Le devoir, 27 juillet 1963, samedi 27 juillet 1963

LE VOL.LI V — NO 174 nssssssssssssssasM FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, SAMEDI, 27 JUILLET 1963 La rencontre provinciale-fédérale semble devoir aboutir à un accord sur le programme d’aide aux municipalités Lévesque: Ottawa recule la date d’une autre rencontre sur le N.-Q.Par Evelyn GAGNON Texte de la déclaration de Lesage OTTAWA.— Voici le résumé officiel de la déclaration initiale du premier ministre québécois, M.Jean eLsage, à la conférence fédérale provinciale : Le Québec n'a nullement l'intention, par ses prises de position et ses attitudes, de retarder ou d'empêcher de quelque manière que ce soit l'application de certains programmes d’origine fédérale dans les provinces du Canada qui désirent la mise en oeuvre intégrale de ces programmes.Tout ce que le Québec demande, c'est que, dans les domaines qui relèvent de la juridiction provinciale, il puisse procéder comme il l'entend.en tenant compte de la situation particulière du Québec, expression politique du Canada français, par rapport aux autres provinces.En pratique, la formule d'option ou "contracting out” est la façon la plus logique et la plus simple de procédèr Elle permet le respect de l'autonomie du Voir pago 1 : Texte Par |ean-Pierre FOURNIER OTTAWA.— Le gouvernement fédéral et les premiers ministres des 10 provinces s'acheminent rapidement vers une entente sur le programme d'aide aux municipalités, l’un des trois points à l'ordre du jour de la conférence.Si les entretiens d’aujourd’hui progressent dans la même direction que ceux d’hier, le projet de loi (C-76) sera considérablement transformé — dans le sens de la proposition de M.jean Lesage — lorsqu'il reviendra devant la Chambre des Communes la semaine prochaine pour y subir ses deuxième et troisième lectures.L* résultat sera la suivant : • Théoriquement, le fonds de $400 millions que le gouvernement central est prêt à mettre è la disposition des muni-cipalités sera partagé entre les 10 provinces au prorata de leur population (sur la base du recensement de 1961).• Les provinces seront libres 1) de retirer leur part des $400 millions et d'en disposer strictement é leur guise à condition que ce soit pour des fins identiques à celles du projet fédéral, c'est-è-dire aider les muni-cipalités et stimuler l'emploi, ou 2) d'agir comme intermédiaires entre les municipalités et le fédéral en conformité du système initial proposé par Ottawa, c'est-à-dire de recevoir tes demandes de prêts des municipalités et de les transmettre au gouvernement fédéral qui les remplira.• Québec — M.Lesage l'a établi clairement hier — a déjà opté pour la première solution.Elle touchera le tiers environ des $400 millions (la province compte 30 pour cent de la population du pays, ce qui lui donne droit è une somme d'environ $120 millions) et l'administrera elle-même.L'argent servira essentiellement aux fins auxquelles le destinait le gouvernement fédéral.Cependant, la province sera seule maîtresse des normes auxquelles devront se conformer les demandes de prêts des municipalités.Enfin, le fédéral consentira à la province — qui, derechef, en fera profiter les municipalités — les mêmes réductions de dettes qu'il était prêt à accorder aux municipalités dans son programme initial : réduction de 25 pour cent dt< principal du prêt si la municipalité complète ses travaux le ou avant le 31 mars 1966 ; réduction de 25 pour cent de la partie du principal du prêt avancée au 31 mars 1966 si la municipalité n'a pas complété ses travaux à cette date.WASHINGTON — S'adressant au peuple américain en manifestant un espoir prudent, le président Kennedy a déclaré hier soir que l'accord de Moscou sur l'interdiction des essais nucléaires ''est une victoire pour l'humanité".Il a ajouté: "Ce traité n'est pas la fin du monde.Il ne résoudra pas tous les conflits, ne fera pas oublier aux Soviétiques leurs ambitions, et n'éliminera pas les dangers de guerre.Il ne réduira pas nos besoins en armes ou au point de vue alliés, ou la nécessité de pro- gramme d'aide pour d'autres pays.Mais c'est une première étape importante, une étape vers la paix, une étape vers la raison, une étape qui nous éloigne de la guerre".Le chef de l'exécutif américain a pris la parole à la radio et à la télévision.L'accord interdisant partiellement les essais nucléaires mettrait fin aux expériences de ce genre dans l'atmosphère et sous l'eau, mais non sous le sol.Ce pacte a été revêtu hier des initiales des représentants de l'URSS, s.AU rai CH E HONGRIE MILLES MARt&ÛR •tJU&ljANA ZAGREB ROUMANIE °UG BELGRADE SARAJEVO PUMOVNlKi ITALIE Ift/i :: Uiolent séisme 1,000 morts- La Commission municipale de Québec sera chargée de l'administration du programme de prêts.Voilà, en substance, ce que deviendra le projet de loi d'aide aux municipalités si le même esprit de compréhension continue de dominer aujourd'hui la conférence fédérale-provinciale.A la fin de la première journée de discussion tous les participants paraissaient optimistes et satisfaits.Le cabinet fédéral devait examiner dans la soirée les propositions faites par les premiers ministres des provinces, en particulier la formule d'option suggé- Voir page 2 : La conférence provinciale QUEBEC.— Le ministre des richesses naturelles.M.René Lévesque, a reproché hier aux représentants du gouvernement fédéral de retarder le moment d une nouvelle rencontre avec les représentants du Québec au sujet de la récupération de la juridiction administrative sur le territoire du Nouveau-Québec.Ces retards coûteront quelque $200,000 au Québec cette année.Au moment mémo où se tient à Ottawa une conférence fédérale-provinciale, M.Lévesque avertit le gouvernement fédéral que tant que la rencontre n’aura pas lieu, le Québec ne permettra à Ottawa d’installer sur notre territoire du Nouveau-Québec "que les seuls bâtiments ou aménagements à l’usage strict et exclusif des Esquimaux".Aigre-doux, le ministre ajoute que le Québec étudie en outre la question des installations fédérales érigées sur notre territoire sans l'autorisation du Québec : “Il faut donc souhaiter que bientôt nous 1 pourrons nous rencontrer dans la même atmosphère de cordialité et de compréhension qui a semblé régner lors de notre rencontre du 27 juin dernier", déclare M.£ Lévesque, dans un communiqué remis aux J journaux.M.Lévesque, en compagnie de Mme ?Claire Kirkland-Casgrain et de quelques jj conseillers, avait rencontré à Ottawa, le 27 juin, le ministre du Nord canadien.M.Arthur Laing.ainsi que le ministre de la citoyenneté et de l’immigration, M Guy Favreau."Après trois heures de discussions, affirme M.Lévesque, nous nous étions entendus pour demander à nos conseillers de se rencontrer pour préparer conjointement un rapport à notre intention.Une semaine plus tard, il y a de ça 3 semaines, les quatre ministres avaient entre les mains un rapport conjoint signé par messieurs B.G.Sivertz, directeur, division de l'administration du Nord, et Eric Gourdeau.responsable de la direction générale du Nouveau-Québec.Soulignant que ce rapport doit rester confidentiel, selon l'entente conclue entre ,.les parties.M.Lévesque ajoute que ce n’est ; pas en dévoiler le contenu que de réclamer ' maintenant de nouveaux pourparlers entre ’ Ottawa et Québec, "à la plus brève échéance possible, si Von est de bonne foi de part et d'autre."Or, dès que j'ai eu le rapport en mains, j'ai cherché a provoquer cette rencontre en communiquant tour à tour avec messieurs Favreau et Laing à Ottawa, déclare M.Lévesque.pour de multiples raisons, ils n'ont pas pu jusqu'à ce jour accéder à notre demande."Pourtant la saison avance et.à notre personnel déjà sur place doivent s'ajouter en septembre une douzaine d'administrateurs et d’instituteurs à qui il faut fournir gite et logis, le gouvernement du Québec vient d'autoriser une dépense de l'ordre de $200.000 additionnels aux montants prévus à notre budget pour 1962-63.afin rie permettre l’installation des maisons nécessaires à ces nouveaux employés, ces dépenses auraient pu être évitées ou réduites si „ nous avions résolu plus vite le problème — v bien simple pourtant comparé à d'autres — » du transfert graduel de juridiction dans cette vaste et importante partie du territoi- a re québécois”.Kierans à Ottawa : l’accord Canada-EU sur la taxation est “potentiellement catastrophique” M.Eric Kierans a vertement critiqué mercredi, dans une lettre au ministre des finances Walter Cordon, publiée hier, les termes de l'entente canado-américaine sur la taxation des transactions des valeurs en cours entre les deux pays.Les effets de la taxe de 15 pour cent, a-t-il dit, doivent être estimés par rapport à ( ensemble Kierans fait savoir au ministre Gordon que le refus américain de modiifer “leurs propositions en ce qui concerne la taxation des transactions portant sur des valeurs en cours” et que notre attitude évidente des transactions, soit $1.670.500,000.et les résultats deviennent alors '‘potentiellement catastrophiques pour le Canada".Parlant des $1,670,500.000, M.Kierans a dit que ce ne sont pas là "des montants que l'on peut qualifier d'insignifiants", ainsi que le laisse entendre la déclaration conjointe adoptée par les Etats-Unis et le Canada, le 21 juillet dernier.Kenftedy, prudent : l’accord de Moscou, victoire pour l’humanité des Etits-Unis et de le Grande-Bretagne.En même temps.Américains et Britannioues se sont entendus pour étudier avec leurs alliés de l'OTAN la demande de l'URSS concernant un pacte de non agression entre l'OTAN et les pays membres du pacte de Varsovie.Le président Kennedy a ajouté: "Hier, pour la première fois, un accord a été réalisé pour mettre les forces de destruction nucléaire sous contrôle international".en Yougoslavie: peut-être 10,000 BELGRADE — Un violent tremblement de terre a secoué, hier, le sud de la Yougoslavie, détruisant les trois-quarts d’une ville de 270,000 habitants et causant la mort de plusieurs milliers de personnes.Les premières informations communiquées par la Presse associée et l’Agence Reuters faisaient état de “1.000 morts au moins,” mais, aux Nations-Unies.le président du Conseil de sécurité a fait savoir que "selon les plus récentes informations, environ 10,000 personnes avaient perdu la vie.” Ahmed Taibi Benhima, du Ma- roc, est intervenu durant le débat sur le colonialisme portugais pour offrir ses condoléances à la délégation yougoslave.ajoutant que, en plus des 10,000 morts, le séisme avait détruit les habitations de 100.000 personnes.La tragédie s’est produite à l’aube, hier matin, dans la ville historique de Skoplje capitale de la Macédoine.Des incendies ont éclaté dans la ville et des milliers de personnes ont pris peur, cou-ranl éperdues dans les rues en vêtements de nuit.L'agence Tanyoug fait savoir qu'au moins 300 cadavres ont été exhumés des décombres.Les Canadiens craint certain qu un nombre d’étrangers, dont des Voir page 2 Violent MÉTÉOROLOGIE TRES CHAUD (Maximum: S2) Aperçu pour dlmanrhr: Chaud - Oraçrj possibles Dès le début de sa lettre, le président des Bourses de Montréal et Canadienne cite le passage suivant de la déclaration conjointe du 21 juillet: "Les dirigeanLs américains ont clairement exprimé leur point de vue selon lequel ceci ne modifiait pas leur proposition en ce qui a trait à ta taxation des transactions portant sur les valeurs en cours: le montant des transactions entre le Canada et les Etats-Unis au cours de l’année dernière n'a pas constitué un facteur important." Et le commentaire de M.Kierans suit laconique: "Ceci n'est pas exact”.L’aspirant à la candidature libérale aux élections provinciales complémentaires dans le comté de Notre-Dame-de- Grâce ajoute: “Les ventes aux Etats-Unis d'actions canadiennes ordinaires et privilégies en cours se sont élevées à $543.1 millions en 1962 alors que les achats de nos valeurs aux Américains s'élevaient à $554.7 millions, soit un volume total de SLOP?.8 millions.De plus le commerce des valeurs en urs entre le Canada et les Etats-Unis, lequel sera également affecté, représentait un montant supplémentaire s'élevant à $572.7 millions, soit un mon tant total de $1.670 5 millions." M.Kierans précise: “Ce ne sont pas là des mnntanLs que l'ont peut qualifier d'insignifiants."Je suis dans l'obligation, dit-il, après avoir répondu à une argumentation d'un journaliste du “Montreal Star", d'affirmer catégoriq u e m e n t que cette nouvelle taxe d'accise de 15 pour cent aura les effets les plus sévères sur la balance canadienne de paie-meni ainsi que sur les cours des valeurs canadiennes.” A l'aide de citations de l'entente canado-américaine, M.Biculturalisme : Reproches de Dief aux commissaires OTTAWA._ La chef de I’eppoeition, M.John Diefenbaker, a protesté contra le fait qu’au moins cinq des 10 membres de le Commission royale d'enquête sur le biculturalisme avaient exprimé des préjugés sur les fonctions de l'enquête dans des entrevues accordées à des journalistes.M.Diefenbaker a trouvé qu'il n'était pas correct pour le co-président de la commission, M.André Laurendeau, ainsi que pour las outras com missairos Mrs Gertrude Laing, et MM.Royce Frith, Jean Marchand, Jean-Louis Gagnon, de faire des commentaires au sujet de l'enquête future.Le chef de l'opposition n'e pas fourni de détails sur ces commentaires; mais II e demandé eu premier ministre intérimaire, M.Peul Martin s'il approuvait cette façon d'agir de le pert de« commisseires.M.Martin a répliqué qu'il prendraif connaissance des comptes rendus auxquels M.Diefenbaker faisait allusion et les porterait é l'attention du promior ministro.FÊTE DU JOUR Saint Pentaléon, martyr.“selon laquelle nous pouvons supporter” cette taxe reposent sur une conception "fondamentalement fausse de l’ampleur de ces transactions.L’ampleur de ces transactions, explique-t-il, n'est pas mesurée par les soldes nets, soit $11,600,000 et $61,300,000 vers les Etats-Unis, mais bien au contraire par le montant total de $1.670,500.000 Même avec les standards américains.Voir page 2 : Kierans Ce que pensent nos hommes politiques du projet fédéral d’aide aux municipalités (Propos recueillis i Ottawa par Jean-Plerra Pépin: la constitution Rritfie: l'attitude de Lesage est un citron à presser, reflète-t-elle vraiment la non un Dieu â adorer.pensée du Québécois moyen?Gracieuseté rie SHEARER LUMBER (0.LTD MONTRÉAL RADIO - SACRE • COEUR Du lundi au samedi Emission sur 3S postas Jean-Luc Pépin, député libéral de la circonscription de Drummond-Arthabaska, est âge de 38 ans.Il a fan ses études à l’université d’Ottawa et à l'Institut des sciences politiques de Paris.Diplômé en droit, en sciences politiques et en philosophie, il est professeur à la faculté des sciences sociales de l'université d’Ottawa.Il a etc élu.pour la première fois à la Chambre des communes le 8 avril dernier, l'emportant par une majorité de 2.000 voir sur le rreditiste David Ouellet.Peu apres l'entrer en fonction du gouvernement Pearson, il a rte secrétaire parlementaire du ministre du commerce, M.Mitchell Sharp Certaines personnes mettent en doute la constitutionnalité d'à peu près tout ce que le gouvernement Pearson » fait, dit et peut-être même pensé, durant les trois premiers mois de son existence.Elles estiment que la création d'un ministère de l’industrie, d'une commission d'enquête sur le biculturalisme et le bilinguisme et bientôt d'un Conseil économique ; que le dépôt des projets de lois sur le développement et les prêts aux municipalités et sur un régime de pension contribu-toire; que l’extension de la taxe de vente aux matériaux de construction,.que sais-je encore, empiètent injustement sur la juridiction de la province de Québec.“Le Devoir” me demande Robert Pnttie.néo-démocrate, représente la circonscription de Burnaby-Richmond à la Chambre des communes.Il est instituteur au secondaire de sa profession.Avant d'etre élu pour la première fois en juin 1962.il avait siégé durant quatre ans au conseil de ville de Burnaby, la plus importante banlieue de Vancouver.Il it également occupé la présidence du Lower Mainland Regional Planning Boord de la Colombie-Britannique.Auparavant.il avait été attaché durant deu.i ans ( 1947-19491 nu ministère des affaires e.ilerieures à Ottawa.Il est bilingue et diplômé en histoire de l’université de la Colombie-Britannique.Il est âge de 43 ans Les critiques que M.Lesage a formulées au sujet de la loi sur le développement et les prêts municipaux fournit un exemple, parmi tant d'autres, des diffé» rences fondamentales qui existent entre le Canada français et le Canada anglais dans leur façon d'envisager la Confédération.La Législature du Québec considère cette loi comme une atteinte grave à l'autonomie des provinces.Est-ce là l'opinion du Québécois moyen ou celle des hommes politiques et des intellectuels ?mon opinion sur la constitutionnalité du projet de prêls aux municipalités.Impossible pour moi de répondre à une telle question sans me revendiquer d'une conrrplion de la politique, d'une théorie du fé déraiisme en général et du fédéralisme canadien en particulier.Impossibl# cela aus- si sans que la tête de ma réponse soit beaucoup plus grosse que le corps.On me le pardonnera, j’espère.Fédéralisme et conflit Dans un Etat fédéral, cmrr-me chacun le sait, le pouvoir politique est divisé entre un gouvernement central et des Voir page 7 : Vépin En règle générale, les Canadiens de langue anglaise ne voient aucune menace à l'autonomie provinciale quand le' gouvernement fédéral s'offre à partager le coût de construction des écoles techniques, des hôpitaux ou des universités ou quand il apporte son assistance aux municipalités au moyen des travaux d'hiver.De fait, l'article 8 du prn.iel de loi relatif au développe mont et aux prêts municipaux décrète qu'aucun prêt ne peut-être accordé sans l'approbation de la province et que la demande doit être adressée à Ottawa par le gouvernement provincial Pour nous, cette disposition sauvegarde suffisamment l'autorité provinciale.Mais si le Québec ne veut, pas transiger.Ottawa fait face à un problème.Comment concilier les deux conceptions | Voir page 2 : Prittie 1199 DEUX IE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI, 27 JUILLET 1963 "Foi et constitution" a contribué.