Le devoir, 24 avril 1965, samedi 24 avril 1965

VOL LVI NO 95 Martin : seul Ottawa peut signer des accords avec d’autres pays OTTAWA, — L'Etat fédéral a •«ul la droit da paner dac traités avac las autras pays, a da nouveau affirmé hiar la sacrétaira d'Etat aux affaires extérieures, M.Paul Martin.Pressé par la derniar discours de M.Paul Cérin-Lajoia, le secrétaire d'Etat a exposé nettement une fois pour toutes la position du gouvernement central sur l'ensemble de la question soulevés par l'accord culturel France-Québec il y a deux mois.Essentiellement.la position du gouvernement fédéral tient en trois points: 1 La constitution ait clairs : seul l'Etat fédéral a la pouvoir ou la droit da conclura das traités avac las autras pays.2.La gouvarnamant fédéral raconnait l'intérêt particulier du Québec è resserrer ses liens avec la monde francophone : mais il considère que.s'il doit être question d'accord formai entra une province et un pays étranger, les pouvoirs fédéraux relatifs è la conduite da la politique étrangère doivent entrer an jeu.3.Le gouvernement fédéral souhaita que la participation canadienne aux organismes internationaux de caractère social culturel ou humanitaire reflète de manière judicieuse les intérêts des provinces, mais il n'entend pas pour cela abdiquer l'autorité qu'il considère être la sienna dans ca aactaur da la politique étrangère canadienne.Le texte de le déclaration écrits de M.Martin suit : “Le situation constitutionnelle au Canada, en ce qui concerne le pouvoir da conclure des traités est claire.Le Canada ne possède qu'une seule personnalité intarnationele au sain de le communauté des nations.Il n'y a aucun doute que seul le gouvernement canadien a la pouvoir ou le droit de conclure des traités avec les autres pays "Il n'est pas moins vrai que d'après le constitution canadienne, telle qu'elle a été interprétée, il existe un manque d'harmonie entra la pouvoir de conclure des traités et le pouvoir de les exécuter.Cette situation pose des problèmes particuliers au Canada dans le cas des traités portant sur des domaines qui relèvent de la compétence législative des provinces.Ce problème ne se pose pas seulement au Canada.D'autres Etats fédératifs ont adopté des méthodes diverses en vue d'har-moniser les pouvoirs de conclure des traités et de les exécuter.Il n'y a dans le monde aucun Etat fédéral dont la constitution permette a ses membres de conclure librement des traités, indépendamment des autorités fédérales.La raison en est évidente.Le pouvoir souverain de traiter avec les autres Etats est la prérogative des Etats indépendants.Un Etat fédéral dont les membres posséderaient effectivement ce pouvoir ne serait ni une union fédérale ni un Etat.Ce serait une association de puissances souveraines."Le gouvernement fédéral est seul responsable de le direction des affaires extérieures qui constitue partie intégrante de le politique nationale intéressant tout les Canadiens.Le MONTRÉAL, SAMEDI 24 AVRIL 1965 MM.Lesage et Gérin-Lajoie affirment énergiquement: politique du gouvernement fédéré), dans l'exercice da cette compétence s'applique a promouvoir les intérêts de l'ensemble du pays, et de tous les Canadiens des diverses provinces dent le contexte général de notre politique natienale."Pour ce qui est des questions qui intéressent particulièrement les provinces du Canada, le gouvernement canadien a pour politique, dans un esprit de fédéralisme coopératif, de faire tout en son pouvoir pour les aider à réaliser leurs aspirations propres et a atteindre les buts qu’elles se sont fixés.C'est ce qu’il a fait, par exemple, dans le ces des négociations relatives au Columbia."Il est clair que le Quebec est le dépositaire de valeurs culturelles distinctives, et que ce patrimoine particulier ne saurait être mis en valeur si le Québec est isolé de la communauté francophone.Le gouvernement canadien reconnaît que cela est conforme a l'intérêt de l'ensemble du Canada.La poursuite de cet objectif n'est pas contestée Au contraire, le gouvernement fédéral, pour se part, est disposé a faire tout ce qu'il peut pour aider le Quebec a cet égard.Il reconnaît que le Quebec est appela à jouer un rôle majeur dans la realisation de ces objectifs fondamentaux."Dans le cadre de sa politique étrangers nationale, le gouvernement canadien est tout disposé a mettre ses pouvoirs relatifs aux affaires étrangères au service du Quebec et de toutes les autres provinces pour la mise en oeuvre de projets qui les intéressent d'une façon particulière; il souhaite vivement le faire.Cette attitude du gouvernement fédéral a été illustrée récemment lors de le signature d'une entente dans le domaine da l'éducation entre les représentants du Québec et de la France, en février 196S.Les autorités québécoises et les autorités fédérales ont coopère activement à l’établissement d'une procédure qui a permis au Québec, en accord avec notre cadre constitutionnel et notre politique nationale, de participer è des arrangemente internationaux dans un domaine intéressant cette province d'une façon particulière."Ainsi, d'après la procédure en vigueur, une fois qu'il est décidé que ce qu'une province veut accomplir en concluant un accord avec un pays étranger en matière d’éducation eu ers toute autre sphère de competence provinciale, est competible avec le politique étrangère canadienne, les autorités provinciales peuvent en discuter les modalités directement avec les autorités compétentes du pays en cause.Toutefois, lorsqu'il s'agit de conclure formellement un accord international, les pouvoirs féde-raux relatifs a la signature des traités et a la conduite genérsla de la politique étrangère doivent nécessairement entrer en jeu.Québec: pas de permission à demander pour faire des ententes internationales "Lo monièra dont !• gouvernement c«n«rti*n conçoit la représentation du peys don» tes organisation* internationale* do caractère sociale cultural ou humanitaire refléta le même esprit positif.Il est touhaitable.nous le reconnaissons.Que la repr»* tentation canadienne au sein de telles organisations ou ronfé* rances représente, de manière equitable et équilibrée, lea intérêts provinciaux et autres dans ces domaines.“J’ose croire que tous les Canadiens voudront suivre une ligne de conduite qui manifeste leur confiance en notre capacité d'adapter nos institutions fédérales aux besoins de l'heure dane un esprit de coopération et de bonne volonté, de telle sorte que, tirant le maximum de puissance de nos communs efforts, noue puissions ensemble atteindre nos objectifs nationaux".par Marcel THIVIER6E QUEBEC — I.p Québor n * pax dp pprniiss4on à dpinantlrr à Ottawa pour conclure rie* ententes internationales dans les domaines de sa juridiction.Tl n'a pas demandé cette permission pour signer son accord avec la France et ne la demandera pas 3uand il voudra conclure d'autres ententes du genre avec autres pays.C est en substance ce qu'ont soutenu, hier, le premier ministre ei le ministre rie l'éducation au cours ri une conference de presse à l'issue d'une séance du cabinet.MM .lean lisage et Paul Oérin-Uajoie ont affirme que le premier ministre du Canada.M.Lester Pearson, est à rb-lc de la question" quand il prelend que le Québec ne peut, «ans 1 assentiment, rondure des ententes internationales.Au cours de sa conversation avec les courriéristes parlementaires, le premier ministre, de retour rie la Floride, le teint basane et l'air dispos, a annonce : 1 - Québec se prévaudra du précédent créé lors de la signature de l'entente avec la France pour négocier avec d'autre» pays; 2 le gouvernement québécois se prepare sérieusement k la conference fédérale provinciale du 31 mai.Il présentera un mémoire et aura des suggestions concrètes à faire; 3 - le cabinet approuvera, mardi prochain, le texte de l’adresse à la reine demandant la réduction des pouvoirs du conseil legislatif: 4 - l.a constitution et la conférence fédérale provinciale sont des choses primordiales; la démission de Maurice Leroux et le suicide de Gilles l.egault ne sonl que des "petites affaires ' M.PEARSON A COTE DE LA QUESTION M.Lesage s'est dit complètement d'accord aver At.Paul Germ La joie dans ses revendications pour le Quebec du droit d» conclure des ententes internationales dans les domaines de sa juridiction ' Etes vous d accord sur la declaration He M Pearson S ce su jet ?' M.Lesage : ' .le crois qu'il répond a rolé de la question.Demandes a M.Germ Lajoie des explications" M Gérin Lajoie : "Il faudrait d'abord demander à M Pearson ce qu il a voulu dire : .le ne vois pas comment M.Pearson peut dire que le Quebec ne peut pas signer une entente internationale, puisqu’on en a signe une à Paris ( est un fait.L'entente a été signée pour le'Québec par M Claude Morin rt moi-même” M.Lesage : “Le gouvernement canadien n est intervenu en aucune façon a l'entente, contrairement à ce qui s'etait passe en et qui concerne le statut de la délégation generale du Quebec a Pans.Dans ce ras.il s'agissait évidemment d une question qui concernait le fédéral." M' (.crin Lajoie “Notez que le gouvernement fédéral a élc informe de I entente que j’ai signée a Paris une fois qu elle a etc «igncc F,f uniquement a Dire d'information par l'amba-sade de France a Ottawa.Quant à nous, nous n'avons p.,, demandé l'assentiment d'Ottawa.Nous ne l’avom même pas informe officiellement des négociations qui élaient en cours avec la France.Ottawa savait qu'il y avait des négociations, mais n'en a jamais été informe officiellement.Il n'y a pas eu de demande de permission." Intervenant a nouveau, le premier ministre a affirmé que le Quebec se prévaudrait de ce precedent dans toute entente qu'il voudra conclure avec d'autres pays concernant les do maines relevant rie sa juridiction, donc sans demander la permission d'Ottawa M.Lesage a expliqué que les constitutions elaient toujours en relard et que cela était normal."Nous vivons actuellement une période de l'évolution de la constitution roulumiere par des précédents el.par exemple, le droit rie retrait des programmes conjoints, etc.'' UNE TRES IMPORTANTE CONFERENCE.T.e premier ministre a dit que la conférence qui détonera à Ottawa, le 31 mai.sera très importante dans le domaine des relations entre le gouvernement fédéral et les provinces.“Quand un parle de lutte contre la pauvreté, a-t-il ajouté, il est évident qu'on touche au domaine de la -sécurité sociale.11 est également question de savoir qu'il y a lieu d'avoir un programme conjoint pour les paiements des frais médicaux pour certaines catégories de personnes qui reçoivent déjà des pensions.Il nous faut être extrêmement prudents, parce que nous avons décide .nous, d'avoir notre propre programme d assurance médicale.Si nous laissons Ottawa mettre le pied dans l'encadrement de la porte, avec un tel programme conjoint, ce serait extrêmement dangereux pour l’avenir quant à l'autonomie de notre propre programme II y a aussi la question des légions economiques sous-developpees.un très vaste sujet; la lutte contre la criminalité." M.Lesage a révéle que le Conseil des ministres venait de décider de soumetlre a Ottawa d'autres sujets que le Quebec désire aborder au cours de cette conférence, .le vous les mentionnerai en temps et lieu " Sur chacun des sujets, ajoute le premier ministre, nom avons formé, dès ce matin, des comités de travail qui étudieront chaque question Evidemment, il y a ries études dans certains domaines qui sont déjà faites.Ces romitos prépareront tous les documents de hase qui serviront à la délégation.Il y aura une délégation permanente el des delègues nd hoc.que nous appellerons au fur et à mesure que les questions seront a l’ordre du jour.Si nous voulons réellement approfondir tous les suiets.je crois que la conférence devra être très longue." Le premier ministre a dit qu'il rivait l'intention de présen ter.à l'ouverture rie la conférence, un mémoire qui couvrira, de façon générale.Ions les sujets à l'agenda.Quelle sera l'atlitude de la délégation du Quebec?Positive", a réplique M.1 csaçc A une question, le premier ministre a répondu que ortie conférence était de nature a hàlrr la presentation de certains promis de loi au cours de la prcsenlc session Voir page î 1 Conforeoco d« pr*ts» d* M.Lusaqo Diefenbaker en fournée en Nouvelle-Ecosse • Baker se contredit • non à la formule F.-F.HALIFAX — Le chef dr l opposition aux Cnovmu-hM, M, Diefenbaker, a réaffirmé hier qu'il %'oppnxCM avec la dernière cnergie à la formule de rapatriement de la constitution.Il a en outre profité d'une déclaration faite la veille par son ancien collaborateur, M.Léon Balcer, sur l’attitude du parti conservateur envers le Québec, pour dire que le député de Trois Rivières entretenait des vues différentes au moment où il était Washington tente de prévenir une grève de Tacier PITTSBl liGH M William Simkin, directeur des Services fédéraux de coneiliation, s'esl entretenu séparément avec les représentants du syndicat des ouvriers des aciéries, puis avec ceux de l'industrie sidérurgique à la fin de la matinée d'hier, et il a eu un nouvel entretien avec les dirigeants syndicaux dans l'après-midi.Il verra de nouveau les représentants des aciéries aujourd'hui.M Simkin s'efforce de (aire sortir de l’impasse dans laquelle elles sont, tombées les négociations en vue de U conclusion d'un nouieau contrat de travail et ainsi d éviter la •èv« pré'tie pour le 1er mai.n a souligné que res conversations étaient ' strictement exploratoires” mais il a ajouté qu elles pourraient se poursuivre pendant la soirée ministre à Ottawa.feudi, à Montréal.M.Balcer avait accusé le parti conservateur non seulement d'ignorer le Quebec mais de lui faire opposition.Le député triflu-vicn a quille les rangs cotiser valeurs au début du mois et il siège aux Communes à titre d'indépendant en raison ri un désaccord avec M Diefenbaker au sujet de l'attitude de ee dernier à l endroit du Quebec.Parlant de re qu'il a appelé "les peregrinations de M Pal-cer', M.Diefenbaker a dit quen 1961 et en 1962 le nu nistre des transports du temps, M.Balcer.avait déclaré qu'aucun gouvernement n'avait fait plus pour la cause de l'unité canadienne que le gouvernement Diefenbaker.I r chef de l'opposition a réaffirmé que les lignes de i ondmte de 'on pa' li ne -e raient pas uuelie au veto de l'un de ses membres ou de ses groupes I! a a muté qu 'au moment où il était premier ministre i! n ignorait pat l'appui electoral que lui aurait mérité l appro bation de l'institution d'une commission royale d enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme."Toutefois, a I il expliqué, tous les membres du cabinet avaient convenu qua l'institution d’une telle com-mission mettrait en danger l'unité canadienne et les événements qui ont suivi ont donné raison à celle présomption".A ce sujet.M Diefenbaker » répété qu'il aurait été préférable de tenir une ronféren-ce "nationale ' réunissant le» Voir page 2 l Ditftnbakar Démission de protestation hier à Ottawa OTTAWA — L» president de l'Association der fonction naire lederaux de langue française ,a commencé hier, lors d'une eonférenee de près se.qu'il démissionne de son poste d'architecte au mimstè re des transports en raison de la discrimination" qui est ex ercre envers les employés de langue française.M Dominique Joncas.dont le salaire annuel se chitlrait par SR.ôtK) au ministère, entrera au service d'une maison d'architectes de Hull où se» honoraires seront rie S9.000.Il a affirmé que.dans les promotions, 1rs C a n a d i e ns fiançais vnni victimes d'ostra cisme "Les Canadiens d'rv pression française sont considérés comme des citoyens d* seconde tone", a-t-il ajoute Précisant qu a une seul» exreptton.le' 29 directeurs de division au ministère des transporta sont de tangue sn g'aise, il a rappelé que -mils des anglophone- ont obtenu des postes lors de la ereation.il y a 18 mois, de la division rie l'organisation et de U recherche au ministère Des francophones competents ont posé leur candidature à ce» poslea mais ils ont été elimi-nés.a-t-il ajouté."J'ai qui!lé mon poste, a-t-il continué, parce que je veux pouvoir dénoncer en Ionie li-nrrlé le Irailemrnt qu'obtiennent le» fonctionnaire» d'expression française".M .Inncaa demeorer» president de TA»-anriatjon.vm ww»» iMiMram mmmimi MÉTÉOROLOGIE ¦ naolgitlé et froid aujourd'hui ; plut chaud dimanche Min.; 30 — Max.t 4S Gracieuseté île SHEAREt LUMBER (0.LTD.MONTRÉAL i*!«iiiWBi»wm»i«iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiia FÊTE DU JOUR SAINT MARC m ÉMISSIONS TEMOIGNAGE lur S0 potlat du lundi ou samedi Le budget : les réductions d'impôts seraient légères OTTAWA — Le minitfre de* finances.M.Walter Cordon a mit la derniere main a ton budget et.ai on tient compte du climat politico-economique actuel, on peut t'attendre à certaines suppressions d'impôt Ion» qu il donnera lecture du discours du budget lundi soir.DEMANDANT AUX JOURNALISTES DE S’INSPIRER DU N.T.TIMES.Jean Lesage commente le suicide de Legault: cessez de faire des huit colonnes avec un fait divers QUEBEC (DNC) — M Maorie» Leroux, qui vient da démissionner comme directeur des relations extérieures de la Fédération liberele du Québec, avait informé, il y a trois mois, le premier ministre de son intention de poser un tel geste."Il m'avait dit, a déclare M.Le*aqe, qu'il était fortement intéresse à établir sa propre société de films.Je lui ai répondu ou# je comprenait te* am bitions et pue je ne voulais m'opposer à leur réalisation.C'est tout".Un journaliste « demand* r "Vous a-t.il déjà parlé d'un re-tour en arrière du parti lihe ral ?" "Il n'a i#m#i mars dernier l'n h""ie.ex-haut fonctionnaire québécois Hubert DOTA l\ Vue injustice Si l’affaire Lahaie était te* tée une affaire d'éducation, en parlerions-nous encore aujourd'hui?C'est pourtant sur ce ton qu elle a commencé.L’expose objectif de L» Pr***a ne parlait que d'un système d'émulation, d'une "nomelle méthode active".Parce que rendue publique, la C.K.C.M.s'est sentie oblig**e d'enquêter, de juger et de sévir Le renvoi de» deux supérieurs et le congédiement temporaire de “l’innocent'' était le verdict attendu, si l'enquête monee ratifiait l'exposé de La Presse.Et voila que l'on proteste.Le premier.M.François-Albert Angers.