Le devoir, 16 avril 1983, samedi 16 avril 1983

50 CENTS I Vol.LXXIV — No 87~ les prolettionnels de la location d'autofflobiles 1 S,949 ru« Shorbreoka, Mtl.642-2220 Pluie et neige fondante.Max.: S.Demain: nuageux Montréal, sannedi 16 avril 1983 (Côte-Nord.60 cente; Nouveau-Brunswick, SS cants; Iles-de-la-Madeletne.90 canla) va.«tttes'tx.u «.wivMtt «ascsit, la PVrl4»-Êchange» LE CLUB DE CONVERSATION FRANÇAISE ET ANGLAISE DE MONTRÉAL de cet isolant vont entreprendre au cours des prochains mois.C’est ce qu’a déclaré au D EVOIR le président de l’Ordre, M.Hubert Chamberland, selon qui cet organisme professionnel est prêt à utiliser ses mécanismes de formation permanente pour permettre à ses membres de s’initier d’ici quelques semaines aux normes fédérales que doivent rencontrer les victimes si elles veulent obtenir la subvention de $5,(X)0.La semaine dernière, la porte-parole du Programme fédéral d'aide aux victimes de la MIUF', Mme Thérèse Boisclair, expliquait au DEVOIR qu’on n’avait pas jugé bon « d’accréditer » les architectes tout comme les entrepreneurs.Un entrepreneur accrédité certifie ses travaux comme conformes aux normes fédérales, ce qui permet à son client de réclamer la subvention.Il peut certifier autant de travaux qu’il peut en réaliser.Un individu accrédité ne peut certifier que les travaux effectués sur sa maison et sur celle d’une autre personne.Les architectes, a expliqué Mme Boisclair, « n’ont qu’a devenir entrepreneurs » s’ils veulent obtenir le privilège d’accréditer plusieurs travaux de « démiuffage ».Ottawa n’a pas prévu l’accréditation de ce corps professionnel, car on craint l’effet « inflationniste » de leur présence sur les coûts.Et de toute façon, a expliqué Mme Boiclair, « peu d’architectes sont intéressés à suivre le cours de formation en vue de l’accréditation ».L’Ordre ne l’entend pas de cette façon.Il fera les « pressions appropriées au cours des prochains jours », a déclaré M.Chamberland.Ce dernier juge d’ailleurs « injustifiable qu’on ne permette pas aux professionnels formés pour superviser des travaux en toute indépendance de fournir leur expertise dans un dossier de cette importance.Il est même surprenant qu’Ottawa laisse à l’entrepreneur qui effectue des travaux le soin de les déclarer conformes aux exigences du programme, ce qui le place en conflit d’intérêt.Nous ne demandons pas d’imposer le recours à un architecte mais de permettre aux consommateurs de recourir à ses services s’ils veulent un contrôle indépendant de la qualité et des coûts, sans être pénalisés au niveau de la subvention».M.Chamberland a quaUfié de « vieille baloune la hausse des coûts qui serait imputable à la présence d’un architecte dans des dossiers aux paramètres aussi précis ».A son avis, le consommateur est mieux protégé par des devis et un cahier de charge précis, par la responsabilité civile de l’architecte et par le fait que sa présence éloigne rapidement les entrepreneurs irresponsables.DE Assurant déjà depuis sept ans de la formation à la p^chothérapie gestaWste CENTRE QUiœECOlS GESTALT EST HEUREUX D’ANNONCER LA CRÉATION ET LE LANCEMENT DE SON NOUVEAU PROGRAMME DE FORMATION DE BASE À LA GESTALT THÉRAPIE La date limite d’inscription pour l’année 1983-84 est fixée au 31 mai 1983.Nous invitons les personnes intéressées F>ar nos activités à communiquer avec nous pour obtenir un exemplaire de notre nouveau programme.Aux plus qu’intéressé, nous organisons à leur intention une rencontre-atelier Ie20maide 14h00à 17h(X) où Louise Noiseux Lagacé et Ernest Godin parleront alors de l'esprit animant la formation au C.Q.G.CENTRE QUÉBÉCOIS DE GESTALT Secrétariat 5656 Monkland, NDG.Montréal Québec H4A 1E4 483-5140 • Pour recevoir un exem[>laiie du nouveau programme • Pour réserver sa place à la rencontre du 20 mai • Pour toute autre forme de renseignement Qilberte 8.TELUER, secrétaire du C.Q.G.traiteta avec diligence vos demandes.I Gouvernement du Québec Ministère des I Communications .JOËLdeROSNÆ Les chemins de la vie JOEL DE ROSNA Y “Les chemins de la vie” 192 pages $14.95 “J’ai voulu dans cet ouvrage, analyser l’émergence de nouvelles valeurs, de nouvelles formes d’organisation ou de gestion.Situé par formation à une croisée de chemins, j’ai utilisé l’approche systémique pour dégager les grands courants scientifiques et techniques, les défis qui nous guettent dans les domaines de la biotechnologie et de l’intelligence artificielle”.Joël de Rosnay A lire avec le printemps! .La vie de la flore québécoise, d'avril à octobre : comment la reconnaître et en apprécier les mille et un visages.• 7 photos n.et bl • 37 illustrations coul, 110 pages (EOQ 12923-9) Également offert : bota** I» 64 pages EOQ 14560-7 1,00 $ Guide de protection du jardin domestique De nombreux conseils pour protéger les parterres et potagers de leurs ennemis.En vente à la librairie de l’Éditeur officiel du Québec : Montréal Complexe Desjardins Tél 873-6101 OU par commande postale à ; Ministère des Communications Case postale 1005 Québec (Québec) G1K7B5 Paiement par chèque ou mandat-poste à l'ordre de Les pubticationa du Québec, â Québec Le Devoir, samedi 16 avril 1983 en bref.¦ La taxe-ascenseur restera JüNQUIP'RK (PC)— Le premier ministre du Québec, M, René Lévesque, a laissé entendre hier que la taxe-ascenseur sur l’essence ne sera pas abandonnée dans le prochain budget mais que le taux de cette taxe pourrait changer.M.Lévesque, qui participait à une tribune téléphonique à Jonquière, a aussi parlé d’économie et de création d’emplois.Il estime que la relance est amorcée et se fait déjà sentir.Le premier ministre en a profité pour décocher quelques flèches à l’endroit des journalistes, qu’il a accusés de se prendre pour l’opposition.¦ Fi de raccréditation PüINTK-AU-PIC (PC) — Le nouveau gestionnaire privé du Manoir Richelieu, la famille Dufour de l’ile-aux-Coudres, ne se sent pas tenu de respecter l’accréditation du syndicat CSN des 150 salariés de l’établissement qui appartient au gouvernement québécois.Plutôt que de négocier une nouvelle entente sur les salaires pour la prochaine saison, comme il est prévu dans la convention collective, le nouveau gestionnaire recommencerait au complet l’embauche du personnel., La semaine prochaine, il fera paraître dans l’hebdomadaire régional une offre d’emploi générale où tous ceux, cadres et employés de tous les services, seront invités à faire parvenir leur curriculum vitae.Le procureur de ta famille Dufour a expliqué que ses clients ne se sentaient pas liés au syndicat parce qu’U n’y a jamais eu de transaction entre l’ancien gestionnaire, la Société Delta des Gouverneurs, et les nouveaux administrateurs de rétablissement.C’est Delta qui a négocié la convention.¦ Des spécialistes élus Le Dr Paul Desjardins a été réélu hier à la présidence de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.Les postes de premier vice-président et de deuxième vice-président sont maintenant occupés par les Drs Denis Laberge, de l’hôpital du Haut-Richelieu et François Couture, de l’hôpital du Saint-Sacrement de Québec.Le Dr Matthieu Lefebvre de l’hôpital Notre-Dame a été élu au poste de secrétaire et le Dr Suzanne Guertin-Larochelle occupe le poste de trésorier.¦ Grève à T.- N.SAINT-JEAN, T.-N.(CP) — Le gouvernement de Terre-Neuve n’a pas réussi hier à régler le différend qui l’ojmose à ses 7,600 enseignants, ces derniers ayant re-fu;^ de reprendre le travail tandis que les négociations se poursuivaient avec leurs représentants.Les enseignants ont rejeté les dernières offres du gouvernement dans une proportion de 66 %, et ont mandaté leur syndicat pour prendre les mesures qui pourraient d’imposer.Depuis, les enseignants ont décidé de refuser d’effectuer tout travail de surveUlance, tant dans les cours de récréation que dans les cafétérias, mais consentent quand même à donner leurs cours.Le ministère de l’Éducation a décidé de fermer les écoles, la sécurité des écoliers ne pouvant être assurée.Près de 150,000 écoliers profitent ainsi de vacances inespérées.¦ Le Canada en Côte-d’Ivoire ABIDJAN (AFP) — Une « semaine canadienne », la troisième du genre à être organisée en Côte-d’Ivoire, aura lieu du 18 au 22 avril à Abidjan.Au programme des manifestations figurent une exposition au palais des Congrès de l’hôtel Ivoire, à laquelle participeront une vingtaine de sociétés canadiennes ainsi que plusieurs organismes gouvernementaux canadiens tels que l’Agence canadienne de développement international (ACDI), ainsi que des manifestations à caractère gastronomique et culturel.En marge de cette « semaine », on a indiqué hier de source canadienne à Abidjan que les exportations du Canada vers la Côte-d’Ivoire ont connu un accroissement moyen annuel de 7 à 9 % entre 1970 et 1980.En 1981 et 1982, cependant, ces exportations ont diminué de près de 25 % en raison de la conjoncture économique ivoirienne, de la hausse du dollar canadien et des difficultés de financement dans les négociations de plusieurs projets commerciaux.¦ Ventes illégales de vin Des policiers de la Communauté urbaine de Montréal ont saisi jeudi soir dans la métropole quelque 1,500 caisses de vin de la compagnie « Les vins Corelli », à la suite d’une transaction de 400 caisses de vin entre un agent double de la SQ et des détaillants qui revendaient ensuite ce vin sans payer de redevances àa la Société des alcools.Six personnes ont été arrêtées et des accusations seront portées contre elles.L’enquête a été menée à la suite de plaintes de l’Association des petits détaillants du Québec.La police prévoit procéder à d’autres arrestations.¦ Appui au Dr Morgentaler WINNIPEG (PC) — Trente-neuf médecins du Manitoba ont donné leur appui au Dr Henry Morgentaler, dans son projet d’ouvrir une clinique d’avortement à Winnipeg.Un porte-parole du groupe, le Dr Robert Ma-hood, a expliqué que ces médecins considéraient que l’avortement n’est actuellement pas facilement accessible aux femmes et qu’il fallait changer la situation.« L’ouverture de cette clinique, a-t-il souligné, constitue un pas important dans cette direction.».Le Conseil des coopératives de l'Outaouals Un article de Sylvie Saint-Pierre 8abin, directrice de cet organisme, d paraître le jeudi, 21 avril prochain dans le dossier spécial sur les Coopératives, dont le thème sera «La vitalité du mouvement coopératif en question.» Vous pouvez réserver votre espaoe publioitoire en appelant Franoine Gingros, au 844-3361.LE DEVOIR 211, rue du St-Saorement, Montréal, H2Y 1X1 La libre entreprise reste le credo du Parti créditiste de Bill Bennett par Sylvie Bélanger correspondance particulière VANCOUVER — Le Parti créditiste de Colombie-Britannique n’a rien en commun avec le Crédit social de Réal Caouette, si ce n’est le nom.Il en diffère par l’histoire, ses sources de financement, son chef, et plus encore sans doute, par sa popularité indéniable auprès d’une partie importante de l’électorat.La campagne électorale qui se déroule au-delà des Rocheuses depuis une semaine, le démontre d’autant plus que le Parti créditiste n’a jamais mené une campagne aussi bien rodée depuis son émergence sur la scène politique provinciale, au début des années 50.Le Parti créditiste a été porté au pouvoir grâce à W.A.C.Bennett, premier ministre pendnt 20 ans, qui a survécu à sept élections et que certains s’amusent encore à comparer à Maurice Duplessis.Sous le règne du père du premier ministre actuel, la libre entreprise se dressait comme le pilier de la philosophie du parti.Aujourd’hui, malgré certains changements intervenus, la libre entreprise demeure un crédo créditiste.Les sources de financement du parti dénotent d’ailleurrs ses racines : 30 à 50 % proviennent des corporations.De plus, plusieurs hommes d’affaires bien connus dont Peter Brown, président de la Bourse de Vancouver, pour n’en citer qu’un seul, y vont chaque année de leur contribution personnelle.Et un important groupe d’hommes d’affaires de Vancouver, d’une soixantaine de membres, versent chacun $ 3,500 par année.Un organisateur estime à 40,000 le nombre de membres mais l’automne dernier, on reconnaissait, même dans le camp créditiste, que le membership avait considérablement diminué depuis l’arrivée au pouvoir de Bill Bennett; il aurait chuté de 70,000 à 30,000 selonr certaines sources.Mais qui est donc Bill Bennett, premier ministre qui a réussi a gouverner la province pendant deux mandats successifs malgré les scandales qui ont secoué son gouvernement et en particulier son cabinet ?William Richards Bennett, 51 ans, avocat et riche entrepreneur de Kelowna, se fait élire dans la circonscription d’Okanagan-Sud au moment où son père se retire de la vie politique en 1973.Deux mois plus tard, il devient chef du parti et dès 1975, il mène les créditistes à la victoire en attaquant la mauvaise administration néo-démocrate.Aujourd’hui, en dépit de son manque évident de charisme, Bill Bennett n’est plus le politicien amateur et gêné du début des années 70.Il a appris le langage des membres disséminés dans toutes les couches sociales quoique, bien sûr, grands, moyens et petits entrepreneurs exercent un lobbying extrêmement important.Toutefois, à l’opposé de son adversaire orte.Ils mes lo- M.Bill Bennett Dave Barrett, Bill Bennett réussit difficilement à soulever l’enthousiasme des foules et malgré ses efforts, il parvient rarement à paraître complètement à son aise avec M.ou Mme Toutlemonde.Sans attendre la renommée de son défunt père, Bennett fils n’en est donc pas moins devenu un politicien chevronné qui a su s’entourer en 1981 d’une équipe qui allait l’aider à gouverner selon des méthodes modernes, tels les sondages, et à transformer l’organisation en un appareil efficace.C’est dans ce but qu’il s’est adjoint deux agents de la « Big Blue Machine » du Parti conservateur de l’Ontario.Cependant, il y a encore de fidèles partisans qui ne pardonnent pas à leur chef ce geste qu’ils voient comme une preuve de l’ingérence de l’Est dans les affaires de l’Ouest.Mais la campagne électorale ne pouvait qu’en tirer profit.Les horaires minutieusement minutés du premier ministre le conduise dans des circonscriptions-clé où il n’a qu’un minimum de contact avec le public.En revanche, c’est complètement nouveau cette année, les Socreds misent énormément sur une technique empruntée au NPD, le porte à po souhaitent ainsi accorder plus d’importance aux tnè eaux.Malgré une campagne orchestrée d’une façon quasi parfaite, tout ne va pas nécessairement pour le mieux dans le camp créditiste.Bill Bennett manifeste déjà des signes certains de fatigue.Quoique poli, l’accueil qu’on lui réserve dans les salles rarement pleines ne se révèle pas toujours chaleureux et enthousiaste.Ainsi à Prince-George ( au nord de la province ) et à Kemloops ( dans le sud intérieur où le taux de chômage frise les 20 % ), les discours du premier ministre ( constamment d’une durée de 40 minutes ) ont eu beau vanter inlassablement les réalisations du gouvernement, ils n’ont pas été utilisés à bon escient pour exploiter le thème de la création d’emploi lancé lors du déclenchement des élections.M.Bennett a même fait preuve d’incohérence à ce sujet et tente de minimiser le 14 % de chômage qui sévit dans la province, ce qui représente 200,000 sans emplois.Comme le premier jour de la campagne, le premier ministre persiste à s’en prendre aux enseignants qui demandent à être couverts par le Code du travail de Colombie-Britannique.Le chef créditiste s’est prononcé à plusieurs reprises contre le droit de grève, que ce soit pour les enseignants ou pour les employés des traversiers ou de la voirie.En outre, comme on s’y attendait, il a brandi le spectre du socialisme.Par exemple, dans son premier discours à proprement parler électoral, dans Vancouver-Sud, M.Bennett a souligné le marasme économique dans lequel Mitterrand a, dit-il, plongé la France.Il se piaît à ajouter que, advenant l’avènement au pouvoir du NPD, le gouvernement se plierait aux exigences des groupes organisés et des syndicats, aux dépens des individus et des finances de la province.La propagande vise à présenter le Parti socred comme « le parti positif » par la promotion des méga-projets comme celui de la mise en valeur des charbons du Nord-Est et de la place de la Colomnie-Britannique.Mais il est permis de douter que cela suffira pour convaincre les nombreux indécis et rehausser l’image du chef créditiste et de son parti dans les médias, en particulier auprès des principaux « colomnistes » de la presse écrite de Vancouver.Il faut reconnaître que BiU Bennett est justifié d’être sur la défensive.Le NPD vient de toucher une corde sensible en di-vulgant les grandes lignes d’une politique créditiste de la santé.Selon le document, le gouvernement avait l’intention de hausser les coûts médicaux et hospitaliers.Visiblement embarrassé, Bill Bennett a aussi bien raison de déclarer que cette élection va être la plus importante; c’est sa carrière politique personnelle qu’il est en train de jouer.Lac-Edouard: où la société de conservation peut remplacer la société de consommation par Claude Turcotte Mettre en marche au Lac-Edouard une « auto-université » pour les gens qui s’intéressent à l’écologie, aux énergies nouvelles, au jardinage, à l’auto-construction, à l’agriculture, aux classes de neige, à la récréalogie ou même à la gérontologie, peut sembler relever de l’utopie comme la mode des années 60 nous y a habitués.Pourtant, un tel projet, en préparation depuis 1980, est en train de connaître son vrai départ.Grâce à l'originalité, et sans doute à l’entêtement, de M.Réjean Côté, diplômé de Laval en administration, exdirecteur du marketing d’une multinationale, converti à l’idée de la conservation en remplacement de la notion de consommation à la suite d’un contact académique avec le généraliste, philosophe et architecte Buckminster F'uller ( celui-là même qui a conçu la biosphère pour le gouvernement américain à Expo 67, la renaissance du Lac-Edouard a commencé à prendre forme en 1980.Le Lac-Edouard, situé à environ 50 kilomètres au nord de La Tuque, s’est fait connaître à partir de 1904, alors qu’un hôpital y fut fondé par un membre de la famille Molson.L’institution, achetée successivement par les gouvernements fédéral et provincial, servit au fil des ans pour les vétérans, les tuberculeux et les handicapés mentaux.L’hôpital a fermé ses portes en 1978, laissant sur place une population locale de 200 personnes, tout à fait inquiètes de l’avenir de leur village, et cherchant à lui trouver une nouvelle vocation à partir de l’idée vague d’un centre de plein air.Voulant appliquer ses nouveaux concepts, M.Côté arriva au Lac-Edouard en 1980 et constata qu’il n’existe pas un meilleur endroit pdur y installer son laboratoire, ce qui n’a pas manqué de susciter les plus grandes réserves dans le village.Le scepticisme a connu son paro-xisme lorsqu’il a proposé d’installer des serres sur le toit de l’hôpital! Toutefois, l’animation était l’une des armes de cet étranger.étrange.M.Côté a heureusement pu compter sur l’appui entier du maire, M.Normand Giguère, et d’une certaine partie des villageois.Le 4 décembre 1980, « Le village Plein air Lac- Edouard Inc.» était officiellement incorporé et l’autorestauration des lieux, soit une vingtaine de bâtisses et une ferme, commençait.Une trentaine de travailleurs bénévoles se joignaient à MM.Côté et Giguère, qui payèrent de leur propre poche les dépenses inévitables en attendant une subvention gouvernementale ; en avril 1982, le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche du Québec accordait un montant de $714,000; d’autres participations gouvernementales ont porté l’aide totale à environ $1 million, ce qui a permis à toute l’équipe de travailler au taux horaire de $5, En 1978, les propriétés étaient évaluées à $ 2.5 millions, une valeur qui est tombée avec la fermeture de l’hôpital.La corporation qui a été fondée, a loué l’ensemble des lieux du ministère des Travaux publics pour une période de 30 ans a raison de $ 300 par année.Pour donner une idée du changement dans les activités du village, on peut rappeler qu’en 1978 on achetait pour $ 100,000 d’huile à chauffage.La nouvelle corporation a pour ainsi dire appliqué le principe de « l’auto-chauf- fage », c’est-à-dire qu’il a récupéré beaucoup de bois coupé par Hydro-Québec pour ses lignes de transmission; elle a aussi acheté au coût de $ 2,000 des dormants du Canadien National, ce qui donnera suffisamment de bois pour chauffer pendant cinq ans! Plusieurs autres achats à bon marché ont également été faits; par exemple, l’ameublement de 185 chambres, de l’hôtel Lasalle, sur la rue Drummond à Montréal; l’équipement d’une cafétaria acquis de la Société d’énergie de la Baie-James; de la vaisselle obtenue du Hilton-Québec et de la literie du Ritz-Carlton.Au Lac-Edouard, les travailleurs bénévoles ont effectué la plus grande partie des travaux de restauration, tels la menuiserie, la plomberie, etc.« Tout ça pour démontrer que l’auto-suffisance est possible, que la société de conservation peut remplacer la société de consommation, à la condition de savoir comment le faire », explique M Côté.Ce projet d’« auto-université » a suscité de l’intérêt dans plusieurs milieux.Ainsi, le groupe Ro-Na, qui représente plus de 360 détaillants Jean-Paul II souhaite l’instauration (d’un ondre (de la communication CITÉ DU VATICAN (AP) - Déclarant que les journalistes doivent être des « artisans de paix », le pape Jean-Paul II a préconisé, vendredi, dans son message pour la 17ème journée mondiale des moyens de communication, la création d’un « ordre de la communication », afin de garantir une information libre de tout penchant politique, économique ou idéologique.L’information, selon le Pape, peut être une force puissante de paix, mais peut aussi « aggraver les tensions et favoriser de nouvelles formes d’injustices et de violations des droits de l’homme ».« Bien considérée, l’information n’est jamais neutre.Elle correspond toujours, au moins implicitement et dans ses intentions, à des positions choisie », déclare le souverain pontife dans son message.« Un accent intelligemment placé, une interprétation tendancieuse et même des silences lourds sont des moyens qui peuvent altérer profondément la signification de ce qui est communiqué.» Pour Jean-Paul II, il faut accorder aux journalistes « des droits fondamentaux, comme l’accès aux sources d’informations et la liberté de présenter les faits objectivement ».Mais, dit-il, ils ne doivent pas se laisser « asservir par des groupes de pression».« Il faut, au contraire, qu’ils gardent à l’esprit qu’au-dessus et au-delà de leurs obligations contractuelles à l’égard des organes d’information, et de leurs res-ponsabihtés légales, ils ont ont aussi des devoirs précis en ce qui concerne la vérité à l’égard du public et pour le bien commun de la société.» Jean-Paul II ne précise pas qui devrait créer l’« ‘ordre de la communication », mais il déclare ; « Une maturation érudite de la conscience est nécessaire de la part des travailleurs de la communication et de leur audience; un choix courageux, droit et éclairé doit être opéré par les autorités publiques, par la société dans son ensemble et par les institutions internationales».Les communications sociales, dit-il, peuvent servir la paix « en premier lieu, par rétablissement au plan institutionnel d’un ordre de la communication, qui garantisse une utilisation constructive, juste et correcte de l’information, libre des oppressions, abus et discriminations reposant sur une puissance politique, économique ou idéologique».Il condamne « l’information unilatérale, imposée arbitrairement d’en haut, ou par les lois du marché ou de la publicité, la concentration des monopoles, la manipulation quelle qu’elle soit».En soulignant la menace présentée par les armes atomiques pour la civilisation, le pape déclare que la commu- nication sociale sert la paix « si les professionnels de l’information sont des artisans de paix ».