 3 Marie Louise 4 Priam 5 Queen Ronald A Legal Prince 7 The Moore 8 Nobleman Aussi éligible Calumet Rosecroffc L.Bourgon Sister Song R Babbln HUITIEME COURSE B-3 Amble — $1.100 $ooo T.Horton ] J Larente ! D OUlls 1 F Caldwell ! Thlbaudeau B Hughes I P Miller , J.Gagné J Gordon M Waples R Savlgnac W Bourgon P Thlbaudeau Y C&telller J.Létourneau 1 Direct Bud 2 Swan Song 3 Chester Brown 4 The McNftb .•> Honest Pick fi Adios Alex 7 Sneedwav Flashy 8 Silver’s Gold Aussi élleible: Merrie Al W Habklrk NEUVIEME COURSE.The John ForsTth Co.Ltd Trophy R-2 \mb1e — $1.300 1 Muddv Hanover M Wanles 2 Virglnia’a Bov J Gordon 3 Adios Mont C St-Jacoues 4 Primrose Pete 5 Miss Kav Cash A Ezra Dean 7 B.Budget 8 Great Adios DIX IE Mr COURSE C -3 \mbie — *:.on 1 A P Dale M Gingras 2 Sheridan Song N.S’igley 3 Kate Dares J.Fearnelev 4 Mountain Butler J Gram 5 Homestead Jordv Who J.Gordon A Norman’s Gun OH.Lachance 7 Duke of Wellington R Ponton 8 Brewer’s Vonian P Dussault Aussi élleible R'r Prince J.T «haie High Thunder P Héhert D.Glllls L.Wright J.Jodoin D.Corbett Oil.lAchanc** C.St-Jacques L Pelletier R.Ponton G Johnston F Fe-igin B Elliott L.Bourgon .NOUVEAU PATRON D’HONNEUR A L'INSTITUT LAVIGERIE.— Lor* d une partie d’huitre* tenue hier *oir, M.Jacques Marchand, vice-président de l'Institut Lavigerie a remis à M.Sarto Marchand, président des Distilleries Melchers Ltée., l’emblème de l'Institut.A gauche, M.Claude Lorange, président de l’executif.On sait que l'Institut Lavigerie.formé d’une pléiade d'hommes d'affaires, a pour mission de travailler au bien-être économis^iritusl et social de l’Afrique.Il y aura 50 ans demain que Louis Cyr est mort.Cet athlète qui fut probablement l’homme le plus fort au monde, est décédé le 10 novembre 1912, a l’âge de 49 ans.Il porte ici une ceinture qui lui avait été offerte par la Société St-Jcan-Baptiste du temps.Cette ceinture avait une valeur de $700.Une opinion cTEsquire sur Cyr Chaque pays a produit des hommes forts dont les exploits légendaires n'ont pu être vérifiés.Mais vers la fin du siècle dernier l"'homme-forfisme" a joui d'une vogue mondiale qui a porté ce sport à son apogee et l'a soumis à des épreuves contrôlées.De l'avis même des hercules de cet âge d'or, le plus fort d'entre eux était Louis Cyr.Né en 1843, â St-Cyprien, P.Q., Louis Cyr hérita sa fore» de sa mère, une femme de six pieds un pouce et de 270 livres.Dans la vigueur de son âge, Cyr mesurait lui-même cinq pieds dix pouces et ses biceps avaient 23 pouces de tour, soit la moitié de son tour de ceinture.Du Parc Sohmer, qui était alors à Montréal le grand centre d'attractions, sa renommée se répandit aux Etats-Unis, en Angleterre et en Europe où il fit des tournées sensationnelles.Même sa propre légende mise â part, la liste de ses e-rploits authentiques est formidable.Ainsi, à Boston, le 27 mai 1895, il souleva sur son dos une charge de 4,300 livres, record qui n'a pas encore été battu.Au cours des deux mois suivants il réalisa ces performances: éoaulé et jeté des deux bras, 347 livres; levé de terre d'un doigt, 558 livres, d'une main, 998 livres, des deux mains, 1,897 livres; tendu de côté â bout de bras, 131 livres; levé d'un seul bras, de l'épaule, 350 livres! Vers les 1900, Cyr prit sa retraite pour s'occuper de sa ferme, de sa taverne et des plaisirs de la table, qui portèrent finalement son poids à 400 livres.Lorsqu'il mourut en 1912, à l'âge de 49 ans, on lui fit des funérailles mémorables.Selon ta légende antique, Milon de Crotone pouvait porter un boeuf sur son dos.Louis Cyr, lui — et ce sont les journaux de son temps qui le rapportent — pouvait porter deux tauraux.