Le devoir, 6 novembre 1984, Page(s) complémentaire(s)

Le Devoir, mardi 6 novembre 1984 LE DISCOURS DU TRÔNE Le débat sur la peine de mort n ’est pas une prioriié Les conservateurs poursuivront les réformes sociales entreprises par les libéraux PAULE DES RivIÈRES OTTAWA -L’égalité salariale pour les femmes, l’amélioration des services de garde d’enfants et la révision «complète» du régime des pensions de vieillesse sont les trois priorités du nouveau gouvernement conservateur dans le domaine social.Dans ce secteur, le nouveau gouvernement n’a pour l’instant aucunement remis en question les programmes sociaux existants, comme certains craignaient Au contraire, il indique qu’il poursuivra les réformes de l’administration libérale de M.Pierre Trudeau.« Les Canadiens apprécient le vaste système de sécurité sociale que le gouvernement fédéral et les provinces ont mis sur pied au cours des ans », a déclaré hier, au nom du gouvernement, le gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, en ajoutant même que « de nombreux aspects de ce système doivent être renforcés ».Le nouveau critique libéral dans le secteur international et vétéran des Communes, M.Jean Chrétien, n’a d’ailleurs pas manqué de dire qu’il n’y a «pas de nouveau.Ce sont des projets quittaient devant le parlement au moment de l’ajournement et cela confirme que nos politiques n’étaient pas si mauvaises».M.Chrétien faisait référence aux promesses du discours du trône sur les amendements au code criminel et aussi à ceux sur le régime de pension.Sur ce point, le gouvernement de .M.Brian Mulroney a formulé deux promesses précises: améliorer la condition financière des anciens combattants et, plus important, rendre tous les veufs et veuves dont l’âge varie entre 60 et 64 ans admissibles à l’allocation de conjoint,in-dépendamment de l’âge du conjoint au moment de son décès ou de sa condition financière, comme c’est le cas présentement.Pour le reste, le discours du trône reste général et le gouvernement ne se fixe aucun échéancier, se contentant de laisser entendre que cela dépendra de révolution des discussions avec les provinces .(Ottawa paie une pension de vieillesse à toutes les personnes de plus de 65 ans et un supplément de revenu garanti aux plus démunies.Québec de son côté verse des prestations du régime des rentes et l’harmonisation de tous les régimes est un des buts de la réforme).Il fait peu de doute par ailleurs que la réforme des pensions incluera aussi bien les fonds privés que publics.«Mon gouvernement engagera avec les provinces des discussions portant sur la révision du régime des pensions, notamment sur la transférabilité, la dévolution, les prestations au conjoint survivant et la participation des femmes; une attention particulière sera accordée aux mesures qui inciteraient les Canadiens à épargner en prévision de leur retraite», a déclaré hier le gouverneur général au nom du gouvernement.On ne sait pas encore quel sort sera réservé au rapport récent d’un comité parlementaire chargé d’étudier les changements qui s’imposent au pays, devant le vieili^ment de la population.Le gouvernement libéral n’avait encore adopté aucune mesure à la suite du dépôt du rapport, qui ne faisait d’ailleurs pas l’unanimité.Le nouveau gouvernement s’est par ailleurs engagé à mettre sur pied un comité parlementaire chargé d’examiner les services de garde d’enfants au pays.Au printemps, le gouvernement libéral avait aussi créé un groupe de travail sur cette question, formé celui-là de personnes non élues, extérieures au Parlement.Le gouvernement conservateur ne dit pas à quel moment le nouveau comité soumettra son rappçrt, promettant simplement d’accorder «une ^ande importance aux mesures destinées à renfocer la cellule familiale, pierre angulaire de notre société».Aucun montant d’argent n’est mentionné.Le volet «justice sociale» du discours du trône s’ouvre avec un rappel de l’inégalité que les femmes canadiennes continuent de subir.S’ensuit un engagement «à faire respecter, dans les secteurs de compétence fédérale,le principe du salaire égal pour un travail d’égale valeur».Il s’agit là d’un principe que le parlement canadien a déjà adopté (comme le Québec) mais dont la concrétisation reste.inégale.Le gouvernement pourrait crier un comité pour voir à l’application de ce principe.Le premier ministre conservateur a aussi promis hier «d’intensifier les efforts déjà entrepris pour accroître les perspectives d’emploi des femmes dans l’administration fédérale et ses organismes, ses conseils, ses offices et ses sociétés».Le gouvernement conservateur reprendra aussi là où les libéraux ont laissé en abrogeant les dispositions discriminatoires de la Loi sur les Indiens.Il fera adopter sous peu une première série d’amendements au code criminel et de modifications à la loi sur le divorce, en s’inspirant des amendements que les libéraux avaient préparés.Le nouveau ministre de la Justice, M.John Crosbie, a dit que son gou vernement modifierait quelque peu les projets de leurs prédécesseurs mais aussi bien lui que le solliciteur général, M.Elmer MacKay, ont reconnu que le gros des amendements prévus par les libéraux reviendraient sur le tapis.Le discours du trône mentionne plus particulièrement «des discussions avec les homologues provinciaux pour contrôler l’exécution des ordonnances de pension alimentaire», «des mesures pour contrôler la pronographie et la diffusion d’é missons axées sur l’exploitation se xuelle» et «des mesures pour accroître l’aide aux victimes de violence en milieu familial».Sur le premier point, les libéraux avaient déjà promis de mieux suivre les ex-conjoints refusant de verser une pension alimentaire et sur le second point un comité des Communes a étudié la diffusion de matériel pornographique mais n’a suscité que peu de réaction officielle.Le nouveau gouvernement veut également modifier la loi sur le divorce mais le discours du trône ne dit pas s’il reprendra la philosophie liberale visant à pei vorce sans égard à la I plement les «meurtres récents de plusieurs agents de police».Le gouvernement de M.Brian Mulroney note plutôt les «nombreuses réformes fructueuses des dernières années» dans le système correctionnel.Et promet, comme les libéraux, de s’occuper de conduite avec facultés affaiblies, de racolage et de crime électronique.jermettre le di-1 faute, après un an.On sait cependant qu’il veut améliorer les services de réconciliation des couples.Le ministre de la Justice a aussi déclaré hier