(Sutte du la page H) tous les chrétiens de ce Ueu vivent Vunite telle qu elle est décrite dans la déclaration de Nouvelle-Delhi.Les membres, des Eglises locales, en dépit de leur appartenance à des communautés séparées sont liés les uns aux autres.La significa non ecclésiologique des denominations est loin d'etre claire: elle doit faire l objet d'études soignées et exhaustives” Le rapport déclare "honteux” les préjugés raciaux et les discriminations qui divisent les chrétiens et regrette 'tes oppo sitions confessionnelles rigides.En toutes circonstances, les chrétiens doivent rechercher Vanité et agir en gardiens de leurs frères.Nous pouvons entreprendre des actes missionnaires communs.Cette collaboration implique des risques que les paroisses et leurs autorités devront se sentir libres de prendre a l’égard des structures traditionnelles.Nous devons nous lancer dans des aventures de foi nouvelles et courageuses ” ROLE ACCRU DU CATHOLICISME ROMAIN Au terme de cette trop rapide analyse, il convient de noter le rôle particulièrement important joué a Montréal par les observateurs catholiques et.d’une façon générale, l'influence bénéfique exercée par le Concile du Vatican sur le Concile oecuménique.On n'en finirait pas de recenser les nombreux propos tenus soit en public, soit en privé, ou les délégués se sont réjouis du virage pris dam- l'Eglise romaine sous l'influence de Jean XXII! et les hommages qui ont été rendus aux initiatives et à la charité évangélique de ce pape Ce ne sont pas la des formules de courtoisie mai* l'expression authentique d une profonde reconnaissance.Quant à l’action proprement dite des observateurs catholiques.elle n'avait Jamais été aussi marquee précédemment (Tans les reunions similaires Les théologiens romains présents a la conférence "Foi et Constitution" ont été maintes fois sol licités de donner leur avis.Ils ont toujours été écoutés avec un grand respect et souvent avec une évidente sympathie.L’un d’entre eux a même été prié de collrborer à la rédaction d’un rapport et d’exprimer publiquement dans une section ses ob-.-.ervations.Il est hors de doute qu’au fur et à mesure que le Conseil oecuménique progresse, ses rapports avec la pensée et les théologiens catholiques se font plu* poussés.Comme on l'a vu dans l’article cité de Karl Barth, l’Eglise catholique exerce maintenant une action stimulante auprès de toutes les Eglises dynamiques.La logique oecuménique le veut ainsi: il est devenu impossible a une communauté non romaine de participer à l'effort oecuménique général sans considérer avec une attention de plus en plus soutenue les réformes qui s'amorcent chez les catholiques.Le moment nous semble venu ou les chrétiens non-romains ont admis que l'Eglise catholique de ces quatre dernières années ne cherchait plus a exercer un quelconque “imperially me”, "un besoin de domination”, "un totalitarisme”, niais que ces initiatives sont motivées, comme l’a dit le cardinal Béa, cité dimanche dernier par l’archevêque de Montréal, "par un authentique et véritable amour et une obéissance à Jésus Christ”.En sens inverse, il n’est pas exagère de dire qu’une confé rence comme celle de Montreal influencera directement ou non sur le comportement des évêques lors de la deuxième session de Vatican II.Dès aujourd’hui, et malgré de considerables divergences doctrinales persistantes, on peut affirmer que home, Constantinople.Moscou.Canterbury et Genève travail lent dans l’harmonie.Le mérite de cette cohésion toute nouvelle il ne faut pas l'oublier, revient d’abord chronologiquement parlant au Conseil oecuménique des Eglises.L'INDEPENDANCE.L’independance ne signifie pas antagonisme, mais seulement qu’une nation, ayant une culture, une tradition, un mode de vie propres, veut s’auto-déterminer afin de mieux réaliser sa fin.L.M.DESUETS, .- INSTITUTEURS DEMANDES La Commission Scolaire d’Oka a besoin de 3 instituteurs masculins pour enseigner une 7e, 8e et 9e année.Experience dans renseignement de préférence Brevet nécessaire et lettre de recommandation d’ins pecteur d’écoles.Prière de communiquer avec : Romain PROULX, secrétaire-trésorier C.P.40.Oka, P.Q.INSTITUTEUR DEMANDE Instituteur d cxperience demandé pour enseigner une llième scientifique (S.L.l classe 18 élevés’ (mixte).S’adresser : COMMISSION SCOLAIRE DE SI SYLVESTRE DE 10TBINIERE a s M.Raymond Jacques, sec.-trés.St-Sytvestre, Cté Lotbiniére Tél.: 106 S-3, La Commission scolaire de Sept-Iles, requiert les sei vices d’un professeur diplômé pour l’enseignement de la sténographié, dactylographie bilingue au cours commer cial.Le salaire sera déterminé selon la convention collective en vigueur.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur demande au sous signé : M.Claude MICHAUD, sec.très.Commission scolaire de Sept Iles, Sept Iles, P Q PROFESSEURS DEMANDES A L’ANNONCIATION, professeur demande, Brevet A, Brevet B.Homme, 6e à lie Sc.math., anglais, français, experience Donner téléphone, référence, nom.adresse, dernier inspecteur.S’adresser : Commission scolaire l'Annonciation Labellc P Q Tél.: Î7S Î153 (collect) INSTITUTEUR DEMANDE &//«.!R aussi u PENSIONNAT dirigé par les Frères du Sacre-Coeur COURS D ETUDES Le cours secondaire scientifique du Collège Coussin comprend a' Les 8e et 9e années scientifiques b> Les 10e et lie scientifiques Options Sceinces - Mathématiques Option Sciences - Lettres c) Les 12e années scientifiques spéciales • Option A et B' Quelques places disponibles pour élèves pensionnaires en 8e annee scientifique 12085 EST.RUE NOIRE DAME, MONTREAL 5 - TEL.645 4553 Texte.(Suite de la premiere page) Québec — sujet très délicat à l’heure actuelle — et de celle des provinces que cette question préoccupe sans retarder ou empêcher l'application des politiques fédérales aux autres provinces qui sont prêtes à les accepter telles quelles.La - formule d'option lait déjà partie du programme liberal fédéral pour ce qui est des plans conjoints actuels ou futurs; il suffit de l'étendre en pratique aux initiatives fédérales orientées vers des champs d’action constitutionnellement réservés aux provinces.C’est d'ailleurs de cette faoçn que le Québec interprète la formule d’option; il croit que son attitude est positive et qu elle correspond a l'esprit qui a présidé a l’élaboration de la formule d'opinion du parti liberal fédéral.Position du Québec En se basant sur ces principes généraux, je voudrais maintenant exprimer la position du Québec sur les deux sujets particuliers qui font lobjet de cette conférence.D'abord, en ce qui touche l'Office du développement municipal et des prêts aux municipalités.Les municipalités sont les créatures des provinces, et nous coasidérons que le projet fédéral constitue une atteinte a l’autonomie provinciale.Le Québec a tous les organismes nécessaires, en particulier la commission municipale de Québec, pour surveiller et favoriser le crédit municipal.Le gouvernement de Quebec désire recevoir du montant total des prêts a être consentis par l’Office fédéral une proportion équivalente à celle de sa population relative, c'est-à-dire approximativement 30 pour cent de $400,000,000.Les fins auxqueles les prêts seront accordés par la province aux municipalités seront sensiblement celles que mentionne le projet de loi fédéral.Cependant, la province sera seule juge de l'application de ces normes à chacun des cas soumis par les municipalités.Le fédéral accordera à la province de Québec le rabais de 25 pour cent sur les prêts accordés pour 66 pour cent de la valeur des travaux exécutés.Il est évident que la province fera bénéficier les municipalités de ce rabais.Exerçant sa pleine juridiction, la province assumera sa responsabilité et prendra a sa charge le coût d'administration de tout le programme.Pour ce qui est du plan de pension caisse de retraite, le gouvernement du Québec établira lui-mème une caisse de retraite publique et universelle sur une base actuarielle.Nous considérons qu'il s agit la d'un domaine provincial et nous réclamons l'application de la formule dopt'ion.Les pensions La transférabilité du régime de pension à être établi per le •Québec avec les régimes existants dans les autres provinces ne saurait poser de problèmes serieux.Des études sont en cours depuis plusieurs mois et se continuent en vue de la présentation à la prochaine session de la législature d’un projet de loi en ce sens.Nous sommes meme disposes à aller beaucoup plus loin, et pour uniformiser dans le Quebec l'administration de toute la securité sociale de la vieillesse, nous sommes prêts à assumer le versement de la pension de sécurité de la vieillesse, à 70 ans et plus et celle de l’assistance-vieillesse 65 à 69 incl., pourvu naturellement que le gouvernement fédéral consente à laisser à la province les moyens de financement déjà prévus pour la sécurité de la vieillesse ou l’équivalence fiscale.AVIS DE DECES POMMINVILLE — A Montréal,, | le 26 juillet 1963.à l'àge de 80 ; ans.il mois, est décédée Her-mina Dubé, épouse de feu Jo- ! seph fomminville, du 6350 De I Normanville.Montreal.Les fu- i Dérailles auront lieu mardi le 30 juillet.Le convoi funèbre partira du Salon Orner Duquette Inc No 1350.rue Beaubien est à 8 heures 30.pour se rendre à l’église St-Ambroise.où le service sera célébré à 9.00 a.m.\ Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture., Parents et amis sont priés d'y j : assister sans autre invitation.1 Pépin.(Suite de la premiere page) gouvernements provinciaux sous l'empire d’un texte constitutionnel.En principe, chaque secteur de gouvernement agit avec pleine compétence dans sa zone d’autorité et disose de revenus nécessaires à accomplissement de ses tâches.Or.si clairement que devraient être définis ces zones et ces revenus, on sait que tel n’est pas le cas et on soupçonne que la chose ne soit pas possible en pratique.La division des pouvoirs ne crée pas des compartiments étanches: inévitablement entre les gouvernements central et provinciaux, il y a chevauchements.Très naturellement des querelles de juridiction, des tentatives d’empiètement d’un pouvoir sur l’autre auront lieu, sans qu’il soit possible, dans bien des cas, d’affirmer avec toute certitude que l'un ou l’autre des deux pouvoirs a raison ou tort.On a beaucoup trop tendance, en ce moment, dans certains milieux, à penser ces questions féderales-pruvincia-les en terme de bien et de mal, de vérité et d’erreur, de bonne et de mauvaise volonté.Ottawa n’a pas eu et n’aura pas toujours raison, d’accord, mais Québec non plus.Ici comme souvent en politique un certain relativisme s’impose.Il faudra que chacun de nous fasse travailler son jugement, parfois aux dépens de ses instincts.1867, pas -.v Bible L'Acte de 1867 n’est pas la bible.La constitution écrite est un citron à presser et non un dieu à adorer.Un texte constitutionnel vaut surtout par le bon usage qu’on en fait dans la pratique.Certaines gens perdent présentement un temps fou a prêcher la revision formelle de i’Acte de l'Amerique du Nord britannique.Ce “légalisme” ne mène à rien.L’historien vous dii j que sous l’influence des conditions économiques, politiques et sociales, l’Acte de 1867 a été interprété de toutes sortes de façons, qu’il n’y a pas eu un fédéralisme, mais plusieurs fédéralismes au Canada — celui de 67, celui de 1960, celui de 1936, celui de 1941, celui de 1963 .Notre pays a connu dans le passé des phases centralisatrices et des phases provincialistes aussi.Cet “évolutionnisme”, ce “relativisme” si populaire au Canada anglais et auquel j’adhère, doit cependant jouer dans les deux sens.Or, Il est bien certain que les circonstances actuelles ne sont pas celles de 41 ou de l'après-guerre, les conditions économiques ont changé.Les interlocuteurs aussi: Le Québec pour sa part s'est renforcé a tous points de vue.Le gouvernement provincial actuel assume ses responsabilités avec compétence.L’esprit, le ton des relations Ottawa - Québec doit aussi than ger.Le leader du parti libéral fédéral s'en est fort bien rendu compte en acceptant le bi-nationalisme et l'égalité d’association entre les deux Canadas.Cette nouvelle conjoncture appelle de nouvelles techniques.de nouvelles formules contractuelles qu’on cherche présentement à tâtops inévitablement.Mais pour une fois, Québec, comme il se doit, semble avoir des solutions de recherche à proposer.Si le Canada.anglais ‘ et le Canada français sont partenaires égaux et si Québec n'est pas comme les autres provinces, il ne devrait pas y avoir lieu de craindre des rencontres Ottawa -Québec sans la présence des représentants des autres provinces pour étudier ces propositions.Cependant, pour avoir été souvent dupes dans le passé, n'en devenons pas pour autant, nous Canadiens français, hargneux, amers, soupçonneux.Ne sous-estimons pas nos progrès.Comparons, par exemple, le concept Canada qui dominait généralement hier encore! même chez les francophones — un Etat anglo-saxon dans lequel la minorité française disposait de quelques garanties fédérales et trouvait refuge dans une forteresse — au concept Canada 1963 que nous sommes présentement à réaliser — un Etat politiquement bi-national.bilingue, biculturel et qui.petit à petit, si nous travaillons bien, deviendra eco-nomiq u e m e n t “bt-posséde" aussi.Le nécessaire ajustement Dans ces conditions, il ne s'agit pas tant de savoir qui, du gouvernement fédéral ou du gouvernement provincial, a raison et qui a tort, qüi l’emportera en cas de guerre.Il s’agit, le texte constitutionnel n’étant, dans bien des cas, qu’un thème générai sur lequel il faut improviser, de rechercher des ajustements, des accommodations “style 1963".Collège de Cornwall Soui la direction dei Clercs de St-Visteur EXTERNAT ET PENSIONNAT (1) Cours secondaire bilingue (High School) conduisant à l'immatriculation junior d'Ontario (2) Cours universitaire conduisant au baccalaureat ès arts de l’université d'Ottawa Prospectus sur demande (.P.1059, Cornwall, Onl.composez 113 code régional 613 Tels WE 2-14-45 — WE.2-2878 Ji en fonction des meilleurs intérêts du pays et de la province de Québec.Un compromis fie mot n’a rien de péjoratif) ^’inspire de principes mais également de circonstances.Il résulte d’une'négociation dans laquelle évidemment chaque partie defend énergiquement ses positions, utilise à fond ses poids et leviers, le chantage modéré inclus, mais accepte aussi de limer ses positions initiales.L’objectif n’est pas le conflit, l’objectif c’est l’accord.On sait à l’avance qu’aucune des parties ne sera totalement satisfaite du résultat.Pendant longtemps — souvent par notre faute, car nous étions mal préparés — plusieurs compromis fédéraux-provinciaux se sont réalisés contre nous, contre les intérêts du Québec.Que nous en soyons encore a réclamer l’appellation “ Air Canada ”, que le principe du droit des francophones à leur propre enseignement dans les provinces anglaises ne soit pas reconnu, que nous parlions de bilinguisme dans l’administration fédérale depuis quelques mois seulement — en sont autant de preuves.Mais de cela faut-il conclure qu’à l’avenir le Québec sera systématiquement, imperturbablement intraitable sur tous les points, qu’automatlquement, il refusera toute forme de compromis ou que chaque fois qu’une concession lui sera faite il en exigera deux?Le parti libéral fédéral a remis à la province de Qué-ec d’aborder les problèmes fédéraux-provinciaux dans un nouvel esprit, de lui donner une représentation adéquate au cabinet, de faire adopter le bilinguisme dans l’administration fédérale, de remettre à la province le champ de certains accords conjoints, etc.Ce programme est déjà en mar che.On n’a pas construit Rome.en trois mois.Va-t-on tout compromettre par intransigeance?M.Lesage a tout autant que M.Pearson la responsabilité de tenir tête à certains courants extrémistes.S’il n’est pas excessif de réclamer 25 pour cent du pouvoir de taxation directe sur les individus, il Test d’en réclamer 100 pour cent.L'aide aux municipalités Ceci dit on devine assez facilement mon opinion sur le problème de la constitutionnalité du projet de loi portant sur les prêts aux municipalités.A mon avis les deux parties — le fédéral et le provincial — ont raison à la fois: les municipalités sont indéniablement des “créatures” provinciales.Par ailleurs, le pouvoir fédéral a autorité en matière bancaire et la responsabilité de faire sa part dans la réduction du chômage.Il faut donc un compromis, une formule d’option si Québec décide d’entrer, une compensation en cas contraire.En autant que je sache, deux articles du bill C-76 déplaisent au gouvernement de Québec.On trouve ce contrôle de l’office injurieux: il est sans doute possible de le réduire sinon de récarter complètement.Kierans.(Suite de la première page) de tels montants constituent des "facteurs importants.” Toute conclusion, ajoute-t-il.fondée sur le fait que la taxe de 15 pour cent sur de telles transactions ne constitue pas un "facteur important" ou qu’elle "peut être supportée” repose apparemment sur une estimation de l’effet exercé par la taxe sur les soldes nets de $11,600,000 et de $61,300.-000, ce qui n'est “absolument pas valable.” Et, M.Kierans de conclure : “Les effets de cette taxe doivent être estimés par rapport à l'ensemble des transactions, soit $1,670,500.000, et les résultats deviennent alors potentiellement catastrophiques pour le Canada.” Violent.(Suite de la première page) Cai.vVens.ne se soient trouvés dons la ville lors de re tremblement de terre extrêmement puissant.Une dépêche de Toronto fait savoir u’on pense que 29 touristes e cette ville se trouvaient dans Skoplje au moment de la catastrophe.Ces visiteurs canadiens se sont rendu le 17 juin en Yougoslavie et devaient passer deux semaines dans la ville avant de rentrer au Canada.Mme Hope Christoff, de Don Mills, Ontario, organisatrice du voyage, a déclaré qu’un bon nombre de ces touristes logeaient au Nouvel Hôtel de Macédoine qui, selon l’agence Tanyoug.a été rasé au cours du tremblement de terre.Le président Tito a décrété qu’hier et aujourd'hui sont des jours de deuil national dans son pays.Pour sa part, U Thant, secrétaire général de l’ONU, a proposé Taide des Nations unies aux victimes de la catastrophe.Dans un câble adressé au président Tito, il a déclaré que TONU “est prête à proposer toute forme d’aide correspondant à ses possibilités”.Des équipes de secours ont été envolées à Skoplje, vieille ville remplie de minarets et de mosquées qui se trouve à 210 milles de Belgrade.L’agence Tanyoug a rapporté qu’un pont aérien a été établi entre Skoplje et Ljubljana, dans le nord de la Yougoslavie, pour diriger des équipes de secours et envoyer des produits médicaux.Hier soir, des dizaines de milliers de personnes, dont beaucoup se trouvaient encore en vêtements de nuit, erraient dans les rues détruites.Comme mesure de précaution, il a été ordonné à tous les habitants de Skoplje de se tenir à l'écart de leurs foyers pendant *1 heures.