« La responsabilité particulière et le devoir inéluctable qui leur incombent peuvent être déduites de l’examen de la capacité et du pouvoir qui sont le leur d’influencer et, parfois d’une manière décisive, et l’opinion publique et les attitudes des gouvernants.» de matériaux de construction, a signé un protocole d’entente avec la Corporation du Lac-Edouard pour donner des stages de formation à l’auto-construction.Dans le cadre du Salon de l’habitation, Ro-Na annonçait un programme de promotion et d’aide à sa clientèle intéressée à construire elle-même sa maison.Eventuellement, des stages d’autoconstruction pourraient être organisés aussi pour les étudiants des écoles secondaires et des cégeps.M.Côté, qui est déjà bien connu dans les milieux universitaires pour y avoir donné des conférences et des cours, a obtenu pour son projet de nombreux appuis à McGill, Montréal, UQUAM, Laval, Trois-Rivières et Sherbrooke.Tous reconnaissent le caractère avant-gar-diste de l’entreprise, qui s’intéresse à une foule d’aspects, tels les énergies nouvelles, la bio-masse, le recyclage des déçhets, la préservation de l’environnement, etc.On veut aménager dans la région la première réserve écologique du Québec à des fins éducatives.M.Côté pense évidemment à des classes de neige pour les écoliers du Québec; il annonce la signature pour bientôt d’un protocole avec Vacances-familles.La Fédération de l’âge d’or du Québec a aussi fait savoir son intérêt pour le Lac-Edouard comme centre de séjour pour ses membres.M.Marcel Laflamme, di- recteur de l’Institut de recherche et d’enseignement pour les coopératives, rat taché à l’Université de Sher brooke, écrivait dès le 2 dé cembre 1980; « J’arrive d’Is raël et dans ce pays, le déve loppement socio-économique s’effectue par les communautés de base et ceci donne de très bons résultats en terme de performance économique et de satisfaction des individus.Je suis persuadé que le projet du Lac-Edouard a aussi le mérite de s’inscrire dans les racines profondes du peuple québécois.Une meilleure synthèse entre le passé et le progrès, entre le développement physique et .intellectuel, entre le milieu rural et urbain peut émerger de cette expérience ».En tout cas, la Corporation du Lac-Edouard est maintenant prête à faire face à la musique.Très bientôt, elle pourra accueillir 300 personnes en hébergement complet, en plus de 60 handicapés.Pour la population du Lac-Edouard, ce sera un retour à la vie ou la sortie d’un cul-de-sac.C’est, semble-t-il, un miracle que d’autres aimeraient bien répéter, puisque la compagnie Iron Ore a envoyé récemment au Lac-Edouard une délégation de Schefferville pour voir si une i démarche du même genre 1 pourrait être entreprise dans 1 cette autre localité du déses- ; poir, qui tout récemment en- J core était la capitale du mi- ' nerai de fer.LUTTEZ CONTRE LES MALADIES DU REIN Donnez à la Fondation Canadienne des Maladies du Rien.CAMP 03 COLONIE DE VAnAlinFR SOUS la direction des FRÈRES DES ÉCOLES CHRÉTIENNES FILLES: GARÇONS: 6 —13 ans 6 —13 ans DEMANDEZ LE PROSPECTUS C.P.200 Varennes, JOL 2P0 (514) 649-2822 entre 17h00 et 22h00 EUROPE Mcompl* sur location plan ractiat-vanla d'auto.Plut bat qua Jtmtlt.^ VOYAGES ^ VmM.LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS 84S-822S (Monlr«al) • 67»-3777 (Longuaull) • 6a7-0a80 (Uval) P«nnis du Ouébac “LES HLLES DU ROY” Le ^manche de 11 hn à 15 hrs.notre fameux brunch bien connu avec musiciens (12,95$) Sur semaine, repas d’affaires, table d’hôte 415 rue Bonsecours • Vieux Montréal • 849-3535 3 liï-utiiLuai Le Devoir, samedi 16 avril 1983 Michel Jaouen, breton, jésuite et marin Son voilier devient un milieu de rééducation en mer par Renée Rowan Michel Jaouen est arrivé, par avion, il y a quelques heures à peine, de la Martinique où est ancré son voilier, Le Bel Espoir.Son voilier qui accueillait au début d’avril un groupe des jeunes Québécois et Québécoises, les premiers participants à phase un du grand projet de la Fondation Boscoville, Cap Espoir.Ses vêtements dégagent encore une odeur de mer.Son teint est basané.Il déborde d’énergie.Quand il commence à parler, c’est un flot de paroles.Pas pour nous entretenir de lui, mais de la valeur de la mer comme d’un merveilleux outil de formation et de discipline personnelle.« Il n’y a pas de meilleure école de vie que ia mer, affirme ce marin-éducateur au cours d’une entrevue accordée au Devoir.La mer oblige chacun à fournir un effort, à se dépasser, à être discipliné.Sur un bateau, les médiocres ne tiennent pas longtemps: chacun doit donner le meilleur de lui-même.» Michel Jaouen est Breton.Il est aussi Jésuite, même si son allure n’a rien pour nous en convaincre.Entré dans la Compagnie de Jésus à l’âge de 19 ans, ordonné prêtre 12 ans plus tard, cet homme au début de la soixantaine, chaleureux, direct, très peu conventionnel au point d’en surprendre, sinon d’en choquer plusieurs, fonde d’abord, avec des amis étudiants, à Lyon, l’Association d’aide aux jeunes délinquants connue plus tard sous le nom moins révélateur communautés culturelles ¦ Nouveau centre d’accueil pour réfugiés Le ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration a annoncé le déblocage d’une somme de $50,000 devant servir aux réfugiés sans statut réunis à « L’Abri », nouveau centre d’hébergement situé au 5136 est Notre-Dame.Inauguré en début de semaine ce centre est sous la responsabilité directe de l’Archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire.Il abrite présentement une cinquantaine de réfugiés qui vivent des dons en nourriture, mobilier, argent, etc, que rassemble la Coalition des organismes d’aide aux réfugiés de Montréal.C’est grâce à un don de $50,000 d’une fondation privée (Ignace-Bourget) que l’Archevêché de Montréal a pu remettre en ordre « L’Abri », ancienne résidence pour personnes âgées.Pour le moment cette résidence loge des réfugiés célibataires de sexe mascu^ les femmes étant hébergées au Centre social d’aide aux immigrants (CSAI).Les personnes qui réclament le statut de réfugiés à leur arrivée à Montréal sont en grande majorité des hommes seuls.Pour le moment les résidents de « L’Abri » proviennent notamment du Sri Lanka, d’Iran, du Bengla Desh et de l’Amérique latine.Ils n’ont pas encore trouvé de travail et ne peuvent bénéficier des allocations du bien-être social.Le centre entièrement géré pour l’instant par des bénévoles est la solution qu’ont trouvée une cinquantaine d’organismes montréalais d’aide aux réfugiés pour subvenir aux besoins des réfugiés qui ne reçoivent plus du gouvernement fédéral les allocations de subsistance qui étaient données jusqu’en octobre dernier.Tous les dons sont acceptés : prière de s’adresser directement à L’Abri (253-2787), à l’Archevêché de Montréal (931-7311), au CSAI (932-2953) ou au Centre d’aide aux hispano-Amé-ricains (272-6387).¦ L’Aga Khân en visite au Canada Le chef spirituel et temporel des musulmans de la secte des Ismaéliens de l’Inde et du Pakistan, l’Aga Khân est attendu à Ottawa le 18 avril prochain pour une visite de dix jours.Il sera à Montréal les 24 et 25 avril et sera reçu notamment par le bureau des Gouverneurs de l’Université McGill.On sait que l’Aga Khân a fait un don de $1,25 millions au Centre d’études islamiques de McGill en 1980 et que l’université qu’il a fonde à Karachi (Pakistan) et qui porte son nom collabore avec McGUl à plusieurs titres; échanges de professeurs, re-crutemenL etc.Outre Montréal, il visitera Vancouver, Calgary, Edmonton, Hamilton et Toronto.L’Aga Khân a son secrétariat et sa réridence principale à Paris.¦ Pour parler des Amérindiens et des Inuit Le ministère de l’Elducation vient de publier à l’intention des professeurs d’histoire et de gragraphie du secondaire une bibliographie commentée réunissant une soixantaine des titres les plus à jour sur les cultures amérindienne et inuit.Intitulé Pour p)arler des Amérindiens et des Inuit, cet ouvrage vise à aider les enseignants à faire un choix éclairé parmi un foisonnement d’ouvrages d’inégale valeur sur ces communautés dont « plusieurs, sinon la plupart, contribuent à véhiculer une image stéréotypée de l’Amérindien et de l’Inuit », lit-on dans un texte introductif.Cette publication découle du mandat du Bureau de coordination des activités en milieux amérindien et inuit qui publiera également sous peu à l’intention des professeurs du secondaire un guide d’évaluation de plus de 200 documents audiovisuels sur ces peuples du Québec.-Angèle Dagenais de Jeudi-Dimanche.L’été, il emmène « ses » jeunes dans son pays où il les initie à la mer et à la navigation.Aumônier auprès des mineurs, à la prison de Fresne, pendant plus de 10 ans, il fait construire, sur un terrain vague à l’entrée de Paris, un refuge pour les délinquants libérés ou en proWion: « Ce n’est pas tout de leur rendre la liberté : il faut leur donner un endroit où aller vivre avant de se refaire une place dans la société ».Ces jeunes du Foyer les épinettes, il les amènera à leur tour découvrir la Bretagne.En 1972, un projet qu’il mijote depuis longtemps prend forme.Convaincu que la mer est grande réparatrice et école de vie, il embarque sur son voilier Bel Espoir II, pour une postcure, un premier groupe de jeunes drogués.Les résultats sont probants.Depuis, son projet a évolué, s’est élargi.« La société n’est pas composée que de toxicomanes, de délinquants ou de personnes qui se sentent mal dans leur peau.Il y a aussi du monde ordinaire.Maintenant, on mélange tout, comme dans la société, mentionne Michel Jaouen.Le Bel espoir prend maintenant avec lui tous ceux qui veulent le suivre en mer à la condition qu’il y ait de la place.Il n’est pas question d’âge ou d’étiquette.la jeune toxicomane avec un enfant de deux ans a quelque chose à apprendre d’une grand-mère et vice-versa.La présence à bord de gens ordinaires change le climat.Cette microsociété assure un équilibre», dit-il.Si chacun peut être accepté sur le voilier, chacun doit aussi savoir qu'il a des tâches à accomplir.« Une fois à bord, il n’y a plus de titre, de rang, de classe sociale.Chacun, à son tour, aussi bien le ministre que le délinquant lave la vaisselle, les ponts, nettoie les cuvettes des toilettes.Il y a une expérience à vivre ensemble, des défis à relever, des responsabilités à endosser qui obligent à l’effort, à l’endurance, à la discipline.» A ceux qui seraient tenter de croire que cet outil de rééducation n’est qu’une évasion de ses difficultés, Michel Jaouen répond que « ce serait tout ignorer des conditions de vie en mer, des hasards du voyage, des difficultés de la navigation et des contraintes de la vie en commun dans un espace réduit, autant de choses qui obligent à faire face à la réaUté», affirme-t-il.réal à cause du projet Cap Espoir àe la Fondation Boscoville.Un premier groupe d’une vingtaine de jeunes Québécois et Québécoises ont déjà fait un stage de formation nautique, en avril, sur le Bel Espoir II qui naviguait dans les eaux de la Martinique.Au cours de l’été qui vient, toujours à l'intérieur de ce programme d’aide à la jeunesse en difficulté, quelque 120 jeunes provenant de tout le Québec auront la possibité de faire un stage de deux semaines en haute mer sur un autre bateau du père Jaouen, la goélette L'Elinorqui aura sa base permanente en Gaspésie pour trois mois.Fin juin 1984, le voilier Bel Espoir II compte être parmi ceux qui seront au rendez-vous, a Québec, pour participer aux festivités du retour des grands voiliers, à l’occasion du 450e anniversaire de la découverte du Canada par Jacques-Cartier.En juillet de la même année, une vingtaine de jeunes Québécois participeront à ta traversée de l’Atlantique pour le rendez-vous à Saint-Malo.Ce dernier événement mettra fin au projet pilote Cap Espoir.« Ce que nous espérons, note M.Raymond JosL directeur général de Boscoville et secrétaire général de la Fondation, c’est qu’un jour, nous ayons un voilier bien à nous.Ce qui est aujourd’hui un projet pilote pourrait ainsi devenir un programme permanent.• L’aménagement du lac Saint-Pierre Le MLCP songe à une délégation d’autorité par Louis-Gilles Francoeur Dans le plan directeur qu’il met au point pour la conservation et la mise en valeur du lac ^aint-Pierre, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) songe à déléguer ses responsabilités en matière d’amenagement aux municipalités agricoles locales, dans l’espoir qu’elles auront à coeur la protection des lieux naturels dont il a charge.La Fête nationale La SSJB-M a un manijat restreint ÆOEIL» 4427 rue St-Denis* 282-1756 gravures originales de LEONOR FINI Choix de plus de 100 sujets à partir de 180 $ (encadrés) du lundi au samedi de11hà17h ou sur rendez-vous par Nathalie Petrowski Acceptant presqu’à contrecoeur un mandat restreint et sans grand pouvoir décisionnel, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal a annoncé hier qu’elle participerait à l’administration du programme de soutien aux activités locales prévues pour la Fête nationale de 83.La SSJB-M ne gérera aucun budget et se contentera de recommender les projets aux gouvernement en se basant sur des critères de sélection déjà établis par les fonctionnaires.Le président, M.Gilles Rhéaume a expliqué que la SSJB-M a hésité avant d’accepter l’offre du ministre, M.Guy Chevrette.Depuis 1978, les revendications de la société allaient en effet dans le sens d’une reprise en charge de l’organisation de la fête.Jusqu’à l’année dernière, le gouvernement est resté sourd aux demandes de la SSJB-M, confiant l’organisation de la fête de 1982 à la Société des Festivals populaires.Cette année le gouvernement a entre’ouvert la porte en proposant à la SSJB-M la mise sur pied de jurys et de comités de sélection.La société a accepté pour améliorer le climat qui semble assombrir la fête depuis quelques années.M.Rhéaume a dit que la décision de la SSJB-M pouvait être interprétée comme une façon de se mettre le pied dans la porte en prévision des futures fêtes nationales.Il a toutefois spécifié qu’il ne fallait pas trop se faire d’illusions sur la fête de 1983 et ne compter sur aucune grande manifestation nationale.L’enveloppe budgétaire pour la fête montréalaise sera de l’ordre d’environ $200,000.La SSJB-M recevra entre $10,000 et $13,000 pour la mise sur pied de quatre jurys pour 111e de Montréal et d’un autre pour Laval.Ces jurys regrouperont entre cinq et neuf personnes recrutées dans des organismes de loisirs et des organismes cul- LE DEVOIR ABONNEZ-VOUS 844-3361 turels.Les projets devront parvenir à la Société d’ici le 29 avril.On en retiendra environ 70 avec un budget moyen de $3,000 chacun.Le mandat de la SSJB-M expirera le 15 mai, deux jours après la transmission des recommendations des jurys au ministère du Loisir.La SSJB-M prévoit organiser quelques activités de son côté mais n’avancera certainement pas l’idée d’un défilé cette année.C’est essentiellement pour épargner l’achat des terrains nécessaires à la création des sept réserves, dont ses biologistes recommandent la création, que le MLCP opte pour une délégation de responsabilités aux municipalités agricoles du secteur, précise le Plan directeur.« L’argent se fait rare dans les coffres, a expliqué au DEVOIR Mlle Mireille Lafleur, l’attaché de presse du ministre de la Chasse et de la Pêche, M.Guy Chevrette.Nous allons remettre la version définitive du Plan directeur d’ici un mois ou deux aux municipalités du lac Saint-Pierre pour voir ce qu’elles sont prêtes à réaliser elles-mêmes.Et par la suite, nous verrons ce qui nous reste à accomplir au mimstère.» Il a formulé son intention dans un projet de « Plan directeur pour la conservation et la mise en valeur de la région du lac Saint-Pierre », daté d’août 82 et dont Le DEVOIR a obtenu copie.Dans vaste étendue d’eau douce du fleuve Saint-Laurent, la vie de la faune se trouve gra- vement menacée par la pollution, par les empiètements privés et même par les projets de digues du ministère de l’Agricultrure.Le Plan directeur du MLCP souligne l’impwrtance de la faune locale et les conséquences des multiples interventions humaines dans ce milieu, notamment les projets d’endiguement du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation.Ces projets de digues, qui auraient pour but d’assécher les champs deux ou trois semaines plus tôt, font depuis peu l’objet d’un moratoire d’un an, agréé par les deux ministères.Comme la faune utilise la plaine de débordement (privée à 80%) pour se reproduire et s’alimenter, les experts du ministère ont identifié sept secteurs « prioritaires» que le MLCP devrait décréter « réserves fauniques » en vertu des lois de la conservation.Certains sont essentiels à l’outarde puisque la plaine de débordement du lac Saint-Pierre constitue son « plus important site de repos » au Québec.D’autres, utilisés par les canards barboteurs, devraient aussi recevoir une protection « intensive », estiment les biologistes, puisqu’elles fournissent à elles seules au moins « 50% de toute la récolte québécoise ».De même, ces derniers suggèrent d’étudier les moyens de protéger le rat musqué, dont les prises locales représentent 8 % de la récolte provinciale.Quant aux héronniè-res de la Grande Ile (350 nids) et du Bois de Boule (81 nids), elles constituent ensemble la zone du genre « la plus importante au Québec et peut-être au Canada ».On propose d’en faire aussi des réserves.Ces réserves ne protégeraient pas tous les secteurs où frayent les poissons.Or, la pêche commerciale rapportait déjà environ $350,000 il y a quelques années.Ce chiffre exclut la pêche sportive qui fournit un gagne-pain à 38 pourvoyeurs locaux.Le MLCP est conscient des nombreux outils légaux mis à sa disposition par les lois sur la conservation de la faune.Celles-ci lui donnent le pouvoir, précise le Plan directeur, de définir lui-même la vocation du territoire: il peut ainsi créer des réserves fauniques, des ZEC, des pourvoieries, des terrains de piégeage ou des zones interdites à la pêche.Il peut aussi utiliser sa nouvelle Loi sur les parcs pour protéger intégralement les meilleurs sites.La Loi de l’Environnement, y lit-on, permettrait de son côté d’y créer des réserves écologiques.Le document ne fait aucune allusion, par contre, à la Loi des Biens culturels, qui permet de protéger des sites sans avoir à les acquérir.Le Plan directeur souUgne que le MLCP risque de se retrouver face à des réalisations « ponctuelles » au détriment de son approche « globale » s’il s’en remet aux initiatives «locales».C’est néanmoins l’approche qu’il retient, quitte à stimuler l’intérêt des édiles municipaux par l’octroi de subventions puisées dans ses programmes consacrés aux loisirs.100 VOYAGES DE RÊVE! gwwiiïmB Max Sieber :¦ le mystérieux enfant du cinquième Nord l.e foartéèt i C'a mnw en far» de Mm Fayette i na Mtoeèa exMpdawtdf l*8kNrlN9tttaté«, m yhêwwaètw» mai iymm de autre Msiatét Tmm Mf W FX.Q.I4/4 24% 24% + % XX $35% 35% 35% + % 4M $70% 70Vz TOVz + Vz 112X $X% X% XVz + % 20687 $16% 16% 16% — % 4X X% 6Vz 6% + Va 45 $135 70X $27% 1X% IX 27% 27% + 3% 12» $14% 14>/4 14'/4 + % 13X $X% 25% X'/4 - % IX $19 19 19 + 11 2» $46% 46% 46% —1% 3X $10% 10% 10% ?% z19 $27% 27% 27% - % 4X $25 2S 25 + % 17» $64 Vz 64 64 + 3 Z41 $31% 31% 31% + % 30X 395 3X 395 + X 34X $11 o HectoM Heinz Harcul Htwl P HIVoit HItochi Holldov Homstk HonwII Houslnt HudM Hunt Ch IC ind INA m iu mt INCO IngerR Intrik IBM intFlov intHorv tnt Pop intTT Ipco Cp JonLgn JoyMfg K Mort KolirAI Ktllogg KarrM Krothir LTV .25 LTVA .49t LTV pf 5 LTV pf I LMEn Lilly Litton b Lockhd Lotwt Lubrzi Luckvt Vante» Haut Ba» Farm.21 2719 129% 124% X 1068 64 63 23 622 13% 13 3505 19% 16% 48 43% 43% 17 33X X% X% 163 12% 11% 8 1442 17 16% 12 1653 44 43% X $42 31% X% 12 4535 82% 61% X3 35% 3$ 16 634 17% 16% IX 9% 9 9 5X 63% 61% 7 10585 uX% 32% 6 470 X% X 12 173 X% X% 56 6767 X% 19% 11 1047 20% X% 5957 u44% 43% 259 X X% 9 3285 44 43% 19 1X7 45% 44% 13 21X 109 1M% 9 652 42 41% 16 1X5 X% 51% 12 1241 53% 52% 21 5252 X% 63% 14 6X 7% 7% 15 $09 X% 67% 16 $25 M% X% 1103 u21% X% 55 3907 26% 25% 11 1X2 49% 49V} 3 766 9 8% 176 uX% X 9 4X1 31% X% 16 3261 35% X% 1033 11% 11% 101511 24% 24% 7 3601 33% 33% IX 16 15% 8 4107 X% 32% 19 24% 24 75 1553 21% 21% 10 459 43% 42% 18 1314 36 35% 25X17 79% 78% 3$ 443 10% 10% 17 578 33% 32% X 709 u43 42% 49 3492 X% X% 8nX H% 93 12 7X 25% 24% 6 14% 14% X 43 19% 19 21 2S7u41% 41% 15 17% 17% 16 1191 uX 19% 22M 13% 13% 19 15$ X 43% X 37 X% X% 14 7908ull0% 109% 17 8X X X% XX U 8% 7% 18 K7 52% $1% 8 4269uX% 37% 18 327 14% 13% 10 510 uX% 29 8 292 24% 24% 16 XX U% 33 353 18% 17% 9 835 25% 25% 8 1093 X% X% 106 18 13% 12% .1721 14% 14% 2 21% 21% 1 X X 7 1$ 14% 14 83 22 X% 11 2511 4t% 40% n 2560ué4% 61% toux 113% 112 9 17 171 169% U 8X 19% 18% 14 418 32% 21% 1X% + 4 83%+ % 13%+ % 19%- % 43%+ % X 11%— % 16%- % 43%— % X%-1 61%.35% 17 .9 .42Vz— % 33 .X%+ % 22% X + % X%- % X — Vz 33% X + % 45%+ % 108%.41%+ % S3%-1% 53%-!% X + % 7%.48%+ % X%— % 21%+ % 24VZ+ % 49%- % l%- % X%+ % X%- % 35 +1 11% .24%- % X%- % 15% 32%-2 24 ?% 21H- % 43%+1 3S%+ % 79%+ % 10% 33%% 42%- % 29%-1 H%+ 3% 24% 14%+ % 19 ?% 4I%+ H 17%+ % X + % 13% 43%- % X%+ % 110%+ H 39%+1% 8%+ % 52%- % X «- % I3%- % 29%+1% 24%+ % 33%+ % 18 + % 2$%+ % X% I3%- % 14%+ % 31%+ H X .15 +1 X%-1% 41 -1% 44% + )% n3%_i% IX + % 19 - % 21% 12% 12% + % 3785 5102 101% 102 + % 13900 38 35 35 —3 24448 $31 Vz 31% 31 >4 zlO $55% 55% 55% 1000 16 16 16 —1 300 $9% 9% 9% + % 6800 $14V4 14 14V4 9X0 40 40 40 +15 2000 125 IX IX — 5 200 $19% 19Ve 19% — % 14389 $102'/» 100 101% + 2 5100 20950 2000 100 4000 Vz 2 1% % % Onoping o f 27600 340 X5 XO + 40 - % + 2 -25 - 1 - % + % + 3 + 5 + 1 + 1 + 6 — 1 - % + % % — Va Ch Vanta» Haut Ba» Farm Pine Point 13X $29% X X% Ploce GO 0 13800 11$ 107 107 Plocer 357312 $23 22% 23 Poco 0 3800 215 211 211 Pvsr Pf 1800 $29 X% X% Pominex o 21000 40 39 40 Potter At 780 2X 285 2X Powr Cor f 24780 $15% 15% 15% Prado Ex 0 4000 62 61 61 Precomb 1400 $5% 5% 5% QMG HId 0 118X 124 IX IX Que Sturg oIllOO $7% 7 7 Que Tel 12$ $X% 23% X% Que Tel 7% 100 $14 14 14 1400 310 30$ 310 500 $10'4 10>/4 10'/4 1000 48 48 X 300 $6% 6% 6Vz 600 $5% 5% 5% 1X0 $24 24 24 1769X X% 8'/4 8% 1100 300 300 300 11600 $10% 10 10% XX $13 12% 12% 500 $XV8 x% XV» 1700 98 98 98 3300 $5% $Vz 5Vz 1383 X% 8'/4 6% 4500 $9% 9% 9% 1900 290 285 290 1100 $9% 9% 9% IIV4 149 Ch + % — 3 + % — 4 — % + 3 + 5 — % — 1 + % — 2 — % + % Qenstk Rom Pet 0 Rambler o Rnchm A f Rnchm B f Rnchmn p Rong Ronk Org Royrock f Redpoth Rdpth 1.665 Redstone 0 Regional o Reichhold Reich 10% Res Serv f Reveistk Revelstk p 475 $11'A 11 Revn Prp A X7 149 149 Revnu 6 f 12978 IX IX 4013 $48’/4 48 3000 375 370 760 60 60 1000 200 195 - % — 2 % % — % Rio Algom Rio Alto 0 Riv Yorn R Little Rogers A Rogers B f Rollond A f 35X $12 11% 12 + Roman Ronvx Cor Rothman Rotnm 2p Roxy A Roxy B 0 Roy Bk 22910 $12V» 12 67$ $6% 6% 37000 $16% 15 800 $5% 5 5X U2 42 11X $14 1000 280 194X 285 109548 $35 12% 6% 16Vz 5 42 13% 13% 2X 280 275 285 33Vz X% + 5 + % + % — 1 + 2 — % —10 + 10 5 % + Va + % + 1 — % Ry Bk 1.88 1000 $21% 21Vz 21Vz Rv Bk 2.75 19410 $35% 35 35V8 RyTreo A f 9308 $27Vz 26% 27 RTcAp 900$X X M 300 $29V2 29% 29V2 IX U 8 8 2500 75 71 71 IM $7% 7% 7% zlW 19 19 19 410 415 42 43 14 14 40 42 110 110 10X5 $5V4 5 5V4 IX $15% 15% 15% 157X 280 268 270 1000 XV» 8 8 2100 210 X5 210 42X1 $35% 35% 35% 30X 105 105 105 Seco Cem A 13X $7V2 7% 7% Seco 2.25 p 4025 $25V4 25 25'/4 600 $31% 31% 31% 800 $26 26 26 187M $11% 11% 11% 3500 $10'/4 10 10 6000 23 X X 26704 $24% 23% 24% IIX 210 210 210 IM MVz 8Vz 8V2 27506 U% 8Va 8'/4 Shpng NZ p 1825 $25% 25V8 25'/» Silver Lk 0 398X 3W 285 286 Silverton o 5X 138 438 138 Silvrwd A f 274 $llVz lIVz llVz Simeo Erl 3M 465 460 465 SSeors A f 8332 $10% 10 IOV4 S Sears B 14743 $10V4 10% IOV4 Slot Steel p zX $11% 11% 11% Sobeys A f 6X $14Vz 14% 14% Sobers 9 p 7X $23 23 23 Sogepet 0 2200 75 70 75 Southm 10904 $37 XVz XVz Spor Aero f 9963 $37 X M% Spor w 110» $23% 23 X% Spooner 8500 » 48 M St Brodes! 