Le devoir, 22 septembre 1984, samedi 22 septembre 1984

lnprolN$ionn6lidelalocalkin 1 ; s ^ ^ ^ .il îï ! 8'.r ) ¦Â ' ).¦! • il B •‘ilif 9 r -r ii s • ' ' t U' a' '•’! V- Déclic Action, c’est l’Option Déclic “Jeunes volontaires” et l’Option Déclic “Travaux communautaires” pour vous les jeunes qui avez décidé d’ailer de l’avant.Ces deux programmes vous aideront à vous débrouiller et vous permettront d’acquérir des compétences qui vous seront utiles sur le marché du travail.C’est une expérience de vie importante.En la menant jusqu’au bout, vous ferez connaître vos capacités et surtout vous prendrez des initiatives qui vous habitueront à travailler en équipe.OPTION DECLIC “JEUNES VOLONTAIRES” Si vous avez entre 16 et 24 ans et que vous avez abandonné vos études depuis au moins 4 mois ou si vous avez fini votre cours et que vous n’avez pas travaillé depuis 2 mois, vous pouvez choisir l’Option Déclic “Jeunes volontaires’’.Ce programme est destiné à aider ceux et celles qui ont le goûMe s’engager avec d’autres jeunes dans un projet qui les intéresse.Pendant une période d’une durée de 2 à 12 mois, vous participerez à une réalisation qui répond à des besoins réels.Pour être éligible, vous devrez vous associer à un organisme de votre milieu et consacrer environ 20 heures par semaine à la réalisation de votre projet.En contrepartie, vous aurez droit à un montant de 150$ par mois en plus de ce que vous recevez déjà de l’aide sociale ou de l’assurance-chômage.OPTION DÉCLIC “TRAVAUX COMMUNAUTAIRES” Si vous avez moins de 30 ans, si vous recevez de l’aide sociale et surtout, si vous avez le goût de rendre service aux gens et de leur montrer ce dont vous êtes capable, alors vous pouvez prendre l’Option Déclic “Travaux communautaires”.En choisissant cette option, vous vous engagez à vous impliquer dans un projet pendant environ 20 heures Pour savoir comment vous inscrire, téiéphonez sans frais à Communication-Québec et demandez info-Oéciic.par semaine.Votre projet doit être parrainé par un organisme et peut durer jusqu’à un an.En contrepartie, vous aurez droit à un montant qui peut aller jusqu’à 150$ de plus par mois.LES OPTIONS Québec Le Devoir, samedi 22 septembre 1984 La résolution référendaire Louise Harel fustige Lévesque ROBERT LÉVESQUE La députée de Maisonneuve à l’Assemblée nationale, Mme Louise Harel, a déclaré au DEVOIR, hier, que le premier ministre René Lévesque errait gravement en demandant à son cabinet de faire silence sur la résolution « référendaire » du congrès de juin Mme Harel qui dirige le caucus des députés pé-quistes de la région de Montréal, conseille au premier mimstre de « cesser d’effeuiller la marguente au sujet de l’indépendance du Québec».Réagissant aux plus récentes déclarations de M.Lévesque qui, jeudi, affirmait qu’il est « plus sage dans l'intérêt du parti et de notre option politique de ne plus en parler et de vivre avec la motion », Mme Harel soutient que cette façon de minimiser l’importance de cette décision votée par le congrès de juin sur l’élection référendaire est démobili^nte et peut mener le PQ à un échec politique.« Le plus grand échec à faire subir à notre option lors de cette élection référendaire, c’est bien de n’en pas parler, affirme Mme Harel C’est comme si l’on demandait aux gens d’avoir la foi sans se préoccuper des oeuvres.La foi sans les oeuvres, c’est ce qui a vidé les églises.».Le député de Maisonneuve ne fait pas partie du cabinet Lévesque et elle n’a pas à respecter cet ordre de silence émanant du chef du gouvernement.« Au contraire d’un silence, affirme Mme Harel d faudrait qu’un compte à rebours soit déjà officiellement engagé, il faudrait que l’on parle de cette élection référendaire en exphquant comment on entend la réaliser M Lévesque devrait arrêter d’effeuiller la marguerite avec l’indépendance, un peu, beaucoup, pas du tout.».Mme Harel rappelle que les deux élections du PQ en 1976 et en 1981 ont été menées avec des engagements et des projets de juridictions provmciales, comme l’assurance-maladie, le financement des partis, la langue, etc.« Maintenant il faudrait que le PQ attaque cette prochame campagne électorale avec des thèmes nationaux, cette élection, si elle doit être référendaire, nous devons la faire avec la capacité de présenter des engagements en tant que gouvernement national des engagements publics largement diffusés, et cela avant qu’il ne soit trop tard» La représentante de la circonscription de Maisonneuve à Québec avait accordé publiquement son appui au Parti nationaüste lors du scrutin fédéral.Elle regrette que René Lévesque n’en ait pas fait autant Quant au piètre résultat du PN (2.8% le 4 septembre), Mme Harel l’explique en disant que la plupart des Québécois, y compris les péquistes, se sont dit n’importe qui sauf les Libéraux.« La stratégie l’a emporté sur les convictions ».Mais Mme Harel ajoute qu’au Conseil national (qui s’ouvre aujourd’hui) on devra se poser la question sur la pertinence de ces « victoires stratégiques » au fédéral.Mme Harel a fait part au DEVOIR de ses réactions aux plus récentes déclarations du premier nn-nistre Lévesque, hier midi, alors qu’elle remplaçait le mimstre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, « en repos à l’étranger », lors de l’annonce de deux subventions du MAC destmées à soutemr deux orgamsmes culturels de la métropole.Le ministère verse $183,500 pour la création du Centre des arts contemporams du Québec logé dans l’ancienne caserne de pompiers no 14 rue Saint-Do-mmique, et $349,877 pour la mise sur pied du Centre des métiers du verre Bonsecours, également logé dans une ancienne caserne de pompiers (no 21) rue Mill aux abords du Vieux-Montréal.Deux résolutions du ROM Le conseil municipal ne discute pas des terrains Angus ni de la Maison du Réconfort ALAIN DUHAMEL Malgré tous ses efforts, le Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM) n’aura pas réussi à débattre de deux résolutions qu’il présentait au sujet de l’aménagement des terrains Angus et au sujet de la Maison du Réconfort l/une et l’autre n’ont reçu l’assentiment du président du conseil municipal, M Marc Beaudoin, qui les a jugées irrecevables à la conclusion d'une assemblée qui ,a duré toute la semaine.En concluant un long débat sur le règlement de zonage relatif aux terrains des anciennes usines Angus, le chef du guérin l’éditeur qui CT/Trarrnri ^^jje disponible Mon ^ nouveau programme d’études en histoire générale Par Francoeur/Jeannotte/Savole iSBN 2-7601-1267-5 — 6,96 RCM, M .lean Doré, avait présenté une résolution d’urgence afin d’inciter l’administration municipale à accroître le nombre des logements accessibles aux familles à mode.stes revenus.La Société d’aménagement des terrains Angus (SOTAN) doit construire 2,040 logements dont la moitié, selon une entente entre le gouvernement québécois et la Ville de Montréal, sera réservé à des familles dont le revenu n’excède pas $25,000.La SOTAN aurait préféré limiter cette proportion à 30 %.«C’est une victoire pour les citoyens contrée l’administration municipale» a dit M.Doré en rappelant les luttes entreprises depuis dix ans par plusieurs comités de citoyens et de commerçants de l’est de la ville contre tout projet immobilier étranger par son caractère et par sa nature à leurs besoins.M Doré craint cependant que l’adminis- 2 StvdlKblH Mon nouveau proeramn^e d'études en raSTOIRE GÉNÉRALE \ik1r IniuuiH.C hiivti li.iniiiiiii • Rokn Sivoit i 0m tration municipale n’y mette guère d’enthousiasme puisque son pomt de vue n’a reçu ni l’accord de Québec, ni,celui des organismes com-muanuatires du quartier.En présentant une résolution d’urgence pour accroître davantage le nombre de logements à bon marché, le chef du RCM voulait rappeler à l’administration municipale qu’elle ne pouvait tenir pour «des objectifs souhaitables» les engagements qu’elle avait pris envers le gouvernement québécois et la population en août dernier lorsqu’elle a conclu une entente avec le gouvernement québécois La résolution n’avait pas, aux yeux du président; le caractère urgent que lui prêtait le RCM, d’autant plus que l’affaire doit revenir à l’ordre du jour de la prochaine assemblée du conseil municipal.La majorité a refusé son ¦ accord à la présentation de cette résolution.Le RCM n’a pas eu plus de succès avec sa résolution au sujet de la Maison du Réconfort qui tente de s’installer dans un quartier résidentiel du sud-ouest de la ville.Cet organisme offre secours et assistance aux femmes victimes de vio-lence et n’a pu obtenir ^ un permis municipal Cahier d'activités (2e secondaire) Ouvrage conforme au nouveau programme d'études « Histoire générale », 2e secondaire, formation generale et professionnelle CONTENU: 1- L’histoire et ses matériaux 2- La préhistoire et les premières civilisations 3- Athènes et Rome dans l'Antiquité 4- La société médiévale en Europe occidentale 5- Renaissance et expansion européenne en Amérique 6- L'ère des révolutions en Occident 7- Le siècle actuel En vente dans toutes les librai-pies Le Conseil national débute aujourd’hui Une grande partie des débats sera consacrée au chômage des jeunes ROBERT LEFEBVRE de la Presse canadienne d’occupation, le comité exécutif le lui ayant refusé.La Maison du Réconfort a porté l’affaire dr vant le tribunal en affirmant que le comité exécutif usurpait les pouvoirs du conseil municipal en refusant le permis d’occupation.Elle a gagné sa cause en première instance, mais l’administration municipale a interjeté appel Il s’en suit, selon le président du conseil que toute l’affaire se trouve sub judice.C’est aussi l’avis des services juridiques de l’administra-tion municipale auquel a référé, sans le communiquer à l’assemblée, le president du comité exécutif, M.Yvon Lamarre.La résolution du RCM avait pour but d’inviter le comité exécutif à soumettre le dossier au jugement du conseil mu-mcipal.Son adoption, estime le président, revient à inviter la Ville à un désistement de son appel puisque le jugement, en première instance, lui ordonne de soumettre le dossier au conseil mumcipal Le RCM juge abusive cette interprétation de la règle du sub judice.Elle porte à croire, entre autres choses, que le conseil municipal n’a pas le droit de traiter d’un sujet dès lors qu’une affaire en instruction devant les tribunaux lui est reliée, quelle que soit la valeur de son intérêt pubüc.QUÉBEC - L’intégration des jeunes au marché du travail devrait occuper une place importante dans les débats du Conseil national du Parti québécois, aujourd’hui et dentain à Québec.Le ton de ces assises a été donné simultanément jeudi par le premier ministre et chef du parti, M René Lévesque, et par M.Martin Brault, conseiller à l’exécutif national du parti.Alors qu’il félicitait tous les partenaires du programme Corvée-Habitation pour le grand succès de cette action concertée de relance de la construction, M.Lévesque lançait l’idée d’une sorte de « Corvée-jeunesse » pour favoriser l’accès à l’emploi des jeunes de 17 à 30 ans Présentant ta situation du chômage des jeunes comme un problème « explosif » qu’il faut corriger rapidement, le premier ministre a dit souhaiter que la solution vienne d’un mouvement de concertation des agents socio-économiques plutôt que de l’Etat seul.Au même moment, M.Brault faisait parvenir aux médias copie d’une motion d’urgence qui sera présentée au Conseil national et demandant instamment au gouvernement d’élaborer, en collaboration avec les syndicats et le patronat, des solutions permanentes face au chômage des jeunes.« Nous espérons, conclut la motion, que le Parti québécois et le gouvernement du Québec seront capables d’assumer un leadership confiant et ordonné dans l’élaboration d’un nouveau contrat social et ce, rapidement, smon la population et plus partir-culièrement les jeunes auront raison d’affirmer; trop peu, trop tard ».Dans sa motion, M Brault déclare que la priorité du gouvernement péquiste d’ici les prochaines élections devrait être l’indépendance sociale et économique plutôt que l’indépendance politique de l’État québécois.Selon lui, cette indépendance sociale et économique pourra être atteinte à partir d’nn nouveau contrat social axé sur le partage véritable de la richesse, des pouvoirs et des responsabi-htés dans la société.M.Brault invite donc les militants du PQ à laisser de côté pour l’instant la notion d’indépendance politique en fonction strictement d’un transfert de pouvoirs d’Ottawa à Québec, et cela, à l’encontre de la 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tel (514)849-1112 En vente dans les librairies Station 168 est, lue Métro-Longueuil Longueuil.Québec Tél (514)677-6525 Sainte-Catherine Montréal, Québec Tél (514)861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél (514)843-6241 HomiTiage au peintre Montréalais PAUL ANDRÉ Colloque illustré de diapositives Le mardi, 25 septembre, à 19 hres Auditorium du Musée des Beaux-Arts 1379 Sherbrooke Ouest Entrée libre Organisé par Programmes de Culture Canadienne et la Galerie Bernard Desroches décision du dermer congrès de considérer chaque vote péquiste, lors du prochain scrutin, comme un vote pour la souveramté.Le projet de plan d’action préparé par l’exécutif du parti à l’intention des délégués du Conseil national s’accroche cependant à cet enjeu.On y lit que « d’ici 18 mois, tout au plus, nous devons dégager au sein de la population une majorité de VOIX en faveur de la souveraineté du Québec ».Comme il l’a fait récemment auprès de ses collègues députés et ministres, il est probable que M.Lévesque tentera d’étouffer, dès l’ouverture du Conseil national, ce matin, tout débat pu-bhc sur cette question II invitera plutôt les militants à poursuivre la réflexion tout bas.C’est ce que croit en tout cas le député de Verchères Jean-Pierre Charbonneau:« On va y faire allusion tout au plus pour nous rappeler a l’ordre».Parmi les sujets à l’ordre du jour de cette réunion de deux jours, la réforme du mode de scrutin et le mode d’élection au suffrage universel du président du parti pourraient provo-quer quelques vifs échanges.Trois propositions seront débattues.Il en est une qui suggère d’exclure la formule privilégiée par le ministre responsable de cette réforme, Marc-André Bé-dard, la proportionnelle régionale modérée, pour regarder plutôt une for- mule qui serait facilement et rapidement applicable, la « représentation proportionnelle compensatoire » C'est l’option qui avait d’ailleurs été retenue par les délégués d’un conseil national antérieur Par ailleurs, suivant le mandat confié au congrès de juin, un comité créé par l’exécutif natio- nal présentera ses recommandations sur l'élection du chef au suffrage umversel U ne autre stipule que toute réforme du mode de scrutin devra faire l’objet d’un vaste con.-sensus de la population et des diverses formations politiques On sait que le Parti libéral refuse d’endosser cette ré- forme pour l’instant.Et une troisième demande tout simplement de reporter après les prochaines élections tout projet de réforme dans ce domaine Ce comité a retenu la formule d’un scrutin li mité à deux tours, quel que soit le nombre d’as pu ants à la présidence Un bon conseil i Ne fumez pas 50' Soirco du di", niplômés d(> rLInivcrsiU' d(' MontriMl ( lall d'honneur Pavillon princ ipal Dnivorsitô do Montréal IV vondrr'di 5 oc tobii' 1984 à dix-noul houic's Au progiammc' l‘) hi'Uios ( oc klail 20 hcHiios Mot de* bic'nvi'iuic', piésc-ntalion ot rc'nnsc' d(> la niédaillo dc' bron/c' dc' rUnivc'rsité dc' Montréal aux diplômés à l'bonnc'ur 20 hourc's 10 Spectacle d'André Gagnon, pianiste IJc' 21 bc'uic's 10 à 2 hourc's Dégustation do vins c't Iromagos Soiréc' dans.inU' aveu l'oic hc'strc' di' Irank P.ivan I irago Dc'ux bilk'ts d'a'vion Monliéal-I’aris-Cjc'névo Une'graclousc'té dc> AIR CANADA^ Diplômés à l'honnour 1014 Monsioui Rogc'i l.iiosc' sc loiu l's soc lalos éc onomiC|U('s C't pc)litic|uos 1944 Monsic'ui |oan-C laucio La Haye', ails 19S4 l'Honoiiiblo Marc 1 alondo, dioit 1964 Monsioui Sc'rgc' Sauc ic'r Ml ( 1974 Monsk'ui lue llonoît, polvU'c hnic|uc' Lc' c oûl.clo la soirc'o osl do 11 S pai pc'rsonnc' Pour résc'rvalions, vouillc'/ c c)mmunic|uc'r avec Ic' sc'c rétai i.il do l'Assoc lation au Ci 14) 14 l-()2 10 jlu terme de (a visite de Jean-TauC II clïez-noMS, je Veux remercier très eordiaiement tes centaines de miniers de personnes qui ont fait de cette i^ite un éz^énement inonbdabte* Slux prêtres qui ont préparé tes voies à cette zHsitCj à tous ceux ^ cettes qui ont voutuf de muttiptes façons^ rencontrer ou satuer te Tape à iMontréat—jeunes J aduttes/ personnes o^ées/ per-sonnes fîandicapèes—je dis ma reconnaissance et mon a0cction* Je remercie de façon particutiere tes mit-tiers de bénévotes dont tes travaux ont rendu possibles Ces rassembtements que nous avons connus* I Que ta benediction du Soint-^Pére soit pour nous tous ta confimuition de notre foi au Christ et ta promesse d^un avenir meitteur* VJI iTauf Çré^oire S^rcfievêque de üifontréaf 173,000 FIDÈLES TRANSPORTÉS PAR 3,544 AUTOBUS SCOLAIRES Nos «3.544» autobus scolaires ont circulé sans problème sur tous les territoires des municipalités hôtes du Québec.C'est grâce à une planification remarquable et une coordination efficace de tous les paliers de l’organisation responsable de la visite de Notre Saint Père, LE PAPE JEAN-PAUL II.aux autorités civiles et religieuses au Commissariat Québécois pour la visite du Pape aux officiers et policiers de la Sûrete du Quebec et des corps municipaux aux dizaines de personnes responsables de I organisation des transports aux niveaux locaux et régionaux a nos 3 544 chauffeurs dévoués pour I excellence de leur implication aux 173 000 fideles que nous avons transportes vers tous les sites Merci pour leur confiance dans notre système de transport de personnes a toute la population pour sa cooperation a notre egard ASSOCIATION DU TRANSPORT ECOLIER DU QUEBEC L ATEQ.avec confiance! Le Devoir, samedi 22 septembre 1984 L’achat de micro-ordinateurs Les étudiants en génie ont frappé à la porte de Paquette LIA LEVESQUE QUÉBEC (PC) — La réponse du gouvernement aux étudiants en génie désireux d’acheter en groupe des micro-ordinateurs sera donnée d’ici deux à trois semaines.L’accueil du gouvernement semble très favorable, ce qui laisse croire à un accord probable.Des représentants des étudiants en génie ont rencontré hier à Québec le ministre de la Science et de la Technologie, M.Gilbert Paquette, afin de tenter d’obtenir les fonds nécessaires.MM.Stéphane LeBouyonnec et Louis D’Auteuil n’ont pu obtenir de réponse immédiate, mais tout porte à croire qu’ils recevront l’assentiment gouvernemental sous peu.M.Paquette, convaincu du bien-fondé de la requête, s’est engagé à pousser le dossier auprès du conseil des ministres.Le premier ministre, M.René Lévesque, également fort sympathique à la cause, souhaite lui aussi voir évoluer le dossier dans le sens désiré par les étudiants.Au cabinet de M.Paquette, on indique que c’est M.Lévesque lui-même qui a transmis le dossier au ministère de la Science et Technologie avec une recommandation favorable.Les étudiants en génie de l’École polytechnique ont négocié un achat en groupe fort avantageux avec la compagnie Philips-Micom.Selon les termes de l’entente, ils achèteraient 10,000 micro-ordinateurs PC-3100, au coût global de $19.5 millions.Les institutions financières ont accepté de s’engager dans l’entreprise à condition que le gouvernement québécois garantisse les prêts aux étudiants et qu’il rembourse les intérêts durant toute la durée du cours de l’étudiant.Si au gouvernement on semble approuver le principe de l’implication gouvernementale, on n’est pas encore prêt à préciser combien on versera pour la bonne cause.MM.LeBouyonnec et D’Auteuil évaluent à environ $2 millions par an les déboursés du gouvernement pour chaque 10,000 micro-ordinateurs achetés par les étudiants.Au ministère, on admet que l’assentiment est presque assuré.Mais avant de s’engager, le ministère doit reprendre le calcul des coûts «puisqu’il s’agit d’argent neuf pour une requête hors norme et hors budget».On croit cependant l’évaluation de $2 millions «assez juste».Après la première étape de l’évaluation des coûts, le dossier passera entre les mains du conseil des ministres, probablement au début octobre, puis au Conseil du trésor pour l’obtention des crédits.Avec tous les délais qu’impose la machine gouvernementale, les étudiants en génie de l’Ecole polytechnique ne pourront peut-être pas obtenir les micro-ordinateurs pour la présente session.Le ministère de la Science et de la Technologie étudie également cet angle du problème et la possibilité d’appliquer la rétroactivité du programme aux étudiants qui étaient inscrits dès la rentrée.Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et le premier ministre du Québec, M.Lévesque, se sont rencontres hier à l'occasion de l'annonce d’un centre de promotion de la mode à Montréal.On aperçoit à droite le couturier Michel Robichaud.La reine arrive lundi pour 14 jours OTTAWA (PC) — Après la visite extraordinaire de Jean-Paul II, la fêle recommence lundi, pour une partie du Canada, avec l’arrivée au Nouveau-Brunswick de la reine Elisabeth Il et du prince Philip.Le couple royal demeurera 14 jours au pays.Contrairement au pape qui en était à sa première visite, c’est la 13e fois que la reine nous rend visite, douze fois en tant que monarque régnant.Ce voyage d’abord préparé sous le gouvernement de l’ancien premier ministre Trude j, avait été retardé de deux mois par le premier ministre suivant John Turner, et c’est finalement le pre.ier ministre Le rachat des permis de taxis se fera d’un seul versement ANGÈLE DAGENAIS La Ligue des propriétaires de taxi de Montréal (A-11) et le Comité de rachat de 2000 permis ont annoncé hier leur intention de payer avant le 30 octobre et non pas à la fin de l’année les propriétaires qui se sont résolus, à ce jour, à se défaire de 1,200 permis actuellement en circulation à Montréal.Ils ont fixé le prix de vente à $12,000 et décidé, contrairement au plan de rachat initial, que la vente ne se ferait qu’en un seul versement.\u cabinet du ministre des Transports du Québec, on a précisé que M.Jacques Léonard doit rencontrer la semaine prochaine les porte-parole de l’Opération 2000 afin de revoir entièrement le plan d'ensemble de cette opération qui doit retirer le tiers des permis de taxi du cen-treville de Montréal de façon à accroître (de 60%, prétend-on) les revenus des détenteurs des permis restants.Il semble que M, Léonard n’ait pas de réticences profondes face aux modifications suggérées par le Comité de rachat mais désire réanalyser le tout avec les responsables puisque «ce qui lui est pré.senté aujourd'hui ne correspond pas à ce que les membres de la Ligue A-11 ont voté le 10 avril dernier», précise-t-on à son cabinet.Même si le gouvernement du Québec ne met pas un sou dans cette opération qui coû- tera $25 millions et qui est entièrement financée par l’industrie du taxi, le ministre doit donner son approbation au fiduciaire qu’il a nommé pour sept ans pour gérer le fonds de rachat, enclencher la machine administrative qui procédera au retrait des permis (Commission de transport du Québec et RAAQ) et donner les assurances nécessaires aux institutions financières qui avanceront la somipe pendant les sept années qu’il faudra pour rembourser le tout.C’est le fiduciaire qui percevra les cotisations fixées par décret à $1,500 par année par permis restant, à compter de 1985.Dès cette année toutefois, tous les propriétaires de permis -vendeurs ou non - devaient défrayer deux cotisations de $375 chacune, le 30 juin et le 30 septembre.Le président du Comité de rachat, M.Maurice Gobeil, a reconnu que le fiduciaire avait eu quelques difficultés à se faire payer la première cotisation due maintenant depuis deux mois et demi.Pourtant, seulement deux propriétaires de taxi ont fait appel à un comité spécial de crédit mis sur pied pour dépanner provisoirement les mal-en-point.«Ceux qui ne paient pas leurs cotisations risquent de perdre leur permis au renouvellement de leur plaques en mars prochain, précise-t-il.De plus ils auront à payer les intérêts encourus».Brian Mulroney qui accueillera Sa Majesté.Le couple royal se rendra au Nouveau-Brunswick et en Ontario, qui célèbrent leur bicentenaire.Alors que le prince Philip retournera en Grande-Bretagne, la reine continuera au Manitoba où elle séjournera trois jours.Comme lors de toutes les visites antécédentes du genre, sont prévus les habituels dîners d’État, les spectacles de gala, les rencontres avec les autorités administratives, l’arbre symbolique à planter et les balades qui permettront à la population d’admirer la personnalité royale de pas trop loin.(Photolaser CP) La reine et le prince Phiüp doivent arriver à l’aéroport de Moncton, à 13 h à bord d’un 707 des Forces armées canadiennes.Après un bref passage à Shediac, le couple se rendra à Moncton, où Elisabeth II doit rencontrer le premier ministre, M.Brian Mulroney.Suivra un dîner en compagnie du premier ministre, de madame le gouverneur général Jeanne Sauvé et du premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield.Mardi, la souveraine se rendra à Fredericton puis à Moncton.Mercredi, elle arrivera à Ottawa où elle offrira une réception à Rideau Hall.La fusillade du 8 mai Le conseil de presse blâme des médias QUÉBEC (PC) — Le Conseil de presse «blâme» le Journal de Québec et la station radiophonique CFCF pour la façon dont ils ont traité la fusillade survenue le 8 mai dernier à l’Assemblée nationale.Dans un jugement qu’il vient de rendre, le Conseil de presse critique sévèrement CFCF pour avoir «exploité d’une façon inconsidérée un événement dramatique» lors d’un sondage d’opinion maison.La question posée aux auditeurs lors de ce sondage «témoignait d’une absence flagrante de respect envers les victimes de la tragédie et leurs proches», d’après le Conseil de presse.Le Conseil «prend acte» des excuses qu’a formulées la station CFCF’ après l’incident et de son engagement à éviter que cela ne se reproduise.Le Conseil de presse blâme également le Journal de Québec et le journaliste Jacques Giroux pour avoir «dévoilé des détails sur l’identité et l’adresse des proches de l’auteur présumé de la fusillade à l’Assemblée nationale».«La façon de faire du Journal de Québec constitue une exploitation du malheur de personnes qui n’ont rien à voir avec l’événement ainsi qu’une violation de leur droit à la vie privé et à l’intimité», affirme le Conseil de presse.L’organisme met en garde les journalistes et les médias d’information contre «le sensationnalisme».«Ils doivent faire preuve d’une conscience sociale aigüe et doivent redoubler de discernement lorsque lès sujets abordés sont délicats», commente te Conseil de presse.LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSERER UNE ANNONCE SOUS 1.A RUBRIQUE CARRIERES ET PROFESSIONS 844-3361 COURS D’AQUARELLE semi privé par Micheline Pelletier Renseignements: (514) 482-7383 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Même s’il a été adopté avec une majorité assez mince (55%) le 10 avril dernier au cours d’un vote organisé et supervisé par des représentants du ministère des Transports et de la Chambre de commerce de Montréal, le plan de rachat a été élaboré, discuté et mis aux voix selon un processus parfaitement démocratique, de rappeler M.Gobeil.«Les mécontents n’ont donc aucun recours sinon de vendre leur permis s’ils estiment qu’ils ne peuvent pas en vivre et payer leurs cotisations», laisse-t-il entendre.Le juge Irwin Halperin de la Cour supérieure vient d’ailleurs de débouter mercredi un requérant qui demandait une injonction pour arrêter la mise en oeuvre du plan de rachat sous prétexte qu’il lésait ses droits et libertés de travailleur.Les responsables du plan de rachat espèrent toujours atteindre leur objectif de 2,000 permis d’ici le 31 décembre, date à laquelle l’opération devra se terminer selon le décret ministériel de juin dernier.La sollicitation faite depuis deux semaines par la Chambre de commerce de Montréal a porté fruit, d’expliquer son vice-président et directeur général, M.André Vallerand.Quelque 250 propriétaires de parcs de taxis ont décidé ces derniers jours de vendre leurs permis, ce qui a permis d’atteindre le nombre critique de 1,200 et de mettre en branle le processus de rachat.Selon les études effec- tuées par la firme de consultants Secor, le rachat de 2,000 permis permettra aux proprietaires restants d’accroître leurs revenus nets de $30 par jour en moyenne.Les revenus additionnels ainsi acquis permettront de défrayer les cotisations annuelles applicables au fonds de rachat, lit-on dans le résumé du plan.Ce qu’un certain nombre de propriétaires n’ont pas digéré cette année c’est de payer $750 de cotisations sans qu’aucun permis ne soit encore retiré de la circulation.Pour éviter la spéculation au cours des sept prochaines années, les propriétaires qui voudront vendre ou transférer un permis après le 31 décembre 1984 devront verser une cotisation spéciale de $10,000 dans le fonds de rachat.La valeur marchande des permis à Montréal était d’environ $6000 avant le début de l’Opération 2000.Elle est aujourd’hui de $12,000 et devrait continuer à monter dans les années à venir puisque que le ministère des Transports n’a pas l’intention de lever le moratoire sur l’émission de nouveaux permis en vigueur depuis dix ans.Actuellement, on compte à Montréal 243 citoyens par voiture de taxi dans l’agglomération A-11 (centre de l’ile).À la fin du plan de rachat si l’objectif de 2,000 permis rachetés est atteint, ce ratio devrait passer à 400.À Toronto où l’on compte 800 citoyens par taxi la valeur des permis de taxi est d’environ $40,000.LE CENTRE DE LA PENSÉE FORMATION CULTURELLE HUMANISTE Nos cours s'adressent à toute personne désireuse de trouver une harmonie intérieure et un moyen de développer son potentiel, grâce aux cours suivants Relaxation — astrologie — numérologle ~ cosmogonie — tarot — contrôle du mental — yUklng — méditation Cours de jour ou de soir et ateliers de fin de semaine CENTRE SAIDYE BRONFMAN ÉCOLE D’ARTS PLASTIQUES PROGRAMME DE 2 ANS MENANT AU DIPLÔME ART COMMERCIAL graphisme, et maquette commerciale pour les médias imprimés DÉBUTANT DANS LA SEMAINE DU 22 OCT.Inscriptions limitées Tél.: 739-2301 ' CENTRE SAIDYE BRONFMAN YM-YMHA & NHS, 5170 Côte Ste-Catherine Soirée-conférence avec Jean-Loul* Victor theme le* clés de la vie Le 26 septembre, à 20h00 Lieu: Centre de la Pensée \Coût: 7.00$ Pour tout renseignement Le Centre de la Pensée 3818 St-Laurent Montréal, Oué.H2W 1X6 Tél.: 849-8749 ou 849-8974 ^HSD L’Association des hommes séparés ou divorcés de Montréal (HSO) Inc Maniement pour VéqaUtt parentale et lo protection dee droits de Venfoni Vous offre ; e Renseignements et conseils pratiques e Reference de services professionnels juridiques, psychologiques et autres Organise : e Conferences e Soirées d'information rtcQ 4 A7Q Local CLSC Metro I ^ r J 1445, avenue Guy, Montreal^ L’Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem Chevaliers du Saint-Sépulcre Son Exc.Mgr Charles Valois Père Hector L.Bertrand, s.].M.Pierre Bougie, p.s.8.M.le curé Robert Labrecque M.Jacques Bélanger g, \ Dr.Jean-Paul Blouin, o.d.M.Lucien Brosseau ’’i^iiiiii iii:^ M.André Dorais M.Gabriel Dupras M.Edmond Gulllemette M.Maurice Gulllemette M.J.A.Édouard Laçasse Dames du Saint-Sépulcre i Mme Rose-Almée L.Blouin Mme Gllberte B.Brosseau Mme Gabrlelle T.Cournoyer Mme Claire S.Dorais Li’\f *Mme Juliette V.Grondin Mme Georgette G.Gulllemette J?' Mme Madeleine N.Gulllemette *Mme Laurette A.Jalléo Mme Madeleine P.Le Roux W.Mlle Jean ne-d'Arc Tremblay La Lieutenance de Montréal de l’Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, avec l’approbation du Grand Magistère à Rome et de la Secrétairerie d’État de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II, est heureuse de communiquer que vingt nouveaux membres, dont douze hommes et huit femmes, seront investis "CHEVALIERS" et “DAMES" de l’Ordre.* Vous êtes tous invités à assister à ta cérémonie d'investiture et de promotion DIMANCHE le 30 SEPTEMBRE à 16h00.en la Basilique NOTRE-DAME DE MONTRÉAL.Trente-deux membres seront promus à un grade supérieur Chevalier Grand’CroIx: M.Jacques POULIN, M.Joseph TOUGAS.Commandeur Grand Offlder: M.Aimé BOILEAU M Paul LA-FRANCE, M.Aimé PÉLADEAU, M.Marcel RIVARD, M.Réal TARDIF.Commandeur J.Jacques BOUCHER M Charles-Marcel BOYER, M.Joseph DEMERS.M.Fernand DUPRÉ, M.Lionel FORTÉ, J, André HÉBERT, M.Joseph L LAMBERT M Edmond E LANDRY.M.Léo LAROCHELLE, M.Yves OLIGNY, ’ '=¦ Dame Grand'CroIx; Mlle Gabrielle LEFEBVRE, s.m.i.Dame Grand Officier: Mlle Thérèse BRISSETTE Mlle Thérèse LAROCQUE Mlle Madeleine LEDUC, Mlle Paule MACKAY, Mme Bernadette K.RIVARD.Dame de Commanderlel Mme Jacqueline M BOUCHER, Mme Thérèse H, DUPRÉ, Mme Suzanne J.FORTÉ, Mlle Jeannine FORTIN, Mme Doris B.LAMBERT Mme Noôlla M LAROCHELLE, Mlle Oolorès LASALLE, Mme Noëlla T.OLIGNY, MME Rolande L.PLANTE.•Mme Miette V GRONDIN.D.S.S et Mme LAURETTE A.JALLEO.D.S.S.onf déjà été investies à Jérusalem, le 26 mal 1964. Pour nettoyer 80 sites d’enfouissement de déchets dangereux: $100 millions LOUIS-GILLES FRANCOEUR Il en coûtera emviron $100 millions aux industriels et aux contribuables québécois pour « restaurer» les quelques 80 sites d’enfouissement de déchets dangereux qui présentent au Québec des risques élevés pour la santé publique et l’environnement.(rest ce qu’a déclaré au DKVOIR le responsable du contrôle des déchets «terrestes» au ministère de l’Environnement, M.Raymond Perrier.Cette première évaluation publique de la restauration des sites de déchets dangereux ne constitue qu’un « ordre de grandeur», précise M.Perrier.Mais cette évaluation en rejoint une autre, faite celle-là par la Société pour vaincre la pollution, le groupe environnemental québécois qui a le plus fouillé le dossier des toxiques.« Nous avons recensé jusqu’ici une soixantaine de sites dont la restauration est jugée prioritaire sur un total de 275 qui contiennent des déchets dangereux.Il se pourrait bien qu’une vingtaine s’ajoutent lorsqu’on aura terminé l’inventaire de rile de Montréal et de l’île Jésus.A plus ou moins un million par site, on en arrive facilement à $100 millions », estime le chef d’orchestre de la dépollution terreste au Québec.Daniel Greene, de la SVP, évoque le même chiffre mais insiste pour dire que ces investis- sements ne fourniraient que des « solutions de base.et non un nettoyage suivi d’une destruction complète et définitive des stocks accumulés.Pour enrayer la contamination de la nappe d’eau souterraine de ville Mercier causée par les lagunes de la Tri-cil, il a fallu plus de $10 millions.Et près de $2 millions pour tout enfouir dans des sections étanches la terre contaminée de l’ancienne usine de Lasalle Coke.Cette « facture » de $100 millions aboutira donc aux entreprises qui stockent leurs sous-produits sur leurs propres terrains ou qui ont fait commerce de leur terrain pour recevoir les déchets des autres.En vertu de la loi, le propriétaire d’un terrain est responsable de la pollution qu’on y trouve et s’il refuse de le dépolluer, le ministère de l’Environnement a le pouvoir de faire les travaux et d’en refiler la facture au récalcitrant moyennant en général de longues procédures juridiques.La mise en marche de ce programme de restauration devrait coûter $1 million par année au gouvernement, estime Daniel Green.Mais, ajoute-t-il, même s’il a consacré plusieurs milliards à la dépollution des eaux usées, Québec se fait actuellement tirer l’oreille.Sans ce budget destiné à établir avec précision le contenu de chaque site dangereux pour la santé publique, le ministère sera incapable d’imposer des solutions précises aux récalcitrants et devra s’en remettre à la bonne parole, M.Richard 'Trot-tier, explique que le défi tient autant à la « fierté de travailler pour notre milieu » qu’au désir de réduire par ce moyen le volume des achats de, matières premières.Les propriétaires de sites « industriels », qui enfouissent depuis des années les déchets des autres, évoquent avec panique la restauration éventuelle de leurs sites.Aucun de ceux interviewés par Le DEVOIR ne veut être cité et tous auraient préféré parler en présence de leur avocat.Aucun n’a les moyens de nettoyer son site, disent-ils.La plupart s’interrogent sur le « harcèlement » du ministère car, disent-ils, ils ont « toujours » des autorisations des anciens ¦Services de protection ,de l’Environnement « qui laissaient passer n’importe quoi », échapi^ l’un d’eux.t » ^ ¦ ÿt J' Les Enfouissements Jean-Claude Verreault Ltée, situés à Saint-Norbert de Sorel, ont été autorisés par les anciens Services de protection de l'Environnement à recevoir des déchets « industriels » de compagnies comme Tioxide du Canada, Alcan, CIL, etc.volonté et à l’expertise des compagnies.La SVP est d’avis que la restauration de la totalité des sites passe par la création d’un Fonds provincial d’intervention auquel les entreprises seraient forcées de contribuer par une taxe spéciale.C fonds « Sinon, dit-il, il y aura trop de cas où le coût de restauration dépassera la capacité de payer des entreprise et on ne peut demander à la population de payer tous les pots casæs chaque fois qu’on ne pourra identifier un pollueur.» Les entreprises, qui ne stockent pas les déchets des autres, n’affi- chent en général aucune panique devant la nécessité prochaine de dépolluer leur cour arrière en dépit des millions en cause.En général, on y voit un « défi », comme le dira M.Paul Dupuis, le responsable de la gestion des 100,000 mètres cubes de boues contaminées au mercure enfouis à proximité de l’an-cienne usine « Stan-chem » de Beauharnois: « On a des programmes de gestion et nous avons l’intention de poursuivre notre collaboration avec le ministère de l’Environnement avec qui nous avons de bons rapports.» Utilisés ouvertement et illégalement Il existe au Québec plus de 200 déversoirs de fosses septiques LOUIS-GILLES FRANCOEUR Il existe au Québec « entre 200 et 300 sites il-légaux » où les vidangeurs de fosses septiques déversent systématiquement leurs réservoirs quand ces matières ne sont tout simplement pas rejetées qn cachette dans des cours d’eau ou des fossés d’irrigation.Ce bilan n’en est pas un d’un groupe de fonctionnaires du ministère de l’Environnement.C’est celui de l'Association des entrepreneurs en .service sanitaires du (Québec (AESSQ) qui estime à 300 millions de gallons la quantité de boues de fosses septiques illégalement reje- tées annuellement par ses membres dans l’environnement.Et on a décidé au sein de cette association ne ne plus s’en cacher pour passer plutôt à l’analyse des causes de cette situation.Pour le président de l’AESSQ, M.Hans Gruenwald, c’est d’abord et avant tout le ministère de l’Environnement qui « pousse les entrepreneurs à l’illégalité » par son inaction et son « incohérence ».Et, ajoute-t-il, les municipalités portent aussi une lourde responsabilité dans cette affaire par leur refus de collaborer à la mise en place de sites de déversement approuvés sur leur territoire.C’est le syndrome du « Not in my yard » au niveau.politique.CONFÉRENCE DÉBAT Le dimanche 23 septembre 1984 -14 h 30 CENTRE SHERATON SALONS A et B Conférencier-invité: Moncef Guitouni Directeur du Centre de psychologie préventive et de développement humain et président-fondateur de la S.R.O.H.