(Je m'y attendais, -le le lis par curiosité, et quelque-loi* pour l’étudier lui’.Suivent le.» fédérations de» comniunau tes religieuses.l'Alliance, lui' LC.On crie, on se demande Ou est rendue la LIBKRTK'.1 Le côte pedagogique on n'y pense même pas Kn quelques jours la C.E.C M a pu juger qu'au cun endoctrinement n avait pris place, (,'a leur était relativement facile; dan.» I endoctrine ment ils s'y connaissent.Moi.je me demande comment l'habit (ait le moine'.’ ou en l’occurrence, comment l'h» bit fait l'éducateur?Comment l'Iiahit peut soulever une telle vague ne protestations?Parce qu'encore le côté pédagogique n'existe pas.Il y a a peine deux mois.La Praise, encore dans un exposé des plus honnêtes, nous mettait au courant du limogeage d'un directeur d'études.Su grande faute avait été celle de promouvoir une discipline et une cinu talion panennell* chei les élè-\ es comme ehaz le* profo» seurs C'en était trop pour le* commissaires réactionnaires Cet article ne provoqua aucune protestation II y avait la pour tant une flagrante injustice en v ers un Jeune éducateur de valeur.Où étiez-vous Monsieur Angers?Où étiez-vous fédéral ions d'éducateurs?Où étiez-vnu» C.tC?Dites-moi.maintenant, rom ment l'habit fait le moine?Di-U*N-moi aussi quel Imhil revêt la liberté'’ André* Beaulieu-Green, protessenr P S —Le directeur en question était malheureusement laïc.Lettre d'un jeune ex-fonctionnaire québécois en toute liberté en toute liberté en toute liberté en tout arté en toute liberté en toute liberté en to liberté en toute liberté en toute liberté ;e lib Sn toute fartai Art t.i par Gérard Pelletier L'humour à Ottawa H existe, parait-il, pour le chroniqueur que je soi» devenu, un droit sacré : celui d’écrire de temps à autre, pourvu que la chose ne »e répète pa* trop touvent, des article* peu serieux.J’entends déjà les ironistes s’exbaudir a mes dépens et ricaner dans leur barbe: "Mais ce droit, il l'exerce déjà.Quand donc lisons-nous de sa plume de» articles vraiment serieux?" Je préciserai donc que le droit auquel je pense s'applique à de* textes volontairement conçus comme peu sérieux.Car le manque de sérieux inconscient, c’est la maladie industrielle des journalistes; il devrait même nous valoir le.» compensations prévues pour les accidentés du travail .Mais c’est là une autre histoire.Je disais donc que le present article ne sera pa» sérieux.Au lieu de m’attaquer carrément au problème du jour et de donner mon avis sur le droit du Québec a négocier des accord* internationaux, je m’en tiendrai à un aspect tout à fait secondaire de cette question.Un peu tomme la chroniqueuse de modes qui, assistant à la présentation d’une collection nouvelle, chez un grand couturier, consacrerait son article entier à un seul jupon qui dépassait légèrement la jupe d’un mannequin.Le jupon dont ic veux parler ici, c’est celui du gouvernement fédéral.On va me dire qu’il "dépasse” en permanence, que ce n’est la rien de nouveau.D’accord.Mais dans le cas qui m’occupe, il est vraiment plus drôle qu’à l’ordinaire, le Hit jupon, comique avec solennité, gravité, voire présomption.Je m’explique.Il s’agit bien, je l’ai dit, du droit de» province* à conclure seules certaines ententes internationales.Après le premier di»cours de M.Gcrin-Lajoie sur la question, celui qu’il prononçait récemment a Montreal, en presence du corp* consulaire, Ottawa crut nécessaire d’émettra un communiqué pour marquer son désaccord.Dans l’ensemble, il n’est pas très amusant ce communiqué.Le style en est guindé, pincé, genre j«-suis-le-gou-vernement-ccntral- et -je-ne m’énerve-pas-des-prétentions d’un-petit-ministre-provincial.Cela n’a rien de bien gai.Mais la dernière phrase, toutefois, constitue à mes yeux un chef-d’oeuvre d’humour inconscient, digne d’une anthologie.Elle s* lit comme suit : "De meme, le gouvernement s’applique de façon particulière à mettre en valeur, dans la sphère internationale, le caractère bilingue et biculturel de notre pays”.Ici, une question «’impose.Vous avez déjà vnvxge hors de no» frontières?Non* svez déjà pris contact, dan* un pays etranger autre que la France, avec l’ambassade canadienne?Si oui, je suis certain que vous trouvez tordante l’affirmation du minister», que vous la trouvez drôle .» pleurer.Pour m* part, j’»i quelques souvenirs, a ce sujet, qui exigeraient sans doute une bonne douzaine de chronique*, le jour ou j'entreprendrai* de les raconter tous.Cela commencerait par Canada House, a Londres, vers 1956.Et je décrirais une antichambre encombrée de publications canadiennes.toutes en langue anglaise, encombrée aussi d’un portier, vétéran de* guerre* coloniales, et d'une réceptionniste qui m’a renvoyé a l’ambassade de France parce que je m'adressais a elle en français.Mais la perle, a ce sujet, dans "l’ecrin de nia mémoire”, c’est à l’ambassade canadienne de Washington que i« l'ai cueillie.Je ne donnerai pas de dates, pour n’embarrasser personne.Je dirai seulement que je fus accueilli ce jour-là, par un ambassadeur canadicn-anglais qui s’exprimait, lui, dans un français impeccable, avec autant de plaisir que d’élégance.Or, dans un moment de furtive confidence, il me raconta le fait que voici."Vous savez, commença-t-il, que le ministère des affaires étrangères est de loin la plus bilingue de toutes les administrations fédérales.” J’acquiesçai.Il poursuivit: "Peut-être cela vous parait-il rassurant?Moi, ça m’inquiète fort, au contraire, et je vais vous expliquer pourquoi.C’est qu’il est bien peu biculturel, en vérité, ce ministère.S’il doit servir de modèle aux autres .Et l'ambassadeur s'arrêta dan* un soupir.Poli pour une foil (tout le inonde a de ces distractions) je protestai faiblement, histoire de féliciter mon interlocuteur de sa connaissance de la culture française."Ne vous faites pas d'illusions, me dit-il.Ecoutez plutôt ceci."Dans l’équipe de cette ambassade, je compta un jeune Canadien français particulièrement brillant.L'n type remarquable, compétent, travailleur.Bien entendu, il aimerait travailler dans sa langue maternelle, c’est son droit, et d’ailleurs le bon sens même.Mais voila: quand il est arrivé, nous n’avions pas une «eule secrétaire qui connut le français.Je décidai, moi l’ambassadeur, de corriger cette anomalie.Ce sera, pensais-je, l’affaire de quelques jours.Je m’occupai donc personnellement d’obtenir du ministère une secrétaire bilingue.Combien de temps croyez-vous que j’ai dû attendre?Neuf mois !.Pas une journée de moins.Mais attention, ce n’est pas tout.Après aix mois dans no* bureaux .on vient d’appeler cette secrétaire à New York.De sorte que mon jeune attaché est d# nouveau forcé de travailler en anglais, et moi d’entreprendre de nouvelles démarches qui dureront.neuf mois?” Relisons le communiqué: "De même, le gouvernement s'applique de façon particulière.Et s’il ne s’appliquait pas, hein?Ou s’il se contentait de s'appliquer de façon ordinaire, vous imaginez ce que ça donnerait?Le» jeunes fonctionnaires canadicns-français auraient le temps de mourir avant d'obtenir une secrétaire bilingue, ou bien prendraient le parti de démissionner.C’est d'ailleurs ce qu’a fait un certain nombre d'entre eux.Et le ministère, à Ottawa, se demande encor# pourquoi .• —LG DEVOIR =— rt).N DE r\H HKMU BULRASHA IE 16 JANVIER 1*10 CUndo R VAN André LACftKNDEAU Directeur Rédacteur en chef Rédacteur en chef adjoint î Paul «At’RlOf* Directeur de l'Information : Michel ROY Tréaorlor : Arthur LEFEBVRE "l.e Devoir” eut Imprimé an nn «*4 eut.me Notre-Dame, ft real, par rininrimertc populaire, compagnie à re«|Ynn*ahUlté limitée «ml en ekt lédlirice Seule U Pressa Canadienne e»i autorUée ,i employer et ü diffuser le* Information' publiée* dan* Ml e Devoir'*.ABONNEMENTS : édUlott quotidienne, tlrral'on par porteur, Montréal, Québec, I évU et banlieue: l?(mir Siège social : 4é5, ru# Saint-Jean.Montréal • Succursale r Hôtel *eln6 Eli/abetn.940 ouest, bout.Dorchester, Montrée), W-SéSI (Ouvert ta samedi matin).LES PLUS BEAUX VOYAGES A MEILLEURS PRIX LA ORANDI AGENCE DU CANADA FRANÇAIS VOYAGES DE NOCES VACANCES SEEVICE GRATUIT » a.m.I t p.m.TNÉLÀIDE LE PASSE FONT PARFAIT POUR LE PLAISIR DI VOYAGER 8 A.Turcotte.Président J.Desmarele, Sec.Gén.UN.1-7272 1010 euest, Ste-Catherine, Montréal 2 INTERESSANT CONCOURS Lecteurs à vos plumes! OTTAWA — L'Académie in-tarnationalv du tourisme de Monte-Carlo a annoncé récemment un concours de rédaction sur le tourisme, accessible aux Canadiens.Ce concours te divise en doux catégories : une pour lot étudiants et professeurs d'universités, ainsi qua las étudiants das écoles professionnelles de tourisme; et une pour le public.Les candidats au concours universitaire sont priés do présenter un essai sur la sujet suivant : "Quai rôle la touriime doit-il jouer, è votre avis, dent Us loisirs que notre civilisation a créés 7 Donnai las motifs do votre opinion".Les essais ne doivent pas avoir plus de dix pages.La concours général offre la sujet de ramplacamant suivant : "Quelle importance at-tributi-vous è la connaissance de votre propre pays dans vos idéos sur U tourisme 7" Los réponses ne doivent pas être de plus de 100 lignes dactylographiées.La premier prix du concours s'adressant aux univeraitairas est un diplôme honorifique de l'Académie intarnationala du tourism* at un séjour d'une semaine è l'hôtel è Monaco, ou dans un autre pays.L'assai couronné sera publié dans la revu* d* l'Académi*.La prix du Prince Rainier III tora accordé au gagnant d* la catégorie général*.Il comprend un diploma d* l'Académi*, une médaille an vermeil, è l'effigie du Prince, un séjour d'une semaine è l'Hôtel do Paris d* I Monte-Carlo, et une prima d* 500 francs (sait environ $110 canadiens).Un second prix et das accessits seront accordés dam las deux catégories.Las concurrents peuvent choisir l'une dot cinq langues suivantes : français, anglais, alla-mand, espagnol ou italien.Prière d'onvoyer loi demandas d'inscription au Secrétariat permanent d* l'Académi*, IA, boulevard dos Moulins, Monte-Cerlo, Monacco.La date limita d'inscription est le 20 mai 19i5.Aucun essai ne sera remis è son auteur.Le New York Times perle d* Montréal Dans son édition dominicale de la semaine dernière, le NYT consacrait une page entière de sa section "voyages" au VleuxMontréal.Plusieurs belles photos montraient le j Marche Bon-Secours en cours , de réfection ainsi que la charmante et vieille église qui domine et protège le vieux quartier.Un article de notre confrère Charles J.Laterus accompagnait ce photo-reportage- I Le Canadien Pacifique ajoutera à son service régulier Montréal-Lisbonne-Madrid-Rome des vols sans escale (les seuls) Montréal-Rome par jet A compter 4* 28 avril • Du nouveau! Vols sans escale Montréal-Rome.’Hult heures.Les seul* vols sans etcal* par jet depuis Montréal.0 Rome est la plus belle porte d’entrée de l’Europe et du Moyen-Orient.C’est un excellent point d* correspondance pour Vienne, Budapest Athènes, Le Caire, Tel-Aviv, Istamboul et autre villes du aud européen.• $48 comptant (le sold* en paiements mensuels) pour un voyage d* 21 jours d* Montréal à Rom*.Séjour minimum dé 14 jours.• Visitez d’autree villes sans frais d* transport additionnels : Londres, Parle, Berlin, Prague, Vienne.• Voue apprécierez le service Empress, surtout sa cuisine.Le menu comprend steak grillé, homard et autres spécialités de la gastronomie.AVKMtevocl* Canadien (najipu& vuim/e*iHma»ea/BaTsauz/2 6V4 6 /, 4- ! , AIq Car* 720 $10 94» 914 • * ’» Con B idg 150 $7 7 7 Aig Can •* 100 550 550 550 •F 60 Con Bldg w 201 410 410 410 - IS Aiqoma 2270 $81 78' • 79 —i Con M S 5683 $45 Fe 45 45 -4 Aluminl 239 $42 4 41^# 41*4 — '4 Con Paper 1280 $45 F.45 45*4 4- 3» Alum 4 4 pr 239 $42 » 41*/» 41 1/4 — '4 Con Gas 5219 $13 12*4 12j4 Aim 2p 4 j 85 $48'» 4894 48'4 —*'4 Corby vt 400 $21'4 21’4 21'4 Analog 712 6'-?6*» 6 A» — 1 • Coronation 40C 495 495 495 Ang CP 2125 $12''» 12'/a 12’î Coron 120p ZIOO $19 19 19 Ang CP 4 $ zioo $27'« 27 • 27'/» •f ’ Coron w 200 45 45 45 Anfhes A 350 S2Ï1'» 21’'» 21'» 14 Cosmos Z25 $14 14 14 Antnit* C pr 20 $103’e 103'4 103»v4 —IV4 Crestbrk 845 $7' ¦ 7 7 Argu» RIS $19’.197* 19 T» Crush Int 410 $15*4 153» 153» Arg B pr 165 $52j4 SWt 52*4 + '» Cygnus A 1641 450 440 440 Arg C P pr 2165 $15' * 15’/i 15',»-f U Cyanu* B 2U4 $A S'.6 Ati Sugar 1465 $19',4 19 19 ¦F ’» Daïa Ross 700 $13 12‘4 123» Auto El 150 465 465 465 F 5 Dale RA p 800 $10''4 ! 0 ’ 4 10’.4 Bank Mont 1070 $66 6544 66 Delta Bor 20 $134 134 134 41’-, Bank NS 1762 Vf'* 78,« 785» — ’» Dis» Seag 775 $40 39’.39λ — *» Bath P 35 $28» j 28’.a 2 8 Va -f »» D Bridge 675 $29 2I*X4 29 Bath P w 725 SU 14 14 Dorn Elect 350 $111 11 11 — ’» Baa* L A 400 $?0*i 20'» 20'» Dotasco 4155 $28 4 283» 28 V, 4- H Bail Phona 7754 $618 6OA4 61 - ’» Dom Glas* 450 81188 15!» 153» Bicki 171 $10'» 10'» 10*» — '-» Dosco 200 $16 ir» 15?/, _ H Bow-M pr 100 $51'j 51’* 51’'* -F ’>1 Dom Storp» 4000 $?4>, 24 V4 74'/* F '4 Bowatar xd 100 $6# 6'» 6'» Dom Tar 37*1 «23 223, 223» — 1» Brama w 500 350 345 350 425 Dom Tar pr 725 $22'4 22', 22’» P'arl 27226 $7’'4 7’>9 7*4 4- W Dom Taxt 545 $403» 393'4 39*4 — '» Br Tank pr 25 $3.1’4 33'4 33’4 4* ’» Du Pont 420 $533» S3 53 ’ 4 F ' 4 BA OU 3109 $34*4 34'/* 34'» Eddv Mtch 75 $43'-* 43'» 43 , — ’•» BC Porast 3050 $30’*4 30'4 30’ a — 1» Emco 200 $76 256» 26 F *-4 BC Pack A 150 $7! 21 21 Emp L if» 182 $620 600 620 F ’% BC Phona 561 $69 68 (S9' s •Fl Exguisita 230 $10*» 103» 10*44 BCPh A » pr 20 $105’a ms' , ms , — '4 Exquisite pr 770 $11 1("» 1 0 ’'4 BCPh 515 pr 10 $104 104 104 -Fl Exqult» Aw J00 200 200 200 15 BCPh 1956 100 $97 97 97 — 7'9 Falcon 5508 $101 99 99*4 — ’• Buiolo 70 $7 7 7 Fam Play 2300 $25-• 244» 25*» F '• Burns 1023 $24-14 24’ j 54's 4- 'A Fed Farm* 250 395 390 390 —5 Burrard A 1025 $8 R R Fed Grain 150 $7 7 7 F '# Bin T Fin A120O $11 % nui 11*4 4- ’» Fleet Mfg 1500 72 70 71 Cabol 230 21 21 21 Ford US 164 S6?3> 623» 623» %» Cal Pow 5525 $234» 23 23'4 4- 3» Ford Cda 134 $160 159 159 2 Calvert 800 210 210 2'0 FPE Pion A 600 $14’7 14H 143» F- H Can Biead 125 $13 13 13 Fraser zS *32' .32' / 32‘, Can Cem 215 $58’4 58'4 58'-i — !» Front Ac 100 $7’7 7’ , 7', ’» Can Cam pr Z17 $78 27'4 27'4 Frosst A 3030 $24'4 $3'7 24*4 Fl CO Sug 200 î?434 24 ’7 24*4 — t » Fruehauf 700 $9' 1 9 , 9* 7 *4 Cl Fndry 340 $53'a 53''.53'Y Gen Baka 480 $8*4 8' , 8*4 F !» Can Malt 425 $26 25»» 75$» *» GMC 188 $117'* 117!, 117'a Fl Can Perm 760 $77,'a 76*» 77‘a ¦F V* Goodyear 1501169 167 169 1 Cdn Pm rt* 4285 190 190 190 G Mack A 1000 $«’.» 8*» 8V, F '4 C Safa 4 pr 45 $101 101 101 GL Paper 1240 $23,/s 23 v» 23*4 4- '» C5L 100 $34 33 34 41 GL Power 800 $33 32', 33 F1 ' » CSL pr 280 $6*» 6’4 6’4 G B'dhama 1500 310 305 310 - 5 CAE 1395 $17 Va 17’4 17*» GN Cap Bw 100 51 51 51 —1 C Brew 9775 $9->4 9’ 7 9 7 — ’» GW Coal A 400 460 460 460 C Brew A pr 175 $4 7 46 4 47 4- ' d Gr Wpg G 186 $183» 183» 183» C B Aim A 100 $16 16 16 — ’.4 Gr»yhnd 950 $12' 4 12 12 — H C B Al A w 1700 400 395 4C0 4$ Guar Tr z20 $67' > 67'^, 67 V, C B Al B w 220 390 390 390 Hahn Ipr 100 $17', 17', 17V* Cdn Can A 300 $151» 15 153» Hardee 1300 78 75 75 —* C Chem w 950 11*9 1146 m# 4- ' » Hard Carp 50 $34*4 343» 343» C Curt w 300 60 60 60 Hard Carp A 995 $3P4 3P.» 31*» — '» C Dredge 957 320 320 3?a Hawker-S 7830 $6*» 6-H 6 V, — ’ a C Found 300 9-»4 « 9*4 -F *» Hawker pr 35 $102 102 102 C Bound pr Z78 $18’ 4 18 Vit Holt Ren 100 $17»» 173» 173» — V» CGE pr 50 $51’ a 51’/» 51’7 4-11» Horn» A 2920 $213» 21'.21'- — 3» Cdn G Inv 25 $63'4 43’ 4 63» 4 Horn» B 1875 $73'4 ?2’« 23’4 F *- CG Sac B 100 $21 21 21 4- v» Horn» Pf 6650 335 330 330 —S C Hydro 450 $28’ j 28’; 28‘ 1 NBC 776 $14 13!» 133» — ’» C le# 7/ 120 $16' 4 16'4 16'4 F ’a H B OH O 563 $113» IS’» 183» F ’» C lmp Bk C 1734 $69j4 49 70 F *i Hur Eri» 447 $68 6r.68 F 'm C Inrt Gas 1018 SI?'T ma 12'4 — !» Husky 2267 $13'a 13!» 13’ » F ’» C Ind Gas p 125 $15^ 1544 15*4 Husky Dw 300 770 750 750 —25 C Ind G O 317 SI2U 12 12 - ’Y Imp Lit» 35 $233 333 333 CIL 2004 $23414 23 'a 23H — ’.» Imp Oil 2857 $57’.56*» 56!» — t» CIL pr 55 $8?82 82 —I’ll Imp Tob 7573 $14’.7 14 14’ * F ’ 4 CIL rt» 13760 48 AS 48 F3 Ind Accep 690 $243» 243» 24*» F- '» C Marc 550 5*9 5$» 5V» — '» 1 Ac 4.50 pr 25 $98 98 98 F ' , CPR 8435 $66'» 65'4 66/4 Fl’-Y Ind Min 110 SS'» 8’i • ’.» — *4 Cdn Pet 207 $14» 1 14''a 14'/* F !» Ind Wir» 800 200 200 200 -5 C Retract 375 $19'4 19’'4 19'4 Inglis 1325 $5’-» S'» 5H 4- >» C Tira A 130 $45'a 45 45’î Inland Cpr 666 $19’, 19 19’, F ’* C Util 50 $4044 40*4 40*4 + '4 Inland Ga* 3178 $107» 10*» 107» F ’» C Vlcker* 50 $25 25 25 F ’» Inland Gw 7100 125 125 125 CWN Gas 795 $20 20 F '» IBM 28 $520 520 520 Fl C Waning 400 $82 77'/* 82 F5 IMC 1560 $62 61’» 61*» _ 14, Chemcell 5370 S19'4 19 19 — ’4 Int Nickel 3672 $95*» 958 95’ * F ’» Int Utll 1470 $373» ft'é J7H F H $tL Cam w 400 $18 17% 18 F ’» Inter PL 765 $91 *4 91 ?!’» F % SM.Co * pr 20 $103 103 MU — H Int Stl P $0520 495 485 495 FU St Maurice 2500 46 43 44 —1 Iny Group z30 $12* 12’» 17’* Salada 2515 $13% U% 1 13'» - i Inv Grp A 2355 *12% 12H 17V, F ’» Sayvetta 1100 345 340 345 ITL Ind 850 $12'7 1?17', F ’» Scot Y K 710 $14% 14% 14*» Jamaica PI Z50 $133» 13% 13% Seven Ari* 3525 $15% 14% 15% Fl Jefferson 7390 $17 14 V, 16’» F % Shell Can 6.98 $18' - 17% 18% F % Jeff Bw 14400 990 940 940 —5 Shell l or 175 *26% 76 • 26 - Jockey C 3270 $6 » 4 4'» F ’» Shell 1 w 3010 660 450 650 —1 Jock c pr US $11 1 11 Shop Save Z725 *17% 17% 17% Jock C Bpr Z 50 *10» 10'» 10’, Shoper City 1400 415 40< 415 F10 Jock W 6800 115 110 15 FS SMvtrwd A no *15 15 15 Kelly D A 400 $5% SA- - Simpsons 150 $28 27’, 27% — ’» Kelly wts 00 135 US 135 Simp Sear* 675 $19% 19 19% Kelsey Co 1175 $15 14’.15 F % SKD Mfg 800 6% 6% 6% F % Xelvinator z25 $9 9 9 Slater Steel 4665 $15% 15% 15% Labatt 970 *20'- 20 20% F % Slater A w 4200 10'» 975 10% F % La targe /20 $14',.’4% 14% Southern 200 $33% 33% 33% - % Latarg# A 625 $I2S-.12', 12V.Stafford 350 485 475 485 FS LOnt Cem 3272 $6H 4'» 6% F % Si Pav 700 *13 12% 12% — ’.L O Cem w 3500 310 305 305 St Radio 200 $18 11 II Lakeland 455 $8*» 8 ' » 8% - ’ a St Brock A 100 $15 15 15 •f 3 Lambin L 350 $8*4 8’ 2 8% — % Steel Can 9707 $33’ 7 32% 33% F % Laura Sec 40 *75'2 25 V, 25' , — % Stembg A 532 $47V.47% 47% *— '.Lau Fin 2900 119 18% %% F % Stuart H|# 400 490 490 490 —10 Lau Fin 6 - Z35 $21'» 21'.21% Stuart H pr z25 $9% 9% 9% Lau F 200 670 $40 z 40' - 403» Suptest ord 320 $20 20 20 - % Lau Fin 140 685 $26'.25% 25% - ’» Supt*t corn 300 460 460 460 F 40 Lau Ftn *Jw 300 595 595 595 Switson 100 265 245 265 L eland 3060 50 45 50 FIS Tamblyn 485 $28 28 71 Lavy 1262 $14 13» 14 F 8 Tancord 200 190 190 190 Levy Apr z25 $1!'