109M $10 10 10 13X $11 10% 11 300 $14 14 14 1» $24 24 24 2X 275 275 275 6200 118 117 117 25» $9V4 9'/4 9'/4 RyTreo C p Royex 0 Ruprtind 0 RuprtlrKl p Ruprtind w St Andrw o 20M 415 S And w 277M St Fobien 0 20X 14 Sonto M o 100X 42 Scorboro 0 3000 113 Sceptre Sceptre pr Scintilor 0 Scintrex Scot York Seogrom Seoquest 0 Seco 3.5625 Seco Ser B Selkirk A f Show Ind Shownee Shell Con Shitr Hy A Sheperd P Sherritt —10 + 10 + Vz + Vz + % + 2V2 + % - % + 5 ?1 + % + 1 + % - 5 - V4 - 5 + Va Stand I A Std Trstco S Trstco P S Trstco w Stanford 0 Sleep R Steinbg A f Stinbg 195 Stelco A Stelco C p Stelco D p Stelco E p Strnd OG 0 5200 470 Strothn A f Sud Cont 0 Sulptro B f Sulivon Sunburst 0 Superior A Sydney 0 Systmhs A Systmhs r Tolcorp Tolcorp 300 15X $X X X z32 $18% 18% 18% 743» $25Ve 24% 25V8 318» $25 24V4 25 4X $26% 26% 26% 37» $30% XVz X% 460 460 IX IX IX IX 1697 X5 3» 3» 41» 490 470 470 12X $5V4 5% SV» 10» 46 46 46 Va — Va — 3 + % + 15 — % + % + V» — 4 + 'A + 5 - % + Va - % + 6 — Va + Va + % + 2 + Va + % + X — 1 + % + % + 10 -10 -15 -15 - V» Toro 0 IX 2X 7222 485 29805 255 70984 62 126» 145 72X 259 2X 470 245 56 135 255 9% 2X 470 2» 56 144 255 9% -10 - 5 — 4 + 9 1 Vente» Haut Ba» F»rnn.Ch MCA 11 456 39'/8 X 39 + % MGM UA 14 2946 u13% 13 13V2+ % MacMil IS 186 26% 26% 26%+ % MrshM 13 148 43% 43 43Vz— % MartM 16 X3 52'/b 51% 51 %— % Mory K 37 1283 u44% 43% 44%+ % Mosco 19 626 33% 33% M%+ % Massey 16X 3% 3 3'A+ % MosCp 72 X% 21% 22%+1 Maytg 18 72 49% 47% 48 —1% McOnIs 14 1257 68% 67% 68%+1 McOnD 10 »7uS6% 55% 56%+ % Meint 7 22% 22% 22%- % Merck 15 1X1 83V2 82% 82% Merr Lyn 13 5652 u99% 96% 98%+1% Mtd Ros 168 348 16% 16 16%— % 15 1X7 X 9 4865 29% 199 8% 21 MMM Mite! Mobil MoblH Mohosc Monson Motrolo NCR NL Ind NobscB Not Dist Not Gyp NioMP NorSo 2.x 9 647 X 79% 79%+ % 19% 19Vz 19%.X X%+ % aVz 8Vz- Va 16'/4 18'/4 I8A 62Vz+1% n 1767 45% 4S'A 45%+ % 11 2919 23>A X% 23 % % 25 1X1 u22 21% 21%+ % XX 7 6% 6%+ 'A 6 102 16% 16% 16%— % 14 506 34% 33% 33%-1% 12 32 26% 26 26V4+ % 9 81 X% 22 22 — % 10 674 21'A X% X%- % 12 1908 u54% S4'A 54%+1 12 119 24Vz 23% 23%- % 13 492 »Vz 49% »V2+2 12 4X 35% 35 35 9 S»uX% 27% 27% .24 591 31 XVz X%- H 25 SX X% 65 X +1 13 1636 43% 43Vz 43'A- 'A 9»» 43% 41% 41%-!% 12 571 X'/s 11 «2 29 16 14932 u39 19% X - % X% X + % 39 + % 37% 6 361 33 % 33% 33%- % 816X X% 39% 39%-1'a X21» 31% 3I'A 31%+ % 3X 27% 27'A 27%+ % X 296 24 23% 23%- % 12 1174 X% X 1X2 15 13 1275 uSS 13 61 uX% X X%- % 14% I4%- % 52% SS +2 XVz+ % 67 X + 2 7% 7%— % SS X + 3 33% 33% 33 33% + 1 X X Vanta» Haut Ba» Farm Ch.Toro Ind 5000 W 50 » Tack Cor A 1600 $11% 11% 11%—% Teck B f 32954 $10% IQVA 10% + % Tectonic 3X0 175 165 165 — 5 Temogmi 62X X Terro AAn 0 137X $8 Terra w 142X X Tex Con 9569 $34 Thom N A 115X $34 Tintino 0 5X X Tor Dm Bk 62958 $50% 49% » — % TD Bk 1.835 20» $XV^ 19% X TD Bk 2.375 12X $25% 2SA 15% 154 8 8 IX $88% S 9 X'A $88% 5 9 IX $88% 1 77 $3% $88% 1 1 $3% $81% 1 1 1» 188% 8 35 S3 192 IS 3X $3 $93 3 11 135 $93 48 345 $3% $33 IM 910 17$ $33 7 3X $3% 533 11 1017 IX $33 4 44 $3% $33 5 533 100 $15% 3 83 W%l15Vz 640 6X X $1% 161 3045 160 $8% 5 5X 35 $8% 314 3736 45 58% 70 81 160 MH 113 1349 $3 11% 63 377 45 18% 83 1331 85 $8% X 75 $14% )$X% 33 163 $9% i$X% 1)5 408 « $X% X M $9% ilX% 35 44?17% i$X% 163 1414 « $X% 60 7X 40 $X% 113 631 $3% $X% 5 344 90 $X% Le Devoir, samedi 16 avril 1983 Pour aider les entreprises à développer de nouveaux produits Le Conseil de la politique scientifique prône la création d’un régime d’épargne-recherche par Gilles Provost Outre les régimes d’épar-gne-retraite, d’épargne-lo-gement ou d’épar^e-actions, les Québécois désireux d’échapper au fisc (au moins en partie) devraient aussi avoir accès à « l’épargne-recher-che », recommande le Conseil de la politique scientifique du Québec.Pour lever les capitaux considérables nécessaires au virage technologique, le Conseil suggère en effet aux deux paliers de gouvernement d’officialiser et d’ouvrir aux particuliers une « échap- patoire fiscale » SI peu connue, qu’à peine une douzaine d’entreprises s’en sont prévalues jusqu’à mamtenant Cette formule constituerait un incomparable instrument de financement pour la recherche scientifique, soutient M Normand Bourque, directeur général de division chez Northern Telecom M Bourque parle en connaissance de cause, puisque Northern Telecom a pu amasser de cette façon plus de $100 millions en un an pour sa recherche.Le succès a été tel que le fisc a pris panique • il vient d’interdire le procédé (qu’il avait auparavant toléré), pour se donner le temps d’en évaluer toutes les imphcations' La technique est fondée sur les déductions et les crédits fiscaux consentis aux entreprises qui investissent dans la recherche et dans le développement de nouveaux produits.Chaque dollar investi en recherche leur donne droit à la fois à un crédit d’impôt de 10 cents et à une déduction de $1 40 de leurs revenus.Le même pnn-cipe vaut aussi pour les particuliers, mais la déduction n’est alors que de 90 cents Certains fiscalistes astucieux ont donc découvert que ces déductions pourraient aussi s’appliquer lorsqu’une entreprise (ou un particulier) investit dans la recherche d’une autre compagnie.L’investissement est alors consacré à un produit (ou groupe de produits) particulier, tandis que l’organisme de recherche remboursera ensuite l’mvestisseur à coup de redevances prélevées sur les profits réalisés avec ce produit.(Il y a évidemment un risque de ne pas être remboursé SI le produit ne « marche» pas.) Si une entreprise investissait ainsi $1,000 par année pendant quatre ans, et si chaque investissement était remboursé à raison de 25 % par année, le rendement net serait de presque 13 %, estime le Conseil Evidemment, les redevances seront imposables.C’est pourquoi de tels « contrats d’investissement en recherche scientifique » permettent tout au plus de retarder le paiement des impôts.tout en bénéficiant entretemps de crédits fiscaux mtéressants Aux yeux du comité sur la recherche industrielle du Afin d’augmenter ses ventes de matériaux Ro-Na tente d’amener les locataires à construire eux-mêmes leur maison par Claude Turcotte En 1971, la construction d’une maison de $17,600 impliquait la répartition suivante des coûts- 35 % pour la main-d’oeuvre, 53 % pour les matériaux et 12 % de profit au constructeur En 1982, pour une maison de $50,000, il fallait compter 42 % du prix total pour la main-d’oeuvre, 44% pour les matériaux et 14 % pour le profit En l’espace de 11 ans, le coût de la main-d’oeuvre a donc augmenté de 7 % et celui des maténaux a dimmué de 9 % Ces statistiques sont celles avancées par M André Dion, vice-président exécutif et directeur général du Groupe Ro-Na Elles servent en grande partie de point d’appui à son argumentation en faveur de l’idée de « l’autoconstruction », qu’il a lancée lors du récent Salon de l’habitation En fait, il s’agissait beaucoup plus que d'une idée; c est tout un programme dont Ro-Na se fait le promoteur, en voulant viser une clientèle qui, selon M Dion, ne pourrait pas accéder à la propriété résidentielle autrement Fin vertu de ce programme, les individus construiraient eux-mêmes leur maison, avec l’aide, au besoin, des marchands Ro-Na Pour permettre à cette couche moins fortunée de la population d’acheter des maisons, a-t-il fait valoir, il faudrait que les entrepreneurs acceptent de réduire leur salaire de 30 % « On est très loin des 12 5 cents de l’heure (huit cents après impôt) consentis en réduction dans le cadre de Corvée Habitation Ceux qui croient que ce projet vient en conflit avec l’industrie de la construction font preuve d’une étroitesse d’esprit », de dire l’homme d’affaires Partant du fait qu’il y a au Québec beaucoup plus de locataires qu’ailleurs, consi- dérant que le rêve de posséder sa propre maison est toujours présent, et que la volonté de dire « je me bâtis » n’est pas encore éteinte, M.Dion pense possible d’atteindre une partie de cette chentèle qui veut une maison mais qui n’a pas les moyens de s’en offrir D’ailleurs, on a peu à perdre, exphque-t-il En 1976, il y avait 1,335 entrepreneurs en construction, il n’en restait l’an passé que 900, qui sont coincés de toutes parts Les gouvernements ont mis sur pied des programmes de subvention « pour permettre à l’usine de fonctionner », mais M Dion pense qu’il faut chercher d’autres réponses « Que doit-on faire’ de-mande-t-il Attendre que le revenu du client augmente pour que la demande revienne et risquer qu’entre-temps la construction domiciliaire devienne une industrie monbonde, ou provoquer des changements importants KITS” DE MAISONS ET DE CHALETS INSTALLÉES PAR LE CLIENT OU PAR MODULEX LD LIVRES SUR VOTRE TERRAIN MODULEXil) • jt ' "*¦ lié:.' fa OBTENEZ LES SUBVENTIOINS SUIVANTES: $3000 $1300 à$2800 $10.000 SANS INTÉRÊT * SUBVENTION FEDERALE * SUBVENTION MODULEX * PLAN D’AIDE A L’ACCESSION A LA PROPRIÉTÉ (Si éligible) 3 FAÇONS D’ÉPARGNER MÉTHODE I 15,073 , Construisez-là vous même en achetant un Kit de base • Murs extérieurs en sections usinées • Divisions intérieures en sections usinées • Fermes de toit assemblées et numérotées • Extérieur en colarlok garanti 25 ans • Fenêtre triples, portes extérieures • Saffite et facia aluminium MÉTHODE III complet à partir de '23,533 à partir des colonnes de fondations, tapis, céramique, kit de plomberie, kit de chauffage, lustres, tIre-joInts, hotte de cuisine, butoirs de portes Jusqu'au détecteur de fumée, Il ne vous manque rien.MODULEX 7800 VIAU méthode II S9Q Q9„ àpartirde belf 0 • Finissez-là vous-même Modulex érigera la charpente, installera la plomberie, l’électricité et le chauffage Modulex vous fournit la finition Intérieure II ne vous reste qu'à la poser THERMO-PLUS • Murs en colombages 2 x 7 po • Laine minérale 12 po pour plafond • Laine minérale 6 po pour murs • Fenêtres fixes thermos à 3 vitres • Fenêtres à 3 glissoires • Porte et contre-porte pour l'avant CENTRE D’ACHATS PLACE VIAU Angle BOUL.MÉTROPOLITAIN 725-9361 Ouvert 7 Jours par semaine Du lundi au van.12hà17h IB h à 21 h le samedi de 10 h à 17 h le dimanche 13 h à 17 h.Pour recevoir les brochures en couleur, faites parvenir votre chèque ou mandat postal à Modulex 7800 Vlau, Monliéal, H1S 2P3 Modulex 2524, boul.Hamel, Québec 01P 2J1 ?•3 série banlieue NOM .ADRESSE .VILLE .CODE POSTAL .TEL ?*3 Sérias Plein Air et Nouvelle Vague dans le comportement des individus en démystifiant le phénomène de la construction domiciliaire, ce qui aura des effets favorables pour toute l’industrie en général?».A ses yeux, l’auto-cons-truction constitue une réponse économique et sociale a cette question.Toutefois, il n’est plus possible pour un m-dividu de procéder comme autrefois et de construire une maison de A à Z, en commençant par aller couper les arbres qui donneront le bois de construction.Les temps ont évidemment beaucoup changé La réglementation gouvernementale concernant le bâtiment a aussi beaucoup évolué Ro-Na, voulant se faire le promoteur d’un tel programme, entend servir de point d’appui à ceux qui voudraient construire leur maison Bien sûr, sa récompense serait la vente des matériaux nécessaires.Mais le marchand Ro-Na pourrait aider et conseiller les chents à toutes les étapes des travaux depuis l'acquisition d’un terrain, le choix d’un modèle, la hste des artisans, etc.Ro-Na a l’intention d’offrir un service de location d’équipement et d’outils, l’excédent de matériaux achetés serait repris par le vendeur; le chent pourrait profiter des services d’informatique de Ro-Na pour avoir à l’avance une estimation du coût de tous les matériaux qu’il devra acheter, de même que pour déterminer un échéancier dans la poursuite des travaux, en vue d’un contrat à signer avec un entrepreneur principal et des sous-traitants.Aux entrepreneurs en construction qui s’inquiètent d’une telle initiative, qui disent que jamais les gens ne pourront construire leur maison et que ce serait la fin des constructeurs professionnels, M.Dion leur suggère de devenir des entrepreneurs-conseils et d’aiderles chents sur une base horaire ou quotidienne.« Pour réussir, tout entrepreneur, dans quelque domame qu’il soit, doit orienter ses décisions en fonction des aspirations de sa clientèle», dit-ü.M Dion pense que son programme permettrait la construction de maisons nouvelles et différentes, qui ne pourraient pas exister autrement « Parce que nous avons laissé de la place à l’i-magination et à l’innovation, il n’est pas illusoire de croire que très bientôt nous verrons apparaître des maisons d’un concept totalement nouveau Tout ceci va générer un climat favorable à la construction en général.Dans ce sens là, nous allons jusqu’à dire qu’il n’y aura pas de véritable relance de la construction sans notre projet d’autoconstruction » 11 reste maintenant à con vaincre au cours des cinq prochaines années 1 % des locataires de répondre à l’appel, ce qui voudrait dire 10,000 résidences et des investissements de $400 mil-hons.La Caisse (de (dépôt investit dans Welfab par Michel Nadeau La Caisse de dépôt et placement du Québec vient d’m-vestir $2 millions dans l’ac-quisition de 30 % des actions de la compagnie Welfab, un important fabricant québécois de produits d’acier usinés Cette entreprise de Pointe-aux-Trembles a réa-hsé l’an dernier des ventes de $30 millions, dont les trois-quarts à l’extérieur du Québec.Pour la Caisse de dépôt et placement, il s’agit du deuxième investissement dans une moyenne entreprise québécoise depuis le début de l’année; en février, la Caisse achetait, au prix de $3 millions, une participation de 30% de Manac Inc., une firme de la Beauce spécialisée dans la fabrication de remorques et de semi-remor-ques.L’institution financière ne peut, de par sa loi constituante, détenir plus de 30 % des titres d’une entreprise.Welfab fabrique de l'équipement pour l’industrie mi- nière, les carrières, l’entretien des routes, etc.Le président, M.Yves Doucet, et cinq associés détenaient la totalité des actions de Welfab.Ils conservent 70% des titres.La Caisse de dépôt sera représentée au conseil d’administration.En annonçant la nouvelle, M Doucet a précisé: « cet investissement de la Caisse permettra à notre entreprise de poursuivre son développement et sa recherche dans la conception et la fabrication de nouveaux produits.» Pour sa part, le directeur général adjoint, revenus variables, de la Caisse, M.Car-mand Normand, a déclaré: «cette participation s’inscrit dans la politique de la Caisse qui veut s’associer comme partenaire de moyennes entreprises rentables bien implantées, dotées d’une bonne administration et qui recherchent des capitaux de développement et de consolidation.» Programme de forage de $113 millions Un accord portant sur un investissement de $113 millions dans le forage de deux puits pétrohers au large de la Nouvelle-Ecosse a été annoncé hier à Halifax.C'est la société Home Oil Ltd, de Calgary, filiale de la société torontolse Hlram Walker Resourcees Ltd, qui est chargée du programme biennal de prospections sur le bloc d'East Sable du plateau continental de la Nouvelle-Ecosse.Les travaux de forage devraient commencer au cours du dernier trimestre de 1983, selon Home OU.Comme c'est la société Dome Petroleum Ltd, de Cal-gary, qui détient des intérêts majoritaires dans le bloc d'East Sable, Home OU aura droit à la moitié des intérêts de Dome Cette dernière, criblée de dettes, n'investira dans le projet que si les travaux de prospection devaient se prolonger au-delà de la pé- riode limite de deux ans, ont déclaré, au cours d’une conférence de presse, MM.AUan MacEachen, vice-premier ministre du gouvernement fédéral et John Buchanan, premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.En vertu du Programme énergétique national, des subventions représentant 80 % des coûts seront accordées au consortium, a déclaré M.MacEachen.La Nouvelle-Ecosse, de son côté, prend, par le truchement de la Nova Scotia Resources Ltd., société provinciale de la couronne, une participation de 20 % dans le consortium qui va entreprendre les prospections.Il a été précisé que Home Oil établira ses services administratifs et techniques à Halifax, tandis que ceux de ' l’approvisionnement seront i installés à Mulgrave, dans le détroit de Canso Conseil de la poUtique scientifique, cette formule devrait être officiahsée dans les lois fiscales canadienne et qué bécoise pour en généraliser l’utilisation à tous, entreprises comme particuhers Présidé par M Charles Terreault (vice-président ad joint de Bell Canada), le comité recommande évidemment que le régime soit aussi rentable pour les particuhers que pour les sociÂés, surtout SI la recherche vise à mettre au point des produits vraiment nouveaux Le comité recommande aussi que les frais de courtage (etc ) des investisseurs soient déductibles de leur revenus, de même que les intérêts, s’ils doivent emprunter l’argent à mvestir Selon M Terreault, cette forme de financement serait particuhèrement attrayante au Québec puisque les niveaux de taxation y sont plus élevés qu’aiUeurs (On a donc plus à épargner ) En outre, les calculs du Comité de promotion économique de Montréal mdiquent que la formule serait peu coûteuse pour les gouvernements S’il est vrai, en effet, que 75 % des inves- tissements de recherche servent à payer les salaires des chercheurs, le gouvernement récupère aussitôt son impôt Il le touche même plus vite puisque l’impôt sur les salaires est déduit à la source, tandis que l’investisseur ne touchera sa déduction qu’à la fin de l’année' Cette approche illustre clairement le penchant du Conseil de la pohtique scien tifique pour des stimulants fiscaux, de préférence à des subventions directes, qui re quièrent une bureaucratie beaucoup plus lourde Dans la même veine, le document de travail déplore l’effet dissuasif de la fiscalité québécoise, beaucoup trop onéreuse pour les hauts salariés, dil-il Cela rend difficile le recrutement d’experts étrangers, à qui les compagnies doivent offrir des salai res majorés en conséquence A titre de compromis, on suggère que le gouvernement aide au recrutement des hommes de science en remboursant aux entreprises, pendant cinq ans, le quart des salaires de tous les chercheurs embauchés après le premier avril 1983 (ou une autre date de référence) G CEGELEC INDUSTRIE INC DÉJEUNER-CAUSERIE Chambre de Commerce de la Rive-Sud Le mardi 19 avril 1983 è midi au Holiday-Inn de Longueuil Conférencier invité Monsieur René Lopez Vice-président Marketing de CEGELEC INDUSTRIE INC dont l'exposé aura pour thème “L’EXPORTATION PAR UNE POLITIQUE D’ACHAT AU QUÉBEC” PRESENTE.KENNY ROGERS • JOHNNY CASI lE NELSON • ANNE MURRAY • M M • GLEN CA TALYN MERLE Hi OLLY PARTON RENÉE MAR LLIAMS • MICf 79(NETTE Du lundi au vendredi André Breton de 20h00 à OOh Samedi, dimanche Yves Sauvé de OOh à OShOO Samedi, dimanche Jacques Salvail de lOhOO à 14h00 Samedi, dimanche René Ouellette de 14h00 à 19h00 Samedi, dimanche Christian Savard de 19h00 à OOh Musique Country Montréal nammz Le Devoir, samedi 16 avril 1983 BUIS PUBLICS Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2 L enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation La Chambre des hulsiiers du Québec l’rovincede (juébec, IJistnct dp Monlréal.(•(»l R SI rÈHIKURK, NO 500 05-0!3254-"OK .1 \( BIRdN demandeur -vs- LÉO Î.AOl K défendeur Le 27ième jour d’avril 19K3.à 10 00 heures au domicile du défendeur au \o 553 rue Rivest en la ciléde Re-jH'nUi'riy, distrirl de Monlréal seront vendus jiar autorité de Justice, les biens et effets du défendeur sausLs en cette cause, consist anl en 1 TV couleur " Klectrohome", 1 conjiélaleur ¦ Moffat", laveuse/sécheuse Hotpoinf.etc (’onditions ARGKNT .’(IMITANT ALBKRTPKLLKTIKB, huissier.679 3080 Montréal, le 13 avril 1983 Province de (Québec, District de Montréal, .Ol R l’ROVlNt’lALK, NO 500-02 060265 829 (’OM POSITION (’ONTAOT INC de-mandpres.se -vs DÉCALyUK MARATHON I TÉ K défenderesse la* 27 avnl 1983, à 12 00 beuiesà la place d'affaires de la défenderesse au No 12344 rue Laurentien en la cité Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en celte cause, consustanl en meubles de bureaux et équi{M*menl Conditions ARGKNTt'OMP-TANT DANIKI.BOlLKAU, huissier, 849-2481 Monlréal, 16 avnl 1983 Province de Québec.District de Monlréal, (iRKKKK DK LA PAIX, NO 500-27-019128-828 LK SOHVKRAIN demandeur -vs- NI-COLINO BRACClOdéfendeur Le 2 mai 1983.à 13 00 heures au domicile du défendeur au No 6585 rue Marquette en la ciléde Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur sai.sis en celle cause, con sislant en 1 voilure de marque Oldsmobile Culla.ss bleu 2 jiortes immatriculé au Québec pour l’année 1983 et 1-84 licence 6821.832 Conditions ARGKNTCOMP- 1 ANT Mien KL PKRRON, huissier.845-81.56 Monlréal.14 avril 1983 Canada, Province de Québec, District de Monlréal GRKKFKDK LA PAIX.NO- 500-27 000217-820 I.A RKINK, Partie demande-re.sst- JOCKLYN DUMONT, Partie défen-deres.se PRKNKZ AVIS que le 29 avnl 1983 à 13 00heures.au 1486Soucy.àSt-Hubert, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JO-CKLYN DUMONT saisis en cette cause, consistant en 1 bureau en métal vert, I ap-partHl à .soudure comprenant 2 bonbonnes.1 levier manuel sans marque.1 chargeur Silver Beauty, 1 machine à souder Weldco, 1 sabieu.se à air.et autres bien.s meubles Conditions PAIKMKNT COMPTANT.Renseignements JACQUKS FORTIKR, hui.ssier DK L’ÉTUDK Paquette, Rocheleau, Dion, Grenier & ass.huissiers (No tél 284-1148).Montréal le 12 avnl 1983 COMITÉ PARI-TAIRK DK L’INDUST DK L’AUTOMO-BILK (’anada.Province de Québec.District de Monlréal GRKFFK DK LA PAIX.NO 500-27-018235 813.LA RKINK, Partie demande resse ( ALKN H YNKS, Partie défende resse PR KNKZ AVLS que le 28 avnl 1983 à 13 00 heures, au 555 Mercille.à Sl-Lam-bert.di.stnct de Montréal seront vendus par autorité de Ju.stice.les biens et effets de CAI.KN H YNKS .saisis en cette cause, consistant en I camion Dodge Van 1974, de couleur brun, plaque s F321-155 Condi-lion.s PAIKMKNTCOMPTANT Renseignements JKAN MARC GRKNIKR.huis sier DK L’ÉTUDK Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier 6t ass.hui.s,siers (No tél 284-1148) Monlréal le 12 avnn983 GRKKKF: DK L\ l'AIX DK LONGUKUIL Canada.Province de Québec.District oe Montréal COUR PRüVINClALK.NO 460- 02 000599-821 FIDUCIK DU QUÉBEC, Partie demanderesse ÉQUIPKMFiNTS MA-ROIS GLACIFIR INC.Partie défenderesse.PRKNKZ AVISque le29avril 1983 A 10 00 heures, au 609A.Adolphe Chapleau, 0 Bois des Filions, district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ÉQUIPKMENTS MAROIS GLA-(TER INC saisLs en cette cause, consistant en I machine à écrire Royal, 1 machine à chèques Paymaster.1 buffet en bois de couleur 2 tiroirs, 2 portes.1 clas.seur Cole A 2 tiroirs.1 photocopieur Apeco avec 1 étagère sur roulettes, et autres biens meubles Conditions PAIKMKNTCOMPTANT Renseignements ALAIN HICIIFIR.huissier DE L'ÉTUDF.Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier A ass.haussiers (No tél 284-1148).Montréal le 13avri) 1983 MKGARRIKI.GAUDKT.AV(K AT Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINt lALK NO 500^ 02 021126 821 ( AISSK D’ENTRAIDE ÉCO-NOMIQUK DKHOIK’MKRVILLK.Partie demanderes.se PIKRRK DURolS.HENRI BERNARD, l'arliedéfenderes.se PRENFÛT AVIS que le 27 avnl 1983 è 10 SOht'ures, au ¦3939 Rang Sud.à St Jean Baptiste, district (1«‘ Montréal seront vendus par autorité de Justice.1rs biens et effet.sde HENRI RKR-N,\HI) sai.si.sen celte cau.se.consistant en I camionellp Dodge modèle Ram, 1980.de couleur bleu, plaque a N10e 262Qué 82 Conditions PAIEMENT COMPTANT Ren.seignemenls JACQUKS FORTIF.R.huis.sier DK l.’ÉTUDF^ Paquette.Roche leau.Dion, Grenier A ass .hui.ssiers (No lél 284 1148) Monlréalle 13 avrBltRS MKSHKMKNS.HAHRIS THOMASA ASS.U »M ATS Canada Province de Québec.District de Montréal GREFFE DE LA PAIX NO m-27-023588 827 LA R F:i N FI.Partie demande resse NKOLINoBRACf 'IO.Partie défen deresse PRKNFIZ AVISque le 27avnJ 1103 à II 30heures.au 6585 Marquette.à Mont réai.dit district seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de NICOLINO RHACCio saisis en cette cause, consutant en 1 automutNie ( ikbmofaüe 1V72 Cuüass de couleur bleue, plaqué a 682L832 Condi lions PAIKMKNTCUMPTANT Renseï gnements GILLFIS POIRIFIR.huissier DFI l.’ÉTl DK Paquette.Rocheleau, Dkmi.Grenier A ass.huissiers (No tél 284-1148) Montréal le 12 avnl 1903 GRFIF'F'FI DK LA PAIX DK MONTRÉAL Canada.Province de Québec.District de Montréal.GRKFFK DK LA PAIX NO 500-27 013248-820 I.A RFIINFI.Partie demande-res.se CAROl.RFIID, Partie défenderesse PR FIN FIZ AVIS que le 27 avril 19836 15 00 heure.s.au 499.76e avenue.6 l.aSalIe.dis-tnet de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de CAROL RKID saLsis en cette cause, consistant en 1 piano sans marque apparente.I téléviseur portatif couleur llitachi avec base en métal I convertisseur de fréquences Jerrokl Star corn in.1 récepteur AM FM Morse, 1 lec leur à cassettes 4 pistes Kentech, et autres biens meubles Conditions PAIFIMFINT C(_)MPTANT Renseignements CAROL PAUZÉ.huis.sier DK L’ÉTUDE Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier A a.ss .huissiers |\o lél 284 1148) Montréal le 12 avnl 1903 OKKKKK DK I.A FAIX DK MONTRÉAL Canada.Provnce de Québec.District de Montréal GRKFFK DK I.A PAIX NO SOIL 27 018075-822 LA RFIINFI, Partie demande-res.se> JFIAN-CLAUDFITHIBODFIAU.Partie défenderesse PRFINFIZ AVIS que le 28 avril 1983 à M 30 heures, au 7585 Lacor-daire ~ 108, à Monlréal, dit district seront vendus par autorité de Ju.stice.les biens et effelsde J FIAN-CLAUDFI THIBODEAU saisis en celte cause, consistant en I télé-couleur Zénith meuble semi-cirrulaire.1 sy.stème d'étagère en contreplaqué.1 fauteuil en velour brun 2 places, et autres biens meubles Conditions PAIFIMFINT COMPTANT Renseignements HENRI DFISCÔ-TFIAUX.huissier DE L’ÉTUDE Paquette, Rocheleau.Dion, Grenier A ass.huissiers (No tél.284-1148) Monlréalle 12avnl 1983 GREFFE DK LA PAIX DFI MONTRÉAL.Canada, Province de Québec, District de Montréal GRKFFK DE LA PAIX NO.500-27 026706-822 LA RFIINFI, Partie demanderesse MAURIZIO DFIL CRASSO, Partie défenderesse PRFINFIZ AVIS que le 28 avnl 1983 à 11 00 heures, au* 7988 Marquette.à Montréal, dit district seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MAURIZIO DFIL GRASSO saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur Zénith environ 26”.1 système de son Mor.se Éleclrophonic AM FM cassette, table tournante, et 2 boites de son combinées dans I meuble Conditions PAIFIMFINT COMPTANT Renseignements.GILLES POIRIER, huissier DE L’ÉTUDE Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier A ass .huis.siers (No tél 284-1148).Montréal le 12 avril 1983 GREFFE DE LA PAIX DE MONTRÉAL Canada.Province de Québec, District de Montréal GREFFE DFI LA PAIX NO: 540-27-001227-824 LA RFIINFI, Partie demanderesse GFIORC.FIS LALONDFI, Partiedéfen-deres.se PRFINFIZ AVlSque le27avnl 1983 à 10 00 heures, au 20 Jacques Cartier, à Ste-Rose, I.aval, distnct de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GFIORGFIS LALONDFI saisis en cette cause, consistant en ' 1 automobile de marque Monte Carlo 1975 plaqué « 854 M273 Qué 82.de couleur brun or, 1 téléviseur couleur 20” portatif AGS Conditions' PAIFIMFINT COMPTANT Renseignements; Oil ARLFIS PAQUFITTFI, huissier.DE L’É-TUDFI Paquette, Rocheleau, Dion,Grenier A ass., huissiers (No tél : 284-1148).Montréal le 12 avril 1983 MINISTÈRE DU RE-VFINU DU QUÉBFIC (CONTENTIFIUX).Canada, Province de Québec, District de Monlréal.GREFFE DE LA PAIX.NO.540-27 001207 826 LA RFIINFI, Partie demande-re.sse GUISFIPPFI FISPOSTO, Partie défen deresse PRFINFIZ AVlSque le 28avril 1983 à 11 00 heures, au 58 Meunier s 2,6 Laval des Rapides, district de Montréal seront vendus par autonté de J uslice, les biens et effelsde G lUSFIPPFI FISPOSTO saisis en cette cau.se.consistant en: 1 télévuieur nou* et blanc Candie.1 téléviseur couleur RCA, 1 cablôsélecteur, I machine 6 coudre Singer.1 système de son Éleclrophonic, 1 lessiveuse Admira), et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements JACQUFIS FORTIFIR.huissier DFI L'ÉTUDFI Paquette, Rocheleau.Dion.Grenier A ass , huissiers (No.tél 284 1148) Montréal le 12 avnl 1983 Ml-NLSTF'IRK DU REVENU DU QUÉBFIC (CONTKNTIFIUX) Province de Québec District de Monlréal COUR PROVINCIALFI.NO 500-02-000395 835.STUDIO DFI MFIUBLFIS D’ART INC .demanderesse -vs- JFIRRY F'RIFIDMAN (AMERICAN UPHOLSTERING CO), dé fondeur i^e 28 avnl 1983.à II 00 au domicile du défendeur au 7551 rue Baily Road, en la cité de Côte St-Luc et district de Monlréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause*, consistant en I piano, 1 T V port Sanyo blanche.I T V.Candie A acc., et meu blos de ménage.etc Conditions ARGFINT COMPTANT JFIRRY TURCOTTFI.huis sier, 842 9192 Montréal, le 16 avnl 1983 l’rovince de Québec District de Monlréal COUR PROVINCIALFI.NO 500-02-050611-826 ( RÉDITTRANS-CANADA LTÊFI.de manderesse vs-CLÉMFINT A JACQUFI-LINKGODIN.défendeurs Le28avnl 1983.à 10 00 heures au domicile des défendeurs, au 2544 rue FIverett, app 2 en la cité et dis-tncl de Montréal .seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets des défendeurs saisis en celle cause consLstant en meubles de ménage, etc Conditions ARGFINT COMPTANT JFIRRY TURCOTTFI.huis sier.842 9192 Montréal, le 16 avnl 1983 (’anada.I*rnvince de Québec.Di.slncl de Monlréal COt R PROVINCIALE NO fWF 02 021124 826 ( AlSSK I) ENTRAIDE É(’0 NOMIQI K DKBOlM’HERVir.LFI, Partie demandiTevie PIERRE DURotS.HFINRI HF.RNARD.Partiedéfenden>sar l’RFINFIZ Wls (jue le 77 avnl 1983 6 10 30heures, au 3939 Rang .Sud.6 St Jean Rapli.ste, district de Montréal seront vendu» par autonté de J usi ice.le.s bien» et effet s de H FIN RI R FIR NARD saisis en cette cause.cnn.suitant en I camionnette Dodge modèle Ram.I9«0.de couleur bleu, plaque « N106 263 Qué 82 < ondilions PAIEMENT COMPTANT Renseignement» JACQI'KS FORTIFIR.huissier DK L’ÉTUDFI Paquette.Roche leau Dion.Grenier A as» .huis.sierK (No lél 284 1148) Montréalir 13 avriMOKJ MFIS HKMKNS.HAKKLS.THOMAS A ASS.WI^’ATS ProMnee de Québec District de Montréal < 0( R St PÉRIKUKFI NO 500 05 013427 784 BANQl K CANADIENNE IMPÉ RI \LFI DF.(’OMMKHUFI.demanderesse \s GEORGE SAVAGE, défendeur U 28 a\ril 1983,6 10 OOlu'uresaudomiriledudé (emteur au 10)5 boul ( hnmedry.app 46.1 homeiley en la cité de taival et district de Montréal seront vendes par autonté de jas tue le.s biens et effets du défendeur saisis en celle cau.se.cnn.sistanl en ITV couleur Panasonic port et meubles de ménage, etc I nnditions AKGENTCoMPTANT RINO RIN ALDI.huKsier.H42 9lf2 Montréal, le 16 asnl 1983 Provtni e de Québec Disl rirl de Montréal ( lit H PRoVtNUlAI.K ND 50002624066 838 SNOWDON PLAZA APARTMENTS IN( .demanderevse vs KARFIN MAC Donald défenderfs.se l.e27avnl 1083 6 M 00 heures au domicile de la défeoderesne nu 1038 4e Avenue en la cité de Verdun, dis trui de Monlréal.seront vendus par auto nié de Just ice.les biens et effets de la dé fendei evu- saisis en eetle cause.conMstant en I télés iseur couleur 10” Viking, I ays téme de son (table tournante).I chaise en rotin ( nnditions AHGKNTl’oMPTANT JEAN ( ARON.hutsMer.288^1317 Monlréal.8* 10 a\nl 1983 Province de Québec District de Monlréal t.HKFFKDKLAPAiX NO S06n014870 821 LE PR(N IIRFIUR GÉNÉRAUdeman deur \s JKMMo MARIO JOSEPH défen deur l e 27avnl 19816 10 OOheureaaudo mictle du défendeur au 10747 rue Tanguay, en la cité de Montréal, seront vendus par BUtortlé de Justice, tes biens et effets du dé fendeur saisis en cette cause, constslant en I table de salle 6 dîner.1 vaisnellier de salle 6 dîner té'éviseur Fllectrohome.etc Con rtilions ARt.ENT COMPTANT Cl.AUDE FOHGKl .huissier.788 8317 Montréal.10 avril \m Canada.Province de Québec, Dislnct de Montréal GRFIFF'E DE LA PAIX NO SK-27-OlOlW 819 LA REINE, partie demande resae va- SAMIR KAMEL, partie défende rease PRENEZ AVIS que le 27 avnl 1183 6 ISOOheuresau 120 De Navarre « Stt.6St-Lambert.distnct de Monlréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de SAMIR KAMEL saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur noir et blanc Admirai, 2 fauteuils en cuir brun, l table de coin carrée, 1 table de centre en bois 2 étagères.ET AUTRES BIENS MEU-RLFIS Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements JEAN-MARC GRENIER, huissier DE L’ÉTUDE.Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass.huissiers TéL 284-1148 Montréal le 12 avnl 1983 LE PFIRCÉPTFIUR DES AMENDES DE UJNGUFIUIL Canada.Province de Québec.District de Montréal GREFFE DE LA PAIX NO.506^ 27-006541-828 LA RFIINE, partie demanderesse vs- DANIEL DUBORD, partie défen deresse PREN EZ AVIS que le 27 avnl 1983 6 12 30 heures au 5266 Parthenais, 6 Montréal.dit distnct seront vendus par autonté de Justice, les biens et effelsde DANIEL DU BORD saisis en cette cause, consistant en.) téléviseur couleur Lloyds, 1 guitare électrique et amplificateur, 1 Incycle d’exercice Simpsons.Conditions PAIEMFINT COMPTANT.Renseignements' GILLES POIRIFIR, huissier DE L’ÉTUDE.Paquette, Rocheleau, Dion.Grenier & ass., huissiers Tél.284-1148 Montréal le 12 avnl 1983 LE PERCEPTEUR DFIS AMENDES DE LONGUEUIL Province de Québec Di.strict de Monlréal COUR PROVINCIALFI.NO 5004)2 652822 827 AUBERGE RAMADA DU CANADA LTÉFI,demanderesse -vs- AGFINGFI DFI BIJOUX LFIMAR INC .défenderesse ije2a avnl 1983 6 10 00 heures 6 la place d'affaires de la défenderesse au 18 rue Alma.Place Konaventure seront vendus par autonté de Justice.les bien.» et effets du défendeur .sai-.SIS en cette cause, consi.slant en 1 lot de bijoux ass d’été, I calculatrice Sharp.I bureau 9 tiroirs, etc Condtiion.s ARGFINT COMPTANT JFIRRY TURCOTTFI.huis-sier, 842 9192 Montréal le 16 avnl 1983 Province de Québec District de Montréal.COUR PROVINCIALFI.NO 5904)2 025606- 828 \MIR RICHAI.demandeur VS-DAVID GOODISON.défendeur Le 28 avril 1983 6 10 30 au domicile du défendeur au 352, Bruce, en U cité de Kirkland, di.stnct de Monlréal.seront vendu» par autoritéde Ju.s1ice, les bien.» et effet» du défendeur, sai Sis en celte cause, consi.stanlen.l Marda RX 7 t'ouleur bleue.I Iv couleur lO" Philips, système de son Conditioni ARGENT COMPTANT JEAN CARON, huissier, 288 G3I7 Montréal, le 16 avnl 1983 Province de Québec Di.stnct de Montréal COUR PROVINUIALE NO 500^02 049902 823 LEPAGE FIT PETTIGREW INC .de manderesse vs A LACLINIQUFIMÉDI calf: ITALO medic inc .défenderesse Le 27 avril 1983 6 11 30 heures 6 la place d'affaires de la défenderes.se au 6341 me F'a bre en la cité de Monlréal.seront vendu» par autonté de Justice, les biens et effelsde la défenderesse.»ai.»is en celte cause, consistant en I Pontiac.I Chevrolet 1177, ameublement de bureau etc Conditions ARGENT ( (1MPTANT MICHEL FISKT, huKsier.2884317 Monlréal.le 16 avnl 1183 Prov ince de Québec District de Montréal COUR PROVINCiAI.FI NO 500-02456724 826 VICTOR WlMH.I.KN PRODUCTS INC, demandeur vs DFINlS THIRAUl.T.défen deur Le 28 avril 1983 6 11 00 heures à la place d'affaires du défendeur au 0744 A rue St Vallier, en la cité de Montréal, seront vendu» par autonté de Justice, les biens et ' ffel» du défendeur, saisis en celte cause, consislsnl en ameublement de bureau, presse» machines 6 coudre (8).plusieurs pièce» d’équipement de couture Condition» ARGENTCOMPTANT JKANCA R( »N.huissier.288 0317 Montréal, Il avril IWS Province de Québec District de Monlréal col H SUPÉRIKURK NO 500-05 020408 821 LA BANQUE ROYALE DU CANADA, demanderesse vs DAVtDCLARKK.dé fendeur Le28avril 1983 6 11 OOheureaau lieu d’entreposage du gardien au 1227 rue des laiurenlides en la cité l,aval dlsinctde Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur sai SIS en cette cause, consistant en t voiture Honda Civic et arc.rouge Conditions AR GKNT COMPTANT GFIORGKS KOHI.HURKR.huissier, 288 0317 Monlréal.10 avnl 1183 Province de Québec District d'Iberville COI K PHoVINCIAI.F: no 755 0240084I 815 ANDRÉE Cl.iHlTIF:R.deman(lerease vs WILLIAM HAWORTH défendeur l.e 28 avril 1083, à 10 00 heures au domicile de la demanderesse au M rue de la Haie, en la cilé de New Glasgow et dtstrirt de Terre bonne seront vendus par autorité de Juatiev.1rs biens et effet s de la demande reste, aal SIS en celte cause, consistant en I TV et meublesde ménage Condlliona ARGENT t OMPTANT RK HARD GAUTHIER, huki sier.M2 9192 Montréal, le II avnl 1081 Canada.Province de Québec, District de Montféal.GRFIFFE DFI LA PAIX.NO.500-27 023697-826 LA RFIINFI.Partie demande resse ALAIN TOUCH FITTFI.Partie défen deresse PRFINFIZ AVlSque le 27 avnl 1983 à 10 30 heures, au 7017 Rhéaume, 6 Anjou, distnct de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ALAIN TOUCHFITTFI saisis en cette cause, consistant en 1 fauteuil 3 places, 1 fauteuil 2 places et 1 fauteuil en tissus or et beige.1 table à café en bois rectangulaire.2 tables de bouts 2 portes en bois.2 lampes avec abat-jour ('ondilions PAIEMENT COMPTANT.Renseignements HFINRI DFISC(>-TFIAUX.huissier.DK L’ÉTUDE.Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier 4 ass., huissiers (No tél.284-1148) Montréal le 12 avnl 1983.GREFFE DE LA PAIX DE MONTRÉAL.Canada, Province de Québec.District de Monlréal GRFIFFE DE LA PAIX.NO 540-27-001247-822 LA RFIINFI.partie demanderesse -vs- LÉO-PAUL MARCHAND, partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 29 avril 1983 6 10 30 heures au: 174 Daniel Johnson, à Laval-des-Rapides, district de Monlréal seront vendus par autonté de Justice.les biens et effets de LÉO-PAUL MARCHAND saisis en cette cause, consistant en.1 téléviseur couleur portatif 12” Candie, 1 stéréo meuble de marque Philips, 1 téléviseur couleur portatif 20” G.E.1 système de son comprenant 1 récepteur AM FM Realistic, 1 table tournante Morse, 1 système de cassettes 8 pistes Realistic et 2 haut-parleurs.FIT AUTRES BIENS.Conditions: PAIFIMENTCOMPTANT Renseignements.CHARLFIS PAQUETTE, huissier DFI L’ÉTUDFI.Paquette, Rocheleau, Dion, Grenier 4 ass., huissiers.Tél.' 284-1148.Montréal, le 12 avnl 1983 MINISTÈRE DU RFIVENU DU QUÉBEC (CONTBN-TIFIUX).Canada, Province de Québec.District de Québec.COUR MUNICIPALE NO 1014 DFI 1982 LA VILLE DE QUÉBEC, partie demanderesse -vs- RON MASSEY, partie défenderesse.PRFINFIZ AVIS que le 27 avnl 1983 à 10 00 heures au 666 Sherbrooke ouest, 6 Montréal, dit distnct seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de RON M ASSFIY saisis en celte cause, consistant en 1 étagère 4 tablettes, 1 causeuse en bois et coussin, 2 lampes de table.1 table de coin, 1 table 6 café carrée, ET AUTRES BIENS MEUBLES.Conditions; PAIEMENT COMPTANT.Renseignements; DENIS ST-LOUIS.huissier DE L’ÉTUDE.Paquette, Rocheleau, Dion, Grenier 4 ass., huissiers.TéL : 284-1148.Montréal, le 12 avril 1983.VILLE DE QUÉBEC "COUR MUNI-CIPALE'.Canada.Province de Québec.District de Monlréal GREFFE DE LA PAIX.NO.505-27-008760-820.LA REINE, parüe demanderesse -vs- RENÉ DESGAGNÉ, partie défenderesse PRENEZ AVlSque le 27avril 1983 6 12:00heuresau: 6650,20eavenue.6 RosemonL distnct de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RFINÉ DESGAGNÉ saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Chevrolet modèle Monte Carlo, plaque s 748L630 Qué 82, de couleur rouge toit blanc Conditions.PAIEMENT COMPTANT Renseignements.HENRI DESCÔ-TEAUX.huissier DE L’ÉTUDE: Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass, huissiers Tél 284-1148 Montréal, le 12 avnl 1983 LE PERCEPTEUR DES AMENDES DE LONGUFIUIL.Province de Québec District de Montréal COURSUPÉRIKURFI NO 500-02-000110-831 BANQUE CANADIENNE IMPÉ RIAL FI DFI COMMFIRCFI.demanderesse -vs- RONALD ASCONI, défendeur Le 28 avril 1983.6 10 00 heures au domicile du défendeur au 2 rue June Avenue, en la cité de Dollard-des-Ormeaux et district de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en; 1 remorque 4 roues trailer imm R583-638.1 TV couleur Fllectrohome port, et meubles de ménage, etc.Conditions.ARGENTCOMPTANT ANDRË I.KSSARD.huissier.842 919! Montréal, le 16 avnl 1983 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALFI.NO 5» 02 047220 822 H YDRO-QUÉBFIC partie de manderesse -vs- LUC! FIN CAR LFI partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 27 avnl 1983 6 13 00 heures au 135 De Navarre = 208.à St Lambert, district de Montréal seront venous par autorité de justice, les biens et effelsde I.UCIFIN CARLFIsaisis en celle cause, consistant en 1 divan 3 places et 1 divan 1 place en velour brun, ) télé-visieur couleur 25” Klectrohome.1 buffet en acier inoxydable.I table de cuisine en verre fumé avec 4 chatses de rotin, et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements J FIA N-MARC G H FINI FIR.huissier de l'étude Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier 4 ass.huissiers Tél '284 1148 Montréal le 13 avnl 1983 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALFI.NO m 02 056820^827 MALLFITTFI.BFINOIT, BOU LANGER.RONDEAU 4 ASS partie demanderesse-vs RONALD DANIS partie défenderesse PRFINFIZ AVIS que le 29 avril 19836 12 40 heures au 98 Lajeunesse est.6 St-Jérôme, district de Terrebonne seront vendu.» par autonté de justice, les biens el effelsde RONALD DANtS sausis en celle cause, consistant en I téléviseur portatif couleur Sony 19”.I buffet S portes.1 mobilier de .salon 4 morceaux.1 meuble stéréo Philipps, el autres biens meubles.Condi lions PAIKMKNTCOMPTANT Renseï gnements PIFIRRFI I.AMARCHFI.hui.ssier de l'étude Paquette.Rocheleau.Dion.Gre mer 4 as.».huui.siers Tél 284 1148 Mimtréa) le 13 avnl 1183 Canada.Province de Québec.District de Montréal.GREFFE DFI LA PAIX.NOS.505 27 008792 823, 505 27 008845-829.LA K Kl N FI partie demanderesse vs- YVON MACLl’RFI partiedéfenderes.se PRFINFIZ AVlSque le 27avnn98361l OOheuresau 177 De l.'ÉglLse.6 SI Amable.dislnct de RI chelieu .seront vendus par autorité de Jua-lice, les biens et effets de YVON MA CLUB FI saisis en cette cause, consistant en I télécouirur F leetwood, I récepteur de son AM FM.lecteur de cassettes 8 pistes in coriwré Candie.I table tournante Candie.2 haut parleurs Candie.I paire d'écouteur Tenco Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements RICHARD LA RIVIFlRK.huissier de l'étude Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier 4 ass.huissiers Tél 284 1148 Monlréal le 12 avril 1183 Canada.Province de Québec.Diatricl de Monlréal.GREFFE DE LA PAIX.NOS 505 27 008663 826.505 27 #06105-820.505 27 006391 826.566 27 00M2»I123 LA RFIINFI par lie demanderesse va VALTAIRFI TRE PANIFIR partie défenderesse PRFINFIZ AVIS que le 27 avril 19636 10 90 heures au 126 Guy B 4.à Ixingueutl, dlslrtct de Mont réal seront vendus par autoritéde Justice, les biens el effets de VALTAIRFI TRFIPA NIER saisis en cette cause, eonsistant en I laveuse automatique et 1 sécheuse Stmpll nly.I aspirateur F'ilter Queen Condilions PAIEMENT CtiMPTANT Renseigne ment» RICH \RI) I.ARIVIF'IRE, huissier de l’élude Paquette, Rocheleau, IMon.Gre mer 4 asa.hutaners Tél WUOR Monlréal le 13 avril IWP Canada.Province de Québec, Diatricl de Montréal.GRKFF K DK LA PAIX.NOS 505 27 067097 826.565 27 M71H tU.505 27 007619 829 I.A RKINK partir demanderez vs RÉAL I.ARKRGFI partie défenderesse PREN EZ AVIS que le t?avril 1969 6 II 06 heures au 740 King Georgea.à l.ongueuH.dlslrtct de Monlréal seront vendus par autorité de jualire.les biens et effets de RÉAI.l.ARERCiFI satstsrti cette cause.consMant en 1 véhicule automobile de marque t>odge modèle Dart Custom, de couleur belge, pla que « 406.S864 Qué 11, 1 véhicule remo^ue Ford 9M de couleur vett.ptsque * FtIMn Qué 82 ( onditlona PAIEMENTCOMP TANT Renseignements RICHARD LA-RIVIERE huissier de l'élude PaqueUe, Rocheleau.Dion, Grenier 4 ans.huiasieni Tél 2641148 Montrai le 19 avril 1161 Canada.Province de Québec, district de Montréal GRFIFFE DE LA PAIX NO 515^ 27-006661 BS LA REINE, partie demande resae.-vs- DFINIS DRAPEAU, partie défenderesse PRFINFIZ AVlSque le 28avnl 1163 6 10 90 heures au 3941 BeÜenve.6 Can-gnan.district de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de DFINIS DRAPFIAU saisis en cette cause.' consistant en I récepteur AM FM stéréo j incluant lecteur de cassettes 8 pistes, ) table I tournante BSR.2 haut-parleurs, 2 lampes de ' table en coin style antique Conditions I PAIEMENT COMPTANT Renseigne mens JACQUFIS F'ORTIER, huissier de ' l’étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass.huissiers (tél 284-1148) Montréal le 13 avril 1983 LFI PERCEPTEUR DFIS AMFINDFIS DE LONGUFIUIL Canada.Province de Québec, district de Monlréal GREFFE DE LA PAIX Nü 505-27-015301-824 LA RFIINFI, partie demanderesse vs- ACHTFIMICZOK WOLODYMYR.partie défenderesse PRENFIZ AVlSque le 28 avnl 1983 6 U 30 heures au 4391 Beausé-jour.6 Sl-Hubert.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ACHTFIMICZOK WO-l.ODYM YR saisis en celte cause, consistant en I téléviseur couleur portatif RCA Victor, I congélateur blanc Roy.Conditions PAIKMKNTCOMPTANT Renseignements.JACQUFIS FORTIFIR, huissier de l’étude Paquette, Rocheleau.Dion, Grenier 4 ass.huissiers (tél 284-1148).Montréal, le 13 avril 1983 LE PERCEPTEUR DFIS AMFINDFIS DE LONGUFIUIL Canada, Province de Québec, district de Montréal.GREFFE DK LA PAIX.NO 505-27-006668-827.LA REINE, partie demanderesse -vs- RFINÉ CAJOLFIT, partie défenderesse PRENFIZ AVlSque le 29avnl 1983 à 10 30 heures au 4180 Shirley, à St-Hubert, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RFINÉ CAJOLFIT saisis en cette cause, consistant en l véhicule automolMle de couleur Ixnme.de marque Dodge modèle Monaco 1976, plaque = 285S868.Conditions.PAIFIMFINT COMPTANT Renseignements; JACQUFIS FORTIFIR, huissier de l’élude.PaqueUe.Rocheleau.Dion, Grenier 4 ass.huissiers (lél 284-1148) Monlréal.le 13 avril 1983 LFI PERCEPTEUR DFIS AMENDES DFI LONGUFIUIL Canada, Province de Québec, district de Monlréal GREFFE DE LA PAIX NO 505-27-008869-829 LA REINE, partie demanderesse -vs- ROBERT VALIQUFITTFI.partie défenderesse PRFINFIZ AVIS que le 29 avnl 1983 6 14 OOheuresau; 1160Centrale,6 Sle-Cathenne, district de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens el effelsde ROBERT VAf JQUFITTFI saisis en celte cause, consistant en.1 véhicule automobile AMC Pacer 1977,2 portes, de couleur gris, plaque s 365S940.Conditions: PAIFIMFINT COMPTANT Renseignements NORMAND POISSANT, huissier de l’étude PaqueUe.Rocheleau, Dion, Grenier 4 ass.huissiers (tél 284-1148).Montréal, le 13 avril 1983.PERCEPTEUR DFIS AMEN DFIS DFI LONGUFIUIL.Canada.Province de Québec, distnct de St-Hyacmlhe GREFFE DE LA PAIX NO 750-27 002291-824 LA RFIINFI.partie demanderesse -vs- REMI McNICOLL, partie défenderesse PR EN EZ AVIS que le 27 avril 1983 à 12 00 heures au.497 Rabastalière ouest, à St-Bruno, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de REMI McNICOLL saisis \ en celte cause, consistant en 1 voilure Honda Civic 1978, 4 cylindres, plaque s 525P779 Qué.83, de couleur or.Conditions-PAIEMENT COMPTANT Renseignements PIERRE PAUL HAINAULT.huissier de l'étude PaqueUe, Rocheleau, Dion.Grenier 4 ass., huissiers (lél.