Le devoir, 24 septembre 1983, samedi 24 septembre 1983

50 CENTS letpro(Mtionnc(t(lttalocaiionit MontrSil Ouébac T4I (5141S4B-1112 Station Métro-Longuauil Longuauil.Québoc T4I (5141677-6525 188 aat.rua Sainla-Calharina Montréal Ouébac Tél (514)881-5847 4440 rua Sainl-Danit Montréal Ouébac Tél (514)843-6241 leur pays « au cours de sa visite pastorale au Canada Tan procham ».C’est la première fois que le pape parlait de ce voyage, qui n’avait pas encore été annoncé officiellement et qui devrait avoir lieu à la fin de Tété prochain.« Tandis que nous nous préparons à ce voyage, a dit le pape, je voudrais demander qu’un appel soit lancé, par vous et par tous vos frères évêques, au nom du Christ et de TÉglise, en mon nom et au vôtre, pour inviter les fidèles du Canada à la conversion et à la confession individuelle > Pour certains, a ajouté le souverain pontife, cela voudra dire faire Texpéiience de la joie du pardon sacramentel, pour la première fois depuis bien des années.Pour tous, ce sera la grâce d’être appelés à répondre dans la fol à ce que demande la parole de Dieu.L’apnel à la conversion, a conclu le pape, est aussi un appel à la généro.slté et à la paix Le prochain voyage de Jean-Paul II au Canada devrait avoir lieu du 10 au 20 septembre 1984, a-t-on appris de bonne source au Vatican.On indique, de même source, que le chef de TÉ-glise visitera la ville de Québec, ainsi que Montréal, Saint-Jean (Terre-Neuve), Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton, Vancouver et Ottawa Bien que le programme du voyage ne prévoie pas de visite dans une réserve indienne, il n’est pas exclu que le chef de TÈglise rencontre des groupes d'Inuit dans une localité septentrionale du pays.CÇ/V Centre québécois de relations internationales Université Laval XV® CONGRÈS DE RELATIONS INTERNATIONALES Hôtel Loews Le Concorde de Québec 28 et 29 septembre LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE DE LA FRANCE QUESTIONS ABORDÉES: Les grands fondements de lo politique étrangère française, La France entre les Deux Gronds La politique de défense de la Fronce Les relotions entre le Canodo el la Fronce Les Pelotions Fronce-Québec CONFÉRENCIERS INVITÉS: JEAN CHAPDELAINE, délégué général du Québec en France 19(^5-1976, PIERRE LELLOUCHE, directeur d'études, institut fronçais de relations interno-tionoles ANDRÉ DONNEUR, politicologue de TUQAM LÉO HAMON, pro-fesseur-Université de Pans I, secrétaire d'État du gouvernement fronçois 1969-1972 ALBERT LEGAULT, politicologue de l’Université Lovai.DANIEL MOLGAT, sous-ministre adjoint (Europe), Affaires extérieures du Conadd DOMINIQUE MOlSI, adjoint ou directeur de l'Institut fronçois des relations in-ternotionoles JACQUES-YVAN MORIN, ministre des Aftoires intergouvemementales du Québec JEAN-LUC PÉPIN, ministre d’Étot aux Pelotions extérieures du Conado.NICHOLAS WAHL, directeur de l'Institut d'études fron-çoises de New York University INSCRIPTION: $15 ÉTUDIANTS: $7.50 DÉJEUNER-CAUSERIE: $12 INFORMATIONS: Centre québécois de relations Internationales Local 2466, Pavillon De Koninck Université Laval Québec G1K7P4 Tél.: (418) 65éh2462 ( arolk Siniiinl /- 'administration contre les femmes lloti nM Carolle Simard L’ADMINISTRATION CONTRE LES FEMMES Les femmes commis et les femmes alibis dans la^ fonction publique canadienne.Volume de 168 pages, en vente dans toutes les librairies à 12,95$ BORÉALi EXPRESS Le Devoir, samedi 24 septembre 1983 ^llITON Milton-Parc en liesse Le secteur rénové d' Milton-Parc prenait un air de fête, hier, pour son inauguration en présence du ministre québécois de l'Habitation et de la Protection du consommateur, M.Guy Tardif, et des ministres fédéraux André Ouellet et Serge Joyal.L'ensemble de plus de 600 logements, appartenant à des coopératives d'habitation et sociétés sans but lucratif, abrite quelque 2,000 locataires à revenu modeste.Les habitants de Milton-Parc célèbrent l'événement, ce week-end, par un festival de musique, de théâtre et de jeux dans la rue Milton convertie en mail pour l'occasion.(Photo Jacques Grenier) L’Environnement préfère la consigne à la taxe sur les canettes d’aluminium par Louis-Gilles Francoeur l^e ministre de l’Knviron-nement, M.Adrien Ouellette, estime nécessaire de recourir « sans délai » à un système de consigne pour forcer la récupération des canettes d’aluminium, produit dont les ventes sont appelées à augmenter sensiblement au cours des prochaines années au Québec.M.Ouellette repoussait ainsi les attentes de la compagnie Alcan, qui proposait cette semaine la mise en place d’un système de récupération et de recyclage des déchets domestiques, financé par une taxe de deux cents sur chaque contenant à remplissage unique mis sur le marché.Comme les nouvelles canettes d’aluminium tomberaient dans cette catégorie de contenants, l’Alcan et ses clients n’auraient pas à se préoccuper de récupérer spécifiquement leurs canettes d’aluminium comme les brasseries le font pour leurs bouteilles de verre.Les canettes seraient alors récupérées via le système général de tri et de recyclage des déchets domestiques.Le système de l’Alcan « n’offre pas les garanties nécessaires », a comm.enté M.Ouellette, parce que la libéralisation des contenants à un seul usage — même assortie d’une taxe de deux cents pièce — augmenterait, selon COLLOQUE a Les adultes ont-ils préparé l’avenir des Jeunes?» Le 25 septembre 1983 9h00à 17h00 Hôtel Mont-Royal 1455, rue Peel (Montréal) Ateliers sur: • Jeunes et adultes: une compréhension à établir • Le sort réservé aux 20-30 ans • La famille face aux jeunes Avec la participation de: M.Jean Pierre Charbonneau, ad|Olnt-parlementaire du Premier ministre et responsable du Secrétariat de la jeunesse.Moncef Gultouni, directeur du Centre de psychologie préventive et de développement humain et président-fondateur de la S.R.C.H.Inscription sur place (salon doré) Prix d’entrée: jeunes de moins de 18 ans: $5.00 adultes: $10.00 Pour renseignements: (514) 523-5677 La Société de recherche en orientation humaine Inc.2120, rue Sherbrooke est bureau 212, Mtl, Qc, H2K 1C3 LE SUCO DOIT VIVRE! Le 14 juillet dernier, l’Agence canadienne de développement international (ACI)I) a annoncé son intention de couper définitivement les subventions au SUCO.Le SUCO lui, a décidé de continuer ses activités et les nombreux appuis qu’il reçoit prouvent qu’il n’est pas seul.“Solidaires avec SUCO." StHy N'Dongo.préêldvnl de l'Union général» des travallluur» aénégalal» en Franc» “Le Suco doit continuer." Lee payaana et fee payaann»» de Ou»*zlnàougou, vlllag» du Mail "L’ACOI doit respecter l’entente.” Hélén» Véxina pour I» Canir» d'étud»» pour la aolldarllé IntamaUonal» d» RImouakI “Appui solidaire è Suco.” Le ayndleat da» anaalgnanta du Cagap LévI» Lauton, la ayndical daa amployé» da aouHan du Cagap Lévia Lauton, la ayndical daa amployéa du CLSC Longuaull aaL la ayndical daa amployé^a da la Caiaa» Fopulaira daa traaalllaura da Ouébac "Le SUCO représente pour nous un Heu essentiel.avec dm acquis Inmtimablm pour l’avenir de l’ensemble dm ONG." Yvaa LangMa, préaldani du VIdéographa “Nous sommm persuadés que cet organisme de solidarité Internationale doit être appuyé par l’ACOI." Jaannina Ricard pour la Hagroupamant daa organlamaa communautalraa et cuHurala d'Alma "La collaboration apportée par SUCO constitue un appui signiticatit.Nous sollicitons votre effort pour reconsidérer votre décision A l’endroit de Suco.” Dr Jahna Sa^hrada Sallnaa, dlradaur du programma daa sciences ds le semé, Unlvarallé Cantroaméricalna, Coata Rica Si comme eux vous êtes indignés par la décision de l’ACDI Joignez-vous à la campagne d’appui au SUCO.Écrivez a l’ACDI, 200 Promenade du Portage, HuU, Québec, et au SUCO.6H.19 Drolet, Montréal, H2S 2TI.Au Sommet économique régional Les participants exigent (de Québec la reconnaissance (d’une région (de Lanau(dière autonome et in(dépen(dante par Marie-Agnès Thelller JOLIKTTK - Les participants au Sommet économique de la région de Lanau-dière exige du gouvernement du Québec la reconnaissance d’une région De I.anaudière autonome et indépendante de la région Laurentides alors que jusqu’ici ils appartiennent à la région administrative Laurentide-Lanaudière.Cependant le territoire (jue couvrirait la région de Lanaudière n’a pas été défini lors du Sommet qui s'achève ce soir à Jolielte.Il est certain que la région de concertai ion et de développement socio-économique regroupera au moins quatre de ses SIX municipalités régionales de comté ( MRC) actuelles: .loliette, Montcalm.Mata-winie et D’Autray.Quant aux deux autres MRC, Des Moulins et l’Assomption plusieurs intervenants, notamment le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Guy Chevrette, et les représentants des Chambres de commerce, ont souhaité que les municipalités, les organismes et la population se prononcent sur leur appartenance à la région de La- naudière lors de la consulta-tion sur le document Gen-dron (le choix des régions, début H4).Pour sa part, le Conseil régional de développement de Lanaudière (CRDL) aurait souhaité que les participants appuient la reconnaissance du territoire actuel du CRDL comprenant les régions de Repentigny et de Terre-bonne, banlieues de Montréal, tous attirées par Jo-liette.« Les résidents des secteurs Des Moulins et l’Assomption possèdent toujours ce double sentiment d’appartenance, ce conflit interne : Montréal ou Laval pour son travail, Repentigny, LéGar-deur, Terrebonne ou Mascou-che pour sa vie culturelle, sociale ou sportive », a reconnu le trésorier du CRDL, M.François Des Rosiers, « Kn s'établissant chez nous, la majorité d’entre eux ont dit non à Montréal et à sa communauté urbaine.De Lanaudière est le meilleur ram-part contre l’invasion de Montréal et Laval dans leur territoire », a ajouté ce résident de LeG ardeur.Comme l’avaient décidé fin août les élus municipaux de la MRC Des Moulins et l’Assomption, comme les or gamsmes socio-économiques de la MRC Des Moulins, du député péquiste de Terre bonne, M.Yves Blais, a préféré en dernière minute s’abstenir de participer au Sommet.Cependant, les quatre autres députés provin ciaux, .MM.Guy Chevrette, •lacques Parizeau, René Blouin (PQ) et .Albert lloude (PLQ) et les trois députés fédéraux: Rolland Comtois et Antonio Yanakis (PLC) et Roch LaSalle (PCC) ont appuyé la résolution exigeant une région autonome.Absent lui aussi au Som met le préfet de la M RC Ma tawinie, M.André Asselin, a estimé qu’on risque de faire éclater la région en faisant de la reconnaissance de la région de Lanaudière le fer de lance du Sommet.Il souhaite que De Lanaudière recouvre les territoires des six MRC même si les mentalités ne sont pas encore mûres dans les ÂIRC Des Moulins et l’Assomption.Les travaux commencés jeudi ont permis jusqu’ici l'adoption de ‘20 résolutions.Unanimement les participants ont affirmé la priorité accordée à l’activité agricole dans la zone agricole.De plus un comité agricol conjoint formait des MRC ou des mu nicipalilés et de la Fédéra tion de ri'nion des produc leurs agricoles De Lanau dière veillera à ce que « les schémas d'aménagement et leurs applications jirotègent adéquatement l'actiMté agri cole régionale ».Les difficul tés de concilier les lois sur l'aménagement et sur les zo nages agricoles a été souli gnées plusieurs fois Le premier cas sur lequel se penchera ce comité con joint sera celui de Repenti gn\.Pré.sent au Sommet depuis hier midi, le ministre des Finances et député de r.A.s.somption, .M.lacques Parizeau.a estimé que Repentigny pourrait être la pre inière exception po.ssible au! principe sacro-saint du res pect des bonnes terres agri-, coles.M.Parizeau a déploré-l’absence du maire de Repentigny et des autres mai resde la MRC rA.s.soinption Russell acquitté QUflBKC (PC) — L'ancien ministre unioniste des lYavaux publics, M.Armand Ru.ssell, a été acquitté hier des accu.sa-tions d'abus de confiance, de fraude et d’utili.sation de faux documents qui avaient été portées contre lui en janvier 1981.Le verdict a été rendu par le juge Jean Longtin, de la Cour des .sessions de la paix, qui en est arrivé à la conclusion que la couronne n’avait pas fait la preuve qu’il y aurait eu abus de confiance en novembre 1967 lorsqu’il a été question que le gouvernement loue un entrepôt appartenant à la firme Terreau et Racine, Le mini.stère public reprochait plus précisément à l’ex-mimstre d’avoir posé trois conditions pour conclure un bail avec l’entreprise qui a fait faillite en février 1968 Ministre de 1967 à 1970, M.Russell avait aussi été accusé d'une fraude au montant de $64‘2,000 aux déjiens de la compagnie Terreau et Racine mais la poursuite avait elle-même retiré cette plainte à la fin du procès faute de preuve suffisante.lui, le nombre de nouveaux produits polluants sur le marché.La rentabilité du système de récupération, ajoute-t-il, reposerait alors sur une augmentation du volume des pou’oelles domestiques, ce qui va à l’encontre de la politique de réduction à la source des déchets, préconisée par le ministère.M.Ouellette est d’ailleurs convaincu que l’industrie de la canette d’aluminium doit profiter du succès — inégalé en Amérique du Nord — du système de consigne mis en place par l’industrie du verre, les principaux brasseurs et les fabricants de boissons gazeuses.Ces deux industries, en effet, récoltent chaque année 90 % de leurs contenants grâce au système de consigne.C’est pourquoi le ministre de l’Environnement exige un système similaire des producteurs d’aluminium pour leurs nouvelles canettes.Et il entend fixeY le prix de la consigne à cinq cents.Cette semaine, l’Alcan profitait d’un colloque sur le recyclage des déchets, qu’elle avait organisé, pour mousser son système de récupération de tous les déchets domestiques.Avec d’autres industries, notamment du secteur papetier, elle affirmait pouvoir autofinancer cette initiative en deux ans tout en récupérant environ 40% des déchets domestiques, soit 338,000 tonnes par année.En 1978, Québec imposait des droits sur les contenants non-consignés de boissons gazeuses et de bière pour décourager l’expansion de ce marché pollueur.En 1982,1e gouvernement assouplissait sa position et permettait l’introduction au Québec de la canette d’aluminium à condition que les producteurs et leurs clients récupèrent chaque année 90% des contenants mis en circulation.Tout récemment, le ministre de l’Environnement et son collègue de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme ont reçu le mandat de passer à l’action et de mettre en place un système efficace de récupération de ces nouveaux produits, basé sur une consigne de cinq cents, jusqu’à ce que l’objectif de 90 % soit atteint.UN SUCCÈS INCOMPARABLE! QUELLE RÉUSSITE SPECTACULAIRE Les 126 résidences du Sanctuaire du Mont-Royal ont déjà été acquises par des acheteurs enthousiastes.Aussi, compte tenu d’une demande croissante de demeures de qualité de la part d'investisseurs avisés, nous sommes fiers d’annoncer l’ouverture officielle des ventes de la deuxième pyramide.Habitas 1983 jiresligc oftrani même le sancTUQiDe i du mont-royal : BUREAU DES VENTES: 6000 CHEMIN DEACON.MONTRÉAL, TÉL.: 738-6000 - 7^ • 106 nouvelles résidonres qualité ini onijjarable • Invironnemenl toujouis aussi speilaculaire: supeibe boisé ,1 du minutes du tenlie-ville 1 tb.1 t.: à (ompler de 1 015 j)i la — Tous vendus 2 cb.a (.: à (omjiler de 1 315 jii ta — 126 500$ el plus.3 th.a t.; a (omjiler di* 1 700 pi (a — 165 500$ et plus.Penthouses à compter de 2 360 pi ca — 160 000$ et plus, OciUjiaiion : élé 1984.(De préférence sur rendez-vous) BRAVO Milton Parc la SCHL Canada La SCHL, l’agence cana(jienne (je l’habitation est heureuse (j’annoncer l’inauguration ctu quartier Milton Parc.Comprenant près (je 600 logements cet imposant projet (je (jémonstration témoigne (je rengagement du gouvernement du Canada à l’amélioration de la qualité de la vie.La SCHL est fière d’avoir contribué à la réalisation de ce projet, groupant 27 coopératives d’habitation et organismes sans but lucratif, qui abritera près de 2 000 personnes.La contribution du gouvernement du Canada à ce projet dépassera les 138 000 000$.'agence canadienne de l’habitation Société canadienne Canada Mortgage d’hypothèques et de logement and Housing Corporation L’honorable Roméo LeBlanc Ministre Le Devoir, samftdi 24 septembre 1983 Les jeudis d’Hydro-A ménagement Le milieu local doit négocier les grands projets par François Goulet collaboration spéciale l.es ingénieurs et concepteurs de grands projets doivent s'astreindre à négocier avec les groupes locaux, quitte à remettre en cause la nature même de ces projets, soutient .M.Gabriel Dupuy, pro-fes.seur à l'École nationale des ponts et chaussées de France.Les études d'impact.qu'on pen.se .souvent pouvoir substituer à ces négociations, ne sauraient suffire.M.Dunuy, auteur de plusieurs livres sur ramenagement dont AiiSiimir la ville: hier, et aujourd'hui, paru chez Dunoii l'année dernière, était le premier invité, jeudi soir, d'une .série de 12 conférences bimensuelles organi.sées par llydro-Québec et la Faculté de l'aménagement de TUniver-sité de .Montréal.Sur le thème de l'environnement et l'aménagement face aux technologies énergétiques, « Les jeudis d'hydro-aménagement » veulent débattre des problèmes d'implantation de ces technologies en milieu aménagé ou naturel.Michel De Broux, vice-président de la direction environnement à l'Ilydro-Qué- bec a rappelé, lors de cette première conférence, la préoccupation croissante d'Hydro-Quebec pour la protection de l'environnement à tous les stades de ses activités.Il a cité notamment le cas de l'aménagement des berges près de la centrale de Rivière-des-Prairies.Le doyen de la Faculté de l'aménagement, M.Cohn Davidson, a pour sa part souligné que cette collaboration entre université et entreprise se voulait prospective, débouchant sur des énoncés de solutions.Jeudi, Gabriel Dupuy ne faisait que survoler tous ces thèmes dans une réflexion générale sur les maux dont ont à souffrir l'environnement et les populations locales lors de la réalisation d’un grand projet d’ingénierie.Lorsque ces maux apparaissent, les premiers à être pointés du doigt sont les ingénieurs concepteurs, et la rationalité technique dont ils sont les gardiens.Cette rationalité néglige les variables inquanlifiables, écologiques ou sociales, À défaut d’innocenter les ingénieurs, Gabriel Dupuy les excuse.Il les connaît bien, lui qui a été formé à leur école avant de s’intéresser à l’urbanisme, et plus par- ticulièrement aux transports.Pour Dupuy il est clair que les choix de l’ingénieur ne sont pas seulement techniques, mais obéissent plutôt à des contraintes ou logiques socio-économiques, qu’il appelle des « socio-logiques ».Ce sont les logiques économiques, logiques de la répartition dans l’espace des activités et logiques des pouvoirs publics qui déterminent les choix techniques.Ces logiques contraignant les grandes réali.sations énergétiques ne tiennent pas compte de ceux qui auront à les côtoyer.Par exemple, l'énergie produite à la Baie James est destinée à de lointaines capitales et non aux Amérindiens.Pour eux, « ceux d’ailleurs » imposent leur volonté à « ceux d’ici ».Celte situation est génératrice de conflits que Dupuy souhaite éviter.La solution n’est pas dans des études d’impacts qui, telles que pratiquées en France, « ne visent qu’à octroyer des compensations à condition qu’on ne touche pas à la nature profonde du projet ».Dupuy croit plutôt en des négociations entre les groupes locaux et les ingénieurs, où la nature même du projet pourrait être remise en cause.Cela suppose de ceux qui proposent le projet une compréhension des enjeux socio-économiques sous-j.acents, et une créativité répondant aux différentes réactions locales.S’il existe en France des réalisations fondées sur ce type de négociation, les exemples québ^ois sont, malheureusement, plutôt rares.Les jeudis d’H vdro-aménagement ont lieu à la Faculté de l’aménagement de l’Université de .Montréal, au 5620 de l’avenue Darlington, Salle F>nest Cormier, à 19 h .20 (pour renseignements: ,243-7679).Les organisateurs se sont assurés les services de conférenciers prestigieux de France, de Belgique et d’ici.Mentionnons René Dumont, agronome tiers-mondi.ste, Pierre Dansereau, écologiste québécois bien connu, et Patrick Lagadec, ingénieur français, étudiant les grandes catastrophes environnementales.Les aspects sociaux, économiques et politiques des techniques énergétiques seront traités par ces conférenciers; Hydro-Québec présentera certains de ses grands projets et il sera aussi question des technologies énergétiques alternatives.Enfin, les questions d’écologie seront à l'honneur lors de plusieurs conférences.Même le dimanche.Culclne française Repas d’affaires Table d’hôte tous les soirs 1265 O.rue bernard, outremont 270-2411 Abat-jour de Paris Haute couture • Atelier venu de France Créaliuns exclusitt-v sur mesures, fait main.Réalisées asec des soies de presli);e.Salin — lafîelas — Dentelle — Colon eic.Nous étudions et concevons la (orme adaptée au style de votre base Nos abat-|Our sont conçus avec des tissus et galons de France Ils sont garantis et lavables 300 coloris — Finition parfaite Choi.x infini Je galons Ferçages et montages électriques Réparations Je lampes l.irrai.son rapiJe 1053 Avenue Laurier Ouest, OutremonI Tél.276-9795 (Fermé le lundi matin) Reprise économique Lévesque a trompé toute la population du Québec (Scowen) TRAITEMENT DE TEXTE $2995.00 l’aulol^lançicnt La façon sûre, simple et légale de faire vous-même votre testament: —Conçu par un notaire pour les situations courantes.— Prix modéré.— F.iiregistré et confidentiel.Protégez vos héritiers des problèmes et des contestations de testament.Informations gratuites à: 514)669-3510 15 Boul Lévesque.Laval (Pont-Viau), H7G 1B3 OO.A»»ot ofOUV.-Ut^f^axjRoi^ 1 2 3 5 6 7 8 9 10 n 12 10 11 12 QUÉBEC (PC) - Le premier ministre Lévesque nous trompe quand il dit qu’il y a une reprise économique au Québec.Ses chiffres sont erronés et ses déclarations sont également erronées».C’est ce qu’a affirmé hier, au cours d’une conférence de presse, le député libéral de Notre-Dame de Grâce Reed Scowen.M.Scowen s’en est particulièrement pris à la déclaration faite par M.René Lévesque à l’issue de la réunion du cabinet à Pointe-au-Pic, la .semaine dernière, où il avait révélé que « depuis le début de l'année, il y a eu proportionnellement beaucoup plus d’emplois retrouvés ou créés au Québec que dans le reste du Canada ».M.Léve.sque avait ajouté; « Les chiffres du mois d’août, c’est 85,000 emplois pour le Québec depuis le début de l’année, c’est-à-dire, un tiers de tout le total canadien».« Cette affirmation est faus.se », dit M.Scowen qui, à l’aide d’un tableau, a montré qu’entre janvier et août de cette année, « il y a eu 60,000 emplois créés au Québec, c’est-à-dire, 19 % de tout le total canadien pour la même liériode ».Il a aussi noté que depuis le mois de juin, « le Quebec se trouve, encore une fois, dans une situation de crise avec une perte nette de 11,000 emplois».« Ce sont des erreurs ou des faussetés, de la part du premier ministre, sur le problème fondamental pour notre économie et pour les 419,000 Québécois et Québécoises aujourd’hui sans emploi», a-t-il dit.M.Scowen a admis qu’il y avait cinq façons différentes de calculer la création d’emplois et il a souligné que, dans .ses calculs, il avait adopté la même façon dont s’était .servi M.Lévesque.Quant au projet de M.Lévesque de créer 125,000 emplois par année au Québec d’ici trois ans, M.Scowen trouve que ce n’est pas irréaliste et que c’est en fait un minimum.Le Conférence Board du Canada dit que l’augmentation de la création d’emplois au Canada l’année prochaine sera de l’ordre de 3 %, ce qui signifie la création de 330,000 emplois.La part du Québec dans ce nombre doit être de 28 %, soit 92.000 emplois, cela simplement pour garder notre part de l’emploi canadien.« Sans parler du rattrap-page nécessaire, parce que nous avons perdu de 12O,OO0 à 125.000 emplois depuis cinq ou six ans », de dire M.Scowen.Il nous faut donc au Québec de 92,000 à 100,000 nouveaux emplois par année simplement pour ne pas affaiblir notre position par rapport au reste du Canada.« C’est essentiellement ce qu’il nous faut », a-t-il ajouté.Considérant le problème sur une autre base, M.Scowen a rappelé que la crise qu’on a connue dans tout le Canada, est arrivée plus tôt au Québec et s’y est terminée aussi un peu plus tôt.Le sommet de la création d’emplois au Québec est survenu au mois d’août 81 suivi d’une baisse qui a duré 12 mois.À la fin d’août 82 est survenu le pire de la crise.Il y a donc eu, au Québec et au Canada, une crise de 12 mois qui, en Ontario, est survenu quatre mois plus tard, de novembre à novembre.Depuis la fin de cette crise, Québec a regagné à peu près 37 % des emplois perdus, comparativement à 55 % au Canada et 70% en Ontario.La reprise est donc plus forte au Canada qu’au Québec et M.Lévesque n’a pas raison d’affirmer, estime-t-il, qu’il y a eu beaucoup plus d’emplois retrouvés ou créés au Québec que dans le reste du Canada.Dans le secteur manufacturier.Québec a perdu 74.000 emplois durant la crise de 12 mois.Il n’y a pas eu de reprise et nous avons perdu 15.000 autres emplois depuis la fin de cette crise, d’ajouter le député.Même si nous avons réalisé un gain de 37 % au Québec.dans le Grand Montréal, nous n’avons repris que 10 % des emplois perdus, jîoursuit-il.« Donc, il n’y a pas de re- f rise économique au Québec.1 y a une reprise canadienne qui affecte le Québec.Et, en ce qui concerne la deuxième crise qu’on a vécue ici celle année, il n’y a aucun signe qu’on a commencé à régler ce problème.wen.a dit M.Sco- Micro-ordinateur compatible avec plus de 30,000 logiciels comprenant: • ordinateur 64K • deux lecteurs de disques • un moniteur • une imprimante • logiciel de traitement de textq • la livraison • l’installation • la formation à domicile • le support après vente 2 73-0214 Pour une démonstration, appelez au OMNI LOG INC.410 Champogneur, Outremont, QC H2V 3P5 CfiPT€S D'fiFFFIIR€S HorIzonUileinenI 1— Longue blessure au visage.— Peur subite 2— Bannière en forme de flamme.— Drame lyrique japonais 3— Dires qu'une chose n'est pas vraie.— Pronom indéfini — Deux cents 4— Renforce l'attirmation — Oui peut être inséré.5— État d'une personne inoccupée 8—Nom donné autrefois à une zone du globe terrestre — Éloigne 7— Sa Sainteté — Notion que l'esprit se forme de quelque chose — Seule 8— S'exhaler dos corps — Forme ordinaire du discours.g—Veste étendue d'eau salée.— Gorge, par force, de nourriture.— 10—Petite libellule bleue — Trois 11 —Qui a de la noblesse.— Relative à un lieu 12—Elle tua — Sans vêtement.— Erbium VéiHcMement 1— Action de bondir 2— Doctrine d'Arius — Marque l’alternative S—Le plus vile populace.— Oblat Marie.— D’Arabie 4— D'Afrique.— Matière visqueuse et tenace qui sert surtout à prendre des oiseaux 5— Partie latérale de l'abdomen.— Marches 6— Rendrai l'assurance 7— Eminence.— Arme ancienne — Groupe d'animaux qui volent ensemble 8— État d'esprit — Girouette en plume 9— Membre d'un sénat — Cuivre tO—Arbrisseau grimpant f 1 —Blesses avec un clou un animal que tu ferres.