«La jeunesse: source d’espoir» La Société de recherche en orientation humaine Pour Informations: (514) 523-5677 L’AESSQ regroupe plus de 400 « entrepreneurs en service sanitaire », pour la plupart des vidangeurs auquels s’ajoutent des transporteurs spécialisés de produits dangereux, liquides ou solides.Une certain nombre des membres de cette association sont aussi propriétaires de dépotoirs ou de « trous » pour les boues de fosses septiques.Cette association a d’ailleurs suivi avec un grand intérêt la divulgation par le ministère de l’Environnement des inventaires régionaux de sites d’enfouissement de déchets dangereux, légaux et illégaux.Certains de ses membres se sont retrouvés dans la liste des sites contaminés.Cette association d’industriels n’en revendique pas moins la promulgation « rapide » du règlement de contrôle sur les déchets toxiques qui devrait normalement agrandir sa clientèle dans la grande industrie où l’on préfère généralement stocker les produits dangereux pour des raisons d’économie.Cette association va même jusqu’à féliciter le ministre de l’Environnement, M.Adrien Ouellette, pour avoir imposé aux dépotoirs Miron et Meloche, les deux plus importants du Québec, un prix fixe pour l’enfouissement de chaque camion de déchets domestiques.C’est quand il aborde le problème des boues de fosses septiques que M.Gruenwald change de ton.Ses griefs à l’endroit du minLstère et des municipalités sont nombreux: ¦ la province, dit-il, ne compte que deux sites « autorisés » à recevoir des boues de fosses septiques.Le coût des études préliminaires, qui servent généralement à étudier la perméabilité du sol, dépassent la capacité de payer des entrepreneurs.Et les municipalités, qui ne veulent pas de cette charge polluante à leurs usines de traitement des eaux usées, s’opposent généralement a ce qu’on dispose sur leur territoire de ces inévitables déchets de leurs commettants; ¦ le ministère, qui consacre des millions à l’épuration des eaux municipales, n’accorde aucune aide aux petits entrepreneurs de débourser entre $10,000 et $15,000 l’expertise des sites.Devant l’hostitilité des conseils municipaux, les institutions financières locales refusent d’assister ces PME.D’autant plus que des règlements interdisent souvent la disposition de ces boues : on ne les applique pas souvent mais ils restent là comme une épée de Damoclès au cas où des citoyens se plaindraient; TüToHiA Notre vente annuelle pour les étudiants se termine le 29 septembre Futons doubles à partir de $114 NE LA MANQUEZ PAS! 220 Laurier Ouest, A^ontrcal 270 8175 370 PulutI) (.ut, A)oi)treal 843 4759 « Comme citoyen corporatif, on n’a pas l’intention de faire le tour de ce problème ou d’invoquer nos pertes financières pour en rester là », explique M.Gilles Monette, le porte-parole de Sidbec-Dosco.Cette société d’Eltat a d’ailleurs commencé à évaluer les hypothèses disponibles.Il en coûterait aux alentours de $2 mil-üons par année pendant cinq ans pour faire neutraliser chez Stablex les fameuses « dunes » où s’accumulent ses sous-produits de fusion.On veut donc recycler le maximum: tirer de nouvelles « briquettes » de métal des poussières métallisées et du phos- lu ph._ phate des eaux usées de i’usine.Mais les millions requis ont le malheur de se pointer au moment où Sidbec rapproche son secteur industrieis du seuil de rentabilité.La volonté de dépolluer ne s’évalue pas à la taille de l’entreprise si l’on en juge par les $7 millions dépensés depuis quelques années par la société ERCO, de Va-rennes, pour dépolluer sa cour.Cette entreprise, qui compte 130 employés, a mis au point son propre procédé pour draire des phosphates de ses tas de déchets jugés dangereux pour l’environnement.Son porte- LOGO PC ENFIN DISPONIBLE EN FRANÇAIS!!! Logo PC est une version française complète de Logo, capable de manipuler des listes et du texte aussi bien que des graphiques réalisés par la tortue.Puisque Logo PC emploie la même syntaxe Logo que les autres ordinateurs, il permet d'utiliser des notions déjà acquises.Logo PC tire profit de la puissance de l’ordinateur, y compris des touches de fonction et de direction; il offre, de plus, un éditeur très souple et amélioré.CARACTÉRISTIQUES: • Cours détailfé et manuel de référence écrits par des spécialistes de LOGO.• Disquette de langage e( d’utilitaires.• Fonctionne avec 128K octets.• Utilisation de touches programmables pour sauvegarder et charger facilement les fichiers, pour avoir accès à l’éditeur et changer de mode d'affichage.• Fonctionne avec le DOS, à compter de la version 1.0.• Graphiques couleur avec tortue.• Syntaxe identique à la version d'origine du M.I.T.• Compatible avec le coprocesseur 8087 (exécute les graphiques de 3 à 7 fois plus rapidement).• Récursivité complete.• Éditeur de texte pour rédiger des programmes et des procédures.• Capacité de communication complète avec tous les périphériques.• Graphiques à haute et moyenne résolution.MATÉRIEL REQUIS: • Un IBM compatible de 128K octets de mémoire • Une unité de disquette • Un clavier « Une carte vidéo (monochrome ou couleur) Note; la carte couleur est nécessaire pour les fonctions graphiques ¦ Un moniteur (monochrome ou couleur) y • Le MS-DOS, version 1.0 ou ultérieure TORGEOINl là ülLiTOii (Prix 299,00$) Editions Turgeon Inc.5253 avenue du Parc, bureau 530 Montréal, Quebec H2V4P2 Tel (514)270-8401 IBM est une marque déposée par International Business Machines Corporation "Sije peux réduire mon impôt, tant mieux.Cest mon argent après tout” T L’argent est déjà dur à gagner, personne n’aime payer de l’impôt.Au Trust Royal, nous vous montrerons comment payer moins d’impôt provincial avec un régime d’épargne-actions du Québec (REA).LES ÉCONOMIES SANS LES SOUCIS Avec un REA, déduise z jusqu’à 20% de votre revenu total (moins certaines déductions), et ce, jusqu’à concurrence de 20000$.Très avantageux.Mieux encore, le Trust Royal s’occupe de tout.DES EXPERTS PAS COMPLIQUÉS Démarches, transactions, administration.le Trust Royal vous rend l’économie facile.Avec des explications précises, nous vous aiderons à tirer le maximum de votre REA.Si nécessaire, nous pourrons même vous prêter de l’argent à des taux très concurrentiels.Tous ces services, vous ne les retrouverez malheureusement pas toujours ailleurs.ET VOUS Y VERREZ CLAIR Être bien informé, c’est essentiel.Vous recevrez régulièrement des relevés faciles à comprendre pour bien suivre l’évolution de votre REA.De cette façon, vous pourrez mieux juger des décisions à prendre.INFO-REA: (514) 876-7750 LE PLUS TÛT SERA LE MIEUX Depuis 85 ans, nous gérons les Finances des gens du Québec.Vous pouvez donc vous adresser à nous en toute confiance.Mais n’attendez pas la fin de l’année, réagissez.Communiquez avec nous maintenant.Posez-nous des questions, voyez ce que nous pouvons faire.Et laissez-nous vous expliquer comment nous pouvons vous aider à planifier vos finances.Moins d’impôt en '84: c’est votre argent après tout.^ m m m m m m m m m m m ^ m Oui, j’aimerais recevoir votre dépliant-relatif oev m J au régime d’épargne-actions du Québec.^ B Nom *** Adresse Ville Piovmce Code postal Téléphone.Retourner d Thist Royal Service de la commercialisation CP 1810.Station "B" Montreal.Québec H3B3L5 TRUST ROYAL ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Bureaux à: Montréal,* Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Saguenay/Lac St-Jean, et Rimouski • 17 bureaux pour mieux vous servir dans la région de Montréal TRUST ROYAL 6 B Le Devoir, samedi 22 septembre 1984 INFORMATIONS INTERNATIONALES « La plus grande, la plus sauvage tragédie » de l’histoire argentine Argentine : la commission sur les disparus remet un rapport de 50,000 pages au président Raul Alfonsin BUENOS AIRES (Reuter, AFP) — Les près de 9,000 personnes qui ont « disparu » en Argentine pendant la « sale guerre » du régime militaire contre l’opposition, à la fin des années 70, ont été victimes « d’une méthodologie de la terreur planifiée par la haute hiérarchie militaire».C’est ce que révèle le rapport de la Commission nationale sur la disparition des personnes (CONADEP), remis jeudi soir au président d’Argentine, Raul Alfonsin, sur « la plus grande, la plus sauvage tragédie de notre histoire ».Dans une synthèse accompagnant les 50,000 pages du rapport complet, la Commission, présidée par l’écrivain Ernesto Sabato, précise qu’elle a étudié le cas de 8,961 disparus.Il s’agit d’un chiffre de disparus recensés, certainement très inférieur à la réalité, précise-t-on, étant donné que de nombreux enlèvements n’ont jamais été déclarés à la police par crainte de représailles.« De la masse des témoignages recueillis, nous pouvons déduire que les organes de l’Etat ont violé les droits de l’homme pendant la répression des forces armées (.) et non de façon sporadique, mais systématique »,.déclare la Commission dans son rapport, rejetant la thèse selon laquelle les militaires n’auraient commis que des « excès ».« Il semble que cette technologie de l’enfer ait été appliquée par des agents sadiques mais contrôlés.Comment peut-on ne pas l’attribuer à une méthodologie de la terreur planifiée par la haute hiérarchie militaire ?(.) Comment peut-on parler d’excès individuels ?», poursuit le rapport.La Commission décrit comment les forces de sécurité ordonnaient aux policiers de se tenir à l’écart de « zones libres » pendant que les enlèvements avaient lieu.Les victimes étaient enlevées sur leur lieu de travail ou en plein jour dans la rue.Les forces de sécurité opéraient différemment la nuit, cernant tout un bloc d’immeubles, bâillonnant et terrorisant les enfants et les proches de leurs victimes, qu’elles battaient et emmenaient la tête couverte d’un sac.Le rapport parle de milliers et de Les Grenadins iront aux urnes en décembre ST-GEORGE (Grenade) (AF’P) — Le gouverneur général de l’île de Grenade, sir Paul Scoon, a annoncé jeudi soir, dans une déclaration radiodiffusée, que des élections générales se dérouleront le 3 décembre prochain.Il s’agit des premières élections depuis le débarquement américain dans cette petite île des Caraïbes, le 25 octobre de l’année dernière.Les précédentes élections s’étaient déroulées il y a huit ans, le 7 décembre 1976.Dans son allocution, sir Paul Scoon a félicité le gouvernement intérimaire dirigé par Alister McIntyre pour son action et a appelé tous les Grenadins à se rendre aux urnes.Lors des élections de 1976, le Parti travailliste de sir Eric .Gairy avait remporté 9 des 15 sièges, et les autres six sièges avaient été gagnés par « l’Alliance », qui réunissait trois partis politiques dont le New Jewel Movement, l’organisation dirigée par Maurice Bishop (assassiné par des extrémistes le 19 octobre 1984).Ce dernier, principal dirigeant de l’opposition de l’époque, avait pris le pouvoir le 13 mars 1979 à la faveur d’un coup d’État — le premier jamais réalisé dans les Anti- lles britanniques — contre le gouvernement de sir Eric Gairy en fonction depuis 1967.Sir Gairy, de l’avis même des opposants au régime de M.Bishop, était considéré comme un véritable « dictateur » et faisait la loi dans le pays avec l’aide brutale d’une milice, sorte de police secrète : les « Mongoose ».Le 25 octobre 1984,6,000 soldats américains, appuyés par les armées de six pays de la région débarquèrent dans l’île à la suite de l’assassinat de M.Bishop et d’un coup d’État prosoviétique fomenté par le vice-premier ministre, Bernard Coard.En une semaine, les marines vinrent difficilement à bout de la défense grenadine et des 700 Cubains qui se trouvaient dans l’île.Bilan : 18 Américains tués ainsi que 42 Cubains et 33 Grenadins.Lors des prochaines élections du 3 décembre, quatre partis ont d’ores et déjà annoncé leur intention de se présenter.Parmi eux: le Mouvement patriotique Maurice Bishop (l’ancien New Jewel) et le Parti travailliste uni de Grenade (GULP) de sir Gairy.Une autre coalition de petits partis de centre doit également présenter des candidats.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU SCCUQ Syndicat des chargées, chargés de cours de l’UQAM Date: mercredi, 26 septembre 1984.Heure: 20h30 Lieu: Salle AM-050 Ordre du jour: — Mise à jour des connaissances — double emploi — modifications aux status et règlements — élections.LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 844-3361 Nom Prénom .Adresse - Ville Code postal , Tel Setournez avec votre chèque ou mandat-poste â: LE DEVOIR — Abonnements 2 Fl rue du St-Saciement Montréal, Cluébec H2Y 1X1 milliers de personnes, souvent des jeunes et meme des adolescents, qui firent ainsi partie du triste et ténébreux cortège des desaparecidos, internées dans quelques 340 centres clandestins et privées de toute communication avec le monde extérieur.Les victimes de la répression furent soumises, poursuit la Commission, à des « supplices infernaux » sans savoir que la plupart d’entre elles finiraient « jetées à la mer, des blocs de ciment attachés aux pieds, ou seraie réduites en cendres ».La Commission qualifie de pathétique la vaine quête des familles pour essayer d’eclaircir le sort des disparus.« Les autorités n’en avaient pas entendu parler, les prisons ne les avaient pas dans leurs cellules, la justice ne savait rien deux, et le silence était la seule réponse aux demandes de r ha béas corpus», dit encore le rapport, ajoutant que la réponse « était toujours négative ».« Il ne fait aucun doute que la dictature militaire est responsable de la (^lus grande et la plus sauvage tragédie de notre histoire (.) d’un crime contre l’humanité », ajoute le rapport.« Comprenons que seule la démocratie peut nous sauvegarder de telles horreurs, qu’elle seule peut maintenir et préserver les droits sacrés et essentiels de l’être humain », dit en conclusion la Commission.Durant la brève cérémonie de remise du rapport Sabato, des incidents entre des manifestants convoqués aux abords du Palais gouvernemental par plusieurs organisations politiques, syndicales ou humanitaires, ont fait plusieurs blessés.La police montée et les Gardes nationaux sont intervenus pour disperser les manifestants opposés apparemment sur l’interprétation du rassemblement organisé sur le thème « "Vers la vérité et pour la justice ».« On ne doit pas se servir des morts », « Le rapport est une infamie », « Sabato menteur » furent les slogans scandés ou affichés sur des banderoles par ceux qui s’opposaient aux travaux de la commission Sabato.La Centrale généralde des travailleurs (CGT, péroniste) n’a pas pris part à la manifestation qui a rassemblé entre 10,000 et 30,000 personnes sur la Place de Mai.La centrale syndicale n’était pas d’accord sur « la signification politique » donnée au rassemblement.C’est ainsi que la remise au président Alfonsin du rapport sur les disparus a de nouveau mis en évidence le désaccord qui existe au sein des organisations humanitaires sur la manière dont le gouvernement de Buenos Aires cherche à résoudre ce que ce rapport appelle « la plus ^ande, la plus sauvage tragédie » de l’histoire argentine.Un slogan résumait bien le sentiment général des Argentins lors des manifestations de jeudi soir : « Alfonsin, tu as deux chemins: avec le peuple ou avec les assassins ».Le président argentin a immédiatement réagi en annonçant sa décision de remettre le rapport de 50,000 feuillets, à la justice qui, a-t-il dit, « doit suivre son cours normal ».Il s’agit en l’occurence de la justice militaire dont la compétence a été établie par le gouvernement constitutionnel pour toute procédure impliquant des membres des forces armées.C’est ce que conteste une partie des organisations humanitaires dont les Mères de la Place de Mai et certaines personnalités comme le Prix Nobel de la paix, Adolfo Perez Esquivel.Celui-ci pense que la politique gouvernementale, en ce qui concerne les disparus, « n’est pas bien claire ».L’écart entre les 8,961 disparitions établies par la CONADEP et le chiffre donné par les organisations humanitaires (environ 30,000) est dû au fait, selon la CONADEP, que beaucoup de témoignages manquent, notamment de ceux, nombreux, pense-t-on, « qui n’ont pas osé parler ».Ces explications renforcent la position des organisations, comme les Mères de la Place de Mai, qui estiment qu’une commission parlementaire et la justice civile seraient plus efficaces.« La politique du gouvernement permet à des criminels et tortionnaires notoires de circuler en liberté », soulignent-elles, condamnant la lenteur des tribunaux militaires.Manille : des dizaines de milliers de Philippins manifestent contre Marcos MANILLE (AFP) — Des dizaines de milliers de Philippins ont manifesté, malgré l’interdiction du gouvernement, aux abords du Palais présidentiel à l’occasion de l’anniversaire de l’imposition de la loi martiale en 1972 par le président Ferdinand Marcos.De 40,000, selon la police, à 50,000 personnes, selon des témoins, ont été arrêtées dans leur marche vers le pont de Mendiola, à quelque 500 mètres des grilles du Palais présidentiel, par un impressionnant dispositif comprenant des barbelés, des barricades en tôle, des camions à eau et des soldats en arme.« Nous sommes prêts à affronter les gaz (lacrj/mogenes), à être matraqués et même à être abattus », a indiqué aux journalistes présents Butz Aquino, le frère cadet de l'exsénateur Benigno Aquino, le chef de l’opposition assassiné en août 1983.« Il est temps pour le peuple de faire valoir ses droits», a-t-il ajouté.Les manifestants ont posé sur une barricade un cercueil factice symbolisant « la liberté et la démocratie » et ont agité des bannières dénonçant la « dictature » du président Marcos.M.Aquino a déclaré que le but de cette marche était de « prendre » la moitié du pont de Mendiola, un symbole des affrontements, qui ont opposé manifestants t’.forces de sécurité depuis l’époque précédant 1 établissement de la loi martiale.Tandis que M.Aquino attendait en compagnie d’hommes politiques de premier plan et d’avocats représentant les manifestants les négociateurs désignés par le gouvernement, quelques jeunes gens ont déplacé une partie des barricades, créant une certaine tension.Onze personnes avaient trouvé la Quatre barricades de barbelés, des policiers munis de boucliers et des camions à eau ont empêché les manifestants de se rendre au palais présidentiel.(Téléphoto AP) mort le 21 septembre 1983 au cours d’affrontements sur ce pont, rap-pelle-t-on, et six étudiants avaient été tués par les forces de sécurité au même endroit en 1971.M.Marcos a mis fin à la loi martiale en janvier 1981 mais a conservé le pouvoir de légiférer par décrets et de faire emprisonner ses opposants.Par ailleurs, le Comité international des juristes (Genève) a rendu public, hier à Manille, un rapport dénonçant les « larges abus en matière de droits de l’homme » dont se sont rendues responsables, selon le comité, les forces de sécurité philippines dans les zones rurales où combat une opposition armée.~ ABONNEMENT AU DEVOIR ^ Pour recevoir LE DEVOIR à votre porte tous les jours du lundi au samedi, vous n'avez qu'à remplir et nous retourner le coupon-réponse.Cochez le tarif choisi: D 32$ (13semâmes) D 62$ (26semaines) CD 120$ (52 semaines) (Ces tarifs ne sont valables que pour la livraison par camelot ou poste surface au Canada) je Gouvernement du Québec Ministère de la Science et de ia Technologie concours 1984/1985 ini toNOt icfïic uuuisi mu-ft IL.criCNTi cin 11 c Jt-tCt 11 II ILiUL Pour participer au concours de Journalisme scientifique, les personnes intéressées doivent produire un article sur un theme scientifique ou technologique dont le contenu est vulgarise Les trois lauréats auront la possibilité d'effectuer un stage de 3 mois dans l'un ou l'autre des organes de presse suivants: Actualité médicale, Courrier medical, Le Devoir, Hebdo-Science, Quebec-Sclence, Science et Technologie, Société Radio-Canada, Le Soleil.Ils recevront pour cette période une allocation salariale de 3 900 % Admissibilité • Sont admissibies a ce concours tous les residents du Québec, hommes ou femmes, n’ayant Jamais occupe d'emploi régulier dans un organe de presse, ni déjà tire la m^orité de leurs revenus d'une activité de rédacteur scientifique ou de Journaliste A la pige • Ne sont pas admissltJes, les lauréats des concours precedents.Modalités de participation Les candidats devront presenter, a partir d’un theme a contenu scientiIlQue ou technologique de leur choix, quatre copies d’un dossier comprenant: • une description de l'ensemble de leurs recherches, lectures, interviews et démarches préparatoires à la rédaction.• un article Inédit de 5 a 10 feuillets, dactylographié a double interligne sur du papier blanc de format 215 mm x 280 mm; • leur curriculum vttæ.Les quatre exemplaires du dossier devront parvenir au ministère de la Science et de la Technologie au plus tard le 31 Janvier 1985 Pour plus d'informsuon Madame Lise Lacroix Ministère de la Science et de la Technologie 876.Grande Aliee Est Edifice • H V 3* etage quebac (Quebec) OIR 4Y0 (418 ) 643 3008 Québec n a Trois mots pour définir notre collection 84-85 • Élégance • Confort • Qualité DEPUIS 1910 Sii; é Pezoric 84050 440 430 435 Propsv 2500 30 X 30 1000 490 490 490 Roxwel MOO 28 28 28 • Pez b w 1024M 4 1 1 Gl R 1000 13 13 13 Rovin 20000 7 7 7 • Philip rs 45500 55 46 46 -9 2000 34 34 34 Royce 3000 41 39 39 • Pine Bel 14000 23 23* 23 42100 480 475 480 + 10 Ruby 1000 50 50 50 .fi»' Pine val 500 32 32 32 20000 30 30 30 Renox 4000 11 11 11 + 1 Rule 1000 33 33 33 * .• Pinto 500 310 300 300 -10 25500 36 34 34 —1 100 100 100 100 Rush 1000 15 15 15 Pipestn 4500 57 50 50 —7 3000 2 2 2 ?1 18000 61 56 60 Ruskin 13000 97 95 * Pizza Pti 600 45 45 45 Qstmnt 18500 60 50 60 + 8 Rch Iode 46050 355 330 335 R yon 14500 67 59 67 Ployer 4500 45 40 45 + 3 5500 49 45 45 + 1 18500 248 235 240 -15 Pimbo 27000 7 7 7 + 1 Quinto 6000 52 50 52 + 2 Rmacn 7000 29 26 26 SuHe à la oaae 17 Pm irKt 8550 275 270 270 -10 Robbit 1000 12 12 12 R blonco 3000 50 49 50 + 1 AVIS PUBLICS Voir aussi en pages 8 et 40 AVIS EST DONNÉ que SPORTOGS INC.demandera à l’Inspecteur gé-néral des institutions financières pour i'abancjon de sa charte.MONTRÉAL, le 18 septembre 1984 MARTINEAU WALKER Procureurs de SPORTOGS INC.LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE ; Dans l'affaire de ta faillite de: PAUL .VOISELLE Avis est par les présentes donné que i M PAUL VOISELLE, policier.196 rue Des Pins, app.no 6, Beloeil, Cté I Verchères, P.Q .a fait cession de ses biens le 14ième jour de septembre 1984, et que la première assem* < biée des créanciers sera tenue le i 3ième jour d'octobre 1984, à 9:00 heures de l'avant-midi, au bureau du ' syndic soussigné.1305 ouest, rue ’ Girouard, Saint-Hyacinthe P.Q.LAURENT UNGEVIN C.G.A.SYNDIC BUREAU I 1305 ouest, rue Girouard I Saint-Hyacinthe, P.Q.! Tél : 774-4300 j CANADA I PROVINCE DE QUÉBEC i DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille Divorces) NO: 705-12-005281-844 I JEAN-GUY SENEZ, ! partie requérante ! — vs — I DAME CLAIRE DUBOIS, I partie intimée I PAR ORDRE DE LA COUR : La partie intimée, CLAIRE'DUBOIS I est par les présentes requise de I comparaître dans un délai de 60 jours de la présente publication.I Une copie de la requête en divorce a 1 été laissée à la Division des Divorces I de Joliette à son intention.' Prenez de plus avis, qu'à défaut par ! vous de signifier et de dépo^r votre { comparution ou contestation dans I les délais susdits, la partie requé-{ rante procédera à obtenir contre : vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordon-I nance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.JOLIETTE.le 18 septembre 1984 Mes Dupont & Langlois, avocats 2 Place Yvon Ptourde #202 ' Charlemagne P.Q.' avis" , PRENEZ AVIS, que la requérante ‘ LES TRANSPORTS MONTREX LIMITÉE, détentrice du permis I M-305l55desdossiersdelaCom-mission des Transports du Québec, s'adressera à cette dernière afin qu'elle maintienne en vigueur le permis par elle détenue suite au chan-! gement de contrôle survenue en son I sein, > — anciens actionnaires: LES ENTREPRISES ROBERT PELLERININC.60 actions GÉRALD SABOURIN: 30 actions — nouveaux actionnaires: GESTION MALETTE & OUELLEHE INC.90 actions , actionnaires de GESTION MALETTE & OUELLEHE INC.RAYMOND OUELLETTE 50% ' NORMAND MALEHE 50% La requérante demande au surplis l'application de l'article 85 des rè-; gles de pratique afin que la décision devienne en vigueur immédiatement.DURÉE MAX.364 JOURS.Tout intéressé peut introduire une opposition ou intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième parution dudit avis en s'adressant à la Commission des transports ' du Québec, au 505, rue Sherbrooke est.Montréal (Québec) ' 1ère publiatioo.vendredi ' le 21 septembre 1984 2ème publication: vendredi le 22 septembre 1984 PAQUEHE & ASSOCIÉS PAR Me Céline Trudeau 200.rue St-Jacques Ouest Suite 900 Montréal (Québec) H2Y 1M1 Avis est par les présentes donné, selon l'article 1571(d) du Code civil du Québec, que l'acte de cession générale de créances tant présentes que futures par MONA ELECTRONIC INTERNATIONAL COMPANY LTD., en faveur de la HONGKONG BANK OF CANADA, intervenu le 15 août ^964, a été enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal le 30 août 1984,- sous le numéro 3511901.LOI SUR LA FAILLITE AVIS AU CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: PIERRE BEAULAC Avis est par les présentes donné que M PIERRE BEAULAC, livreur de restaurant.3325 rue Rouleau.Tracy, Cté Richelieu.P.Q., a fait cession de ses biens le 12ième jour de septembre 1984, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2ième jour d'octobre 1984, à 9:00 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic soussigné, 79 rue Du Prince.Sorel, P.Q.LAURENT LANGEVIN C.G.A.SYNDIC BUREAU 1305 ouest, rue Girouard Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél.: 774-4300 rAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE (Chambre de l’adoption) NO: 500-43-000323-84 ORDONNANCE A.M.MARIO BOUDREAULT d'adresse inconnue Le tribunal vous ordonne de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la publication de ta présente ordonnance au tribunal de la jeunesse du district de Montréal.410 est.Bellechasse et vous avise qu'une copie de la demande en déclaration d'adoptabilité concernant l'enfant Marie-France BOU-DREAULT, née le 7 mars 1978 a été déposée à votre intention au greffe de l'adoption.Vous êtes avisé qu'à défaut de produire votre comparution bu votre contestation dans les délais légaux il pourra être obtenu contre vous up jugement par défaut.Montréal, te 24 août 1984 Lucie ROUILLER Greffier-adjoint d’AMOURS, ZONATO & ASSOCIÉS Procureurs de la partie demanderesse AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: SOCIÉTÉ SCIENTIFIQUE TECH-NICA 2000 LTÉE, corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 951, boul.St-Joseph Est, dans les Ville et District de Montréal, dans la Province de Québec.NOS.500-11-000932-844 051758 AVIS est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre Société Scientifique Technics 2000 Liée, le 30e jour d'août 1984.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4e jour d'octobre 1984.à 10:00 heures de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, Complexe Guy Favreau, 200, boul.Dorchester ouest.Basi-hère 00, Tour ouest, Chambre 07, dans la Ville de Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Montréal, ce 18e jour de septembre 1984.Albert DIonne.de Samson, Bélair Inc., Syndic Samson, Bélair (ne.Casier Postal 395 Tour de la Bourse Montréal, Québec H4Z 1J2 ^ InterEditions Diffusion Diffulivre inc.DANS L'AFFAIRE DE: GILBERT-CLAUDE GAGNON, assureur, résidant au 189, Route 344, Grenville (Québec) AVIS est donné que GILBERT-CLAUDE GAGNON a tait faillite le 12 septembre 1984; rassemblée des créanciers aura lieu le 3 octobre 1984, à lOhOO, au bureau du Séquestre officiel, 200 bl.Dorchester ouest.Basilaire 00, Chambre 07, Montréal.liœ /aterhouse limitée ET LUC LATOUR, LL.L., SYNDICS 1200, ave McGill College, #2100 Montréal, (Québec) H3B 2G4 — (514) 879-9050 AM ADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE ‘En matière de Faillite " C S No 500-11-002994-842 SURIN 051801 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE DANIEL PAQUETTE.(N.A.S.: 234-471-910).agronome, demeurant au 2115, Workman dans le district de Montréal.Province de Québec.H3J 2R4 Débiteur AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 80(1)) AVIS est par les présentes donné que DANIEL PAQUETTE a fait une cession de ses biens le 17 septembre 1984 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 octobre 1984 à 9h30.au bureau du Syndic.1200, Avenue McGill College.lOe étage.Montréal (Québec).DATÉ à Montréal, ce 21 septembre 1984 FRANÇOIS A.GOUIN, C A Syndic d'Ernst & Whinney Inc.WPRef 151X/1722B5 BflHErnst & Whinney Inc.'’.ynctK de t.i'"''> •' 1200 Avenue McGill College Suite 1100 Montreal Quebec H3B 4G7 (514) 871- 8901 PRENEZ AVIS que MAURICE THIBAULT LTÉE.de Duparquet.PQ.de-: mande à la Commission des Trans-i ports du Québec de transférer et maintenir les permis M-50t291 001, 003, 004, 005, 006, 007.008, 009, 010 et 011.région 8.en faveur de CONSTRUCTION TEKNOR INC .de Val d'Or, PQ.Tout intéressé peut y faire opposition ou intervention dans les S jours de la deuxième parution en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505, rue Sherbrooke, est.Montréal.PO.LOUIS, LAVOIE, avocat I 1ère parution: 21 septembre 19B4 ' 2ème parution.22 septembre 1964 LOI SUR LA FAILLITE ^ AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de: SERGE BRUN , Avis est par les présentes donné que : M SERGE BRUN, opérateur, 1325 ’ rue Courcelles, Saint-Hyacinthe I P.Q., a fait cession de ses biens le ' 12ième jour de septembre 1984, et I que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2ième jour d'octobre 1964, à 14:00 heures, au bureau du syndic soussigné.1305 ' ouest, rue Girouard, Saint-Hyacinthe P.Q LAURENT LANGEVIN C.G.A.SYNDIC BUREAU 1305 ouest, rue Girouard Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél.; 774-4300 Avis est donné que THÉRÈSE PÉPIN COALLIER, ex-qualité exécuteur testamentaire et/ou légataire universelle s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenr l'autorisation de transférer la moitié indivise du pern.s No.M-501768 D-001 région 06 aniarieu-rement détenu par feu Gérard Coal-lier demeurant au 8404, Marie-Vic-torin, à Brossard, Qué., en faveur de la succession Gérard Coallier laquelle demande également à transférer le ou les permis No.M-501766 D-001 en faveur de 126377 Canada Inc, demeurant et domicilié au 6, St-Joseph Sud, à St-Philippe de Laprai-rie.Qué.région 06 conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du râlement 2.1ère parution: 21 septembre 1984 2ème parution: 22 septembre 1984 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-031402-840 COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL, — vs — GUY POULIN.défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: I Le défendeur GUY POULIN, est par I les présentes, requis de comparaître : dans un délai de trente (30) jours à ' compter de la publication.; Une copie du bref d'assignation et I déclaration a été laissée au greffe de I la Cour Provinciale de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de déposer votre comparution dans les délais susdits, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut.MONTRÉAL, le Me Hervé Bélanger Avocat de la Communauté urbaine de Montréal 2, Complexe Desjardins.B.P.129 Montréal.Québec H5B1E6 872-5263 IMPORT ET EXPORT NELSON INC.NELSON IMPORT EXPORT INC., AVIS est par les présentes donné* que la compagnie IMPORT ET EXPORT NELSON INC./NELSON IMPORT EXPORT INC.constituée en vertu de la partie IA de la Loi sur les compagnies de la province de Québec ayant son siège social et faisant affaires à Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières, la permission d'obtenir la dissolution de sa charte conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.MONTRÉAL, le 18 septembre 1984 AKOS DE S.MUSZKA.C.r Procureur de la compagnie rAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) NO: 60(M)4J)03574-846 DAME FRANCINE QUINN.demanderesse — c — YVON CÔTÉ, détendeur — et — LE PROTONOTAIRE DU DISTRICT DE MONTRÉAL, mis-en-cause ORDONNANCE La COUR ordonne au défendeur de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance dans "LE DEVOIR".PRENEZ AVIS qu'une copie de l'action en déchéance d'autorité parentale et changement de nom a été déposée à votre intention au Greffe dé la Cour Supérieure du district de Montréal.VOUS êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution dans les délais prévus, la demanderesse pourra ob- *-tenir contre vous un jugement par défaut.ME LISE DROLE'F 50.rue St-Charles ouest, bureau 110 : Longueuil, (Québec) ” « J4H1C6 CANADA .PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE BANQUE D’ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL, demanderesse — VS — CONSTRUCTION SAVARIA & lA-CONO INC.MICHEL SAVARIA THÉRÈSE TOUTANT SAVARIA, défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs.MICHEL SAVARIA et THÉRÈSE TOUTANT SAVARIA-, d'adresse inconnue, sont par lei présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication.’ Une copie du bref de saisie avant jugement, affidavit, procès verbal de saisie, ont été laissée à leur Intention à la direction générale des greffes au Palais de Jusfice, 1 est, Notre-Dame.à Montréal, district de Montréal.Faute par les défendeurs de comparaître dans ce délai, statuer et prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire MONTRÉAL, ce 19 septembre 1984 DOMINIQUE DIBERNARDO, protonolaire adjoint Mes Gasco Linteau t Ass.500 Place d'Armes, suite 1750 Montréal.P.Q.DANS L’AFFAIRE DE: SERGE CHARETTE, vendeur, résidant au 560 Place Lafontaine, #1A, Verdun (Québec) AVIS est donné que SERGE CHARETTE a (ait faillite le 12 septembre 1984; l’assemblée des créanciers aura lieu le 1er octobre 1984, à lOhOO, au bureau du syndic soussigné.[^CC /aterhouse LIMITÉE ET LUC LATOUR, LL.L., SYNDICS 1200, ave McGill College, #2100 Montréal, (Québec) H3B 2G4 — (514) 879-9050 DANS L'AFFAIRE DE: RÉMI QUÉVILLQN, homme d’affaires, résidant au 1421 Chanteclerc, Ste-Adèle (Québec) AVIS est donné que RÉMI QUÉVILLQN a fait faillite le 12 septembre 1984; l’assemblée des créanciers aura lieu le 2 octobre 1984, à IShOO, au 1400, bl.Ste-Adèle, Ste-Adèle (Québec)._______________________ /aterhouse limitée ET LUC LATOUR, LL.L., SYNDICS '1200, ave McGill College, #2100 Montréal, (Québec) H3B 2G4 — (514) 879-9050 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de: CLAUDE HÉBERT, éleveur de porcs, demeurant et résidant au 299, Bas de la Rivière, St-Pie, uébec JOH 1W0 Failli AVIS est par les présentes donné que CLAUDE HÉBERT a fait une cession le 13e jour de septembre 1984 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour d'octobre 1984, à 9:30 heures, au bureau du syndic.Ce 20e jour de septembre 1984.m DENIS RÉMILLARD, C.G.A.