que le débat sur la peine de mort n’était «pas une priorité».M.Crosbie ne s’attend donc pas à ce que le sujet soit discuté au parlement «avant plusieurs mois».Le discours du trône n’aborde pas de front cette question controversée — un récent sondage a démontré qu’une majorité de Conservateurs sont en faveur du rétablissement de la peine de mort —.Il déplore sim- Les partis d’opposition trouvent que le discours n’a pas apporté assez de précisions PIERRE O’NEILL Le discours du trône du gouvernement Mulroney apparait aux partis d’opposition comme un ramassis de vagues généralités qui ne révèlent rien de précis sur les véritables intentions du gouvernement.Le chef libéral, M.John Turner, et le leader néo-démocrate, M.Ed Broadbent, ont tous deux sensiblement exprimé les mêmes réactions au programme législatif que le gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, venait de présenter à la nation.Le principal reproche de M.Turner a trait à l’absence d’énoncés politiques précis pour les prochains mois de travaux parlementaires et U ne décèle dans ce discours du Trône que très peu d’évidences d’une véritable action.« Il n’y a rien de précis sur le thème de la création de nouveaux emplois.Les jeunes se font dire d’attendre au printemps prochain ».D’autre part, le chef du NPD croit que le discours du trône du nouveau gouvernement constitue pour Ten- te premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney, et le chef de l’opposition, M.John Turner, ont conduit à son fauteuii ie nouveau président de la Chambre, M.John Bosley.Selon la tradition britannique, c’est à contre-coeur que le président de la Chambre accepte ses nouvelles fonctions.(Photolaser CP) Ottawa veut raffermir les liens avec Washington et écarter la menace d’un affrontement nucléaire PIERRE APRIL OTTAWA (PC) -Comme il fallait s’y attendre, le discours du Trône présenté hier par les conservateurs a abordé les énoncés de politique internationale en promettant solennellement de rétablir des liens plus étroits avec les États-Unis et de poursuivre les efforts du guénn l’éditeur Maintenant disponible HOORAY! FOR ENGLISH Level 3 (6e année) ISBN: 2-7601-1285-3 128 pages Prix: 5,25$ précédent gouvernement libéral pour éviter un affrontement nucléaire.«Nos relations avec les États-Unis, a souligné le gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, au nom du premier ministre, M.Mulroney, touchent pratiquement tous les aspects de notre vie nationale.Elles sont essentielles à notre sécurité et notre prospérité, et elles sont l’expression des valeurs que partagent les citoyens de nos deux pays.» Conscient quand même qu’il y a encore de nombreux dossiers litigieux entre les deux gouvernements voisins.En vente dans toutes les librai FOR ENGLISH r" 3 fy M.Mulroney a indiqué que pour résoudre les différends, il fallait rétablir une climat de bonne volonté.«Le nôtre, a dit le chef conservateur, voit dans cette initiative la confirmation de notre force et de notre maturité nationales.» Sur la scène mondiale, le premier ministre a décidé de tout faire pour que le Canada joue un rôle actif et constructif.«Les grands objectifs de mon gouvernement, a-t-il dit, sont clairs: défendre la liberté et préserver la paix, écarter la menace d’un affrontement nucléaire, améliorer les échanges commerciaux et assainir Té-conomie mondiale.» Pour le chef conservateur, la réalisation de ces grands objectifs s’accomplira grâce à l’action concertée avec d’autres pays de toutes les régions du monde, «qu’ils soient nos alliés, nos partenaires économiques, nos concur- Auteurs: 6 enseignants au primaire Implication de la Commission Scolaire Jérôme Le Royer — Cahier lait apéclalemant pour les élèvaa de 9 à 12 ans — Conçu dans l’asprlt du nouveau programme d'anglala laiv rents, nos amis ou nos adversaires».Après avoir promis de respecter et d’augmenter la contribution du Canada à la défense des pays de l’OTAN dont il est membre, le discours du Trône a confirmé qu’un gouvernement conservateur profitera de toutes les tribunes mises à sa disposition pour travailler sans relâche avec d’autres pays à enrayer la prolifération et à empêcher la mise au point et Tutili-sation des armes nucléaires.Sur le plan des relations économiques, M.Mulroney a encore une fois insisté pour que le Canada multiplie ses liens avec son voisin du Sud.Par contre, il a rappelé ses engagements de développer davantage le commerce «et exploiter les nouveaux marchés de la Ceinture du Pacifique et traiter avec ses partenaires commerciaux traditionnels d’Europe occidentale».Pour les conservateurs, les politiques protectionnistes sont des barrières à la croissance économique généralement suscitée par le libre échange.«À cet égard, a-t-il dit, il est urgent de mener une attaque vigoureuse et concertée contre les barrières non-tarifaires.toujours plus nombreuses et insidieuses.» La question de la lutte pour diminuer la dette des pays du tiers monde ou en voie de développement comme toutes les autres qui touchent l’amélioration des relations commerciales et politiques entre les nations ne trouveront pas de réponses du jour au lendemain.Le gouvernement conservateur a donc suggéré, hier, la création d’un comité spécial du Parlement qui procédera à un examen complet des principaux objectifs canadiens sur le plan international.semble des Canadiens une sévère déception, en ce que les électeurs ont voté le 4 septembre pour un changement de gouvernement et qu’ils se retrouvent aujourd’hui avec un simple changement de réthorique politique.« Il n’y a rien de spécifiques sur les intentions du gouvernement ».Pour M.Broadbent, il apparait évident que les conservateurs viennent de découvrir la notion de « consultation » et qu’ils ont décidé de s’en servir comme prétexte pour éviter de faire face à la situation et pour repousser les échéances le plus loin possible.Le chef néo-démocrate ne voit pas comment le gouvernement pourra expliquer cette lenteur face à une situation économique aussi dramatique.Il ne comprend pas pourquoi le discours n’est pas plus précis sur les problèmes de la condition féminine et du fardeau fiscal des gens ordinaires.En reprenant la formule qui lui avait si bien servie pendant toute la campagne électorale, M.Broadbent conclut que finalement, les conservateurs et libéraux, c’est du pareil au même.À l’instar de M.Broadbent, le chef Ubéral est d’avis que le discours conservateur comporte toutes les apparences d’un gouvernement qui ne se sent pas immédiatement la capacité d’agir.