(D'après un article de Walter Turner, dans Esquire) Maple Leafs vs Sooners Dimanche après-midi, à 1 30 p m au stade de Verdun, les Maple Leafs de Notre-Dame de Grâce reçoivent les Sooners de Hull-Ottawa, dans la semi-finale junior de l’Est du Canada.Le vainqueur sera ensuite opposé soit au Sarnia ou au Lakeshore de Toronto, la 17 ou 18 novembre.Dans le Q.R.F.U.sénior.les Sliamcats de Verdun, rnam-pions du Canada, jouent à Toronto contre les Argos des Toronto East York, pour la finale de l est du Canada.I.a partie a lieu au Varsity Stadium, dimanche, à 1.30.C’est la première fois qu’on jouera au football à cet endroit un dimanche _______ Snead, Palmer gros favoris SAN ISIDRO, Argentine.— Sam Snead et Arnold Palmer, formant l’équipe américaine, sont favoris pour remporter les honneurs du tournoi d* quatre jours, qui commençait hier, pour les équipes de deux golfeurs professionnels, en vue de l’obtention de la coupe Canada.Mais Snead croit que l’Australie, l’Afrique-Sud et l’Argentine ont des équipes assez puissantes pour s'assurer le championnat.Trente-quatre pays ont envoyé des représentants.Le Canada est représenté par George Knudson et Alvie Thompson.L'Australie est représentée par Peter Thompson et Kel Nagle, deux anciens champions de l’omnium britannique.Gary Player et Denis Hutchinson composent l’équipe de TAfrique-Sud alors que Roberto de Vicenzo pourrait donner la victoire à l’équipe de l’Ar gentine.BOXE REND, Nevada.— Ray Pacheco, 114, de Las Vegas, vainqueur par abandon au llèma round, sur Willie Kee, 117, de Reno.Au cours de la même réunion, Luther Ray Davis, 175, de Reno, vainqueur aux points en 10 reprises, sur Herbert Duckworth, 174, de I.as Vegas.au Québec la vaju a ses bons moments les rend meilleurs rw mmÈ ¦ ** « .* LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI.9 NOVEMBRE 1962 QUINZE —- Au gré du SPORT CANADIEN 4 DÉTROIT 1 O P*f JEAN-PAUL COfSKY Frank Clair a bien raison.Ls crainte est le commencement de la sagesse.c*e$t une vérité bien connue.Or Frank Clair det Roughrider« d Ottawa craint énormément le duo des Alouettes formé de Dixon et Clark} on peut donc en conclure savamment que Clair est un sage.Mais ça n éliminé pas le danger! Clair dit en outre que souvent les Roughriders ont perdu des joutes a cause de leurs propres erreurs; c’est pres-o-’aussi vrai que de dire qu’ils en ont gagné à cause de certains bons coups! jusque là Frank Clair, qu’on n’a pas surnommé le professeur pour rien, se comporte en vrai théoricien averti.Ce qu il sait encore davantage cepen* dant c’est qu’entre le fait de dire il faut arrêter Dixon et Clark et le fait de les arrêter, il y a souvent la petite, toute petite marge .d’un touche! c’est qu’entre le fait de ne pas vouloir faire d’erreurs et le fait de voir l’adversaire vous forcer à les commettre, il y a souvent également la petite, toute petite différence d’un combattant plus dé-cidé que l’autre, qui détraque votre système .parfait en théorie, au tableau noir, pourri sur le terrain.Une question, une seule .Frank Clair parle de ses craintes, parle des erreurs possibles des siens.Fin renard que ce professeur; qui ne nous fait point oublier cependant que s’il ne parle pas de l'offensive de son équipe ce n'est pas à cause de son absence ou de sa faiblesse mais bien pour attirer l’attention de l’ennemi ailleurs.Ailleurs que sur les prouesses de Russ Jackson, le meilleur quart-arrière au pays actuellement, ailleurs que sur les courses furibondes de Dave Thelen au centre de la ligne adverse, ailleurs que sur les courses hors l’aile de Ron Stewart par exemple ou ailleurs encore que sur celles de Ernié White qui menacent à peu près toujours de dégénérer en échappées désastreuses pour l’adversaire.Le professeur voudrait bien en effet que Perrv Moss regarde ailleurs pendant que lui regarderait avec plaisir le tableau indicateur marquant sa