-, Syndic llIVé ¦llmoquin.menQr(j giroux, ejaoust me SYNDIC 85 rue saint-charles ouest, bureau tOt.longueuil.quobec J4H 3W7 (514) 679-7020 (514) 875-6215 7 9 CARRIERES ET PROFESSIONS Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.DIRECTEUR DU SERVICE DES ÉTUDES DE PREMIER CYCLE Fonction Le Directeur du service des etudes de premier cycle se voit sou mettre toute question relative aux etudes de premier cycle En tant qu un des collaborateurs immédiats du vice-president a l'enseignement et à la recherche il est responsable d une équipé affectee à la preparation des analyses et des documents qui permettent aux organismes décisionnels d assurer le développement, la coordination et l'évaluation des etudes de premier cycle dans le reseau de l'Universite du Quebec Exigences Les candidats doivent posséder un diplôme universitaire de 2e ou de 3e cycle, ainsi qu'une vaste experience d'activités et d'organisation d enseignement au niveau universitaire Les candidats devront posséder les qualités personnelles appropriées telles leadership habilete a travailler en équipé et très bon esprit d'analyse et de synthèse Traitement, Selon la politique de rémunération du personnel cadre en vigueur a I Université du Quebec Lieu de travail.Quebec Les personnes interessees a ce poste doivent faire parvenir leur offre de services avant 17 heures le 3 octobre 1984, aux Services au personnel Université du Québec 2875, boulevard Laurier Sainte-Foy, Québec G1V 2M3 ¦f Université du Québec AVOCAT(E) Recherchez-vous un nouveau défi dans un environnement stimulant?SPIEGEL SOMMER, avocats, ayant leurs bureaux au 5 Place Ville Marte, Suite 1203, Montréal, Québec H3B 2G2 (514) 875-2100 désirent engager un(e) avocat(e) pour leur département de litige civil.Si vous avez de deux à cinq ans d'expérience et si vous désirez réorienter votre carrière, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Martre Barry Landy.Discrétion absolue assurée.Expert(e) en stockage et manutention des céréales recherché{e) pour poste en Afrique de l'Ouest Durée du contrat: 2 ans Exigence*: diplôme requis et connaissance du français exigée.Salaire et avantages sociaux intéressants.S'adresser à: V.I.T.A.1815 North Lynn SL, Arlington, Virginia 22209 U.S.A.REPRÉSENTANT(E) Personne qualifiée pour représentation auprès des institutions.Connaissance du livre et de la littérature un atout.Doit posséder une voiture.Adresser curriculum vitae à: Éditions E.L.V.O.Ltée 199 D, rue Deveault Hull.QC.J8Z1S7 Adjointfe) au directeur Association patronale recherche ad-joint(e) au directeur.Connaissance des milieux socio-politiques et gouvernementaux.T rès bonne formation et bilingue, ex-périence des affaires un atout.Travaux préliminaires de recherche et secrétariat de direction (25%).Lieu de travail: Québec.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Dossier 1219 Le Devoir C.P.6033 Suce.Place d’Armes Montréal Qc H2Y 3S6 ASSOCIATION SECTORIELLE D'ÉQUIPEMENT DE TRANSPORT ADJOINT ADMINISTRATIF (Concours no 3) Tâches: Sous l'autorité du directeur génréal, l'adjoint administratif assiste ce dernier dans ses fonctions de gestion, y compris celles des ressources humaines et logistiques.QualHIcatlons: Diplôme du secondaire et du secrétariat ou l'équivalent Diplôme de commis comptable (écritures comptables, conciliations bancaires, états de recettes et déboursés).Savoir écrire à la machine ordinaire et traitement des textes Traitement: 460,00$/semaine CONSEILLER À LA PRÉVENTION (Concours no 4) Tâches: Sous l'autorité du directeur général, le conseiller à la prévention assiste, conseille, forme et informe les employeurs et les travailleurs du secteur en matière de prévention en santé et sécurité du travail.Il peut être appelé à concevoir des programmes, à organiser des cours et à élaborer des guides de prévention Il s'occupe également de recherche et de documentation Quallllcationa: Expérience pertinente en milieu de travail avec ou sans diplôme académique en génie, hygiène Industrielle, en sciences sociales ou en sciences de la santé Aptitudes à la communication et à l'animation de groupes Disposer d'une automobile pour son emploi Traitement: 67S,00$/semaine AGENT DE LIAISON (Concours no 5) Tâche*: Sous l'autorité d'un conseiller, l'agent de liaison assiste celui-ci dans l'exécution des tâches précitées Qualifications: Expérience pertinente en milieu de travail avec ou sans diplôme universitaire ou collégial Aptitudes à la communication et à l'animation de groupes Disposer d'une automobile pour son emploi Traitement: 548,00$/semaine Let Intéressét doivent transmettre au plut Ut leur curriculum vitae à «Le Directeur général», Ass.sectorielle Fabrication d'équlpemant de transporL 6020, rue Jean-Talon esL Bureau 430, St-Léonard (Québec) H1S 3B8 MÉLOMANE Un organisme musical important de Montréal est à la recherche de deux (2) secrétaires de direction.Les candidats(es) devront être parfaitement bilingues, maîtriser la sténo et posséder une excellente orthographe dans les deux langues.Rémunération à discuter selon l'expérience et la compétence; avantages sociaux intéressants.Une connaissance de la musique et du monde musical serait un atout.S.V.P.envoyer un curriculum vitae à: Service du Personnel B.P.1030 Suce.Desjardins Montréal, Qc MSB 1C2 SPÉCIALISTE EN COMMERCIALISATION Ayez l'opportunité de travailler avec des manufacturiers tels que: HVAC et le développement du marché nord-américain.Le candidat doit avoir une bonne connaissance de la technologie en mécanique, avoir de l'expérience ou une base en administration, de la facilité d'élocution dans les deux langues (français et anglais) est nécessaire pour un succès assuré.Pour considération, veuillez S.V.P., nous faire parvenir votre curriculum vitae à; Les Ventes Denis Gauvreau ItK.2633 Bout.Le Corbusier Chomedey, Laval, Qc H7S 2E8 La Commission Scolaire de l’Argile-Bleu requiert les services d'un ou d'une: PSYCHOLOGUE à temps partiel (70 %) pour sa clientèle de niveau primaire.Qualifications requises: — posséder un diplôme universitaire de 2e cycle en psychologie clinique; — posséder une expérience pertinente en psychologie scolaire; Envoyer curriculum vitae au plus tard le 1er octobre 1984 au Directeur des services du personnel La Commission Scolaire de l’Argile-Bleu 480 boul.Laurier Mont St-Hilaire, Qc J3H 4R9 Une compagnie publique canadienne dont les ventes sont d'environ 150 millions $, demande un(e) ADMINISTRATEUR* SERVICES FINANCIERS pour son siège social au centre ville de Montréal.La compagnie fabrique et distribue un grand nombre de produits bien connus par l'entremise de ses subsidiaires au Canada, États-Unis et Europe.Le candidat choisi fera partie d'une petite équipe au siège social et se rapportera au contrôleur du groupe.Il sera responsable des questions fiscales, rapports financiers consolidés et en général, de questions corporatives.Le candidat aura un C.A.avec au moins 2 à 3 ans d'expérience post-stagiaire et une très bonne connaissance de fiscalité et de comptabilité.La position offre d'excellentes possibilités d'avancement et un ensemble de rémunérations intéressantes.Veuillez faire parvenir vos demandes et C.V.à : Dossier 1220 Le Devoir C.P.6033 Suce.Piace d’Armes Montréai, Qc H2Y 3S6 CENTRE HOSIMTAI.IER RESTIGOUCHE HOSPITAL CENTER CHEF DU SERVICE DE PSYCHOLOGIE NUMÉRO DU CONCOURS CHRHC 84-27 Le Centre Hospitalier Restigouche Inc.de Campbellton, un centre hospitalier régional de 478 lits spécialisé en soins psychiatriques et desservant la population du nord du Nouveau-Brunswick, recherche un Chef du Service de psychologie.Le Chef du Service de psychologie relève du directeur général adjoint et ses fonctions comprennent des tâches administratives reliées à la planification et à l'application des services psychologiques en milieu hospitalier, la supervision et la consultation auprès des psychologues et psy-chométriciens du service, et la participation dans le travail clinique.Le candidat au poste de Chef du Service de psychologie devra être bilingue et posséder une vaste expérience clinique ainsi qu'une expérience de la supervision.Il devra également être enregistré ou être admissible à l'enregistrement auprès du Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick.La rémunération reflète l'importance de ce poste et le candidat choisi bénéficiera d'excellents avantages sociaux.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M.Jean Bart-kowiak (506) 753-4461 (à frais virés) ou soumettre votre curriculum vitae au plus tard le 1 er octobre 1984 à: M.Conrad Pichette Directeur du personnel Centre Hospitalier Restigouche Inc.C.P.10 CAMPBELLTON (Nouveau-Brunswick) E3N 3G2 Faculté des sciences sociales UNIVERSITE LAVAL PROFESSEUR ÉCOLE DE PSYCHOLOGIE DEUXIÈME AFFICHAGE POSTE: Spécialiste en psychologie du développement adulte DESCRIPTION DU POSTE: Enseignement aux niveaux prégradue et gradue en psychologie du développement Réalisation autonome de recherche et encadrement de travaux de recherche effectués par les étudiant(e)s des trois cycles, y compris la direction de theses de doctorat, de thèses et d'essais de maîtrise Participation aux instances pédagogiques et administratives de l'Ecole de psychologie QUALIFICATIONS: •' Doctorat (Ph D ou doctorat d'Etat) ou l'equivalent • Expérience d'enseignement et de recherche (subventions, communications et publications) en psychologie du développement adulte ENTRÉE EN FONCTION: Au plus tard le isr juin 1985 TRAITEMENT: Selon la convention collective CANDIDATURE: Au plus tard le 30 novembre 1984.Les candldat(e)s intéressé(e)s sont prlé(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae, une description de leur expérience, de leurs recherches en cours, de leurs intérêts de recherches futures, ainsi que deux lettres de référence à: Robert Rousseau, directeur École de psychologie Université Lavai, Québec G1K 7P4 \ MINISTÈRE DES COLLÈGES COMMUNAUTAIRES INSTRUCTEUR Concours ouvert aux hommes et aux femmes.Le Collège communautaire du Nouveau-BrunswicK — Edmundston requiert les services d'un instructeur pour enseigner l'informatique et les concepts de la programmation aux étudiants Inscrits au collège.Les tâches comprennent l'Implantation des micro-ordinateurs dans renseignement, la responsabilité d'opérer et d'entretenir le centre informatique, le choix du logiciel et du matériel, la consultation avec les utilisateurs, l'industrie (PME) ou autres agences.Le poste offre d'excellentes conditions de travail, des avantages sociaux tels que pension, l'occasion de participer à une assurance-vie et à une assurance médicale (Croix-Bleue), ainsi que des vacances et congés de maladie pouvant être accumulés Lorsqu'un instructeur possède la compétence voulu, il a droit à deux mois libres de cours.Le candidat choisi pourra suivre une formation pédagogique s'il y a lieu.Nous invitons les candidatures de ceux qui possèdent un diplôme universitaire en informatique et ayant de préférence au moins 3 ans d'expérience reliée à l'informatique de gestion, ou l'équivalent en formation et expérience Une connaissance approfondie des micro-ordinateurs, du matériel et du logiciel est essentielle Une bonne connaissance des deux langues officielles est essentielle Le salaire varie entre 16 562 $ et 35 854 $ selon les titres, qualification et l'expérience.ÉGALITÉ O'ACCÊS A L'EMPLOI.On doit faire parvenir les demandes au plus tard le 5 octobre 1984 à.Monsieur Lomer F.LeBlanc, Directeur Collège communautaire du Nouveau-Brunswick — Edmundston C.P.70 Edmundston, N.-B.E3V 3K7 NUMÉRO DU CONCOURS S4-E-007 Les formules de demande d'emploi sont disponibles à tous les Collèges communautaires du Nouveau-Brunswick et aux bureaux du gouvernement provincial à travers la province CISC JARDIN DU QUÉBEC CP 880.663 eue NOTRE DAUe ST REMl.cre DE NAPIERVILlE (QUÉBEC) JOL 2L0 (SU) 454-4671 MÉDECIN EN SANTÉ AU TRAVAIL A TEMPS PARTIEL CLSC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Le OU la candidat(e) vient compléter les rangs d'une équipe de six (6) intervenants et intervenantes en santé au travail à Saint-Jean-sur-Richelieu qui dessert les entreprises des Groupies I et II décrétées par la Commission de la Santé et de la Sécurité au Travail.Au sein de cette équipe, le médecin a la responsabilité d'élaborer et de voir à la mise en application des programmes de santé pour les établissements visés; de signaler aux personnes ou groupes concernés toutes déficiences sur les conditions de santé, de sécurité ou de salubrité au sein des établissements susceptibles de nécessiter des mesures préventives; informer les travailleurs ou travailleuses; visiter les lieux de travail; collaborer à l'évaluation des ressources fonctionnelles, techniques et financières pour les fins de la mise en application des programmes de santé spécifique.Le médecin relève de l'autorité du directeur général et doit être membre actif du Conseil des médecins et dentistes du CLSC.Rémunération: le médecin sera rémunéré à vacation.Les candidats ou candidates intéressés(es) sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 octobre 1984 à 16h00à: Monsieur Jean-Yves LeBlanc Directeur général CLSC Jardin du Québec C.P.1110 SaInt-RémI (Qc) JOL 2L0.Economiste pour la Fédération des Producteurs de lait dU Québec La personne choisie agira à titre de conseiller en matière économique auprès des dirigeants de la Fédération.Elle assumera la responsabilité de différentes études et recherches concernant la politique laitière nationale, les coûts de production, le prix du lait, les coûts de transport ainsi que d'autres affaires connexes.Elle préparera la défense et les dossiers requis pour les audiences devant la Régie des marchés agricoles, différentes commissions, ou autorités gouvernementales, et elle sera chargée de conseiller les dirigeants de la Fédération dans leurs présentations devant ces instances.Elle agira à titre de conseiller dans le cadre des négociations des conventions de vente et de transport du lait.Enfin, elle sera appelée à rédiger différents dossiers d'information et/ou articles pour la revue «Le producteur de Lait Québécois».Les exigences: • maîtrise en sciences économiques ou en agro-économie • minimum de 3 ans d'expérience dans le domaine de la recherche et de la vulgarisation en matière économique, de préférence dans des secteurs reliés au milieu agricole.• le bilinguisme est essentiel.Lieu de travail: Longueuil Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 5 octobre 1984 à: UM Bureau du personnel UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES 555, boul.Roland Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Ce poste eet ofleri également eui hommes et aux femmes.J S" L’INSTITUT CANADIEN DE QUÉBEC L'Institut Canadien de Québec est à la recherche d'un(e) bibliothécaire pour occuper le poste de chef des services aux enfants et d'un(e) responsable du service audio-visuel de la bibliothèque centrale.BIBLIOTHÉCAIRE Fonctions: Sous l'autorité immédiate au directeur général, le chef des services aux enfants à comme tâches principales de mettre sur pied différents programmes d'animation à partir des équipements et des différentes ressources de la bibliothèque centrale et d'assurer la gestion des ressources humaines.Il a aussi la responsabilité d évaluer le rendement des différentes collections de biens culturels du secteur des enfants.Exigences: Baccalauréat ou maîtrise en bibliothéconomie avec expérience en animation avec les enfants (heures du conte, concours de créativité, etc.).Salaire: En fonction de l'expérience et des qualifications, entre 20 149$ et 36 088$.RESPONSABLE DU SECTEUR AUDIO-VISUEL Fonctions: Sous l'autorité immédiate de l'adjoint au directeur, le(la) responsable du secteur audio-visuel a comme tâches principales d'assurer la gestion des ressources humaines et des équipements du secteur, et de voir au développement des services offerts; en plus, il(elle) a la responsabilité directe du choix des titres et de leur traitement catalographique.Exigences: Détenir un diplôme d'études collégiales.Le(la) candidate) devra montrer un sens du leadership et devra avoir acquis une solide expérience dans le secteur concerné (connaissances discographiques obligatoires).Salaire: En fonction de l'expérience et des qualifications, entre 17 532$ et 26 171$.Les candldats(es) jntéressés(es) doivent faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 12 octobe 1984 en mentionnant le titre du poste, à l'adresse suivante: L’Institut Canadien de Québec Régie du Personnel 350 rue St-Joseph est, Québec, Qc G1K3B2 5114 1 20 B Le Devoir, samedi 22 septembre 1984 Temps de lecture: 7 minutes MINUTES INFUIENCERA Comme des milliers de protessionnels et de cadres supérieurs oeuvrant dans le monde de la gestion, vous etes confronte chaque |our a des situations et a des problèmes de gestion dont les solutions demandent une profonde refle.xion \'ous etes un decideur Ht comme decideur, vous avez la responsabilité de \'oir a la bonne gestion et a la saine administration de I entreprise DEVENEZ UN GESTIONNAIRE MIEUX INFORMÉ.Tout bon gestionnaire doit savoir s'entourer de professionnels et de spécialistes qui sauront le conseiller en apportant des solutions découlant des nouvelles techniques de gestion québécoises, nord-américaines et européennes Trop souvent, les ressources humaines dont vous disposez se résument a un novau de quelques individus De là.la nécessite de consulter des ouvrages de référence où vous pouvez puiser connaissances et éclairages nouveau.x sur les problèmes de I heure \'oila ce que vous offre la revue GESTION' un document de référence périodique \’ous devriez I avoir sous la main en tout temps \'oilà la décision que vous prendrez dans les pro chaînes minutes Une decision simple qui vous permettra de devenir un gestionnaire plus éclaire et mieux informé, en somme un méilleur gestionnaire À LA FINE POINTE DES DERNIERS DÉVELOPPEMENTS.l.a revue GESTION contribue au développement et à la diffusion du savoir dans les domaines de la gestion, en partageant avec v'ous.a la fois les points de vue et réflexions de scientifiques, de- spécialistes et d experts en gestion GESTION TRAITE DE TOUS LES ASPECTS D’UN VASTE ÉVENTAIL DE SUJETS: • marketing • finances • femme et gestion • gestion internationale et québécoise • méthodes quantitatives et production • environnement de l'entreprise • comptabilité de gestion • politiques générales d administration • management des organisations ‘ • sciences du comportement • gestion des ressources humaines • économie • informatique de gestion Ces différentes disciplines et spécialités constituent les rubriques de la revue, et sont chacune sous la direction d'un spécialiste, entouré d'un comité de lecture pour conseiller le rédacteur en chef Le critère principal de choix des articles est l'apport de connaissances pertinentes à l'exercice des fonctions de gestionnaire ou d'administrateur Ceci implique typiquement trois aspects: • le texte doit s'adresser à des gestionnaires, et non à un petit groupe de spécialistes • il doit être exact et à jour par rapport à l'état des connaissances sur le sujet traité • il doit constituer un apport original pour les gestionnaires.A VENIR.DES ARTICLES DE HAUT CALIBRE DANS UN LANGAGE SIMPLE ET CONCRET.GESTION présente des articles étoffés, à caractère analytique, s'adressant a tous ceux qui sont concernes par les problèmes de gestion.Les articles sont rédigés pour des gens comme vous, c'est-à-dire des gestionnaires.Vous y retrouvez des reflexions et des recommandations d'action concrètes UN OUTIL DE RÉFLEXION ET UN DOCUMENT DE RÉFÉRENCE POUR CONSULTATION COURANTE.Des milliers de chefs d'entreprises et de cadres consultent régulièrement GESTION La revue est donc un précieux outil de réflexion et un excellent document de référence Les articles que vous lirez dans GESTION sont écrits par des professionnels dont la contribution aura été jugee valable par d'autres experts du même domaine 60% DES ABONNÉS DE GESTION SONT PDG OU CADRES SUPÉRIEURS Par son standard.I etendue de ses sujets et la qualité de sa documentation.GESTION se compare a mon avis aux plus grandes publications du genre au monde Camille A.Dagenais President du Conseil Le Groupe SNC l.a revue GESTION se classe parmi les plus prestigieuses publications francophones au monde traitant de gestion et de management.• GESTION présente les résultats de recherches les plus recentes à partir de textes analytiques hautement documentés • GESTION vous renseigne sur les nouvelles théories que vous pourrez appliquer à vos problèmes pratiques.• GEZSTION vous présente différents points de vue avec leurs avantages et inconvénients, vous permettant alors d'appuyer vos décisions sur une exploration plus systématique des dn-er.ses actions possibles devant un problème OFFREZ-VOUS LES SERVICES D’UNE ÉQUIPE DE CONSEILLERS EN GESTION.Bénéficiez des conseils de gestionnaires chevronnés.de professeurs des grandes institutions d'enseignement et de consultants rompus aux techniques modernes de gestion.Abonnez-vous immédiatement à GESTION.Plus de 60% des abonnes de la revue CiESTION occupent des postes de commande au sein de diverses entreprises Des décideurs comme vous consultent régulièrement GEiSTION afin de rester à la fine pointe de la réflexion en gestion DES GESTIONNAIRES QUÉBÉCOIS SE PRONONCENT.La qualité de GESTION m impres sienne beaucoup Les textes que je retrouve depuis sept ans.a chaque numéro m indiquent clairement que nos chercheurs dans ce domaine n ont rien a envier à quiconque Jean-Denis Vincent President Alliance mutuelle vie Je continue de toujours feuilleter GESTION Souvent j y trouve le cadre d'une réflexion qui me permet de faire le point et d aborder un problème sous un angle nouveau Pierre Laurin Vice président.Alcan lE DEICILTET Je desire m'abonner à la revue GESTION, publiée 4 fois par année, en septembre, novembre, février, et avril Abonnement au Ganada: I an/30S 2 ans/48$ 3 ans/60S .•\bonnement a l'etranger- I an/5()S 2 ans/'^OS 3 ans/lOOS Nom i\drc.ssc Ville Province lel taide postal S P Indiquer si 1 adresse ci dessus est a domicile 1 ou au bureau i nom de la compagnie genre d'entreprise 0 poste que vous occupez Veuillez porter a mon compte a> Master Card No de carte.Date d expiration.Signature.ÜU Libellez et postez dès maintenant votre chèque à Tordre de GESTION OU bi ?Chèque inclus Libellez et postez 674.Place Publique.Laval.Québec H7X IGl -¦-< GRATUIT! Votre abonnement à la rev-ue O JT JKJtl GESTION débute en 198.S.GESTION vous offre tout à fait gratuitement y H.1^.l'édition de novembre 84 LE DEVOIR CULTUREL CAHIER' Montréal, samedi 22 septembre 1984 JEAN-CLAUDE LABRECQUE V Les rêves brisés des années 60 RICHARD GAY K ' Gilbert Sicotte et Roger LéBel dans une scène des « Années de rêves » En 1975, le cinéaste Jean Claude Labrecque tournait Les Vautours centré sur un jeune homme, ses tantes, sa petite amie à l’époque des dernières années du duplessisme.Et voilà que 10 ans plus tard, l^abrecque fait revivre avec Les Années de rêves les mêmes personnages, cette fois non pas à la fin des années 50 mais un peu plus tard dans leur évolution personnelle et celle du Québec, plus précisément de 1964 à 1970.Pourquoi une suite aux Vautours ?« Ce sont des personnages, répond Jean-Claude Labrecque, que j’aime beaucoup, avec lesquels je suis bien, avec qui je me sens à l’aise.Je les connais bien ; ils ressemblent à des gens que j’ai vus vivre et renvoient à des situations que j’ai pu constater, à des expériences personnelles aussi.« Et quand j’ai réalisé Les Vautours, ajoute-t-il, je pensais déjà à une éventuelle suite.D’ailleurs de 1976 à 1983, j’ai conçu avec Robert Gurik plusieurs scénarios dans ce sens.Mais nous ne trouvions jamais preneur pour produire le film.Faire du cinéma c’est souvent une question d’attendre le bon moment.ce bon moment devait venir pour nous en 1983.» Jean-Claude Labrecque considère aussi que sa volonté de donner une suite aux Vautours, de faire vivre des personnages pendant les années 60 après les avoir montrés pendant les années 50, tient non seulement à son affection pour les personnages eux-mêmes mais aussi à son côté archiviste et do-cumentariste.« Au fond, dit-il, j'aime beaucoup fau-e des portraits dans la mesure où je peux donner l’image d'un pays à une époque donnée à travers le gros plan d’un personnage.» Les principaux personnages des Années de reves sont Louis Pelletier et Claudette qu’il marie à Québec au tout début du film et avec qui il arrive à Montréal où il trouvera du travail dans une imprimerie.« Le film, précise Labrecque, est autonome et il n’est pas du tout nécessaire d’avoir vu Les Vautours, auquel d’ailleurs il y a très peu de références, pour comprendre Les Années de rêves.Ce qui nous importait, à moi et aux scénaristes Robert Gurik et Marie La-berge, c’était de raconter l’histoire d’un couple qui évoluait à travers Suite à la page 29 \ ^ 1 Jean-Claude Labrecque .«VIDÉO 84» Sortir un art de la marginalité m' MUSIQUE I Un lieu pour les oeuvres nouvelles GILLES DAIGNEAULT A PARTIR de la semaine pro-ZA chaine, les Montréalais ne Axeront plus excusables de ne pas connaître la vidéo ou de continuer à la considérer comme une activité marginale qui ne joue aucun rôle significatif sur la scène de l’art contemporain.Fin effet, du 27 septembre au 4 octobre, les « Rencontres vidéo internationales de Montréal » — ou, plus familièrement, « Vidéo 84 » — fourniront tout ce qu’il faut pour qu’un public élargi se mette à l’heure vidéographique et prenne conscience de l’ampleur et de la diversité d’une discipline qui, pour n’être âgée que d’une vingtaine ¦ d’années, a déjà toute une histoire derrière elle et, selon toute vraisemblance, un avenir encore plus brillant devant elle.Certes, la vidéo n’est jamais complètement absente de notre paysage artistique depuis quelques années.Outre des expositions sporadiques dans les musées et les lieux parallèles, plusieurs manifestations montréalaises assez courues ménagent une section, généralement discrète, à cette pratique protéiforme (citons, pour mémoire, le Festival international du nouveau cinéma de Montréal, le Festival international du film sur l’art, ou des expositions comme Tendances actuelles au Québec (1978), Arf et féminisme (1982) et, tout récemment, Montréal-tout-terrain).Mais la vidéo n’a jamais eu droit ici à une manifestation autonome de grande envergure qui la considère comme une forme d’expression spécifique et irréductible à toute autre.D’où l’intérêt exceptionnel de « Vidéo 84».À tout seigneur tout honneur.Une très grande part du mérite de l’événement revient à Andrée Du- Sulte à la page 32 ^1 ‘ ¦ ^ LL Une scène tirée du vidéo canadien « Baby Eyes » d'Elizabeth Vander Zaag GILLES POTVIN '9s Isang Yun AURORE Du mythe à la réflexion ROBERT LEVESQUE ; Ci-haut: Adèle Reinhart, qui tient le rôle d’Aurore, dans la reprise de la pièce « Aurore, l’enfant-martyre ».À droite, le metteur en scène René-Richard Cyr Février, mars, avril 1920, le Québec est secoué par un fait divers tragique.On ne sait pas encore, en parcourant les manchettes sur l'horrible drame de Salnte-Philo-mène-de-Lotbinière, que ce prénom joli et frais d’Aurore survivra à cette époque paisible, traversera le siècle, entrera dans la légende, et que les Montréalais de 1984 iraient voir Aurore, Tentant martyre au Quat’sous.On ne disait pas Aurore; l’enfant battue.Le Québec vivrait longtemps encore dans le corset moral de l’Eglise.Cette petite Aurore Gagnon, 11 ans, morte le 12 février 1920, autopsiée le lendemain dans le sous-sol de la sacristie, avait pourtant exactement 54 blessures partout le corps.À neuf ans.Aurore avait perdu sa mère.Une semaine avait suffi au veuf Télesphore Gagnon pour porter le deuil et se remarier.Avec Marie-Anne lloude, une veuve qui avait connu deux mariages, élevé six enfants, mené les lourds travaux du ménage et de la ferme, et qui n’avait que trente ans, était enceinte, apparemment normale, bien vue du village, communiante, bonne cuisinière, lorsque le drame éclata avec l’épui- Sulto à la page 32 DFIPUIS hier et jusqu'au 3 octobre se tiennent à Toronto et à Montréal les Journos mondiales de la musique sous les auspices de la Société internationale pour la musique contemporaine, organisme prestigieux fonde en 19M et qui tient ses assises chaque année dans l’un de ses 30 pays membres.Le Canada adhère à la SIMC depuis 1970 mais c’est la première fois qu’il est l’hôte des Journées mondiales.Depuis son premier festival à Salzbourg en 1923, la Société n’a d’ailleurs tenu qu’une seule autre fois ses assises en Amérique, à Boston en 1976.Le but de la SIMC est de favoriser la création d’oeuvres nouvelles de toutes tendances et d’pn assurer l’exécution au cours de Journées mondiales avec la participation des meilleurs interprètes.Au tableau d’honneur de la Société figurent les noms des plus célèbres compositeurs du siècle, dont Busoni, Copland, Dallapiccola, Manuel de Falla, Hindemith, Honegger, Kodaly, Milhaud, Ravel, Rous.sel, Schônberg, Sibelius et Stravinsky.Section canadienne de la SIMC, le Conseil canadien de la musique travaille depuis plus de deux ans à la préparation de cette importante manifestation.À Toronto, première étape des Journées, pas moins de 15 concerts ont lieu d’ici jeudi prochain alors que les nombreux délégués en plus de compositeurs, d’éditeurs et d’interprètes, se Sylvano Bussotti tran.sporteront à Montréal.Hier et aujourd’hui se tient aussi un symposium sur le théâtre musical auquel participent de nombreux invités.Canadiens et etrangers, dont Bernard Lefort, ex-directeur de l’Opéra de Paris, Sylvano Bussotti, l’éminent compositeur italien, et Pierre Barrat, directeur de l’Atelier lyrique du Rhin.À cette occasion, le Cornus Music Theatre pré.sentera Chroma et le compositeur franco-yougoslave Vinko Globokar, son Labora-torium pour 11 instrumentistes, une oeuvre de j quatre heures.À Montréal, le comité s’est assuré la participation de pas moins de huit organismes qui ont bien voulu inscrire certaines de leurs manifes- i [Suite A la pay 27 La CINQUIÈME génération Le pari de l’intelligence artificielle à l’aube du 21e siècle ê Edward Feigenbaum — Pamela McCorduck Désigné l’homme de l’année par le magazine Time en 1982 l’ordinateur sort du laboratoire pour prendre sa place dans les affaires humaines.InterÉditions Edward Feigenbaum est connu mondialement pour ses travaux en intelligence artificielle et il est professeur d’informatique à l’Université Stanford.Pamela McCorduck a publié en 1976 l’ouvrage Machines Who think et elle enseigne à l’Université de New York.312 pages 19,95 $ En vente dans toute bonne librairie Diffusion: DIFFULIVRE INC. Le Devoir, samedi 22 septembre 1984 LE DEVOIR CULTUREL LA VITRINE DU LIVRE ÉCONOMIE POLITIOUE en coll.Études d’économie politique.Édifions Saint-Martin, 138 p.Premier numéro d'une série de publications (annuelles) réalisées sous la responsabilité de l'Association d'économie politique — soucieuse de « faire contrepoids au discours économique dominant > — avec la collaboration du collectif de la revue Interventions économiques.Comprenant des textes de Jacques Desmarais, Jean-Marc Piotte, Frank Wilkinson, Louise Vande-lac, Pierre-André Julien ainsi qu'un dossier sur le socialisme et le Vatican.ROMAN Philippe-Aubert de Gaspé (fils).L’influence d’un livre, HMH, 214 p.Ré-édifion du premier roman québécois, paru en 1837, écrit par un jeune homme de 20 ans, qui était le fils du (pas encore) célèbre auteur des Anciens canadiens.Publié dans l’indifférence générale, l’ouvrage fut tiré de l'oubli quelques années plus tard par l'abbé Casgrain qui, non content d'en corriger les fautes de français, s'en institua aussi le censeur.Ainsi « Ne buvez pas à la coupe du crime: au fond est l'amère détresse et l’angoisse de la mort » fut-elle rayée, cette phrase étant une citation de Lamennais, alors à l'Index.Le présent éditeur a choisi de donner ici la reproduction photographique du livre original, incluant fautes en tous genres plus quelques savoureuses corrections de l'ineffable abbé.Elle s'accompagne en outre d'une introduction et de notes d'André Sénécal, professeur de littérature française à l’Université du Vermont à Burlington.DICTIONNAIRES Gérard Dagenais, Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada, Éditions françaises, 530 p.Ré-édition du fameux ouvrage, dont Pierre Bourgault affirme qu'il a « la chaleur ef l'élan des oeuvres les plus romantiques ».Larousse de la langue française (sous la direction de Jean Dubois), 2,009 p.Encore une ré-édition ! (Nous n'avons pas l'habitude de citer ici les ré-éditions mais comme les éditeurs nous négligent .) Jetant les yeux sur la page de garde, nous lisons que cette nouvelle édition compte 76,000 mots (vocabulaire courant, vocabulaire technique, néologismes entrés dans l'usage « ainsi que le vocabulaire classique et littéraire, indispensable à la compréhension du patrimoine culturel »), plus — pour la première fois — un dictionnaire grammatical, présenté en tableaux alphabétiques.Dictionnaire oblige.Pierre QUESNEL Philippe Aubert de Gcnpé fils L'iniluence d'un livre romon historique LAVLE LITTERAIRE Jumeaux un jour, jumeaux toujours Erica, c’est le titre du tout nouveau roman de Jean-Yves Soucy qui vient de paraître chez Libre-Expression.Une petite histoire délicieuse, humoristique et symbolique sur la force et le pouvoir de la séduction.Pas nécessairement entre un homme et une femme et c’est là que réside toute la fantaisie de ce récit écrit avec une réelle bonne humeur.Et pour mieux m’inviter à parcourir ce livre et sans doute à vous en parler le plus tôt possible, Êrica m’écrit un petit mot dans lequel elle poursuit sur sa lancée de l’humour en disant qu’il y va de l’intérêt supérieur de la Civilisation et de la Culture de lire ce petit livre d’un « jeune » auteur qui s’intéresse à elle.« Entre gens du monde, nous passerons sous silence le fait qu’il ait souvent déformé la vérité a son avantage.Je le lui pardonne — les hommes sont tous pareils, c’est plus fort qu’eux, ils ne peuvent s’empêcher de se vanter, poursuit ma correspondante.Cependant, je suis un sujet assez riche pour demeurer édifiant, même dans l’adversité et en toute humilité, je dois convenir que mon histoire est passionnante.» Vous avez bien raison Erica, j’ai suivi votre conseil d’amie (et merci pour le caviar).Mais qui êtes-vous donc?Je le soupçonne bien un peu mais c’est surtout votre proie que vous mettez en relief: Jean-Yves Soucy, auteur du roman à succès Parc Lafontaine paru en 1983.Né en 1945 à Causapcal, cet « amoureux des mots » s’est promené de villes en villages, a connu l’expérience de vie sur les chantiers, a travaillé comme comptable dans une banque, chez les Petits frères des pauvres.Et il n’a jamais cessé d’écrire, remportant le prix de la revue Etudes françaises et le prix littéraire de La Presse pour son premier roman Un Dieu chasseur.Et voici qu’il se laisse déranger par une mystérieuse Erica dont il nous fait partager les caprices et son caractère primesautier.Chère Erica, vous m’avez séduite! D’autres le seront sans doute aussi, espérons-le.?Concours jeunesse — Le Conseil des arts du Canada vient de faire connaître le nom des onze finalistes des onze finalistes des prix de littérature de jeunesse parmi lesquels seront choisis les lauréats.Les noms de ces derniers seront connus le 1er octobre.Ces prix qui honorent les écrivains et illustrateurs du livre pour la jeunesse sont de |5,000 chacun.Ils couronnent chaque année les livres jugés les meilleurs au plan des textes et des illustrations.Deux livres de langue française et deux de langue anglaise sont généralement primés.Les finalistes pour l’illustration d’un livre français sont Philiipe Béha, Marie Louise-Gay et Roger Paré et pour le texte, Denis Côté, Daniel Ser-nine et Louise Vanhee-Nelson.La remise des prix aura lieu le 5 octobre à Calgary dans le cadre d’une conférence sur la littérature jeunesse.?Des philosophes éducateurs — Au cours d’un déjeuner de presse cette semaine en compagnie des auteurs d’ouvrages de la nouvelle collection Positions philosophiques à l’Hexa- tone, les journalistes ont été à même e constater que les philosophes sont aussi des éducateurs consciencieux.Il fallait les entendre parler des jeunes de nos Cégeps qui s’intéressent de plus en plus à la philosophie comme une discipline pouvant leur donner « l’espoir de poursuivre leur questionnement et de réfléchir sur eux-mêmes ».Nos hôtes (Jean Royer en parle plus longuement dans son article) nous ont à leur tour donner cet espoir de voir s’installer dans nos institutions d’enseignement collégial une forme de culture générale et d’ouverture d’esprit par l’étude de la philosophie.À condition cependant qu’elle ne soit pas enseignée de façon aride, sévère et dogmatique, comme si elle était complètement dissociée de la vie quotidienne et affective.JOCELYN COULON * Bruce Chatwin, Les Jumeaux de Black Hill, éditions Grasset, 1984, 296 pages.Bruce Chatwin est un écrivain britannique peu connu du public de langue française.Ses deux essais et son premier roman, Les Jumeaux de Black Hill, ont été accueillis avec beaucoup de ferveur autant dans son pays qu’aux Etats-Unis.C’est que ce romancier a un goût pour les situations insolites.Ainsi en témoignent ces deux essais : En Patagonie et Le Vice-Roi de Ouidah où il évoque les tribulations de personnages étranges sinon excentriques, partis aux confins de l’Argentine ou dans le royaume du Dahomey en Afrique, chercher fortune et aventure.Mêlant allègrement la fiction à des faits réels, Chatwin a surtout voulu dépeindre l’extrême solitude où des êtres se réfugient pour accomplir leur destin.Avec les Jumeaux de Black HUI, c’est encore le thème de la solitude qui revient.Dans un village perdu du Radnorshire gallois, deux jumeaux naissent un soir de 1899.Le XXe siècle commence, qui verra vivre Lewis et Benjamin jusqu’à l’accession de Margaret Thatcher au pouvoir.Pendant 80 ans, ils seront l’un pour l’autre un seul homme.Ils auront, tout au long de leur existence, habité dans la maison de leurs parents, mangeant, se promenant, travaillant et dormant ensemble dans le même lit.Un couple bien singulier comme on en voit peu dans la littérature mondiale.Michel Tournier avec « Les Météores » a déjà abordé le problème de la gémellité, mais son livre manque de Simplicité, si franche avec Chatwin.Ici, pas d’introspection métaphysique.La mère des deux garçons avait espérer en faire des avocats ou meme des hommes d’Etat.Le père les retira de l’école, car le domaine qui s’agrandissait avait besoin de bras.Lewis, le plus fort, laboure, sème et répare alors que Benjamin, chétif, s’occupe plutôt de menus travaux.