Le devoir, 2 juin 1983, jeudi 2 juin 1983

iwü¥yr f, mÊmm WÊ FAIS geque Dois Montréal, jeudi 2 juin 1983 (Côle-Nofd.4S c*nu^ Nouveau-Btuinwick, SO c«nlt: Iles-de-la-Madeleme.M canlt) i G'"'""""'" y Siu Un premier bilan Avec une année de recul, que penser de la réforme constitutionnelle de 1982?Un pas en avant ou un pays plus divisé qu'auparavant ?Comment les tribunaux ont-ils interprété la Charte des droits jusqu’ici ?Les droits des autochtones sont-ils mieux assures ?Quelles institutions faut-il réformer au niveau fédéral ?Qui aura le courage de procéder à cette réforme ?Ou alors, si offense il y a eu, quelle réparation peut-on imaginer ?LE DEVOIR publie ce matin les textes de spécialistes des questions constitutionnelles qui se sont penchés sur un premier bilan de la réforme de 1982, lors d'un récent colloque organisé par l'Université Laval.S'ils sont d'avis différents, leurs appréciations se rejoignent sur un point: le compromis demeure inachevé.D'autres étapes s’imposent pour parfaire la réforme.— pages 13 à 19 Ottawa et Edmonton rouvrent les négociations sur le prétrole Granville annonce un krach en 1983 par Michel Nadeau « Quittez rapidement le marché boursier.Courez vous réfugier dans des placements à court terme de deux ou trois mois pour tirer profit de la remontée des taux d’intérêt à l’automne».Tel est le conseil que donne l’un des gourous de Wall Street, M.Joe Granville, qui participera le samedi 18 juin à Montréal à un séminaire pour les inves-t^seurs, AMIS 83.Annonçant « le krach de 1983 », M.Granville, qui était à Montréal hier pour faire la promotion de ce séminaire, donne dans le pessimisme ces jours-ci: « La situation actuelle rappelle celle qui prévalait au mois d’octobre 1929 quelques jours seulement avant la célèbre dégringolade de Wall Street.De façon brutale, l’indice Dow Jones perdra bientôt les 500 points qu’il a gagnés depuis le mois d’aout dermer.» Le devin, qui édite The Granville Market Letter, dont l’abonnement coûte $250 US, voit dans les astres un taux préférentiel oscillant entre 13 % et 14 % d’ici à la fin du mois de décembre.Ce taux est actuellement de 10.5%.La reprise qui s’est amorcée aux USA ne se poursuivra pas, en raison notamment du taux d’endettement élevé des gouvernements et des entreprises, « qui impriment sans arrêt de nouvelles actions ».Pour ce qui est de l’or, le métal précieux glissera à $325 US avant de remonter vers de nouveaux sommets.Voir page 12: Granville ?Le dollar US s’emballe sur tous les marchés — page 21 par Michel Vastel OTTAWA — Les gouvernements du Canada et de l’Alberta ont relancé mardi les négociations sur les prix du pétrole et du gaz naturel.LK DKVOIR a appris hier que les mi-ni.stres de l’Énergie, MM.Jean Chrétien et John Zaozirny ont eu une séance de déblayage à Ottawa au début de la semaine et qu’ils se rencontreront encore uen fois immédiatement après le congrès du Parti conservateur, où le ministre albertam sera présent.Selon les informations du DKVOIR, le ministre fédéral de l’Énergie soumettra la semaine prochaine au conseil des ministres quelques propositions de déblocage de l’impasse cr^ par la chute des prix du pétrole au début de l’année.L’accord du 1er septembre 1980 prévoit que le prix du « vieux » pétrole conventionnel canadien ne dépasse pas 75 % du prix mondial.Le prix payé aux producteurs albertains est actuellement de $29.75 c’est-à-dire plus de 80 % du prix du baril de pétrole importé dont le prix livré à Montréal revient à près de $37.Un accord intervenu à l’OPEP le 14 mars a cependant permis de limiter la baisse du prix officiel du pétrole léger à $29 ( US) et on a précisé hier à Edmonton que cela rend d’autant plus ferme la Voir page 12: Ottawa Sharon à Montréal: tout se déroule sans heurts par François Barbeau Sans heurts, deux manifestations se sont déroulées à quelques minutes d’intervalle hier en fin d’après-midi et en début de soirée devant le Ritz-Carlton pour décrier, la première, la présence de M.Ariel Sharon, ex-ministre israélien de la Défense, à Montréal, la deuxième les propos jugés « racistes » du président de la CEQ, M.Yvon Charbon-neau, à l’endroit de M.Sharon et de ses-hôtes.La première manifestation, qui regroupait un millier de participants environ, pro-palestiniens, syndicalistes et membres de la SSJB-M, s’est mise en marche vers 17 h 20 du square Dominion en scandant des slogans de circonstance : « Sharon assassin », « Pas de paix sans l’OLP » et en agitant des pancartes montrant d’horribles scènes de massacres attribués à l’armée israélienne.Rue Sherbrooke, à proximité de l’hôtel où M.Sharon devait prendre la parole en soirée devant une assemblée de juifs de Montréal dans le but de recueillir des fonds pour la construction d’un hôpital à Jérusalem, plusieurs poUciers de la eu M, casqués et armés de longues matraques, ont freiné le défilé le temps d’éloigner de là quelques jeunes sionistes qui ne cachaient pas leur mépris, leur colère et leur aggressivité.Le mot d’ordre était, pour ce premier groupe de manifestants, de ne pas provoquer personne et de ne pas répondre à la provocation.Le sang bouillant, des pro-palestiniens ont serré les poings mais se sont contentés d’abreuver d’injures ces quelques éclaireurs, en quelque sorte, de l’autre manifestation qui devait débuter une heure plus tard.Une fois devant l’hôtel, plusieurs personnes se sont emparées du micro pour dénoncer tour à tour la présence de Sharon à Montréal et pour affirmer leur foi en la lutte des peuples palestiniens pour ses droits fondamentaux.Un porte-parole du Regroupement Israël-Palestine, M.Stephan Lamed, a déclaré à la foule que ce n’était pas de l’anti-sémitisme que de s’opposer à la présence de l’ex-ministre de la Défense d’Israël, tenu responsable des massacres de Sabra et de Chatila, à Montréal.Le président de la SSJB-M, M.Gilles Rhéaume, a ensuite déclaré que son mouvement partageait « entièrement l’objectif de la manifestation et s’opposait à « la présence de M.Sharon à Montréal » et s’est fait le porte-parole Voir page 12: Montréal Mulroney entend bâtir un « pays de régions » k * -.-ç Brian Mulroney par Pierre O’Neill Candidat à la direction du Parti conservateur, M.Brian Mulroney a accordé hier une entrevue au DEVOIR ( page 11 ), où il a exposé sa pensée sur l’avenir du parti et dévoilé les orientations poUtiques qui le guideront, s’il devient premier ministre du Canada: ¦ Il s’efforcera de mettre en place un fédéralisme décentralisé et flexible fondé sur la détermination de bâtir « un pays de régions » ; il s’assurera, prioritairement, la signature volontaire du Québec sur tout nouveau projet d’accord constitutionnel et ne concluera jamais de nouvelle entente « qui fera autre chose que de rehausser le rôle des provinces et de réfléter véritablement, non seulement la culture mais les exigences linguistiques » de cette dimension régionale.¦ Il rejette le concept de statut particulier pour le Québec mais serait disposé à reconnaître le droit de retrait du Québec d’un amendement constitutionnel avec pleine compensation financière, à la condition que le premier ministre Lévesque fasse profession de foi dans le régime fé-dérahste canadien.¦ Il participera, à titre de premier ministre du Canada, aux prochaines élections provinciales référendaires afin de contribuer à la défaite du gouvernement Lévesque et à une nouvelle victoire du fédérâhsme.¦ 11 trouve anormal que 800,000 francophones de l’Ontario n’aient pas de droits « solides et irréversibles » inscrits dans une constitution; il sollicitera des entretiens avec le premier ministre William Davis et tentera de le convaincre de faire de l’Ontario, à l’instar du Nouveau-Brun.swick et du Manitoba, une province officiellement bihngue.¦ Il ordonnera un changement radical de philosophie économiques dans le sens d’une réhabilitation du secteur privé et tentera ainsi de diffuser à travers le monde un signal clair, indiquant que le Canada est à nouveau « un endroit honorable où faire affaire ».11 mettra sur la tablette l’agence de tamissage des investissements étrangers ( Fira ).révisera l’apropos des dépenses publiques et confiera à un comité mixte de la Chambre l’élude de l’application du principe d’universalité des programmes de sécurité sociale.¦ Il augmentera le budget de la Défense nationale avec l’objectif prioritaire d’accorder des salaires « con-Voir page 12: Mulroney M* J J IH\ I .1»' S m AHA c "*¦ s \ Êà: .é‘~ v\ T v M Un millier de personnes ont répondu hier à l’invitation de la CEQ et de divers autres organismes pour manifester devant l’hôtel Ritz-Carlton leur opposition à la venue a Montreal de l’ex-ministre israélien de la Défense, M.Ariel Sharon.Un fort dispositif de sécurité avait été mis en place pour contenir l’ardeur des pro-Palestiniens qui étaient présents, de même que celle des sionistes qui attendaient leur tour de manifester, cette fois à l’appui de M.Sharon.(Photo Jacques Grenier) Trudeau: je ne discuterai jamais de la représentation du Québec avec la France par Michel Vastel OTTAW — « Il n’y a aucune raison de ne pas exclure le Québec d’un Sommet du type de celui qui vient de se tenir à Williamsburg ou sur le modèle de la Conférence du Commonwealth puisque les questions qui y seraient discutées sont de la compétence exclusive du gou-A'ernement canadien », a déclaré hier le ministre d’État aux relations extérieures, M.Charles Lapointe.Quant au premier ministre, M.Pierre Trudeau, il a précisé à sa sortie de la Chambre des communes qu’il « ne discutera jamais de la représentation du Québec avec la France ».Le chef du gouvernement a déclaré que « s’il y a moyen de trouver une formule (pour accommoder le Québec), on la trouvera, mais si on veut que le Québec soit là comme un pays souverain, ce sera un obstacle ».L’annonce de la reprise des négociations sur un tel Sommet a été faite lundi à Williamsburg en Virginie, à la suite d’une rencontre entre MM.François Mitterrand et Pierre Trudeau.On a confirmé hier à Ottawa que « les deux hommes se sont mis d’accord sur le principe d’un Sommet de la francophonie » mais M.Charles Lapointe a précisé qu’jl restait encore à définir la liste des participants, le calendrier, l’ordre du jour, etc.M.Lapointe a ajouté que « s’il doit y avoir un Sommet, le Canada a exprimé le souhait qu’il se tienne avant la fin de l’année.FJt la France est sur la même longueur d’onde que nous à ce sujet ».En 1980, la tenue d’un tel Sommet présidé par M.Valery Giscard d’Estaing avait été annulée, devant les tensions que créait entre la France et le Canada la question de la représentation du Québec.Mais en outre, la France et le Sénégal — à l’origine de cette idée lancée par l’ancien président Léopold Senghor — souhaitaient un sommet sur la culture et la civihsation française.Le Canada, appuyé semble-t-il par « beaucoup de pays africains », souhaitait plutôt un Sommet de chefs d’État ou de gouvernement où on discuterait de politique étrangère, d’économie internationale, de relations Est-Ouest.Il semble bien que c’est vers cette nouvelle formule que penche maintenant la France de M.Mitterrand.En ce cas, le gouvernement canadien ne juge absolument pas utile d’y inviter une province, pas plus qu’elles ne participent à la conférence du Commonwealth ou au Sommet économique.Mais mardi à Québec, M.René Lévesque avait déclaré que « depuis le début des années 70, le gouvernement de la France a toujours dit, de façon claire et ferme que, dans tout projet d’expansion de la francophonie et de ses institutions le Québec doit en être membre à part entière en quahté de gouvernement participant ».M.Charles Lapointe reconnaît que la France puisse insister sur la participation du Québec mais « il revient au Canada de déterminer sa représentation ».M.Lapointe a encore précisé que si le Sommet de la francophonie « avait un volet culturel linguistique ou technique il est bien évident qu’il faudrait prévoir la participation des provinces comme au sein de l’Agence de coopération culturelle et technique ».Le Québec a un statut de .gouvernement participant» au sein de TA-gence depuis dix ans tandis que le Canada en est l’État-membre.Il semble bien, et M.Trudeau ne l’a pas écarté hier, qu’un compromis semblable puisse être trouvé mais à la condition qu’il ne s’agisse pas d’un Sommet de chefs d’É-Volr page 12: Trudeau MflDCVClNC f CRRON SUR LE GHEmln CRAlq ROMAN HISTORIQUE SUR L’IMPLANTATION TUMULTUEUSE DES IRLANDAIS EN BEAUCE, EN 1885 UNE HISTOIRE PALPITANTE.À LIRE SANS HÉSITER! Stank^ Le Devoir, jeudi 2 juin 1983 De Bané: Garon se conduit comme un «vulgaire créancier» face à Madelipêche par Paule des Rivières OTTAWA — Au moment ou les fonctionnaires d’Ottawa et de Québec continuaient de négocier intensivement pour régler le conflit de Madelipêche, le ministre fédéral des Pêches et Océans, M Pierre de Bané, intervenait publiquement et qualifiait la saisie de Made-lipêche jiar Québec de « folie furieu,se », en raison de l'effet grave qu’elle aura sur Pê-cheurs-Unis Dans une entrevue au DK VOIR, le ministre fédéral a dit mal s’expliquer « le coup de force » du ministre québécois responsable des pêches, M .lean (îaron, dont le comjwrtement, dil-il, tranche avec son attitude passée M de Bané ne s’est pas embarra.s.sé de nuances pour évaluer la performance de son homologue québécois.À .son avis, M Caron, en saisissant Madelipêche, .se couvre du fleur de lysé pour mieux « commettre .son crime » « Il (M Caron) s’est drapé du nom du gouvernement du Québec alors qu’il .se conduit comme un vulgaire créancier », a déclaré M de Bané M de Bané veut à tout prix éviter la faillite de Pêcheurs-Unis, actionnaire avec le gouvernement québécois de Madelipêche Il refuse d’émettre les jxm -mis de [lèche à la société Ma- delijiêche, des lles-de-la-Madeleine, qui possède deux u.si-nés et six chalutiers, parce qu’il est totalement oppiosé à la mise en tutelle à laquelle le gouvernement a procédé Il soutient que l’intervention québécoise met en péril Pêcheurs-Unis, que le gouvernement fédéral garde en vie avec ses derniers ju.squ’à la publication du rapport de M Michael Kirby sur la restructuration des pêches, attendue à la fin de juin.Il ne veut aucune intervention dans les eaux des Maritimes jusqu’à ce que M Kirby se manifeste Le Québec, de son côté, a son propre plan et n’a que faire de la vision atlantiste Il pri té dès son autorité dès maintenant.Le gouvernement fédéral soutient en outre que s’il ferme les yeux devant le geste du créancier qu’est le gouvernement du Québec dans Madelipêche, une foule d’autres créanciers emboîteront le pas, provoquant ainsi des faïUites d’usines, l’écoulement de stocks de poissons à des prix dérisoires et des fermetures en cascade Le gouvernement québécois détient 49 % des actions de Madelipêche, via la Société de développement industriel (SDI), et la coopérative Pêcheurs-Unis les autres 51 %.Or, au-delà de Ma- iipê Pêcneurs-Ums que le fédéral veut empêcher à tout prix alors que Québec est prêt, lui, à l’accélérer.Pourquoi, estime les responsables du dossier à Québec, maintenir en vie une coquille vide ’’ Québec veut à la place créer quatre coopératives régionales.L’enjeu du conflit n’a pas empêché les fonctionnaires des deux niveaux de gouvernements de poursuivre les négociations toute la journée, hier, et d’échanger des propositions en vue de permettre la reprise des activités de Madebpêche.Les 40 pêcheurs et 450 employés de cette société ont déjà perdu un tiers de leur revenu annuel.Si le torchon brûle entre les deux ministres — l’un et l’autre voudront sauver la face —, les relations sont houleuses également entre les députés des Iles, Mme Denise Leblanc-Bantey pour le Québec et Rémi Bujold, à Ottawa.Ce dernier est en colère parce que Mme Leblanc l’accuse sur les ondes de ne pas avoir à coeur les intérêts des Madelinots.« II y a aussi les intérêts de la Nouvelle-Écosse et des autres; c’est un ensemble », a-t-il dit hier au DEVOIR La formation des jeunes adultes défavorisés Le CSE reprend le cri d’alarme des évêques Le Conseil supérieur de l'Education lance un appel pres.sanl au ministre de l’Education et à tous ceux et celles qui exercent une influence dans notre société et il convie « toutes les forces vives de la collectivité à améliorer la situation des jeunes adultes pour sauvegarder l'avenir du Québec » Ce plus récent avis du Conseil s’intitule «Pour que les jeunes adultes puissent s’espérer » et porte plus préci-sémenl sur la « formation des jeunes adultes défavorisés et leur insertion sociale el professionnelle » 11 a été préparé par la Commission de l’éducation des adultes qui a, cette fin, rencontré des étudiants, des jeunes chômeurs et des as-SLstés sociaux de diverses régions du Québec « Les besoins de la jeunesse, a-t-on observé, justifiaient pleine- ment le cri d’alarme lancé par les évêques du Québec en septembre deimer».« Redonner aux jeunes adultes québécois le goût de vivre, écrit le Conseil, et les moyens de participer à leur propre développement et à celui du Québec doit devenir une priorité» Le Conseil se livre à une analyse de la « jeunesse québécoise de 1983 » Le portrait est tragique plus de 200,000 jeunes chômeurs de 15 à 24 ans étaient « réduits à la pauvreté et à la misère » en juillet 1982 Près de 85,000 bénéficiaient de Taide sociale bien que près de 66,000 étaient aptes au travail Les conséquences sont tout autant tragiques détresse humaine, perte de confiance en SOI, criminalité grandissante, sans compter le suicide il représente maintenant 13 % de tous les décès chez les 15-19 ans et 19% chez les 20-29 ans Le système scolaire, constate le Conseil, se montre encore incapable de répondre aux besoins des jeunes Aussi, suggère-t-il plusieurs mesures pour pallier les carences actuelles d’abord pour assurer les « préalables » à ceux qui ont quitté l’école prématurément, il faudrait mandater les services d’éducation des adultes pour intervenir davantage auprès des jeunes adultes, deuxièmement, pour donner une formation de base à ceux qui ont quitté Técole, le Conseil recommande d’aider financièrement le retour aux études, d’établir des programmes de formation de base pour les décrocheurs et d’augmenter les ressources de la formation socio-culturelle Poui améliorer la persé- vérance scolaire et la formation à la responsabilité sociale , le Conseil propose de prendre les mesures pour prévenir l’abandon scolaire, de multiplier les collaborations avec les orgamsmes sociaux et de valoriser la coopération Le rapport du Conseil, qui compte près de 90 pages, contient en outre des données nombreuses sur des expériences vécues • Le RAEU réagit favorablement au projet Laurin sur les associations étudiantes par Jean-Pierre Prouix Le mim.stre de l’Education, M Camille Laurin, vient de proposer à l’Assemblée nationale l’adoption d’une loi « sur l’accréditation et le financement des associations et des regroupements d’association d’étudiants » Il s’agit, apparemment, d’une première mondiale Radio-Québec a dû renoncer à son grand spectacle franco-québécois QUÉBEC (Le Devoir) — Le grand .spectacle franco qué bécois qu’organisait Radio-Québec en collaboration avec deux télévisions françaises à l’occasion de la visite du pre mier mini.stre René Lévesque en France est annulé La décision finale pour l’annulation de ce .spectacle a été prise de concert par Radio-Québec, Europe ! et la chaîne TF 1 hier seulement, ce qui n’a pas été sans causer une certaine déception dans l’entourage du premier ministre Lévesque Ce spectacle prévu pour le 29 juin constituait l’élément spectaculaire de la troisième visite officielle de M.Lévesque en France depuis 1976 Cet échec vient s’ajouter à l’anxiété qu’a soulevé chez les responsables de l’organisation du voyage du premier ministre l’information voulant qu’Ottawa et Pans se soient entendus sur l’organisation d’un sommet francophone Selon le directeur des programmes à Radio-Québec, M Claude Désorcy, les trois réseaux impliqués ont tout sim plement constaté l’impossibibté de présenter de façon absolument certaine le spectacle à la suite du désistement d’un artiste français qu’on ne pouvait à la dernière minute remplacer sans obliger un chambardement majeur du spectacle Ils ont convenu d’abandonner le projet alors L’initiative du spectacle a été prise par la chaîne TF-1 qui l’a proposé d’abord à la Délégation du Québec à Pans Le ministère des Affaires intergouvemementales n’est aucunement intervenu dans ce dossier, si ce n’est pour assurer la présence du premier mimstre à ce spectacle qui aurait été diffusé en direct en France et en différé, de quelques heures, au Québec Les problèmes étaient survenus il y a déjà quelques jours mais les pourparlers avaient repris il y a une semaine M Désorcy me pour sa part certaines informations voulant que des interventions de la Délégation du Québec à Pans dans ce dossier aient compliqué les choses En dépit de ce contretemps, l’orgamsation du voyage se poursuit Ce voyage commencera à Lille le 26 juin pour se poursuivre à Pans où M Lévesque sera jusqu’au 30 juin ou le premier juillet Suivra un séjour de deux jours en Suisse, à Genève, et dans le Jura français, pms, possiblement, une visite en Algérie qui fait encore l’objet de pourparlers.À l’ordre du jour, la signature officielle avec le gouvernement français des contrats relatifs à Péchmey S’ajouteront des discussions sur le sommet francophone On indique attendre d’ailleurs des éclaircissements au cours des prochains jours de la part de Pans sur la position du gouvernement français dans ce dossier Enfin il devrait etre question de micro-informatique, de bio technologie où des ententes pourraient être signées Enfin on pense pouvoir aborder un nouveau domame de collaboration, la câblo-dis-tribution pour la télévision Le Regroupement des associations étudiantes umver-sitaires du Québec (RAEU) a tout de suite exprimé sa satisfaction La secrétaire générale du RAEU, Mme Julie Morency, a expbqué hier à la presse que le « ministre s’est inspiré abondamment des définitions et des mécanismes d’accréditation » que nous lui avions proposés en avril dernier Le RAEU émet néanmoins quelques réserves on aurait voulu voir reconnues aux associations étudiantes des responsabilités en matière pédagogique comme celle d’évaluer les enseignants et leur enseignement Mais tout compte fait, voilà, dit-on, « un premier pas dans la bonne direction ».Pour sa part, l’Association nationale des étudiants du Québec (ANEQ) n’a pas encore réagi Elle le fera sans doute à son congrès de fin de semaine Jusqu’ici, elle s’est montrée plutôt défavorable à l’intervention gouvernementale Pour être accréditée, une association étudiante devra remplir deux conditions, être incorporée et avoir « obtenu, lors d’un vote au scrutin secret, la majorité des voix des étudiants qui votent, à condition que cette majorité représente au moins 25 % des élèves de l’établissement concerné » Un établissement peut s’entendre d’une institution en général (par exemple l’U-niversité de Montréal ou le collège Bois-de-Boulogne) mais aussi de ses « composantes, savoir chaque campus ou, dans les établissements d’enseignement de niveau universitaire, chaque faculté, école, département, ou institut, ainsi que chaque famille ou module » dans le cas de l’université du Québec Si dans un même établis sement, deux associations obtenaient le pourcentage de vote requis, celle qui en a le plus serait accréditée Le projet de loi prévoit aussi l’accréditation d’un « regroupement d’associations » si ce regroupement, en plus d’être incorporé, « a obtenu l’adhésion, au moyen d’une résolution de chaque conseil d’administration , de plus de la moitié des associations accréditées ( ) et qui, ensemble, représentent plus de 50 % de rétablissement con- Le projet prévoit en outre une procédure d’accrédida- Affaires sociales: les directeurs généraux doivent désormais s’adapter à la gestion de la décroissance QUÉBEC — « Sortez de vos établissements pour être avec les autres au service ves citoyens », a enjoint le di recteur général du Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropobtain aux direc- guénn léditeur teurs généraux des établissements du réseau des Affaires sociales « La gérance de la décroissance, ça ne se fait pas dans l’isolement ni dans la sobtude de son bureau II faut adopter des modes de gestion qui collent aux réalités, à des circonstances nouvelles, en l’occurrence la régionalisation », a déclaré hier M Gérard Marcoux à l’ouverture du congrès annuel de l’Association des directeurs généraux des services de santé et des services sociaux du Québec Ce que l’on réclame le plus constamment chez un directeur général, c’est sa grande capacité d’adaptation Or le drame actuel dans le milieu CARTES MUETTES Raymond Damian, Luce Oeachénea Damian, Edmond Pauly à paraître en septembre 1983 des affaires sociales, a affirmé M Marcoux, c’est que très peu de directeurs généraux ont véritablement réussi à effectuer le virage stratégique devenu nécessaire Plusieurs continuent de résister au changement D’autres pensent que l’on doit instaurer dans le système de santé et de services sociaux des normes de productivité et des modes de contrôle des coûts en tous points identiques à ceux du secteur privé Adopter Tun ou l’autre de ces comportements contribue, selon lui, à rendre encore moins efficace le ré.seau des Affaires sociales Pour lui d’ailleurs, chaque fois que la mise en commun des ressources pur les fms de projets régionaux s’est révélée impossible, c’est « parce que des directeurs, des professionnels, des dirigeants n’ont pas accepté d’évoluer vers cette nouvelle dimension sociale de l’équilibre et du partage des res-ponsabibtés Quand il y a des faillites, a-t-il affirmé, c’est souvent parce qu’il y a de la délinquance chez nos collè- gues qui en ont profité pour mener à bien leurs petits projets personnels La santé des citoyens du Québec nous appartient à tous », a rappelé M Marcoux à son auditoire.il faut, estime-t-il, nuancer et adapter les méthodes de budgétisation et de financement au mibeu, en préservant l’objectif primordial d’un service de qualité au meiDeur coût possible « Le poste de directeur général est devenu très inconfortable, de plus en plus difficile », a concédé M Marcoux aux 230 congressistes.« Nous sommes tous des équilibristes dans nos fonctions.Il y a des gens qui, aux deux bouts du fil, se chargent constamment d’ébranler les poteaux pour nous faire perdre pied», a-t-il affirmé Avec un budget de $5 3 mil-bards au mmsitère des Affaires sociales, on peut difficilement considérer le Québec comme une province sous financée en matière de services de santé et de services sociaux, a soutenu le directeur général du CSSSMM.Pour solutionner les problèmes de distribution et d’uti-lisation des ressources, il faut, selon lui, remettre pro- fondément en question les us et coutumes et développer des outils de travail plus globaux « il faut adopter au-delà d’une dimension locale, une approche régionale, voire meme provmciale » Retraite anticipée Les critiques fédérales ont leur écho à Québec par Gilles Lesage QUÉBEC - Aux libéraux, tant de Québec que d’Ottawa, qui critiquent son projet de loi (20) sur la retraite anticipée, M.Denis Lazure répond qu’ils font preuve d’envie, de frustration et même d’amertume.