— Terre entourée d'eau.12—Première période de l'éie tertiaire — Observer secrètement Solution d'hier « te M 1t A ôoiNiNie' i.V/Iftil&ÉftN I ERE •! i ‘UFtLi'.' ' Te ft SoTlPEt 721-9630 iNTstrnxiuttiKraiciiN JUN R.MAIOUF INC.enfreffen Industriel - commercial résidentiel Phiê s (ii)iuié (jUi* U* i on Il .«t lie \ cnlc en (t.ili* ilu H ;«oûl, I9h1 à I.\ K hiRilNTO DliNtlNloN (te Inu ll'^ (lolU's jnéM-nU'sou fulurt‘s.pa\ablt‘sé IJ.i-IÎOf \N\l»\|\r a été au tHJMMii Montréal.guébtM' ledih noux léuH' JOUI d .loûl t9KS.m»us U* numéro 1 V Mn)>l 4in du locataire SOOt/moa éZZSSTOtna.B443Z6I 26^ OUTREMONT Edouéid MontpMt.prés UdeM.4K tout compra.cuonéré fl kigo.tapa mur è mur Libra imm.400 t/moa.T3S-6139 Lundi au vtndrtdi de 9 é ITIi T3S-6139 1-1043 COURT TERME mtublés.supéibt app.maisons.tout inclus.6 é 13 mon Tioc-VicancéS.076-3677 37-OM3 ¦ AppartamanU à aoua-louar OUTREMONT.4 piécés t sous-touéi.CbaufM.eau chaude, taiai d aeu.poète «l Ié4ngért-Itui 1436 Mue immédialéméni 733-3839 30943 BEAU 3K sdué dans édilicé modamt.précme et sauna 1660 ay Or Panlold 6601'rnaw Garage doponait (é drscuter) Lt tour 397-4117.3974176.lé sa> 9364793.7336766 Du la npy au 31 (Uillat 3B-943 VIEUX MONTREAL Mégnhqué sluda Bt-toié lénouée Oégagét aSOI'moa chauOé.écléiré Occ immédala.3604666 37-943 ¦ Balaaux à vendra CATAMARAN Hobié II INI Remorque 3 Irt-pérés Vade couléur carumbt Coqut Han-cht comma naul 6.1901 A PtyéM Jour 303 1370 Son 7367411 37-0943 ¦ Bureaux A hMiar Bout ST JOSEPH.pi«a mé«o.3 buiMui pour pe«laalré.ptychalogiit.sésologui.tic Mériagi M.lapa nw t mur.mnnon-sés éysMiM lUClnqué sM 3334M.279 0303 39943 MAUMN ET VIAU Buraeui peur piataa-smnmas Stahonoament Librt 739 M34 30943 Bureaui itttds é nm pour proMtsannais I 600 pi ayte sial piél mOIro Laurel 144 3iU 3697237 3941941 BUREAUX mduM tau danardt a corda ST SAUVEUR raids cause depart chaW hi-vane contortable.grand se|Our.loya pia-res 3 chambres 1 bam a dam.beau ttrram poeme creusee.resdentia.centre «dtage Pri» iniaessanl Ta 337-6739 36-0943 ¦ Chambras à louer Chambre a loua.3K Cuome privée, foules dépenses incluses sauf telephone 666/se-maine 738-1467 364943 ¦ CoïKlominium A louer ST-LAMBERT, 7K 705 % Site tranquille.1res bien situe, construction recenie Foya, lapis mur a mur patio, garage.4660330.7663604.363-4394 260943 ¦ Copropriétés à vendre OUTREMONT, Banard com MacEachran.immeuble prestigieux, grand SK pièces, rénové Lyse Des Rosias 866 3737, 271-6674 Société Immobilare J D R Inc 26-09-63 CHERCHE 2 partenaires pour achat en copr6 piielé secteur centre-ville 521-2464 2609 83 OUTREMONT 5K.copropriété dans triplex, partiellement rénové Rue Querbes près Lau-net 276-6840 03-10-83 OUTREMONT, r -de-c, 6K, ensoleillé coin La-loie et de l'Epée, s s.partait état 70.000 $ apres 18h 277-1669 269-83 ESPLANADE entre Rachel et Marianne, r -de-c,10'/i,67.000$ Tel 8463768 26983 I OtfrM d'smplol I OItrM d’emploi RELATIONNISTE ORGANISME A BUT NON LUcTrATIF VOCATION CULTUREL ET TOURISTIQUE est à la recherche d'une personne pouvant agir comme agent(e) relationniste TAche; • élaboration d'une stratégie de mise en marché.• réalisation et diffusion de la documentation approprié • SUIVI auprès des clientèles visées Exigences: • niveau universitaire ou expérience équivalente.Disponibilité à se déplacer en Estrie Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 3 octobre 83 Eve Beauregard c.p.263 Sherbrooke Québec J1H SJ1 2609-83 DACTYLOGRAPHE RAPIDE ET CULTIVÉE APPELÉE À SE RECYCLER DANS LE TRAITEMENT DES TEXTES Bonne connaissance du français indispensable.Envoyerc.v.à; C.Lafrenière, 45 Jarry E.___ Montréal H2P 1S9 2609-83 I Copropriétés à vendre I Co-proprIétés à vendre BORDEAUX, CARTIERVILLE Magnifique duplex face au parc entre Salaberry et Gouin.Dimensions maison 32'x44', terrain 38Vix92'.Façade en pierre, âge 15 ans, conçu et construit par proprio.Rez-de-chaussée: 8V2 pièces, 4 c.c., 3 s.b.complètes, s.s.fini luxueux, foyer, garage double, entrée privée pour bureau, piscine creusée chauffée.Logement du haut: 5Vi pièces, IVi s.b.Disponible immédiatement Prix: 185,000.$.Comptant 35,000.$ ____________331-8040 866-3737 260993 I Cours COURS de piano ou cours de peinture Pour debutants et adultes 482-1667.26^t9-83 Méthode de travail intetlectuel pour élèves du secondaire et collégial Rencontre individuelle, programme personnalisé, tuteur expé-rimenté 589-7284 26-08-83 FLÛTE A BEC Formation petits ensembles Culture musicale adaptée aux enfants Début des cours (enfants/adultes) 3 oct Renseignements 484-3335 26-09-83 ABACUS Service de tuteurs Arithmétique, algèbre.anglais plusieurs autres matières tous niveaux 739-1115 5-10-83 HORLOGERIE-0UOUTERIE-QUARTZ.Dépliants gratuits Institut d'Horlogerie Canada.1012 est Mont-Royal.Montréal.523-7623 28-09-83 ¦ Condominium à vendre ST-LAURENT ET PRINCE-ARTHUR 3 chambres à coucher, 2 étages (lott et pièces fermées) 2.000 pi sauna, salle de lavage, cour paysagée.Restauration faite par ébéniste.Design 125.000 $ 849-7428.26-9-B 3 CONDO A VENDRE OUVERT AUX VISITEURS SAMEDI et DIMANCHE de 14h à 16'/jh 4617 Hutchison.Condo BVi de luxe 1.300 pi.’ Occ immédiate Andrée Trudeau courtier 733-1871 2frfla-aa I Divers 5gL«sieur “*4einoip4% 33% 33%-% HH 25% 24% 25 1297 22'y 2l% 22 - % 7 7 34'.18 407 27% 518 37% 8 5195 48V, 10 8M 34% 24 89% 32 83 43 43 40% 41%* 1% 58% 57%* % 48'« 47% ?% 27% 21% 42 42%*l>« 43% 15% 12 7204 43% 29 179 42 9 148 57% 13 H» 47% I 9) 20% 15H24U43 284 44 43 811 11% 15% II 587 40% lO'y 251»7 55% 54 14 17» 26'* 73% 110 lO'y 9% I3»7 N% 17% 11 1195 75% 74% 74%-> •« M 9) 25% 24% 25’** % I 1107 28% 2S'« 28%* % i tl >» 54% 53% 54%* % ' 1817 w4t% »% 40%* % 19 317 l|}% III 151 111 19% t|% 19%* % i 223 78 % 75% 7e%* % .4 687 M% 49% 69Vr-|% 69 7} 25 26% 24%* % , 25 Mil »% 79% »% 6tl1|l7)7% 36% 37%- % II» >1% 33% )l%*1 ; 18 3611 27% 27 27% - % 91411 21% n% 23 - % I »} 12% 32% N%* % 7 TH 3J% 12» U ~ % lltOU 43% I2H 43%* H 7 1949 23% 23 2)%* % I 234 33% M% 13 - % II m 47% 17% 47%* % I 13 2870 53% 0% NH- % ' H 179 35 >6% SI * % t 11 tf* 19% tfv-, n7 35% 36% Ml*.% , t' i$7 13% 33 13* 6% SSeors A f 32832 $11% 10% 11 * '* S Sears B 312 810% lOV?10'/?Skih Res 2516 185 175 175 * S Skill Bp 24» 262 260 260 — 2 50» 816 16 16 — '* 450 824>* 24 24'* * uest \iiUIU'h \nxl \t>;oritinc \ustialie \ul riche Hahattia^ HcI^k^uc Ilcrniudcs Krésil ('hi)i Coloinhic Danctnaik Ks|)antH* f'.talvl nus Fuftatidc Kl ance flrècc Hollande llotiK Kon^ Inde Isi ael Italie .Iainal(|ue .)a})on l.iban Mexutue Ntcaraxua Norvèxe Nouv Zélande PakiMan l’érou Phiii|>|)nies PoilUKHl Ko\auiue I ni Suède SUIS-M* ¦rchécfislnv Hfjuie Turi|uie l RSS Venezuela Tunisie Hand Franc CFA Mark Dollar Peso Dollar SchdIinK Dollar Franc Dollar N Crureiro l’I-scudo Peso Couronne Pe.sela Dollar Mark Franc Drachme Florin Dollar Roupie SheqeLs Lire Dollar Yen Ltxre Peso Cordoba Couronne Dollar Roupie sol Peho Ivscudo Slerling Couronne Franc Couronne Livre Rouble Rohvar Dinar 11134 00030!>k 04624 04567 0 06162 1 1017 006.577 1 2354 002290 12323 M1721 01540 01697 0I2KK 00081» 12323 02165 0.1529 001328 04137 01416 01210 002015 0000765 04249 0005115 02465 OOOK162 001602 01662 0M07K 09575 000647 0986 0009938 IM72 01567 05709 1152 006371 16322 009703 I9M0 859** t»% 838% Le dollar canadien l.e dollar des Ktats-Unis a clôlui'é vendretli en baisse de I-IO et cotait $1.2318 au regard de la devise canadienne, II cotait $1.2328 jeudi.I.a livre sterling a gagné 13-50 à $I.H.'>26.Le dollar canadien a gagné 3-ôOà $0.linXet la livre sterling a progressé de 33-30 à $1.3040.Les cours onl tous progressé, celle semaine sur le marché canadien des obliga-tiiin.s.où l'activité a été plutôt terne.Le.s différentes obligations et échéances ont gagné autour de 1-4 de point.Vendredi, l'argent au jour le jour commandait un intérêt de 9% Bons du Trésor à échéance de trots mots: au taux moyen de 9.27 premier athlète de la province à franchir la barrière des deux heures L’Èthiopien Balcha a pris la deuxième place derrière l’Australien Roberto de Castella aux Championnats du monde à Helsinki, en août dernier De Castella ne sera pas de la compétition, ayant choisi de se tenir à l’écart jusqu’aux Olympiques Quant au vainqueur de l’an dernier, l’Américain Benji Durden, il a refusé l’m-vitation des organisateurs, ceux-ci refu-¦sant toujours d’offrir des bourses de participation à l’éhle mondiale Balcha devra notamment compter avec ses compatriotes, surtout Miruts Yifler qui fera ses débuts dans un marathon en vue des Jeux de Los Angeles, l’an prochain Yifter se fait « un peu vieux » — offi ciellemenl, il serait ne en 1945 mais on le soupçonne d’avoir au moins 40 ans — et il a choisi Montréal pour faire l’importante transition dans sa carrière L’Éthiopie a par ailleurs l’intention de reprendre a Los Angeles le titre olympique du marathon qu’Abebe Bikila avait remporté à Rome et à Tokyo, en 1960 et en 1964 Le meilleur Québécois au marathon de l’an dernier, Alain Bordeleau, participera à nouveau à l’épreuve mais la Montréalaise Jacqueline Gareau n’y sera pas, n’ayant pas encore récupérée de sa participation aux Championnats d’Helsinlu Deux modifications importantes ont été effectuées celte année Le comité organisateur a d’abord repou.ssé la présentation de l’épreuve de mai à septembre et il a ensuite modifié le parcours, éliminant la portion sur les îles pour permettre aux coureurs de profiler des encouragements de la population durant les 42 kilomètres L’arrivée aura ainsi lieu au uarc Lafontaine plutôt qu’à nie Sainte-Hélène E—Oliver, Schat2eder MilU 0J-~Montreal ) LSB—PiMjburgh 9.AAontreol 5 2S—Easier 3B—Oliver CC—Eosler (10), T Peno 2 ()5) 6V—Raines (64) ML CS pm U U MtHbiiryh Rhoden G,)2 13 9 3 1 1 3 4 Sonderson P,6-7 Welsh Schaietder Soigar Oiion API—Heboer 2^ Schatieder Ml—Diion D-301 A-37,U5 RHItCtiaiW Ligue Nord-Américaine (Demi-finales 2 de 3) Samedi Toronto 1, Golden Bay 0 Dimanche Tulsa 2, Montréal 1 Jeudi Toronto 2.Golden Bay 0 (Toronto gagne 2-0) Lundi Tulsa à Montréal (Tulsa mène 1-0) Mercredi Montréal à Tulsa (SI nécessaire) «e de On / .de Aiqoe du nie av‘'’*®.^nwé°a' vie ¦ yl.95 » cive* .mW'*"*n ffCiD Mo"'' Goiivprnemonl du Quebec Ministère des I Communications GUIDE deiachu^ ^L'ORIDHAL CHASSEURS ET CHASSEUSES SACHEZ CHASSER! • les habitudes de l'orignal • les techniques de la chasse, du dépeçage • la conservation de la viande • quelques recettes qui feront les délices de toute la famille 68 ii.tgi's [ Oi) 14144 4 2,95$ En vente A la librairie de l’Éditeur officiel du Québec ' Montréal ' iinpiiv*»* (>ns)Rri1iri«.Il I 8/ 1 610^ OU par commanda postale à ; vir- ( 'immiiriu aIdmi*.( lOO'i OoibfM t(3ij-^ri, 1 (|1K H*' r, I U ( hr'() U fii.4M(jHl , a I tntri ii LtD publicationi du OuélMK Québec 12 Montréal, samedi 24 septembre 1983 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Jean-Louis Roy Rédactrice en chef Lise Bissonnette Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur Gilbert Brunet Directeur de l'information Directeur adjoint de l'information Denis Lord Directeur des services administratifs Michel Paradis Directeur de la publicité Marcel Payette Les guerres au Liban OBSCfRCIS par le bruit des armes et la statistique quotidienne des victimesd'une guerre à la fois t‘i\ lie et internationale, les enjeux de la crise libanai.se disparaissent .sous une telle accumulation d’agressions La denrée quotidienne d’informations na\ rantes.d'images sanglantes qui nous \ lennent de cet ancien paradis méditerranéen, la di \ ersité et la complexité des négociations nationales et internationales (jui n’en finissent plus de s’éter-iiiseret d’échouer, cachent ces enjeux fondamentaux On jH*ri.se notamment à la question centrale de la restauration de l’autorité du gouvernement de Beyrouth sur l’ensemble du territoire On pense aussi à la liljération du territoire national libanais de toutes forces étrangères d’occupation, et en particulier des forces syriennes Depuis un an, on a été témoin des efforts non négligeables des dirigeants de diverses familles ethni-(lues et religieuses libanaises pour définir les conditions d’une nouvelle .stabilité intérieure (’entrale et flétermmante, l’attitude du jirésident Amin Cemayel est apparue à diflérentes reprises plus conciliante (lue celle du groupe auquel il appartient Mais on lui l eiiroche toujours une trop grande dépendance vis-â-vis de son père, Pierre (’icmayel et des phalanges (lu’il domine (’ela n’empêche pas plusieurs capitales, notamment Pans et Washington, de continuer d’espérer ai demmerit que le président élu soit « le pôle autoui diKiuel les différentes forces s’organisent », selon l'expression de M (’laude (’heysson, ministre frana Faculté de droit de l'Unlver-sité Laval propose une journée de réflexion sur l'nomosexyalité et la ustice.Cette rencontre a lieu au avillon de Koninck.(418) 656-5696.iï ^ Logogriphe prenez dès lors que ces bouts de flèches pointent vers un heptagone intérieur.Ainsi considérée, la forme géométrique d’ensemble frôle l’apparence du cercle.Voilà qui signifie que les sept universités autonomes — on ne parle évidemment pas des succursales particulières de l’Université du Québec — ont « des objectifs communs » et « se regrou^nt pour former la CREPUQ.Ce n’est pas tout, le plus intéressant reste à venir.Oubliez maintenant les • V » ou les pointes de flèches et concentrez-vous plutôt sur l’effet visuel que font les sept couples de droites pointant vers des directions différentes, vers l’extérieur de la figure.Vous avez compris.Ce côté dynamique de la figure veut dire que les sept universités « deviennent ainsi d’excellents représentants auprès du gouvernement et de la société en général tout en profitant à l’ensemble de la communauté universitaire».Frottez-vous les yeux durant quelques secondes, agitez vos pupilles comme on fait avec les dés, puis remettez-les à leur place et repenchez-vous sur le logo de la CREPUQ.Vous discernez maintenant un triangle central, qui, comme les anciens wigwams, repose sur une barre horizontale.Vous avez raison: le sommet du triangle symbolise « le désir de progresser » de la CREPUQ et de ses membres, tandis que la barre horizontale « donne une impression de solidité».Vous touchez presque au but de l’exercice.Faites abstraction des sept lignes droites, de l’heptagone, du triangle, du cercle, des pointes de flèche et vous découvrez que les sept « V » qui forment le contour de la figure dégagent en même temps, â l’intérieur, la forme d’une étoile, géométrique-mfent blanche.Celle-ci est « symbole d’excellence et de puissance ».Enfin, faites abstraction des droites, des « V », des pointes de flèche, de l’heptagone, du cercle, du triangle assis sur une barre solide et des bâtonnets.Que voyez-vous ?— Rien.C’était quand la CREPUQ n’avait pas de logo officiel.Le concepteur du graphique est Mme Eve Quenneville, de l'Ecole des hautes études commerciales.La CREPUQ avait lancé un concours à cette fin chez les graphistes.Mme Quenneville a remj^rté le premier prix, soit une bourse de $500.Le président de l’Université du Québec, M.Gilles Boulet, le directeur général de la CREPUQ, M.Richard Pérusse, le président du comité de l’information de l’organisme, M.Réjean Pla-mondon, et deux graphistes professionnels formaient le jury.#1I4J 'S I.L ôfi K ¦1ùl 'Ni vr pif .n Une foule d’environ 500 femmes se sont donné rendez-vous au carré Saint-Louis pour entreprendre une marche dans les rues de Montréal, hier soir, dans le but de protester contre la violence quotidienne qui est faite aux femmes « la rue, dans la nuit ».La manifestation était organisée pour la quatrième année consécutive par le Regroupement québécois des centres de viol en collaboration avec différents groupes d’actions.(Photo Jacques Grenier) ^ Muironey Manitobains du gouvernement du Manitoba.Mais M.Muironey, d’accord en principe avec le bilinguisme, n’est pas pressé .Et, au cours de la seconde rencontre entre les deux chefs québécois en moins d’une semaine,qui a duré plus d’une heure, M.Muironey a fait montre d’une grande méfiance.Il a insisté pour que le chef du Nouveau parti démocratique (NPD), M.Ed Broadbent, approuve d’abord le projet.Ensuite seulement, il dira si ses députés se joindront aux deux autres formations pour assurer un appui unanime du Parlement canadien au gouvernement néo-démocrate du Manitoba.Ce nouveau délai que désire le chef du PC, les journalistes en ont pris connaissance au bureau du premier ministre.Et cet « abus de confiance » — les parties avaient convenu d’être discrètes — a relancé les accusations sur « les vraies intentions du gouvernement libérales ».Voilà confirmés les soupçons de ceux qui doutaient de la bonne foi de M.Trudeau dans cette affaire, dit-on au bureau.Au début, les observateurs y ont vu un piège tendu pour embarrasser M.Muironey.Pour M.Muironey, rien ne presse, d’autant plus que s’il a pratiquement rallié son caucus de députés, il serait faux de penser qU’ils appuieraient une résolution louangeant les principes du bilinguisme avec la ferveur du croyant.M.Trudeau, en revanche, a mis son honneur dans ce projet et il fait montre de beaucoup d’empressement.Ainsi, hier après-midi, le premier ministre a rejoint M.Broadbent à Victoria, en Colombie-Britannique,juste au moment où le chef néo-démocrate s’apprêtait à se rendre à un « tea party ».Le chef du NPD veut voir un texte final avant de promettre de dire oui aux Communes.Mais en principe M.Broadbent est d’accord .Les trois chefs devraient avoir de nouvelles rencontres la semaine prochaine.Tout le monde s’entend sur une chose: la résolution doit recevoir un accueil favorable des trois partis aux Communes.D’ailleurs, le premier touché, soit le Sremier ministre Howard Pawley du lanitoba, a, cette semaine, clairement fait savoir â M.Trudeau qu’un appui fédéral à son projet sur le le bilinguisme ne ferait qu’envenimer davantage le climat déjà passablement tendu chez lui, à moins qu'il ne soit unanime.A ce moment, l’appui des Conservateurs fédéraux pourrait ébranler les Conservateurs provinciaux dont le leader, M.Sterling Lyon, est farouchement contre l’enchâssement constitutionnel des garanties linguistiques aux quelque 55,000 francophones de cette province.M.Muironey s’est déjà prononcé en faveur du bilinguisme et il serait sans doute sévèrement jugé par les Québécois s’il rejettait la suggestion du premier ministre.Hier, dans son communiqué, il déclarait qu’il appuyait « solidement » les droits des nrunorités .La paternité du projet de résolution revient â M.Trudeau qui, Inquiet de la tournure des évènements au Manitoba — le chef du gouvernement y a déjà atténué le sens de son projet sur le bilinguisme — a suggéré une action conjointe des Communes sur ce sujet.Le chef du gouvernement canadien avait justifié son intervention en disant que l’Issue du conflit manitobain et le sort des minorités étaient d’intéréte national et que l’amendement constitutionnel discuté dans l’Ouest aboutirait immanquablement devant le Parlement à Ottawa.Car les conservateurs y avaient surtout vu un désir libéral d'embêter leur chef.Au Manitoba, le gouvernement tient présentement des audiences publiques sur son projet de loi.Le projet est issu d’un entente avec la Société franco-ma-nltobaine ,prévoyant notamment la traduction d’un certain nombre de lois et l’Implantation de services en français dans les ministères.Elle prévoit aussi qu’un amendemenmt constitutionnel serait voté et que le Manitoba deviendrait officiellement bilingue.L'entente remplace en (ait un jugement qui serait venu k l’automne et dont tous s'attendaient k ce qu'il oblige le gouvernement k traduire non pas 450 textes comme le prévoit l'entente mais bien 4,500.L'entente se voulait plus réaliste oue le jugement.Mais le débat s'est enflammé et une série de municipalités ont même décidé de tenir un référendum sur la question.Celui de Winnipeg, le 26 octobre prochain, sera suivi de près.Même si léga- lement il n’a aucune valeur.Et même si, en fait,un échec éventuel des efforts du gouvernement manitobain mènerait tout droit à la reprise de la cause dite « Bilodeau ».Mais les francophones du Manitoba sont sur la bonne voie depuis un bon moment: en 1979, la Cour suprême du Canada avait invalidé la loi manitobaine de 1890 qui abolissait l’usage du français à la législature et devant les tribunaux, obligation qui était présente à l’entrée du Manitoba dans la Confédération.4 Damas tre français des Relations extérieures, a qualifié de « ponctuelle et efficace » la riposte de l’aviation française jeudi au Liban et annoncé que Paris, Rome et Londres étaient engagés dans une action diplomatique pour confirmer leur soutien au président libanais.Un mouvement clandestin de résistance libanais a menacé d’autre part hier de s’en prendre aux intérêts à Beyrouth des quatre pays membres de la force multinationale — États-Unis, France, Grande-Bretagne, Italie — en représailles contre l’intervention de leurs troupes dans les combats actuels au Liban.Le groupe, qui s’intitule « Résistance nationale libanaise », a revendiqué des attentats contre les Israéliens au Sud-Liban.Dans un communiqué publié par son bureau à Damas, il met en garde la force multinationale contre de nouvelles interventions.« Nous répondrons à ses actes d'agression dans le Grand Beyrouth en nous attaquant aux intérêts vitaux des États auxquels ces forces appartiennent et en y liquidant leur communauté», lit-on dans cette déclaration.« C’est notre premier et dernier avertissement.Nous n’avons pas de temps à perdre, et répliquerons miltairemènt, violemment et brutalement », ajoute-t-elle.Elle précise que le groupe ne fera pas de distinction entre civils et militaires et ajoute: « Nous avons des centaines d’hommes dans le grand Beyrouth, qui peuvent entrer et sortir librement de Beyrouth-Est.» Le président Ronald Reagan a renouvelé de son côté ses attaques contre Damas et le rôle de l’U RSS au Liban en faisant état de la possible présence de militaires syriens aux côtés des milices druzes qui combattent l’armée libanaise.« La Syrie encourage » certaines factions libanaises et « les soutient en leur fournissant des matériels et, nous pensons, quelquefois des hommes », a déclaré M.Reagan.En recevant à la Maison-Blanche un groupe de responsables du parti républicain, le président américain a réaffirmé qu’il n’y a « pas de doute que la Syrie est influencée par l’URSS (.) qui lui demande de soutenir, et elle le faiL certaines des factions libanaises».M.Reagan a souligné que les États-Unis avaient mis en oeuvre « un intense effort diplomatique », qui, a-t-il ajouté, « a été sur le point plusieurs fois d'aboutir à un cessez-le-feu».L'Union soviétique a rejeté d’ailleurs un appel des États-Unis lui demandant d’user de son influence auprès des Syriens pour que ces derniers modèrent leur engagement militaire au Liban, rapportait hier le New York Times.Citant des sources gouvernementales américaines anonymes, le New York Times indique que le sous-secrétaire d’Ë-tat pour les affaires politiques, M.Lawrence Eagleburger, a reçu le 2 septembre dernier un haut responsable de l’ambassade soviétique à Washington, M.Oleg Sokolov, pour lui transmettre le souhait américain.M.Sokolov a de nouveau été convoqué au département d’É-tat au début de cette semaine, ajoute le quotidien.L’URSS a rejeté cet appel et a accusé les États-Unis d’être les Incltateurs des combats au Liban, précise-t-il.Cette attitude « plus agressive » des Soviétiques au Proche-Orient est considérée au sein du gouvernement américain « comme l’une des conséquences de l’affaire du Boeing sud-coréen >,pour-sult le journal, citant un haut fonctionnaire.« Les Russes pensent apparemment qu’une exacerbation des tensions au Proche-Orient serait à leur avantage », a ajouté ce responsable qui a requis l’anonymat.A Washington, la commission des affaires étrangères du Sénat a approuvé hier k la majorité étroite de 9 voix contre 7 la formule de compromis prévoyant le maintien pour dix-huit mois des ’marines’ stationnés au Liban.La r^lutlon, fruit d’une négociation entre les principaux dirigeants du Congrès et la Maison-Blanche, a été transmise au Sénat, où elle doit faire l’objet d’un débat en séance plénière lundi.La commission avait auparavant rejeté un amendement déposé par les démocrates et limitant à six mois le maintien des ’marines’ au Liban.Il a fallu pour cela que les responsables républicains persuadent l’un des leurs de changer d’avis.Pendant le débat d’hier, les démocrates ont reproché au compromis de donner trop de pouvoir au président.L’un deux l’a comparé à la résolution de 1964 sur le golfe du Tonkin, qui devait conduire à un engagement croissant de l’armée américaine au Vietnam.Les discordances entre la commission sénatoriale, dominée par les républicains, et les démocrates de la Chambre des représentants pourraient entraîner des problèmes pour le compromis lors du vote des deux Chambres la semaine prochaine.La commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants avait approuvé jeudi la formule par 30 voix contre six.Par ailleurs, M.Yasser Arafat, chef de l’OLP, a inspecté mardi des combattants palestiniens sur ce qu’U a appelé le « front », selon une interview qu’il a accordée hier au camp de Baddawi (Nord-Liban) à Reuter et à la chaîne américaine CCN.Le dirigeant palestinien a affirmé avoir été a « seulement 300 mètres des troupes israéliennes », sans plus de précisions.Toutefois, selon certains de ses conseillers, U se serait rendu soit au sud de la vaUée de la Bekaa, où les Syriens font face aux troupes israéliennes, soit dans le Chouf.Le chef de l’OLP a précisé que les Syriens étaient au courant de cette tournée, et qu’il avait d’ailleurs dû traverser certains de leurs barrages.Selon Abou Jader, qui commande les 400 combattants de l’aile pro-Arafat du « commandement général », 2.000 Palestiniens loyaux au chef de l’OLP sont partis combattre aux côtés des Druzes dans le Chouf.