(Suite de la première page) | La même difficulté se pose au sujet du système contributif de pension, proposé par le j gouvernement fédéral actuel, et se posera sans doute dans d’autres cas.Je suis obligé de conclure ! que les autorités fédérales n’ont pas d’autres choix que j d'en arriver à faire des en- : tentes avec le Québec.Si cela | devient nécessaire, Ottawa devra accorder des subventions 1 sans condition à la province I de Québec, afin qu’elle traite | elle-même avec ses municipa- j lités.ses pensionnés ou ses j universités, selon le cas.Peut- j être qu'Ottawa devra lui permettre d’occuper de nouveaux domaines de taxation.Si Ton i conclut des ententes de ce genre avec Québec, il faudra i en conclure de semblables j avec les autres provinces, si elles le demandent.Quant à j moi.et je ne suis pas le seul j de cet avis, je pense que c’est là une mauvaise tendance.! Mais il ne faut pas se faire illusion : l’époque de la corn- i mission Rowell-Sirois est ré volue.Je suppose que M.Lesage ne s’attend pas à tout recevoir sans rien sacrifier en retour.• Si Ottawa consent à ce que le Québec perçoive certains impôts qui alimentent actuellement le trésor fédéral, il doit! s’attendre qu’on réduise les subventions fédérales accordées suivant une formule de ^ péréquation.Cependant, je suis certain que M.Lesage comprend parfaitement cette question.Entre-temps, le gouvernement fédéral devrait faire j adopter sa mesure législative pour qu’elle soit à la disposition des provinces qui n’ont aucune objection constitutionnelle.Mais outre la question constitutionnelle.le projet de loi 59 OUEST ST-JACQUES Beaux bureaux clairs, préparés seJon vos besoins.Planchers de 3, •ft* " L'OPINION DU LECTEUR Jsocrate, les vingt, les (juarante ans el la liberation Par René et Claudine VALLERAND Isocrate dans son article “Prévoir pour séparer" (Devoir 8 juillet* écrit au pa-ragraphe intitulé : Le difficile dialogue des générations “Depuis 1960 le monolithisme québécois est en train de bouger — ce monolithisme en montée a un soubassement qu on voit peu ou mal : Ceux qui ont ou qui auront bientôt vingt ans.Faut-il s'étonner qu’ils nous connaissent aussi mal que nous les connaissons ?Histoire de toujours que cette incompréhension mutuelle des générations qui se suivent".Dans l'article qui suit (mardi.9 juillet) au paragraphe “Deux générations qui devraient n’en être qu'une,” U dit, parlant de l’ideologie du séparatisme : “Comme l’idéal qu’elle propose n’a rien d’absurde, ni d’utopique, il devrait être possible de dialoguer sur le comment cet idéal pourra être atteint.11 faut établir un contact entre l'ancienne jeune gauche de 1945 et l'actuelle jeune gauche de 19fi0 — nous, les gars de la génération des 40 ans, nous étions, dit-il les consciences critiques du milieu, à la marge de la politique qui se fait.Au total, le bilan de ses réussites n’est pas que négatif, surtout si l'on considère que cela s’est fait, Duplessis régnante.’’ Puis il poursuit : “Vous autres, les gars de la fénération des 20 ans, vous le* un curieux mélange d’actif lyrisme unilatéral et de pragmatisme très anglo-saxon ( si vous ne considérez pas cette épithète comme une insulte) n'ayant pas eu une adolescence meurtrie vous n'êtes pus tiraillés au seuil de l’âge mûr.Vous avez plus d’assurance psychologique que de confort intellectuel.Vous n’hésite; pas parce que vous ne doute: pas.Vous établissez la pri manié de l’action politique sur les autres, etc.” A “la sinistra" pour ta libération Nous étions de la gauche en 1945.nous y avons goûté, les quarante ans le savent.Nous sommes de celle de 19(50.moins sa libération par la haine et la violence, parce que ces moyens n’engendrent que la destruction et la mort.Et si pour libérer les dynamismes de l’humanité, ceux de la nation, il faut demeurer “a la sinistra’’ nous y resterons, y mettant les restrictions et les nuances requises.Ceci étant dit.il nous ap-parait utile et surtout merveilleux que la jeunesse prenne si précocement conscience de ses responsabilités d’hom- tl,-il,.Iliii’illiiiHIlltllHilllllliiliillliiltlllilllliljllllllJllllilllltHiiliilliiidliiijlilll et qui est nécessaire — aller au-dela.examiner l'ensemble des rapports de tous ordres entre les deux groupes ethniques.c'est-à-dire les deux nations.La peur du reel Ottawa qui reste si friand “d'unité nationale" a-t-il craint de parler ouvertement des deux nations?a-t-il reculé devant les implications que comporterait pareille admission et notamment ses conséquences sur l'évolution constitutionnelle’’ C’est possible.D'où, sans doute, le "biculturalis me" on veut bien qu’il y ait deux langues et deux cultures, mais pas deux nations, l’ élégante supercherie ne doit tromper personne.On peut se livrer a des acrobaties autour de la notion juridique de "na tion canadienne" il y a d a bord la réalité sociologique de» deux nation», la canadien ne française et l anglo-cana dienne La composition de 1a commission nous autorise d'ail leurs à penser quelle sera amener assez promptement el le-mème à sortir de cette ambiguïté malsaine et à reconnaître cette caractéristique première du Canada: deux lan gués donc deux cultures et aussi deux nations.Et le plus tôt on voudra, avec réalisme, refaire la constitution à partir de ta le mieux cela vaudra pour les deux nation.».|.M.L.me; même si cette prise de conscience est de nature à compliquer la vie des aines.Nous serions tentés de dire, surtout parce qu’elle complique la vie des aînés.Elle nous oblige tous, à un sérieux retour sur nous-mêmes, à un examen de conscience.Nbus sommes d'accord avec Isocrate.lorsqu’il affirme la nécessité d’établir le dialogue entre les générations.11 est certain, cependant, que ce dialogue fut toujours délicat et difficile.De la part des jeunes, la rencontre des générations exige, nous semble-t-il.un effort de lucidité pour dégager les vraies valeurs du fouillis des faits, les ranimer, les rajeunir et les réincarner dans la réalité.Cela demande beaucoup d’humilité et, avec le courage de s’exprimer et de s'affirmer, celui d’apprendre à réprimer les emportements de la passion qui brouillent tout.La jeunesse qui entend açir dans l'ordre d’une efficacité sûre, à la fois audacieuse et sereine, doit avoir assez de maturité pour accepter le dialogue et une action concertée sur un plan d’homme à homme.c'est-à-dire autrement qtie sur le ton du sarcasme, de la raillerie et de la violence.Celui qui.aujourd'hui en place, remplit sa mission d'homme, dans toute l’acception du mot.sait qu'il n’est ni tout-puissant, ni omniscient.ni infaillible, ni éternel.Il a donc besoin que les vingt ans soient, pour lui.ce qu’il a été pour ses aînés, c'est-à-dire “à la marge de la politique, les consciences critiques du milieu.” N’est-ce pas ainsi qu’un fils apprend son métier de chef et de père ?Métier qu’il devra exercer très tôt peut-être “la valeur n'attendant pas le nombre des années." Le dialogue exige également des aines, beaucoup d’humilité, une grande maturité et suffisamment de lucidité pour être prêts, non pas nécessairement à disparaitre.mais à s'effacer graduelle ment si nécessaire, devant les nouvelles manifestations de \ie qui s'annoncent, prennent forme, s'affirment.Ici.l àgc chronologique ne devrait pas être mis en cause, mats bien le dynamisme des personnes, leur âge évolutif, car, comme chacun le sait, on peut être vieux, dépassé à vingt ans.d’avant-garde ct d’une verdeur radieuse à quatre vingts.C'est pourquoi le télescopage des générations, loin de niveler les forces d'une nation, devraient en canaliser les energies pour un service plus efficace.Le dialogue exige encore des aines, le courage do se poser devant la jeunesse en pleine lumière, nus de toutes feintes, de tout artifice.Bref, ils doivent savoir, les aines, accueillir sereinement l’heure de vérité.Cette heure sonne tôt ou tard pour chacun de nous, implacablement.Mal heureux, désempares sont ceux qui n'ont pas su s’y pré parer et » accrochent deses pérément aux postes qu’ils occupent et aux structures dé passées A cette heure de vérité, chacun prend conscience que le respect, la confiance, l’admiration ne s’achètent pas.que cela se gagne à petites ournées.dans le meilleur et e pire du quotidien.'Tout le reste n’est que littérature, pétards et fantaisie.” (Iso crate' Adolescence facile?Ceci nous ramène aux declarations dl-oc rate lorsqu'il décrit sa generation, colle des quarante ans et qu'il affirme : “Le bilan de ses réussi tj(f n est pas que négatif, surtout ai l'on considère que cela s'est fait Duplessis régnante.'’ Si l’on s’en tient aux faits énumérés par Isocrate, tout ce qu'il dit est rigoureusement exact.Où nous ne marchons plus, mais plus du tout, c’est lorsque, s'adressant aux jeunes, il affirme qu’ils n'ont pas eu “une adolescence meurtrie, qu’ils ne sont pas tiraillés au seuil de l'âge mûr.qu'ils s'engagent parce qu'ils ne doutent de rien.” Si nous avions vingt ans nous serions probablement outrés de telles affirmations parce qu'elles nous apparai-traient, à tort ou à raison, remplies de suffisance, d'inexactitudes.d'irréalisme et d’incompréhension.Ce qui est vrai, ce que chacun peut vérifier sans retourner aux savantes recherches des psychologues, c’est que chaque génération d’adolescents vit les angoisses, les tourments' propres aux responsabilités que sa génération affronte, lorsqu'elle découvre l’héritage qui l’attend.Tout adolescent connaît ces appréhensions, outre les meurtrissures inhérentes au phénomène même de l'affranchissement et du dépassement.L’hominisatiun ne fut jamais et sans doute encore pour bien longtemps ne sera pas une épreuve facile, libre des souffrances inhérentes à la croissance.Ce qu'lsocrate a omis de dii e, ce que la , delinquence unh er-selle révèle aux experts qui se sont intéressés à ses problèmes, c'est que l’une des plus gran des souffrances de l'adolescent d'aujourd’hui, c'est l’absence paternelle.La jeunesse souftre de cette absence jusqu’au désespoir, celui qui mène à toutes les formes d’aliénation.Elle souffre aussi de la déshumanisation de ceux qu’elle aurait besoin d'admirer, auxquels il eût fallu qu elle s'identifie pour arriver à se dépasser dans l’ordre de sa vérité d’homme.L article de Louis Cartier oublié dans Cité Libre en août 1962, illustrait bien, jusqu'à quel point, la jeunesse vit, chez nous comme ailleurs, cette détresse.11 y a aussi ces remarques que nous faisaient dernièrement de jeunes chrétiens convaincus, ils s'exprimaient avec une tristesse infinie.Parlant des partis politiques, ils disaient: “Où voulez-vous que nous militions?Les politiciens sont tous les mêmes, tôt ou tard.Ils se foutent bien de nous.Ils nous ont.trahis, ils nous trahiront encore.Ce sont des pères pour nous, ces gens-là?Vous pensez ça vous?Pour toutes ces raisons, il nous apparaît terriblement insiste d'affirmer de la jeunesse, qu elle n a “pas eu une adolescence meurtrie" et qu'elle n'est pas tiraillée au seuil de l'àge mûr.De» fumiste» et des tratre» Ce qu'lsocrate a omis de dire aussi, c'est que la génération des vingt ans a vu tomber les masques de l'hypocrisie.Elle a appris que son père, son on le.le père de son copain.Iç directeur spirituel de la famille, le maître d eeole.la mere des pe Ht* cousin», la sienne sou'en* des tas de gens" comme on dit chez nous des gens qu'en fants.les jeunes aimaient et auraient voulu admirer, étaient en réalité des fumistes, des tricheurs.Ils ont appris qu'être un homme, surtout un homme respecte et considéré, c'était sa voir discourir, écrire des articles bien tournés, énoncer de grands principes au bénéfice de la famille à la maison, pour celui des badaud» à l’extérieur, pendant qu’en coulisses, il fallait être assez “fin pour fane des affaires " Ils ont surU.U aons o i il n-fallait pds être "poires".Entendons pur la.to.it bêtement honnête, cela étant synonyme de "niaiseux", vieux ici.fail.;;» certaine Finances familiales et Fermes familiales — IV — Cest la "PAGAILLE ! P»t Lucien GOSSELIN, igronome Quand on voit avec quel acharnement et avee quelle audace certain* vautours viennent te partager le* dépouille* d'un portefeuille déjà *uffi*amment aplati, le mot "pagaillo” n'e*t pa* trop fort pour exprimer une telle «ituation.Il y a, d'abord, cette année de colporteurs, pour qui, tous les moyens sont bons, pourvu u'ils réussissent a extorquer e ces pauvres gens jusqu'à leur dernier sou.Il n est pas rare que les premières victimes se rencontrent parmi les gens vivant à l’aide de subventions obtenues de peine et de misère.Les exhortations des “Better Business Bureau”! ne parviennent pas jusqu à eux.D'ailleurs, même les plus fins se laissent prendre.Personne, n'est a l'abri de ces ensorceleurs ou hypnotiseurs.Seule une législation appropriée préviendrait les rapines de ces requins de commerce.Déjà certaines municipalités ont passé des règlements dont la légalité est mise en doute, principalement par ces profiteurs.No» Bonnes Oeuvres! En plus de ces colporteurs, une autre année de solliciteurs tout aussi encombrants, quoique plus honnêtes, viennent à tout propos éprouver la générosité de nos gens.Dans ces quêtes, il y en a pour tous les goûts, a partir des oeuvres des Dames de Ste-Anne jusqu’au couronne-nement de la reine du Terrain de Jeux ou du Carnaval du Saint X.en passant par les collectes les plus méritoires telles que celles en faveur des Fédérations.Il est regrettable, qu'en 1963, nos oeuvres charitables, sociales, religieuses et nationales soient réduites à se financer suivant des formules qui pouvaient convenir en 1900.mais qui ne sont plus adaptées au siècle des communications rapides.Au temps ou le chemin du roi constituait le seul moyen de communication par terre avec ses “buggys”, on avait les oeuvres que le "buggy” nous per mettait d'avoir, ce qui veut dire très peu.Avec l’avenement de l'auto et du téléphone les organismes se sont décuplées, au point que le nombre des mouvements de tout genre a presque dépassé le nombre de personnes disponibles pour les di riger La principale raison esi que les dirigeants possibles, toujours les mêmes, n'ont plus de temps disponible.Le temps, plus que l'argent devient le fac leur limite.Coordination de» mouvements: Or, U est inconcevable en 1963.ou il est plus vrai que jamais que le temps c’est de l’argent, que les chefs de file occupent 10 p.c.à 50 p.c.de leur temps libre et léme davantage, à trouver des moyens de financer des mouvements pour leur permettre d'exister Il y a quelque temps, un diri-eant dynamique était fier 'annoncer qu'une quinzaine de souscriptions avaient été orga nisées dans sa paroisse et que tout marchait bien Quand on connaît le temps necessau-e pour mettre en branle ces collectes, je me demande quel temps il peut lui rester, après avoir rempli ses obligations professionnelles et familiales, pour travailler spécifiquement; " pour chacune de ces oeuvres.« Financement de» Oeuvre» par-r: des moyens défendus ' ** Ce qui est doublement depio- : rable.c'est que souvent il na:!!; reste plus à ces messieurs bien intentionnés que l'opportunité , d utiliser les moyens détendu* par la loi pour pouvoir financer leurs mouvements C'est t, tellement vrai, que Mgr Roy,,, et d’autres évêques interdisaient dernièrement l’usaee de tout jeu de hasard pour le fi-, nancemem des oeuvres paroissiales.Nous devons nos plu* respectueuses félicitations aux., autorités religieuses de n'avoir pas craint de réprimer des abus aussi ancrés dans nos coutumes.De cette façon ils ont contribué à l’assainissement des finances familiales des " classes peu fortunées des cultivateurs comme des ouvriers.,n Cette mesure, bien que d'apparence négative, devrait exercer une influence appréciable, non pas tant par l'argent qu'elle apportera à chacun de nous, mais plutôt par les sommes -d'argent considérables qu elle nous permettra d'économiser.¦ La C.S.N.mérite toute notre admiration pour l'initiative audacieuse qu'elle a prise.U reste à souhaiter, qu'en collaboration avec d’autres groupements nationaux, il lui res- “ te assez d’énergie et de courage pour mener jusqu'au bout cette campagne d’assainissement des finances familiales._ na»#* Je sais que la tâche est d'en-'^ vergure.car elle aura à com-***-batlre l'égoïsme des gruupes^L.et des individus.En s’y atta- — quant avec détermination, nous prouverons par des actes que notre système économique peut offrir toutes sortes de possibilités.Autrement, nous ne pourrons blâmer les individus d'opter pour des théories ou des méthodes plus ou moins réalisables et dans lesquelles ils ne croient pas.mais qu’ils acceptent, faute de ‘ £ choix, parce qu’elles ont le -mérite de reconnaître le pro- T blême ct d'essayer de le régler.St nous voulons parvenir à la libération économique des Canadiens français, il ne suffit plus de parader le mouton le 24 juin, mais il faut surtout à prendre les mesures qui s’im- i» posent contre tous ceux qui s'appliquent à le tondre sans scrupules.( FIN 1 Lucien Gosselin, agronome LTsiet mâMÊÊhmtÊÊUtmmÊmmmmfmmrnmtf’.Ils ont par le lait même découvert.combien il était important de savoir feindre, jouer la comédie, tricher, acheter les autres, souvent moins instruits et moins intelligents qu'eux, fermer les yeux complaisamment devant "ce que tout le monde fait”.Tout cela pour être “quelqu’un" et réussir dans la profession ou le métier.Ce qu’ils n’ont pas appris en famille, ou en société, nos jeunes de vingt ans, les livres, les revues, les journaux jaunes, le cinéma, la radio, la T.V.se sont chargés de les instruire.Ils étaient donc libres.Libres de tout lire, tout voir, tout entendre.Libres de tout juger, comparer, essayer.Libres de tirer eux-mêmes leurs conclusions.LIBRES!!! Ne sont-ils pas arrivés à l'âge d'homme dans une société pluraliste?Il n'y a peut-être jamais eu dans l'histoire du monde et partant du Canada-français, une jeunesse plus libre que celle de» vingt ans d'aujourd'hui, si tant est qu'être libre, c'est avoir le privilège de faire tout ce qu'on veut, comme on l’entend.Voila bien le paradoxe d’une jeunesse torturée jusqu'à l'aliénation, par le Concept de liberté et les moyens d’y accéder.L’ingratitude de» vingt ans Ce qu’lsocrate a omis de dire enfin, c'est que la grandeur des hommes de sa génération aura été de dépasser son “adolescence meurtrie".De chercher honnêtement à découvrir les valeurs étouffées par une bourgeoisie décadente; d'en avoir patiemment rongé les structures vermoulues et désuètes “à la marge de la politique".Avec les seules armes quelle possédait.elle s'est offerte “par 'es humiliations aux inspirations" 'Pascal' De ce lait, ayant an pris son métier d'homme, elle e»it l'ultime courage de crever les abcès, de faire éclater les scandales, de démasquer toutes les formes d'hypocrisie.L'histoire sera là pour témoigner qu'elle aura été submergée, sans nuances, sans égards, par la purulence même qu'elle travaillait depuis vingt ans à subjuguer.I.a jeunesse, ingrate comme toutes les jeunesses du monda et de tous les temps, veut oublier ce qu'elle lui doit.Le plus grand nombre de ses jeune* ’ hommes n'aura retenu que l'abjection qui couvrit les gens respectables de cette génération.Pour ne pas sombrer dans l'amertume et la lassitude, le* quarante ans devront compren- ^ dre ce qu'un spectacle aussi _ sombre aussi dramatique, offert *• à des enfants en pleine croissan ce présente de traumatisant.Il aura nécessairement provoqué, chez des êtres aussi jeunes, aussi vulnérables, un profond contre-coup psychologique, moral et religieux qui aura eu comme conséquence d'abattre les uns tandis que les autres en étaient ~ exaltés Les vingt ans savent donc à quoi s'en tenir.Ils sont écoeu-rés.ils en ont marre.Beaucoup * pamii eux, cyniques prêts à tout, durcis dans la révolte ont 13 totalement perdu confiance " ¦S * Et voilà pourquoi, papa, ms-man tant de vos fils, tant de vos filles sont muets.'A suivre* it>iiit'iiilii.;iiii:ii)tiii,litii!iiiiiiitiiiiiiiiiiiii|t|i|ii|l||||||ioi||||i;||l|l|l{||l|||,|{||||||||)| la Bible vous parle Ceux qui cherchent la Sa-qeise aver empressement sont ¦¦ remplis dp joie.