« Je pense qu’elle fait preuve de beaucoup d’amertume », a dit le ministre délégué aux relations avec les citoyens, à l’adresse du mimstre fédéral de la Santé.Ce que Lazure fait, avait soutenu Mme Monique Bégin, c’est une mesure très électorabste, très populaire, mais qui ne constitue pas une bonne politique sociale.Cela ne favorisera que les bien nantis, les gens qui ont des syndicats puissants et qui peuvent compter sur des fonds de retraite bien garms » Aux bbéraux qui reprenaient ces critiques à l’Assemblée nationale, tout en votant en faveur du principe du projet, M Lazure a rétorqué « P'rustration et envie sont de très mauvaises conseillères, Mme Bégin n’ar-rive pas à bien piloter ses dossiers au conseil des mims-tres à Ottawa, en particuber, le dossier des rentes » Selon le ministre, c’est une mesure à la fois social-démocrate et économique qui, de concert avec celle concernant la retraite facultative, va permettre de bbérer plusieurs milliers d’emplois, quelque 13,000 dès l’an prochain M Lazure expbque que, pour chaque groupe de 10,000 personnes profitant de la préretraite dès l’âge de 60 ans, il en coûtera environ $15 milbons à court terme Mais à long terme, elle ne coûtera rien au régime pubbc Et pour chaque groupe de 3,000 personnes bénéficiant de la rente d’invalidité dès l’âge de 60 ans, le coût sera d’environ $6 milbons, ce qui va bbérer plusieurs milbers d’emplois pour les jeunes sans travail.Pour sa part, le whip libéral, M Michel Pagé, soutient que les ajustements du projet de loi 20 sont mineurs et ne tiennent nuUement compte des « difficultés sérieuses » que l’on appréhende pour le régime pubbc, au cours des prochaines années « Nous espérons, dit le député de Portneuf, que dans les plus brefs délais, le gouvernement pourra appeler les députés à une révision complète de la Régie des rentes du Québec et prendra les moyens pour qu’il en reste un peu pour ceux de sa génération » De son côté, le député indépendant de Sainte-Marie, M Guy Bisaillon, souhaite que l’on remettre sur le chantier la retraite facultative à 65 ans, qui a fait l’objet d’une loi l’an dernier, que les entreprises et les syndicats aient des subventions pour mieux préparer les travailleurs à la retraite, et qu’on envisage différemment le paiement de la rente de conjomt survivant, en cas de remariage Le ministre Lazure conteste que les mesures à l’étude ne profitent finalement qu’aux mieux nantis, et il doute que Mme Bégm ose fau'e une telle affirmation devant les clubs de l’âge d’or Quant au nombre de personnes qui se prévalent de l’abobtion de la retraite obligatoire à 65 ans, il reste très limité « La tendance de nos jours n’est pas à la retraite à un âge plus avancé, mais au contraire à la préretraite, à la retraite anticipée La retraite anticipée, conclue M Lazure, sera prise si les conditions financières le permettent, et si les rentes d’invabdité deviennent plus faciles d’accès, ce que nous faisons en bonne partie par ce projet de loi » tion et de son annulation, la nomination d’agents d’accréditation, de même que des procédures d’appel L’accréditation fera en sorte que tout élève représenté par une association accréditée sera réputé membre de l’association L’établissement d’enseignement sera tenue de reconnaître l’association et lui fourmr les locaux, la liste des élèves et passer par elle pour les nominations aux divers con- seils, commissions ou comité de l’étabbssement L’association reconnue pourra enfin « par règlement approuvé par la majorité des élèves présents à une assemblée spéciale convoquée à cette fin ou par référendum, fixer une cotisation » applicable à tous Le projet de loi prévoit aussi des mesures transitoires pour les associations déjà reconnues par les établissements l’aulotE^lanTent La façon sûre, simple et légale de faire vous-même votre testament: —Conçu par un notaire pour les situations courantes — Prix modéré — Enregistré et confidentiel Protégez vos héritiers des problèmes et des contestations de testament Informations gratuites à (514)669-3510 ou à 15 Boul Lévesque, Laval (Pont-Viau), H7G 1B3 • Cartes muettes en 4e primaire: RÉGION DE MONTRÉAL • Cartes muettes en 5e primaire: LÉ QUÉBEC • Cartes muettes 6e primaire: LE CANADA • Cartes muettes, secondaire I GÉOGRAPHIE GÉNÉRALE (16-357) • Cartes muettes, secondaire III GÉOGRAPHIE DU QUÉBEC ET DU CANADA (16-3659) En vente dans les librairies 4560 rue Saint-Oenis Montréal OuétMC Tél (514)649-1112 Station Métro-Longueuil Longueuil Québec Tél (514)677-6525 168 est rue Sainte-Catberlne Montréal.Québec Tél (514)861-5647 4440 rue Saint-Oanla Montréal.Québec Tél (514)843-6241 Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente Famille Travail et Droit Automne 1983 Quand on veut améliorer son sort en milieu de travail on trouve à la FEP des programmes de perfectionnement professionnel conduisant à des certificats de premier cycle (30 crédits) Coopération Relations industneNes I Relations industrielles II Sciences infirmières organisation des soins Annuaire disponible Date iimite d’admission et d’inscription: 1er août Renseignements 343-6090 1322 SHERBROOKE OUEST, MONTREAL, 849-7992 Coutellerie • Verrerie • Porcelaine • Larnpes Cadeaux • Parasols • Meubles de jardin RENOVATION REDUCTION GRANDE Le Devoir, jeudi 2 Juin 1983 Lévesque affirme que Bernard Landry n’a jamais brandi la menace de démissionner Le ministre du Commerce extérieur, M.Bernard Landry,a quiifié de pures fantaisies les rumeurs voulant qu’il ait menacé de démissionner si le premier ministre ne réglait pas le différend qui l’oppose à M.Jacques-Yvan Morin.(Photolaser CP).par Pierre Tourangeau Ql'KBKC (PC) - Niant que le ministre du Commerce extérieur Bernard Landry l’ail jamais menacé de démissionner, le premier ministre Lévesque a cependant admis qu’il avait du arbitrer certains différends entre le ministre .lacques-Yvan Morin et lui.« Il y a un règlement hors cour», a indiqué avec humour le premier ministre alors qu’il répondait, hier, à l’Assemblée nationale à une question du chef de l’opposition Gérard 1).Lévesque.Soulignant qu’il y avait toujours des « difficultés d’ajustement », des « problèmes de bornage » et des « frictions » quand de nouveaux ministères sont créés, M.Lévesque a expliqué que ce genre d’arbitrage faisait partie à l’occasion, du travail qu’il faut affronter.La Presse canadienne affirmait, hier, avoir appris de diverses sources que le conflit qui oppose le Commerce extérieur aux Affaires intergouvemementales avait connu son point culminant quand M, Landry a demandé au premier ministre d’intervenir en sa faveur sans quoi il démissionnerait.Ce qui avait été démenti par M.Landry qui qualifiait ces informations de « pures fantaisies ».Hier, celui-ci a ajouté à la blague en faisant allusion au livre lancé mardi par l’ex-mi-nistre Claude Chaî n on, qu’il n’était pas assez sûr de ses talents littéraires pour remettre sa démission du Conseil des ministres.M.Landry a cependant admis qu’il y a eu une période de rodage après la création en décembre de son ministère, période qui, a-t-il dit, « a été bon train ».« Il reste, a-t-il nuancé, quelques zones grises avec le ministère des Affaires intergouvemementales.Mes relations avec mon collègue Jacques-Yvan Morin sont très bonnes.Nous nous parlons régulièrement.» « Ces difficultés, d’ajouter le ministre, devraient être résolues dans les semaines et les mois qui viennent et il n’y a pas à en faire un drame.Au contraire, l’action extérieure du Québec se consolide.» Le conflit qui oppose les deux ministères remonte à la création même du miiiisière du Commerce extérieur en décembre dernier.11 repose essentiellement sur l’interprétation que chacun des deux titulaires donne de la loi constitutive du ministère du Commerce extérieur qui dit qu’il doit « coor donner, dans le cadre de la bec », les extérieure du Québec », les activités économiques et commerciales du gouvernement en dehors du Québt'c.La loi dit aussi que les pou vous du ministre du Coin merce extérieur doivent être exercés conformément à la loi .sur le miiu.stère des Affai res intergoiivernementales.Ce conflit de « juridiction » oppose non seulement les deux ministres, mais aussi les sous-mlmstres et les fonctionnaires des deux ministères.11 donne lieu à des accrochages quasi-quot idiens.Les derniers en date tournent autour de la pré|)aration du voyage officiel qu’effec tuera à la fin du mois le pre mier ministre Lévesque en France et en Suisse et sur le choix des emplacements des nouvelles délégations que le Québec compte ouvrir à l’étranger, M Landry .serait très dé(,'u de ne pouvoir accompagner le premier ministre dans son jiénple euroiiéen.Quant aux délégations, au Commerce extérieur on fa-vori.se Singapour en Asie et la Colombie en Amérique du Sud tandis que les Affaires mtergouverneinenlales vou draieiit plutôt les installer à Hong-Kong et au Brésit.Entre autres réformes du Code du travail Le CPQ voudrait que l’Etat surveille les votes de grève par Rodolphe Morissette Le Conseil du patronat (CPQ) veut que des surveillants du minLstère du 'lYavail du Québec encadrent tout vote de grève au scrutin secret pris par un syndicat.Le gouvernement a déposé récemment un recueil d’amendements qu’il se propose de faire au Code du travail avant la fin de la session en cours.Une douzaine d’organismes, dont les gi andes centrales syndicales, le CPQ et la Chambre du commerce, seront entendus en commis- sion parlementaire mardi prochain sur le projet de loi.Le CPQ a dévoilé hier le mémoire qu’il y soumettra.Le texte reprend les critiques essentielles du Conseil à l’égard des amendements proposés.Il signale de nouveau que ces dispositions « traduisent presque exclusivement les pressions exercées par les syndicats sur le gouvernement au cours des dernières années» et que « jamais le gouvernement n’a voulu tenir compte des propositions d’amendements au Code » faites par le patronat et les milieux d’affaires.Aussi le mémoire contient- il un chapitre inédit sur des questions que les milieux d’affaires voudraient inscrire dans un Code amendé.Le patronat voudrait, entre autres, des dispositions assurant « un exercice éclairé du droit de grève ».Le vote de grève (au scrutin secret) devrait se dérouler sous la surveillance des représentants du ministère du Travail, dit le Conseil -« pour donner une crédibilité au vote », précise le vice-président exécutif de l’organisme, M.Ghislain Dufour.Le mémoire ne prévoit rien de similaire pour la décision patronale qui mène au lock-out; les dirigeants d’entreprise doivent « répondre de leurs décisions à l’assemblée des actionnaires », réplique M.Dufour.Pour qu’une grève soit légale, souhaite le patronat, il faudrait que la majorité des membres admissibles au scrutin s’y déclarent favorables.Le même vote secret ne devrait se tenir qu’aprés le refus global des dernières offres patronales et immédiatement avant son exercice.Lé Conseil voudrait ensuite que les votes de grève soient renouvelés: nouveau vote secret et surveillé six semaines après le début de la grève « ou une fois à la demande de l’employeur ».De même, on désire que le Code oblige à tenir un nouveau vote de grève si ce dernier n’a pas été exercé dans les trois mois suivant sa tenue.Le patronat conteste aussi l’article 32 du Code, qui exclut l’employeur du débat touchant le trait représentatif d’une association de travailleurs qui demande une accréditation syndicale.Il estime qu’au contraire, l’employeur y est directement intéressé; l’en exclure « peut envenimer les relations de travail subséquentes » Le CPQ veut en outre que le Code reconnaisse comme « pratique déloyale » l’expulsion injustifiée par un syndicat de certains de ses membres.Kt les pratiques déloyales du syndicat devraient être sanctionnées, « à la limite par la désaccrédi-tation », Au compte de celles-là le Conseil recommande qu’on inscrive la dérogation à l’obligation de présenter les dernières offres patronales « de façon objective et complète ».Quant au processus d'accréditation, le patronat veut le simplifier, notamment pour l’accélérer.11 propose notamment que la requete en accréditation soit accompagnée d’une copie certifiée des cartes de membres et qu’un vote rapide soit tenu (dans les cinq jours du dépôt de la requête), comme cela se pratique en Nouvelle-Kcosse: les employés votent dès lors sur l’opportunité de se syndiquer ou non, puis, si plusieurs associations sont en lice, sur celles-ci, y compris l’oplion « aucun syndicat » et un mécanisme pour exprimer carrément sa dissidence.Fnfin, le CPQ aimerait abolir la multiplicité des lieux de plaintes touchant de présumées injustices pour activités syndicales.Actuel lement, on peut le faire non seulement en suivant la procédure de grief normale en regard d’un contrat de travail, mais encore en vertu de la Loi sur les normes du tra vail, de la Charte des droits et libertés de la personne et, en vertu du Code du travail, en s’adressant au Commissaire général du travail.Le Conseil recommande que seul le Tribunal du travail, et non les commissaires du travail, puisse voir à l’applica tion du Code au sujet de telles plaintes.La CECM baisse son taux 6e taxes Le Con.seil scolaire de l’île de Montréal a fixé mardi soir à 11.9 cents par cent dollars d’évaluation foncière le taux de la taxe scolaire pour l'année 83-84.Il s’agit d’une diminution de 4.8 % par rapport à l’an passé alors qu’elle était à 14.4 cents.On prévoit d’autre part une augmentation de l.'i.25 % de l’évaluation foncière.Malgré tout, les propriétaires y seront gagnants.Ainsi on a calculé qu’un propriétaire dont la maison était évaluée à $,^0,000 en 82-84 a payé $72 avec un taux de 14.4 cents du cent dollars d évaluation.11 paiera $68.57 pour une maison réévaluée à $57,625 mais à un taux de 11.9 cents du cent dollars d’évaluation.D’autre part, le budget consolidé des huits commissions scolaires de File et du Conseil atteindra $967 millions en 83-84 soit une baisse de $53.7 millions par rapport à 82-83.Il dépassait alors le milliard de dollars.Cette baisse s’explique d’abord par la baisse relative des salaires des en- seignants prévue au décret mais aussi par une diminution anticipée de clientèle d’en\ iron 5,000 élèves.A $4,000 par élève, on atteint vite les $20 millions.Knfin, le Conseil a décidé de conserver les surplus accumulés de $4.8 millions au cours du dernier exercice contrairement à la règle bugétaire émis par le ministre de l’Education.Il a décidé de faire front commun avec la Fédération des commisions scolaires qui en conteste la légalité devant les tribunaux.Le suspense se prolonge à la CTRSM par Rodolphe Morissette Restant sans nouvelles aucunes depuis presque un mois de ses 58 employés de bureau qui ont entamé leur cinquième semaine de grève, la direction de la Commsis-sion de transport de la Rive sud de Montréal (CTRSM) les a invités hier - le syndicat et les membres individuels, à reprendre la négociation, directe, s’il le faut.Parallèlement, le litige entre la Commission et se 435 chauffeurs d’autobus (une autre section du même syndicat ), qui s’était envenimé dimanche dernier et paralysait le transport en autobus durant toute la journée, atteint maintenant son point crucial.En effet, si l’employeur a entrepris déjà de mettre en oeuvre les nouveaux horaires et « pièces de travail » d’été pour les chauffeurs à compter de dimanche prochain (pour n’avoir pu y procéder dimanche dernier), un comité technique, patronal-svn-dical et créé mardi après-midi pour examiner l’impact monétaire des demandes syndicales à cet égard, doit accoucher de ses recommandations dans les prochaines heures.Certes, l’assemblée générale du syndicat des chauffeurs, qui se prononcera vraisemblablement d’ici vendredi sur la question, pourrait renverser de nouveau, comme il l’a fait dimanche dernier, une entente pouvant intervenir à la table de né gociation.Aussi, le président de la CTRSM, M.Georges Molini, a dit hier oue l’entreprise avait une décision difficile à prendre maintenant: « Ou consentir à un règlement temporaire du problème des chauffeurs, quitte à tout reprendre à l’automne, ou crever l’abcès le week-end prochain.» L’arrestation durant le procès d’un accusé de meurtre en liberté provisoire Le juge Bollard parle de parodie de justice par Bernard Morrier Utilisant exceptionnellement hier ses pouvoirs de juge de paix, le juge Jean-Guy Boilard, de la Cour supérieure, a fait une violente sortie, par suite de l’arrestation d’Adrien Dubois, mardi soir, au motel Quality Inn, de la rue Sherbrooke.Adrien Dubois qui, avec son frère Jean-Guy et Claude Dubeau, subit présentement un procès pour meurtre devant un jury présidé par le juge Bollard, a été arrêté par des policiers de la GRC et de la CUM, sous quatre chefs d’accusation de complot, importation et possession de hashish pour fins de trafic, le tout prétendument survenu en juin 1980.Dubeau et les deux frères Dubois avaient commencé à subir un premier procès pour meurtre en janvier dernier, mais celui-ci s’était soldé par un désaccord du jury à la mi-mars, ce qui avait amené le tribunal à ordonner un nouveau procès, soit celui qui est QUINZAINE DE LA PLÉIADE (lu 23 uiui un 4 juin en cours présentement.Toutefois, quelques jours après cette annulation de procès, Adrien Dubois avait réussi à obtenir sa libération provisoire devant le juge Benjamin Greenberg, de la Cour supérieure, qui avait exigé de l’accusé une garantie personnelle de $20,000, tandis qu’un autre membre de sa famille devait pour sa part s’engager pour une somme de $40,000.Le .juge Greenberg avait aussi précisé qu’Adrien Dubois pourrait demeurer libre lorsque s’instruirait son nouveau procès.Quant à Jean-Guy Dubois et Claude Dubeau, ils demeurent incarcérés purgeant déjà une peine de 25 ans pour une autre affaire de meurtre.Qualifiant l’arrestation d’Adrien Dubois d’un « abus de procédure, frôlant la malice », le juge Boilard a rappelé que le juge Greenberg était déjà au courant des accusations probables qui allaient être portées dans l’affaire du hashish mais que cela ne l’avait pas empêché de remettre Dubois en liberté.De plus, pour le juge Boilard, l’arrestation d’Adrien Dubois est un geste condamnable, dont le seul but était de permettre l’incarcération de celui-ci durant trois jours, soit le temps prévu pour le déménagement de l’escouade anti-gang de la police de la CUM.« C’est là une parodie de la justice, de dire le juge, et je souhaite que les autorités au Canada considèrent cette situation ».Tout en fixant l’enquête préüminaire d’Adrien Dubois au 27 juin pour la forme, le magistrat l’a remis en liberté aux mêmes conditions que celles imposées par le juge Greenberg.C’est par le biais du procureur de la Couronne, Me Claude Bélanger, que le juge Boilard a fustigé toute la situation.Incidemment, au procès des deux frères Dubois et de Dubeau, la Couronne a annoncé sa preuve close hier après-midi, tandis que la défense a fait savoir qu’elle n’avait aucun témoin à faire entendre.Ainsi, les plaidoiries amorçées dès la fin de l’après-midi hier, se poursuivront aujourd’hui et il n’est pas impossible que le juge Boilard puisse transmettre ses directives aux jurés dès vendredi.m la véritable boucherie / ) charcuterie française ^nîOU#0UÉBEC où le rapport prix et qualité est à son meilleur pour vous favoriser Des prix.de la qualité! Spéciaux chaque semaine • Boeuf de l’Ouest “Qualité Al” • Agneau frais • Veau extra blanc • Poissons et crustacés • Légumes et fmits du marché • Fromages choisis • Pâtisseries fines • Pain frais • Fines importations de France Un personnel qualifié et compétent «issure à chacun de vous un service attentionné 272-4065 Une seule adresse.1025 rue Laurier ouest (fermé le lundi) 272-4086 Pour tout achat de 20 $.une demie heure de stationnement gratuit (garage angle Laurier et Hutchison) WM Vf -ffc.'s» • V'v./ Album Voltaire Cet album, conçu et réalise spécialement à I occasion de la Quinzaine de la Pléiade, est offert gracieusement à tout acquéreur de trois volumes de la Pléiade dans les librairies participantes Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente DES ÉTUDES À TEMPS PARTIEL AXÉES SUR LE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL Aux personnes: • qui détiennent un emploi et veulent compléter ou enrichir leur formation; • qui projettent de retourner sur le marché du travail et ont besoin de ressourcement; • qui songent à se réorienter dans le marché du travail; • qui sont détenteurs d’un diplôme de premier cycle et veulent ajouter un complément à leur formation de base.La Faculté de l’éducation permanente offre un large éventail de programmes d’études dans des champs spécifiques: Programmes de certificats (30 crédits) Information et journalisme; Publicité; Relations publiques; Sciences de la communication — Traduction I et II; Recherche documentaire et rédaction française; Enseignement du français, langue seconde — Animation de la vie étudiante Intervention pédagogique au primaire; Éducation par l’activité physique — Relations industrielles; Santé et sécurité du travail Sciences infirmières: milieu clinique; Sciences infirmières: organisation des soins; Sciences infirmières: santé communautaire — Gérontologie Criminologie; Toxicomanie — Droit; Coopération — Animation; Loisir — Créativité — Culture et civilisation.^ Microprogrammes (9 à 15 crédits) Français: Pratique de la grammaire normative; Pratique du français écrit et rédaction; Rédaction professionnelle.Les cours sont dispensés en semairie le soir, les étudiants peuvent s’inscrire à un ou plusieurs cours par trimestre Les microprogrammes et les certificats sont terminaux; ils peuvent cependant, selon le cas, être intégrés dans un certificat (30 crédits), ou dans un baccalauréat (90 crédits).^ À l’exception du certificat en Droit dont la date limite d’admission est le 15 juillet, la date limite d’inscription et d’admission pour le trimestre automne 1983 est le 1 er août.Demandez l’annuaire.Renseignements: 3335, Chemin Queen Mary rez-de-chaussée 343-6090 7256 Le Devoir, jeudi 2 juin 1983 \M li et la vallée de la Bekaa.Conduits à un po.ste de contrôle, ils ont été accusés par des resjion.sables syriens d’être des espions au profit d’Israël.pendaiil leur interrogatoire, ils avaient les mains liés à l’aide de fil de fer et les canons de fusils pointés dans leur direction.Ils disent avoir assi.sté à l’inlerro-gatüire de leur chauffeur, lui au.ssi accu.sé d’être un espion, (jui a été frappé de façon répétée à l’aide de ma-Iraijues de eaoulehoue et d’une épai.sse |)lanehe de bois qui lui écrasait les [iieds.¦ Élections turques menacées ANKARA ( Renier) — Le président turc Kenan Evren a déclaré hier (jiie les élections législatives prévues le () novembre prochain pourraient être repoussées SI nécessaire.Au cours d’un meeting public à Co-rum, dans le centre du pays, il a défendu la décision prise la \ eille par la junte militaire d’arrêter 16 personnalités politiques et de di.s.soudre le l’arli de la Grande Turquie, nouvellemeni créé.Le l’GT avait été formé par lies gens qui « ne [louvaient accepter d’être exclu du pouvoir », a-t-il dil.« .Si les autres partis agissent de même, nous n’hésiterons pas à leur appliquer des mesures encore plus sévères », a ajouté le général.Les 16 [lersonnes arrêtées, parmi lesquelles figurent l’ancien premier imnislre Souleymaii Demirel, ont été assignées à résidence dans la ville de Canakkale, sur les Dardanelle.s, ju.squ’aux élections.¦ Pluie jaune contestée WASHINGTON (AFB) — Les États-Unis ont réaffirmé hier que des armes chimiques à base de « myco-toxines de Iricothécène », substance extrêmement lo-XKjue, onl été utilisées en Afghani.stan ainsi qu’au Laos et au Cambodge.Le département d’État a ainsi rejeté les conclusions de chercheurs des universités d’Harvard et de Yale, qui onl affirmé, mardi à Detroit devant le congrès de l’a.ssociation américaine pour le progrès de la science, (jue les traces de « pluies jaunes » trouvées en Asie du Sud-Est et en Afghanistan pourraient ii’être que le produit de la décomposition d’excréments d’abeilles.« Les nombreuses indications convaincanles et incriminantes dont nous disposons contredisent l’hypothèse selon laquelle les pluies jaunes seraient un phé-nomème naturel », a souligné le département d’Etat.Des traces de « pluies jaunes » n’ont été signalées que dans des régions où se trouvaient des « groupes opposés aux régimes laotien, cambodgien et afghan ».« Si la pré.sence de mycoloxines de Iricothécène était d’origine naturelle tels ijue des excréments d’abeilles, les effets toxiques auraient sûrement été plus répandus, louchant d’autres secteurs et d’autres groupes de personnes », a précisé le déjiartement d’État.¦ Les plans de Kissinger WASHlNG'l'ON ( AFI’) — Le gouvernement américain du président Richard Nixon avait mis au point des plans ultra-secrets étudiant l’éventualité d’un bombardement nucléaire de la ligne Ho-('hi-Minh et une invasion du Nord-Vietnam.C’est ce qu’affirme dans un üvre qui sort le 13 juin prochain, « Le prix du pouvoir «.M.Seymour M.Hersh, prix l’ulitzer en 1970 pour .son compte-rendu du massacre de la localité vietnamienne de My Lai commis par des troupes américaines.Il indique que M.Henry Kissinger, alors conseiller pour la sécurité nationale de M.Nixon, avait lui-même commandé ces [ilans au chef des opérations navales.Ces plans, ajoute-t-il, avaient été terminés le 20 juillet 1969 sans que le secrétaire à la Défense Melvin l.aird en ait eu connaissance.Ils prévoyaient, poursuit-il, la destruction, éventuellement avec des armes nucléaires, des principaux points de passage de la piste Ho-Chi-Minh, par où transitaient les armes et les munitions destinées aux maquisards sud-vietnamiens.SERVICES PSYCHOLOGIQUES Évaluation, consultation et psychothérapie (enfants.adolescents, adultes et couples) Centre d’Orlentatlon et de réadaptation 39 ouest, bout.Gouin Montréal (Maison fondée en 1943) 331-5530 EENEINT ET LTNIHNATEVR BURROUGHS B-20 ILS ONT EN EUX TOUT CE QÜTL FAUT POUR EVOLUER ENSEMBLE! Cet enfant a déjà en lui tout ce qu’il faut pour fonction ner pendant toutes les étapes de sa croissance.Et notre ordinateur Burroughs B-20 a tout ce qu’il faut pour l’accompagner dans son évolution scolaire.Pas besoin de lui ajouter de gadgets dispendieux en cours de route.Il est complet.C^est un Burroughs.Ce qui évolue avec Tenfant, c’est la qualité excéptionnélle des logiciels Burroughs.Très variés, ces logiciels sont de nature à stimuler l’enfant dès Tes premiers moments de son apprentissage et à évoluer avec lui jusqu’au niveau post-universi taire.Développés au fur et à mesure de l’évolu- tion technologique, ces logiciels sont créés par dés Québécois selon les besoins des Québécois.Par la suite, ils sont distribués â travers le Canada et le monde entier.Le Burroughs B-20 est un système intégré, compact et multi-fonctionnel.Il peut servir à une infinité de projets éducatifs.Complètement autonome, il peut aussi être relié a n’importe quel autre réseau d’ordinateurs.Il permet également le partage des ressources par le branchement en grappes.Le Burroughs B-20 et les logiciels Burroughs: un outil de croissance personnelle pour l’enfant tout au long de ses études.Nous sommes présents dans votre vie plus que vous le croyez.Dans les écoles, depuis déjà plusieurs années, et par notre centre de recherche ît de développement de logiciels de Montréal.Renseignez-vous sur le Burroughs B-20.Appelez à Montréal (514) 861-6741, à Québec (418) 658-5810. 