À mesure qu’ils grandissent, leur attachement augmente, cimenté en cela par la promesse que leur mère a soutiré à Lewis de ne jamais se marier sans que Benjamin le fasse en même temps.Ils mourront célibataires.Liés par le serment, ils le sont aussi par la chair.Lewis parti travailler dans un comté voisin.Benjamin en tombe malade, Lewis se blesse, son frère se tord et pleure.Les séparer, même sur la ferme, devient impensable.Puis c’est l’âge adulte.Lewis rencontre une femme.L’aventure ne dure qu’un soir.De retour à la maison, Benjamin le frappe de rage et de jalousie.Le lendemain, tout est redevenu comme avant.Mal^é l’isolement du domaine où ils habitent, les jumeaux sont entourés d’une multitude de personnages, dont Chatwin a tracé les caractères de façon sympathique.Fermiers, aristocrates, voituriers, avocats, militaires et ecclésiastiques, composent une société homogène que seule trouble la mort.Elle viendra, décimant les amis tour à tour jusqu’au jour où Lewis mourra écrasé par son tracteur.C’est la fin d’un bien étrange amour, et aussi d’un livre plein d’émotion et de tendresse.COLLOQUE UTOPIES ET CONTRÔLE SOCIAL 26, 27 et 28 septembre 1984 organisé par J.B.Fabre (Département de communication Université d'Ottawa) G.Brunei (Département de communication Université de Montréal) Atelier I; La séduction messianiste Atelier II: Les utopies techniciennes Atelier III: Les pratiques alternatives Atelier IV: Les utopies amoureuses Atelier V: La science-fiction comme utopie Atelier VI: Art et utopie avec la participation de personnalités étrangères et de spécialistes canadiens.2715, chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal Inscriptions possibles sur place, à partir de 9h a.m.Pour renseignements: Jean-Bernard Fabre — 613-231-2986 Gilles Brunei — 343-6802 — 343-6043 Souvenirs d’un journaliste ANDRÉ PRETTO ?Jean d’Ormesson, Jean qui grogne et Jean qui rit.Éditions Jean-Claude Lattès, Paris, 425 pages.Jean d’Ormesson, qui siège au quai Conti depuis 1973, n’écrit pas seulement des livres, il s’occupe aussi de journalisme.Il fut pendant quelques années directeur du Figaro, l’un des plus importants quotidiens de France, et signe à présent une chronique hebdomadaire dans le Figaro magazine.Il a donc, de son propre aveu, consacré une moitié de sa vie à la littérature et l’autre au journalisme.C’est un peu le bilan de cette dernière carrière que M.d’Ormesson nous présente aujourd’hui, « avec audace et modestie », dans Jean qui grogne et Jean qui rit.L’auteur a réuni en un même volume ce que j’imagine être quelques-uns des plus beaux articles qu’il a publié depuis 25 ans, non seulement dans le Figaro ou dans le Figaro Magazine mais aussi dans différents quotidiens, hebdomadaires et mensuels pari.siens.Dans un avant-propos admirable il nous fait part de ses hésitations à publier ces textes et ne manque pas de souligner le « caractère passager et éminemment périssable du journalisme, marqué du signe fatal de l’actualité ».« Un article est écrit dans le feu de l’actualité, la plupart du temps très vite, souvent sur un coin de table, en voiture, dans le bruit, parfois littéralement en dormant : on se couche avec une idée et, au ré- veil, l’article est fait.J’ai rarement passé plus d’une heure ou deux sur un texte de trois ou quatre feuillets.» « Nous avouons nos défauts, écrivait La Rochefoucauld, pour réparer par notre sincérité le tort qu’ils nous font dans l’esprit des autres.» J’avais tort.Même s’il écrit vite, M.d’Ormesson écrit bien.La question pourtant n’est pas tant de savoir si ces articles sont bien écrits ou non mais de se demander s’ils offrent un intérêt réel à plus de 10 ou 20 ans de leur publication.André Gide dans une formule célèbre définissait ainsi le journalisme : « J’appelle journalisme ce qui sera moins intéressant demain qu’aujourd’hui.» Jean d’Ormesson a su faire face intelligemment à ce défi.Ses articles sont tous uniformément intéressants et de plus ils sont présentés de façon habile.L’auteur a choisi de regrouper son choix de textes par thèmes, plutôt que de suivre un itinéraire chronologique.Une ou deux pages d’explications précèdent toujours ces quelque 15 chapitres qui se veulent, autant que possible, des témoins fidèles de notre époque.« Prenez parti ! écrit l’auteur, et trompez-vous sans trop de bassesse.» Si Jean qui grogne et Jean qui rit est un livre agréable à lire, son charme même, qui découle beaucoup de la diversité de son contenu, en rend la recension doublement difficile.Trop de textes pour qu’on puisse véritablement songer à les résumer ici, et M.d’Ormesson est un écrivain trop lucide pour ne s’accrocher qu’a une seule idée fixe.MARCHE DU LIVRE BANDES DESSINÉES, DISQUES, CASSETTES.LKSEVt.CRAISD Sl'PERMARCHÉ DE LIVRES ESCOMPTES ET SOLDES D'ÉDITEURS AU QUÉBEC 4SS KST, DE MAISONNEUVE ENTRE ST-DENIS ET BERRI EAC E AU TERMINUS VOYAGEUR METRO BERRI PALAIS DU C OMMERCE OUVERT.7 JOURS JUSQU'A 23 H 00 (514) 288-4.150 • LIVRES NEUFS ET USAGÉS • DISQUES, CASSETTES • REVUES.JOURNAUX • PHOTOCOPIES.5' • LIVRES D'ENFANTS • BANDES DESSINÉES • DICTIONNAIRES A» IIKLONS IIONS I l\ RI s Kl ILI).l S.M.KS Jean-Yves Soucy: « amoureux des mots » Nos auteurs-prôfesseurs-philosophes veulent échapper à cette tendance et c’est sans doute pour cela que beaucoup de jeunes ne se gênent plus pour affirmer qu’ils aiment bien la phUosophie.et leur prof! ?Branchez-vous!— L’ordinateur?Je n’y comprends rien, c’est bon pour les jeunes, cela me dépasse complètement, entendons-nous souvent dire.Un petit livre de Stella et Joël de Rosnay paru aux Editions Olivier Or-ban sous le titre Branchez-vous! ou l’ordinateur en tête à tête cherche à répondre à la majorité des questions que chacun se pose vis-à-vis l’informatique.Accompagné d’une série de dessins du type bandes dessinées et d’illustrations humoristiques, ce livre est une expérience vécue par un couple et par une famille qui ont découvert petit à petit le potentiel de la micro-informatique.Les auteurs prêchent d’exemple et ont utilisé l’ordinateur et le système de traitement de texte.Toute la bibliographie, les listes de magazines, de revues, le glossaire, sont stockés et triés sur programme de gestion de fichier.Le livre se termine par le Guide des branchés.J oiin Saul, écrivain canadien originaire d’Ottawa mais vivant à Paris auteur du best-seller Mort d’un général — vendu à près de deux millions d’exemplaires — sera de passage au Quebec la semaine prochaine à l’occasion de la sortie de son nouveau roman: Baraka aux Editions Lacombe-Denoël.?Pierre Goyat, auteur français est au nombre des invités dans le cadre du festival Folie-Culture qui se tiendra dans la ville de Québec du 30 septembre au 7 octobre.Sont parues de lui cette année deux oeuvres : Le Livre laux Editions Gallimard et Vivre aux Editions Denoël.?* On dit déjà beaucoup de bien du premier livre de Monique Larouche-Thi-bault intitulé Quelle douleur! qui doit paraître bientêt chez Boréal-Ex-press et on attend avec grande impatience l’autobiographie de Ga-brielle Roy, La Détresse et l’enchantement, soit 600 pages où cette grande (lame de nos lettres raconte sa vie de 1909 à 1939, depuis sa naissance jusqu’à la fin de son réjour en France et en Angleterre où elle étudiant l’art dramatique.— Marie LAURIER , e Grand Classiflye de la lexicographie eLadienne-frança une écimonenOère^^ __________ r Amérique française I : ¦ l _ Les règles de b'ise ^ ^ DICTIONNAIM DES DIFFICULTES de la langue française AU CANADA I re [loinéro i r aigui 1 locatic - '''' \ ” nettti*) allure i mer an ^ K* i > Pierre BOURU^^ I ‘ l»rix Vancement.I la prÉawTtion, antt» la contrflia at llautogaation la prévention, entre le contrôle et r^utogestion 4' • les avatars de la prévention ’• comptes et mécomptes de la prévention • l’état antiçipe-t-il ou non?• le travail social préventif : un travail sans fin ?'fl rtvu# inteaiflitdnili .d'dction ootWinautatre 10$ revue internationale ÉomoNè saint-martin » moi ^073 ST-HUBERT ÎV d action communautaire Montréal H2L 4A7 numéro 11/51 527-4346 EN LIBRAIRIE .x,.SAINT-MARTIN : LES LIVRES QUI QUESTIONNENT Le Devoir, samedi 22 septembre 1984 LE DEVOIR CULTUREL Petite bonne femme de vie.FRANÇOIS HÉBERT ?Jean-Yves Soucy, Erica, Libre expression, 139 pages.Je venais de voir, au musée de Bruxelles, la Tentation de saint Antoine attribuée à Jérôme Bosch, où l’on voit d’innombrables humains, animaux et plantes aux formes défaites et confondues, où le saint est torturé par le fantasme de la métamorphose, thème que reprendront les surréalistes, procès général intenté à la création, rien de moins, comme dans le roman de Kafka où un homme se voit transformé en cancrelat, quand je lus le dernier roman de Jean-Yves Soucy, Erica.Par un procédé analogue, mais sur un mode mineur, plus badin, aveç moins d’ambition par exemple qu’un Jacques Benoît dans Les Princes ou surtout dans Gisèle où un serpent jouait de vilains tours à une femme, Soucy invente une taupe qui parle, très léger remaniement de la création, croisement partiel de deux règnes, comme si aucun ne se suffisait à lui-même.Cette taupe porte des lunettes, elle est un tantinet snob et mène le héros par le bout du nez; s’il résiste d’abord à son emprise, elle finira quand même par s’imposer.Elle se nomme Eulalie, mais veut qu’on l’appelle tlrica.Lui, son nom, c'est Louis, mais elle trouve que Thomas, ça lui va mieux.Il lui procure le gîte et à manger, des vers de terre, du caviar, tandis qu’elle lui apporte surtout des embetements, mais un peu d’amitié aussi.Elle est terriblement possessive, éconduisant toutes les femmes de la vie de Louis: s’agirait-il d’un symbole, cette taupe, renvoyant à la Femme griffue, a la toison néfaste, interdite, auprès de laquelle les autres femmes, les vraies, celles qui apparaissent dans la vie éveillée de Louis, ne sont que de pâles répliques, sans intérêt, répudiées par l’inconscient du narrateur, refoulées, ce mâle vaguement misogyne et qui n’aura de commerce qu’avec son voisin, le percepteur d’impôt.JEAN-YVES SOUCY R O M A IS son seul complice ?À la taupe de Soucy, un jour il faudra présenter le serpent de Benoît.Le livre se üt vite, il est d’un simplicité désarmante.Un peu de fantaisie ranime parfois l’intérêt, mais dans l’ensemble c’est trop prévisible, systématique.L’idée était amusante, l’aventure aurait pu être poussée plus loin; on en reste là cependant, l’auteur accumulant les anecdotes, toujours au même niveau, sans que les véritables enjeux, de fond, plus troublants, ne se montrent, occultés par un tas de détails, de jeux de mots faciles, de considérations d’ordre pratique: comment nourrir l’animal, le cacher aux autres, l’habiller l’hiver .À la taupe claustrophobe s’oppose un homme renfrogné, jeune vieux garçon, bien dans ses pantoufles.Quand à la fin la taupe Erica rencontrera Hector, ses problèmes à elle seront réglés ; mais ceux de Louis, c’est une autre histoire et on ne la connaît pas encore.Pour l’instant, on croit qu’il va continuer de mener sa « petite bonne femme de vie », entr-e le bureau et son petit appartement, fin seul comme devant, dans son trou né pour le petit pain de rêveries san - conséquences.Sortir la philosophie des «boules à mites» JEAN ROYER Une enquête sur la situation socio-économique des auteurs Sortir la philosophie des boules à mites institutionnelles et la rendre accessible à un large public lecteur: c’est l’objectif que se donnent quelques philosophes québécois regroupés aux éditions de l’Hexagone où Gaston Miron vient de lancer une nouvelle collection, « Positions philosophiques».Dirigée par Yvon Johannisse en collaboration avec Gilles Lane et Raymond Bélanger, la collection compte déjà trois titres : Si les marionnettes pouvaient choisir, une nouvelle théorie de la überté par Gilles Lane, un livre dont la première édition est presque épuisée; Théories et pratiques de la désaliénation.une analyse de la désaliénation centrée sur l’espoir plutôt que sur le désir, par René PeUerin; Vers une subjectivité constructive, un essai de démystification de l’entreprise scientifique qui conduit à l’élaboration d'une théorie du sujet, par Yvon Johannisse.Ces auteurs et quelques autres ont rencontré la presse cette semaine « pour qu’enfin les philosophes soient sur la carte », comme ils disent, ar on n’entend pas beaucoup parler des philosophes québécois depuis le professeur De Koninck de l’Université Laval, qui a incarné dans les années 1950 le type même du philosophe au Québec: catholique.et thomiste.Même si la philosophie a cheminé depuis ce temps, elle s’est surtout occupée d’auteurs étrangers.« Les philosophes québécois ont fait du tourisme pour découvrir le monde qui nous avait été fermé, précise René Pellerin.On est allé voir dans l’existentialisme, dans le marxisme.On a fait le tour de ce qu’il y avait à voir et maintenant on commence à se dire que c’est à notre tour de se voir sur la carte et de produire notre propre réflexion.» « Il était temps », enchaîne Yvon Johannisse, qui appartient à une génération qui n’a jamais entendu parler de saint Thomas d’Aquin.« Sans celte collection à l’Hexagone, nous n'avions qu’un choix: finir dans la philosophie traditionnelle ou mourir sur les tablettes des presses universitaires.» Car les jeunes philosophes, tous professeurs, ne veulent pourtant pas écrire des livres académiques mais des textes accessibles a tout le monde, pour bâtir une collection qui leur permette comme penseurs de.« réaliser des échappées personnel- SI LUS (IlMils .M.\i{i().\.M:rn':s lvnk IHM'VAIKNT CHOISI K \ KIM NK nON snUKCriMTK .l()ll.\.VMSSK CO.NSTHKTIVK 1 4 ^ •» f'WI /IU s i ! i O II .V P h i / O .V n P h i r/ u c s P O .s i t i U n .V P h i / « .v « p h i q u e .v L'IlK.VViO.M-; ’ I.IIK-YViOM; les sans avoir à se soumettre aux approbations d’un certain académisme du savoir.» Cependant, devenir lisibles, pour des philosophes, cela ne veut pas dire la vulgarisation: « On ne veut pas sacrifier ni diluer le contenu pour s’assurer que le langage va être compris, dit Gilles Lane.On veut essayer de faire en sorte que les gens soient assez intéressés pour aborder le contenu sans la distraction du langage.» « La collection se présente encore, ajoute Johannisse, comme une critique radicale des sciences contemporaines.Il est temps de démystifier le savoir comme pouvoir.La science est la religion du XXe siècle.Les « vérités » scientifiques relèvent souvent plus du fantasme, comme ces quartz et ces atomes dans un livre du physicien Hubert Reeves, par exemple.Je n’ai jamais entendu de big bang, je n’ai jamais rencontré d’inconscient sur la rue Sainte-Catherine ! Et que dire de Wilson qui a reçu le Prix Nobel en 1976 pour avoir entendu le bruit de fond du cosmos ! Et quand la biologie parle de gêne éternel, on voudrait dire qu’on n’est pas rendus si loin ! Ces théories des savants sont toujours présentées comme des vérités.Nous voulons bulldozer ceite façon de voir pour questionner ces «vérités», pour montrer d’autres possibilités », conclut Johannisse.« Il s’agit pour le philosophe, ajoute Gilles Lane, d’exploiter d’autres réels à venir, de ne pas laisser la place aux vendeurs d’illusions et de vérités.» Quant à la définition de son rôle, chaque philosophe aura sa vision.« Être philosophe pour moi, dit Raymond Bélanger, c’est ouvrir la pensée au-delà de ce qui est acquis.Ou-' vrir les portes à toutes les expériences, à toutes les idéologies qui demandent à être critiquas.» Gilles Lane, lui, voit la philosophie comme un « pointage », c’est-à-dire que la présentation d’une théone doit être reçue comme une matière à réflexion.« La pensée des philosophes, rappelle Lane, a souvent été étudiée pour elle-même, un peu comme une main dont on étudie la longueur des doigts, mais on a oublié de regarder là où le penseur pointait.Le philosophe renvoie le lecteur à sa propre expérience.» Justement, René Pellerin compare à son tour le philosophe à un géologue.« Il crcu.se pour découvrir des richesses.Pour creu.ser, il doit défoncer des préjugés, des résistances, des peurs.Car les gens résistent à creuser en eux-mêmes leurs pro- pres richesses.Le philosophe, lui, se bat contre les idées reçues, cristallisées, contre les grands courants d’illusions.11 poursuit en lui-même sa démarche inténeure et critique dans l'espoir que s'il découvre quelque chose d'intéressant li va peut-être convaincre les autres d'y aller voir.» .lu.squ'ici, le philosophe québécois a le plus souvent été absent de la place publique au Québec.Pour plusieurs raisons.11 s'était fait surtout le défenseur de l’Etat clérical, avec lequel il est disparu à la Révolution tranquille.11 a aussi employé un langage exclusivement technique et une méthode qui gagnera à réintégrer le sensible.11 est vrai, comme le rappelle Raymond Bélanger, que le phi-lo.sophe e.st né quand il a voulu dépas ser la dimension du sensible pour explorer les inconnus de l'esprit.Mais l’intelligible, ce n’est pas le non-af-fectif, ajoute Gilles Lane: « Les sciences et la philo.sophie nous ont trop longtemps habitués à nous méfier de l'affectivité.Mais il ne faut pas éliminer a priori cette source d’information.Nous, nous ne refu-sons pas l'affectivité, trop longtemps rejetée par les formali.stes.11 ne s'agit pas de nous lais.ser aller à des récits d'impre.ssions personnelles mais de proposer une réflexion personnelle sur ces impressions.Le pourquoi de la philosophie n'empêche pas le vécu.» Le rôle de l'affectivité dans la con-nai.s.sance fait d’ailleurs le sujet d'un prochain livre de la collection « Positions philosophiques », écrit par .lo-celyne Simard.D’autres titres viendront compléter la collection de l’Hexagone : G uerres et paix sans Etat, un essai sur la liberté par Joseph Pestieau, une relecture de Sartre par Jean-Luc Guilbert, un collectif Pour en finir avec Darwin et les théories de révolution, enfin un e.s.sai d’Yvon Gauthier sur le rôle de la raison en philosophie et dans la vie quotidienne, Raisonnement naturel et logique informelle.BOUQUINEZ À L’AISE QUEBEC (PC) — Une enquête socio-économique est actuellement menée auprès des auteurs québécois dans le but de mieux cerner la situation de ces professionnels de la culture et de leur offrir un support plus efficace.L’enquête a été entreprise en juin par le ministère des Affaires culturelles en collaboration avec la con-férence des associations de créateurs et créatrices du Québec (SADEC).Jusqu’à maintenant, 408 auteurs ont répondu à l’enquête, soit un taux de réponse de 40 % qui apparaît assez satisfaisant, selon le ministère.Actuellement, 73 % des répondants résident dans la région de Montréal.Les données préliminaires font ressortir que 63 % d’entre eux sont des hommes et que l’âge moyen de l’ensemble de ces auteurs et auteu-res est de 41 ans.On note également que les répondants sont fortement scolarisés : 72 % des hommes et 66 % des femmes possèdent un diplôme universitaire.L’enquête a permis de constater par ailleurs que plus des trois-quart (77 %) des auteurs ont occupé un emploi rémunéré, à temps partiel ou à temps plein, au cours des deux dernières années.À la lumière des.données recueillies jusqu’ici, il appert que la production de pièces et d’adaptations théâtrales constitue l’activité la plus courante chez les auteurs, s’associant à 30% des répondants.ECHOS La chorale Elgar de Montréal, sous la direction de Louis Lavigueur, est à la recherche de .choristes dans toutes les sections pour la saison 1984-1985.Au téléphone: 484-14.34 (avant-midi).¦ Dans le cadre de l’exposition La Graphique: un langage et ses usages, le Musée d’art contemporain de Montréal convie le pubüc à une table ronde où des spécialistes de l’information aborderont la question suivante: La graphique a-t-elle sa place dans les médias québécois?Dimanche à 14 h mais l’exposition se poursuit jusqu’au 30 septembre.¦ Il y aura un récital d’orgue dimanche à l’église Albert-le-Grand, angle de Côte Sainte-Catherine et Woodbury, à 15 h.Au programme: des oeuvres de Bach, Franck, Vierne, Widor et Gigout.Entrée libre.E N3ENCE DU LIVRE LIBRNRIE UNIVERSITNRE 1246 rue St-Denis — Montréal, Qué.H2X 3J6 — Tél.: 844-6896 SDE Christine DAFFE Maurice SOUDEYNS André MARQUiS" SOUDEYNS-DONZÉ ÉDITEURS C.P.808/dé|>«tN MontnM, H2X3MS DISTRIBUTION EN LIBRAIRIE DIFFUSION LOUGAROU Inc.9M0d» L’ESPLANADE MONTIS H3L3RS 3m-7801 / 3M-0902 Lo Cortf-djHil P \l ¥ VLAMCR ANDKI \I\HQ11S 1 "I vïÂMeR vLamcr SI L’HERBE POUR TOUJOURS tipk ||H|||||||^^N||||h VLAMCR u-i îi.D ü.M)l ¦ LE CONTENANT Écriture , 64 p., 7,95$ SI L’HERBE PCHJR TOUJOURS Poésie, 64 p., 6,$ Hommage à Aujourd’hui de 14h à 16h Jean-Pierre Duquette auteur de Colette, L'Amour de l’amour publié aux Éditions HMH Samedi le 29 septembre de14h à16h Paul d’Hollander auteur de Colette, Ses apprentissages publié aux Presses de l'Université de Montréal.Paul d'Hollander a aussi collaboré à l'édition du 1er volume des oeuvres de Colette dans La Pléiade.Du 17 au 30 septembre (y compris le* dimanches) a la librairie HERMES 1120 ouest, ave Laurier ¦Outremont H2V 2L4 Tel.; (514) 274-3669 SAINT-MAETEN f.'f 4; î «' I Ltapes vie dM travail L)i:.!.ASiŒ ALA^iAIJrr r*««t Ordinateur, travail et domicile Charles Halary.12.95 $ De l'asile à la santé mentale Françoise Boudreau, 16,95 S Étapes de vie au travail Danielle Riverin-Simard, 14.95$ Coopératives et développement vol 16, n" ! Les clubs co'opé-ratifs de consommation au Québec 12.00 $ Communication information Conjoncture politique vol 6.n" 1 Médias, theories.n“ 5 Dossier enseigner pratiques 10.00 S ^rMTlr^^K'.LIBRAIRIES PARTICIPANTES économiques n° 12-13 Emploi : l'éclatement 12.00 $ Études d'économie politique n° 1 Dossier : le Vatican et le socialisme 10,00 $ Revue internationale d'action communautaire n“ 11 La.prévention entre le contrôle et-l aytogestion 10,00 $ ^FDITIONS- SAINT MARTIN 4073 Saint-Hubert, Montréal H2L 4A7, 525-4346 Deslîvresqui questionneiit! MONTREALf : LAURENTIENNE (Cégep Sainl-Laurent), 625 bpui Sainte-Croix • AGENCE DU LIVRE FRANÇAIS.1246 rue Saint-Denis * SCORPION.C/A Les Terrasses, 705 Sainte Catherine ouest • COOP UQAM,, 1200 rue Bern • FLAMMARION, 1243 Université • FLAMMARION.4300 rue Sainl-Dénis • CHAMPIGNY 4474 rue Saint-Denis • OUTREMONT.1204 ave Ber nard ouesr • ZONE LIBRE.325 rue Sainle-Calherine est • COOP ROSEMONT 6400 16" avenue • COOP MAISONNEUVE.3800 rue Sherbrooke est • ENCRIER.1499 rue Laurier est • RAFFIN.6722 rue Saint Hubert « UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, 3221 Chemin de la Tour • HERMES 1120 rue Laurier ouest • GUTENBERG, 3453 rue Saint-Denis CHICOUTIMI : BOU OUINISTES, 392 rue Racine est ESTRIE : BIBLAIRIE CGC UNIVERSITAIRE.2500 boul Université • BIBLAIRIE G G C CÉGEP 475 rue Parc • AU GRIBOUILLAGE.241b rue Champlain Saint-Jean TROIS-RIVIÈRES : LIBFAC (UQTR ).3351 boul des Forges • Cl EMENT MORIN 4125 boul des Forges OUTAOUAIS : UNIVERSITE D OTTAWA, 85 rue Hastey • TRILLIUM 321 rue Dalhousie QUÉBEC ; PANTOUTE.1100 rue Saint-Jean est • LALIBERTE, 3020 Chemin Samle-Foy • GARNEAU.47 rue Buade • GARNEAU Halles de Sainle-Foy.2500 Che-.mm Quaire-Bourqeois • BOUTIOUÉ DU LIVRE.2452 boul Laurier , Le Devoir, samedi 22 septembre 1984 LE DEVOn CULTUREL Bellarmin: une grande petite maison d’édition MARIE LAURIER Une grande petite maison d'édition, telle est la description imagée que nous fait le PDG des Éditions Bellarmin, rue Jarry à Montréal dans son bureau inondé de livres et de publications prêts à garnir les rayons des übrairies.Fondée en 1891 par les Jésuites, la maison des Éditions Bellarmin s’intéresse en tout premier lieu à la littérature d’inspiration religieuse qui constitue les deux tiers de sa production.« Nos livres religieux visent trois cibles, nous dit le directeur général, le père Maurice Ruest: le grand public, les prêtres et les religieux, les professeurs de catéchèse et de pastorale.» Mais Bellarmin offre bien d’autres genres littéraires et spécialisés: philosophie, théologie, la plupart co-édi-tés en France, des séries plus profanes à saveur historique et folklorique, par exemple celle que dirige le père Germain Lemieux et qui contiendra 32 volumes sous le titre Les Vieux m'ont conté et dont le 21e volume est présentement sous presse.Les contes sont en deux versions: en français universel et dans la langue du conteur.« Ces livres sont très en demande dans les écoles (ils sont aussi enregistrés sur cassettes) et en Europe et assez curieusement nous avons réalisé qu’ils sont pour ainsi dire d’intérêt universel, car ces histoires ont à peu près toutes un équivalent dans le patrimoine légendaire des autres pays occidentaux.Ici, elles étaient surtout populaires dans les chantiers au début du siècle.» Il y a également les livres d’histoire, celle des Jésuites dirigée par le père Lucien Campeau, et aussi celle de diverses autres communautés religieuses, la collection d’études anciennes par la Société des belles-lettres de Paris (la Grèce et Rome), la collection Femmes et religion, sans compter celles traitant de l’éducation, des sports et loisirs dont le titre Partir à bicyclette connaît un succès retentissant.« En résumé, Bellarmin est une grande petite maison d’édition: nous publions en moyenne une trentaine Le père Maurice Ruest, pdg des éditions Bellarmin de livres par année » souligne le père Ruest qui la dirige avec succès depuis dix ans.Ce métier connaît cependant des problèmes considérables, compte tenu des coûts toujours plus élevés du papier, de l’imprimerie et de la distribution.Sohdement établi et aussi sans aucun doute habilement administré par les Jésuites, Bellarmin résiste à ces écueils depuis bientôt cent ans et offre à sa clientèle des livres au prix moyen de $10.« Si mon travail n’était pas rentable, j’en entendrais parler par mon provincial », fait remarquer le père Ruest avec un sourire moqueur mais significatif.À titre de directeur général de la maison Bellarmin, une des trois maisons d’édition avec Fides et Paulines à se spécialiser dans l’édition des oeuvres à caractère religieux, il appartient à M.Ruest d’établir et de maintenir les contacts avec d’autres maisons similaires dans l’Europe francophone, notamment en France, en Belgique et en Suisse.Aussi se rend-il chaque automne (en octobre cette année) à Francfort où se tient la plus importante rencontre des professionnels du livre.« Il s’açt d’un événement colossal qui nous tient sur le qui-vive toute la journée.Je vous assure, nous n'avons guère le temps de faire du tourisme car nous pouvons retirer énormément de ces rencontres.C’est à Francfort par exemple que i’ai pu négocier les échanges de co-Mition avec des maisons aussi prestigieuses que Desclée de Brouwer, du Cerf et la Société des belles-lettres de Paris.Cette dernière a même organisé à Paris en décembre 1983 le lancement de trois de nos bouquins.Cet événement s’est déroulé en présence de 175 personnes, ce qui est un record si l’on considère le temps de l’année, la veille des vacances de Noël.» La maison d’édition Bellarmin, du nom de saint Robert Bellarmin, jésuite et cardinal du 18e siècle est situé sur le bouL Saint-laurent à l’angle de la rue Jarry, tout près du parc où le Saint-Père a célébré la messe.Une bibliothèque ouverte au public offre tous les livres publiés chez Bellarmin, les dernières nouveautés évidemment dont quelques-u nés sur le pape, la spiritualité et les évangiles.Le catalogue des Éditions Bellarmin contient quelque 500 titres, une production considérable compte tenu de la littérature spécialisée qu’elle publie, de la sobriété et de la distinction de sa présentation.Un travail qui est certes connu et apprécié dans le monde de l’édition francophone mais qui l’est peu ou pas du tout dans le grand public québécois.À cet égard, notre interlocuteur estime que les médias n’accordent pas suffisamment de place éditoriale a la recension, la critique ou la présentation des livres de maisons d’éditions québécoises, la sienne en particulier, « Je suis gêné du peu d’importance que les journalistes accordent à nos publications pourtant de Ç’ande qualité.Ailleurs, une production semblable serait largement signalée et présentée dans les revues et journaux.Sans me plaindre de la place que l’on accorde dans nos journaux à ce qui se produit en France par exemple, il me semble que les maisons québécoises pourraient avoir un peu plus d’espace dans nos publications.» Sans vouloir revendiquer de privilège pour Bellarmin et ses auteurs, le père Ruest se dit irrité de constater qu’ils sont ignorés quasi totalement, et il nous fait part de sa déception, au nom, dit-il, de « l’intérêt certain que les livres Bellarmin présentent dans le domaine de la création littéraire ».Ces propos, le père Ruest hésitait à nous les livrer mais il le fait avec une extrême politesse, se croyant justifié de nous en faire part non pour sa gloriole personnelle mais dans un esprit de justice et d’équité pour ses auteurs et collaborateurs.Pour bien démontrer que les assises quasi centenaires de cette entreprise des Jésuistes sont solidement implantées et reconnues.ailleurs, le père Ruest nous raconte la réception donnée chez Bellarmin à un groupe d’une vingtaine de journalistes francophones européens venus le printemps dernier en éclaireurs pour la visite du pape.« La plupart étaient des chroniqueurs reli^eux de journaux et périodiques français, belge et suisse et ils ont insisté pour visiter les Editions Bellarmin, une activité qui n’était pas prévue à leur horaire officiel.Ils ont été très impressionnés par notre travail.» Parmi les best-sellers de la maison Bellarmin, on compte sept titres de Jean Vanier, fondateur de l’Arche, un refuge pour handicapés mentaux en France qui a servi de modèle en thérapie et réinsertion sociale à travers l’Europe, et qui à eux seuls représentent un tirage total d’environ 175,000 exemplaires.Le dernier en lice: un livre sur la sexualité des handicapés intitulé Homme et femme U les fit».Un ouvrage attire notre attention: les Évangiles, une oeuvre faite par les meilleurs bibbstes du Québec et qui mettent à profit les plus sûres acquisitions de la recherche biblique récente.Elle se caractérise par une grande fidélité au texte grec originel des évangiles et par l’emploi d’une langue française moderne, alerte et simple.Cet ouvrage est publié en trois formats différents: grand format qui emploie un gros caractère d’imprimerie pour faciliter la lecture aux personnes ayant la vue fatiguée; de format moyen qui présente sur les pages de droite le texte des quatre évangiles et sur tes pages de gauche des commentaires du texte sacré; enfin, petit format poche à prix modique, fort populaire chez la gent étudiante.En 1975, le père Ruest présidait au lancement d’une autre collection coéditée ches Desclés de Brouwer et dont le succès s’accroît de jour en jour.Croire aujourd’hui, en ce qu’elle répond correspond à la quête de spiritualité vécue et qui connaît une grande vogue auprès des enseignants, dans les groupes de prières et chez les charismatiques.Mentionnons également les Cahiers d'études médiévales publiés en collaboration de l’Institut d’études médiévales de l’Université de Montréal, la collection Noésisqm se consacre à des études sur la pensée antique, en coédition avec la société Les Belles-Lettres de Paris.Dans la catégorie des livres plus profanes, Bellarmin fait une place de choix à une série fort populaire dans les écoles.Les Vieux mont conté.Y sont reproduits dans le langage du conteur en même temps qu’en français ordinaire des contes du terroir francophone recueillis partout au Canada.Parmi les autres collections qui n’ont cependant pas de coéditeur en Europe, mentionnons celle que dirige le père Lucien Campeau, s.j.Les Cahiers d’histoire des Jésuites.Fit bien sûr, le périodique Relations.Bandes dessinées: une enquête journalistique maniaque et outrée PAUL CAUCHON ?Bilal/Christin : Los Angeles — L’étoile oubliée de Laurie Bloom, Éditions Autrement, 1984.?Chantal Montellier : Odile et les crocodiles, Mercure de France/Les Humanoïdes Associés, 1984.Une colle pour les maniaques de ci-néma: Laurie Bloom, ça vous dit quel-que chose ?Actrice américaine qui aurait tourné quelques films de 1969 à 1975, dont un chef-d'oeuvre méconnu de Ted F'orbes, Vanishing Woman, Laurie Bloom était promise à une très grande carrière.Mais elle est inexplicablement tombée dans l’oubli.Pourquoi ?Enki Bilal et Pierre Christin voulaient retrouver la trace de Laurie Bloom à Los Angeles.Et les éditions Autrement cherchaient à réunir un graphiste et un écrivain dans le cadre d’un reportage.Cela nous donne un très curieux livre-album, où le reportage et la fiction, le texte et l’image, s’entremêlent de surprenante façon.D’abord, un quadrillage systématique de Los Angeles.Durant trois mois, Bilal et Christin patrouillent la ville en tout sens, accumulant entrevues, photos, notes et sensations diverses.Le texte adopte donc un ton presque clinique : telle rue croise telle autre, dans ce quartier-ci la musique est plus forte que là-bas, et les immeubles racontent l’histoire de la ville comme des sédiments géologiques accumulés au cours des ans.Puis, les entrevues : le Mexicain propriétaire d’un restaurant minable, l’écrivain célèbre, le production de films porno, le champion de body-bmlding, la punk en patin à roulettes — curriculum vitae, description physique, collection maniaque de détails.Puis des photos, réelles ou retravaillées, remon- tées, triturées : Bilal redessine les maisons à même l’image photographique, ajoute un personnage dans le décor.Où est la vérité ?Fit à travers tout ça, une enquête pour retrouver Laurie Bloom, prétexte à une exploration des mythes californiens, prétexte aussi à une fusion inédite du texte et de l’image — ce n’est pas de la bande dessinée, même si les dessins de Bilal relèvent de l’esthétisme bd; c’est une accumulation de signes graphiques et narratifs cherchant une autre façon de raconter.Livre de la répétition, de l’accumulation, du détail en trop et du détail qui manque, cet album suscite aussi des réflexions sur les processus d’information et de création, « L’effet de réel » est total mais on sent bien que tout est peut-être faux, y compris l’existence même de Laurie Bloom (au secours, spécialistes du cinéma ! venez à mon secours ! ).C’est une enquête journalistique, mais outrée, maniaque comme il ne s’en fait pas.C’est aussi d’une inventivité constante, un jeu entre l’imaginaire et la réalité qui n’a rien à voir avec la prétendue objectivité.Et, effectivement, le journaliste ne dispose-t-il pas à sa con-venance d’éléments épars, morceaux de réel dont le puzzle final représente une vision parmi d’autres, ni mieux m pire qu’une autre ?Dernier détail : on retrouve ici l’increvable fascination des Européens — et particulièrement de" F'rançais — envers l’Amérique.Bilal et Christin ont le mérite de ne pas se complaire dans une vision étroite, en nous donnant plutôt de LA une image multiforme et kaléidoscopique.Mais le lecteur québécois pourra être agacé par la présence d’éléments qui ont un caractère beaucoup plus mythique pour eux que pous nous (exemple ba nal, le rapport à l’automobile).Mais ça, c’est une autre histoire.?Nous vivons dans un univers d’images instan- tanées et contradictoires qui nous échappent dès que nous commençons à les percevoir.C’est un peu le message de Bilal et Christin.Chantal Montellier, remarquable dessinatrice française, nous présente le problème d’une autre façon.Odile et les crocodiles met en scène une jeune femme dont le viol a provoqué une crise crise psychologique et une phobie des hommes : elle devient tueuse, assassinant sans comprendre les dragueurs qui l’abordent.Histoire sombre, presque morbide, où la terrible charge de Montellier contre la phallocratie quotidienne se double d’une critique de certaines éditrices féministes avides de pouvoir.Etonnant : Montellier prend le risque de se mettre tout le monde à dos ! C’est évidemment parce qu’elle est une authentique créatrice avant d’être une militante.Au-delà du récit proprement dit, on remarque un art certain de la citation : une toile de Matisse et un masque africain apparaissent tout à coup, les personnages se transforment en bêtes, des piles de livres aux titres révélateurs côtoient le long des murs sales d’innombrables graffiti, ceux-ci jouant le rôle de monologue intérieur.Tel celui-ci, page 22, de Pasolini : « L’artiste ou l’écrivain, quel qu’il soit, s’il est digne de ce nom, conteste toujours».Alors que Bilal et Christin l’interrogeaient sur la réalité et la véracité, Montellier fait un choix, mettant au service de sa sensibilité exacerbée cette accumulation de signes, d’images, de produits culturels.Louise Wtrren L’AMANT GRIS Hi Tripty^que d’une actualité toujours renouvelée Comment sortir du malentendu entre vendeurs, acheteurs et consommateurs?Une philosophie du savoir acheter.Une psychologie du savoir vendre.1 La nouvelle Bible des gens d’affaires et des consommateurs.Presses Universitaires de France Collection « GESTION », 256 pages.20,25 $ Distributeur exclusif: Lsw Éditions Françaises Inc.1411, rue Ampère — Boucherville (Québec) J4B 6C5 Tél.: (514)641-0514 — - — - .Les Adolescents et leur sauté O.Jeanneret et coll.488 p.808 Coédition .Flammarion, Pans.Aspect physique, mental et social des adolescents.Précis des toxicomanies J.Bergeret, J.Leblanc 260 p.relié toile 8H8 Coédition Masson, Pans^ Les différents problèmes posés par la toxicomanie dans un ensemble de réflexions tenant compte des écueils méthodologiques les plus habituels.Drogues et dépendances J.