^ Hydro gawatts dont nous aurons besoin plus tard.Hier matin, l’ONE a cependant estimé qu’Hydro-Québec avait fourni « une certaine preuve » démontrant que la puissance et l’énergie qu’elle se propose d’exporter constituent un excédent par rapport aux besoins « raisonnablement prévisibles de consommation au Canada ».Et, fait intéressant, si Hydro doit prouver qu’elle n’enlève pas l’électricité aux Canadiens, la loi ne l'oblige pas à offrir formellement ses surplus à chacune des provinces.L’avocat terre-neuvien.Me Noel Clarke, a précisé que Terre-Neuve n’avait pas besoin d’électricité présentement, mais était désireuse de prévoir l’avenir.Hydro-Québec avait d’ailleurs qualifié de « mesures dilatoires » les exigences terre-neuviennes, en alléguant que l’énergie dont avait besoin Terre-Neuve n’était pas de même nature que celle qui ira aux États-Unis à compter de septembre 1984, et que les lignes de transmission qui seraient utilisées pour le transport de cette énergie n’étaient ni construites ni en voie de l’être.L’ONE, organisme fédéral, a donc libéré Hydro-Québec de la menace qui planait sur sa tête mais il a accède à une autre requête du gouvernement terre-neuvien, en imposant un délai avant le début comme tel des audiences sur la demande d’autorisation d’Hydro-Québec.D’ici au 25 octobre, donc, Hydro-Québec aura le loisir de fournir à la N LH des informations additionnelles demandées et que TONE a jugé pertinentes.L’ONE n’a cependant pas retenu la suggestion terre-neuvienne d’un moratoire de 120 jours avant le début des audiences, parce qu’il n’avalt plus sa raison d’être, le gouvernement de Terre-Neuve le destinant à l’étude de l’offre que Québec lui aurait faite.Pour M.Du-haime, le délai de 120 jours requis par Terre-Neuve pour l’audition de la requête d’Hydro-Québec apparaissait comme de l’obstruction dans les négociations par ailleurs en cours entre Québec et Terre-Neuve sur le contrat des chutes Churchill.Il est heureux que l’ONE ne soit pas entré dans le jeu de Terre-Neuve.Dans son jugement, l’ON E indique qu’il comprend les inquiétudes de la N LH, mais 11 estime qu^Hydro-Québec aura le loisir de bien expliquer, au cours des audiences publiques, pourquoi elle estime que les besoins des Canadiens sont bien servis.Enfin, la NLH avait également suggéré que l’Office national de l’énergie réfère à la Cour fédérale la question de compétence soulevée par sa plainte, demande que l’ONE ne juge pas appropriée.Un autre organisme, celui-là écologique et en provenance de l’île-du-Prince-Édouard, avait fait valoir cette semaine que l’énergie d’Hydro-Québec aurait dû être offerte au gouvernement de rîle.Mais TONE ne l’a pas écouté.Hydro-Québec avait répliqué que cette province était « branchée » sur le Nouveau-Brunswick qui ne voulait pas de son électricité.Le contrat entre la compagnie new-yorkaise et Hydro-Québec, signé en mars 1982, n’est pas compromis par les misères que fait Terre-Neuve au Québec, mais Hydro-Québec craint que cela n’influe sur d’autres négociations présentement en cours avec des compagnies américaines.Le contrat avec la PASN Y doit rapporter plusieurs centaines de millions de dollars par année au Québec.Terre-Neuve fulmine particulièrement parce qu’elle soutient que Québec se fait de l’argent avec des surplus qu’il achète pour une bouchée de pain a Churchill Falls.Trudeau dit ne pas avoir envoyé de lettre OTTAWA (D’après PC) - Le bureau du premier ministre a catégoriquement démenti, hier, l’information voulant que M.Trudeau ait envoyé une lettre aux organisateurs du congrès biennal du Parti libéral du Canada (section Québec) leur indiquant qu’il n’avait pas l’intention de se présenter à ces délibérations.« Cette histoire est complètement farfelue, ont indiqué les porte-parole du bureau de M.Trudeau.II est vrai que le premier ministre doit participer à des rencontres privées dimanche, mais nous cherchons présentement des moyens pour qu’il soit en mesure de faire une apparition à ce congrès, » De fait, on a laissé entendre hier que M.Trudeau se trouvera aux Nations-Unies, à New York, vendredi et samedi prochains, mais qu’il pourrait revenir pour la session de dimanche matin du PLC-Q.Le congrès bienhal du Parti libéral du Canada (section Québec) s’ouvrira le 30 septembre pour prendre fin le 2 octobre.C’est sous le thème « Le Québec à l’heure de la relance » que les membres de l’aile québécoise se retrouveront.Le congrès réunira, en plus des représentants du conseil général du parti, un total de 15 délégués par association de comtés (1,500 personnes environ).24 septembre par la PC et l’AP 1982: devant l’ampleur des critiques dirigées contre son gouvernement, le premier ministre israélien M.Me-nahem Begin ordonne une enquête judiciaire sur les massacres de Sabra et Chatilla.1981: les rebelles afghans affirment avoir tué 1,900 soldats soviétiques au cours d’un mois de combats.1971: la Grande-Bretagne expulse 90 Soviétiques accusés d’espionnage.1979: les fedayins palestiniens acceptent l’accord mettant fin aux combats avec l’armée jordanienne.I9S3: la France annexe la Nouvelle Calédonie.11(8: le roi Louis XIV déclare la guerre au Saint F.mplre romain ge-manique.191$: l’armée suisse attaque Dijon.La ville belge de Tournai fait sa reddition aux troupes anglaises.Il est né un 24 septembre: l’homme politique anglais Horace Walpole (1717-1797). /5 LE DEVOIR CULTURE ET SOCIETE Montréal, samedi 24 septembre 1983 CROC: LES DENTS DE L’HUMOUR par MIREILLE SIMARD LKUR « cause du mois » de mai dernier illustre bien cet humour particulier qui est leur marque de commerce.La missive est adressée à l’ambassadeur de France : « Monsieur, ayez l’obligeance de transmettre mon support à la candidature de François Mitterand au prix Nobel de la paix.Par la décision de son gouvernement de restreindre les dépenses des Français en voyage, et à toute fin pratique d’interdire aux Français d’aller tomber sur les nerfs des gens des autres pays, il rend au monde un fier service.» Kn quatre ans, le magazine Croc s’est taillé une place de choix dans le coeur des Québécois.Chaque mois, ses 73,000 lecteurs y puisent leur dose juteuse d’humour bien de chez nous.Des photos-romans bidons aux parodies féroces, des commentaires sur l’actualité politique aux caricatures parfois cruelles, rien (ni personne! ) n’est épargné pour séduire le public.Sans compter qu’on se fait un devoir de répartir les flèches de tous les côtés.« Nous faisons du mauvais goût de bon ton », philosophe doctement Jacques Hurlubise, l’éditeur de Croc (prononcé « cro »).La trentaine juvénile, le blond personnage dirige aujourd’hui une entreprise — Ludcom Inc.— dont le chiffre d’affaires annuel s’élève à $1.4 million.Une bonne fée aurait-elle transformé I Wfi- II Photo Jacques Grenier La sainte trinité de «Croc», mordant à belles dents dans ses têtes de Turc préférées.Pierre Huet (à gauche), rédacteur en chef, Hélène « Doberman » Fleury, éditeur associée, et Jacques Hurtubise, éditeur et grand manitou.en or les dents de lait qu'enfant, le petit Jacques glissait sous l’oreiller Pas du tout.Le bédéiste pauvre des années 70 a hypothéqué sa maison et signé de son sang pour mettre sur pied le magazine.I.e ministère des Affaires culturelles a fait le reste: une subvention de $80,000.Un vrai conte de fées! Jacques Hurtubise, l’auteur de la bande dessinée Le Sombre Vilain, avoue candidement qu’à l’époque, il n’avait guère le choix.« C’est presque un handicap que de faire de l’humour car ça veut dire qu’on est trop cave pour faire autre cho.se.Alors j’exploite mon handicap.L’humour, c’est la seule chose que je sais faire! » « Kt encore! » laisse tomber Hélène « Dolierman » Fleury, l’éditeur associée de Croc.Chargée de pousser dans le dos des rédacteurs-tortues, elle s’est acquis une réputation redoutable de gardienne des dates de tombée.Avec elle, pas d'excuses possibles, pas de millième sursis.Le texte ou.elle mord! « L’humour à la Hara Kiri, poursuit Hélène Fleury, on trouve cela non seulement vulgaire mais bébé.On calcule qu’on a assumé notre phase anale.C’est infantile ce qu’ils font! Le sexisme et le racisme sont aussi proscrits du magazine.Kt puis on a décidé de ne pas taper sur des gens qui sont déjà à terre.Ryan et Clark sont morts politiquement ; ils ne sont plus drôles pour personne.» Oui, mais Claude Charron .Pourquoi continuer à s’acharner sur lui après son larcin « eatonnien »?« Quand il a commis son délit, c’est sûr qu’on a eu des sentiments partagés, confie Pierre Huet, rédacteur en chef du magazine.Mais y a tout de même des limites ! À continuer de hurler sur la place pubUque en braillant son homosexuaüté, ça le laisse dans le domaine public.À chercher ainsi la publicité à tout prix, faut pas qu’il s’étonne d’avoir des tem-()êtes de marde de notre part! » Du mauvais goût de bon ton.La définition reste vague et laisse la porte ouverte à bien des demi-tons.« Kn fait, on marche à l'instinct, poursuit Pierre Huet, parolier de chansons dans ses temps libres.Quand il s’agit d’un sujet délicat, il faut savoir sortir la blague juste au moment où le public fait ouche et rit en même temps.Comme l’hi.stoire de Chapais, il y a deux an.s, par exemple ».Si la recette est difficile à saisir, le succès semble bien palpable; 73,000 exemplaires vendus par mois, dont seulement 14,000 par voie d'abonnement.Le reste est vendu en kiosque, ce qui témoigne d’une fidélité remarquable de la part du public : les gens y croient et s’y reconnais.senl.Cette croissance phénoménale amène la jeune entreprise à explorer de nouveaux horizons.Après six albums de bandes dessinées (les Crocalburns) et des jeux vidéos drôles et satiriques (en association avec Logidi.sques), voilà que la multinationale de l’humour lançait ces jours derniers la revue Titanic, mensuel de bandes dessinées d'action et d’aventure qui vi.se à faire connaître les bédéistes, ces pauvres artistes qui vivent chichement, depuis des année.s, de Suite à la page 28 FRANÇOISE DOLTO «On n ’a jamais les enfants ou les parents qu’on voudrait» par MARIE-AGNÈS THELLIER MÉDKCIN psychanalyste, spécialisée depuis plus de 40 ans dans la psychanalyse d’enfants, auteur de nombreux ouvrages, très connue en France notamment à la suite d’une chronique tenue pendant quelques années à la radio nationale, France-Inter, Françoise Dolto séjourne actuellement pour trois semaines au Québec.Son premier voyage au Québec est surtout consacré aux professionnels qui s’occupent d’enfants dans les hôpitaux et les institutions.Invitée par le service de psychologie de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal, Mme Dolto donne du 14 au 29 septembre 10 entretiens dans le cadre de séminaires fermés réunissant 35 piersonnes.Cependant, Mme Dolto a aussi renconiré les membres de l’Institut canadien de psychanalyse et, lundi dernier, elle participait à un colloque du Barreau sur la garde et le placement des enfants.Parmi la douzaine d’ouvrages signés Françoise Dolto, certains sont destinés au grand public, notamment La Difficulté de vivre (publié en France par Interéditions), Au jeu du désir et les trois tomes de Lorsque l’enfant parait (Seuil).Les deux derniers ouvrages de Mme Dolto sont davantage destines aux spécialistes : Séminaire de psychanalyse d'enfants (Seuil) et Sexualité féminine: libido, érotisme, frigidité (France-Amérique).Françoise Dolto a aussi écrit sur l’Évangile et sur la foi, « au risque de la psychanalyse ».On trouve dans la collection de poche Points au Seuil deux de ses classiques.Psychanalyse et pédiatrie et Le Cas Dominique.?Q.— Un psychanalyste d’enfants soi-gne-t-il l'enfant ou les parents?, X .->1! -.W Jimr: Photo Jacques Grenier Spécialisée dans la psychanalyse des enfants, Françoise Dolto est l'auteure de nombreux ouvrages, dont plusieurs sont des classiques du genre.R.— Ce n’est jamais celui qui ne souffre pas qu'il faut soigner, même s’il a des symptômes.C’est celui qui souffre des symptômes de l’autre qu’il faut soigner: si le parent souffre, on voit le parent et non l’enfant.Les parents demandent parfois qu’un enfant soit soigné alors qu’il ne souffre pas justement gi'âce à ses symptômes.Si l’enfant n’est pas motivé à changer, on ne s’occupe pas de l’enfant.Par exemple, si l’enfant n’est pas angoissé de ne pas réussir en classe, pourquoi les parents s’angoisseraient-ils?Ce sont les parents qu’on aide à se désan-goisser de ne pas avoir l’enfant qu’ils voudraient.C’est cela la vie: on n’a jamais les enfants ou les parents qu’on voudrait.Il faut le dire.Il faut avoir quelqu’un à qui on peut dire comment on voudrait que soient nos parents, quel adulte on voudrait devenir.C’est pourquoi le psychanalyste d’enfants ne peut pas être psychanalyste d’enfants seulement: il est psychanalyste d’êtres humains.Mais la psychothérapie d’enfants n’est pas psychana-Ivtique: c’est du soutien, un peu de pédagogie.Le travail psychanalytique.lui, e,sl sur l’inconscient, sans aucune intervention sur la vie consciente.C’est avec le passé du sujet que nous travaillons, meme si l’enfant n’a que deux ans.Q.— Vous employez toujours Tex-pression « dire ».Mais, avec l’éclatement de la famille, l'enfant n’a pas toujours un père ou une mère à qui dire.R.— L’enfant est toujours l’élément d’une triade à l’intérieur de lui-même.S’il est en difficulté avec son père ou sa mère réels, il suffit de lui demander: « Comment voudrais-tu que ce soit?Dans la réalité, ce n’est pas comme cela.Mais tu as raison de désirer.Quand tu seras grand, tu voudras être un père (ou une mère) comme tu dis.Dépêche-toi de grandir pour être ainsi ».Il faut que l’enfant parle et, devant son désir, il faut lui dire : « Tu as raison .Deviens ce que tu désires mais ne demande pas aux autres d’être comme tu le voudrais».C’est le mettre devant le fait qu’il n’aura jamais ce qu’il désire.C’est ça que la psychanalyse nous a montré; « Fuisque tu es vivant,il faut dire ce qui te manque et chercher à le combler mais il ne faut pas que ce soit les autres qui le comblent à ta place ».L’être humain sait ce qui lui manque et cherche lui-même à le combler.Four cela, il faut que les parents acceptent que l’enfant évolue et devienne précoce: beaucoup de parents voudraient garder leur enfant petit et ne pas lui faire comprendre les situations dans leur réalité: on essaie de combler l’enfant par des choses au lieu de lui laisser dire en mots que, quoi qu’on lui donne, il cherchera toujours autre chose que ce qu’il a.C’est cela être humain, c’est cela vivre.Q.— Comme psychanalyste d’en fants, que pouviez-vous faire a la radio ?R.— Far ces émissions de radio, j’essayais d’aider les parents qui ont des difficultés avec leurs enfants, surtout ceux qui habitent loin des centres; difficultés éducatives banales, difficultés mentales, caractérielles, de relations, mal-développement d’enfant.Je demandais aux gens d’écrire longuement (5 à 20 pages) l’histoire, de raconter le cheminement d’iln enfant.Kt l’on s’apercevait du moment où l’enfant n’avait plus eu de place ou au contraire était devenu le centre de l’occupation de sa mère.J’e.ssayais de les aider à comprendre que les symptômes actuels de leur ensuite à la page 28 Des sculptures plus «détraquées» que jamais par GILLES DAIGNEAULT POUR accueillir les travaux récents du sculpteur montréalais Roland Poulin, le Musée d’art contemporain (MAC) a fait mieux que dérouler le tapis rouge : il en a étendu un gris, plus susceptible de valoriser la couleur naturelle du ciment alumineux dont sont fabriqués les objets de l’artiste, et qui recouvre — pour toujours, espérons-le ! — le plancher de bois original dont le quadrillage trop voyant interférait sur la perception des oeuvres.D’emblée, le visiteur qui pénètre dans les deux salles qui abritent le travail de Poulin est sensible à une certaine théâtralité de l’exposition qui provient de ce que chaque élément apparaît comme le protagoniste d’une action oui se joue à la fois à l’intérieur d’une meme oeuvre, à l’intérieur d’une même discipline (sculpture ou dessin) et, surtout, dans la rencontre de ces deux disciplines.Kn effet, depuis l’exposition de la Galerie nationale intitulée Pluralités Photos Brian Merrett Ci-dessus, deux sculptures en ciment porain: «Hommage à Heng-Jen, 1983» (1980), le sculpteur a pris l’habitude d’accompagner ses lourds objets tridimensionnels en béton de dessins extrêmement complexes qui en poursuivent la réflexion sur un mode plus conceptuel et qui échangent avec ceux-ci une alumineux de Roland Poulin exposées actuellement au Musée d’art contem-(è gauche) et «En apparence, 1982-1983» comme auparavant, mais superposés, un changement d’orientation qui transforme considérablement notre percep- foule d’informations sur des notions apparemment contradictoires.Cette fois-ci, la proposition comprend une dizaine de dessins dont chacun se compose de deux feuilles qui ne sont plus juxtaposés horizontalement lion des figures de Fouün qui paraissent ici flotter dans un espace abstrait, circonscrit par un austère encadrement de métal lourd qui n’est pas sans évoquer la matière brute des sculptures.Dans chaque dessin, la partie supérieure et la partie inférieure, tout en étant relativement autonomes, exercent l’une sur l’autre une forte attraction et reformulent avec des moyens graphiques, ce qui sera le mode de com-|)osition des oeuvres tridimensionnelles qui n’auront pas, elles, d’espace nettement déümité.Kn même temps, l’accrochage, qui aligne parfaitement la série de dessins, en favorise une lecture non seulement verticale (une seule oeuvre) mais aussi horizontale (par exemple, toutes les parties supérieures de la série), et le visiteur peut s’y laisser prendre au charme_(l’une histoire ambiguë qui met en scène deux personnages principaux (et un troisième qui vient parfois brouiller leur relation).Cela dit, les dessins sont aussi tout ce que les sculptures ne sont pas.À ce propos, il convient de relever le fait que la plupart des grands sculpteurs — entre autres, Rodin, Moore ou Giacometti — ont connu une activité graphique importante, comme s’ils avaient eu besoin d’un exutoire par où formuler des pro- positions plus extravaganle,s.Ici, dessins et sculptures s’opposent comme la légèreté et la transparence à ta gravité et à l’opacité, comme l’in.sta-bilité (ou, en tout cas, la forte suggestion du mouvement) à l’inertie, comme la verticalité à l’horizontalité, tandis que les deux disciphnes, qui utilisent des formes analogues à propos descjuelles elles jouent des mêmes ambiguités de perception, se rejoignent dans un effort commun de valori.sation du vide central qui relie les éléments disjoints de l’oeuvre.Four ce qui concerne les sculptures, plus complexes et plus détraquées que jamais chez Foulin, elles ne dialoguent pas seulement avec les dessins mais au.s.si, et surtout, avec la lumière artificielle et dirigée, ce qui en accentue le caractère théâtral dont je parlais plus haut.Il n’y en a que quatre, mais dont la mise en place constitue une véritable leçon de muséologie.Bien sûr, les objets eux-mêmes, qui (laraissent le résultat de tensions entre des préoccupations formelles et symboliques, sont d’une Suit# à la page 28 smmia.mm 'wmW:S2sm LA DFUnrù^i ' admettre que la participation, dans —les faits, n’était pas le plus souvent un 1 supplément de démocratie; au contraire elle jse révélait en être le substitut, une manière de se passer des mécanismes .démocratiques pour ceux que le jeu ’^^'m.jdémocratique dérange dans leur travail.» aimmimi Le Devoir, samedi 24 septembre 1983 CULTURE ET SOCIETE LA VIE LITTÉRAIRE La production autom nale des éditeurs n’a rien de bien sensationnel mais elle réserve de bonnes heures de lecture, surtout du côté des essais.À remarquer que presque simultanément, deux éditeurs con,sacrent des essais importants à Louis-.lo.seph Papineau et aux traces qu’il lai.ssa dans notre hrstoire.llurtubise/llMIl a publié, de Ruth L.White, Imuis-Jo-seph Papineuu i‘t Lanwn-nms sur la période parisienne du chef des Patriotes, soit de 1839 à 1845, tandis que le mois prochain sortira chez Boréal Express l’ouvrage de .Jean-Paul Bernard ;Le.s Hébol lions do im-lHSH.ou les Patriotes dans la mémoire collective et chez les historiens.Québec/Amérique s’apprête, dans un autre registre, à lancer, de Ly-sianne (lagnon.Vivre avec les hommes, un ouvrage de « questionnement » sur la « féminitude » au sein d’une société supposérnent évoluée.¦ Voici un aperçu sommaire de ce que sera cette production d’automne chez une douzaine d’éditeurs; Marcel Broquet poursuit sa prestigieuse collection « Signatures » avec Vince-lette et, l’an prochain, Jordi Bonet, André L’Archevêque, Hugh .John Barrett, O/ias Leduc, Bruno (’ôté, Helmut (Iransow, Roland Pichet etc.U ne trentaine de livres d’art doivent paraître dans les mois qui viennent.un Torn Thomson.le Père du Croupe des Sept, deux agendas dont l’un sur la vie quotidienne à la ville au XIXe siècle et l’autre sur les Saisons des oiseaux de l’Amérique du Nord, le premier titre d’une collection sur les sculpteurs présentera (’a-valli, puis ce .sera Daudelin, Roussit, Yves Trudeau, etc.Également prévus; un Pel-lan, (lar Cermain Lefebvre, un Cosgrove par .Jacques de Roussan et un ouvrage grand format où Cuy Bou-lizon traitera de « Le paysage dans la peinture au (Québec ».¦ Boréal Express aura quatre titres en littérature, un ,1 ulien Bigras ( Ma vie, ma folie, le dernier roman de Cilles Archambault À voix basse, les Racontages àe Louis Caron illustrés par Monique Mercier et un récit de ,1.Rudel-Tessier, Ro-quetune Trois co-éditions; La Chine après l'utopie.État du inonde 1911,3 et Etal des sciences et des techniques et quatre essais au nombre desquels « Les rébellions .» déjà cité, une « Brève histoire du (Québec » revue et corrigée et, enfin, un e.ssai de Carole Si- mard sur « L’administration contre les femmes » (dans la fonction publique canadienne) et, de Louis Carrière, « Femmes et cinéma québécois ».¦ Aux Herbes Rouges, un Yolande Villemaire;Bei/eA’ de nujffpièces radiophoniques), un roman, L’Existence {Carole Massé); Le Livre du devoirf poèmes de Normand de Bellefeuille) ainsi qu’une réédition des poèmes d’Huguette Caulin, Lecture en vélocipède.Côté Revue Herbes Rouges, il y aura Lits de l’Amérique, poèmes d’André Roy, le récit O comme agression de Jean-Marc Desgent, un essai de René Payant et une réédition de Spirales, roman de Robert Curik.¦ L’Hexagone prévoit sept titres sur 14 en poésie ; Nicole Brossard, Gilles Hé-nault, Michel van Schendel, Michel Leclerc, Pierre Desruisseaux et le deuxième tome des Écrivains contemporains où Jean Royer regroupe 30 textes sur des poètes ainsi que le Souvenir Shop, offrant des poèmes de Jacques Godbout.L’album de Laurent Lamy et Jean-Claude Hurni sur L’Architecture contemporaine au Québec 1960-1970 Suite à la page 18 FRANÇOISE GIROUD L ^écriture, le cinéma et, bien entendu, la politique.par Nathalie Petrowski VENISE — Elle sirotait un verre .seule face à la mer.Elle .semblait attendre quelqu’un ou quelque chose.Le tourbillon du Festival du film de Venise la lais-.sait indifférente et ne venait pas perturber son regard clair ni dépeigner ses cheveux gris.Elle donnait l’impression de revenir de loin.Quelqu’un me chuchota à l’oreille qu’elle n’appartenait pas à la race éphémère des vedettes de cinéma.La femme avait connu le l’enfer de la guerre, la flamme de l’engagement politique, la fièvre du journalisme et finalement la comédie du pouvoir.Elle s’appelait Françoise Giroud.Envoyée sur les lieux par Le Nouvel Observateur, elle semblait plus préoccupée par la forme de son prochain roman que par les mouvances aléatoires d’un festival de cinéma.Retirée de la vie politique depuis six ans, auteur de quatre livres dont un premier roman paru l’année dernière, Françoise Giroud est restée fascinée par le monde du pouvoir.Son dernier roman.Le Bon Plaisir, se déroule dans les antichambres de l’É-ly.sée.La journaliste devenue romancière y dépeint avec ironie un imbroglio sentimental mettant aux prises le Aidez votre enfant à s'initier à l'informatique sur son microordinateur Apple avec EDI-LOGO POSTE PAROLE Le tout nouveau logiciel cJ'apprentis-sage (d'un langage puissant pour votre micro-or(dinateur permettra à votre enfant (et à vous aussi peut-être!) (de se familiariser avec cet outil in(dis-pensable pour l'avenir: ror(dinateur personnel! EDI-LOGO est très facile à maîtriser .En quelques heures il permet à l'enfant ou à l'aidulte, par le biais (d'une sympathique petite tortue, de dessiner librement, d'écrire ou même d'apprendre à jouer de la musique! Laissez libre cours à l'imagination de votre enfant.il n'en finira pas de vous surprendre par son activité créatrice, tant à la maison qu'à l'école.Mais attention! Cette stupéfiante simplicité d'emploi d'EDI-LOGO ne doit pas être confondue avec une pauvreté de moyens de ce logiciel.Il a été développé à l'Université M.I.T.(de Boston par l'équipe de Seymour Papert, selon la méthode d'auto- apprentissage de l'éminent psycho-pé(dagogue Jean Piaget.Adapté pour la langue française par la Société Matra, c'est justement un des logiciels les plus puissants qui ait été créé pour l'Apple; il est capable des applications les plus complexes.LA CARTE PORTE-PAROLE facilite davantage l'apprentissage d'EDI-LOGO à votre enfant.son Apple LUI PARLE! La carte Porte-Parole est en effet tout à fait révolutionnaire! C'est un complément absolument parfait pour l'enfant qui ne sait pas encore lire couramment.Cette carte s'installera à l'intérieur de l'appareil en un tournemain.C'est un guide attentif et amical qui donne une voix française claire et amicale à l'ordinateur.EDI-LOGO, comme le BASIC, est un langage de programmation.Mais c'est aussi l^aucoup plus que cela.EDI-LOGO,c'est toute une approche d'éducation.Si vous y ajoutez en plus la carte PORTE-PAROLE vous avez alors un formidable outil d'apprentissage! EDI-LOGO et la carte PORTE-PAROLE sont vendus dans tous les centres de micro-informatique et sont distribués par L L.1.L 1^ I.L L 2550, chemin Bates, bureau 400, Montréal.Tél.: (514) 738-8820.Françoise Giroud président de la République, le premier ministre et une femme qui a eu un fils illégitime de l’un d’entre eux.Le roman sera porté à l’écran cet hiver par le cinéaste Francis Giraud.Catherine Deneuve y interprétera aux côtés de Jean-Louis Trinti-gnant et de Michel Serrault le personnage d’une femme libre et déterminée qui ressemble étrangement à l’exsecrétaire d’État à la Condition féminine.Après La Comédie du pouvoir, longue et passionnante analyse de son expérience politique sous Giscard d’Es-taing, pourquoi Françoise Giroud a-t-elle éprouvé le besoin de passer de la réalité à la fiction?Tout n’avait-il pas déjà été dit?« J’avais envie de dire d’une manière un peu ironique un certain nombre de choses sur le pouvoir et ce qu’il fait des gens.Je me suis servi d’une fiction pour le dire, ce qui m’a permis d’inventer un personnage qui regroupe l’ensemble des choses que je sais sur le pouvoir.Avec un essai c’est impossible.La fiction opère dans une toute autre dimension que l’essai.Le roman c’est la vérité alors que la vérité ne l’est pas.Ceci dit, on pourrait très bien faire de Giscard d’Estaing ou de Mitterand des personnages de roman mais ce n’est pas cela que j’ai voulu faire.» Elle parle d’une résurrection de la fiction provenant d’une overdose de documents, de confessions, de témoignages et de biographies.« On redécouvre qu’il y a des choses qu’on ne peut dire qu’à travers la fiction.» Françoise Giroud insiste sur le fait que Le Bon Plaisir n’est pas d’un roman à clef, qui ne serait selon elle d’aucun intérêt.Elle avoue toutefois que c’est un roman qu’elle n’aurait pu écrire sans avoir frayé dans ce milieu-là.Elle parle de ses personnages avec une affection mêlée de sarcasme.« Le pouvoir est un avatar de la sexualité, c’est une forme de puissance.Personne ne devient homme politique sans l’avoir voulu, profondément désiré.Le personnage du président de la République, Castor, est arrivé au pouvoir avec le sentiment qu’il allait faire de grandes choses et petit à petit il est devenu prisonnier du système.Comme tous les gens qui sont au pouvoir, il veut y rester, c’est tout à fait humain.Il est prêt à tout pour y rester.Quant au personnage féminin, elle est la victime de ce choix que fera toujours un homme de pouvoir,c’est-à-dire qu’il choisira toujours contre elle.» La romancière parle de ses personnages comme si elle les avaient connus intimement.Elle devient plus vague lorsqu’il s’agit de parler d’elle-même, de son avenir.« Je ne sais pas si je vais continuer dans la fiction dit-elle.Écrire de la fiction ça donne du plaisir en autant que Ton sait ce que l’on veut dire et qu’on a trouvé un mécanisme pour le dire ».On dirait tout a coup qu’elle veut changer de sujet et redevenir ce qu’elle a toujours été, une journaliste qui pose un regard curieux sur le monde autour d’elle, une intellectuelle qui fait la syn thèse de son époque.Elle parle maintenant de l’Europe, du désillusionne-ment politique qui y règne depuis un certain temps.