« C’est un gouvernement d’hésitations et de ré^flexion », dit John Turner, se référant à l’annonce de mise sur pied de nombreux comités d’étude, de groupes de travail et de conférences.« Il y a beaucoup de processus, beaucoup de procédures mais très peu de substances».L’ancien premier ministre note enfin que ce discours ne répond pas aux attentes que les conservateurs ont crées pendant la campagne électorales.Il n’y a trouvé aucune mesure concrète se rapportant aux nombreuses promesses formulées par M.Mulroney.« De profondes aspirations sont frustrées ».Le député de Saint-Maurice, M.Jean Chrétien, en avait également beaucoup à dire sur le discours du trône, soulignant avec force l’intention du gouvernement Mulroney de créer une dizaine de comités d’étude.Dans un premier temps, M.Chrétien remarque avec satisfaction que les seuls véritables engagements précis du nouveau gouvernement conservateur ne font que reprendre les politiques déjà annonces par l’ancien gouvernement libéral.Les points saillants OTTAWA (PC) — Le gouverneur-général du Canada, Mme Jeanne Sauvé, a prononcé hier, au nom du gouvernement conservateur, le discours du Trône qui ouvre les travaux de la première session du 33e Parlement canadien.Voici les points saillants de cet énoncé des politiques du nouveau gouvernement du Canada dirigé par le premier ministre, M.Brian Mulroney: ¦ création d’un groupe de travail parlementaire sur la réforme de la Chambre des communes; ¦ simplification du fonctionnement de l’appareil de l’État; ¦ amélioration des relations entre les gouvernements des provinces et celui du Canada; ¦ appui aux minorités de langue officielle et promotion du caractère multiculturel du pays; ¦ réalisation d’un consensus national pour rompre l’isolement chronique des répons du Canada ; ¦ mesures susceptibles d’intéresser le Québec à signer l’accord constitutionnel de 1982; ¦ respect des engagements pris à l’endroit des peuples autochtones; ¦ tenue d’un sommet économique national réunissant des représentants des consommateurs, des femmes, des peuples autochtones, des milieux des affaires, des syndicats et de l’administration publique; ¦ accroissement de la productivité par l'établissement d’un climat de concertation entre les différents intervenants économiques; ¦ rétablissement de la responsabilité financière, suppression des obstacles à la croissance et nouveaux efforts visant à favoriser les nouveaux investissements; ¦ réduction du déficit; ¦ amélioration des perspectives d’emploi et stimulation de la recherche et du développement; ¦ relance de l’économie afin de créer des emplois pour les jeunes; ¦ mesures visant à assurer la véritable égalité aux femmes; ¦ discussions avec les provinces afin d’établir un contrôle de Te-xécution des ordonnances de pension alimentaire; ¦ création d’un groupe de travail chargé d’étudier le problème des garderies; ¦ révision complète des régimes de pensions; ¦ etablissement d’une allocation de conjoint aux veufs et aux veuves de 60 à 64 ans; ¦ encouragement à la culture, aux arts et au sport; ¦ révision des lois sur les libérations conditionnelles; ¦ révision du code criminel pour modifier les peines que posent la conduite avec facultés affaiblies, le racolage et le crime électronique; ¦ amélioration des relations entre le Canada et les États-Unis; ¦ poursuite des efforts pour préserver la paix et écarter la menace d’un affrontement nucléaire; • ¦ effort multilatéral pour supprimer le protectionnisme; ¦ création d’un comité ^cial du Parlement pour étudier les questions internationales; ¦ redéfinition du rôle des Forces armées canadiennes.^ ABONNEMENT AU DEVOIR ^ Pour recevoir LE DEVOIR à votre porte tous les jours du lundi au samedi, vous n’avez qu'à remplir et nous retourner le coupon-réponse.Cochez le tarif choisi: Q 32$ (13semaines) EU 62$ (26semaines) EU 120$ (52 semaines) (Ces tarils ne sont valables que pour la livraison par camelot ou poste surface au Canada) Nom Prénom.Adresse .Ville gue seconde; — Co 4560 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél.: (514) 849-1112 Ontlent des mises en situation sctuellas et vivantes; Déjà psrua: Level 1 (4e année) ISBN: 2-7601-1138-5 — 4,25$ Level 2 (5e année) ISBN: 2-7601-1168-6 — 4,25$ En vente dans les librairies: Station 168 est, rue 4440 rue Métro-Longueuil Sainte-Catherine Saint-Denis Longueuil, Québec Montréal, Québec Montréal, Québec Tél.: (514) 677-6525 Tél : (514) 861-5647 Tél : (514) 843-6241 Code postal .Tél Ketour&ez avec votre chèque ou mandat-poste ü: je ._ _ 1 _ J LE DEVOIR — Abonnements 211 rue du St-Sacrement Montréal, Québec H2Y 1X1 Université de Montréal Faculté de Téducatlon permanente La Coopération une option, un engagement Le programme de coopération de la Faculté de l'éducdtlon permanente, trente (30) crédits, s'ddresse aux personnes Intéressées aux dimensions de la coopération dans le Québec d'aujourd'hui.Plusieus s'dddptent aux situations de l'heure par la formule de la coopération soit dans le domaine des loisirs, du logement, de la consommation, soit dans celui de la création d'emplois par la mise-sur-pled de coopératives de travailleurs.Le programme de coopération de la Faculté de l'éducation permanente offre à ces personnes de voir leur engagement se réaliser dans une perspective plus large.Ce programme s'adresse également aux personnes qui veulent prendre en main leur devenir socio-culturel et économique.Les cours abordent les thèmes suivants: • la coopération, ce qu'elle est • la coopération, ce qu'elle peut être • la coopération, sa r^le Interne • la coopération et ses Instruments d’intervention.Date limite d'admission et d'Insaiption: le 3 décembre Renseignements: Faculté de l'éducation permanente 3335, chemin Queen Mary rez-de-chaussée Tél.: 343-6090 10 Le Devoir, mardi 6 novembre 1984 SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Une ère du mal.[’our le gouvernement il faut relancer d'abord l’économie.Les emplois viendront de surcroil.ün ne trouve en effet aucun programme de création d'emploi pour combattre le chômage à court terme même si on écoque au passage la tragédie du chômage des jeunes.On compte sur les effets d'une stratégie en trois points : ¦ rétablir la responsabilité financière du gouvernement; il s’agit de réduire le déficit gouvernemental qui, .selon certaines estimations atteindrait, $.