6 Le Devoir, jeudi 2 juin 1983 Pour appuyer les grévistes de Télé-Métropole Près de 400 manifestants entravent le pont Jacques-Cartier à l’heure d’affluence Près de 400 manifestants, arborant des pancartes de la LSN pour appuyer les 174 techniciens de Télé-Métropole en grève depuis sept mois, ont défilé, hier matin, sur le pont .lacques-Cartier, perturbant la circulation de l'heure de pointe pendant près d’une heure.Le but de la manifestation, a préci.sé M.Serge Bouchard, président de l’Association des techniciens de l’élé-Métropole (ATTM CSN), était de faire prendre conscience au public de la gravité du conflit de travail qui dure depuis novembre 1982 à la sta-tion privée et de dénoncer l’employeur.Kvaluant le manque à gagner des 174 syndiqués depuis sept mois à plus de $2 millions, M.Bouchard a évoqué les problèmes familiaux dus au conflit et ajouté que certains membres étaient maintenant acculés à la vente de leur maison.Kn plus d’employés syndiqués du canal 10, le défilé était composé de grévistes d’autres entreprises de la région métropolitaine comme le fabricant de pièces d’avion Menasco, de Saint-Laurent, où un conflit sévit depuis 10 mois.11 y en avait également de la piste de course Blue Bonnets (restaurants) et de la compagnie Holiday Maintenance, spéciali.sée dans l’en-tretien des bureaux où un conflit touchant la question de la .sous-traitance dure depuis 21 mois.Partis du siège de la CSN, rue Delorimier, cinq autobus transportant les troufies syndicales se sont arrêtées peu avant 8 h sur le pont, a la hauteur de la sortie de l’île Sainte-Hélène.Les manifestants en sont descendus et ont entrepris de retourner à pied vers l’île de Montréal.A leur tête, le président de la CSN, Donatien Corriveau, celui de la Fédération nationale des Communications (CSN), Laval Leborgne et la représentante du Conseil central de Mont-réaide la CSN, Mme Irène Kllenberger.Surpris par la manoeuvre, les policiers du Conseil des ports nationaux (responsables du pont .lacques-Cartier) leur ont simplement demandé de circuler.Une fois le pont franchi, a déclaré M.Bouchard, les policiers de la CUM ( ils étaient plus de .îO) « ont été un peu moins polis » en ordonnant aux manifes- tants d’emprunter le trottoir.Ils se sont rendus jusqu’au local de l’ATTM, boulevard Maisonneuve, situé juste devant l’entrée principale de Télé-Métropole où les chefs syndicaux ont prononcé les allocutions de circon.stance.A la question de savoir si le blocage d’un pont à l’heure de pointe n’était pas un moyen excessif de faire valoir le point de vue syndical, M.Bouchard a expliqué que le fait pour des banlieusards de « perdre une demi-heure n’est pas dramatique » à comparer à toutes les difficultés éprouvées par les membres de l’ATTM.La partie syndicale accuse Télé-Métropole de ne penser qu’aux profits et demande à la population de comprendre qu’il est inacceptable que des cadres briseurs de grève remplacent les employés syndiqués.“C’est littéralement voler les salaires de ces travailleurs”, a affirmé M.Bouchard, ajoutant qu’un petit nombre de membres parviennent à toucher un revenu d’appoint en travaillant à la journée, plus rarement à la semaine.L’employeur ne semble pas vouloir bouger, a-t-il poursuivi, et le conflit ne devrait pas évoluer pendant l’été; il interprète comme une indication en ce sens la décision du médiateur fédéral André Drouin de se retirer du dossier pour un temps indéfini.Les demandes de l’ATTM touchent notamment les salaires.« On veut être payés au moins comme les Anglais », a dit M.Bouchard en mentionnant les 13 % de plus que gagnent leurs collègues de CFCF-canal 12.Kt à compter du 1er juillet, ceux du réseau anglais de Radio- Canada loucheront des salaires de 12% plus élevés.Selon lui, Télé-Métropole est capable de payer ce qu’ils demandent car elle a réali.sé $15 millions de profit net sur un chiffre d’affaires de $85 millions durant le dernier exercice.Concernant d’autres points du litige comme la sécurité d’emploi, a précisé le caméraman Serge Bouchard, le syndicat n’est pas opposé à l’idée même de mises à pied pour des raisons économiques mais demande qu’elles suivent des procédures bien définies.Un ouvrier d’Expro raconte à la CSST ses intoxications à l’éther Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente Certificat en Coopération Quand on veut connaître davantage le mouvement cooperatif pour mieux s'impliquer La FEP offre les cours suivants à la session automne 1983 pour les etudiants libres introduction au phénomène coopératif Mercredi, de 19 00 à 22 00 du 14 septembre au 21 décembre Les coopératives et le déveioppement soclo-cuiturei Samedi, de 09 00 à 17 00 du 17 septembre au 10 décembre Animation des assemblées délibérantes Groupe A Le vendredi 30 septembre, de 19 00 a 22 00 et les samedis et dimanches du 15 octobre au 13 novembre de 09 00 à 17 00 Groupe B Le vendredi 14 octobre, de 19 00 à 22 00 et les samedis et dimanches du 22 octobre au 20 novembre de 09 00 à 17:00 Annuaire disponible Date limite d’admission et d'inscription; 1er août Renseignements: 343-6090 VALLKYFIKLD (PC) -Kn un an et demi, l’opérateur ,Iulien Cyr a été intoxiqué à Iroi.s reprises par l’éther, dans un des bâtiments de l’usine Kxpro.Malgré les maux de tête, les nausées, les problèmes d’in.somnie et d’équilibre qu’il a subis depuis août 1981, cet humble travailleur de 34 ans n’a pas demandé à être affecté à d’autres fonctions parce qu’il n’a pas l’ancienneté pour le faire.« Il arrive souvent que j’aie mal à la tête et je me ré- veille souvent pendant la nuit; c’est les nerfs, ce n’est pas bon pour le système nerveux », a déclaré, hier, M.Cyr qui témoignait à l’enquête publique sur les conditions de santé et de sécurité à l’usine Kxpro, de Saint-Timothée.Intimidé et souvent vague dans ses réponses, le témoin a déclaré qu’il n’avait pas le choix d’aller travailler dans une autre section de l’usine.Sa dernière intoxication, en février dernier, lui a valu cinq jours de congé de ma- ladie, ordonnés par le médecin.L’enquête publique a commencé ses travaux sur les conséquences de trop fortes concentrations d’éther dans certains bâtiments de cette entreprise spécialisée dans la fabrication d’explosifs.Une centaine de travailleurs sont exposés quotidiennement à des émanations d’éther dont on se sert pour traiter la nitrocellulose servant à la fabrication de poudres de toutes sortes.Depuis trois mois, un nou- vel appareil de récupération de l’éther, situé au-dessus du mélangeur de la nitro a été installé, ce qui a permis de réduire dans au moins deux bâtiments la concentration d’éther à un volume inférieur à 400 parties par million, soit la norme recomandée.Mais pendant plusieurs années, le taux de concentration de l’éther dans l’air a toujours dépassé la norme prescrite, souvent quatre à cinq fois ce que recommande la Commission de la santé et de la sécurité du travail.Actions de $425,000 contre 2 médecins par Bernard Morrier La Cour supérieure a été saisie hier de deux poursuites d’importances intentées à deux médecins, l’un oeuvrant à l’hôpital Maisonneuve et l’autre à l’hôpital Saint Mary’s.Dans le premier cas, une patiente ayant subi l’ablation de l’utérus, en juin 1982, poursuit le Dr Gilles Hébert pour une somme de $125,000.La demanderesse allègue que, lors de son opération, le chirurgien a commis une erreur et une faute grave en lui perforant accidentellement l’intestin, ce qui a entrainé un alitement prolongé non prévu et de nombreux traitements qui ont affecté et continueront d’affecter sa santé physique morale.Au chapitre des souffrances physiques et morales, la patiente réclame $50,000, plus un autre $50,000 pour incapacité partielle permanente, et une somme additionnelle de $25,000 pour inconvénients et incapacité totale temporaire.Quant au Dr John R.Sutton et l’hôpital Saint Mary’s, ils sont l’objet d’une pour- suite conjointe de $300,000, de la part d’une patiente ayant subi des traitements et opérations à la colonne vertébrale, en mars et avril 1980.Celte dernière avait d’abord subi une injection dans la colonne vertébrale mais comme le résultat fut nul, le chirurgien avait décidé finalement de procéder à l’enlèvement d’un disque.Question de poursuivre sa convalescence, la patiente avait été conduite par ambulance dans une autre institution, mais son état ne s’était pas amélioré.Après avoir constaté qu’un dernier examen fait par le Dr Sutton, en juin 1980, n’avait rien changé dans son état, la patiente fut admise en juillet à l’hôpital Queen Elizabeth, où on diagnostiqua une très grave infection osseuse qui avait déjà passablement endommagé la colonne vertébrale de la patiente.Devant cet étal de fait, un nouveau chirurgien avait dû procéder à une « fusion spinale », ce qui fait que la patiente souffre maintenant d’une incapacité partielle de 40%.Les élections scolaires Plusieurs luttes à trois sont à prévoir Bien que le nombre de candidats aux prochaines élections scolaires augmente régulièrement chaque jour(il atteint aujourd’hui 145), les candidatures semblent vouloir se concentrer dans certains quartiers; il y aura beaucoup de luttes à trois.Pour l’heure, il y aura des élections assurées dans 39 quartiers où déjà 2,7 candidats, en moyenne, sont en lice; ,39 quartiers ne comptent qu’un seul candidat; enfin 26 n’en ont encore aucun.D’autre part, le Mouvement scolaire confessionnel a décidé de se manifester: il fera connaître aujourd’hui la liste des candidats qu’il appuie.Le vrai fond du débat scolaire au Québec », prévient-il, c’est « l’école catholique ou l’école d’Etat neutre ou laïque ».Voici la liste des candidats officiellement inscrits hier.CÉCM Quartier 13: Gino Farlini, homme d’affaires CEPGM Quartier 7: Sylvia F.Kissin, avocate Quartier 10: Robert Burnett*, administrateur Quartier 12: Marinos Razis, éducateur ( M.Rasis a changé de quartier: il était inscrit au no 10) quartier: George Vogas*, éducateur Jérôme-Le Royer Quartier 5: Gilles Caron, directeur général Quartier 6: Raymond Lévesque, technicien en loisir; Pierre Vidal, pompier Quartier 11: Vittorio Galerio, directeur Baldwin-Cartier Quartier 4: Michael Cloghesy, homme d’affaires Quartier 11: Alphonse Benoit, professeur lingusitique Verdun Quartier 3: Jacques-Raymond Carrier, ingémeur Quartier 5: Robert Degray, surintendant Bilan statistique Nombre total de candidatures à ce jour: 145 Nombre total de femmes: 35(24 %) ; d’hommes: 110 (76o/o) Nombre de sièges sans candidat: 26 sur 104 (25 %) Nombre de sièges contestés: 39 sur 104 ( 38%) *commissaire sortant Jean-Pierre Proulx LA TERRE DES PHARAONS 10jrs 1520S t avion ^ VOYAGES ^ TRaveiaidE, LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAiS 845-8225 (Montréal) - 679-3777 (Longueuil) - 687-0880 (Laval) Permis du Québec LE CANADA DEVRAIT CESSER D’ÊTRE RIGDUREUSEMENT «NEUTRE» FACE À LA QUESTION DE CHYPRE Neuf ans se sont écoulés depuis que la Turquie, sous un prétexte insidieux, a envahi la République de Chypre et a occupé — et continue encore de le faire — 40% de son territoire.Durant cette invasion, des centaines de Chypriotes Grecs ont été tués et 2,000 environ sont encore portés disparus; un tiers des Chypriotes Grecs sont devenus des réfugiés dans leur propre pays.Présentement, les 40% du territoire de Chypre se trouvant sous occupation turque sont presque exclusivement habités par des Chypriotes Turcs qui constituent seulement 18% de la population de Chypre, sous une « administration » chypriote turque contrôlée par les forces armées de l’occupation.Depuis ce temps, les réfugiés expulsés ne peuvent même pas retourner à leurs maisons et à leurs propriétés dans un pays où eux-mêmes et leurs ancêtres ont habité plus de 3,000 ans.En dépit de concessions substantielles du gouvernement de Chypre — qui est allé jusqu’à proposer une fédération de deux zones, la zone chypriote turque comprenant 18% du territoire de l’île, ce qui correspond au pourcentage de la population chypriote turque — l’intransigeance turque a fait échouer toute tentative pour en arriver à une solution; la Turquie a même empêché la formation d’un Comité qui sous l’égide des Nations Unies et de la Croix Rouge pourrait faire la lumière sur le sort de 2,000 Chypriotes Grecs portés disparus.Le Canada en tant que participant aux forces des Nations Unies pour la paix à Chypre (UNFICYP) a gardé une attitude rigoureusement neutre envers Chypre et la Turquie, en considérant strictement de la même manière la victime et l’agresseur, et même à l’occasion des votes à l’ONU.En décembre 1982, alors qu’il s’agissait d’un vote purement humanitaire lors de la réunion du Troisième Comité de l’ONU pour faire la lumière sur le sort des personnes portées disparues, le Canada s’est abstenu, sous le prétexte qu’il participe à l’UNFICYP, en dépit du fait que la majorité des autres participants de l’UNFICYP, p.ex.l’Australie, le Danemark, la Finlande, la Suède et l’Irlande, ont voté en faveur de cette resolution.Pourquoi ce manque de sensibilité pour les Droits de l’Homme à Chypre, quand le Canada manifeste tant d’intérêt pour le même sujet ici au pays?A la même occasion, le Canada a voté en faveur d’une proposition visant à permettre au régime illégal Chypriote turc de type Vichy (reconnu au niveau international seulement par la Turquie) de se présenter devant le 3e Comité des Nations Unies, une motion qui a été défaite.Pourquoi est-ce que le gouvernement canadien donne son appui à un régime illégal à Chypre pour lui permettre d’acquérir un statut International?Nous, soussignés, estimons que le temps est venu pour le Canada de rectifier son attitude concernant la solution du problème chypriote.Dans ses actions et ses prises de position le Canada devrait clairement distinguer qui est la victime et qui est l’agresseur dans ce conflit.En outre, nous croyons que nous devons exercer de fortes pressions au sein de l’OTAN, afin de convaincre la Turquie de retirer de Chypre ses forces d’occupation, de sorte que les Chypriotes Grecs et Turcs puissent négocier librement leur avenir, plutôt que sous la menace des armes.QUEBEC: ASSEMBLÉE NATIONALE Mark Assad P'erre de Bellefeuille Rene Blouin Robert Dean Claude Dauphin Joan Dougherty Reiean Doyon Maurice Dupre Elle Fallu Pierre Fortier Richard French Michel Gratton Roma Hains Louise Harei Jean-Pierre Jolivet Laurent Lavigne Germain Leduc Michel Leduc Clifford Lincoln Raymond Mailloux Herbert Marx Yvon Picotte Jean-Pierre Saintonge Christos Sirros Luc Tremblay Jerome Proulx Henri le May Jacques Brassard Marcel Gagnon Carmen Juneau Raymond Gravel Huguelte Lachapelle Claude Vaillancourt Patrice LaPlanfe, MONTRÉAL Andre Berthelet Andre Cardinal Michael Fainstat John Gardiner Kostas Georgoulis Pierre Yves Melançon Robert Perreault MiQhel Prescott Députe (Je Papineau Députe (Je Deux Montagnes Députe de Rousseau Depute de Prévost Députe de Marquette Deputee de Jacques Cartier Depute LouiS'Hebert Depute de Saint-Hyacinthe Depute de Groulx Députe d'Outremont Députe de Westmount Depute de Gatineau Depute de St-Henri Députée de Maisonneuve Depute de Laviolette Député de Beauharnois Depute de Saint-Laurent Députe de Fabre Député de Nelligan Député de Charlevoix Depute de D'Arcy-McGee Depute de Maskinonge Député de La Prairie Député de Laurier Depute de Chambly Députe de St-Jean Député de Gaspe Depute de Lac-Samt-Jean Depute de Champlain Deputee de Johnson Depute de Limoilou Députée de Dorion Député de Jonquière Députe de Bourassa Conseiller municipal.Ville de Montréal Conseiller municipal, Ville de Montréal Conseiller municipal.Ville de Montréal Conseiller municipal.Ville de Montréal Conseiller municipal.Ville de Montréal Conseiller municipal.Ville de Montréal Conseiller municipal.Ville de Montréal Conseiller municipal.Ville de Montréal Marvin Rotrand Jean Roy Georges Savoidakis Hubert Simard Donatien Corriveau Sytvio Gagnon A N Mans Rev P Salatellis Paul Souiikias D Manolakos Michel Beaubien Fernando Sibilla losit Xenopoulos Micheline Lachance Diane Oubeau A Anastasopoulos E Gavaki N Kynazi G I Fekete S J Price J Cherna < C L Murphy M P Paidoussis Ph Anastasiades C M Tsoukas G Tsoukas H Katsardis H Roussos G Jolis I A lossifides Jacques Bouchard N Mandalenakis A Roussos Eva P Lester S Constantinides G Vogas Th Kolivakis Conseiller municipal.Ville de Montréal Conseiller municipal.Ville de Montréal Conseiller municipal, Ville de Montréal Conseiller municipal.Ville de Montréal Président CSN Secretaire général CSN Président, Communauté hellenique de Montréal Doyen (Je la Cathédrale orthodoxe-grecque de St-Georges Peintre Notaire, ancien conseiller municipal et président de la Communauté hellénique de Montreal Chef de cabinet au Ministère des communautés culturelles et d'immigration Attaché politique Attaché politique Attachée politique Secrétaire, Ministère des Communautés Cuit et d'immigration Prof agrège.Économie politique, Concordia Prof agr Sociologie, Concordia Prof agr Sociologie.Concordia Prof agrège.Génie, McGill Prof adj .Génie, McGill Prof agrégé.Génie.McGill Prof agrégé, Génie.McGill Prof Génie.McGill; Président.Comité pancanadien de solidarité pour Chypre Prof, Chimie et Phys Agric , McGill Prof adj.Médecine, McGill Prof adj.Médecine, McGill, Près Comité helléno-canadien de solidarité pour Chypre Adjoint de recherche.Mtl Children’s Hospital Prof ad|.Médecine, McGill Prof agrégé, Médecine.McGill Prof agrégé.Médecine.Ü d'Illinois Professeur.Université de Montréal Prof agrégé, U de Montréal Prof adj.Psychiatrie, McGill Prof.Psychiatrie.McGill Prof.Science politique, U du O Commissaire PSBGM Psychiatre.Royal Victoria Hosp.C Benierakis A Stellos A Antoniou T Nicolaides G N Karellis J MataKias Ë Androutsos E Hadjis Louise Ducharme Arlindo Vieira Gérard Tremblay Michel Tolosa P Elipoulos Georgia Papacosta C Vracas C Ranos M Soteriades-Mâtakias P Ambelakiotis V Ozarapoglu M Kapellas K Papadopoulos G Papadopoulos C Markopoulos Z Ghindini J Tselonis I Kon E Lang C Anastasiades E Vrakas L Bombas V.Mavrou Ainsi que 2,000 autres HALIFAX R L Comeau W Hare U L G.Rao B M Jamieson L Osberg E Klein M Cross Z A Konczacki Dr R Kartsakiis Psychiatre.Royal Victoria Hosp.Médecin Chirurgien Médecin Médecin Directeur-général, Centre hospitalier Jacques Viger Dentiste Avocat Avocate Avocat Chimiste Professeur.Collège Bréboeuf Directeur, École Socrate Enseignante Fonctionnaire Économiste-chercheur Agent d’information Relations publiques.Communauté hellénique Ing Ing , Président.Radio Centre-Ville Physiothérapiste Ing Ing.Dessinateur Haute-Couture Homme d'affaires Conseiller aux communications Artiste, femme d'affaires Travailleur social (en retr.) Travailleur social Rédacteur d'«Epilogès» Travailleur social, Secrétaire, Comité pan-canadien de solidarité pour Chypre signatures Prof.Économie politique, Dalhousie Prof.Éduc.& Philosophie.Dalhousie Prof agrégé.Economie politique.Dalhousie Prof, adj-, Economie politique.Dalhousie Prof, agrégé.Economie politique, Dalhousie Prof.Economie politique.Dalhousie Prof.adj.Economie politique, Dalhousie Prof.Economie politique.Dalhousie Administrateur G A B Kartsakiis E Zouros D Prokos S Dasgupta Rév Ch Ellès G Michalos T Kostopoulos T Panagiotakos J.Angelopoulos G P Hanigan B E Redmont L G Trenamen M Bradfield J M Smith J H.Marshall TORONTO Chris Antoniou Hermès lordanou Nikos Manimanakis Mtke Mikellides Dr Tony Manolis Dr Dinos Makndes Magda Kaniklides Andrew loannou Ainsi que 2,000 autres Prof agrégé, Economie politique, Dalhousie Prof, Biologie, Dalhousie Prof agrégé, U Tech de la Nouvelle Ecosse Prof adj., Economie politique, Dalhousie Eglise Orth-grecque de St-Georges Président, Communauté de , St-Georges V P,AHEPA V P , Communauté de St-Georges Sec.-Très., Communauté de St-Georges Enseignant Enseignant Ancien administrateur.Gouvernement de la Nouvelle Ecosse Président.Communauté grecque du Toronto métropolitain Président.Communauté chypriote de Toronto, Président, Fédération des Associations chypriotes du Canada Président, Association des Crétois Vice-Président.Fédération des Associations chypriotes du Canada Sec.-gén.Fédération des Associations chypriotes du Canada Vice-Président.Fédération des Associations chypriotes du Canada Trésorier.Fédération des Associations chypriotes du Canada Ing.signature» KITCHENÉR-WATÉRLOO J.Chatzis J.Uichaelldes L.Mitchell Prof., Génie chimique.U.de Waterloo Prof., Génie chimique, U.de Waterloo Directeur, Waterloo County Board of Education Ch.Karakokkinos Président, Association des Chypriotes C VIctoros Médecin L.Papadopoulos Mathématicien N.Kuphos Enseignant K.Chatzis Sociologue L.Neocleous Enseignant N.Christoforou Etudiant, U.de Waterloo E.Nerantzis PhD.HAMILTON J.Sianos Médecin, Dép.de pathologie, Université McMaster M Biagotic Chercheur en Médecine.MUMC Hamilton J.R.Simpson Avocat Z.Watson Avocat J.Grant Avocat P.Athanasiades Comptable Z.Vosinakis Enseignant J.KotronI Etudiant, Université McMaster WINNIPEG J.Philopulos Président, Communauté grecque du Manitoba D.Styliaras Dr.S.Muchnik Prof., U.du Manitoba M.Lautatzis Directeur, Radiologie, Hôpital Général de St-Boniface L.Ross Radiologie, Hôpital Général de St-6oniface D.Kontzamanis Ing.conseil M.Vine Médecin L.Anastasiades Médecin A.G.Macrodimitris Médecin R Banerjee Médecin L.C.Kelekis Avocat c.Vardalos Homme d'affaires T.Vardalos Homme d'affaires M.Claven Homme d'affaires K.Wacko Femme d'affaires E.Cholakts Dentiste C.Cholakis Homme d'affaires P.Cholakis Homme d'affaires s.Green Avocat; ancien Ministre, Gouvernement du Manitoba Ch.Christodoulides Homme d’affaires, Vice-Président Comité pancanadien de solidarité pour Chypre VANCOUVER N.Panos Président, Communauté hellénique de Vancouver G.S.Chrysomilides Prof agrégé, U.B.C.V.P., AHEPA P.Bernas La PubtIcaUon da calta annonça a été flnanoéa par — Comité Pan-Canadien de Solidarité pour Chypre.— Comité Héllénique-Canadlenne pour Chypre — La Communauté Héllénique de Montréal.— La Fédération Héllénrque des Parents de Montréal.— Association des Travailleurs Grecs de Montréal.— Association des Crétols de Montréal — Association de Skoura-Varvitsa.— Association Panachaîenne de Montréal.— Association des Scaliotes Laconlas "Açia ParaskevI".— Fraternité Panicarienne du Canada.— Association des membres de la Résistance Nationale Grecque 1941-44.— Association des Zakinthlon.— Société Dodecanesslenne du Canada "Colosses".— Association KW?T *1® Montréal.— Banque Nationale de Grèce (Canada).— New Milano Food Products _FIT- e^nc r" iTnt ¦•ZItI""“4 p“prorde‘R"Ss^*!l'"RÆranr'"^^^^^^ B“ro^as*l^M.?Tr?vidas - d“ M Pa^S^u^r"® ''’«=¦ “ ^ Androutsos - Dr.G.Tsoukas - Dr.G.ToJi°s - M.Renselgnamants eupplémtntalrM C.P.SM, SuceurMie La Cité, Montréal H2W 2P2 Le Devoir, jeudi 2 juin 1983 Rien ne permet de croire que des radiations ont mis en péril la santé des mineurs de St.Lawrence Colombium par Gilles Provost Rien n’inclique que les mineurs d'Oka ont été affectés dans leur santé par les radiations excessives qu'ils ont reçues jusqu'à la fermeture de la St Lawrence Columbium and Metals, en 1976, révèle une étude du Département de santé communautaire de rilôtel-Dieu de Saint-Jérôme Rédigé par le docteur Philippe Duval et un conseiller en recherche, M André De-hsle, ce document vient donc renforcer les conclusions rassurantes d’une première étude diffusée l’an dernier On n'avait alors décelé aucun surplus de cancer parmi les habitants de cette région où les radiations ionisantes naturelles atteignent un niveau exceptionnel Cette étude résulte d'une demande de la FTQ qui s’inquiétait des radiations mesurées dans la mine, 4 5 fois plus intenses que la norme en milieu de travail On a recensé 405 personnes qui, à un moment ou un autre, ont travaillé dans cette entrepri-sede la région montréalaise De ce nombre, 158 (40 %) ont été examinés Seulement 11 % de ces employés ont été exposés à une dose susceptible de produire des effets sur la santé, estiment les auteurs de l’étude Quoi qu’il en soit, les exa- mens physiques, cytologiques et radiologiques ont révélé une relation entre la consommation de tabac et la santé mais rien de tel pour les radiations On en a retrouvé par exemple des anomalies bronchitiques chez à peine 4 % des non-fumeurs tandis que le taux monte à 17 % chez les petits fumeurs et à 55 % chez ceux qui fu ment plus de deux paquets de cigarettes par mois on n’a trouvé qu’un seul cas de cancer, chez un fumeur de 65 ans du groupe le moins exposé aux radiations 11 y axait aussi un cancer possible chez, un travailleui décédé de maladie cai diaque qui n’a pas subi d’autopsie Là encoie, toutefois, il s’agissait d’un fumeur appartenant à un groupe relativement peu exposé Knfiii, on a trouvé des cellules très « aty piques » chez un travailleur du groupe le plus exposé mais ce phénomène se rencontre parfois chez les gros fumeurs atteints de bron- chite chronique comme lui Au bout du compte, les chercheurs concluent qu’il sera impossible d’établir des liens de cause à effet même SI de nouveaux cas de cancer apparaissaient dans l’avenir, compte tenu des faibles doses totales reçues Ils recommandent que la surveillance soit interrompue Un mois de mai diluvien mais qui a aussi eu ses bons côtés par André Tardif Mai, moisdes Heurs’' Oui, mais à la condition qu’elles bénéticient de conditions climatiques i aisonnables Ce qui n’a certes pas été le cas au cours des .