-L.Bonnardeaux 164 p.15$ Comprendre le cheminement du toxicomane et lui donner la chance d’acquérir l’autonomie.LES PRESSES • DE L’UNIVERSITÉ | DE MONTRÉAL d C.P.6128, Suce.«A» Montréal (Québec), Canada Tél.; (514) 343-6321-25 Le livre universitaire Gérald -A.Beaudoin LE PARTAGE niTQ POUVOIRS ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA 603 Cumberland, Ottawa Kl N 6N5 LE DEVOIR CULTUREL Le Devoir, samedi 22 septembre 1984 La littérature allemande: dynamique et dérangeante DIANE-MONIQUE DAVIAU Il se publie beaucoup de livres dans les pays germanophones.Rien d’étonnant si on tient compte du fait qu’en réunissant uniquement l’Autriche, la Suisse germanophone et les deux Allemagne, on obtient environ 92 millions de population.En 1981, rien qu’en Allemagne de l’Ouest, les éditeurs ont pr^nté 54,572 nouveaux titres et plus de 12,000 rééditions.Malgré tout, les écrivains contemporains d’expression allemande que l’on connaît le mieux au Québec appartiennent à la génération qui s’est établie dans les années 50 ; Bôll, Frisch, Grass, Diirrenmatt.Entre cette génération d’écrivains et celle qui commence ici à nous être familière, celle qui s’est imposée en Allemagne dans les années 70 ( Handke, Bernhard, Kroetz), il y a une brisure, causée surtout par les remous qu’a soulevés la révolte étudiante en Allemagne entre 1967 et 1969, remous d’autant plus importants pour la littérature allemande qu’elle était encore jusque-là une littérature d’après-guerre.Cette brisure, qu’en Allemagne, compte tenu des antécédents littéraires de ce pays, on qualifie carrément de vacuum, est en partie resfwnsable de ce que peu d’auteurs d’expression allemande, depuis une quinzaine d’annees, sont arrivés jusqu’à nous.Mais les Handke, Bernhard, Kroetz ou Botho Strauss que nous connaissons ne furent pas les seuls de leur génération à être reconnus en Allemagne, et d’autres, depuis, ont pris la relève.Mais qui, ici, a entendu parler de Jürgen Becker, de Urs Widmer, de Peter Schneider pu de Urs Jaeggi ?On commence à Ure Gert Hofmann, on découvre la guerre.Autour d’eux, il y a la génération montante des écrivains dans la trentaine, ceux qui n’ont pas connu l’Allemagne nazie et qui avaient 20 ans en mai 1968.Derrière ceux-là, déjà, d’autres écrivains, dans la vingtaine, la génération qui, en mai 1968, apprenait à lire et à écrire.La littérature allemande, dont on proclamait la mort en 1968, a survécu à la crise de « légitimation » de la littérature qui a vu se taire plusieurs écrivains, en a tué d’autres dans l’oeuf, a fait prendre à certains des voies complètement nouvelles.Elle va maintenant dans toutes les directions et essouffle bien des critiques qui courent derrière elle pour essayer de la cerner, de prédire où elle en sera à la fin de cette décennie.Elle est dynamique, dérangeante, pleine de surprises.Malgré la diversité des voies, on peut bien sûr établir des rapprochements, observer certaines tendances ; après mai 1968 et la politisation quasi totale de la littérature, apre^s le revirement qui a suivi et qu’on a baptisé « nouvelle intériorité » ou « nouvelle sensibilité » et où on a tourné le dos à l’histoire, y compris la sienne, après la grande vague de littérature dite « authentique » (on a beaucoup entendu parler de Mars, de Fritz Zorn, à cause de la mort de l’auteur, mais même si la plupart ont survécu à leur livre, Zorn ne fut pas le seul cas spectaculaire; on pourrait citer celui de Bernward Vesper qui mit fin à ses jours alors qu’il achevait DJe Reise, « le Voyage »), vague dont découlent certaines ressemblances thématiques qui se sont manifestées depuis chez de nombreux auteurs déjà « en place » (par exemple le thème de la recherche du père dans des dizaines de romans parus entre 1978 et 1980, dont l’un des plus marquants fut sans doute celui de Christoph Meckel, dont le père était lui-même écrivain), après cette vague de l’autobiographie, on remarque un nouvel intérêt pour l’histoire, plus particulièrement pour les biographies, dont l’une des formes les plus intéressantes est ce qu’on pourrait appeler des « biographies de créateurs » (par exemple Hôl-derlin de Peter Hârtling).Günter Grass Plusieurs tendances identifiables maintenant dans la littérature « officielle » (celle des écrivains qu’on dit professionnels) se sont développées sous l’influence de phénomènes issus de la contre-culture : un nouveau subjectivisme, une nouvelle intériorité, le psychologisme critique face aux événements, le phénomène du régionalisme qui a donné un nouveau souffle à la littérature en dialectes mais qui se retrouve également, sans qu’ils fassent usage du patois, dans les livres d’auteurs recoimus ; en partie un succédané de l’identité nationale refoulée.On pourrait parler aussi de la « littérature des femmes » née du mouvement féministe et qui forme actuellement dans la littérature allemande un bloc en soi, bien étiqueté.Un autre aspect remarquable de la littérature contemporaine en Allemagne de l’Ouest et qui retient de plus en plus l’attention concerne la littérature faite par des étrangers vivant (à plus ou moins long terme) dans ce pays.Le concept de « Gastarbeiter » (travailleur étranger) fait partie de ces quelques termes allemands qui signifient beaucoup plus que ce qu’ils expriment lorsqu’on les traduit dans d’autres langues; ü faut les replacer dans le contexte social pour en saisir toute la signification.Qu’il y ait maintenant en Allemagne fédérale une production littéraire que la critique désigne du terme de « Gastarbeiterliteratur » (littérature des « travailleurs étrangers ») compte parmi les phénomènes les plus révélateurs du dynamisme de cette littérature et des transformations sociales qu’elle reflète.Deux des représentants les plus importants de ce qu’on perçoit là-bas comme la naissance d’un mouvement littéraire ont pour nom Franco Biondi et Rafik Schami.Dans ce qu’on regroupe par commodité sous l’étiquette « littérature allemande , il y a aussi, bien sûr, la littérature de la République démocratique allemande, inscrite maintenant dans sa propre continuité mais qui présente elle aussi de nouvelles tendances, en partie différentes de celles de l’Ouest.Certains thèmes, cependant, bien que traités différemment, révèlent des préoccupations communes ; pacifisme, écologie, difficulté, à tous les niveaux, de trouver une façon de vivre qui satisfasse tout le monde, refus des vérités constantes de toutes sortes.Mais au-delà de ces tendances, ces ressemblances, il y a l’apport unique de chaque livre, de chaque auteur, et comme il y a un très grand nombre d’écrivains d’expression allemande, la production littéraire offre de quoi satisfaire tous les genres de lecteurs.Quelques noms à surveiller (parmi les dizaines qu’il faudrait citer), parce que ce sont eux, une fois traduits, qu’on pourrait découvrir, ici, dans les années à venir ; Ludwig Fels, Thomas Jürlimann, Christoph Hein, Jürg Laederach, Matthias Zschokke.Des femmes, aussi, bien qu’elles risquent d’avoir plus de mal à parvenir jusqu’à nous : Friederike Roth, Karin Reschke, Brigitte Kronauer, Birgitta Arens, Rahel Hut-macher.Présence du père Couturier MONIQUE BRUNET * Marie-Alain Couturier, Art sacré, Menil Foundation/Herscher, 1983, 155 pages.* Marie-Alain Couturier, La vérité blessée, Plon.1984, 447 pages.Avant-propos de Michel Serres.ON s’avise que le père Couturier aura été l’une des figures les plus importantes pour le destin de l’art moderne.Non comme artiste, bien qu’il ait été peintre et verrier, fondateur en 1919 avec Maurice Denis et Georges Desvallières de l’Atelier d’Art Sacré que fréquenta Bor-duas et où ils se rencontrèrent : comme stimulateur, catalyseur, « entrepreneur » in-terartiel.Il conçut de faire travailler à des projets communs, qui plus est, à des églises, les plus grands artistes de son temps, en transcendant les différences de personnalité, de croyance, d’idéologie qui pour lui étaient de l’ordre des contingences pour ne retenir que l’essentiel : la grandeur et la dimension spirituelle de leur art, de leur être.Qu’on en juge.Pour l’église d’Assy, il fait appel à Léger, Bazaine, Lipchitz, Braque, Matisse, Chagall, Germaine Ri-chier.À Audincourt, c’est Léger et Bazaine, à Vence l’intime collaboration avec Matisse.Partant d’un texte de Claudel intitulé « Projet d’une église souterraine à Chicago » ( Positions et Propositions), il s’ingénie à donner corps au rêve.Pour contrecarrer sans doute les Basiliques dont il vomissait l’architecture (Lisieux, Lourdes, Sacré-Coeur .), il conçoit une Basilique du Pardon et de la Paix que les plans de Le Corbusier devaient creuser dans le massif de la Sainte-Baume en Provence.Des promoteurs im- mobiliers à l’affût du profit firent échouer le projet, preuve, comme dirait Manessier, que le diable aujourd’hui c'est l’argent.Pour compenser, il réussit sur son lit de mort à faire octroyer le Couvent de l’Ar-bresle à Le Corbusier.Réussites d’autant plus admirables qu’il connut des oppositions venant de la hiérarchie religieuse et qu’il était sans illusion alors même qu’il communiquait l’enthousiasme aux autres.Il assuma en collaboration puis en alternance avec le père Régamey la direction de la revue Art Sacré pour tenter, comme il le lui écrit fin 1949 « la restauration du goût des gens et précisément de leur sens poétique.Tout le reste c’est de l’académisme spirituel.Et à cette restauration je sacrifierai toujours tout.» Les numéros qu’il a composés sont rassemblés dans un album qui reproduit ses textes, les photos et la mise en page qu’il avait choisies, superbe.Toutes ces réalisations ont lieu après la guerre, au sortir des ruines, pour éviter la laideur du « faux moderne » autant que les « bondieuseries de Saint-Sulpice » et de Bougue-reau, « ce qu’aime le public et ce qu’on lui donne en effet ».Pendant la guerre, il est en Amérique, arrivé début janvier 1940 pour prêcher le Carême à la paroisse française de Saint-Vincent-de-Paul de New York.Mission accomplie, ses supérieurs lui donnent l’ordre d’y rester.Dès le 28 mars, il est a Montréal, son voyage ayant été organisé par Étienne Gilson.J’ai retrouvé, dans LE DEVOIR du 30 mars 1940 le compte rendu d’une conférence de presse dont je vous livre cet extrait qui, rétrospectivement, montre l’ironie du sort : « Donnerez-vous plusieurs conférences à Montréal sous le patronage de l’Institut scientifique franco-cana- dien ?.À ce moment, M.Charles MaUlard, directeur de l’École des Beaux-Arts qui vient de présenter le religieux et artiste aux journalistes dans son propre bureau de l’École, intervient et précise que le père Couturier ne vient pas donner une série de conférences, mais des cours pratiques d’art religieux appliqué à la liturgie, principalement destinés aux anciens élèves de l’École.» Les conférences, il les donne bel et bien.Et comme il ne dissocie pas l’art religieux de l’art tout court, sa parole qui ne mâche pas ses mots passe sur son auditoire comme le vent de la Modernité soufflant les colonnes néo-classiques de l’École et de l’Académisme.Il encourage les peintres indépendants de la SAC et organise l’année suivante leur exposition à Québec.La conférence qu’U donne à l’occasion du vernissage provoque une réponse de Charles Maillard, qui en provoque d’autres.Elle déclenche à retardement la fameuse « affaire Maillard » qui se terminera par son renvoi du poste de directeur de l’École des Beaux-Arts.Ainsi le père Couturier est celui par qui le scandale arrive, bien malgré lui.Il apporte la flamme qui permettra à Borduas de mettre le feu aux poudres en 1948.Un texte de lui s’intitule « Vers une peinture canadienne », un autre applaudit à l’exposition des Sagittaires.Rappelons qu’il a exécuté des murales pour les monastères des dominicains à Montréal et à Québec, de même qu’un retable pour la paroisse Notre-Dame-de-Grâce.La vérité blessée s’ouvre sur des réflexions écrites en mer fin 1939.L’habitude d’écrire ces milliers de feuillets lui est venue en exil pour ne plus le quitter jusqu’à sa mort en février 1954.Son action et ses relations ont été tout aussi importantes aux États-Unis qu’en France ou au Québec.Ce n’est pas un hasard si la sortie des livres coïncide avec l’exposition des collections Ménil (Si seulement elle s’était arrêtée à Montréal entre Paris et Houston ! ) Il était l’ami des ' de Ménil, ayant converti la ba ronne née protestante au catholicisme, et à l’art moderne.Le choix et l’établissement du texte ont été faits par Marcel Billot (1).C’est un livre de chevet qu’on relit en l’ouvrant au hasard des mots, souvenirs (nombreux sur Matisse), maximes, pour tenter d’y voir plus vrai en nos temps où l’on fond artistiquement plagiat et citation, imitation et création, confusion et culture.Un livre actuel qui s’interroge en pleine guerre mondiale sur la validité de non-violence, sur Gandhi; qui refuse en pleine guerre froide d’« accepter qu’on coupe le monde en deux ; com-munisme-Occident ».Un livre indispensable aux Français d’aujourd’hui parce qu’il dépasse, « en se plaçant sur le plan le plus haut et le plus vrai » possible, les antagonismes simplistes unidimensionnels gauche/droite, catholique-/communiste, école confessionnelle/publique, féroces au temps de l’Action française et qui le sont redevenus.Il reprend à son compte ce mot de Péguy et Lyautey ; « Je ne dis pas : ou .ou, je dis ; et.» Un livre enlevé et élevant qui incite à la liberté, tonique, réconfortant comme une présence.(1) Il aurait été juste de signaler dans une bibliographie que nombre de ces textes avaient été publiés à Montréal dès 1945 aux toutes jeunes alors Éditions de l’Arbre sous le titre Chroniques, de même que Dieu et l’art dans une vie (Éditions du Cerf), fondamental malgré quelques erreurs pour la connaissance du père Couturier.MARYSE de Francine Noël 17e mille Contrairement à ce qui se passe habituellement^ un premier roman peut devenir un best-seller! 426 pages — 16.95$ VLB Editeur, 918Tue Sherbro Stravinsky: Scherzo tantastique Beethoven: CorKerto pour piano no 3 Stravinsky; L'Oiseau de feu Comrnanditaire Sun Lite du Canada 06^7 novembre Berglu Comlaalona Brigitte Er^^er, piano Enesco: Suite no 1 Saént-Saëns: Concerto pour piarvo no 2 Brahms: Quatuor en sol mineur Commanditaire La fondafion Eaton B/1012 décembre David Atherton Ivry ClÜls, violon Berlioz: Le Roi Lear, ouverture Bartèk: CorKerto pour violon rx> 2 Tchaikovsky; Symphonie rvo 2 Commandilaire Suncof /ne — (7roupp Sunoco C/0-9 janvier Charles Dutoit Aiedna Louie: 0 Magnum Mysterium Schumann: Symphonie no 1 Prokofiev Symphorkle no 5 Commanditain’s Culf Canada Limitée — .Kero* Canada Inc B/22 23Janvier Charles Dutoit Yuiuko Hofigome, violon Mozart: Concerto pour violon no4.K.2l8 Mahler Symphonie no 1 Commanditàirv la Federation des Caisses ftpulanvs Dcsardihs de Monterai rt de 1 ( hiest-du Quebec 029 30 janvier Franco Mannino Mmureen Forreeter.contralto Orchestre du Centre fialionMl de» Arts BoccherliY: Sinfonia no 4 Wagner-Mwmino: Dernière composition, opus Bt Wagner Wesendonck-Lieder Seller In Memoriam A.Guerrero filenddssohn: Symphonie no 4 Commandiiairp Canadien Pacirigue B/11 12 mars Qiirrthcr Herblg Heùu Hotliger.hMutbols Barber FVit Ess^ for Orchestra R.Strauas: CorKerto pour hautbois (1945j Schubert Symphonie no 9 Commanditaire Convlidatecl Bathurst Inc Wagfier Rienzî.ouverture Schonberg: Symphonie de chambre no 1 TchaBtovsky: Symphonie no 6 CommandiiAirc Cartadicn Nàüonâl B/9-10 avril Mario Bernard! Rudotf BuctMnder, piano Garant Plages Beethoven: Concerto pour piano no 5 Britten: Quatre interludes marins, extraits de «Peter Grimes* R.Strauss: Mort et transfiguration Commanditàiæ Jeleglohc Canada Abonnez-vous maintenant et épargnez de 15 à 25% Portez à votre compte Visa, MasteiCard ou enRoute C/13-14 mal Longtin: La route des pèlerins Qiaiies Dutoft reclus Anne-Sophie MuUer, Rachmaninov.Danses violon symphoniques Bîeethoven: CorKerto pour ^olon Commanditeirv La Garantie Compagnie d AMurance de I Ajitenque du htorü I B/20-29 mei Charles Dutoit Rorence Quiuar.mezzo-soprano UdM Lima, ténor Torn Krajiiaa.baryton Choeur» de IXiSM, d».Jean-Françoia Sénart Berfoz: Roméo et Julette Commanditàires Ctor Meifopolitàin Laiia/in /ne kS ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL CHARLES DUTOIT ABONNEZ-WIIS MAINTEMANT.APPELLEZ-IOIIS AL SI2-995I LE DEVOIR CULTUREL Le Devoir, samedi 22 septembre 1984 Les journées mondiales de la musique à Montréal Suite de la page 21 tâtions dans le cadre des Journées et ont aussi accepté d’exécuter certaines des oeuvres sélectionnées par le jury international SI MC, suivant une procédure en vigueur à la SIMC.Nous donnons ci-après la liste complète des manifestations montréalaises avec tous les détails quant au lieu, l’heure, le programme et tes participants.Vendredi, 28 septembre.L’Orchestre du Centre national des arts donnera à 20 heures, à la salle Claude-Champagne, un concert gratuit sous la direction de Serge Garant, codirecteur artistique des Journées avec le compositeur Alex Pauk de Toronto.Présenté par Radio-Canada, l’orchestre jouera les oeuvres suivantes : Sonata de Pawel Szymanski (Pologne), Concertante in motoper-petuo de Simon Bainbridge (Grande-Bretagne), Turns de Makoto Shino-hara (Japon), East de R.Murray Schafer (Canada), Lonely Child de Claude Vivier (Canada) et Plages de Serge Garant (Canada).Les solistes seront Marie-Danielle Parent, soprano; Marc Laberge, hautbois; Walter Prystawski, violon, et M.Shi-nohara, koto.Samedi, 29 septembre.À 16 heures, à la salle Alfred-Laliberté de l’U-QAM, le groupe Magnetic Band de Vancouver fera entendre des oeuvres de compositeurs canadiens sous la direction d’Owen Underhill : Arpeggio de John Celona, Pearlsd’A-lexina Louie, Tellusde Barbara Pen-tland.Elegy de Bruce Mather, Hesitation de Stephen Chatman et Escalator d’Owen UnderhiU.À 20 heures, à la salle Pollack, le compositeur Sylvano Bussotti, l’un des chefs de file de l’avant-garde italienne, sera l’invité spécial des Journées.Pianiste, compositeur, metteur en scène, Bussotti sera accompagné de son interprète, le danseur Rocco, Foglie d’album, une création, figure au programme.Des musiciens de la SMCQ participeront également au programme.Dimanche, 30 septembre.Au Piano Nobile de la salle Wilfrid- Pelletier, les Jeunesses musicales du Canada présentent la pianiste canadienne Christina Petrowska qui interprétera Pieces of Piano de Scott Lindroth (États-Unis) et Rivers d’Ann Southam (Canada) en plus d’oeuvres de Debussy et Gershwin.A 16 heures, à la salle Alfred-Laliberté de l’UQAM, les JMC présentent la première 'Tribune des jeunes interprètes de musique nouvelle, avec la participation de jeunes instrumentistes venus de six pays qui joueront des oeuvres contemporaines : Maja Petyo, pianiste (Yougoslavie), Christian Lindberg, trombone (Suède), Tobiks Carron, flûte (Suède), Claude Delangle, saxophone (France), Miguel Villafruela, saxophone (Cuba) et Michael Conn, guitare (Grande-Bretagne).À 20 heures, à la salle Alfred-Laliberté, le Grupo Encuentros de Mu-sica Contemporeana de Buenos Aires fera ses débuts à Montréal sous la direction d’Alicia Terzian.En plus d’une oeuvre choisie par le jury, Ges-talten d’Unsuk Chin (Corée du Sud), le groupe présentera des oeuvres de compositeurs contemporains latino-américains.Lundi, 1er octobre.Les trois programmes de cette journée souligneront de façon particulière la Journée internationale de la musique.À 16 heures, à la salle Claude-Champagne, TAteUer de percussion de l’Université de Montréal sous la direction de Robert M.Leroux jouera les oeuvres suivantes : Circuit I de Serge Garant (Canada), Kefiak d’Akira Nishimura (Japon), États de Betsy Jolas (France), Vertiges de Pierre Trochu (Canada) et Pulau Dewata de Claude Vivier (Canada).Le vio- loniste Eugène Husaruk sera le soliste d'États.À 20 heures, à la salle Wilfrid-Pel-letier, l’Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Charles Duloit inaugurera la série des Grands Concerts.À la suite de Don Juan de Strauss, Dutoit dirigera en première audition canadienne Exemplum, in Memoriam Kwangju du réputé compositeur Isang Yun (République fédérale d’Allemagne).Le concert se terminera par la Symphonie no 1 de Brahms.À 21 h 30, à la salle Alfred-Laliberté, le Quatuor Arditti de Londres, formé d’Irvine Arditti et Alexander Balanescu, violons; Levine Ani-ade, alto et Rohan de Saram, violoncelle, fera entendre les oeuvres suivantes : Quatuor, op.1 de Gyorgy Kurtag (Hongrie), Adagissimode Brian Fer-_ neyhough (Grande-Bretagne), Ri-cercate de Susan Blaustein (Etats-Unis), Ancora de Jan W.Morthenson (Suède) et Quatuor no 5 de Wolfgang Rihm (République fédérale d’Allemagne).Mardi, 2 octobre.À16 heures, à la salle Alfred-Laliberté, l’Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec présentera des oeuvres de six de ses membres : Points de fuite de Francis Dhomont, Ré-à-lisede Philippe Ménard, Manu militari d’André Luc Desjardins, Chronaxiede Serge Ar-curi.Introduction à la 99e nuit de Claude Frehette, Petite musique sentimentale d’Yves Daoust ainsi que deux oeuvres choisies par le jury SIMC : Vortex de Denis Smalley (Grande-Bretagne) et Rite of Passage d’Anders HUlborg (Suède).À 20 heures, à la salle Pollack, la Société de musique contemporaine du Québec inaugure sa 19e saison sous la direction de Serge Garant.On entendra en création montréalaise Pohjatuuli de Michel Longtin (Canada) ainsi que la première mondiale d’une commande.Tangente de Pierre Trochu (Canada).Garant dirigera aussi deux oeuvres du jury de la SIMC : Écrits sur toile de Gilbert Amy (France) et Planetary Folklore de Mamoru Fujieda (Japon).Mercredi, 3 octobre.A16 heures, à la salle Alfred-Laliberté, les Événements du Neuf présenteront trois oeuvres du jury SIMC : Oleadade Ramon Barce (Espagne), Observations on Weather Forecastsde Joii Yuasa ( Japon) et Plastiques Faber de Daniel Tosi (France) ainsi que Voix intimes de Denis Gougeon (Canada), cette dernière oeuvre sous la direction de Lorraine Vaillancourt.Les autres soUstes seront Marie-Danielle et Yolande Parent, sopranos, Yves Dionne, basse, Daniel Doyon, trompette et le Quatuor Flûte douce.À 20 heures, au théâtre de TEska-bel, rue Sanguinet, création de Transit, « théâtre musical » de Micheline Coulombe Saint-Mhrcoux (musique) et France Théoret (texte).Coproduction de TEskabel et de l’Atelier lyrique du Rhin, Transit est mis en scène par Pierre Barrat assisté de Marie-Noël Rio et Jacques Lacombe en assure la direction musicale.Les deux rôles principaux sont tenus par Jocelyne Fleury-Coutu et Élisabeth Lenormand.L’oeuvre est une commande du Conseil canadien de la musique grâce à une subvention du Conseil des Arts du Canada.Pendant six jours complets, Montréal sera à l’heure de la musique contemporaine.Pour retrouver un événement de pareUle envergure, il faudrait sans doute remonter au mois d’août 1961 alors que feu Pierre Mercure organisait la mémorable Semaine internationale de musique actuelle (aussi d’une durée de six jours) qui amena ici des personnalités internationales comme John Cage et Mauricio Kagel.Le Chompionncil moAclicil Pfofe//ioAAel de DciA/e 1964 ¦ 12 et 13 octobre if ARÉNA MAURICE-RICHARD QC PAYS PARTICIPANTS Une première au Canada! Billets aS.OOS — lO.OOS Etudiants el Troisienip Age 10,00$ 2 FAÇONS O OBTENIR VOS BILLETS: En personne Arena Maurice-Richard Mar mere .jeu et vend de 10 00 hrcs a 17 00 hres ^am et dtm de 12 00 hres a 17 00 hres INF.: (514) 254-0139 Studio 2720 loc 2720 Des Ormeaux Montreal (com Pierre de Couberlin) INF.: (514) 354-2210 En collaboration avec: AIR CANADA un théâtre qui tourne en rond ROBERT LÉVESQUE * tt, un spectacle des Mimes Omnibus écrit et mis en scène par Lawrence Smith.Traduction de Robert Gravel.Conception visuelle d'Yvan Gaudin et de la troupe.Avec Francine Alepin, Jean Asselin, Denise Boulanger, André Fortin, Suzanne Lantagne, André Larocque, Jocelyne Lemieux, Danielle Trépanier.À Espace Libre, 1945 Fullum jusqu'au 13 octobre.Le groupe de Jean Asselin, les Mimes Omnibus, semble s’être embarqué à toute vitesse dans l’aventure de R, l’illustration baroque d’une espèce de famille Fenouillard, branche cauchemardesque.À toute vitesse, non pas que le spectacle soit bâclé (il est même très élaboré dans son enveloppe plastique), mais parce que Ton cherchera en vain sa signification dramatique et sa pertinence intellectuelle.On est devant un spectacle d’accessoiristes, pensé au détail mais raté dans l’ensemble.Il y a un travail remarquable sur les objets.Le décor est fait d’un amoncellement de vieilles commodes pa-tinées installées de guingois, construction folle parsemée d’éviers, de tuyaux, de meubles poussiéreux, où la cuisine d’une famille mi-éveillée en pleine nuit mi-somnambule occupe tout l’avant du plateau.Le travail d’Yvan Gaudin et de Pierre Bergeron aux costumes, accessoires et maquillages est superbe.Mais derreère ce travail plastique qu’y a-t-il?Le problème d’Omnibus, déjà apparent dans Alice, s’amplifie avec It.Il réside dans le rapport mal défini au texte.Au départ.Omnibus est une troupe de mimes.Sensibles à l’évolution des arts d’interprétation, les gens d’Omnibus vont avec raison vers le mélange des genres.Sauf qu’ils n’ont pas su trouver dans leurs plus récents spectacles la justification du texte dans leur travail d’artistes.Alors que l’action de It, hormis son décor-sculpture, est toute entière accrochée au texte, celui-ci est paradoxalement si faible que le spectateur exigeant est dérouté.On comprendrait au contraire que la troupe d’Asselin prenne ses distances avec le dialogue conventionnel, et dépasse par le visuel ce vieil art de la parole que visiblement on manie très mal.Tout It est prisonnier d’un texte sans invention, lourdement ionescien sans l’art d’Ionésco et terriblement conventionnel malgré ses allures modernistes, qui tourne en rond dès les premières impressions d’étrangeté passées.Avec cette famille où se mêlent les rats aux vieillards décrépis, les poupées aux enfants, le cauchemar au délire, Lawrence Smith, visiblement, ne sait plus où il va.Et les qualités visuelles du spectacle ne suffisent plus, passé un certain niveau, à soutenir la représentation.Voilà un spectacle sans véritable exigence.On ne sent pas qu’il y a eu réflexion sur le fond, par contre il y a sûrement eu des satisfactions trop rapides sur la forme.Mais ce qui est pire c’est que voilà un spectacle sans rigueur qui ne relève pas d’une audace ni d’une urgence, un iiiiiii IL Ljuc « umia us iiitraui c uu puaaïuir, de d’idées et les personnages n’expriment philosophie ».Je ne crois pas que Ton linsi impunément, faire un théâtre vide d’i- diens chewonnés et qui fonce vers le texte.C’est à ni rien comprendre.Dans le texte distribué aux spectateurs, Lawrence Smith écrit que « dans la mesure du possible.It est vide d’idées et les i aucune puisse ainsi impunément, dées.Cette intention est déjà une idée.Smith cherche plutôt à excuser ainsi l’absence d’exigence intellectuelle qui mine sa pièce, la reléguant dans le genre esthético-superficiel.Un théâtre vide d’idées n’équivaut pas à un théâtre fourre-tout ou à un théâtre sans signification.Tout signifie quelque chose au théâtre.Au bout d’une heure (déjà très longue et qui s’a-longera d’une troisième demi-heure) le spectateur est vraiment en droit de se demander où veut en venir l’auteur.Le drame c’est que l’auteur lui-même laisse tous les indices indiquant qu’il ne le sait pas lui aussi.Bref, It pouvait servir à un argument de ballet, peut-être, à une scène de cinéma surréaliste, mais sûrement pas à un spectacle de théâtre parlant.Après avoir fait l’inventaire des commodes, des accessoires, des costumes, on s’ennuie vite.À Espace Libre on est justement en droit d’être plus exigeant puisque dans cette ancienne caserne l’intelligence théâtrale a souvent (et plus qu’ailleurs) allumé des incendies inoubliables.LES CONCERTS AIR CANADA Danielle Trépanier (It) et Francine Alepin (Fille) dans une scène de It spectacle sans nécessités, appelé à être aussitôt oublié.Les comédiens d’Omnibus ont fait quelque progrès dans Tart de dire un texte (particulièrement Denise Boulanger), mais Ton se demande pourquoi leurs spectacles sont si partants.Leur talent est ailleurs que dans le traditionnel dialogue théâtral.Voilà une troupe qui n’a ni dramaturge ni corné- Cinéma en bref L’Association pour le jeune cinéma québécois offre des stages pratiques d’initiation à la réalisation cinématographique.Pour informations, téléphoner au ,374-4700, poste 403.?Pour le film The Boy in Blue, on est à la recherche de de figurants, surtout des hommes adultes, disponibles pour le tournage fin septembre, début octobre.Des auditions auront lieu, lundi de 10 h à 22 h, à l'église St-Pierre Apôtre, 1323 boulevard Dorchester, en face de Radio-Canada.Ce film est un film d’époque dont l’action se situe en 1876.Orchestre symphonique de Montréal.Charles Dutoit, directeur artistique 25-26 septembre Evelyn Lear, soprano Thomas Stewart, baryton Ouvertures et extraits d’opérettes de Lehar et Suppé Billets: 8,50$, 10.50*.17*.22* Si disponible.100 billers seront oftert à 51.1 heure avant le concert.rO Salle Wllfrid-Pelletier VJ VJ .Place des Arts SU$mil984-l98S LE MOAIDE ENTIER ACCLAME LOSM THE GUARDIAN; LONDRES Le plus bel orchestre d'Amérique du Nord £ GREENHELD ilIlMimhim; DIE WELT: HAMBOURG Une exécution sans bavure HO.SPIHCEL BERUN FINANCIAL TIMES: LONDRES De classe internationale LONDRES PARIS NËIW DER TAGESSPIEGEL: ' BERLIN Dutoit réussit, auec un orchestre qui répond parfaitement à son chef, une authentique interprétation w.KAEMPFER LE MONDE: PARIS Un ensemble de qualité J.LOHCHAMPT TRIBUNE DE GENÈVE: Un triomphe mérité.brillantissime performance THE GLOBE AND MAIL: TORONTO Le meilleur orchestre au pays A KAPTAIHIS THE NEW YORK TIMES: NEW YORK Les Montréalais ont relevé le défi avec discipline, musicalité, panache et savoir-faire.TW.UBBEYJR YORK LE MATIN TRIBUNE: UKUSANNE Cet ensemble est l'un des plus beaux qu 'on puisse entendre aujourd hui P.GORJAT PARTICIPEZ LAUSANNE AUTRIOMPHE DE LOSM.VENEZ NOUS ENTENDRE LES CONCERTS GALA 8 concerts pour aussi peu que 57 $ 34 décembre De4d Atherton Yo-Yo Mm, vtoloncdk Hétu: Mireges Elgv: Concerto pour vfoloncele Brahms: Sérénade no 1 Comrnanditaire Les Minoteries OglUve Urnilée Bach: f^se en mineur, BWV 232 Commandilsires Compagnie ¦ Lifr 5*6 fénftcr Moxait: Symphonie no 40 NeiéBe Marrfner Rachmaninov; Symphonie no 2 MbmeMOlM Orchettrm Commàndiiaires La Prvdenticlle Compaante d Assurance Umiiêe General Motors o s du Canada Limitée 16-17 avifl ChMiea DutoR MorvU MmrtJn, soprano d'Auu/ance Standard KMUtt/int Cfeatnald, Canada Lirnitée mezzo-soprano Anihony Rotfe-Johnson, ténor Torn Krauae.baryton Chocura de l'OSM, dk.Wayne RkkM Portez à votre compte Visa, MasterCard ou enRoute 8-10 octobre Chailea DutoK CecUe Ucmd, piano Robert Attken, flûte Schafer Concerto pour flûte Schumann: Concerto pour piarw Dvorak: Symphonie no 7 Commanditaire PetroCartada ItK.54 man Oünthcr Herbig Dmit/y SitkooeUlqf, ^oion Bach; Suite no I.BWV 1066 Prokoflev: Concerto pour ^oîon no 2 Beethoven: Symphonie no 8 Commanditaire Sheil Canada Limitée 21-22 Chartes Dutoit Andraa Schiff, piano 23*24 octobre Stravtnsi^ Babd Chartes Dutoit Stravlnsi^.Le rai dea étoles MortU TmiœlM, basse Schumann: Symphonie no I Chocura rfliommcs Shostakovich; Symphonie detX>SH no 13 dir.IvMin Eihrerds Commanditaire Texaco Canada inc.2-3 avcfl Vaughan-WMams: The Wasps, Jeffrey Tate ouverture SMomo Müdx, dolon Stwlus: Concerto pour vtoion Menddsaohn: Syrrphonie no 3 Commanditaire La Banque Royale du Canada Berfoz: Béatrice et Bénédict ouverture Bach: CofKerto pour piano no 2, BWV 1053 Mendelssohn: Concerto pour pfeno no 2 Brahms: Symphonie no 4 Comrnanditaire htorthern Téecom I Abonnez-vous et épargnez 25% ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL CHARLES DUTOIT ABOIVNEZ*M)l]S MAINTENANT,., APPELLEZ-NOIS AL 812*9951 Le Devoir, samedi 22 septembre 1984 LE DEVOIR CULTUREL Du côté dé chez .Volker Schlôndorff FRANCINE LAURENDEAU De New York, le cinéaste allemand Volker Schlôndorff faisait cette semaine un saut à Montréal pour rencontrer la presse en une unique entrevue col-lective.On sait que son dernier film.Un amour de Suann prenait l'affiche au Parisien, il y a trois semaines.l'adaptation de l'ouverture d’/i lu recherche du temps perdu.l’immense cycle proustien que l’on a dit et que d’aucuns disent toujours inadaptable.Avec son principal scénariste.Jean-Claude Carrière.Schlôndorff a résumé en 24 heures l’histoire du douloureux amour de Swann (Jeremy Irons) pour Odette (Ornella Muti), avec un bref épilojjue tiré du Temps retrouvé.Il fallait y penser.Au pays de Proust, les critiques sont allées dans tous les sens et s’intitulaient « La Bataille de Swann » ou « Sodome et Gaumont ».On a accusé Schlôndorff d’avoir trahi l’oeuvre, on l’a accusé de lui avoir été trop fidèle.Pour Kran-yoise V’erny.directrice littéraire chez Gallimard, l’universde Proust est carrément inadaptable.Vis-conli lui-même s’y serait cassé les dents Volker Schlôndorff (Photo Jacques Grenier) Dans le Maga7ine littéraire.Di-dier Wolfromm concluait : .< Schlôndorff a été mieux qu’un 11-lustrateur.lia su retrouver la démarche de Proust qui n’aimait que pour mieux, ensuite, de bonne heure .se coucher, et décrire.Jusqu’à sa mort.Un film, un défi relevé avec panache et mtelhgence.» Maintenant qu’fin amour de .Swann est sorti un peu partout et que sbn réalisateur, entre temps, a fait une mise en scène de La Bohème à l’Opéra de Francfort, Volker Schlôndorff se sent plus détendu face aux réactions passionnées suscitées par son film, lequel n’en a pas moins fait en France 700,000 ou 800,000 entrées.Il s’est largement remboursé.Et a fait redémarrer la vente de Proust en li-braine.Quoi qu’il en soit, le réalisateur des Désarrois de l’élève Tôrless a, depuis lon^emps, perdu ses inhibitions à l’egard de la littérature, pour avoir adapté Robert Musil, Hemrich Von Kleist, Heinrich Bôll, Marguerite Yourcenar et Günter Grass.« Mes meilleurs amis cinéastes français, Bertrand Tavernier et Louis Malle, m’avaient dit que j’étais fou de vouloir adapter Proust.De toutes façons, depuis la Nouvelle Vague, un cinéaste français se croirait déshonoré en tant qu’auteur s’il adaptait un grand roman.» Tavernier et Malle ont-ils finalement vu le film ?— « Oui, Taver- nier m’a dit qu’il persistait dans son opinion mais que quelques séquences prises isolément étaient parmi les meilleures que j’aie tournées.Quant à Louis Malle, il l’a vu à New York.Il m’a dit qu’il n’était pas un lecteur de Proust, qu’il avait bien aimé le couple Swann-Odette.» Car le film est à New York depuis une semaine au Cinéma de Paris où il marche très fort.— « C’est curieux, je m’attendais à un succès d’estime : de bonnes critiques et peu de spectateurs.Et c’est le contraire qui se passe.Malgré de très mauvaises critiques, le pubüc new-yorkais aime le film.J’ai essayé de ne pas faire un film d’antiquaire : les robes de cette époque ne sont d’ailleurs pas belles avec leurs tournures (plus justement appelées faux-culs).Et avec Sven Nykvist, nous avons utilisé la lumière réelle.Pour les Parisiens, ça pouvait faire un peu pauvre.Pour les New-Yorkais, cet étalage d’antiquités européennes est exotique.Pit puis Jeremy Irons, si anglais, gênait le public français dans cette histoire si française, » Les Américains ont-ils eu droit à une version doublée en anglais, comme nous avons ici une version doublée en français ?— « Non, à New York, c’est la versipn originale où tous parlent français.Mais certains parlent le français comme le latin, comme une langue morte.Je crois qu’un public francophone n’aimerait pas non plus cette version originale que moi je trouve plus émouvante.Évidemment, ç’aurait été plus simple si j’avais pris PTancis Huster et Lsabelle Adjani .Mais Adjani aurait souffert alors qu’Odette doit faire souffrir.Ou alors ç’aurait été une çomposi-tion.Et je trouve que Irons a le côté hanté du personnage.» Schlôndorff a-t-il rencontré Céleste Albaret, celle qui fut la fidèle gouvernante de Proust ?Oui, bien sûr, il a eu cette curiosité, pour se mettre un peu plus dans l’atmosphère.Et quand il lui a demandé si Proust aurait eu des objections à se faire adapter par un Allemand, elle lui a cité une lettre enthousiaste reçue de Berlin en 1920 où un admirateur écrivait à Proust qu’il était le plus grand chroniqueur de la littérature française depuis Saint-Simon.Céleste a-t-elle pu voir le film ?— Ellé a vu le film terminé, deux mois avant de mourir.« C’était tout à fait Monsieur au lit », m’a-t-elle dit.Elle confondait un peu Proust et Swann ».Et ses projets ?Schlôndorff n’a pas abandonné celui de L’Hôtel de la paix, d’un film satirique sur une conférence sur le désarmement.Mais une chose est certaine, il veut tourner la dernière partie du Tambour.— « C’est d’ailleur pour cela que j’ai dû me décommander comme membre du jury au Festival des films du monde, cet été : Günther Grass (l’auteur du roman) avait un mois de libre pour travailler avec moi.J’attends que David Bennenl (qui jouait Oscar) vieillisse un peu, qu’il ait 20 ans.