« Je crois que c’est en partie lié à l’échec du communisme, qui est une religion disparue.Les gens ne savent plus où investir leur foi politique.Je crois aussi que dans une période de crise économique, l’économie vole la vedette aux autres secteurs.On peut s’intéresser à l’économie mais on ne peut malheureusement pas y investir de l’affectivité.Alors les gens laissent aux spécialistes le soin de s’occuper de ces choses-là.Ce qui a changé aussi, en France en tous les cas, c’est le rapport au travail.Les gens travaillent correctement mais leur ambition est ailleurs, la vie n’est plus dans le travail.Il y a comme un éclatement de la collectivité, un retour au privé, au personnel ».Elle n’entretient aucune illusion sur l’arrivée au pouvoir de Mitterand dans une France béatement socialiste.« La France est un pays très rusé, c’est un vieux pays politique, tout se passe avec un très petit déplacement de voix.Ils en avaient assez de Giscard d’Estaing qui s’était rendu insupportable comme personne.Ce n’est pas tant ses politiques que son image.Les gens ont essayé autre chose mais il ne faut pas croire qu’il y avait là un grand élan de ferveur politique.Chez les militants peut-être, pas ailleurs.Tout le monde comprend aujourd’hui qu’il n’y a pas de miracle en politique.La France finalement est un pays très sage, il n’y a pas de terrorisme, l’agitation est verbale et comme il y a beaucoup d’agitation verbale c’est un pays qui n’a pas un sur-moi très fort.Ses petites explosions incessantes dans la rue évitent en fait la grande explosion ».La conversation derive inévitablement sur la condition féminine, sur les mouvements féministes français que l’on dit éteints.Elle hésite un instant.Les femmes, quelles femmes?«On ne peut pas dire que la gauche est particulièrement sensible au sujet, dit-elle.La droite l’était, c’est incontestable.Giscard a senti que politiquement c’était important.Aujourd’hui tout est stagnant.La crise économique est un excellent prétexte.Mitterand n’est pas du tout intéressé par le sujet.Il y a d’ailleurs très peu de gens qui ont compris què le clivage sur les femmes ne passe pas par la droite et la gauche mais par l’éducation, par les névroses de chacun, par la peur que les hommes ont ou n’ont pas des femmes et cette peur-là n’est ni de gauche ni de droite.Tout est une question de rapports de force mais je persiste, à croire que les grands changements dans les sociétés se font par les femmes.Elles le font en dehors des cadres politiques parce que justement le politique ne change pas les sociétés.Ce qui ne veut pas dire qu’elles doivent refuser le pouvoir, au contraire, il faut qu’il y ait des femmes au pouvoir parce que ça donne une représentation des femmes qui modifie la représentation classique que les hommes ont des femmes.Ce n’est jamais" inutile ».Nous en revenons à l’Europe.Avec cette voix douce et pondérée que pas le moindre doute ne vient fléchir, elle parle d’un continent dépassé et incapable de se projeter dans l’avenir et qui va bientôt cesser d’être un agent de l’histoire.« Le lieu de création, de domination va être le Pacifique, avec la rive californienne et la rive asiatique, c’est là que se trouvent actuellement le dynamisme d’invention, la volonté de faire.Ceci dit nous pouvons vivre très bien en Europe quelque temps encore.Moi je vis très bien en France, de toutes façons les périodes de décadence sont toujours très agréables à vivre, ce ne sont jamais des périodes puritaines, les gens ne détiennent pas des vérités, ils sont plutôt sceptiques ».Lorsque je lui fais remarquer que ce sont aussi des pé- Suite à la page 17 Les Belles Rencontres de la Librairie HERMÈS Aujourd'hui de 14h à 16h CLAUDE LAFORTgNE ' ^ y Mardi le 27 septembre de à 19h FRANÇOISE DOLtd^^ Samedi, le 1er octobre de 14h à 16h JACK-ALAIN LÉGER Samedi, le 8 octobre de14h à16h MONIQUE LEYRAC .Samedi, le 15 octobre de 14hà16h DOMINIQUE BLONDEAU Samedi, le 22 octobre de14hàÎ6h L'équipe de: idées et pratiques alternatives 1120 ouest, av.Laurier (entre Querbes et De l'épée) Outremont, Montréal Tél.; 274-3669 .librairie agréée Françoise Dolto Françoise Dolto Séminaire de psychanalyse d'errants Séminaire de psychanalyse d’enfants Au jeu du désir Psychanalyse et pédiatrie Lorsque l’enfant paraît Tome I, Tome 2, Tome 3 / L’Evangile au risque de la psychanalyse Tome l.Tome 2 (Points) Le cas Doirdnique i.outs CaldagiH^ Sfial in éditions hurtubise hmh Itée les parallèles célestes Denis Côté Roman coll.Jeunesse 168 p.—7,95$ O nis (.rVt’ fSr^llèles célestes Roman ^ > JO.• y g c — —¦ 8 ,u.Huguette LeBlanc LfinUIT DfS innfnsiTfs la nuit des Immensités Huguette LeBlanc Roman coll.L’arbre 118 p.—7,95$ 7360, boul Newman, LaSalle, Qc H8N 1X2 tél.: 364-0323 i 1 cSouvâiges sont disponibles chez votre libraire et chez MARCEL DIDIER INC.2050 rue de Bleury, suite 500, Montréal.Tél.; 283-7191 Le Devoir, samedi 24 septembre 1983 B 17 CULTURE ET SOCIETE Hommage à Gatien Lapointe I mmw i i par Claude Beausoleil Poète, éditeur, professeur, Catien Lapointe, décédé récemment à son domicile de Champlain, en Mauricie, est une des figures marquantes de l’activité poétique des 20 dernières années au Québec.Se tenant toujours près de l’angoisse et de l’essentiel, son oeuvre affiche une passion pour les mots et la sensibilité.Les premiers poèmes de Gatien Lapointe montrent un attrait pour la matière et ses fulgurances.Par un long approfondissement de cette position face au langage, l’écriture de Gatien Lapointe ne dément pas ses origines et refait sans cesse le trajet d’instinct « à travers le frisson », aussi à travers l’énergie du corps des mots.Le poète écrit; « O violent voyage d’un mot ! » Dans une première phase qui le fait découvrir à de nombreux lecteurs de poésie, Gatien Lapointe parle du pays et dq la nature comme étant une conjoncture d’é- motions et de pulsions réalisables.Poète alors de la fusion des éléments naturels, Gatien Lapointe dans des textes désormais classiques comme ceux de L'Ode du Saint-Laurent (Éditions du Jour, 1963), dit l’urgence de rengagement du poète dans sa poésie et dans un territoire à inventorier mot à mot, image après image.Kn 1980 paraît à l’Hexagone Arbre-radar qui vient avec vigueur opérer une nouvelle transformation de la haute idée que Gatien La-pointe se fait de la poésie.Ici la nature est traversée du fracas moderne.Les vers se déstructurent, parlent autrement le discours du corps et de la poésie.La langue se bri.se pour dire l’exigence des failles et des intensités.Cet Arbre-radar pousse ses antennes dans la chair du poème là où les mots sont comme la peau livrée au morcellement des nerfs et des signes.D’une poésie engagée dans un processus de libération, Gatien Lapointe, sans rien renier de son travail antérieur, passe à une poésie attentive aux sonorités, aux sens révulsés, aux craquelures.Quoique ici plus syncopé toujours, on retrouve le souffle voulant se fondre dans l’appel d’un monde en changement.Le poète écrit: « (est-ce je surgissant demain de nous tremblante tendresse ?) » Kn 1981 aux Écrits des Forges, dans un bref recueil intitulé Barbare inouï, on trouve des fragments comme télescopés, hachurés soulignant le travail sur le langage, voulant faire entendre de « BRUTS BRUITS DK NKUF ».Kncore là le poète est fidèle à son entreprise de décryptage.Il tente de délier les lignes sur ce papier noir toujours en « ÉCOUTANT LA VIK FÜRGKR KN NOUS L’UNIVKRSKL FRISSON ».Pour Gatien Lapointe, tous ceux qui l’ont connu le savent, la poésie était une nourriture quotidienne, concrète.Toujours ses conversations, ses travaux, ses intuitions, ses recherches donnaient des indices pressants de son appartenance à runners du langage poétique.Grave jusqu’à l’excès, heureux de toute référence à la poésie, discret mais inconditionnellement ébloui de mots, Gatien Là-pointe avait en lui l’aspect touchant et vital de ce qui fait que le désir de poésie surgit.Kn plus d’être un des poètes les plus importants de sa génération, Gatien Lapointe a joué un rôle remarquable d’animateur autour des Écrits des Forges, de Trois-Rivières, qu’il a fondés et dirigés depuis 1972.11 y a permis l’expression de nombreuses voix.Toujours encourageant, il travaillait intimement avec l’auteur tout en conservant une distance respectueuse.Ce rôle, il en était fier.De nombreux poètes lui doivent leurs premiers mots.La poésie est souvent un domaine où la solitude est à assumer comme si le poète se retrouvait .seul face aux mots et aux possibles.Celte solitude première, Gatien Lapointe en a parlé dans de nombreux entretiens qu’il a accordés tout au long de sa carrière de jxiète.Kn apprenant sa mort cette .semaine, je me suis mis à relire de ses textes.Dans ce que j’ai relu, un peu sous le choc de la nouvelle, je n’ar-rivais pas à fixer mon attention sur les jwèmes comme si les mots fuyaient face à la catastrophe Puis je suis tombé jiar hasard sur un texte écrit en 1963 en ouverture à Le Premier Mot (ii'écétlé de Le l’an de ne pas mourir ( Édit ions du Jour, 1967): « La poésie c’est d’abord pour moi un homme condamné à mourir et qui dit NON.Cet homme est seul, sans recours ni secours qu’en lui même Personne ne peut mourir à sa place, il n’a qu’une vie, on ne i lui donne qu’une seule chance.Comment se sauve-rait-il (Y a-t-il une rédemption po.ssible ’.’) La parole e.st une de ses armes.Mais dans , quelle mesure peut-elle changer le monde et la conditon première de l’homme ’.' Chaque oeuvre nous rappelle que ¦ la vraie vie doit être ailleurs.; ( Kst-ce à cau.se de cela que la beauté a toujours quelque ; chose d’intolérable dans les ¦ yeux ’.') Chaque instant nous ' répète que toute existence ' est un échec.Ni l’art ni le ! sang n’apportent à l’homme la .solution victorieuse.• Kst ce à cause de cette ; présence aux mots que Gatien Lapointe laisse un im-inen.se vide que d’autres textes combleront, laissant à leur tour des traces sur le corps de la poésie ’.' Malgré' l’Hommage au poète, nous' sommes là dérisoires face à I/Instant-phéni\.Françoise Giroud En plus d’être un des poètes les plus importants de sa génération, Gatien Lapointe a joué un rôle remarquable d’animateur autour des Écrits des Forges, qu’il a fondés en 1972 et dirigeait depuis.Suite de la page 16 du 17 septembre I '"J I 'i 5 octobre LfïWSiTÏÔÜr du 17 \euil 15 0rt0bre\^re et DE ' minujt ISENTATION i ireal ' Inhere présentation Içyx "-sfS.’»;,™ «.SS 1 EnUée gratu»^ peu : librairie M74, rue Saint^^j 2L1 i 844-2587 riodes de profonde angoisse, et d’incertitude totale, elle acquiesse presque à contrecoeur.Comment se situe-t-elle par rapport à tout cela?S’ennuie-t-elle du pouvoir?« Pas du tout.Je ne suis pas dans une situation déterminée où on a le sentiment qu’il faut s’engager en politique.S’il y avait des menaces de fascisme en France, je ne peux pas vous dire ce que je ferais, mais là en ce moment, il n’y a pas lieu.Ce n’est pas une époque où il y a un combat politique fondamental à mener contre ou avec le pouvoir».Les combats pacifistes, écologistes, nucléaires semblent appartenir à une autre culture que la sienne.« La guerre nu- À la librairie Champigny (4474 Saint-Denis) les éditions « Le Seuil » et « Minuit » exposent, jusqu’au 15 octobre, tous les titres de ces deux maisons disponibles présentement au Québec.Ce qui veut dire plus de 3 000 titres parus au cours des quatre dernières décennies.Kn-trée libre aux heures d’ouverture de la librairie (Métro Mont-Royal).¦ La revue Liberté publiera en novembre son 150e numéro.Voilà bientôt un quart de siècle que paraît cette revue où se sont exprimés écrivains de toutes tendances, où l’équipe a voulu scruter le Québec contemporain et ouvrir à des débats reliant le Québec au monde.Le numéro de novembre aura des textes de Gabrielle Roy, Edmond Jabès, Salah Stétié, Hubert Aquin, Michel Deguy etc.Une réception marquera en novembre les 25 ans d’existence de « Liberté ».cléaire que voulez-vous qu’on y fasse, individuellement en tous les cas.Non, je ne trouve pas qu’il y a en ce moment une cause qui suscite la nécessité d’un engagement comme on l’a connu à d’autres périodes de l’histoire ».L’écriture est devenue sa passion première.En ce moment, dit-elle en guise de conclusion, sa vie c’est de réfléchir et d’écrire, loin de l’action, du combat, loin des tribulations du pouvoir, jusqu’au prochain sursaut, jusqu’à la prochaine fois,., Julien Bigras cuvw I lièinninir JU — l(J6 pages.11.85 $ ^ Dilliisiiin: Presses l iiiversitaircs de ! ram e nistributears exclusifs; les éditions'françaises, 1411 rue .impère, lloueherville, .1411 tel: (>14) 64!-1)514 POUR LA PREMIÈRE FOIS Monique Leyrac se raconte! Touchant.étonnant Le nouveau roman de Gilles Archambault vient de paraître au * BORÉAL EXPRESS C'est toute une époque que Monique Leyrac nous fait revivre: la Crise de 29, les années 30 et le début des années 40 avec les chansons, les coutumes, les croyances, l'école des soeurs dans lesquels a vécucette grande mterprètede nos chansons québécoises.DIFFUSION PRESSES DE LA CITE 215 pages 14.95$ VVAWzVV.Les Éditions Primeur Inc.2560, chemin Bates, bureau 400, Montréal, Québec, H3S 1A7 (514) 738-8820 20 ¦ Le Devoir, samedi 24 septembre 1983 CULTURE ET SOCIÉTÉ L’incendie, le meurtre et.la java par Richard Gay C* est principalement '^avec son rôle dans Sarah, le film de Maurice Dugowson à l'affiche depuis hier sur nos écrans, qfle Ciabrielle Lazare, la fille du ininislre québécois Denis Lazure, est devenue en peu de temps une véritable star du cinéma français.Le rôle que lui a demandé de jouer Dugowson est un rôle en or dans la mesure où, lié à la fonction même du métipr d'acteur, lié à l'art même du cinéma, ce rôle avait la potentialité de faire de son interprète une vedette.Ciabrielle Lazuie s'e.st montrée tout à fait à la hauteur et a su incarner ,son personnage avec la beaute, la vulnérabilité et le mystère néces.saires.A un premier niveau.Sa-rail raconte l'histoire d'un expert en assurances interprété par .lacques Dutronc qui vient faire enquête sur un tournage de film où le décor principal a brûlé.Mais si l'expert mène son enquête avec application, il est surtout intrigué par une certaine Marie (Ciabrielle Lazure).une première venue au cinéma qui, dans ce tournage, joue le rôle de Sarah et qui a disparu du plateau.Or en faisant route vers le lieu de son enquête, l'expert avait croisé Marie, avait été fasciné par elle et s'il fait enquête sur l'incendie c'est surtout Marie-Sarah qui le passionne et qu'il cherche.A un deuxième niveau, et c’est celui-là qui importe vraiment, Sarah est un film sur le cinéma.Du cinéma donc sur le cinéma et dans le cinéma.Car à travers l'enquête menée par l'expert en assurances, on bascule avec lui dans l'univers de la création cinématographique où réalité et imaginaire .se confondent.Isabelle Adjani et Alain Souchon dans «L’Été meurtrier» OIKECTION AUnSTIQUE CHnUtiphfr lêtkitm rl Hfffan l\»nfr On rencontre un metteur en scène (Heinz Bennent) inquiet, dictatorial et vampi-rique, une vedette ( Léa Mas-sari) accablée par l’arrêt du tournage, un comédien excentrique et un peu rêveur (.lean-Claude Brialy), des acteurs hypersensibles, un compositeur, des musiciens.Chacun rappelle en flash-back les événements, ceux de l’incendie et ceux de la disparition de Marie.Cette Marie-Sarah qui, apprend-on, a eu finalement peur du cinéma et confondait réalité et fiction.Or c’est précisément dans cette zone de confusion, cette zone trouble, fascinante et inquiétante où dans l'élaboration d’un film il est difficile de départager le réel de l’imaginaire, que Sarah nous entraîne par ses éclairages crépusculaires d’une Ks-pagne de bord de mer, par ses images de rushes, d’essais pour comédiens, de flashbacks.Un long métrage séduisant sur le plan photographique.Dugowson a un sens merveilleux de l’image.Celles de l’incendie plusieurs fois répétées, celles d’usines dans la nuit, celles de Oabrielle La- ANNIVERS zure dont la chevelure blonde et la robe noire se détachent sui un ciel rouge de feu.Mais si Sarah .séduit par sa photographie et par le climat qu’elle instaure, le film manque de dynamisme et pêche par mollesse.Tout cela reste un peu trop à plat sur l’écran.Quant au propos, cette réflexion du cinéma sur le cinéma n’est somme toute pas très nouvelle et sur ce plan L'État des choses de Wim Wenders allait beaucoup plus loin.(Complexe Desjardins).if if -k L’Été meurtrier, un autre film français à l’affiche aussi depuis hier, est une réalisation du cinéaste Jean Becker et met en vedette Isabelle Adjani et Alain Souchon.Pit d’ailleurs l’intérêt du film réside principalement dans le talent de ses interprètes, en particulier Isabelle Adjani qui prouve encore une fois qu’elle figure parmi les plus grandes comédiennes du cinéma contemjKirain.Dans son role de vamp de village, elle est à la fois drôle, amusante, provocante, farouche, déses^rée, inquiétante.« Klle donne à la vie des coups d’accélérateur », dira l’un des autres personnages.Pour sa part, le chanteur Alain Souchon, dans le rôle d’un simple mécanicien, se moule à la peau de son personnage avec un naturel déconcertant.Le récit inspiré d’un roman de Sébastien Japrisot qui a d’ailleurs collaboré au scénario est celui d’une vengeance.Celle d’Éliane (Isabelle Adjani) qui veut abattre les trois hommes qui ont violé sa mère, viol qui lui a donné naissance.Cette histoire de vengeance est mêlée à une histoire d’amour, celle de Flo-rimond (Alain Souchon) qui aime follement Kliane et l’épousera d’ailleurs.Mais en dernière analyse, P’iorimond deviendra l’instrument tragique et inutile de la vengeance d’Kliane.La première partie de L'Été meurtrier est accaparante: les dialogues sont amusants, le récit nerveux, et Adjani, malicieuse dans son rôle de femme-enfant excessive, aspire totalement l’attention du spectateur.Puis progressivement, même si Adjani reste toujours fascinante, le récit avec ses retours en arrière explicatifs, glisse vers une forme conventionnelle et un lourd psychologisme.Le film paraît alors interminable ! Il dure d’ailleurs deux heures et dix minutes.L’intérêt ne reprend qu’à la toute fin quand la tragédie éclate dans toute sa violence.Une Adjani étonnante et remarquable dans un rôle d’une grande complexité mais par ailleurs un récit qui perd progressivement de son intérêt, voilà donc L'Été meurtrier àe Jean Becker, fils de Jacques.(Berri et Brossard).?La Java des ombres, un troisième long métrage français à prendre l’affiche hier sur nos écrans, est le deuxième film de Romain Cou-pii.Kn 198‘2, ce réalisateur avait épaté la galerie du Festival de Cannes et obtenu le Prix de la caméra d’or, accordé au meilleur premier long métrage d’un jeune auteur, avec son film Mourir à trente ans.Une sorte de journal très personnel consacré à son implication et celle de ses amis dans les mouvements de gauche français.Avec La Java des ombres, on reste dans le domaine po litique.Il s’agit en fait d’un gauchiste qui, à sa sortie de prison, veut abattre les gens d’extrême-droite qui ont assassiné un de ses copains.Mais les choses tournent au pire dans ce récit où les forces policières jouent un rôle tout à fait dégoûtant.Kt on sent que c’est surtout là où Goupil voulait en venir.Le film est assez bien photographié, un peu à la manière de Beineix, les clins d’oeil sont nombreux, à Diva entre autres, mais La Java des ombres qui constitue en fait le premier long métrage dramatique de Goupil manque de clarté, d’articulation dans le récit, de rythme et de relief.Kn fait dans ce film où le personnage principal, interprété par Tcheky Karyo, marche et se déplace beaucoup, Goupil n’a pas réussi à donner à son propos une forme véritablement dramatique.Sa java n’est pas très entraînante.(Élysée).yijrA/p Un film dp CLAUDE FOURNItR Produ‘1 püf MARIE JOSE RAYMOND *d après le fonian de GABRIELLE ROY Aucun laissez-passer GREENFIELD: SAM.DIM.12.30, 2.40, 4.50, 7.10, 9.20.8EM.7 10, 9.20.LAVAL; SAM.DIM.12.10, 2.25, 4.40, 7.05, 9.30.SEM.7.05, 9.30.SAM.DERNIER SPECTACLE 11.40.PARISIEN: 12.15, 2.35, 5.00, 7.20, 9.45.SAM.DERNIER SPECTACLE 11.55.VERSAILLES; SAM.DIM.12.30, 2.40, 4.50, 7.10, 9.20.SEM.7.10, 9.20.Le PARISIEN 4 I GREENFIELD PARK 1 4R0 ST-CATHERINE O 866 3856 PL GREENFIELD PARK 671-6129 LAVAL 1 VERSAILLES 1 CENTRE LAVAL 668-7776 PLACE VERSAILLES 353-7880 RADISSON "Vous serez séduit! Romain Goupil impose un style, une image forte, belle et évocatrice.ROMAIN GOUPIL n’est pas sans évoquer Beineix.Non par le style, mais par la puissance de suggestion de l’image!’’ — Télérama “Je tire mon chapeau à Goupil.‘LA JAVA DES OMBRES’ C’est du cinéma pour les jeunes! C’est du cinéma à la page!" \ — Rock-Folk "Une heureuse surprise.GOUPIL a une indéniable adresse.Jean-Pierre Aumont n’a jamais été aussi bon acteur de toute sa carrière!” — L'Humanité "Après ‘Mourir à trente ans’, ‘La Java des Ombres’ montre l’importance de la venue au premier rang de Romain Goupil.On attend avec impatience son troisième film!” — France-Soir TCHEKY KARYO / ANNE ALVARO / FRANCI /DIDIER SANDRE VSlQyi; Nt II NNI-/> 0 , >Ærthur r y P U r c e i i \/ ^y^EUR î’ K I V n ' 1’ K 1 X D ' E N r R E E : 10 $ >éx 6 $ p/KJiunfs rl ine J or Hi/lft $ dupon I blet < h fx /ARCHAMfl,^ül r WHfsf ruf Str Lalhrnnf , frais il f - S < ,>a r hill ft > IfllRtflSOS timoursl rueliiuritr KIN'.FIGNFMIStS 27*» /TANCHE, 25 SEPTEMBRE À 20h00 /l.E POLLAIK, 5115 OUEST.«Ut SHERBROOKE (MEIRO McOILL) ENTÊTE D’AFFICHE ¦ La Période Edo au Japon.Des films historiques évoquent le Japon de 1600 à 1868, une période d'intense activité où les samouraïs régnent en maîtres.(Conservatoire d'art cinématographique jusqu'à la fin octobre) ¦ Zigzage.Le portrait et les mésaventures de Paulo, Catherine et Manon, trois enfants d'une douzaine d'années qui fréquentent la même école.Du cinéaste québécois André Melançon, toujours à l'écoute des leunes à qui il donne la parole.(Outremont) ¦ Pourquoi l’étrange M.Zolock s’Intéressalt-il tant à la bande dessinée ?Un documentaire sur la bande dessinée construit comme un film de fiction et réalisée dans l'esprit même d'une B.D.D'un des jeunes cinéastes les plus talentueux du Québec, Yves Simoneau, ce film informe et séduit.(L'Autre Cinéma) ¦ Cinéma d’animation.Une sélection des meilleurs films projetés lors du dernier Festival d'Annecy, qui avait lieu du 7 au 11 juin dernier.(Cinémathèque québécoise, 28 septembre) ¦ Carmen Deux danseurs flamenco vivent la même relation passionnée que celle des personnages qu'ils interprètent.Intelligent, intense, superbe ! De Carlos Saura qui nous avait donné dans la même veine « Noces de sang » avec le même Antonio Gades.Un film à voir absolument.(Crémazie) ¦ Les Dieux sont tombés sur la tète.Du haut des murs, un pilote laisse tomber une bouteille de Coke qui sera la cause de mille malheurs dans une tribu de bushmen.Voilà le point de départ d'une comédie irrésistible, aussi étonnante que variée, réalisée par James Uys.(Berri et Cartier-Laval; en anglais au Cinéma de Paris) ¦ Zelig.Un pseudo-documentaire sur un homme-caméléon des années 20 qui devient semblable à tous ceux qu'il côtoie.Une technique, un collage et des trucages merveilleux.La comédie la plus étonnante et la plus originale de Woody Allen, (Place Ville-Marie) ¦ Danton.D'Andrzej Wajda, un film axé sur l'opposition entre Danton et Robespierre à l'époque de la Révolution française.Un souffle puissant, une rude photographie et deux comédiens, Gérard Depardieu et Wojciech Pszniak qui, pour l'excellence de leur jeu, se sont mérités ex-aequo le prix d'interprétation masculine au dernier Festival des films du monde.(Berri) ¦ L’Homme blessé.Un adolescent assoiffé d'affection se sent totalement aspiré par un voyou.Un drame de solitude et d'amour qui prend fin dans le meurtre.Du cinéaste français Patrice Chéreau.(Berri) ¦ Coup de foudre.Un peu plus qu'une amitié, un peu moins qu'une passion entre deux jeunes femmes mariées à l'époque des années 50.À voir pour l'interprétation sensible de Miou-Miou et Isabelle Huppert et la réalisation tout aussi juste et sensible de Diane Kurys.(Dauphin) ¦ Le Mur.Yilmaz Guney qui, en 1982, remportait avec « Yol » la Palme d'Or à Cannes, dénonce cette fois le sort fait aux jeunes dans les prisons turques.Un film dur mais moins riche et moins réussi que les longs métrages précédents de Guney.(Élysée) ¦ The Draughtman’s Contract.Un film d'époque, une histoire de meurtre, mais surtout un film curieux où l'humour est féroce et l'esthétique superbe.Une réalisation unique et étonnante du britannique Peter Greenaway.(Cinéma Alexis Nihon) ¦ Bonheur d’occasion.Le roman de Gabrielle Roy transposé à l'écran par le cinéaste québécois Claude Fournier; amusant au début puis émouvant comme les mélos québécoisde l'après-guerre.Avec Mireille Deyglun, Marilyn Lighstone et Michel Forget (Parisien, Laval, Versailles, Greenfield Park) ¦ La Turlute des années dures.Films d'archives, témoignages, chansons rappellent la crise des années 30 au Québec et au Canada pour mieux questionner, finalement, la crise économique actuelle.Un document original et réussi signé Richard Boutet et Pascal Gélinas.(L'Autre Cinéma) ¦ Gregory’s Girl.De Bill Forsyth, l'auteur de « Local Hero », un film antécédent centré sur un jeune adolescent.Vérité et humour tendre.Modeste mais réjouissant ! (Cinéplex) Richard GAY JEAN PIEbSe AUMONT UL JAVA DES OMBRES FILM REALISE PAR ROMAIN GOUPIL IMAGE RENAN FOLLES - MONTAGE HELENE VIABD — SON LOUISOIMEL DÉCOR JEAN BAPTISTE POIROT - MUSIQUE GABRIEL YARED PRODUCTION MK2 PRODUCTION FR 3 CNC ^ VIVARLM A L’AFFICHE! MSmÉàM 35 MILTON 842-6053 SAM.DIM.12.30, 2.15, 4.00, 5.45, 7.30, 9.20.SEMAINE: 7.30 & 9.20.V les ^ 4^ tapisseries 3 brodées ^ CO : d’AKHMiM'^ S Conférence LE CENTRE COMMUNAUTAIRE D’AKHMIN MAGDA GABRIEL, dir-gén.Adj.de l’ACHE Dimanche le 25 septembre à 14h30, au Musée d’Art de Saint-Laurent 615, boul.Sainte-Croix, (Adj.Cégep St-Laurent).Tél.: 747-7367 C 'elle conférence a lieu dans le cadre de l'exposition: "Sur la Rive droite du Nil: Les Tapisseries brodées d’Akhmim” qui se poursuit jusqu’au 6 novembre 1983.«.le film a su nous instruire, mais ausi nous divertir et nous émouvoir.» Claude Krinski, Ticket.Août, septembre 83 Les films du Crépuscule présente: Êl 4 '0^ -.