(ticch 4.12) rnx’rs •-hoiei» par 1» sorie» catholique de li Biéi* LE DEVOIR tO.NDE PAR HENRI BOtRASSA LE 1# JANVIER 1910 Comité de direction : André Laurendeau, rédacteur en chef.Claude Ryan.administrateur-delégue: Paul Sauriol.rédacteur en chef idjulm.Trésorier: Arthur Lefehcre Directeur de l’information: vfichel Ro» • Le Devoir’’ est Imonroé au no «14 e,t.me Notre-Dame, a Mont- real, par I Imprimerie Populaire, rompaanie a responsabilité limitée gui en est 1 éditrice.Seule la Piesse Canadienne est auto-Te3361 LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI, 27 (UILLET 1963 Le Syncom II: la dé de voûte des communications spatiales CANAVERAL — Le satellite de communica-tions Syncom II a été projeté dans l'espace, hier matin, et ils est acheminé vers un point précis à une altitude i ^2.300 milles.Un petit moteur est entré en action alors pour le mettre sur une trajectoire où, selon les apparences, il demeurera immobile dans le ciel.Si le satellite artificiel est maintenu dans l’orbite qui lui est destiné et si les expériences téléphoniques, radiophoniques et de téléscripteurs sont CINQ deux HAITI Expulsion des missions militaires E.-U.PORT-AU-PRINCE.— Les missions navale et aerienne des Etats-Unis en Haïti ont quitté le pays hier après en avoir été expulsées par le président Duvalier.Désormais, il ne reste plus en Haïti comme éléments militaires américains que le commandant J.Warren, attaché militaire à l’ambassa de américaine et sept fusil-liers-marins chargés de la protection de l’ambassade.Au total, 27 militaires américains sont montés à bord d’un quadrimoteur C-130 venu de la base aéro navale américaine de Guantanamo à Cuba: ils attendront à cette base leur affectation à de nouveaux postes.C’est à la suite d’un incident survenu la semaine dernière entre trois fusiliers-marins américains et la police haïtienne que le président Duvalier (qui souhaitait depuis longtemps ce départ) a signé l'ordre d’expulsion.L’an dernier.il y avait près de 70 militaires américains attachés aux missions navale et aérienne permanentes des E.-U.en Haïti.fructueuses, les savants américains auront accompli un pas de géant dans ia mise au point d’un système mondial de communications spatiales dont le coût d’exploitation sera relativement peu élevé puisqu'il n’exigera que trois satellites du genre.Le lancement Une fusée Delta à trois étages a propulsé le satellite dans l'espace à une vitesse de 22.500 milles à l’heure.La mise a feu a eu lieu à 10 h 33 hier matin au Cap Canaveral en Floride.Les responsables du lancement ont rapporté que lorsque le Syncom II a été libéré par la fusée Delta, il est entré dans ce que les savants ont convenu d'appeler “l’orbite de transfert’’.Le petit moteur de propulsion placé à bord du satellite, avait pour fonction d’inter rompre cette trajectoire, à une apogée de 22.300 milles avec périgée de 140 milles lorsque l’engin aurait atteint son point culminant.Au fur et à mesure que le satellite poursuivait sa course, sa vitesse devait diminuer graduellement de 22,500 milles à 3.708 milles à l'heure seulement.Le moteur placé à bord du satellite permettra, également à ce dernier de reprendre de la vitesse pour le synchroniser avec la vitesse de la terre qui tourne sur son axe afin que le satellite artificiel donne l'impression de demeurer immobile dons le ciel, au-dessus de l’extrémité septentrionale de l’Amérique du Sud et des Caraïbes.AUTOMNE 1963 VOYAGE EN EXTREME-ORIENT Direction : Mlle Cécile Hone VANCOUVER, HONOLULU, JAPON fc\‘ HONG-KONG, BANGKOK.MANILLE Départ : Air Canada, 4 octobre 31 jours — $2,230.30, can.Prolongation au Pacifique - Sud AUSTRALIE, NOUVELLE ZELANDE, ILES FIDJI.TAHITI, CALIFORNIE VOYAGES AUX ILES HAWAI Excursion spéciale — 4 au 27 octobre — $659.00 can.VOYAGES HONE 1460, Avenue UNION, Montréal 2 — VI, 5 -8221 VOYAGE D’AUTOMNE en Europe -TROIS SEMAINES- ESPAGNE - ITALIE - FRANCE Départ de Montréal, 3 OCTOBRE, par C.P.A.Retour 23 octobre par Air France.$849.- (Can.) tout compris.Madrid, Tolède el repos à Torremolinos sur la Côte Andalouse Rome et Venise.Paris et Ile de France.Direction : Mme Rita Caron En France : André Malavov Gràre aux tarifs hors-saison (sujets à approbation gouvernementale), nous pouvons offrir a prix avantageux un voyage rte TOI TK PREMIERE QUALITE.Octobre est en Europe un MOIS IDEAL.Dépliant, inscription aux Voyages AMBRE MALAV0Y Int.1225 ouest, rue Dorchester UN.1-2485 MONTREAL L'EUROPE EN AUTOMOBILE ! Achetez ou louez à Montréal voire voiture neuve européenne : SIMCA — RENAULT _ CITROEN PEUGEOT _ VOLKSWAGEN — PANHARD — FIAT — TAUNUS — ALFA ROMEO, ETC.Voir, voiture vous sera livrée A votre arrivée rn Europe, tiaranlie de rachat en dollars.Plan de finance disponible.( OWII Z-NOt s TOI TES I I S FORM SUTES Ht VOTRE VOS AGE : Revervattons, hotels, passage par avion ou halcao.assurances, itinéraire, etc.Cartes des pays européens.Service Européen de Tourisme Automobile Enrg Montreal — llîf», rue Drummond — Tel.: UN.1-3906 et UN.1-9200 Le “Manchester Guardian” : George Drew succéderait à Vanier.LONDRES — Le 'Manchester Guardian" écrit que le haut commissaire canadien à Londres, M.George Drew, a été "proposé comme pouvant être le successeur probable du major-général Georges Vanier au poste de gouverneur général du Canada".Le quotidien britannique rappelle que M.Drew est un ancien chef du parti progressiste - conservateur canadien et signale qu'il a offert de résigner ses fonctions récemment lorsque les libéraux accédèrent au pouvoir."M.Drew et M.Pearson sont des amis personnels malgré leur opposition passée sur le plan politique, et il est possible que M.Pearson accueille favorablement la suggestion de remplacer le général Vanier par M.Drew", dit la nouvelle du "Guardian".Des rumeurs ont circulé à Ottawa que M.Drew quit ferait en septembre son poste de haut commissaire canadien à Londres, mais celui-ci, mercredi, a dit qu'il n'avait nullement le désir de commenter des rumeurs "anonymes et conjecturales".DESIREUX DE PROFITER DU CLIMAT CREE PAR L'ACCORD SUR LES ESSAIS-H “K”: il faut conclure sans retard un pacte de non-agression entre “blocs” MOSCOU — A peine le traite portant interdiction partielle des expériences nucléaires etait-il paraphé que le premier ministre Nikita Khrouchtchev a lancé un nouvel et pressant appel aux Occidentaux en vue de la négociation d’un pacte de non-agression entre ! OTAN et le bloc communiste.‘K’’ a dit que le traité paraphé jeudi est un pas important vers la diminution de la guerre froide et a ajouté que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne avaient ac- cepté d’engager dos pourparlers sur la question de l’éventuel pacte de non-agression.Les voeux de “K” à ce propos ont été exprimés dans les quotidiens "Pravda" et “Izves-tia” alors que le chef du gouvernement soviétique s’entretenait avec le sous-secrétaire d’Etat américain A.Harriman sur le problème complexe du Laos.Le gouvernement américain souhaite que le premier ministre soviétique se serve de son influence pour amener le Pathet-lao communiste à sus- pendre son activité militaire au Laos.Leur entretien s'est poursuivi longtemps .jusqu’à l’heure du banquet offert par “K” en l'honneur des ministres américain et britannique, Harriman et lord Hailsham.Rien n'a transpiré des échanges de vues au sujet du Laos.Approbation du bloc communiste Pendanl que cet entretien avail lieu le ministre sovie tique des Affaires étrangères, La Chine deviendrait sous peu une puissance atomique TOKIO.— La Chine est en voie de devenir à son tour puissance nucléaire C'est ce qu a annoncé Hier le secrétaire général de l'Académie des sciences de Chine Kouo Mo-jo a précisé que "le monopole actuel du monde blanc dans le domaine des armes nucléaires disparaitra dans peu de temps ".Cependant, il n'a pas avancé de Ward réaffirme son innocence LONDRES — L’ostéopathe Stephen Ward de Londres a dementi coléreusement, vendredi, qu’il ait corrompu Christine Keeler, au’il ait vécu des fruits de la prostitution et que sa propre vie intime ait été ''tellement hors de l’ordinaire’’.Le médecin a témoigné dans sa propre défense.C’est le cinquième jour de ce procès sensationnel aux assises criminelles de Londres.Ward nie sa culpabilité à cinq accusations d’avoir vécu de la prostitution, d'avoir incité des jeunes filles a ce métier y compris des mineures.11 a soutenu n'avoir été qu’un “spectateur” des romans d'amour de Mlle Keeler, qui a causé tant de soucis au gouvernement Macmillan.date Les observateurs occidentaux et japonais estimenl généralement que la Chine peut-être en mesure de faire exploser sa première bombe atomique expérimentale soit vers la fin de cette année ou au debut de l'année 1964.D'autre part, le savant chinois a accusé l’Union soviétique de trahir la cause du communisme international e n “pactisant avec l’impérialisme occidental’’.Il a fait ces déclarations à l’occasion d’une reunion populaire à Pékin pour marquer le 10e anniversaire de la signature de l'armistice de Corée.Moscou accusé de trahison Kouo a vigoureusement dénonce les “révisionnistes modernes”, évidemment les Soviétiques.accusant notamment ces derniers de faire le jeu des impérialistes américains et de pratiquer la collusion avec les réactionnaires Indiens."A en croire les diri-geanls soviétiques, les peuples opprimés de la terre n’auraient d’autre choix que de s’agenouiller devant leurs maîtres et de s'abandonner avec résignation à l'exploitation par les impérialistes, sous prétexte que les US.A.ont “des dents nucléaires” et qu'il faut éviter à tout prix de rien faire qui puisse provoquer une guerre nucléaire”.El d’ajouter: “On exagère mensongèrement le rôle de la technologie el le risque d une guerre nucléaire .Les Irai très au marxisme-léninisme facilitent le chantage nucléai re de l'impérialisme américain et l’aident ainsi à imposer ses volontés au reste du monde”.Enfin.Kouo a dit que le différend idéologique entre la Chine et l’URSS est grave et profond.| Castro invite les pays de l'Amérique latine à 'Taction” MIAMI, Floride —— Dans une allocution qu'il a prononcée hier, le premier ministre cubain Fidel Castro a exhorté les nations de l'Amérique latine à provoquer des rébellions.Il a promis que les rebelles auraient l'appui de l'Union soviétique.Adressant la parole lors d'une réunion publique tenue à La Havane en vue de marquer le 10e anniversaire de la campagne qui l'a finalement conduit au pouvoir en 1959, Castro a déclaré que sa révolution avait été bienfaisante pour le peuple cubain.Dans une émission ¦ radio captée a Miami, Castro a ajouté : "Ce qui a été réalisé à Cuba est également possible dans plusieurs autres pays de Amérique latine." Ségrégation WASHINGTON _ Les régions des Etats-Unis où sévit une ségrégation tenace envers les militaires noirs et leurs familles seront déclarées secteurs défendus” par les autorités militaires, grâce à un ordre du secrétaire à la défense M.McNamara.Cette décision avant d’être appliquée par les commandants des divers centres militaires devra avoir été approuvée par le secrétaire du service intéressé.Expulsion JAKARTA — Deux membres du consulat britannique à Jakarta seront expulsés de Tlndonésie en guise de représailles contre la décision des autorités britanniques du nord de Bornéo de chasser de cette région deux vice-consuls indonésiens.Violation NOUVELLE DELHI — L'Inde se sent encore menacee par la Chine communiste.Des renseignements sûrs sont parvenus à la Nouvelle Delhi selon lesquels les troupes eommu-nistes ont violé la zone démilitarisée de 20 kilomètres de largeur qu'elles ont elles-mêmes imposée à l’Inde il y a quelques mois.La situation est suffisamment grave pour que le gouvernement ait rappelé le général en chef des armées indiennes.J.N.Chaudhuri qui était en visite aux Etats-Unis et au Canada.Evasions CARACAS — On fouille Caracas, depuis 36 Heures, à la recherche de 86 terroristes de gauche et des criminels de droit commun qui se sont évadés d'une prison surpeuplée au cours d'une fusillade qui a fait cinq morts et quelque 55 blessés.Le quart des 816 détenus à la prison Reten.La Planta a participé au soulèvement réussi.Les mutins ont maîtrisé 40 gardes et se sont élancés vers la liberté avec les armes de ceux-ci, La troupe militaire a tenté de freiner l'évasion, n'y réussissant que partiellement.T raiLé Moscou — Le premier ministre Nikita Khrouchtchev a accueilli chaleureusement, hier, M.Averell Harriman.un diplomate américain qui a collaboré à la signature d’un pacte d’interdiction nucléaire il y a deux jours.M.Harriman venait solliciter l’aide de Khrouchtchev en vue de régler les conflits au Laos.Accord PARIS — Le Japon a signé son adhésion à l'Organisation pour la cooperation économique et le développement qui groupe 20 pays et dont le but est de stimuler les échanges commerciaux à l'échelle internationale par l'abolition des barrières douanières.Le Ca nada a adhéré à cet organisme.Publicité Londres — L’exposition artistique organisée par Stephen Ward a attiré 1,500 curieux, jeudi.Celui-ci est l’accusé au coeur d’une affaire de moeurs.Des toiles d’une valeur globale de $13,500 ont été vendues dès les premières heures de l’exposition.Cette exposition se poursuit en dépit d’une interdiction du conseil municipal régional.Elle profite de l’éclaboussante publicité du procès de Ward.Un portrait de Marilyn (Mandy) Rice-Davies, un des principaux et scabreux témoin au procès a été vendu à un inconnu pour la somme de $1,200.Sismcs ROME — Huit personnes ont perdu la vie dans des tremblements de terre et des orages qui ont semé la panique dans le centre et le sud de l'Italie, hier.Dégoût CITE DU VATICAN — L’Os-servatore Romano dénoncé les récits journalistiques de l’affaire Stephen Ward à Londres, l'histoire la plus dégoûtante des dernières années.“Les accusés et les témoins sont dépourvus de tout sens moral,” dit le journal.Marché commun LONDRES — La Grande-Bretagne et les six pays membres du Marché commun d'Europe seront en consultations régulières par le truchement de l'Union de l'Europe occidentale.C'est un moyen détourné de participer au Marché commun.Congédiement WASHINGTON — Le lieutenant-colonel Jonn A.Powers, le porte-parole des cosmonautes américains, un personnage controversé qui n'a pas sa langue dans sa poche, perd son emploi.Il était opposé depuis longtemps à la politique de NASA qui tend à réduire au minimum la publicité autour des cosmonautes avec la collaboration de ces derniers.NASA signifie National Aeronautics and Space Administration.On ignore maintenanl quel sera le rôle du colonel Powers dans cet organisme.Canada - E.-U.OTTAWA — Le secrétaire d'Etat aux affaires extérieures, M.Paul Martin, a déclaré devant le comité parlementaire de la défense que le comité ministériel canado-américain du commerce el des affaires économiques se réunira entre le 8 septembre el le debut de décembre Il a ajouté que le comité ministériel canado - américain de la défense se réunira en décembre.VENDEUR DEMANDE Une division d'une importante compagnie nationale en pleine expansion demande des vendeurs d'expérience, parfaitement bilingues, pour vendre dans la région de Montréal.Excellente occasion d'avancemeni Le postulant que nous désirons devra avoir entre 25 et 40 ans.I ne connaissance de l’imprimerie constituerait un bon point.Salaire, voiture fournie, hospitalisation, el assurance-groupe et plan de pension.Dans votre réponse faites connaitre tous vos antécédents.Ecrire Case 500 LE DEVOIR essayez-donc la peinture Sien -c'est si différent! Pourquoi payer 2 fois le prix ! Et avoir la moitié autant" $450 $3 aa par personne uU tous les jours Deux par chambre BUDGET SPECIAL Chambres eau courante CHAMBRES LUXUEUSES Douche particulière et radio Stationnement gratuit, terrain gratuit pour baignade • Elévateur • T.v • Salle de jeu • Téléphone dans chaque chambre • Pont-promenade NOUVELLE PISCINE nouveau restaurant Avec l'argent que vous économise?