-* 11!, 1 - Texaco 523 $53% 53% 53% - % Life Inv 1455 $11'» 113i 1 1% ’» Tex Pack rSS $8 8 1 Life Inv wt 5025 495 485 485 FS Tor Dom Bk 634 $66% 66w2 66% F ’» LobCo A 7971 $10 m 10 Tor trpn A 870 125 24% 2.5 F % LobCo B 3340 $106» 10’, 10»» T Pin A 1120 $15% 15% 15’» - - '» LobCo pr 75 un 49'» 49- 7 Tran»elr 200 255 255 255 F5 LobG Ipr 50 $31'» 31’» 31'» — >4 Tr Can PL 2605 $37 36% 37 LobG Bpr 110 $3IV, 31’» 31% T ranvMt 1800 $71% 21% 21% F ’» Lob Inc 140 «7»» 7% 7H — ’» Tran, PPL 850 $10% 10% MH» — ’» Loeb M 2010 $147-.14% 14% F '» Tru-Wall 600 49 5 485 495 FS Maclaren A 100 $21 21’» 71 '» — ’» Tumbull 775 $11«4 11% 11% Maclean H 1380 $79'- 27% 29% Fl’» Turnbul A pr ’ 725 $21 21 21 MB and PR 1150 $37H 373» F ’» Union Acc 125 $10% 10% 10% F H Magna El 300 295 290 290 —10 Un Acc 1 pr too $50'» 50’1 1 50$ _ t* Maher 90 $40 40 40 Un Acc 2 pr • 101 $10% 10% 10% F '» Manoir Ind 400 195 195 195 -30 Un Carbide 905 $29% 29% 29 % MLf Gard 113 $84 8! 84 4-4 Un Ga* 550 $27% 27% 27% F M Lf Mill 725 $16*» 16% 163» 1 C New Pac 1?U U 9 C Persh 95 21 19 70 21 10 CQ Yen '000 10 • z 10 11% 5 * C Virginia NMB 44 40 44 54 36 Copstrm 9500 15 14 14 20 12 Couvrette A’ 2975 33% 34% 35% 35% 29 f redit MG 95 11 14% 12 Crédit StL 'A* 150 18% m 19% 10% Cr bridge 107600 48 31 40 70 39% Crusade 40200 27 18 23 27 A Dauphin $500 25 23 74 39 22 Delta Elect 7900 275 360 275 325 255 Delta Min 65275 33 31 D 33 31 Denault .1845 14% 14’» 14’ a 15 9 Dolsan 173C675 65 50 64 60 15 Dome 1840 40% 42 35% D Explorer» 300 14% 12 13 15 12 D Lease 1750 32% 32 35 37 25 D Oilcloth 1940 34% 34 34 31 31% Drum Weld 300 11% ns» 10% Dumagami 2500 54 52 S2 75 S3 — CITTE ÎIMAINI — ANNEE Vente* Haut Bas Frm.Haut Pas Dumont 131 30 77 28 18 25 East Suit 4000 650 650 é»0 660 480 E Venture* 5700 34 37 1T 4?32 Emp OU 8C00 S 6 4 Equity lx 4937935 69 57 56 194 25 Pab 100700 24', 19 19 39 13 P «no 28 12 9-, 10 14 9 Fiscal Pr 5500 17 20 17 Flint Rock 8500 44 33 33 64 33 Fontana 12500 4 — 6’ , 4 Pt Reiianca ?620> 45 41 43 45 25 Fox Lake 415500 34% 25 29 47 13 Frigistors 7200 51 48 50 80 43 Fundy 85 S% 5 5 7 4 Futurity 57000 52 43 50 50 36 Garney 12800 44 43 44 52 38 G Autotron 2731 705 700 205 735 110 Ghlslau 5700 32 28 30 49% 25 Glen Laka 9800 170 164 170 205 150 Grissol 900 745 275 225 275 235 Gui Por Ur 2000 33 - 35 ?Hastings 2500 395 380 390 400 360 ln»plratn 22000 205 200 200 275 180 Int Atlas Dav 140 ?35 r — __ 140 120 Int Ceram 6000 5% 1 S 7 S Int PI» A 13 20% — 20 13 Int Pts Pr 38 32 — 37 28 Int Dredg 150000 24 70% 24 74 13 Inv Fnd 459 53% S3'» 53% 53% 51 Israel 500 10 16 6' * James Bay 64100 58 46 58 85 46 Jockey 50 6' « 6% 5 Jubilee 696188 300 400 300 300 160 K Desmond 147% 5j 48 48 74 49 Renting Avitn 100 5% A 5 Kiena 9350 310 290 290 480 225 Kodiak P 69781 275 245 260 775 150 Kontiki 55 9 8 8 11% 6 lah Accgrt 800 10F» - >(?% • % Laduborn 500 37 56 30 Lai» Leci«»c 9nr.11 10F» 10% 11'» 7% t Dufaoit 200 13% 13% UN» 16 U L amnntagn 'A' 2300 18% .21% 17 L ingsipe 30000 '% 4 4 5% 3% l'th Cnrp 6000 14 1?14 25 r Lnuanna 37500 20% 17 U% ?» 17 Lowntv - 78 t* M Hygraria 83900 25 2?27 40 70 Massval 7720 10', 10 10 14 9 Matath Cndn 500 30 V> 22 MeK.nnav 10500 25 24% 24% 31 24 Malchar* 73» 11% U 18% 23 17 Meleh Pr 731 5% SF- 5% 5% Mer Chip 34COO 1?11 1?15 10 Marrill '200 58 — 65 50 Me! Rts 1S39 160 188 160 Mld Chib 8000 23% 23 23% 29 20 Miepsa 10250 260 242 260 275 200 MIRO 61500 38 33 35% 38 33 Mistango 23500 25 23 74 42 23 Mol y h 700 55 65 41 Monora 62C0 10 9% 9% 14 9 Mt Costigan 2500 21% 20% 21 32 20 Mî Pleasant 36750 101 100 100 114 100 MR Rie# 100 18'.19 14% N Aut Vend 1500 120 115 115 130 110 Nativa M 14500 13 11 11% 14% 11 N Forma 17500 7 6 6 11 6 ~ CETTE SEMAINE — ANNEE VMttR Haut Bas Frm.Haut Bas N Imperial 172795 260 223 247 279 114 Newnch 6000 70 1$ ta 55 14 » NW Amulel soeo 6’, 6 6% 9 5 Nocana 37500 11% •% 10% 11 4 NA Asb 795 5 7% 4 NA Rare ¦'000 37 7* 3ft 35 ?9 North Expl 3900 180 170 179 270 165 NW Canalask 15000 14 13 14 15 11 Opem Expl 20400 14 17 13 Pat Silver 82000 24 21 22 61 19 Paudash 17000 12 11 11 15 7 Paul $erv 100 1S% 17 15‘» Peace Rlvar 4260 460 450 460 500 385 Pembroke Elec 585 26 25'» 26 27*4 24 Pennbec 221700 17 14 14% 17 6 * Pe*o Silver 2947 155 US 137 180 130 Phoenix Can 7000 70 44 64 90 64 Pitt Gold 4000 4'» — A * Porcupine 3 ’ (>600 41 35 30% 48 11 , Provo 700 295 294 295 295 282 Qua Cobait 501 175 — — 700 17$ Qua Ind Min 7700 32 — — — — Que Smalt $7100 26 22 14 — Que Ph 55 175 20% — — 21 70% Red Cr«t 9000 4 3% 3% 4% 3 R A Pet# “1" 3000 75 70 70 100 67 Ruby Foo 3350 410 400 410 470 285 Ruby Foo Wt* 5400 78 20 71 40 16 Rusty Lake 7000 41 40 40 65 36 StL Colum 66J0 290 278 790 450 210 St Lucie Ex 1500 16 14% IS 33 'i* Sangamo 30 8 , 1% 1% Sapawe 28600 32 31 32 61 30 Select Fin 1300 5% 4% 5% S'.470 Silver Reg 10M0 17 16 14% 72% 16 Silver Summit 53500 2ft 18 11 78 13 Silver T 47500 7ft 17 TO 50 17 Sobey 760 19 19 17% Soger a 700 10% 11 10 S DufauM 16500 8% 8 8 , 10 7% Soartan 6900 6! 54 56 74 46 Spartan Wt* .1400 10 • !ft 70 7 Stairs Expl 1H900 11' 179 178 113 125 Std Gold 5000 17 14' | >0 Sullivan non 435 425 435 440 11* Suoerpack 600 320 3nr 32ft 410 30h Tache 77500 12% 10 12-, 14 7 Talisman 17100 •ft 75 78 •7 56 Tazln 14100 /’» — u 6% Tib Expl 107.500 11 7% It 11 5% Titan 7000 9 7% • 12 7 Took* Pr 100 260 375 250 Tor & lowf Inv 1500 370 375 370 TrC Freer# 200 223 __ 765 us T ranstarr# 12300 55 52 $4 98 61 Tru-Wall C 100C 500 475 49ft 500 425 U Asbesto* 3300 ?90 798 790 Un Obaiski 197Q0 40 38 , 38% 30 33 U Town* El 1025 15H »5H 15% 16s» 15 Val Mar 775 5% 5% 5% 600 $00 Van der Hout 9700 170 130 160 170 100 Vanguard 17770 7 6 6% 1% 5% Wabasso 400 17 14*4 17 17 15 Westburn# 500 Ul 150 no Western Tin 3 48 JO 55 51 53 62 2.’ Westville 145000 44 39 40 55 12% White Star *4800 48 36 37 6» 33 Sommaire des transactions de cette semaine à la Bourse de Montréal — CETTE SEMAINE — ANNEE — CETTE SEMAINE - ANNEE — CETTE SEMAINE - ANNEE Vente» Haut Ba% E rm.Haut Bas Vent#» Haul Bas E rm Haut Bas Ventae Haut Bas E rm Haut Be* AtvtFI 17974 1.1% 17% 13 14% 12% Cornnatiftn nm 496 * 4?Marihm* lei 1 400 r» 77*9 72% 73% 21 Algem» 1010 PI 80 8ft 81 6R% Cram E ' 1676 27’Ï 25 27% ?7% ’8% Mas- p 9?08.6 "4% 33».33% 34% ?7 Aine*v» 7615 11% !?% 17% 13% tu» Cr»d»t r 747 77’ J 74 76 83 7f McAllister 9e?5 R 7% e 8 7% Alumin 19703 30% 79% 30% 34% 28% C* Cork '9 172 17?«Va Mtt V(VM urn in * in 10% 10% 10 A'umln 4% P 575 47».41% 42 44% 40 Cr ZtM • 17*» 36 33% 15% 36 3?6«e* Slort* Pr ’0 72' j — Alcan 1 Pr 5 21% 24 23 C rU»h Int '530 16 1S% 15:4 17 1?% Mlrgn * pr 808 ’4 __ 14% U Alcan 2 P" 5*5 41% 41% 41 : $0% 4!% Cygnua B' 70000 6 _ 4 4 Mitch F a 69 is 14 r?% 33% 14 «% Ang C P 4% m 27% 27% 27F.29% 26 1 Dan-sen 3015 27% 26% 27 ?• C % M'tfh R « 25 275 275 1*5 A«aT Re J 9f» 1025 §7 — — 15 5?D'*t Stag 6U0 4' 39% 3*% 41% 32s- Melthh A ?®40 40% 38% 40% 4» 3a'» A«$T 4% P 21$ 46 — — 60 44% D Bpida* 2367 ?•% 28% 79 29% 24% ' * ¦'T 8 140 41% AA 4’% 66% .388» Argu* 28-» — —- 20% 19 D Cca' Pr 3 9 w — ift 7 Mgnr LOCb SOO 14% 16 14% Arg "C" Pr 900 1»% IS1» 13'4 16% 13% a Corwt 275 U’4 U U 14% U Mpnt Tr»r 1915 r 76% ?27 74 Asbastn» 148*2 30 28% 3ft 29% 27% DnEasrn 4300 28% 28 78% 28% 23H Mnftrf Corp 7256 70% 64% 70 71% 69% AM Sug soo 18% 18% 18'» 19% 18 D Glass 243$ 16 15s» 15% 17% 15% Morsa Roh A’ 3376 16% 16% 14 Bank Mont 5001 66% AS % 66 70% 65 D Glass P 700 18% 19’» 177» Morve Roh B' 500 IS mmm 15s» 11% Bank NS 16500 79 78% 78% 12% 78% D Umt 14430 6’ 4 4' 6 6% 6% 5% Mussent ?46 23 2?73 27 16 Bang CN 10301 76 7$!» 7$'» 76 73% Dosco 37 IS 14% 16 16 19 IS’» Nat Drvtg 150 14 13% 14 14 118* Bang PC 745 54’ 7 54 54% 56 53% D Store* 3736 24% 24% 24% 77 23 N»id Light 3i’0 10% 10 10% 12'4 10 Bath P 150 28% 28!» 28% 28% 24% Dom Tar 7334 23 229» 72% 24% 22 Moranda 367.6 56% 36 56% 59 51'4 Bath P Wt$ 1150 14% 14 14 14'» 1?Dom Tar Pr 375 22% 24 22% Nor Ont N Ga* 2S 278- _ 28 74 Bath P A 1100 67% 6?6?64 59 % Dom Text 5843 40'- 38% 40 4?33% NS LP 1009 32% 31 32% 32% 78% Bath 3% Pr 600 21% 20% 20% 21% 20% Donohue 1175 9% 9 , 9% 10’i 9% Ocean El*h 450 8% 8% 7% Bowatrr 900 6 6% 6 Du Pont 8455 34 52% 53% 57% 52% Ogilvie 3300 14% 14 14% IS’ , 14% Bell Phone 11436 61% 60% 61% 65% 60% Du Pont Pr 58 8?3 — 83 82 Ogilvie Pr 100 38’ • 38' , Bow Mar Pr 103 51% SI 51 52% S) Dupuis A 2855 13% 12 U% 14% 12% Ont Steel 450 36 35% 35% 38 31 Brazil 35931! 7% 6’ * 786 7% 5 Eddy M 150 44% 44 44 48 «0 Oshawa A 600 38% 37% B Am Bank 50 68 —¦ 69 67 Enam Pr A 250 1% 9 8 Pac Pete 10571 12% 11% n .12», 11% BO Oil 5200 35 34% 34% 37' 3 33 Falcon 4050 101 96 100 101 8?Pow Corp 4865 16 15% 15V, 17% 14% BC Forest 6595 31 30 30% 31% 29 Fam Play 1790 25% 24' , 25% 25 21% Price Br 38 M) A3 4?' i 42'T 47% 41»» B C.Phona 150 68 70 64 F leetwood 825 21% 20% 70% 2?19% Probuild 700 160 160 1?0 Bunco 165706 7 6’ , 7 ’ 7 480 Fra.er 950 32% 31V.32 33% 31 » QN Gas 4464 11% 10% 11% 13% IC V» Btown 15?15% 14% 14% 15% 13% Fr Pete Pr 7076 39ft 375 386 390 350 Que PHone 1939 26% 76' 1 28 25% Bruck A 100 34 35 75 Fro**t A 7700 74 23 24 25 I* Reed Paper 373 7»» ?'» 7% 7% 7% Bruck B 700 TO 20’ 3 11% 6 Oynam 300 446* 46% 46 V.i*-.Reitman 400 M» 11% 10 Cal Pnw 70356 7.1% 7 is» 21% 19% GMC 49 114% 116'- 104% Raitman a 900 9 .Can Cam 7040 69% S9% 58% 60 57% Gr Br C Inv Pr ITS 60 49% V» 41'* 49' j R>n Algnm V8tf* 166» 16% 16% 166» 11% Can C#m Pr 76 78% .10% 27% Gl Paoer 8406 74 27% 23% 75% 71% Rn'land A 74 70 11% 11 11 13% 10% C Dom Sut 700 25 24% 25 28% 74% Handy Andv 64' 1 A Rnlland A 580 % 16 17 Can Iron 440 .VI lx 53 53% 64 4}' 1 Hard-Carp .600 14% mm .34% 791 , r 6T45 11»$ tl 13% 13»4 17% car Malt 1125 7* 25% 25 ', 78 23% Hard-Carp 'A' 60 37 32s» 76% Rothmans •tv 73% 23% 26 20' ^ C $•?• 4.40 Pr 47 99% TOO 99 , Maws -.d 4790 6.'4 6% 4% f ’ 4 6% Rnva' B«nk 19U 794.80 , 14 78# CSL 3104 33% .l'?«« 33 36’ » 31 Hawk S’d Pr to 105 10J* j 107 Rev#* Yrlt P J60 23 ?*> % 7?% CSL Re ’f\S 6 MB 4% 6-* HoMiniar 31ft0 .11% 3l»% 30% 36% 30% r-.tL Cem A 6-0 -t9% 39 Û .λ "4 C.AE 11905 17% 17 17% 17% 10% Unit Ren U75 17% 174» 17% 16 If • StL Cem W*i >0 U '8 % C*” Irtw 20 V-0 •% 9% 9% 11% 9% Heme A 4766 22% 2’ a 2 V., 'a'ad#* 2|5 1M» Û% ii'e l&a 1 ?% Cdn i’-aw Pr 128 46% 46 44 t 50% 44 » Horn# B 100 P ' a « » 24% 19 5ce»* LeS •r.15*5 15% 1.6% *6% 'î' ¦* Cdn Brtw § Rr till 51% — — 54% 31% Horn# Pf 350 340 345 i50 300 She" Cen 10% • 18% 11 18% r 17% Ç |r Alum A' 100 16% — — 17% 13% H $m'fh Pr P 44 — _ Shell In P 2231 7*% 26'» )U 29% L6% CBAL A W 3750 ?21 410 4'0 ?*! 2’0 Hod Bey 14»0 75% 74 74% 80 7ft Shfr-W 185 39% mm 47 ¦»! C Cham wt» 800 11% 11% 11% 12% 961 H B C 6790 14H 13*4 14 15% U» Shar -W 1' 140 «*, 140 137 C Endtn 4P3 9% 1% 9% 9% 6'4 Husky OH 3640 118» I1H 134» 14, 1f% Shop • Sevt 17% 17!» 17% 19 16% C Endtn A' Pr $50 18 mm- 19 11 Husky Pr 40 53% V— 53% 53 S'card $430 7 6% A% 1 6’ : € Imp Bk C 4148 ?9% 47% «9% 72% ?7% Imp OH 3919 $7% 16% 56% 59% 56'» s mpsons 409$ 28 27% 27% 30% 25*.CIL 1130 237,i 23% 23H 27% 77% Imp Tob 5241 14% 14 14% 16% 14 Soc.G da Eld.100 7% 8% 7% CIL Rt* 99607 52 45 47 64 44 Imp Tob Pr 615 6% 6H 6% 6% 6% Sogamlnee 200 14 13% 13*4 IS 13% Cl Pow 215 2/7» 27 27»/» 30 21% Ind Accept 423?24% 24% 24% 27% 24 Soulham 34 111.34 3S% 33 Cl Pow Pr 310 50 4V% 50 51 49% Inland C Pr 250 18% 21% 16 SS Steel 6177 73 19 ?% Il V» 17 C Marconi 1700 6 SS* 6'» 6'.440 Int Nickel 10.155 96'.94% 95% 96!.85 Steel Can 14210 34 32'» 33% 34% 26% C PR 1/056 ?6% 64 i 66 % 71% 59% Int Pap 28?36'« 35 35 36% 34% Sfeiribg A 513 47% 47 47% 41 36 i Cdn P Flnt 4’J?14% 14% 14*» 13% u% Int Util 31 .0 32% 1?32% J4 .Texiiiu Can 1417 54 S3% $3% 61 52 C P P Sei 1000 7J% 25' ; 19 Inter PL U75 Vl% 90% Vi W BV- Tor Dom 176 66* .s' 71% 65 C P P Sec A 700 24 25% 24 t abaft 4816 20- 20 20% 22' 4 20 T f in 'A' 2135 15% 16% 15% 1 .% 14 C Refractories $476 lv% iy 1V% IV% l/'i Luura Sac 4:j 75' 26% 2J t Tr C Cofp 32I.5 12% 17% 17% 12’ i 10 C Tire A 50 4'% 46 ¦« 43' j laur Fin 725 18% 18% 18% 19 15% Tr (an Pi 3235 37 36 37 47 L Vit Her* 9/5 24’4 74% 24% 25% 19’ « Lour Fin 1,4ft Pr 250 25'.26 25 - Tr Ml P 1 in# 27 IS 21% 21% 21% /l I Cent Del 57680 11*.10% 11% 11% $ l.aur Fin 7 00 Pr 100 4C% 40% 40'.4.’ 40 • Triad 7700 76 s 265 2 265 9 JO Chemcell 8897 19% 19 19 21% u • Loblaw ’A' 1153 10% 9% 9% 10'.1 • Un Carbide 67J0 79’ 1 49% ?v% 30 26 % Coghlln 3330 17 16% 16' , 17% 11 Lobiaw B 52’0 10% 10’ , 10% 11% 9- un Steel 500 145 466 6/ Col Cell 450 10% 10% 10% 11% 9% Loeb.M 3860 13 14% 14% IS 11 Vleu 157$ 14% 14 14% 14% 12 Con MS 10693 46% 4.6% 45% 47% 40% MacKInn 1C50 10 10 9 waix G W 4765 40% 39 .39 .40% 36 Con Paper 46% 45% 45% 49 V* 40 > Maclaien A 48V5 21 « 21 11% 2.1 20 .Welflwnnd 1.175 17% 17% 17% 148» 17% f on Text ?V> 29 79 18% Maclaren B 3326 22% 71% 72’, 2 HOMMFS DÇMANnF* OFFRI D’EMPLOI I UN DI 8SIN ATB1 R Une compagnie localisée à Cbomedet demande les services d’un dessina leur bilingue possédant de 2 a ."i années d'expérience.La compagnie fabrique divers produit* pour l'industrie de la construction et *e spécialise dans les coffrage» métalliques.le candidat devra «'occuper d’un projet en entier, faire des calculs de hase et surveiller le travail d'un autre dessinateur.Ecrire en donnant le curriculum et une description des emplois anterieurs Le Devoir, case 1248 26-1 65 LOGEMENTS ET APPARTEMENTS A LOUER Beaubien, min 2e, ave.7».fermé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, linoléum, vénitiens fournis, taxes d’eau pavées, incinérateur.$75.S'adresser a E.M-I.oiils.6119.9e axe.Rosemont.TéL: RA.2 6434 ler-5-6.5 PENSION DEMANDEE Accommodement et pension partielle dans famille* françaises pour six Jeunes filles Américaines en entrainement pour Service Etranger, du 25 Jilin au 7 août, donnant services volontaires aux enfant* d un ( amp Urbain.Ne peuvent paver qu’un montant limité, mais croyons que ces familles apprécieraient beaucoup leur séjour parmi elles APPELER DURANT HEURES DE TR AVAU 932 1107 26-4-65 VillE DF MONTREAL BUREAU DU METRO METRO CONXTmTTlON des »rcr» PEF.I, M MFTTAl.FF, et finition de la 8TATION PEEL Contrat l-H-38 On recevra à l'HAtel de Ville de Montréal.Que., des soumissions, en double exemplaire, eachélée* et adressée* au Comité exécutif pour la construction des accès î’ecl et Me«-ralfe et la finition de la «talion peel (contrat l-B-HD, d’un point situé dans la rue Stanley Jusqu'à un point situé à l'ouest de la rue Metcalfe.I es soumissions devront être ex AVI» est par le* présente» donné que le contrat de vente en date du ?«> avril 1965 à U Banque Toronto-Dominion de toute* dettes, présentes on futures, payables à Capri Embroidery Reg'd “Le* Broderies Capri Fnrg." a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal le 21e Jour d’avril 1965, sous le numéro 182118?Daté ce 21e Jour d'avril 1965 LA BANQUE TORONTO-DOMINION 4vis est.par le* présente*, donné j qu'un contrat passe le 2 avril.1965.*»n vertu duquel toute?les dettes ! existante?•» futures dues a Gordon ! Clothing (1965) Limited «mi été vendues à I \ BANQUE DE COMMERCE.CANADIENNE IMPERIALE.» e\e enregistré le 21 avril 1965 au Btirea ii d’enregistrement pour ta Division d'enregistrement de la Cité de Montreal sous le numéro 1823253.Montréal.PO.le M avril 1985 BANQUE DE COMMERCE CANAD1ENNF IMPERIALE par M A.MrCalliim.gérant T,p dfuxièmp concile du Va tican a commencé dans l'euphorie d’une volonté de renouvellement qui ne permettait pas de soupçonner les difficulté» auxquelles cet effort de renouveau donnerait lieu.Mais aucun changement profond ne peut s’effectuer sans qu’jl en coûte : ce principe vaut pour toutes les sociétés.Dan» toute période de transformation, il y a de» heurt», des affronte ments, des division» momentanées : les uns attachent à de» institutions ou des optiques historiques une valeur traditionnelle que d’autre» leur re PERDU $100 RECOMPENSE Tient h Pud-dli-” noir, perdu pros centre d'Achat Rockland.Nom .Nutgctt, récompense sera payée par Miggcti Tel .•276 5276 .’8-4-65 PRETS HYPOTHECAIRES Actions — 6‘.# — *ur propriété — RA 9-4332 INO PRETS CHALETS A LOUER OU A VENDRE En bordure du fleuve, rive nord.7ü milles de Québec, ri chalets d'été, de 5 chain lire», meublés, tout confort, face à grevé de sable, eau salée, site incomparable, sports vories, rlienlele fils tinguée S adresser à Louise 400 West I I !>t h New Vnrk 100"7, Apres :’l mai St rie la Rive, Charte Humais Street, FSV lo-e ph voix VOUS AVEZ UN BEGUIN POUR UNE VOITURE NEUVE?ACHETEZ 1 K nfcs MUNTEWNT, t.H ÎfE X un Pin r pu COÛTEUX, COMPORTANT UNE ASSI RANCI» IE, DE LA pediévx par courrier recommande et ternational déposées ou renies à un bureau des (P.Q.).postes en la Ville de Montréal.P tile ou avant le 21 mai 1965.1 estampille de la poste faisan» foi.et elles seront ouvertes aux bureaux du Greffier de la Ville « CHôtel de Ville, le 26 mai 1965.a MIDI.les soumissionnaires pourront se procurer le dossier de soumission, v compris la formule de soumission officielle et l'enveloppe spéciale a utiliser obligatoirement pour I envoi de la soumission.#n s'adressant au Bureau du Métro.Edifiée Jar-ques-Viger.70 Quelles sont actuellement les methodologies les plus ap propriées à la présenta-' lion de l'enseignement religieux en 1965 ?Dnil-nn mettre l'accent plutôt sur l'aspect pastoral ou conserver encore un enseignement religieux à côté de l'engagement à une v ie spirituelle suscitée cher, les ien ne.» par les directeurs de la pastorale ?