- un film de RICHARD BOUTET ‘®' itp i i et PASCAL GÉLINAS vunts À l’affiche à L’AUTRE CINÉMA jusqu’au 13 octobre Une tragédie musicale des années '30 HmSouU tarMTtlotè* LE» FILMS DU CRÉPUSCULÉ PRÉSEWTE QAIz^tion Officielle I La quHé d un hommr rinéMé pour ireum t muer dr «on pmy \ I %#IIIWlwllW| LA MÉMOIRE Festival de Venise 1982 En Primeur nord américaine Après Alexandrie.Pourquoi?, le dernier film du grand Youssef Chahine.Jusqu’au 28 septembre au Cinéma Outremont.Du 30 septembre au 13 octobre à l’Autre Cinéma. Le Devoir, samedi 24 septembre 1983 21 CULTURE ET SOCIETE Connaissez-vous Chahine ?Scène du titm «La Mémoire» du cinéaste égyptien Youssef Chahine par Francine Laurendeau Connaissez-vous Youssef Chahine ?Il est symptomatique de constater qu’à l’ère de la communication, de la libre circulation des images et des idées, nous Ignorons superbement l’oeuvre d’un grand cinéaste d’aujourd’hui, figure dominante (la filmographie de Chahine compte quelque 25 titres), forte et authentique, que sa valeur de témoignage devrait rendre plus précieuse encore aux yeux du spectateur occidental qui ne connaît généralement de l’É- Proche- Orient Suite de la page 19 de la Seconde Guerre mondiale À la fois victimes et agresseurs, Israel et l’OLP canalisent dans leurs affrontements l’héritage de la partition arbitraire de la région par les puissances colomales d’antan en un lieu où le concept d’État-nation à l’européenne est incompatible avec le très complexe et irrégulier échiquier d’ethnies et de religions logées sur ce territoire.C’est au Liban que se joue actuellement la plus exemplaire et la plus complexe des partis d’échec Les cartes font voir le casse-tête insoluble de cet État et de ses groupes ; chrétiens (de plusieurs obé-'diences religieuses et politi-¦ques), musulmans sunnites, chihtes et druzes.Selon Clausewitz, la guerre est te prolongement de la pohtique par d’autres moyens; une analyse des caractéristiques géopolitiques de la longue guerre civile libanaise montre qu’elle est, elle aussi, « l’expiession de différends politiques menés à un autre niveau, (mais) elle ne vise , pas l’élimination de l’adver-’ saire » ; une sorte de parlementarisme par les armes où les oppositions se cntiquent à coups de massacres.Si la question palestimenne ‘ est une donnée constante dans les variantes nationales des luttes au Proche-Orient, elle est symptomatique de l’invalidité des frontières héritées du colonialisme — dont le peuple palestinien a été le laissé-pour-compte — et du concept d’État-nation La solution des tensions géopolitiques au Proche-Orient ne peut se concevoir, politiquement, que dans l’optique d’un projet de fédération — complexe, idéal, impossible — abandonnant le découpage des frontières nationales pour plutôt reproduire, au niveau d’un État-région, l’im-bncation d’ethnies fondant les partitions humaines et fluctuantes du Levant: un peu à l’image dî ce que fait Israël dont tous les juifs du monde sont, sinon de fait, ethniquement les citoyens — ; d’où le fait que Begin justifie d’une exaction contre des juifs de la diaspora des expéditions « punitives » contre les « ennemis » dont il s’en-* toure.La lecture des études de ce numéro A'Hérodote ne ré-.pond certes pas à toutes les questions Mais, alors que le « monde occidental (.) est fort Ignorant des conditions historiques et actuelles au Proche-Orient, ce qui facihte encore la virtuosité des intellectuels, car l’ignorance n’a .jamais empêche les pnses de position catégoriques », l’ensemble des informations qu’on peut y puiser permet de mieux asseoir une opuuon et de fonder sur les faits les prises de parti.9 DERNIERS JOURS pour acheter la CINÉ-CARTE du cinema .pUTREMONT D^‘utre ONB/Kl 1 5 FILMS POUR S25.gypte contemporaine que de maigres points de repère historiques Voilà pourquoi il faut se hâter de saisir au vol la double occasion qui nous est donnée ces jours-ei de découvrir Youssef Chahine.La Cinémathèque québécoise lui consacre, depuis jeudi, une rétrospective qui se terminera demain.Parmi les films que l’on peut voir ce weekend, mentionnons Saladin (1963), étonnante superproduction exaltante, à l’époque des Croisades, la résistance de ce sultan sunnite à l’im-périalisme occidental.Un film à la gloire de Nasser.Dans La Terre (1969), les paysans égyptiens sont, pour la première fois sans doute, le centre d’un film « Avec Le Retour du fils prodigue (1975), qui se déroule entre les guerres israélo-arabes de 1967-1973, précisait le cinéaste, je constate l’échec des nationalistes de la génération de 1930, à laquelle du reste j’appartiens.» D’autre part, le cinéma Outremont présente jusqu’au 27 septembre le dernier film de Chahine, La Mémoire (1982), révélé l’an dernier au F'estival de Venise.C’est la première fois qu’un film de ce réalisateur est exploité commercialement en Amé-ri()ue du Nord.Parce qu’il s’agit d'un film bilan, d’un film synthèse, d’un film autobiographique, La Mémoire est une excellente façon d’aborder l’oeuvre de cet auteur prohfique.Yehia (Nour el Chérif), cinéaste connu dans son pays, a atteint la célébrité mais pas le bonheur.Sa vie familiale n’est pas reluisante - il s’est éloigné de sa femme, de ses enfants, de sa soeur dont Il était jadis très proche.Sa vie professionnelle est une succession de stress et il tyrannise ses collaborateurs.Un malaise cardiaque, qui le surprend en plein tournage, va le forcer a subir une opération grave Pendant que le chirurgien fouille ses artères, Yehia va voir défiler sa vie devant lui Il finira par sortir de l’épreuve enfin réconcilié avec son pire ennemi: lui-même.Tout cela schématisé dans un étrange procès dans lequel Yehia apparaît à la fois comme la victime et comme l’accusé.Les témoins qui défilent à la barre font surgir des images de .son pas.sé, datées par de brefs extraits d’archives C’est cet aspect autobiographique qui m’a surtout vivement intéressée dans le film de Youssef Chahine On n’imagine pas comment, par exemple, un cinéaste égyptien peut vouloir désespérément être reconnu dans les grands festivals internationaux Kt on comprend à pomt Yehia-Chahine a pu se sentir Ignoré à Cannes où on présentait pourtant un de ses films, en 1951.La reconnaissance occidentale ne lui vien dra pas non plus de l’Amérique Serait-ce, se demande-t-il sérieusement, parce que tous les médias des États-Unis sont contrôlés par des sionistes ?.Qu’à cela ne tienne Le réalisateur trouvep plus près de lui son audience in lernationale, s’identifiant à la guerre d'indépendance algérienne et allant chercher la consécration au Festival de Moscou où une rencontre foi tuite avec Henri Langlois, le « père » de la Cinémathèque française, le remplira d’espoir.Ce qui ne l’empêchera pas d’avoir chez lui des démêlés avec la censure Impossible de rendre jus tice, en quelques lignes, à un film aussi complexe II faudrait parler de Nasser et de l’explosion du nationalisme arabe II faudrait parler aussi de la présence oppressante des femmes oppri mées, et de ces schèmes cul lurels traditionnels qu'on ré prouve de tout son coeur mais qu’on s’empresse de re produire soi-même, le temps venu La Mémoire est un té moignage passionnant sur la vie d’un homme, sur la vie d’un peuple Le film est présente en version originale arabe, sous-iitres français.Radio-Canada: une note de $ 724 millions par Pierre Roberge OTTAWA (PC) — La facture que la Société Radio-Canada présentera aux contribuables cette année sera de $723,600,000 Dans le rapport annuel déposé jeudi aux Communes, les vérificateui-s comptables de la société d’État indiquent qu’en 1982-83, les crédits parlementaires pour l’exploitation de tous les services étaient de $673 8 millions Les recettes pubhcilai-res provenant essentiellement de la télévision représentaient $154 2 millions Le coût de l’exploitation s’élevait au total à $848 5 millions Le total des dépienses pour l’année s’é levait à $890 3 millions, soit une augmentation de 12 3 % par rapport à l’exercice précédent Le coût par habitant, en deniers publics, en 1982-83, était d’environ $27 08, soit environ sept cents par jour pour chacun des 24 8 millions de Canadiens Les coûts des émissions el de la distribution se sont élevés à $796 9 millions sur un total de dépenses de $890 3 millions Les services de la télévision ont absorbé $607 4 millions et les services de radio ont a.ssunié le .solde de $189 5 millions.Radio-Canada international a coûté $14 2 millions L’en.seinble des réseaux de télévision el radio anglaises a absorbé $363,415 millions, alors que les services français ont englouti $‘2’26,133 millions Les artistes du Québec ont louché des cachets totalisant un montant total de $22,378 inilhons, alors que leurs confrères de l’Ontario ont en-cai.s.sé $.36,’268 millions Dans l’ensemble du pays les cachets versés ont été de $78,439 millions Le président de la .société d’État, M Pierre Juneau, a indiqué que le conseil qu’il dirige a dû faire face à un certain nombre de défis "Il a fallu, a-t-il dit, maintenir le niveau d’écoute malgré la fragmentation de l’auditoire, tout en augmentant la production canadienne ’’ Radio-Canada a dû également concilier une activité commerciale essentielle avec les nouveaux objectifs de programmation et "faire face à une diminution du financement el utiliser les fonds disponibles de façon plus efficace”, a ajouté M Juneau M Juneau a affirmé que le rôle de Radio-Canada doit être renouvelé et renforcé Le cinéma en chiffres QUÉBEC (PC) — Entre avril 1982 el mars 1983, il y a eu plus de films en langue anglaise autorisés à circuler au Québec que de films en français, révèle le dernier rapport du Bureau de surveillance du cinéma.Des visas d’exploitation ont en effet été donnés à 439 films en langue anglaise et à 386 films en langue française Les films anglais compre- naient 255 films originellement tournés en langue anglaise, 155 sous-titrés et 29 doublés Les films français comprenaient 182 films tournés dans cette langue, 173 films doublés (dont 85 films en provenance des États-Unis) et 31 films sous-titrés Ces chiffres comprennent uniquement les films autorisés.Après avoir conquis l'Europe CABRIELLE LAZURE nous revient consacrée “STAR" 9^ i Jacques Dutfonc Lea Massari Heinz Bennent JeanC Brialy SARAH Jean Claude Dauphin Frederico Santalla Gabriel Yared et Evelyne Dress BASIIAIRE 1 288 3141 PdesA r Cinema du COMPIEXE un film de Maurice Dugowson MIOli-MIOII ISABELLE HUPPERT GUY MARCHAND PRIMA FILM prêtante POUR UN FNN Qf DIANE NURYS «UN FILM D’AMOUR ET DE PROFONDE AFFECTION, SENSIBLE, LUCIDE, ET BOULEVERSANT.» CBF BONJOUR Francine Grimaldi R CHAQUE Av AOMISS ON DONNE droit a un coupon V« )US t N tiON UA( 1 7 Al.A R rifjN' A f ‘RClVlNAN [)t l A fV I JUf BltU Hi/M WJO ‘ 4'4 H If ChfSffN r f A DiniTllJ II B lis 71 RUl 1 RI V 1 NI 7^ Lun a ven 7 20 -9 30 Som «dim ________________________________ n 50 - 3 00 • BEAUBIEN PUES 0IBESVIUE 7Î1-6060 5 10 ¦ 7 20 930 leDAUPHin 1 “CARMEN”; GÉNIAL! Très certainement LE PLUS GRAND FiLM DU FESTIVAL, un chef-d’oeuvre du cinéma contemporain.— Richard Gay, LE DEVOIR L’ENSORCELANTE CARMEN a fait exploser l’applaudimètre au dernier Festival de Cannes.— LE NOUVEL OBSERVATEUR POUR TOUS lun e ven 7 30 ¦ 9 30 Som -dim CREmAZIE 1 30 • 3 30 • S 30 7 30-0-30 MALO présenté «C’est l’un des rôles les plus lourds et les plus complexes jamais écrits pour l’écran: Isabelle Adjani y est extraordinaire.» (Le Point) « Cet « Eté Meurtrier » signé Japrisot et Becker, c’est la saison chaude d’Isabelle Adjani.(France-Soir) «Ce film, est la rencontre d’une très grande actrice avec un très grand rôle.» ______________ (Pans-Match) ïfj ¦rri Ç| i un film de JEAN BECKER ISABELLE ADJANI • ALAIN SOUCHON SUZANNE FLON • MARIA MACHADO • JENNY CLE VE • EVELYNE DIDI • JEAN GAVEN FRANCOIS CLUZET • MANUEL GELIN • ROGER CAREL • MICHEL GALABRU scen,jrto et dialogue de SEBASTIEN JAPRISOT iriuiges EIIENNL BECKER • musique GEORGES DELERUE • produit p,it CHHISIINI BEYTOUT Brottard: lun.A BerrI, 1:10-3:40 *•' I ( I» -uU • Joué par des c«»médU*n.s maglslraleinenl dirigés.Oeuvri* superlH- el Iragbpie.Un film ¦‘-i'- éx BERRI 2 Sr DBdS-STE-UTHBM Mt-HIS 1:00 - 1:10 7:30 - 9:40.BERRI 4 uM aélMctlMe*______________________________ cmemasplut ST-DEMS STEXATHEWNE 211-1115 Le Devoir, samedi 24 septembre 1983 CULTURE ET SOCIÉTÉ l»r 22 SIOI'TKMBKK Al IS ()( TIIBKI-; l!»S:i ¦ U*s jeudis, vendrtKlIs, sam»'dls et dimanehes à 20 heures Dix ans de vraie musique ancienne par Carol Bergeron Ajirès 10 années de fonc-lionnenient, le Studio de imisi(|ue aneienne de Montiéal peut se vantei' non seulement d'être l’ai né des ensembles (juébéeois de ee genre mais eneore d'avoir suscité l’éclosion de laleiits nouv eaux dans le domaine particulier de rinterjirétation de la musKjue baroijue D'abord inspirés par des modèles européens, les fon dateurs et actuels directeurs artisti(|ues de rensenible, Iléjean l’oiriei et Christopher ,lack.son, ont voulu, daiks un esjirit de rigueur et un SOUCI d’authenticité, faire connaître au public mélomane montréalais les richesses du réperloire musical d'ayant 1750.A jiartir d'un petit noyau de '200, principalement des étudiants, ce public n’a ce.s,sé de .se diversifier et de croître en nomtire au cours des ans.("est d'ailleurs pour le remercier de sa fidélité, « pour lui laire plaisir », comme me disait récemment Kéjean l’üirier, que le Studio de Musique ancienne reprendra les l'e/)/ e.vde Clauciio Monteverdi (le 6 mai 1984), qu’il ramènera le baryton Max Van Kgmond pour le Combul (k‘ V’.-i/icréde également de Monteverdi (le 26 février 1984), et qu'il s’associera, pour la première fois, au populaire Kn-semble Claude (lervaise jiour célébrer un Noël de la Kenaissance (le 11 décembre (irochain).l’ar ailleurs, le tricentenaire de la naissance de .lean-Philippe Rameau .sera .souligné par l’interprétation des l’iècos de clavecin en concert confiée à quatre solistes du groupe torontois de musique ancienne Tafelmu-sik.Kt pour rendre hommage à une pionnière du renouveau de la musique ancienne ù Montréal, la saison 1983-84 comprendra également un récital de la réputée claveciniste Mireille baga-cée.C’est cependant demain .soir à 20 h, a la salle Pollack, que le Studio de musique ancienne de Montréal inaugurera sa saison par la présentation en oratorio (sans présentation scénique) de King Arthur, opéra du grand com- Le Studio de musique ancienne de Montréal, qui ouvre demain sa 10e saison ENFIN! -^ur les maniaques du LUTHER ALLISON po.siteur anglais Henry Purcell.Il vécut de 1658 à 1695, un siècle avant Mozart avec qui certains musicologues n’hésitent pas à faire plus d’un rapprochement.Mais king Arthur, deman-dai-je à Réjean Poirier, est-ce vraiment un opéra, dans le sens généralement connu du terme ?« À l’origine, en 1691, Henry Purcell utilisait des costumes, des décors, de savantes machineries de scène, il y avait aussi de la danse.Kn somme, les éléments scéniques et musicaux étaient également importants.Ce n’est pas tout à (ait un opéra, les musicologues appellent cela un « semi-opéra ».» Le poète John Dryden (1631-1700) signa le livret et sa collaboration avec Purcell n’engendra ni un opéra ni une pièce de théâtre mais un hybride des deux.On y rencontre dieux et déesses, princes et soldats.On y fait l’eloge de l’amour et de l’honneur patriotique.« On ne peut pas dire que l’histoire ait une grande suite, précise Réjean Poirier.Il y a cependant beaucoup d’idées contrastées, ce qui musicalement est très convaincant.C’est pourquoi, à défaut de ne pouvoir reconstituer les danses, les costumes, les décors et la machinerie de scène, nous avons cru possible de présenter King Arthur en oratorio.Donc, la reconstitution ne s’est faite qu’au plan musical.» La reconstitution d’oeuvres anciennes pose souvent des problèmes particuliers; ces oeuvres nous parvien- nent fréquemment dans un état schématique, c’est précisément le cas du King Arthur àe Purcell.Il faut tantôt compléter l’instrumentation, tantôt ajouter l’ornementation ou encore choisir entre différentes versions réalisées du vivant du compositeur.« King Arthur », ajoute Réjean Poirier, « demande un effectif vocal d’environ 18 chanteurs et pour être en conformité avec l’époque, les solistes sont pris dans le choeur, contrairement à l’opéra moderne.Du vivant de Purcell, les formations instrumentales qui accompagnaient ces oeuvres théâtrales étaient assez réduites: les fausses d’orchestre ne pouvaient d’ailleurs pas contenir plusieurs musiciens.» Bien entendu, les instru- ments que nous entendrons demain soir sont anciens ou des copies d’anciens.Le souci d'authenticité, jusque dans les instruments.Guru incontesté du renouveau de la musique ancienne, le claveciniste néerlandais Gustav Leonhardt disait ; « l’art d’être authentique, c’est l’art de convaincre ».De convaincre avec les moyens appropriés pour rendre justice à une oeuvre.Le Moyen Âge, la Renaissance, le Baroque, le Classicisme, le Romantisme et le XXe siècle, toutes ces époques ont laissé des empreintes distinctives sur la musique, toutes ces époques ont engendré leurs propres générations d’instruments.« Pour s’imprégner de l’esprit d’une oeuvre, il faut passer par les instruments d’époque, affirme encore Réjean Poirier.On trahirait beaucoup plus facilement Purcell à le jouer sur des instruments modernes.Le violon moderne, par exemple, est tellement brillant, tellement strident comparé au violon baroque qui, avec ses cordes en boyau, possède un caractère plus intime, plus chaleureux.Il en va de même pour l’archet moderne qui est tellement lourd et tellement égal d’un bout à l’autre.Son utilisation dans la musique ancienne risque de nous porter à faire de grandes phrases à la Brahms plutôt que de découper l’articulation.C’est un langage HilUls IHMI \uVtxjblic Ai; ( KNTRKJl’KSSAI de L’PNIVKRSITÉ DK MONTRÉAL 2)132 ÉDOUAKD-IVIONTPKTIT trmm ’Mlcrito I.AI I0f) >*i l'HM HnH U DI S \MHN DhS p.iitii ilutHiHlffi SM VS l'I \( h DI I \M\ltUI-lN( p.irlM rxli M ss« l’MI NI / \VlSf|U«‘ U xKlobiP I%.là M V) h(‘Uiut auNo471iueSt fraii(,ois Xavier en la e lté el elisirie I dt Montréal seront vendus p.ii aulorilétie* Ju.stKe les liienset e ffetstlu tléfendi ui saisis e n eette taust* consistant en 1 t V t ouleui Zenith ( hrnmaeoloi II A aee I éeian |M)ui diapositives 1 réfrigéra te ui t ffets mohiliersdivers etc ( ondi lions VIK.f N I ( OMPI AN1 ANDR!^ PI I I 1 llfR huissier 879 1007 Montréal Il 21 siptimbrt 1983 Ptovmee dt guélx'C Distiitl de* Montréal (Ot H PHOVIN( IVI f No 500-02 024795 804 siMPSONSSf VRsnF'f demande resst - VS - If VNNlNf 1 Al BOl (lé lendeiesse 1 e4ottobie 19H3 à 13 TOheuies au (lomit lie de la défenderesse au No 121 lUt leir isse Pierre I aporteen la cité de st I ust.ieht distnetele lerrebonne st*ront vtnduspai autorité de Jusliee les biens tt ( fit I s (le la défenderesse saisis en e elle eaust pteinbreJ9H3_ Pi o\ nu e de Quétiet Districl de Montréal ( Ol R PROVlNt IVI f No 500 02(M2801 824 VI IMf NIS Hf I I VS 1N( demande ,,.sse - VS - M VISON KIM DHO Mpf I I WINt.I IM I VM défendeurs 1 e4oeto bre 1981 à 12 heuies au domitile du défen deui W 1N(.1 IM I VM au No 4515 1ère Rue en ia tiléde 1 aval (( home*dev) dislrut de Montréal seront vendus par autonléde lustut les biens el effets du déft ndeur W1N(.I IM I VM saisis en telle eause* con sistanlen I téléc ouleur Zénith Isvstème destin I ethnies et acc ( onditions VR (,| NI ( OMPI VNT Sf RC.f Df Mf RS huivster 845 1147 Montréal le 22 se*ptembre I9K1 Piovmee dt Québec Dislrutde Montréal ( Ot H PROV IN( I VI f No 500 02 942H87 MH P(M f HOI DINl.sni) demandeur -\s—1175I7( VNVDVIM défe‘ndeur Ie6 oetobit 1981 à lOheuresauheudentrepo sage du défendeur au No 11 4ième avenut >u(l en 11 e Hé Hoxboro distnet de Montréal seiont V enduspar autonléde lusliee les bi« ns 11 effets du défendeur saisis en telle cause tonsistanten vente en bku - jeans chandails etc (ondilions AR(.fN1 (OMPIVM MKHfl MAlSONNflVf huis.s)et h4s 28(M Montréal le 22 septembre 19K.1 _ _________________________ Provintedt guébet District de Montréal (Cit R PROVlN( IVI f No 500 02 000727 8.19 V 1 FRf Rlf sT MK Hf I IN( deman den*sse - Vî» - BIH V MON \S1 f RIOS etVOV ve.fSl'OI VRlslTff défendeurs la* «ottobre 1983 à 10 00heures au domicile et plat e d affaires des défendeurs au No 168 rue llomer en la t itéde (.reenfield Park disiriil de Montréal seront vendus par aulontéd-Justice les biens et effetsdes défendeurs satsts en cette cause consLstant en Itableantique 2vaisselliersvitrés I armoire efouble etc (ondilions ARf.KNT (OMPTVNT RfiJf AN ( MAll I f" huis HH*i 2HH m» Montréal le 21 septembre 1183 1W3___________________________________ Province de Québec Dislntl de Montréal ( Ol R PRDVINC lAl f No 50fM)20J8lf2 832 lOUiNSHfff !N( demanderesse — VS-Df KDITII KADAR f T Al défen dêurs 1 e 0 octobre 1183 * 15 heures à la place d affaire» de la défenderesse I U K \( s r.VRAC.f I TD au No 4205 rue Iber ville en la ciléet district de Montréal se ront vendu» par aulonlé de Justice le» bien.s el effets de la défenderevee I.UK A( S r.ARAP.KITD saisis en cette cause con slstanlen lcalfulalriceRemington Ica mion remorquage Jeep imm fl»l#4 84 1 compresseur etc ( ondilions ARGKNT (OMPTANT RoMfiOlOlSKI UK huis sier 842 1192 Montréal le 24 septembre 1183 Piovinifde Québec Dislrutde* Montréal < ol K PROVlNt IVI f No 500-27 1053 836 (.Ill I s M VI lllf U agissant pour et ai nom (lu Ministère du Revenu du (Juébee de m.mdeiesse» — VS — J f AN I ADRAf de linek ui I e 4 ottobre 1981 à 10 00 heures au domuile du défendeur au No 118 25t* Ave nue .1 Bois Des filions distru t di lerie lionru seioni vendus par autonléde Jus lie ( k s bu ns et « ffets du défendeur saisis ( n ( e lt(‘ ( aus^ « unhistant en I svstème or din.il(ut Radio Shack 1RS 80 comprenant t la MCI ét t an cathodufue appareil pour diss au domicile du e1èf« ndeur au No 1141 rue Marie Viclorin 111 la « lté Bouc herville seront vendus par .uilontéele Iustue les biens el effets du dé ftiiet«ui saisis en cette e ause consistant «n 1 table à dîner (rotin vitre) 4ehaises « n lotin avec coussin I bureau en bois 16 IwUesavet ihatse*s 1 étagère 4 tablettes en rotin 1 meuble stéréophonique Vdmiral 1 table ovale en céramique 1 pattes 1 radio poil Hlf (Sears) Conditions ARC.f NT ( OMPFVNF Pif RRf f AUBf RT huis -.ICI (M9 7159 Ste Julie le 9 septembre l#t3 Pioviiue (k Quéliee Dislntl de Montréal ( Ol R PROVINC lAl K No 500 02 001243 K28 (.t S ( VNADV INC DIVISION I P (.\RP demanderesse — VS — ANDRP (.1 F M 1 I f défendeur - et - SINKOM ( VBI f I V 1 Ipf tierce saLsie la*4octo 1)1 e 1981 à midi à la plac e d affaires du tu rc( saisie au Nu 776.5 ISième Avenue en la (Héde Moniréal distru 1 de Montréal se lotit vendus par autorité de Justice les biens el effets du tierce saisie SiNKoM ( A Bl f I V I Ip.f saisis en celte cause con sisi.ml en Vetessoires de bureau et maté 1 tels (k* bureau etc Conditions ARf.KNT (OMPIVNI SflK.f O KN( lU huivsier Hftft 5175 Montréal k* 21 sejrtembre* 1983 Piovine e de Québec District de Montréal ( Ol K PROVINC IVI K No 500-02 038332 814 I I S PF I ROI f S MOKK O INC de mindtievse* - VS - lOlIN P t.UYON dé fe nek ui I e Ooelobie 1983 à 13 00 heures au donne île du défendeur au No 68 rue Sum m« I hill ( n la e Hé Pointe ( laire distru t de Moniréal seront vendus par autorité de Iustue les bieas el effets du défendeur sai sisduelle eausi eonsistanten I véhicule et aee ( hevrolel Irnpalu (mauve) avet toit ( oiu( ilible (pas I année*) Conditions AR (.1 N I ( OMPI AN I Jf AN ( ARON huis M« I 288 6317 Montréal le 24 septembre 1981 ______________________ Pi ov nu ede guélM*t Dislrut de Moniréal ( Ol K SUPF’HIf I Rf No 500 05 001510 819 ( VISSI POPUI AIRK NOTRf DAMf DfSVK lOlRfs demanderesse —VS — (iINOSVlMfHI défendeur leSotlobre 198 t.V 10 00 lu ures au No 7204 rue Martoni e n la iHé de Montréal seront vendus par autoiitéele Iustue les bierusel effets du dé fende ur saisis en eette cause e onsistant en t II ans Vrn grise 1976 C ondilions AR (.f NI ( OMPI ANT MK II fl flSKT huis SKI 288 6117 Montréal le 24 septembre 198) Piov iiue de (Québec District de Montréal (Ol R St l’FRIKlRf No 500 05 005708 8t7 ROM f VSf I IMITf'f demanderesse - VS -(,1 V Df SIKH HKS f I ASStM iPs INC défenderesse I e Sotlobre 1983 à midi h la plae e d affaires de la défenderesse au No fi66 ouest Sherbr«x)ke suite 2106 en la cité Moniréal district de Moniréal seroni ven duspai .lutoritéde lusliee lesbiensetef fetsele la défenderesse Ssaisis en celle cause consistant en 1 clavier et écran mar()ue ( vbernex model I C.R 2 ( ondi lions \R(.f N I ( OMPTANT J ( HAR 1 I S I f Mlf UX huissier 288 6117 Mont réal le 24 septembre 1983 Pi ovine ede Québec Dislrut de Montréal ( ot H PROVINC lAI K No 500 02 023353 8t7 VMf RK AN f XPRf SS ( ANADA INC deiii.inderesse* - VS - STf PHf N R fRVDl 1 If défendeur 1 eOoctobre 1983à n 00 ht ures au domu île du défendeur au No 178 rue* Mernio7en la ciléC andiacdis irutde Moniréal seront vendus par auto nléek* lustice les biens et effets du défen (leur sdisisencetlecause eonsistanten vaisst*llK*rdetoin Bois 2 portes toiles bar lamjH* tapis télécouleur Hitachi etc (on (tuions VRC.fNTCOMPIANT JACQUKS I f MlhUX huissier 288 6317 Montréal le 24 septembre 1983 Pi ov ince de (Québec District de Montréal C Ol R PROVINC lAi K No 50002 045896 «21 B VNQUf Df ( OMMf RC K ( ANA DU NNf IMP’î'HIV r, demanderesse -VS - DIMl l RIOS KAVADIAS défendeur ! e T octobre 1983 è 10 00 heures au domicile du défe ndeur au No 695 rue I lège en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Iustue les biens et effets du défendeur sai sisen (Cite cause eonsistanten 1 air con ditionnée 1 horloge* Molson plusieurs lots d ai lie les d épice ne etc ( ondilions AR (.f N I c OMPI ANT IKAN C ARON huis siei 288 6117 Montréal le 24 septembre 198{ ( anada Pi ovine e de Québec District de Montiéal ( OUR PROV INC I VI K No 500-02 014950 829 I Ol Is I OVSIN partie de rnandeiesse — VS —(lAUI)f IHOMP SON pai tic défenderesse PRfNKZAVlS que le 5 octobre 1981 à 11 00 heures au 10101 (.ouin ouest = 405 à Roxboro dislncl de Montréal seront vendus pat autonléde Iustue* les biens el effets de (.1 AUDf IIIOMPSON saisisencetlecause consis tant en 1 table tournante l,enco 2 haut par leuisSansui 1 récepteur Realistic 1 platine à cassettes Pioneer 1 paire d écouteur 1 mie lophone avec pied 1 mixer 1 étagère en boisavet livres assortis et autres biens iiuul)k*s Conditions l’Alf Mf NT C OMP I VN I Renseignements PAUl RKNAUI) huisski 284 1148 Delélude Paquette Ro theleau Dion (.renier & ass huissiers Monti éal le 21 ¦septembre» 1981 ( anada Province de Québec l)l^l^ct de Motilîéal C OUR PROVINC lAl f No 500 02 0)7292 81 1 INTf RI ITHO INC partie demanderesse — VS — ASS C.