victoire.Perry Moss cepen.dant cette fois n’écoute plus les beaux discours, ne vit plus de faux espoirs, ne parle plus de ses récents succès; Perry Moss n’a qu’une question à poser, de son côté, à scs joueurs avant samedi: "Vous souvener-vous?.” Chauffés à blanc .verront-ils "rouge" ?Ce serait à souhaiter car la détermination au football compte pour autant que 60% dans la réussite.Au cours de toutes les parties hors concours d’avant saison et au cours de la première partie de ligne à Toronto, les Alouettes prenaient figure de champions.Contre ces mêmes Roughriders, jusqu’à la mi-temps de cette fameuse rencontre où la détermination d’un Gilles Archambault et d'un Joe Booth s’est pratiquement changée en assaut prémédité, les Alouettes continuaient de justifier les éloges des experts.Après le passe-port pour l'hôpital délivré à Clark et Poliziani, la machine n’opéra plus que sur une couple de cylindres mal ajustés.Malgré tout on parvint à atteindre les éliminatoires.Juste rétribution du sort, Clark affrontera pour la première fois scs tortionnaires.lors d’une partie sans retour! J ai un peu le pressentiment que Clark marquera le premier touché de la joute, que Frank Clair en sera vraiment .touché, que tous les amateurs de football de Montréal vont crier ensemble! "Touché”! Frank Clair mise sur Russ Jackson OTTAWA — A l'attente générale, les Rough Riders d'Ottawa ont annoncé hier que Russ Jackson débutera au poste de quart-arrière contre les Alouette.s de Montréal samedi lors de la partie éliminatoire-suicide en semi-finale de la CFF., De plus, le pilote Frank Clair a spécifié qu'il v serait pendant toute la joute “ à moins d'afficher vraiment une piètre performance".Les Riders, qui ont terminé au deuxième rang de la CFK cette année, ont commencé la saison avec deux quarts-arrières de premier plan, Jackson et Ron Lancaster.Clair a précisé que Jackson est devenu son premier quart vers la mi-saison lorsque Lancaster vit quatre de scs passes interceptées par les Eskimos d'Edmonton dans la première demie d'une joute au calen drier mixte.Jackson vint alors terminer la partie, ou il conduisit les Riders à la victoire.Depuis lors.Lancaster n'évolua que rarement, mais Clair a fait savoir seulement hier que les Riders avaient abandonné leur système de deux quarts-arrières.Clair a ajouté que Jackson s’était amélioré considérablement, car.en plus d’être toujours une menace sur les jeux au choix, il est devenu aussi bon passeur que Lancaster.D'autre part, il n'a pas voulu faire de comparaison avec le progrès de Lancaster, car ce dernier n'a pas beaucoup de chances de s'améliorer en demeurant sur le banc des joueurs.Partie de samedi On prévoit un temps nua geux et doux pour samedi, sans neige ni pluie.I,e terrain du parc Lansdowne est en bon état en vue de la joute qui débutera a 2h.p m.Tous les Riders sont prêts à affronter les Alouettes même si les blessures subies par Jim Cain et Ted Smale causent des inquiétudes.Le parc d'Ottawa peut contenir 23.000 amateurs, mais on Détroit rencontre son Waterloo ne prévoit pas que l’assistance de samedi brise le record de 22,400 personnes à une joute régulière cette saison.Entre temps, le camp des Riders bourdonnait de rumeurs au sujet de deux nouveaux développements hier.D'une part, une rumeur voulait que le gérant général George Terlep soit remplacé par l’ancien ailier John Red O'Quinn, des Alouettes.Le président J.Barry O'Brien l'a niée, mais a révélé que Téqui pe recherchait ses services à un autre poste.D'autre part, l'autre sujet de commentaires est Roger Kramer, repêché des Alouettes cette saison.Ce dernier ne s'est pas rapporté et Ottawa a l’intention de le suspendre s'il ne fait pas acte de présence aujourd'hui.Selon Terlep, l'idée voulant qu'Ottawa