¦‘41 Dan* chaque institution., quelle est encore la part de juridiction exercée par les autorités pédagogique» religieu- ses ?Devons-nous confier c • domaine à une ou plusieurs personnes agissant comme aumôniers ià la maniéré d'un curé de paroisse ou devons-nous maintenir le contrôle académique des connaissances religieuses des etudiants par les autorités competentes ?” Au Centre Sainte-Marie.4122 rue Delorimier, Montréal, re traite fermée pour Célibataire» du vendredi 30 avril au dimanche 2 mai.précitée par le l’ère Philippe Trépanier, r.s.e.Renseiqnemant» : S74-3975 On pourri *xaniin*r le* plan*.ri**vi« et autres dorinnenlx de soumission an bureau de Tachetfur regional, ministère de?Transports, bureau 162.immeuble de T Administration régionale, aéroport international de Montreal.Dorval (P Q ».et en obtenir des exemplaires sur dépôt d'un chèque vise de $25 pour chaque jeu.établi a Tordre du Rereveur général du ( anada.Le* plans et devis seront également en montre au Builders' Exchange de Montréal fP.Q.) Le secrétaire F T.COLLINS CUSSON A Outf#mont.le 33 avril 1963 eut décédé# MMe Aimée Cusaon.fille de feu !# Juge Victor Cii8.$on et de feu Albert Ine Oeof-frlon Les funérailles auront lieu lundi, le 26 avril.Le convoi funèbre partira du salon J.S.Vallée, rue Laurier à Rb 45.pour ee rendre h l’égllae fit - Viateur d 'Outremont ou le service aéra célébré à 9b.Et de là au cimetière de la GAte-dea-Nelgea.lieu de sépulture.Parent# et ainla aont prléa d'y aaaister aana autre invitation.GAGNON — A Outremont, le 22 avril 1965.à TAge de 22 an», est décédé, Marc Gagnon (étudiant), fila du docteur Charles Gagnon et de Gertrude Champoux.demeurant au 757 Davaar.frère de Pierre, Ingénieur civil Rock, médecin.Mme William l .aw ton (Charlotte».Mme Louis-Paul Nolet ( Henriette i et Remade!te.Les funérailles auront, lieu lundi le 26 Le convoi funèbre partira du salon J S.Vallée, No 1111 rue Laurier oueat Outremont a 8 heure# :?0.pour s# rendre k Tégllse Stc-Madclelne.ou le service sera célèbre « 9hr.s F.t de là au etmettrre ; de la Côte-des-Neigea.lieu de sepul-; t.ure Parent* et amis aont prlea d'y aaaiater aana autre invitation.Int«rvi«w< d# U »*m»ln« à TEMOIGNAGE LUNDI Jean-loul* Brouillé fi.J Un# revue «T'Actualité’'.MARDI .Marcel Marcotte, S J.Dois-Je avouer mon passé à mon fianré ?MERCREDI : Henri-M Oulndon, S M M Dan* la soelété de* trol* Grands.JRUDI : Guy Polaaon.P S S.et Gilbert Charron Le mariage rlrll obligatoire : solution nouvelle ou dépassée ?VENDREDI : Mgr fialaa, évêque de Natal iBréell» : Lae “koeurécuré”.SAMEDI : Paul Hamel.¦ J.: La grandeur méconnue de l'ouvrier.A Montréal et aux environ*, écoutée CKAC 730 à 8h 50 du aolr C.FSO 1320 à 2h 40 de Caprae-mld! ifiorel».SOULAGEMENT pour PIEDS SENSIBLES 5!» Pied* faihlee ou plat* et arrhe* affaissées seront soulagés et corrigés grâce aux supports pour arche du Dr Scholl.Modernes, légers et flexibles.Ajustements précis pour vos besoin* partlru-liers, par des expert*.e Ajustement d# chftUMurta pour en* difficile# • Ras élastiques • ftervlc* complet da pédirura • ConaelU gratuit# d expet »# Attention spéciale aux INSTITUTION» RFl.IGlEl SE».Non* avons le?souliers reglementaire» pour religieux et religieuse*.fk duuc F.labU* depuu 1841 1410, ru* WOLFE LA.1-0580 ' mm»' CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No «77-840 Demande de soumission* CITE PARC DE MAISONS MOBILE'S LIMITEE, corps politique el compagnie incorporée.ayant son principal bureau et place d'affaires à Vimont, district de Montréal, demanderesse v* ¦ DON D lî N N I N auparavant de» ville el district de Montréal el maintenant de lieux inconnu», défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Il cm ordonne au défendeur DON DCNNIN de enmparaitre d'ici un moi» Montréal, 21ème imir d'avril 19«5 NORMAND DF.SROCHES Député-Protonotaire, REMERCIEMENTS Mlle Alice Décary et «a soeur Soeur St-Rémi de.» Soeuta Grise# de' Montréal ainsi que le» neveux el !ea nieces remercient toute# le» pei.son-ne.s qui ont bien voulu leur témoigner de# sympathie# h l'occasion du décés de Monsieur Gervai# Décary, survenu le 10 avril soit par offrandes de messe*, sympathies, bouquels spirituels, visite* ou assistance aux funérailles.25-4-65 QUEBEC — PAR PLAIStB OU PAR AFFAIRE! vacances inoubliables txx xxxx X xxx xxx xxx X X X X X X X X xxxx X xxx xxx XXX X X X X X X * xxx X X X xxx xxx XXX m A xxxx xxxx xxx xxxx XXX X X X X X X X xxxx xxx X xxx X xxx X x : K X X xxi X X X XXX X Montréal.Procureur de la demandere.sse.BUREAUX A LOUER V** Bt-Denix, dcn» bureaux acer Mlle d ittente Irira! pour •innnè! C R 8 9177 881 Tt89 •»nnU totern«tlnn«'.i» Cilvralann dan» tout» l’Biimp#, Gtmnria de rachat #« dollar* Les paysages enchanteurs de la Gaspésie, ses ports de pèche, se» plages, ses forêts; les pins majestueux, les lacs limpides, les pics enneiges des Rocheuses; le côte pittoresque et les villes tebuleuses de l'Alaska, où chacun se découvre une ême d'explorateur, voilé quelques exemples des merveilleuses découvertes que vous réservent les voyages organisés Maple Leal.Partei à la conquête de tout let coins de L’EUROPE.EN AUTOMOBILE ! EXAMEN D'ADMISSION INSTHI’T MAKIF-CI \H \( affilié è Cl tnverslte.1556 f*1, bout (aotitn, rnin parc i,rnrge3.Ixamcn d'»d mi lc»« èB rlrnsr»!.Imn- (fHJ* * ,,‘ “1 »vr!l a 9 » m Tél.: 312 8.38b •Ptr# .% èt 8 p.m.26-4-65 P1MM»I DEMANDEES ;r .r , t s tr r r-r ott.t .» tr.s r ^ .O OB CA VF SME t MVEFSIT^IBt BON 9.%t AIRE rEBSOVNE COMBE TCN -tr TT %!FRÎF 342-1411 — 733- BJ Al._______________ 29-4-85 ' AIDE * ïciRE.3 enfant* d »ge icnlmre Chantbrr privée avec «allé d* bain at TV.Référence* 731- ; 1 7S1_________________ 76-4-65 | AIDE DOMESTIQUE demandée.Je»»- 1 ne fille pour prrndrr soin enfant*.$.10.par xemalnr Chambre privée i Temp* libre.Doit palier nu pria an-liai*.744 2398 1-5 65 HOMMES DEMANDES pentignv $16.000 5 tbambre* 5 cou c lier.Tél.: 381 4003 ’«4-65 CHALF.T 4 VKNDKF 5 appartement» meublé*, terrain «5 x loo sur le boni Elu lac l’au/é.Tél.: 322-8184 78-4-65 TAILLEUR F'allc* tran*fmmer votre hablf à de-\at*t rroixe en un Joli complet à devant l'mpl*’.dan* te dernier *tjlt.^ BPFClAt.fTB RahH* et cotinm** r4f1n>té» DROLET TAILLEUR .151 Mt.ru» GUtSOT DU.t-tSSS JNO ' jfjANÏTOkt‘CÀMÏONNAGÉ ' ROI «'!!!.F T*,an*pnrt Déisénif*-m»nt ville c«mp*tne et Icnrue distance »pecialitér niann*.poêle», ré-fri$erateurx B4 9-2421 JNO VIEUX BIJOUX icnrroNs ,i.u, t>u«ai pou» i, dr l'or rt a» l'artrat et ¦o»\l t.tJ.uix «ntl.iiM*.M dUinanl, PnM-1‘ONNri'TK INC .ÎS* ru, ni, SI» caiitmor iri set sees >« 4 *» au nom de .IKÀN MARIK ROY LES SOUMISSIONS DES SPECIALITES DE : Plomber i*-ch«uH»g», Ventilation, Electricité, Intercommunication, Fenêtre», Cuisine.SK.RONT RKCl KS SKI'ARK MKNT el ne funt pas parlie de la soumission de» enlrepre n-ur» génrraux De plu», elle» devront être sernmpsene'» d'un cheque vue efa! è 10r- du mentant total de la soumission déposée.L^s entrepreneurs fénéraux devront arcompaener leur soumission d'un rhèT.ie vise au montant de S2V0TH1 nn fait au nom de "Ua Corporation du Séminaire St-August.in' Les soumissions des entrepreneurs généraux et des sous-traitants en fenêtre» et cuisine sennit reçue» avant 700 tire» p.m.le 20 mai IWib, au siège social de "i.a Corporation du Séminal re St Augustin, H0 Chemin Ste Koy, Québec".la-s sous-traitants en mécanique et éleetneité devront remettre leur soumission au Bureau rte» de Que- »o,.,s pmif raïunrnle el MeslRU» |h«c, «7.4 Marguerite Rnurgeovs, ,»(>( nu* ruu.irpi nkrfitu ««r Québec, isant 4 nn nre» p m., I» M-4-*s 20 mai 19fl4.immeubles QâSp6SI6 Vovag# M-3: Tour He I* Gaspésie, par Parcè et M vnllén d« I* Matapédia — D» Montréal, I jear* — $153.00 par personne (2 par chambre}.rocheuses Voyege M-SiVsncowref, Victoria, Jasper — De Montréal, 12 jour» — $335.00 par personne (2 par chambre).alaska Voyage M-8: Jasper, Vancou» ver, croisière en Alaska — De Montréal, 19 joura — $615.00 par personne (2 par chambre).Il y a encore bien d'autres voyages organisés Maple Leaf.De quoi répondre à tous les goût* et à tous les budgets.Versement initial de seulement 10% et jusqu'è 36 mois pour payer le reste.Pour vous renseigner, consultez votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous.VOYAGE Hoimtii* 75-15 an* bilingue, Intelll- j gent, débrouillard, vendeur prnvtn- On demande deux prr*oniie* pour et* de Quebec Voiture fournie, fié- ' voyage Montreal, A)a*ka.Mexique, neuve* référence*.Kcrire à C ave ; i’amplvme Juillet - Aoftt.18 98881 1247.I.e Devoir.74-4-65 76-4-45 Ai TOMOVHI.r RENAULT Canada Une per*one dévtre compagnon de xniimisiion* liée, demande ne électricien auto-mobile Vtème rl8»«e ¦'adrevaer »M5 D#tnn*hira Rnard.Tél.i Tli-lfll,.- lot al 58.29-4-98 I Mirtln» ; 49T 240B OUVERT POUR INSPECTION LE SAGUENAY 13S est, rue Sherbreek* TOUT NOUVEAU a TOUT ELECTRIQUE IV» — 2Vx — 3 V, — 4Vi — SVi KT STliniO AVKC Al.chva M.'.un d'ipparicaUuu d» 21 rm*-*, .V ri oliaurr»,, élvrtrlqu, pur câbl, rail tant .a-uiaiii uu ru u fut l aaua paiail avec lunlirua Ibrr-nutataUgua daua rltaqua plFra H1SCINK CIIAUFFKK ET BAIN SAUNA FINLANDAIS VENfc'Z VISITER NOS APPARTEMENTS MODELES AUJOURD'HUI OCCUPATION 1er MAI 1965 Onvart ••metfl ai dimanche de » h.a m A a h.9 m.Tôt»» lee leur* de 14 h.A.m è 16 h f.m.Tél.: 41?ho* eu 4|}-?$M VOYAGE* ORGANISÉS MAPLE LEAF Bureau das vanta* du CN (C.P.8100) B35 ouest, rue Lagauchetière Montréal 3, Québac Vtullhr m’expédier /#.< rtnssignrmtnts ef li bro-ehurt qui s* npportent tut ncursion» sulvinUs: NOM.AORESSU VtUt- PROVINCL.MOTt - fl mm Ht sy.r.todhim k *1 < ) Mn-i" iras il / pifrplrpJ LE DEVOIR Marcel Aymé à TEgrégore Le Rideau Vert Par Alain P0NTAU1 “Les Maxibules” Par Jean BASILE Yvan ranucl A le goût du théâtre baroque anodines mais qui recèlent dans le se-qu'anodincs mais qui recèlent dans le secret de leurs répliques des pétards japonais.Tout file son petit train et tout d'un coup, pffff, une fusée.Le cadre, apparemment traditionnel, se disloque et nous gommes dans une autre dimension qui est celle du grand théâtre.Déjà dans “Victor ou les enfants au pouvoir” il nous avait entraînés sur la queue d'une comète insolite; le voilà qui revient avec “Les Maxibules” de Marcel Aymé et qu’à nouveau il nous invite à un similaire voyage.De Marcel Aymé, il aurait pu choisir bien d'autres pièces (il n'en manque pas et de bonnes) mais c'est sur celle-ci précisément que son choix «'est arrêté; c’est aussi qu'elle est une des plus poétiques, donc une des plug corrosives, d'un auteur dont on ne peut pat dire pourtant qu'il écrit avec du miel.l'aime beaucoup personnellement erg Jens qui, l'air de ne pas y toucher, mettent carrément lea pieds dans le plat.massacre est d'autant plus réjouissant qua •es aéidea arborent des visages d’ange! Quoi de plus simple, quoi de plus charmant, quoi de plus quotidien que la famille d’industriels que l’on nous propose dans “Les Maxibules’ .Quoi de plus naïf que l'argument qui se résume, pour la forme, en l'image éternelle de deux amoureux que la vie sépare Quoi de plus ordinaire que la stupidité tranquille des personnages et, comme toujours dans Marcel Aymé, cette gentillesse foncière qui est leur apanage.Oui, mais voili! Il y a dans chacun d’entre eux un grain de poivre, une espèce de folie juste assez vraie, assez sage, pour qu'on la reconnaisse pour nôtre.C'est, je crois, un miracle de Marcel Aymé, d’être nous à peine plus que nous-mème et de nous imposer le plus simplement du monde ce léger excès.L'autre miracle est qu'il n'a jamais de pitié.Combien de caricatures gâchées dès lors qu’on les met en présence d'un “modèle" qui n’est souvent rien d’autre que la morale de l’histoire.Ici, les poètes et les amoureux sont aussi fous que les autres, ni plus ni moins.On a dit de Marcel Aymé qu'il était amoral.C'est dans son amoralité qu'il faut aller chercher sa morale.Je disais corrosif?Mais à la manière d'un acide qui nettoie un métal.A chacun de trouver ce qu’il était venu chercher.La concordance qui devrait idéalement exister entre une pièce et son metteur en scène trouve dans le spectacle de l’Egré-gore une fort bonne illustration.Point da frottements et point de heurts.Tout glisse.Tout coule.La mise en scène d’Yvan Ca-nuel est brillante sans gratuité, juste sans raideur.Coquetterie dont on ne peut que le louer, il a tenu à faire différent de ce qui avait été fait lors de la création i Paris.Est-ce si étonnant, qu’il faille le souligner?Sans doute non.L’image qu'avait des "Maxibules" Yvan Canuel avant de lea monter sur une scène devait être toute prête dans sa tête.L’imagination du metteur en scène, déjà manifeste dans “Victor”, trouve ici une brillante confirmation.D n’y a pas dans ce travail quelque platitude que ce soit.Et cela pourtant était facile dans cette pièce où n'importe qui des mieux intentionnés pourrait se laisser entraîner par le brio indubitable du texte.Peut-être, ici et là, un peu plus de rapidité.Mais peut-on juger de cela un soir de première?On a déjà vu des distributions tuer un texte par leur incohérence et la mal-adaptation de ses composants.Il y va, je pense, de la responsabilité d’un metteur en scène d'équilibrer les éléments humains qui le serviront.Il est une question de talents personnels et surtout de correspondance qu'il faut déceler.Il faut ensuite canaliser et harmoniser l'ensemble.Ces deux aspects, Yvan Canuel a réussi à les réunir.Bien comprise (j'allais dire bien aimée) la pièce est bien jouée sans failles autres que dans des détails.D’abord Hélène Loiselle dans le rôle de Yolande, une brave fille un peu hystérique.On connaît bien les ressources tragiques de cette comédienne.Nous assistons ici au jeu fabuleux d'une tragédienne qui démystifie la tragédie qu’elle incarne.Le comique proprement indicible qui est ici le sien naît de cette rupture qu’elle propose soutenue par une technique qui se défie de tout.Il y a une grande satisfaction à voir une comédienne en pleine possession de ses moyens.Tout y est, plus la nuance.Arriver à ce point, outre le travail que cela présuppose, n’est pas donné à tout le monde.Pierre Thériault, dans le rôle multiple de Brodeur, n'a pas cédé à la tentation de faire un numéro.11 sert mieux le texte par sa modestie qu'il ne l'aurait fait en tirant toute la couverture comme la pièce le lui autorisait.Chacun de ses personnages, de la vieille comtesse, au mécanicien enfant, perd en surface ce qu'il gagne en poids.Lucille Papineau a joué avec une belle tension (et sans tomber dans les Camille, ce qui aurait été désastreux) l'amoureuse.Monique Mercure, par son abattage, sa pre sence.son autorité nous a fait regretter de la voir si peu su théâtre.Côté hommes, à part Pierre Thériault, moins d'allant.Ni Jean Brousseau, ni Julien Bessette, ni Hubert Loiselle ne réussissent vraiment à tenir tête aux personnages féminins.Pourtant on ne peut rien leur reprocher.sinon de ne pas être extraordinaires.Piètre critique et pourtant la seule que l'on puisse faire.Le décor est de Marcel Gendreau.Mais peut-on parler de décor?Décorer le plateau de l'Egrégore demande bien du renoncement.Du moins l’idée de donner au plancher de scène un mouvement coloré nous laisse croire qu'il n’y a pas encore renoncé.J’aime bien voir l’Egrégore s’attaquer à des textes comme “Les Maxibules” de Marcel Aymé.Cela nous prouve que ce théâtre est en santé puisqu'il a le front, entre deux textes souvent difficiles et parfois crochus, de se proposer au public sans les armes de l'ésotérisme, capable, peut-être mieux qu’un autre, de se lancer dans la franchise et dans la gaité sans quitter d'une ligne le pourquoi de sa raison d'être.Sur natra photographia: Halèna Loisella.Moscou.Leningrad.Paris j * É C'esf difficile, vous Mvei, d'établir un répertoire en fonction des tournées.(le Rideau Vert lors de la tournée 1964 à Paris).Mercédès Palomino, administratrice, et Yvette Brind’-Araour, directrice du Théâtre du Rideau-Vert, jugent, et elles ont raison, que c’est une affaire considérable.Et elles ne dissimulent pas leur joie et leur émotion à l’approche de cette expérience unique: jouer une oeuvre canadienne à Paris, jouer en français s Leningrad et à Moscou ou.pour la première fois, le public soviétique applaudira une troupe canadienne Cette affaire est donc en fail une ambassade, rendue en partie possible par te ministère des Affaires culturelles et par l amitie et l'appui de Jean Louis Barrault.Et c'est aussi l'aboutissement logique d'une politique née avec le Rideau-Vert, et qui a d'abord réussi à faire tomber les préjugés d'un ftublic local assez peu sensibi-isé au théâtre, à le retenir par la qualité, avant de parvenir à travers mille obstactes â un bilan aussi positif que celui de la saison finissante.La conséquence de cette persévérance et la récompense de cette qualité, c’est cette représentation officielle â l’étranger.Mais revoyons comment se sont opérées cette conversion et cette réussite.—Cette teiten en effet, nous dit Yvette Brind’Amour, ¦ été très brillante.La plus forte de nos taisons ou Ridoiu-Vert." Je pense au succès du Tourgueniev et du Roussin.de "la Répétition" et d’“Une Maison, un jour”, et je viens de mesurer avec Mme Palomino les applaudissements qui saluaient la dernière réplique du "Songe d une nuit d’été”.— Le public est de plus en plut jeune, et nous avons réussi à teucher avec le tempe des gens très difficiles à toucher.C'est te public ordinaire qui vient nous voir, celui pour qui lo théâtre n'étsit pas naguère un divertissement, mais un pensum, une sorte d'obligation culturelle ennuyeuse et è la quelle il faudrait s’astreindra par devoir.Pour cos gens-là, nous avons fait, je crois, du théétro un divertissement, en allant du facile au plus difficile, an nous disant que si la public marcha la samedi, il marchera toujours.D'autant qu'il y avait, at qu'il y a encore, une catégorie d'intellectuels que l'on pourrait supposer attirée par la théétrt, l'alimentant essantiellemant de sa clientèle, et qui tu contraire est réticente, enfermée dans loi activités de sa sphère, et qu'il faudrait aller chercher, tirer per le main.Le auccèt, l'engouement que nous constatons sont donc relativement nouveaux.Question, peut-être, de répertoire.Nous sommes passés du vaudeville è Claudel.''Partage de midi" reste d'ailleurs l'exemple-type de la qualité qui marcha aur tout le monde, du spectacle difficile ef en mémo temps envoûtant.