ÈN ÈTU DIVNISUQVM partie défenderesse Ie6 otlobie 19Hlà 11 OOheuresauC P 8080 Pav Hubert Vquin I ocal A 3105 rue St Denis Montiéal district de Moniréal seront ven dus par autorité de Justice lesbiens el ef felsde VSS (.fN PT UDI ANTS U Q A M saisis en cette cause eonsistanten 2 bu reaux 1 dactvlode marque Sharp & ameu blement de bureau etc Conditions AR (.f N I ( OMPTANT Information RO NVIDBORRIS huissier 288 0211 Mont léal ce lOième jour de septembre 1983 lin lean Villeneuve Miller ! ortie Poitevin C.iguère Piovince deQuébec District de Montréal ( ol R PROVINC IVI f No 500 02 043242 820 If C f NTRf Df Rf*NOV ATIONS Df S Sf K.Nf l RS INC demanderes.se — VS — IV( Ql KS SW K.N AC défendeur l,e 6 (xlobti 1983 à 11 00 heures au domicile du déft*nele*ur au No 1141 rue Marie Victonn en la e Hé Boue herv ille seroni vendus par aulo-1 Hé de Justice les biens et effets du défen deur saisis en relie* eause consislanl en I table à dîner (rotin vitre) 4 chaises en ro tinavec couvsm 1 bureau en bois 16 pattes av ce c haises 1 étagère 4 tablettes en rotin 1 meuble stéréophonique Admirai 1 table ovale en céramique 3 pattes 1 radio por lallf (Sears) ConditK)ns VRC.KNTCOMP TVNT PIf RRf FAUBfRT huissier 649 7159 Sle lulie k* 9 *jeptembre 1963 l’rov inc e de Québec District de Montréal c Ol K st PF'RIf l Rf No 500 05 003631 Hit n2126( VNADV INC d-'manderesse -VS-SfRC.f PoULIOTet JACgUf s PoUI lOT défendeurs I e4octobre 1983k 14 00 heures à la place d affaire des défen deurs au No 1950 rue Masson en la cité Montréal district de Montréal seront ven dus par autorité de Justice les biens et ef fels des défendeurs saisis en cette cause consistant en équipement de marché et boucherie Conditions AROKNTCOMP TVNT MAI RK f Bf RNARD huissier 255 0308 Montréal le 24 septembre 1963 ï’rov ince ele Québec District de Montréal C (H R PROVINC lAI f No 506-02 006699 818 JKVNC.AC.NéelJfAN YVKSC.A (.Né, demandeurs — VS — f MMA BRKN N VN défenderesse I e 4 octobre 1983 à 15 00 heures au domicile de la défenderesse auNo6240estSt Zotiqueen la citéSt Léo nard disinct de Montréal seront vendus par autonléde Justice les bien» et effets de la défendorevie saisis en cette cause consis tarien T V couleur Hitachi el me., blesde menag* Conditions ARC.KNTCOMP TANT MAURIC f Bf RNARD huissier 255 6368 Moniréal le 24 septembre 1163 ( anada Province de Québec District de Montiéal COUR PROVINC lAI K No 500-02 057558 82 2 B VNQUK NATION Al f DU C VNVDV partie demanderesse — VS — SPVROS VNDRIANAPOUI OS partie dé fenetei i*s.s(* I e 5 octobre 1983 à 11 00 heures au 751 Bonsecours Moniréal district de Monti éal seroni vendus par autorité de Iustue* les biens el effets de SPV ROS AN DR! VN VPOUI OS saisis en cette cause eonsistanten 1 lourde marque MKK 1 fn leuse (le marque Pascal & équipement de lestauianl etc Conditions ARGfNT (OMPI VNT Information C AMI! If Bl RNVHl) huissier 288 0211 Montréal ce 19ième jour de septembre 1983 linteau Vil leneuvc* Miller I ortie Poitevin Giguère C anad.i Province de Québec District de Montréal C.Rf fff Df I V PAIX No 500-27 001168 81 8 GI II f S M ATHI f U partie de manderes.se — VS — WIl Nf R POI I AS pat lu* défenderesse 1 e 6 octobre 1983 à 10 00 heures au 1825 Tallevrand app I12A Brossard district de Montréal seront ven dus par aulorité de Justice les biens et ef fetsele WIl Nf R POl I AS.saisisencette cause eonsistanten i orgue de marque C onn 1 svstème de son de marque Akai (ondHions ARC.f NT C OMPTANT Infor mation I ROBFRT GIASSON huissier 288 0211 Montréal ce 19ième jour de sep l(mbrel98t linteau Villeneuve Miller 1 oïlie Poitevin C.iguère (anada Prov ince de Québec District de Montréal < OUR PROVINC lALf No 500-02 010761 82 4 Vil I f DKIONGUKUII partie demanderesse — VS — BII 1 Y MO N VSFf RIOS partiedéfenderes.se !e5oc lobte 1981 à 10 00 heures au 168 Homer (.leenfield Park district de Moniréal se ront vendus par autorité de Justice les bienset effets de BM l,Y MON ASTf RIOS saisis en cette cause eonsistanten 1 set de s.ilon 1 morceaux I laveuse sécheuse de marque Inglis & ameublement de ménage etc Conditions ARC.f NT ( OMPTANT In foimalion 1 ROBf RT GIASSON huissier 288 0211 Montréal ce 19ième jour de sep te*mbie 1981 I inleau Villeneuve Miller lot lu* Poitevin c.iguère Canada Prov ince de Québec District de Québec (OURfVIIIITf No 200 11 000724 82 6 P VU! NNORf" POUI IN partie demanderesse — VS — Bl OND BUZ Zf Mlf T ASS 1 TÊf partie défende resse I e 7 octobre 1981 à 10 00 heures au 1450 Hutchison app 805 Moniréal district de Montréal seront vendus par autorité de lustice les biens et effets de Bl OND BUZ ZflTIfFASS ITPf saisis en cette cause eonsistanten 1 automobile 1974 im matruulée VJX2.56de marque VoLskwagen conditions ARC.f NT ( OMPTANT Infor mation RO(.f R JOBIN huissier 288 0211 Montiéal ce I9ième de septembre 1983 lin leau Villeneuve Miller I ortie Poitevin {.iguère { .iii.i(l.( Pioviiue* (le Quéhe>c Distnetde (^uétMc ( OliR St PF'RIf UHf No 20011 001427 825 UtORNK RIDDf I I IN( par tu* ek mande 1 esse —VS —SC JOHNSON AfIlsl iFf partie défendei esse PRf NfZ VMS que le 5 octobre* 1983 k 10 00 heu res ai lu* (1éf(>n(k r« sse li 5o(tobi( l'IKlâ 12 OOhiuies.iu 1560 de Maisonneuve ouest MoiHiéd district de Montiéal s( me ni de bureau etc ( eiiidilions VK (.1 N I I OMPI VNT Information ROt.fR loHlN hiiissiei 288 0211 Montréal ee 19ième jourek se*plembre 1983 linteau Vil II neuve Miller ! ortie Poitevin (.iguère ( aii.ida Piov met* ele Québee Disineldt* Montréal toi RSUI’FRlKURf No 500 05 010800 81 5 UNION fMPlOYFs I R VNSPOR I I OC VI partie demande Hsse - VS- I R VNSPORT MAI OAST PH HRI INC partie eléfendere sse Ie6 otlobie* 1981.5 U 00 heures au 690 f ronle nu Montiéal district ele Montréal seront nduspai autorité de lustice les bienset « (fe ts elt I K VNSPOR | M VI O A ST PII HRI INC saisisencetlecause consis tant «*n 1 camion no sene NbODRV 16177de m.iiepu* Intel national f k*estar 1 camion no séi II* 71792K.295545 de m irque Inlernatio liai A équipe rnenl de* bureau etc ( ondi lions VRC.KNI (OMPIANF Informa lion RONVI DBORRIS huissier 288 0211 Monliéal ee lOièmi* jour de septembre 1983 linteau Villeneuve Miller 1 ortie Poitevin (iiguèie ( anada Province de Qué)>ec District de Québec ( OUR PROVINC lAI K No 200 02 002205 «k?ANDRÉ Bf AURIVAGK par tu* demanderesse — VS — C AROI K MON Df I lo partie défenderesse l,e6octobre 1981 à 10 45 heures au 1847 Mentana Mont réal dislnct de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens el effets de ( VROI f MONDKI I O saisis en cette cause eonsistanten Itv couleur de mar queC.ranada 1 système de son de marque Kenwood A ameublement de ménage etc Conditions ARGf NT COMPTANT Infor malion RCH'.f RJORIN huissier 288 0211 Montréal ere lOième jour de septembre 1983 1 inteau Villeneuve Miller lÆrtie Poitevin C.iguère Canada Prov ince de Québec District de Montréal C Ol R PROVINC lAl K No 500- 02 0OIH37 81 9 VANDA PISTII LI C.RA ZIVNO parue demanderesse — VS —NI (OlAMUTURo partie défenderesse I.*6 octobre 1983 k 10 30 heures au 27 Stone crest Dollard des Ormeaux district de Montréal seront vendus par autonléde Justice les bienset effets^ NICOI A MU TU HO saisLs en celte cause eonsistanten 1 automobile immatriculée 734MW8 de mar que ^«rand Prix 11 v écran géant de mar que Sanvo A ameublemenl de ménage ele Conditions ARGKNT ( OMPTANT Infor mation ( I Al Df VU I f NKUVK huis sier 288 0211 Moniréal ce Iflème jour de •eeptembre 1963 I inteau Villeneuve Miller l4>rlie PoHevm Giguére ( itiaela l’rov ince de Québec District dt Monlié.e! c OUR PROVINC 1 VI f No 500-02 015117 82 4 (.F R VRl) H AM! I I T Fl, pditie demanderesse — \S — DIMIT RIOS VVt.olslIS partie défenderesse le7ot toliie 198) à 12 15 heures au 525 St Roth MoiHiéaldistnct de* Montréal seront ven (tus|)ai aiitoiItéde lusliee lesbiensetef fetsele ‘M221 ( VNVDVITD saisisentelle eause tonsi'«lant en l lot de 1500 rouleaux «le III A lame ’ lot ek* 245 st*clioTLs d encadre menlA ue poui travaux d artisanat ek (onditums VRt.fNT COMPFANT Infor malion Roe.f R lOBIN huissier 288 0211 Vlontiéal ee* I9ième de septembre 1983 lin teau Villeneuve Miller 1 ortie Poitevin ( iguèie ( .in.ida l'rov ince de Québec Distnetde Saint llvaiinthe ( OUH PROVINC lAI f \o 750 02 000854 83 2 HINÉBOLSQUKF paille demanderesse — VS — (OPRO PRIFtF 20001 IFK partie défenderesse I e ^ otlobie 1981 à 13 00 heures au 622 Ste fo\ I (ingueui! dislntl (U Montréal seront vendus pai autorité de Justice les biens et eflelsdc ( OPROPRIÉTÉ, 2000 llFf sai MS t n i ette tause tonsistanten 1 photo copieuse de mdr06 à Anjou district de Mont réal seront vendus par autonléde Justue lesbienset effelsde Al AIN BROSSKAU.saisiseiuetlecause eonsistanten I télé viseur couleur 20 Panasonic et convertis seul lerrold T sofa et 1 fauteuil de couleur brun l table en verre 4 chaises base en mé lal des.sus en rotin el autres biens meubles Conditions P VI f M KNT C OMPTANT Renseignements lAURfNT SOI ^RI huissiei 284 1148 Del étude Paquette Ro (hileau Dion (.renier A ass huissiers Moniréal le 21 septembre 1983 ( an.ida Piov inc ede Québec DtstruldeRi (he lieu (Ol H St PFRIKURK No 765 05 000179 KT5 sol S MlNlSTHf DU RKVKNU 1)1 (Jl FBfC partie demanderesse —VS - ( VRMf I ROSS Df NIS BFR MlIVlMf BVHDUQUAIKNR partie dèletideievse PRf NKZ AVIS que le 6oel« h ga?avet four el pkique chauffante 4 I otids l jKiék* 4 ronds Mike et autres biens meubles (ondilions PAI KM KNT C OMI* I VN I Renseignements RK HARD I A RIVII Rf huissier 284 1148 De I étude Paeiueltc Roeheleau Dion (.renier A ass huissiei's Montréal le 21 septembre 1983 ( an.ida Prov ince de* Québe*e District dt* Ri c he lieu ( 0(1 H PROVINC I Al f No 765 02 000) 90 8.15 SOUS MINISTRK DU RfVKNU 1) l (il FBfC partie demanderesse — vs - I HVNC^OISRAIOTTK HABITATION DI (OR f NR jiartic* défendei «*s.se PRK NfZ VViS (jue k* 5 oclobrt* 1983 à 13 00 heu les.ui Ift9si Ours àSorel district de Rl ehelieu seroni vendus par autorité de lus lie e les biens et effets de f RANÇOIS RA loi 1 I II VBIT ATION Df C OR f NR saisis en cette cause eonsistanten 1 ma laxeui .5 |)emlure l module pour colorer la peinture 12pompes 1 climatiseur(.f 1 télév ise*ui ))oi talif noir et blanc Viking 1 lot d e n\ Il on 100 meubles et étagères et arti des en bois 1 lot d environ lOOionlenanls (U* pe liHure avec ou sans vaporisateur el auti es biens meubles Conditions PAlf MINKOMPIANI Renseignements Rl ( Il VRl) 1 VRIV If Rf huis.sier 284 1148 De 1 étude Paquette Roeheleau Dion Grenier A ass huissiers Montréal le 21 septembre 198) ( an.ida Province de* Québec Disirictde Montiéal C Ol R PROVINC lAI f No 500- 02 014158 829 ROND POINT DODC.KA (IIHVsi I RIT Fl partie demanderesse - VS - (,F R VRl) I Vf RAN( !, partie dé feneleiesse PRKNKZ VVIS que le 6octobre I98)àn flOheuresau 174 Berthiaume à I Veadit* district d Iberville seroni vendus pal autüîilédc* lustice les biens el effets de (tf R VR!) I Af R VNC f saisis en celle c «U'.e consistant en 1 piscine hors terre ivtc filtieur lac U77I el accessoires de net lovage et de piscine 1 berçante et 1 fauteuil en t UH el tissus brun Conditions PAlf Ml NI (OMI’IANF Renseignements I ouïs ROBIDOUX huissier 284 1148 De 1 élude Paquette Roeheleau Dion Grenier A ass huissiers Montréal le 21 septembre 198) Canada Province de Québec Distnetde Montréal ( OUR PROVINC lAI f No 500- 02 024022 8)7 I UMRf Rl AND (1978) INC partie demanderevse —VS— KNTRfPRI SI s I) F I f( T RU ITÉ HIVK SUD INC part le défenderesse PRf NfZ AVISquele 5 oe tobre 1981 à 12 00 heures au 97 Plai saruc* à I ongueui) district de Montréal se ront vendus par autorité de lustice les bienv « t effets de f N FRKPRISKS D F ( 1 f ( IRK i lÉ RIVf SUD INC Vaisisen cette* tause consistant en 1 machine à éciiie Remington Hand 1 photocopieuse Minolta 1 amplificateur cassette 8 pistes I lovds avec 2 haut parleurs 1 bureau 2 ti roiisel l porte coulissante Iclasseurver tuai en métal et autres biens meubles ( on dilions PVIfMf NT (OMPTANT Reuseï gnements RK HARD I ARIViFRf huis sier 284 1148 De 1 étude Paquette Roche leau Dion C.ienierAass huissiers Mont léal le 21 septembre 1983 (anada Province de Québec District de Montiéal ( OUR PROVINC IA! K No 505 27 000478 815 ¦>05 27 000827 813 Pf RC KP T f l R DKS AMf NDf S partie demande ,ysse -VS-PIfRRf DROUIN partie défenderesse PRfNfZ AVIS que le 5 oclo bie 1981 à 15 00heures au ISt 1 ouïs à Ville 1 emovne district de Montréal seront ven dus par autorité de J uslice les biens el ef felsde PI!,RRK DROUIN saisis en celle cause eonsistanten 1 automobile de mar (]ue Pontiac modèle (.rand 1974 plaque “ 405SH15 de couleur blanc avec ravure rouge Conditions PAIKMKNTtOMP IVNI Renseignements DANIfl DU ( H VRMf huis-sier 284 1148 Delélude Pa quelle Roeheleau Dion (.renier A ass huiNSiets Montréal le 21 septembre 1983 c anada Pi ovinie de Québec Distnel de Montréal ( OUR MUNK IPAI K No s m/1118 VIllKDf VKRDUN partie de iminderesse -VS-t'LAUDf I KfKB VHf partie défenderesse PRfNKZAVlS queleeo(lol}ret9H3àl3 00 heures au 17 SI l’hili|)|N> k SI ( onslant district de Mont réal seroni vendus par autorité de Justice les biens el effets de ( I AUDf l,Kf KB VHf saisis en eette cause eonsistanten 1 V éhu ule automobile de marque f ord Pinto 1974 de couleur rouge 2 portes plaque - «>58923 Qué 83 Conditions PAlfMKNT COMPTANT Renseignements NOR M VND POISSANT huKsier 284 1148 Delé tude f’.iquetle Roeheleau Dion (.renier A ass huissiers Moniréal le 21 septembre 198*)_________________________________ (anada Prov inte de Québec Distnel de Monliéal (.Rf fff Df l A PAIX No 505 27 008641 828 1 VRflNf partie demande lesse.- VS - I ouïs BOll V parliedéfen deresse PRf NKZ AVIS que le 6 octobre 19hlàll lOheuresau 970C heinin C hambly = 4 à I ongueuil district de Moniréal se ront \ endus par autorité de Justice les biens el effetsde l OUÏS BOILY saisis en cette cause eonsistanten 1 combiné télé viseui non et blanc 3 récepteur AM f M lei I eur de c assette 4 pistes magnétophone Fletliohome 1 balaveuseélectrique indus Kiel BAI) (ondilions PAlf Mf NT (OMP TANl Renseignements DANIKI 1 V N( H huissier 284 1148 Delélude* Pa quette* Roeheleau Dion (.renier A ass huissiers Montréal le 21 septembre 1983 C anada Province de Québec Disirictde Montiéal (.Rf fff Df I A PAIX No 505 27 012967 825 505 27 014476 825 I A Rf INK pai Ue demanderesse — VS — ROBKRT IoNC.PRF partie défenderesse PRf NKZ VV IS que* le 7 octobre 1983 à 12 00 heures au 271 ) Dandurand à Montréal dit dislnct se ront vendus par autorité de Justice les bienset effetsde ROBf RT LONGPRÉ sai sis en celle cause eonsistanten 1 auto mobile de marque ( hevrolel Monte Carlo de couleur blanche avec toit de vinvle Lan (tau de couleur bleu 1974 plaque 3 AKf 866 Qué sept 84 Conditions PAIKMfNT ( OMPT VNT Renseignements GII I KS PoiRIfR huis.sier 284 1148 Delélude Pa quelle Roeheleau Dion Grenier A ass huissiers Montréal le 21 septembre 1983 ( anada Province d».Québec District de Montréal COUR MUNK IPAI K No ( HK.)/0102 Vil 1 f Df Vf RDUN partie de manderesse — VS — Jf AN Rf NF SI MfoN partie défenderesse PRfNfZ AVIS que le 5 octobre 1983 à II OOheures au 580 Vvlwin à Montréal dit district seront vendus par autorité de Justice les biens el eflelsdeJf AN RKNFSIMKON saisisen celte cause eonsistanten 1 voilure de mai que l’oriliac I emans 1978 de couleur rouge* plaque = T! 11051 Conditions PAIK Mf NT C OMI’TANT Reuseigiiements DA NlflBOIlKAl huissier 264 1148 Delé tude Paquette Roeheleau Dion (.renier A ass huissiers Moniréal te 21 septembre 1983 (anada Province de Québec District de Terrebonne ( OUR PROVINC lAI f No 700 02 000279 837 BANQUK NATIONAI E I)l ( VN VDA partie demanderesse — VS - M VRIKI I f BOUC Hf R partie défen deresse PRKNf / AVIS que le 6 octobre l9Klàl1 00 heures au 548 Des Seigneurs k Teriebonne dit dislnct seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de MVRIf I I f BOUC Hf R I KSTUDlOl f.S Ql VTRf SVISONS f NRC.saisLs en cette cause eonsistanten 2 chaises de coiffeuse on (uirc'tle beige I computer pour perma nenle I caisse enregistreuse f mbassy I système d intercom 1 système de son corn prenant 1 ampbficateur 1 table tournante 2 boites de son Sears I réfrigérateur Roy 1 poele Vdmiral 1 svstème d ^lairage 1 ma chine cathiolvse et autres biens meubles Conditions PAlf Mf NT ( OMPTANT Renseignements 1 AURf NT SOI ARI huKsier 264 1148 Delélude Paquette Ro (heleau Dinn c.renierAass huissiers Moniréal le 21 septembre 1963 (anaela Province de Québec District de Monliéal COUR PROVINC lAl f No 505 s27 022211 826 505 27 019386 821 Pf RC KP 11 l R Df S VMf NDKS partie demande rys.se - VS - lOHN ROMANOS partiedé fendert'sse PRf NKZ AVIS que le 5 octobre 198) à 10 00 heures au 1485 Meunier à bl llulieit district de* Moniréal seroni vendus pai autonléde Justice les biens et effets de JOHN ROM VNOS saisis en celte cause eonsistanten Hélévtseur couleur Sanyo 1 moblier de salle à dîner comprenant 1 la bk ftehaises 1 vaissellier el accessoires 1 bu vck Ile d exei i ice beige C ondilions P VII Ml N F (OMPTANT Renseigne mints RK H VRl) 1 ARlVIf Rf huissier >84 1148 Delélude Paquette Roeheleau Dion C.ienier A as.s huissiers Monlréalle 21 SC [iteinbre 1983 RfCTIHC'ATIF ( inada Piov ince de Québec District de Vlontiéal c OUR SUPFRIKURf NO 500 05 «201 )4 829 SOI S MINISTRf DU RK VIM 1)1 Ql FBI C partie de*manderes.se \s 1 V ( l iSiNf Df C.IOVANNI INC pai 1 le défende resse PR KN f / AV Ib que le 27 st*plt*mbre 1981 à 14 00 heures au 71 Sle ( atheiineouest à Montréal dit district se lont vendus pai autorité de lustice les biens et effets de I AC'UlSlNf DKC.IO V VNM INC saisis en cette cause consis tant en 2 fnleusesau ga?MKK 1 cuisi iiièi e* au ga?Qarland comprenant 2 fours 6 tonds au ga?1 plaque chauffante 1 sala mande 1 four à pi77a 2 portes 1 réfrigéra teuilpoites ! lave vaisselle Jackson 1 fout niiiro ondes Hitachi 1 congélateur \ei tu ail jwrte l photocopieur Toshiba 1 réie pleur AM/f M Hitachi avec haut par leuis et autres biens meubles Conditions PVll MfNI COMPTANT Renseigne ments DVMfl HUARD huissierdelé lude* l’aeiuette Roeheleau Dion Grenier A .Ks huissiers (No tél 284 1148) Moniréal U 14 septembre 1983 (an.ida I’rüviiuedeQuébe*e Dislrutde SI llvaeinthe (,Hf f f I Df IA PAIX No 750 27 «00267 8.14 1 A Rf INK partie* deman dHfsse* - VS - MVXIMf GKRVAIS par tie défenderesse PRfNfZ AVIS que le 5 (Ktoble 1981 à 12 00 heures au 4430 I aval 2 à Monliéal dit district seront vendus pai autonléde Juslitc* lesbiens el effetsde MVXIMf (.fHVAIS saisis en cette cause onsistant en IbicveletleC ( M noire 12 vitesses (ondilions PAlfMKNT (OMP IVNI Renseignements DANIKI BOl I I VU huissier 284 1148 Delélude Pa quelle Roeheleau Dion Grenier A ass huissieis Montréal le* 21 septembre 1983 (anada Prov ince de Québec District de St llvaeinthe (.Rffff DK 1 A PAIX No 750 27 002426 82 I VRflNK partie deman ekiesse - VS - WH I lAM RIVIKRA par lu* défenderesse PRfNfZAV IS que le 5 octobre 198)à H lOheuresau 8210Niceà St léonaid district de Montréal seroni \endus pai autonléde Justice les biens et effets de WH I I VM RIVIKRA saisis en letteeause eonsistanten 1 télévision cou leui env ii on 26 Zenith 1 ensemble de table (le salon compienant 1 table à café reclan gulaii e 1 table de coin carrée avec tiroir et porte* I lableàcaiéhexagonale 1 ensem bk* de salon de couleur vei l comprenant 1 sold el 1 causeuse* ( ondilions l’AIKMf NT (OMPIVNI Renseignements C.Il I KS l’olRlI R huKsier 284 1148 Delélude Pa quelle Roeheleau Dion (.renier A ass huissiers Moniréal le 21 septembre 1983 Canada Province de Ciuébec District de Montréal ( OUR PROVINC IA! f No 500-27 029734 821 PROC LRf UR C.ÉNFRAI partie demanderesse — VS — JKAN CIIVRIRVM) partiedéfenderes.se PRK NI Z VVIS que le 5 octobre* 1983 à 10 30 heu rc*s au K6.)0 V C hoquette à St I éonard dis tiict de Moniréal seroni vendus par auto iHéde Justice les bien'lel effelsde JKAN (HVHIRVND saisis en cette cause consis tant en 1 téléviseur couleur environ 14 1 SV sterne de son comprenant 1 radio AM f M s\nlhéli7er receiver fisher 1 magnéto phone à cassettes f isher 1 table tournante fisher 2 boites de son Sanvo Conditions PVIfMKNI COMPTANT Renseigne ments C.Il I f S POlRIf R huissier 284 1148 Delélude Paquette Roeheleau Dion (iit‘nier A ass huissiers Moniréal le 21 sep-lembie 1983 (anada Prov.cede Québec District de Moniréal C OtR PROVINC lAI K No 505 27 018302 829 Pf RC f PTKUR Df^b AMKN Df S partie demanderesse — VS — DKNIS l VMONTAC.Nf partie défenderesse PRI NfZ VVISquele^oclobrel983àl1 00 heuies au 159 Petit SI Regis Sud à St Cons tant district de* Montréal seroni vendus par autonléde Justice les biens et effets de DfNiSi VMONTAC.Nf, saisis en cette cause* consistant en I véhicule automobile de mai que Pontiac C.rand Prix 1977 de cou leur noir plaque = 576S005Qué 84 ( ondi lions PVI! MfNFCOMPFANT Renseï gnements NORMAND POISSANT huis siei 284 1148 Delélude Paquctle Roche leau Dion (.renier A ass huissiers Mont réal k 21 septembre 1983 AVIS AVIS est donné par les présentes que JOSEPH FERNAND MALENFANT domicilié et résidant au 565 rue Ouimet Ville St-Lau-rent district de Montréal s adressera au ministre de la Justice en vue d obtenir un certificat lui pernrottant de changer son nom en celui de PAUL SAMUEL Ville St Laurent 20 septembre 1983 Me Claire Savard Procureur du requérant SAVARD & VANASSE 812 Boul Décarie Ville St Laurent QC H4L 3L9 Prenez avis que Service de Limousines Murray Hiil Ltée (le cédant) s adresse à la Çommission des Transports du Quebec dans le but d être autorise à transférer a Autobus Le Promeneur Inc (le cessionnaire) deux clauses de son permis t auto osant a donner un service de transport aeroportuaire par autobus de Dorval les vendredi samedi et dimanche durant la saison de ski à destination de St Jovite et retour et points intermédiaires Les parties demandent que ta décision devienne exé cutoire immédiatement après avoir été rendue Demande en vertu des articles 30 et 85 des regies de pratique et de régie interne de la Commission des Transports Tout intéressé peut s opposer à ia présente demande en s adressant à la Commission des Transports dans les cinq |Ours de la deuxième parution MARTINEAU WALKER Procureurs du cédant et LAPOINTE ROSENSTEIN 1010 ouest Sherbrooke Suite 1100 Montréal Québec H3A 2R7 Procureurs du cessionnaire 1ère parution 23 septembre 1963 2ième parution 24 septembre 1963 c «in.ula Province de?Québec Distnetde Monliédl C.Rf f f f Df I A PAIX No 505 27 014550 827 I A RfINK partie demande resse - VS - MARK) Pf I I KTIKR par tie défenderesse PRf Nf Z AVIb que le 5 octobre 1983 à 15 30 heures au 745 Abbee I héorêt = A 16 à Sle Julie dislnct de Mont réal seroni vendus par autorité de Justice les biens el effelsde MARK) PKI 1 KTIKR saisis en cette cause eonsistanten 1 télé viseur couleur Hitachi portatif avec sa base Conditions PVIf MKNT ( OMP T VN l Renseignements RK HARD LA HIVlFRf huissier 284 1148 Delélude Paquette Roeheleau Dion (.renier A ass huissiers Montréal le 2! septembre 1983 (anada Province de Québec District de Montréal C.Rf f f f Df l A PVIX No 505 27 019963 822 I \ RKlNf partie deman deiesse - VS - MALRIC K C ARPKN lli R partie défenderesse PRKNKZ AVIS que le 5 octobre 1983à 14 30heuresau 3975 _ Vork à SI Hubert district de Moniréal se | ront \ endus par autorité de Justice les bienset effetsde MVtRK KCARPKN T II R saisis en cette cause eonsistanten 1 téléviseur couleur tvpe console 26 Fleclro home 1 orgueéleetrique f arfisa I banc jxiui ( T gue en bois el tivsus en velour beige 1 chaise ( anadiennestvlebc»r«janleen bois veini Conditions P Vif MF,N F ( OMP I VNI Renseignements DANIfl I VNC I! huissier 284 1148 Delélude Pa quette Roeheleau Dion (.renier A ass huissiers Montiéal le 21 septembre 1983 (anada Province de* Québec District de Montiéal C.Rf f 1 K Df I V PAIX No 505 27 010T53 820 i A HKlNf partie deman -deresse - VS - Hf NR! OC.INSKI partie défenderes.se PRKNfZ AVIS que le 5 octo ‘ bie 1983 à 12 30 heures au 5180 Sle I ucie à " St Hubert district de Montréal seront ven dus par autorité de Justice lesbiensetef felsde IIKNRIOC.INSKY saisisencelle tause eonsistanten 1 système de son tvpe console 1 mobilier de salon modulaire 6 mex en velour brun I table tournante Ma ranl7 I lecteur à cartouches 8 pistes lté lév isc'ur couleur portatif 20 Motorola 1 bu reau antique en bois 4 tiroirs C ondilions PVll MKNF (OMPTANT Renseigne ments DANIf i I YNC II huis.sier 284 1148 Delélude Paquette Roeheleau Dion Gre niei A ass huissiers Montréal te 21 septem bre 1983 (anada î’rov ince de Ciuébec District de Moniréal (.Rffff Df IA PAIX No 505 27 010475 821 I A RKINf partie demande re sse — V S — MARC f I ROY partie dé fenderes-se* PRKNfZ AVIS que le 5 octobre 1983 à 11 00 heures au 3950Sir Wilfrid I au rier = 419 à St Hubert district de Mont réa) seront vendus par autonléde Justice les bienset effets de MARC Fl ROV saisis en celte cause consistant en t poêle à bois en fonte noire fisher 1 téléviseur portatif noir et blanc Bradford I jeu électronique de* football et autres biens meubles C ondi lions P Vif Mf NT( OMPTANT Renseï gnements DANIKI IVNCH huissier 284 1148 Delélude Paquette Roeheleau Dion (.renier A avs huivsiers Montréal le 21 septembre I9H3 rtAKlAriA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-003185-822 DAME JACQUELINE POULIOT DESJARDINS Partie demanderesse, -c YVESSIGOUiN HENRI LAVIGNE DAME LAUREHE CYR Parties défenderesses et HENRI LAVIGNE Partie demanderesse en garantie c LOUIS GILBERT THIBAULT JOHN SANDS Parties défenderesse en garantie PAR ORDRE DE LA COUR A LOUIS GILBERT THIBAULT défendeur en garantie Vous êtes par les présentes requis de corn paraître dans un délai de trente (30) jours à compter de la présente publication Une copie de la déclaration de la déclara tion en garantie du bref d assignation et de I avis selon I art 119a CPC a été déposée au greffe de cette Cour à votre intention VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE MONTRÉAL ce 21 septembre 1963 DOMINIQUE DI BERNARDO PROTONOTAIRE ADJOINT Mes Richard & Teflier 627 boul Décarie ST LAURENT P Q Tél 747 9644 WIS PUBLICS Le Devoir, samedi 24 septembre 1983 BAIZER BANANA CORPORATION Ais est par les prisenles, donni que la compagnie "BAIZER BANANA CORPORATION".constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'inspecteur général des institutions tinan-cières la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le Zt septembre 1963 Le procureur de la compagnie ARNOLD STRONL MARCEL DION 937 Cousineau.Laval demande à la Commission des Transports du Québec de Iranstérer é ROBERT CORBEIL Laval le permis M-S04075 qu'il délient pour taire du transport en vrac dans la région tO Ils demandent Tapplication de l'art.65 des règles de pratique.Tout intéressé peut s'obiecler i cette demande en s'adressant à la Commission dans les 5 jours de la deuxième parution de cet avis 11ère parution le 23 septembre 1963 2ieme parution le 24 septembre 1963 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02 051388-836 IMMEUBLES GESTBEC INC.ayant une place d'attaires au 1627 Montée Monette.en les ville et district de Laval.Propriétaire appelante -vs- DANIELOUELLEHE -et- LINOA PILON, autrefois résidant et domicilies à Ste-Rose.en les ville et district de Laval.présentement de lieux inconnus Localaires-inlimés PAR ORDRE DE LA COUR Les locataires-intimés DANIEL OUELLETTE et LINDA PILON sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) |Ours de la présente publication.Copies conlormes de l'inscription en appel (art 9t et suivants.L.O 1979 Ch 48).la décision de la Régie du Logement ainsi que la Liste des Témoins (art.4, Règles de Pratique de la Cour Provinciale en Appel de la Regie du Logement) ont été déposées au gretle de cette Cour à l'intention des intimés.MONTRÉAL.22 septembre 1983 DOMINIQUE DI BERNARDO.G A.C.P.M Me MARIO PROULX a/s Tessier Gilbert 6 Ass.] 155 ouest rue Sherbrooke suite 1602 Montréal.P.Q H3A 2N3 Procureur de la propnétaire-appelante HINES DENTAL SERVICES LIMITED 255 — 53rd Avenue Lachine.Québec AVIS DE LIQUIDATION ET DISSOLUTION PRENEZ AVIS que par résolution spéciale en date du 20e |Our de |uin 1983.autorisation a ete obtenue en vue de la liquidation de l'aclil de Hines Dental Services Limited, et de sa dissolution volontaires en vertu des dispositions de dissolution a été délivré é la Corporation le 17ième |Our d'aoùt 1983 Toute preuve de réclamation contre la corporation doit lui être produite dans les deux (2) mois suivant la date du présent avis, à l'expiration de ce delai, les biens de la corporation serons distribués aux personnes qui en ont droit, eu égard aux réclamations dont la compagnie aura alors repu avis DATE A DORVAL.Québec, ce 30iéme |Our d'aoùt, 1983 Mes Amaron.Stead and Viberg Avocats Suite 200.280 avenue Dorval Dorval.Québec H9S 3H4 Procureurs de HINES DENTAL SERVICES LIMITED CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO 500-t2-t 27959-835 DAME LISE GAUTHIER requérante •vs- NORMAND GOUQEON intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé.Normand Gougeon est par tes présentes requis de comparaitre dans un délai de soixante (60) jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à dé^ faut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.LAVAL, le 15 septembre 1983 Dominique Dibernardo, P.A.Saint-Aubin, Londéi, Charbonneau & Plante, a/s Me Françoise L.Plante, avocat.3509 boul de la Concorde, Suite 207.Duvernay, Laval.P.Q DOM.