- 284-1148) Monlréal.le 13 avril 1983.LE PFIRCFIP TFIURDFIS AMFINDFIS DE ST-HYACIN-THE Canada, Province de Québec, district de St-Hyacinthe GREFFE DE LA PAIX NO.750-27-001879-82.LA REINE, partie demanderesse -vs- TRANSPORT MIDLAND LTÉE, partie défenderesse.PRFINFIZ AVIS que le 27 avril 1983 6 14'30 heures au 3585 Rachel est.6 Montréal, dit district seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de TRANSPORT MIDLAND LTÉ FI saisis en celle cause, consistant en.1 écran cathodique Hewlett, 1 clavier de marque Hewlett Packard.1 imprimante Kew-lell Packard.1 bureau 4 tiroirs en bois el métal noir, 1 credence 5 luxurs 2 portes cou Ussanles, FIT AUTRFIS BIENS MFIUBLFIS.Conditions PAIFIMENTCOMPTANT.Renseignements HENRI DFISCÔTFIAUX.huissier de l'élude PaqueUe.Rocheleau.Dion.Grenier 4 as.s .huissiers (tél 284-1148) Montréal, le 13 avril 1983 LE PFIR-C FI PT EU R D ES A M EN D ES D FI ST- H Y A CINTHFI Canada, Province de Québec, District de Monlréal.COUR MUNICIPALFI.NOS.121 A-83 1505.121 A 83 1502.121 A-83 1503, )21 A H3 1504,121 A-83-1506 VILLE DE BROS-SARI) partie demanderesse -vs- LFIS DIS-i TRIBUTIONS M T L FINR partiedéfen-I deresse PRFINFIZ AVlSque le'JSavril 1983 I à 10 00 heures au 7425 Mane-Victonn ~ 4.6 ' Rrossard.district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et ef-j feUsde LFIS DISTRIBUTIONS M TL FINR { saisis en cette cause, consistant en 1 ma-j chine 6 écrire Smith-Corona, 1 paymaster I jaune manuel, l photocopieur Apeco, 1 bu-I reau d'exécutif en bois 2 tiroirs, équipement de bureau et autres biens meubles Conditions PAIFIMENTCOMPTANT Renseignements NORMAND POISSANT, huissier de l’étude PaqueUe.Rocheleau.Dion, Grenier 4 ass .huissiers Tél 284-1148.Montréal le 13 avnl 1983 Canada.Province de Québec, District de Monlréal.GRFIFFE DE LA PAIX NO; 505-27-015195-820 LA RFIINFI, partie demanderesse -vs- JAMFIS CAMPBELL, partie défenderesse.PREN FIZ AVIS que le 27 avnl 19836 irSOheuresau 4425Kensington.6 Sl-Hubert, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de J A M FIS C A MPBFILL saisis en celle cause, consistant en 1 téléviseur couleur Bayerest, 1 sofa 3 places rouge vm.1 machine à écnre IBM électrique.Conditions' PAIEMENT COMPTANT Renseigne-menls JACQUFIS FORTIFIR, huissier DFI L’ÉTUDE PaqueUe.Rocheleau.Dion, Grenier 4 ass .huissiers Tél .284 )148.Montréal, le 12 avril 1983.LFI PFIRCKP-TFIUR DFIS AMFINDFIS DFI LONGUFIUIL Canada.Pro\incc de Québec, district de Montréal.COUR MUNICIPALFI.No 32-1612 VILLE DFI MONTRÉAL.Partie demanderesse vs RFISTAURANT CHFIZ GIOVANNI PARISFI INC.Partie défende re.s.se PRFINFIZ AVIS que le 28 avnllBHS 6 13 00 heures au 507 Stinson, 6 St-Laurent.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RESTAURANT CHEZ GIOVANNI PA-RISFI INC .sausLs en celte cau.se.consistant en 1 réfrigérateur 6 bière 5 portes.1 caisse enregistreuse électronique.I réfrigérateur 6 crème glacée.1 machine 6 cigarettes, 1 ( omploir de service en acier inoxydable, 1 bar en bols en L.et autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements PAUL RENAUD, huissier de l'étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass .huts.siers (té) 281 1148) Montréal, le 13 avril 1983 Canada.Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALFI.No 500^ 02 037323 818 SIMPSON.S SFIARS LTÉFI, Partiedemandere.sse -vs-JEAN MFILKl.Partie défendere.vse PRFINF7.AVIS que le 28 avril 1983 6 11 00 heures au 2016 Veniard.(sous sol).6 St Laurent, district de Mont réal.seront vendus par autoritéde Justice, les biens el effets de J KAN MKl.KI saisis en celle cause, consislant en I automobile Ford I .Tl) wagon, de couleur vert, plaque = 2nsi59Qué 79 Condition.» PAIFIMFINT COMI^TANT Renseignements PAUL RFI NAUD.huissier de l'élude Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier 4 as» .huissiers (lél 284 1148) Montréal, le 13 avnl 1183 Canada.Province de Québec.diMricl de Montréal, (*OUR PROVINCIALFI.No 50É 02 0.54149 823 CANAN INTERNATIONAL TRADFI ('FINTRFI LTD.Partie demande resse vs DECOR AFRICASIA INC.Partie défenderesse PRENFIZ AVIS que le 17 avril 1983 à 13 00 heures au 2628 De Sala berry, à Montréal, dit district seront vendus par autorité de Juatice.let biena et effets de DFICOR AFRIC ASIA INC .saiaiaen celle cause, consistant en I caisse enregurtreuse Sanyo.I machine à chèques Paymaster.I caisse enreglstreu.se GoM.4 tètes de Ül, 2 fl Hérws, 2 tiroirs.1 armoire en métal 1 porte 3 tiroir», el autres biens meubles Conditions PAIF.MKNT COMPTANT Renseigne menis PAUL RENAUD, huissier de l'é tilde Paquetle.Rocheleau, Dkm.Grenier 4 ass.huissiers (lé) t64-)|«) Monlréal.le U avnl 1161 Canada.Province de Québei.district de St Hyacinthe.COUR PROVINCIAI.F;No 79» 01400653 82 DENIS RKAURFIGARD INC , Partie demanderesse vs CHRISTIAN Rouen FIR.Partie défenderesne PRFINFIZ AVlSque le navrtIIOUà 11 OOheuresau 1175 Verrhérei, à Longueui).district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effelsde CHRISTIAN BoUCIIF’.R salats en celte cause, conststani en I camion Jeep Cherokee 4 portes 1072.de couleur belge rt bnm, en bon étal, plaque s NOSOM.17.104 milles Conditiofw PAIE MENT COMPTANT Renseignements JEAN MARC gR FINI FIR.huissier de fé tilde Paquette.Rocheleau.Dion.(Irenter & asa .huissiers (lél 941146) Montréal, le II avril 1963 Prov ince de Québec.District de Montréal.COUKPROV1NCIALFI.no 5t042455724-822 G U S CANADA INC/DIVISION LE-GARÉ demandeur -vs- PAUL OUEL-1>ITTFI défendeur l^e 27 avnl 1983,6 10 06 heures au lieu d’entreposage du gardien au No 1453 rue St-Timoti^ en la cité de Mont réal distnct de Montréal seront vendus par autonté de J usUce.les btens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 T V Zenith.1 set de salon 2 mcx.etc Conditions ARGFINT COMPTANT SERGE O.FINCIU, huissier.866-53^ Montréal 14 avnl 1963 Pro\ ince de Québec.Distnct de Montréal.COUR PROVINCIALFI.NO 50042-000832-837 G U S CANADA INC/DIVISION WOO-DHOUSFI demandeur -vs- ANTONY CA-MACHOdéfendeur Le27avril 1983,6 10 00 heures au domicile du demandeur au No 2260 rue Nancy en la cité de Brossard.dis-Inct de Monlréal seront vendus par autonté de J ustice.les biens el effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 set de salon 2 mcx.1 dînette et 4 chaises, etc Conditions ARG FINT COMPTANT.SERG E O FINCTU.huissier, 866-5375 Montréal.27 avnl 1983.Province de Québec, District de Monlréal, COUR PROVINCIALFI.NO.500-02-056732-824 G.U.S CANADA INC/DIVISION WOO-DHOUSFI demandeur -vs- LINDA BOIVIN défenderesse Le 28 avril 1983.6 10 00 heures au domicile de la défenderesse au No 1376 rue Vaüquette en la cité de Verdun, district de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en.1 T V.couleur Philips, 1 sel de salon 3 mcx, etc.Conditions ARGENTCOMPTANT SERGE O FINCIU, huissier, 866-5375.Mont-réal.28 avnl 1983 Province de Québec, District de Monlréal.COUR PROVINCIALFI.NO 500-02-057202-827 G.U S.CANADA INC/DIVISION WOO-DHOUSFI demandeur -vs- MARIFI-RFIINFI SAUVÉ défenderesse.Le 29 avril 1983, à 13.00 heures au domicile de la défenderesse au No 8048 rue Drolet en la cité de Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consislant en • 1 T.V couleur port.Zenith, 1 sécheuse el I 1 laveuse Miss Canada, etc.Conditions AR-! GKNTCOMPTANT.SFIRGEO.ENCIU, I huissier.866-5375.Montréal 14 avnl 1983.I Province de Québec, District de Montréal, 1 COUR PROVINCIALFI.NO.500-02 005087-827 AGENCE DFI RFICOUVREMENT CAPRI LTÉE -DR MADELEINE DE GRANDMONT" demanderesse -vs- MONSIEUR FIT MADAME BOUCHARD défendeurs Le 29 avTil 1983, à 15 00 heures au domicile des défendeurs au No 6521, 44ième Avenue en la cité de Monlréal district de Montréal seront vendus par autonté de Justice.les biens et effets des défendeurs saisis en celle cause, consistant en 1 piano de marque ’’Lindsay”.1 T V Zenith.1 chaîne .stéréo avec acc., etc.Conditions ARGFINT COMPTANT SERGE ü FINCIU.huissier.866-5375 Montréal 14 avnl 1983.Province de Québec.District de Monlréal, COUR PROVINCIALFI.NO; 500-02-001729-834 VAL ROYAL I.A SALLE LTÉFI demanderesse -vs-GAÉTAN NOLASCOdé-fendeur Le21 avril 1983,6 II OOheuresau domicile du défendeur au No 10367 Boul St-Michel en la cité Montréal-Nord district de Montréal seront vendus par autonté de Justice.les biens el effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en ; 1 téléviseur el meubles de ménage Conditions.ARGFINT COMPTANT YVFISCLOSSFIY,huissier.4 est, Notre-Dame, 701.Monlréal.866-1325 Monlréal, le 14 avnl 1983 Province de Québec.District de Monlréal.COUR PROVINCIALFI.NO 500-02-058086-923 ALOD INTERNATIONAL INC demanderesse-vs-STFIPH FIN D BARRINGTON défendeur Le26avril 1983.6 10 OOheures au domicile du défendeur au No 1808, ouest rue Sherbrooke, app 903 en la cité el distnct de Montréal seront vendus par autorité de Ju.stice.les biens el effets du défendeur sai-.sis en celle cause, consistant en Mobilier salon, tables, bibelot.T V .mobilier salle 6 dîner, etc Conditions: ARGFINT COMPTANT SELINGKR 4 DUBOIS, huissiers.H49-6659 Montréal 14 avnl 1983 Province de Québec, District de Montréal, COUR SUPÉRIFIURFI, NO: 500-05-000630 H3K ZFINDA RFIALTIFIS LIMITFID deman deresse vs RENÉ GIARDIN.MICHELLE BEAUDOIN, PAUL DORION, SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DFIS ARTS (LFI ZOORAR) défendeurs Le 26 avril 1983, à 10 00 heures à la place d'affaires des défendeurs au No 97 est, rue Sle-Cathenne en la cité et district de Monlréal seront vendus par autorité de J ustice.les biens el effets des défendeurs saisis en cette cause, consistant en Réfrigérateurs, bars, machine 6 glace, caisse enrg, verres, bancs, chaises, tables, piano, coffre de bureau, bières, I grand réfrigérateur de commerce, etc.Conditions ARGENTCOMPTANT SFILIN-GFIR 4 DUBOIS, huissiers.849-6659.Monlréal, le 16 avnl 1983 ('anada, Province de Québec, district de Montréal.COU R SU PÉ RI EU R FI, No 500-05-001186 830 SOUS MINISTRE DU RFI VFINU DU QUÉBFIC.Partie demanderesse v.s- LES INVESTISSEMENTS AGC INC., l'arlie défendere.s.se PREN FIZ AVIS que le 28 avril 1983 à 12 00 heures au 1220 Union, 6 Ste-Calherme.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effelsde LFIS INVFISTISSFIMFINTS AGC INC .saisis en cette cause, consislant en; 1 machine à boule.» Marvel, 1 machine 6 cigarettes.1 table de billard et acces.sotres.1 lave-vaisselle industriel.1 récepteur AM/F M stéréo avec 2 haut-parleurs.1 compresseur à air Webster.1 réfrigérateur blanc Cro.sley.I poêle South Bend 6 ronds.1 plaque chauffante et 2 fours au gaz.1 table 6 réchaud, et autres biens meuble» Conditions PAIKMKNTCOMPTANT Renseignements NORMAND POISSANT, huissier de fétuoe Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass .huissiers (tél 284-1148) Montréal, le 13 avnl 1983 Canada.Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALFI.No 500-02 056085-827 LOCATION D’AUTOS GI BFIAULT INC.Partie demanderesse -vs-STFIVFI FILLIS.Partie défendere.sse PRFI-N FIZ AVIS que le 27 avnl HW3 6 12 00 heures au 503 D'An ignon.6 DolIard-des-Ormeaux, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de STFIVFI FILLIS saisis en cette cause, consistant en 1 système de son Pioneer comprenant 1 récepteur.I table tournante 2 haut-purleur.s.1 téléviseur couleur Sony portatif.I set de salle 6 diner en bois et matériel, 1 humidificateur, et autres biens meubles Conditions PAIFIMENTCOMPTANT Renseignements PAUL RFINAUD.huissier de l'étude Paquetle, Rocheleau.Dion, Grenier 4 as.» .huissiers (tél 284-1148).Montréal le 13 avnl 1983 Province de Québec.Distnct de Montréal COUR PROVINCIALE, NO 56M2-i97964-831 RENWTCK OF CANADA INC deman deresse-vs- STEFANODI FIORE défendeur.l.e 26 avnl 1983,6 11 90 heures 6 la [^ce d’affaires du défendeur au No 3452 est, rue Ontario en la até et distnct de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en Vitrines magasin., caisse, portefeuilles, boucles, ceintures, col-, liers, cravates, miroirs, crests etc.Condi-' lions.ARGFINT COMPTANT SÉLINGER 4 DUBOIS, huissiers.8494659 Montréal 14 avnl 1983 Canada.Province de Québec, district de i MonlréalCOURSUPÉRIEURE,No 500- , 05 021889 827 LOCATION D'AUTOS GI- , BFIAU LT INC., Partie demanderesse -vs- , CHRISTOPHER FILLIS, Partie défende , resse PRFINFIZ AVlSque le 27 avnl 1983 6 , 12 00 heures au 503 D'Avignon.6 Dollard-des-Ormeaux.district de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les tuens et > effets de CHRISTOPHER ELLIS saisis en celte cause, consistant en 1 système de son Pioneer comprenant 1 récepteur, 1 table tournante.2 haut-parleurs.1 téléviseur cou-leur portatif Sony, 1 humidificateur, 1 set de salle à manger en bois et maténel beige, el ' autres biens meubles Conditions; PAIFI- ' MFINT COMPTANT Renseignements ^ PAUL RFINAUD.huissier de l’étude.Pa-I quelle.Rocheleau, Dion.Grenier 4 ass., I huissiers (lél.284-1148) Montréal, le 13 I avnl 1983 < I Canada.Province de Québec, district de ' Monlréal COUR SUPÉRIFIURFI, No: 500-] 05 000970-838 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBFIC, Partie demanderesse vs- LFIS FINTREPRISFIS R LAMBERT INC , Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 27 avril 1983 6 11 00 heures au 6360 I ;»ngers.à Montréal dit distnct, seront vendus par autoritéde Justice.les biens et effelsde LFIS FINTRFIPRISFIS R LAMBFIRT INC , saisis en celte cause, consistant en-1 perceuse B4D.1 sableuse Shopmate, 1 scie ronde Ski).1 perceuse Skil Cordless.1 lot ! d'env iron 350 fusibles de grandeurs assor-I lies, 1 loi d’envuxin 35 interrupteurs de grandeurs assorties, et autres biens.Conditions-PAIEMENT COMPTANT.Renseignements CAROL PAUZFI, huissier de l’étude PaqueUe, Rocheleau, Dion, Grenier 4 | ass, huissiers (tél 284-1148).Montréal le 13 avn) 1983 Canada.Province de Québec, district de Montréal COUR SUPÉRIEURE.No 500-05 009153-824.SOUS-MINISTRE DU KFI-VFINU DU QUÉBFIC, Partie demanderesse -vs INSTALLATIONS ÊLFICTRIQUES BFIAUCH AMPS4 COUTU INC., Partie défenderesse.PRFINFIZ AVlSque le 27 avnl 1983 à 10 30 heures au 11975 Victoria, 6 ' Pomle-aux-Trembles.distnct de Montréal I seront vendus par autonté de Justice, les I biens et effets de INSTALLATIONS ÉLEC-TRIQUFIS BFIAUCH AMPS 4 COUTU INC.I saisis en cette cause, consislant en.1 ca-, mion Chevrolet Chevy Van rouge 1977 pla-I que = F’319-421.1 scie ronde Skil 1 perceuse I R4D.1 perceuse Métallo, 2 perceuse indus-I Inelles, 1 poêle de marque Admirai 1 air climatisé Fllectrohome, el autres biens , meubles Conditions PAIFIMFINT COMPTANT Renseignements LAURENTSO-i.ARI, huissier de l’étude PaqueUe, Rocheleau.Dion.GreRier4ass.huissiers(lél ' 284-1148) Montréal le 13 avnl 1983 , Canada.Province de Québec, district de Monlréal COUR PROVINCIALE.No 500-• 02-050020-812 GILLFIS ROCHON, Partie de-1 manderesse -vs- LÉOPOLD LÉVESQUE, j Partie défenderesse PRFINFIZ AVIS que le I 27 avril 1983 à 10 00 heures au 4896 Des Éra-' blés, à Pierrefonds, distnct de Monlréal se-I ronl vendus par autorité de Justice, les I biens et effelsde LÉOPOLD LÉVFISQUFI { saisis en cette cause, consistant en.1 téléviseur couleur Quasar.1 table tournante Noresco, 1 tuner Kenwood.1 amplificateur stéréo Kenwood, 1 lecteur de cassettes Akai, l meuble en bois pour stéréo, l télévi seur couleur 20”.el autres biens meubles Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements ROBFIRT POULIOT, huissierdel’étude Paquette,Rocheleau.Dion, Grenier 4 ass., huissiers (tél 284 1148) Monlréal le 13 avnl 1983 Canada.Province de Québec, distnct de Jo-helle.COUR SUPÉRIFIURFI, No 705-05-000216-823 SOUS MINISTRE DU RFIVFINU DU QUÉBFIC, Partie demanderesse -vs-FINTRFIPRISFIS R LAVOIE LTÉFI.Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 avril 1983 à 11 30 heures au 4675 Des Seigneurs.6 St-Louis de Terrebonne, district de Terrebonne, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effelsde FINTRFIPRISFIS R LAVOIFI LTÉFI saisis en cette cause, consistant en 1 tondeuse l^wn flite, 1 machine pour mélanger la peinture.1 balance pour clou.1 machine 6 couleur 12 ré-servoirs, 1 caisse enregistreuse, 1 four miniature.I machine pour tailler les clés.1 lot de gallons de peinture.1 perceuse de marque R4D.1 réfrigérateur Westinghouse, 1 extincteur.1 scie à découper B4D, el autres biens meubles Conditions PAIFIMFINT COMPTANT.Reriseignemenls LAURENT SOLARl.huissier de l'étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier 4 ass .huissiers (tél '284-1148) Monlréal le 13 avnl 1983 Canada, Province de Québec, district de Monlréal COUR PROVINCIALFI.No 500-02-008751 823 ADFIMCO LOCATION LTÉFI, Partie demanderesse -vs- MICHFIL BOUVIER.Partiedéfenderesse PRFINFZAVIS que le 29 avril 1983 6 H 00 heures au 3 PI Bellenve = 809.6 Chomedey l.,aval distnct de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens el effets de MICHFIL ROUVIFIR saisis en celle cause, consistant en 1 téléviseur couleur portatif 14" Candie, 1 meuble stéréo en bois F'Ieetwood.1 laveuse Maytag.1 système de son comprenant 1 récepteur AM/F'M Kenwood.1 sys lème Dolby 4 pistes Kenwood, 1 table tournante.6 haut-parleurs.1 véhicule de marque DcKlge Monaco 1975.plaque - 245S263 Qué 82.et autres biens meubles Conditions PAIFIMFINT COMPTANT Renseigne ment.s CHARLFIS PAQUFITTFI.huissier de l'étude Paquette, Rocheleau.Dkmi.Grenier 4 ass.huissiers (lél 284-1148).Mont réal le 12 avnl 1983 Canada.Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALFI.No 500- 02 024755 824 LFIS FINTRFIPRISFIS RKR THIAUME FIT LANGLOIS LTÉFI, Deman dere.vse vs-M THÉO.Défendeur-et-A('FI MAINTENANCE INC .Tierce-saisie l^e 27 avnl I9H3.6 15 00 heures.6 la place d'affaires de la lierce-saisie au No 1788 rue Delorme.en la cité de i^val district de Montréal seront vendus par autonté de Ju.stice.les btens et effet» de la tierce-saisie saisis en celte cause, consistant en 1 camion (î M C Vandura blanc el rouge imm F’366571.Conditions ARGENT COMP TANT LUC SAULNtFIR.Huissier Rabin.Rourdages 4 Decoste, 842-5291 Montréal 14 avn) 19K3 Voir aussi en page 16 Canada.Province de Québec, district de Montréal COUR SUPÉRIEURE.No.590-05-002504-825 BANQUE NATIONALE DU CANADA.Demanderesse -vs- PIËRRFI POIRIER (LETIKI FINRG ).Défendeur I^e 3 mai 1983 6 10 00 heures, 6 la place d’affaires du défendeur au No 5126 rue Henn-Bourassa, est.en U cité de Montréal dit dis-Inct.seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en' 1 bassin 6 patates en stainless et acc.I éplucheuse de patates en stainless et acc .1 four 6 pizza (sans nom), équipement et mobilier variées, etc .Conditions ARGFINTCOMP-TANT PIERRE LABRÉCHE.Huissier Rabin, Bourdages 4 Decoste.842-5291.Montréal 14 avnl 1983.Canada.Province de Québec, district de MontréalCOURSUPËRIFIURE,No 500-05^)20896-823 BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMFIRCFI, Demanderesse -vs- JACQUES CUSSON.Défendeur.28 avnl 1983,6 15 00 heures, au domicile du défendeur au No 6809.1ère avenue en la cité et district de Montréal seront vendus par autonté de J ustice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en ITV console couleur Sylvania et meubles de ménage, etc Conditions.ARGFINT COMPTANT.ROMÉO LOÏSELLE, Huis-sier 842-9192 Montréal le 16 avnl 1983 Canada.Province de Québec, district de Monlréal.COUR MUNICIPALE.No 61-2623 LA VILLE DFI MONTRÉAL.Demanderesse-vs-M EMMANUEL KÜUKLA-KIS, Défendeur Le28avrin983.6 14 heures.au domicile du défendeur au No 5862 rue Sherbrooke est, en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Ju.stice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 orgue F'arfisa.1 T V couleur Hitachi, 1 piano Ste-hier et banc.etc.Conditions: ARGFINT COMPTANT ROMÉO LOISFILLFI.Huis-sier 842-9192 Montréal le 16 avnl 1983 Canada.Province de Québec, district de Monlréal.COUR PROVINCIALFI, No 500-02-039617 829 MIROSFI LTD., Demanderesse -vs MR GILLFIS BÊRUBÊ alias GII.BFIRT BÉRUBÉ, Défendeur.Le 28 avril 1983, à 14 heures, 6 la place d’affaires du défendeur, au No 2695 rue Rachel est, en la cité et distnct de Montréal, seront vendus par autonté de J ustice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 compresseur, 1 camion Towing F'ord.1 jack sur roues, etc Conditions ARGFINT COMPTANT.ROMÉO LOISFIi.LFI, Huis-sier 842-9192 Montréal le 16 avnl 1983 ('anada.Province de Québec, district de MontréalCOURSUPÉRIFIURFI.No 500-05-000986-826 LA BANQUE DE MONTRÉAL.De'manderesse -vs- CHARLFIS AZOULAY.Défendeur U 28 avnl 1983.à 14 heures, au domicile du défendeur au No 112 rue Alfred Place en la cité et district de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en celte cause, consistant en.1 table tournante Pioneer et meublesde ménage, etc Conditions ARGENT COMPTANT JERRY TURCOTTFI, Huissier 842-9192 Monlréal le 16 avnl 1983 Canada.Province de Québec, district de Monlréal COUR SUPÉRIFIURFI.No 500-05-019347-820 AVRON FIVFINCHICK, Demandeur -vs- SAM APPFII-, Défendeur.Le 28 avril 1983.6 14 heures.6 la place d'affaires du défendeur au No 4810 rue Jean Talon ouest, suite 318 en la cité et distnct de Mont réal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en ITV Admirais machines grinder avec peddal, 2 Vulcamzer.etc Conditions ARGENTCOMPTANT JFIRRY TURCOTTE.Huissier 842 9192 Montréal le 16 avnl 1983 Canada.Province de Québec, district de Monlréal COUR PROVINCIALFI.No 500-02-003166-837 SONY DU CANADA LTÉFI.Demanderesse vs- HOWARD COLTON, Défendeur Le 28 avril 1983.6 13 heures, au domicile du défendeur au No 6785 rue Korc-zak Crescent, app 500 en la cité de Côte St-Luc el district de Montréal seront vendus par autonté de Ju.stice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en meubles de ménage, etc.Conditions-ARGENTCOMPTANT JFIRRY TUR COTTE.Huissier 842 9192 Montréal le 16 avnl 1983 Canada.Province de Québec, district de Monlréal COUR SUPÉRIFIURFI.No 500 05-002097-838 MARIO CUSSON F.T AIJi, Demandeurs -vs GFIORGFIS DROUIN.Défen deur l.e 28 avnl 1983 6 13 heures.6 la place d'affaires du défendeur au No 1306 rue Mont-Royal est, en la cité el district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur saisis en cette cause, consislant en 1 lot paires de gants assorties.1 bureau en bois 6 tiroirs, 2 extincteurs, etc Conditions ARGENT COMPTANT JFIRRY TURCOTTFI.Huissier 842 9192 Monlréal le 16 avnl 1983 I Canada.Province de Québec, distnct de Montréal COUR SUPÉRIEURE, No I 054108996-827 BANQUECANADIENNEIMPÉRIALE DE COMMERCE.Demanderesse -vs- FRANÇOIS BACH AND ET AL, Défendeurs.Le 28 avril 1963.