‘1B milliards cette année, •leudi soir, M.Wilson dévoilera le plan arrêté à cette fin.Selon les informations recueillies, il indiquera quels efforts de réduction des dépenses chaque ministère et organisme fédéral sera appelé à faire en 1985-86.Ces efforts de réduction affecteront aussi certains programmes fédéraux-provinciaux et donneront lieu à des discussions.¦ supprimer les obstacles à la croissance.Il s’agit ici d’améliorer l’efficacité des marchés financiers, d’accroître les perspectives d’emploi par la formation de la main-d’oeuvre, stimuler les investissements de recherche et développement.On promet des mesures pour stimuler l’esprit d’entreprise et l’innovation, particulièrement dans le secteur de la PME.¦ favoriser les nouveaux investissements.Il s’agit de redonner au Canada, dit-on plutôt brièvement, Le petit Mark Mulroney, 5 ans, le fils du premier ministre canadien, n’a voulu rien manquer du discours du trône.C’est équipé de jumelles qu’il s’est présenté au Sénat hier.(Photolaser CP) Le discours du trône Les milieux d’affaires sont très satisfaits ( PU ) — Le discours du trône du nouveau gouvernement conservateur va dans le sens des engagements de la dernière campagne électorale mais il demeure vague, estime le ('onseil du patronat du Québec.Selon MM.Sébastien Allard et Ghislain Dufour, respectivement président et vice-président exécutif du (T’Q, l’ensemble des orientations qu’il contient est positive, mais il faudra attendre le dépôt de politiques et de programmes précis pour les évaluer davantage.Ils estiment par contre que le gouvernement Mulroney semble accorder une trop grande importance à la concertation «Cjui pourrait retarder indûment certaines décisions, diluer la re.sponsabiUté gouvernementale et excuser une éventuelle inaction».Le CPQ s’inquiète aussi de voir que le nouveau gouvernement s’est abstenu de faire toute référence à la politique énergétique nationale.Daans le milieu des affaires de Toronto, la réaction au discours du trône a été extrêmement favorable.On a particulièrement loué le gouvernement fédéral pour l’annonce de son intention de réduire le déficit, d’augmenter la compétitivité des entreprises et d’abolir les barrières du commerce international.«Il y a beaucoup d’or là-dedans pour le secteur privé», a déclaré M.Sam Hughes, président de la Chambre de commerce du Canada.il s’agit, selon M.Andrew Knie-wasser, président de l’Association des courtiers en investissements du Canada, d’un «inventaire minutieux d’objectifs».D’autant plus, a-t-il ajouté, que les membres de l’association ne s’attendaient pas à des détails, un discours du Trône étant traditionnellement vague.Pour M.Roy Phillips, président de l’Association des manufacturiers canadiens, les intentions du gouvernement reflètent les idées contenues dans l’un des mémoires soumis récemment par l’association.Ce qui a frappé M.Phillips, c’est que le discours du trône et le mémoire de l’association font tous deux appel à «un engagement renouvelé à l’égard de l’internationalisme».Le gouvernement a compris, a-t-il déclaré, que le Canada doit vivre «dans le village du globe».M.John Bulloch, président de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, a pour sa part dit du discours du trône: «Même si c’est surtout du sirop d’érable, le pays a besoin de sirop d’érable à ce moment».Il a ajouté: «Nous voyons un gouvernement dont la priorité est le développement.Nous croyons avoir affaire à un gouvernement qui va minimiser le rôle des programmes administrés».M.Thomas D’Aquino, président du Conseil des affaires sur les questions nationales, voit dans le discours du trône, quant à lui, une «saine et forte directive» pour le pays.Du côté syndical, M.Dennis McDermott, président du Conseil du travail du Canada, a exprimé l’espoir que les bonnes intentions du gouvernement vont être suivies de gestes concrets.Toujours dans l’espoir de « donner un nouvel élan au fédéralisme », le premier ministre affirme que les deux ordres de gouvernement de-yront collaborer pour appuyer les minorités de langue officielle et promouvoir le caractère multiculturel du pays.Il faut faire respecter l’égalité des deux langues officielles dans les lois et dans les faits, soutient-il.4 Stress gramme «Journal en éducation» préparé par le groupe les Quotidiens du Québec, y prononce aujourd’hui une conférence sur ce programme.Le groupe les Quotidiens du Québec a déjà commencé à distribuer un bulletin pédagogique sur le «journal en classe».Les ateliers dont la cote de popularité se situe entre 500 et 600 sont «l’enseignant revalorisé» : 595 inscrits; «les élèves en difficulté de comportement»: 581 inscrits; «l’éveil scientifique des enfants doués» : 566 inscrits; et «l’évaluation des nouveaux programmes»: 531.Viennent ensuite les thèmes suivants: «l’école en milieu défavorisé»: 492 inscriptions; «perspectives sur l’éducation permanente»; 492; l’ordinateur au primaire, un instrument d’aide à la conception» : 465; «l’initiation à la nutrititon; 452.En fin de liste du palmarès, on retrouve un atelier sur «le fonds de solidarité des travailleurs du Québec».Il est animé par M.Louis Fournier, un.journaliste: 42 personnes s’y sont inscrites.La publicité de l’atelier précise pourtant que le fonds constitue «un placement intéressant» ! 4 Discours du Trône Suite de la page 9 Un bon conseil Ne fumez pas LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR noble tâche de réconciliation nationale, de renouveau économique et de justice sociale.Puisse la divine Providence guider chacun de vos efforts.» Le petit Viens: toujours pas d’indice ANGELE DAGENAIS examen complet des composantes majeures et des principaux objectifs de nos relations internationales.Mon gouvernement a la conviction qu’il est urgent de redéfinir le rôle des forces armées canadiennes, car le contexte stratégique dans lequel nous assurons notre défense et participons à celle de nos alliés a énormément changé depuis le dernier examen approfondi de la question au début des années ’70.Mes ministres ont entrepris une étude complète du dossier en vue de clarifier le mandat de nos forces armées et de leur donner les ressources nécessaires pour s’en acquitter.Une ère nouvelle Cette nouvelle Législature nous offre une occasion peut-être unique dans notre histoire de surmonter les différends qui ont pu nous diviser par le passé, et d’éliminer l’esprit de confrontation de la conduite des affaires nationales.Mon gouvernement entend redonner aux Canadiens le sentiment que le Parlement est vraiment la voix des citoyens, que le gouvernement est là pour les servir, que le fédéralisme est le meilleur