(Je sera l’après-guerre, le miracle économique .Oscar aura son heure de gloire, en jouant du tambour, et finira dans un asile.Souvenez-vous de la première phrase du roman.» D’accord : je suis pensionnaire d’une maison de santé.Mon infirmier m’observe ».Günther Grass est en train d’écrire un roman où Oscar réapparaît à soixante.Ça va me permettre de boucler la boucle.» Et Schlôndorff retourne de ce pas à New York où il prépare un film, qui se déroulera en Amérique et dont le personnage central sera un immigrant allemand.Mais rien n’est signé, il est encore trop tôt pour en parler.les ballets jazz de .montreal Directrice Artistique: Genevieve Salbaing 4 NOUVEAUX BALLETS Vicente Nebrada/Morton Gould Ulysses Dove/Laurie Anderson Iro Tembeck/Vincent Dionne Charles Mathieu Brunelle/Chick'Corea 10,11,12,13 OCTOBRE à 20h00 BILLETS: 19$, 15$.12$ Etudiants et troisième âge: 14$ Théâtre Maisonneuve CTW Place des Arts rÆït.rf.ï.'i»., Place à la féérie de la danse sociale! SUZANNE ASSELIN Aux dernières nouvelles, Montréal serait devenue la capitale du ballroom en .Xmériqiîe du Nord.Ce qui lui donne suffisamment de crédit pour accueillir « Le Championnat mondial professionnel de danse 1984 », les 12 et 13 octobre à l’Aréna Maurice-Richard.Mais attention, si vous voulez zieuter de plus près le monde fascinant du ballroom,'épluchez votre portefeuille et sortez vos grandes tenues de soirée.Pour les places réservées, les acheteurs de billets combinés devront payer de $ 100 à $ 1.50 par per sonne.Les billets individuels dans les estrades vous coûteront $ 35 ou $ .50 par jour.Championnat « mondial » exige .Même le maire Drafieau sera de la partie puisqu’il organisera une réception officielle à l’Hôtel de VlUe ! .Au moins 25 pays délégueront un maximum de deux couples à ce championnat qui a vu le jour a Londres.en 1922 grâce au Parisien Camille de Rhynal.À Montréal, c’est Méryem Pearson qui l’organise, sous les auspices du Canadian Dance Teachers’ .X.ssociation, selon les règlements du très distingué International Council of Ballroom Dancing Ltd.Elle oeuvre depuis 12 ans sur le plan international et elle a décroché à Londres l’année dernière, le Carl-Alan Award à titre de « Promoteur étranger de l’année », notamment pour La Classique de Danse du Québec.Les Québécois sont devenus, au cours des 10 dernières années, des Pierre Allaire et Christine Primeau représentent le Canada lors du Championnat mondial de danse 1984.l'Homme gris texte et mise en scène: Niarle Laberge avec Yvon Leroux et Marie Michaud •du 13 septembre au 6 octobre (Ju mardi au samedi à 20h30, le dimanche â 1ShOO O Salle Fred Barry 4353, rue Ste-Catherine est, Montréal réservations: 253-8974 « compétitionneurs » internationaux redoutables.Ce sont les couples Denis Tremblay et Ginette Cournoyer ainsi que Pierre Allaire et Christiane Primeau, tous de Montréal, qui représenteront le Canada.D’ailleurs, la seule démonstration de cha-cha-cha endiablée qui nous a été servie par le couple Allaire-Primeau lors de la conférence de presse, laisse entrevoir de très bonnes chances pour le Canada.Ce championnat exige la maîtrise de lOdanse.s, soit cinq dites « standard » et cinq « latines ».Les danses standard compennent la valse, le tango, la valse viennoise, le fox-trot et le quick-step.Les folles danses latines au menu sont le cha-cha-cha, la rumba, la samba, le paso-doblé et le jive ( une sorte de combinai-son de swing et de rock’n-’roll).Les danseurs évolueront au son de l’Orchestre Le Montreal Pop, qui sera dirigé par le chef d’orchestre britannique Charles Barlow sous la direction artistique de Mac Fortier de Montréal.La compréhension officielle débutera le samedi 13 octobre à 19 h 30.Cette compétition tant attendue sera aussi filmée par Radio-Canada qui la diffusera plus tard dans le cadre de l’émission « Les Beaux Dimanches ».Les plus sérieux concurrents du Canada seront l’Allemagne de l’Ouest, la Grande-Bretagne et le Japon, où s’est tenu le championnat l’an dernier.Le ballroom dancing a même envahi certains pays de l’est qui participent activement depuis quatre ou cinq ans, comme l’Allemagne de l’Est, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie, la Hongrie, la Yougoslavie, l’URSS et la Pologne.Même la République de Chine se passionne pour le baUroom ! Cet événement sera aussi le théâtre de la première édition du « Championnat international de Montréal » qui permettra à quelque 200 couples amateurs et professionnels de s’illustrer.Finalement, le « Championnat d’équipes professionnel international » opposera, le vendredi 12 octobre, des représentants du Japon, de l’Angleterre, de l’Allemagne de l’Ouest, des États-Unis et du Canada.Quatre couples québécois représenteront le Canada.Pour obtenir des renseignements, il faut téléphoner au 354-2210.mlÊm> SiTZûm Levesam en direct L autre télévision Un supermagazine d'information agrémenté de variétés, chroniques et d'entrevues, les dimanches à 20h30.Producteur-délégué: Pierre Ouceppe Radio Québec X 37e SAISON X X 1984-1985 \ ' 29 octobre \ MELOS QUARTET, de Stuttgart 1 3 décembre ‘ ' TRIO des É.-^U.: -EUGENIA ZUKERMAN, flûte HERMON LEWIS, clavier, GARY KARR, contrebasse 4 février KYUNG WHA CHUNG, violoniste de Corée 18 février RADU LUPU, pianiste de Roumanie 4 mars ALBAN BERG QUARTET, de Vienne 18 mars KATIA et MARIELLE LABËQUE pianistes-duettistes de France 22 avril .COLORADO STRING QUARTET, i Vdes États-Unis Æ 20 mai X ENSEMBLE PRO MUSICA X direction: CHARLES DUTOItX LES NOUVEAUX LUNDIS À 20 H.Parterre, Cortieille A-B: 66 $ Incluant la redevance i la P.D.A.Corbeille C-D-E; 56 $ incluant la redevance â la P.D.A.Balcon: 40 S — Étudiants 7/25 ans (preuve d'âge requise): 25 S Billets à l’ûnité: 10,75 S, 8,75 $, 6 $, 5 S .Bureau: de 13h à 17h — VISA et MASTER CARD acceptées PRO MUSICA — 845-0532 N.B.NOUVELLE ADRESSE: 1410, rue Stanley, bureau 408 Montréal —H3A1P8 ri 11 Al Rr .MAISONNIt Al l’I \l I DIS SKIS Ntir lotit liillcl (i«‘ pitix {(Champagne Lee Grande Concerte, réseau FM etérèo de Radio-Canada 20 heures Entrée libre.Pawell Szymanski (Pologne): SONATA* Simon Bainbridge (Grande-Bretagne): CONCERTANTE* — Marc Laberge, hautbois.Makoto Shinohara (Japon): TURNS — Walter Prystawski, violon et M.Shinohara, koto.M.Murray Schafer (Canada): EAST Claude Vivier (Canada): LONELY CHILD — Marie-Danielle Parent, soprano.Serge Garant (CAnada): PLACES SMiMdi 29 septembre — MAGNETIC BAND Salle Alfred-Laiiberté — UQAM 16 heures Billets: $6.00; Étudiants et âge d'or: $4.00 Alexina Louie: PEARLS John Celona: ARPEGGIO Barbara Pentland: TELLUS Owen Underhill; ESCALATOR Stephen Chatman: HESITATION Bruce Mather: ELEGY SaiiMdi 29 Mptbinbre — ÉVÉNEMENT BUSSOTTI Ensemble de la SMCQ, Sylvano Bussotl, pianiste; Rocco, danseur; Yvar Mlkhashoff, planiste, Guy Vanasse, flûte, Jean Laurendeau, clarinette.J-L gagnon, cor.Salle Pollack, Université McGill 20 heures Billets: $6.00; Etudiants et âge d’or $4.00 Sylvano Bussotti (Italie): FOGLI D’ALBUM (Création) Sylvano Bussotti (Italie): PIANO BAR TRAMONTO Dimanche 30 septembre •— SONS ET BRIOCHES Christine Petrowska, pianiste Piano Nobile de la Place des Arts Présentation des Jeunesses musicales du Canada 11 heures Billets: $1.25 Claude Debussy: 3 PRELUDES (Livre II) Scott Lindroth (USA): PIECES OF PIANO* Ann Southam (Canada): RIVERS George Gershwin (USA): MELODIES Dimanche 30 septembre PODIUM Tribune des Jeunes interprètes de musique nouvelle.Salle Alfred-Laiiberté — UQAM Présentation des Jeunesses musicales du Canada 16 heures Billets: $6.00; Etudiants et âge d’or: $4.00 Maja Petyo (Yougoslavie) pianiste Christian Lindberg (Suède) trombone Berlo, Raab, F.Martin Tobias Carron (Suède) flûte (Michel Fournier, piano) SONATE, Sven-Eric Back Claude Delangle (France) Saxophone OPCIT (création) de Philippe Hurel Miguel Villafruela (Cuba) Saxophone Michael Conn (QB) guiratiste Britten Dhnanché 30 septembrs — ORUPO ENCUENTROS DE MUSICA CONTEMPORANEA DE BUENOS AIRES Salle Alfred-Laiiberté — UQAM 20 heures Billets: $6.00, Etudiants et âge d'or: $4.00 Unsuk Chin (Corée du Sud): GESTALTEN* RIccardo Formosa (Australia): TABLEAUX* Autres pièces: à communiquer ,Uintfi lér octobre — ATEUER DE PERCUSSION DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Salle Claude-Champagne 16 heures Entrée libre Bilitts imlividuel*: — Avant chaque concert au guichet de chaque salle de concert, ou — chez Archambault Musique (frais de service $0.75), 500 est, rue Ste-Catherine, Montréal, ou au guichet de l'UOAM (Tél.: 282-3456) à compter de midi.Serge Garant (Canada): CIRCUIT I Betsy Joies (France): ETATS Akira Nishimura (Japon): KETIAK* Claude Vivier (Canada): PULAU DEWATA (nouvelle version) Pierre Trochu (Canada): VERTIGES Lundi lér octobre — ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Charles Dutolt, chef d'orchestre Salle Wllfrid-Pelletler — Place des Arts 20 heures Billets: $22 -$17- $10.50 -$6.50 R.Strauss.DON JUAN Isang Yun, (RFA) EXEMPLUM* — In Memoriam Kwangju Brahms.SYMPHONIE NO 1 Lundi lor octobre — QUATUOR ARDim Salle Alfred-Laiiberté — UQAM 21 heures 30 Billets: $6.00, Etudiants et âge d'or: $4.00 Gyorgy Kurtag (Hongrie): QUATUOR OP.1 Brian Ferneyhough (G.B.): ADAGISSIMO Susan Blaustein (E.U.): RICERCATE* Jan Morthensen (Suède): ANCORA* Wolfgang Rihm (R.F.A.): OHNE TITEL QUATUOR NO 3 Lundi lor octobre VIStONNEMENT DE VIDEOS DE théâtre musical Vidéos d'Europe et d'Amérique sélectionnés par le Centre International de la musique de Vienne (IMZ).Ueu: UQAM— Pavillon Judith Jasmin — Salle J262S Heure: lOh Entrée libre Mardi 2 octobre — ASSOCIA'nON POUR LA CRÉA'nON ET LA RECHERCHE ÉLECTROACOUSTIQUE OU QUÉBEC(ACREQ) Salle Alfred-Laiiberté — UQAM 16 heures Billets: $6.00, Etudiants et Age d'or: $4.00 Claude Frenette: INTRO.A LA 99léme NUIT Yves Daoust: Titre à venir Philippe Ménard; RE-A-LISE Myke Roy: Titre à venir Denis Smalley: VORTEX Serge ArcurI: CHRONAXIE Francis Dhomont: POINT DE FUITE Ar>dré-Luc Desjardins: MANU MILITARI A.Hilibord (Suède): RITE OF PASSAGE* Mardi 2 octobre — SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE OU QUÉBEC Serge Garant, chef d'orchestre Salle Pollack.Université McGill 20 heures Billets: $6.00; Etudiants et âge d'or; $4.00 Mamoru Fusieda (Japon): PLANETARY FOLKLORE* P.Trochu (Canada): TANGENTE (Création) Gilbert Amy (France): ECRITS SUR TOILE* Michel Longtin (Canada): POHJATUULI (1064) Mercredi 3 octobre — ÉVÉNEMENTS DU NEUF SaUe Alfred-Laiiberté — UQAM 16 heures Billets: $6.00, Etudiants et âge d'or: $4.00 Ramon Barce (Espagne): OLEADA* Jojl Yuasa (Japon): OBSERVATIONS ON WEATHER FORECASTS Daniel Toel (France): PLASTIQUES FABER* Denis Gougeon (Canada): VOIX INTIMES Mercredi 3 octobre — TRANSIT (CréaUon) «Transit», musique de Micheline Coulombe Saint-Marcoux, texte de France Théoret, mise en scène de Pierre Barrel et Marle-Noel Rio.Théâtre de l'Eskabel Co-production théâtre de l'Eskabel et Atelier Lyrique du Rhin en collaboration avec la section canadienne de la SIMC.20 heures Billets: $6.00; Etudiants et âge d'or: $4.00 ^Oeuvre retenue per le Jury 9IIIC Intemetionel.Carte de participant donnant accès A tous les concerlsi $80.00 — Par la poste, 444 Sanford, St-Lambert, Qué.J4P 2Y2 ou — chez Archambault Musique, 500 est.rue Ste-Catherine, Montréal, (frais de service $0.75).Le proBramme annoncé est sujet à changement ÉVÉNEMENTS PARALLÈLES Du samedi 29 septembre au mercredi 3 octobre EXPOSITION Exposition autour de la musique contemporaine Éditeurs, disquaires, centre d'information musicale Lieu' Grande Place de I UQAM Heure- de 12 heures à 19 heures Jeudi 27 septembre CONFERENCE/LA MUSIQUE DANS L'ART AU CANADA Cette conférence présentée par Francine Sarrasin permettra de faire des rapprochements entre la musique et les arts plastiques par l'étude iconographique de certaines oeuvres canadiennes du 20e siècle Lieu; Auditorium Musée des beaux-arts de Montréal Heure- 18 heures Entrée libre.Revue «Dérives» 4445,1984 MUSIQUE CONTEMPORAINE AU QUEBEC Numéro spécial, souos la dtrclion de Marcelle Gueritn avec des articles et entrevues de' • Serge Garant • Gilles Tremblay • Michel Gonneville * Mireille Gagné * Micheline Coulombe Saint-Marcoux • France Théoret • Carol Bergeron • Robert Léonard • François Guérin • Gisele Ricard • Javier GArcia Mendez • Denise Monast • Jean Jonassaint Le revue (156 pages et 1 disque de Mercure et Vivier) sera en vente avant chaque concert au coût de $12 00 Ou commander a C P 398, Succursale «M».Montréal, Qué HIV 3M5 27'28-29-30 septembre SOLIDE SALAD Performance multi-disciplinaire de Michel Lemieux Lieu Spectrum de Montréal Heure 21 heures Billets $14 00 Vendredi 28 septembre I MUSIALOGUE BUSSOTTI 1 Mme Maryvonne Kendergi.musicologue, rencontre le compositeur Sylvano Bussotti dont I oeuvre FOGLI D ALBUM sera créée le 29 septembre Lieu Foyer UQAM Heure 12 15 heures Entrée libre Vendredi 28 septembre VINCENT DIONNE ET SON GROUPE Musique minimale/répétitive et expérimentale «L intelligence du bruit» Lieu Maison de la culture du Plateau Mont-Royal 465 est.avenue du Mont-Royal Heure 20h Entrée libre Michel Dupire (percussion) Michel Drapeau (percussion) Jean Corriveau (clavier ^ectronique) Marc Bélanger (violon) Vincent Dionne (percussion) Samedi 29 septembre Concert du REGROUPEMENT MUSIQUE DE L'UOAM Colette BoKy.soprano Henri BraSsatd.piano Martin Foster, violon André Lamarche (Canada) Variations pour piano Toccata pour violon et piano Jacques Hétu (Canada) Prélude et danse pour piano Aria pour flûte et piano Les clartés de la nuit (cycle pour voix et piano sur des pc^mes d'Émile Nelligan) SALLE ALFRED-LALIBERTÉ UQAM 13h30 Entrée libre Dimanche 30 septembre MUSIQUE A TANGENTE Oeuvres de Robin Minard et Pierre Dostie.créées pur cet événement, conçues pur bande magnétique et système de diffusion environnemental Durant les douze heures de programmation, le public est libre de circuler tant au niveau de l’espace que du temps Lieu Tangente 3655 rue St-Laurent.Local 309, Montréal Heure 12 heures a 24 heures Billets $6 00.Etudiants et âge d’or $5 00 Dimanche 30 septembre MAISON DE LA CULTURE DE CÔTE-OES-NEIGES Lieu 5290, chemin de la Côte- des-Neiges Heure 14 heures Entrée libre Claude Webster, planiste Scriabine.SONATE No 5.OP S3 Ravel.SCARBO (extrait de Gaspard de la nuit) Prokofieff.SONATE No 7.OP 83 Anne-Marie Dubois, planiste Pépin, SONATE EN SI.en un mouvement Ravel.SONATINE EN FA DIEZE Barber, SONATE EN Ml BEMOL MINEUR.OP 26 Dimanché 30 septambre QUATUOR DE FLÛTE DOUCE et QUATUOR DE SAXOPHONE DE MONTRÉAL Lieu Auditorium Musée des Beaux-Arts de Montréal Heure 3 heures 33 Entrée libre Quatuor de flûte douce Michel Boudreau.PHYDK B CRAFEGM NITL Kazinierz Sérocki, ARRANGEMENTS POUR FLÛTE A BEC Jacques Qouin.POLY 4 POUR 4 FLÛTES A BEC Myke Roy.PIÈCE POUR QUATUOR DE FLÛTE À BEC Ryobéi Hirose.LAMENTATION POUR 4 FLÛTES À BEC Quatuor d# saxophone de Montréal Claude Vivier.PULAU DEWATA Henri PJousseur.VARIATIONS.Op 64 John Burke.NEAR RHYMES Dimanche 30 séptembre MUStCA CAMERATA MONTREAL BRAHMS Quatuor of 60 pour piano et cordes BRAHMS Deux lieder of 91 pour contralto, alto et piano MILTON BARNES Trois pièces pour violon et piano BRAHMS Sextuor pour cordes of 16 SolisteS’Marie Laperrière.mezzo-soprano, Qwen Hoebig, violoniste: Carole Sirois.violoncelliste SALLE POLLACK Université McGill 17 heures Billets $7 CXI Étudiants et âge d or $4 OOô Lundi 1er octobre MUSIQUE CANADIENNE A L’ axECOLE VINCENT D'INOY L'École de musique Vincent d'Indy et ses professeurs affiliés présentent un concert d oeuvres de musique canadienne interprétées par des élevés sélectionnés par voie de concours Lieu École Vincent d lndy 628 chemin de la Côte-Ste-Catherine - OutremonI Heure 13 heures 30 Entrée libre Oeuvres de Rher^e, Jacque, Oskar Morawetz, Violet Archer.Jean Coulthard.Alain Gagnon.Gerhard Wuensch, et autres Lundi Itr octobre GROUPE ELECTRONIC MUSiC STUDIO Chef d'orchestre et directeur artistique Alcides Lanza de l’Université McGill Lieu Salle Pollack, Université McGill Heure; 18 heures Entrée libre Claude Schryer, QUAND SERT VIE (1984)* John Oliver, BEFORE THE FREEZE (1983-84) Richard Lloyd.BREATH BABY (1984) Alcides Lanza.EXPHONESIS V (1979-1) Donald Steven.IMAGES (Refractions of Time and Space) (1976) Mardi 2 octobre MUSI ALOGUE / Théâtre mualcal/TRANSIT Mme Maryvonne Kendergy.musicologue, rencontre Micheline Coulombe St-Marcoux, compositrice.France Théorél.auteure el Pierre Barrai, metteur en scène de «Transit» qui sera créée le lendemain 3 octobre.Lieu' Salle Gabriel-Cusson Conservatoire de musique du Québec 100 est.rue Notre-Dame.Montréal Heure 12 heures 15 Entrée libre Mardi 2 octobre MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE Lieu 4120 est.rue Ontario Heure 20 heures Entrée libre Ensemble de saxophones du Québec Alexandre Qlazounov, QUATUOR POUR SAXOPHONES.Op 109 Jean RIvier.QUATUOR POUR SAXOPHONES Jean-Sébastien Bach, PRELUDE ET FUGUE no 16 Guy Lacour, QUATUOR POUR SAXOPHONES Alfred Desendos.QUATUOR POUR SAXOPHONES Mardi 2 octobre MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY Lieu' 6052, boulevard Monk Heure.20 heures Entrée libre Yolande Parant, soprano Au piano.Marc Durand Benjamen Britten, LES ILLUMINATIONS DE RIMBAULT Op 18 Francis Poulenc, LES FÊTES GALANTES Francis Poulenc.CINQ POÈMES de Max Jacob Francia Poulenc.L AIR DE THÉRÈSE Claude Debusay, CHANTS DE JEUNESSE Papineau-Couture, LES OUATRINS Cla^e Vivier.HYMNEN AN DIE Las événements parallèles sont sous la responsabilité dés groupes qui les présentent Le Devoir, samedi 22 septemore 1984 LE DEVOIR CULTUREL Le défi de Pierre Rolland, doyen de la Faculté de musique de TUdM MARIE LAURIER De nombreux Montréalais chercheront en vain la figure bien connue de Pierre Rolland aux concerts de l’Orchestre symphonique de Montréal où il était le premier hautboïste ou cor anglais II occupe depuis le 20 août la fonction de doyen de la Faculté de miisique de l’Umversité de Montréal où il pourra faire bénéficier les professeurs et les étudiants de son expérience et de sa compétence.« J’entreprends cette nouvelle carrière avec beaucoup d’enthousiasme, confie-t -Il au cours d’une entrevue au DFVttIR.11 est vrai que je ne partagerai plus î’e-xaltation et l’euphorie de la vie de musicien d'orchestre comme je l'ai lait pendant 23 ans mais mon travail reste intimement lié à ce que j'aime le plus au monde: la musique.A 53 ans, on me donne la chance de relever un tout nouveau défi, ce n’est pas à dédaigner' » Comment devient-o n doyen d'une faculté de musique’?« Kn soumettant sa candidature tout simplement Plusieurs camarades de travail m’ont encouragé à le faire, et c'est à la suite de pressions de plus en plus for-tes que je me suis décidé D’autant plus que mon prédécesseur, M Henri Favre me laisse une faculté en très bonne santé sur tous les plans.» Cet entretien se déroule dans le bureau du nouveau doyen situé dans la faculté de musique de l’avenue Vincent d’Indy, en flanc de montagne, à côté de la salle Claude -Champagne.« Je me considéré privilégié de travailler dans ce bel édifice où tout est centralisé et organisé, commente notre interlocuteur.Il fut un temps où le doyen, le personnel et les étudiants étaient tous dispersés et ne possédaient que des locaux de fortune, rendant les conditions de vie et le travail difficiles.Fort heureusement, nous sommes maintenant bien logés et réunis sous un même toit, ce qui crée un climat propice au travail de chacun de nous.» Le doyen de la Faculté de musique de l’UdM est responsable de 31 professeurs titulaires, d’une cinquantaine de professeurs invités, et au premier chef de la qualité de l’enseignement dispensé aux 600 étudiants, un nombre record d’inscnptions cette année.On y offre des est un art cynétique, en mouvement constant.» Cette attitude, Pierre Rolland l’a manifestée tant à la radio que dans ses chroniques de disques qu’il a signées au DEVOIR et animées à Radio-Canada, en compagnie de la réalisatrice Huguette Paré à qui il reconnaît une grande compétence musicale.« Mais un disque n’est qu’un instant gravé dans un court laps de temps.C’est pour cela qu’il est rare qu’un interprète soit vraiment satisfait de lui quand il s’écoute.» Pierre Rolland compare la formation du musicien d’orchestre à celle d’un sportif.« Ce n’est pas pour rien, dit-il, que les musiciens aiment les sportifs et les Jeux Olympiques.Ils ont besoin des mêmes qualités de concentration, des mêmes réflexes et d’un solide entraînement.Des projets durant son décanat, Pierre Rolland en a certainement.« Il faut que les professeurs produisent au mieux et pour cela il faut leur en fournir les moyens.Nous avons ici un excellent corps professoral pouvant offrir toute la gamme de la formation musicale.» Aussi songe-t -il à ouvrir le secteur instrumental aux étudiants du secondaire, comme cela existe dans les universités américaines.Il voudrait également développer davantage le contrepoint-f ugue-h ar-monie ainsi que l’art vocal et la musicologie.Pierre Rolland ne croit pas que l’on forme trop de musiciens et il estime que les vrais talents finissent toujours par percer.Si tous ne deviennent pas des vedettes, la formation musicale peut conduire à différentes carrières parallèles comme la réalisation ou l’animation d’émissions musicales à la radio ou la télévision, la critique, la communication, renseignement, etc.Lui-même père de cmq filles dont deux font une carrière musicale, Sophie, violoncelliste et Brigitte, violoniste, le nouveau doyen a enseigné dans plusieurs institutions.Il est d’avis qu’il faut fortement encourager sinon forcer les jeunes à apprendre la musique jusqu’à 12 ans.« Cet art leur donne une ouverture d’esprit, une culture et une discipline qui les accompagneront toute leur vie.Combien de parents se font reprocher par leurs adolescents plus tard de ne pas les avoir stimulés à poursuivre leurs études musicales?Jusqu’à douze ans, l’enfant est suffisamment souple et disponible pour insérer des cours de musique dans son horaire.La musique, c’est physique, ce n’est pas à 20 ans que l’on commence à apprendre le violon.» Pierre Rolland est né à Québec et il a commencé tout jeune à apprendre la musique.Il avait neuf ans quand son père, médecin qui souhaitait voir son fils lui succéder dans cette voie, est décédé non sans voir eu le temps de dire à sa mère: « Surtout n’en fais pas ùn mu-sicien ».Le jeune homme passa outre à ce conseil tout en faisant sagement ses études classiques à Brébeuf.Puis ce furent les cours d’instrument à vent avec de grands maîtres en Flurope et aux États-Unis.pour faire ensuite partie d’orchestres à Halifax et à Ottawa avant de se joindre à l’OSM.« La satisfaction d’accomplir un travail que j’aime vraiment supplée amplement aux inconvénients que j’ai rencontrés dans ma carrière.Et me VOICI de nouveau devant un autre défi qui en est en quelque sorte le prolongement.» théâtre du rideau vert direction yvette brind'amour mercedet palomino V Du 2 au 28 octobre LA FILLE SUR LA BARQUETTE ARRIÈRE Auteur: Bernard Slade Adaptation: Jean-Claude Carrière Mise en scène: Yvette Brind’Amour Louise Turcot • Léo Ilial * Arlette Sanders • Jean Fontaine • Gabrielle Mathieu • Monique Belisle Le plaisir renouvelé du théâtre.saison 84- • r* Pierre Rolland un nouveau défi cours de formation instrumentale, académique et musicologique jusqu’à la maîtrise et la licence.Pour Pierre Rolland, cette nouvelle orientation modifie quelque peu sa vie quotidienne, laquelle sera plus régulière, ou plutôt moins trépidante.« En effet, nous dit-il, après 23 ans consacrés à la musique d’orchestre à l’OSM , en répétition le jour, en concert le soir, en voyage à l’étranger ou dans d’autres provinces canadiennes, je devrai m’habituer à une existence plus encadrée à l'université.Mais je crois pouvoir m’adapter assez vite.» Cette constatation ne diminue en nen l’enthousiasme avec lequel le musicien entreprend son décanat qu’il décrit comme « un nouveau défi exaltant à relever».« La faculté de musique de l’UdM a déjà une réputation d’excellence, mes prédécesseurs y ont pourvu avec soin et compétence.Aussi n’au-rai-je qu’à maintenir cette réputation, à la consolider, ce qui me donnera le temps de songer à de nouveux projets pour qu’elle soit reconnue comme la meilleure LA \ Tous les mardis du 25 sept au 16 dec a 2Vh00 l ES rouipfs • Ifs ECHAPPES • (fS PAS f^OSSlHlfS (ES CORPULENTS • iFS fLEKlBL’ES • If S SAUÎES AÎAfl «K* g 5240.avenue du Parc V THEATRE DU RIDEAU VERT direction yvette brlnd'emeur mercedee pelomino LA nLLE SUR LA BANQUETTE ARRIERE jusqu’au 22 sept CENTRE DES ARTS VISUELS: 350 ave Victoria.(488 9558)— Exposition d'oeuvres des professeurs du Centre des arts visuels jusqu'au 22 sept.CENTRE DE CÉRAMIQUE POTERIE BONSECOURS: 444 St-Gabriel (8686581)- Oeuvres d'Ann Roberts et de Claude Brosseau, du 12 seot au 13 oct.CENTRE CULTUREL DE DORVAL: 1401 Bord du Lac, Dorval— Réirospective des oeuvres de Mado Fournier du 26 sept, au 10 oct.CENTRE CULTUREL DE VERDUN: 5955 Bannantyne— Rétrospective des oeuvres de Louis-Paul Perron du 20 sept, au 7 CENTRE D’EXPOSITION DRUMMOND: 175 Ringuet, Drummondville (477-5412)— .Vingt-deux bois gravés « exposition de Francine Beauvais |us-qu’au 7 oct.CENTRE D’INTERPRÉTATION DU PARC HISTORIQUE NATIONAL LE COMMERCE DE LA FOURRURE A LACHINE: 1255 Bout St-Joseph, Lachine (637-7433)— Exposition thématique à caractère historique sur le commerce des fourrures et ses principaux intervenants sam.dim.lOh.à 12h, 13h à17h.LE CERCLE D’ART: 2159 Bout St-Marlin, Laval (384-2551)— Exposition des oeuvres de Lise Mathieu du 12 sept au 9 oct LA CHAMBRE BLANCHE: 549 Bout Charest est, Québec (529-2715)— « Il était et il n’était pas • installation de Htan Kai Den Htan, 15 sept au 28 oct — ¦ Je l'appellerai Émilie » exposition de Suzanne Paquet.14 sept au 7 oct— Peintures de Francine Desmeules 14 sept au 7 oct.CHATEAU DUFRESNE: Angle Pie IX et Sherbrooke (259-2575)— Exposition de la collection Liliane Stewart de design international depuis 1940 à nos jours, jusqu’au 30 sept CLUB DES ARTS: UlOGuy ste 15 (933-6405)— Aquarelles de Lorraine Lahti Spinsby et huiles de William Sakamoto.LA COLLECTION TUDOR INC.: 1538 Sherbrooke Quest (933-2694) — "Oeuvres de M Bel-lerive, Ron Boit, A.Harrison, Bruce le Dain, E Taheld et Y.Wilson ÉCOLE D’ART D’OTTAWA: 35 rue George, Ottawa (2387471 )— Exposilion des oeuvres du corps professoral jusqu'au 17 oct ÉDIFICE ERNEST CORMIER: 100 Notre-Dame est(873-3064)— Exposition photographique "La petite histoire de la rue St-Denis 18781940" jusqu'au 30 sept ESPACE OBORO: 3981 St-Lau-rent, local 499 (844-3250)- « La famille royale • exposition groupant une oeuvre de fleynald Connolly.Robert Deschénes et de Josette Trépanier, du 25 sept au 6 oct EXPOSITION: 76 rue St-Paul.Québec (692-0188)— Oeuvres ré centes de Michel Labbé et de Luc Bergeron.28-29-30 sept, 5-6-7 oct.et 12-1814 oct de 14h à 18h.GALERIE ALEXANDRE: 1456 ouest Sherbrooke (644-2593)— Exposition des oeuvres de Viateur Lapierre et de William Showell.du 15 au 22 sept.GALERIE ALLIANCE: 680 ouest Sherbrooke (284-3768)— • Filaments » encre et soie naturelle sur toile, oeuvres de Monique Bazinet, du 20 sept au 12 oct GALERIE ARIEL: 541 Mountain-view, Otterburn Park— Oeuvres de Roussil, Dufour, Tremblay.Gagné et Shield.GALERIE D’ART L’ARISTOCRATE: 1500 Atwater, Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N Boisvert.M Brazeau, M.Favreau, G.E.Gingras, J.P, La-pointe.A Richardson, A.Rousseau.CD.Valais.GALERIE D’ART LA CANADIENNE: Le Reine Elisabeth.900 0.Dorchester (875-8944)— Oeuvres d'artistes, peintures de Aubry.Alarie, Tiengo, Basque.Del Signore, Poirier, Ficher et Noeh tous les jours de 12h 00 à 18h 00, ven de12h.00à20h 00 GALERIE D’ART CONCORDIA: 1455 O de Maisonneuve (879-5917)— Oeuvres de Michael Jolliffe.du 12 sept, au 13 oct— Oeuvres de Philip Guston, du 12 sept, au 13 oct.GALERIE L'ART FRANÇAIS: 370 ouest Laurier (277-2179)— Oeuvres de G.Archambault.V Boulanger.C.Deberdt, H, Dion, A, Harrison, M.Tanobe, L.Scott etc.GALERIE D'ART LA GRANDE ALLÉE: 635 est Grande-Allée.Québec (522-0507)— Exposition de l’arliste-lreintre Niska du 25 mai au 15 octobre GALERIE D’ART PELLETIER: 1030 Henri-Bourassa est (388-9642) — Exposilion d'huiles et aquarelles d'A.Rousseau, A L'Ar-chevèque.H Champagne, J.L’Es-carbeau.J.Baudoin, M.Laberge.G Légaré, V.Lapierre.V.Honch, S.Cosgrove, etc.GALERIE ART SELECT INC: 6810 St-Denis (273-7088)- Oeuvres de Claude Picher, Angemil Ouellel, Denise Poirier, Roger Alexandre et autres, sculptures de Richard Klode, J.P.Mailloux.André Ross, J.M Laberge et Anghel Bu-gur, du mar.au dim GALERIE L’ART VIVANT: 3822 St-Denis (8489690) — Exposition des aquarellistes de la galerie dont, Ladouceur, Bellemare, Le-doux, Lajoie.Tiengo et autres GALERIE LAURIENNE BAZINET: 5451 ouest Sherbrooke (4882607)— Lithographies originales d'artistes internationaux jusqu’au 30 oct.GALERIE RENÉ BERTRAND: 1191 Cartier, Québec (524-7843)— Exposition des oeuvres de Raymonde April, Paul Lacroix.Alain Laframboise, Richard Mill, Guy Petlerin, Monique Regimbald-Zeiber, Marcei St-Pierre et Françoise Tounissouxdu 12 sept au 6 GALERIE 101: 245» rue Bank.Ottawa (230-2793)— ¦ Soma Somnium > scuiptures en papier de Peter Fortey, jusqu'au 6 oct GALERIE DES S CONTINENTS: 1225 ave Greene (931 -3174)— • Fibres et métier » l'art du tisserant en soie, laine, coton fibre,dull sept au 13oct GALERIE CONVERGENCE: 1285 de la Visitation (524-4060)— Artistes de la galerie du 12 au 29 sepl.GALERIE CULTURELLE DU COLLEGE MARIE-VICTO-RIN; 7000 Marie-Victorin (325-0150)— Dossiers oeuvres récentes de François Jolly, Céline Genes!.Jean Robillard et Constance Rivard du 19 au 28 sepl GALERIE DE BELLE-FEUILLE: 1212 ave Greene.(933-4406)— "Choix du collectionneur" artistes de ia galerie dim, 12h.à17h GALERIE D’ART LES DEUX B: 4872 St-Denis (284-2668)- Exposition des gravures de Catherine Bourruet-Aubertot, Aline Carreau.Monique Charbonneau, Suzanne Dumouchel, Tobie Stein-house et Monic Thouin-Perreault, du 5 sept au 10 oct GALERIE DOMINION: 1436 ouest Sherbrooke (845-7833)— Exposition des tableaux de Ed J.Hughes, R.C.A., et sculptures de Barbara Kuper jusqu'au 30 sept.GALERIE DU 22 MARS: 1333 ave Van Horne, OutremonI (271 -1783)— Art moderne et contemporain, pour l’ouverture de la galerie y exposent les artistes suivants: Monique Charbonneau.Louis Charpentier.Claude Cour-chesne, Suzanne Duquel, Giuseppe Fiore, Louis Jaque.Marie Langioi' Normand Moffat, Maurice Raymond.Guerino Ruba, Bruno Tenti et Yves Trudeau, jusqu'au 23 sept — Exposilion des oeuvres de • Giuseppe Fiore >, dessins, aquarelles, lithographies, techniques mixtes, acryliques et vinyliques du 26 sept au 21 oct.mer au dim.de 12h.à 18h.GALERIE ELCA LONDON: 1616 ouest Sherbrooke (931-3646)— Oeuvres récentes de Paul Sioggelt et sculptures en acier de Peter Johnson du 22 sept au 5 oct.- grande sélection de sculptures et gravures Inuit GALERIE ÉMERGENCE: 1452 est Laurier (525-2264)— Emmanuel Claudais, peintures, du 25 sept, au 7 oct.GALERIE ESPACE 7000: 7000 Marie-Viclorin, Mil (325-0150)— • Dossiers > exposition de F.Joly.C Genest, J.Robillard et C Rivard.oeuvres récentes de professeurs d'arts en milieu carcéral du 18 au 28 sept GALERIE FRÈRE JÉROME: 1601 St-Denis— Peintures de DianneM Courville, Louise Lau-zon, Pierrette Viau, Frère Jérôme et Conrad Legaull, du 17 au 30 sept.du mar.au dim.13h à 21h GALERIE FUCITO: 5283 ave du Parc (279-1919)— Peintures et dessins récents de Carlo Sis-monda du 19 sept au 17 oct, mar au sam de 11h.à 18h GALERIE JOYCE GOLDMAN: 4012 Drolet (844-4569)-€ Une vision eclectique > oeuvres de Gerald Pedros et Francis Ca-prani, du13sept au 7 oct GALERIE RENÉE HAMEL: 56 A Blainville ouest, SIe-Thérése (4386722)— Exposition des oeuvres d'artistes québécois, Tanobe.Rousseau.Richard, lacurto, Leduc, Masson, Ayolte, et autres, du mer.au dim de 12h à 18h.GALERIE HORACE: 906 ouest King, Sherbrooke (821-2326)— Salle 1 Spectrum, installation de Gilles Larivière, musique de Philippe Ménard— Salle 11: Oeuvres récentes de Diane Boudreault, Sylvie Couture.Glauco Galeazzi, Colette Genest, Olaf Hanel, Christa Kotiesen, Yvan Lessard.Hervé Philippe et Yvon Proulx.du 7 au 30 sept GALERIE JACQUIE: 1437 Stanley, (842-3639) — Oeuvres de maîtres japonais contemporains Amano, Sawada.Kuroda, Satoh, Hoshi, Sakamato, Maki, Riodei.GALERIE JOLLIET: 279 ouest Sherbrooke ste 211 «42-8883)— Exposition de Sorel Cohen, Lucio De Heush, Michel Goulet, Pierre Granche, Jacek Jarnuszkiewcz, Christian Kiopini, Alain Lafram-boise, Gilles Mlhalcean, André Mongeau, Rober Racine.Louise Robert et Françoise Tounissoux, du 8 au 22 sepl.GALERIE WALTER KLINK-HOFF: 1200 ouest Sherbrooke (288-7306)— Hommage à Adrien Hébert, exposition d'oeuvres pré tées par des musées et collections particulières, du 10 au 22 sepl.sem.9h.30 à 5h.30, sam.9h.30 à 5h GALERIE LACERTE-GUI-MONT: 1330 Maguire, Sillery (681-7111)— Oeuvres choisies de D.April, A.Baslarache, G.Bélanger, P.Béliveau, T Brassard, J, Carreau.Chaki, A Dumas, B.East, R, Gagnon, P Gauvreau.T, Hopkins, H.Lachapelle, G.Leclerc, J Lelébure, J P.Lemieux.N, Malenlant, L.Marois, M Pou-liot, D Richard, S.Rudman, R.Savoie.Sé Ségal, C.A Simard et A.Vetlleux Cossette, du 20 sept au 7 oct GALERIE LA CIMAISE: 1392 0 Sherbrooke (845-5045)— Exposition permanente des oeuvres de Gilles E Gingras, Yves Laroche, sculptures de Roch Lussier GALERIE SAMUEL LAL-LOUZ: 1620 ouest Sherbrooke (936-5455)— • Paysages urbains > de Louise Trudeau, du 6 au 29 sept lun au sam.lOh à 18h jusqu'au 29 sept GALERIE LA MALVAS: 3859 St-Denis (843-3585)— Travaux de Daniel Lamothe/Dapila du 5 au 23 sepl.GALERIE RODRIGUE LE-MAY: 168 Waller.Ottawa (232-3290)— Gravures de Henri Goelz du 12 sept, au 2 oct lun.au sam.lOh.à18h GALERIE L’ÉMERGENCE: 1452 est, rue Laurier (5282264)— Pomme, aquarelliste de France, du 5 au 23 sept GALERIE LIPPEL: 1324 Sherbrooke (842-6369) — La sculpture des religions traditionnelles d'Afrique.et sculptures Inuit, jusqu’à la fin oct GALERIE MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 chemin de la gare.Piedmont (227-4322)— Oeuvres récentes de Bruni, Gransow et Dubreuil, sculptures de Marcel Tremblay GALERIE MARIE-ANASTA-SIE: 4334 St-Denis— Oeuvres graphiques d'Albert Carpentier, artiste vivant au Japon, du 23 sept au 15 oct GALERIE J.YAHOUOA MEIR: 2160 de la Montagne ste 705 (845-3974)— « Elendarts ¦ peintures récentes de Roland Bas-tien du 12 au 29 sept.GALERIE MIHALIS: 1500 ouest Sherbrooke (932-4554)— Travaux récents de: Alex Colville, Christopher Pratt et Jeremy Smith— 2e étage: Artistes de la galerie du 22 sept au 13 ocl GALERIE MONTCALM: Maison du ciloyen, 25 rue Laurier, Hull (777-2781): Sculptures, dessins et peintures de Cecco Bona-notte du 17 sepl au 14 oct.GALERIE NOCTUELLE: 307 ouest Ste-Catherine ste 555 (848 5555)— Salle 1 : travaux récents de Guy Langevin— Salle 11: Dessins de Carmen Coulombe, du 8 sepl.au 3 ocl GALERIE OBORO: 3981 Sl-Lau-rent sie 499 — t La famille royale > exposilion de Reynald Connoly, Robert Deschénes et Josette Trépanier.du 25 sepl.au 6 GALERIE L’OMBELLE: 1480 Provancher, Cap Rouge (658-8550)—.La perception de l’Ombelle • exposition des artistes de la galerie du 25 sept au 26 oct GALERIE FRÉDÉRIC PA-LARDY: 1170 Victoria,St-Lam-berl (4683337)— Oeuvres récentes de Sherwood M Kendall, du 19 au 30 sept.GALERIE 8.A.W.: 55 du Marché, Ottawa (2386181)— Setting: pli-ced, displaced, replaced, exposition de 4 photographes, jusqu’au 29 sept GALERIE 6200: Exposition d'art Suite à la page 38 38 B Le Devoir, samedi 22 septembre 1984 TOUT A LOISIR LA BONNE TABLE La reine des tartes s’appelle Julie JOSÉE BLANCHETTE TARTE JULIE, 4003, rue Saint-Denis, Montréal; tél.: 844-5268.Décidément, on se bouscule, quartier « la brochette ».Et pour peu qu’on décide d’ouvrir l’oeil, on découvrira une brochette (!) de nouveaux restaurants affriolants qui s’arrachent les bonnes idées comme d’autres leurs denuers cheveux.