se soit assuré les services de Kramer dans le but d'obtenir des renseignements sur les jeux préférés des Alouettes est ‘‘ridicule’’ D'autant plus que ‘‘nous connaissons tous les jeux des Alouettes", a ajouté Clair.Plante exécute un retour sensationnel et vole la vedette à Sawchuk Première défaite des Red Wings en 10 parties Canadien à un point des Hawks qu'ils reçoivent samedi Hicke et Backstrom jouent une solide partie pour le Tricolore Par Gérard GOSSELIN Les Red Wings de Détroit, qui n’avaient pas encore été défaits en 10 parties, ont joué une partie rapide et robuste, mais ils ont rencontré leurs maîtres et le Canadien l’a emporté au compte de 4-1, dans ce qui fut la meilleure joute disputée au Forum depuis le début de la saison.Bill Gadsby mérite la première punition de la partie dans la deuxième minute de jeu mais Marcel Pronovost et Doug Barklev défendent bien leur territoire et le Canadien n'obtient qu'un lancer sur Terry Sawchuk.Jean-Guy Talbot est puni à son tour et au cours d'un jeu de puissance des Red Wings, les bâtons sont élevés devant et autour de Jacques Plante.Howie Young part de l'autre bout de la patinoire pour se ruer dans le groupe et il est chassé pour deux minutes.Pendant l'absence de Young les joueurs de Blake ont tout fait excepté déposer la rondelle derrière Sawchuk qui fut impeccable.Le jeu devient robuste.Une courte escarmouche éclate entre Howe et Lou Fon-tmato.mais aucun dommage n'est fait et ils sont bannis pour deux minutes.Gilles Tremblav et Henri Richard font une belle sortie G.Fullmer n'est pas convaincu SALT LAGE CITY.— Gene Fullmer, qui songeait sérieusement à abandonner la boxe il y a à peine deux semaines, a déclaré hier qu'il combattrait de nouveau.Le poids moyen de West Jordan.Utah, a dit qu'il se prévaudrait de la clause de son contrat pour affronter en match revanche Dick Tiger qui la détrôné le mois dernier C’était une décision que Fullmer a mûri depuis le 23 octobre, jour où il est sorti de l’arène, ensanglanté.battu et déçu après sa défaite cuisante aux mains de Tiger.‘‘J’ai cru à une mauvaise soirée de dire Fullmer; mais s'il est vrai que Tiger m'est réellement supérieur, j'aimerais tout de même me le prouver une fois pour toutes.Je crois sincèrement que je peux battre ce Dick Tiger." Fullmer, à 31 ans.se bat dans les rangs professionnels depuis au-delà de 10 ans.A la question de savoir quels seraient ses plans s'il était défait de nouveau, il répondit sans hésitation.“Si je perdais de nouveau, je me retirerais définitivement; je l ai d'ailleurs promis formellement à mon épouse et à tous les membres de ma famille qui me demandent de laisser la boxe depuis longtemps." mais ne peuvent déjouer Sawchuk.Bernard Geoffrion et Jean Béliveau exécutent une superbe pièce de jeu et déjouent tous les adversaires mais Sawchuk reste un vrai Gibraltar; un instant plus tard, une rondelle poussée par Béliveau roule tranquillement .deux pouces en dehors des filets Young est puni a 17 06 et Jean Béliveau se charge de briser la glace II porte la rondelle en territoire des visiteurs et passe à Gilles Tremblay.Bernard Geoffrion mérite une aide sur ce but.C’est la firemière fois cette saison que e Canadien compte le premier but de la partie.Quelques secondes avant la fin de ce premier engagement.Floyd Smith égalise le pointage sans aide.Hick» compte Au début de la deuxième période, c'est Boliveau qui de-clenche la première attaque qui s'arrête à Sawchuk.Après un magnifique arrêt de Plante aux dépens de Vie Stasiuk, How'ie Young écope de sa troisième punition mineure pour avoir fait trébucher Henri Richard.Les Wings, qui patinent à toute allure depuis le début de la partie, se défendent assez bien jusqu'à ce qu'a la fin de la punition a Young; Bill