— Claudel, confirme Mme Palomino, ç’a été la révélation vis-à-vis du public.Cette saison, il y a eu sans doute l’échec des “Jouets”, l’échec complet, et réussite complète pour tous les autres spectacles.La pièce de Françoise Loranger.que nous amenons à Mescou.à Leningrad et à Paris, a rempli le théâtre du premier jour au dernier, alors qu’elle ne nous offrait pas au depart les garanties d’un classique éprouvé.Il y avait un risque.Il a été merveilleusement payant.— Est-ce que la législation récente de l’aide à la première pièce, est-ce que les réglementations gouvernementales en general ont coïncidé jusqu'à ce jour avec ce que vous souhaitiez?Mme Palomino répond : "Tout* décision d'aido «si bon-no on soi.Ella témoigna d'una volonté da compréhantion at da dynamisma.La grava ast l'immobilitma.On pourrait ap-portar das nuanças quant aux modalités allas-mèmas"."Mais, ajouta Mma Brind'Amour, il y a au da la part du ministèra, das damandas da suggastions, das consultations.La quastian ast fort largo.Chaquo troupo na posa pas tas mémos problé-mas.Enfin il faudrait daman-dar aux autours ca qu'ils pansant das décisions qui los concernent.Mais an constata an effet une solide détermination d'activité et d'efficacité".— On • reproché à l'espace scénique du Stella son exiguïté par rapport à une macnine comme "Le Songe”.Est-ce qu’il vous arrive désormais de vous sentir à l'étroit?— Je pourrais vous dira aul dans l'idéal, répond Yvette Brind’Amour, ponsar: si nous avions 500 places au lieu da 400.Pourtant la ralativa étroitesse du plateau ¦ forcé Robert Prévost, ot dans "La Songe" précisément, è ranfarcar son invention décorstiva da cas contraintes da place.Certains classiques aspagnois ou ita liens, que las critiquas ressentant comme devant raspirar très è l'aise, ont été joués chas aux dans da très petit* théâtres".— Je pensais en fait à 1s Place des Arts et aux deux salles de 500 et 1.500 places dont l’ouverture est prévue pour l'Exposition.— Ces salles, panse Mm* Palomino, seront d'abord affectées aux manifestations du Centenaire.J* crois qu'allas seront ensuit* louées *t consacrées â das troupes ou das spectacles passagers, salon la formula actuelle da la Grand* Sali*”.Yvette Brind'Amour sourit: "Vous saves, si c'est c* qu* vous voulat dira, nous, on vaut bien qu'en nous an donna un*.C* n'ast pas tentant, un* sali* relativement vaste, nauva, bien équipé*?" — En tous cas.actuellement, vous vous apprêtez au départ' — Nous allons nous envoler pour Is Russia I* 2 mai prochain.Nous débuterons i* S à Leningrad avec "Un* Maison, un jour".Nous jouerons également, è Léningrad et 4 Moscou, "L'Hauraux stratagème".Marivaux a été la premier choix dat Russes, qui n* tanaiant pas è Shakespeare.La 17 mal, nous partirons pour Paris.C'ast dit-ficila, vous savez, d'établir un répertoire an fonction d* cas visitas.D'un* part, on a joué à la Comédie française, au TNP, au Théétr* d* Franco, das choses qu* nous n* pouvons pas rejouer.Il y a d'autres comptl catiens, la droit que s* réservant las adaptateurs d* déplacer aux-mémes leur entrepris*.Lorsqu* Richtar ast vanu voir la Tourgueniev chai nous, Il nous a dit: "Il faut aller en Russie avec çal" Mais l'adapta* tion an a été fait* par André Barsaq, qui a lui-mèm* l'in* tention d'aller la produira è Moscou .Mme Palomino a.quant à elle, d'autres problèmes, qui tiennent au fait que le grand décor en aluminium de la piecti de Françoise Ixtranger.trop encombrant pour un avion Ha transport rie type classique, est bloqué à Pans ou on a nechco de lut faire prendre la correspondance pour Moscou via Léningrad.Tout cela, bien sûr.va s arranger.Mats la premiere a Leningrad se rapproche, et il s'agit de rester calme, de décider à temps, d'agir opportunément.C'est fait de tous cet problèmes, la vie d'un théâtre Celui-ci s'apprête à découvrir l'URSS et à lui faire découvrir le Canada.Il s'apprête, du 19 su 27 mai, à retrouver Paris et ses hôtes chaleureux du Théâtre de France, à leur présenter “Le Songe”, dont le texte est de Georges Neveux, et l'oeuvre de Françoise Loranger.Tous nos voeux les accompagnent.Pendant ce temps, le Rideau-Vert modifiera un peu ses dates.Le 28 avril, exit "Le Songe”, qui laisse sa place le lendemain aux “Fourberies de Scapin”, jusqu'au 19 juin, et avant des vacances bien gagnées.Puis le Rideau-Vert entreprendra une nouvelle saison, déjà riche de projets (Loran-ger.un grand classique espagnol! et qui saura se montrer à la hauteur de ses réussites et de son ambassade, de son prestige nécessaire.Claude DANSEREAU.a lu Le “Teilhard de Chardin” de Rideau: Jésuite et orthodoxe Teilhard da Chardin est aujourd'hui l'un dat phllaao-ghei trouvant grand nombre da lecteurs.A juste titre, dirons-nous, car il propos* è l'homm* contemporain un* vision du monda qui tait répondre è •* ponté* ot è son coeur une pensé* moderne; — collo-ci oxigoant explication qui soit ''phénoménologique" dos choses; parlant d* révolte "nécotsoir* è tout* contclonco", d* "solidarité humain*" — ou plut oncer* d'un AVENIR qui t'ouvr* au rogord d* l'homm*, oxigoant cortos mois aussi promottour; avenir donnont tons ot direction au monda, Plorr* Tollhard d* Chardin touch* un* sensibilité tout actuelle.Beaucoup lu donc, Tollhard d* Chardin risqua cependant d'êtr* tusii fréquemment, "beaucoup" commenté.Commenté, "interprété".Salon tous les langages.Ainsi s* posa au critiqua la sériaux, réel problème d* devoir s* pan-char sur tout* étude consacré* è semblable ouvrogo; d* jugor d* l'objoctivité propre à collo-ci.La longue analysa d'ÊMILE RIDEAU, un lésuita, consacré* è Tollhard d* Chardin, — par son titro-mom* ”1a Pensée du Père Teilhard do Chardin”, comm# par cotta phrota, extrait* dos pagos d'introduction: "Ici ast un* étude global* *t synthétique, qui rassambl* la totalité das aspects d* catto oeuvra.— sembla demander, «vont tout* autr* chose, mita an question de catto "objectivité" devant étr* sienna et dont alla s# réclama .Car offirmor, ainsi quo I* fait l’autour, qu'il s'agit lé "d'un offert peur reconstituer I* logiqu* d* la pansé* da Teilhard"; qua cat offert "ta vaut objectif at rigoureux, austère *t sciantifiqua", n'as» c* peint préciser qu* l'an a voulu comprendre.COMPRENDRE faut d'abord, pour ensuit* PRESENTER.Ivitant ainsi, at surtout, ('INTERPRETATION.Qui, alla, faussa l'oeuvra parc* qua subjective, trap aouvanf.Comme trop sauvant, aussi, "parfisla".La vècslien d* Tailhsrd d* Chardin, vacation d* savant, "origin*" à la découvert*, — un* prit* d* conscianca — qu'il fit du fait qu* la monda était an mauvamant: mouvement du manda allant dans la tans d'una "erganltatlen", C* pattag* d'un manda "arrangé", fol qu* conçu *t présanté par las tièclas précédants, è un monda "an val* d'arranga-mant" permit à l'autour du “Phénomène Humain” de voir que la PHYSIQUE, désormais, pouvait entrer dans las parspactivas d'un* cotmegénès*.Ainsi put-ll affirmer qu* la génès* d* l'esprit nécessitait l'arrangement d* la matière: ‘'esprit et matière: deux faces, deux phases d'une même réalité'’.Nous plaçant sur la plan d'un* phéneménelogla, l'as-prit dlront-naus apparaît an fonction d* la matière.“Mallè-rr: matrice de l'esprit", écrit Teilhard .Par c* refus, dont, d'un dualisme qualité-quantité, Pierre Tollhard d* Chardin, •n accord avec la pansé* moderne, cemprand et exprima la signification d'UN TEMPS: aalul réel, nètr*.Or cat aspact d* t'oauvra d* Tollhard, "La Cosmique", il faut avouer qu'Emil* Rideau t'a bien saisi: l'axpaaé qu'il nous an donna ast clair; l'analysa damaur* Ici intelligent» et fin».Nous n» pouvant qu» nous réjouir, an autr», d» c* qu* l'autaur ait souligné tout particulièrement las conséquences humanistes auxquelles cett» notion d» "cosmique" conduisit Tollhard.Sont ici, développé»*, dat phrases tallas qua: “L'homm* vrai est celui qui rassemble ou rassemblera en lui la conscience de toute la couche humaine totale”: au ancer» cotte autr* pansé», très bail*: "Il n'y t qu’un seul contact irrésistible pour attirer et pour unir, c'est celui de tout l'homm* avec tout l'homme".Cependant.,.Cependant s oi* produit, pendant las vingt cinq darniè-ras années d* la via du panseur, un* sort* d* maturation d* son système: l'intégration compléta è la synthèse qu'il proposait dans la "Phénomène Humain" d'un "cosmique", d'un "humain" ot d'un "chrlstique".Affirmant sans casse qu* "créar, c'ast unir", *t "qu'en n* pout unir qu* du dedans', la Dieu da Teilhard réussit è s* "christifiar" an un "point Oméga", naturel centra d* convarganc* d'un univers an évolution.Voilé la moment d* l'oeuvra qui, è la fois, rassura et inquiéta Rideau.: il la tara, an constatant jusqu'à quai point la pénétration intellectual)* d* Teilhard dans la mystère du Christ universal, at la via mystique qui an découla, étalant pour lui profond**.Caci permettra au jésuite-critiqua da poser d'un coup Th.d» Chardin comma anthropologue, théologien *t.Pèr* (futur!) d» l’Eglis* ., Mais .c* "Père" Tollhard "s.j." empruntera aussi, et sauvant, un* très curieuse figura.Figura qui, à n'an pas douter, gèn» qualqua peu Rideau.Lui, très, très orthodoxe! Celui-ci doit l'avouer: plusieurs phrases da Tollhard d» Chardin — écritas, publiées, — demeurant campromattan-tas: “La notion de participation humilie en nous l'homme"; “Si je meurs, je changerai d'état, et voilà tout!’’; "Pour le chrétien, vivre est réellement devenir le Christ, DEVENIR DIEU"; "Le christianisme ne rouvre, ni ne satisfait, ni ne mène l’âme moderne"; “Ce qui rend les chrétiens stériles, c’est qu'ils n’siment pas le monde"; “Il y a une disproportion entre la petite humanité que se figurent encore nos catéchismes et la Grande Humanité dont s’entretient la Science;" “Le MONDE: telle est, en dernière analyse, la première et la seule chose à laquelle je crois".; atc., atc .Alors?.Alers, Rideau jeu* d’hqbilaté.Déplaia mâma, à natra sans, un art particulier à c* jau: Ici Teilhard d* Chardin traversera un* cris* religieuse., grava; il sera là naïf; ainsi n'aura-t-il point suffisamment médité U Bibla.Mieux ancer*, -, à défaut d'autres arguments, restera tou- jours c*lui-cl.dornlar.Indiscutable: ‘Tail* ast la lel d'un* pansé* limité*: alla n* saurait échapper aux apories du langage".Cat argument permettra au critiqua d* conclura, paternalist*: "Teilhard (an c* domain*) eut au moins la mérita d* poser la problème." La lecteur sara-t il dupa?Non point certes d* c* procédé, qu'amploi* souvent Rideau, d* corriger un* citation par un* autr* (un* citation sans context* risqua déjà d'étr* doutausa).Accoler deux citations (sans contexte aucun), n'*st-c* point lé INTERPRETER?Et d'un* façon.) Encor* moina dupa sara-t il, *t pour causa, das formulas d* c* genre: "Pas-saga ici dont l'interprétation est difficile: an apparence seulement.Teilhard de Chardin n'aurait-il pas voulu diro tout simplement." Si l'on parla d'objectivité, peut-être faudrait-il aussi mentionner c* terme: celui d'un* HONNETETE.INTELLECTUELLE! Simple question d* parspactivas: Emit* Rideau aurait gagna, croyons-nous, à suivra tout simplement l'évolution d'un* pansé*.Pansé* difficile, soit; l'évolution d* c*ll*-ci parait comma nourri* d* heurts pouvant troubler, parfois surprendra.Mais n'asf-c* point là précisément c* qui assura "grandeur", et "richesse" à l'oeuvra du philosopha d* ’'l'Avenir Humain La casuistique propr* à Teilhard d* Chardin, anfmi reprochons à Emile Rideau d’avoir négligé, au profit d» questions d’intaré» sacondaira, problème d'un* semblable Importance ., ¦ st-c* lé condamner entièrement cafta longue, très studlausa étude d'un jésuit* sur un homm# — savant, lésul.t* aussi) — qu* l'on voudrait d* la "plus strict* observance"?Non, car restant las citations, nombreuses (plus d* la moitié du volume) : quelques unes, très importantes, étant jusqu'à c* jour demeurées inédit**.Celles-ci hélasl, plus qu* la prose d* Rideau, ratiannant l'attention du lecteur.Lecteur?"Averti”, précisent.Car IL FAUT LIRE TEILHARD — absolument! Nous engageons ici notre conscionc* d* crlti-ua, notre conscianca d* lactaurl — avant d* parcourir Ri-•au: una étuda; ca très volumineux bouquin qui vaut faire da Tailhard un lésuita .parmi d'autras jésuites.Un orthodox* personnage .KMII.P «IftMt , "J* e»naa* «iu’Ptr» Tvtlhsrd da Ohardtn ".étudai tti pasts.Editions du StulL Paru.IMS.à DOUZE LE DEVOIR, MONTRÉAL, SAMEDI 24 AVRIL 1965 7&UA p Ottfl OUI g marabout • p&ufL 'touA, Le feuilleton littéraire de.LES LIVRES DE LA SEMAINE de Jean ETHIER-BLAIS A propos du roman canadien-français "I.e roman canadien français, déclare M.Cilles Marcotte, dans le témoignage qu'il accorde à l'important ouvrage que vient de consacrer à l’histoire de notre roman l’équipe dirigée par le professeur Wyczynski, le roman canadien-français, je Je trouve rachitique et pauvre.Ce n est un secret pour personne que nous n'avons pas, en ce domaine, de grandes oeuvres.C'est un problème d'humanisme.non de techm ue.Que voulez-vous, on ne peut créer des personnages si on ne sait pas un peu ce qu'est un homme, une femme." Et plus loin.Gilles Marcotte ajoute: "Globalement, la littérature canadienne-française demeurera toujours une petite littérature, et le ro-" man canadien-français demeurera toujours un tout petit can-tun du roman." Voilà qui est • bien dit.On ne saurait mieux exprimer, et plus succin.te-” • ment, ce que pensent tous ceux j qui, depuis ries années, soit _ par hasard, soit oarce que leur métier les y a amenés, suivent rie près la démarche de la litte-rature canadiennc-française.L'on répliquera peut-être que ce jugement, tout comme celui de M.Gilles Marcotte, est entièrement subjectif.Pue non pas! 11 suffit de se reporlcr aux savants travaux qu'a publiés le Centre de recherches de littérature canadienne-françaisc 'et Le roman canadien-français est l'un d’eux) pour constater de visu l'indigence de nos lettres.Il n'y a là.du reste, rien de déshonorant.Nous avons été longtemps, trop longtemps, une nation pauvre, qui croyait que seuls les mendiants ou assimilés avaient accès aux voûtes célestes.De là l’incurie criminelle dans le domaine de l'esprit.11 est mauvais de penser dans un certain contexte de béatitude, et nous nous en sommes bien gardés, quitte à n’emporter par la violence ni le ciel ni la terre.Tout se tient.Les peuples pauvres n'ont pas souvent de grande littérature.On nous rebat toujours les oreilles avec le Siècle de Louis XIV, les classiques français, M.Jean Racine et tutti quanti.Fit l'on a raison car ce fut sans doute l'un des hauts-lieux de l’évolution de l'humanité.Mais il faut se rappeler que ce siècle fut rendu possible grâce à l’argent: les Français, en ItifU), étaient le peuple le plus riche et le plus nombreux de l’Occi-donl.La fin du dix-septiéme siècle et tout le dix-huitième leur appartiennent aussi à ce titre.Quand nous serons cinquante millions de Canadiens français, et riches, et puissants dans l'ordre de la matière autant que dans celui de l'esprit, nous produirons une grande littérature D'ici là, contentons-nous de préparer les voies.Ce n'est pas en vain que le Précurseur est notre patron.C'est pourquoi le destin des écrivains LIVRES et AUTEURS CANADIENS 1964 Un panorama de la production littéraire de l’année /)r* comptes rendus critique* des principaux livres parus en 19ft4 Une étude de TERRE-QUEBEC de Peul Chemberlend par Maximilien Laroche Un article avec documents inédits sur Philippe Aubert de Caspé fils, par Luc Lacourcicre.Article éditoriel d'Affaires culturelles par Adrien Thério Une revoe illustrée de 160 peget : SI.79 Directeurs Adrien Thcrio, Guy Robert, Andre Vachon et Odette Leroux LIVRES ET AUTEURS CANADIENS est la seule revue du genre au Canada En vents dons toutes les librairies eu A : L'Agence de distribution populaire 418, rue Notre-Dame ouest, Montréal Tel.: LA.3-1182 canadiens-français (aujourd'hui surtout) est tragique.A moins d'un miracle, ils ne peuvent pas donner leur pleine voix; ils sont condamnés à rester "rachitiques et pauvres”.Dans une large mesure, ils sont les héros de notre société.Un é-’rivain canadien-français n'écrit jamais qua par amour.C'est sans doute par contre ce qui fait que le roman cana-dien-français (tout comme notre poésie' est le miroir le plus fidèle de notre vie.Qu'on lise, dans Le roman eanadien-fran-«ei», les articles remarquables de Réjean Robidoux ou d’André Renaud; on y constatera aussitôt que c'est de l'essence même de notre àme collective qu'il s'agit.Ainsi, M.André Renaud écrit: “L'expérience de la solitude est universelle dans le roman canadien: on dirait volontiers qu'elle est le ressort dramatique qui définit avec le plus de vérité la vie du héros.” Et plus loin: "Cette complaisance dans la douleur, provenant de l'absence et de la nostalgie de l'amour, est.en fait, une forme particulière de masochisme." Nous nous trouvons ici en face de mots-clés, qui sont: solitude.douleur, absence, amour et masochisme.Et ceci est intéressant.Mais c'est à Réjean Robidoux qu'il a appartenu de situer le débat à son véritable niveau.Voici qu'à son tour, U écrit: "Je souhaiterais donc à notre roman la plus grande lucidité formelle: que les romanciers aient l'intelli-"ence et la maîtrise parfaite de leurs moyens individuels et -des possibilités du genre qu'ils cultivent." C’est aussi simple (ou aussi compliaué) que cela: lucidité et maîtrise.Car il faut bien se rendre compte, une fois pour toutes, que dans l'art du roman, le sujet compte assez, peu et que les Canadiens français n'„.it pas' le monopole de la solitude, du masochisme, de la douleur.Ce sont précisément les sujets essentiels autour desquels les plus grands romanciers construisent leurs oeuvres.Et l'on sait que les romane i e r a canadiens-français qui viennent de l'étranger s'intégrer dans notre production romanesque, ne parlent pas d'autre chose.Il y a donc là une constante.Ce ne sont pas les Canadiens français, en tant que tels, qui souffrent; ce sont certains hommes, sous un certain ciel.Il s'agit donc pour le romancier, en face d'une situation donnée 'et qui est la meme ici que dans le Bordelais de Mauriac de recréer l'atmosphère.aussi bien que possible, de la recréer, et ce faisant.de la créer.Et l'élément créateur, c'est l'art, c'est la façon, c'est la main, la griffe, 1* ton.C'est la construction, c’est la science de la réflexion.Pourquoi le début de Thérèse De ueyreux est-il un chef-¦ d'oeuvre?Parce que François Mauriac, un romancier chevronné lorsqu'il écrivit ce livre, se mit quand même à l'é-rnie, pkis que jamais, des tragédies de Hacme.11 applique au roman les lois du théâtre: lorsque le rideau de la premiere s’ouvre, le drame apparaît dans toute sa force.Lors-cue Thérèse sort du Palais de justice, tout est consommé.Et Université de Montréal ButTalaui’éal es arls pour adulte» COURS D'ETE Les personnes désirant s'inscrire pour la premiere fois aiu cours de la session du jour doicent rencontrer l’officier d'admission et completer leur dossier avant le 1er Juin.Programme de 100 «rédits dont 36 è option quo l'on pout choisir porml lot distiplino» suivontos t ANGLAIS LANGUES VIVANTES BIOLOGIE LATIN GEOGRAPHIE LINGUISTIQUE GREC LITTERATURE FRANÇAISE HISTOIRE MATHEMATIQUES Sotiion du soir 26.27.28 avril INSCRIPTION COURS t PHILOSOPHIE SOCIOLOGIE SCIENCES SCIENCES RELIGIEUSES Saiilon du jour 28 et 29 juin du 10 mai au 14 août du 5 juillet au 14 août Pour ronsoignomontc odditionnoH, téléphonoi è 733-79S1 (276) ou écrlvoi é B.A.pour odultos.Université do Montrée), C.P.6121, Montrée! 