moyen d’har-moniser et de préserver la magnifique diversité de notre pays.Plus que tout, mon gouvernement associera pleinement les citoyens à sa recherche des nouvelles voies dans lesquelles il doit s’engager afin de s’acquitter de ses responsabilités nationales; qu’il s’agisse du consensus en matière d’économie, de la tolérance dans notre vie domestique ou du dévouement à la cause de la paix et de la justice sociale, chez nous et dans le reste du monde.Membres de la Chambre des communes, vous aurez à affecter les crédits nécessaires, à défrayer les dépenses et à assurer les services requis et approuvés par le Parlement.Honorables membres du Sénat, vous êtes conviés aujourd’hui à une La police de la Communauté urbaine de Montréal n’a toujours pas le moindre indice pouvant gui(ler ses recherches sur la disparition du garçonnet de 4 ans, Maurice Viens, enlevé jeudi midi par un automobiliste qui lui offrait de lui acheter des bonbons, selon le témoignage de son petit' copain de 4 ans.Manuel Gagnon.La mère de Maurice Viens, Mme Francine i.egault-Viens a identifié samedi le petit blouson bleu en parfait état appartenant à son fils, retrouvé par un cycliste de Montréal-Nord près de Saint-Roch sur le Richelieu.La battue qui suivit cette découverte samedi et dimanche par des policiers delà CUM et de la Sûreté du Québec n’a rien ajouté au dossier.L’équipe de plongeurs qui a ratissé la rivière Richelieu sur 3000 pieds, n’a pas retrouvé la moindre trace du bambin ou d’objets lui appartenant.Le lieutenant Marcotte du poste 33 qui travaille à ce dossier précise que plus de 600 personnes ont rapporté, avoir «vu» le garçonnet aux quatre' coins de la ville et que chaque rapport est vérifié minutieusement.Un suspect interrogé par la police au cours du week-end a été relâché après vérification de son alibi, a précisé le«Lt Marcotte.La fouille «de routine» après chaque disparition d’enfants de tous les parcs de la ville, de l’île Sainte-Hélène, des voies ferrées, des centres commerciaux, du port de Montréal, etc, se continuait hier.Deux autres garçons sont portés disparus depuis jeudi soir.Il s’agit de Sébastien Métivier, 8 ans et Wilton Lubin, 12 ans, tous deux domiciliés rue Desjardins dans l’est de la ville.Selon un porte-parole de la police de la eu M le jeune Lubin a déjà fait des fugues.6 novembre par la PC et VAP 1983: premières élections législatives en Turquie après trois ans de régime militaire.1982: la direction du Parti communiste polonais ordonne de réprimer .sévèrement les nouvelles ma-nifeslalions du .syndicat dissous Solidarité.1979: le président des Ktats-Unis .limmy Carter renonce à utiliser la force pour libérer les otages américains de Téhéran.1976: les pays africains de la « ligne de front », r|éunis à Dar-es-Sa-lam, appuient officiellement la lutte de la guérilla en Rhodésie (Zimbabwe).1974: rUnion soviétique réclame la création d’un Ktat palestinien dans le cadre de tout règlement au Proche-Orient.1971: le Synode mondial des évêques s’achève au Vatican sur de profondes divergences au sujet de l’accès des hommes mariés à la prêtrise.1970: l’Italie reconnaît officiellement la Chine.1968: les négociations sur la paix au Vietnam s'ouvrent à Paris.1962: l'Assemblée générale de TON U réclame des sanctions économiques contre l’Afrique du sud en raison de sa politique raciale.1942: un raz de marée fait 10.000 morts au Bengale.1938: début du siège de Madrid par les troupes franquistes.Le gouver-nemert s’installe à Valence.1889: inauguration de la tour Kif-fel.I860: Abraham Lincoln est élu président des Ktats-Unis.1846: l’Autriche annexe la république de Cracovie en violation du traité de Vienne. j6 B Le Devoir, mardi 6 novembre 1984 LE DEVOIR BCONOHiaiUE VANCOUVER Forte activité VANCOUVKR (PC) — Les cours ont évolué sur un ton irrégulier au milieu d'une forte activité, hier il la Bourse de Vancouver.Le volume des échanges comprenait 8,082,013 actions.On comptait 219 titres en hausse, 180 en baissse et 378 stationnaires.L'indice global du marché affichait finalement 9‘27.73, une hausse de 5.13 pomts.Court fournit par la PRESSE CANADIENNE 8.1 INDICE GÉNÉRAL C CMÜ Gr< Fk G ¦ ntl GuH MH GoH NM Gvrs Ho«k n HwMM Htctar HtMs HRTitVt Ntron Hi or HHwnk HiHon r$ Hvtfien I J SM 17 17 17 ?1 MM é1 é1 é1 ?1 MM M M M 4Mi M 17 M 23M lis m IM -3 MM M M M TM» SM as BS SM a B a ivai a a a ?! tssM a M M MM» 4» 47 4» 37M TM TM a» ISM a 8 a MM 14» IM M» *i MM MS MS MS -S 3M» IM a IM iisM a a M 37M 1»S M» Ml TSM M M M «T 4»M a $» 50-1 40M 71 7» 71 ^ 2MM 4» M SI ISM lis ns lis Sé4M M4 M 114 4^ a icon let SM imtrioi Idp irtetv VOLUME (en millient) y i*m J jf tut * 5 9 toit njs.ûitnm-M'itiâmm ISM Ml MO MO -1S MM T9 a 27 SIM é 4 4 37M q a 99 »1 SMO 70 4S 70 44IM a 90 a -1 IMS» M 24 M 4-S intr tfto 2MM IM a IM Intrtkt 332M 18 IM 119 ell isin rts 120M S4 a a Itl »rmc 3S00 M M M icomtro ISM M M 10 45 I chrokt zU7 12 13 13 intl erno 119M MW IW IW 4 W I «noscs 3250 se 47 47 Intt INS 14M 3a 37S 38 MM 200 2M 2M 71N 44 44 44 —4 3S00 a 21 21 -2 4000 24 77 24 4 2 2000 12 12 12 4 1 1 00 75 75 75 -3 0100 a a a Intl vrfe 20aS0 IM IB ia -12 Int wMct ia3 M M M lia 11 11 M 4000 40 a 40 22500 50 47 50 9000 40 40 40 5200 40 37 37 41 za 7avj 737W 737V» isao 120 110 lis 415 2000 IS 11 11 —4 400 a a a Jontor O 10000 14 14 14 —4 Jorvis 3000 a 40 a Jtttorts 12500 64 éO 63 *3 JOV Ind 500 32 32 32 Jupitor 2400 12 12 12 intl Pttt Intl pttv Int ptwix I rlNMles istiosta I Stndrd Intl trbn Intl wldr Invodr Invmay looQ ind islond M Jock ers Jocksn Jocob Joino K L •m te 9mm.te 9mm tea te 1mm » , tete tel te tmm te a a m SeluiMir mm a a m 1 Turner zisa a a a —3 eownrc 6à> V V V S Ote ssa n a a Tvtx rm Ma 7$ 75 75 levmc tm 13 13 12 -4 SItw star lia a a 99 aa »eo 90W TM» ia 114 lis -5 • Satire za» SS a SS w V 99bO rts 3a» M M M «1 $Mm lec 4sa 7S M 75 ?t , Red dmn 11315 35 39 a Sevrgn aa a a a Uke re» Ma 41 44 44 —1 üeéfrn m 13 13 II 1 Seecte SM» s s s 1 Ueécra MMO a 56 a 4l ¦Ns rts 4sa a a a ?0 SON-H Ma T» 66 éé -4 UCbrot Ma 43 43 47 —1 Reeoi Ma V V V Sreeelrt 3ia U H lé j U onwid aa 3$ 3S 35 Retni 4sa 5SH s sa Sadte Ma a a a i U Heree Ma 3TS 31S 376 4 M Rttuls sa 3» 39 a -S 3sa a a a Utd kng 3sa a a a Rttiew Mfai 3fS 753 29S ?a Ma a a V ! \M mn Ma 73 73 77 —3 Rti Hv r sai $ $ S Slrtetl 3a» 17 17 17 «3 1 U Rover sa 31S 21S 21S Rhvoirt SMI M *S éé -* ; 4ia m 131 U) -4 U WsHd lia a M a Rictipfl «M» 23S 2a 2TS ?S i StrteM f3D a a a Voider isa a a a Rtéeow sa S • • Stei eW a a a ?S 1 voMeie Msa é7 éS éS Ruvicn w sa» ) 1 sa » • • Vfidri aa 37 37 37 -3 Rie sier ma» a a a aa SS a a vonete 3»a 13 13 13 Kectstr «m a a 95 -M i isa 4» a 69 velvet isa a a a Remstr m ia MO ia 3»a S s S ?' 