Hicke donne l'avantage au Canadien, avec l'aide de Dickie Moore et Talbot.HIER I.ieup Nationale Détroit 1 Canadien 4 I.ieue Américaine Rochester 3 Québec 3 A U J O l R D ’ H l I Lieue \méricaine Providence A Baltimore Pittsburgh à Springfield CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G P N PP Pe Pt‘ Détroit R 1 2 M 17 If Chicago 5 4 4 35 32 14 Montréal 5 4 3 39 30 13 Toronto 5 fl 1 34 37 11 N»w-York 3 7 3 32 45 8 Boston 1 5 4 30 3d fl LIGUE AMERICAINE DIVISION EST G P N PP Pc PM Québec 9 3 1 47 38 19 Providence 7 5 0 33 33 14 Springfield fl 4 0 49 28 12 Baltimore 5 5 0 39 35 10 Herahey 5 « 0 36 39 10 DI V IS ION G P Ol N t:sr PP Pc Pts Buffalo 7 2 0 27 23 14 Roche*f rr 4 6 1 34 38 9 Cleveland 3 9 0 30 50 6 Pittsburgh 2 7 0 25 34 4 LIGUE DE LEST G p N Pp Pc PU Hall 5 3 0 30 22 10 Kingston 4 2 2 35 33 10 Sudburv 4 5 1 38 37 9 ! Syracuse 1 4 3 26 37 5 Hall, au repos forcé CHICAGO — Glenn Hall, gardien de buts des Black Hawks de Chicago, au repos pour cause de blessure au dos, n'accompagnera pas son équipe samedi lorsque les Hawks viendront affronter le Canadien au forum.Pour Hall il s'agira de sa première absence au jeu en nuit ans de labeur dans la ligue Nationale.Mercredi soir contre les Bruins de Boston après qu el eût été déjoue sur un lancer facile il demanda à son instructeur Rudy Pilous de le remplacer comme la douleur ressentie à son dos Tempêchait manifestement de continuer son travail dans les filets des Hawks.Hall, 31 ans, voit donc sa série de parties consécutives arrêtée à 552.Le gerant général Tommy Ivan a déclaré que Glenn Hall souffrait d'un muscle déchiré au dos."C'est mieux et pour l'équipe et pour Hall qu'il se repose.Il suivra des traite-ments au cours de la fin de semaine et ne reviendra au jeu que lorsque complètement guéri, de conclure Ivan " On sait que de record de parties consécutives appartient à John nv Wilson avec un total de 580.les compteurs rie lu L.M.IM' B A P.Richard, Canadien 1 14 MacDonald, Détroit • S 1) McDonald, Chicago é 7 11 Geoffrion, Canadien 4 ?II Penninrton, Boston 4 ?11 Delvecchio, Détroit 1 1# 11 May, Chicago S 7 17 Provost, Canadien t I U w Alors que Détroit charge.Fontmato perd son bâton, continue de jouer et est finalement puni pour rudesse Jacques Plante est merveilleux pendant le jeu de puissance des visiteurs et il effectue un arrêt de toute beauté contre Bill Gadsby.Lorsque les deux clubs sont à forces égales, le jeu devient très excitant.Plante bloque encore de Marcel Pronovost.Avance de 3-1 Pendant une sortie des Red Wings.Claude Provost est puni pour interférence et Parker Macdonald manque une belle chance en lançant a côte de la cible.Blake envoie trois joueurs de défense.Fontma-to, Johnson et Talbot.Fontinato entre Howe dans la bande et il est puni Le Canadien joue à trois contre cinq pendant quelques secondes.et parvient a tenir le coup jusqu'à l'expiration des deux punitions.Une courte distraction de Howie Young a valu au Canadien son troisième but.comp; té par Ralph Backstrom, aidé de Bernard Geoffrion Plante ouvre la troisième période avec un arrêt superbe, du bout de son patin, sur un boulet de Gordie Howe Bill Hicke parvient jusqu'à Sawchuk qui effectue un arrêt.échappe la rondelle et la reprend au vol.Jacques Plante parait trouver le temps long dans ses filets et Maniago, par mesure rie précaution, va endosser son uniforme au milieu de cette reprise.Beliveau fait une belle sortie mais Sawchuk effectue l'arrêt.Dickie Moore, toujours rusé se jette sur la glace en passant derrière les filets de Saw chuk et Howe qui était à ses côtés est puni par Udvan.Pendant l'absence de Howe.Claude Provost complète une stralégie de Henri Richard pour porter le compte à 4 L Larry Jeffrey suit au banc des punitions pour rudes-e.] celle punition a peine purger Fontinato mérite une autre punition inutile.Détroit ne peut profiter de 1 son avantage et c'est même le Canadien qui ^arrie l'initiative dans les dernières minutes de la partie.Jacques Plante, de retour, a joué une partie brillante el il est un des artisans de la victoire de son club SOMMAIRE première nériode 1 Montréal G Tremblav (7» • Béliveau Geoffrion» ’.7 .'