à l'hôtel Commodore vous pouve?visiter le 'Steel Pier", profiter d'une croisière sur l'océan, d'une prome nade en télésiège et déguster d'ex ceNents biftecks COMMODORE-CLINTON 715 avenue Pacifique * la Place St-Charles Atlantic City, NJ Téléphoné : Atlantic City 344 896} Soulrmant a une rue de la pfaqe Ecrive?a Monsieur P Bernard pour voire brochure colorée gratuite ON ^PARLE FRANÇAIS L’OFFICE NAÎIONAL DU FILM DEMANDE DEUX REPRESENTANTS Montréal TACHES : Promouvoir la distribution et l’utilisation des films et films fixes de l’O.N.F.auprès du public en général et les institutions spécialisées, telles que les bibliothèques et cinémathèques publiques, les cinémas et les postes de télévision.QUALITES : Une bonne culture générale, de préférence une formation universitaire en sciences sociales, pédagogie, service social ou dans une discipline connexe: apli-tudes manifestes à entrelenir de bonnes relations extérieure- et intérêt pour le travail de groupe Une bonne connaissance de l’anglais et du français est nécessaire.Traitement initial entre $7320 et $8400 y compris les bcnélïccs marginaux.Faire demande par écrit en indiquant 1 âge, l'instruction et l’expérience.A Gromyko, présentait aux représentants des pays coin munistes européens réunis a Moscou un résume des pourparlers tripartites qui se sont déroulés du 14 au 25 juillet.D'après l’agence Tass.les alliés de Moscou ont tous ap prouvé la thèse soviétique et la conclusion de l’accord sur la cessation partielle des essais nucléaires, sauf la Chine qui, d’ailleurs, ne participe pas à la reunion du Comecon Hier, Radio-Pékin a laissé en tendre que la Chine rouge possédera bientôl ses propres armes nucléaires.Urgence d'un pacte de non-agression “ K,” pour sa part, a qualifié la conclusion de l’accord d'événement “de grande importance internationale.'' Dans une interview qu’il accordait aux deux principaux quotidiens russes le chef du gouvernement soviétique a déclaré que cet accord marque un tournant décisif dans les relations Est-Ouest.'Par suite de cet accord, a-t-il dit.un cli mat extrêmement favorable a été créé qui rend possibles d’importants progrès en vue du règlement des grands problèmes internationaux.’’ Et d'ajouter : "Il importe rie nous y attaquer sans retard.’’ Prié de dire quelle était, selon lui.la hiérarchie des urgences."K” a répondu qu’il place d’emblée en tête du calendrier la conclusion d'un pacte de non-agression entre l'Est et l'Ouest.Principe admis ?On sait que les Etats-Unis et ia Grande-Bretagne ont refusé de se laisser entraîner dans la négociation d'un pacte qui pourrait être interprété notamment comme la reconnaissance par l’Alliance Atlantique de la République démocratique allemande ou Alemagne orientale.Ma s le président Kennedy s’est dit disposé a envisager l’echanga avec l’URSS de déclarations réciproques par lesquelles les deux géants s’engageraient à ne pas tenter de modifier par la force des armes le statu quo actuel en l’Europe Apparemment ' K” a pris cette initiative comme une acceptation de principe de ia part de Londres et de Washington d'explorer la possibilité d un pacte de non-agression Il a dit et répété."Il a été convenu de poursuivre la discussion de ce projet après que les diverses parties auront pu consulter leurs allies, afin d'en arriver à un accord qui satisfasse tout lï monde”.Le chef soviétique a placé en deuxième lieu oans son calendrier la signature d'un traité de paix avec les deux Allema-gnes et la ’ normalisation’’ do la situation de Berlin-ouest.Foui le reste."K a repris les diverses suggestions qu’il a faites a plusieurs reprises et encore la semaine dernière, propositions qu’il place en troisié-ine position dans son calendrier: réduction des dépenses militaires, mesures concrètes pour empêcher les attaques-surprises.réduction du nombre do* troupes de I OTA et du Parta de Varsovie en Allemagne, création de postes d'observation occidentaux en Allemagne orientale et soviétique en Allemagne occidentale.lfilm GRATIS Éi Pour votre CAMERA ou KODAK Un rouleau de film VP (noir et blanc) ou en couleurs Kodacolor donné gratuit avec chaque rouleau de film développé et imprimé double grandeur aux prix suivant*: Service de Première Qualité, très RAPIDE, à prix spèciaux, par la poste.Economisez 50% sur films noir et blanc 25% sur films en couleurs FILMS NOIR ET BLANC SERVICE D'UN JOUR Roui.Roui.Roui.POSES 3,H * 5 0.79* 0.99ç 20 3°%Eî *1.75 8 1 O POSES A Jm 3U I 31 J Réimpressions .06e chacune FILMS EN COULEURS KODACOLOR SERVICE DE 3 JOURS POSES J 3 x 5 8 4.00 «ou, 12 3^*5.00 Réimpressions .30r chacune Les prix mentionnés s’appliquent aux films 127, 120, 620, 135.Service de p)ioto(fiphie pertectionné, expenmente.bien etibll.FRAIS de RETOUR.Ajoute* .06r par rouleau de films, noir et blanc nu en couleurs, plus taxe de vente 4% ou Wr- Pas de commande CDD ou cheque Enveloppes spéciales GRATUITES pour envoyer vos rouleaux de Plms.4 Envoyez vos films, remise, nom et adresse i Photo LUCHAR Enrg.Case Postale 1119, Montréal, P.Q.Veuille* m’envoyer de» enveloppes spéciales GRATUITES pour rouleaus de films.Nom.Adresse.Ville ou villspe.S V.P.ErM.ft bien hsihl.m.nt pour livraison rapide de* enveloppe*.Washington aurait séjourné là ! là » GL AC t (PIV^=; AIR CLIMATISE CENTRAL STATIONNEMENT — GRATUIT TELEVISION SERVICE DE CHAMBRE l enez apprécier un note! hé luxe dans le COEUR DE MANHATTAN Le motel au sud de la ville (est maintenanl ouvert) et le motel au nord (environ le 12 a\ril), on vous offre une atmosphère reposante ainsi que toutes les commodités urbaines.Piscine, el grandes chambres luxueuses Entrez et stationnez.Ill ill' s''4 - - 740 710 735 6 5' v 5' 7 7 6' v 7 261» 25’4 26’4 6*« 42 41 42 58 19*4 il*» tl* 55 9» 50 7 9* 97 38*4 35: !l 11-7 b'/4 405 280 69' 7 60^» 16*» i3'4 15*4 12'> 48’ 7 42 495 4i > 33 24*4 11*» 10*» 22 18 ‘8*4 7'4 925 685 6*4 i' i 7*» 425 27'e 22*4 7'7 450 50 39 Dom Tar Dom Tar f Dom Text D Text Pr Donohue Du Poni Dupuis A Electrolux Enam Pr i Falcon Farr.Play Fleetwood Fndtn Fraser Fr Pete Frosst A G Dynam CMC Gr.Br Can Inv GLPaper Hardee Pr Hoi linger Holt Ren Home B Horne Pf H Smith Hud Bay Hud's Bay Co Husky Oil Imp Oil Imp Tob Ind Accept I Bronze Int Nickel Int Pap Int Util Int Util Pr Inter PL Iro G Pr Lab«» Laui Fin A Loblaw 'A' Loblaw 8‘ Loeb M Maciaren B 3721 25 3391 10 250 2C85 3350 10 275 3:26 1 6C0 .210 1015 2S 170 150 17*e 17** 17* 22 - -, 19*4 19'4 195b 147 - 23 38'4 37*» 38 10*8 10'4 10'8 5?- - 7 58'7 57*» 57*» 17 20 19’e 20 8'8 30'4 29 29 285 — 18*4 — — 26'4 — 7?— — 20 23’2 ?l’fc 147' ?25'' 2 44' 7 10*4 56 66 2)*» 25 11'2 3?21 30'?76 17 217 8 16*4 145 21'2 35’4 9 46*4 51 17''4 19 8 8 25''4 17 7 25'a 64'» Pr 930 19' 4 19 19' 4 20'4 '6 2C75 57,ê 5*4 5*4 7*4 465 950 26’?25 25'4 29' ?21 1215 11 10*» 10'?14’ 7 10 104 11*4 14’'2 Il’4 500 155 .145 150 220 140 20 42 45 42-’8 1070 55 54'?55 59 4 50'4 1100 14 13*» 13*» 14*4 11’?2930 6'4 5*4 6’4 7*» 5*4 4529 41'8 40 41' • 45*» 39*4 1735 137» 13’3 13*8 16 !3 16146 23*4 22*» 22*4 28*» 22 10 22 __ _ 28 26'4 5933 657 § 627s 63 73*» 61*4 329 30*i — 34*4 28 ?1165 24’ ?23*4 24 23 23 » 45 51 55’4 43’?1390 84 82 83'?87 78 ?200 10 11’ 2 ’0 S70 16*» 17'/4 1d!» ?::5 13'?13*» 13*» 187/e 12*4 1640 7*4 7*» 7*» 9 7*» 5410 8 7-4 7’» 9’4 ?7» 700 17 •» 12'?17' a 19*» 16 200 23 — 24’.3 20 MB 4 PR Maritime Tel Mass-F Mass-F 5'?Pr Met Stores Mi-on 6pc Pr Molson A M.olson B Mont Loco Mont Trst Moore Corp Nat Drug Ncranda NS LP Ogilvie Onl Steel Pac Pete PageHers Penmans Fow Ca p Price Bi Price Pr Prov Tr r ON Gas ON Gas r Que PHone Peitman Reitmen A Rio Algom Rolland A Rolland Pr Pothmans Royal Bank StL Cem A Salada F Shell Invest Pfd Shtll Invest Wts Shell Oil Sicard Simpsons Southam SS Steel Steel Can Steinbg A Texaco Can Tor-Dom T Fin A' Tr C Corp Tr Can PL Tr Mt Pipe Line Triad Un Steel Walk GW Webb Knp WCoast Tr WCoast Tr Wes I on A Weston B I — CETTE SEMAINE - ANNEE ventes Haut Bas Frm.Haut Bas 9771 24 23 23 26'» 1 r* 4 2r39 21'?21'4 21’v 23 20',4 1C575 14’ B 13*4 14 15' 4 12’ 4 130 108 107 107 1C9 105 1700 7*4 — 8 7» 4 1500 12'4 12'8 12’» 14 97* 1453 29 28’4 29 31 :7'?457 29*4 29' : 29*8 31*4 28*4 1725 13'?12*4 13*» 14*4 12 1475 92 90’4 92 100 88 2520 51'4 49*4 49*4 57 45*» 50 15 — — — 4264 37 35’4 36*8 37*4 31’?1320 25'?25 25'a 27’?23*4 2950 13 12*4 12*4 14’4 12 11 18'?1755 12'4 12’a 12’4 151?11*» 300 20 23*8 19*» 60 30 38’ ?25*4 Bourse de Toronto Marché minier, indécis en fin de semaine TORONTO PC — Les cours ont évolué hier sans orientation précise en Place toron-toise au milieu d’un faible activité.L’indice des industrielles a cédé 1-31.Les métaux communs ont également perdu plus d’un point.Abitibi a perdu 1 1 2 à 43, cependant que CPR et Waiker Gooderham ont cédé 3-8.Cal-gary Power.Bell Telephone, Dominion Electric, Industrial Acceptance et Moore ont perdu 1-4.Par contre.Banque Royala a gagné 1 14 à 75 1-4, B.C.Telephone 5-8 et Trans-Cana-da Pipe Lines 1-2.Les métaux communs ont décliné.Faleonbridge a cédé un point à 57.Noranda 14 et International Nickel 1-8.Dans le secteur des valeurs .spéculatives.Satellite a gagna 1-2 à 19 cents et Bankfield deux cents à 17.Dans le secteur des pétroles de l’Ouest.Canadian Delhi a gagné 50 cents à $4.15 et Medallion 10 cents à $3.25.Le virement a été de 2,192.-000 actions au regard de 2,-113.000 jeudi.Cours de Tor LONDRES PC — Cote d« l’or fin aujourd’hui en devises améircaines au marché européen de l’or: $36.07 1-2 à l’achat et $35.09 1-2 à la vente.Prix de l’once de Troyes à la bourse londonnienne des lingots: $35.02 51-100, 250 shillings, 6 3-4 pence.PARIS PC — Le napoléon ancienne pièce d’or française de 20 fraens, cotait hier 41.30 francs âu marché libre de l’or français.L’aigle, pièce américaine de $10.vaut 101 francs.Cours du dollar NEW-YORK PC — Le dollar canadien était inchangé hier a 92 37-64 au regard dé 92 3-32 vendredi dernier.La livre sterling était également inchangée à $2.80 3-64.MONTREAL PC — Le dol-lar américain a cédé 1-32 à $1.08.La livre sterling a cédé 1-8 à $3.02 1-2.IÎAMP5TEAD .Lois résidentiels sur des anciens terrains de golf Reservez votre emplacement dès maintenant pour cons truction immédiate ou future dans un site enchanteur, tranquille et pittoresque.Les constructeurs sont aussi Invi tés.Pour de plus amples renseignements, téléphonez : DAVID LAWRENCE REALTIES Agents exclusifs 482 - 4771 AVIS Vie 7170 4911 50 50 3910 79.5 135 4G0 342 2550 2025 25 50 4038 10 3275 300 400 3340 100 325 125 200 13240 800 3595 761 5115 2315 7200 2125 1000 150 2075 1600 2C0 125 10690 3510 B'ê 35 8’s 35 7 >'4 7»'7 99 9e 44'?44*8 73>4 75 9’ 2 9'» 9'8 35*4 91 48 7*8 10?45 10‘?9'» 13'/4 8’ 7 90'« 75 13 9’e 27 — - 630 625 630 17>'4 16'8 16*4 7’/?— — 33' ?33 33 32'é 31'a 32V4 10’ ?10 10 2C a 19*8 20«/4 21'é 21 21'4 47*8 46’ ?46' ?63 61*4 61*4 13'8 13 13 11 10'4 1C*/4 29'* 27*» 29 15'» 15 153 — SCO 57 85 14*4 M 16*4 16’4 16*» 10*4 8'4 41*8 34 91 85 48' r 46' a 8*4 485 r* 49'a 44’î •’AVIS est par le* présentes donné, conformément a l'article 1571-D du code civil, qu’un acte de transport de toutes les créances présentes et futures de LESLIE CUT GLASS CO.LTD., ayant sa orincipale place d'affaires à Montréal, en faveur de CAPITAL ACCEPTANCE CORP.en date , du 18 Juillet, 1963, a été enregistre i au bureau de.la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 1686812.Montréal, ce 24 Juillet 1963.Capital Acceptance Corp '* 15 V» 55*» 55*» 80 85 11 15 10 90' » 9 81 19' 4 11*» 850 2078 35' » 361» 11'/4 21*4 23’4 53 66’ 7 15'8 m» 30 15*» 114 6*4 60*4 205 16 15'7 ?0’ 7 23 72Va 14 9’4 540 13*4 29'» 11 9'/5 18' 2 ’.9'4 43 59*4 12'2 C-A 2V/4 14'e 150 5 55 30 13*4 13 16' 4 AVIS Avis par les présentes donné qu’une demande sera faite au Pat-j leinent du Canada à la présente ou 1 prochaine session, par DEVELOPPEMENT CENTRAL VILLE DE-L’ISLE INC., de la Cité de Montréal, dans la province de Quebec, pour la passation d’une Loi, l'autorisant à construire un pont payant, reliant la rive de la 94ième avenue de la ville de Pointe-aux-Trembles.Montreal, à une hauteur de (25) vingt-cinq pieds des hautes eaux, à la rive de l'Ile-aux-Asperges, et une jetée à l’Isle Ste-Thérèse.Daté à Montréal dans la province de Québec ce 19ième jour de juillet 1963.André BELANGER.Avocat et procureur 132 St-Jarques ouest JVD'INTYRE PORCUPINE MINES UIMJTEL» DIVIDENDE Numéro 200 Sommaire des transactions de cette semaine à — CETTE SEMAINE - ANNEE Ventes Haut Bas Frm.Haut Bas Aiax 44788 17 14 14'?23 11 A!pha 'A" 500 5*4 7 4 Aiscope 9600 90 82 85 99 19 Aisof 19000 22 15 15 84 16 Amg Beau Belle 1334 7 — 7V* 5 Ameren 1000 5 — — Ang Am Molyb 7000 215 200 205 260 125 Anthenian 16800 7 6 7 7 4 Arno 2000 5 ¦— 8 3’» Atlas Tel 20390 265 250 265 330 250 Augustus 4940 29 28 29 46 28 Baker 1500 12 13 7 Banc Ore 3000 8 8’?6 Bankfiled 4500 25 23 23 25 22 Bateman 2000 3'?Beauce 2000 13 30 10 Bellecha» 40300 15 12 13 28 12 Black River 8000 9 S 3 12 8 Blue Bon 3’50 380 350 350 385 300 Bornite 21-500 15'?13 13 19 10 Bruneau 1000 18 — 27 15 Calumet 2500 3?'W- 4'?2'x CS Pete 300 425 470 420 490 350 C Collieries 7600 10'» 9'3 9*4 10» î 7 Cdn Dev 1900 435 425 425 450 340 C Horresta 300 80 — 91 91 Cl Inv Tr Pr 10 ?2 — «0 85 Canorama 11040 10'?10 10 20 10 Canuba 100500 y-» 7 3 3’» 1'» Car tec 21500 « 7 9 9 6 Cartier Q 1100 s — — 10 4'» Cent Van 7000 4 — — n 3» Cassiamj 500 185 — — 235 90 Chemanoy 2650 72 70 72 93 70 Chib Cop 7000 11 10 11 14 7’* Cleveland 3C00 4 — — 6 » 3» Commodore 500 455 415 455 475 400 C Beilek 3000 10 » — 13 6 Con C Cad 12100 S — — 5 C Dlv Sec A 9 60 — ¦— 90 85 C New Pac 260 16 — 25 18 C Paper 1865 39 31’?38*4 41 *» 38*» CQ Yell 4150 4’» 4 4 6 3 Cop-Man 5000 12 — —» — — Copst ream 500 14 — — 30 12 Coulee 1000 29 — 29 29 Daifen 300 13 _ _ 25 11 Dav-d Fr A 50 44'?46 43 De' a Elect 2000 160 155 155 155 140 DenauM 1500 15 14'1 15 16 14'?D Explorer» 6550 79 76 29 33 72 » D Lease 3000 U — — U 10 — CETTE SEMAINE — ANNEE ventes Haut Bas Frm .Haul î Bas D OMciorh 1650 27’2 27 27 28’ ?23 Dumagami 273300 180 105 135 195 25'?Dumonl 17000 17’?18 19'?25 16 E.Koot 2 200 — — 200 155 East Sull 200 225 220 200 257 19?Elder 5500 88 85 85 117 80 Equity Expl 218100 18 13 15 35 8 Fab 22400 14 12 12 23 10 Fano 2500 y/a — _ 3 2 Electrolier 400 10 11 10 Fiscal 275 6' 2 — 8 6' a Flint Rock 1000 15 12 15 40 12 For.Pow 385 400 450 400 Ft Reliance 2000 23 20 23 29’7 15 Fox Lake 56500 23 24 26 35 18 Fundy 20000 8 6V7 6’ 2 8''2 S G Auîotron 4600 370 360 370 425 330 Glen Lake 3850 160 145 155 200 145 Gold Age 11500 79 25 29 45 10 Gnssol 1200 140 135 135 185 130 Hasting 6500 115 101 101 155 80 Inland C 25 300 — Inspirtn 300 210 — — 280 180 Int Ceram 1000 6 — — — — Int Helium 20882 133 105 130 228 105 Interprov Dredg 16000 7’» 7 9 20”; 7 Jubilee 45878 310 740 265 395 360 Kiena 10350 450 390 445 515 285 Kod'ak Pete 48T9 120 110 110 160 105 kcntikl 2500 5 — — 6 4 Lsb Accept 600 8 — — 8*» 71?Labrador 100 27*4 — — 53*» 25’ é laduboro 17800 135 130 135 141 60 Lamontegne A 250 11 10 11 12 7*4 Leiend PuPI 400 S7» 5*» 5’» 12'4 5 4 Ltngside 2500 3’» 3 3 \4”a 3 Lith Corp 1000 7 — — 10 6 Meltrans 36000 4’» — — 12’» 4 Malartic Hygrade 5230 43 40 40 81 35 Massval 1000 7 — — — Matach Cndn 3650 14 — — 25 13 McIntyre 100 48'/4 — — 54*4 44'4 McKinney 13000 18 14 15 36 14 Melch Pr 1600 5*4 5’4 5*4 5*4 5’4 Mer Chip 70500 20 16 20 41 12 Merrill 3500 52 _ 66 50 Mid Chib 6700 27 24 24 30 14 Mideps# 3650 190 170 180 360 110 Mistango 7500 21 19 20 87 - 20’a Molyb 500 47 — — 70 45 Monpre 22000 7 6' 7 7 36 6 Mt Pleasajt t MR DairÇl 377125 99 83 ?0 190 48’» 360 TH 7’4 7’4 9*4 t*» h Bourse Canadienne — CETTE SEMAINE — ANNEE Vente, Haut Bas Frm.Haut Bas MR Rice 485 12 11 ’.3 12 12'/» 11 Native 1500 12’3 12 12'3 18 9' 3 N Forma 7011 4 ' 6 3'3 Nfld Liigh 3C5 112 110 no 113 73 Newrich 8000 15 14 15 16 12 NW Amulet 31500 10 91 3 9’ 2 15 9' 2 Nocana 4900 5 4Vi 5 14'3 4 Norac Fin 200 11 NA Asb 8C00 9 6 9 7 4''2 NA Rare 3000 30 28 28 57 27 NW Canalask 2160 16 24 16 Cperr Expl 7700 14 13 14 22 13 Ooemiska 1300 695 680 685 PA Inv 1000 300 350 300 Pat Sliver 2600 29 28 29 43 23 Paudash 12000 8' ; 5 5 8 3' 3 Peace River 2550 325 280 325 305 160 Phoenix Can 2500 66 62 62 70 46 Pitt Gold 39500 7 6 7 7 ji 7 F-orcupine 5500 4'?4 4 s 4 Que Chib 4000 17 24'?18' ; Ote Cobalt .4665 295 270 390 375 222 Que Smelt 12500 14 12'» 12'» 17 10 Red Crst 4000 3 2’ 3 .3 6' 3 2 StL Cotum 1184 325 305 320 475 295 St Law Dlv Lds 2’000 105 88 100 no 80 Satellite 125 10 10 10 Saucon Dev 13200 21'3 18 19'3 29 12 Silver Reg 6700 42 40 42 64 40 Silver Summit 48550 69 62 67 100 35 Silver Town 66750 32 24 27 42 24 S Dufault 2H500 16 11’» 16 15’» 6’ 7 Spartan 25600 51 45 50 84 45 Suptest Ord 600 17’» 17 17’» 19’» 16'» Tache 10000 8’a 8 8 13 8 Talisman 7500 79 75 79 114 62 Tazit 500 7 _ 12 6 Tib Expl 7000 6 S’/» 6 14 S'3 Than 6500 4'4 63% - 5769 $6% 6 6% + 65 4a'.13% 22% 5 5% 7 25 63 Deer Horn 5900 57 DEidona Delhi Pac Delnite Denison Dicknsn Dome Donald.East Mai East Sul! Elder El Sol Eureka Faraday Frobex Gaitwin Geco Mine Genex Gnt Masct Giant YK Goldale GF Mining Goldray Granduc Gulch Gulf Lead 12GÔÔ Gunner Hasaga Hastings H of Lakes 10C00 16 Headway Howey Hud Bay Hu-Pam Hydra Ex Irish Cop Iroih Bay Iso Jacobus 1000 100 7000 9300 41% +1% 13% - % 22% - % 5'.+ % 5% 7 25 63’ 1440 70 2289 $41 660 $13% 1264 $23 257 $5".100 $5% Z40 $7 ZlO $25 1887 $63% 339 $23% 23% 23%-1% 200 $50 5o jo e 740 10 40 40 182 $83% 83 83' a 4 % 10336 335 325 335 +5 225 $52% 52% 52% 4 '4 2C0 $5% 5% 5% ' $ 300 235 230 235 +15 52j 325 Jz5 .• 100 $10% 10% 10% — v.1000 55 55 55 125 $5% 5% 5%+'e 285 $16% 16% 16% - ’.OU0 345 045 345 250 235 235 235 +5 z50 $11'8 11% ll'i 300 45 45 45 -5 100 $39 39 39 100 $16% 16% 16% - % 605 $13% 13% 13% - * 20% 21 - % 5% 5% - % 16*s 16% - % 7% 7% 7% 7% 48'?48 ?30% 30% 4 % 31% 31% 4 ' v 17% 17% f % 2?22 —l 23 23 9500 88 85 3000 16% 16 Jaye Expl IS50O 16'i n 11 ic a 10 2 -1 19 17 17 2 —1% 10 10 10 17 17 17 - % 6’ 7 6% 6 .57 55 56 -1 A A A 24 2?22 - 1 65 65 65 $11% 11% 11% + 515 500 505 -10 $30 30 30 - % 8 8 8 —1 220 220 220 220 220 220 -S 86 81 83 +1 6 A 6 22 19 19 130 130 130 -2 75 68 75 +7 7 7 7 $29 29 29 9% 9 9 — i/» 75 75 75 — 2 $12% 12% 12% + !» 28 28 23 + % 16% 16% 16% — % 27 26 27 +1 445 430 440 5% 5% 5% — % 7 Va 7 7 905 900 9C5 +5 15% 15% 15% -1% 106 105 106 +1 16 15% 15% —l'a 20 19 19 440 435 435 -5 $55 54% 55 + % 11 11 11 - % 25 25 25 25 25 25 -1 84 84 84 +3 20rr loin tout lOtm 10% Vendredi 81.c 100.0 88 6 9Q 1 94.4 Jeudi 81 5 100.0 88.5 90 .2 94.2 Sem pass.81 .7 100.0 88 .6 90 .4 94 2 Mois pass.82 .1 100.3 88 .8 90 .4 9d .4 Ann.pass.77 .3 97.6 17 .1 86 .6 91 .5 1963 haul 82 .2 101.8 S9 .5 r .7 9i 1 19% bôs 79 .7 99.5 88.1 M .4 94 .1 19*2 haut* 7 V .7 IC7.2 B» ,2 88.5 94.6 1962 bas 76 T 96 7 85 .7 85 .9 91 .3 Moyennes de Toronto TOin 70*» Vendred' 6)5.23 89 41 Jeudi 616.54 8*5?Sem.pass 610.52 88.38 Mois pass.632.72 86.89 Ann.pass.527.85 9+?8 1963 haut 648.71 93.68 1963 Bas 576.80 85.05 1962 Haut 629.06 104.30 l$bm 203.17 704.43 199.39 207.10 181.85 217.86 193.02 216.90 Sherrift Silvmaq SH Miller Sil Sian d Siscoe Sfarraft Steeloy 1679 279 3000 23 29100 1600 34 31 700 182 5500 10000 Steep R 1348 450 440 445 +5 Sturgeon 5200 27 27 27 +1 Sud Cont 1000 9 9 9 Sullivan 200 150 150 150 +2 Sunburst 2000 11': i 11 11% + ’ Teck H 725 178 176 177 -1 Territory 1200 15 15 15 — ' Thom L 1400 54 54 54 —1 Tomblll 4000 60 60 60 Torbrit 1000 40 40 40 +2 Tormont 4642 24 23' 7 23% —r Jellicoc Joburke Joliet Jonsmith Joufel Jowsey Keelty-F Kcnville Kerr Add Kilembe Kirk Min 1000 3000 12 ’50Q0 28 4% 4% 12 25 5000 14 13 1100 120 120 3000 27% 27 38300 25 % 23 33500 12 10% 165 660 660 150 300 300 1200 18 18 Kirk Town 5000 22% 22 3000 4500 7000 2J 4j 12 12 13% 13% 280 280 -5 7% 7% + V 23 13 2oo 320 23 13 210 4 5 320 -10 1546 $14 100 280 1/0 $/% ZlO $23 Z30 $13 3vt0 210 249 370 06 $ZV% ZV'4 ?V% + -4 z 14 $29-8 29 a 29% 1475 $7% 7% 7% — % 25 $91 91 91 + % 275 $50 49% 49% — V* Z20 460 460 460 225 $14% 14% 14% — % 250 $15 Z25 $14% 1312 $36% 140 $19' ?Z64 $8-8 25 $b2>.z5 $11% 165 $12% 540 $4o14 450 $19% 405 $12% 260 620 425 $20 350 $7% 235 $49% 2650 $9 400 $35% 475 $7' ?216 $99% 260 67 275 $10% 1350 $6% 100 $21 L50 $6% 603 $75% Z85 $11 200 1235 $9% 400 285 200 $5% 350 $8 2824 $5 2577 $16% 102 $27 800 630 100 435 200 $13% 200 $10 125 $32 900 $9' ?1895 $20' 100 $21 200 350 25 $20 Kopan Lab Min L Dufault L Osu L Shore Langis Latin Am Leitch Lencourt Lorado Lyndhst Macassa Madsen Magnet Maftrans Malartic Marchant Maritime Martin Mattgmi Mclnfyr* McKen McWflt Mentor Merrill Midrlm Min Corp Min Ore Moneta 500 Mt Wright 15000 Murray M 6700 Nama Cr Nealon 86 -3 16 - 1 12% — 11.4' * 12 25' ?