1 Vtrenx i»a 9é4k 66t é^ 4 M Roerdg laa 3S 75 75 Ma a a a 1 Vktrev aa S3 47 47 -3 Rocfcy Ma 39 39 39 Ma IS IS IS Vderie i3sa M 17 a 43 Roddy rs ésa 65 65 45 Sundon i7sa 15 M IS Vtinuwt i3»a 37 35 36 4l Remi Ta» M M 11 -3 M»a » • 1 *\ ! Vie dyn Ma 35 75 76 Romx w 3»ai 1 1 1 Seffrld 35 34 35 ** i Vieceia 2sa a 39 39 —5 Renreo Ta» 3» a a TRV tel sa» M» M» Ml -a Rexwfi 3»»a 31 21 31 Telee ia» a a 39 W X Rule sa a a a ?S Teoeii Tsa a a 37 ?1 Rusk in ssa a M a ?2 Tosefce ia» a a a Ryon 3sa S3 a 57 ?3 TosMo isa a a a 1 Worslr 4sa 37 37 37 S T Tourus Tev Rvr Ma tsa a • a » a 1 wotrie iftsa Ma 34 ns 73 111 H ns 44 Tcums 3a IIS 114 114 —1 Sonfrtd sia a 99 a Tegro isa a a a Senio S sa M M M Tetstor 4sa V 35 75 1 Soturn T»a 24S 23S 2a —n Tematf asa 75 35 75 Soiton sao 4éS 4a 4é» ?$ Terote Ta 3» a 39 -3 Senrtor 2sa 39 a a ?4 TerNon sa a a 49 Schrbr w laa 7 é é ?1 Terre sa 335 335 375 Score zia 33 a 33 Tero nve s»a a 45 45 -5 Seattle Ma ia ia ia TerileH 3»a 7 7 7 Sea gold 43M0 3» 33 34 *} Texos n 4»a a a 39 SMtOC aa U lé M Ther El 3ésa 79 V 39 ?3 Seownd loa » 1 • Thndr ei sa m M» Ml SnsrsH sa ia la la Tiburn éa ia ia la ?M Seeuolo TSéé a M a Time aa ia 1» ia ?3 SNokwk 3sa a a a *} Time w aa 39 a a ia ShetKtd Toa 32 is IS -a Tms SQ aa 75 35 35 léja lis es es -35 $hndo^ 2»a a a a Toneh Ma S S S -3 35 a 30 —» Shool Ma M IS U ?1 Toeoz ex sa 45 45 4S 3 3 Sibolo soa 10 M 10 Tor col 4sa a a 49 Windro 35S200 in 174 4a Sienno 2»a 53 53 53 ?3 ^erhsn MNO a 39 39 Winder i7»a 23 32 22 —3 Sierro 3oa 13 13 13 Trocer 3»a 34 U 34 Sigma Ma 330 3a 33S -5 Trodr rs aa 95 es es -5 ACM Sign! hil Toa 110 110 110 Trowtr 4sa 45 43 4$ ?S Signet rs 809a 55 4S S3 ?7 zsa es es es Y Z S Pmess loa 30 a a ?4 Tri bosin i3ia m 11» 110 -M Stiver K 72a 23 23 23 Tri Powr soa ia ia 130 Stvr strk 27a lis 114 lis ?1 Tri Star 7734 10S ia 103 York loa S»g4 7^ aw 4 H Slvrdo «a Its IM IM -15 Tri stote 2ia i$i 1S1 1S1 Young 3oa ie M ie SIvrhw 2ao 220 31S 2a 4^10 Tri west é7sa 14 10 14 ?é Zence 37SM é2 se 42 43 StvrK sa 3é 36 3é Trident foa 36 a U 43 Zone loa a a N Siivrsd sia 11$ 114 lis *3 Triex rs looa a a a 4l Zurich asa 3e 3S 3e 4l Simpot 242a \55 147 ia -M Triple i4oa 13 n 13 Zytec 331M 3M 2a 2es 4 10 Skyline loa M M 70 Trolen sa 1 • » 20th Cen 11SM 2» 2S 79 -2 Siocon loa 10 10 M Troy MM 35 35 25 TOTAL VOLUME 8.012,013 AB Aaron Abv inv b Aber res Abu oil Acocio Acadm Achats Acorn AcQulin Adams Adnarn Adriotc Aegis rs Aerolitt AeroH w Agio Alasko Amolg Amozn Amzn w Ambrhl Amca Am Pyd Amer o Amer tel Amertx Amstar Andarx Andron Anglo Anglo Bo Angus rs An orbr AnKO rs Apex Applied Aqarus Arbor Argnta Argo dev Argyle Arcona Arles Arivoc Arizono ARK Arnhm Arthrn Asitko Atintc Avinch Avonce Avino Aword Ayerok Azoro Azure BC res Bocker Baden Baha res Banbry Bnk BC Bankil Bnqwst Battle Bay onn Beauo Beau pre Beaver Bevrhd Beloir Bellevu Belmnt BImorl Big ben Bishop Bitec dvi Block hil Bloc mrl Bloc sw BIkdme Blacks! BED Blugrss Boise cr Bonus pt Bouidr Bpi res Brace Bromo Bros rng Brkwtr Brese Bricon Brigde Britcol Bro res Bronco Br sibk Brx min Bullet e Bunyro Butler CD 1400 12 12 12 SOO 28 28 28 4-3 15000 70 60 70 + 10 3000 62 60 62 ?2 3000 17 17 17 1000 30 30 30 1500 42 42 42 224717 38 35 38 + 4 189736 3 1 3 18500 27 25 25 -5 2500 30 20 30 + 11 10500 1 08 104 105 4000 18 17 18 6000 S3 50 53 500 31 31 31 8900 84 83 83 -1 4500 20 17 20 2000 28 26 28 + 3 1000 26 126 126 + 1 50000 36 32 34 -1 23500 50 45 45 -5 zlOOOO 1 2500 1400 100 100 100 9500 50 46 46 16000 39 36 36 —1 13000 35 30 33 + 8 7200 135 121 135 + 14 4700 220 220 220 21700 170 160 165 + 5 1000 13 13 13 6500 30 29 30 2000 31 31 .31 1000 15 15 15 1000 82 82 82 -1 20200 100 95 100 + 5 2861 20 20 20 -2 z200 53 53 53 9000 28 28 28 + 2 2000 35 35 35 2700 180 ISO 180 -10 8100 18 14 14 z300 33 33 33 6000 9 9 9 8850 20 17 17 —4 1000 17 17 17 500 25 25 25 1000 2S 25 25 2000 15 15 15 1500 310 310 310 16700 265 245 265 + 15 200 300 300 300 500 17 17 17 2500 30 30 30 -7 500 25 25 25 500 62 62 62 + 2 6000 18 15 18 + 3 4000 69 55 65 -5 1500 12 12 12 5200 181 180 181 + 14 2001 21 21 21 zlOO 1 1 1 3000 48 48 48 -2 2000 18 18 18 12495 283 276 283 + 3 32500 68 56 68 2500 15 15 15 14000 39 36 36 -2 6300 55 55 55 -5 1 10000 2 2 2 —1 6000 90 85 90 + 5 950 $6V» 6V4 6V2 4 w 27500 49 43 48 + 5 5000 17 15 15 500 15 15 15 2000 26 26 26 -3 zlOO 40 40 40 1000 50 50 50 7500 55 54 55 + 2 500 65 65 65 10000 28 28 28 6000 24 24 24 3200 100 09 99 + 4 3300 100 100 100 1000 110 110 no 11500 55 53 55 12500 3 7 2 -1 2700 175 165 175 + 5 4000 185 185 185 500 144 144 144 11500 20 IS 17 + 2 2500 55 50 SS + 5 2600 310 300 310 + 10 12500 7 6 6 1000 7 7 7 6000 12 12 12 4500 32 30 32 + 2 500 55 55 55 28000 20 19 20 + 3 2000 25 25 25 -2 20000 5 4 5 1520 180 180 180 -5 1000 40 40 40 3000 38 34 34 32500 30 19 30 + 11 5050 MW S'ü 5V» 4 '/4 500 60 60 60 2000 75 75 75 -5 1000 34 34 34 -1 9000 14 12 12 6700 12 12 12 + 1 15900 3 3 3 b 2500 30 30 30 1000 15 15 15 r> 2000 13 12 12 + 1 4500 50 40 50 9000 45 40 40 -7 Kobo Kola exp Koliber Komod Kelly Kenor Kenrgy Kengot Kenedy Kettle Kidd res Kilemb Kng sIm Loncstr LOR Lnsdmi Laredo Lothwi Lowrnc Cal dnvr Colif siv Caliex gcolpine Con am Con tel Canmx Cnortic Confie Conova Cnreo Conuc Conic w Cope res Capello Copilno Capri Cprlcrn Coprk e Cop cons Coribe Carl erk Corlson Cornts Cortro Cosedo Cosino Callow Coulfid C Brnco Cdn enti Cdn ferlt Cdr Res Celbrtv Cntnl C crude Chmpn Chomp Chorgr Chrlmg Chariot Chotwd ’ Chekmt Chemt w Chtrvi 30000 31 31 31 2200 295 290 290 17300 512 490 512 7000 75 75 75 1500 17 16 16 zSO 12 12 12 4000 25 22 22 6000 56 50 50 ZlOO 56 56 56 3000 18 15 15 7001 47 45 47 5000 25 25 25 6000 43 43 43 7000 8 8 8 1000 21 21 21 65M 10 10 10 18600 132 123 129 2000 50 50 50 30M 16 16 16 4501 25 25 25 3000 8 8 8 1400 13 12 12 500 17 17 17 2000 32 22 22 55 100 55 100 55 100 6000 33 79 79 2000 15 15 15 21000 46 42 42 12000 16 15 15 4500 50 50 50 3100 24 22 24 4000 35 35 35 2500 6 6 6 SOO 33 33 33 20000 .n 11 11 19000 41 39 39 500 4 4 4 6500 21 20 21 300 M 5 S 5M 27 27 27 209M a 35 a 1100 6 6 6 12000 14 14 14 SOM 55 40 40 123M M 39 M 26200 42 37 40 56M 93 99 93 13000 39 35 35 500 43 43 43 Cheven 9500 46 45 46 ?2 Chishm 2166 10 10 10 Chrchil 1000 12 12 12 Chullne 1500 18 18 M Ciesta 5500 M 70 71 + 1 Cloymr 3000 16 16 lé Clear 2300 26 26 26 Cline 1000 22 22 22 -3 est rang 24500 77 73 76 -1 Colbv 9000 ia 