ÉLU.41 ouest, St-Jacques, 3e étage.Montrébl.P.Q.a/s Linteau & Linteau, H.C.S.Salaberry-de-Valleyfield PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE BEAUHARNOIS APPEL D’OFFRES NO 83-105 USINE DE FILTRATION: PRISE D’EAU La Ville de Salaberrry-de-Valleyfield demande des soumissions pour les réparations à effectuer sur la prise d’eau de l'usine de filtration.Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs ayant demandé les plans, devis ît documents de soumission en leur nom dont la principal place d'affaires est située dans la Province de Québec et qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.Les personnes, sociétés et compagnies ainsi qualifiées peuvent se procurer les formulaires et les enveloppes de soumission au bureau des ingénieurs "Les Consultants La-pointe, Beauchamp, Reynolds, Côté, Derome & Associés", sis au 29 de la rue Ste-Hélène à Salaberry-de-Valleyfield, J6T 1S5 (371-5722), moyennant un dépôt de soumission de 50,00 $, remboursable si elles ont déposé une soumission et si elles remettent les documents complets dans les trente (30) jours suivant l'ouverture des soumissions.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés à cet effet, contenue dans une enveloppe de la Ville, spécialement prévue à cette fin et rendue au Service du Greffe, sis au 61 de la rue Ste-Cécile, Sa-laberry-de-Valleyfield, J6T 1L8, avant le 6 octobre 1983 à 14:00 heures.De plus, toute soumission doit être accompagnée d’un chèque visé ou d'un cautionnement de garantie de soumission fait à l'ordre de la Ville de Salaberry-de-Val-leyfield.au montant de 5 000,00 $.Les soumissions reçues seront ouvertes le 6 octobre 1983, à 14:05 heures, à la salle réservée aux séances du Conseil Municipal, sise au deuxième étage de l'Hôtel de Ville.Le Conseil de la Ville ne s’engage à retenir ni ia plus basse, ni aucune des soumissions présentées.SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, ce 21 septembre 1983.Murielle GIroux-Parker, Assistante-grelftère de la Ville.CORPORATION D’HÉBERGEMENT DU QUÉBEC APPEL D’OFFRES APPEL D’OFFRES POUR LE CHOIX DE PROFESSIONNELS Le ministère des Affaires sociales, par l’entremise de la CORPORATION D’HÉBERGEMENT DU QUÉBEC, projette l’agrandissement du Centre d’accueil Drapeau situé à Ste-Thérèse de Blainville, comté de Groulx.La Corporation procède à un appel d'offres de services pour le choix des professionnels.Les firmes choisies verront à parfaire le programme détaillé de construction, à concevoir l'ensemble du projet et à élaborer les plans et devis préliminaires dans un premier temps; les plans et devis d'exécution ainsi que la surveillance ne leur seront confiés que lorsque le coût d'objectif établi aura été agréé par le Conseil du Trésor.À cette fin, elle désire requérir les services professionnels: — d’architectet — d’ingéniaura en charpente — d’ingénieure en mécanique-électricité Ne sont admises à présenter une offre de services que les firmes ayant leur place principale d’affaires dans la région 06B Laurentides-Lanaudière.Un comité de sélection analysera les offres soumises en vue de recommander à la Corporation les firmes jugées les plus aptes à concevoir et à surveiller le projet.Les documents nécessaires à la présentation des offres de services peuvent être obtenus en se présentant ou en s a-dressant au bureau de la CORPORATION D'HÉBERGEMENT DU QUÉBEC à l’adresse suivante: 3700 rue Barri, éléma étage Montréal, QC H2X 3L8 Tél.: 873-4344 Ces documents seront disponibles à partir du 30 septembre 1983 à lOhOO à cette même adresse où le secrétaire du comité de sélection sera présent pour donner les renseignements pertinents de ce projet.Les oftres de services professionnels devront être remises avant 15h00 le 14 octobre 1983 é l'adresse susmentionnée.La CORPORATION D’HÉBERGEMENT DU QUÉBEC n’est tenuo d'accepter aucune des offres de services reçues.ROLAND CHAMPAGNE JR.ARCH.VICE-PRÉSIDENT ET DIRECTEUR GÉNÉRAL CORPORATION D'HÉBERGEMENT DU QUÉBEC Sainte-Foy, le 21 septembre 1983 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 50(W)2-049837-839 LA CAISSE POPULAIRE STE-JEAN BAPTISTE DE LASALLE Demanderessé-requéiante -va- CLAUDE PHILIPPE Oélendeui-intimé ORDONNANCE Il est ordonné à l'inlimé, Claude Philippe, de comparallié au grelte de cette Cour dans les trente (30) jours de la date de parution des présentes Une copie du bref d'assignation a été laissée au gretle é l'in-lention de l'intimé MONTRÉAL, le 15 septembre 1983 Dominique Dibernardo (S) PROTONOTAIRE MERCURE POLIQUIN S ASSOCIÉS 507.Place d'Armes Suite 1800 MONTRÉAL (Québec) H2Y 2X4 Procureurs de la demanderesse-requérante CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12-128081-837 RÉAL BOURGET.Requérant -ws- CLAUDIA KARCH.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'inlimée Dame Claudia Karch.est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à délaul par voie de signitier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’il sollicite contre vous MONTRÉAL, le 20 septembre 1983 (s) Dominique Di Bernardo Regisiraire MES LESTAGE 8 RHÉAUME 794 rue Fréchette suite 110 Longueuil, Québec Tél 670-7372 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM MARIO MIVILLE PRENEZ AVIS que Mario Miville.résidanl et domicilié au 11873.rue Balzac, à Montréal-Nord, district de Montréal, s'adresera au Ministre de la Justice de la Province de Québec afin de changer son nom en celui de Mario Lamarche GUY LEMOINE Procureur du Requérant Avis esl par les présentes donné que le contrat de vente en date du 29 juillet, 1983 è LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou lulures.payables è OORT MARKETING INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 6e jour de septembre 1983.sous le numéro 3397452 Ce 8e jour de septembre.1983 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPÉRIEURE NO 700-05-001256-837 CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE requérante -vs- MEYEfl GOLD intimé -el- LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE TERREBONNE mis-en-cause AVIS Soyez avisé que la requérante présente une requête en radiation afin de taire radier tous vos droits réels dans un immeuble situé au 133 de la rue Chapleau à Terre-bonne dont elle esl redevenue propnélaire par voie de dation en paiement rétroactive et soyez avisé que la présente requête en radiation de tous vos droits réels sera présentée pour adjudication devant un Juge de Celte Honorable Cour, le 6 octobre.1983.salle 269 Une copie de la requête en radiation est laissée au Gretle de la Cour du district de Terrebonne Veuillez agir en conséquence Montreal, le 2t septembre 1983 AARON POLLACK 8 ASSOCIÉS Procureurs de la requéranle 1130 ouest, rue Sherbrooke Suite 318 MONTRÉAL H3A 2M8 TÉL.(514) 284-0864 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 80 (4) Dans l'affaire de la faillite de: LUCIEN COUTURE, directeur de succursale d'Assurance-Vie et FRANÇOISE (BOUCHER) COUTURE, ménagère, domiciliés au 15220, Place Bellerive, Ste-Geneviève de Pierrefonds, Québec H9H 3R5, Faillis Avis est par les présentes donné que LUCIEN COUTURE et FRANÇOISE (BOUCHER) COUTURE ont fait une cession le 16 septembre 1983 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 octobre 1983, à 9h30 au bureau du syndic, 1404, Tour de la Bourse, Place Victoria, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté de Montréal, ce 21 septembre 1983.M.Roland Chrétien, syndic Raymond, ït Chabot, Fafard, C GagtKxi Inc.1404, Tour de la Bourse C.P.396, Place Victoria Montréal, Québec H4Z 1J2 Tél.: 879-1385 VILLE DE TOWN OF CHATEAUGUAY AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que la ville de Châteauguay entend se prévaloir de l'article 422 de la Loi sur les cités et villes (L R.Q., chapitre C-t9) pour les parties de lots suivantes Rue Elm: Partie 43: De ligure trapézoïdale, bornée vers le nord par le lot 20-372-61 (rue Elm), vers l'est par le lot 43-291 et une partie du lot 43, vers le sud par une partie du lot 44.vers l'ouest par une partie du lot 43 (rue projetée) deux (2) parties du lot 43.par les lots 43-341.43-340 (rue Cedar) et 43-357."Commençant au point 'A', le point 'A' étant situé sur la ligne de division des lots 20 et 43, à l'intersection de la limite est du lot 43-357 avec ladite ligne de division, le point 'A' étant le point de départ.De là, mesurant une distance de 66.0 pieds suivant une direcbon est jusqu'au point B: de là.mesurant une distance de 416.37 pieds suivant une direction sud jusqu'au point C: de là.mesurant une distance de 66.0 pieds suivant une direction ouest jusqu’au point 0: de là, mesurant une distance de 416.32 pieds suivant une direction nord jusqu'au point 'A': point de départ." Le tout contenant en superficie 27 479.0 pieds carrés Partie 44, De figure trapézoïdale, bornée vers le nord par une partie du lot 43, vers l'est par une partie du lot 44.vers le sud par une partie du lot 47, vers l'ouest par une partie du lot 44.par les lots 44-440 (rue Léger), 44-442,44-499,44-500 et une autre partie du lot 44 (rue projetée)."Commençant au point 'F', le point 'F' étant situé sur la ligne de division des lots 44 et 47.à une distance de 58.05 pieds de la limite est du lot 44-475, le point 'F', étant le point de départ.De là, mesurant une distance de 493.02 pieds suivant une direction nord jusqu'au point D: de là, mesurant une distance de 66.0 pieds suivant une direcbon esl jusqu'au point C: de là, mesurant une distance de 492.92 pieds suivant une direction sud jusqu'au point E; de là.mesurant une distance de 66.0 pieds suivant une direction ouest jusqu’au point 'F', point de départ." Le tout contenant en superbcie 32 536.0 pieds carrés.Croleunl Ebn: Partie 43; De figure irrégulière, bornée vers l'est par une partie du lot 43 (rue projetée), vers le sud par une partie du lot 44 (rue projetée), vers l'ouest, vers le nord et vers le nord- Un terrain donnant sur la place de l'Acadie et la place Henri-Bourassa.Montréal, province de Québec, connu et désigné comme étant la subdivision trois cent trente-cinq du lot originaire numéro trois cent vingt-cinq (325-335) sur le plan et dans le livre de renvoi officiels de la paroisse de Sault-au-Récollet Avec le bâtiment dessus construit, portant le numéro 2020 de la place Henri-Bourassa.» La mise é prix est fixée à 75 211.50 $.soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municijiales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l’adjudication Pour être revendu à la folle enchère au bureau du shérif, palais de justice de Montréal, tO, rue Saint-Antoine esl, local 7.81, le VINGT-SEPTIÈME jour d'OCTOBRE 1983, é QUATORZE heures TRENTE FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO: 500-02-039569-822 régla du Barreau, faisant affaires au 2201, boulevard Lapinlère, ville de Brossard, demandeurs, contre GËRALD AUGER.domicilié et demeurant au 972, rue Portage.Qreenfield-Park, QC.défendeur, et LE RÉGISTRATEUR de Chambly, mis en cause.• Un certain emplacement ayant Iront sur la rue Portage en la ville de Qreenfleld-Park.connu et désigné comme étant la subdivision du lot numéro cent trente-trois de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent vingt et un (221-133) aux plan et livre de renvoi officiels de la parolees de Salnt-Antolne-de-Longueull.Avec la malton deesus érigée portant le numéro d'immeuble 972 de ladite rua Portage.Le mur nord-est set mitoyen.Sujet à toutes terviludae d'utilité publique.Tel que la tout ta trouva présentement clrconstancee et dépandancet, tant axcaption ni réserve.Avec et sujet eux earvltu-dat atebliee aux termat d'un acta anregletré é Longuaull tout la numéro 335093.Y comprit dans la prêtante vente, une cabane, une plt-clne et let tapit eltués au 972, rue Portage, Greanfiald-Perk.¦ La mite é prix est fixée à 9 303.75 $.soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée eu rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle per la minletra des Attalree municipalee, an vertu de la Loi sur la tiecallté municipale et modltlant car-tainee diepotlllont léglelatlvee, que l'adjudicataire devra vertar tu thérif.en argent ou par chèque vité à l'ordre du shérif du district de Montréal, eu moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'anraglatramant de Chambly.20t, place Charlae-Lamoyne, édifice Montval.Longuaull.OC.la TRENTE ET UNIÈME our d'OCTOBRE 1983, é ONZE heures TRENTE, POULAIN & EYBALIN, avocats, membres en No 500-05 020781-827 corps politique dûment incorporé.ayant son siège social et sa principale place d’affaires au numéro 6565 du boulevard Hébert, ville de Ste-Catherine, demanderesse, contre 94455 CANADA INC., corps politique dûment incorporé, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au numéro 3535 de la rue Sl-Palrick, Montréal, défenderesse, et le REGISTRATEUR de Montréal, mis en cause • I Un emplacement ayant Iront sur la rue St-Patrick.en la ville de Montréal, composé comme suit.a) Du lot numéro trois de la subdivision officielle du lot originaire numéro trois mille quatre cent onze (3411-3) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal, contenant en superficie trente-deux mille huit cent vingt-cinq pieds carrés (32,825 p c ).le tout mesure anglaise et plus ou moins b) D'une partie du lot numéro quatre de la subdivision officielle du lot originaire numéro trois mille quatre cent dix (3410-ptie 4) aux plan et livre de renvoi susdits, bornée au sud-est par une autre partie dudit lot (3410-4) expropriée par la ville de Montréal, au sud-ouest par une autre partie dudit lot (3410-4) et par une partie non subdivisée du lot (3410) dudit cadastre, étant la propriété de Canadien Pacific Railways, au nord-ouest par le lot (3411-3) ci-dessus décrit.et au nord-est par une partie non subdivisée du lot (3410), étant la propriété de la ville de Montréal ou représentants, et par une autre partie dudit lot (3410-4) Ladite partie mesure le long de ses lignes sud-est soit le long de la partie expropriée par la ville de Montréal, deux cent quaire-vingl-quatre pieds et six centièmes de pied (2B4 06') pour une longueur, puis cent trente-huit pieds et deux dixièmes de pied (138.2 ) pour une longueur, puis quarante-trois pieds et quaire-vingt-quatre centièmes (43 84') le long d'une courbe d’un rayon de cent quatorze pieds et quatre-vingt-quatre centièmes de pied (114 84 ) de rayon, puis neuf pieds et quarante-trois centièmes de pied (9.43 ) dans sa dernière longueur: dans ses lignes sud-ouest, la partie mesure dix pieds et cinq dixièmes de pied (19.5 ) le long du mur de la bâtisse érigée sur le lot 3410-4) expropriée par la ville de Montréal, quarante pieds et trois dixiémes de pied (40.3 ) dans sa ligne extrême sud-ouest, dans ses lignes nord-est la partie mesure dix pieds et onze centièmes de pied (toit) dans une ligne bornant ladite partie expropriée par la ville de Montréal, et précédant la courbe, puis trente pieds et cinq dixiémes de pied (30 5') dans sa ligne extrême nord-est Cette partie contient en superficie vingt mille huit cent trente pieds carrés (20.830 p c ), le tout mesure anglaise et plus ou moins.Les immeubles ci-dessus désignés en a) et b) contiennent ensemble cent dix-neuf pieds et vingt-cinq centièmes de pied (t 19.25 ) dans leur ligne sud-ouest et cent vingt-quatre pieds (124 ) dans leur ligne nord-est.et en superficie cinquante-trois mille SIX cent cinquante-cinq pieds carrés (53.655 p c ).Avec toutes les bâtisses dessus érigées, notamment celle portant le numéro 3535 de la rue St-Patrick, en la ville de Montréal: Tel que le tout se trouve présentement, avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, attachées audit emplacement.avec les droits à un bail entre 94455 canada Inc.et Parcs Canada (numéro 8590/L6t-617) " II.« Bn emplacemant ayant front sur la rue St-Patrick, en la ville de Montréal, composé d'une partie de la subdivision quatre du lot originaire numéro trois mille quatre cent dix (34t0-ptie 4) aux plan al livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal, décrit comme suit De forme Irrégulière, bornée vers le nord-est par une partie du lot 3410-4, vers le sud-est par une partie du lot 3410-4 (partie expropriée par la Ville de Montréal) et par una partia du lot 3410.vers la sud-ouest par une partia du lot 3410 et par una partia du lot 3410-4 et vers la nord-ouest par une partia du lot 3410-4.mesurant dix pieds at cinq dixièmes (10.5 ) vers le nord-est.quatre cent soixante-cinq pieds et trente-sept centièmes (465 37') vers le sud-est.quatorze pieds et trente-cinq centièmes (14.35 ) et dix pieds et onze centièmes (10.11') vers le sud-ouest, deux cent quatre-vingt-quatre pleda St six centièmes de pied (284 06'), cent trente-huit pieds et deux dixiémes (138.02 ), queranle-trols pieds et quetra-vlngt-quatre centièmes (43.84') le long d'un arc ayant cent quatorze pieds St quatrs-vingt-quatre centièmes (114.64 ), ladite partie de lot contient an superficie.trois mille cinq cent trents-nsul pieds carrés (3.539 p.c).Ladite parcelle est cependant grevés d'une servitude établie par la ville de Montréal • La mise à prix est fixée i 95 475 $ toit 25 % de l'évaluation de l'Immeuble portés au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliés par le tacleur établi pour ce rôle par le ministre des Atlalres municipales, en vertu de la loi eur les tlscalllés municipales et modifiant cartalnee dispositions léglaletivae, que redjudlcalelre devra verser tu shéril, an argent ou par chèque vleé, é l'ordre du ehérlt du district de Montréil, au moment de radjudlcatlon.Pour être vendu eu bureau du théni.au palais de juitlcs de Montréal, 10, rue Saint-Antoine sel.local 7.61.te VINQT-SEPTIËME (27s) jour d OCTOBRE 1983.é ONZE heuret FIERI FACIAS DE TERRIS Centde — Province de Québec Cour tup^ieure — OtsIrIct de Montréal NO 500-05-004396-032 B ANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT, Bureau du ehéni Cour tupérlaure Montréal, le 14 eépttmbre 1963 corporation bancaire, légalement constituée par une loi du Parlement du Canada.23 Elizabeth II.1974.sanctionnée le 20 décembre 1974.ayant son siège social en la ville de Montréal, district de Montréal, demanderesse.contre YVON THÉROUX, et MAISON DU STEAK PIANO-BAR LÉTOURNEUX INC .détendeurs et le REGISTRATEUR de Montréal, mis en cause • Un eipplacement taisant Iront sur la rue Lé-tourneux.en la cité de Montréal, connu et désigné comme étant composé des lots suivants 1— Les lots numéros cent quatre-vingt-dix-sept, cent quatre-vingt-dix-huit et cent quatre-vingt-dix-neuf de la subdivision officielle du lot originaire numéro huit (8-197.198 et 199) aux plan et livre de renvoi otlicials du village incorporé d Hochelaga.mesurant chacun desdits lois vingt-cinq pieds (25 ) de largeur par cent pieds (100 ) de profondeur 2— De la* plus grande partie nord-ouest du lot numéro cent quatre-vingt-seiàe de la subdivision otlicielle du lot originaire numéro huit (8-Ptie N O 196) aux plan et livre de renvoi olll-ctels susdits, contenant vingt quatre pieOs et neut pouces de largeur, par cent pieds de profondeur et borné comme suit en Iront vers le sud-ouest par la rue Létournaux.en arriére au nord-est.par une ruelle étant le lot numéro 8-219 du même cadastre, d'un côté, au nord-ouest par le lot 8-197 et de l'autre côté, au sud-est par le résidu dudit lot 8-196 Toutes les mesures ci-dessus sont à ta mesura anglaise et plus ou moins.Avec toutes les bâtisses qui y sont construites et notamment avec les bâtisses portant les numéros 1649.1651,1653 et 1650 de ladite rue Létournaux.en la cité de Montréal, circonstances et dépendances Ainsi que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble et avec droit dans la ruelle située en arrière das-dits immeubles, mais sans pouvoir l'obstruer d'aucune manière Avec toutes les bâtisses et améliorations dessus érigées, en voie de construction ou é être érigées sur le dit immeuble et comprenant la machinerie.l'outillage, les agencements, engins, lournaises, bouilloires, moteurs et accessoires et installés ou à être installés dans las dites bâtisses ou sur ledit immeuble et qui sont ou deviendront immeubles par nature ou par destination Tel que le tout se trouve actuellement, avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes y attachées.> La mise à prix est fixée à 26 077.50 $ soit 25 % de l'évaluation ds l'immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par la ministre des Attaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modiliani certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, é l'ordre du shéril du district de Montréal, au momsnt de l’adjudication Pour être vendu au bureau du shéril.au palais de Justice de Montréal.10.rue Saint-Antoine est.local 7.81.le VINGT-HUITIÈME (286) jour d’IXITOBRE 1983.â DIX heures TRENTE FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal La fiARITIME, COMPAGNIE D'ASSURANCE- No 500-05 017635-820 VIE.damat.deressa.contra ATLANTIC HOLDINGS LTD .et a' .détendeurs, et LE REGISTRATEUR de Chambly.mis an cause "Un certain emplacement taisant liont sur le Chemin Chambly en la villa de Longuaull.division d'enregistrement de Chambly.connu et désigné aux plan et livre de renvoi olllcials de la paroisse de Saint-Antoine de Longueuil comme étant composé t du lot numéro mille six cent eolxante-eix de le redivision du lot originaire numéro quatre-vingt-quatorze (No 94-16666).2 du lot numéro trois cent cinq de la tubdivl-tion officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quinze (No 95-305) Avec bâtieee daetut érigée qui porta le numéro civique 2689 dudit Chemin Chambly.en la villa de Longuaull Tel que le tout ea trouva prétantement, avec toutes les tervltudct activée et pattivae.apparentée ou occultât attachéae audit emplacement.et notamment eujat é une earvltuda de construction ou de zonage an vertu des Réglemente de zonage pour les aéroporté, tél qu'il appert i racla enraglatré au bureau d'enraglt-tremant de Chambly tout le numéro 486918.'' Le mita é prix etf fixée i 74 958.806 toit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le minletra des Attalree municipalee.an vertu de la loi sur les tiacalllée municipalee, et modltlant cartalnee ditpositlont léglelatlvae.que l'adjudicataire devra verser au ehérlt.an argent ou par chèque vleé, é l'ordre du ehérlt du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enraglitremant de Chambly.201.Place Charlat Lamqyna.édifice Montval, Longuaull, Québec, le 'TRENTE ET UNIÈME Ota) jour d’OCTOBRE 1983, à ONZE heures.Le ehérlt adjoint Paul ST-MAR'nN Croc Suit* d* la paga 15 leur planche à dessin.Kt l’avenir s’annonce aussi trépidant: un agenda Croc prévu pour novembre, un projet d’émissions ae radio (qui sera vendu au plus offrant I ) et qui devrait déboucher, d’ici quelques mois, sur des collaborations pour le théâtre et la télévision.Cette PMK dynamique et efficace cherche à assurer aux rédacteurs le contrôle total sur leur produit.Plutôt que de vendre du papier, la philosphie Croc vise à rétribuer plus justement la matière grise au coeur de l’humour, généralement la moins payée Voilà pourquoi chacun des 10 employés à temps plein possède 15 % des parts et (lue chaque rédacteur contrôle l’usage de sa production.Ainsi, on vise à établir des précédents qui pourront être profitables |X)ur les auteurs.Les revenus du magazine Croc proviennent presque exclusivement des ventes de numéros, plutôt que de la publicité Dès le début, les annonceurs se sont montrés réticents à s’afficher dans les pages du mensuel, craignant sans doute de voir leurs pi oduits confondus avec quelque gag maléfique « On s’est rendu compte, explique Jacques Ilurlubise, que les annonceurs sont des gens extrêmement conservateurs Heureusement, c’est en train de débloquer Mais il a fallu leur prouver plein de choses et itiërne aller jusqu’à danser tout nu avec un abat -jour sur la tête!» « De toute façon, enchaîne Hélène Fleury, on a surtout mis notre énergie au départ sur les textes, le graphisme, les photos et la mise en page.On connaissait mieux le monde oe la rédaction que le reste.Kt comme on a travaillé un an à temps plein avant la sortie du premier numéro, l’équipe était solide quand il est sorti.On savait déjà le thème des autres numéros et des crocniquesk publier.» Ce chemin tout tracé, ce don de clam-voyance s’est agrémenté au fil des années de collaborations des lecteurs.Chaque mois.Croc reçoit dans ses locaux du Vieux-Montréal 300 missives de lecteurs désireux d’enrichir le patrimoine humoristique du Québec.La palme de popularité revient sans contredit à « La presse en délire », cette rubrique sous laquelle Croc se fait un devoir d’exposer les plus juteuses coquilles publiées dans les journaux.« La ville la plus drôle du Québec » suscite aussi la participation enthousiaste des coeurs satiriques.Les photos d’affiches et d’horreurs municipales ah-mentent le magazine en symboles de la bêtise humaine.Cinéma Quant au « Courrier des lecteurs », le tiers des envois proviennent réellement de lecteurs.Le reste est courageusement écrit par l’équipe, lors des séances de brainstorming qui servent à pondre les farces d’équipe et à determiner les thématuiues mensuelles.« On s'épuise à s'amuser, laisse tomber sobrement Jacques Hurtubise.Le problème avec l’humour, c’est qu’il n’y a pas de demi-mesure : ça fait rire ou ça fait pas rire.On ne peut pas se permettre d’avoir deux numéros absolument ennuyants, sinon on est foutus.Ça nous force à une certaine gymnastique.Heureusement (lu’avec les années on a plus de moyens; le recrutement devient plus facile.» Le magazine, essentiellement rédigé par une quinzaine de personnes, véhicule toutes les tendances d’humour.C’est ainsi que Serge Grenier des Cyniques voisine avec Jacciues Grisé de PauJ et Paul.L’humour humaniste côtoie la vague absurde.On retrouve aussi au menu des bandes dessinées, des satires politiques et culturelles et des caricatures sociales féroces.« C’est vrai qu’il y a de tout, avoue ' Doberwoman ’ Fleury, et qu’on mélange les genres.On ne s’attend pas à ce que les lecteurs lisent les 72 pages du magazine.Le public n’aime pas tous les genres d’humour, mais tous les lecteurs finissent par rire à un moment donné.C’est ce qu’on cherche.» Le profil des lecteurs de Croc est assez précis: ils sont plutôt jeunes (moins de 35 ans), et sont étudiants ou professionnels.Ils ont en majorité plus de 14 ans de scolarité et s’avèrent très actifs; Ils pratiquent des sports individuels, font de la photo, vont au cinéma et en voyage et possèdent une bicyclette dans 63% des cas ! Un profil de lecteurs dont l’humour s’inscrit un cran plus haut que celui des tartes à la crème.Aussi, les gens de Croc ne se gênent Cas pour instituer des modes qui font ouïe de neige: c’est ainsi qu’André üuellet (et la MIUFI ) et surtout Drum-mondville (proclamée la ville la plus « platte » du Québec) font maintenant partie du folklore québécois.Impossible d’évoquer un haut fait drummopdvillois sans voir apparaître quelque mauvais esprit.celui de Croc, évidemment! Avec un tel esprit tordu, le magazine reçoit-il des lettres de menaces et des appels à la bombe?