>2 2 Detroit Smith (2 * 19 01 Punitions Gadsbv 1 h Talbot 3 57.Young 5:42.Howe Fon-ttnato 9 40 Youns 17 ou Deuxième period» 3 Montreal Hicke '2i Moore Talbot» 4 Montreal Barkatrom »2< i Geoffrion » Punitions Young 1 50.nato 4 43.11 23.Provoat 9 37 Troisième période 5 Montrea: Provoat (•) t Rlchardt 12:47 Punitions Howe 11 43 Jeffrey 13 40 Fontinato 13 4A ARRETS SAWCHUK 13 5 13—33 PLANTE 9 13 9 31 COUPE CANADA Les meneur] individuels après la 1ère ronde au Tournoi de golf international Bob Charles.N.-Zeiande 34-33—67 Arnold Palmer.E.-U.35-33—68 Sam Snead.E.-U.36-32—68 Peter Allis.Angleterre 33-35—68 Fidel de Luca.Argentine 33.35—68 Alfonso Angelini.Italie 33 35—68 David Thomas.Galles 34 34—68 Cary Player.Afrique-Sud 34-35—69 Peter Thompson, Australie 35-34—69 Tadashi Kitta.Japon 33-37—70 Anisio Araya, Chili 35-36—71 Chen Ching-Po.Chine 35-36—71 Roberto de Vicenxo.Argent ne 35-36—71 Jean Caraialde.France 34-37—71 Angel Miguel.Espagne 35-36—71 John Panton.Ecosse 34-37—71 Miguel Sala, Colombie 37-34—71 4 03 17 41 Font! FORUM Samedi, le 10 novembre à 8 heures Ligue de Hockey Nationale CHICAGO CANADIENS Siegea terrasse a SI 75 en rente aujourd'hui, de 10 h *.m a 9h P m Entrée generale : a SI.*5 et SI.50 aussi en vente aiijour* d hui.Entree generale billets a $1.25 en vente samedi soir, a 7h .au guichet de la rue Satnt-Lur.FORUM Ce »oir à 8h.1 5 U UGUE DE HOCKEY METROPOLITAIN SOREL N.-D.-G.Prix : Entrée générale 50 — Enfants .25 Billets en vente ce soir à 7h l A P t » IJ I F D £ F P A H C £ Se boit our glacé ou préparti d excellents cocktails en mtlar géant avec d'autres liqueurs.aiu«r*m«n« «fil, cSemaandoz un “Vtartf”! CE SOIR 8 h.15 (Sauf le jeudi) DIMANCHE 2 h.15 Admission generale Si.00 — Clubhouse $2.50 L'équipe du centre Notre-Dame, championne au "Colden Bail", part ce soir pour (ersey City en vue d’y participer » un lournoi international, mettant aux prises, Il clubs.d’Europe, du Canada et des Etats-Unis.Au temps de la chasse au canard quel plaisir que de savourer l'air frais du matin, tandis que la brume se lève et que la nature s'éveille.Et après une bonne journée de chasse, au retour à la nuit tombante, la meilleure façon de célébrer les succès de la journée c'est, bien sûr, de déguster une bonne Dow avec les amis! la SEIZE LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, 9 NOVEMBRE 1962 GRAND DÉFILÉ AU QUARTIER FRANÇAIS SAMEDI 10 NOV.À 9 H.DU MATIN \»// W_ te./> ûVUoée du OIL À LA CITÉ DES JOUETS au 4e ÉTAGE Dupuis ainsi que la gracieuse, jolie FÉE des ÉTOILES Garçonnet* et fillette* ne manquez pas de visiter la CITE DES JOUETS DUPUIS PERE NOËL Tcirvra.d«*s '» h 1».1rs prHM enfanis.samrctl matin.I n souvenir pour rharun.LA FEE DES ÉTOILES remettra a rheque enfant un radeau-souvenir.ENTREE .25 LE P TIT TRAIN DU NORD est la balade la plus Joyeuse dans un deror mervetlleui .ehateaut Illumines, personnage* des romes.animaux.PRIX DU VOYAGE .15 C’KST AI QfATRIFMR FTAt.F .n» / DUPUIS PARCOURS tl ^ ri n rn n DEPART 9H.A.M.SAN6UINET ET DEMONTI&NV L_J L_J l_J t DEMONTIGNY EST -4— < ïn n n DUPUIS I_I LJ STE-CATHERINE EST —?- Ecoulez PERE NOEL è C K V L tous les jours à 4 h.30 Il a des choses extraordinaires à vous raconter & r>s CHARS ALLEGORIQUES FANFARES MAJORETTES PERSONNAGE COMIQUES BOUFFONS DANSEURS et multiples autres attractions.Tous les petits voudront voir cette féerie.»