-3 14 + % 120 27 24 12 660 300 18 22 13% - % Trans Res 1500 10 —1 —1 -20 + 1 Tribag 32125 199 191 199 Trin Chib 2500 16 16 16 Tundra 750 65 65 65 —S U Asbestos 1001 320 320 320 Un Buffad 6500 61 58 61 + 1 Un Keno 156 570 570 570 Un Macfie 30840 32' : 30 32 —1 U Minda 1000 16 7 16' î 16' a wl' Un Fort 5000 13' 2 13 13 + 1 Upp Can 3200 140 135 138 + 2 Urban Q 1500 73 2?23 + + Vauze 500 53 53 53 -2 Vespar 2500 17 16 16 — 1 Violam 300 110 175 175 —5 2000 14 13% 200 $28% 28% 28% — ' ?6500 Weedon W Ma'ar West Mine 500 8500 4% 6 4% 4% + 5% 5% — Va 5900 345 325 3 40 -10 665 635 665 + 15 W Beaver 3666 13% 13 13% + % 15 15 15 — 1 W Surf 1 3000 17% 17 17% 210 •210 210 Willroy 2700 139 135 139 + 4 31 31 31 t~2 Wiltsey 7000 14 13 13 31 30 30'z + % Wr Harg z?5 75 75 75 145 145 14.5 Yale Lead 1000 9 9 9 7> ?7 7 — ' 2 Yk Bear 945 106 106 1C6 1% 130 135 +5 Yukon 2000 4?41 41 —4 8' 2 8 8 Zenmac 3800 21% 21 21% — ' 7 310 310 310 Zulapa 21525 22 21 23 — % 230 225 225 HUILES 4' 7 4% 5 4% 4% 5 + AP Cons All Rox 590 5000 60 20 60 20 3200 5550 New Ath 8000 New Bid 500 N Goldvue 7000 New Hosco 3300 144 142 N Kelore Newlund N Mylama Newnor 75 75 75 Alminex 100 245 245 245 -5 95 95 95 —4 Am Leduc 3200 5 4 Va 4' — ' 2 37 34% 37 +3 Anchor 50CO 14 13 13' '7 61 60 61 — 1 Ang U Dev 2500 26 26 76 + % 760 750 755 —5 Bai! 5% pr 420 $25 25 25 — 4 $48 48 48 — ’* Cal Ed z30 $19 19 19 29 28 29 -1 Camerina 100 205 205 705 —5 22 21% 22 —1 CS Pete 3213 440 425 429 -10 24 24 24 — ! t C Delhi 13953 450 380 415 + 50 53 52 53 + 1 Cdn Dev 700 430 425 430 + 5 22 22 22 C Ex Gas 2800 93 93 93 2 $17% 17% 17% C High Cr 1000 20’ a 20% 20 V + 1% 7 6 7 C L1 Pete 2099 14 14 14 — 1 7 74 74 74 - 1 Cent Del 2400 735 730 730 —5 47 40 4) + 1 Dev Pal 3500 71 70 71 4 2 120 115 117 Duvan 2C00 8’ a 8% 8' 2 U 15% 16% Fargo 1300 207 205 205 —1 9% 9% 9% Glacier 4500 9 2 9% 9' '2 11 10 10% Gr Plains 410 $11! ?11% 11' 2 '/4 37 36 36 -1 Gridoil 2000 35' » 34 35' 2 + 1 2 500 8 3000 17 15 15 14% 14% 36% 36% — % 19’ 4 19% 8% 8 s 8Z h 8x b 11 V 1 12% 12% 4„ ,4 + 14 18% 19% +1% 12% 12% + !» 620 620 19% 20 7% /'» 49% 49% 8% 9 35% 35% + % 7% /% — % 97% 97% -2 66 67 -3 , 10% 10% + % i 6 2 6% + % 21 21 + % 6% 6% i 74% 75% +1% 11 11 25% 25% + % : 102'a 102’a 44 44 i 9% 9% — % 280 280 —10 i 5 Va 5% - % 7V» — % 5 5 + V* i 16 Va 16% + V» 27 27 +1 620 630 +20 435 435 -15 i 13% 13% 4- % 10 10 32 32 - % i 9% 9' ?i 20 20% 21 21 340 350 420 .20 20 i 46' a 46%— « 6500 10 N Senator 48450 20% 19 7217 23 2500 15 3500 4000 Nickel MS Nick Rim Nisto Nor-Acme Norbeau Noriartic Nor lex Normetal Norpax N Bordu hi Coldstrm 3100 55 Northgtc O'Leary Opemiska Orchan Grenada Pamour Parmaq Patino 4% 4' 2 — % Home B 186 $11% 11% 11% 142 142 —1 H B OU G 562 $14 14% 14% 8 8 - % Long Point 500 11 11 11 — 1 16% 17 Nat Pete 1700 245 237 245 4-5 15% 15% N Concord 500 3 3 3 — 1 9 Va 10 N Cont 2000 28 28 28 +2 19 19% —1% N Davies 7500 24 21% 24 22 22% NC Oils 900 158 158 158 4-3 15 15 Northcal 43275 40 37% 40 4- 1 5 4' 2 4% —1 Northld 1500 14 12% 12' /a —3 va 15 15 15 Okalta 1000 10 10 10 45 44 45 +3 Pamoii 2200 40 40 JO 14 14 14 Permo 4600 37 35 35 38’ 2 37 38 - % Petrol 1000 56 56 56 315 315 315 -5 Place 500 50 50 50 + 1% 9 9 9 Ponder 5900 35 34 35 + 4'a 37' 2 35 35 4 rovo Gas 216 149 148 149 55 54 54 —5 Quonto 13750 18 17 17 —2 335 325 330 Ranger 200 121 121 121 1?1?12 - % Sarcee 2100 108 107 108 +2 695 680 690 +15 South U 2000 12 11% 11' ¦V — % 231 230 230 Spooner 1100 11 11 11 9’ : 9 9 —1 Stanwell 2000 32 3?32 41 109 106 106 Triad Oil 200 159 159 159 + 1 Patino rts 20432 10 Pax Int 34500 24 aymast Pee Expl Peerless Perron 5000 650 20500 15% 14% 14% - % 745 640 635 640 -5 6 8 ?2' ?24 +1 1000 12% 12 » 12% - % 1500 12 11 11 -1 29000 24 20 22 600 11% 11% 11% - % Pick Crow 1465 55 Placer Pow Rou reston Pros Air Purdex QMI Que Llth Quemont Radiore Rayrock Reeves Rexspar Rio Algom 3223 $13% 13’s 54 325 $25 , 25 800.46 46 235 850 860 4500 60 58 41000 10% 8 1364 125 125 100 235 235 445 $10% 10% 1250 42’ a 42 300 79 79 100 130 130 1000 20 20 -1 1000 2000 22 2000 18 Rio Rup Rlx Athab Rockwln Rowan Con 2000 6 Ryanor 13000 11 Salem 2000 35 Sand .Riv 4000 Satellite 198500 If 6 22 17% 6 10% 33% 4% 4% 54 25 46 8jü 58 —2 8% —IVa 125 235 +10 10% 4?—1 79 130 —5 20 13’ a + % 6 22 + % 17% + % 11 33% - 4% 19 + Union OH Unispher Un Oils Wstates W Deceit# WHshlre Windfall Yan Can 9500 37' j 2725 123 200 500 2700 112 ’00 200 32974 5 24000 6 36 37 121 121 500 5C0 110 110 200 2 45 48 5% 5% — —1 -2 -2 -5 TOTAL DES VENTES i 1,192,000.Obligations canadiennes GOUVERNEMENT DU CANADA 100 $10% 10% 10% - J*4 Offre Dem.Dec 15 4 1963 99% 103» » Sept 1 3% 1965 98'/4 99 Dec 15 4« 3 1966 99 993 -4 Juin 15 ?¦•% 1968 92% V3’ a Avril 1 5’ .1969 102% 103 a Sept 1 4% î*7?94% 95' » Oct 1 5% 1975 102 10?-' 4 Jum 1 3% 1976 82% 83J 4 Sept 1 4% 1983 91 2 92’ i Perpétuels 3 68 69 C.N.P.Dec 15 5% 1964 103 !()4 C.N.R.Avril 1 4’ î 1967 99 100 CN.R.Jan 1 5% 1985 105 106 C N.R.Fav 1 4 19*1 86 87 C.N.R Oct 1 5 1987 96% 47’ a OBLIGATIONS PROVINCIALES Alta Mun Fin 5% 1983 100% 10?B.C.Electric 5% 1*88 93 n B.C.Electric 3% *,968 92% °3 » B.C.Electric 3% 1969 91Va 4?' a B.C.Electric 5% 1977 100 101 B.C.Pow.Sept 15 5 1982 9lia 93% Manitoba Jan 15 5% 1981 103 104 N.B.Sept 15 3% 1965 96% 97’ N.B.Dec 15 5% 1986 97 98 Newfound Fev 1 6 1981 100 102 N.Scofia Sept 1 5% 1982 97% 99 N.Scotia Juin 15 3% 1965 96 97 Ontario Avril 15 3 1965 96% 97 a Ont.Hyd Nov 15 5’/4 1983 98 99 Ont Hyd Mars 1 4 1966 97% 93' Ontario Oct 1 5% 1983 98% 99' Que.Jan 15 4% 1977 93 V4 54’ 4 Que Aouf l 5% 1985 95% 96! ¦7 Quebec Juin 1 5% 1980 98’ 7 99' /a Quebec Août 1 6 19*2 103 1rt Quebec Fev 1 55% 1986 101 10Î Quebec Août 1 6 1942 102 iyj Que Hyd Mars 1 3% 1975 84% 85 Que.Hyd Nov 1 5% 1985 98% C9' a Sask.Mars 10 5% 198?99 100 OBLIGATIONS MUNICIPALES City Mtl Nov 1 3 1973 82% City MM Dec 1 City 4l'Ott.Juil 2 5% 1981 98 99 5% 1980 99 IM City Van Juin 15 6 1980 99 101 Met Tor Fev 15 5% 1982 100 101 Déficit pour le Canadien National Durant le premier semestre v* 1962 Les recettes d'exploitation du Canadien National se sont élevées à $62,975,000 en juin 1963.Iæs frais d’exploitation, les taxes et les loyers ayant atteint $61.513,000.il en est résulté une recette nette d'exploitation de $1.462.000.En juin 1962.les recettes d'exploitatio navaient été de $66.209.000.les frais, les taxes et les loyers s'étalent élevés a $62.910,000 et la recette nette d'exploitation avait été de $3,-299.000.Ces chiffrés ne eomprennen tpas les charges fixes Voici le sommaire : Recettes d'exploitation Frais d’exploitation Recette nette d'expl.MOIS DE JUIN 1963 $ 62,975.000 61,513.000 $ 1,462,000 196Î $ 66,209,000 62.910.000 $ 3.299,000 PERIODE DE SIX MOIS Recettes d'exploitation Frais d'exploitation Recettes nettes d’expl.(D) Déficit $369.122,000 $365.595,000 370,078.000 362,466,000 $ 956.000 (D) $ 3.129.000 Bethlehem Copper Corporation Ltd A traversé un ben lième trimestre Les profils d'exploitsüon de la Bethlehem Copper Corporation Ltd.au cours du second trimestre terminé le 30 juin 1963 ont marqué une hausse de 38 p.cent à $681.366 ou 18.4 cents Faction, de $566.21 ou 13.4 cents Faction au cours du premier trimestre.Le président de la société.M.H.Huestis, a souligné que la production quotidienne augmente continuellement et qu'au cours de juin, elle a atteint un rendement de 3.300 tonnes par jour.Les améliorations apportées à l’établissement lui permettront de fournir 500 tonnes additionnelles.On s'attend à ce qu’un dividende de 10 cents Faction soit déclaré payable trimestriellement dès le dernier trimestre de 1964.CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 611243 MARCEL LESPERANCE.chauffeur, des cité et district de Montréal, tant personnellement qu'en sa qualité de tuteur à son fils mineur MICHEL LESPERANCE.Demandeur, - VS — PETER KOWAL.de la cite de Verdun dans le district de Montreal Défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au Défendeur, PETER KOWAL, de comparaître d'ici un mois.Montréal.26 juilet 1963 I François Limoges, j Avocat ! 6252, bout.Monk.! Montréal, i Procureur du Demandeur.ANDRE NOEL, Député-Protonotair*.INGENIEURS - CONSEILS Mines Hors-Listes G.E.LESLIE X CO.Mtmbre* Montreal Stock Exchanga — Canadian Stock Exchange OBLIGATIONS CONVERTIBLES Abitibi P 8.P 4’ : 1966 101 103 Brazilian Tract.4% 1971 69 73 Cdn Delhi 5% 197394 96 Cdn Petrofme 4 1972 86 88 Cdn.Utilities 5% 1977 120 Greyhound Lines 5% 1978 156 Home Oil 5% 1971 100 Home Oil 6 1975 108 111 Inland Cement 4% 1976 91 Inland Nat.Gas 5% 1977 97 99 Loblaw 4% 1976 127 Pac.Pete 5 1977 110 115 Shaw W.& P.5 Va 1972 100 101 Simpson's 5 1976 127 Simpson's 5% 1979 104 107 T.C.P.5 1988 124 126 TCP Inc Note* S* 7 1987 185 Triad Oil 4% 1971 90 52 Ufd Town El.6',4 1981 115 West coast 5% 1988 104 106 OBLIGATIONS INDUSTRIELLES Alb.Gas Trunk 5'4 1981 96% 97% Abitibi P.et P.6'4 1977 103 105 Algoma Steel S'/4 1978 98 99 ; Alum, of Can 4' 7 1973 94 95% 8.A.Oil 5'» 1977 97 98 C.B.Alum 5% 1980 99% 100% Can.Cement 5% 1976 97% 58% e i-L 5% 1*77 100 101 C.P R 3% 1972 88 89% C.P.R 5 1983 *4 99 Cdn.Brewerle» 5% 1986 98’'2 100 Cdn Chemical 514 !971 99 100 Credit Foncier ~5% 1974 9311,100 Dom.Stores 5 2 1976 9834 593.4 Dom.Tar S’i 1978 97 53 Dom.Textile 4 1066 96 97 G.M Accept 4 4 1969 96% 98 Imperial Oil 3 1969 91 V2 Indus.Accept 5% 1982 99 100 Loblaw Groc 6 1977 101 103 Masséy F erg.4% 1976 94 95 Reynolds Alum 5% 1976 99% 100% Shell Oil 4’/4 1976 9012 92 Shell Oil S7* 1978 102 104 St.Law Corp.5 1978 95 96’/a Simpson's 4% 1973 97 98 Steinberg's 5'A 197?98’'2 99% Traders Fin.5% 1974 99% 100% TCP.5.85 1987 99 100’2 Weston Geo.4% 1971 95% 96% UTILfTES PUBLIQUES Aisab Aconic Aconic VTC Amal Mng Amer.Chib.Amène Arnora Ass.Dvp Atlas Chlb Bald Mtn Beauport Hdg Black Hawk Burnt Hill Bracemac Coastal Mng Cuvier E.Ventures Flmac Sarney Gaspe Copper Gibson Offre Dem Offre De"» Offre S Galloway _ 5?Nlpplron 6 3 5 Glencone Ex 3 4 Northern Expl , 50 ?5 Grt North Dev.— 36 Norqu • 8 10 20 Hucamp 55 65 Ok lend 1 in 14 mp Min 1 .3 Olympia — 25 Independent 3 5 New Pascells 70 IVa Juma 70 23 Pine Pt 17% 7 9 Kenmac 2 Que|o 3 1 2 Kt'kafush 6% 7% Rand Mel 11 5 7 Lun.Echo 40 45 Rusty Lake 38 ,15 18 i.ake Chib 5 Seaway 3 *48 52 Main Oka IS 25 St.Jude — 14 17 Martin Bird 1 3 St.Helen 3 5 7 Mattagami Ex 12 Scot Chib 1 9 14 Milado 20 Spring Pole — 38 N Miller Cp 7 9 Starlight % 90 N.Assoc.Devp.35 45 Sullico 250 8 10 Natl.M*! 15 18 Tarpoint — 30 35 Nw Lorle 8 10 Valmont 3 3.33 WM.Leys.1 ?» Young Dave 16 80 13’* « 13 48 5 3 6 3 10 1% 275 4 3 18 BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE INGENIEURS CONSEILS Génie ctvtl.Mécanique, Electricité Urbanisme, travaux municipaux, travaux public*, pont», voirie, circulation, signaliftation, éclairage.6665 Chemin d« la Côte des Neiges Montréal 26 REgent 1-8521 83 llwa 113.67 113.53 111 69 116.80 100.58 127.17 113.6: 131.21 Ançlo-Tele^hone Av ion Tel.Beil Telephone Bell Telephone BHI Telephone Bowater Power Brazilian Tract.BC Telephone Calgary Power Cdn.Breweries Canadian Electrla Cdn.W.Nai Consumers' Gas Eastern Lt K Pwr 4 P69 88 Gt.Lt.Pwr 5% W 1977 99 Maritime Electric 4 1975 84 — 6 19e3 99 !02 3 .1966 93 95 3 4 1979 63 65 5-a 1932 101 103 6 .1978 104 106 3% 19^0 4% 1970 70 75 S'4 1983 94% «61 3Va 1972 85 5 1983 94 95 * 1966 90 5% 198?98 5% 1977 99 275 275 -5 22 22'-?+ •?29 34 +3% 30' ?30' v — % 176 182 +6 8% 9 + % 6% 6% Nfld.Lt ê, P Nfld.Lt 8.P N.Ont.N.Gas N.Telephone Power Corp Power Corp Que.Nat Gas Quebec Tele Shaw W S.P Shaw W S.P Union Gas 4% t974 89% — 5% 1978 96 — 534 198?99 — 6 1981 97% — 5% 1983 99% — 5 7 1977 98% — S% 1985 00 92 6 1977 100 3% 1970 86% 4JÀ 1967 93 95 5 1977 95 97 IMMEUBLES Brant Cr Realty 5 1978 94' — Eaton'c Realty 3% 1966 93 Eaton's Real|y 5 1978 94% — Lob.Leased Pro.5' ?19S3 98' 2 - Steinberg Prop 6 1982 100 — Moyennes de Montréal 65in 13ut 7b« 85co *pa Vendredi 120.0 118.3 123.2 120.0 106.0 Jeudi 120.9 118.9 122.9 120.8 106.8 S.pass.119.5 116.3 120.4 119.0 106.0 M.pass.126.3 120.3 127.0 123.3 108.0 1963 haut 129.8 124.1 133,5 128.7 115.1 1963 Bas 115.9 111.8 120.7 116.2 9V J 196?Haut 125.6 117.6 141.2 *.25.3 1962 Bas 101.6 96.7 101.9 101.6 85.4 Dow Jones Ouv Haut Bai Eetm c-t 30 Inds.6(7.37 691.44 6(4.58 689.38 +1.67 30 C.fcr 166:114 166.69 165.25 165.79 - 0.13 15 Utlllt '38.43 139.39 137.88 138.87 +0.63 65 Slcks 348.23 34» 64 347.19 248.71 +0.52 Standard Structural Steel Ltd fait plus d'affaires Selon le président de Standard Structural Steel Ltd., M.J.Pickard, le chiffre ij’affai-res de sa société, ,au cours du premier semestre terminé le 30 juin 1963, est de beoucoup supérieur à celui de la période correspondante de Fan dernier.Les prix se sont raffermis durant les derniers mois et le carnet de commandes de la compagnie est bien garni.Si les prix se maintiennent au niveau actuel, a dit M.Pickard, la société enregistrera une amélioration certaine de ses bénéfices.Dividendes LES VALEURS LES PLUS ACTIVES INDUSTRIELS BC Pow 9230 $22% 21% 22 + % C Collieries 8620 $9% 9% 9% W Pacific 7974 $17 16% 17 + V* Husky 5769 $6 Va 6 6% + % Falcon 4572 $57% 57 $7 —1 HUILES Yan Can 24000 6 5% 5% — ' a C Delhi 13903 450 380 415 +50 Quonto 13750 18 17 17 -2 Medal 12731 330 320 325 +10 Unispher 9500 37% 36 37 -1 MINES Satellite 195200 19 18 19 + % Bankflcld 88500 21 20 21 -4-1 CUSCO 76000 19 17 17 +2 New Alger 62000 11 10 10 - % k N Senator 48450 20% 19 19%—!% « Canadian Tire Corporation Ltd., 17 cents l’action ordinaire et de classe A.1er septembre.inscription 16 août Texaco Canada Ltd., $1 1 action privilégiée, 19 octobre, inscription 30 septembre.Loi controversée OTTAWA — L'Associat.on canadienne des banquiers a exprimé l’avis hier qu'un projet de loi soumis par un particulier visant à amender la loi sur les banqueroutes n’est pas dans le meilleur intérêt de Fé-conomie canadienne.Une délégation de l’organisme a fait des représentations en ce sens devant le comité parlementaire sur les banques.Le projet de loi tend à protéger les producteurs de fruits et légumes dans le cas d'une banqueroute des distributeurs.EMPLOIS DISPONIBLES au service civil du Canada INGENIEUR MECANICIEN — PLANS D’HOPITAUX, ingénieur à compétence professionnelle avec expérience des installations mécaniques pour hôpitaux, Santé nationale et Bien-être aocial.Ottawa.$10.400 — $11.800 Circulaire 63-1205 ECONOMISTE SENIOR, devant effectuer des recherches, elabo rcr des projets et apprécier le programme à suivre dans les do maines de la marine, des chemins de fer et de l'économie en général.Transports, Ottawa.$10.400 — $11.800.Circulaire 63-2019.AGENT TECHNIQUE — DRAGAGE, ENTRETIEN ET EX'*LOI-TATION, avec vaste expérience de la construction et de la réparation de navires tant dans l’atelier qu'au bureau des dessinateurs.Travaux publics, Ottawa.$8,760 — $10,300.Circulaire 63-1204.INSPECTEUR REGIONAL — EXPLOITATION, avec vaste expérience des chemins de fer.devant enquêter et faire rapport sur les conditions rie sécurité actuelles dans l’exploitation ferroviaire et sur l'observation des règlements, Commission des transports.Moncton.N.-B.S3.760 — $10.300.Circulaire 63-240.SURVEILLANT DE LA CONSTRUCTION ET DE LA REPARA TION DES NAVIRES, avec vaste expérience pratique acquise dans un chantier maritime et â titre de dessinateur dans le domaine de la construction navale et de l'établissement des plans de navires.Transports.Ottawa.$7.950 — $9.150.11 faudra voyager et lorsqu'il y a lieu accomplir provisoirement des travaux sur place.Concours 63-241.ECONOMISTE ET STATISTICIEN — avec grade universitaire en économie, commerce, statistique, mathér-’atiques ou dans un domaine voisin, ou en chimie, géologie, génie et avec formation en économie ou en statistique : Economist#, Office national d# l'én#r-gi# — devant faire des études analytiques sur le rôle de l’énergie dans l'économie canadienne ; Statisticien, Bureau fédéral de le statistique, devant préparer et analyser des renseignements statistiques sur les produits du pétrole et l’énergie provenant de sources connexes.Jusqu'à $8.400.Circulaire 63-2018.CHEF, SECTION DES ETUDES ECONOMIQUES, avec grade uni-versitaire en economic, géographie, sociologie ou autre domaine connexe et ayant de l’expérience, devant organiser, élaborer et interpréter des études économiques régionales intéressant les Territoires du Nord-Ouest : Nord canadien et Ressources nationales, Otlawa.Jusqu'à $8.220.Circulaire 63-473.SURVEILLANT DE L'EXPANSION DES TRAVAUX D'ART ET D'ARTISANAT AU GRAND NORD, avec un certain nombre d'années d’expérience pertinente, devant surveiller un programme d'expansion des travaux d'art et d'artisanat chez les habitants du Grand Nord, Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa.Il faudra voyager dans le Grand Nord.$7,200 — $8,220.Concours 63-427.AGENT DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE — ARTISANAT avec au moins-sept ans d'experience pertinente, un grade universitaire pourra tenir lieu de deux ans d'expérience, devant élaborer un programme visant à encourager la production et la vente d articles d artisanat indien.Citoyenneté et Immigration, Ottawa.$7,200 — $8.220.Concours 63-753.AGENTS DE RECLAME TOURISTIQUE, avec diplôme d'ecole secondaire et sept ans d'expérience comportant des responsabilités, ou grade universitaire et quatre ans d'experience comportant des responsabilités dans le domaine des services de réclame uu de publicité touristiques ; Office de tourisme du gouvernement canadien, pour affectation en France, Allemagne de l'Ouest ou aux Etats-Unis.$6,750 — $8,040, indemnités ue séjour en plus.Circulaire 63-1955.?AGENT DE PROGRAMMES ECONOMIQUES — pèche, chasse, placement, avec environ sept ans d’expérience pertinente, devant lavoriser l'utilisation par les Indiens des ressources naturelles renouvelables et aider les Indiens a obtenir des emplois, Citoyenneté et Immigration, Fort Smith, T.