1M ia ?15 Colfax 5500 40 40 40 Colony 11900 140 IM IM Cmwl 1000 8 8 1 —2 Comput 2000 21 21 21 —4 C ascot 25645 32 31 32 ?2 C barler 5850 35 130 135 + 10 C Bound 5000 15 15 15 —1 Cons col 11750 40 30 M + 5 Cns emo 375 70 70 70 + 3 C Cinolo 4304 415 4M 415 + 40 C Five St 500 39 39 39 —5 Cons slv 200 00 IM IM + 10 Consort 2000 22 21 22 + 2 Contet 12100 43 43 43 -2 Contnd SOM 85 M M Con Sv 5M 77 177 177 + 2 Cop Lok 10M 10 110 110 + 5 Corolla 4M1 26 25 26 Cornwt 410M 13 12 13 Corprte SM 7 7 Corrie 6000 11 11 11 Corvet 27000 14 11 14 + 2 Cosntos 11015 27 26 26 Cotn val 40M 14 14 14 —1 Cous crk 6000 M 65 65 -3 Cous b w 30M 8 8 8 —2 Cove SM 79 79 79 Crock 20M 22 22 22 —5 Cream ISM 42 42 42 Cfescnt 10M 40 37 M + 5 Cruiser 1500 55 55 55 + 3 Cube 314M 80 M 65 —12 Cumbr 36M 18 IS 16 —2 Currie 20M M 60 60 Cusoc 6M 130 120 ia Custom 23M 12 10 12 Cutlass 36M 170 167 170 Cymric 750 a 39 39 Dor vol 30M 140 IM IM *70 Dokoto IIM 15 15 15 —5 Dosher 4SM 20 20 70 Dowsn 14M 131 130 ia —5 Decker 15000 71 71 71 —4 D south 83000 32 22 25 + 5 Dsthw IS02M 3 1 2 + 1 Del nort 2200 18 18 18 Devon 4500 12 10 12 Oiotec 28SM 41 39 41 + 1 DPP 78M M a 60 + 10 Dpimot 240M 82 76 76 -4 Dlvrsfd 0.M M 60 —15 Dble egl 250M 55 55 55 Drew rs 3634 ÎM 92 92 + 12 Duwel n7M 42 39 42 Du wel w 105M 5 5 5 Dual res 5M 215 215 215 Dunoil a 6900 190 175 185 + 15 Dusty M 10050 180 170 180 + 10 Dntrnc 6M 46 40 40 -2 E F EagI rdg 5M 35 35 35 Eagle R 10M 18 M 18 Eaglet 10M 245 245 245 Estrn 5M 25 25 25 Estmq 40M 95 85 as Eclipse 60M 11 11 11 El Coco 120M 52 a a —5 El dordo SOM 113 110 110 —5 Eldrdo 45M 11 11 11 Electro SIM 65 65 65 + 5 Emerik 410M 1M 76 IM Emir oil 7M 10 10 10 Endtc 130M M M M Energx 10M 25 25 25 + 1 Enex 37M 245 225 225 -15 Epoch 3M 105 105 105 Equine 2S0M 24 IS 24 + 9 Ericsn 22M MW $W SH + H Esprnz 64M 65 61 65 ?7 Essex 140M 70 20 70 Eureka 2SM .15 114 115 + 1 Euro pet 100M 2M 2a 2a -xM Euro am 1S5M W M M ?5 Eurocn 37M 26 25 26 Europe 10M0 26 26 26 Extotol 30M 35 35 35 Field 10M 30 a a —6 Frst dvn 15M 55 55 55 Frst wst 5M 1M IM IM -7 Fleck 10M 13 13 13 Fleck w 20M 1 1 1 Flin flon 120M a 45 49 Folkstn 50SSM 75 a a Frf knox S5M 53 a 53 + 1 Frty nne 30M 10 10 10 Forum TOM 25 21 21 Form w 60M 1 1 1 Frnkin 10M 62 62 62 Fredon 50M 7 ’ 7 7 Freeprt 2900 43 40 M Freewy 3040 M M M Ftm Inc ISM IS 15 IS Fury 9000 M M 85 + 10 Futurtv 20M 25 76 25 + 4 Futurtk 12500 a 79 a + 1 G H Goloctc 161M S7 6W 6^ + W Gale w c 270M M 59 M + 25 Goic w c 19000 59 39 55 + 23 GoHtn 1000Q 19 17 19 Gollont 1000 M M M Gamin 4000 4» 45 45 Gordnr 5000 5 5 5 Gotor rs lOM 30 a a Gozelle 1000 53 $2 53 + 3 Geddes 30100 \76 \70 1» + 3 Gedds w TSOO I 1 1 -2 Gen syst 350( 141 IM 141 + 1 Genex 11501 15 14 15 Genovc 2000 25 76 25 -1 Gerle 1000 76 25 25 —3 GnI pipr 2SM 61 M 6 1006 34 34 34 -2 2000 40 40 40 2400 75 75 75 -10 3000 55 53 a 45 1500 I I 8-2 23000 a 21 a 4000 4 6 4 —1 2000 35 32 32 —3 2500 41 a a -3 2500 a $7 97 *7 z200 a M a 500 105 m ia 4500 290 275 290 4 15 Kng si w 2500 a 79 70 *7 Klondx 5400 70 a 70 Kokone 9000 21 21 21 La Teko 14800 99 a 95 4 5 Lana 1000 00 79 M 2500 a a a 18000 a a a 500 a a a -3 10000 a a a 44 3500 a 32 a -4 Z400 a a a 12000 a a a -1 49a as 250 255 4 10 204a 1M 140 177 4 17 4000 a a a 4100 64 57 44 3000 49 48 49 .1500 a a a 3000 a a a 1500 82 a 82 4500 7 4 7 Lincoln Liti bear Lockwd Lode res Lodi mtl , Logo res Londn Lone sir M N 4l 42 Mac am z2a 46 Mcmiln 149600 75 Mogna 8280 315 300 300 Maistic 2000 4 4 4 Moirt 3700 57 55 57 —3 Mirt b w 11000 4 5 5 MIortic 66M SMVt 18 MVt 4 W Malka 4000 58 54 54 Mmoth 23000 21 Mandr 81M 50 Manito Mplelf Mor gold 3000 10 Morig 57300 143 131 140 410 MarIg w 34000 00 7S M 4l5 March 1000 21 a 44 49 73 4 4 19 19 —3 45 a 45 2000 117 117 117 1000 14 14 14 —2 10 10 Mor CO Moriln Mornr Moscot Maymc Mckiny Mcneln Media 0 MegaIn Metoil 352500 40 MiChi rs 1300 14 21 21 -2 10700 395 375 395 4 8 980 n a a 000 40 40 40 ia 200 200 200 aoo 280 275 275 —5 MERCURIALE 5000 9 loa 60 40 40 -10 -3 Michm Micron Mid Mtn Mid cdo Midind Mindy Minerx Mneta Mirm en Mistral Moleo Monica Mono Mono wt Monshn Mosprt Mountn Ml civry Mullint Murgid Musto E Mutual Myst ml Nakusp Nolcus Nalos 5500 a a 82 14000 .4 6 4 40 40 14 14 500 a 55 55 200 285 as 285 4$ 1000 12 12 12 3000 a 79 79 —i 5000 a 36 a 43 2500 40 40 40 4 2 2a ia ia ia 10000 999 9000 a 31 31 -1 10000 a a a 1500 10 10 10 2000 a 5000 14 2000 1 4500 a a a 43 13 13 —1 1 1 -I 18 18 4 3 18000 245 85 245 414 1000 a a a 64 49 4 7 21 8 27 27 1M 3a sa 3a -io 1000 95 1000 69 500 23 23 23 1000 23 17 23 141500 ia 85 ia 4 45 2000 49 1500 8 3000 27 85 95 49 49 3200 290 2a 290 4*19 8900 ia 115 125 10500 16 is 16 41 19000 a 24 a 42 1500 1 75 175 175 NCA Mrl Ncn expl Neptne Neveal N aredia New beg 266000 ia 110 ia N Cinch 2000 12 12 12 5427 a 90 a 3500 45 f 19 New frn N Privtr N Scope New tve Nwbry Newlid Newlin Newtec Nexus NiCal N hawk 2500 18 ia ia 1500 7 7 7 a 44 54 42 9400 a 1500 54 5000 15 2000 8 8 8 45 91W 315 300 310 410 110a WU 7% 8V4 4 W 518 480 445 445 -5 Glodtr w 28000 4 103M UV> 5'A 5W 4 H 4500 17 17 17 Z2N 17 17 17 7500 40 8 40 4 8 9000 6S 59 41 4 4 ISOO 22 19 22 367S0 118 M 1M 4 21 SM a ,a a 2000 12 12 12 24M 41 41 41 Gidnkty 15000 6S 43 65 -1 G knight 16500 2a 245 270 4II - 7»a 195 1M 18 5000 42 42 42 2000 75 75 75 Glamis Glitr gid Global Glow res Gold pnt Gid seek Goldbtt Gidn cod GGate GIdn hpt GIdn lion Gid nws GId nrth 410 Gid pond 3500 45 40 40 —5 GIdnrI Goldn sc Gid stol Gidn tg Gidnbtl Goldro Goldrh GIdsll Gotdstk Gotdwn Golioth Gordon Gosson Gronbv Grongr Gronvil Grtnwl Grevhk Grtn 3000 a a a 9097 $7V% 4M 7 4 H 30M 14 14 14 5000 45 45 4$ 215M 110 101 Ml -9 3500 a 85 9» 4SSQ0 44 57 40 2400 149 147 148 49 5400 la 12» 130 -a 4500 44 43 43 —4 148M S7V5 7 7H 4 M 30M I 4 I 10SM I 7 I —3 500 10 10 1» Gmdetfc 24500 N a M Grndv 4IM.3M 3a 3M 49 14000 8 8 8-1 80M 32 23 33 -3 40N a a 5» 1000 10 10 10 1000 45 45 45 —4 Nirvno ' 1000 15 IS 15 Morqes 41M 110 IM 105 + 10 *formx 30M 70 IS 15 *forco 10M 22 22 22 i4ormn 50M 55 51 51 -3 Morsel aa MW SW - W Mortek lOM a a a Mo POwr 255M 40 37 40 Nth Sth 90M 46 45 46 —1 Nthoir 20M 155 155 155 Noxe 2SM 12 12 12 -1 NRD Mn 35M 60 55 M Nrg res ISM 29 25 25 -1 H dvnstv 4700 146 IM 145 + 10 N eogle 197M 25 22 25 + 3 NIn engy SM 17 17 17 H Lights 2SM 7 2 Not res 20M 145 145 145 + 10 Nu start 50M 45 45 45 Nugold 1000 79 25 25 -3 Nunsco 4IM 105 101 103 + 2 Nuspor 65SM a 45 46 OF Odysey 30M 52 M 40 -10 Ohio 1ÛM a a a Okie 667 5 5 5 Oliver z2a 9 9 9 Omni 40M 23 22 23 + S Orbex 5M 89 89 89 Orsino r 14SM 10 10 10 + 1 Orsinc 