À chacun sa chance et Julie n’était pas si « tarte » lorsqu’elle a décidé, cet été, d’établir sa dixième concession rue Saint-Denis à Mont réal.Après la France, la Belgique, la Hollande et le Luxembourg, nous voici sur la map des escales gastronomiques, du moins en ce qui concerne la pâtisserie artisanale.Et l’artisanat, vous en conviendrez, revêt parfois des allures pré-industrielles difficilement comestibles.Rassurons-nous ; les tartes de J uhe attirent la sympathie et, somme toute, s’avèrent rentables.L’idée des tartes (tartes et retartes) est une mine d’or potentielle encore mal exploitée par ses heureux propriétaires.Les rues Saint-Denis et Duluth, devenues le pendant bon-chic-bon-genre des rues Saint-Laurent et Sainte-Catherine, apporteront à ce petit dernier de la mode artisanale une affluence de clientèle qui ne demande pas mieux que d’essayer et.d’aimer.De l’extérieur.Tarte Julie fait un peu bonbonnière de luxe à laquelle on aurait ajouté un auvent.De l’intérieur, le tout 15e arrondissement parisien dirait « très maison Marie-Claire, ma chère », mais ici, rue Saint-Denis, on dit « très Arthur Quentin » (c’est la même chose puisqu’Arthur importe ses jolis accessoires du 15e .).Donc, murs blancs jouxtent le carrelage blanc et mettent l’accent sur les chaises d’un rose vinacé et les nappes à motifs» Laura Ashley ».Les bleus tendres et bourgognes adoucis se retrouvent chacun son tour, qui sur les napperons tressés, qui sur la coutellerie cloutée, l’un donnant dans la serviette de papier et l’autre dans la lampe de carton.La vaisselle est frappée aux armes de la maison et signée « TARTE JULIE » comme dans les grands hôtels.Pour revenir au 15e arrondissement, c’est là que Julie, il y a dix ans, s’essayait dans la tarte salée et sucrée, exploitant au fil des idées plus de 60 variétés originales.Saumon à l’oseille, chèvre-menthe fraîche et noisettes, filet d’aiglefin au fenouil, périgourdine au confit de canard : tous d’exquis mélanges déposés sur une pâte au beurre et nappés d’un amalgame d’oeufs, de creme et de fromage.Pour les tartes sucrées, poires et chocolat, banane et noix de coco, clafoutis multiples, tartes aux fruits de la passion ou simplement aux pommes rivalisent à grand renfort de crème pâtissière, frangipane ou anglaise afin de tenter la dent sucrée.Notre Julie nous offre, le midi, un spécial tarte salée-salade-tarte su-crée-ca/é pour la modique somme de $5.75.Mieux vaut choisir sa tarte sur la desserte où elles sont déposées dans la salle, car plusieurs articles manquants rendent la carte peu représentative de l’éventail disponible.Une salade peut compléter ce repas qui reste léger; et je souligne : OGRES S’ABSTFINIR.Règle générale, les tartes salées nous ont semblé mal réchauffées, ce qui ne saurait être pardonné, compte tenu de la simplicité de la démarche.La tarte provençale, garnie de tomates, de poivrons et d’aubergine, avait une texture agréable, bien fromagée sous les légumes, et la pâle demeurait légèrement humide, défaut attribuable aux procédés employés pour la réchauffer.La tarte steak au poivre vert s’apparentait à la tourtière ratée plus qu’à la quiche réussie et mêlait viande hachée à l’appareil servant aux autres tartes (creme, oeufs, fromage) ainsi que quelques grains de poivre vert échappés au gré du hasard.La salade frisée aux lardons comblait facilement deux personnes en quête de fraîcheur.Et si l’on pouvait parler de fraîcheur (au sens de naïveté) en pensant au service, je dirais qu’à Tarte Julie, on se « fendrait en quatre » pour vous satisfaire.La gentillesse y est remarquable et si cela suffisait à vous faire revenir, on tient à vous revoir un jour.Les tartes sucrées se méritaient plus d’éloges, peut-être à cause d’une vocation mieux étabüe.Ainsi cette tarte aux groseilles rouges légèrement acidulée, dont les fruits se mêlaient à la douceur de la crème vanillée, justifiait les titres de noblesse de la maison.La tarte au chocolat noir et aux noix ressemblait plus à des brownies recouverts de vermicelle au chocolat.Les tartes-desserts sont servies avec tout le gigantisme qu’ont les portions culpabilisantes, mais à quoi bon s’enTormalisersi le reste nous a paru tellement léger ?À noter : des cappuccini hauts en saveur et bien montés.À noter également : une demande de permis d’alcool à laquelle les fonctionnaires, ne se sont toujours pas attardés, donc à l’avantage des dépanneurs proches.Julie conçoit également que l’on puisse avoir envie de déguster ses tartes ailleurs qu’au 4003 Saint-Denis, mais il semble préférable de commander afin d’obtenir l’impossible.Le secret de sa pâte ?Eh bien Julie la laisse reposer une heure à l’air libre, puis lui donne une petite claque et la retourne de temps à autre.C’est à ce moment qu’elle devient très homogène, perd son élasticité et sera facile à étendre.Pour la recette ?Elle ne l’a pas dit parce qu’elle est polie, mais elle l’a pensé, je le sais : « Cours toujours, mon lapin ! » Et je cours encore .Ce repas pour deux personnes a coûté, avant vin, taxe et service, $ 20.60.LES CHOIX DU DEVOIR Aü CINEMA Aobert Flaherty.À l’occasion du 100e anniversaire de naissance du cinéaste, quelques-uns des films les • plus importants de ce grand docu-mentariste.Des films tels que Man of Aran et Louisiana Story présentés respectivement ce soir et demain à 20 h 35.(Cinémathèque québécoise jusqu’au ‘23 septembre.) Jacques Becker.Un des plus importants réalisateurs de toute l’histoire du cinéma français à qui l’on doit, entre autres, Goupi, mains rouges, Casque d'oret Le Trou, tous présentés dans cette rétrospective.(Cinémathèque québécoise du 25 au 29 septembre.) Un dimanche à la campagne.Le nouveau long métrage de Bertrand Tavernier, prix de la mise en scène à Cannes.Un vieux peintre post impressionniste et ses relations avec son fils et sa fille.Superbe comme un Renoir.Profondément émouvant aussi.Et magnifiquement interprété par Louis Ducreux.(Dauphin.) Les nuits de la pleine lune.Éric Rohmer a réalisé là son film le plus drôle jusqu’ici.Un véritable plaisir où le cinéaste continue d’observer; sourire en coin, le tissu complexe des relations humaines, en particulier les façons d’être et d’aimer.Avec Pascale Ogier, prix d’interprétation féminine au récent festival de Venise.(Parisien.) El Norte.Prix du meilleur film au dernier Festival des films du monde.Deux Indiens, frère et soeur, fuient l’oppression de leur Guatémala natal pour tenter leur chance aux États-U nis où l’on verra les conditions de vie inhumaines que connaissent les émigrés clandestins d’Amérique latine.Humain, sensible, conscientisant ! (Avec sous-titres français à l’Élysée; avec sous-titres anglais au cinéma Place Ville-Marie.) — RICHARD GAY EN MUSIGLUE En raison de sa portée internationale, l’événement de la semaine est l’inauguration de la partie montréalaise (après Toronto) des Journées mondiales de la musique de la Société internationale pour la musique contemporaine, dont les manifestations quotidiennes se poursuivront jusqu’au mercredi 3 octobre.Vendredi, à 20 heures, à la salle Claude-Champagne, Serge Garant dirigera l’Orchestre du Centre national des arts dans un concert gratuit présenté par Radio-Canada.Au programme figurent des oeuvres de Makoto Shi-nohara, Simon Bainbridge, Pawel Szymanski, Claude Vivier, R.Murray Schafer et Serge Garant.Les solistes sont Marie-Danielle Parent, soprano, Marc Laberge, hautbois, Walter Prystawski, violon, et Makoto Shi-nohara, koto.Les oeuvres de Shino-hara (Turns), Bainbridge (Concertante in moto perpetuo) et Szymanski (Sonata) ont été choisies par le jury international de la SIMC comme le sont un bon nombre d’oeuvres présentées au cours de ces ma-.nifestations.Renseignements : 465-3572.Un billet au prix unique de $ 50 permet d’assister a tous les concerts, au nombre de douze.Ces billets sont disponibles chez Archambault de même que des billets séparés pour chaque concert.(Voir notre article dans LE DEVOIR CULTUREL.) L’Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Charles Dutoit, inaugure, mardi et mercredi à 20 heures, à la salle Wilfrid-Pelletier, sa 51e saison.Contrairement à la tradition, c’est la série Air Canada et non les Grands Concerts ou les Concerts-Gala qui ouvre la saison, ce qui explique le caractère léger du programme, consacré à l’opérette viennoise, avec Evelyn Lear, soprano, et Thomas Stewart, baryton, comme solistes.Les représentations d’il Barbiere di Siviglia de Rossini se poursuivent lundi et samedi à la salle Wilfrid-Pd-letier.La demande est forte et il eSt à conseiller de se procurer des billets .dans les plus brefs délais.Le baryton Gino Quilico chante le rôle titre dans cette production de l’Opéra de Mont ¦ réal.Vendredi à 20 heures, à l’église luthérienne Saint-John, angle Jeanne-Mance et Prince-Arthur, l’ensemble Arion présente son premier concert de la saison : « Bach et ses fils» .Renseignements : 354-5795 ou 274-2878.— GILLES POTVIN HUMEURS Suite de la page 33 yeux clignotant dans le désert.On cherche un centre et on ne trouve qu’un trou noir hérissé, harassé de projecteurs aveuglants.On sort ses jumelles pour capter un brin de l’action qui manque de foyer et n’en finit plus de trembloter, faute de trépied.Puis, pour passer le temps et ne plus jouer du coude, jwur donner un peu d’épaisseur à la musique dépersonnalisée par la distance, on lève la tête et on se tape un show de télé, un video-clip allongé.L’aberration veut qu’on reste rivé à l’image illusoire plutôt qu’à la personne réelle qui se démène quelque part en bas.L’aberration veut qu’on paie très cher pour être un téléspectateur qui n’a même plus le loisir de regarder le monde à travers la fenêtre réconfortante de son foyer.Quand allons-nous sortir de notre torpeur collective ?Quand allons-nous nous regrouper en coalition écologique contre toute manifestation musicale ou culturelle au stade olympique Quand cesserons-nous d’être les fous du stade, prêts à enrichir le moindre pape ou prophète de l’heure, et à adorer son image magnifiée et amplifiée par une technologie ronflante ?À ce stade-ci, je crois bien que nous commençons à faire rire de nous.Guy Latraverse et Do-nald-K.Donald nous trouvent très drôles.Nous sommes prêts à payer n’importe quoi pour ne rien voir et ne rien entendre.Nous sommes prêts à tomber dans le trou béant et à embarquer aveuglément dans le convoi des prisonniers, sans aucune garantie, sans même l’ombre d’un remboursement.¦ Le stade e.st devenu le symbole de notre emprisonnement, de notre conditionnement, de notre besoin compulsif de nous retrouver en grosse gang pour vivre l’événement qui n’en est jamais un.Il est temps de réagir, de boycotter les spectacles du stade et de montrer à tous les producteurs véreux que les fous du stade en veulent enfin pour leur argent.La prochaine fois, demandez donc qu’on vous paie pour aller au stade.Et n'ayez surtout pas peur de charger le gros prix.'TpnnnrTnrcTruTruTrvTruTruTrTTnnnru'UTruTru’TruTrvvTnrTTTTnrv'Tru'Tnnp' DÉTENTE ET GASTRONOME DANS UN SITE ENCHANTEUR 1 PLEIN AIR • Coloris d’automne • Randonnée pédestre Avec supp.• Tennis, golf, équitation Auberge Haîley mm : FORFAITS WEEK-END: À partir de ISS^S/pers./occ.double.Taxe et service inclus.Pour renseignements: (819) 842-2325 C.P.330 North Hatley Que.JOB 2C0 LE CHARME DIE VIEILLE DEMEURE • Construite en 1903 • 20 chambres • Meubles antiques • Foyers • Poutres massives UN RELAIS POUR LES •GOURMETS GOURMANDS» NOUVELLE CUISINE 0t -T t ï 1 ____CUSSKICATIQW TOUWiSMt OOtStC | CLASSIFICATION TOURISME QUÉBEC : SÉMINAIRE - RÉUNION - CONFÉRENCé - SÉMINAIRE - RÉUNION I L’endroit idéal pour réussir vos réunions de haute ô O importance: succès assuré dans une cuisine raf- ô O finée, un cadre enchanteur, le charme et la discr- ô O ésion d’une vieille maison bourgeoise.! A A o.iui.ajuLfiJLaJuuui-flJi-flJULiLajtJt-ajui-OJUiJtJi-fl-fl-iui-ft^ VARIETES THEATRE TELEVISION AQUARIUM DE MONTREAL: La Ronde, Ile Ste-Helene— Ouvert de lOh a 17h .tous les|ours|us-qu'au 30 sept AU FOU DU VERSEAU: 1200 Sl-Hubert— Spectacle de Philippe Noireault, textes et chansons de Léo Ferré, du |eu au dim 20h 30 jusqu'au 30 sept BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert (842-2808)— La Boite a Lily Sur la Medilerranee avec Georges et Fils, 22 sept 21h 30— Variations sur un auteur spectacle de Gérard-Charles Valenle dim 23 sept à 21 h CAFÉ ESPERANTO: 3553 St-Urbain (842-8836)— .A Cappella > spectacle de Sylvain Mi-letle, chansonnier-interprete, 22-23 sept 20h 30 CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN: 4303 St-Denis (843-4384)—Tous les sam et dim à 14h > Le moulin a musique • spectacle pour enfants, du 22 sept au 28 oct CAFÉ TIMËNÉS: 4857 ave du Parc (272-1734)— Festival Marilyn Monroe, du 17 sept au 16 oct les lun et mar — Films 24 sept-« Gentlemen prefer blonds • 20h 30 et 23h.— 25 sept ¦ How to marry a millionnaire • 20h 30 el 23h CENTRE SHERATON DE MONTRÉAL: 1201 Dorchester (872-2000) Au rendez-vous des danseurs du Tout-Montréal, du mardi au dimanche, de 21 h à 3h DAZIBAO: 4060 Sl-Laurent sie 104 (845-0063)- Defile de mode bénétice regroupant sept de nos meilleurs couturiers montréalais.22 sept 20h 30 EXPO-THÉATRé: Cité du Havre— Gala benifice Créations des enfants « One more ride et on s'en va > avec la participation du groupe Toulouse, 22 sept 20h LE ROUGE ET LE NOIR: 7151 Côte-des-Neiges (738-2096)— Boite à chansons plusieurs chansonniers sur la scène LES RETROUVAILLES: 1709 St-Dei- 849-9275).John Bau-dine quartette (B&B) mer au sam 22h à 01 h — Sylvain L'heureux chansonnier, dim au mar de 22h aOth TANGENTE: 3655 St-Laurent (842-3532)— • Transatlantique 11 > dansélaborations Amsterdam/Montréal, avec Kirstie Sim-son, Julyan Hamilton et Andrew Harwood, 22-23 sept 20h 30 Suite de la page 37 sacré de lonela Manolesco, du 27 sept au 30 oct GALERIE SKOL: 3981 St-Lau-renl ste 810— ¦ Faits sculpturaux » exposition de Pierre Bel-lemare.du 18 au 29 sept mar au sam 12h30à18h GALERIE SOHO MERCER: 250A rue Lyon, Ottawa (238-2451)— Oeuvres d'artistes contemporains du mar au sam 12h00àl7h00 GALERIE D’ART STEWART: 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (695-3312)— Gravures sur bois depuis 1928 de Robert Langsladt du 8 sept au 14 oct GALERIE DON STEWART: 1460 ouest Sherbrooke 2e etage (845-2905)— Exposition de 3 artistes Des Prairies Thauberger, Tascona et Fafard jusqu'au 29 sept GALERIE UQUAM: 1400 rue Bern— lliazd.maître d'oeuvre du livre moderne, du 6 au 28 sept tousles|Oursde12h àt8h GUILDE CANADIENNE DES METIERS D'ART DU QUÉBEC: 2025 rue Peel (849-6091)— Exposition de porcelaine de Harlan House du 1 sept au 6 oct LA GUILDE GRAPHIQUE: 9 rue St-Paul ouest (844-3438)-Sérigraphies de Cer], eau-fortes de Victoria Edgar et dessins de Brian Collins jusqu'à la fin d'octobre HABITAT SAINT-CAMILLE: 11025 Alfred, Mtl-Nord- .Au clair de la terre • exposition de Louise Bélisie du 16 au 24 sept HOTEL DE VILLE DE MONTRÉAL: Hall d'entrée— Exposition de peintres polonais (1850-1950) du 7 sept au 13 oct INTERACTION: 4060 St-Laurent (849-2791) Exposition de Mireille Perron.Jacques Lavigne et Richard Milette du 23 sept au 14 LA MAGIE DE L'ART: 1235 rue Guy (935-1446)— Oeuvres récentes d'Andrée De Groot du 19 sept au 14 oct MAISON DES ARTS OB' PIEDMONT: 136 de la Gare, Piedmont- Exposition permanente des oeuvres de Daly, Bruni, Duguay.Guertm.Tremblay et plusieurs autres MAISON CHEVALIER: 50 rue Marché-Champlairi.Place Royale.Québec— Expolition < Autour des Iles du Saint-Laurent > jusqu'au 28 oct MAISON DE LA CULTURE COTE-DES-NEIGES: 5290 ch C6le-des-Neiges (739-71M)— Exposition de tapisseries d'Elène Gamachedu4au30sepl MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE: 4120 est Ontario (872-4213)- Exposition ¦ Les Arts Sacrés au Quebec » du 5 au 30 sept MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 Bout Monk (872-2044)— • Photomontages • exposition de Pierre Gui-mond, du 12 sept au 14 oct MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Monl-Royal— • Les oiseaux > Exposition de Jean-Luc Grondin, du 12 sept au 4 nov MAISON MAZARIN: 2551 est Beaubien (376-1314)— Exposition des oeuvres de Eric Riordon, Rene Richard.Gordon Pfeiffer, Harold BeamenI, Umberto Bruni, Ann Nasvik, Dennison, Luigi Tiengo.François Marchand et Flore Simoneau MICHEL TÉTRAULT ART CONTEMPORAIN: 4260 St-Deni5,(843-5487)— .Between .peintures et dessins de René De-rouin du 20 sept au 21 oct MONTRÉAL TOUT TERRAIN: 305 est Mont-Royal (843-7253)— Exposition rassemblant une soixantaine d'artistes, du 22 août .au 23 sept mer au dim de t2h à 19h MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN: Cité du Havre (873-2878) La "Collection Borduas' oeuvres picturales, du 23 août au 30 sept — La graphique un langage et ses usages, 30 août au 30 sept MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT: 615 Bout Ste-Croix (747-7367)- Le patrimoine à St-Laurent lesnocesd'aulretoisetla genealogie des Sl-Aubin, du 12 août au 30 sept MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: Angle Elgin et Slater, Ottawa (992-4636)- Photographie et architecture 1839-1939 photographies d'architectures tirées des collections du Centre canadien d'architecture du 14 sept au 11 nov — Rétrospective E J Hughes 1931-1982,90 oeuvres de l'artiste du 21 sept au 4 nov MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 3400 ave du Musée (285-1600)— Exposition de Bouguereau, du 22 juin au 23 sept MUSÉE MARC-^URËLE FORTIN: 118 rue St-Pierre, Vieux-Montréal (845-6108)— Le Saguenay rend hommage à Marc-Auréle Fortin, rétrospective Robert La Palme, peintre et caricaturiste, tous les jours de tth àt7h mar au dim du 27 sept aut3|anv 85 MU8ËE DE L’ILE STE-HÉ-LËNE: ile Ste*Hélène— Exposi- tion d'armes à feu de la Canadian Industries Limited jusqu'au 30 oct du mar au dim detOh àt7h MUSÉE McCORD: 690 ouest, rue Sherbrooke (392-4778) — Le Canada dans l'art du potier jus qu'à oct — Cent ans de costume 1884-1984, exposition de divers types de vêtements de cette époque du 12 sept au 30 juin 85 MUSÉE MARSiL: 349 Riverside Drive (671-3098)— Exposition de peintures et murales de Francis Silver jusqu'au 30 sept MUSÉE DE LA MONNAIE: 245 rue Sparks, Ottawa (563-8852)— ¦ Une brillante solution • exposition sur un épisode de l'hisloire économique du Canada, jusqu'au 11 nov MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE: Parc Mont-Royal, 1260 Camilien-Houde (843-6942)— Présentation d'artistes animaliers internationaux.histoire des Appelants du Québec OPTICA: 3981 SI-LaurenI ste 501 (287-1574)— < Lieux et figures • neuf projets d'architecture pour Montreal, du 5 au 29 sept PLACE DES ARTS: Hall d'entrée, Salle Wilfrid-Pellelier— > Nous sommes, nous nous souvenons.nous nous tenons prêts • document photographique de Michel Campeau, jusqu’au 14 oct POWERHOUSE: 3738 St-Oomi-nique (844-3489)— Galerie 1 Derrière le voile, de Char Davies— Galerie tt Installations Letter/let-ler de Annebet Zwartsenberg du 5 au 22 sept mar au sam de tth à 17h PRESBYTÈRE DE ST-BRUNO: 15 rue des Peupliers, Sl-Bruno de Monlarville— Oeuvres d'artistes-peinires professionnels.G Baribeau, M Caillé, M Harvey, L Léveillé, M Merey R Perrault el D Rondeau-Guertin 28-29-30 sept RESTAURANT LA FRAYÉRE: 30 Bout d'AnjOu, Châleauguay (691-2012)— Exposition de peintures d'une trentaine de peintres, du 24 sept au 13 oct SUZANNE LAVIGNE; 916 rue Cherner (525-2455)— exposition lun au jeu 15h OOà 19h OOven sam dim t5h00à2lh00 VU CENTRE D'ANIMATION ET DE DIFFUSION DE LA PHOTOGRAPHIE: 44 Gar-neau.local 202, Québec (418-692-1322)— Exposition de Moholy Nagy, du 13 sept au 7 oct du mer au dim 12h30â17h WADDINGTON A GORCE INC; 1504 ouest Sherbrooke (933-3653)- Expostion des oeuvres de M A Winterer du 5 au 26 sept CAFÉ-CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: St-Timothée (373-3262)— "N'te promène donc pas toute nue " de Feydeau, m en s Philippe Grenier, du jeu au sam 21h jusqu'au 22 sept CAFE-CONCERT LA CHACONNE: 342 est Ontario (843-8620)— « L'arrêt d'autobus • comedie de François Désalliers.les 24 et 27 sept CAFÉ DU MARCHÉ: 4375 est Ontario (252-1744)- .Le temps d'une vie » de Roland Lepage, 22-23-29-30 sept et 6-7-14 oct CAFÉ DE LA PLACE: PDA (842-2112)— .En attendant Go-dot .de Samuel Beckett, m en s Jean Salvy, du 5 sept au 27 oct lun au sam 20h.30 CAFÉ-THÉATRE LA LICORNE; 2075 St-Laurent (843-4166)— • Au fil des étoiles » com-edie théâtro-musicale de Pierre Quenelle m en s Louis Léveillé, du 14 sept au 19 oct.mar au dim 20h30 CAFË-THÉATRE QUARTIER LATIN: 4303 St-D.enis (843-4384)—.Paroles .de David Lo-nergan, m en s Claude Poissant, du 12 au 30 sept du mer au dim 20h30 CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITE DE MONTRÉAL: 2332 Edouard-Monlpe-tit, 6e etage (343-6524) avant 17h — Cité présente un spectacle Beckett comprenant 2 pièces • Cette fois » et • Solo ¦, interpretation Jean St-Germain, m en s et scénographie Danièle Le Blanc.22 sept 20h 30 LE CLUB SODA; 5240 ave du Parc (270-7848)— « C'Ia ton tour, Laura Cadieux • de Michel Tremblay, 20 au 23 sept à 21 h ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: Salle André-Pagé, 360 est rue Laurier (842-7954)— ¦ Would you buy a used planet from this manZ » m en s Wolfgang Kolneder, les 25-26 sept 20h et22h ESPACE LIBRE: 1945 Fullum (521-4191)— Omnibus présente .IT • de Lawrence E Smith, du 18 sept au13o'ct mar ausam 20h30 FACULTY CLUB: 1455 ouest de Maisonneuve, 7e étage (879-2852)— • Molly's dream • de Maria Irene Fames, 26-27 sept 20h , 28-29 sept 20h et 22h.30,3-4 oct 20h.5-6oct 20h et22h30 HOTEL MERIDIEN; 4 complexe Desjardins, basiliaire 2 (285-1968)—.A city call It collect'¦ a compter du 18 sept mar ausam HOTEL REGENCE HYATT: 777 Université (879-1370)— Diner-Théàtre Les Masques .I do' I do'.m en s Roger Peace, jusqu'au 30 sept dumer au dim HOTEL REINE-ELISABETH: Salle Arthur (861-351 1)— • Strauss père el tils • conception elm ens Philippe Grenier, du mer auven 21h30, sam 19h30 et22h30, dim 20li jusqu'au 30 sept SALLE FRED BARRY; 4353 est Ste-Calherine (253-8974)— .L'homme gris ¦ texte et m en s Marie Laberge.avec Yvon Leroux et Marie michaud.'du mar au sam 20h30.dim 15h jusqu'au 6 oct THEATRE DE LA BORDÉE: 1091 1/2 rue Sl-Jean,-Québec (694-9631)—« Stand by 5 minutes • de Jean-Jacqui Boutet, Louis-Georges Girard, Ginette Guay, Martine Quellet et Marie St-Cyr, m en s Robert Lepage, à compter du 5 sept 20h 30, mar ausam THÉÂTRE CENTAUR: 453 St- François-Xavier (288-3161)— • La nuit des rois > de Shakespeare, traduction Jean Anouilh, m en s Gilbert Lepage du 25 au 28 sept 20h 30, le 29 sept 21Ji, le 30 sept 19 h 30 THEATRE PORT ROYAL: PDA (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente « La ronde > d'Arthur Schnitzler, du 5 sept au 13oct,22sept 17h el21h ,25 au 28 sept 29h THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins (845-7277)— • Aurore Tentant martyre » de Léon Petitjean et Henri Rollin, m.en s René Richard Cyr, du 25 sept au 28 oct, mar au sam 20h,dim.15h théâtre du RIDEAU VERT: 4664 Sl-Denis (844-1793)- .La fille sur la banquette arrière > de Bernard Slade, version française, Jean-Claude Carrière, m.en s François Cartier, du 2 au 28 oct THEATRE DE L'iLE; 1 Wellington, Hull (771-6669)— • Le garçon d'appartement » de Gérard Lau-zier, m en s.Pierre Labelle, du 26 sept au 27 oct , mar au ven 20h30, sam 19h et22h THÉÂTRE DU P’TIT BONHEUR: 57 Adelaide est, Toronto (363-6401)— • Les gars » de Jean Barbeau, m ens John Van Bu-rek, du 20 sept au 7 oct à 20h ATELIER DU CNA: 333 ave King Edward, Ottawa— > Would you buy a used planet from this man?> production École nationale de théâtre du Canada, m en s Wolfgang Kolneder, les 27-28 sept 20h30,29sept 20h et22h CENTRE NATIONAL DES ARTS: Théâtre Français.Ottawa (1-800-267-9038)- .L'avare.de Molière, m.en s.Olivier Reichen-bach, production du Théâtre du Nouveau Monde du 20 au 29 sept,29sept matinée 14h MUSietUE Classique ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: 1188 ouest Sherbrooke-Concert de TUniversile McGill, Julian Armour, violoncelle el Michael Woyliuk.piano, 25 sept de 12h a 13h30 BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE 1071 rue de la cathédrale (866-1661 ) — Tous les dimanches à llh le choeur polyphonique de Montreal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116 ouest Notre-Dame (849-1070)— Tous les dim a llh grand'messe (grégorien et polyphonie) el a l'orgue Pierre Grand-maison CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est Ontario (843-8620)— Concert clarinette et piano, avec Michel Gingras et Lorraine Prieur.22 sept 21 h —Tous les mardis soirs.Flamenco avec Sonia Del Rio el Antonio Rodriguez a la guitare.21 h CHRIST CHURCH CATHEDRAL: rue Ste-Catherine entre Union et Université— Tous les dimanches al Oh el t6h , chorale de Teglise CHURCH OF ST-ANDREW AND ST-PAUL: Angle Redpath et Sherbrooke (842-3431)— Tous les dimanches â 11 h 00 chorale de Téglise.direction Wayne Riddell ÉGLISE NOTRE-DAME: 116 ouest Notre-Dame— Les Concerts d'orgue de Montréal présentent un concert d’Yves-G Prétontaine, le 23 sept a 20h ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800 chemin Queen Mary (733-8211) — tous les dimanches à tth les petits chanteurs du Monl-Royal.sous la dir de Gilbert Pate-naude.—Ledim 23 sept à tth la messe « Sine Nomme • de « De Monte » el le motet» A Choral Flo-rish - de « Vaugham Williams • — Récital de l'organiste Raymond Daveluy à 15h30 SALLE WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112)— .Il barbiere di Siviglia • de Rossini.16e production de l'Opéra de Montréal, les 24-29 sept el 3-6-9 oct a 20h UNITED CHURCH: 13 Chemin Finchley (875-5115) Chorale de ' Barbershop" pour tous les hommes qui aiment chanter l’harmonie des quatuors Tous les mercredis à 20h00 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Faculté de musique, 200 ave Vincent d'Indy (343-6479)— Salle B'484 Récital de piano de Claude Webster.24 sept à I2h Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 St-Paul Ouest (842-2003)— Jazz â l'heure du cocktail el en soirée tous les jours de t7h00 â 20h00— Arlène Smith Ensemble avec (Charles El- lison.22 sept — Jean-Pierre Za-nella Ensemble.23 au 26 sept — Saxtette, 27-28-29 sept BIDDLES: 2060 Aylmer (842- 8656)-Charlie Biddles du mer au sam de tOhOO à 02h00 — Brunch Jazz avec M Normand de 12h00 â 17h00, autre orchestre de 18h00 à 23hOO LE BIJOU: 302 rue Lemoyne (288-5508)— Tous les jours pianistes â 17h00 et 22h00 LE BLUE NOTE: 40 est St-Paul (875-5126)— Back Alley John revue.22-23 sept — Ranee Lee.27 au 30 sept CAFE THELËME: 311 est Ontario (845-7932)— Straight Ahead, jazz quintet.22 sept COCK'N BULL: 1944 Ste-Cathe-rine O (932-4556)— Tous les dim lazz'et dixieland live GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis (849-6955)— Bateau ivre Lorraine Desmarais trio, 22 sept, — Jam session, 24 sept — Strictly Taboo, quintet.25 au 29 sept, 3 spectacles par soir, â compter de 2th 30 HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656)— Billy Georgette de 21h00 âOthOOsam — Steve Farell de 20h00 â 24h00 le dim — Lundi au vendredi Charles Bensoussan de 17h00 à 20h00 — Scott Price lun de 21h00 à OthOO— Billy Georgette de 21 hOO à 01 hOO mar au sam HOTEL REGENCE HYATT: 777 Université (879-1370)- Bat tour de ville trio Eli Krantzberg du mar au dim de21h00â02h00— SAMEDI 0 CBFT 12.00 Univers inconnu 13.00 O'hier à demain 14.00 Ciné-Famille « Ami ou ennemi*^ » 15.30 Bagatelle 16.30 * Génies en herbe 17.00 Palme d'or 17.30 A premiere vue 18.00 Le téléjournai 18.05 Impacts 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 Cinéma .La fièvre du samedi soir • amér 77 avec John Travolta, Karen Lynn Gor-ney et Donna Pescow 22.30 Le léléjournal 22.50 Les nouvelles du sport 23.05 Télé-séleclion » Quand la panthère rose s'emmêle • brit 76 avec Peter Sellers, Herbert Lom et Lesley Anne Down CE) CFTM 12.00 Samedi magazine 13.00 Le baseball du samedi 16.15 A communiquer 17.05 L’univers des jeunes 17.45 Le dix vous informe 17.55 Lotto 6/49 18.00 Pop Express 19.00 Chips 20.00 Cinéma > De la neige sur les tulipes • chi.77 avec Robert Mitchum, Bradford Dill-man.George Cheung et Keye Luke 22.00 Ethnies 22.30 Sur la sellette 23.00 Les Nouvelles TVA 23.15 Les Sports 23.30 .Cinéma de fin de soirée < Soleil rouge .tr it esp avec Charles Bronson, Toshiro Mitune, Alain Delon et Ursula Andress Bar La Verrière piano-bar avec Roland Devéze mar au sam t9h00 â OOhOO— Diner-dansant chez Hugo avec le pianiste Gerry Pucci LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000)— Lun au ven de t9h00 â 22h00.dim tShOO â 2th00.Lambert au piano.L'IMPROMPTU; 1201 ouest Dorchester (876-2000>— Au piano du lun auven 16h00â02h30,sam de 12h00â 02830, dim det2h00 â 24h00 , deux pianistes sont en vedette Lambert et Eddie Prophète LE POURQUOI PAS: 500 est rue Rachel (523-8708)— Le groupe BlutI, avec la chanteuse Viviane Mohgeau, 22-23-24 sept, 28-29-30 sept RISING SUN: 286 Ouest SIe-Ca-lherine (861 -0657)— Bluas, Hubert Sumim and West Side Heat.27 au 30 sept SALLE REINE ELISABETH; bar des voyageurs 900 Bout Dorchester (861-3511)— Normand Zubie et David Lessard lun et mar de 17h00 â 22h00— Oliver Jones el Charles Biddles, mer jeu ven de 17h00 à 22h00—Normand Zubie et Daniel Lessard, sam de t7h00 â 24h00 SPECTRUM; 318 ouest Ste-Ca-lherine(B6t-S85t)— Michel Lemieux en spectacle du 20 au 23 sept et 27 au 30 sept STATION 10 PUB: 2071 ouest Sle-Calherine (934-0484)- Al First Glance, new wave.22 sept 01.00 Cinéma de fin de soirée < L'invasion des sauterelles .amér 74 avec Ben Johnson, Ron Howard.Katherine Helmond et Lisa Gerritsen CD RADIO-QUÉBEC 18.30 Le vieux chasseur d'ours 19.57 Tirage de la Quotidienne 20.00 Programmation automne 84 20.30 > Les uns et les autres > 1980 avec Robert Hossein, Nicole Garcia.Géraldine Chaplin et James Caan 23.30 Programmation automne 84 TVFQ (Câble) 12.00 Les amours des années folles la femme qui travaille 13.00 Les nouveaux pianistes de bar 14.00 Grands-mères dis-moi 15.00 Itinéraires Moines du Tibet 16.00 Croque-Vacances 17.00 Le Journal 17.40 Face à sas 17.45 Gym Tome 18.25 Atout pic 18.30 Des chiffres el des tertres 19.00 Les SIX de Bourgogne 19.15 Les Indiens d'Amérique 19.30 Les amours des années folles, la femme qui travaille 20.30 Cinéma cinémas 21.30 Grands-mères.Madeleine ou la troisième jeunesse 22.30 Sept sur sept 23.30 Le Journal 00.10 Prélude à la nuit 0 CBMT 12.00 Maia the bee 12.28 Weather report 12.30 Going great 13.00 Country report 13.27 Community events 13.30 Western gardener 14.00 Wild kingdom 14.30 Country east 15.00 Sportsweekend 18.00 CBC News Saturday report 18.30 The muppet show 19.00 Barney Miller 19.30 Front Page challenge 20.00 < Overdrawn at the memory bank > avec Paul Julia et Linda Griffiths 22.00 CFL Football Saskatchewan at British Colombia 00.57 Newswatch 01.17 Alexander Korda tilm festival • The private life of Henry 8> CD CFCF 12.00 Sports hot seat 12.30 CFCF Special • Dynasty » 16.30 Wide world of sports 18.00 Pulse 18.30 The stéréovision network 19.00 Thrill of a lifetime 19.30 Just kidding 20.00 Stand tor the heroes 21.00 CFCF Special Presentation • Death and vogue • avec Jon-Enk Hexum el Jennifer O'Neill 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Cinema 12 » Golden boy > 1939 avec William Holden.Barbara Stanwyck el Adolphe Men-|0u 02.05 Second feature • Fortunes of captain Blood • 1950 avec Louis Hayward, Patricia Medina el Georges MacReady 04.05 Six million dollar man DIMANCHE Q CBFT 11.00 Le marathon international de Montréal 12.30 La semaine verte 13.30 Baseball des Expos Les Mets reçoivent les Expos de Montréal 16.00 Bizarre, bizarre 16.30 Entre les lignes 17.00 Second regard 18.00 Le Téléjournal 18.01 Science-réalité 18.30 Les royaumes du pétrole 19.00 Le parc des braves 19.30 Les Beaux Dimanches Clémence Desrochers • Plus folle que jamais • * ¦ 21.00 LeTélé|Ournal 21.20 • Les pionniers de .la brousse > 22.20 John Newmark, profil d'un musicien 23.20 Les nouvelles du sport 23.35 Le marathon international de Montreal, en reprise Œ) 12.00 14.00 CFTM Bon dimanche : ç Ciné week-end ¦ Le combat du capitaine Newman • amér 64 avec Gregory Peck, Tony Curtis, Angie Dickinson et Bobby , Darin » 16.30 Sport mag 18.00 Le Dix vous inrorme 18.05 Pour votre information 19.00 L ite fantastique 20.00 Spécial cinéma • Le lagon bleu » amér 80 , , avec Brooke Shields, Ch- c» rislopherAlkins.LeoMc-' ”** Kern et William Daniels 22.00 A l'ombre du génie 22.30 L'événement 23.00 Les nouvelles TVA 23.15 Les sports 23.30 Cinéma de lin de soiree • Blondes, brunes et tous- '' ' ’ ses • amér 63 avec Elvis- * ' Presley, Joan O'Brien et Gary Lockwood ¦ ' CD RADIO-QUÉBEC ¦ 12.00 Magazine universitaire 12.30 Octo-puce 13.00 Octo-puce plus 13.30 L'ENAP présente le r6le '• del'Elat >.14.00 Le corps humain- les hor- ' ’ ' mones 14.30 Le corps humain les organes des sens 15.00 L'évolution de l'homme les microcosmes 16.00 Le corps humain les or» ganes des sens ,4,', 16.30 Le corps humain le cer- .veau L'astronomie générale "J Maya l'abeille Femmes au travail Rencontre avec des gens ' remarquables Simone de Beauvoir Suzanne Lévesque en Al- ''' ' reel TéléWm / .• Les lumières de la nuil • -brit avec Laurence Olivier.Alan Baies, Jane Asherjet Elizabeth Cellar 17.00 18.30 19.00 19.30 SPORTS Le Devoir, samedi 22 septembre 1984 ¦ 39 Les absents des Jeux pourront prendre leur revanche au marathon GUY ROBILLARD ghm fs Orosco I pbpcspp 4 111 4 0 0 0 3 3 3 0 3 13 3 4 0 0 0 3 0 11 4 111 4 0 0 0 2 0 10 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 BASEBALL Ligue Nationale Jeudi St.Louis 3, Montréal 2 Pittsburgh 7, Chicago 6 S Diego 5, S.Francisco 4 L Angeles 6.Houston 2 Atlanta 9, Cincinnati 3 Hier New York 6, Montréal 2 Pittsburgh 5, Phila’phie 1 St-Louis 8, Chicago 0 Cincinnati 5, Houston 2 Atlanta à San Diego L Angeles à S.Fran’co Aujourd’hui Montréai, Lea (15-10) à New York, Fernandez (4-6), 13 h 35 Chicago, Trout (12-7) à St.Louis, Ownbey (0-2), 14 h 15 Los Angeles, Welch (12-13) à San Francisco, Grant (1-4), 16 h 05 Philadelphie, Hudson (9- 10) à Pittsburgh, Rhoden (13-9), 19 h 05 Cincinnati, Browning (1-0) à Houston, Scott (5- 11) , 20 h 35 Atlanta, Perez (12-7) à San Diego, Whitson (13-8), 22 h 05 Les meneurs (PartiM d’htar non compiiMt) pb CS moy.Gwynn,SD.585 207 354 Lacy,Pgh.437 139 .318 Sandberg.Chi.604 190 .315 Ray, Pgh.525 165 .314 Davis, SF.479 150 .313 Hernandez, NY.528 165 .313 Raines, MU .581 182.313 Cabell, Hou .422131.310 Cruz,Hou.571 176 .308 Leonard.SF.502 152 .303 Hayes, Phi.521 158 .303 Circuits: Schmidt, Philadelphie, 34; Murphy, Atlanta, 34; Cey, Chicago, 25; Carter, Montréal, 25.Points produits: Carter, Montréal, 103; Schmidt, Philadelphie, 103; Durham, Chicago, 95.Buts volés: Raines, Montréal, 71; Samuel, Philadelphie, 69.Lanceurs (14 décisions): Sutcliffe, Chicago, 15-1, 2.63; Rawley, Philadelphie, 10-4, 3.47.Ligue Américaine Jeudi Minnesota 5, Chicago 4 FOOTBALL Ligue Canadienne Hier Ottawa 32, Edmonton 23 Aujourd’hui Winnipeg à Montréal Saskatchewan à C.-6.Dimanche Calgary à Hamilton Ligue Nationale Dimanche Houston à Atlanta Rams LA é Cincinnati Minnesota à Detroit Jets NY à Buffalo Pittsburgh à Cleveland St-Louis à N.-Orléans S.Francisco à Phila’phie Wash’ton à N.-Ang'terre Chicago à Seattle Indianapolis à Miami Green Bay à Dallas Kansas City à Denver Tampa à Giants NY Lundi San Diego à Randers LA LIGUE CANADIENNE Section Est Pi g P n PP PC TORONTO.11 7 4 0 348 244 MONTRÉAL.10 4 6 0 253 275 OTTAWA.12 4 8 0 284 394 HAMILTON.11 2 8 1 227 343 SecUon Ouest WINNIPEG.11 9 2 0 411 225 C.-BRITANNIQUE.10 8 2 0 265 158 EDMONTON.11 6 5 0 312 322 CALGARY.11 5 6 0 226 248 SASKATCHEWAN.11 3 7 1 235 329 BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.dltl.CHICAGO 90 63 .588 .NEW YORK 84 70 .545 6'/s ST, LOUIS 81 72 .529 9 PHILADELPHIE 81 73 .526 9Vi MONTRÉAL 74 78 .487 15VÏ PITTSBURGH 69 85 Section Ôueet .448 21’/j x-SAN DIEGO 86 66 .566 — ATLANTA 76 77 .497 10% HOUSTON 76 78 .494 11 LOS ANGELES 75 78 .490 11 % CINCINNATI 65 89 .422 22 SAN FRANCISCO.62 90 .408 24 Little.248 61 LIGUE AMÉRICAINE SecUon Est x-DETROIT 98 55 .641 — TORONTO 85 69 .552 13% NEW YORK 83 69 .546 14% BALTIMORE 81 71 .533 16% BOSTON 81 72 .529 17 CLEVELAND 69 85 .448 29% MILWAUKEE 63 90 .412 35 Section Ouael KANSAS CITY 79 74 .516 — CALIFORNIE 77 74 .510 1 MINNESOTA 78 75 .510 1 OAKLAND 71 83 .461 8% CHICAGO 70 83 .458 9 SEATTl E 70 84 .455 9% TEXAS 65 86 .430 13 Schatzeder a causé sa perte en étant incapable de maîtriser deux frappeurs, Keith Hernandez et George Foster, qui ont obtenu trois coups sûrs chacun.Foster a réussi un circuit et fait produire trois points, pour aider les Mets à s’approcher à six matches et demi des Cubs de Chicago.Funtes fs 10 0 0 Totaux 35 2 7 1 Totaux 33 6 10 6 Montréal 000 003 000— 3 Now York 003 031 10«— 6 PP gagnant — MWilson (7).E—Schotzeder, Brooks.LSB—'Montréal 8, N«w York 7.2B—Di» lone, Hernandez, GCarler, Wohiford, Shines.3B—Strawberry.CC—MWilson (9), Foster (23), Knight (3).BS^Strowberry.ml Montréal Schtzdr p,7-ô 6 9 James 2 1 Now York Frndez g,5-6 5 2*3 6 Goff 2 1*3 1 Orosco 1 0 APL—Foster par James.T—2 h 32.A—15,458.P pm bb rb FNP—Ferrsondez.Toronto 6, Milwaukee 4 Baltimore 15, Boston 1 Californie 2, Kansas City 0 Hier Milwaukee 5, Toronto 1 Boston 8, Baltimore 0 New York 5, Detroit 3 Seattle 5, Chicago 1 Kansas City 7, Oakland 4 Minnesota 7, Cleveland 3 Texas en Californie Aujourd’hui Milwaukee, Haas (9-10) à Toronto, Alexander (15-5), 13 h 35 Cleveland, Blyleven (17-6) au Minnesota, Fil-son (6-5), 14 h 15 New York, Rasmussen (8-6) à Detroit, Beren-guer(9-10), 14 h 15 Oakland, Langford (0-0) à Kansas City, Black (16-11), 14 h 20 Texas, Mason (9-13) en Californie, Kison (4-5), 16h Boston, Ojeda (11-12) à Baltimore, Dixon (0-0), 19 h 35 Seattle, Young (4-8) à Chicago, Hoyt (13-16), 20 h 30 Les meneurs (Paitin d1ile 3 octobre à U 00 heures au 35.4e avenue Verdun.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de WHITEHEAD JAMES, saisis en cette cause, consistant en.Un téléviseur couleur 21” Eleclrohome portative, un radio cassette Realistic.une table tournante Quanta Conditions ARGENT COMPTANT Renseignements THÉRÈSE THÉORET.huissier.2880211, de l’étude Linteau.Villeneuve.Miller, Lorlie, Poilevm, Giguère.Montréal ce 3ième jour d’octobre 1984 Canada.Province de Québec, Dis-incl de Montréal, COUR MUNICIPALE.NO 816-25 1881.DOSSIER 003392 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse — vs — JACQUES DOMPIERRE.partie défenderesse PREN EZ AVIS que le 3 octobre 1984 à 10 00 heures, au 4323.Philias Mathieu, Lachenaie.distnct de Jolietle.