‘il derniers tours, qualiliés d’exécrables jiar cei tains « Il v a du positif et du né-gatil »; a déclaré au DKVOIR M Pierre Bourque, directeur chel horticulteur du Jardin botanique et assistant di-lecteur des tiavaux publics de Montréal « C’est un printemps qui s’éternise, avec une Horaison plus longue et spectaculaire que jamais.Nos tulipes sont toujours en I leui, ainsi que les arbres Iruitiers tels les cerisiers, ce qui ne s’est jamais vu aussi tard en saison » M Bourque explique qu’a-près quelques années de sécheresse et de froid, le patrimoine arboricole de la Ville a I épris de la v igueur à cause de toute cette humidité dont regorgent les arbres « Ceux que nous avons plantés resplendissent Mais il y a aussi les arbres qui n’ont pas encore été plantés Ils sont toujours dans les pépinières d’où on ne peut les exil aire à cause de l’état du sol Mt il en va de même pour les fleurs ainsi que pour les semis de nos jardins corn- La CSN vitupère rocQ QUKBKC (PC) - La CSN-Construction s’en est prise, hier, à l’Office de la construction du Québec (OCQ), lui reprochant de favoriser l’embauche de travailleurs de la FTQ-Construction sur les chantiers de construction du réseau de distribution du gaz naturel dans la région de Québec Au cours d’une conférence de presse, le coordonnateur de la CSN-Construction, M Michel Gauthier, a en outre réaffirmé que celte centrale croyait que l’OCQ ne devrait pas détenir un pouvoir exclusif de référence et de placement en regard des travaux du gazoduc Le ministre du Travail, M Raynald Fréchette, a décidé au début du mois de mai de confier ce pouvoir à l’Office de façon à éviter la répétition des désordres survenus l’an dernier Il avait alors précisé que les principes de priorité régionale et de pluralisme syndical dans l’embauche devraient être respectés Or, selon M Gauthier, roCQ irait à l’encontre de ces principes en accordant la pféférence au travailleur qui compte le plus d’heures à son crédit indépendamment de son allégeance syndicale Les travaux de construction du réseau de distribution dans la région de Québec débuteront progressivement d’ici le 15 juin et permettront de fournir de l’emploi à environ 200 travailleurs Quatre contrats ont été accordés à autant d’entrepreneurs "On n’a pas l’intention de se laisser refaire le coup de 1981’’,iahéc gà.précisant que la GSN-Construction entendait mobiliser ses membres face à ce problème M Gauthier a aussi dénoncé certains entrepreneurs qui feraient appel à des artisans au détriment des «vrais tiavailleurs de la construction » Pour un Sénat élu O'rTAWAf PC)-Un professeur de sciences politiques de l’Université du Québec vient de proposer à Ottawa des changements radicaux au Sénat canadien et au système électoral du pays M André Bernard a recommandé au Comité des Communes et du Sénat étudiant la réforme de la Chambre haute d’abandonner à tout le moins le principle de la nomination au Sénat d’une personne choisie par le premier ministre seul M Bernard favorise l’institution d’un Sénat élu, composé de 104 représentants du peuple canadien Ces sénateurs seraient nommés selon le principe de la représentation pro^rtionnelle munautaires II est quasi impossible de travailler le sol Nous sommes en retard d’au moins 15 jours Et pendant ce temps, les pelouses poussent à une vitesse terrible et nécessitent un entretien accru » Le Québec n’a en effet jamais vécu un mois de mai avec autant de jours de pluie depuis 38 ans 21 sur 31 C’est ce qu’a révélé hier M Jacques Miron, du bureau montréalais de climatologie d’Environnement Canada.« Au moins, les précipita tions recueillies au Québec n’ont pas été les pires jamais vues nous avons compté à Dorval 128 9 millimètres de pluie en ce mois de mai, alors t qu’il en était tombé 175 3 mm en 1945 », a-t-il dit en précisant que ces 21 jours de pluie constitutaient un précédent Autre triste performance, s’est empressé de souligner M Miron « Nous n’avons eu que 150 heures d’ensoleillement au cours du mois quand la normale est de 241 5 heures».Son bureau ne disposait cependant pas encore des statistiques complètes des températures relevées en ce « sinistre » mois de mai 1983 II est néanmoins certain qu el les ont été sous la normale, et de beaucoup, et ce poui un deuxième mois consécutif Ces conditions météorologiques, qui nuisent tout au- tant aux agriculteurs, aux maraîchers commerciaux et amateurs, aux personnes dé pressives, aux automobilis tes, aux propriétaires de cafés-terrasses, aux policiers, aux marchands de vélos et de motos, et aux Expos tout autant qu’aux horticulteurs, pour ne nommer que ceux là, demeurent inexpbcables « Bien des hyjiothèses sont avancées mais les connais sauces actuelles ne permet lent d’en confirmer aucune Certains font état d’une ac tiv lté inhabituelle du El Nino, un courant du Pacifique D’auties parlent des érup tions de certains volcans et d’autres encore mentionnent la désagrégation de la cou- che d’ozone de la teiie à cau.se des aéi osols », a conclu M Miron Quoi qu’il en soit, le ser vice des précisions d’isnvi ronnement Canada à Dorval tait état, pour aujouid’hui et demain, d’« une amélioiation en généial, suivie d’averses et de températuies dans la normale » lèlôbanqwt jjii nii; IM çit Orchestrez voiis>méme toute une gamme d’c au |ilus haut |)oin1 La Loi constitutionnelle de 1982 ne modifie en rien le pouvoir de nomma lion.Il s'agit d’une exclusive féstérale A mon avis, le choix du juge désigné par le gouveriienieni central devrait être ra lifié par la chambre haute l’oiii ce ()ui est de la composition, j'ai déjà écrit ((lie c’est dans celle inslitii lion vitale pour le fédéralisme canadien que le dualisme des systèmes de droit, des langiu's et des culiures devrait être incarné.Le gouvernement fédéral en 1978 et le Rapport Te|)in Rotiartsen 1979 ont sug gér(‘ un banc de onze juges dont quatre civilistes, (gouverneiiieni fédéral) et cinq civilistes ( Tepin Robarts).11 e.st douteux ((lie cette réforme puisse se faire iiiaintenant, vu que la nuKlification de la coni|M)sition reijuiert Tunanimité.La pire réforme .serait d'accorder un juge a cliaiiue province.Ce serait dé truire la crAlibililéde la Cour.Si.pour plusieurs rai.sons.Ton devait conserver le noinliK' de neuf, reste la possibilité ipii' U's civilistes puissent atteindre le nombre deiiiiatrea un moment jugéop-IHirlun.Le gouverneur général — La charge de gouverneur général a bien changé deiniis la cri.se King Ring de 19‘26, la (lé claralion Balfour de 1926, le Statut de We.stminster de 1931 et les lidlres paten tes de 1947.Le gouverneur général re prt'.senle la Reine au droit du Canada et, depuis 19.V2.Il e.st Canadien.Aux termes de la formule d'amen dement, il faut Tiiiianimité pour modi fier la charge de gouverneur général.Il s'agit ICI d'un changement radical Le gouverneur général jouit de certaines (irérogatives.Selon le renvoi sur le ra iialrieiiieni, il est le gardien de certai lies conventions conslilutionnelles 11 lient dis|Miser d'un pouvoir de congédie ment dans des cas rares : •.si aprè.» une élection générale où Topposilion a otitenu la majorité des sièges, le gouvernement refu.sail de donner sa démission et s'accrochait au pouvoir, il commet trait par là une violation fondamentale des conventions, si sérieuse d'ailleurs qu’on (Miui 1 ait la considérer équivalente à un coup d’Élal Le remède dans ee cas relèverait du gouverneur général ou du lieutenant gouverneur selon le cas, qui serait ju.slifié de congédier le ministère et (!(• demander à Top|xisilion de former le gouvernement.» Il m'est d'avis que les réformes .seront lentes à ce chapitre Kn rémol gnent le pi ojel (tu Barreau canadien de 1978 et le Bill C 60 qui étargi,s.saU le rôle du gouverneur général.Ces deux projets furent tués dans TfX'uf ^8 B Le Devoir, jeudi 2 juin 1983 LA LOI CONSTITUTIONNELLE DE 1982: UN PREMIER BILAN iHi 4 ê # gsaE-JWr S’ m K m k m ''rxj »0# % l«r> ï»^i r r w La manifestation de refus de Montréal, le 17 avril 1982, et.celle d’Ottawa, le même jour, en présence de la reine.Scission Suite de la page 13 exercé à l'encontre du partage des compétences existant, mais à l’encontre des modifications qui pourraient, dans l’avenir, empiéter sur les compétences provinciales.Il ne constitue une arme que contre la centralisation voulue par le sultan outaouais.La compensation financière — Tout mode d’amendement possède une dynamique qui lui est propre.L’une des caractéristiques du Canada Bill est la présence d’un droit de retrait.Mais un tel droit, s’il ne doit pas demeurer un concept purement théorique mais être véritaW et efficace, doit être assorti d’une clause de compensation financière dans tous les cas.C'est d’ailleurs ce que l’accord interprovincial du 16 avril prévoyait.Comment, en toute logique, expliquer que le Canada Bill consente un droit à la compensation dans les domaines de l’éducation et de la culture et ne le fasse pas en matière d’institutions municipales, d’affaires sociales ou d’administration de la justice?Voudrait-on laisser entendre que certaines compétences législatives sont plus « provinciales » que d’autres?Cette proposition ne résiste pas aux réalités politiques et constitutionnelles canadiennes; en tout cas, pas aux réalités québécoises.Le Canada anglais devra accepter les conditions du Québec s’il veut obtenir son consentement.Kn pratique, cependant, on peut se demander si, tant et aussi longtemps que le gouvernement actuel restera au pouvoir à Ottawa, une possibilité d’entente existe vraiment.Lorsque les réalités se heurtent à la pensée doctrinaire, elles finis-.sent par l’emporter, mais, en attendant, c’est notre tâche de les rappeler sans cesse.Cette entente est necessaire, quelles que soient les orientations politiques que le Québec puisse se donner au cours des prochaines années.' Les conditions posées par l’Assemblée nationale ne sont pas limitatives.Au chapitre de la réforme des institutions fWératives, il me paraît évident que le Québec ne peut se contenter du mode d’amendement actuel car celui-ci permet au Canada anglais une fois de plus de transformer Tes mécanismes fondamentaux de ce pays dans le sens de ses intérêts et de ses aspirations.Sur ce point, le droit de veto constitue ta seule .solution acceptable.La Commission Macdonald — Sur le fond de la réforme constitutionnelle, le partage des compétences, ce serait s'illusionner que de croire qu’une solution au problème du mode d’amendement réglerait tous les problèmes de réforme mis de l’avant par Ottawa pour servir ses propres fins.I,e 5 novembre 1982, le cabinet fédéral mettait sur pied la Commission MacDonald avec le mandat d’enquê ter et de faire rapport sur l’union eco nomtque canadienne.Ce mandat va jusqu'à préciser le chemin que les commis.saires doivent suivre; « la ges tion de l’économie du pays, la crois sance économique équilibrée de ses différentes régions et la réduction des disparités fiscales entre les provinces sont essentiellement des responsabi lités fédérales, les provinces ont pour leur part des charges importantes (SIC) en ce qui a trait à l’élaboration et à la mi.se en oeuvre de la politique économique et sociale».Il s’agit là d'un mandat « orienté », dont l’objectif e.st de mener tambour battant, pendant au moins deux ans, un débat sur la nature du fédéralisme économique.Il e.st, de fait, si forte ment orienté qu’il faut s’interoger sur la marge de manoeuvre laissée aux commls.satres.La manoeuvre nous laisse scepti ques.Dès le départ, la commission pos.sède peu de crédibilité aux yeux du gouvernement du Québec car elle ne vise qu'à centraliser encore plus fermement les leviers économiques entre les mains d'Ottawa.On peut con.stater depuis quelques années les résultats de la démarche fédérale en matière économique.Le gouvernement fédéral s’arrange pour se faire dire ce qu’il veut entendre.Et si, par malheur, la Commission MacDonald ne devait pas concevoir les choses de la même façon que son maître, elle doit s’attendre à subir le .sort de la Commission Pepin-Robarts.La création de cette commission, tout comme l’établissement, le 1er décembre 1982, du Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la réforme du Sénat, sont symptomatiques de la nouvelle façon de procéder du gouvernement fédéral, mise au point au moment du coup de force de novembre 1981.La démarche tratitionnelle des conférences des premiers ministres et des consultations intergouvemementales a été écartée au profit de mécanismes placés entièrement sous le contrôle d’Ottawa.Cette façon de procéder est inacceptable pour le Québec.Vers la centralisation — La mar-ginaüsation du rôle constitutionnel des provinces est donc engagée.Certaines commencent à s’en rendre compte et à craindre les retombées de ce processus, mais elles n’ont pas toutes les raisons du Québec de résister à la centralisation.Par le biais de son pouvoir de dépenses et de ses pouvoirs fiscaux, Ottawa s’attache à miner l’autorité du Québec dans plusieurs domaines vitaux; enseignement post-secondaire, santé, municipalités, etc.en attendant d’entrer dans ces domaines par la porte d’en avant, par voie d’amendement constitutionnel.L’offensive du gouvernement fédéral menace le coeur même des pouvoirs du Québec, donc son statut et son avenir en tant que collectivité distincte.Cette façon de procéder par des voies détournées et de façon unilatérale ne mènera nulle part, au Québec du moins, mais elle ne manquera pas d’empoisonner le climat politique canadien, qui n’en a pourtant pas besoin.A l’époque où le Québec était encore mal équipé comme société pour tenir tête au régime de protectorat britannique ou anglo-canadien qui lui était imposé, il était possible pour le système canadien de sauver les apparences à son endroit.Cette époque est révolue.C’est sans doute ce qui indispose tant le Canada anglais.En vue de casser les reins d’un Québec qui émergeait graduellement de la « folk society » du pas.sé.le régime est forcé de se manifester sous son vrai jour.La nation dominante estime qu’elle peut désormais .se pi*rmettre de traiter à la légère « sa plus gro.s.se minorité » dans sa façon de gouverner.Mais un régime qui a recours de la sorte à l’uni-latéralisme et aux règles de droit im-po.sées e.st un régime bien plus désuet et plus menacé qu"il ne veut l’admettre.Le Canada anglais commet une grave erreur s’il croit que « les choses vont finir par se ta.s.si*r » et que le Québec acceptera éventuellement de vivre dans un tel environnement constitutionnel.Le référendum québécois .sur la souveraineté association, dont l’issue a .servi de prétexte à l’exercice au terme duquel le reste du Canada a i.solé le QuélK'c, n’était pas tant l’abou-ti.s.semenl d’une démarche de maturation politique que l’amorce d’une telle évolution.Le Canada anglais semble tout faire, depuis mai 1980, pour s’a.ssurer qu’il en soit ain.si Au fond, depuis le référendum, on nous admmi.stre chaijue jour la preuve que le système fédéral canadien, au quel les Québécois ont voulu donner encore une chance, n’est pas apte à .se renouveler pour faire une place .satisfaisante à leurs revendications légitimes.I.es structures constitutionnel les actuelles, comme le di.sall récemment le premier mini.stre du Québec, constituent un obstacle permanent, une porte verrouillé** pour l’avenir du QuérK'c el de sa jeunes.se L’évolution des cho.ses depuis trois ans nous montre plus que jamais que .seule l’émancipation polit Ique du Québec, sa .sou veralneté, saura vraiment répondre aux a.splratlons de notre peuple En attendant, parmi les voles ouvertes au Québi'c, des commentateurs de la .scène politique ont mis de l’avant la possibilité de doter le Québec d’une constitution qui lui soit nropre.Cette niée n’est pas nouvelle .f'al personnel lement, depuis de nombreuses années, appuyé une telle démarche, tout comme, dès 1963, je m’étais fait le défenseur d’une Charte québécoise des droits de la personne.L’élaboration d’un outil aussi important pour notre évolution, s’il veut constituer un véri-tale projet de société, ne doit pas provenir exclusivement du milieu gouvernemental.Un débat public doit avoir lieu dès que possible sur l’opportunité que le Québec se dote de sa propre constitution, afin que les citoyens puissent s’exprimer sur une question aussi fondamentale.Où en sommes-nous les consultations publiques débuteront prochainement, remettra son rapport au Parlement d’ici le 1er décembre 1983.Le gouvernement, muni de ce rapport, prendra position sur la réforme du Sénat et invitera les provinces à s’y pencher car la Constitution exige le consentement du Parlement et de sept provinces représentant au moins 50 pour cent de la population canadienne pour toute réforme en pi fondeur du Sénat.ipro- Sulte de la page 13 les assemblées législatives, une résolution autorisant le gouverneur général à prendre sous le grand sceau du Canada une proclamation portant modification de la Loi constitutionnelle de 1982.La modification précisera certaines dispositions de la Loi constitutionnelle relatives aux droits des autochtones et exigera la tenue de deux autres conférences constitutionnelles, la première avant le 17 avril 1985 et la deuxième avant le 17 avril 1987, pour poursuivre les questions constitutionnelles qui intéressent directement les peuples autochtones.Nous pouvons conclure que cette garantie du développement et du progrès de la définition des droits autochtones est une chose acquise et je m’en réjouis.A ce premir accord intervenu depuis le rapatriement de la Constitution vient de s’ajouter un deuxième.Le 16 mai 1983, les gouvernements du Canada et du Manitoba, et la Société franco-manitobaine ont arrêté un accord en principe portant sur la modification de l’article 23 de la Loi de 1870 sur le Manioba.Sous le régime de cet accord, les deux gouvernements procéderont à l’adoption d’une résolution constitutionnelle d’ici le 31 décembre 1983 qui obligera le Manitoba à adopter toute nouvelle loi en anglais et en français à partir du 31 dcembre 1985 et à publier ses statuts révisés dans les deux langues avant la fin de 1993.De plus, il y aura une augmentation considérable des droits lin^istiques de la minorité francophone; la modification constitutionnelle sera assortie des dispositions relatives aux services publics provinciaux dans la langue de la minorité.C’est donc dire que la révision constitutionnelle s’est poursuivie depuis le 17 avril 1982.Mais il ne faut pas négliger quelques changements importants, même si non-constitutionnels, dans le domaine linguistique.Les gouvernements du Nouveau-Brunswick et de l’Ontario ont annoncé que le droit à l’instruction dans la langue de la minorité, prévu à l’article 23 de la Charte, ne sera pas sujet au qualificatif ¦ là où le nombre le justifie ».Qui plus e.st, le Manitoba s'est engagé, avec l’appui du Secrétariat d’Ëtat du Canada, à fournir des services municipaux en langue françai.se dans un certain nombre des municipalités à partir du 31 décembre 1986.Vers l'avenir Le gouvernement du Canada, pour sa part, entend poursuivre le renouveau con.stitutionnel au fur et à mesure que les besoins se font sentir.La réforme de nos in.stitutlons politiques, et notamment du Sénat, est devenue une question urgente depuis quelques années.Le gouvernement fédéral a jugé bon de consulter les Canadiens sur ce sujet avant d’arrêter une pro-jmition concrète.C’est ainsi que le 20 décembre dernier, le Sénat et, le 22 décembre, la Chambre des communes ont adopté une motion à l’unanimité portant sur la création d’un comité mixte spécial des deux chambres • .pour étudier les moyens de réformer le Sénat de façon qu’il devienne plus repré.sentallf de toutes les réglons du pays et serve à renforcer le pouvoir dans le Parle ment de parler et d'agir au nom de tous les Canadien.H.• Ve comité, dont Pendant le récent débat à la Chambre des communes sur les droits à la propriété, le gouvernement a indiqué clairement son intention de poursuivre la question de l’enchâssement dans la Charte du droit de chacun à la jouissance de ses biens.Quant aux droits des autochtones, le gouvernement a nommé le 16 mai un nouveau sous-secrétaire du Cabinet, responsable du Bureau des affaires constitutionnelles autochtones, qui s’occupera des préparatifs pour la prochaine conférence constitutionnelle.Sur un autre plan, le mandat de la Commission royale d’enquête sur les perspectives économiques, établi le 5 novembre dernier, s’étend entre autres choses à l’étude des aménagements institutionnels et constitutionnels propres à promouvoir la liberté et le bien-etre des citoyens canadiens, à l’analyse des moyens d’améliorer les relations entre les gouvernements et à l’examen de la répartition opportune des pouvoirs en s’appuyant sur l’hypothèse que la structure fédérale ne s’écartera pas sensiblement de ce qu’elle est à l’heure actuelle.C’est dire que le débat sur la révision constitutionnelle s’est engagé sur le plan de la répartition des pouvoirs ainsi que sur le plan des institutions et des droits.En tant que Québécois, je souhaite vivement que le gouvernement de ma province participe activement et d’une façon positive au débat qui se poursuit.Je regrette que ce gouvernement ait refusé d'entériner l’accord conclu lors de la Conférence constitutionnelle de mars dernier.Le premier ministre Trudeau, dans une lettre du 24 décembre 1982, a fait savoir au premier ministre Lévesque qu’il demeurait prêt à explorer avec le Québec et les autres provinces « toutes les options susceptibles de mieux protéger les intérêts légitimes des Québécois en ce qui concerne les amendements futurs à la Constitution canadienne.» sans avoir procédé auparavant à sa réforme.Cette conséquence de la Loi constitutionnelle de 1982 constitue un exemple éloquent des effets d’une révision constitutionnelle à la pièce.Les deux conférenciers invités à ce colloque, le vice-premier ministre et ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.Jacques Yvan Morin, et le secrétaire d’Etat fédéral, M.Serge .loyal, ont tous deux souügné le grand intérêt qu’ils accordent a l’idée d’une constitution québécoise.La faiblesse de la charte fédérale, la disparition du droit de veto du Québec, la réforme déjà amorçée des institutions fédérales, voilà autant de motifs qui militent en faveur d’un contrat social québécois.C’est probablement là une des conclusions majeures des travaux de ce colloque.Le Québec doit, dans le cadre du fédéralisme canadien, se doter d’une constitution pour refaire son pouvoir politique.Ce dernier a été profondément touché par le rapatriement du 17 avril 1982, même si Québec refuse toujours d’accepter ce qui est juridiquement une réalité.Le fédéralisme ne contredit pas un tel projet.La plupart des États américains ont leur propre constitution.Une constitution québécoise permettrait d’établir sur des assises plus solides la spécificité québécoise et le pouvoir politique qui doit lui correspondre pour faire face au défi auquel le confronte la Loi constitutionnelle de 1982 et les prochaines étapes de la réforme constitulin-nelle.Ancestraux Lors de la conférence constitutionnelle de mars dernier, certains peuples autochtones ont réclamé la souveraineté sur leur territoire et l’autodétermination.Ils ont réclamé la propriété et l’administration de leurs terres, le droit aux ressources renouvelables ou non renouvelables, Te-xemption de taxes partout au Canada.Il a été démontré que le droit autochtone varie d’une province à l’autre et, à l’intérieur d’une province, d’une région à l’autre.Dans l’hypothèse où un ou plusieurs de ces droits seraient inscrits dans la Constitution, la modification pourrait être jugée dérogatoire à la compétence législative, aux droits de propriété ou aux droits et privilèges d’une législature.La province concernée pourrait expri-• mer son désaccord et ainsi rendre la modification sans effet dans sa province.La modification apportée par l’adjonction du paragraphe 3 de l’article 35 devrait être sérieusement étudiée par le Québec à cet égard.Formules Suite de la page 15 Suite de la page 16 Compromis Suited*la page 13 la perception qu’on peut avoir du fédéralisme canadien.Les participants au colloque qui ont discuté de ces questions ont bien fait ressortir cette dimension qui s’impose aussi dans le cas de la réforme de la Cour suprême.La Cour suprême canadienne, par le jeu des articles 41 et 42 de la Loi constitutionnelle de 1982, est maintenant constilutionnalisée.Pour en modifier la composition, l’unanimité des gouvernements est requise alors que ses autres éléments peuvent être modifiés selon la formule générale d’amendement c’est-à-dire avec l’assentiment du Parlement fédéral et de sept provinces regroupant au moins 50% de la population canadienne.Dans un état fédératif, il est normal, voire nécessaire que le grand interprète et arbitre du compromis soit prévu dans la constitution.Cependant, il est moins acceptable que soit constltutionnalisé, comme c'est le cas maintenant, la nomination par le seul gouvernement fédéral des membres de ce tri-bunal suprême.Sans mettre en cau.se la qualité de ses membres, il est inacceptable que l'Interprétation du compromis fédératif soit lai.s.séc à la discrétion de personnes nommées par la seule autorité d'une partie à ce compromis, le gouvernement fédéral.La Loi sur la Cour suprême du Parlement canadien fait maintenant partie, à toutes fins utiles de la constitution canadienne.Il est dommage qu'on en soit arrivé à un tel résultat tion du Canada, dans l’hypothèse où de tels amendements affecteraient la substance de ces droits.Qu’en serait-il alors des nouveaux règlements de revendication terntoriale?Même s’ils devaient être des traités, les droits qui y seraient stipulés au profit des peuples autochtones ne bénéficieraient pas de la garantie constitutionnelle parce qu’iLs auraient été obtenus après le 17 avril 1982 et ne constitueraient pas des « droits existants » au sens de l’article 35 de la Loi con.stitutionnelle.Les droits des bénéficiaires cris et inuit de la Convention de la Baie James et du Nord québécois sont pourtant bien protégés.Les lois fédérale et provinciale approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide la Convention de la Baie James et du Nord québécois contiennent une clause d’incompatibilité à l’effet qu’en cas de conflit ou d’incompati-biUté, la loi l’emporte sur toute autre loi qui s’applique au territoire de la Baie James, dans la mesure nécessaire pour résoudre le conflit ou l’irf-compatibilité.La modification du 16 mars 1983, par l’adjonction du paragraphe 3 de l’article 35.pourrait entraîner pour le Québec d’importantes conséquences juridiques.Cette modification « con .slitutionnali.se » les conventions de la Baie James.En déclarant que ces convention.s sont des traités, il est possible que les lois d’application générale du Québec puissent s’appli quer de façon restreinte dans le territoire couvert par les conventions de la Baie James, représentant plus des deux tiers de la province.Les paragraphes 3 et 4 ajoutés à l’article 35 par l’Accord constitutionnel de 1983 paraissent avoir été rédigés à la vapeur.Nos hommes politiques semblent avoir contracté l’habitude d’écrire la Uonstitution du Canada durant la nuit, mais elle rls 72» ?» 970 $11» 11 11» ?» 1174 $18» 18» 18» -1» 7000 75 25 75 703 171 78 78 100 17?77 27 -2 1700 171*» 78 .4050 177 ?6'» 76'» - *1 1400 775 767 767 -13 4100 $6'.6» »>.23» 33» + .34 .]4» ?U 37 37 —1'4 54'.54'» - M 75 25 17'» 17V» ?-, 36'» 36'.?'4 »*» 70'» - >1 78’* 79 - », 62*a 67V.?'4 78 78 —2 Il 2 05 650 $76'* 26*» 26*.Il 2 70 10250 831V» 30*, 31*» ?% Hawk o 500 21 21 21 —2 Block Phot 1000 $16V» 16 16 s Bloke Res o 1600 39 37 37 -3 Bluesky 17686 415 395 395 — 5 Bombdr A 1041 $15*!.15 15*.— V, Bonzo O 3360 415 395 400 .5 Bow Val y 70673 $24»» 23*» 24V, ?V, Bow Vly 7 11865 $86 82 85 ?4 Bow Vly 20519400 $34» 34 34V.Bow Vly R 2700 88*3 8 8 — V, Bralor Res 5560 $6'» 6V, 6?» ?» Bralor 8 75 10850 $23 72 .23 ?V.Bromoleo 7740 $14’/, 14'.14V.— *» Brscade P 6580 $39*» 39Ve 39V.?e Brascon A 13541 $33", 32'/» 33V.Br sen 8 , 400 $26 26 26 Br sen 1981 225 $27*» 27*» 27*» Brkwater o 54065 $11'/.10'/.10*4— V.Brenda M 1500 $18*.18 18Ve — '/» Brmco 1520 375 365 370 — 5 Br.nco p 400 450 450 450 ?10 Br Am Bnk z25 $18** 18V.18V.BCFP 11370 $13*4 13V, 13*4 ?V.BC Res 16920 355 345 345 -10 BC Res p 4825 $29*.29V.29V.