à 12 heures, au domicile des défendeurs au No 1566 rue Cherbroug en la até de St-H ubert et distnct de Montréal seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause, consistant en 1 camion Chevrolet Scot 1976, 8 cylindres séné: CCV1MIII7207.imm.FMI-IM.IW4.1 T V ' port couleur Toshiba et meubles de mé-I nage,etc.Conditions- ARGENTCOMPTANT PIERRE PELLETIER.Huissier I 842-9192 Montréal le 16 avril 1963 Canada.Province de Québec, district de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-024573.839 SARITA ISRAEL, Demanderesse -vs JOSEPH ROSNKR.Défendeur l.e 28 avril 1983, à 11 heures, au domicile du défendeur au No 5810 rue Eldndge en la até de Côte St-Luc et distnct de Montréal se-{.ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en - ITV.port.Remta 4 Acc et meubles de ménage, etc.Conditions ARGENT COMPTANT.JERRY TURCOTTE.Huissier M2-9192 Monlréal le 16 avnl 1983.Canada.Province de Québec, district de Monlréal COUR PROVINCIALE.No 500-02 028910-821 RAYMOND CLOUTIER.Demandeur -vs- FIDDY 4 COURLINE MÉNARD, Défendeurs.Le 27 avnl 1963,5 11:00 heures au domiale du défendeur, au No 51M rue llenn-F'abre en la cité Pierrefonds, district de Montréal seront vendus par auto-nté de Justice, les biens et effets du défendeur.saisis en cette cause, consistant en; 1 piano‘l>a Ronde’de WtUis ^ banc.1 camion Trademan 300 de Dodge beige, no sé-neÉR81BFI4X 005797, immatriculé au Qué-bec/2Sl-l99 pour 1982,1 téléviseur couleur portatif Zenith Chromacolor.effets mobiliers divers, etc .Conditions ARGFINT COMPTANT DANIEL BOILEAU.Hmsaer 879-1007 Montréal le 13 avnl 1983 Canada.Province de Québec, district de Montréal COUR PROVINCIALE, No.500^ 02 035553 820 SIMPSONS SEARS LTÉE.Demanderesse -vs-Mme JEAN RCXIK LA-RIVÉFI, Défenderesse Le 27 avril 1983.5 12 00 heures au domicile du défendeur, au No 75 rue Edouard VII en la cité St-Phi-lippe, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de j la défenderesse saisis en cette cause, con-I sistant en 1 automobile de marque Chrys-' 1er Newport 1979, bleu mann portant » sé-.ne 4li42G9a-225393 immainculé 962M272.1 I aspirateur Fllectrolux 4 acc., 1 congélateur I MeCary, effets mobilier divers, etc.Conditions ARGENTCOMPTANT.MICHEL ROBILLARD, Huissier 879-1007 Montréal I le 13 avnl 1983 Canada.Province de Québec, district de I Monlréal COUR PROVINCIALE, No 500-02 027019 822 LFIS ÉDITIONS LE NOR-' DAIS LTÉFI.Demanderesse -vs- F'FIMMFI MAISON DFI BFIAUTÊ, Défenderesse Le ! 26 avnl 1983 à 10 heures à la place d’affaires de la défenderesse, au No 750 rue Lucerne, , en la cité Mont-Royal district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les , biens el effets de la défenderesse saisis en ' cette cause, consislant en équipements de , Salon de Beauté, etc.Conditions ARG FINT ' COMPTANT MICHEL MAISÜNNEUVFI.I Huissier, 845-2804 Montréal le 14 avnl 1963 \ Canada, Province de Québec, district de I Montréal COUR PROVINCIALE, No 500-02 009843 835 LFIS PLACEMENTS ROCK-, WILL LTÉE.Demanderesse -vs- SIMON J VFINNFI.Défendeur Le 27 avrin983.5 10 .heures au lieu d'entreposage de la deman-‘ deresse au No 4854 rue Côte des Neiges, en la cité de Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consislant en meubles de ménage, etc Conditions ARGFINT COMPTANT.I ANDRÉ J LANDRIAU.Huissier845-2804 I Montréal ce 14 avnl 1983 I Canada.Province de Québec, district de ' Montréal COUR PROVINCIALE.No 500-I 02 027899 827 ALL TYPE RENT-ALLS I INC , Demanderesse -vs- LFIS PROMü-' TIONS JfK'FILYN ST-DFINIS INC., Défen-j deresse Le 29 avrin983 5 11 heures 0 la J place d'affaires de la défenderesse au No 211 rue Sl-Sacrement.suite 44 en la cité de Montréal distnct de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef-I fets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 2 dactylo électrique Royal 1 machine photostat Xerox 2300.1 réfrigérateur électrique Viking, 1 ’’electric pencil sharpener”.I dactylo électrique Royal 1 calculateur éleclnc Anaon Canada P-I0I4-I).I balance, et meuble de bureau Conditions ARGENTCOMPTANT ZALMAN SINGER.Huissier 845-^156 Montréal ' ce 14 aNTil 1983 W\B AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Librairie Hugo Inc.corporation légalement conatltuée, ayant ton alége social au 2735 Van Home, Montréal, Québec H3S 1P6 AVIS que la compagnie susdite a fait faillite le 6 avril 1983 et que la première assemblée des créanciers aura lieu le 26 avril 1983 à 9:30 A.M.au bureau du Séquestre Officiel, 1410 rue Stanley, 9lème étage, dans la ville de Montréal, dans la Province de Québec.Longueuil, le 8 avril 1983 MALLE-TTE, BENOIT A COMPAGNIE L-fÊE Syndic Jean Fortin, c.a,, adm.155 St-Charles, ouest, Longueuil, Québec J4H 1C7 (514)651-1260 VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est.par la présente.donné que les TERRES ET HERITAGES souSHTienlmn-nés ont été saisis el seront vendus aux temps et lieux respec-tils mentionnés plus bas FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal Pour être vendu au bureau du shérif, palais de juslice de Montréal.10, rue Saint-Antoine est.local 7.81.le DIX-SEPTIEME jour de MA11983 é QUATORZE heures TRENTE VENTE PAR LICITATION Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal Outboard marine CORPORATION OF NO: 500-05- 016943-829 _ .CANADA LTD., corporation légalement constituée, ayant son siège social à Peterborough, province d'Ontario, demanderesse.contre JOHN KEAYS.domicilié et résidant au 20320.chemin LaKeshore.Bale-d'Urfé.district de Montréal, délendaurt.et LE RéGIS-TRATEUR dé Montréal, mis en causa."Un terrain donnant sur la chemin LaKeshore.Bale-d'Urfé.province de Québec, désigné comme étant la subdiviaion cent six du lot troii cent vIngt-et-un (321-106) sur la plan official et dans la livre de renvoi de la parolate de Sainte-Anne Avec la bétlmant daisut construit, portant le numéro 20320 du chemin LaKeshore Avec tous les droits que peut posséder l'emprunteur sur le lot de grève et en eau prolonda attenant é la subdiviaion sutmentlonnéc.lequel lot est désigné comme étant "un lot ds grève et an asu profonde taisant partie du lit du fleuve Saint-Laurent (lac Saint-Louis) situé en face ds ladite subdivision cant six du lot trois cent vingt-et-un (321-106) auxdits plan et livra ds rsnvol ofticlels".al ceci aux ttrmss d'un bail consenti par la gouvarnamani du Québec, al passé devant témoins le quatorze juillet mil neuf cent soixante-dix-huit, soue la numéro 7879-125.En l'état où la propriété se trouvé actuellement avec tous sas droits, circonstaness et dépendances.sans sxcsptlon ni résérvt " La misa à prix ast fixéa à 42 401.50 S.soit 25% ds l'évaluation ds l'immaubis portés au réla I d'évaluation municipala ds la municipalité, mul-I llpliés par la tartsur établi pour ca réla par la ministrs des Atlalras municipales an vertu de la ‘ Loi sur la tiscalité municipale et modilicnt car-' laines disposlllons législativss.que l'sdjudlca-I taire devra varsar au ihérll.an argsnt ou par chéqus visé à l'ordre du shérif du district da Montréal, au moment da rad|udlcatlon.Dame Rosalie jaeger.épousa séparée NO: 500-05 012996-605 légalement, domicilléa au 7850-A.rue Stuart.Montréal, district da Montréal.dsmanderasse.contre DRAQOSCH NEUMANN.époux séparé légalement, domicilié at résidant au 3847.HanrI-Jullan.Montréal, district da Montréal, défendeur, at LE RéGISTRATEUR ds la division d'enregistramsnt de Montréal, mis an causa.Conformément à un jugement rendu par la pro-tonotalra spécial du district ds Montréal.Ms Hé-léna G.HomyK, daté la ter décembre 1982, ordonnant la licitation ds l'Immaubla décrit comme suit; "Un tarram donnant sur l'avanua Hanri-JuMan.Montréal, constitué ds: a) la subdivision etnt quatra-vlngt-neut du loi originsirt nsut cent trois (903-189) sur la plan olllcisl St dans la livra da renvoi du quartier Saint-Louis, mesurant vingt pieds da largeur sur solxsnta-douza pieds da longueur; b) la partie nord-ouest ds la subdivision esnt quatra-vlngt-huil du lot originaira neuf cent trois (903 — plia N.-O.188) sur la plan otflclal et dans la Mvrt da renvoi susdits, mesurant neuf pieds St cinquanta-cinq cantiémss ds largeur sur soixante-douze pieds ds longueur et bornée à l'avant, au sud-ouaat, par l'avanua Hanrl-Ju-litn, à l'arriéra, au nord-sst.par uns ruelle, sur un côté, soit su nord-outst.par le lot no 903-189, al sur l'autre côté, soit tu sud-ouast par la resta du lot 903-186 Avec la bâtiment dessus construit, portant Iss numéros 3845 et 3847 ds l'avenus Hanri-Jullen, et dont las deux mura latéraux sont mitoyens.Avec tous Iss droits que la vsndaur potsédt ou peut postédsr sur la rutila sltuta à rarrlére dudit tsrrsln.Toutes Iss dimsntlont Indiquées cl-dsstut sont an matures anglaisas et plut ou moint.En l'état où 11 propriété ta trouva actual-lament, avec tout tas droits, circonstaness st dépandancat.sans exception ni rétava " Nina bass, ménagère, 4309, avenue Isa- La misa é prix est fixée à 6 754.50$.toit 25% de l'évaluation da l'immaubis portée au rôle d'évaluation municipals da la municipalité, multipliée par la facteur établi pour ca rôle par le ministre des Affairas municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatlvas, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district da Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, palais da justice da Monlréal, 10, rua Saint-Antoine ast, local 7.81, la SEIZIEME jour da MAI 1983 à QUATORZE heures TRENTE.FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour lupérlaura — District da Montréal NO 500-12-096504-802 .balls, villa at district da Montréal, damandtratta.contra SOL SELIC NELSON, homme d'atfalras.da lieux Inconnus, délandaur, et LE RÉGISTRATEUR ds Montréal, mit an causa."Un terrain donnant sur l'avanua laabella, Montréal, connu et désigné comme étant constitué des ratubdivitlont un et deux da la ra-subdlvltlon neuf da la subdivision trois du lot originaire cent trente-deux (132-3-9-1 et 2) sur la plan official st dans la livra da renvoi du village Incorporé da Côtenlas-Nalgas.Avec la bailment dessus construit, laquai porta las numéros 4305,4307 et 4309 de l'svanua Itaballa." La mita é prix est lixéa à 44 089.501 toit 25% da l'évaluation da l'Immaubla portée au rôle d'évaluation municipala da la municipalité, multipliée par la tactaur établi pour ca rôle par la ministre des Attalres municipalat an vertu da ta LOI sur la fiscalité municipale et modifiant car-talnas dispoaltlons législatlvas, que l'adjudicataire devra verser tu shérlt, an argent ou par chèque visé à l'ordre du shérlt du district da Montréal, au moment da l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérlt, palais da luttlca da Montréal, 10, rua Saint-Antoine est, local 7.81.le DIX-SEPTIEME jour de MAI 1983 é ONZE heures.Le shérlt adjoint, Paul Sl-Mamn.Bureau du shérlt Cour supérieurs Montreal, le 13 avril 1963 Le Devoir, samedi 16 avril 1983 15 Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y1X1 Compétence Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 COLLEGE COMMUNAUTAIRE OU NOUVEAU-BRUNSWICK INSTRUCTEUR Concours ouvert aux hommes et aux femmes.Le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, Campus de Campbellton, requiert les services d’un instructeur pour enseigner l’informatique et les concepts de la programmation aux étudiants inscrits du programme d’enseignement commercial Le poste offre d’excellentes conditions de travail, des avantages sociaux tels que pension, l’occasion de participer à une assurance-vie et à une assurance médicale (Croix-Bleue), ainsi que des vacances et congés de maladie pouvant être accumulés Lorsqu’un instructeur possède la compétence voulue.Il a droit à deux mois libre de cours Le candidat choisi pourra suivre une formation pédagogique s'il y a lieu Nous invitons les candidatures de ceux qui sont diplômés d’un cours de 2 à 3 ans au niveau post-secondaire ou universitaire en informatique II est souhaitable que les candidats possèdent de 3 à 5 ans d’expérience reliée des affaires en informatique et en gestion des systèmes d’information, ou l’équivalent en formation et en expérience Une bonne connaissance des deux langues officielles est essentielle Le salaire varie entre 14 880 $ et 32 208 $ selon les titres, qualités et l’expérience Veuillez faire parvenir votre candidature au plus tard le 2 mai 1983 Envoyez un résumé de vos titres et qualités, votre formation et votre expérience à M.Édouard Maltais, Directeur Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Campus de Campbellton C.P.309 Campbellton, N-B.E3N 3G7 Numéro de concours: 83-C-001 Vous pouvez vous procurer les formulaires de demande a tous les campus du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick et aux bureaux du gouvernement provincial S>ndicat Professionnel des Infirmières et Infirmiers SPIIC de Chicoutimi.recherche CONSEILLER(E) SYNDICAL(E) DESCRIPTION DE LA FONCTION Dans le cadre des mandats qui lui sont confiés, conseiller(e) syndical(e) exerce la fonction suivante — Travaille à promouvoir et défendre l’idéologie du S PI I.C , — agit comme personne-conseil auprès des instances politiques et auprès des membres du S P 11 C ; — participe et collabore aux diverses activités du S.P 11 C , — surveille, fait respecter et défend les intérêts, droits et privilèges des syndiqué(e)s EXIGENCES — avoir milité au moins deux ans dans une organisation syndicale (ou avoir une expérience jugée équivalente dans les organismes communautaires), — grande disponibilité et être prèt(e) à voyager, — capacité de travailler en équipe.— initiative et sens critique, — polyvalence, — diplômé(e) conseiller(e) en relation industrielle ou infir-mier(e) avec expérience syndicale pertinente ou toute autre formation jugée équivalente, — expérience en formation-animation et connaissance du milieu des Affaires Sociales seraient des atouts, — posséder une automobile CONDITIONS DE TRAVAIL — Poste temporaire à temps complet 1 an, — Avantages sociaux intéressants, — Lieu de travail: Chicoutimi Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante SYNDICAT PROFESSIONNEL DES INFIRMIERES ET INFIRMIERS DE CHICOUTIMI Comité de sélection 812, boulevard Saguenay est CHICOUTIMI.Que.G7H 1L4 le(la) DATE LIMITE: 22 avril 1983 DIRECTEUR DE LA FINANCE Une municipalité de la banlieue de Montréal est à la recherche d’un Directeur qui sera responsable de son service de la Finance Cette personne aura à faire face à maints défis, soit la responsabilité de toutes les opérations financières de la municipalité, la supervision du personnel de ce service, l'étude des activités actuelles en vue de l’implantation possible de meilleurs systèmes et procédures utilisant les méthodes technologiques de nos jours Ceci est un poste cadre et intéressera un C.A bilingue, et possédant au moins dix années d’expérience en administration.Une bonne connaissance du milieu municipal et des lois gouvernementales s’y rapportant est un atout.Les postulants sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae au.DOSSIER 1120 Le Devoir C.P.6033, Suce.Place d’Armes Montréal, OC H2Y 3S6 WW Université McGill Le Centre d’Études canadiennes-françaises est à la recherche de CHARGÉ(E)S d'enseignement (septembre 1983 — avril 1984) pour des cours portant sur "Le Québec et l’Amérique du Nord”, sur “L’état et l’analyse des politiques sociales au Québec” et sur "Le Développement de la ville de Montréal depuis 1945”; pour des cours donés en anglais titrés “Introduction to Quebec Society” et "Minorities in Quebec”.Exigences: Maîtrise ou de préférence Doctorat (Sciences sociales).Prière d’adresser un curriculum vitae et le nom de deux répondant(e)s avant le 9 mal 1983, au: Directeur Centre d’Études canadiennes-françaises 3475 Peel Montréal H3A 1W7 _______(514) 392-5200_____________________ FÉDÉRATION CANADIENNE DES SCIENCES SOCIALES DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) La Fédération est un organisme privé à but non lucratif qui représente et encourage la recherche en sciences sociales au Canada Elle regroupe des sociétés savantes, des universités et instituts de recherche, et représente plus de 12,000 chercheurs en sciences sociales Fonctions Le Directeur général se rapporte au Conseil d’administra-tion sous l’autorité du Président, et est responsable de la planification des politiques de la Fédération, de la mise-en-oeuvre de ses décisions, et de son administration Le Directeur général devra conseiller la Fédération en matière de développement de nouvelles politiques ou initiatives entreprises par la Fédération, aider, stimuler et promouvoir les comités et les projets dirigés par les cadres élus de la Fédération, gérer le budget et le personnel de soutien se-crétarial et professionnel du bureau d’Ottawa.Exigences On devra faire preuve d’imagination et de jugement, avoir démontré un talent pour les relations interpersonnelles, une compétence administrative, une expérience auprès d’organismes bénévoles, une connaissance de la communauté des sciences sociales et des organisations et agences gouvernementales et para-gouvernementales La maîtrise du français et de l’anglais parlés et écrits est exigée.Traitement Le traitement sera proportionnel aux qualifications et à l’expérience et comprend d’excellents bénéfices marginaux Le poste est ouvert également aux hommes et aux femmes Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vilae avant le 10juin au Président du Comité de sélection Fédération canadienne des sciences sociales 151 Slater, Pièce 415 Ottawa, Ontario Kl P 5H3 -^ L’Association Georges-et-Julia-Bugnet (École française d’Edmonton) L’Association sollicite des candidatures d’enseignants et d’enseignantes (niveaux 1-7) et d’un directeur ou directrice Sous reserve d'approbation budgétaire, l’Association Bu-gnet anticipe que seront à combler les postes susdits dont la date d'entree en fonction est le 15 août 1983 Les candidats et les candidates doivent maîtriser la langue française, tant orale qu’écrite Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé et le nom de trois répondants QUALIFICATIONS Baccalauréat ou maîtrise en pédagogie L’expérience de renseignement du français a titre de langue maternelle est un atout Sera prise en considération toute autre experience, telle que voyages, formation en beaux arts, talents spéciaux qui ont contribue à votre ouverture d’esprit, formation ou expérience en pédagogie ouverte ou Freinet, en créativité, etc TRAITEMENT Le traitement annuel est établi selon les qualifications et l’expérience Date limite: Les candidatures seront reçues jusqu’au 15 mai 1983 et seront considérées des leur réception Communiquer avec L’Association Georges-et-Julia-Bugnet 8715 - 78e avenue Edmonton, Alberta ________T6C 0N5________________________________ .arrières et professions D*unepierre deux coups,,.ÉCONOMISEZ DOUBLEMENT EN ANNONÇANT POS OFFRES D'EMPLOIS DANS LE DEVOIR En matière d'annonces de recrutement, on ne me.sure pas un journal à son tirage, mais plutôt à la qualité de son auditoire.LE DEVOIR est l'in.strumeni privilégié des universitaires, des professtonnels(les), des gestionnaires, des hauts fonctionnaires et du personnel du milieu de l'éducation.En vous adressant à cet auditoire: • vous recueillez rapidement des réponses pertinentes de candidats(es) aptes à une entrevue; • vous profitez de nos tarifs incomparablement bas; • vous couvrez tout le Québec; • vous publiez dans un contexte éditorial qui rehausse la crédibilité et l'efficacité de vos mes.sages.Faites d'une pierre deux coups; évitez les délais de procédures en visant juste et économisez en profitant de nos tarifs avantageux.Nous offrons, gracieusement, les services de composition, montage et épreuves.Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec noas.LE DEVOIR, 211, rue du St-Sacremeni, Montréal, Qué.H2YIXI Micheline Turgeon, publicité, tél.: R44‘336l MONITEURS(TRICES) À TEMPS PLEIN 1983-1984 Le programme des moniteurs(trices) à temps plein est financé par le Secrétariat d'Etat et administré par les provinces en liaison avec le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) Les monlteurs(trices) à temps plein doivent ¦voir torminé au moins une année d’études universitaires Ils aident des enseignants de langue seconde (français ou anglais) dans des réglons rurales ou semi-urbaines, dans une autre province, 25 heures par semaine Un certain nombre de moniteurs francophones exercent leurs fonctions dans des écoles françaises hors du Québec Les moniteurs(trlces) reçoivent Jusqu'à 7 420$ pour 10 mois de participation (du 1*' septembre au 30 juin).Leurs frais de déplacement entre la "province de domicile''^et la province d'accueil leur sont remboursés, aller et retour, deux fois par année En 1983-1984, la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, l'Ontario, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Ecosse.l'Ile-du-Prlnce Edouard, Terre-Neuve ainsi que les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon accueilleront des monlteurs(lrlces).Pour recevoir un formulaire et une brochure de renseignements s’adresser à Programme des moniteurs à temps plein Direction générale de l'aide financière aux étudiants Ministère de l'Education 1035, rue De La Chevrotière 17* étage QUEBEC (Québec) Q1RSA5 Les formulaires dûment remplis doivent parvenir au ministère au plus tard le 13 mal 1983 (la cachet de la posta faisant fol) Chaque candidat(e) doit se présenter à une entrevue à Québec ou à Montréal Les frais sont A la charge du/de la candldat(e) Gouvernement du Quebec Ministère de l'Éducation Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) Secrétanat (j’État PSYCHIATRE DEMANDE RÉGION DE GASPÉ Lieu de travail principal situé au CENTRE HOSPITALIER SANATORIUM ROSS POUR INFORMATIONS COMPLÈTES CONCERNANT LES DIVERS ASPECTS D’UNE PRATIQUE PSYCHIATRIQUE DANS CETTE RÉGION.COMMUNIQUER AVEC Docteur André Beaudoin Centre Hospitalier Sanatorium Ross Gaspé, Qué.GOC IRQ Tél.: (418) 368-2291 Fonction publique du Québec Gouvernement du Quebec Office du recrutement et de la sélection du personnel Ingénieur ou Ingénieure (Professionnel des services régionaux d’inspection) Concourt sectoriel numéro 118H-966009/QC Ce concours vise à consti> tuer une réserve (}e candidats en vue de combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans la région administrative de Montréal durant la prochaine année.Présentement 7 emplois à la Commitaion de la santé et de la sécurité du travail à la Direction régionale, service de l’Inspection — 5 emplois à Montréal ~ 2 emplois à Longueull Attributions ~ Fournir le support technique professionnel requis à la région en intervenant principalement au niveau des entreprises industrielles et en surveillant les milieux de travail dans le but d'éliminer à la source les dangers pour la santé et la sécurité des travailleurs, analyser les problèmes techniques décelés dans les entreprises visitées et fournir des instructions et des directives visant l'amélioration des procédés de fabrication, de l'équipement, de la disposition des appareils et de l'environnement de travail, se prononcer et décider des conditions d'exercice du droit de refus de travail tel que stipulé dans la Loi sur la santé et la sécurité du travail, effectuer à la suite d'accidents graves ou de catastrophes, des enquêtes pertinentes afin d'en déterminer les causes Conditions d’Admlsslon •— Être membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec et posséder un minimum de 3 années d'expérience ayant permis l'acquisition de connaissances dans le domaine de la santé et de la sécurité du travail, chaque année d'études