-N.-O.$6,750 — $7,470.indemnité d’isolement en plus.Concours 63-756.CHARGE DE L'APPROVISIONNEMENT — FOURNITURES ME-' DICALES, avec permis de pharmacien et expérience pertinente, ! Division des services de santé d'urgence, Santé nationale et Bien- j être social.Ottawa.$6,7o0 — $7,470.Circulaire 63-1440.BIBLIOTHECAIRES, à compétence professionnelle, avec expé rience du cataloguement, Forêts, Ottawa.Jusqu'à $6,540, selon J la compétence.Circulaire 63-2052.AGENT (bilingue) AUX EXIGENCES DE LA SECURITE, avec expérience des techniques de protection et de la publicité à faire pour assurer une plus grande sécurité sur les lieux de travail, Transports, Ottawa.$6,750 — $7,470.Concours 63-239., PREPOSES AUX TRANSMISSIONS, avec au moins deux ans \ d'expérience de bureau en travaux d'écritures, de dactylographie et (ou) de télélypie et capables de dactylographier à 50 mots la minute ou de faire fonctionner un télé-imprimeur à 35 mots à la minute.Une formation pratique sera donnée à ceux qui dactylographient à au moins 35 mots la minute.$2,970 — $3,420.Jusqu'à $3,270, selon l'instruction et l’expérience.Ministère de l'Etat, Ottawa.Concours 63-799.TECHNICIEN DE LABORATOIRE D'HOPITAL, avec inscription (R.T.) dans l'Association canadienne des technologistes de laboratoire .ou parachèvement satisfaisant d’un cours reconnu (par ex.à l'université ou dans un Institut de technologie) pour techniciens de laboratoire d’hôpital et au moins deux ans d'expérience acceptable, ou diplôme universitaire en technologie de laboratoire, en biologie ou en chimie et au moins un an d'expérience acceptable.Santé nationale et Bien-être social, Moose Factory, Ontario.$3,570 — $4,020, indemnité d’isolement en plus.Concours 63-0-680.SURINTENDANT DE SERRE, avec diplôme d'ecole secondaire et cours en sciences, cinq ans d'expérience acquise récemment dans un poste comportant des responsabilités dan; Fexploitation d'une vaste serre moderne, une formation en floriculture sera avantageuse et pourra tenir lieu d'une partie de l'expérience exigée, Agriculture.Ottawa.Jusqu'à $5.640.Circulaire 63-372.AGENT DE LA PROMOTION CIVIQUE, parlant français, avec grade universitaire dans une des sciences sociales et deux ans d'expérience pertinente, de préférence au sein d'organisations et de groupements communautaires, ou maîtrise et un an d'expérience, Citoyenneté el Immigration, Montréal, P.Q.$6.270 — $7,470.Concours 63-757.MECANICIENS (bilingues) DE MACHINES FIXES, CHAUFFAGE ou FORCE MOTRICE, avec certificat valide 2e classe du gouvernement provincial.Défense nationale, Aviation, La Macaza, P.Q.$5,220 — $5.760.Concours 63-0-677.Pour obtenir des précisions et des formulei de demande, prière d'écrire à te Commission du service civil, Ottawa 4.Dans le cas des concours marqués * les précisions et les formules de demande s'obtiennent aux bureaux de poste dans les grands centres, eux succursales du Service national de placement, ou encore eux divers bureaux de la Commission du service civil.Prière de rappeler le numéro de concours ou de circulaire pertinent.^ COMPTABLES AGREES J.ARTHUR DESCHAMPS Comptable agree 1411.Crescent.Montreal 25 VI.5-3248 Lucien Dahmé, LA.Comptable agréé Kditica ds La sauvegard* 152 est, rue Notre-Dame UN.6-26S1 Jacqueline Paradis.C.A.Comptable agréé •dt|tca ds La sauvegarda 152 est.rue Notre-Dame Ch.52, 53 ; UN.é-2681 — DU.1-0111 Provost, Hotte & Associés Comptable* «gréé* «CX’feR ’ROVUSl L A Svndic licancie RQwAMD PRUVOSÎ L.A GEORGES H HOTTE C A 2596, bout.Rosemont RA.21109 VIAU & ROBIN Comptable* agréé* lUCiEN O VI«U.C.A H LIONEL 90BIN, C.A MCOUES R CHADILLON C.A AR.VAND rt VIAU C> I SERGE GERVAIS C.A PO 9-3871* 4924, ave.Verdun, Verdun Samson, Bêlair, Côté, Lacroix et associés E.M.Samson.C.A.Léon Côté, C.A Hensley Bourgouin.c.A.Albert Gerneau- C.A Benoît Sylvain, C.A Dennis Bell, C.A Raymond Coulllard, C.A Marthe Gauthier.C.A tercel Imbleau.C.A MONTREAL H.Knight & Comptables agréés Lucien-P Belair, CJk.Jean Lacroix, C.A.Dollard Huot.C.A Percy Auger.C.A Pierre Lesage.C.A Pierre ChouTnerd.C.A.Gilles Trahan r a Georges Poussin.C.A QUÉBEC Co.E.H.Kmght, C.A Lionel Poussin, C.A Raymond Fortier, C.A Clément Primeeu.C.A.Vianney Forget, C.A.Pierre Barry, C.A Adrien Cô’é, C.A Robert Ganèpy, C.A.Paul Gonthler C.A RIMOUSKI Consuls s v.iur'c* chARTRe.a.a Emile BEAUVAIS.D.SC.CA c-érard WARCEAU Cj».132 ouest.Saint-Jacques — VI.2-4691 Petites annonces du "Devoir A VENDRE LOGEMENT CHAUFFE A LOUER RKPKNTIGNY — Grand S "teces de style bungalow, très moderne, terrain de “5 % 9*.paysage, prè* de l'écolè .secondaire et de.la route 2.Const, de 2 ans.$13.900.— 661 Maurice — Tel.: 581-4331.JNO Set commode - 3 tiroirs - secretaire • chaise) blanc et bleu.Lit studio très propre, presque neuf.Appelez LA.1-7683 de 5h.p.m.à 7h.p.m.29-7-63 Casgrain.près parc «larry. sexès célibataires, veufs ou veuves Nous agissons avec une discrétior absolue et les résultats sont rapide; et certains quel que soit votre àqe tout se passe comme si seul l( "HASARD" arrangeait les choses Des centaines de coudes ont trouvi le bonheur grâce à nos service* d une efficacité prouvée et reconnue Pour informations, écrire en men tionnanl : Nom adresse, tél., âge occupation, en incluant $2.00 I EXCELSIOR ENRC.Casier postal 15R Station Hochelag* Montréal ou télénhonei A 525-7861 POUR BIEN DiGÊRER EAU MÉDICINALE PÊTI LLA NTE A l_C ALINE d.i se sri ve DIURETIQUE QUI STiMQLE ROI E .REINS VESSIE »u* Vallée.Montréal ______________________________________________________’ | En boite économique de 15 sachet* pour faire 15 pintes d'eau médicinale t LE DEVOIR Nikita Khrouchtchev .et l’art moderne Sur notre photographie, un montage évidemment, ce que I on ne verra sans doute jamais, Khrouchtchev devant une toile de Riopelle en présence de Mousseau et de Rita Letendre.Heureux peintres Le document ci-dessous, dont l'euthenticité est incontestable, est la traduction d'un compte rendu sténographique encore inédit de certaines des remarques récemment exprimées par le président Nikita Khrouchtchev lors de l'exposition d'art moderne soviétique à Moscou.Première longue pause devant un tableau de Kalk.(Hobert Katk.peintre russe forme a l'an», mort en 1958 Ked.) .VS.Khrouchtchev ; "Je dirai que c'est là un galimatias.Il est bien diftieile de comprendre ce que veut bien représenter cette nature morte.On me dira probablement que je n'ai pas atteint le stade ou l'on oeut comprendre de telles oeuvres — 1 argument habituel de nos adversaires en ma ticre de culture.Dimitri Stepanovitch P» liansky me disait l'autre jour que lors du mariage de sa tille on offrit à celle-ci un tableau qui était supposé représenter un «i-tron.C'était un gribouillis de lignes jaunes, comme si — pardonnez-moi l'expression un entant avait fait son besoin sur la toile en l'absence de sa mère et puis l avait étalé avec ses mains.” Le président Khrouchtchev continue un peu plus loin : ‘‘Je n'aime pas le jazz.Quand j entends du jazz, c’est comme si j'avais des gaz sur l'estomac.Je croyais que le jazz était statique quand je l'entendais à la radio.J'ai me beaucoup la musique et j'écoute beaucoup les émissions musicales à la radio.J'avais même à un moment donne un petit transistor japonais que je transportais dans ma poche.Ils font de très bons transistors au Japon .' Même Chostakovitch nous surprit un jour à cet égard.Lors du dernier concert de la reunion plénière de l’Union des Compositeurs, il nous regala avec un trio qui n’était pas par ticulièrement agréable à entendre .‘ Ou bien prenez ces nouvelles danses qui font fureur actuellement.Certaines d'entre elles sont absolument indécentes.Vous tortillez une certaine partie de votre anatomie, pardonnez-moi l'expression.C’est vraiment in décent ! Comme me dit Kogan, un jour qu'elle regardait danser un fox-trot : “Voilà vingt ans que je suis mariée et je ne savais pas que ce genre d'activité s'appelait fox-trot !.'' ‘‘Le jazz nous vient des nègres.Ils l’ont inventé il y a longtemps déjà; ici, on le con sidère comme une nouveauté.Je comprends bien mieux nos propres danses russes, ainsi que les danses géorgiennes et arméniennes.Ce sont des danses merveilleuses.Les deniers publics ne sont pes pour les gribouilleurs ‘ Les gens me disent que je suis en retard *ur mon temps et que je ne me rends pas compte que nos artistes contemporains seront appréciés dans cent ans.Je ne sais pas ce qui se passera dans cent ans, mais, pour le moment; il nous faut adopter une politique bien définie en matière d'art, insister là-dessus dans la presse et l’encourager matériellement.Nous ne dépenserons pas un seul kopeck des fonds publics pour encourager le gribouillage artistique."Aussi longtemps que .je serai président du Conseil des Ministres, nous soutiendrons un art authentique.Nous ne comptons pas donner un seul kopeck pour des tableaux peints par des bourriques.L'Histoire sera notre juge.Pour le moment, l'Histoire nous a mis à la tète de cet Etat et nous avons à répondre de tout ce qui s'y passe.C’est pour cela que nous maintiendrons une politique stricte en matière d'art.Je pourrais dire que lors de ma visite en Angleterre je pus m’en-lendre avec Eden.II me montra une peinture d'un peintre abstrait contemporain et me de manda ce que j'en pensais.Je répondis que je n'y comprenais rien.Il dit alors que lui non plus n'y comprenait rien et me demanda ce que je pensais de Picasso.Je répondis que je ne comprenais pas Picasso et Eden dit que lui non plus ne comprenait pas Picasso.” Passant auprès des dessins satiriques de Rechetnikov et de Koukrinisky, M.Khrouchl chev montra son approbation et la satire dirigée par Rechetnikov contre les peintres abstraits l’amusa particulièrement.Devant les tableaux peints par Andronov, Mikhail et Pavel Nikonov.Basnetsov et Egor-china : V A.Serov (montrant du doigt ces tableaux et plus particulièrement ‘Les Rameurs' d'Andronov et "Les Géologues” de Nikonov) : "Certains connaisseurs affirment que ce» peintures sont programmatiques.Nous ne sommes pas d'accord.” N.S.Khrouchtchev : 'Vous avez entièrement raison ” Puis, devant “Les Géologues” : “Il peut peindre et vendre de telles choses s'il le veut, mais nous n en avons pas besoin.Ils croient, n’est-ce pas.que nous allons admettre ces croûtes au sein du communisme ?Si de l’argent du gouvernement a été payé pour cette peinture, la personne qui l’aura autorisé verra cette somme retenue sur son salaire.Rédigez un certificat à l’effet que cette peinture n'a pas été achetée par le gouvernement.“Mais qui l’a donc commandée ?Et pourquoi ?Cette peinture n’aurait pas dû être exposée.La peinture devrait nous pousser à accomplir de grandes choses.Elle devrait nous inspirer.Mais, je vous le demande, quelle sorte de peinture est-ce là ?Une bourrique sur le dos d’une autre .“Non.nous n'avons pas besoin de telles peintures.Aussi longtemps que le peuple nous soutient et a confiance en nous, nous suivrons notre propre politique en matière d'art.Et si des peintures comme celles-ci peuvent être exposées, cela veut dire que nous n'accomplissons pas bien notre travail Cela vise aussi bien le ministère de la C.ultu re que la Commission du Comité Central pour les questions idéologiques." %.A.Gutrailnov (ou V.A.$»r#v) ! 'On dit que des peintures telles que celle» là font l'objet d'éloges dans la presse.L'article de Konenkov dans les lzve»tla par exemple loue le sculpteur Neizvestny et certains des a lires formalistes.” Passant devant des oeuvres de Korjevsky et Jevadronova, N.S.Khrouchtchev déclare ; “Voilà de bonnes peintures, celle-là en particulier.Vous pouvez y sentir l’essence même de la jeunesse.Mais pourquoi ces mauvaises peintures.— une cuillerée de goudron dans une barrique de miel.” A propos d'une peinture de Kougatch ; "Cela ressemble à une véritable scène d'hiver !” Apres un coup d'oeil rapide aux salles su périeures où sont exposées les peintures for malistes.XS.Khrouchtchev déclare ; "Mais qu'qjt-ceci.je vous le demande " Vous vous imaginez que nous le» vieux, nous ne vous comprenons pas.Eh bien, nous pensons que nuus gaspillons notre argent sur vous.Etes-vous des gens normaux ?Je vais être absolument franc avec vous; nous ne dépenserons pas un seul kopeck pour votre peinture.Don-nez-moi une lista de ceux d'entre vous qui veulent aller à l'étranger, dans les pays du soi-disant monde libre.Nous vous donnerons des passeports pour l’étranger dès demain et vous pourrez décamper.Vous n'avez aucune perspective d'avenir ici.Ce qui est exposé là est tout simplement anti-soviétique.C’est amoral.L'art doit rendre l'homme noble et le pousser à l’action.Et vous qu’avez vous exposé là * Qui a peint ce tableau ?Je veux lui parler.VA quoi peut servir un tel tableau?A recouvrir les urinoirs ?” Le peintre en cause.Jeltovsky.s avance.N.S.Khrouchtchev : “Vous avez l'air d’un gentil garçon, mais comment se fait-il que vous ayez pu peindre une telle chose ?Nous devrions vous déculotter et vous jeter dans un buisson d'orties jusqu'à ce que vous vous rendiez compte de vos erreurs.Vous devriez avoir honte.Etes-vous un homme normal ?Voulez-vous aller à l'étranger ?Eh bien allez-y.Nuus vous prendrons en charge jusqu'à la frontière.Allez vivre là-bas dans le monde libre.Allez étudier à l’école du capitalisme et vous comprendrez.Mais nous ne comptons pas dépenser un seul kopeck sur cette crotte de chien.Nous avons le droit de vous envoyer couper du bois jusqu'à ce que vous ayez remboursé l’argent que l'Etat a dépensé pour vous.Le peuple et le gouvernement se sont donné beaucoup de mal pour vous et vous les remboursez avec cette m .On dit que vous aimez fréquenter les étrangers.N'oubliez pas que nombre d'entre eux sont nos ennemis.” Un «rt pour bourrique» N.S.Khrouchtchev (devant une peinture de Gribkov) : “Qu’est-ce que c'est que ça ?” Gribkov : "C'est l’an 1917 " N.S.Khrouchtchev : “Ça alors ! L'Etat a dtpensé tellement d'ar geni pour vous et c'est ainsi que vous le rendez.Mon avis est que vous pouvez tous aller au diable, à l’étranger.C'est un art pour bourriques .S'adressant à L.Ilitchev (responsable de la propagande idéologique.Red.)-: “Camarade Ilitchev.je suis encore plus atterré par la façon dont votre section accomplit sa tâche.Et le ministère de la Culture ?Acceptez-vous cela ?Avez-vous peur de critiquer ?.“On dit que certains de nos écrivains louent ces peintures et les achètent.C’est parce que les honoraires que nous leur donnons sont élevés.Nos écrivains sont trop prospères et ont de l’argent à jeter par les fenêtres.” Bélioutine, un des théoriciens du formalisme s’avance.N.S.Khrouchtchev : “Qui êtes-vous ?Qui sont vos parents ?” Bélioutine répond N.S.Khrouchtchev : “Voulez-vous aller » l'étranger ?Qui vous fait vivre ?” Bélioutine : “Je suis professeur.” N.S.Khrouchtchev : “Comment un tel individu peut-il enseigner ?Des gens comme lui devraient être expulsés du corps enseignant.On ne devrait pas leur permettre d’enseigner dans les universités.Allez à l’étranger si vous le voulez et si vous ne le voulez pas nous vous y enverrons quand même.Je ne peux même pas parler de ces choses sans me mettre en colère Je suis un patriote, moi.” Devant une peinture de Chortz : "Quoi, n’avez-vous pas honte de ce gâchis ?Qui sont vos parents ?Chortz parle de ses parents et dit que sa mère est morte.N.S.Khrouchtchev : “Bien sûr, c’est triste que votre mere soit morte.Mais d’une certaine manière elle a peut-être de la chance de ne pas voir à quoi son fils passe son temps.Quel maitre servez-vous, je vous le demande un peu ?Nos chemins sont différents.Il vous faudra f.le camp ou peindre d'une autre façon.Tel que vous êtes, il n’y a pas de place pour vous dans notre pays.” Un des spectateurs dit : “Ce sont des disciples du graphisme.Ils font de telles peintures à leurs moments de loisir pour se perfection ner” (rires).N.S.Khrouchtchev : “Je me rappelle le satiriste ukrainien Ostap Vichnya.Il rapporte dans un article le dialogue suivant : “Croyez-vous en Dieu”.L'autre répond : “Au travail, non.mais à la maison, oui" Voilà à quoi votre gribouillage ressemble .Donner la constipation ou construire le communisme ?.“J'étais intimement lié avec le sculpteur Merkouriev.C’était un grand homme, un vrai homme.Un jour à la galerie de Dresde il me montra quelques toiles de maîtres hollandais et me dit que nos p.eintres étaient d’avis que pour apprécier une peinture il fallait la regar tier de loin.Les maîtres hollandais devaient peindre différemment.Vous pouvez regarder leur peinture à travers une loupe et continuer à l’admirer.Mais vos peintures à vous donnent la constipation.pardonnez-moi l'expression.Elles ne suscitent aucun autre sentiment”.Se retournant vers Joutovsky : “Voulez-vous nous aider à construire le communisme ?Non.ce que vous voulez, c’est que les autres vous eonsidércnl un génie méconnu un peintre que l'avenir appréciera Vous êtes un hypocrite !” Devant l auto-portrait de Joutovsky: "Extérieurement.il n'y a pas de ressemblance.Cette peinture est monstrueuse.Mais il y a certainement une ressemblance spirituelle entre le por trait et l’original.Vous volez la Société.Vous êtes un parasite.Il nous faudra organiser notre société pour savoir qui est utile et qui ne l’est pas.Que! droit avez-vous de vivre dans un appartement construit par des êtres authenti-ues et fait de matériaux réels ?" outovsky : "Mais ce sont seulement des experiences Elles nous aident à nous perfectionner”.N.S.Khrouchtchev : “A juger par ces expériences, je suis amene à penser que vous êtes des pédérastes et pour cela vous pouvez être condamnés à dix ans de prison.Vous avez perdu la raison et mainte nanl vous voulez nous faire quitter le droit chemin.Non, vous ne vous en tirerez pas aussi facilement “Messieurs, nous vous déclarons la guerre.” 