3.pourtant, tout commence.Peu importe que cette jeune femme, soit seule et masochiste, et qu’elle souffre.Ce qui importe ici, c’est l’art d'un homme quii s'appelle François Mauriac et; qui sait créer avec tout son art, | un livre.C’est lui qui intéres- i se, tout con.\e il est passion- i nant de suivre l'évolution d'un ! Je in ou d'un Godbout.L'écrivain d'abord.C'est un peu ce qui ressort; de limportau!.ouvrage du pro-! fesseur Wyczynski et de ses amis.On ne loue pas assez les professeurs qui écrivent des articles savants dans des revues.11 y faut une forte dose d’abnégation.Surtout, il y faut la connaissance parfaite des oeuvres.Ce que je reproche à un livre comme Le roman canadien-français, c'est précisément qu'il est appelé à devenir une sorte de vademecum des professeurs; tout s’y trouve et rédigé d’une façon si claire et si savante à la fois que la moitié j des professeurs de littérature canadienne-française cesseront illico de préparer leurs cours.Us n’auront qu’à lire ce livre, qu’à prendre des notes et le tour sera joué.Je dois dire qu’il venait a neine de paraître que certains de mes eleves l'utilisaient déjà dans la préparation de leurs exposés.C'est souligner l'intérêt pratique qu'il présente.Par ailleurs, il jouera un rôle néfaste, en ceci qu’il encouragera l’enseignement de l'hittoire de la littérature canadienne-française.Je ne dis pas qu’il ne faut pas enseigner la littérature citnadien-ne-française; au contraire.11 n’est pas rie méthode plus utile et plus intéressante pour savoir ce que nous sommes et ce que l'avenir nous propose.Mais l'histoire de notre littérature est faite de milliers d’oeuvres qui ne présentent absolument aucun intérêt et dont l’étude ne sert trop souvent qu’a mettre en valeur l’agilité et l'imagination d'un jeune professeur qui a sa carrière à faire et qui ne laissera pas s'échapper l’admirable cheval de bataille que représente, dans les circonstances que nous savons, l'histoire par le menu de la littérature canadienne-française.D'où perte de temps quasi complète.On enseigne l'histoire de la littérature française, ou de l'italienne ou de l'allemande parce que les oeuvres y sont immenses.qu'elles apportent des joies profondes à la sensibilité du lecteur, parce qu'elles ont aidé i à transformer le monde.On ! enseigne l'histoire de ces litte- i ratures parce que les écrivains ! qui les ont créées ont vécu.Le triomphe de M.Henri Guille-min a la télévision canadienne s'explique ainsi; pour la pre-i micre fois, le grand public du ; "uebec se rend compte que la littérature et les écrivains sont ! intérassanti.il n'en va malheureusement pas de même lors- au’il s'agit de littérature cana-ienne-française.La vie de Louis Fréchette n'est pas plus vibrante, sur le plan humain, que ne l'est son oeuvre sur le plan littéraire.Il a fallu attendre certains écrivains d'aujourd'hui pour qu'une sorte de i relief s'établisse.Les documents manquent trop souvent, pour la simple raison que la fittérature.dans les familles des écrivains, est une chose vaine.On se moque de tout cela.C'est un climat qu'il faut créer, c’est une vie littéraire qui commence à naître.Aujourd'hui, il faut enseigner t'oeuvre de quelques auteurs en attendant qu'un grand mouvement rende notre histoire littéraire dans son ensemble, burn a i n e et intellectuellement agissante.Remercions les savants professeurs d'Ottawa de leur apport à la connaissance de nos lettres.Un nombre imposant d'écrivains témoignent dans ce livre.La lecture de ces témoignages est intéressante, parfois divertissante.L'abbé Savard, évidemment, y triomphe, par ces phrases magiques dont il a le secret." C’est vous dire l’espèce de culte que j’ai pour les virgules, les points, les blancs et tout ce que je pourrais appeler les espaces où loger mes songes." "Les espaces où loger mes songes."! N'est-ce pas la vraie définition d'un roman?Ah! vienne le jour où les nôtres seront cela! (I) I* roman ranarilrn-lrançalv ndltlon» Fldm Monu-MI.ISS.V Avec une obstination que rion peut-être ne justifie, avec un entêtement resté jusqu'ici incorrigible, je continue depuis meintenent un quart de siècle (un peu plus même!) à lire toutes les plaquettes de poésie qui paraissent au Canada dans l'espoir presque toujours frustré de voir surgir un nouveau poète.Pour quelques poètes, que d'auteurs! Et depuis quelques années le nombre de plaquettes va augmentent sans cesse, ce qui ne veut pas dire hélasl que le nombre de vrais poètes augmente dans le même proportion.Il y a dans ce qui parait une part énorme de déchet; Il y e même des plaquettes qui paraissent dont pas une seule page ne mériterait d'être imprimée.Sans doute, le critique doit-il se méfier de lui-même (et il suffit de relire certains articles qu'en e commis pour être Invité è pratiquer l’humilité) et tenter de faire taire ses préjugés chaque fois qu'il a é écouter et apprécier une voix nouvelle (ce qui est beaucoup plus difficile qu'on ne le croit communément)! Le critique est constamment exposé au danger de méconnaître un génie naissent (comme il peut lui arriver de priser fort un écrivain mort-né); mais ja ne crois pas me tromper en affirmant ici qu'il n'y a nul génie, et très souvent pas marna de talent, dans quatre-vingt-dix pour cent des livres et plaquettes de vers (ou de lignes superposées) qu'en publie ici è un rythme de plus en plus rapide.De sorte que t>re attentivement tout co qui est publié par ces nombreux soi-disant poètes comporte de nombreux pensums dont on se dispenserait volontiers.Je vous prie de croire que je ne m'amuse pas ici è souligner gratuitement cette foison de publications quo dos non-poètes lancent sur le marché du livre même lorsqu'ils ne peuvent trouver un éditeur.Il est arrivé quelquefois dans l'histoire quo des poètes authentiques aient vu leurs premiers manuscrits refusés par des éditeurs réputés (les éditeurs ne sont pas moins faillibles que les critiques); mais je ne puis tout de même pas manquer de m'étonner de constater qu'un aussi grand nombre de jeunes auteurs soient è ce point assurés de leur propre génie qu'ils décident de publier eux-mémes, è compte d'auteur, des manuscrits refusés partout où ils ent été soumis.Ma foi, quand on songe aux nombreux livres médiocres que plusieurs éditeurs publient avec quelques bens titres.il me semble que nos jeunes soi-disant poètes en mal de publication pourraient avoir de graves doutes sur la qualité de leur produit lorsque ce dernier est refusé successivement par deux ou trois éditeurs.Il faut néanmoins constater que nombre de jeunes auteurs vont jus- i qu'è fender une nouvelle mai- i son d'édition pour pouvoir publier leur plaquette partout re-1 fusée let souvent rien d'autre).Il y a lé une aberration dont nous pourrions nous désintéresser complètement si elle n'avait le mauvais effet d'encombrer le marché du livre et de dévaluer l'idée que beaucoup de gens se font de la peésie cane-dienne-franceise dont ces plaquettes ne font pas partie puisqu'elles n'existant pas — n'étant que la rencontre d’un p«u d'cncre d'imprimerie avec une certaine quantité de papier.D'ailleurs, l'aberration peut être contagieuse comme on vlont do lo constetor au dernier Grand Salon du Livre où l'on a consacré une journéa aux poètes, uno initiative louable certes, mais dont la réalisation l'est moins puisqu'on a permis ainsi à tout un groupe de jeunes barbus ou imberbes dont les oeuvres n'auraient jamais dû paraitre de distraire l'attention du public de quelques bens poètes perdus dans cette pléthore d'''emberlificotés farfouilleurs" (c'est ainsi qua Célina définissait Racinalll) A lira cartaines plaquettes récentes dont les qualités sont complètemont nulles, on peut constater certains travers qui ent une valeur symptomatique.Je n'ai pas besoin d'insister sur le pessimisme général de le plupart des nouveaux romantiques, pessimisme plus verbal que réel car en croit un peu trop facilement qu'en multipliant les termes noirs en donne l'impression d'être protend.(1) Comme on veut aussi épater le bourgeois, on est volontiers blasphématoire eu scatologique eu simplement grossier.Ainsi Michel Beaulieu, dans un recueil collect it (21 auquel en» aussi collaboré deux jeunes femmes qui n'ont rien è dire e» ne savent même pas comment dire ce rien: Nicole Brassard Poésie et pensum par Guy SYLVESTRE a pïi i 'jtYpaélu/zcô marabout trente Vient de paraitre et Micheline de Jerdy, e presque réussi une Ballade à Dominique (p.17-1I); mais il n'e quère rien fait d'autre qui dq se complaire dans la scatelogie dans un premier recueil dent les grossièretés sent telles qu'il n'est même pas passible de les citer: Pour chanter dans les chaînes.(2) Mais ta scatalogia doit êtro do proportions rabelaisiennes ou no pas être.Ce qui m'a aussi frappé ici comma ailleurs, c'ast la maladrassa extrême qu'on manifesto en voulant pourtant plaira è un# tomme aimée.Imaginez un peu le plaisir secret et délicieux que dgit éprouver une jeune femme à qui son poète préféré dit: "si couche où i» t'amoure è lendemains stratifiés".Cembian plus comblé# doit-aile être en l'entendent ajouter: "je t'aime et ie ta berce è l'emblème de toute mesquinerie"; et la va-lupté suprèma lui vient sans doute de cette sublime exclamation: "eh l'épinard pend dans las dents de ton sourire (,dois-je l'en extraire.") Voyez quelle grave question se pose le poète ici.To be or not to be, se demandait Shakespeare.Extraire l'épinard ou na pas ax-traira l'épinard, sa damanda Michel Beaulieu.D'ailleurs, ce jeune homme est plein de ques- : tiens, et je ne doute pas que la femme aimée doit être fort flattée de l'entendre se demander ailleurs: Quelle sera cette nuit Où je connaîtrai jusqu'à la lie Ton visage.Non moins flattée d'ailleurs doit être cette autre jeune femme à qui Jecelyn-Robert Dudes (4) avoue: J'ai tué un rat tant j'avais envie de toi.Ce leu ne homme neuf élève d'ailleurs jusqu'aux réalités métaphysiques quand II nous fait cette confession C’est parce que j'ai eu des yeux de vache que je sais que Dieu existe.Nous voilé bien renseignés.Il ne resta aux agnostiques qu'è prendre le clé des champs.Peur terminer cette affligeante chronique sur une note un peu plus encourageante, je voudrais souligner que j'ai trouvé chez François Piazza, non pas un sens très poussé de la forme, mais tout do mémo uno évident# sincérité ot une certaine sensibilité typiquement nord-américaine.Ses Chants de l'Amérique (5).qui ont un certain meuvemant, nous disent tout ensemble qu'il aime et honnit l'Amérique, qu'il la craint mais espère en elle, qu'il est conscient de sa grandeur et de se misère, de se diversité et de ses contradictions.Il y a là beaucoup de gaucherie, mais : on a eu moins la censelatien d'entendre la voix d'un homme qui e réfléchi sur se condition dans le temps «t dans l'espece et qui e réagi devant le milieu qui le pénétre de toutes parts.C'est eu mains sympathique.(1) On en trouve un bon exemple dan» les Symphonies en blues de Richard Casavant, (Hull, Editions Sans le Sou, IMS.de 55 p.) (2) Trois, Montréal, Presses rA.O.E.U.M., 1ÎW5, »1 p.(3) S I., Editions la Québécoise, 19W; n p.(4) Tam Tams, Hull.Editions Sans le Sou.1964; 70 p (5) Longueull, Image et Vie.1965; 28 p.Romans "Chère Brigitte" par John Haasa L’histoire c oc a s s e et farfelue d’un professeur de poésie dont le fils de huit ans est amoureux de Brigitte Bardot — traduit de l’Américain (Robert Laffont)."L'Ombre d’un rêve" par Jacqueline Marenlt Une histoire d’amour en Turquie où l’on voit une femme rechercher le bonheur sans renoncer à son idéal d’adolescente (Cas-terman).Nonvtanlé L'Etat et les Corps intermédiaires Cemptt rendu de le 39e seision des Semaines sociales (Québec 1964) "Thème dont l’actualité et l’importance sont allées en ces dernières années, sans cesse croissantes dans notre milieu." (P.Arès).S2.90 l’exemplaire LES EDITIONS BELLARMIN 1100, boulevard Saint-Laurent, Montréal 11 agence du livre français NOUVEAUTÉS Les carnets secrets de la décolonisation par Georges Chaffard Afriqua et communauté européenna .Jacques Lefebvre Les Eygletière (roman) .Henri Troyat Carnets de notes.Jacques Maritain Paix sur la terre.Gabriel Marcel LA COLLECTION LIBERTÉS La cabale des dévots :.).-François Revel La Belle France.Georges Darien Monographie de la pressa parisienne .Balzac OUVRAGES RÉCENTS ; Les bolcheviks et le révolution d'octobre présenté par G.Boffa Crève de masses, parti et syndicats .R Luxemburg Planification et croissance accélérée .Charles Bettelheim 8180 rue Saint-Hubert 271-6888 la librairie qui diffuse "parti pris" Vient de paraître DANS LA COLLECTION LES ROMANCIERS DU JOUR la fleur de peau "J’aime mieux Uamour, la Jouissance.la seule, l’unique , .qui fleurisse sur nos corps.la merveilleuse fleur de peau •.(Stéphane) EN VENTE PARTOUT »2-00 DISTRIBUTEUR: LA PATRIE, 180 ast, Sto-Catherine - UN.1-2701 par hélène ouvnrd y VI ¦ NT DI P ARA IT R ¦ AUX EDITIONS DU .TOXJXtz.DlrlyfR, Mr JSCRUM HfMrt Mil ST-OKNIS.MONTRIAl VI.* ZMS S « ______________________________tl DEVOIR, MONTREAL.SAMEDI 24 AVRIL 1965 TREIZE théâtre • musique • cinéma • variétés Cadet et Desmarais, à la Galerie des Artisans Petit, à la Galerie Libre Gaucher, chez Agnès-Lefort Gervais, à la Galerie du Siècle Etrog, à la Galerie Dresdnère CADET Pour ta dauxièma exposition, la "Galoria das Artisan»'' qui viant d'ouvrir sos portos ruo Pool, présent* dot céramiques do Clair» Cadet; animaux et porsonnagot h i d a u x , inquiétants, é demi monstrueux, qui semblent droit venus dos incarnations du mal du Moyan-Aga.La céramiquo ast da bonna qualité.Mais ayant déjà vu cafta séria il y a daux ans, ('aurais aimé qu'antra-tamps, las r >urc*s d'inspiration do Clair» Cadot sa soient déplacées.Il rest* quo ses diablotins possédant une fore» d'oxprostion III EXPOSITION E André U GARANT E Louise W CARRIER S iusqu'au 20 avril uiEST-sna S III ART GALLERY 1358 av*.GREENI 933-4314 ' 1 Sûeuiy-atA bat Laurent LAMY que l'on trouva raramant Ici dans des pièces da céramique.DESMARAIS Lucien Dasmaralt exposa dat tissages da bonna tenue qui, à quelques exceptions près, n'apportent rien da très neuf.Comme do nombroux artisans.Des-marais a tans doute du mal k Exposition LISE GERVAIS jusqu’au 1er mai galerie du siècle 1404 ouast, rua aharliraaka tal.030.0070 EXPOSITION CASTON PETIT jusqu'au 27 avril ARSENAULT du 21 avril au 11 mal GALERIE LIBRE :IM Crescent — SSI-SU AFRIQUE LIPKL GALLERY ART PRIMITIF 2159, Mackay 142-6369 de 11-1 pa Mere, soir T.lt-t.M — “ EXPOSITION GALERIE DRESDNERE LEONHARD 2170, CRESCENT OESTERLE sculptures EXPOSITION i $ NB PAS MANQUER prolongé* jutqu’aii 10 mai I Première exposition Imper- | | tantas 6 Montréal d» sculptu- | canadiannas.Salarias etrog addlngton gallarlaa SCULPTURES | 1456 OUEST, SHERBROOKE j galerie agnès lefort EXPOSITION GAUCHER HUILES Jusqu’au 1er mai ch EXPOSITION Hullee — Encras LOUIS JAQUE du 21 avril au 11 mal Vernissage 28 avril à 8h.p.m.GALERIE CAMILLE HEBERT 2075 Bishop 149-9931 GALERIE NOVA ET VETERA Sculptures d» gravures da André FOURNELLE « Francine BEAUVAIS • • • Sculptures et meublas ancient du Québec • • • La dimanche da 1 h.A I h.COLLEGE DE SAMMAUREIIT • «25, BOUL STKROIX AUJOURD'HUI JUSQU'AU 30 AVRIL LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS UN AU CtNTH JOCUt Of i uNiwtnn oi MONriMi mt tnm MAetrwooo CHAQUE SOIE A 9 H.Ut VENDIEDIS A 10 H.30 FESTIVAL DE PEINTURE IDtEDIS A 10 H.30 AydÇ LES COUCHE-TARD ' JACQUES NORMAND ROGER BAULU OMrwf leas bs teirt Ginette Ravel, Pauline Julien, Aglaé, Raymond Lévesque, Claude Gauthier, Elaine Bédard, Doris Lussier, Jean-Guy Moreau, Roger Joubert mise en place : Jean Bisaonnetta Billets i Centrée S 1.80 Etudiants $1.00 CENTRE SOCIAL DE L’UNIVERSITt 2332, rua Maplawaad dipassar la nivaau honnête qu'il a atteint depuis plusieurs années.L'accrochage ne mat guère las tissus an valeur at ne leur rond mémo pot justice.Une pièce sort dot sentiars battus, I» No 2, dans lequel Dot-marais a utilisé da la laine domestique canadienne.Le motif ast neuf, original at échappa au déjà vu.PETIT Lors da la première exposition da Caston Petit, j'ai cru à la spontanéité da ta peintura.Dans las toiles qu'il exposa actuellement, ('ai surtout été frappé par la procédé qui se répète de toile on toil».Tous lot graffiti ne valant pas d'i-| tre conservés.Ceux da Petit ne portant pat la marqua d'un talent mûr.Las toiles sont comme moquilléot par dos "dégoulinades" qui voulant rattacher lot taches entre olios.Gaston Potit décor* plus qu'il : n» point dot toile» qui »ont toutes aussi "jolitt" las unes que les autres.Tracée par une cou j léa do pàt».la signature d'apparence Improvisée et volontai-j r a m a nt maladroit», afficha quoique prétantion (on ta rep polio colle do Buffet).Los résultats sont agréables 6 regarder, mais peu convaincants; aucun univers personnel, si petit soit-il, n'arrivar.t è sa faire jour, GAUCHER Adopta du 'Op', Gaucher a la chance d'etre dans la vent.Sas compositions en losanges, très masuréos at très propret distraient des verticales do Mo-linari »t dos carrés do Touti-gnant.Lot formes sont extrêmement timpiat, limitées aux traits, aux losanges, aux carrés.Toute l'importance est accordée è la misa an plaça, claire et parfaitement défini*.Las effets optiques sont at-sai réduits at l'on »» laisse surtout prendra par las (eux da tachas posés avec beaucoup do doigté, par les organisations subtiles obtenu»» nar las contrastas d* couleurs.Marna quand il s'agit d* toi les très colorées (fonds vermillon ou incarnat), (‘expression rosto discrète, at somma faute, rafraîchissant* *t jaune.GERVAIS Garvals surprend peu.Ella a porté depuis ta d ornière exposition les résultats acquit à un plain épanouissement.La majorité d* sas toiles révélant la vigueur d'un tempérament la présence d'un* vaix Instinctive.L'organisation dos tachas, l'écrituro virulente »t concis*, : lot couleurs qui captent la lu- ; mièra, ouvrent sur un monde intons» *t animé, sur des paysages d'eau et d* feu, où l'effusion d'un* personnalité forte coïncida avec las rythmas d'un* nature tout* on progression et on contraste.Dans le ganra démonstratif et explosif.Lis* Gervais a attaint un sommât.Il lui est difficile d* s'y maintenir sans trap s* répéter.Sans douta s* trouvora-t-ell* bientôt dans l'obligation do chercher dans d* nouvelles directions.D'ailleurs, quelques toiles donnent déjà l'impression quo c* moment n* sembla plus très éloigné maintenant.ETROG Neuausas, tourmentées, serpentantes, les sculptures d'Et-rog qui sent pourtant d* grande dimension, semblant composé#» comme dos dessins.Dos dessins complexes, capricieux, t eut an courbas at an spirales.Las massas qui s'enroulant, las lignas souples *t fuyantes, les constr u c t i 0 n mouvementées communiquant nécessairement un* improtsion d* via.L'oeil suit las méandres, accroch* sur las centaurs tortueux et reconnaît des évocations érotiques #t dos thèmes allant d* parties du carps humain, à des animaux, é des mouvements mélés ou amorcés.Malgré d* grondas qualités, catt* sculpture rolèva d'un* expression un peu trop tourmenté* au alambiqué* pour satisfaire plain* mant.André Mérineau donnera, lundi prochain, en la salle Claude Champagne, un récital d'orgue.On entendra des oeuvres de Frescobaldi, Albinoni, J S.Bach, Franck, Champagne, Tournemire, Manari, Torres et Duruflé.MUSIC HALL Annie Cordy à la Comédie-Canadienne par Alain PONTAUT Celte chanteuse boomerang et boute-en-train, ébouriffante et ébouriffée, est une valeur assez sûre pour qu'on ne s'étonne pas de la voir remporter un triomphe à la Comédie-Canadienne.D'autant que son orchestre est solide et que, dans cet orchestre, les trombones-comparses Vasseur et Paqui-net font plus qu’accompagner la vedette : ils se mêlent au mouvement de mimodrame, aux pas des sketches chorégraphiques au rythme du spectacle, composé presque exclusivement de chansons inédites.Annie Cordy, c’est la fantaisie à l’arraché.Son invention comique, en particulier dans “Six roses” ou l’irrésistible histoire du cow-boy, est faite EGLISE ERSKINE & AMERICAN Cantata 145 de j.S.Bach CHORALE, ORCHESTRE direction : George Little dimanche, 25 avril, 7.30 h.du «oir de mobilité d'expression, d’un intarissable bagout et de prouesses acrobatiques.Elle est appuyée sur une voix sûre et sur une mise en place à la fois naturelle et chronométrée.Tout cela apparait peut-être à la longue un peu plus travaillé qu'inattendu, plus facile qu'inspiré, plus efficace qu’emballant.Et les moments d’émotion se placent assez mal.Annie Cordy est faite pour la clownerie, le charme-grimace, I la contorsion, la réplique vive .et le marionnettisme enlevé.| Lorsque la sûreté de son mé- i tier trouve à se déposer sur une chanson légère et bon enfant, cocasse et sans vulgarité, c'est un petit baril de dyna-1 mite.DERNIERI SEMAINE les portes Fiée* canadienne d* Robert Gurtk Mutiqua et Chansont, Robert Charlebol* Mise en scène, Bernard Laplerr* Avec Marth* Mercure, Jean Perraud, Monique Aubry, Edouerd Woolley, Irène Poujol, Gabriel Vlgneauit, Pascal Desgranges, et Bernard Laplerr*.Tout les soirs 9h.— Samedi 8h.*t 10h.30 Relâche le lundi.DERNIERI SIMAINI La Mouvement Contemporain présente MESSE NOIRE ml*e-Q&-«cén«.André Brassard 11, ldt IT, 1S, *2, tt, M, tf arril à I h.4ft p.m.et MINUIT au Théâtre dr« Saltimbanques angle Bonsecours et St-Paul Réserratlons: 525-2732 LE THEATRE DE LA PLACE VILLE-MARIE RÉSERVATIONS: 861-6665 L © NEW YORK JE JT _z.Tkoviusica Noël» Oroonborf, directeur mviIcqI Interprètes de 1a musique du MOYEN AGE, de ia RENAISSANCE et de l'époque baroque Jeudi, l« 6 mal 8h.30 p.m.• SALLE CLAUDE-CHAMPAGNB Icoie da Musique Vlncant-d'lndy 220, chemin Bellingham BILLETS : M, 15, M, 13.— eo vente chez Bd.Archambault Inc., 500 ast, Sta-Catharm* — 149-4201 Mansfiel Book Mart : 2045 ava.Mansfield — 1451172 The Record Centra : 2000, ruo Crescent — 045-3541 International Music Store : 1334 ouast, Ste-Cetherina — 444 3537 Le 1«r jour d« Mai Qua donnerais-je à ma mie ?UN SOUPER, Upi VKILLEE A LA CANADIENNE "Ches Jacques Labrecque" SMCTACLES w SEMAINE é 9h.30 et 11h.30 LB SAMKDI : * H.• Il h.31 • 1 h.LC DIMANCHE ; T h.3» et S h.le LUNDI : Relâche ^ Réservation» ; M2-3605 ^ *1 0W 1430 RUE STAN LEY ce Boir A LA POUDRIERE DE L’ILE STE-HELENE LA CRECELLE d'Albart Husaon avec : Catherine Bégin.François Cartier et Lionel Villeneuve mise en scène de Jean Faucher décors : Pierre Delanoë Réservstions : LA.6-0821 Tous les soirs à 8H.J0 Relâche dimanche et lundi L'nutobuft partant dp Str-Catherino-Paplnrati vous conduit dirrctrmrnt à l’entré* de File THEATRE DU RIDEAU VERT CE SOIR.8 h.30| DIM.2 h.30 • 7 h.J3O0© jusqu'au 28 avril LE SONGE D’UNE INUIT D’ÉTÉ mis* en Mène t Georges Greulx décor» et co»tuaiM Robert Prévoit avec Yvette Brind'Amour Geneviève Bujotd Marth* Choquette Diane Pinard André* St-Laurent Denys* St-Pierre Louis Aubert André Cailleux Ronald Franc* Edgar Fruitier Benoit Girard Georges Greulx Gaëtan Labrèch* Benoit Merleau André Montmorency Gérard Poirier François Tassé Yanick Woolley Claudine Neury Guylain* Frigen AU STELA, 844-1793 4664 rua ST-DENIS Nomination de deux directeurs des programmes à R.-Canada Le directeur général adjoint de la radiodiffusion française.M.Raymond David .annonce, à Montréal, la nomination aux roseaux français de M.Jacques LANDRY comme directeur des programmes de ia télévision et de M.Antonin BOISVERT corn me directeur des programmes de la radio.Les nouveaux titulaires entreront en fonctions au début de mai.Le nouveau directeur des programmes-TV.M.Jacques Landry, oui était jusqu'ici directeur adjoint des émissions françaises de télévision, relèvera du nouveau directeur de la télévision, M Jean Blais.Né à Sherbrooke en 1924.il a fait ses études au séminaire de l’endroit et à la faculté des scien-, ces sociales de l'Université La val de Québec Rédacteur entre-temps a “Vie étudiante" puis au "Carabin”, il a participé à plusieurs émissions a CHLT et à CBV.En 1954 il est entré à Ha dio-Canada comme réalisateur à la télévision, et en 1956 il a été nommé directeur adjoint des émissions de télévision.Le nouveau directeur des programmes-radio, M.Antonin Boisverl.actuellement détaché par Radio-Canada auprès de ia Commission Laurendeau- Dunton.relèvera du nouveau directeur de la radio.M.Fernand Guérard Né à Sillery en 1930.il a fait ses études au Collège de Saint Jean et à l’U-niversite de Montréal Licencié en psychologie, il a parfait ses etudes à la Sorbonne, à Paris.Entré à Radio-Canada en 1957, au Service des recherches.dont il assuma la direction en 1958.il est devenu en 1961 directeur des Services d’information a Montreal on s en 1962 directeur des Affaire» sociales, section française, Voire choix 10.4S Téléiournal 11.00 Nouvelles du sport 11.OS CINEMA David et Goiiath ' italien C FT MTV tD * 00 Mire 4 00 Bien i boniour f.4$ Manchettes Horaire 10.00 Télé Bonbon 10.30 Bon pied bon eeh D io Premier pas 12.00 En matmee "Les di-oques allemand drame 1 o« Sur le matelas I 00 Cinéma Mr Suxugu' français espioruig» 4.3é La rampe sportive 4.00 Monsieur le Meire 4 31 Les Aventure» dens rue s 30 C est arrivé cette semaine 7 00 Jeunesse d'aujourd'hui 7 30 Jeunesse d autour ?"nui 1.30 Les grands spectacles Gervaise" drame français io 3é Amour, des lys et orgues 10 45 Dernière heure 10.5S Le couleur du temps H 00 La ronde des sports 11.15 Cinéma “La Perverse mexicain dram# 12.40 Fermeture C B M T Q I 30 Tes» Peftcrn and Music IA4 Todav on CBMT ?oo Mr Magoo ?30 Johnny Quest 10 00 Steve's Corner It 00 Teen 45 17.00 Three Ster Bowling i 00 Cuisine L30 Sports Megatme 2.00 World of Sport Barrba!l game ot me Week MS Film A communique' 4 00 Forest Rangers 5.30 Bugs Bunn * 01 Country Time * 30 Short Film F»om Europe é.4S CBC TV News 7.00 Beverly Hiilbillieo 7.30 The Jamt 8.10 N.H.L Hockey Final Playoff game 10 IS Juliette 10.45 Time Out of Sport» 11.00 CBC TV News II.O* F if.y I Edition 1.17 The sport Shop 11.37 Film Favourites » Something o' Value C F C F © 0 30 The Sound of Twelvt t.45 Meditation Newsroom 1?10.00 The 01' Wrangiu.tt.JO Woody Woodpecker '7 0C .n France t.00 Uncle Bobbv 7.30 Wrestling < 30 Wide World ot Sport» * 00 Like Young 7.00 voyage to the Bot tom ot the sea 1 00 Acaoemic performance in Love and A or** guerre américain 10.00 the Avengers November F ivg' .00 National News 11.15 Pulse 1.35 Pajama Playhouse ' Going mv Wav ' -musical américain 1 00 Newsroom 17 Meditation DIMANCHE 25 AVRIL C B F T Q ?30 f‘ isigue 10 45 Un grand maître: Pablo Casais 11 30 Le Jour du Seigneur 17 30 Le professeur Ou»l lemm I 00 Aventures vécues 1 39 Les travaux et tes Jours 7.00 Ivanhoe I 10 Magazine mternatio nal de» ieunes ) 00 L Univers des sports Trot et Amb'e à Blue Bonnet 4 00 Cinéma 55 i.?0 Expo *7 5 00 Les 50 Visage» de 1 Amérique 100 A ('heurt du conçue 5 30 L'Heure des quilles §, 10 Camera 45 7.00 Robin des bois 7 39 Les intrépide* • 30 Les éliminatoire» du hockey 10.30 Téléiournal 10.45 Nouvelles du sport II 00 Actuelites politique» 11.10 D'hltr 5 demain Ce: horaire est »u|oi I t langcment A cause des Scries de le coupe Stanley Vanqez du beurr* •abriqué oa* C F T M-T V 0 11.30 Miro 11.00 Bien l'Bonjour 17.45 Manchette horaires 1.00 En ces temps ci 1.30 Le coin du disque 7 00 Programme double 'La perle de Cadix' - argentin drame 4 00 Film "Suranné cha cha ch» et mol" espagnol musical 5.IS La chance 5.30 Les P'tlt» Bonshom mes du dimanche.4 30 Les jeunes talents Catelli 7.00 Clné-spectacis "Le f.50 Enfant» de 16 ans et pltit» admis aux matinees setiîoment ClMIRAIIA tfl N f a AN A Sam., 2 • 8H.30 - Dim.th., 4H.45, 8H.30 .rôtis /ern voir le cirque .à quelques pieds de votre sicqc _______________ Samuel Broniton présente avec n ni C/^s W CM WORLD MMUi ciwRim lèm» MOIS • SIEOt» RESERVES EN VENTE post* nu WinoBWin.jM4t)n_- Q Faucher Electrique Morgan (magasins Boulevard.Bocklasd.Dorvai) • Entant», 10 ans, admis.Mtr., Sam., 2 h.— Pjm., 1 h.« HORAIRE : «h 90 tout las soir» — t R.msr.«t sam.Dim., Hi., 4h.4S.fth 30 • Ouichst swvtrf, Ift | f — Dim., 11 B 9.[NULLS *A*T AILLEURS-ft Monlrüt! su dans la provlnco, ni actuellement ni plus tard - CN CINSRAMA CIMRAJ?u jft, Bleury, Montréal AV.1-7102 SU 5403 (INI RAMA CINf *»*A ClNCKAMA t IM» A AU A ÇimIAAS» ClWMAUA CFCM-TV, QUÉBEC requiert les services d'un DIRECTEUR de la PRODUCTION • Les candidats devront être bilingues, le français étant leur langue maternelle.• Ils devront avoir une vaste expérience dans le domaine de la production d’émissions télévisées.• Salaire très intéressant.Ecrire en incluant curriculum vitae à : .W Paul Chamberland, Diracttur dai programmât Télévision do Québoc 'Canada) Ltéc Casa Postala 2026 Quékoc 2.Qué.4 LI DEVOIR.MONTRÉAL.SAMEDI 24 AVRIL 1965 QUINZE L’univers féminin A Toccasion du 25e anniversaire du droit de vote, les femmes du Québec s'interrogent sur leur condition.n®’- ' vil H •vR ^ i i ëm> # Deux journées d'études ouvertes é toute» les femmes, aujourd’hui et demain, a l'hôtel Mont-Royal.Ou en »nnt let femme* du Quebec'.’ II j a viiyjt-cinq in*, elle* obtenaient apres bien de* lutte* le droit de vote.L’an dernier, la capacité juridique de la femme ma rice était reconnue.Ont-elles encore de* lutte* à livrer pour obtenir un véritable statut de femme libre au Que bec?C’est la queition que se poseront plusieurs femmes C'est dans l aprèf-midi, vers 1 h 30 que debuters le travail en commissions.Des personna lités y feront des exposés et dirigeront la discussion qui s'établira avec le public.Ainsi, la commission juridique sera animée par Me Alice Desjardins, professeur de droit constitu tionnel à l’Université de Montreal.Trois autres personnes feront des exposés au sein de cette commission.Il s’agit de deux jeunes avocates.Me Micheline Corbeil et Me Pierrette Moisan et de Me Luc Pla-mondon.directeur-adjoint du service juridique de la Sun Life du Canada.Me Moisan et Me Corbeil soulèvent les questions des régimes matrimoniaux.de l’autorité paternelle, de l’adoption, du mariage civil, du divorce, de ia liberté illimitée de tester et proposeront de nouvelle# solutions.Pour sa part.Me Luc Plamondon traitera des répercussion* du sta tut legal actuel de la femme dsn* 1 assurance-vie A travail égal, salaire égal Ls présence de 1s femme dans !e monde du trsvaii est devenue une réalité si importante qu’il n’est plu* possible de l'ignorer.Les femmes constituent près de 30% de 1» main d'oeuvre au Québec.Une commission animee nar Jeanne Duval, agent d'affaires du syndicat des employes d'hôpitaux, traitera exclusivement de ce r Mesdames Hélène David et Monique Begin orienteront les discussions sur la "presence de la femme dans la société au colloque qui aura lieu, cet après-midi, a lb.30 à I hôtel Mont-Royal dans le cadre des deux journées d'études consacrées a la condition de la fem me au Quebec Soeur Ste Marie-Rolande directrice des services educatifs de la Federation des colleges classiques ainsi que Mme Demse Lapomte de Quebec prendront part à ce même colloque problème.Mlle Huguette Pla-mondon.vice-présidente du Congrès du Travail du Canada exposera Ja législature actuelle du travail et s’attaquera no tamment au problème de la parité de salaire qui esl loin d'étre un fait accompli.Me Ro- Recommandations émises par les travailleurs sociaux afin de faire échec à la pauvreté rie la province lors du colloque de deux jours qui commence ce matin à 10 hres.Plusieurs exposes tenteront au debut de la journée de faire une rétrospective dans le domaine juridique, économique, aocial et éducatif.Ce sont Mesdames Thérèse Casgrain.Jeanne Langloi* et Laure Gaudrault qui dresseront ce bilan.daptation et de l'intégration de la femme mariée dans le monde du travail.Enfin.Mme Rachel Malenfant, gérant de secteur, au Sendee de Placements Unis Ltée, étudiera l'inquiétude de la femme vis a via le placement et la nécessité absolue pour elle de s'v intéresser Pretence au foyer «t dans U domain* aocial Comment concilier ces divers rôles tout en assurant pleinement sa place an foyer et dans les divers organismes sociaux qui réclament la présence de la femme?Mesdames Hélène David, Denise I-apointe et Sr Ste-Marie-Rolande essaieront d'apporter une réponse, à cette double question.Mme Monique Bégin, sociologue sera l'animatrice de cette commission à laquelle toutes les femmes présentes pourront participer a I occasion de l e change de sues qui suivra les exposes.C'est Mme Claire Kirkland-Casgrain.ministre des Tran.