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JACQUES DOMPIERRE.saisis en celte cause, consistant en* Uable tournante Philipps, 1 lecteur de cassette Sony TC-FX2 et autres biens Conditions.PAIEMENT COMPTANT Renseignements: SYLVAIN DARVEAU, huissier, de l'élude Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier & ass .huissiers (no tél 284-1148) Montréal, le 19 septembre 1984 Canada.Province de Québec, District de Montréal.COUR MUNICl-PALE DE MONTRÉAL, NO 430480680 VILLK DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- LAU-ZIERE ANDRÉ, partie défenderesse Le S octobre à 10 00 heures au 829, Des Violettes Mascouche, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de LAUZIÉRE ANDRÉ, saisis en cette cause, con-sistanlen Uncongélaleurdemarque GSW.un set de cuisine de couleur brun avec 4 chaises, une automobile de marque Mercury Zephyr de couleur gold.Conditions ARGENT COM PTANT Renseigne-menLs SYLVIE CIMONE, huissier, 288-0211, de l'étude Linteau, Ville-neuve.Miller, Lorlie, Poitevin, Giguère Montréal ce 5ième jour d'octobre 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COU R M U NICI PALE DE MONTRÉAL.NO 413224755 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- VAIL-LANCOURT ROBERT, partie défenderesse l.e 3 octre ft 10 30 heures au 274, Chantal St-Luc, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de VAILLANCOURT ROBERT .saisis en cette cause, consistant en Une automobile de marque Chevrolet Chevelle couleur bleu marin et bleu pâle Conditions ARGENT COMPTANT Renseigne menls MAURICE GAUCHER, huissier, 288-0211.de l’étude Linteau.Villeneuve, Miller.l.x>rtie.Poitevin.Giguère Montréal ce 3ième jour d'octobre 1984 Canada, Province de Québec.District de Montréal, COUR MUNICI PALE DE MONTRÉAL.NO 429695980 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- TREMBLAY GILLES, partie défende resse 1^ 3 octobre à 10 00 heures au 46.Windsor Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de TREMBLAY GILLES, saisis en cette cause, consistant en Un téléviseur couleur Electrohome portative avec acc .un jeu Coleco Vision noir système de jeu vidéo avec acc Conditions ARGENTCOMPTANT Renseignements DANIEL DI KIORE, huissier, 288-0211.de l’é tude Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie.Poitevin, Giguère Montréal ce 3ième jour d’octobre 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR MUNICI-PALK DE MONTRÉAL.NO 814393915 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- LONG LUC GILBERT, partie défenderesse Le S octobre à 10 00 heures au 1280.Rodrigue La Plaine, seront vendus par autorité de Justice, les bienseteffelsde LONG LUCGIL-BKRT, saisis en cette cause, consistant en Une automobile de marque Chevrolet Cavalier beige, 4 portes Conditions ARGENT COMPTANT Renseignements FRANÇOIS BERTRAND.huissier.288-0211.de l'étude Linteau.Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère.Montréal ce Sième jour d’octobre 1984.Canada.Province de Québec, District de Montréal COUR MUNICI-PALK DK MONTRÉAL, NO: 815207245 VII.LK DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- SCULLY DANNY, partiedéfenderesse Le7 octobre à 13 30 heures au 594.Boul du Coteau app 1 Ste-Thérèse, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de SCULLY DANNY, saisis en celle cause, consistant en : Une Camaro Rally Sport rouge et noir, un réfrigérateur Holpoml noir 2 portes, une cuisinière White-Wes-tinghouse, un vidéo cassette Panasonic Omnivision, un téléviseur console brune, un système de son York AM/FM Cassette.Conditions ARGENT COMPTANT Renseignements FRANÇOIS BERTRAND, huissier, 288-0211, de l'étude Linteau.Villeneuve.Miüer, Lorlie, Poitevin.Giguère Montréal ce 7ième jour d'octobre 1984 Canada.Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVIN-CIALK, NO 500 02-033424-842.KXUMA LAND SALES LTD.partie demanderesse -vs- MIKE WRIGHT, partiedéfenderesse Le 5octobre 1984 à 12 00 heures au 6965 Ch du lac Pilon, Mont-Rolland distnct de Ter-rebonne.seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de MIKE W RIG HT, saisis en cette cause, consistant en Une automobile de marque Chevrolet Impala 1977, immatriculé 411M650 et acc.Conditions ARGENT COMPTANT Renseignements RONALD BOR-RIS.huissier, 581-0183, information.Lord 6c Boms, huissier Canada, Province de Québec.District de Montréal, COUR MUNICI-PALE DE MONTRÉAL, NO 418708854.VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- Mc DO-WALl.DANIEL, partie défenderesse.Le 3 octobre à 11 00 heures au 32.Brunswick Dollard des Ormeaux, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de Mc DO-WALL DANIEL, saisis en cetti cause, consistant en.Un téléviseur de marque Eleclrohome couleur avec acc , un système de son comprenant un amplificateur Marantz un récepteur Nikko.une table tournante Lenco, 2 haut-parleurs et acc.un piano brun London grand, un air conditionné York.Conditions ARGENT COMPTANT Renseignements.GEORGES SANSFACON, huissier, 288-0211.de l'étude Lir-teau, Villeneuve, Miller.Lorlie, Poitevin.Giguère Montréal ce 3ième jour d'octobre 1984 Canada.Province de Québec.Dis- ; iricl de Montréal COU R PROVIN .CIALE.NO 505-27-000735-846 PER , CKPTKL'R DF:s AMENDES, partie i demanderesse — vs — 126989 CA ' N ADA INC .partie défenderesse ’ PRENEZ AVIS que le 4 octobre IKH : à 15 30 heures, au 450.St-Jean.Lon-gueuil, distnct de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de 126989 CANADA INC .saisisen cette cause, consistant en 1 machine photopieur Cannon et acc.I amplificateur Toa et acc Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements RICHARD LAURIN, huissier, de l'étude Paquette.Rocheleau.Dion.Grenier & ass .huissiers (no tél 284-1148) Montréal le 19 septembre 1984 Canada, Province de Québec, Dis- i Inet de Montréal COUR MUNICI- ' PAI.E DE MONTRÉAL, NO 816785104 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- SEYMOUR DANNY.partie défende resse Le 3 octobre à 10 15 heures au 9117.Godboul l>asaUe, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effetsdeSKYMOUR DANNY.sai.sis en cette cause, consistant en.Un téléviseur Panasonic couleur meuble 26”, un récepteur AM/FM Panasonic.un magnétophon^à cassette Hitachi, une table tournante Conditions ARGENT COMPTANT Renseignements DANIEL DI FIORE, huissier.288-0211, de l’étude Linteau.Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère Montréal ce 3ième jour d'octobre 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal.COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.NO; 111875503 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- Mc DO-WALL DANIEL, partie défenderesse Le 3 octobre à 1100 heures au 32.Brunswick Dollard Des Ormeaux.seront vendus par autonté de J ustice, les biens et effets de Mc DOWALL DANIEL, saisis en cette cause, consistant en* Un téléviseur Electrohome couleur avec acc., un système de son comprenant un amplificateur Marantz.un récepteur Nikko, une table tournante Lenco.2 haut-parleurs avec acc , un piano brun London Grand, un air conditionné York Conditions ARGENT COMPTANT Renseignements GEORGES SANSFACON.huissier, 288-0211, de l'élude* Linteau, Ville-neuve.Miller, Lorlie, Poitevin, Giguère Montréal ce 3ième jour d'octobre 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR MUNICI-PAI.E DE MONTRÉAL, NO 429659252 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- WILLIAMS STEPHEN, partie défende resse 1^4 octobre ft 11 )0 heures au lOl.Boul Rignory Lorraine, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de WILLIAMS STE-PH FIN.saisis en cette cause, consistant en Un Chevrolet Chevelle jaune type A/S 1976.2 portes, une cuLstnière Viking blanc, un lave-vaisselle Kelvmator brun portatif, un téléviseur console RCA Color Track Conditions ARGENT COM PTANT Renseignements* FRANÇOIS BERTRAND, huissier.288-0211.de l’étude Linteau, Ville-neuve.Miller, Lortie, Poitevin, Ci-guère Montréal ce 4ième jour d'octobre 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal, COU R PROVINCIALE No 505-27-019383-836 PKR-CFIPTEUR DES AMENDES, partie demanderesse, -vs- JAMES MILLS, partie défenderesse.PRENFIZ AVIS que le 3 octobre 1984 à 14 00 heures au 113 Léo à Longueuil, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JAMES MILLS, saisis en celle cause, consistant en 1 véhicule automobile Ford Granada, imm 921M095 Conditions* PAIEMENT COMPTANT Renseignements RICHARD LAURIN,huissier.284-1148.De l’étude Paquette.Rocheleau, Dion, Grenier & ass.huissiers Montréal le 19 septembre 1984 Canada, Province de Québec.District de Montréal, COUR MUNICI PALE DE MONTRÉAL.NO 428947201 VILLE DFI MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- LEROUX RFINÉ.partiedéfenderesse Le4 octobre à 11 00 heures au 12154,0 Brien Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de LEROUX RENÉ, saisis en celle cause, consistant en* Une automobile de marque Ford Custom 500 Station Wagon, 4 portes couleur gris.Conditions* ARGENT COMPTANT Renseignements DENIS ST-GERMAIN, huissier, 288-0211.de l'étude l.inteau.Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère Montréal ce 4ième jour d'octobre 1984.Canada, Province de Québec, District de Montréal COUR MUNICI-PALK DE MONTRÉAL.Nü 815534624 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- KIFILJAN STFIVEN,partiedéfenderesse Le3 octobre à 10 00 heures au 8853.rue Giroux Lasalle Québec, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de KIELJAN STEVEN, saisis en celle cause, consistant en Un téléviseur couleur Console 23 pouces, un divan couleur or.une berceuse velour brun, un orgue.Conditions ARGENT COMPTANT Ren seignemenls MICHEL LEDOUX.huissier, 288-0211, de l’étude Linteau.Villeneuve.MiUer, Lortie.Poitevin, Giguère Montréal ce 3ième jour d’octobre 1984 Canada.Province de Québec, District de Montréal, COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.NO 426769114 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- VER-VILLFI NICOLE, partie défenderesse Le 4 octobre à 12 30 heures au 5.Boul Thouin L'Assomption, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de VERVILLE NI-CO L FI.saisis en cette cause, consistant en Un téléviseur couleur 12 pouces portative de marque Blacks-tripe, un fauteuil brun en cuir, un divan brun en cuir, un téléviseur 20 pouces portative Hitachi Conditions.ARGENT COMPTANT Ren seignements SYLVIFI CIMONE.huissier.288-0211.de l’étude Linteau, Villeneuve.Miller.Lortie, Poitevin, Giguère Montréal, ce 4]ème jour d'octobre 1984 ('anada.Province de Québec.District de Montréal.COUR MUNICl-PALFI DE MONTRÉAL.NO 814394291 VILLK DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- RICHARD MARIO, partie défenderesse Le 4 octobre à 13 00 heures au 72.Nathalie L'Assomption, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de RICHARD MARIO, saisis en cette cause, consistant en 3 machines à coudre de marque Singer Conditions ARGENT COMPTANT Renseignements.SYLVIE CIMONFI, huissier, 28K-0211, de l’étude; Linteau.Ville-neuve.Miller.Lortie.Poitevin.Giguère Montréal ce 4ième jour d’octobre 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR MUNICIPALE DK MONTRÉAL.NO.820232151.VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- LAMOU-RKUX ANDREW, partie défende resse.Le 4 octobre à 12 00 heures au 2.Principale St Paul Abbotsford Québec, seront vendus par autonté de J ustice, les biens et effets de LA-MOURHIUX ANDRFIW .saisis en cette cause, consistant en : Une cuisinière de marque Roy avec acc .couleur beige, un réfrigérateur de couleur beige avec acc.un poêle à bois de couleur blanc avec acc.Conditions argent COMPTANT Renseignements.CLAUDE FOR-' G ET, huissier, 288-0211.de l’étude Linteau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin.Giguère Montréal, ce 4ième jour d’octobre 1984 Canada, Province de Québec, District de Montréal, COU R MUNICIPALE DE MONTRÉAL, NO 430069161 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- LAMOU-R EU X ROG ER J R.partie défenderesse Le 4 octobre à 10 30 heures au 129, Karyn Lavaltne, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de LAMOURFIUX ROGER J R.saisis en cette cause, consistant en* Un téléviseur couleur 20 pouces portative de marque Hitachi, un système de son de marque Lloyds.Con-dilions ARGENT COMPTANT Renseignements: SYLVIE CIMONE, huissier, 288-0211, de l'élude I.inleau, Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère Montréal, ce 4ième jour d octobre 1984.Canada, Province de Québec, District de Montréal, COUR MUNICI-PAI.E DE MONTRÉAL, NO 429104395 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse-vs- LFIROUX .RENÉ, partiedéfenderesse Le4 octobre à 11*00 heures au 12154, O Rnen Montréal, seront vendus par I autorité de Justice, les biens et ef-j fels de LEROUX RFINÉ, saisisen ' celte cause, consistant en.Une I automobile de marque F'ord Custom I 500.Station Wagon 1973, 4 portes I couleur gris.Conditions ARGENT I COMPTANT Renseignements DENIS ST-GERMAIN.huissier, 288-j 0211, de l’élude.Linteau.Villeneuve, I Miller.Lortie, Poitevin, Giguère I Montréal, ce 4ième jour d’octobre ! 1984 Canada.Province de Québec, Dis- I tnctde Montréal.COUR MUNICIPALE DK MONTRÉAL.NO ' 816666222 VILLE DE MONTRÉAL, ’ partie demanderesse-vs-PAUL | LUC.partiedéfenderesse Le 5 octobre à 10 00 heures au 339.Argenteuü , l.achute, seront vendus par autonté i de Justice, les biens et effets de PAU L LUC.saisis en cette cause, consistant en.Une laveuse de mar que RC A.une sécheuse de marque RCA, un système de son de marque I Joyds comprenant une table tournante.radio AM/FM cassette.2 haut-parleurs, un téléviseur portatif Panasonic 12 pouces gns, un téléviseur meuble Zenith couleur 28", un set de salon beige comprenant un lazv-boy, un divan et une causeuse Conditions ARGFINTCOMPTANT Renseignements JACQUFIS VIKN.huissier.288-0211.de l’étude Linteau, Villeneuve, Miller, l.^rtie.Poitevin.Giguère Montréal ce Sième jour d’octobre 1984 Canada.Province de Québec.District de Montréal COUR MUNICI-PALFI DE MONTRÉAL.NO 8’2077’2676 VILLE DE MONTRÉAl.partie demanderesse -vs- PAUL LUC.partiedéfenderesse Le5octobre à 10 00 heures au 339.Argenteuü Lachule, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de PAU I.LUC, saisis en cette cause, consistant en Une laveuse de marque RCA, une sécheuse de marque RCA.un système de son de marque Lluyds comprenant une table tournante radio AM/FM cassette.2 haut-parleurs, un téléviseur portatif Panasonic 12 pouces couleur gns.un téléviseur meuble Zenith couleur 28 pouces, un set de salon beige rayé brun et gns et lazy-boy, divan.Con-dilions.ARGENT COMPTANT Renseignements JACQUFIS VIEN.huissier.288-0211, de l’étude; Linteau, Villeneuve, Miller, Lorlie, Poitevin.Giguère Montréal, ce Sième jour d’octobre 1984 Canada, Province de Québec, District de Montréal, COUR MUNICI-PAi.FI DK MONTRÉAL.NO 816634615.VILLE DK MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- Mc DO-WALI.DANIEL, partie défenderesse Le 3 octobre à 11:00 heures au 32.Brunswick Dollard des Ormeaux, seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de Mc DO-WALL DANIEL, saisis en cette cause, consislant en; Un téléviseur Eleclrohome couleur avec acc., un sy.slème de son comprenant un amplificateur Marantz, un récepteur Nikko, une table tournante Lenco.2 haut-parleurs et acc., un piano brun I.ondon Grand avec banc et acc., un air conditionné York.Conditions ARGENT COMPTANT Renseignements; GEORGES SANSFACON.huissier.288-0211, de l'étude* Linteau.Villeneuve, Miller, Lortie, Poitevin, Giguère Montréal, ce 3ième jour d’octobre 1984 Canada, Province de Québec, District de Montréal,COUR MUNICI-PALE DE MONTRÉAL, NO.816*236982.VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse -vs- LA-CHANCE PIERRE, partie défenderesse.Le4octobreà 10:00 heures au 119.Karyn Lavaltne Québec, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de LACHANCE PIFIRRFI, saisis en celle cause, consistant en * Un set de salon rose en velours, un fauteuil rose en velours, un téléviseur couleur de marque Hi-lachi.un système de son Sanyo comprenant un amplificateur, une table tournante, un magnétophone à cassette.Conditions ARGFINT COMPTANT Renseignements: SYLVIE CIMONFI.huissier, 288-0211, de l’étude Linteau, Villeneuve, Miller, Lorlie, Poitevin, Giguère Montréal ce 4ième jour d’octobre 1984 RECTIFICATIF Canada, Province de Québec, District de Montréal.COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL No 815207256 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse, — VS — SCUIJ.Y DANNY, partie défenderesse Le 3 octobre à 13h30 Au * 594 boul.Du Coteau, app.1, Ste-Thérèse, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Scully Danny, saisis en cette cause, consistant en une automobile de marque Camaro Rallye Sport, un réfrigérateur de marque Hot Point, une cuisinière de marque Westinghouse, un \ idéo cassette Panasonic, une télévision Panasonic et un sy lèmede son York.Conditions.ARGENT COMPTANT FRANÇOIS BER TRAND, huissier.288-0211.Montréal.ce 26 septembre 1984 Linteau, Villeneuve.Miller.Lorlie, Poitevin, Giguère.Canada.Province de Québec.District de Montréal COU R PROVINCIALE No 505-27-017835-837.505-27 017136 830 PERCEPTEUR DES AM FIND FIS.partie demanderesse, -vs- RISSON RÉJFIAN.partie défenderesse PRFINFIZ AVIS que le 4 octobre 1964 à 10 30 heures au 271, Brodeur.Longueuil, district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RÊ-JFIAN BISSON, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Camaro Chevrolet, rouge, imm 478S368etacc Conditions PAIEMKNTCOMPTANT Renseignements RICHARD LAURlN.huis-sier.284-1148 De l'étude.Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier St ass .huissiers Montréal le 19 septembre 1984 Voir aussi en pages 8 et 18 Canada.Province de Québec.Dis- i tnctde Montréal COUR PRüVIN- I CIALFI.No 500-27-027828-831.500-27- ‘ 026082-836 MONIQUE DION, partie | demanderesse, vs- 104180 CANADA INC , partie défenderesse.PRFI-NEZ AVIS que le S octobre 1984 à 10 M) heures au 60.Milton.Sl-Pierre, district de Montréal seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de 104180 CANADA INC .sai SIS en celle cause, consistant en : 1 four à cuisson et acc., 1 coupe viande et acc, I malaxeur industnel el acc.et autres biens Conditions PAIEMENT COMPTANT Renseignements: RICHARD LAURIN, huissier.284-1148 De l’étude* Paquette.Rocheleau, Dion, Gremer A ass .huissiers.Montréal le 19 septembre 1984 Canada, Province de Québec, District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 432-32-7862,431-74-7186 Dossier 004120.VILLE DFI MTLC MUN.partie demanderesse, -vs-ROBKRT CARVETH.partie défenderesse PRENFIZ AVIS que le 5 octobre 1984 à 10 OO heures au 701 Victoria à Baie D’Urfé.district de Montréal seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de ROBERT CORVETH, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Honda imm 199I.473.Conditions PAIEMENT COMPTANT.Renseignements.ROCK BFIAU-DIN.huissier.284-1148.De l'élude Paquette.Rocheleau, Dion.Grenier & ass.huissiers.Montréal le 19 septembre 1984 ('anada.Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE.No 505 27-015834-832,505-27-008687-833 PERCEPTEUR DFIS A M FIN D FIS.partie demanderesse, -vs- (’OUR('HESNE ALAIN, partie défenderesse PRENFIZ AVIS que le 4 octobre 1984 à 12 00 heures au 2378, Lavallée #305, Longueuil, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ALAIN COURCHFISNFI.saisis en celle cause, consislant en 1 téléviseur couleur 26" Zenith el acc., 2 divans 2 places vert.Conditions; PAIEMKNTCOMPTANT.Renseï gnements RICHARD LAURIN, huissier.284-n48 De l’étude.Paquette.Rocheleau.Dion, Grenier & ass.huissiers Montréal le 19 septembre 1984 RECTIFICATIF Canada.Province de Québec.Dis-Inclde Montréal COUR MUNICIPALE.No.: 431-90-7582 VILLE DE MONTRÉAL, partie demanderesse.-VS - JULIO CERVANTFIS, par tie défenderesse PRFINFIZ AVIS que le 1er octobre 1984 à 10.30 hres Au* 355.Barnett RD, Dollard-des-Ormeaux, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de JU LIO CFIR-VANTES, saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur Panasonic 30” el acc., 1 ampbficateur Marantz et acc.et autres biens.Conditions PAIEMKNTCOMPTANT.Renseï gnemenls; ROCK BFIAUDIN.huissier, 284-1148.De l’élude Paquette, Rocheleau.Dion, Grenier & ass.huissiers Montréal le 17 septembre 1984 AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ Avis par la présente est donné que Monsieur Robert Bédard et Dame Francyne Asselin adresseront à l’Assemblée nationale du Québec un-projet de loi privé les déclarant propriétaires absolus d'un immeuble situé dans la municipalité de Dollard-des-Ormeaux Toute personne ayant des motifs d'intervenir sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation.Mes Mondor, Labelle & Fournier Procureurs de Robert Bédard et Francyne Asselin DANS L'AFFAIRE DE; PLOMBERIE LAUZON LIMITÉE, société légalement constituée, ayant son siège social et sa place d’affaires au 1648.boul, Sfe-Adèle.Ste-Adèle (Québec) AVIS est donné que PLOMBERIE LAUZON LIMITÉE a fait faillite le 12 septembre 1984; rassemblée des créanciers aura lieu le 2 octobre 1984, à 14h30.au 1400.bl.Ste-Adèle.Ste-Adèle (Québec).nce aterhouse LIMITÉE ET LUC LATOUR, LL.L., SYNDICS 1200, ave McGill Collage, «2100 Montréal, (Québec) H3B 2G4 — (514) 879-9050 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JEAN-PIERRE CORMIER, sans emploi.(252-078-969), résidant au 6419, Villeneuve, app.4, Montréal-Magog, (Québec) H1G 1M4 AVIS que le débiteur susdit a fait cession de ses biens le 13 septembre 1984 et que ta première assemblée des créanciers aura lieu le 2 octobre 1984 à 9 h 00, au bureau du syndic soussigné.PAR: JOHN P.BUZZETTI, C.A., SYNDIC jJ^eBlond Buzzetti f ; ns m ! SVAlOfC tt CfSTlONNAIfn 495 ouest, boul.St-Martin Laval (Québec) H7M 1Y9 (514)668-4564 Appel H iotocuj^bec d'offres APPEL D’OFFRES NO 84-508 FOURNITURES DE BUREAU Pour le 5 octobre 1984, avant 11 h Toutes les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h à: Loto-Québec Service de l'approvisionnement, 20e étage 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G6 Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur bureau au Québec sont admises à soumissionner.Loto-Québec ne s’engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission reçue.Toute information peut être obtenue auprès du soussigné au numéro (514) 282-8000.Serge Ouellette Chef de l’approvisionnement Émis le 22 septembre 1984 VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est, par la présente donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-men-tlonnés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal No 500-05 002028-841 CAISSE POPU- LAIRE DE ST-HU-BERT, corporation régie par la Loi des caisses d'épargne et de crédit ayant sa place d'affaires au 2000, rue Coderre, à St-Hubert.district de Montréal, demanderesse, contre CARMEN GABOURY.résidant et domiciliée au 3430.rue Collège, à St-Hubert, district de Montréal, défenderesse, et le REGISTRATEUR DE CHAMBLY.mis en cause.Un immeuble situé à St-Hubert, connu et désigné comme étant les lots numéros mille quatre cent quatre-vingt-quatorze et mille quatre cent quatre-vingt-quinze de la subdivision officielle du lot originaire numéro cent deux (102-1494 & 1495) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Hubert.division d’enregistrement de Cham-bly.avec toutes constructions y érigées et lotamment une maison portant le numéro civique 3465 Mountainview.circonstances t)t dépendances.» .a mise à prix est tixée à 6 325 $ soit 25 % le l’évaluation de l’immeuble portée au rôle 1'évaluatlon municipale de la municipalité, nultipliée par le facteur établi pour ce rôle car le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modiliant certaines dispositions législatives.que l’adjudicataire devra verser au shérif.en argent ou par chèque visé, à l’ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l’adiudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chambly.201, place Charles Lemoyne édifice Montval, Longueuil, Québec, le VINGT-QUATRIÈME (24e) jour d’OCTOBRE 1984.à QUATORZE heures FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 500-05 017187-798 Y^ANO MARTEL, ré- sidant et domicilié au 41, rue des Chevaliers à Repentigny, district de Jollette, demandeur, contre ROLLANDE GAGNE, ménagère.résidant et domiciliée au 67.de la rue Briand, à Longueuil.district de Montréal.défenderesse, et le REGISTRATEUR de Chambly, mis en causa.Conformémant é un jugement rendu par l’Honorable juge Roland Durand de la cour supérieure du district do Montréal, daté du 31 octobre 1983, ordonnant la licitation des Immeubles suivants: « Un emplacement connu et désigné comme étant les lots numéros trois cent trente-huit el trois cent trante-neul de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre-vingt-quatorze (94-338 et 339) au cadastre de la paroisse de Saint-Antoine de Longueuil.division d’enregistrement de Cl smbly.Avec maison y érigée, circonstances st dé-pendancae, portant les numéros 65,67 et 69 de la rue Briand à Longueuil.Tel que le tout se trouve avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes y attachées > La mise à prix est tixée à 18 778,20 $.< Un autre emplacement connu et désigné comme étant les lots numéros trois cent quarante et trois cent quarante et un de la subdivision officielle du lot originaire numéro quate-vingt-quatorze (94-340 el 341) au cadastre de la paroisse de Saint-Antoine de Longueuil, division d'enregistrement de Chambly.Avec maison y érigée, circonstances et dépendances portant le numéro 73 de la rue Briand, à Longueuil.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitures actives et passives, apparentes ou occultes y attachées.> La mise à prix est fixée à 4 207,50 $ soit 25 % de l'évaluation de l’immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l’adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l’ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l’adiudication.Pour être vendus séparément, pa licitation au bureau d’enregistrement de Chambly.201.place Charles Lemoyne.édifice Mont-val, Longueuil, Québec, le VINGT-QUATRIÈME (24è) jour d’OCTOBRE 1984, à ONZE heures.FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO.500-02-061799-834 corps politique, dûment incorporé, ayant sa principale place d’affaires en les cité et district de Montréal, à 1 Westmount Square, demanderesse, contre ALAIN SAUVIAT, domicilié en résidant en les cité de St-Hubert.district de Montréal, à 4955.rue Brassard, défendeur, et le REGISTRATEUR DE CHAMBLY, mis en cause « Un emplacement situé sur la rue Brassard en la ville de St-Hubert, connu et désigné comme étant le lot 825 de la subdivision officielle du lot originaire 166 aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Hubert.division d'enregistrement de Chambly.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve et sujet à toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble, notamment suiettes à une servitude d'utilité publique créée en laveur de Bell Canada et Hydro-Québec aux termes de l'acte enregistré audit endroit sous le numéro 425,900, adresse civique 4955 de la rue Brassard à St-Hubert • La mise à prix est tixée à 11 760 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par te (acteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives.que l'adiudlcataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l’ordre du shérit du district de Montréal, au moment de l'ad|udication.Pour être vendu au bureau d’enregistrement de Chambly.201, place Charles Lemoyne, édifice Montval, Longueuil.Québec, le VINGT-CINQUIÈME (25e) jour d OCTOBRE 1984, à ONZE heures TRENTE FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO.500-05-001134-848 0ANQUE NATIO- Les Pétroles SPUR LTÉE.NALE DU CANADA, demanderesse, contre FERNAND PETELLE, résidant et domicilié au 1058.boul.Vanier, dans la ville de Laval, district de Montréal, défendeur, et IDA PETELLE, résidant et domiciliée au 1058.boul.Vanier, dans la ville de Laval, district de Montréal, et le REGISTRATEUR de Montréal, mis en cause « Un emplacement ayant front sur la rue Iberville à Montréal, désigné sous le numéro cent soixante-huit de la subdivision du lot numéro quatare cent soixante-quinze (475-168) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse du Sault-au-Récollet, mesurant sept mètres et soixante-deux centièmes (7,62 m) équivalent à vingt-cinq pieds de largeur sur vingt-sept mètres et quatre cent trente-deux millièmes (27,432 m) équivalent à quatre-vingt-dix pieds, mesures anglaises, plus ou moins Avec une maison dessus construite, portant le numéro 7226 de la rue Iberville, circonstances et dépendances Tel que le tout se trouve présentement, avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble.> La mise à prix est fixée à 7 853,25 $ soit 25 % de l’évaluation de l’immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité.multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modiliant certaines dispositions législatives, que l’adjudicataire devra verser au shérit, en argent ou par chèque visé, à l’ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l’adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal.10, rue Saint-Antoine est.local 7.81, le VINGT-CINQUIÈME (25é)|Our d OCTOBRE 1984, à QUATORZE heures TRENTE.FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal No 500-05- COCIÊTÉ CANA 000298-842 O DIENNE D’HY- POTHÈQUES ET DE LOGEMENT, corporation légalement constituée, ayant son siège social au 2350 rue Manelle.ville Mont-Royal, district de Montréal, demanderesse, contre BERNARD CLA-VEL.résidant et domicilié au 3565 boulevard Perron, à Chomedey, Laval, district de Montréal, détendeur, et le REGISTRATEUR de Laval, mis en cause « Un emplacement connu et désigné comme étant le lot neuf de la subdivision ot-ficielle du lot originaire cent vingt (120-9) aux plan et livre de renvoi otficiels de la paroisse Ste-Oorothée.division d'enregistrement de Laval.Avec maison en voie de construction portant le numéro civique 616 rue Muguet, ville de Laval.Sujet à une servitude en laveur de l'Hydro-Québec en vertu de l'acte enregistré à ladite division de Laval sous le numéro 282180.• La mise é prix est tixée à 12 325 $ soit 25 % de l'évaluation de l’immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le (acteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en venu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives.que l'adjudicataire devra verser au shérit, en argent ou par chèque visé, à l’ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Laval.155, boul.Je me souviens, Laval, Québec, le VINGT-SIXIÈME (26e) jour d’OCTOBRE 1984, à ONZE HEURES.FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO 400-02-057826-831 gANQUE NATIO- NALE DU CANADA, corporation légalement constituée, ayant son siège social au 500, place d’Armes, cité et district de Montréal, demanderesse, contre RAPHAEL LEVY, résidant et domicilié au 234, boulevard Voltaire, Paris lié, France 75011, défendeur et le REGISTRATEUR de Montréal, mis en cause.« Un emplacement ayant front sur l’avenue Hampton, dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, dans la ville de Montréal, mesurant vingt-neuf pieds et six pouces de large par une profondeur de cent vingt pieds, mesures anglaises plus ou moins, et composé de a) De la partie nord-ouest de la subdivision numéro quatre cent vingt-trois du lot originaire cent soixante-neuf (169-ptie n.o.423) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal, bornée au sud-ouest par l’avenue Hampton; au nord-est par la propriété désigné sous la lettre (c).au sud-est par le sud-est ou résidu de ladite subdivision numéro quatre cent vint-trois; et au nord-ouest par la propriété ici décrite sous la lettre (b): la partie du dit lot ici vendu contenant douze pieds et six pouces de large par une profondeur moyenne de quarante et un pieds et dix pouces: mesures anglaises.plus ou moins; b) De la partie sud-est de la subdivision numéro quatre-cent vingt-quatre dudit lot originaire cent soixante-neuf (169-ptie s.e 424) dudit cadastre: bornée au sud-ouest par l'avenue Hampton: au nord-est par la propriété ici désignée sous la lettre (d): au sud-est par la propriété ici désignée sous la lettre (a) et au nord-ouest par le nord-ouest ou résidu de la subdivision numéro quatre cent vingt-quatre: ladite partie dudit lot ici vendu contenant dix-sept pieds de large par une profondeur moyenne de quarante et un pieds el huit pouces, mesures anglaises, plus ou moins.c) De la partie nord-ouest de la subdivision numéro six cent quatre-vingt-dix-huit du lot originaire cent soixante-dix (170-ptie n.o.698) dudit cadastre, bornée au sud-ouest par la propriété ici désignée sous la lettre (a): au nord-est par une ruelle (170-691): au sud-est par le sud-est ou résidu de la subdivision numéro six cent quatre-vingt-dix-huit.et au nord-ouest par la propriété ici désignée sous la lettre (d); ladite partie dudit lot ICI vendue contenant douze pieds et six pouces de large par une protondeur moyenne de soixante-dix-huit pieds et deux pouces, mesures anglaises plus ou moins: d) De la partie sud-est de la subdivision numéro six cent quatre-vingt-dix-neuf dudit lot originaire cent soixante-dix (170-ptie s.e 699) du dit cadastra: bornée au sud-ouest par la propriété désignée sous la lettre b): au nord-ouest par une ruelle (170-691); au sud-est par la propriété Ici désignée sous la lettre (c) et au nord-ouest par le nord-ouest ou résidu dudit lot Ici vendu, et contenant dix-sept pieds de large par une profondeur moyenne de soixante-dix-huit pieds et quatre pouces, mesures anglaises, et plus ou moins.Avec les bâtisses y érigées portant les numéros civiques 4565 et 4567 avenue Hampton, dont le mur nord-ouest est mitoyen.Avec et sujet à une servitude réciproque de droits de vue et de passage, tel qu’il appert dans un acte de vente par Dame Lea Nantel à F.McGilly exécuté devant Me J.M.Purcell, notaire, le quatorze octobre, mil neuf cent trente-sept (1937), et enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 421554.» La mise à prix est fixée à 23 976 $ soit 25 % de l’évaluation de l’immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modiliant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif.en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment du l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal, 10, rue Saint-Antoine est.local 7.81.le VINGT-NEUVIÈME (29e) jour d OCTOBRE 1984, à QUATORZE heures TRENTE.FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Québec NO: 705-02-000727-842 ÇRÈMERIE ST-GÉ- NO 200-05-000280-847 ^ 02935 CANADA LI- MITÉE, corporation légalement constituée, ayant son siège social à Sainte-Brl-gltte-de-Laval.district de Québec, demanderesse, contre 103584 CANADA LIMITÉE, corporation légalement constituée, ayant son siège social à Québec et un bureau d’affaires au numéro civique 6.Jardins Mé-rlci.suite 415, à Québec, district de Québec, et LOUIS-LUC: ROY, avocat, résidant au numéro civique 117, rue de la Promenade, Saint-Nicolas, district de Québec, et GUY POTHIER, éditeur, résidant au numéro civique 858, rue Marian.Fabreville, Laval, district de Montréal, défendeurs, et le REGISTRATEUR de Laval, mis en cause.L'immeuble du défendeur Guy Pothier: • La resubdivision numéro quarante-huit de la subdivision numéro deux du lot originaire numéro cent vingt (120-2-48) du cadastre officiel de la paroisse Sainte-Rose, division d'enregistrement de Laval, avec la maison dessus conétruite jjortant le numéro civique 858, rue Marian, à Fabreville.circonstances et dépendances.> La mise à prix est fixée à 15 850 $ soit 25 % de l'évaluation de l’immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le (acteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives.que l’adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérit du district de Montréal, au moment de l’adjudication.Pour être vendu au bureau d’enregistrement de Laval, 155.boul.Je me souviens.Laval, Qué.le TRENTIÈME (30e) jour d’OCTOBRE 1984, é ONZE heures FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour provinciale — District de Jollette RARD INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 2700 Rang sud à St-Gérard de Magella, district de Jollette, demanderesse, contre NORBERT GUYOT, domicilié et résidant au 70 Chemin îles Roussin, à Laval, district de Laval.défendeur, et le RËGISTRATEUR de Laval.mis en cause.La moitié indivise du lot no.deux de la subdivision officielle du lot no.un de la resubdivision officielle du lot no.neuf de la resubdivision officielle du lot originaire no.deux cent trente-cinq (235-9-1 -2) aux plan et livre de renvoi du cadastre de Ste-Dorothée, division d'enregistrement de Laval, avec la moitié Indivise de l’Immeuble cl-dessus construit portant l’adresse civique 70 Chemin Iles Roussin, à Laval, district de Laval.• La mise à prix est fixée à 32 637,50 $ soit 25 % de la moitié de l’évaluation de l’immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée'par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montrél.au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d’enregistrement de Laval, 155, boul.Je me souviens.Laval.Québec, le TRENTIÈME (30e) jour d’OCTOBRE 1984, à ONZE heures TRENTE.FIERI FACIAS DE TERRIS Canada — Province de Québec Cour provinciale — District de Montréal NO: 500-02 050962-831 ^ A CONFÉDÉRA- TION DES CAISSES POPULAIRES ET D’ÉCONOMIE DESJARDINS DU QUÉBEC, corporation légalement constituée, ayant son siège social dans la province de Québec.et l’une de ses places d’affaires au 425 ouest, avenue Viger, 8e étage.Montréal.Québec, demanderesse, contre MARIAL JO-LICOEUR, résidant st domicilié au 64, Comtois, Ile Verte.Laval.Québec, défendeur, et le RÉGISTRATEUR de Laval, mis en cause.• Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision soixante du lot originaire deux cent trente-huit (238-60) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Ste-Dorothée.Avec un Immeuble dessus construit portant le numéro civique 64, de la rue Comtois, Ile Verte, à Laval.Circonstances et déjiendances.» La mise à prix est fixée à 19 000 $ soit 25 % de l’évaluation de l’immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives.que l'adjudicataire devra verser au shérit.en argent ou par chèque visé, i l’ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l’adjudication.Pour être vendu au bureau d’enragistremant de Laval.155, boul.Je me souviens.Laval, Québec, le TRENTIÈME (30e) jour d’OCTOBRE 1984, à QUATORZE heures.Le shérit adjoint Paul ST-MARTIN Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, le 12 septembre 1984.