'vWerther//, chef d'oeuvre de Massenet w M ' ¦ Fernand* (HIOCHIO, Richard VERREAU ef Jacques BEAUDRY répètent actuellement " Werther " de Massenet que l'on pourra voir lors du Festival d'été de Montreal les 5, 8, 10.12.15 et 17 août a ta Comedie Canadienne L’opéra français occupera à bon droit une place d’honneur dans le programme du 28ième Festival de Montréal.C’est, en effet, Werther de Jules Massenet qui sera le spectacle inaugural de notre festival annuel, lundi, le 5 août prochain.Avec Manon et Le Jongleur de Notre - Dame, Werther constitue la trilogie des chefs-d’oeuvre de Massenet, dont les opéras sont de magnifiques contributions au théâtre lyrique français et aussi à la scène lyrique internationale.Comme tout compositeur à succès, Massenet possède évidemment ses détracteurs, ceux qui lui reprochent une soi-disan-te facilité, tout comme s’il s’agissait là d’un grave défaut.Il reste cependant qu’avec Massenet, la France a produit un compositeur digne de rivaliser avec Puccini, dont les oeuvres ont dominé pour ainsi dire, le théâtre lyrique du début du siècle.Kn 1884, Massenet avait connu son premier grand succès avec Manon, sujet que traitera également Puccini sans atteindre à la même réussite que son collègue français.H>r-ther.créé neuf ans plus tard, s’inspire du roman de Goethe, qui raconte l’amour passionné du héros pour Charlotte.Massenet a réussi à écrire une musique qui épouse magnifiquement la grande passion du héros.C’est le chef-d’oeuvre de l’opéra intime, de celui qui traite des sentiments personnels des êtres, éliminant tout ce qui est faussement spectaculaire et qui n’aide en rien le développement d’une action avant tout intérieure.Massenet, excelle à dépeindre les émotions profondément humaines.Ses accents traduisent mieux que quiconque le sentiment amoureux de ses personnages, un amour à la fois sensuel et sentimental, mêlé de tendresse et de volupté.qui caresse et enivre.Massenet a emprunté de Wagner l’usage du leitmotiv, ou motif conducteur, mais il le traite avec délicatesse, avec l’idée de suggérer beaucoup plus que d’imposer.Sa musique a souvent un caractère féminin, ce qui lui a valu le sobriquet de "fille de Gounod”.Masse-net n’a-t-il pas d’ailleurs créé toute une galerie de femmes qu’il a immortalisées?Mentionnons au hasard Manon, Thaïs, Sa-l>ho.Hérodiade.La Na-rarraise.Même Camille Saint-Saëns, l’un de ses adversaires les plus violents, reconnaissait à son rival tin talent certain : ‘‘Sa mélodie, écrivait-il, “flottante, incertaine, tenant parfois du récit plutôt que de la mélodie proprement dite, lui est tout à fait personnelle.Elle manque d’ossature et de style, mais comment résister quand on entend Manon aux pieds de Des Grieux?" C'est l’Opéra Impérial de Vienne qui eut l’honneur de présenter Werther pour la première fois, le 16 février 1892.Mais l’oeuvre ne devait pas tarder à connaître un succès mondial.Le 27 décembre 1892, il est représenté pour la première fois en français, à Genève.puis il entre au répertoire de l’Opéra-Comique de Paris, le 16 janvier 1893.L’année suivante.Werther est à l’affiche de l’Opéra de Chicago et du Covent Garden de Londres.L’action de Werther est.centrée autour des deux principaux protagonistes, Charlotte et Werther.C’est à eux que Massenet confie les plus belles pages de sa partition.Au premier acte, on remarque la belle invocation à la nature de Werther.“O nature pleine de grâce" et le célèbre duo “// faut nous séparer”.Mais c'est surtout au dernier acte que l’on trouve les morceaux les plus touchants de l’oeuvre.Il y a d’abord l'Air des lettres de Charlotte ainsi que le Lied d'Ossian que chante Werther "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps” l’un des plus beaux airs du répertoire français.Werther contient aussi des pages instrumentales remarquables qui démon- (Suilt à la page 12) • * • • Bilan de la 10e saison du Théâtre des Nations (3) Goethe, Lope de Vega, Ibsen.de noire correspondonf Pierre de GRANDPRE Avant que cette dixième saison (1) de théâtre international fasse succéder Ibsen a Goethe, et Maïakovski à Kleist et Giraudoux, sur la scène du Sarah-Bernhardt.il était bien conforme à l’esprit qui animait pareil rendez-vous de grands dramaturges qu’une soirée italienne fût consacrée, sous le titre “Le Jeu des héros." à une antho logie universelle du théâtre.Ce spectacle fit voisiner des noms aussi divers que ceux d'Eschyle.Plaute, Sénèque.Shakespeare, Alfieri, Dumas ère.Pirandello.Brecht .arfait symbole de l’éclectis me auquel sont conviés les spectateurs du Théâtre des Nations."L« Jeu de» Hero»" Vittorio Gassman n'e*i pas un inconnu à Paris où il était venu il y a deux ans et où le cinéma l’a rendu populaire Mais il n'avait pas encorr donné au public une aussi belle occasion de le connaître sous toutes les facettes de son talent, que dans le spec tacle où on l’a vu interpreter une série de grands textes de l’histoire du théâtre : vraies metamorphoses de “comédien” ambulant.Ces extraits anthologiques conrmen-tés avaient pour commun dénominateur la démystification de deux types de héros traditionnellement adulés ; le mi litaire et l’acteur.C’était la première création faite a l'étranger par le Théâtre Po pulairc Italien, le T.P.I.qui n'a d’ailleurs que trois années d’existence.L'étape pan sienne constituait pour ce .'tA’cIacle le point de depart d'une tournée mondiale.L am- bition du Vilar italien dont !a troupe joue d’habitude dans les cinémas de banlieue ou sous un immense chapiteau.est de mettre en con fiance le public populaire pour refaire du théâtre, en Italie, et malgré la concur rence du cinéma et de la télévision, le divertissement du peuple qu'il était à l'origine A une époque où, dans les niasses, on se méfie du théâ tre, où l’on ne mettrait pas les pieds même gratuitement, parait-il, dans les salles bour geoises de Rome ou de Elo rence, c’est peut-être en effel une façon détournée de plaider pour le théâtre que de dénigrer les “monstres sa crés.de démonter les ressorts de l'illusion dramatique.Surtout si.comme c’cst le cas avec Gassman, la parodie est laite avec virtuosité “Torquato T»$»o" Le Liechtenstein venai! pour la première fois au Théâtre des Nations, et c'est le plus petit pays qui y ait figuré.Oskar Werner interprétait avec sa Compagnie, qui est troupe officielle au Liechtenstein, une pièce un peu froide et compassée, mais qui symbolise bien le rôle de carrefôur de cette principauté d’entre Tyrol et Suisse.Goethe a vu dans le personnage du Tasse et dans ses rap-orts ambigus avec le duc de errare, l'image de sa propre situation à Weimar, des amours contrariées du poète (dans son cas avec Charlotte von Stein, dans le cas de l'auteur de "La Jérusalem délivrée” a\ee Eleonore d'Este.soeur du due de Ferrare).des difficultés du poète «ver la société, ce melange de faveurs et d'humiliations subtiles au sein desquelles une sorte de résignation boudeuse définit assez exactement la "sagesse goethéenne.Nous sommes loin dans cette oeuvre semi-autobiographique de la révolte romantique de “Chatter ton”; c’est la musique de chambre de l’inconfort poétique, un point de rencontre très européen d'histoire et de lyrisme, de dépaysement el d’expression de soi, d’élan et de sens politique.M.Oskar Werner (dans le rôle du Tas se ) et toute sa troupe se montrent fidèles à cet idéal d'éle gance.de discrétion, de mai Irise “Les Métamorphoses du musicien ambulant" C'est au contraire un theâ tre tout de débordement," de fraîcheur directe et de sève populaire que nous a fait con naitre la troupe italienne de Peppino de Filippo, frère d’Eduardo.Il a transposé sur le mode humoristique et vau devillesque.aux couleurs de 1850, la “farce â l’antique'' que sont "Les Métamorphoses du magicien ambulant.” dont le schème primitif remonte a 1316.L'on nous avait montré plusieurs résurrections ap proximatives de la vieille Commedia dell’Arte; la pré sente reconslitution de l’une des plus typiques “commedia aU’improvisio,” avec ses “laz zis” plus ou moins inventés sur place, c’est-à-dire puisés .selon les besoins du moment dans un repertoire bien assi milé.ses badineries étrange res au sujet mais reliées à lui par d’habiles transitions (éty niologi^uement.la:;i ou lacri signifie liens), celte reconsti- tution des "Métamorphoses” aura, semble-t-il, donné au public du Théâtre des Nations une juste idée du genre : feu roulant d'inventions burlesques.de trouvailles baroques - Et les aventures d'Arlr-quin, de Polichinelle, du vieil oncle berné, du soupirant à court d’argent et de la pupille amoureuse, ne sont-elles pas les ressorts de la comédie ri» tous les temps ?“Barranca Abajo” Ces ressorts conventionnels de la comédie jouent a plein dans “La Dama Boba” (La Petite niaise) de Lope de Vega.que devait présenter avec beaucoup d'entrain, une semaine plus tard, la Comedia Nacional de Montevideo.La même troupe a joué en outre un drame autochtone, Barranca Abajo.” de Florcn cio Sanchez, histoire d'un vieillard, don Zoïlo.qui voit tout s'écrouler autour de lui : biens, famille, espérance .Plusieurs auront retrouve, dans ce mélancolique récit d'une “fin de race.” l’aven lure d’une sorte de "Roi Lear” de la pampa uruguayenne.Deux "Amphitryon" Auparavant, une comparaison moins inégale permit de confronter les trouvailles de Giraudoux (traduites en aile mand !) et celles de Kleist sur un thème où en réalité c’est plutôt à Molière que faisait songer le dramaturge allemand : il lui a directement emprunté les scènes comiques de son “Amphitryon.” Deux troupes de Berlin jouaient ces deux oeuvres, mais c’est 1» même acteur.Eric Schcllow, (Suite a la page 12) DIX Ll DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI.27 JUILLET 1963 • romans • essais « poésie « livres pour enfants « informations littéraires • TANT DE SILENCE.J ai lu dan* le journel qur l'abbé Hudon, curé de Stratford."qui n'est illustré dans la défense des mineur» en «rêve de la Solbe avait, sous le coup d'une fatiitue extrême et peut être à la demande de son évêque, donné sa démission.Cette nouvelle consternante n'a pas frappé le public.Aucun de* ténor* des paijes éditoriales de nos grands journaux n'a élevé une protesta tion l.e prophète clamait dan* le désert.Ce silence rappelle d autres silences C’est le même silence qui a enveloppé l'exil du Krère Untel Pourtant son livre avait obtenu le plus grand succès Des centaines de milliers de personne» l’ont lu et approuvé Que sont devenu* tous ce» lecteurs?Tous ont-ils attrapé en même temps une extinction de voix?I,e même silence encore a accompagné le départ de Mgr Charbonneau.Ce n’est qu'a-près sa mort qu’une femme journaliste, Mme Renaude La-pointe, a pu le rompre.Tant de silence est vraiment une chose effrayante On me dira a cjtioi bon té moigner sa compassion a un par Pierre BAiUARGEON malheureux quand on ne peut rien pour lui?Mais c’est faire beaucoup pour lui que lui faire sentir qu'il n’est pas seul.Ce qu’il y a de pire dans l'épreuve, c'est qu'elle isole a proportion de sa grandeur.La souffrance la plus atroce du Christ, ce ne furent ni les verges ni les épines, ni la croix ni les clous, mais la fuite de ses disciples et l’abandon par son Pere Lui-même.On dirait que nous sommes un peuple muselé.Nous nous taisons toutes les fois que nous devrions faire éclater notre colère ou notre dégoût.Assisterons-nous toujours à la persécution de nos hommes de coeur sans mot dire’ Quelle conspiration! S'il est un proverbe mal interprété et pratiqué à tort et à travers, c’est bien celui qui dit que le silence est d'or.Mais nous devrions être cousus d’or! Nous nous taisons quand même les pierres crient! Notre silence n'est pas un silence d’or, mais un silence d’argent.Toutes les fois que nous aurions encouru quelque risque en nous exprimant, nous avons préféré garder le silence, qui nous garde.Nous n’avons ja- mais été si religieux qu'à nous taire.Nous avons la froide éloquence du silence.Oh! pour nous mêler de nos affaires, on peut dire que nous nous en mêlons! Nous en bêlons presque.Car on devient stupide à force de silence.A garder jiar devers soi ses opinions, on finit par n’en plus a-voir.Et, ce qui pis est, le mutisme entraîne la surdité.Non seulement on ne peut plus parler, mais on ne peut même plus entendre II n'est pire sourd que celui qui n’ose s’exprimer.Tout notre silence nous condamne à une réclusion perpétuelle, où nous sommes tout ensemble prisonnier* et prisons.Mais, s’il y a un silence horrible, il y a aussi un silence véritablement d’or.II est a l’autre ce que la solitude est par rapport à l’isolement: non pas un gouffre où vont mourir toutes les paroles que nous avons ravalées, mais une source d’inspiration.De ce silence d'or, j'ai fait l’éloge dans mon dernier livre.Je ne suis pas contre ce silence-là, mais contre le silence lâche.Vient de paraître QUINZE ECRIVAINS par Madeleine Chapsal En 1S)6(), Madeleine Chapsal publia sous le titre Les ecn-vains en personne, un premier recueil d'entretiens avec des écrivains Parmi eux Jean-Paul Sartre, François Mauriac, Françoise Sagan, Alberto Moravia Simone de Beauvoir, Maurice Merleau-Ponty, Rogert Vail land et Céline.Voici aujourd’hui le second recueil, "Quinze Ecrivains" c'est-à-dire quinze entretiens-portraits choisis parmi ceux que Madeleine Chapsal fait paraître dan» “L’ExprcS*" Souvent, son actualité passée, un article de journal perd de sa valeur.II nous a semblé qu'il n’en était pas de même pour ceuxci, qu’avec le temps, au contraire, ces "portraits en paroles” gagnaient en intensité et même en ressemblance.On n'apprécie pas seulement ce qui est dit, et qui a pris désormais une place irremplaçable dans l'explication de certaines oeuvres, on retrouve la personne dans sa façon de parler, de penser, d'être, dans sa presence totale et remarquablement vivante.C'est pourquoi nous avons jugé utile (pour le présent mais aussi pour l'avenir), justifie (les propos rapportés le sont avec scrupule et véracité), parfois émouvant (certains de ces écrivains sont morts et ne parleront plus) de rassembler quelques-unes de ces interviews et de les publier en recueil.Sétonnera-t-on de voir ainsi groupés Georges Bataille et Henry de Montherlant, Jean Giono et Jacques Prcvert, Michel Leiris et Jean Paulhan, Jean Rostand et André Breton, Jorge Lui* Borges et Henry Miller?Si cette confrontation souligne des differences, elle met aussi en lumière ce que ces hommes de tous les bords et de plusieurs pays ont profondément en commun, qui n'est pas seulement la célébrité littéraire, qui est la littérature.(Julliard) FURIE ATLANTIQUE par Hammond Innés Le major George Braddock, chargé d’évacuer les hommes et le matériel de la base d’engins téléguidés de Pile de Laerg, au nord de l'Ecosse, est il un déserteur caché sous une fausse identité?Pour le narrateur de celte histoire, la question présente un intérêt angoissant: d’abord parce que l'homme qui se cacherait sous le nom de Braddock serait son propre frère, porté disparu en 1944 lors d'un torpillage, ensuite parce que cette île, dont leur famille est originaire, a toujours exercé sur lui comme sur le disparu un puissant attrait.Laerg, sinistre et irréelle, qui dresse dans les brumes oceanes ses rocs retentissants, empanachés par la ronde de milliers de mouettes, était au centre de tous les récits que faisait aux deux enfants leur grand père.C'est dans le détachement des tempêtes d’octobre que sera tentée a Laerg une évacuation tardive, vouée à la catastrophe, et que le narrateur connaitra la réponse à ses questions Furie atlantique, livre du mois choisi par la Book So-nety, a été en Grande-Bretagne le best-seller No 1 de l'année 1902 “Livre inoubliable” (The Daily Telegraph), “Livre presque sans pareil dans la littérature maritime et qui permet d’évoquer Conrad” (The Bookman), Depuis la Mer cruelle, aucun livre de mer n'avait produit sur moi une telle impression” (Books and Bookman), "Une des plus magnifiques tempêtes qui aient jamais fait frissonner le lecteur à terre” (New York Times), tels sont quelques-unes des appréciations de la critique anglaise et américaine sur un roman qui restera comme un classique de l'aventure maritime, (Plon) mtammmmimm PIERRE TEILHARD DE CHARDIN par Jean Onimus Ce petit livre est d’abord dans le cadre et dans l'esprit de la collection le portrait d’une âme et un itinéraire spirituel.Les idées du P.Teilhard sont maintenant largement vulgarisées mais l'homme lui-même demeure pour beaucoup un inconnu.Or comment peut-on vraiment comprendre des idées si l'on ignore la genèse de ces idées et la psychologie de celui qui les a conçues?C’est donc une introduction très vivante (et, pourrait on dire, existentielle) au teilhardisme que nous donne ici Jean Ommus, professeur à la Faculté des Lettres d'Aix, connu par ailleurs par ses travaux sur Péguy et ses essais sur le monde actuel L'auteur a bénéficié pour sa recherche de documents inédits (opuscules, lettres, cahiers de méditations) et utilise.bien entendu, toutes les correspondances récemment publiées.Il a joint à cette biographie d’importants éclaircissements qui s’efforcent de faire le point, en toute objectivité.sur les problèmes philosophiques et ihcologiques que pose le teilhardisme.Ainsi conçu, ce livre d’ini tiation est appelé à rendre service à ceux qui, sans préparation, se heurtent à des textes difficiles comme le Phénomè- ne humain par exemple.L’auteur s’est efforcé d'éviter le vocabulaire parfois déroutant du P.Teilhard et d'exprimer les choses en une langue claire, parfaitement intelligible au profane.Ecrit avec ferveur, cet ouvrage ne masque ou n'estompe aucune des difficultés nfais s'efforce, par delà des querelles de détail qui seront tôt ou tard dépassées, de faire sentir l'esprit du teilhardisme, cet esprit si simple dans ses intuitions fondamentales et si vaste, voire inépuisable dans ses implications possibles.Toi qui juges.par Francis DIDELOT Aux Assises, un avocat tente de sauver son meilleur ami, Jean-Denis, accusé du crime de sa femme,, Pascale.La plaidoirie de Michel est coupée de “flash-backs” sur ce que fut leur amitié, née, quand ils avaient 13 ans.sur une plage du Cap Ferret.Il revit leurs études en commun, les étonnantes soirées de leur adolescence, les liens tissés par des périls partagés, une profession identique, les mêmes amours.Qui est le meurtrier?Sophie, la femme de Michel, jalouse de l’admiration amoureuse que son mari vouait à Pascale?Michel lui-même, pour sauver son amitié avec Jean-Denis?Mêlé à l’auditoire, le lecteur fait plus que suivre la plaidoirie: il pénètre dans Pâme de l’avocat, il découvre les mobiles profonds, les racines d une plaidoirie dont les accents déchirants livrent la vérité d’un homme, avec ses passions, ses déboires, ses croyances.Le roman prend ainsi le caractère d’un film — celui d une existence — où la réalité se mêle aux phantasmes du psychisme.Le lecteur en devient alors spectateur, témoin et juge.(Albin Michel) La vie des Arts par Laurent LAMY • LES CARICATURISTES DU CANADA, au Musée Un# auArAntftin* d« cAricAtu-riste» du CAnadA exposent au Mutée det Beaux Ait», quel- NOUS DESIRONS ACHETER DES TABLEAUX DE QUALITE LS VIONTKF FABLIAUX DE Bord un*.KmtlT Carr.Cullen.Ongnon Kriegkoff.Morrlce, Rtopellr.Walker auwii Courbet.Van Dorgen, Dufy Ed-/ard.Foui 11 ta, l