— *» BC Phone 10691 $20 19V» 19*» — Va BCPh 4 84 400 $12*4 BCPh 6 80 350 $17’/a BCP 10 16 p 470 $26*» BCP 11.24 p 3700 $29 Www 9375 3000 F Icnbrdg w Fothm Ocn Fed Ind A Fed Pion F inning A Finning B f F iron F Col9orv o 6500 $29 .28 28 475 475 475 14'-4 Ot -1V.?5 71 12V, r F Colgry p F City Fin F Ctv Tr C F Cty Tr D F Mor Foodex p o Ford Cndo Froser GB Auto o G M Res Galveston 4903 150 9100 $18*s 195 $9V, 13524 $12 700 $28*.6800 127 1300 420 13800 237 2 11804 $9 s Broulon Brunswk Budd Can CAE CIL CME Res o Cobleshar Cobre o Cod Frv Cad A 128190 Cad Frv w 40250 Calvrt D B 1500 Calvert o Camchib 2600 Cmchib w 200 Camel O G 900 Comflo 5660 CRL 153045 $38*» Comp Res 9403 $14 Campeau t 5000 $17 Camreco o 7400 105 CCem ex p 12143 $13*.C Cem 6V, 899 $13 CCem 2 p 7185 $15V8 CDC » 13757 $87/e CDC pr B 1815 $101*4 CDC 1980 8017 $15*.Can Molt 500 $52 C Nor West 50000 $27 ConP Ent 29321 S23V, 410 275 289 $14 4 12 V.12 V.17Ve 17Va -26*» 26»-29 29 150 150 18V, 18V,-9V, 9V, - 11'* 12 - 28V.28-/4-125 127 .410 410 - 232 232 - 8'* 9 - 7'/e 7'/a -380 385 - 275 275 - 58 59 - 7V, 7V, - 161 161 - 280 280 - 13*» 13»-36V.37»-13V, 13»-16 V.17 4 100 100 13 13V8 - 13 13 .15 V.15'/.- 8*» 8*» -101 101V.15V, 15V.4 52 52 V.500 zll $85 6600 $5*» 627 $41 750 $24'/e ?0000 $20'/, 4050 $19 100 $18'/e 400 $18*4 10600 S19V, 2800 121 200 $10V.100 $60 100 $29 C Packrs C Sofwov p CS Pete « Can Trust C Trust 11 CTr w CTrust w A C Tung CCMan X f CC Man Y C Curtis C Found pr CGE CG Invest Cl Bk Corn 47024 $37 ClBC 250 p 5600 S27'/s CIBC 2 05 p 6640 $29*» ClBC 35625 19845 $32*4 CIBC w 4400 513'/, C Lncort o 3000 23 C Manoir 100 $5 C Marconi CNot R C Ocdental 68432 $23 C Ocdntl p 350 $26 CP Ltd 45960 $44'/, CPL A p 200 $8'/, CPL UK p z2 $10 C Reserve 2800 $24V.Cdn Tire 300 3255 $74'/, 17100 195 26 27 23 23'/.- V.41V, 41V, + V.85 85 S'/8 5V.40V, 40V, — V, 24 24'/e + Ve 20V, 20V, - V, 18 V, 19 — V.18'/8 18'/e 18'/, 18V, ?'/.19'/b 4 Ve 121 121 - 3 10'/.10V.4 Ve 60 60 29 29 4 V.35V.36 -IV.26V, 26V.- V, 28V.28V.- *» 32*» 32*» 4 Va 13 13'/.— Va 23 23 5 5 73V.74V, 4 Va 190 195 4 1 21 23 4 IV, 25V.26 4 V, 44 44V, 8V, 8V, - '/.10 10 24*» 24 *i» 60 V.60*» — *» CT ire A f 25366 $61 59V, 59'/, - 2 CUtil A t 363 $14'/.14 14 - V, CU 10'.990 $253.25'/.25'.- *.C Ulil 9.24 100 $25 25 25 C Util 7.30 1200 $21 20» 21 CUtil 2nd D 300 $27 27 27 - V8 CUtil 2nd E 190 $27' , 27V, 27V, 4 CUtil 2nd F 875 $31» 31*.31»- Va CUtil 2nd G 1100 $32 31V, 32 - V.CUtil 2nd H17450 $23*» 23'/» 23'/e - *» C Wrld 3000 $5 475 5 4 20 C Wrldwd P 1500 $203/.20'/.20'/.4 V.Canbra 2500 $7 7 7 Canray o 2000 40 40 40 Canron A 60000 $15 15 15 Canuc O 2030 68 68 68 4 2 Canusa Cara Cara A t Carl OK Cari A p Carma 83/.Carma A Carma cvp Carolin o Celanese Celones 1 p Celon 175 p CFund A t Centrl Tr Chnclr Charter Ol Cherokee Chieftan Chieftain C Chrysler Cimaron o Cineplex o Cineplx w Cinequity Coastal I Coastl A f Coho A » Colonial o Cmplx Cominco Cominco A Cominco D Cmrd OG Cmplg Comterm C Both 575 Con Bath p Con Fardv C Copper o C Durham C Morbnr 0 7000 64 63 64 4 1 Cons Pipe 200 $11V, 11V, 11V, 4 V, Con Prof o 10200 180 176 180 C Rambler 200 $6*» 6*.6*.C Rexpor o z400 27 27 27 Consoltex 3493 375 350 375 Con Disfrb 2250 $22*» 22 22*» — 'b Cons Gos 3700 $18*.18', 18'-, - *» C Gos 13', 3800 $32'.31*.31»- *» Cons Gos W16400 380 375 375 -10 Con Gloss 6000 $23 23 23 ?» CTL Bank 6810 S14"e 13*.13?» - » 1200 $55*» 55V, 55*» 4 >i 200 $15*» 15*» 15*» 4 v, 2008 270 265 270 - 5 6200 40 37 40 4 4 4100 129 125 129 - 1 Convenfrs 3200 $5*.SV, Conwest A 4340 $10V, 9*.Conwst B f 41570 $J0V, 10 Conwst 12 Cooper C Cop Fields Corbv vl Corby B f C Falcon C Corrida o Coseko R Coseko 7 p Costoin Ltd Courvan o Croigmf Croin RL f Crwn Life 50 $110 CZelrba A f ;30 $32 Cullaton o 74450 410 Culoton 10 8900 455 Cuvier o 1500 50 Czor 105400 230 DRG A f 200 $8 Doon Dev 77502 226 Daon AI 500 165 Doon 8*» p 100 230 Daon 9V, p 400 275 Deiour o 23500 56 D Eldono o 14500 57 Delhi Poe o 2000 38 Denison 8280 $41 Deveicon 4350 $23'.Dicknsn A (42760 $7'» Dicknsn B 22900 $6'» 5*.4 10*4 10 516 133V, 32 32 -1*.100 $14 14 14 6300 $16*» 15*.16 4 V, 10927 $37 36'/, 36» 4 V.1120 $36 36 36 2797 $17*» 17'.17*» - *» 1050 95 95 95 8800 425 405 405 -15 800 $5'» 5*.5*.- *» 350 $9'.9V« 9*4 6000 107 101 105 - 2 4100 194 180 194 4 3 1143 $16*» 16 16*» 4 « 110 110 32 370 440 50 210 8 211 165 230 275 52 55 38 40', 4700 214 18615 6100 19700 4435 3300 10550 200 5800 700 5200 z75 900 5000 1200 200 200 4950 1000 11030 Gone 2500 Gaz Metr 1050 Gaz 15 p 200 Geac Comp Gendis A GMC Genstar L Gnstar 2.35 Geocrude Gerin 1st p Giant Yk Gibraltar Glenovre Go Ida le A f 7200 Goldlund o 9200 Gwnda 252800 Grafton A f 200 Graft G p z7 Grandma Granduc GL Forest GN Fin Gt Pacific Gt W Life Grenwich o Grenwch w 1i G Goose 100 G Goose 9*.100 Grevhnd 1250 Guor Tr p 200 Guard Cap Gulf Can Gulfstrm o HCl A f HCl Hldg B12500 HCl w B i: Halev Hardee < Hrding A » Hord Crp C Harris A f H Wood Hawker Hawker pr Hayes D Heritag A f Highwod o Hollinger H Bay Mng 7455 H Bov Co 6150 HBC A p 5485 HBC Bp 8000 : Husky Oil 84620 Husky 13 p 18000 Hydra Ex o 3048 IU Intl 1957 Imasco 23292 Imasco A p 800 imasco B p 850 lmp Life p 300 Imp Oil A 36230 Inca o 19400 Inca w Inco Inco 7.85 Inco wt $71 71 $12*.12 $13 12V» 12V, 184 184 184 129 120 120 $7*.7V, 7*.$20*8 20V, 20 2 $7’4 7 7 $8*.8V, 8*, 290 285 285 195 190 195 $57 56*4 56*.$17' 2 17Ve 17V» $12*» 12'/.12' 260 260 260 190 190 190 $16'/2 15'» 16 1 — 6 500 Z70 100 300 100 600 6934 5500 - 5 — *2 250 45758 7795 88550 $7'/.V/a V/a $31'» 31'» 31'» $18*» 18V- 18*.$22*» 22 22*.$80'» 80'» 80'» $30 .28'» 29’» $33V: 32*4 33'» 263 254 258 $7-/2 7'/2 7'/2 $25 24V- 24'/2 $12*4 12'/2 12'/2 $12'/- 12 12Ve $5*» SVa 5'/2 164 158 158 330 291 325 $18'» 18'» 18'» $27'/2 27'» 27'/2 230 220 220 200 180 185 $85*8 85*» 85*» $6 5*4 6 $24'/.23*2 24'/.$200 200 200 220 205 220 30 20 28 $15 15 15 S9*ï 9*» 9*» $25'/2 25 25'/2 $16*» 16*» 16*» $12*» 12*» 12*» $16'/s 15*.16'» 150 146 150 ?*» -1*» — 7 + Vj I - 2 ?3 —15 — Va Lvtton M o MDS H A MDS B f MICC MICC A MICC 8*» MSR Exp Mcknz Melon H X 18750 Mc In HY f 2600 Mocmilon 3498 Mcmiln 200 1590 Mcmiln 208 700 Madeline 1448 Magna A f 21000 Magnetcs 500 Maislin I 4500 Maistc Wil 4700 Maplex A ?300 Mrtme El p 200 Maritime f 1254 Marfim A p 300 Mar T 765 100 Mark Spnc 12820 Mark Wrk f 4500 9 100 10 z 20 Mascot Go 600 118 10< 117 112 30 2f $6*', 120 118 210 210 115 115 114 117 30 + 7 + 2 6*2 6'/2 - 6200 2825 z25 1141 300 3000 Z47 Im Indusmin Inland Gas Inland G p Inter-City Intrmetco IBM Inti Thorn Intpr Pipe ipsco Inverness Inv GrA ( Iron Bay T Irwin Toy Irwin Toy t Ivaco A f Ivaco B Ivaco C p Ivaco D p Jannock Jannock 8 Janock wf 2 1< 120 210 115 $7*, 7V, 7V, 155 125 125 $20*4 20*» 20'.$57'/2 57'/2 57'/2 $12*.12'/8 12*.$16'/, 16 16V, 255 255 255 $31 30*4 30» $19*» 18*4 18*4 $23*4 23'/, 23» $18'/, 18*» 18V, $35'/» 34*4 35'/, $12 11 Vj 12 $50*4 49*e 50*, 70 69 69 $27*8 27'/» 27*8 $33*, 33'- 33'/, 325 325 325 $67'/, 67 67'/, $29*» 28*4 29*» $34's 34 34*» $7*4 7*» 7 V, 300 285 296 $18*» 18 18*, $193/4 193/4 193/4 $8*» 8 8 $10V, 10*4 10".$13V, 13*» 13*» $15'/- 15 15 $10*4 10 10 $11*8 11*8 11*4 800 $10*8 9*8 9*8 454 $137*2 137*2 137*2 $11V, 11*4 11'/, $28 273/4 28 $24'/.24 24 $5*2 5'/, 5*2 $25*8 25'» 25'» $5*» 5*e 5*» $10*8 10*4 10*4 $8» 8*4 8*4 $15 14*4 15 $15 15 15 $41*2 41*2 41*2 $25*8 24*8 24*8 $11 103/4 11 $11 11 11 $5*» 5V- 5*» + 5 — Va -25 21100 36580 2600 15775 11 500 586 200 16761 11156 730 5300 z?0 500 1630 105 1416 200 1200 1800 4284 37681 325 315 Jofre 0 f 52894 51 45 50 1000 $25» 25» 25» + ’e Jonpol 30499 184 170 1/3 1025 $11 "e 11» 11 Ve Jorex Ltd 28131 37 36 36 635 $11» 11» 11» + » Joutel o 24200 80 78 80 48711 $18 17» Kam Kotia 1887 260 252 252 z50 $227e 22» 22» Keg Rest 1000 480 480 480 200 430 430 430 Keg A f 1405 440 440 440 6600 200 195 200 Keg w 500 160 160 160 2900 365 365 365 - 5 Kelsev H 1500 $26’ : 26 ; 26 ; 2900 $17'; 17 17 V8 - Ve Kerr Add 120 $19’ ; 19» 19'; 2151 59» 9» 9V8 - » K Anacon o 700 100 100 100 100 $9» 9» 9*8 LK Res B 1000 85 85 85 600 $17V, 17 V, 17V, Labott A 7920 $42» 41» 42'/e 200 $10» 10» 10» - Va Lob Min 100 $44» 44*4 44» 1900 $13 13 13 Lac Mnrls 47662 $28» 27» 28 4700 145 140 140 Lacana 4500 $V’8 8» 8's 8650 135 125 130 - 2 Laidlaw A 16550 $23» 22» 22' ; 2600 $7*, 7 Va 7V.— Va Laidlw B t 3550 $22*8 21» 22 6000 $22 22 22 LOnt Cem 600 S7'e 7 Va 7 Va 2175 $50» 50*8 50V.+ Ve L Shore 23850 $47» 45 V, 46» 2364 $31» 31 31» - Va Lanpor 43070 $7» Vie 7 V, 2000 310 310 no Larder o 8000 82 80 82 17100 395 375 385 ?15 Lourosia o 8900 51 50 50 Z100 10 10 10 Lava Cap o 5200 255 246 249 500 22 22 22 LJ A t 200 $11", 11 11 zlO $11» 11» 11» Leigh Inst 64450 $5'e 460 5 1500 $8» 8 8 - V, LL Lac 832 $35» 34V, 35 1566 400 400 400 - 5 Loblaw Co 7485 $12» 117 8 12» 2000 41 41 41 + 1 Lob Ltd Ap 200 $15': 15'/, 15': 17500 285 260 285 + 15 Lob Ltd Bp 100 $17'/» 17*8 17'/e 166 115 115 115 -10 Lochel A i » 6804 140 135 135 30411 $54 52» 53V, + •/.Lochiel B 100 131 13! 131 1100 $24» 24 24 - V, Logistec 900 $5 5 5 5100 $30 29'e 29» - Ve Lumonics 2125 $26' : 26 s 26'e 10500 260 249 255 ?5 Lvnx Can o 5800 139 133 133 1540 $9» 9» 9V, — V8 Lynx w A 2550 45 44 44 1230 $10 9» 10 Lynx w B 11300 60 50 60 9000 425 400 425 + 10 10775 $23 22*, 22» - V» 1500 4750 12857 16733 100 Mass Fer Mas F A Mas F B Motchon o Maynard o McAdam o McChip McGraw H Me Intyre McPhar Mentor Mercantil Merland E Merland p Metalore Midcon Minrl Res Minorco p Mitel Corp 34892 Moffat A 650 Molson A f 2303 Molson B 1300 Moneco A f 2100 M City 2625 500 M Trsco A zl Moore 15643 Morgan o 2400 Morisn 2100 Mt Jamie o 9000 MSL P 1100 Murphy 8380 NBU Mine 4700 NSR Res O 14000 Nobu o 8255 Nahanni o 1340 Nat Bk Canl5718 Nat Bk cv 1300 Nat Bk 15 400 Nat Pete o 3300 Nat Trust r 3080 Nearctic o 1300 Neomar NB Tel NB Tel 1.85 zl32 N Kelor o 5500 N Provid o 20500 N QRagln o 2700 N York Oil 1750 Nfl CapA f Ntld LP A Ntld Tel Nkl Rim o Noma A f Noma B Nor Acme o Noranda 84223 Nor 9*2 723 Norcen 12421 Norcn 288 645 NC Oils 4400 NCan M o 5100 Nor Ct 785p 300 Nor Tel 20826 Northgat 7500 Nthlnd Bk 1300 Nthlnd O o 4000 Northstar 4800 Nthmber o NW Util p 2727 700 500 810 500 1150 100 2000 z70 Nva AltA f 76977 Nova E p Nova F p Nova H p Nova J p Nova K p Nova L p Nova M p Nova N p NS Savngs NS Sav 10-.Nowsco W Nu-Wst A Nu-Wst B NuWst C t Nu-Wst 8 P Nufort R o 33500 Numac 5800 Oakwood Oakwd A f Oakwod pr Okwd B P 550 489 750 700 3700 900 16250 14800 Z50 .100 125 3755 25385 5800 1200 1300 3179 16925 Obrien o Ocelot A Ocelot B Omego Onaping o f 15900 Onyx Pet 0 49630 Osnawa At 150 Osisko 0 1500 PCL Indust PCL p P Casiar 0 P Casiar r 57 57 $24 4 24 4 $24*4 24» $8*4 8» $23*.23*4 $19; 19*2 $6*» 6 » $14*» 14*» $14*4 14*8 $13*8 13*2 $32 4 31*4 $26*.26' 2 $26’, 26 e 65 61 $21*.21'-81 81 195 185 455 440 $5'- 5 -$27 27 $33» 33*, $8 8 $8*8 8*» $12*8 12’ 2 120 120 $11*2 11*2 $7*8 7'» 200 200 $6*4 6 $11*4 11*8 $12 11V, 31 31 350 350 36 35 133 130 $16 16 $37'-, 37 110 110 $6*4 6*8 $19*4 19*» $6*4 5'» $18*» 18V, 315 315 345 345 183 175 $60 60 $22V, 21*8 $24*2 24 $43 42’ 2 $42I- 42 $11 Vj IOV2 $26*4 26*4 $12*» 12*» $59 57*» 320 315 280 270 65 60 $8'e 8*.$22 20'.116 112 33 30' 2 $7*8 7 35 35 $13'2 13'/e $35 34'/2 $31*2 31 Vj 54 46 70 70 90 90 155 155 $27 26*8 $18*4 18*2 33 32', 25 22 300 300 140 130 $7*.7' e $27*2 27' 2 $13'/2 13*» 21 21 $12*4 12*4 $13 13 175 170 $26*8 26'2 $106 105' 2 $32*» 31'» $57'e 57’s $18 17*4 145 145 $21 20 2 $39'; 38*» $73- 7*8 $9*2 9*» 26 25 135 130 60 55 $403.403.$8*2 8*.$21': 21*2 $25 25 $21* 8 21' 8 $35 35 $24 233/4 $33'; 323.$353.35'.$28*.28v, $18 18 $20 20 $18*8 18*» 225 220 200 200 165 158 380 375 40 35 $22*8 22' e $10*2 10 $8*8 8 $24'b 24 $25*.25*4 $6*4 6*b 140 135 $1 1 V.11 $10'2 10'4 $11*2 11 415 400 $11*2 11 $26'.26*.21 21 57 24.24*.?» 8*4 ?4 26*2 - *» 26' - - 1» 65 ?1 21*2 81 - 9 185 —25 450 * 10 5’-27 33*4 - *4 8 - Vj 8*» 12*4 120-5 IIV2—2*2 7*8 200 6*8 113/4 11*4 31 350 -10 36 ?1 130-2 16 37 — *4 110 ?12 6*8- *» 19*» — *fe 6*4 + *» 18*e ?Vj 315 + 5 345 175 60 22*8 - Va 24*2 — Va 42*2 — *4 42 ?Va 11*8 — *» 2634 12*» 59 ?*4 320 270 -20 60 - 5 83/4 — Va 20*2 -1*4 115 - 5 30*2 —4*2 7 — *8 35 13*4 - Va 343/4 ?Ve 31*2 54+2 70 +10 90+2 155 27 18*« 32*2 —1V2 22 -10 300 -5 140 - 6 V/a 27*2 + Vj 13*2 + Va 21 — 2 123/4 — Va 13 175 - 5 26*8 + Ve 106 32V» + Va 57V» - VB 17*2 - *2 145 20*2 - ?4 39*2 — Ve 73/4 + Ve 9*2 + *8 25 - 2 130 - 5 60 + 3 403.8*» + *8 21*2 25 + *4 21' a - *8 35 233/4 - Ve 3312 ?*4 35*.+ *» 28*4 + V-18 20 18*8 + Va 220 - 5 200 158 - 7 380 ?5 35 - 6 22V2 10 8*» + Ve 24 25*2 - 'U 6*8 — *4 140 + 5 11 — *4 10*» ?*8 11V- ?>8 415 + 5 11 *2 + Va 450 7500 5000 77800 $7 7 Poe Coper o37060 Poe NthA f 100 Page Pet zl7 Pgurin A f 11100 210 205 330 10 Paloma P Pomour PonCan P Pango Parlake 0 Patino N V Pe Ben O Peerless 700 37500 9645 1000 6000 Z20 200 1300 315 8 100 $13*4 13*.465 465 $8 7*2 40 32 420 410 $15' s 14' 2 $28 27'.95 95 125 120 $30'.30".240 240 $10*4 10 -10 100 123 .7451 $)* ; 75700 13?3633 154’y 1300 $75 3735 $17', 600 $34'» 7600 $71 78830 $79 150 $67*.14500 79 139 $70'.ftv» W Z6l 190 190 190 -10 3350 $9».9S 9H - vg Untd Asbes 4700 $?» 7» ?v» - » WtMb ind 500 $10» 10» 10» » 1', V*kro ind ISO $34 34 34 fVUClA 1000 $0 0 0 - H Wolwyn 1000 $4» 4'V 4» - » Woreton ÜH 0?» 10 +f West Trn 3540 $14» 14» Trust Unit» 14» - » BBC R Un 300 $11» 11» 11» +1» Total soies .m Junior Mine» Oils A (que 11450 $12*» 11» 1?» - » Amène M 4000 45 45 45 Boiemon 7500 IS 13» 1S ?1 Beoucp R» 1000 140 140 160 Borehs E* 100 $20» 70» 70» +7» Brosnon • 8500 04 71 10 « 1 Bruneou 3500 34 32 33 - Cortter Re 5500 41 «5 45 Cons l Rs 6)M 270 240 MS -10 C imp wt 47S0 70 70 70 Dumosmi 600 M» 1 ; 0» • ’• E Sut M 5200 15» 5H S» • H E»plo Que 3500 $1 SI SI ?1 f+otde.tld m ISS '55 ISS *1 J town 0300 ts 75 75 5 xew Gold 500 147 14?'47 1 L rn» E«P 30100 140 130 lis • S Lvnx Wf A 7000 II SI so Mscoch 19700 211 700 110 -s NA RoreM f 100 13» 13» 11» -4» Rrov Exp 5000 01 II M ?S Queensfn 5SOT TH TH m -s Sullvn Mm un 5* 5 .|V, ?» Tolismon 1500 U S3 S3 Wrtfhtbf MOD n n h -n Prtctpvt Me tpi Certificates CertWcptf» Of Htph Law Claw Grdn slirr 17» 1?» 1?» 12 » I Oron aid m 41500 «o?» 409 50 îotol volprw 27» -15 -35 -10 -15 + 4 - 1 ?2 - 1 72*» 22*» - *» 6*2 6*4 - '» 6V, 6*4 — V» Digtech 22500 68 60 60 —6 Digtech w 8000 13 13 13 +1 Discovry 15820 255 245 255 - 2 DotOSCO A 8065 $48'» 4|-, 41», Ois 235 7200 $25 24*4 24*» Dotosco wt 1700 $11'» 11V» 11V»- H Domon t 1101?$10 9*.9*4 - V» Dome Cdo 30749 $5*» 5V, 5*, - >» Dme Cdo w?3240 12 10'-, 10V, -H, Dome Mme 14745 $23*» 22'» ?jv» - v» D Pele 70019?$5'» $v, j* _ DPete A p 5100 $15'» 14*» 15 - V» D Pete W 84049 nv, 10', il D Explor 0 70100 98 93 97 +4 Dom Store 5751 $18'» 18 18 - v» D Te.lie 1550 $18', 18 1|v, + v, Domlor 5705 $77*» 74?» ?4'» - H Dover Ind 1700 $11*4 11*, llv, Dr Mc C A 794 $7*» 7*» 7*» Orm Pete o27100 49 44 47 Dunde 1500 70 70 70 Du Ponl A 14» $?5H ?S'» 2Jv» - '» Dvte.At 300 $19 If.1|’» _ .» Ovnomor 77200 155 146 155 ?6 Dvnai A 6000 90 §5 85 - S E L Em 500 $18 18 18 - V» Eo«let 0 7600 375 315 370 + S Eosl Sut 600 ISVi SV» S*a + *» Eolon A 500 $9*» 9*» 9*» Echo Bov 67200 $1jv» 1?!?'» + v» Echo B 300 7000 $76*.76*» 7é*« • » Echo 1907 w 7700 $5*.$v, JV, Echo 1988 w 700 $5*» 5V, $V» - 1» Echo 1909 w 1900 1$*, SH SH — H Eao Res 0 1000 54 54 54 +1 Êlcthom x 1400 $7V» 7v» 71» - v» Elclhm V I 3000 U'» «*• *'» Elks 500 ?» 7» ?» Empire A » 1100 $14 14 14 Eptlek 11700 147 I4S 147 - ) Equity Svr 27399 $16'» 14.44 V 47*9-1 M 9 504 49'.40 754 ?4V 7)V ?)'»- 1319 31'» 30 )0V- vi 10 3?6u50H 41*» 49V+1 .« 34'» 3$v, 36'»+ H 14 194 145 143' , 144 - >'i 411 14H 14’.14H+ V tOi 41’, 40', 40V- V • 1779 50'» 57H 57’».V 7) 7 73 .73*.73V • V 70 4159 74H ?5 ', 1 17 17 1?!t 30 .79', )0V * H 11 704 MH 13’» MH.v, Cr Zell Curl W Dort K r Data G Dalpnl Deere DenMfg Dexler Digital Disney Dr Pepp Dome Dorsey Dow Ch Dravo Dresr duPonl EGG Eos Kod Eaton ElPoso ElMeMg Esmork Ethyl ' E«*on EMC CP Eotrchd E irestn Fluor FordM Frueh» GTE Gn Dyn GnFd Gi Inst GnMtlls Gn Mol GPU GnTire b Gens! Go Poe Gillette GtobiM Goodrch Goodyr Gould Gt AP Greyh Gulf Oit GutfRs Molbfn Monno HorfH MeclaM Heinz Mffcul Hewt P HiVOlf Hllocht Holidov Homstk Monwll Mousinf MudM Muni Ch te Ind INA in IU tnl INCO tnperR Intrlfc IBM tnlFlay intMorv tnt pop tnlTT I0CO Cp JonLfn JoyMfp V+ntt» Hout loi 373 32V 31V 11 12 47V 47 Il 819 70V 68V 57 858 60V $9 6M 37V 36* 14 71 3?31', 1?83 46 V 45', 23 657 75H 74 40 1973 ul6V 15V UV 7988 I9H 11*» 4SI 30V 30' ; 21 7778 J3V 37V 157 14', 14*.107 1117 70', 70 14 3341 41', 47V 70 994 77V ?6V 350 4?' 8 414 16V 48 878 u 10 V 10 119 *7 153 u?V 7 8 779 M 9 33?41 13 6?70', 31 1575 71 12 1158 77'.6317 48V 47 569 M', MV 9 7783 47*.41', 18 9t0uS3*t 57v 8 1)63 4)V 47V 14 2719 57 50 47H-16 16*» ?V» 9 V 10'1+ V 66’J 46 V 7?77H ?H 33 H 33 V 40 V 40 V.'» 70V 70',+ V 70*, H H IV 21V 77 - 48V.MV 13 1051 57 14 5744 17 6J1 54*» 54H* 4$ 9H 9 41 H - V, 5)',.IV 41V* V 51V.IV '» '» 9*»— H v 1417 3?’.3SV 3$'»—IV 523 74H 7JH 73H-IV» 1674 30 78’» 79*»- '» 10 1090 43V 47V 43V» ?V, 4 141 10*» I0H 570 40', 39 V 37V, 39 Pegosus 11400 Pembmo 4300 Penn Wst o 2500 Pennant o 10000 Pennmgtn 1900 P Jewl 400 pjewl A f 300 Petro Sun o 4300 Petrol 3600 PRovIt A o 1000 Phillips Cb 1000 Pine Point 4636 Place GO o 6500 Plocer 67200 Placer w 29100 Poco o 2900 Pysr pr 1500 Pom.nex o 3000 Potter A f 100 Powr Cor < 43570 Pow C 2 375 150 Prodo Ex o 2000 Precamb 36500 Pre Trst z20 Provigo 3822 QMG Hld 0 8600 Quartet o 5000 Que Sturg O23000 Que Tel 73/.zlO Qenstk 2150 Ram Pet o Rambler o Rnchm A f Rnchm B f Rnchmn p 300 Rang 105375 Rank Org 500 Rayrock » RelCap A » Redpath Rdpth 1.665 Redstone o R Sth A Regional o Reichhold Reich 10'/; Reitman Reit A f Res Serv f Revn Prp A 5619 Revnu B f 13775 Rio Algom 39538 Rio 8.5 233 Rio Alto o 35900 Rogers A 265 Rogers B f 2760 Rolland A f 100 Roman 12252 Ronyx Cor Rothman Rothm 2p Roxy A Roxy B Roxy wt Royal Bnk Ry Bk 1 88 Rv Bk 2.75 1’ RyTrco A I 1868 RvTrco B t zl RvTrco C P 600 Rovex o 200 Ruprtlnd 0 10400 Ruprtlnd p 1400 Ruprtlnd w 6500 St Andrw o 1300 St Fabien o 8430 StL CemA f Hou» les Farm.$13*» 13V 13 V-S12V» 12 12*» - 98 98 98 .50 50 50 $6V 6V, 6Vj - $10V 10V 10’.S11H HH 11H .140 131 131 - $5H SV SV, -225 225 225 .$21V, 21H 21'/, $32 32 32 135 135 135 $24V 23V, 23V-$8H 8Va S*.- 280 275 280 43lH 31V.31V-50 49 50 + Sand well Scarboro o Sceptre Sceptre pr Scintilor o Scintrex Scot Paper Scot York Scotls f Scotts C Scurry Rn Seagram Seoauest o $18*.18 18 -$30 30 30 f 70 70 70 i S6V 6*8 6'/b -f S87V.87V 87V.S16*'a 15H 15V.-140 136 140 250 250 250 S8V; 7H 7H -$15 15 15 390 380 380 -S10H 10 10 - 38 35 35 - $8 7 V.7'/e 57H V/e 7Va -S27V.27V 27V-$12 11H 12 h 315 315 315 S9V 9V, 9Vj -425 425 425 - S16V 16V.16'/.-S21V, 21 Va 21'/, h 106 106 106 < $17 16V 16V - $8V, 8 Ve 8V, 5842 $11'/.10H 10*8-1900 $10V 10*b 10V -$33 33 33 $35 35 35 365 360 365 205 198 200 - 170 160 170 $46"8 46V, 46'/,-425 425 425 405 395 400 $12’» 12’» 12’/a-$13'/e 13 13'/e - $8'/; 8V, 8V, $17'/.16V 17 - 430 430 430 15930 $44 43V 43 V 800 $13'/, 13V, 13V,-9700 300 290 290 18700 310 290 290 - 3000 15 15 15 ¦ 40940 $34V 34'/a 34V 7300 $21V.21 21 • $34 33H 33*» $26V 26V, 26V, • $26'» 26*8 26'/a $29'/, 29 29V, $7 7 ' 7 96 90 95 S8V 8V, 8V, • 36 36 36 410 410 410 ¦ 15 13 13 $18*» 18*8 18*» 6500 11100 500 1350 1000 3500 1100 128 7500 500 2300 S5V.5V.142 136 136 - S5V 5V, 5*» - $16 15V 16 - 4900 285 275 275 - 100 S7V, 7 V, 7V, 100 $33 33 33 -f 250 275 275 275 270 S10V 10V, 10V, z70 S10H 10V.10'/.178 S77V, 77V, 77*, + 18357 1200 $38V 37*, 38V 80 80 Seco 2 25 P 15000 $25*a 25*» 25*a h Seco 3.5625 Seco Ser B Selkirk A f Show Ind Shell Can Shelter Hy Shltr Hy A Shltr OG o Sherritt 600 $32' 700 400 120 11328 100 7798 5500 271C 31V 32 V 26V, 26V, $13*» 13*» 13*» + Ve $10V, 10V, 10V, $22’» 22V, 22*8- *.200 200 200 280 270 280 + 5 130 125 125 - 5 S10H 10V8 10* Shpng NZ P 400 S25V, 25'/, 25V,-Sienna o Sigma Silverton o Silvrwd A f Simco Eri SSeors A f S Sears B Slater Stl Sobevs 9 p Sogepet o Southm Spar Aero f Spar w Spooner St Brodcst Stand I A S Trstco p Stanford o Storres o Starex w States E Steep 3000 80 80 80 1100 $18» 17» i 17»- - » 55852 $7» 6 V: ’ 63/4 - - 7/e 8400 175 175 175 - - 5 1 117 $14 14 14 9700 $5» 5 5'/4 - - Ve 5720 $11*4 11 11'/.H - *8 3126 $11 11 11 300 $15*8 15 15 - - » 3100 $23 23 23 1000 70 70 70 13375 $41» 41V, 41*2 - - » 6715 $19 18 V, 18» - - V8 1619 $24 23*.24 - - V, 6200 53 53 53 - - 2 2000 $11» 11» i 11»- - » 13V - v, 465 7*» - H 32 - 4 420 - 5 14V, — H 27V, _ V 95 120 - 5 30*.240 ?5 10 Steinbg A f 100 Stinbg 5'.543 Shnbg 195 20350 Slnbg 29375 3600 200 $11'/, 11H UH -3400 $26 25*» 26 - 3800 90 85 90 r 9800 95 88 90 4500 42 40 40 - O 1000 140 140 140 i ” $7H 7 Va Stelco A Stelco C p Stelco D p Stelco E Stelco w Strnd OG o Strhcono o Strathn A ( 1000 Sud Cont o 3500 Sulptro B t 33999 43595 11700 1500 47200 31175 7350 Sulivan Sunburst o Suncor pr Svdnev o Systmhs A Systmhs P Tolcorp 1312 2000 3630 26520 $28V 28V 28V k $55 55 55 $20’: 20V 20V-$27*, 27 27 - $28H 28’s 28H $27'» 26*» 27 - $27', 27'» 27',-$32’ ; 32V 32*, f $8V 8*» 8V $5H 5V 5H -62 60 62 - 120 120 120 320 310 320 k $6'e 5V 6 k $5'; 5".5*, k 39 39 39 - $24 V 24 V 24 V f $5-/8 5 5 278 267 278 - $6’» 6V 6*i 165 161 161 - *rm.Ch.3IH 47 - '.70H.IV» 60 V 58 950 20’» 70V 70H- H 36*»— H 31'i 45-»— V 70 5631 115 111'» 114',+ 3H 74*»- ' V 19',- H 30H- H 33 V.>» 70 V 47H— H 27'»+ 1 17 3909 7JV 7?H 7)V+IH K Mort KaisrAI Kellogg KerrM Kroehlr LTV 25 LTV pt I LearSç LeeEn ,6< Lilly Litton Lockhd Loews Lubrzl LuckvS MGM UA MocMil MrshM MartM Mary K MOSCO Massey MosCp Movtg McDnls McDnD Mclnt Merck Merr lyn Mid Ros MMM Mitel Mobil MobiH Mohasc Monson Motrolo NCR NL ind NobscB Not DiSl Not GvP NioMP NorTel Nthgole Norlhrp Nor Sim Nucor Occ Pet Olin OutbM PPG PanAm Porgos PorkDrl Penney Pennzol PepsiCo PerkEl Pltzer PhilMr Phil Pel Pilnev B Pitlsln Polortd Porlec ProctG QuokO RCA RoIsPur RongrO 30H 19 25V 35*.16'.16 V, 13 6105 31' 363 19V, 9 605 26 Vj 9 538 36 40 16*» x2769 17 x9 17 17 11 447 41V 41 14 196 22*8 21H 12 1403 66'e 65H 65H— *i 12 1127 68 V 67*, 68*»+ H 10 971 113's 111'» 112V- V 8 53 167H 167 167 + *, 19 696 23H 22'a 23 - H 11 1071 22 V 21’» 22 V ?H 22 2745 21H 19V 21 ?!' 30*e-19 V— 26 35 Vj— ' 16*,?' 16 V ?1 17 ?' 41 21* ¦IH 23 303 34» 34 34»- ' 12 2613 4?» 40» 41»+ 1' 18 J05 55» 54» 55'»?29 643 36» 36 36»+ > 18 1305 30» 30 30» 623 5'e 4» 5 ?27 23V» 22» 23»+ 3 17 222 54» 54 54» + 12 1913 o4 62» 64 ?1 10 960 56» 55 V, 56 - ' 28 30» 30 30 - 1 15 1159 85» 84 ; 85»- 3 9 2933 93 , 91» 92»+ 1 xl34 19V, 19 19'.— ' 16 1431 87» 86 ; 87»+ • 2473 18» 17» 18 - 1 10 2613 29', 29 79».35 B» 8*8 8» + 120 2?21» 22 ?11 807 85» 84 « 84*.- • 26 1210 116', 114 116,+ 2' 13 811 118 116 .117»- ’ 11 835 17» 17 • 17 + 8 803 38 .37» 38 ?' 18 516 30% 79» 30% 33 181 34 .33» 34» + 6 7611 17 16» 16» 1/16 32» 31» 32".+ 215 6» 6» 6»— ' 39 103/ 89» 8« 89» ?17 346 25» 25» 25» + 26 117 79» 78» 79»+ 1 88 1186 73» 23", 23» ?13 117 30» 79% 30 .+ 10 36 35» 35» 35*,- 14 305 65» 65 65»+ ' 3104 6*.6'e 6»- ' 121 14 41*8 41» 41» 9 779 10» 10» 10»- 11 751 60 59» 59»- i 11 438 39» 38» 39 « ’ 17 3646 36 35» 36 - ' 25 7710 78'j 27', 28»* l 17 309?76% 76» 77»+ ' 9 6756 56» 57» 58 - 1 9 1963 34'.33» 34 ?' 15 1569 u 34» 33» 34»+ ' 1784 16» 15» 16» + 39 979 79» 28% 79»- 125 16» 14» 14»- 11 3838 54» S3» 54» ?45 318 «7% 46» 47V%- ' 17 793J 78» 77» ?•»?19 4876 71» 70» 21 - ' 906 9» 9V, 9» Haut lot Nm.Tolcorp 300 72300 295 282 295 Taro Ind 1000 85 85 85 • Teck Cor A 3620 S15H 15H 15V, t Teck B f 27910 $14 13H 13'e- Tectonic z85 151 151 151 Tectonic w 2000 16 16 16 - TelMet B f 100 $23V 23V 23*.• Temogmi 8500 85 82 82 - Terra Mn o 24937 $8Vi 8V 8H-Terra w 27400 26 17 17 - Tex Can 6475 $36V 36 36 - Thd CGlnv 500 $24*, 24*, 24V, ¦ Thom L 0 200 90 90 90 - Thom N A 23650 $37V 37 37 - Thorn N pr 100 $37 37 37 - Tiverton o 400 120 120 120 - Tombill A 500 155 155 155 - Tombil B f 1550 165 155 165 - Tor Dm Bk 34087 $54H 54 54H > TD Bk 1.835 2700 $20V 20 20V TD Bk 2.375 100 $25V 25V 25V.t TD Bk C 710 $26V8 26Ve 26'/a Tor Sun 2645 $12'/» 11V 12Va • Torstar B f 1825 $13V 13V, 13V-Torstor 268 18499 $27V, 27 27V, h Torstar w 333 300 300 300 Total Pe» 15535 $17V, 17'/8 17V, • Total PA p 2900 $36V, 36 36*, - Traders A f 5009 $17’/.17 17'/e - Trade 7V, p z3 $37'/, 37V, 37V, Tr C Gloss 100 $9H 9H 9H • TrCon R A 15589 293 i'« (eiillMBH $17V 17V 17 V 1033 $7'/a 7 7 365 360 66565 $21 100 $83 zlO $99 450 $25 1450 $21*.TrC Trns Mt Trns Wst TrAlt A TrAlto VU TrAlta 9.80 TrAlto 2.36 TrAlto 1.40 TrAlta 12 TrAlt 14.25 TrAlt 12V, TrAlt w TrCon PL TrP 2.80 P TrP 4 50 P TrP 1st E TrP 1st F Trpacfic o Tricentrol Trilon A Trimac Trc 9.12 Trinily Res Trizec Crp Tru-Wall Turbo f Turbo sp Turbo 8V Turbo 10 V, Twin RB f Ultramar Unican S Unicorp A f 750 $8H 81 Un Carbid 1310 $14'» 13V Union Gos 11349 $9V 20V 20V-83 83 99 99 25 25 21 21V 100 $28 V 28 V 28V $31V 31 31 - $30V 30H 30H- 100 22700 425 410 425 i • 5 $29 Vb 28» 29 - - Ve $30*8 30 Va 30'/s $52 52 52 $55 V; 55V, 55V, - - Ve $62» 62» 62» i > Ve 83 81 83 $8V, 8» 8'/, $24 24 24 - - » $7» 7 Va 7» H y Va $20» 20» 20»- - Va $10'/8 10 10'/8 $37 37 37 $6", 6 V, ' 6'/,- - Va 79 76 78 - - 1 69 69 69 325 325 325 - -25 370 365 370 205 195 205 - - 5 235 221 222 - -12 $10» 10» 10’/8 ¦ ?Ve 470 465 465 - -15 UGas 6 pr U GOS 1438 Un Asbstos U Conso Un Corp U Keno U Siscoe UWbn 6Vp Unversl F o VS Serv Van Der Verstl A » Verstl Cl B 1624 Verstl Cor p 300 Verstl 2625 5400 Verstl wf 2 Vestgron VG Trstco Vilcentre f Vulcan I 342200 WCI Con Woddy o Wafrbord f Waiox A Woiox 1.86 Walker R Walker 9 8V - V, 13V- 1 9*» 9 V 100 $30 30 30 -2 1700 $25V, 25*8 25'z - *9 1200 $7V 7H 7V + V 14450 $6H 6*» 6V 1417 $23V 23V 23V ?V.2866 $24 V, 23 23 - V, 5325 S8 V/e V/e - Va z25 $31V 31V 31V >900 240 235 240 270 $15V 15V 15V 200 290 290 290 + 5 -10 200 8’.13 34 H 5’/a - H $8’ $8', 8' $13V 13 $34*2 34 $57» 5V $15 Ve 14V 14V 300 $13V 13Va 13V + *t 100 400 400 400 -10 $67» 6V, 67/8 + '/.100 $24’/.24 V 24 V.1100 276 275 276 - 4 1313 425 $15 900 $31 38177 $26 425 14V 15 30V, 30' 25H 25V 100 $34v, 34'/, 34V,-Wolker VU 11275 $26H 25*, 26 3500 $29*» 28V 29'»-800 $32*, 32 32V, t 4000 $5'/, 5'/.5V.- 8500 $6V 6*e 6V- 3750 420 400 405 + 25 ?'