-ports et communications qui prononcera l’allocution de cloture du congrès a l'issue d'un déjeuner, dimanche midi dont le menu sera identione à celui du banquet offert le samedi 4 mai 194Ô par la Ligue des droits de la femme en témoignage de gratitude au premier ministre du temps.Toutes les femmes sont cor dialement invitées à participer à l’une ou l’autre des commissions.séances d'études ou conférences.Mme Réginald Johnson présidente de l'Association des dames auxiliaires de l’hôpital Notre-Dame, chargée de ( organisation du déjeuner-modes qui aura lieu le 29 avril prochain à I hôtel Windsor.L'assemblée annuelle aura lieu à l'issue de ce déjeuner auquel sont invitées toutes les dames auxiliaires de cet hôpital Renseigne ments 737-8931.L'avortement légal est pratiqué en Pologne malgré l'interdit de l'Eglise bert Burns, conseiller technique a la CSN parlera de l'absence des femmes dans le monde syndical et de 1 attitude négative des hommes.Mlle Cécile Harris, adjointe au surintendant au Service National de Placement traitera de 1a réa- I.ors des deux journées d e hide sur la guerre à la pauvreté les travailleurs sociaux, membres de la Fédération des Services sociaux à la Famille ont unanimement reconnu que leurs méthodes de service so eial personne] auprès des individus et des familles étaient à réévaluer, à améliorer et à réadapter selon les circonstances actuelles.Des travaux présentes par M.David Woodsvvorth, directeur de la recherche au Conseil canadien du Bien-Etre, M.Louis Beaupré, directeur du Service social à Valleyfield.Sr Marie-Laurent, directrice des Services familiaux des auxilia trices du purgatoire et de M.Gilles Beausoleil, directeur des relations extérieures de i'U.rie M.ont aidé les congressistes à repenser travail leur onenation du Les principales recummau dations émises au conseil d administration de la Fédération sont les suivantes : 11 que la Federation continue le travail déjà amorcé sur la pauvreté et entretienne l'intérêt soulevé en continuant a fournir aux travailleurs su riaux des informations s-ur la pauvreté .2: que la Fédération essaie de travailler en collaboration étroite avec les organismes que le problème préoccupe tels le Conseil canadien du Bien-Etre, les syndicats ou- (Buffet ‘ .da DIMANCHE SOIR TRIO Pour reseri attons téléphonez MUSICAL au Maître d’Hôtel: VL 2-4212 PRÉPOSI AUX AUTOMOBILES A L'ENTRE» Hôtel Ritx Carlton vriers.les Caisses populaires, etc.etc.31 vu le grand écart constate entre la multiplicité des besoins et les ressources communautaires existantes, et de façon à donner suite aux présentes délibérations, on formule le voeu que la Fédéra tion se penche de façon spéciale sur le problème de la pau vrotc rencontré chez les habitués des services sociaux à la famille et cela en attachant une attention particulière aux manifestations suivantes sur la pauvreté: médicaments, soins dentaires, logements et enriet tement.Ceci pourrait se faire selon un ordre de priorité sous forme d'études, de production de mémoires présentés à qui de droit.LIMONADE yUASEUA 4£V REDONNE L’ENTRAIN } Carnet Mondain A l'occasion de la célébration de l'anniversaire de la reine Juliana des Pays-Bas.le consul général et Mme J.c Kruisheer invitent les sujets néerlandais et ceux d'origint néerlandaise à une reception, vendredi le 30 avril prochain, au salon Loire de l’hôtel Wind sor Un dîner dansant marqueta l'ouverture de la saison de golf du club I^val-sur-le-Lac.samedi le 1er mai.Pour les membres et leurs amis seulement VARSOVIE — La Pologne est l'un des pays du monde ou il est très facile d'obtenir l au-torisation legale en vue d'un avortement l^s représentants des ministères polonais de la Justice et de la Santé, corne dent ce fait, mais ont expn mé leur etonnement en appre-nant que certaines agences de voyages à l'etranger ont commence à suggérer des voyages en Pologne pour ce motif.Jusqu'à présent.le nombre d'étrangères sur lesquelles on a pratiqué l'intervention, à Varsovie, est considéré comme minime, a déclaré un membre du Ministère de la Justice l,a loi ne fait aucune distinction entre les étrangères qui séjournent en Pologne, et les fem mes de ce pays.L'avortement est un droit legal.La Pologne comptait le taux de naissance le plus élève en Europe, au moment où cette loi fut décrétée en 1958.permet tant a ces comités d'autoriser les avortements pour des rai sons sociales aussi bien qu* médicales.Quatre an* plus tard .cette loi fut encore élargie lorsque les autorités demandèrent aux médecins d'admettre les fem mes dans les cliniques ou hô-pilaux pour avortements quand les patientes déclarent que l'opération est neces saire à cause des conditions de vie.Iji responsabilité des me decins devint presque entière ment medicale En 1982.le taux des naissan ces était descendu dans la pro portion de 19 par 1.000 habitants, soit un chiffre presque aussi bas qu'en Angleterre.L'Eglise catholique, qui repre sente la religion de la plupart des Polonais s'oppose à i’avor tement.Mais, l’échelle minime de se-laire et la pénurie de loge ments.et d'autre part, la facilité d'obtenir un aiortement, sont les facteurs qui ont mis fin a ta tradition polonaise des grandes familles, en particu lier dans les région» urbaines Ln représentant officiel es time que 200.000 femmes fu rent avortées légalement i an dernier.Une femme de l’Europe occidentale peut séjourner en Pologne pour une semaine, et obtenir un avortement légal, le tout pour moins de $100.Dans le cas d’une Polonaise qui possède une assurance-santé, il n'en coûte presque rien.Lê rapatriement de la Constitution canadienne à l'étude chez les FDU Le comité d'action social* d* l'Asaeciation de* femme* diplômée* de* univeraité* (FDU) a* prepoao d'étudier le sort do la Conatitution canadienne, ter*, d'une aétneo publique qui aura Mou le 13 mal prochain.Cotte séance aert mixte et Me Marcel Faribault donnera aon interprétation du nouveau modo do rapatrie mont do la Constitution, tel que proposé par te formule et celle de M.Fowler.La conférence débutera S I heures du soir au Centre social de l'université de Montréal- Me Faribault a intitulé ton exposé: “Une constitution, pourquoi faire?" L'association des femmes diplômées invite toutes les personnes intéressées è se joindra eux membres et à leurs émis.Cette soirée tara saut la préaidonco do Mgr Lussier SUR VOTRE AGENDA lAXATIVt PURGATIVE BOUTIQUE D'ANTIQUITES Une collection magnifique de Canadta-na — armoires — cabinets en coins — commodes — buffets — tables de bouts.2371, ruelle Blanchard (à l’anièr® dr ÎJTB Nalnt-Antoine i 935-1720 A votre disposition, Mesdamp* ! GERARD GAUTHIER JoaUlier-Gtmrnologue • Baguai da fiançaillei • Ramantaga de bijeut It», t MVERS1TK.rh.41» Tel.SSt-ltSS Soir: 331-41») CAMP KANAWIO (AMP BILINGUE POUR GARÇON; de t h K anR Membre de l'AtMciatton de» Camp* du Québec.Plu» de if activité» Court privé» «t nécessaire.PROSPECTUS : 2495* Montée St-Hubort, St-Hubart, P.Qué.676-6040 é Attrayante vente à l'enchère Lundi à 10 h.a.m.RnscmSIr» H» wll» a manarr »t S» wU» • Starr, appuit-livm.rxhi-nrl» rn rota», pupitres m fraXI» « «uirrs.airxns.«>fu.rhalsrs (« rakkmnrllr».rftrlaSralrurs.portes à l'flei irtrlte et au *•/.tri».Tlseurs, ter de cuisine, carde-rnhrs, Uts superpose», lesstteusrs.lapis, rxrpeltrs.rldesus, draps, roustrturos, tables à caff.lampes de tables, dactylos, lustres, miroirs, radios roasblnf».radios, cadrans, lampe» sur tabl» et lampe sur pied, aiplratsnn, polisseuses, eerrerl* et porcelaine, rtc.¦N MONTAI : Samedi le 24 avril - 9h.a.m.à 5h 30 p m.VENT» : Lundi le 28 avril 10b.a m.A notre sali* de VENTE A I,'ENCHERE, au amu sol 721, ru* Inapecteur fanai* It-Jaeques.en* rn* à l'ouest d* rnleersltn FRASER BROS.LTD.UN.6-5751 Com m ittàff ire*-prisevrg dtpuis lA$n Dit» 24 avril 24 avril 24 a:ni 25 ami 25 avril 28 avril 28 *\ni 30 avril Invititltn Epreuve» culinaire» hue Roae pour le» jeune» au magasin Eaton, dea 9hr* du matin.Renseignement» 845-1222.Assemblée annuelle de 1 Ass.des infirmières h\gie nistes.à 3 hr* et visite des nouveaux locaux de la Faculté de nursing, situés au 2190 rue Maplewood l'n vin d honneur et un buffet sera servi à l'issue de la reunion.Renseignements : Mme R Mondello 12270 boul.Taylor.Mtl.12 Dégustation de vins et fromage» organiser par le.» Festivals de musique du Quebec, «ection de Mont real a la Galerie Soixante, à 7hr» du soir: on répe tera la même reunion le 25 avril a la même heure Renseignements G45-1767 Assemblé* annuelle de l'Aaa de* v euves de Mtl cher les religieuses du Bon conseil, a midi Renseigne ments : 278-3911.Réunion des amicalistes de l’et-ole normale N Dame à l'occasion du 40e aniver.sairc de l'amicale.Ij» reunion débutera vers raidi et sera suivie d une réception.Renseignements : WE.2 3833 Conference du Dr Victor Goldbloom.pédiatre au Ferrie juif de langue française, à 8 h.30 Sujet: l-r médecin, la société et l'Etat".par 1 1 mon des familles "Sexualité et vie chrétien- \P0UR BIEN DIGERER/ 2 mai UNE EAU DE SANTE A1CAÜNE » PCTUANTü QUI FACiÜTÉ LE TRAJET DIGESTIF EmUMiNATIC* 2 mai 3 mal Inscription médec Conférence organisée d'Ahuntsic et intitulée.,.,v ,.v ne", ("est l'abbé Guy Brouillotte qui sera confe roncier et la réunion se tiendra dès H h 30 au Centre patroissia! St-Edouard.Renseignements : 277 9802 ou 274-2212 Exposition annuelle de la Société des violettes africaines de 3 hrs à 9 hrs du soir à Wesley l'nited Church C'est Mlle Doris Clarke qui commentera l'exposition.Renseignements: 6:>l-8ô78 Cite seconde présentation aura lieu le 1er mai de 10 hrs du matin a 8 hrs du soif lieu Centre social, l de Mtl 28(1 oue»t ru* Sherbrooke.Montreal 71 est.boul Dorchester Montreal 2330 ouest.Sherbrooke Montreal Motel Windsor Montreal 8515 St Denis 5964 ave N DG coin Royal 1593 Maisonneuve Montréal Reunion des anciennes de l'Institut familial M Jacques a 1 h.30 à l’institution.Toute» les ancienne» élèves sont invitees.Reunion de» anciennes eleves de l'Ecole normale rie St-Jean à 2 hrs.Partie de cartes mensuelle organisée par les Dames bénévoles du Centre social Sle-Brigide.à 2 hres.Au jardin rie l'enfance des Srs Notre-Dame du Bun-Conseit, 1218 est, boul.St-Joseph, les inscriptions pour la maternelle et la 1ère amie* s* font pre senteinent.EXPOSITION DE CAMP1SME L'exposition “campisme et famille" est ouverte jusqu'au 2 mai prochain au Centre Paul Sauvé, angle Beaubien et Pie IX.Entrée gratuite.EXPOSITION de» oeuvres de femmes peintres Soixante toiles de quarante-six femmes peintres du Québec sont actuellement exposées au centre récréatif Maisonneuve.Cette exposition sc tiendra jusqu'au 23 mai d# 1 h.30 de l'après-midi à 10hr* du »nir L'enrce e*t gratuit*.Le Rapport Parent entraînera une revalorisation du nursing cinquante p.c de» jeunes filles désireraient devenir m firtnières au moment de l'adolescence : pourtant, seulement 21 p.c.d'entre elle- entrent dans la profession.Parmi cei ies qui poursuivront leurs eludes jusqu'au bout, au moins I sur 5 s'acheminera dan» cette profession après avoir échoué ailleurs.Ces statiati ques indiouent clairement que ia profession d'infirmière n'exerce plus le meme attrait chez les étudiants, selon Mlle Alice Girard.Toutefois, il sem ble que fions I ensemble le nombre des infirmières n'ait pas tellement change depuis quelque dix ans.Ce sont plutôt le* facteurs qui déterminent le choix de cette profession qui ont évolué, « est te qu'a affirmé hier, Mlle Alice Girard, doyen de la faculté de nursing de l'université de Montréal, au déjeuner annuel de la Société professionnelle des gradues en administration hospitalière fl semble qu'on retrouve au jourd'hui sur le marché du travail, trois types d’infirmie res a signalé Mlle Girard T) l'infirmière traditionnelle .elle choisit cette profession par idéal, par goût de servir : elle s'appuie sur la tradition et la sagesse d'une science toute faite pour exercer le mieux possible son métier : 21 J'infirmtere professionnelle elle est décidée d'exercer sa profession avec le maximum de connaissance» dans le but premier de promouvoir la santé publique ; 3) l infirmiere utilitaire : pour elle, il s'agit d'un travail qui s'exerce du rant un nombre précis d'heu rcs comme le secretariat : la profession est une accumula tion de petites tâches et d actions a remplir au joui I* jour C'est vers un mélange du premier et du aecond type que devraient, selon Mlle Girard.s'acheminer les infirmières Bien cquipee» professionnellement, toujours en éveil îles derniers développement do la profession et du sers ira hospitalier elle» doivent conserver a la profession le dr-sir dé -ervir et d aider le ma» lade a gueru Ce.-t dans le bul de forme» des infirmières de plus r i plu» compétentes et en parc-culier des professeurs pos-i -dam licences et maîtrises que la tacultc de nursing oftrira .« compter de septembre prochain un nouveau cours e:i vue de l'obtention d'une nia'-irise en administration ho-o -talière D'autres spécialité-, comme l'hygiène publique et la recherche en services ho-pitaiiers seront egalement accessibles aux future» infirmière* d'ici quelques moi» Le hesoin d'un personnel qualifié se fera de plus en plus grand affirme Mlle Girard, en particulier si certaines recommandations de U Commission Hall sont appliquées.On *ait que ces recoin-madations tendent a décongestionner les hôpitaux et a leur rattacher des services do soins à domicile qui nécessiteront évidemment un plu# grand nombre ri'infiruiière-.Mlle Girard, neanmoins, a conclu sur une note optimiste : avec la nouvelle formation academique et universitaire que ie Rapport Parent recommande de donner aux jeun,-# filles qui se destinent a cetto profession — et a laquel!» Mlle Girard verrait d'un tri# bon oeil s’ajouter un an do formation — le nursing qui a longtemps etc en retard au Quebec, connaîtra un regain de competence et par le laM même une revalorc-ation SC.Mmes jean Blown et ]ean-Paul Parent assument toute* deux la présidence de la soiree de dégustation de vins et fromages qui aura lieu à la Galene Soixante samedi le 24 avril à 7 hres du soir Cette soirée est organisée par les Festivals de Musique du Quebec, section de Montréal et les bénéfices seront verses sous forme de bourses d études aux gagnants des festivals Les mots croisés du "DEVOIR" 12345 6789 10 11 12 mron HORIZONTALEMENT 1— Gravir — Inipersonm, 2— En période courante 3— Faire une sélection i—D i ’aux 5—Au temps des sucres Pronom — M ine 8— Infinitif — Purifier 7—Cachent l'identité - Ciri-u laire g—Sur nie de Montroa; 9— Réel à l'envers Pour 14 ST-ALRXANDRB, FRIS CKaIO VOK» » frouvtri,! dactylos rl pim, machines » calculer, t photocopier, t ppdltlenmr.t dicter, duolicateurt.herlotct d* tempi, tetlee de monteqe ipocleutee de meublee do Oureee.etc., pic., on comme TOUT POUR LI BURBAU CANADA DACTYLOGRAPHE MC.STATIONNIMINT Notât Mira niuveeu ttMphtnt i 141-5771 L'ancien champion Dundee décède à l'âge de 74 ans i LE DEVOIR, MONTRÉAL.SAMEDI 24 AVRIL 1965 DIX-SEPT % Le premier don a été remit par Me |ean-Joffre Gourd au président de la campagne M.Guy Beaudet en présence du directeur du collège Stanislas, M.l'abbé Jean Mi-¦et.A l'occasion de son 25e anniversaire le collège Stanislas lance une campagne de souscription.‘ .Une charte des droits du PSQ î/iastaurallon du mariage civil, la nnn pnrfe-parole du departement d'Etat.M.Robert.McCloskey, a exprimé, à sa conference de presse quotidienne.Topininn que le chef d'Etat tunisien avait "formulé certaines propositions susceptibles de jeter la base de négociations." Dans son discours, le président Bourguiba a préconisé un règlement du différend entre Israël et les pays arabes sur la base d’un plan proposé il y a 17 ans aux Nations unies.M.McCloskey a poursuivi : "La manière franche avec laquelle le président Bourguiba a abordé le sujet permet d’espérer que de nouvelles initiatives seront prises dans le but de parvenir à un règlement de ee problème délicat" des relations entre Israël et les pays arabes.COMMENT SAUREZ-VOUS.SI LE PAYSAGISTE OU LE PEPINIERISTE QUE VOUS CHOISISSEZ EST COMPETENT - CONSCIENCIEUX - HONNETE ?VOICI COMMENT! C* *ymbol« vous Indique que la compagnie avec qui vous ferez affaire est un membre officiel de l'Association des Jardiniers paysagistes et Pépiniéristes.Chaque compagnie membre de l’Association a fait valoir sa réputation par une main-d’œuvre qualifiée et une éthique du monde des affaires.Pour plantes, temences ou articles de jardin, choisissez une maison de commerce sur laquelle vous (pouvez compter — il ne vous en coûtera pas plus."Entretenez votre pelouee avet le fertilisant SI-ROW" l'isitdttlM fct Jirdlnltn paysiglsfet al Péplnlérlslei du Québuc Inc.luitu poitalu 129, Munlréal, Québec.IJ STB DBS MEMBRES ArTREDÎTES W 1.n.Aalérri.«• Chemin Morgan.Balr ri urft 4M-:zVI Lm Arroseur» BlalnrlUe lue., C.P.102, Ste-Ttiérès« 4e Rlalntllle «n-iim Paul Bélanger, Sayaber, Comté de Mataptdla - Rlanchlnl Limitée, 7]54 Sherbrooke ouest, Montrfal HD.t-JS).» Marian Bomok, 2090 Sterens, Villa Saint-Laurent 747-412» Canadian Shade Tree Servie* Ltée., 77 Boul Mtl-Toronto, Larhina 4*9-0»! 1 Tony Caporiecl, 4971 Kensington, Montréal 29 489-2JM Nick Cellurale, 7234, 71ème Ayenne, Ville Salnt-Mlehel 722-0792 Nick Ctnqulno Co.Liée.9209 Hamilton, Montrfal 706-9004 Nlek Colantonl, 4940 Coronet, app.17, Montréal 733-9107 Jean-Paol Comtal», 097 boul.Laurier, Beloeilyllle OL.3-2322 B.Darrord Lifo, 909 Montée de Llesie, Ville Saint-Laurent 747-2401 Domlnle Del Veechio, 1090 Prud'homme.Montrfal 4S4-2922 llemarla Frères Enrg., 10,002, SSIfme Arenue, Kivifres-dea-Pralries 063-403.1 DesJardins * Fils Enrg., 319 boul.Satnte-Kose, Sainte-Rose 623-2714 I.t.de Wilde Ltfe, 300 Lessard, 8alnte-Adfle-en-Bas CA.9-4443 Dion Asphalte Enrg.121 Saint-Charles.Sainte-Thérèse 825-3000 Dominion Landscaping Construction Ltfe, 3233 Bessborough, Montrfal 406-2330 Falrlawn Sod Nursery l ife, COteau Station, P Q.et Brantford, Ont.267-3349 Domlnle Fermlnl, 1035 da l'Epfe, Montréal 19 272-201» ‘ ‘ i, 1243 Sherbrooke ouest.Ch.174*.Montrfal Fontaine Paysagisme Ltfe.General Lawn Spi ________ .- *44-3*62 pray Ltd.1327 Collège, Ville Saint-Laurent 744-1141 B.Hènalre Enrg.630 boul.des Chntrs.Driimmondville GR.S-1732 Joseph Kalan Reg'd.100 Stanley.Ville Saint-Pierre 464-70*7 Lakeihore Nursery Inr., 201 Chemin Beaurepalre.Brarnn'fleld «93-1990 l.aurentlen Landseipe Ltfe.19 lebeau.Ville Saint-Laurent 74S-63II Gérard Lauron, 936 Saint-Thomas.Chomydey *»1.4.'«i Georges Lorrain, 20 Lafontaine, Saint-,tfrOme 4.71-6433 E.Meeka Reg'd., 1U25 Lavtgne.Montréal * 3.74-3.733 C.Meunier Landscape.2034 Heard.Montréal 7.34-16.71 Modugno Landscaping Supplies Inc., 217S COte-Vertu, Ville St-Laurent 7 47-3260 C.D.Morris Nursery Ltfe, Rougemont 330-2800 Pépinière Abbotsford.Abbotsford 379-377» Pépinière Anjou Nursery Reg'd., 7000 Métropolitain.VtUe d'AnJon 332-344* Pépinière Au Centre dn Jardin.*72 Principale, Sainte-Dorothée 09S-1789 Pépinière Auelalr A Frères.2701 Sir WUfrTd Laurier, Laflèchertlle *71-4311 Pépinière Bédard Ltfe, C.P.329, BerthlerrUle Pépinière Château Pinet Nursery Reg'd, Routes 3-4, csughnawsga Pépinière Céte de Ueste tue., 200 Gagnon, Ville Saint-Laurent Pépinière G.M.Enrg., 2*é — J21tème rue Shawlnlgan-Sud Pépinières Luke Frères Liée, R.R., L Hudson Pépinière Boulanges Enrg., C.P.IN, COteau du Lac, Co.Boulanges Pépinière St-Aubln A Frères, 3723 est, Jsrry, Ville Bt-Léoiurd Pépinière St-Martin, lèl Chemin de l'Equerre, R.R.2, Sainte-Ross W.H.Perron A Cite Ltée, S13 Boultyard Labelle, Chomedey Petront Nursery, 7è* haul.Marie-VIctorin, Ville Jacques-Cartier J.M.Rémy, 271 Blatn, Salat-HIlaire, Co.RouvUle Gustave Route, Satnu-CécUe de Milton, Co.Shelford Royalvale Nursery Ltée, route 11, Sainte-Thérèse de Rlalnvllle Sheridan Nurseries Ltée, ISO Montée de Liesse, Ville Saint-Laurent Sua Vallay Nursery, 1233 Carré Philips, Montréal 2 Town A Country Nurseries Reg'd., f43* CAte-de-Llesse, Dorsal Jack Vlnrtlll Ltée.liés Westminster N., CAte-Satnt-Liie S.Vlnrelll A Son Reg'd, 22 Mont Vernon, Ville Saint-Pierre â.C.White Landscape Co.Ltée, 0032 Mondkland.Montréal R.Wledmann A Son Reg'd, *49* haul.Lévesque, Ville Sslnt-Prtntols *37-7*02 744-3536 137-9612 236-9393 121-4124 023-3961 *81-1113 *74-9115 FO.7-6224 1-9178 625-6172 744-2431 488-5896 R3I-8372 4*2-74*6 484-076» 484-73*1 ¦68-2521 * -9' ' •