pertinente complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise Inclure une photocopie de l'original de sa carte de membre Remarque — Seules seront considérées les inscriptions reçues à l'Office du recrutement et de la sélection du personnel pendant la période d’ins-cription Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2168 QUÉBEC.QC G1K 7N8 ingénieur, grade II TRAITEMENT de 28 662 $ à 37 416 $ Période d'inscription: du 9 avril au 29 avril 1983 Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses populaires Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés â l'avis de concours Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant L'Office vous invits à prendre connaitssnce de sas eulras concourt en communiquant avec l'un de set bureaux régionaux.BISHOP COLLEGE SCHOOL Un pensionnat anglais mixte, de niveau secondaire, dans les Cantons de l'Est offre un poste de PROFESSEUR DE FRANÇAIS pour eeptembre 1983 Le candidat doit posséder une certaine expérience de l'approche communicative ll/elle doit être intéressé(e) au travail d’équipe et à l’élaboration du matériel fonctionnel De plus, le candidat devra assumer des fonctions de surveillant et participer à notre programme d’activités parascolaires et sportives Les candidat(e)s doivent posséder un certificat d’enseignement.un Baccalauréat (français) et de préférence détenir un certificat d’enseignement d’une langue seconde Une connaissance de l'anglais serait un avantage Veuillez contacter Eric H.Delchon, Director of Studies, Bishop's College School Lennoxville, P.Q., JIM 1Z8 Téléphone: (819) 563-2934 ACTUAIRE Rentes collectives L’Alliance Mutuelle-Vie connaît une croissance intéressante et soutenue Elle désire s’adjoindre un cadre qui participera activement à la direction d’un centre de profits importants Relevant du Vice-président, Assurance collective, le candidat sera responsable de toutes les activités actuarielles inhérentes au secteur des Rentes collectives et verra à la comptabilité des exigences de rentabilité et de croissance.Parmi ces principaux objectifs, le titulaire assurera le niveau de rentabilité en établissant les politiques adéquates régissant les conditions et le prix du produit vendu II jouera un rôle de premier plan pour assurer l’existence d’un produit hautement compétitif.Il sera responsable de la rédaction des contrats et du calcul des réserves II devra maintenir d’excellentes relations avec les clients les plus importants, les courtiers et les actuaires-conseils.De plus, il verra au développement d’une équipe compétente.Bilingues, les candidats possèdent un diplôme universitaire et le diplôme Fellow de la Société des Actuaires et ont à leur actif entre 5 et 8 années d'expérience dans les Rentes collectives.Habiles gestionnaires, bons communicateurs, ils sont reconnus pour leur esprit d’analyse et leur jugement sûr.Dans cette fonction, ils jouiront de l'autonomie nécessaire pour atteindre leurs objectifs.Veuillez faire parvenir en toute confidentialité votre curriculum vitae au.Vice-président Assurance collective 680, rue Sherbrooke Ouest bureau 490 Montréal, Qué.H3A 2S6 M lancc MUTUELLE-VIE rvOttV.iianàViWiHfliKCMaM 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 Horizontalement 1— Point que l’on vise — Machine à composer photographique permettant la production de textes en caractères typographiques sur tilm 2— Lieu ou l’on se met à l’abri — Il conduit des ânes 3— Bourgeon de certaines plantes — Oui aime à faire souffrir 4— Relatif à l'océan — Du verbe avoir 5— Fait connaître par un récit — Dernier, final 6— Neptunium — Unité de mesure de puissance — Avalé 7— Sorte d’oignon — Élu de nouveau 8— Dans les régions de climat froid, formation végétale discontinua — Fosse où l’on dépose les grains 9— Cellule nerveuse qui, après la naissance, ne peut plus sa diviser — Vaste étendue d’eau talée 10— Droit que payaient certaines denrées à leur entrée en ville 11— Manque! — Crochet double 12— Pourcentage accordé à un vendeur sur ses ventes — Matière técale Verticalement I —Dignité de bâtonnier — Unité de travail 2— Prescription acquisitive (dr) — Or 3— Imprimer — Appendice charnu qui prend à l’entrée du gosier 4— Arbre — Sans vêtement — Aluminium 5— Homme d’État italien né en 1908 — Habile 6 — Nickel — Masse de pierre très dure 7— A moi — Quatre lois dix 8— Qui n’est pas cultivé.— Anneau de cordage 9— Cordons pour tirer ou suspendre quelque chose — Au Moyen-Age, armée 10—Ile de la côte française de l’Ailanlique — Gros chien de chassa II —Avant-propos 12—Endroit —Fibre taxtile synthétique Solution d'hlor III 41111 « le II II rlAi ÎÆl .Ni r# 'lu ml m li WL ¦ITiS Le Devoir, samedi 16 avril 1983 mis PUBLICS IVov ince de guébe Le Bureau des Tarifs de l'Association Ca- i nadienne des Transporteurs de Ménage et ! d'Ameubiements Usagés | 222 Oixon Road, Suite 304, I Weston, Ontario , M9P 3S5 AVIS Prenez avis que Monsieur Renaud Couture, < camionneur, C.P.133.Grande-Rivière, comté de Gaspé, Province de Québec, s'adressera à ta commission des Transports du Québec pour obtenbir l’autorisation de ' transférer son permis de camionnage en- { vrac numéro Q-507034-001, région 01 pour { le transport de marchandises en vrac à j Monsieur Conrad Robinson, 34 Boulevard 1 Renaud Est.Rivière au Renaud, C.P.101, | G0E-2A0 I Les demandeurs se prévalent des disposi- \ tions de l'article 85 du règlement 85 sur les règles de pratique et de régie interne pour que la décision devienne exécutoire aussitôt qu'elle aura été rendue Tout intéressé à ladite requête peut porter j opposition ou intervention dans les cinq (5) ' jours suivnt la deuxième publication dans ' ce journal à: Commission des Transports ’ du Québec, 585 Est.Boulevard Charest- * .Québec, G1K-7W5.{ Premièrepublication; ISavril 1983 ' Deuxième publication: 16 avril 1983 Renaud Clôture C.P 133 Grande-Rivière (Québec) G0C-1V0 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE NO 500-43-000097-83 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art 139 C P c.) A Mme LISE RIENDEAU' Considérant la demande formulée par requête en date du 16 mars 1963, la Cour ordonne à l'mtimé de comparaître au greffe du Tribunal de la Jeunesse 410 est, rue Bellechasse.Montréal dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la prfeente ordonnance pour être informé, sous réserve des restnctions légales présentés, de la demande dont ie Tribubal de la Jeunesse est saisie concernant l'adoption de Eric Rien-deau, né le 8 juin 1981 et pour y donner ou refuser son consentement.A défaut par lui de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l’instance sans autre avis.Lucille ROUILLER Le Greffier-adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE "En matière da faillite" No Cour 200.11.0Ü0400.831 No Actif.022088 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE MONSIEUR LOUIS COUTURE, homme d'al-laires.résidant au 8.Jardins Mérici » 1505.Québec.Qué G1S3N7.Débiteur' Assemblée Dale 3 mai 1983 Heure 10 00 heures Endroit Bureau du Séquestre Officiel DIRECTION DES FAILLITES.410.boul Charest Est.Bureau 400.Québec (Québec) G1K8G3 AVIS est par les présentes donné que le débiteur susdit a tait cession de ses biens i la date ci-haut mentionnée La première assemblée des créanciers sera tenue é la date, l'heure et l'endroit indiqués plus haut.Sainle-Foy.le 12 avril 1983 MAHEU NOISEUX INC Sjrndic Edouard Richard, c.a.Syndic CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-113389.823 COUR SUPERIEURE (Chambra da la Familia) NO 500-12-113389423 DAME VASILIKISINOPOULOS requérante —vs— ABOELUTIF AZI2 inbmé PAR ORDRE DE LA COUR La partie mtimée.Abdellatif Azu.est par les présentes, requise de comparaître le 18 mai 1983 8 9 30neurti.Chimbre 16.05 pour l'audition d'une requête pour mesures pro-visoires dont copie 1 été laissée su grette des OivorcM de Monlréal 8 éon inicnilon Prenez dé plus avis, qu’é défaut par voua dé slgnilier et dt déposer votre comparution ou conteitation dîna la délai luadlt.la partie requéranlt procédera é obtenir contra voua pai défaut, un lugamant pour mesuras provisoires qu'alla sollicita contra voua Montréal, la téavni 1983 .^ MICHEL BENOIT, avocat MICHEL BENOIT, avocat 5253 Avenue du Parc, lulta 402 Montréal (Québec) H2V4P2 DomKala élu 278.StUacquta Suilt90e Monlréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DÉ MONTRÉAL COUR SUPERIEURE No 500454)11427428 PHILIPPE HACHEZ M MICHELLE DESJARDINS.Otmandaurs-requéramt -vs- BARBARA PELLETIER.Voir aussi en page 14 I010I7CANAOALTÉE.Oélanditaaaa Inttméa LE RÉQISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DU DISTRICT DE MONTREAL.PAH ORDRE DE LA COUr"^*'" AWS est par Ma préaantaa donné é 101017 CANADA LTÉE, déléndtrtstt.dt Mus inconnus.dt compartltra déni un délai da Iténla (30) lourt t partir dt la data da publication da cal avit.au Pelait dt Juttica da Montréal Unt copia d'un bref d'aitlgnation.d'un brol dt salua avant lugamanl.décitrtiion.tffidtvii et avit 11 gt (f P C.uni été laliatt *1 Ortila dé la Cour Supérioura du Palau JJJutlica da Montréal.10 rut « Antolné, MomnMtsonlnMnlIon *WNTRÉAL.Ii12avmit03 (slimMarcéét Aubry RAYMOND BERNIEte^OO^ saoentmtr Momréal.Oc Riocutwfs déi réquértnii CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE Division de pratique NO 5004)2-051099423 DESHOCHES TRANSPORT LTÉE.Demanderesse -vs- MAURICE PELLETIER.Défendeur AVIS À MAURICE PELLETIER PRENEZ AVIS qu'une copte du bref d'as-stgnation, dans la cause CHhaut mentionné.a été déposée au Greffe de la Cour Provinciale du Palais de Justice de Montréal et que, à partir de la date de cet avis, vous avez trente (30) jours pour produire une Comparution dans le dossier, sans quoi défaut sera pris contre vous.A MONTRÉAL, ce 12 avnl 19B3.MARCELLE AUBRY.Protonotaire-adjoint de la Cour Provinciale.TALBOT & CLÉMENT-TALBOT Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE 500/05-003 452-834 LA SOCIÉTÉ D’HYPOTHÈQUES CIBC Partie demanderesse -contre- DIETER GOLLER Partie défenderesse -et- BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE -et- KARIN BOEHM -et- LE REGISTRATEUR.DIVISKQN D’ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL Mises en causes H est enjoint à la mise en cause.KARIN BOEHM, à l'intention desquels une copie du bref d'assignation et déclaration ont été laissés au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.DOMINIQUE DI BERNARDO.Protonotaire-adjoint de la Cour BAKER, NUDLEMAN 4 LAMONTAGNE 1155 ouest, boul Dorchester Suite 1007 Montréal.Québec Procureurs de la partie demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVNCIALE NO 50002-046778-820 CLINIQUE DE BERTHIER LTÉE, partie demanderesse —vs— RAYMOND HENRY.partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR A RAYMOND HENRY, partie défenderesse Vous êtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la présente publication Une copie de bref d'assignation amendé et de la déclaration amendée a été laissée au greffe de cette Cour à votre intention VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.MONTRÉAL, ce 13 avril 1983 MARCELE AUBRY, Protonotaire adjoint Mes Rivard.Hickson 1010, Sherbrooke ouest s 1703 MONTRÉAL.PO Tél 842-2526 CANADA PROVINCE DE OUÉEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 50(M)W)05551-831 LES IMMEUBLES BENEFICIAL LTÉE.Le préteur —vs— ABDELKADER SCHACHOUA.L'emprunteur PAR ORDRE DE LA COUR Vous êtes par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la présente publication Une copie d'un avis de soixante jours et affidavit a été laissée au greffe de cette Cour à votre intention VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE DOMINIQUE DI BERNARDO.Protonotaire adjoint Mes Rivard, Hickson 1010 Sherbrooke ouest » 1703 MONTRÉAL.P 0 Tél 842-2526 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 50(H)2-02e527-633 LA COMMISSION DES NORMES OU TRAVAIL partie demanderesse —vs— LES INDUSTRIES D'ÉCLAIRAGES SPIRON INC.partie Oélenœressa PAR ORDRE DE LA COUR: A LES INDUSTRIES D'ÉCLAIRAGES SPI-RON INC, Vbus êtes par las présentes requis de com-paraitre dans un délai de trente (30) jours suivant la présenta publication Une copié dé la déclaration al du bref d'assignation a été laissée au gralle de cette Cour é votre intention VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE RICHARD BARIL Prolonolairt adjoint Mes JUNEAU 8 ASS.2.Comptesa Desjardins Tour dé l'Etl.# 2420 MONTRÉAL, P.O.(Tél 873-4947) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE No 500412-047673414 GUS.CANADA.INC /DIVISIONLÉGARÉ.Partie demandérstsé 1t à titre de re levante à la Place des Arts.aux prises avec des conventions sociales d’une autre époque, etc.) et une gestuelle basée sur la pertinence des images qu’il nous lance sans pudeur, scelle la relation danseurs/spectateurs et se fonde sur l’idée d’un changement possible.Fortier invite le spectateur à une prise de conscience de l’aliénation qui le guette constamment dans son quotidien.Il nous invite à faire une analyse de ce qui se passe et à agir sur cette situation, un peu à l’image du théâtre brechtien.À des degrés divers, ses chorégraphies ont une force de frappe qui provoquent une réaction parfois indignée ou violente de certains spectateurs.C’est en plein l’effet qu’il recherche.« La danse purement esthétique ne m’intéresse pas en tant que telle.C’est la colère qui ressort dans mon travail.Je trouvz ça merveilleux de se divertir, mais je refuse de m’étourdir dans les pièces que je crée.Contrairement à ce que certaines personnes peuvent en penser, je n’engendre pas une violence gratuite comme on peut en voir tous les jours à la télévision.» Avec sa compagnie composée de huit danseurs, la plupart issus du Groupe Nouvelle Aire inactif depuis plus d’un an.Fortier propose une nouvelle voie, celle de l’expressionnisme.Bien que sa gestuelle s’inspire des mouvements de tous les jours, les danseurs ont acquis une certaine virtuosité technique.Aussi, une contraction à la Graham n’est pas là par hasard et un grand jeté en tournant avec le tronc désaxé exprime la dimension d’une image qui le hante.Malgré qu’il soit au faîte de sa performance physique, Fortier songe à quitter la scène, du moins pour un moment.On lui a décerné le prix Chalmers de chorégraphie en 1981, prix canadien le plus prestigieux dans le domaine de la danse, à cause de l’originalité et de l’impact de son approche.Il doit continuer à relever ce défi.Dans le nouveau spectacle du Centaur, Fortier propose un calendrier où s’inscrit une trilogie composée de Création et Fin (déjà présentées à Montréal) et d’une première montréalaise.Non Coupable.Commandé par Susan Mac-pherson, soliste de la Compagnie Danny Grossman de Toronto, ce solo sera interprété par Susan Maepherson les 22 et 23 avril et par Michèle Febvre les 20,21 et 24.Ça ne saigne jamais.(ou le vertige irréel qui engendre la peur bleue de mourir) est une oeuvre de 45 minutes jumelée avec une musique de Vincent Dionne, lequel a composé de la musique de percussions pour plusieurs compagnies de danse canadiennes.Enfin, pour la première fois, Fortier inclus à son programme une pièce d’un autre chorégraphe québécois, Rodolphe de Jean-Pierre Perreault.A OrchesUe des Jeunes du Québec Vendredi 22 avril à 20 h Salle Redpath Campus de l'Université McGill Chef d'orchestre : Eugene Plawutsky Artiste invitée : Sophie Rolland Violoncelliste H«tu Mirages (création d'une commande de rOJQ) Schumann Concerto pour violoncelle en la mineur, op.129 Honaggar Symphonie no 4 («Deliciae Basilienses») Billets: $5 00 Ouicheta : Place des Arts jusqu'au 21 avril Salle Redpath, soir du concert Réservations: 282-9465 Orchestre symphonique de Montréal p^ps» Charles Dutoit, directeur artistique o^ncc f P ¦ LES CONCERTS AIR CANADA mardi et mercredi, 19-20 avril, 20h Erich Kunzel André Laplante, Concerto pour piano no 1 de Mendelssohn et oeuvres de Liszt, Bizet, Gershwin, Riehard Rodgers.Des extraits de «Annie» et autres mélodies populaires.Bilk-ts 6,.‘;0$ à 18$ À compter de DJ heures, les s«*irs de eoneeri.KXI billets seront offerts j si disponibles SALLE WILFRID-PELLETIER PLACt DFS ARIS Ciutc lu'ls: H4.! J112 Sur tout billet de plus de 6$ s’ajoute un montant de 0,75$ à litre de redevance à la Place des Arts.SUPPLEMENTAIRES if s ( ()N( uns f)furs( NK M ANNA PRUCNAL lundi et MARDI IP a.1Q avril a 20 _ Une passanaria.la sensualité et le drame, merveilleux camelleo qui fait frissonner et rire, elle vous prend aux tripes * Francine Grimaldi — CBF Bonjour Anna.Prucnal, la magie à tout coup! Il faut voir pour croire à tous ses personnages, à tous ses talents.Comédienne, chanteuse, femme de scène bouleversante, Anna Prucnal a réussi à gagner son auditoire dès les premiers instants d’un grand spectacle ' ¦ Jean Beaunoyer — La Presse Prucnal — sur orbite.L’effet Prucnal vous déstabilise un moment, vous reprend dans ses serres, vous mène au bord des larmes et vous replonge ensuite dans un tourbillon.Clément Trudel — Le Devoir INI Al RI ¦ MAISONNl U\ f i’l.\( i ,l,)l \R|s Guichets.842-2112 Sur tout liillè't ciu pltis 6$ s'crioUt(> un inontcint 0.7x5$ à titré» r(>(K>vi< dniiit» d* finrlle Iwrniri éditions du noroît jean wes coiielle UNE VOLVO ROSE .er des iltusiralions de i'auteur éditions du noruil helene dorion L’INTERVALLE PROLONGÉ LA CHUTE REgi ISE Tins àf I servert éditions du noroît INALTERABLE éditions du noroil Louise Desjardins ROUGES CHAUDES suivi de JOURNAL ou NÉPAL avec deux dessins de Ginette Bernier 77 P $5 Jean Yves Collette UNE VOLVO ROSE avec des illustrations de I auteur 55 P S5 Helene Donon L'INTERVALLE PROLONGÉ suivi de LA CHUTE REQUISE avec cinq dessins de I auteure 80 P .S5 Serge Legagneur INALTÉRABLE avec sept dessins de Gerard Tremblay 56 P S5 'Il ORPAILLEUSE n dessin de relvne (orlin éditions du noroit DECHIRURE DE L’OMBRE »uiii de LE POÈME DANS LA POESIE ntt troi* destin» de chrisliaii ii»in editions du noroit OUVRAGES éditions du noroit michel savard FORAGES editions du noroît Jocelyne Feix ORPAILLEUSE avec un dessin de Celyne Fortin 72 P , $5 Robert Yergeau DÉCHIRURE DE L'OMBRE suivi de LE POÈME DANS LA POÉSIE avec trois dessins de Christian Tisari 64 P S5 Louise Larose OUVRAGES avec trois dessins de Francine Beauvais 63 P $5 Z Photo Jacques Grenier Michel Savard FORAGES avec quatre dessins de Martin Cormier 85 P , $5 ÉDITIONS DU NOROIT Case postale 244 «Saint-Lambert (Québec) J4P 3N8 LES ÉDITIONS SAINT-MARTIN vous offrent des livres.des revues Cï»i5tréCot*l ArrPaojpt-OeNv fjRteLaAié GnNéLégaB iwiHffiimofi FEMINISTE rattematM?des femmes au sexisme en therape fl fdfeTh lUérSé >hc L’intervention Féministe L’alternative des femmes au sexisme en thérapie C.Corbeil, A.Pâquet-Deehy, C.Lazure, G.Legault Ce livre traite essentiellement de l’intervention féministe telle qu’elle apparaît dans les écrits au cours des dix dernières années.Jean-PiPTre Desaulnwrs La Télévision en vrac rr Essai sur le triste spectacle ËdVmn^ roopérabves Albert S*inf-Mjrtin La télévision en vrac Essai sur le triste spectacle Jean-Pierre Desaulniers L'auteur dans ce livre se demande qui regarde la télévision et à qui cela profite CONJONCTURE conjoncture politique au québec !• 3 PfMtUMPS '«63 Conjoncture politique au Québec No 3 • Le front commun • La commission MacDonald • Dossier: famille et société • Réflexion sur la nouvelle famille Interventions économiques no 10 • Dossier: la filière canadienne • La politique étrangère canadienne • Les banques canadiennes dans Tarène internationale 12,00$ 8,00$ 13,00$ 9,25$ VENEZ NOUS VOIR À QUÉBEC ÉDITIONS COOPÉRATIVES ALBERT SAINT-MARTIN KIOSQUES DIFFUSION PROLOGUE 108,109,110,111 Le Devoir, samedi 16 avril 1983 faire des livres au québec Le livre d’id: oser séduire et persuader Madeleine Ouellette-Michalska î SA SORTIE en librai-rie, l’espérance de vie *^-d’un livre est bien courte.Deux mois, et l’essentiel est joué.Ensuite de nouveaux stocks arrivent et, sauf exception, le roman ou l’essai nouvellement lancé quitte l’étalage pour faire place aux nouveautés.L’aire Gutenberg met en circulation des tonnes de papier sans que la surface des librairies s’en trouve pour autant augmentée.Ici comme ailleurs, le marché du livre fonctionne de plus en plus comme celui des revues et des périodiques.Une production cyclique axée sur les salons du livre de Québec et Montréal est suivie d'un reflux vers les poubelles, entrepôts, palais des soldes où vont mourir les rêves de romancières et de poètes qui s’étaient crus inspirés.Un raté dans l’opération de mise en marché — présentation médiocre, absence de publicité, silence de la critique, mauvaise distribution — et le chef-d’oeuvre passe comme une ombre dans le paysage httéraire.Ce livre invisible, vous le retrouverez peut-être au Palais du livre — métamor-phosé'pendant un certain temps en Palais de la culture et de l’agriculture — qui achète à la caisse des fonds de bibliothèque, des stocks de commissions scolaires constitués grâce aux fonds publics, des surplus d’édition destinés au pilonnage.Un pays riche ne regarde pas à la dépense.On est six millions et on commence à se parler.Mais en dehors du livre pratique, on ne s’intéresse pas toujours ardemment à la production locale qui, par moments, nous le rend bien.