/, — V, - H Vj Walker 9V, Wlkr 14.16 Walker w Walwyn Wolwyn w Wardair Warn Can Waren Wrintn Wosabi o Weldwod Wst Joy o Wstburne Wcoast T Westfield Westfort o Wstgr Wstgroth p Westnhse Westmin Westmin p Westmnt r Weston Wstn 4*,p Wstn 6pr Wharf 3100 $5*» 4105 $15 111932 47 179900 82 500 88 100 $34V 5V, 5*, - 14*» 14V- - 7 17 V, 1 V/e — V 3825 $18 16877 $14H 14Vs 14H 27000 260 240 255 1500 65 65 65 20991 140 110 140 500 $6 V 6 6V z20 $54V 54V 54V 29800 $17H 17'a 17' a 11650 $31H 31 31V 1000 152 152 152 7400 $57'/.56V 57 z40 $49V 49V 49V ZlO $60V 60V 60V 28700 440 410 430 Whim Crk o 1000 135 135 135 • Whonok A t 2001 $11 10V lî Wilanour o 500 285 285 285 • Wilco 0 500 27 27 27 Win-Eld o 5500 53 52 53 Woodwd A 3441 $16 15V, 15*;- Wrlwid 100 $9V 9V 9V - Wr Harg 5700 $8'e 8H Yk Bear 4150 $9'/, 9'» York Con o 1000 80 80 I Zephyr o 4000 77 77 Partnership Units Trust Units BBC R un 100 $11V 11V C Perm un 6269 $9H Traded In US Funds Alum B 2700 $25 .25 25’.Bow Vly 200 650 $32 31V 32 < C Both 525 2240 $52*; 52 52', < Mercntl 1 300 $27V 27V 27V RvTrco D p 1900 $29 28 .29 > Seco 3 22 p 2850 $30'» 30’ ; 30'e < Stinbg 2875 UQ0 $28’.27V 28 - 9 V, r 11V 4 9H .Alcon Moa Pnx FO 4U Alcon Ag 40 Alcon Ag 40 p Alcon Nv 40 Alcon Nv 40 P Alcon Nv 45 Alt Enr Jn 15 Alt Enr Jn 17V, Alt Enr SP 15 AH Enr De 17'/2 Alt Enr De 17'/,p Asomo Ja 27*2 Asomo Ja 35 Asomo J y 17Vj Asomo J y 27 V2 Asomo J y 32v2 Asomo Jv 35 Asomo Jv 35 P Asomo Oc 27'/2 Asomo Oc 32'/2 Asomo Oc 35 Asomo Oc 35 p Asomo Oc 40 Asoma Oc 40 P Bell Can Fb 25 Bell Can Fb 25 p Bell Can Fb 30 Bell Can Ag 20 Bell Con Ag 22V: Bell Can Ag 25 Bell Can Ag 27'/2 Bell Can Ag 27'/2p Bell Can Ag 30 Bell Can Nv 25 Bell Con Nv 27'/2 Bell Can Nv 30 Bk Mtl Ag 27 '/, Bk Mtl Ag 30 Bk Mtl Ag 32*/2 Bk Mtl Ag 32V2P Bk Mtl Ag 35 Bk Mtl Nv 27'/2 Bk Mtl Nv 32'/2 Bk Mtl Nv 35 Bk NS Jn 35 Bk NS Jn 40 Bk NS Jn 45 Bk NS Jn 45 p Bk NS Sp 40 Bk NS SP 45 Bk NS De 45 Bow Val Jo 20 Bow Val Jo 22V, Bow Val Jo 25 Bow Val Jy 17V, Bow Val Jv 20 p Bow Val Jv 22V, Bow Val Jy 22*,p Bow Val Jy 25 Bow Val Jy 25 P Bow Val Oc 17V, Bow Val Oc 20 Bow Val Oc 22V, Bow Val Oc 25 Bow Val Oc 25 P Im B Im B Im B Im B Im B Im B Im B Im B Im B Im B Im B Im B m B m B E CanP CanP CanP CanP CanP ConP CanP CanP CanP CanP CBth A CBth A Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CTL Bk Jn 30 Jn 32*; Jn 32*,p Jn 35 Jn 35 P Jn 40 Jn 40 p Sp 30 Sp 32*, Sp 35 Sp 35 p Sp 40 Sp 40 p DC 35 DC 40 Fb 22V, Fb 25 Ag 20 Ag 22', Ag 22'.2P Ag 25 Ag 25 P Nv 20 Nv 22V, Nv 25 Jy 22'» Oc 17V, Jn 40 Jn 50 Jn 55 Jn 60 Fb 40 Fb 45 Ag 35 Ag 40 p Ag 45 Ag 45 P Ag 50 Nv 40 Nv 45 Nv 45 P Nv 50 Jn 20 p Jn 27V, Jn 30 Jn 32V, Jn 32’ ,p Jn 35 Jn 35 P Jn 40 Jn 40 p Sp 30 Sp 30 P Sp 32*, Sp 32’ ,o Sp 35 Sp 35 p Sp 40 Sp 40 P SP 45 Dc 25 DC 27', DC 30 Dc 30 p Dc 32', Dc 35 Dc 35 p Dc 40 Dc 40 p DC 45 Jn 7*, 12V, 12', CTL Bk Dc 15 Rovmd I Revlon Rch Vck Riegel T Robins Rockwl RC Cos Ryder S SCM Satewov StRegis Sonders Schr Plo Schlmb Scot! P Seogrm Sears Sedco Shell Oil Signoi Singer Skyline SmkB SonyCp Sou Poc Sportn Sperry StOilCI StOind SldOOh Steego Sterl Dg Steven j StorTe SunCo SunMn Supr Oil Svntex Toll Brd Tenneco Texaco Tex Inst TxOGos Textron Timkn Trone TKV Cp TW CP» 2 Tronsm Tronwy I U Comp Un Corb US Gyps US Steel Un Tech UPtohn Vorion Wamoc WkHRs WoltJm WarnL WstctT We st at Weverh Whil Cn Winnbg Womet Wolwth Xerox Zenith R Zurnln Vantai Hour 12 55 23*» 16 2085 36 .13 484 26’.11 17 26', 10 690 22 13 537 57 14 197 u26’; 15 568 57V, 12 718 37*.8 1679 27 36 392 34 25 328 98 13 84 5 45*» 11 3976 48H 14 856 23*» 12 382 31’, 14 4017 38*.10 486 37*, 9 1381 42', 20 3198 31*» 401 31’.47 268 29'» 11 3360 65': 29 1692 15*» 13 671 64'» 11 185 34 14 893 37H 9 2002 36'» 8 1709 46*» 7 2287 47 36 859 5 12 7250 25H 21 100 23'.16 3554 21'» 9 534 40 a 1284 16'» 28 4614 36'» 13 2728 53'.13 92 57 .7 1428 38*: 7 9067 M.29 865 154 16 1395 46', 14 338 34 401 66 14 261 36H 12 1270 79'.3 21 10 2185 30H 17 39 31 15 7548 u?5'* 18 1538 ?0H 18 237 53*.2331 ?6H 17 1447 68H 14 840 60 '.78 466 52'/, 356 8H 111 71*» 13 779 #4'» 13 3480 29 *» 51 11'» 10 7030 48H 138 1)88 39 21 78 45’» 47 318 18'» 73 476 MH 73) )1H 11 7674 47'.1469 7?H 10 86 M*, 25*8 26% 21H 22 55*, 56*.+ 2Si 56 94'» 44 V, ki term.0».23» 23» 34» 35H- » 26'/.+ 1» 26V, ?H H Va 25H 26V,+ 1» 56*»— H 37*, 37H+ .26» 26*.- .33*, 33» 97'.+ 3» 45*.?» 47*»— ’» 22H 23»+ H 30*» 31»+ *» 37» 38', 36*.37*, 41» 41’»- » 29» 31 + » 30» 31 28’» 29» ?*» 64': 64»- » 15» 15» 64'8 64*,- V, 33', 33» 37» 37»- .35’» 36»- *, 46 46 .46» 47 ?V, 4» 5 ?« 24*.24’»- » 23» 23» 21» 21»- 1 M 39’ 16 35» 39'/,- » 16»+ » 36»- » 52» $3» H .51’.- ’; 37» 37»- » 33» 33 .-1 157» 153»+ 45’» 44Mi— '» 33» 33»- » 65» 66 ?36» 36»— « 287 29'.+ .20» 21 30'» 30»- ’.30 30 -1 74'.75 ?» 69» 69»- » 52» 52»—1» 75» 25»—1 67» 61*.+ i 59» 60'.+1.51» 52» ?» 8 8 - » 20» 21» 44*.44»- » 28 78»« » 11» 11» 48 41'$+ .38*.38*,+ » 44V, 44»+ » II» 18» ?» 33» 34»+ » 30» 31 »« » 46 47'.+ » 21» 22»-.» 33» M»— » D Pete D Pete I Denis Denis Denis I Denis j Denis I Denis j Dom M | Dom M | Dom M Dom M ; Dom M ¦ Dom M ! Dom M j Dom ' Dom j Dom Dom M I Dom M j Dom M Dom M Dom M I Dom M Dom M j Dom M Dom M Dom M j Dom M j Gnslor ' Gnslor i Gnslor ; Gnslor i Gnslor | Gnslor ! Gnstor Gnslor Gnstor Gnslor Gnstor Gnslor 40 -33 .- 39» II 105 10', 10» 10'f + « 72H 71» 22»- 7141?IS» 10 1599 ))' 20 1)80 J9» 35» 35»— H 205 1?» 14» 14»- 10 )440 M» M» M» + 33 75H 25» 14 109 44H 44 33 1311 73» 77H 10 743 4)' 19 74» 39 74 7475 84» I?» 58 |9| 1?', 11-, 16 176 3?» 3?» 32» 24 2 70 7 4?» 46H 46» 42 7637 31» )) 156 .7?45 1?» $56» 10 5)110 $56» 15 779 $4» $56» 20 1251 $3» 113» 77 Mil 13$ 11)» I 707 60 113» 50 379 13» $13» 5 101?$7» $13» 172 60 11)' 671 100 113*6 34 1?» $39' ; 134 lé» 1)9', 157 100 139", 173 12HM9', 15 150 139', 1)9 $4", 139", 5 1?»M9*, 106 13 126» 7?115 176» 35 1499 12H 126» ?191 90 176» 12 7) 171 0)6» 10 703 70 126» ?13 13H126» ?» m 13» 176» 50 110 120 126» 690 97 675 97 690 - 327 - 97655 - ?99 - 97 610 - 164 - 97 590 - 216 - 97 570 - 1 Ventes hie'41 manJi 18 Conlfalsen vtgueut lundi 1 238 N C limite de fluctuation quotidienne S0150 plus ou moms cours de règlement Obligation* du Canada, 11 an*.• %, quanllfé *100.000.bat.*100 (d«clm.lM à 1-12.) Cou*» Cem «lut t» De,! «v Vf JutiM fj 0?11-n 78-00 10 ,59 Sep «3 77-07 77-07 77-07 09 IM Oéc S3 78-18 78-10 7+16 06 «3 Venin hie'64 m«tiji4?8 Conltil.en vigueur lundi 4,8-5 (renie de "uctuelron quotrdrenne 64 3?plut ou moins dernier coure de regie-ment Ivaro Inc.: fil 10625 ou Ci qulvalenl en actions chaqv «cl Ion pnv de M 425.série ( 112 5 cents l acllon prlv d 12 50.série K.pavailles le 11 jutllel.inscrlp lé 14 juin Le Devoir, jeudi 2 juin 1983 21 Le dollar US s’emballe sur tous les marchés et atteint 7.68 francs français i certificats de , DÉPÔT GARANTI TRUST GTMCRAL 000» Interet «nnuel Depot minimum ( AFP ) — Particulièrement par rapport au franc français, le dollar américain s’est à nouveau emballé sur tous les marchés de changes internationaux hier, deux jours après le sommet de Williamsburg, qui s’est conclu sans engagement précis des Américains au sujet d’une éventuelle baisse des taux d’intérêt À New York, le dollar américain a terminé la journée à 7 6800 francs français, contre 7 6450 à l’ouverture et 7.6075 mardi en clôture.La devise américaine s’est aussi passablement appréciée à l’égard du mark allemand, clôturant à 2.5540, soit son plus haut niveau depuis novembre dernier, contre 2 5365 la veille Le dollar américain s’est amélioré également à l’égard du sterling, clôturant à 0.6282 livre contre 0.6242, et du dollar canadien, qui a perdu 7-100 à 81.21 cents US, mais n’a gagné qu’une fraction vis-à-vis du franc suisse, s’établissant à 2.1130 francs suisses.L’or, de son côté, a été fort irrégulier et a terminé la séance à nouveau en retrait, à $405 70 US l’once contre $412 US mardi.En cours de séance, le métal précieux avait atteint un cours maximum de $417 US et un cours mimmum de $402 US.À Montréal, le cours de l’or a également reculé, soit de $10 à $502 Le dollar américain a aussi atteint des niveaux records à Pans ( plus 1 % à 7.63 francs français ), à Francfort, à Madnd, à Londres et à Zurich, où, parallèlement, l’or a perdu du terrain Cette nouvelle flambée du dollar américain s’explique, selon les experts, à la fois par les résultats de Wilhamsburg et par les déclarations du se-cretame au lYésor des États-Ums, M Donald Regan, qui a exclu toute intervention sur les marchés des changes pour faire baisser la devise américaine.En outre, rien ne peut laisser prévoir dans l’immédiat une baisse des taux d’intérêt aux États-Unis: le sommet de Williamsburg a débouché sur une déclaration commune mentionnant la nécessité de faire baisser les taux, mais les États-Unis ne sont pas allés au-delà Pour les experts, cette discrétion signifie que les États-Ums ont l’intention de poursuivre la même politique, d’autant qu'ils ne sont pas parvenus à réduire la progression de la masse monétaire D’où l’impression commune sur les marchés des changes que le dollar américain est un placement plus intéressant que jamais.¦Avant le sommet, il avait déjà le vent en poupe en raison de la forte demande qui soutenait le niveau des taux d’intérêt Cette demande, qui se maintient, est motivée à la fois par le fort déficit budgétaire américain, par la vague d’emprunts sur le marché des capitaux internationaux et par les signes de reprise aux États-Ums.Depuis plusieurs mois déjà, le déficit est considéré comme une des entraves à la baisse des taux d’intérêt les analystes estiment que l’ad-mini.stration américaine fera appel au marché des capitaux pour le financer Cela aurait tendance à amenuiser le volume des fonds disponibles et, dans cette perspective, les financiers préfèrent maintenir le loyer de l’argent à un niveau élevé Quant aux emprunts internationaux, ils sont la plupart du temps libellés en dollars américains .\insi, les cours du dollar américains ont toutes les rai sons de s'emballer et, face à la devise américaine, les au très monnaies accusent le coup Le franc français est aussi faible face à l'ensemble des monnaies, ce qui est peut-être dû à l'annonce de nouveaux emprunts interna tionaux, d’un montant global de $1 3 milliard, pendant le mois de mai Parallèlement, l’or est en baisse Pour le moment, rien ne permet de prévoir un re tour à la baisse du dollar américain, les partenaires des États-Unis ne pouvant ni ne voulant intervenir suffi samment sur les marchés des changes pour inverser la tendance actuelle Une campagne de publicité a été spécialement conçue pour le Québec Pepsi lance un cola sans caféine et sans sucre par Michel Nadeau Que reste-t-il d’un cola une fois qu'on en a retiré le sucre et la caféine?« Le goût Pepsi », répond sans hésiter .M Gilles Robil-lard, directeur régional de Pepsi Cola Canada Ltée, qui a officiellement lancé hier la dernière version des colas.« Pepsi Déca ».M Robillard affirme ce-jiendant qu’il ne peut révéler les ingrédients composant ce nouveau produit décaféiné offert avec ou sans sucre « diète ».Ces nouvelles variantes de cola visent à répondre aux préoccupations des parents qui veulent des boissons plus saines pour leurs enfants, comme les jus naturels Les dirigeants du réseau d’une quinzaine d’usines d’embouteillage Pepsi au Québec étaient particulièrement fiers de présenter ce produit, même s’il arrive avec 10 mois de retard sur les États-Unis et cinq mois par rapport à son lancement au Canada anglais.« Nous avons voulu préparer une image originale pour le Québec.Ce n’est pas « Pepsi Free » mais « Pepsi Déca », même dans la publicité en langue anglaise au Québec La campagne de publicité a été conçue spécialement pour le public québécois par l’agence ,1.Walter Thompson.» Un sondage a révélé que 73 % des Québécois savent que les colas renferment de la caféine La moitié de ces personnes se disent préoccupées par la présence de la caféine et seraient prêtes à acheter un cola décaféiné.Aux États-Unis, le cola sans caféine s’est révélé un succès exceptionnel avec 7 % du marché en moins d’un an.Pepsi-Cola a pris le leadership dans ce créneau en occupant 50 % du marché Leader avec près du tiers des ventes de liqueurs douces aux USA, Coca-Cola vient de répliquer avec une vigoureuse campagne de mise en marché Sa nouvelle gamme des colas a été lancée il y a 15 jours au Québec.Depuis quelques années, les ventes de hqueurs douces progressent très lentement en raison des goûts nouveaux des consommateurs pour les boissons moins sucrées: jus naturels, eau minérale, vins.Il faut dire aussi que les concurrents ne manquent pas de signaler la présence de 30 miligrammes de caféine par tranche de 300 mil-hhtres de cola.Actuellement, à Montréal, Seven-Up offre $1.50 à ceux qui lui retournent un coupon avec une réponse aux deux questions suivantes' Seven-Up ne contient pas de caféine.Vrai ou faux’’ « Quelles sont les deux marques qui contiennent 30 mg de caféine par portion de 300 ml?» Le message est on ne peut plus clair M.Robillard estime que les colas sans caféine représenteront 6 % des ventes de Une usine de $25 millions est inaugurée à Kirkland Burroughs Wellcome reçoit $7 millions en subventions pour rester au Québec colas à la fin de l’an prochain et que sa compagnie mettra la main sur la moitié de ce marché, qui atteindra $160 millions, ou 10 % des ventes de liqueurs douces au Canada Le « Pepsi Déca » sera offert au même prix et dans les mêmes formats que le Pepsi traditionnel Plusieurs ana lystes américains soutiennent que la disparition de la caféine marque l'arrivée des colas à un stade de maturité En sirotant le nouveaux produits hier, sur le bord de la piscine de l’hôtel Méridien, les invités semblaient son geurs.à quoi goûte donc ce cola sans sucre, sans caféine.La compagnie souhaite malgré tout que la ménagère — le public visé par la publicité — achète encore la marque Pepsi, en pensant plus à l’absence d’effets nocifs qu’au goût réel du produit et à sa valeur nutritive,.au jour le jour ¦ Le moteur de M.Kearns Canadair vient d’intenter une poursuite de $109 mil lions contre la compagnie Avco Lycoming, qui fournissait le moteur de la première version dû Challenger t)n affirme que la compagnie n’a pas rempli les engagements du contrat de 1977 Or, le 16 novembre dernier, devant le comité permanent des Finances de la Chambre des communes, M Kearns déclarait « 11 s’agit d’un moteur exceptionnel sur le plan de la performance, surtout .SI on tient compte du point oû il se situe dans sa durée Il ne nous a posé que très peu de problèmes Nous .sommes très satisfaiLs du moteur Lycoming et de la rapidité dont fait preuve le fabricant pour ce qui est de nous le livrer, » Cette réponse fournie au député De-niger fera la joie des avocats de Lycoming ¦ Asbestos: baisser les coûts l’occasion de ras.semblée annuelle de la Société Asbestos, à Thetford-Mines, le président, M Marcel Dorais, a souligné hier l’imjxirtance de rentabiüser les installations qui ne fonctionnent qu’à 50 % de leur capacité de production Cet accroissement de la productivité pa.sse par une réduction des coûts de main d’oeuvre, qui comptent pour 55 % des frais d’exploitation ¦ La Royale dans l’or La Banque Royale s’est jointe au nombre croissant d’institutions financières qui proposent à sa clientèle des certificats d’or et d’argent La transaction minimale poui le métal jaune .sera de 32 onces Aucune institution financière francophone n’a manifesté d’intérêt pour le marché des métaux précieux, qui pourrait rebondir au début de l’an prochain ¦ Aéroport à Sherbrooke Le projet de rénovation de l’aéroport de Sherbrooke pourra démarrer avec l’octroi d’une subvention de $3 5 millions du gouvernement fédéral Au cours des prochaines seniaine.s, la ville renouvellera le bail de 10 ans conclu avec Transports Canada et la « Reine des cantons de l’est » pourra accueillir plusieurs tyjKxs d'avions ¦ En raccourci Le Crédit Foncier offre llVk% pour un piacenient de 33 mois, ce qui est un des meilleurs taux sur le marché.Indu.stries CCI, fera l’acquisition de 100% des actifs canadiens du Continental Group.La compagnie-mère américaine obtiendra 20 % des actions d’industries CCI.La Banque Continentale a doublé .ses profits au dernier trimestre Michel Nadeau par Gilles Provost A l’heure où l’industrie pharmaceutique déserte le Québec ( et même le Ca nada ), la compagnie pharmaceutique britanmque Burroughs Wellcome inaugurait hier sa nouvelle usine de $25 millions à Kirkland, dans le West-Island L’entreprise y a déjà transféré ses 215 employés de Ville La Salle en même temps que sa production de comprimés et de sirops décongestionnants ( Ac-tifed, etc.), d’onguents anti-.septiques ( Polysporin ), de médicaments injectables et de produits vétérinaires.À t’origine, l’entreprise prévoyait s’installer plutôt à Ciuelph, en Ontario, ( où elle avait même entamé les procédures d’achat de terrains ) mais les gouvernements fédéral et québécois ont offert ensemble une subvention totale de $7 millions pour la convaincre de demeurer au Québec.En outre.Ville La Salle a versé $2.2 millions à Burroughs Wellcome pour ses anciennes installations.La municipalité compte y étabhr son hôtel de ville.Le déménagement dans la nouvelle usine ultra-moderne de Kirkland ne crée aucun emploi mais l’entreprise prévoit transférer progressivement au Québec certaines recherches, destinées notamment à adapter ses produits aux besoins du marché canadien.Les locaux plus vastes permettraient d’ajouter environ 44 emplois supplémentaires, SI tout va bien.L’entreprise prévoit aussi confier une part croissante de ses recherches en toxicologie à la firme Bio-Recher-che, de Pointe-Claire, et accorder une certaine préférence aux fournisseurs québécois.Ces bonnes intentions ne seraient pas étrangères, dit-on, au fait que la Société de développement industriel du Québec fournisse $2,4 mil-hons d’ici à cmq ans.L’usine inaugurée hier inclut les derniers perfectionnements techniques pour assurer la protection des travailleurs et l’aseptie complète des médicaments fabriqués.systèmes étanches, locaux à presssion négative avec sas, etc.Côté marketing, on a poussé le souci du détail jusqu’à installer un centre de formation des vendeurs, avec des salles qui reproduisent un cabinet-type de médecin et un comptoir de pharmacien.Un système de télévision en circuit fermé permet aux futurs vendeurs d’évaluer leurs techniques de vente dans ces deux situations courantes.Le chiffre de ventes de Burroughs Wellcome devrait frôler les $36 millions au Canada cette année mais l’exportation, limitée aux Caraïbes, se résume à un maigre $1 5 million, a expliqué au DEVOIR le directeur général de l’entreprise, M Bill Keene La compagnie Burroughs Wellcome a un statut exceptionnel au sein de l’industrie pharmaceutique, parce qu’elle appartient à une fiducie sans but lucratif et humanitaire qui redistribue tous les profits dans la recherche scientifique et l’information technique.Ce trust distribue quelque $26 millions par année mais les institutions canadiennes n’ont reçu jusqu’à maintenant que $3 millions, en tout et pour tout.Le grand patron de la Wellcome Foundation.M.A.J.Shepperd, a refu.sé de commenter l’utilisation de ces montants parce que, dit- il, le trust et la compagnie ont une gestion indépendante Manifestement, tous les représentants de l’industrie pharmaceutique brûlaient hier d’obtenir du gouvernement canadien de plus amples détails sur les modifications que le ministère de la Consommation et des Corporations du Canada prévoit apporter à la loi sur les brevets dans le domaine des médicaments.Malheureusement, M.André Ouellet a dû se décommander et l’auditoire est resté sur .sa faim.L’industrie et, depuis peu, le gouvernement québécois, soutiennent que la faible protection reconnue aux médicaments brevetés au Canada prive les compagnies d’un profit raisonnable.C’est en partie ce qui expliquerait leur départ du Québec et du Canada.Crédit fonder FIDUCIE CREDIT FONCIER î annuellement paye annuellement 25 MOIS 5 ANS PLACEMENTS À TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis Montréal 612.rue Saint-Jacques (514)282-1880 Québec (418) 681-0277 • Ottawa (613)238-6084 Jnstilution inscrite Regie de i assurance dépôts du Quebec • Membre Société d assurance dépôts du Canada Colloque de l’INP sur la technologie et le travail Les syndicats veulent être associés aux transformations technologiques par Claude Turcotte Un colloque de l'Institut national de productivité ( INP ), sur le thème de « Technologie et travail; un virage humain », a très bien fait re.ssortir hier à Montréal que le facteur humain appa-rait effectivement comme celui qui représente le plus grand défi dans la poursuite du virage technologique.Tous souhaitent prendre ce virage, mais dans des termes qui varient selon que l’on soit patron ou syndiqué.Plusieurs représentants patronaux ont participé à ce colloque Mais il y avait une délégation syndicale plus imposante encore avec la présence, notamment, du président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, du secrétaire et de l'ex-président de la Confédération des syndicats nationaux, MM Sylvlo Gagnon et Norbert Rodrigue, ainsi que de représentants de la Centrale des syndicats démocratiques ( CSD ).Tous ont témoigné des « craintes, des peurs et des préoccupations » que la nouvelle technologie suscite chez les travailleurs.On a résumé les travaux en ateliers en disant que « le mouvement syndical n’est pas contre la nouvelle technologie.Mais il veut être impliqué» dans les transformations, en commençant par la prise de décision elle-même, et ensuite sur la façon et le rythme des transformations.Un entrepreneur, M.Jean-Guy Dionne, président de Textiles Dionne, a mentionné en atelier qu'il n'avait pas d’objection de principe à des consultations patronales-syn-dicales et que, d’ailleurs, échanges avec les employés sur les changements à sur- BUREAUX CENTRE-VILLE PEEL ET MAISONNEUVE 2794 pieds^ $12.50 du pied par an Sous-location jusqu’au 30 AVRIL 1986 APPELEZ: 288-4221 venir avaient lieu depuis longtemps dans ses usines.M.Dionne a fait valoir qu’il ne fallait pas seulement moderniser les équipements et la technologie, mais aussi les conventions collectives et la gestion des entreprises.« Working smarter, not harder » est son slogan préféré, qui pourrait se traduire par « travailler plus intelligemment, pas plus fort ».M.Pierre-Yvon Ouellet, chargé de la recherche à la CSD, a mené une enquête auprès des 452 syndicats affihés pour découvrir que 43, dont 38 dans le secteur manufac-turier, avaient vécu des changements technologiques.Sur 6,710 syndiqués do ces entreprises.1,‘200 ont été touchés par les changements, dont 225 (lui ont été mis à pied.Chez les autres, plusieurs ont été .déquall nés » ou même « surquall fiés », mais de toute manière les changements technologiques su.scitent des craintes, des peurs et des préoccupations.UE RENDEZ-VOUS KINO du 28 mal au 5 Juin 1983 nioiM CbawtMMob» ‘J nb-i On a parlé bien sûr de formation et on a dit que « le système d’éducation n’est pas au diapason du monde industriel.Les employés trouvent souvent que la période d’initiation aux nouvelles machines est trop courte.APPARTEMENTS EXÉCUTIFS Meubles (au mois) ou non meubles (a l'annee) La mailtaur atout tamantt Haddon Arma aat una péranca dévouéa qui aa* aura un antratian impaccatMa at un aarvica axcailant Noua aommaa aituéa au cantra villa maia aur una éiéoanta rua réaidantiaila •• (514)935-9224 HADDON ARMS 2170 AVE LINCOLN Près du Forum A Meiro iM Cette annonce ne don pas être conaderee tomme une offre au puhiu des titres mentionnes i i-dessous Une telle offre sera fuite par voie de pro.spettus seulement dans les prosimes ou une tommission de laleurs mobilières ou autre organisme analogue aura anepte le depot dudit prospettus Nouvelle émt.sston llllll l'êS.I IVACO) 50 000 000 $ (2 (M)0 (MM) actions) Actions privilégiées rachetables et consertihles de second rang à dividende cumulatif de 2,(M) $ de série I permettant de recevoir des bons de souscription d'actions de categorie A Privilege de conversion Les actions pnvilégiécs de second rang de séné I pourront être converties au grê du porteur, en tout temps avant la fermeture des établissements le LS août IWO.en aelions de (.atcgorie A eomportaiH droit de vote à raison de \Vs actions de ealégoric A contre chaque action privilégiée de second rang de série I soit un prix de conversion de I8,7S $ Bons de souscription d’urlions de ruU-gorie \ Ixs porcurs d’actions privilégiées de second rang de série I qui sont insinis a la lermeuire des étahlisscmenis le 15 aoûl 1*18.1 recevront 2 Nins de souscription au poneur eonirc shaqiie tranche de 5 actions privilégiées de second rang de série I qu'ils dciienneni Ch.ique bon de soiiscnpiion |x’rmeiira au poneur d'acheter une .lelion de ealcgoric A a 18.75 % au plus lard le |S ,ioui l*»88 Prix: 25 $ Taction L'offre n est fotle que /ktr !'tntrrmedtatre du firospeitiis dont on peut se proi tirer des esempUitres itupies di s sousnommes Merrill l.vnrh, Koval .Scrurilirs l.imllrc Mel.rod \oiing Ueir l.imllrc Nrvhill l'homvon Hongard inc Uond (îund) I ImllEc i.,évpvquc, Rrauhirn Inc Molvon Rousseau Inc CtenlTrion, l,eclerr Inc Maison Ptacemenls Canada Inc Klrhardson (îreenshirlds du Canada I Imlicr Pilflrld Mackav Koss I ImlICc Burns try I ImlltT Moss, lainson A Co.I Imllnl .Scotia Bond Company I ImHnt \5ntl Carmichael Serurilirs I Imllnl Dominion .Securities Ames I ImllfT Midland Doherty I Imilrr Waivvyn Stodgell Cochran Murray t Imlt^ Bell (iouinlock I ImllCr I assr & Associes, I ImHEr CanavesI House I MiRr. 22 Le Devoir, jeudi 2 juin 1983 ftUlS PUBLICS Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mention nees 2 L enchérisseur doit en payer le montant imme diatement et en argent comptant 3 il est preferable de téléphoner au bureau de I officier tnstrumen tant le matin de la vente en cas d annulation La Chambre des huissiers du Québec Il \ Mil * ill guébit Disiiutd* Moniie.il f H l’Hl)VI\( I\l ^ \(>002(HMi07 KIH (.nul) \ \ \H ( \\ \|)\ i\( dctnan d» M S'il \ s 1 K(»l PI* \< I KiN ( (t\l Mi ({( M \ ( IN< ssi I « 10 lUiii l'IKl 0 DOhtUKsa kl pl.ui (i iff.utis (Il 11 (lOfi rxU'ti'ssi n l.t ( lté el disli ut .s (M)ur oïdinat* Ul et* (ondilions \R(.I N I < OMPI \N 1 II* RHN 11 R (OMI huissiei K42 9192 Montréal 2 juin PlKl I l)i t'itl de Muntiéai K I K*'\IN< Ul 1* NO •0093719IKZ3 r hVI\S RrsPII/ demandeui ' «• MIH** 1-RiKISi défende*.' Ia* 14 juin I9h( 11 00 h( domi* lie du défen in J jt |•|ret en U * ité de B * *i>ln«1 *4e Telle tjonne seriHil lus p.MiédeJustce les biens el I I !