« Très peu, finalement, explique Hélène Fleury.Le spécial sur la religion a bien remué quelques curés de même que le spécial « maudits Français », quelques ardeurs nationales.Mais dans l’ensemble, peu de commentaires négatifs.» La Ville de Drummonville a même émis à Jacques Hurtubise un certificat de membre honoraire à vie de cette mu-mcipallté-cible! Elt ce n’est pas un faux! Même que le maire de Drummondville a reçu un téléphone de son homologue de Granby qui désirait connaître le montant veræ annuellement par Drummondville pour bénéficier de cette publicité « tapageuse ».« Et dire qu’on fait ça gratis », soupire Hélène Fleury.Avec une croissance exceptionnelle, Ludcom Inc.semble avoir le vent dans les voiles.Même la cnse économique ne semble pas avoir ralenti la croissance de son chiffre d’affaires.« Au contrau-e, explique Jacques Hurtubise, on se demande dans quelle mesure la crise jie nous a pas aidés.Et la question que l’on se pose maintenant tourne autour de cette issue angoissante: « Allons-nous survivre à la reprise économique?» Après quelques fous rires de circonstance, la réponse fuse sans attendre.Le regard en coin, Hurtubise livre en catimini le secret de sa réussite : « Sûrement, car des politiciens imbéciles, il y en aura toujours.» Dolto Suit» de la page 15 fant étaient enracinés dans une période donnée, où leur enfant avait commencé à perdre pied dans la communication et à provociuer le désarroi (autour de lui).Ses troubles étaient un langage dont on ne connaissait pas le code.C’était l’enfant lui-même i^ui détenait la clé.Il fallait reprendre contact avec lui : « Si tu étais papa ou maman et que tu avais un petit enfant comme toi, comment ferais-tu?».L’enfant leur donnait toujours la solution.Si on sait parler avec lui, l’enfant est lucide sur la difficulté de sa relation.Cela transformait complètement l’ambiance familiale.Les enfants de parents séparés ont même plus de chance d’évoluer que les enfants de parents unis, s’ils sont éduqués à dire leurs difficultés et à dire leurs désirs.Pour les autres, qui ont toujours leurs parents à côté d’eux, cela va de soi.Or, ils ne savent pas qu’ils souffriraient si leur papa (ou leur maman) n’était pas là.Ils ne savent pas qu’ils aiment.Q.— Dans vos livres, vous insistez pour que l'ambiance familiale soit la joie.R.— Oui.Et le plaisir, ce sont les adultes qui sont là pour se le donner.Et l’enfant est là pour être dans le climat de plaisir que les adultes se donnent.Ce n’est pas à l’enfant de colmater le manque de plaisir de la mère ou du père.Les parents demandent souvent aux enfants de combler leur manque de plaisir et cela en devient para-incestueux.Q.— Vous insistez beaucoup dans vos livres sur la différence entre désir et be- Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine.Demandes d’insertion ou corrections doivent être adressées au Service de publicité.ASTRE 1: (327-5001) - ' Octopussy ' 1 h 10 5h20,9h30— L'hommedesca vernes 3 h 30.7 h 40 ASTRE II: — ' L« sang du sorcier ' 12 h 40 4 h 25.8 h 10 — "Psychose II" 2 h 25 6 h 10.10 h 00 ASTRE III: - "Les yeux de la lorél " 1 h 10 4 h 30.7 h 45 — 'Iron" 2 h 45.6 h 00 9h15 ASTRE IV: - Les farceurs" 1 h 20.4 h 40 7 h 50 — Les guerriers du Bronx " 3 h 00.6 h 10.9 h 30 AVENUE: (937-2747) - Ferme BERRI 1: (288-2115) - "Les Dieux sont tombes sur la Idle" 12h.2h 4h.6h.8 h lOh BERRI II: L'homme blesse 1h.3h10.5 h 20.7 h 30 9 h 40 BERRI III: - "L éle meurtrier" 1 h 10.3 h 40 6h25 9h BERRI IV: — "Danton " t h 40.4 h 15.6 h 50 9 h30 BERRI V: — ' Le monde selon Garp " 1 h 20 4h 05 6 h35.9h05 BONAVENTURE I: (861-2725) — "Bul-lertly" 1h3h5h7h.9h BONAVENTURE II: - "Nightmares' 1 h 10 3h10.5 h 10.7 h 10.9 h 10 BROSSARD I: (465-3851) — "L'éte meurtrier" 2h 4h30.7h 9h25 BROSSARD II: (465-3851) — "Piège mortel 1 h 5 h 15, 9 h 35 — ' Sphinx" 3 h 10 7 h 30 BROSSARD III: — "Brewster et les six chenapans" 1 h 30.5 h 30.9 h 30 — ' Problèmes modernes " 3 h 30,7 h 30 CARTIER LAVAL: — "Les Dieux sont lombès sur la tète " 1 h.3 h.5 h, 7 h 05.9 h 10 CHAMPLAIN I: (271-1103)- ""Lallam-beuse"'2 h 05.6 h.9 h 55 — ""Le choc des Titans"" 12 h, 3 h 50,7 h 50 CHAMPLAIN II: — Piège mortel " 1 h.5 h 15,9 h 35 — ""Sphinx" 3 h 10 7 h 30 CHATEAU I:(271-1103)-Fermé CHATEAU II: — Fermé CINÉMA LUMIÈRE: - " E T "" 12 h.2 h 15 CINÉMA DE PARIS: - The Gods Must BeCrasy"" 12 h 50,2 h 55.4 h 55,7 h 05 9 h 15 CINÉMA DE PARIS: " Cendrilon " 12 h 15, 2 h, 3 h 45, 5 h 30.7 h 15 CINÉMATHÈQUE: (842-9763) - " La (erre 6 h 35 — " Le choix " 9 h CINÉPLEX l:(849-4518)-""Babyit"s you ' 1 h 30.3 h 35, 5 h 40.10 h 00 CINÉPLEX II: — "Toolsie " 1 h 35,5h 40,10 h — " The Survivors"" 3 h 45 CINÉPLEX III: — " Twilight Zone " 1 h 40 3 h 40.5 h 40, 7 h 40,9 h 40 CINÉPLEX IV: — " Private School " 1 h 45 3 h 25.5 h 05.6 h 40.8 h 20,10 h CINÉPLEX V: — "Jaws 3-D"" 1 h 45.3 h 35 5h25,7h20,9h15 CINÉPLEX VI: — "Octopussy " 2 h, 4 h 30.7h,9h25 CINÉPLEX VII: — "Gandhi"" 1 h 35 -"Gregory's Girl" 5 h.10 h.CINÉPLEX VIII: - Gregory's Girl ' 1 h 30,3 h 10,5 h, 10 h CINÉPLEX IX: - "SIrange Brew ' 1 h 35.3h15.5h.6h40.8h20.lOh CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) -"Octopussy " 12 h 25.5 h 10.9 h 35 — "C'est ma vie après tout " 2 h 45.7 h 30 CINÉMA MONTRÉAL II: (521-7870) — "Psychose II"" 1 h.5 h 10,9 h 20 — ""Latèlme""3h,7h10 CLAREMONT: (486-7395) — "Tron" 12 h 45.2 h 30.4 h 25,6 h, 7 h 45.9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS I: - " 01-licier 6 gentleman" 12 h 05.4 h 40.8 h 55 — ""Aventuras do l"arche perdue" 2 h 25.6h50 COMPLEXE DESJARDINS II: - "Sarah" 12 h 30,2 h 40,4 h 50,7 h, 9 h 10 COMPLEXE DESJARDINS III: - "Ardeurs perverses" 12 h 05,2 h 30.4 h 55.7 h 20,9 h 45 — ""Mémoires d"un coureur de jupons " 1 h 20.3 h 45.6 h 10, eh35 COMPLEXE DESJARDINS IV: - " Superman III " 1 h, 7 h — " Les aventuriers du bout du monde"" 3 h 10,9 h 10 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (879-4349) -"Killing in Yoshiwara" 7 h — "The Con-mralor"" 9 h COTE-DES-NEIQES I: (735-5528) -"Fiddler on Iho Root" 2 h.5 h, 8 h CÛTE-DES-NEIGES II: " Nightmares " 1 h.3h10.5h20.7h30.9h40 CRÉMAZIE: (388-4210) - " Carmen " 1 h 30.3h30.5h30.7h30.9h30 DAUPHIN I: (721-8060) — "Coup de lou-dre" 12 h 50,3h.5 h 10,7 h 20.9 h 30 DAUPHIN II: " Le choix de Sophie " 2 h 15, 5 h 15,8 h 15 DORVALI: (831 -8587) — ""Revenge ol the Nmia" 1 h.2 h 45.4 h 30.6 h 15.8 h.9 h 45 DORVAL II: "Easy money " 1 h 15.2 h 50.4h25.6h05.7h35,9h10 DORVAL III: " Mr Mom " 12 h 45.2 h 30.4 h 15 6 h.7 h 45,9 h 30 DÉCARIE I: (341-3190) - " Class ot 1984" 1 h,3h,5h,7h.9h DÉCARIE II: " Gandhi " 12 h.4 h.8 h ÉLYSÉE I: (842-6053) - " La java des ombres"" 12 h 30,2 h 15,4 h, 5h 45,7 h 30 9 h20 ÉLYSÉE II:- ""Le mur " 12 h 30,2 h 45, 5h.7 h 15,9 h 30 FAIRVIEW I: (697-8095) - " Flash-dance"" 1 h 30,3 h 30,5 h 30,7 h 30,9 h 30 FAIRVIEW II: — " Risky business'" 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10.7 h 10,9 h 10 IMPÉRIAL: (288-7102) - " Return ol Jedi"" 12 h.2 h 15.4 h 35,7 h, 9 h 30 JEAN-TALON: (725-7000) - " Brewster ei les SIX chenapans"" 1 h 30,5 h 30.9 h 30 — "Problèmes modernes" 3 h 30.7 h 30 KENT I: (489-9707) - "Mr Mom"" 1 h 10, 3h10,5 h 10.7 h 10,9 h 10 KENT II: — "Risky Business"' 12 h 45.2 h 30.4h15,6h00,7h45,9h30 LA CITÉ I: (844-2829) - "Revenge ot the Ninia"" 12 h 45 2 h 30.4 h 15.6 h.7 h 45.9h30 LA CITÉ II: - " CujO"" 12 h 45.2 h 30.4 h 15,6h,7h45,9h30 LA CITÉ III: - " Flashdance " 12 h 50.2 h35.4h20,6h05,7h50,9h35 L'AUTRE CINÉMA: (722-1451)-"Pourquoi Fèlrange M Zolock s intères-sait-il tant a la bande dessinée"’"' 7 h 00 — "Lesquatressaisons "7h 15— "La turlute des années dures" 9 h — "La femme tatouée" 9 h 30 LAVAL I: (688-7778) - "Bonheur d'occasion " 12 h 10.2 h 25,4 h 40,7 h 05.9 h30 LAVAL II: — "J'ai épousé une ombre " 12 h50.2h55.5h,7h05.9h10 LAVAL III: — "Flashdance " 12 h 45.2 h 30.4h15,6h,7h45.9h30 LAVAL IV: - "Revenge ot the Ninja" 12 h 55,2 h 40,4 h 25,6h 10,7 h 55,9 h 40 LAVAL V: — "El la tendresse bordel II" 12 h 35.2 h 25,4 h 15,6h.7 h 50,9 h 40 LAVAL-ODÉON I: - "MutanI " 3 h.6 h 10,9 h 20 — "Les tueurs de l'éciipse" 1 h30,4h35,7h45 LAVAL-ODÉON II: - La nambeuse soin.En Amérique du Nord, dans la civilisation de consommation, le besoin semble roi.R.— Les enfants semblent davantage vus que chez nous (en France) comme s’ils ne pensaient pas: on se concentre sur le fait que l’enfant a besoin de ses parents et non sur le désir de ses parents.Si le besoin non satisfait amène la mal-vie puis la mort, le désir est désir car on peut survivre quand il n’est pas satisfait.Il faut dire le désir mais, si on le satisfait, cela devient un objet de besoin et il faudra un autre objet de désir, pour continuer de chercher.Si on a tout de suite la réponse, on arrête de chercher.Si on le confond avec un besoin et qu’on le satisfait tout de suite, où va aller le désir?Il devient très violent à force d’être toujours satisfait.Les pulsions continuent et cherchent autre chose.Le véritable désir de l’être humain est de communiquer avec un autre être humain et non de satisfaire le corps.Ici (en Amérique du Nord), la commumcation est rendue très difficile car elle est arrêtée toujours par une satisfaction corporelle.Q.— Pour un enfant, que signifie la différence entre besoin et désir?R.— On met les enfants au courant du fonctionnement reproductif mais on ne les laisse pas comprendre que le désir et l’amour entre adultes sont différents qu’entre parents et enfants.Le souci tutélaire des adultes veut que les enfants soient matériellement comblés.Si un enfant souffre, il faut tout de suite faire jxiur qu’U ne souffre pas, le mettre dans des conditions ou il ne souffrira pas.Au lieu de lui dire: « Oui, tu souffres.Mais de quoi?et parlons-en ».« Tu ne m’aimes pas.».« Oui, je ne peu> pas t’aimer comme tu as envie d’etre aimer.Je n’aime pas que toi.J’aime aussi mon mari (ou mon ami) ».Les éducateurs et les parents nord-américains semblent tout le temps en train d’écouter le désir dit au premier degré par l’enfant pour le satisfaire alors que le désir dit au premier degré ne sert qu’à entrer en relation et non qu’on le satisfasse tout de suite.Il manque une relation ludique en paroles entre l’adulte et l’enfant.La relation corps-à-corps est dominante: le « faire » est dominant sur le « échanger des idées ».Q.— Aujourd’hui, selon certames statistiques, les jeunes se suicident beaucoup au Québec.Qu’en pensez-vous?R.— Pour les jeunes actuellement, il n’y a pas beaucoup de possibilités de gagner sa liberté de façon licite.Alors il faut quitter son coips, mourir lentement (drogue) ou mourir d’un coup (suicide).Mais il n’y a rien de mal de mourir, si vivre ce n’est pas vivre, ce n’est pas créer.Ici, les gens semblent avoir peur de 1 h 30.5 h 35,9 h 40 — "Le choc des ti- tans " 3 h 25, 7 h 30 LOEWS 1: (861-7437) — "Revenge ol the Ninja " 12 h 05,2 h.3 h 50,5h 45.7 h 45.9 h 45 LOEWS II: — "Staying alive " 12 h, 2 h.4h.6h.eh.lOh LOEWS ni: - "Flashdance" 12 h 05.2 h00.3h55,5h50,7h50,9h50.LOEWS IV: — "Wargames " 12 h 00.2 h 20,4h40,7h05,9h30 LOEWS V: - "Mr Mom" 12 h 05,2 h 05.4h05.6h05.8h05.10h05 MERCIER: — "Mutant " 6 h 30.9 h 35 — "Les tueurs de l'èclipse" 8 h 00 OUIMETOSCOPE: (525-8600) - "Le retour de Martin Guerre " 7 h 15.9 h 45 — "Making Love " 7 h, 9 h 15 OUTREMONT: "La tlùle à six Sch-troumpls " 1 h 30 — "Georgia" 4 h 00 — "Le verdict" 7 h — "La Mémoire" 9 h 30 PALACE I: (866-6991) - "Hisky Business " 12 h 15,2 h 10,4 h 05,6 h, 7 h 55, 9h50 PALACE II: - "Hercules " 1 h 15.3 h 15, 5h15,7h15,9h15 PALACE III: — "National Lampoon's vacation" 12 h 10, 2 h 05.4 h, 5 h 55, 7 h 50.9h45 PALACE IV: — "Easy money " 12 h 25,2 h20,4h15.6h10.8h05.lOh PALACE V: — "Class " 12 h 20,2 h 10,4 h5h50.7h40.9h30 PALACE VI: - "Trading Places" 1 h 00.3h10,5h20,7h30,9h40 PARALLÈLE: (843-4725)- "Imagine the Sound" 7 h 30.9 h 30 PARADIS I: (866^1) - "El Condor" 1 h 10,4 h 35.8 h — "La maison près du cimetière" 3 h.6 h 25.9 h 55 PARADIS II; — "La toile escapade" 1 h 10.4 h 30,7 h 50 — "Bambi " 3 h 10,6 h 30 g h 50 PARADIS III: - "Tootsie " 1 h 20.S h 30.9 h 35 — "L'As des As" 3 h 30,7 h 40 PARISIEN I: (866-3856) — "Le retour de Jedi " 12 h 00,2 h 20,4 h 40,7 h 00,9 h 30 PARISIEN II: - "Edith et Marcel " 1 h 30,4h45.8h15 PARISIEN III: — "J'ai épousé une ombre " 12 h 45, 2 h 50, 5 h 00, 7 h 00, 9 h expositions ARTICULE; 4060 Sl-Laurerit =106 (842-9686) — Peintures de Bertha Shenker du 9 au 30 sept ATELIER GALERIE SERGE LACROIX: 4593 (843-4335) — Gravures de Christiane Roy Paul Livernois.Louis Jaque Ctaire Cloutier, du 1er au 30 sept ATELIER GALERIE LE BATEAU LAVOIR: 983 bout Richelieu.Beloeil (467-1471) OeuvresdeN Tremblay,P Rouleau M Hamilton C .Dulour.T Le-bedett.R Rochat.T Lakour Jusqu au 9 AUBERGE ST-DENIS: 61 rue Sl-Denis Sl-Sauveur des Monts — 35 photogra phies en couleurs par Nina Bruck, jusqu au l6oct BIBLIOTHÈQUE MARIE UQUAV: 6052 BIvd Monk (872-2044) — Exposition des dessins, d'oeuvres de Jean Gladu CENTRE DES ARTS VISUELS: 350 av Victoria (488-9558) — Exposition (3ait Bradshaw tapisserie et Kinya tshikawa.céramique 22 sept au22oct CENTRE CULTUREL DE VERDUN; 5955 Bannantyne (768-1149) — Exposition Marcelle Bouchard, du 14 septembre au 2 octobre CHATEAU DUFRESNE: (coin Pie IX et Sherbrooke) — Expositions de parures nouvelle vague, créations d'artistes britanniques CONVENTUM; 1237 Sanguinel (Hall d entree) — Exposition Solo de Céline Gilbert "Perception " CENTRE URBAIN: 406 rue Notre-Dame est (842-8678) — Exposition et vente de photographies et oeuvres d'arl organrsé par Heritage Montréal LA COLLECTION TUDOR INC.; 1538 Sherbrooke Ouest (933-2894) — Oeuvres de M Bellerive, Ron Bolt.A Harrison Bruce le Dam, E TaheldelY Wilson GALERIE ALEXANDRE: 1456 Sher brooke O (844-2593) Oeuvres de Léo Ayotte.S (Cosgrove.Suzor-Cété.R Richard 24-30 sept GALERIE ALLIANCE; 680 Sherbrooke ouest (284-3768) —Tony de Milo, "Po-laroids 1982-83" GALERIE DAZIBAO; 1671 St-Hubert (525-2020) Ariane Théze.photos-installation 21 sept-16 octobre GALERIE D'ART LES DEUX B: 4872 St-Denis (284-2668) "Parcours pour deux poètes", hommage à Roland Qi-guère et à Pierre Perraull Du28sapl au 10oct GALERIE D'ART L'ARISTOCRATE: 1500 Atwater.Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N Borsvert, G Bonmali.M Brazaau.GE Gingras.G Pleilter.A Richardson.C D Vatois GALERIE D'ART MARTIN; 805 rue Tellier, Sl-Hyacinthe (774-6764) — Exposition des oeuvres de Bernard Modeste, peintre Ou 25 sept au 3 octobre GALERIE D'ART PELLETIER: 1030 Henn-Bourassa est (388-9642) — Exposition d'huées et aquarelles d'A Rousseau.A L'Archevêque.H Champagne.J L'Es-carbeau, J Baudoin, M Laberge, G Lé-garé.V Lapisrie, V Honch.S Cosgrove, etc GALERIE D'ART LE VIEUX PALAIS; 185 rue du Palais.St-JérOme (514-432-7171) — Dessins, gravures, peintures et Kulptures de Jean-Luc Grenier.Pascale Sergene.Isabelle Grondin GALERIE ART SELECT: 6810 St-De nis (273-7088) — Exposition d'arlisles canadiens contemporains Basque, Bre ton, Del Signori, Gingras, Lecor.Horik.Savard GALERIE ART ET STYLE: 4875 A.O rus Sherbrooke.Westmount (484-3184) — Oeuvres de Maurice Assier, Colette Boiyin.Sl-Gélas du 29 aoOt au 3 octobre GALERIE "LA BELLE ÉPOQUE"; 1396A.Sherbrooke (844-9815) - Exposition et ventes importantes de peintures canadiennes telles que Riopelle.Bor-duas.M A Fortm.etc GALERIE L'ART FRANÇAIS: 370 Laurier 0 (277-2179) — Exposihons di- GALERIE L'ART VIVANT; 3822 St-Oe-nis (849-9690) — Aquarelles de J P La- sur scene ATELIER CONTINU: 1200 est rue Lau^ rier (270-1178) — "Le Partenaire BIBLIOTHÈQUE AHUNTSIC: 770 bout Henri-Bourrassa est (381-1331) — L'univers de la musique' avec Pierre 8 Lise, 18 h 30 CAFÉ DE LA PLACE: Place des Arts (842-2141) — Monique Leyrac chante '1900' 20h30 CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: 19 St-Laurent, St-Timothée (1-373-3262) — "Les plaisirt de rompre " 20 h 00 "J OftsnbKh" 21 h 00 CAFÉ KOOMKOOM: 5480 avenue WesIbury (342-0441) — Le Duo Aviva CAFÉ MOLIERE: 1200 Saint-Huberl (844-7000) — "Tsé veux dire " 20 h 30 CAFÉ théâtre QUARTIER LATIN; 4303 rue Sl-Denis (843-3484) — Diogene " 20 h 00 Olm "Les efiluvss du mal".14 h 00 CENTRE D'ESSAI OE L'UNIVERSITÉ OE MTL; 2332 Edouard-Mont-petit (343-6524) — ' Outrage au public '.20h00 ESPACE LIBRE; 1945 Fullum (521- 4191) — Spectacle " Daniel Léveillé".chorteraphie 20 h 30 EX-CONVENTUM; 1237 Sanguinet.Opus contre nature" 20 h 30 GRAND CAFÉ; 1720 St-Oenis (849-6955) — Vie Voget Big Band L'AIR OU TEMPS: 191 ouest, rue St-Paul (842-2003) — "BiM Evans de New York" LE BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 SF Hubert (842-2408) — Selem.21 h 30 — Philippe Noireault.24 h 00 LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 SteCatherine — Chanlal Bawpré.21 noo RISING SUN: 286 Sla-Catherine ouest (861-0657) - "lauwata el Special FUght Reggae" SALLE CALIXA-LAVALLÉE; 3819 rue Calixa Lavallée (872-3947) - "Lee maris sont comme les melons, taut pas choisir, l'meilleur est calul qu'on preiid i l'aveuglalte" 12 h 30 4 SOUS BAR: "La damiérs heure d'Har-risson Pisch" 23 h M SPECTRUM: 3180 Ste-Catherine (861-/' à < 5851) Le Groupe Seize théâtre CENTAUR: (288-1229) -"Moving "20 h 00 THÉÂTRE CHANTECLERC: Ste-Adèle (1-514-229-3555) — "Laa Iodes de Jacques exianbach" 19h 00 et 22 h 30 théâtre D'AUJOURD'HUI; 1297 rue Papmeau (523-1211) — "Bianvenue aux dames — Ladies Welcoim" 20 h 30 THEATRE DE L'iLE: 1 rua Wellington.Hull (771-8869) — "Aux yeux des hom- THÉATRE de QUAT'SOUS; 100 est Avenue des Pms (845-7277) — "Visite h-brf'ZOhOO théâtre du rideau VERT; (845-026n - "N'écouMz pas.meadames'" théâtre la LICORNE; 2075 bout St-Laurani (8434188) - "Bkill" 20 h 30 Aussi Jean-Marte MonoaM 22 h 30 théâtre port ROYAL: (Place des Arts, 842-2112) — "Soeur Agnès " 17 h 00.21 hOO OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS.OTTAWA:(232-5713)-Opéra "Gordon Lightiool " 20 h 30 Studio "Trallord Tanzi " 14 h 00,20 h 00 QUÉBEC THEATRE DU BOIS OE COULON-GES, QUÉBEC: (692-3064) - "Maur-tra à l'Auberge des Gouverneurs" 20 h 30 GRAND théâtre DE QUÉBEC: Sade Octave CrémaBa "Oueaa via" 20 h X parler de la mort.Or avec un enfant il faut toujours parler de la mort, du changement continuel.Par exemple, nous nous construisons à condition d’accepter les deuils successifs de toutes nos relations.C’est sur la souffrance que l’humain se construit.Si on évite la souffrance, on évite la structure solide.Il faut parler la souffrance — et on souffre déjà moins — et non pas empêcher la souffrance.Dans la société actuelle, on voudrait qu’il n’y ait plus de risque; or, les gens ont besoin de risques pour se sentir li- -bres.Si les jeunes ne peuvent plus trouver le risque dans le travail et les relations créatrices, ils trouvent le risque autrement.Qu’est-ce que cela va faire si on met tout le monde a l’abri du risque?Q.— Dans vos écrits, vos émissions à la radio, vous attachez beaucoup d’importance à l’amour, à la tolérance dans la société.R.— Dans une démocratie organisée, il faut développer l’amour entre les êtres et ce n’est pas le besoin physique les uns des autres mais une très ^ande tolérance pour des manières de penser très (ilfférentes, pour des opinions diverses.On peut faire pareil si on a la liberté de penser et de parler différemment.Maintenant, (dans certains États), on passe à l’acte de faire taire les gens et on interdit de penser: tout devient alors de la reügion.Dans les démocraties, au lieu d’imiter le voisin, chacun devrait être davantage lui-même.Si on pouvait faire une éducation préventive des névroses, ce serait que chacun éprouve dans quelle direction est son désir et qu’il y travaille.Le révolutionnaire qu’apporte la psychanalyse est une éthique de chacun, qui correspond bien au renouvellement des démocraties: chaque être humain est sacré.La psychanalyse permet à chacun de trouver son éthique, structurée sur son histoire personnelle, d’acquérir une tolérance a autrui et à soi-même.Nous sommes toujours en contradiction: assumer l’humain, c’est assumer ses propres contradictions entre conscient et inconscient.Avec l’enfant, il faut rétabhr la communication et respecter dans l’enfant tout ce qui se passe, en sachant qu’il est un être humain en devenir et un etre de désir.Nous ne sommes pas là pour avoir autorité sur l’enfant mais pour le mettre en sécurité par rapport à ses contradictions.Les humains sont des êtres de contradictions et nous pouvons nous aider mutuellement, en parlant de ces contraditions et en nous admettant les uns les autres avec nos contradictions.C’est ce que fait le travail analytique.Q.— Dans votre dernier ouvrage, « Sexualité féminine », vous proposez des nouvelles solutions pour l'adoption et pour rendre l’a vortement plus rare.R.— L’avortement est toujours un malheur mais c’est parfois un malheur qui peut être nécessaire.La femme souffre toujours.Je suis tout à fait pour la dé-pénalisation de ceux qui aident les femmes à avorter mais pas pour le terme « légalisation » de l’avortement.Tout dépend de la mère: si son corps refuse l’enfant, elle fait une fausse-couche.Si au lieu d’avorter, elle le garde, c’est que l’enfant a désiré naître.A sa naissance, on peut donner à l’enfant des parents adoptifs tout de suite.Les parents n’ont pas de droits sur leurs enfants: Ils n’ont que des devoirs.Q.— L’école peut-elle tirer des leçons de la psychanalyse?R.— De même qu’on devrait apprendre a l’école les lois de la société, on devrait y apprendre la relation de fécondité, c’est à dire l’interdit de l’inceste, le rôle de l’homme dans la conception.Au lieu de parler des papillons à l’école, à trois ans on devrait parler du désir d’enfant et du désir de l’enfant à naitre.C’est lui qui a voulu naître.Par exemple, c’est Léonie qui a choisi de naître et qui est responsable d’elle-même.Puisqu’un enfant vit, c’est qu’il a choisi cette vie-là.« Tu as choisi de naître de cette rencontre-là entre tel ovule et tel spermatozoïde.Tu as accepté d’être conçu.Dès le début, tu as assumé ta vie: maintenant, comment veux-tu que je t’aide à l’assumer?» dit Tadülte à l’enfant.C’est ce renversement que j’amène, qui révolutionne les gens.C’est tellement opérationnel que c’est une libération fantastique.Sculptures Suite de la page 15 justesse qui rend caduc le conflit entre ces deux ordres de préoccupations.Des titres comme En apparence ou Hommage à Heng-Jen traduisent d’ailleurs une part de l’ambivalence des propositions.Il faut surtout redire la perfection de la mise en scène de cette exposition, si efficace qu’elle suggère une installation, et dont un catalogue d’une qualité exceptionnelle à tous"’es points de vue — et prêt à temps ! — gardera heureusement la mémoire.(Jusqu’au 6 novembre) douceur.N Ruiz.L Tiengo, J G Meunier.N Peacock et autres GALERIE AUBES 3935; 3935 rue St-Denis (845-5078) — Jean Trudel "Doubles" Jusqu'au 23 octobre GALERIE DES S CONTINENTS: 1225 Greene Av — Masques et statues d'ancètre du Canada, du 20 septembre au 22 octobre GALERIE LA CIMAISE: 1392 Sherbrooke O (845-5045) — Oeuvres de Jean-Paul Jér6me.Gilles Gingras el Fernand Toupin GALERIE GILLES CORBEIL: 2165 Crescent (844-7147) — L'héritier — oeuvres récentes du 22 septembre au 8 octobre GALERIE CULTART: 386 rue Laurier ouest (273-5149) — Exposition récentes de Josette Trèpanier.29 sept au 24 oct GALERIE DENYSE DELRUE: (849-2779) — du 1er août au 5 sept sur rendez-vous Ouverture olficielle le samedi 10 sept GALERIE DOMINION: 1438 Sherbrooke Ouest — Exposition des peintures récentes de Anna Nash el oeuvres choisiesdeFS Coburn, A R C .1871-1960, du 10 - X septembre GALERIE ELCA LONDON: 1616 Sherbrooke ouest (931-3646) — Spécialiste en oeuvres contemporains par artistes canadiens Ray Caltel, Patrick Landsky.Barry Wainionglier, Greg Hardy.Catherine Perehudolt, Wynoma Mulcas-ler et David Alexander GALERIE ESPÉRANZA: 2144 Mackay (933-6455) — Exposition Cathryn Gabe-net-Kroo, aquarelles et huiles sur papier, du 16 sept au X octobre GALERIE FRANÇOIS LEMAI: 1437 Stanley (842-3639) — Maîtres japonais contemporains Amano - Hoshi - Kuroda Saito - Satoh - Sawada -Shimizu GALERIE FRÈRE JÉROME; 1X1 rue St-Denis (739-3371) — Oeuvres de Jo-hane Séguin.29 sept au 10 oct GALERIE FUCITO: 5283 avenue du Parc (279-1919) — Originaux sur papier, Alschlnsky, Appel, Hartung, Soulanges, Zao Wou-ki, etc Dumouchel, Lacroix, Montpetit.Roy.Monahan, Otis, Savoie etc Jusqu'au Ier octobre GALERIE GILLES GHEER-BRANT;X7 ouest Sle-Calhenne (842-0225) — Exposition "Avant-garde russe.1913-1930"du 10sept au15octobre GALERIE IMPRESSION; 4826 St-Oe-nis 8434491 — Gravures de K Cantin, M Dupant.P Patry.M Vann GALERIE INTERACTION; 4060 St-Laurent (849-2791 ) — Exposilian de céramique du 11 sept au 2 oct GALERIE JACQUIE; 1437 Stanley.(842-3639) — Oeuvres de maîtres japonais contemporains Aibano, Sawada.Kuroda.Satoh.Hoshi.Sakamato, Maki, Riodei GALERIE JOLLIET: 279 Sherbrooke Ouest, suite 211 — Oeuvres récentes de Marcel Saint-Pierre (salle I et II) du 7 aapi au 1er oct GALERIE RODRIGUE LEMAY: 1U Waller (232-32M) — Oeuvras récentas de Lowae LatréaiouiM.du 14 au 28 sspl GALERIE LIPPEL: 1324 Sherbrooke (B42-X69) — Les jumeaux en bois du peupis Yomba.aculpturs joual GALERIE LUDOVIC; 13X Sherbrooke Ouest, suite 3 (844-9788) — Poissant, Varez.Beltego, Lamoureux, Labette, Bergeron.Rousseau GALERIE LA MAGIE DE L'ART; 1235 rue Guy (935-1446)— "Coins de Montréal " huiles récentes par J M Bourbonnais jusqu'au X sept GALERIE MONTCALM: 25 Laurier.Hulj Constructisme et avant-garde russe, du 17 sept au 12 oct GALERIE MOTIVATION V: 316 rue Ontario Est (845-5962) — "Tricotil-lra-gile " Exposition de photographies et presentation d'un livre, du 28 sept au 16 octobre F Prétextes, musiques, collages.événement de Pierre Dasbe et Charles de Mestral Dimanche 25 sept, 20 h 30 GALERIE NATIONALE DU CANADA; Angle des rues Elgin et Slater.Ottawa — "Inauguration " exposition, notre héritage judéo-chrétien, E.OX av J.C -5Xap JC 19 août au 16 octobre GALERIE FRÉDÉRIC PALARDV: 1170 Victoria, St-Lambert (465-M37) — "Atmosphère" d'Yves Laroche, jusqu'au 7 oct GALERIE POWERHOUSE: 3738 St-Dominique (844-3489) — Documentaire photographique "Les rélugiés Indochinois''etc jusqu'au 1er octobre GALERIE PHOTOGRAMME: 2043 St-Denis (284-2694) — Albert Giordan, jeune photographe français, du 7 au 1S oct GALERIE-STUDIO J.VAHOUDA MEIR: 21X rue de la Montagne (suite 205,845-3974) "La Bande dessinée.20 -r 3D X 7"du 29sept au 15oct.GALERIE TANGENTE: X7 SteXathe-rine Ouest (842-3532) — Exposition de l'Association Québécoise des Verriers, du 4 au X sept GALERIE UQAM: 14X rue Bern (282-8421) — Exposition "Le surréalisme Portugais", du 16 sept au9oct -f Michel Gaboury, jusqu'au 2 oct GALERIE VERRE D'ART: 1518 Sherbrooke ouest (932-3896) — "Travail récent de Mariha Henry et Andrew Kuntz, jusqu'au 18 oct GALERIE D'ART SIR GEORGE WILLIAMS; Université Concordia.1455 bout dé Maisonneuve ouest (879-5917) — L'associabon des artistes non 8-guratils de Montréal Oeuvres de la collection de "Université Concordia, jusqu'au 15 oct GALERIE YAJIMA; 307 Sie-Catherine Ouest, suite 515 (842-2676) — Exposition David Evans/Manuel ANarez Bravo du 7 sept au 1er oct GALERIE ISIS: (Allred Dallaire Inc) 1515 rue NoIreDame Lachme (2704111) — Oeuvres de Juddh Maria Vanderbel-ian.du2Ssépl ou 12 oct GALERIE 6200: (Allred Dallaire Inc) 62Xboul Léger.Montr