¦ Le livre séduisant: ce sont les quatre premières minutes qui comptent.Selon le Rapport Drouin-/Paquin (1980-81), le Québec compte 54 éditeurs, 250 auteurs, 250 libraires, 250 bibho-thèques.Additionnons le nombre de ces professionnels du livre en donnant à chacun un époux ou une épouse, et nous atteignons un total de 1598, le chiffre de vente moyen du roman québécois moyen publié au cours de cette dernière année.Soyons généreux.Optons pour la famille élargie.Allons chercher la clientèle des cinémas, des théâtres et des salles de spectacle, et nous rejoindrons 50,000 personnes, soit l’équivalent du public qui lit LE DEVOIR, le tirage faramineux de quelque palpitant thriller ou sensationnel best seller.Et pourtant, en ces deux décennies, l’édition québécoise a fait des pas de géant.La production s’est intensi- fiée, améliorée, diversifiée, même s’il lui manque encore parfois la touche professionnelle qui la rendrait aguichante.Car avec les livres comme avec les individus s’établit très vite un rapport d’attraction, de répulsion ou d’indifférence.Comme l’affirme l’axiome behavioriste: « Ce sont les quatre première minutes qui comptent.» On entre en effet dans un livre par sa page couverture, le grain de son papier, son format, son allure, son odeur.Or, les livres laids, affligés d’une typographie désuète, de pages couvertures folkloriques et de textes hâtivement revus, abondent.Comme si le mauvais goût et la complaisante platitude pouvaient remplir une fonction éducative ou commerciale quelconque.Comme si, â moins d’être thérapeute, missionnaire ou travailleuse æPMHAPflJER poKÉüæweæ LE PRIX À PAYER POUR ÊTRE MERE Martine Ross L’arrivée d’un enfant n’est pas sans causer de perturbations, surtout dans une société où la maternité est enfermée dans des stéréotypes qui ne correspondent pas au vécu et aux besoins des femmes.Et le prix à payer en reste lourd.Un livre qui dévoile le non-dit de la maternité et permet de choisir.en connaissance de cause.296 pages 14,95$ l’exemplaire ’® ik ' ' Y û ^ Z 'll les éditions du rennue-nnénage 4800.Henri'Julien, Mil H2T 2E1 Tel.845-7850 sociale, on pouvait aimer ce qui vient à soi dans toute sa disgrâce.Yvon-André Lacroix, président du Conseil consultatif du livre et de la lecture, directeur de la bibliothèque municipale de Brossard, l’une des plus dynamiques du Québec, est catégorique : « Le livre, comme n’importe quel objet de consommation, doit être attrayant, agréable à voir et à toucher.En page couverture, le papier glacé attire plus que le papier mat.Ce qui accroche avant tout, c’est la photo de l’auteur, un résumé du livre, sa présentation, sa couleur.Tous les éditeurs américains le savent.» Mais ici?Oser séduire ferait-il peur â nos éditeurs et auteurs?Trop d’angélisme, trop d’amour de la littérature ou d’acharnement à réclamer sa pitance peuvent rendre aveugle aux impératifs du marketing et du développement commercial du livre.Dans le milieu, deux mentalités prévalent.La mentalité monastique; travailler gratuitement pour une postérité anonyme, communier avec la feuille blanche comme on approchait la patène.La mentalité syndicale: réclamer publiquement son droit aux subventions, aux prix littéraires et au rachat des invendus, comme on réclamait autrefois l’étoile dorée à la pietite école quand on croyait avoir fait de son mieux.L’ancienne appellation du Palais du livre qui réunissait, pour mieux les séparer, cul-tureel agriculture, illustre deux extrêmes du monde de l’édition.D’un côté, une faction élitiste qui soigne l’emballage et colle l’étiquette roman a des écritures de laboratoire destinées à des happy lews.De l’autre, les paten-teux qui veulent attendrir grand-père et faire pleurer Margot avec de niais pastels que l’on croirait tirées de vieux journaux intimes de boy scouts des années trente.Mais des maisons, de plus en plus nombreuses, affichent une compétence grandissante, tant dans le choix des textes que dans la présentation des livres, et arrivent à conquérir ou même à déborder nos frontières malgré un marché réduit, un public restreint qui préfère souvent l’exotisme a sa propre image, et la présence de multinationales étrangères qui • hypothèquent encore lourdement un marché à caractère post-colonial.Je pense à Québec/Amérique, aux éditions Quinze, à VLB, à Nouvelle Optique.Faut-il nommer l’Hexagone dont la qualité ne s’est pas démentie depuis trente ans, le Noroît qui maintient sa tradition d’excellence, les éditions de la Pleine Lune et du Remue-ménage qui viennent de faire peau neuve, et cette superbe collection « Balises » (L’Hexagone/Minerve) qui représente probablement ce qui se fait de mieux dans le poche, ici et en Europe.Les maisons d’édition saines refusent de céder à l’injonction é kétaine is beautiful », ou « imprimons du livre pour le laisser dormir dans des caisses».La politique gouvernementale de l’aide à l’édition tend à décourager ces deux attitudes.Au ministère des Affaires culturelles du Québec, les subventions (un minime $450,000) sont distribuées au pro rata des ventes.Au Conseil des Arts, le million et demi de dollars alloué à l’édition de langue française, qui inclut sept à huit maisons hors du Québec, vise à la fois le quantitatif et le qualitatif : 50 % va au nombre de titres, 50 % à la valeur esthétique, culturelle et commerciale du produit.Dans son excellente étude L’édition au Québec de I960 à 197T, Ignace Cau a souligné le travail accompli au niveau institutionnel pour implanter et consolider une politiçue du livre devant conduire à l’établissement d’un réseau de bibliothèques publiques, à la loi 51 réglementant la propriété québécoise et assainissant les réseaux d’édition, de librairie et de distribution.Mais Cau formulait aussi un souhait.L’efficacité des mesures dépendrait, à brève échéance, d’une politique de lecture qui répandrait l’usage de la lecture et assurerait son intégration au milieu scolaire.Ouvrons les yeux.Comme pour la réforme scolaire, des capitaux ont roulé et du béton a coulé dans les arènes municipales, mais force nous est d’admettre que « le pain et les livres » promis par le Livre blanc ne font pas toujours couple dans la boîte â lunch des étudiants.La pédagogie à l’américaine qui a remplacé les manuels de français et les programmes de littérature par une quin- caillerie technocratique avide d’énoncer ses objectifs miracle, changeants comme la mode et la couleur du jour, dans les guides et documents de travail remis aux professeurs privés de leurs instruments de travail, favori.sent peu l’apprentissage de la langue et l’acquisition d’habitudes de lecture.On a déjà enseigné du Vii-lon, du Voltaire, du Anne Hébert et du Gabrielle Roy à des fils et filles d’ouvriers qui s’ennuyaient moins et comprenaient mieux, par celte voie, l’origine et l’evoiution de ia société actuelle, que les étudiants de nos cégeps et universités qui ont appris « à s’exprimer» en faisant te tour de leur nombril ou en dénombrant pêle-mêle les vertus du jouai, des bicyclettes à dix vitesses, de la marijuana et des appareils électro-ménagers.Au début des années 60, 70 % des ventes de livres se faisaient aux établissements d’enseignement et services gouvernementaux, et 80 à 90 % de ces ouvrages étaient importés.Il n’y avait pas de livres, mais des centres d’absorption.Vingt ans plus tard, la tendance paraît s’être inversée: 30 % du marché littéraire (comprenant 40 % de livres québécois) alimente les écoles et bibliothèques, le reste est absorbé par la vente au détail.On comprend que, dans ces conditions, l’industrie du livre, devenue à la fois plus démocratique et fragile, doive, de concert avec nos gouvernements, savoir allier séduction et persuasion.Même dans une librairie agréée, où l’approvisionnement en livres québécois constitue une condition d’agrément, le livre québécois est parfois aussi facile à trouver qu’une aiguille dans un tas de foin.On ne saurait trop insister sur un point.Une pohtique du livre non soutenue par une politique de lecture cré&les éléphants blancs qui font le bonheur des gestionnaires mais profitent peu à la culture.Le gouvernement québécois n’a pas lésiné sur la publicité de certains de ses programmes.Il doit maintenant, de concert avec ses différents ministères, et tout particulièrement le ministère de l’Éducation, lancer une campagne de sensibilisation et de promotion en faveur du livre québécois que l’on connaît encore trop peu ou trop mal.Sinon le plus aguichant des livres ira mourir à l’un ou l’autre de nos palais des soldes.Et, malgré l’effort des éditeurs pour embellir leurs jaquettes, titres et contenus, la mariée aura simplement été trop belle.Et les contribuables trop naïfs.1 Ignace Cau, L'édition au Qué-bec de 1960 à 1977, coll.Civilisation du Québec », ministère des Affaires culturelles, Québec, 1981.pairti Nouveautés disponibles au Salon du livre de Québec Nègres blancs d’Amérique Pierre VaUières Voici ta réédition tant attendue — augmentée d’une préface inédite de l'auteur — d’un ouvrage qui demeurera un événement capital dans l’histoire politique et culturelle du Québec.303 pages, 55 X 22,5 cm 12,95$ Pierre VaUières sera présent au Saion du iivre de Québec ie 23 avrii de 11h à 13h et 15h à 17h.Kiosque 550 Un parti pris révolutionnaire Pierre Maheu Textes parus dans la revue Parti Pris et postface inédite de 1978 J'ai vécu l’aventure de Parti Pris au jour le jour,(.) nous pensions que nous allions faire la révolution,(.) quinze ans plus tard, ça ne semble toujours pas pour bientôt.COLLECTION ASPECTS 42 ISBN 2-7602-0157-0 312 pages 17,95 Un parti pris anthropoiogique Paui Chamberiand Textes parus dans la revue Parti Pris de 1963 à 1967, plus un texte sur la commune utopie Et ces mots: indépendance, libération, révolution, ne sont pas d’abord, pas plus qu 'à la fin, des notions, ou des slogans, mais les sceaux du pressentiment, de la vigilance, de la délivrance.COLLECTION ASPECTS 43 ISBN 2-7602-0156-2 324 pages Paul Chamberiand sera présent au Salon du livre de Québec les 22 et 23 avril Kiosque 550 Bientôt chez votre libraire Distribués par les Messageries Littéraires 900 rue Ontario Est, Montréal H211P4 Tél.: 525-2511 NOUVEAUTÉS AU BORÉAL EXPRESS STANLEY HOFFMANN UNE MORALE POUR LES - MONSTRES FROIDS ’ Pour une éthique des pIs'iuTîV relations Internationales 248p.14.95$ iim:.M()R.\ii IHM.1KI.IS .MONVIRIS IKtNDS IViurum’iihkitK' LA NOUVELLE GUERRE FROIDE 276p., 14,95$ Deux livres pour mieux comprendre les problèmes Internationaux actuels.Anthony Wilden SYSTÈME ET STRUCTURE Essais sur la communication et l’échange Anthony WMen STSimn Un outil fondamental dans le « pari de survivre au XXe siècle » LVIII 1 685p., 27,50$ K.McRoberts et D.Posgate DÉVELOPPEMENT ET MODERNISATION DU QUÉBEC krnnrth HtIloWrl» D«k PosKstr Développement et modernisation du Québec Publié d’abord en anglais ce livre est considéré à juste titre comme l’une des analyses les plus remarquables à paraître sur le Québec contemporain depuis au moins dix ans.352p., 14,95$ Fédération internationale des droits de l’homme ROMPRE LE SILENCE Un document important sur les droits des détenus, des disparus et des peuples autochtones d’Amérique.Textes réunis et présentés par Jean-Claude Bernheim.192p., 8,95$ G.Boismenu, G.Bourque, R.Denis J.Duchàstel, L.Jalbert et D.Salée ESPACE RÉGIONAL ET NATION Une approche nouvelle qui prend en compte l’inser- lÆUüjrtruùifLuaL tion Objective de « l’es-pace regional » québécois Pour un nouveau débat dans la réalité canadienne aurleOuÉbac ambiante.224p., 17,50$ R.Cloutier, J.Moisset et R.Ouellet ANALYSE SOCIALE DE L’ÉDUCATION \\\nsi SIM lin iH I T IM ( VI ION Un instrument d’analyse et de réflexion sur les composantes socio-économiques et politiques de l’éiiucation.348 p., 17.50$ Nous vous attendons au SALON DU LIVRE DE QUÉBEC au stand 341 Vous pourrez y rencontrer: JEAN PROVENCHER, auteur de «c C’ÉTAIT LE PRINTEMPS*» et « C’ÉTAIT L’ÉTÉ ».Jeudi 21, de 20hà21h Vendredi 22, de 20h à 21 h Samedi 23, de 15h à 16h et de 20hà21h Dimanche 24, de 15h à 16h LOUIS LAROCHELLE, auteur de « EN FLAGRANT DÉLIT DE POUVOIR » Samedi 23, de 14h à 15h Dimanche 24, de 14h à 15h 34 Le Devoir, samedi 16 avril 1983 faire des livres au québec Le marché des idées YVAN LAMONDE UN dos apports inléros-satits (lu réooMl liup port Applobiium-llé-hvri aura été do fairo émor-gor avoo plus do olarlé uno (luostiou l'oiidamonlalo à pro-[)OS do la oulturo tant cana-dioiino (|Uo québécoiso: com-moiit dans uiio oulturo (k* masso ()ui ost uno oulturo do tnarohé, los pays à niarohé rostroint ou insuffisant liront-ils oulturollomont leur ([“piiiulo du jou?l.a (piostiüii ost portinonlo paroo (lu'ollo obligo d’ontréo do JOU a dépassor nolro ap-orootio idéalisto habit uollo ol a lorimilor on torino éooiio-mi(|uo 00 (|ui l’ost tradilion-iiolloinont on toriiio do valour.Lllo ost doublomonl IK'i tinoiito on oo qu'ollo nous ronvoio à l’uno do nos ambiguïtés idéologiquos ossonliel-ios l'hositalioii d’uno part, à joiior à fond un libéralismo diflioilo sinon impossible (jiiand un marohé insuffisant ou troiu|ué nous privo des avanlajios do « laisser jouer los lois du marohé » et l’attrait, d'aiitro part, pour un in-torvoiilionnismo d’Ktal dont los formulos oonniios soulèvent quantité do questions au plan do rinoilation à la oréa-tivitéot à l'offioaoité.Yvon Dosohamps olamorait pout-ôtro: un fttat fort dans un Québoo libéral! Ce manque do olarté et de formotédans notre faveur -relative - aooordée à l’inler-voiitionnismo étaticjue laisse aussi traîner dans la réflexion oulturelle oolleotive une autre oonfusion: oette du alissement (te ta proteotion au patrimoine au proteotion-nisme éoonomioo-oulturel, Knoore tà, notre attitude ambiguë à l'égard du libéralisme nous fait aooopter sans diffioulté de protéger le passé tout en nous laissant gênés de protéger te présent et l’avenir, Kn d’autres termes, nous protégeons ce que nous pouvons et qui s’avère le plus souvent hors circuit du marché, mais nous hésitons à aller minimalement de Pavant en protégeant culturellement ce qui dans le marché relève des industries cul- 4i iirtisf Les lois du marché ne jouent pas souvent en faveur du livre québécois.Photo Jacques Grenier turelles et donc du libéralisme nord-américain.De ces ambiguités nôtres et éminemment politiques, nous n’avons pas, il me semble, tiré toutes les conclusions qui s’imposent au plan culturel, et plus particulièrement en ce qui concerne l’édition.Nous prenons rarement une mesure économique de notre taille culturelle.Le livre d’ici est d’ailleurs si peu un produit, une marchandise dans notre représentation du monde de l’édition.Et si on a dégagé les lacunes sinon le chaos de L'information culturelle dans les médias électroniques (1), on n’a pas fait ressortir la trame coutumière de la couverture de la culture et de l’édition dans les médias imprimés et particulièrement dans la grande presse.On y découvrirait rapidement que le lecteur québécois ne dispose pas d’une vision adéquate de la réalité de l’édition commerciale et de son marché.Quelle y est la place de l’édition dite alimentaire, celle des livres de cuisine, des livres « pratiques » de la vie quotidienne, des ouvrages scolaires, celle qui place les éditeurs au coeur même du marché, au coeur même des surprises et des échecs de l’offre et de la demande?Quelle place y tient parallèlement l’édition subventionnée, celle de la lit- térature de fiction, de l’essai et de l’érudition?En un sens tout porte à croire que la grande presse elle-même perpétue une vision humaniste, idéaliste de la culture et de l’édition.Elle aborde peu ou pas l’édition comme secteur économique, comme créneau de consommation, comme marché.Ainsi, pourquoi n’a-l-on pas réussi à créer un système valable et continu de repérage hebdomadaire ou mensuel des « best sellers » dans un milieu si attentif à sa culture?L’absence de tels moyens de connaissance empêche du coup une analyse suivie des tendances et de leur signification.La politique d’information culturelle et particulièrement la politique de couverture de l’édition de La Presse, du Journal de Montréal, du DEVOIR gagneraient à être explicitées et débattues sinon scrutées en profondeur.Alors qu’à l’intérieur de limites connues de moyens, LE DEVOIR parvient grâce à ses journalistes aguerris à presque créer l’évènement, j’avoue ne pas retrouver tout à fait ce trait distinctif dans sa couverture de la culture et de l’édition.Quels moyens y prend-on pour aller a l’essentiel, pour jauger l’oeuvre de longue haleine et la croûte, pour ne pas passer sous silence l’oeuvre significative, pour utiliser l’espace journalistique souvent résiduel du culturel?En ce sens, LE DEVOIR est-il un index hebdomadaire ou annuel valable de ce que nous produisons de plus significatif culturellement?L’intérêt de sa page éditoriale générale se retrouve-t-il dans ce qui pourrait être aussi de l’éditorial culturel, du flair à détecter le significatif et le tendanciel?Les auteurs des maisons d’édition n’échappent pas davantage à ces impératifs du marché.Une conscience plus claire des besoins et des limites du marché du livre au Québec devrait confronter les auteurs à la question du public, de la clientèle, des lecteurs.Le problème est certes différent pour les écrivains d’oeuvres d’analyse.Le roman, le poème, le texte dramaturgique ont des po- Le risque de rauteur-éditeur JEANNE GAGNON * Présidente du Regroupement des auteurs-éditeurs autonomes U1 peut mieux que l'auleui-éditeur parler ’ (le l’expérience du livre'.’ IN'est-il pas celui qui a refusé de laisser sanctionner Sa démarche par le refus d’un ou des éditeurs ?N’est-il l)a.s celui qui en viendra même parfois à choisir d’une fa' Lise Lachance Le Soleil UNE ÉTRANGE AFFAIRE CRIMINELLE LA CONSÉCRATION D’UN AUTEUR LA COLLECTION «RÉELLES» ¦ rqberf bail!» Quiattié Gameau?QuÉtZp/oRao «Mtinr MADELEINE MONETTE Pâtîtes Violences 240 pages — 12,95$ « Madeleine Monette écrit dans une langue raffinée et précise, sans fioritures ni complaisance.Je ne connais que Sagan pour manier la plume ainsi.» Jean-Roch Boivin Montréal ce mois-ci GAETAN BRULOTTE Le Surveillant 128 pages — 8,95$ « L'un des grands contes philosophiques de notre époque.» Jean Sarrazin La Vie Quotidienne « Un recueil de dix nouvelles d'une rare qualité.» Noël Audet La Devoir RÉAL BERTRAND Qui a tué Blanche Garneau?240 pages — 11,95$ « L'affaire Blanche Garneau est l'une de ces énigmes qui hantent à jamais la conscience d'un peuple.» Denise Pelletier Progrès-Dimanche ROBERT BAILLIE Des filles de beauté 192 pages — 12,95$ « Comment dire ?Ainsi : le roman de M.Baillie est magnifique.C'est ainsi que l'oeuvre éclôt, éclate et ne retombe plus jamais, terriblement intense, sans cesse en équilibre dans l'espace lumineux de la ferveur et du désir, dévastatrice.» Réginald Martel La Pressa ROLANDE ROSS Le Long des paupières brunes 160 pages — 10,95$ « Un livre dont chaque mot rejoint la femme est publié.Contenant les impressions les plus profondes de l'ëtre doux qu'on violente, dans des mots choisis un à un pour le plus grand plaisir des lectrices et des lecteurs.» Doris V.Hamel Le Nouvelliste VENEZ RENCONTRER LES AUTEURS DES QUINZE AU STAND SOGIDES DU SALON DU LIVRE DE QUÉBEC C’EST AU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC QUE SERA DÉCERNÉ LE PRIX ROBERT-CLICHE 1983 ~ publié par LES Qj-iinz?, ÉDITEUR celyne Felx mais auss Louis Jacob, Denuis Saint Yves, Daniel Dargis et Bernard Po-zier, à côté de Josée Yvon, Denis Vanier et Claude Beausoleil.Gatien Lapointe lance également un premier disque de poète aux Forges et le second microsillon de cette nouvelle collection sera réalisé par Yolande Ville-maire.Si chez Naaman, c’est la diversité des genres et la quantité des titres qui finit par donner de la qualité, aux Forges, c’est la qualité d’abord qui s’impose dans ses collections littéraires.Et il faut noter que l’ouverture de la maison d’édition régionale aux écrivains de Montréal s’est faite de façon « naturelle », dans une sorte de parenté littéraire.À Québec, l’édition régionale est en perte de vitesse ^rès le déménagement des Editions de l’Arc de Gilles Vigneault à Montréal et la disparition des Éditions Garneau liquidées par Hachette lors de l’achat de ce réseau de librairie bâti à partir de Québec.Tributaire du dynamisme de chacune de ses générations, l’édition de la région de Québec n’a plus les élans qui l’ont caractérisée de Crémazie à Vigneault.En 1959.quand Vigneault fonde les Éditions de l’Arc, toute une génération de poètes se révèlent: Cécile Cloutier, Vigneault, Marie Laberge, Noël Audet, puis des plus jeunes arrivent: Pierre Morency, Sylvain Lelièvre, Michèle Dubois, Jacques Gameau.La revue Emourie crée un esprit littéraire qui se situe entre la modernité des poètes de l’Hexagone à Montréal et le traditionnalisme qui se poursuit aux Éditions Garneau avec Reine Malouin, Alice Lemieux, Georgette Lacroix, Madeleine Gumond et d’autres poètes plus clas-siques ou « modernes « comme Jean Ménard et surtout Suzanne Paradis, qui a fini par se retrouver aux Nouvelles Éditions de l’Arc de Vigneault comme poète puis chez Leméac aec ses romans.Par ailleurs, Suzanne Paradis est aujourd’hui l’une des animatrices de la revue Estuaire, le principal foyer littéraire de Québec actuellement.Cette revue, fondée par des poètes en 1976, veut s’ouvrir à tous les courants mais au-dessus des modes littéraires.Elle publie non seulement des poètes et des artistes de la région mais aussi connus internationalement.Estuaire tend donc à devenir un lieu international qui s’élabore à partir de Québec et en marge de Montréal.Il faudrait ajouter qu’à Québec d’autres petites maisons d’édition plus artisanale ou au catalogue restreint apparaissent.Mais ces lieux de production locale ont un impact bien limité.Dans la région du Bas du Fleuve, à partir de Rimouski, un fourmillement d’éditions locales se rejoignent finalement dans un lieu de diffusion régional: EDITEQ.Les Éditions Coopératives de l’Est du Québec diffusent nombre de petites maisons et tentent de réunir les forces vives de l’écriture avec la collaboration du Regroupement des auteurs de l’Est du Québec, de Rimouski à Gaspé.Cette association d’écrivains a d’abord commencé par publier une revue.Urgences, qui réunit les écrivains de la région, avant de lancer EDITEQ, où l’on publie divers auteurs: essayistes, romanciers, poètes: Bernard Boucher, Gilbert Dupuis, Lise Lessard, Jean-Marc Cormier.EDITEQ diffuse aussi des petites maisons artisanales ou des livres publiés à compte d’auteur chez Passages ou Castel-riand, par exemples.La qualité littéraire des écrivains de la région et les thématiques abordées se situent en- tre celles de l’Acadie et de Montréal.Car il faut bien noter, dans la réalité littéraire régionale, une forte influence de la métropole qui fait équation avec une affirmation régionale et originale chez plusieurs écrivains.Il ne faudrait cependant pas définir l’édition régionale comme une activité aux seules couleurs locales mais comme un morceau de courtepointe où l’on reconnaît les paysages et les visages d’un Québec en évolution selon ses diverses et nombreuses réalités culturelles.L’édition régionale nous force à réaliser que la culture québécoise n’est pas monolithique ni exclusivement montréalaise.LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE JUIVE JEWISH PUBLIC LIBRARY lA eiBlIOTHÉQUE PUBLIQUE JUIVE /i’>3»3Vn;i'Tin'n nniîpn VENEZ NOUS RENCONTRER AU 12e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC 19 au 24 AVRIL 1983 AU KIOSQUE F208 à Montréal: 5151, Chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal, Qué.H3W1M6 735-6535 Mister Humour fait coup doubie secréc» cUi Journal ACHILLE TALON ET LA VIE SECRETE OU JOURNAL POLITE QUENTIN GENTIL ET LES MUSICIENS OE NULLE PART Venez visiter notre kiosque au Salon du Livre de Québec - Stand no 307-308-309 2nou veaux albums chez votre libraire DARGAUD » ÉDITEUR en vente partout UNE STUPEFIANTE HEROINE.jolntsini ALBUM NO 13 LES ARCHANGES DE VINEA La plus sophistiquée des héroïnes UNE BANDE DESSINEE ocrï»TJis Par Roger Leloup AUSSI, TOUT NOUVEAU.Jerry Spring (réimpression) La Patrouille des Castors Les Timours Carte Blanche Spirou Album Plus No 10 Le Maître de la Sierra 6,95$ No 23 L'envers du décor 4,40$ Noll La Francisque et le cimeterre 4,40$ No 5 L'épave et les millions 4*40$ No 5 4Se anniversaire 1938-1983 3 75$ STAND 115-116-117 ge DISTRIBUTION EXCLUSIVE 210, boul Crémazie ouest, Montréal.Québec.H2P 2S4 Tél : (514) 389 3561 Le Devoir, samedi 16 avril 1983 ¦ 37 faire des livres au québec li L’ordinateur et la prochaine révolution du livre MARIO PELLETIER IL PARAIT que la femme de Tolstoï a recopié dix fois Guerre et Paix.Si Leon Nicolaievitch avait eu son micro-ordinateur, elle aurait pu s’occuper tranquillement de ses treize enfants.Et Balzac, informatisé, n’aurait pas fait suer son éditeur avec ses nombeux ajouts et corrections enchevêtrés dans les marges.Et ce pauvre Flaubert qui remettait cent fois sur le métier, recopiant interminablement la même page jusqu’à la perfection.L’entrée de l’ordinateur dans la production du texte rend désormais ce genre d’écrivains aussi archaïques que les laborieux copistes du Moyen-Âge avant Gutenberg.S’il est encore trop tôt pour prédire la portée de la mutation que l’ordinateur et la télématique feront subir au livre, il est d’ores et déjà certain qu’il s’agira d’une révolution aussi importante que l’imprimerie.On a pensé, il y a quelques mois, qu’un raz-de-marée informatique soufflait sur Té-dition québécoise, quand on a appris, presque coup sur coup, que Louis-Philippe Hébert lançait une maison d’é-dit ion de logiciel, que Sogides ih Lft\ 4> ./K' Z cCi ^ü4M qjrgp,.