• t •.00 02 02962 K) { * \1SSI Pol’l I \IRI DI MMON 1 d* m (iid( K ss( \ M\RX P\I/1S *léfen (l( 1 ( ss( I ( 14 juin 19)0 à 10 ou hc ures au doniKiU d* 11 déf( ndeiess* *u tiue Place Ul ll( 11\ ( ip|) 17 OK * n la c dé ( hoincKi* v i a \ d disl 1 II 1 dt Montiéal seront v* ndus pai luloiitédi lusiK* les bit ns( I ( ffelsde la déf* nd* U SS* saisis » n lelle < aus* tonsis t ml en 11V (oui* ui IR \ < t suppoil 1 sc t d* s.ilon tinoK* *u\ I balavcus* filter (Ju(4n 1 I idio poi I itif < D\ (ondilions \H(.I N I ( OMP I \N I ROHI RI I \S MIN huissi* I 667 hOHO Monliéal limai I9SI P .I ne e de (Québec DislricI de Monlréal ( ol K PRo\IN( lAi I* ND 5M024I4791 “21 B\N(QI *• NM ION Al h Dl < ANADA demandeies!»e vs II K TOR l Ol SIN dé fendeur i e lâ juin 19K3 A 10 M heures au domu lie du défendeur au rue Paul f iiide en la c tlé de V lUe i.e (.ardeur distrrt de lulielle seronl vendus par autorité de JusiKe les btens et effets du défendeur sai sis e n * elle * ause consistant en 1 ampbfi « aleui av eedeux colonnes de son Soundsign I téléc uuieur Zenith portatif IH 1 laveuse i l sé* heuse Inglis I aspirateur central meubles de salon etc ( ondilions AK (,h N l « OMPIANT DAN Y (.RANI) MAI SON huissier 759 56o6 Jubelte 27 mai I9K3 ( iiiida Piovince de (Québec District de Montiéal < Ol K SI PfRIt-LRt* NO 200 OiOOflliKHIT If \N H Dl-SOtH 1 ^T Pailiedemaiuleresse vs MAISON I A Rh 1 \N( h 1N( l*artiedéfenderesse I e 13 juin 19K1 a 10 00 heures au rue du ( ap Sle \del* disirict de lerrebunne seront vendus fiai auluiiléde luslice les biens et effets M VISON ! \ RH VN( I* !N( saisis en (Cite* *use consistant en I réfrigérateur de manju*' National 1 puele de marque (¦arland A ameublement de ménage etc * ornlitums \R(.h N I ( OMI’I \\T JA( Ql I s VII N huissier 2K8 0211 Informa lion linteau Villeneuve Miller I ortie PoiUvm (iiguère Montréal ce27ièmejüur d* mai 1981 Piinin** (lt>C2>iéb(c Disliitldt Montréal ( Ol R l’ROVlNl 1\1 I NO i()002 01098S KM 1 0( M ION ID^ M ( li M (' ] d* m md* n SS* vs Rf P\R \ I loN Vl IT l* 1 I l SI\< défi ndei* sse 1 e 17 juin 1981 à lO (Ht h* Ul * sà la pl ic* d aff.iii* sd* la dé f*n*l*i*ss* tu 221 lu* boul I ibelle en la Clic* SU Ros* I av d ilisiiKl *U‘ Monliéal se 1 ont \* ndus [Ml luloiilé d* luslice les bu ns 1 I « ff* Isd* 11 déf* n*l* u*ss** saisis < n * I (I* * tus* * (insislaiit * n 2 ( orvelles ac *id* nie* n léfiai ilion 1 com|)t*sseur à \ir Indiisliul Itnstnibl» d* loicheàacélv lén* l < haigt Ul à I) itl* II* d* inanju** Mai (pulU I m K hin* à soud* I él*‘( tiiiiue mo bilut d* buiiau (ondilions VIK.i NI ( OMP I \N I ROBI R 1 1 VSMIN huissici 62) 19% Moiilréal 11 mai 1981 i'ioMii* * d(> (juéb* c Distiuld* Montréal ( (Il R PROVIM l\l I NO )00 02 0282W I.I s I \N\I)\ IN( DIV I F'I.Mtf' lit ill.ilKli Ul is I IIIM I l'Hf VUS I H I Hh II WM Vil I IM l VI iléliiKlpurs 1 * 14 juin 19H1 à 14 00 heures au lieu d en tieposagesdu gardit n au 1451 rue SI I imo tlié* cil la t dé el disliKl *1* Montréal seronl \* ndus |)ar aulonléde luslue les biens el c ffc Is de s défe mieurs saisis c ii ( elle cause consislanl en l sel d* chambie 2(aiabmes 22 W me hc sic I 11 Vm.iiKoeU (ondilions VIK.I N I ( (IMPI VN 1 SI IK.I O H N ( Il huissiet 866 )'17') Monlré.il 1er juin 1981 Piovituc de (Juébcc Distiicidc loliette ( RI I h I 1)1 IV PVI\ NO 705 27 002706 817 (.RI H-l DI 1 VPVIX dcmandeievse \s DI NiSMVSSf défendeur lelTjuin 1981 à II TO hc Ul es au domic lie du iléfen de Ul (U 22T0 i ue Bélangei c n la c lié Mas c ouc lu disli ul d* loliette sc loiit vendus |) I5jum 1981 à 10 lOheuresau domu de du défe ndi ui au 85 t ue Renaud en laciléd* Refxidignv disliul de lolielle sc* tout v*ndus|)ii aulonléde luslue les bu ns c I * ffels du défeiid00 27 022001 828 I \ RHNK paili* (U‘ni.indei(‘sHe —vs— (.11 I hs Dl « HVHMI paille défe ndc*tesse* PRhNhZ W Is ti.(ssc‘ PauU omptois = 4 à I aval distiici de Muntréal seronl vendus par .lulot Hé de juslic e les biens el effets de (.11 I I s Ol ( Il VRMh saisis en celte cause c onsislani en I camion de marque* ( hcctiileK ustom 20 1975 de couleur louge pkf(|U( t‘5l8 602Qué 83 I c aniion Dodge ( usiom 100 de c ouleur bleu et vert plaque hI9l081Qué 82 (ondilions P VI h VII NI ( DMPI \NT Renseignements ( H \Kt hs P\(QUKT1 K huissier Oh I F Il Ol Paquette Hocheleau Oton (.rTnier A ass huissieis (no tél 2H4 II4K) Mont té.d le Kl mai 1981 ( anada Pt ovine e de Québec Otslnclde M(inhé.il ( Dl R PKD\IN( i Vl h ND 500 02 021492 825 | \ M VlSDN DSTK.l V 1N( paihc d«>mand*‘ress«* vs—jDh.l OhNIs I \PI VNIh (taille défenclerense PHh M Z W |S()u< ]«> 14 juin 19819 10 lOhc'Utes (U 17 Richelieu à ( hamblv disirui de Vliuihéd M lont verMtuHjiar auloiilé de jus tu* It \ iHcns et effets de JdKI OhNisi \ Pi \Mh saiMsencellecause consistant *11 I xléiéo mixing SV stem I amplifNaU'Ut ' « ne < inles ac oustnjues I (iiann t clav ler Mut ht/* t aviiii(u* Mors* \MhM I table tournante 'eniiinics us(>(.h I congélateur M(( larv I fourA pi/za Itoflreforl I véhicule aulomobile Dalsun jaune 5 portes modèle 710 plaque = 152L18I Qué ib el aulreh biens meubles (ondilions PMhMhM ( DMPTANT Renseignemenls JMQUh.S hoKTIhR huivsiei 294 1148 Delélude Paquc'lle Ko chc)«‘au Dion (.renirrAass huissiers Monliéal le 30 mai 1983 ( anaila Provintede QuélM*t Dislriclde Monlréai ( ol H MUNK IPM h No ( 5 9*2 1454 Ml I h Dh \hKDl N parlie de manderesse \S HKIIVRDDK iDHMh partie défcndeiesse PHKNh/ W18 que le 14 juin 1983 A 10 45 au 7736.( en Il ale ~ 1A I asalle dans ledtxlncl de Monl léal seront vendus par aulonléde juNtic'e U s biens el elfels de HK MARDDh.l OR Mh saisis en celle cause consislanl en I mtilot vc lelle de marque llomla 1962 imma Dit ulée Ms 5423 de couleur rouge I stéréo \M h M de marque JVf 2 boites de son de mai«)ue 'sonia I laWe loutnanle de marque Dual (ondilions PMhMhNTloMP IVNI Renseignemenls DANIhl DU (HVKMh huissier 3M 1148 Delélude Pa quelle Hocheliau Dion (.renier A aas huivaets Montréal le 19 mai 1963 (anada Pt ovince de Québec Dislriclde Montréal (.Kh h h h.Dh I A PAIX No 505 27 012916 626 I A BhINh parlie deman deievse \S jDSh Pli IIPARDTA par lie défi nderesse PM h Nh.Z AVIS que le 14 juin 1961A It 00 heures au 1300 h letcher A Monliéal dans le dit dtsincl semnl vendus |tat aulonléde Justice les biens et effels de jDShPH ItPVHDTA saisis en celte cause consislanl en llahleoval 4chaiseafleu ries 2 (baises A fond rouge Isofalplares envriout vert el autres biens meubles (ondilions P M h Mh NT < DMPTANT Kens» ignenrnls lihNRI Dh.Sf DTKAUX luissiei 2X4 1146 Delélude Paquelle Ro cheleau Dion (.renier A ass huissiers Montréal le 30 mai 1163 (anada Provinc r de Québer Dislriclde Montréal (.Hh h h h Dh I A PAIX No «00 2 7 024792 6X3 t A HhINh partie deman deresse - Vs - ( 1 Al'Dh I AMAHf HK (Mflie délenderesse PHh Nh.Z AVISque te 13juin 1963 A 11 00 heures au 490 De Royan ~ 211 aiv al des Rapides district de Monl réaJ seronl vendus par autonté de Jwilire les biens et effets de( I AUDh I AMAR (Hh saisis en celle cause conMsIanl en 1 automobile de marque ( hev rolel modèle ( hevelle NO Deluse 1171 de routeur beige plaque » 6441 NI Qué 61 ( ondilions PMhMhNT (dMPTANÎ Renseigne menls ( MARI M PAQUKTTK hulsnler 264 1146 Delélude Paquelle Rocheteau Dion Grenier A ans hutsaiers Montréal te N mal lin (anada Province de Québec District de Muntréal ( DL K PKDVIM lAI K No sOO-02 049179 H2K SIMPSDNS Sh \RS l TÉh partie demanderesse — VS — Dh NIS liJS slhR partie défenderesse PRhNhy VVIS que le 13 juin 1963 A 13 00 heures au 245 St Svheslre à {.^ngueuil district de Montréal seront v endus par autorité de J ustice les biens et effets de DhNiS I LSSIhR saisis en celle cause consistant en 1 camion ( he V rolel 1972 de couleur bleue plaque = h'200-914 ( ondilions PAIh Mh NT( DMPTANT Renseignements JhAN MAR( (.Rh MhR huissier 284 1148 Delélude Pa quelle Rocheteau Dion (.renier A ass huivsiers Montréal le 30 mai 1963 (anada Province de Québec District de Montréal ( DL H PRDVINC lAI h No 500-02 009413 829 SIMPSDNS SKARS 1 TFK paitiedemanderesse — VS DKNIS RA MhVl partie défenderesse PRhNhZ VV is que le 14 juin 1981 à 10 30 heures au 1196 Iberville à Iberville dit distncl seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Dh MS R VMKAl saisis en cette cause consislanl en I récepteur Toshiba VM h M stéréo I table tournante Toshiba I iecteui de cassettes Vkai 2 haut parleurs Inshiba 1 lave vaisselle Inghs 1 coiigéla leui Rov 1 moulin à coudre New Williams ( ondilions PAIKMhN P ( OMPTANT Renseignements I OLIS RDBIDDUX huissiei 2H4 1148 Delélude Paquelle Ro cheleau Dion (.renier A ass huissiers Monliéal le iO mai 1981 Canada Prov ince de Québec Dislriclde lenc*bonnt ( DL R si l'FHIhLRKNo 700 0 ) 000214 815 SOUS MlNlSTRh DU RK VI NI DL QLFBK partie demanderesse - VS - HD I Kl SI KL ST V( H h I lÉK jiailic défenderesse l’RhNKZ AViSquele 14 juin 1983 à 10 {0 heures au 124 SI h usta chc* à SI l uslache dislricl de Terrebonne seionl vendusparaulontéde luslice les biens c*1 effets de HO I H SI KUSTACHh I ifl saisis en celle cause consislanl en I coffic* fort l’rolectable l cuisinière élec tiiquc Zenilh l caisse enregistreuse Delta 1 table de billard 48 x 96 I machine à ci gaiettcsSmokeshop 1 jukebox 1 téléviseur couleur console 26 R( V 2 enceintesacous iKjUcs 1 ladio VM hM sléiéo Ridgewood 1 orgue Hammond avec enceintes acousti (jucs cl autres biens meubles (ondilions l’VIi Ml NI (DMPIAN1 Renseigne mciils PII RRh lAMVRClIh huissier 284 1148 Delélude Paquelle Rocheleau Dion (iienici & ass huissiet s Montréal le W mai 1083 ( an.ida Piov nice de Québec Dislriclde Uiicboiine ( (H RSLPFRIKURh No 700 0 ) 000278 832 SOI S MIMST Rh DU RK Vl M 1)1 (Ql FBI ( partie demanderesse - VS - I \( QLI s V V( HON partiedéfen d«*i esse PRhNhZ AVIS que le 13 jum 1983 a 10 00 ht*uies au 17 I urgeon i Sle Thérèse» distncl U('TI()NS I)A( VKIINl JA( QUKS< ARDlNAi Partie déleiidc'ievse PRh NKZ AVIS que le 14 juin 1983 A 11 00 heures au 917 56e Avenue A U chine dtsii ut de Montréal seront vendus {Ml aulonléde Justice les biens el effets de PKDDl ( TIONSDAI ARTINl saisisen cellecause consistant en SlablesAdes siiisavec lèglesautomatique Schaisesen c un elle bi une et autres biens meubles (ondilions P Mh M KNT ( OMPTANT Renseignements PAUl RhNAUl) huis Nier 264 1146 Delélude Paquelle Rcnhe leau Dion (.lenierAass hui8siers Mont réal le 10 mai 1981 (anada Province de Québec Dislnct de Teriebonne ( DUR PRDVIN< lAI h.ND 700 02 000060 819 ('DRPDK VTIDN MUNI ( IP VI h DK I A MA( AZA Partie deman deiesse vs PAT KK IA P (.IN(.KAS par lie défenderesse PHh NKZ AVIS que le 14 juin 1963 A 12 M heure au 2A7 Pierre ( has seul A ste Rose laival dislrnt de Montréal seionl vendus par aulonléde Justice les biensel effets de PATHK IA P (.IN(.RAS saisis en celle cause consistant en I ayi lème de son Zenith avec I table tournante I moulin A coudre Singer I camion Dodge 1976 modèle Sportsman de couleur beige plai)ue ~ h 235 946 I téléviseur couleur 20 el autres biens meubles ( «mditioas PAIh.Mh NT (OMPTANT Renseignements ( liVHI h S PAQUKTTK.huissier Delé tude Paquette Rocheleau DMm.(«renier A ass huissiers264 1146 Montréal leSOmai 1981 (anada Province de Québec Dislriclde Mnnlt^al ( IIIIR ffillPHAI.K NO T im M JA< gtIKM fiPINh Parti.d.mitHir r.,.TAIiOART S.BVICKS I Tl) Paille défenderesse PRKNhV AVIS que le 14 juin tlM A 16 99 heures au 36X5 TYans ( a nadienne A Pointe ( laire dislncl de Monl réal seront vendusparaulontéde Justice les biens el effets TAGGART hh RVtCKS I 1D saisis en celle cause conatslanlen 1 traiteur i.Mt de couleur rouge et jaune plaque | 22494(èué 64 Itracteurt.Ml rouge el jaune plaque • l.tlinQué 64 I tracteur I.Mi 1976 rouge el jaune plaque s I ItIXI t tracteur gm(' 1974 rouge el jaune plaque * I.tl1l6(èué 64 1 tracteur (.M( I97X de couleur rouge el jaune plaque « t XllXtQué 64 nrat1er4t hruehauf6 roues I camion G M( avec botte rouge el jaune 1 lot de trarleura et autres biens ( onditions PAth.Mh NT ( OMPTANT Renseignements RDRKRT PoUI.IdT hutsfUer De I élude Paquelle Rocheleau Dion (.renier A aas huissiers tM 1146 Montréal le N mal 1961 Pl uv mee de Québec Dislncl de Bedford Dl R PKd\IN( l\i h ND 4S5é2é0M70 631 s\ Il h VSMKiNS i TD demanderesse vs MVDhl hlNh QLhNNhVil I h Su sandeQueenes défenderesse l.el3juin 1981 AH 60 au domicile de la défenderesse U 2-t4 rue Parc Berlioz lie des Soeurs en la lté de V erdun et district de Montréal seronl endus par autonté de Justice lesbcenset effets de la défenderesse saisis en telle ause consisianten meubles de ménage etc (ondilions VK(.h NT ( DMP P VNT RK 11 VRD (.M Tlilh R huissier 642 9192 Montréal 2 juin 1963 Prov inc ede Québec Dislriclde Montréal DL R PRDVINI lAi h ND 500 02 009760 631 VMshI A VMShI (1962) IN( deman deiesse vs MR (.hORI.h KDl TSIDS (hoLKRLRhS RKORD hNR ) défen deur I e 13 juin 1983 à II 00 heures a la place d affairesdu défendeur au 143» rue St Vlexandre suite 46.5 en la cité el district de Montiéal seronl vendus par autorité de Jus K c les biens et effets (lu défendeur saisis en celle cause consistant en 1 machine à coudre Success avec table A acc 1 ma chine à coudre Allbook ilashfield table A acc I baril et moteur bleu etc ( ondilions VR(.I N I ( DMP! AM RK H VRl) (.VL III II R huissier 642 9192 Montréal 2 juin I98{ ProvincedeQuébec Dislriclde Montiéal (Dl R PRDVINt 1\1 h ND 500 02 037803 827 VR( VN (.L 1! h RS INST Al l VT IDN IN( demanderesse vs h D(.VR ( DL K Rh (h ( Ml MIMLM) défendeur le 13 juin 1983 à 10 00 heures au domicile du défendeur au 8531 rue de (.aspé en la cité et dislncl de Montréal seionl vendus par auto iiléde justice les biens et effets du défen deui saisisen cellecause consisianten I camion bleu ( ustom 100 Inim h 297 792 en 1983 sui monté d une boite en bois A ac c 1 V Panasonic et mcublesde ménage etc (ondilions VR(.h N I ( oMP PANT RI ( Il VRD (, VUT Hlh R huissier 842 9192 Montréal 2 juin 1981 PiüV ince de Québec Dislncl de Montréal (DL R PRDV1N( l\i h ND 100 02 053262 82t s Vl Bl R I ( d 1 t d demanderesse \s NK Dl VS ( t VRIZID défendeur I e H juin 1983 à 10 OOheurcsaudomiciledudé feiideui au 3950rue Parc I afonlaine en la ciléel district de* Montréal seronl vendus j)ai aulonléde luslice les biens et effets du défendeui saisis en celle cause consislanl en 1 I V Baverest couleur et meubles de ménageelc (ondilions \R(.hNI(OMI’ I VN I KK H VRl) (.VUT III! R huissiei 842 9192 Montréal 2 juin 1983 Piov ince rie Québec Dislncl de Monlréai ( Dl R si PÉRlhURI ND T00 05 0184JI 82 { R VBBIT ( HII DRh N s Wh VR IN( demandeur vs IMRI hLZhs défendeur I e I {juin 1983 à 10 OOheuies au domicile du défendeui auI22Tiue VlexisNihon app 409 en la cilé de si I aurenl el dislncl de Monliéal sc*ionl venduspai aulonléde lus Ucc* les biens et cffelsdu défendeur saisis encellecause consisianten 11 V Heel wod A acc el meubles de ménage elc ( on ditmns VRl.hNI (DMPI VM RK II VRD ( Vl lli R huissier 842 9192 Montréal 2 juin 198{ Pl ov incc de Québec District de Montiéal ( Dl H SI PÉRII l RI ND )00 05 0190t2 K2h l I s IMM! LBII S BIMO l TÉh de mandeiesse \s ( VSIhl hRVN(DlSIN( I I \! s défendeuts I e 13juin 1983 à 10 00 heui es a la placed affairesanténeure des défende ui s au t990 boul Métropolitain est en lacHédeSi léonard el distnctde Monl léal seionl venduspai aulonléde luslice ks biens el c ffels des défendeurs saisis en cellecause consisianten 1 machine à cube de glace Kold Draft I bai réfrigéra leui 8poiles 1 caisse enregistreuse King lion etc (ondilions VRl.hNI (DMP I VN I ROMÉO 1 Dish I 1 h,,huissier842 9192 Monhéa! 2 juin 1983 Pl ov ince de Québec Dislncl de Monli éal (Ol RslPÉRIllRh ND tOO 05 007261 828 BVNQI h ( VNVDll NNK IMPÉ RI VI l Dh ( DMMh R( h demanderesse vs DR HÉI hNh I I Ri DND hT Vl dé fc ndi Ul s 1 e 13 juin 1983 à 10 00 heures au domicile des défendeurs au 3770 rue ( roi sarit Ba/in c* la cité de Rrossard et district (k Monliéal seronl vendusparaulontéde luslice les biens el effets des défendeurs saisis en celle cause consistant en IT V Sc ai s 1 machine à coudre Singer el meu blesdt ménage etc (ondilions VR(.hNI ( DMPI VN 1 PII RRh PH I HlhR huis SKI 84 2 9192 Montréal 2 juin 1983 IKWAlâllK*] Lmcifonywiont Ç^odo vLtimonion •n Regir^ Thunq (5) jours lufvani la dauiiéma publication du préitnt avis è la Commuiion des Trans ports du Ouébac 56$ est bout Charest Quebec Que ChOUINARO 6 OERVAIS/AVOCATS Me Yvon Choumard 35 Qranda Alieaeat Québec Qué 01R2H5 Tél (416)647 2374 Notre doeiter C-Smu lére pubicabon 1er jmn 1963 2eme pubNctbon 2 jum 1913 Laurentides Trois Rivieres Drummond-ville ensoleille avec passages nuageux et vents modérés par moments Mm de 5 a 8 Max de 18 a 21 Precipitations 10% Demain nébulosité croissante Estrie Beauce dégagement graduel tôt en matinee Ensoleille avec passages nuageux par la suite Vents modérés par moments Mm deSaSMax de 18a21 Precipitations 20 % Demain nébulosité croissante Quebec ensoleille avec passages nua geux et vents modérés par moments Mm de6a6 Max de 18a20 Precipitations 10% Demain beau Lac St Jean Saguenay Mauricie Reserve des Laurentides Riviere-du Loup La Malbate ciel variable et vents modérés par endroits Mm de4a6 Max presdet?Precipitations 20 % Demain beau Rimouski Matapedia Ste Anne des Monts Parc de la Gaspesie Gaspe Parc Forillon Ciel variable Vents modérés par endroits Mm de5a7Max de 12a 15 Précipitations 20 % Demain beau Baie Comeau Sept-lles ensoleille avec passages nuageux Vents modérés par moments Mm de4a6Max de 12a 14 Précipitations 20% Demain beau Basse cote nord Anticosti secteur de Natashquan et i ouest ciel variable Mm de4a6 Max de 10a 12 Précipitations 20 % Demain beau Secteur a I est de Natashquan plutôt nuageux avec un peu de pluie ou de brume Bancs de brouillard le long des co tes Mm de4a6 Max de8a 10 Precipitations 80% Demain quelques averses CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-12 125121 834 SYLVIE LATOUR Requérante vs ALAIN FRANCESCHINI Intime PAR ORDRE DE LA COUR L intime ALAIN FRANCESCHINI est par la présente requis de comparaître dans un delai de 60 jours de la dermere publication Une copie de la REQUÊTE EN DIVORCE a ete laissée a la division des divorces de Montreal a son intention Prenez de plus avis qu a defaut par vous de signifier et de déposer votre comparu tion ou contestation dans les delais susdits la requérante procédera a obtenir contre vous par defaut un jugement de divorce qu elle sollicite contre vous SAINT LAURENT 26 mai 1983 DESCOTEAUX JARRY & HÉBERT Avocats de la partie requérante 790 boul Laurentien s 202 Saint Laurent P O M4M 2M6 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE DIVISION DES DIVORCES AIDE JURIDIQUE NO 500-12 125156-830 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE I NO 500-02 022915-834 BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie demanderesse-requerante DANIELLE LEROUX et Intimée NORMAND CLAUDE Co defendeurs conjoints et solidaires PAR ORDRE DE LA COUR A DANIELLE LEROUX Vous etes par les présentes requise de comparaître dans un delai de trente (30) jours a compter de la présente publication Une copie de la declaration et du bref d as signalton a ete laissée au greffe de cette Cour a votre intention VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE MONTRÉAL ce 31 mai 1983 DOMINIQUE Dl BERNARDO PROTONOTAIRE ADJOINT Mes DEGRANDPRË DESCHÊNES & ASS 2501 Tour de la Bourse Place Victoria MONTRÉAL PO Tel 878-4311 ! CANADA PROVINCE DE QUÉBEC ] DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE ’ No 500-04 002034-834 JANET WORDEN I DAME RITA OUIMET-CHABOT Requérante I Demanderesse ANTHONY ARRA Intime PAR ORDRE DE LA COUR L intime est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours a compter de la présente publication UNE COPIE de la requete en divorce a ete laissée a la Division des Divorces au Palais de Justice de Montreal à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu a défaut par vous de Signifier ou de déposer votre corn parution ou contestation dans les délais susdits le requérant procédera a obtenir contre vous par defaut jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu il sollicite contre vous laval ce 27 mai 1983 FORGUES BELISLE LACOMBE procureurs de la requérante 2525 Daniel Johnson suite 370 Laval Quebec H7T 1S9 687-4820 GAÉTAN CHABOT Defendeur AV‘S D UNE DEMANDE EN SÉPARATION DE BIENS AVIS EST DONNÉ que Dame Rita Ouimet Chabot menagere résidant et domiciliée au 3346 boul St Eizear Chomedey Laval a produit une demande en separation de biens devant la Cour Supérieure du district de Montreal contre son epoux Gaétan Chabot retraite résidant et domiciliée au 1804 Station Road Mascouhe Heights dans le dossier portant le numéro 500 04-002034-834 Terrebonne ce 20 mai 1983 Me DANIEL DUPRAS OUPRAS VIENS & MARCOUX AVOCATS 790 boul des Seigneurs Bureau 205 Terrebonne QC J6W1T7 Procureurs de la Demanderesse a Hyclro-Québec APPELS D’OFFRES PPE.32177.F 21 juin 1983 CHARPENTES D'ACIER GALVANISE POUR APPAREILLAGE 73SkV Garantie de soumission: 30 000 S PPE.32178.F 21 juin 1983 SUPPORTS D’ACIER GALVANISE POUR APPAREILLAGE 120/735kV Garantis da aoumitalon: 5000$ CPE.35071.F 21 juin 1983 20 UNITÉS FONCTIONNELLES UF-SS Garantie de soumiaaion: AMR.331ie.F 21 juin 1983 2 ÉLÉVATEURS A FOURCHETTES,ELECTRIQUES (CAPACITE S 000 LB.) Garantie de eoumistlon: 5000$ 5000$ Les conditions de chacun des appels d'otfres sont définies dans un document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi Inclusivement, de 8h30 é I6h30, A l'endroit suivant HYDRO-QUËBEC SERVICE ACHATS 7* ÉTAGE 75, BOUL.DORCHESTER OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Z1A4 Les soumlBsions seront reçues jusqu'é 10h30 (heure de Montréal), à la date Indiquée ci-dessut Seules les personnes physiques ou morales qui ont une place d'affaires au Québec peuvent soumissionner après avoir obtanu le document d'appel d'otfres directement de l'endroit suamen tlonné Les soumissionnaires doivent fournir une garantie égale au montant susmentionné ou â 10% au moins du grand total da leur soumission La garantie pourra être sous la forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement fourni par uns compagnie d'assurances Hydro-Ouébsc sa réserve le droll de rejeter toute soumis sion Pour tout ronssignsmenl supplémenlsirs, on peut corn muniqusr avec le servies Achats é (S14) 289 252S Ls directeur.Approvisionnement ROGER A LABRIE Le Devoir, jeudi 2 juin 1983 B 23 L’industrie immobilière demeure optimiste par Alain Duhamel Bien que la chute des taux hypothécaires paraisse terminée, le marché immobilier, en nette reprise d’activité depuis quelques mois, demeurera bon.« Le marché à moyen terme devrait être bon », affirme M.Paul Legault, de la fiducie Canada Permanent, invité hier de la Chambre de commerce de la province de Québec à une journée de perfectionnement sur l’immobilier.« Je crois que le consommateur a repris confiance », affirme pour sa part M.Gair Charlwood, directeur général des Services immobiliers Century 21 Canada, de passage à Montréal, hier.« Le rêve de posséder un jour sa maison subsiste toujours.» Ni l’un, ni l’autre ne prévoient d’importante diminution des taux d’intérêt d’ici à la fin de l’année.C’est aussi l’avis de la Société canadienne d’hypothèques et de logement ( SCHL ), qui af- BUIS PUBLICS AVIS est donné que MARIE ROSE JACQUELINE SYNNETT résidant et domiciliée au 2067 rue Bossuet à Montréal, district de Montréal, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil afin d'obtenir un décret changeant son nom en celui de MARIE ROSE JACQUELINE O'NEIL Montreal, le 20 mai 1983 LAMARCHE.FOURNIER & ASSELIN Procureurs de la partie requérante 4930 rue Hochelaga, 2e étage Montréal.Québec Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 10 mai 1983 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables a Guy Gélinas faisant affaire sous le nom de Gelinas Serrurier Enrg a été enregistre au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Terrebonne le 18e jour de mai 1983, sous le numéro 659454 Ce 25ième jour de mai, 1983 LA BANQUE TORONTO-DOMINION ' Prenez avis que Mary Alicia Tracy Prue, menagere, résidant et domiciliée au 8490 rue Jean Brillon, Appartement B-316, Ville LaSalle.District de Montréal, s'adressera au Ministère de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom à Mary Alicia Tracy Francis, ledit changement de nom affectera aussi son enfant mineur.Cordell Alix, de la même adresse, qui sera connu sous le nom de Cordell Alix Francis " Lachine, le 20 mai 1983 Barrière.Neuer & Ass, Procureurs de la requérante _ Avis est par les présentes donne qu'un contrat validé le 24 mai 1983 par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de SOCIÉTÉ DE GESTION VAL-RIMBERT INC ont ete cédees, assignees et transférées à INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD/* a été enregistré le 25 mai 1983 au bureau d'enregistrement pour la division de Montreal sous le numéro 3360845 Le 27 mai 1983 INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD _ Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé le 24 mai 1983 par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de CORPORATION DE MÉCANIQUE VALTEC LTéE ont ete cédées, assignees et transferees a INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD/* a été enregistré le 25 mai 1963 au bureau d'enregistrement pour la division de Montreal sous le numéro 3360643 Le 27 mai 1983 INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD Avis est donne que Les Taxis Maisonneuve Ltee, 3250 Forest Hill.App 808, Montreal, Québec détenteur du permis M-203731-048.l'autorisant a exploiter un service de taxi dans l’agglomération de Montreal A-11 s adressera a la Commission des transports du Quebec dans le but d'obtenir l'autorisation de transferer son permis en faveur de CLAIRE ROUSSIN, 7493 Terrasse Bourdeau.LaSalle.Quebec conformément aux dispositions des articles 30 et 85 du reglement sur les regies de pratique et de Regie interne de la C T Q Tout intéresse peut y faire opposition ou intervention oans les cinq (5) jours qui suivent la date de la deuxieme parution dans les journaux liere parution 2juin 1983 2ieme parution 3 juin 1983 Avis est donne que Les Taxis Maisonneuve Ltee.3250 Forest Hill, App 808.Montreal, Québec, détenteur du permis M-203731-042.l'autorisant a exploiter un service de taxi dans l'agglomération de Montréal A-11 s adressera a la Commission des transports du Quebec dans le but d'obtenir l'autonsa-tion de transferer son permis en laveur de JEAN ROCH LAMBERT.2591 Davidson, App 401.Montréal.Quebec conformément aux dispositions des articles 30 et 85 du reglement sur les regies de pratique et de Ré- ?ie interne de la C T Q out interesse peut y faire opposition ou intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la deuxieme parution dans les journaux 1 lere parution 2 juin 1983 2ieme parution 3 juin 1983 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE COUR PROVINCIALE NO 755-02-000225-818 RiCH Chard m VVETHERELL dainaraMui —VS— FERME VONNILLEE FARMS LTD .ROBERT L OLIVER et LEE R OLIVER défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les defendeurs FERME VONNILEE FARMS LTD .ROBERT L OLIVER et LEE R OLIVER.d adresse inconnue, sont par tes présentes requis de comparaître personnel-¦ément ou de se nommer un nouveau procureur dans un délai de dix (10) jours de ta présente pubiicalion Une copie de la mise en demeure de nom-rfter un nouveau procureur ou de comparai-tre personneltement selon l'art 2S1 CPC a été laissée pour chacun d eux, à leur intention .au Palais de Justice de St-Jean au 109 Si-Chartes é St-Jean-sur-Richelieu district diberviHe FAUTE PAR LES DÉFENDEURS de corn-peraitre dant la délai susdit, ta Cour sia-t(itra sur la dtmandt at prononcera juge-nttnt par defaut contra les dits defendeurs, te tout evec dépens Montréet ie31 mei 1983 0 LAGANIÉRE.jcp Hites QEOFPRION 8 PRUD'HOMME SpO Piece d'Armes Ntontréêi.OC f12Y 2W4 ________ AVIS Avis est par les présentes donné qu'un contrat validé te 24 mai 1983 par les termes duquel toutes dettes présentes et futures de PORT-DE-MER TRANSPORT LTÉE ont été cédées, assignées et transférées à INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD/* a été enregistré le 25 mai 1983 au bureau d'enregistrement pour la division de Montréal sous le numéro 3360844 Le 27 mai 1983 INTERNATIONAL MERCANTILE FACTORS LTD CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL LOI DU CHANGEMENT DE NOM FRANCINE MORISSEHE, Requérante AVIS AVIS est donné que FRANCINE MORIS-SETTE.commis, domiciliée et résidant au 9045 rue Sherbrooke est, appartement 3, Montréal, district de Montréal, s'adressera au ministère de la Justice de la province de Québec en vue d'obtenir du Lieutenant-Gouverneur en Conseil un décret changeant son nom en celui de FRANCINE LA-COMBE CLERMONT BÉLANGER Avocat de la requérante 6850 est.rue Sherbrooke Suite 350 Montréal, H1N 1E1 Téléphoné 253-2261 Notre dossier 21785/CB Avis est donné que LES ENTREPRISES PAYETTE LTÉE, 8435, Langelier.St-Léo-nard.Oué détentrice du permis M508757-02, région 10.demande à la CTO de transferer son permis à Claude Sigouin, 1000.Chemin Pincouri, Mascouche, Qué.conformément à l'article 30 des r^les de pratique et selon l'article 85, la requérante demande que la décision devienne exécutoire immédiatement Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution 1ère parution le 1er juin 1983 2eme parution le 2 juin 1983 SECRÉTARIAT PROFESSIONEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÉE Avis est donné que Sylvie Bazinet, 912, Bas Étangs, La Présentation, Québec détenteur du permis M502443-01, région 06, demande à la CTQ de transférer son permis a Georges Malo, 154.Grand Rang, St-Tho-mas d'Aquin, Qué conformément à l'article 30 des règles de pratique et selon l'article 85.le requérant demande que ta décision devienne exécutoire immédiatement Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxieme parution lere parution le 1er juin 1983 2eme parution le 2 juin 1983 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUÉBEC LTÉE Avis est donné que M Albert Rochon, résidant et domicilie au 2938, boul Ste-So-phie détenteur du permis M-504699-002 région 06, s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de M Michel Rochon, résidant et domicilié au 2938, boul Ste-Sophie à Ste-So-phie Region 06 conformément aux dispositions de l'article 30 du réglement sur les régies de partique et de régie interne de la CTQ Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux 1 ère parution 1er jum 1983 2èmeparuhon 2 juin 1983 AVIS LÉGAL ^ AVIS est par les présentes, donné conformement a l'article 31 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L R 1977, C P 16) que la garantie créée par les actes de fi-deicommis comportant privilege, hypothèque.nantissement, cession et transport, exécuté par COMPTOIR AVICOLE DES AULNAIESINC en faveur de FIDUCIE DU QUÉBEC et reçus devant Me Paul-Henri Vallée, notaire, et enregistrés au bureau de la division d'enregistrement de l'Islet a St-Jean Port-Joli, les 30 août 1976 et 2 février 1976.sous les numéros 106270 et 109883 sont devenues exécutoires FIDUCIE OU QUÉBEC Fidéicommissaire en vertu desdits actes de fiducie Avis est donné que Les Taxis Maisonneuve Liee 3250 Forest Hill.App 806, Montréal.Québec détenteur du permis M-203731 -005, l'autorisant é exploiter un service de taxi dans l'agglomération de Montréal A-11 s'adressera à la Commission des transports du Quebec dans le but d'obtenir l'autonsa-tion de transférer son permis en faveur dé J H TREMBLAY LTÉE.405 rué dé l'Intpec-leur.Montréal.Québec conformément aux dispositions des articléi 30ét 65 du régle-meni sur les régies de pratique et de Régie interne de la C t O Tout intéresaé peut y faire opposition ou intervention dans les cinq (S) jours qui suivent la date de la deuxième parution dans les journaux tièri parution 2 juin 1983 2ieme parution 3 juin 1983 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL LOI DU CHANGEMENT DE NOM JUDITH PAOUIN.AVIS Requérante SABOURIN, Roland P.- A (îranlix.U- .11 mai l»KÏ i l’âge de 7g an», esl décédé M Roland P.SHbourin.agronome retraité d’A-gropur.époux de Valéda ('ara demeurant â (Iranby outre son épouse II laisse dans le deuil ses enfants.Me et Mme Paul Sabou-rln (Constance Parent, infirmière ) de Bale-Comeau, Me et Mme Paul Sabouhn (Agathe l.a-cerle, bibliothécaire) de Montréal.M et Mme Serge Dussault (Hélène), journalistes, de Montréal.Dr.et Mme Alfred Chea-neux (Simone, enseignante) de Spa.Belgique ainsi que sespe-tll.s-entants, une soeur Mlle (III-berte Sabourinde Buckingham ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs Kxposé jeudi après-midi â M heures â la Résidence funéraire J A.I.e Sieur Inc , gS5 rue Principale à (Iranby l.estunèralllesauront lieu vendredi après midi â 14 h 15 en l'égll.se St .lospph Inhumation au cimetière rue Duttcrln.AVIS ni donn* qua JUDITH PAOUIN.can-iièia.raiidani al domicilia lu numéro Il720 ail rua Noira-Dima.appaitamant TOI.Ppinla-iuii-TrambiM.dntricl da Monl-réal.l'adrataara au Mmntlra da la Juitica da la Provinca da Ouébac an vua d'oUanir du liiulanant Oouvarnaur an Conaail un décral cSangaant ton nom an cHw da JUDITH MOREAU OIRISTIANCASTONOUAY Avocat da la raoudrania 6850 atl.rua SSarlKOOlia luilaISO Montréal.PO HINIEI CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO i0(M»-0326l54M LA COMPAGNIE OE FIDUCIE CANADA PERMANENT damwdaraaaa -in- firme, dans son dernier bulletin, que le déficit budgétaire aux États-Unis et le conservatisme de la politique monétaire américaine à l’égard d’une nouvelle flambée d’inflation font obstacle à une diminution rapide du taux d’intérêt.Ils entrevoient même une légère augmentation, qui ne devrait pas affecter l’activité immobilière.« Politiquement, il est impossible pour les sept grands pays de retourner à une période de taux d’intérêt très élevés », nous dit M.Charlwoixl.L’horizon ne va guère au-delà de l’automne 1984.« À l’automne 1984, il est fort possible que les taux subissent une forte augmentation après les élections présidentielles aux Ètats-lJnis », déclare M.Legault.La croissance de l'activité chez les plus importants courtiers en immeuble, 70 % au Permanent, 264 % à Century 21 depuis le début de l’année dans tout le Canada, laisse entrevoir un marché en activité soutenue à moyen JACQUES BACMANO _ _ gefé^geuf ORDONNANCÉ Il tti ordonné eu défondeur, Jecquet Si-chend.do comperittre eu greffe de cotto Cour, don» un dèiei de (30) treme loute eut* veni le pubfrcetton de U préeentt ordpn-nenct UntcopifduPrtfetdeledéciêre-«on ont eie loMn M grtfle de oene Cour I votre inionfion MONTREAL et 25 1113 (8) ME MARCELLE AUBRY PriMurtoteire Adjotnt VRAlÉCORfE gauthier MORINMETHOÎ Procureure de le demenderewe AVIS DE LA DEMANDE OE OISSaUTlON Prenez avis que la compagnie Associated Taxi Service Station Liée demandera au Ministre des Institutions Financières et Cooperatives la permission de se dissoudre Me Max M Teitelbaum, Q.C.Procureur de ta Compagnie Avis est donné que M Léo Lecompte résidant et domicilié au 15067, St-Joseph à St-Augustin de Mirabel, détenteur du permis M-509221 région 06 s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l’autorisation de transférer son permis en faveur de M Jean-Claude Desrosiers, résidant et domicilié au 9331, Côte St-Louis à Ste-Scholastique de Mirabel, région 06 conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la CTQ Tout intéressé peut y faire opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux 1ère parution 1er juin 2ème parution 2 juin AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTIQN JETZON TIRE & RUBBER CQ (CANADA) LTD AVIS est par les présentes donne que la compagnie JETZQN TIRE & RUBBER CQ (CANADA) LTD .constituée en vertu de la Loi des compagnies de Quebec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera a l'Inspecteur générai des institutions financières de la Province de Quebec.la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies DATÉE a Montréal, ce 25 mai 1983 SPIEGEL SOMMER Procureurs pour JETZON TIRE & RUBBER CO (CANADA) LTD AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION SERVICE DE PNEUS CITADELLE LTEE / CITADEL TIRE SERVICE LTD AVIS est par les présentes donné que la compagnie SERVICE DE PNEUS CITADELLE LTÉE./ CITADEL TIRE SERVICE LTD .constituée en vertu de la Lot des compagnies de Quebec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la Province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies DATÉE à Montréal, ce 25 mai 1983 SPIEGEL SOMMER Procureurs pour SERVICE DE PNEUS CITADELLE LTÉE / CITADEL TIRE SERVICE LTD AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION SERVICE DE PNEUS ROYAL INC -ROYAL TIRE SERVICE INC AVIS est par les présentes donné que la compagnie SERVICE DE PNEUS ROYAL INC / ROYAL TIRE SERVICE INC .constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siege social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la Province de Quebec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies DATÉE a Montreal, ce 25 mai 1983 SPIEGEL SOMMER Procureurs pour SERVICE DE PNEUS ROYAL INC / ROYAL TIRE SERVICE INC PRENEZ AVIS QUE la requérante, 909871 CANADA LTD .s'adressera à la Commission des transports du Québec afin d'étre autorisée à ceder la partie de leur système de location exploité en vertu de leur permis M-601210.certificats 011 et 016, à LOCATION DE CAMIONS LOCAM INC .et que la décision favorable é intervenir soit déclarée effective avec effet instanter L'acquéreur détient le permis M-600330 Elle demande de plus qu’à l'occasion de l'approbation dudit transfert que le permis soit renouvelé Tout intéressé peut introduire ou une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours QUI suivent la deuxième parution-dudit avis en s'adressant à la Commission des transports du Québec, 505 rue Sherbrooke est Montréal, Québec H2L1K2 lèrepublicahon te 2 juin 1983 2ème publication le 3 juin 1983 Par Me Adrien R Paquette/procureur PAQUEHE, PERREAULT.RIVET.TRUDEAU 8 ASS AVIS est donné que BLAIS, FORTIER.TOU-CHE ROSS.LTÉE, agisunt pour Transport Charland Enr, 2.Place ViHt-Mane.bureau 2240, Montréal.Qué H3B 3M4.détenteur du permit M 509877-001, région No 10.s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir rautonsa-tion de transférer le permis détenu par Transport Charland Enr en faveur de M Yvn Couette.159.Terre-Noire, Verchèrtt.Gué JOL 2R0, conformément aux dispositions de l'Article 30 du réglement sur les règles de pratique de régie interne de la CTQ tère parution JEUDI, le 2 juin 1983 2eme parution VENDREDI, te 3 jum 1983 Tout intereseé peut produire une oppoeition ou une intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la dauxièma parution dant la (Mmal Date de Montréal, ca tar jour da juin 1983 BUIS, FORTIER.TOUCHÉ.ROSS.LTÉE Sydic Adresaa 1.Place Ville-Mane, bureau 2240 Montreal.Oué H36 3M4 Tél (514)881-6721 PRENEZ AVIS QUE.Les Entreprises Dupont 8 Frérts Inc M-506724.LJL Inc M-S0l40l.DeniseBeiêirM-5t0t82.A 8 P E Boitsé M-505065.Transport Qilbert Hamelm inc M-508357.Armand L'Écuytr M-50822.0 L'Écuyer Transport Inc M 504947.Transport Jaan-Guy Ritndtau Inc M-S07831.Roy Fortin M-S00955.Qérald Hamelm M-5017M.Mario Hamelm M-509653.Léo Laurence M-$07819.Jean Samoisette.M S00St7.Qérard Cloutitr M-503750.Éphrem Bisatilon M-502038, Valèra (3an-dron M S08334.Augusta Qendron M-505S9S.Eddy Magas M-503710.Lae Ex-cavthont Cangoan Enrg M-5t02U.André Duiiault M-503e69.Robert Phaneuf M-505975.Entrepnif Michaudviiie Inc M-508248 et Q Brodeur me M-SOMIO.rt-guérents.s'edreteent é le Commiwion des Treniports du Québec en vertu de l'articta 44 de ses règtts de pratique et de ré^ m-Itrne pour teire fiiar taux et tarifs continus dans I amante laréatre qu'Hi ont oorv cluf avec La Société de Construction OCl Liée pour le transport de mabèroi on «TK dans ta réM 08 Durée 1ar|umig83 au 31 mars liée Toute personne mterot-sée peut consuftor l’ontente tarif être déposée ê le Commission Toute ptrsonne pout s'oppoeor ou mtorvontr dans un détaf dé 5 jours à compttr dé la 2é parution do cat avis Las requérants demandant ê la Commission fappiication da rarttcit 85 desdees réglas de pratiqui tare parution 2jum 1813 2émeparution 3|umtl83 Louis Lavota.avocat AVIS LÉGAL Je.RONALD PURCELL, déclare par la présente de ne plus être responsable de toutes dettes contractées par DEBBIE (LEDREW) PURCELL CANADA PROVINCE OE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) Greffe des divorces du district de Montréal No 500-12-125077-838 MOIZ KlOWAI, Requérant -vs- RUKHSANA HUSSAIN, Intimée PAR ORDRE DE U COUR L'intimee Rukhsana Hussain est par les présentes requise de comparaître dans un delai de soixante (60) jours de la publication Une copie de la requête en divorce est laissée a son attention a la Cour Supérieure Prenez avis qu'a defaut par vous de signifier et déposer une comparution ou contestation dans les delais susdits, le requérant procédera a obtenir contre vous, par defaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous MONTRÉAL, le 20 mai 1983 (s) Me Marcelle Aubry.Protonotaire-Adjoint BÉLANGER, LEDUC, PHILIBERT, BONIN & CASTONGUAY 6850 est.rue Sherbrooke, suite 350 Montreal.Québec H1N 1E1 Téléphoné 253-2261 Notre dossier 26329/CB LES TRANSPORTS NETWORK (QUÉBEC) LTÉE — Voituner-rouher Roulier aux fins d'utilisation d'un service de transport par remorquage (haulaway) Service de roulier pour le transport de marchandises autorise par son permis numéro M-300065 selon toutes les clauses de son permis, en utilisant les services de remorquage de Yvon Labarre.appelé voiturier-remorqueur Ces services sont sujets aux conditions et restrictions qui s'appliquent aux services de remorquage (haulaway) et aux services de roulier, conformément aux dispositions de l'article 41-A de l'Qrdonnance générale sur le camionnage YVON LABARRE — Voiturier-remorqueur Transport restreint — remorquage seulement — contrat Transport par remorquage pour tirer les remorques et/ou semi-remorques vides ou chargées en possession légale du requérant conjoint Les Transports Network (Québec) Ltée détenteur du permis numéro M-3000065 Ce service sera effectué selon toutes les clauses du permis du voituner-roulier Les requérants demandent l'appl'cation de l'article 85 des règles de pratique pour que la décision devienne exécutoire immédiatement apres avoir ete rendue et continuera de l'étre jusqu'à décision contraire en appel Tout intéressé peut faire opposition a la présente demande dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la deuxieme parution dans les journaux lere publication 2 juin 1983 2ème publication 3 juin 1983 HEMENS HARRIS 8 ASS a/s Me Pierre Hogue 505 ouest, boul Dorchester.: 400 Montréal.OC H2Z1A8 LES TRANSPORTS NETWORK (QUÉBEC) LTÉE — Voituner-roulier Roulier aux fins d'utilisation d'un service de transport par remorquage (haulaway) Service de roulier pour le transport de marchandise autorisé par son permis numéro 300065 selon toutes les clauses de son permis.en utilisant les servicesde remorquage de Walmer Transport Company Ltd.appelé voiturier-remorqueur Ces services sont sujets aux conditions et restrictions qui s'appliquent aux services de remorquage (haulaway) et aux services de roulier.conformment aux dispositions de l'article 41-A de l'Ordonnance générale sur le camionnage WALMER TRANSPORT COMPANY LTD Voiturier-remorqueur Transport restreint — remorquage seulement — contrat Transport par remorquage pour tirer les remorques et/ou semi-remorques vides ou chargées en possession légale du requérant conjoint Les Transports Network (Québec) Ltée détenteur du permis numéro M-300065 Ce service sera effectue selon toutes les clauses du permis du voituner-roulier Les requérantes demandent l'application de l article 65 des règles de prtique pour que la décision devienne exécutoire immédiatement après avoir été rendue et continuera de l'étre jusqu'à décision contraire en appel Tout intéressé peut taire opposition à la présente demande dans les cinq (S) jours qui suivent la date de la deuxième parution dans les journaux 1ère publication 2 juin 1983 2ème publicalKX) 3 juin 1983 HEMENS HARRIS 8 ASS i/t Me Pierre Hogue SOS ouest, boul (>orchnter.« 400 Montréal.OC H2Z1A8 LES TRANSPORTS NETWORK (QUÉBEC) LTÉE ^ Voituner-roulier Roulier aux tmi d'utilisation d'un larvice da transpod par ramorquaga (haulaway) Service de roulier pour le transport da mar-chandiits autorisé par ton permis numéro M-300065 Mion toutes les clauses de ton-permis.en utilisant les services da ramor-quaga da Lou« Tancréda.appafé voitunar-ramorqueur Cta Mrvicat sont tujats aux conditions tt rtstnchoni qui s'appliquant aux itrvicat dt ramorquaga (haulaway) tt aux eervicts de roulier, conformément aux dispositions de l'erticte 4t-A de l’Ordonnance genérata sur If camionnagt LOUIS TANCRÉDÉ — Voitunar-ramor- qutur Transi ‘ranspori rastrtmt » ramorquaga sauia-mant — contrat Transport par ramorquaga pour hrar las remorquas at/ou sami-rtmorquti vidas ou chargées en posMssion légale du requérant conjoint Las Transports Natwork (Québec) ltée détenteur du permit numéro M-3CI00085 Ce service Mra ettectué selon toutes Ih cteuses du permit du vortunar-rouhar Lae requérants dtmandant I'apphcahon de i'articlt 85 dés régfts da pratiqua pour que la déctsfon davianna axécutotre immédia-tamant apréa avoir été randut at contmuara da fétra jusqu’à déciséon contratra an ap-pai Tout mtértsaé peut fairt opposition à la présantf demanda dana fat cmq (5) jours qui suivant la data da la dauxiame parvhon dans las journaux tara pubhcation 2|uintN3 2émtpublication SjumtliS HÉMINS HABRJS 4 ASS a/sMaPiarTaHM^ 508 ouaai.bout Dorchastai a eoo Montréal.OC H2Z1 Al terme même si les prix, dans le secteur résidentiel, augmentent d'environ Les programmes d’encouragement et d'aide à l’accession à la propriété ont certes stimulé l’activité et accru le nombre des mises en chantier dans les derniers mois de 1982.Au premier trimestre de 1983.la SCHL notait un essoufflement puisque seulement 49% des institutions prêteuses inscrivaient un accroissement du volume des prêts pour le premier trimestre de l'année, comparativement à l'année précédente, contre 57 % au quatrième trimestre de 1982.Dans la mesure où la confiance des consommateurs se maintiendra, c’est-à-dire aussi longtemps que révolution des prix et des taux d'intérêt apparait raisonnable, la dispantion ou la réduction des program mes d'encouragement ne devrait pas, selon M.Legault, affecter l'activité.L'effondrement du marché, à partir du second semestre de 1981, a quelque peu modifié la situation des exploitants.La crise a conso lidé le marché en faveur des plus forts et des mieux organisés.Le Permanent n'a pas fermé ses succursales et a accru son personnel de vente; Century 21, qui ouvrait hier une nouvelle franchise à Laval, a maintenant quelque 400 bureaux au Canada et compte atteindre le nombre de 550 d’ici à 1986.USA: hausse de la productivité WASHINGTON (AFP) -La productivité aux Etats-Unis a augmenté de 4.7 %, en rythme annuel, durant les trois premiers mois de 1983, vient d'annoncer le département du Travail.Le département révisait ainsi légèrement son estimation préliminaire, qui faisait état d’un gain de 4.8 %.Néanmoins, ce progrès de la productivité des entreprises américaines, agriculture ex- clue, est bien supérieur aux gains de 0.4 % enregistrés durant la même période de l’année dernière.Selon les calculs préliminaires, le département du Travail a également estimé à 4.6 %, en rythme annuel, les gains de productivité de toutes les entreprises à l'exception des entreprises financières durant le premier trimestre 1983.La guerre des prix Provigo et IGA continuent Provigo et IG A-Bompnx sont les deux chaînes d’ah-menlation les moins pressées de mettre fin à la guerre des prix qui prévaut dans ce secteur depuis trois mois Les deux entreprises ont en effet annoncé hier qu’elles lai.ssent en place les mêmes pohtiques d’escompte, jusqu'au 11 juin dans le cas d'IGA et jusqu’à nouvel ordre pour ce qui est de Provigo.Pour sa part, le groupe Mélro-Richelieu a annoncé qu'il cesserait d’accorder un escompte de 5 % à partir de lundi prochain, suivant en cela l’exemple de Steinberg, qui a fait part de sa décision mardi.Dans un bref communiqué, M.Jean-Roch Vachon, président et directeur général de Métro-Richelieu, a fait valoir que « cette stratégie s’est avérée la bonne puisque la clientèle de Métro-Richeheu lui est restée fidèle el l’entreprise a non seulement maintenu mais accru ses ventes au cours de la période ».M.Vachon a précisé que tous les coupons de caisse estampillés jusqu’à samedi donnneront droit au rabais de 5 % sur un prochain achat, même au delà de lundi.Chez Provigo, le communiqué officiel émis hier confirme que la compagnie analyse la situation et que le comité de gestion se réumra dans les prochains jours et prendra une décision au sujet de l’escompte de 6 %.Mais pour le moment, rien n’est changé et la remise de 6 % en argent comptant continue.« Aucune autre déclaration ne sera faite, m communiqué émis tant que la direction n'aura pas établi sa pmsiUon ».•(innoncQi cLaôôési 286-1200 I Appartements/logements I Appartements/logements ¦ Offres d’emploi I Offres d'emploi Une bouJTée d'airfrais a dix minuies du centre uille.La‘^h ¦Qpif dui des apartments de dislinctian.Bureau de location i 500 njc Sl Oi-orties.Sl iMnilii’n J4l'3Rt 465-3736 .bien clairs au sous-sol 748-9213 11-6-83 6500 Wilderton.grand appartement 4W, chauffage, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur et autres services fournis 1er juillet 748-9213 11-6-83 EDOUARD MONTPETIT près U de M, 2 studios dont un partiellement meuble.$245.mois 733-9753 3-6-83 Le Tournesol.Outremont, Côte Ste^Datherme, coin Laurier, bel appartement 4!6, luxueux, moquette, air-conditionne.garage, $825 par mois tout compris Semaine 274-3237.diman-che 1 •263-5967 9-6-83 Château-Deceiles, coin Côte-des-Neiges.appartement 4V^ grand luxe, piscine intérieure, garage Semi-meublé $820 mensuel tout compris 272-8455 9-643 OUTREMONT, 516 rénové, ensoleillé, murs de brique, boiseries décapées, s de lavage.$500 mois 1er juillet 270-7017 6-6-83 WESTMOUNT.s/s 2'ô.eau chaude, électricité.taxe d’eau, $220/moi$.juin 333-3401 6-6-83 N D G.Victoria adjacent Westmounl.grand 7^.rénove, lumineux, bas de duplex détaché, stationnement, jardin privé, équipe, chauffage électricité inclus $785 Jour 877-7930.soir 644-7264 6-643 RUE MENTANA, prés Cherrier, 1x3 pieces, chauffe et Ix4 pièces non chauffe.$250 Libre Ier juillet 525-9843 ou 488-2961 4-643 N 0 G grand 61^.s/s hni, garage jardin, cuisinière.réfrigérateur, chauffe, libre 1er juillet.$760 644-8349 avant 7 h 45 ou après 17h 6-6^ LASALLE, iVi très grand, pas chauffé, personne tranquille, bonnes réfé-rences 366-0465 6-6-S3 LASALLE, grand 51^.haut de duplex, pas chauffé.$450.bien situé, près centres d a-chats et deux autobus Libre 1er juillet 364-4765_^ 10^________________ NOQ, Prud'homme.61$.haut duplex, frais pemt.boiienes en chêne, non chauffé.$S00/mois 527-1185 entre lOh et 15h 6-443 TÉTRAULTVILLE.très grand 3Vï ultra moderne face au parc et vue sur fleuve Entree laveuse-sécheuM, lavt-vaisseHt $360 libre lei juiHet 168 Joffre 5894779.5264466 6-643 AHUNTSiC.haut de triplex.41$.chauffe, à louer $375/mois téiephooer après 6h 332-3W _24^ CON près U deM.6 pièces, entotedle planchers bon-franc, ménaga lait.$420/mois.ter imiiei 737-4603 44« 6092 HUTCHISON très grand 7i$.enhérement rénove non chauffé.I4)re immédialtment $600 Jour 7345443 soir 3234253 4443 ÉDOUARD MONTPETIT lace U de M 3% -4'; modernes spécieux tntoleiNei.dens une bâtisse dntmguée $375 $450 7341740 739-7143 4483 DELORIMIER.métro Beaubien, bai 81$ 4 %/% fim.foyer eau chaude, chauffé.$580 734 1JW_044^_________________________________ BEAUBIEN, métro, 5H terme, rénové.2e balcon.antréa lavtuse-aechauM.chauffé, étac-tnpue 1400 2IOBaaubianail 040443 OUTBEMONT bas de dupNi 8 * wage « t dt lavage moquette, IH tb $750 737-3238 7344331 114443 LA SECTION CANADIENNE (FRANCOPHONE) ?AMNISTIE INTERNATIONALE, Cherche un(e) secretaire/ré-ceptionniste pour la période allant du 27 juin au 4 novembre avec possibilité de prolongation Le ou la candi-dat(e) devra entre autre posséder une excellente connaissance du français, une bonne connaissance de l'anglais Salaire autour de $14 500 Faire parvenir les candidatures au plus tard le 10 juin à l'adresse suivante 1800, boul.Dorchester ouest, suite 127 Montréal (Québec) H3H 2H2 6-6-83 Bureaux à louer INGÉNIEUR CIVIL Compagnie de construction de Montréal recherche personne bilingue pouvant faire estimations.gérance de pro|ets.négociations et achats pour travaux région de Montréal et extérieur Faites parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le salaire exigé à Dossier #708 C.P.158, Suce.Oelortmler MontrésI (Québec) H2H 2N6 04-06-83 EDIFICE PROFESSIONNEL, bureau d'environ 1 700 P c Ideal pour médecins, avocals complables.eic Silue au 500 rue Sl-Qeoiges 5-6 à St-Jerôme Libre 1er juin, inloimalion (418)527-2638 6683 I Chalets à louer EDOUARD MONTPETIT SH.ismtn)iMtilt II lr«( grand lacs 8o«.unnsmlS.Mut Mmcsi Muspiin $500 277-1900 4-M3 MeSHANE piatUnivsrtMdtMonirasISiSM' Xiatni haut duptsn 71t.2 tb MnsMt llw motlst luiMt tm 7250190.3420IK 4 503 CON sntoisiW dusdni pseMM IH.tisul dupis) tSneva.chsufli aqua# Ooyar a l aal daWiMtnon ISSO/moe 291-9131 apiai il b al tm da aamamt 904-7020 050503 Appartements/logeinents BOUL ST-JOSEPH EST.logement chaude 4'/i.9375.lei mai lei juillet 282-0856 3-683 ANGLE Sheibrcolie et Simpson, tranquille, condo meublé de 5 pièces.9775.À 2 pas ds votre travail 843-5843 2(F6S3 BOUL ST-JOSEPH EST, 5tt.chaudé, bois na-lurel, vilraux.9525 Juillet, après 4 heurss.521-4498 13-683 Edouard MONTPETIT.lace centre sportif.5 pieces, magnifique.9425 egalement un 4tt 9380 Juillet 277-4900.733-7759 4-683 LACOMBE entre Decelles el McKenna, bas duplex dèlachè.7tt.ttt sb.chaudè.appareils électriques 9680 737-7931.2182-3265 060683 Edouard MONTPETIT.haut duplex, grand 6'; ensoteitle, calme, près universrte.métro, parc 9680 344-4697, 731-6722 6 683 CEDAR 2 pas hôprtal General de Montreal.3''; • 4't Concrerge 935-U21 8-683 OUTREMONT grand haul de duplex deiache 8"i 2 sb loyer terrasse garage, chaude taxe d'eau incluse 9950 2769632 6-663 ¦ AppartemenU logamonU à rWanger APPARTEMENT DISPONIBLE pour année sabbaligue TouMusé.France Meublé, tout contort, équrpé.téléphona, 3 r'-vribm.proximité écolas.situé dans un p dsponibM août 83 a août 84 9650 I CTER C BAYARD 5264356 7«83 ¦ Ameublamants à vandr* Mobrlnr chambré Mie.bots péinl blanc.Irt stnv pie.tété da M rolm, 1 chaise décorativé rotin.1 commode 3 Irions.I bureau avdc étagère et chars*, t pouf (2émt ht dt dépannagt) 9550 Chambre de gargon Mck.2 hts (t'tmboitant l'un sous l'tudt avec édredon tt cout«ns dé-coratits.t pupitn avec charst.1 commodt 4 tiroirt al porté, t brblioltiéqué.I lampe 9850 Chambre des maitrM nratxlier "RotM" intpi-ration Louis KV.t M King arme téta dt Ht.2 tablât dt nuit avéC porta al dioir.1 commodt é 6 tirons et mnon si vitra, t commodt 9 6 6 ront avec vitra protaetne*.1 vanité tv*c pttil banc.1 lauMuil.couvrt4it *1 Mnturtt inclu-SH.9995 héobiliai tallé-i-mangw style médr-lérrtnéén.t tablé avac 3 panittaui.S chai-aat.I vtitMlwi 3 drons (I 2 poitw d*nus garni d'un* armone vrtréa dé 8 poiNt.ébai-rage inlénaui.91500 Divan tl cauttut* stylé Conlmtntal 9550 Contolt ittlitnnt iv*c dtt-tut (narbft al mnon, 9750 Lamptt vméat.n-dMux.caméft.l«c 733-3631 050563 ¦ Antiqultét MARION ANT10UE décapagi d* rntuOMs at barstrm.tmmon at IrarKmam du boii.IrtvtS paisonnalicé.astimation gittuiM 2554349, tptééSh 642-6278 050to ËXCEPTKX4NEILE «mont Irancaiia Im igt sréclt 3 porTM avec iiMon.hauteur tOI Iti gtur 80 Tél 6750890 J*én MichN 44^63 ALBERT ANTIQUE 3762 St-Léuitnt.6456602 ACHETONS OE LA CAVE AU GRENIER Vititt é domiciit 4-7-63 ¦ Arllcl** A v»ndr« I ' LAMPE LOUPE tuf piad vtMui 9290 pni 9100 Orclwnntlié RoPéil 7 voMtiMt vtMur , $999 pnt 9300 4657M7 4-563 ' ¦ AuIob moloB RELtANT K, 1M2.t W.Mtomelique.fholM 2$ redio MèfW [iiiiWii $5 000 KM ge> renflé trenHérible 10 000 RM Coiwne neuve 17100 122-1457 44« ¦ à lOUBT COM SHERBROOKE.Sl-Hubart.toM rénové.qe2Q0à 2000pc (ireimefro.l25M Sher broohe.ileeonnewent M745M 27B- 520$ 25441 LAC ARCHAMBAULT.St-Donat.bor