380M 55 51 55 -1 Poc rdge I5M 16 16 16 -2 Pockrd 30M 25 25 25 Podre 4SM 13 12 13 Paloce 275M 55 45 52 —4 Pallser 5227 79 25 79 + S Plmyro 35M 27 26 27 Pon om 47M 235 226 226 -14 Porkln 90M 45 45 45 Psdno lOM 4M 4M 4M Pthfndr 100SM 110 105 no Pecos 69M 145 ia \35 -5 Pmtrln 40M 45 45 45 Penislo IIM ia 125 125 Perron 6SM 63 63 63 -7 Petrige 30M 20 70 70 Petrom 339M 125 ia 1» —4 PIroqn 30M 21 70 70 Petrotx 22M 5 5 5 Petrol 30M 70 70 70 -5 Pezoric Ilia 290 275 290 + S Phileo zia 8 8 8 Philip rs tOM 39 37 a 2 Pilgrm 9M 20 70 70 Pinlo 2M 335 335 335 PIpestn 170M 75 70 75 + 5 PImbn 800M 5 S 5 + 1 Pm ind 8SM a 45 a + S Polo res 5M 11 11 11 Poloris 40M 35 35 35 -2 Ponev 10M 23 23 23 -1 Potntll 45M 21 70 70 -1 potter B ia 135 135 135 Pwrgm 325M 63 60 63 + 3 Preferd 5M 165 165 165 Presid SM 45 45 45 Pride 357M 22 18 19 + 1 Primrs 97M 310 305 305 1} Princtn 9M 100 IM IM Princt w 7SM 7 7 7 Prism 7QM 26 25 26 + 1 Prolific SOM 10 10 10 Prvmt z2M 57 57 57 Pulsar 100M 10 10 10 OR OC Exp 65M 7S 65 70 + 2 Quodx w 200M 1 1 1 Qurtfm 130M .11 10 11 Que west 26M 36 35 35 Oued res lao 30 30 a Quest en leoM a a a Ouintel 20M 22 23 22 -3 R c 1 res 60M a 46 46 + 1 Rolegh Romblr 12SM 19SM a 1$ a 11 a IS ?3 + 7 Romm 2e4M 143 133 IM + 9 Ronsm 40M 35 35 35 MONTRKAL (PC) -Voici le.s prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Lobo et Cortland : 12x3 Ib ou 9x4 Ib, au détaillant »10.S0, au grossiste $9.19; 8x5 Ib, au détaillant $11.00, au grossiste, $9.63; Cell pack, grosseur 120, au détaillant $14.00, au gros.sisle $12.25; Cell pack, grosseur 140, au détaillant $12.00, au grossiste $10.50; 4x4, au détaillant $7.00 au grossiste $6.13, minot (en vrac) au détaillant, $7.50, au gro.ssiste, $6.56.McIntosh, Spartan hâtives et High River; 12x3 pintes ou 9x4 pintes, au détaillant, $11.50, au grossiste, $10.06; 8x5 Ib, au détaillant, $12.00, au grossiste, $10.50; Cell pack, grosseur 120, au détaillant, $15.00, au grossiste, $13.13; Cell pack, grosseur 140, au détaillant, $13.00, au grossiste $11.38; 4x4 pintes, au détaillant, $8.00, au grossiste, $7.00; minot en vrac, au détaillant, $8.50, au grossiste, $7.44.Régions à plus de 290 km de Montréal; ajoutez$0.50.U ne allocation de transport de $0.35 est allouée aux détaillants qui vont chercher les pommes chez le producteur ou l'emballeur.Ces prix sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Légumes Ail en tresse: $2.50 à $7.00 la tresse de 12 unités.Betteraves: moyennes, $2.00 à $2.50 le sac de 251b.Brocoli: glacé $8.00 à $9.00 la caisse de 14 unités; ordinaire $9.00 la caisse de 12 ou 14 unités Carottes: $2.00à $2.50 le sac de 251b; $4.50 à $5.00 le sac de 24 sachets de 2 Ib ou 10 sachets de 5 Ib; carottes mini : $5.50 à $6.00 la caisse de 20 sachets de 12 oz; grosses, $3.00 à $4.00.la caisse de 50 Ib.Choux chinois: $5.00 à $6.00 la caisse de 12 unités.Choux de Bruxelles: $6.00 à $6.50 la caisse de 12 casseaux de 10 oz; la caisse de 9 tiges $8.00; glacés, la caisse de 25 Ib, $14.00 à $15.00.Choux de Savoie: $5.00 à $6.00 la caisse de 12 unités.Choux-fleurs: $6.50 à $7.00 la caisse de 12 unités.Choux-fleurs en vrac: $7.00 à $8.00 pour 12 unités.Choux rouges: $4.50 à $5.00 la caisse de 12 unités.Choux verts: $3.50 à $4.00 la caisse de 40 Ib; $3.50 le sac de 50 Ib; gros, $1.75 à $2.00 le sac de 50 Ib.Echalotes françaises: $9.00 à $10.00 la botte de 10 Ib: $7.50 à $8.00 la caisse de 12 sachets de 250 gr.Endives, en caisse de 5 Ib, $9.00 à $9.50.Epinards: $6.50 à $7.00 la caisse de 12 sachets de 10 oz; $6.00 à $7.00 le boisseau.Haricots verts : $18.00 le sac de 20 Ib.Laitue Boston de serre, $6,00 à $7.00 Is caisse de 12 ou 16 unités; la caisse de 24 unités, $13.00.Navets blancs; $5.00 à $5.50 le sac de 25 Ib.Oignons jaunes: gros, $8.00 à $9.00 les 50 Ib; moyens, en 50 Ib, $4.00 à $4.50; moyens, sac de 25 Ib, $2.00 à $2.25; oignons jaunes moyens, le sac de 10 Ib.$1.10 à $1.25; oignons jaunes moyens, sac de 24 sachets de 2 Ib ou 10 sachets de 5 Ib, $4.75 à $5.00; oignons jaunes petits, $0.75 à $0.85 le sac de 10 Ib.Oignons, rouges, $7.00 le sac de 50 ib.Panais: $5.50 à $6.50 le sac de 201b.; $7.00 à $7.5012 CEREALES DENREES MONTREAL (PC) -Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat.No 92, $4.76 le kg; No 93, $4.78 le kg; prix moyen du grossiste au détaillant: $5.15 le kg.Fromage cheddar au kilo: blanc, $4.869; coloré: $4.876.Produits concentrés: lait en poudre écrémé; No 1, sac de 25 kg, $2.851 le kg; lait écrémé destiné à l’alimentation: $1.103; petit lait en poudre comestible, $0.474 le kg; petit lait destiné à l’alimentation, $0.352 le kg: lait de beurre, $1.947 le kilo.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d'une douzaine, A-extra-gros, $1.341-10; A-gros, $1.32 9-10; A-moyens, $1.27 8-10; A-petits, $0.92 3-10 Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec : A-ex-tra-gros, $1.30; A-gros, $1.29; A-moyens, $1.24; A-peUls,$0.89; Apee-wee, $0.53.Pommes de terre, prix de gros: Québec, nouvelles: $0.70à $0.75 le 101b; $1.30 â $1.35 le 201b: $3.00 à $3.25 le 50 Ib; Canada No 1 lavées, $4.00 à $4.50 le 50 Ib; Iledu Prince-Edouard: $0.90 â $1.00 les 10lb,$$1.80à$2.00 les 20 Ib.$3.75 à $4.00 les 60 Ib.WINNIPEG (PC) - Les cours des grains étaient généralement à la baisse, hier au marché de Winnipeg.Environ 100,000 tonnes de denrées agricoles ont changé de main.Le colza baisse de $1.30-1.70 et novembre clôture à $394.90.Le lin termine en baisse de 30 cents à $1.30 avec décembre à $350.40.L’orge de Thunder Bay baisse de 70 cents et monte de 10 cents, décembre à $131.30.L’orge d'Alberta est stationnaire à $136.50 en novembre.L'avoine cède 40 à 60 cents, fermeture à $120.90 en décembre.Le blé fourrager perd 70 cents et gagne 50 cents, décembre à $160.40.Le seigle abandonne 30 à 90 cents, décembre à $143.10.sachets de 2 Ib.Persil; $9.00 à $10.00 les 5 doz de paquets.Poireaux : $2.50 à $2.50 la botte de 12 unités.Pommes de terre: grosses (lavées), $3.25 le sac de 50 Ib; ordinaires, $0.60 le sac de 101b (lavées): $110 le sac de 20 Ibs (lavées); $2.35 le sac de 50 Ib (lavées) ; $4.50 à $5.00 le sac de 10x5 Ib (lavées); $5.00 la caisse de 50 Ibs (lavées); rouges, $5.00 à $5.50 la caisse de 50 Ib (lavées); rouges en sac de 50 Ib, $5.50.Arrivages: 450,000 Ib.Radis : la caisse de 30 sachets de 6 oz ou 12 sachet de 16 oz, $4.50 à $5.00.Rutabaga : moyens $3.5( à $4.00 le sac de 50 Ib; gros, $2.50 à $3.50 le sac de 25 Ib; gros, sac de 50 Ib, $$2.50 à $3.00.Tomates: de serre, $7.0 à $7.50 la caisse de huit Ib.TABLEAU DE BORD VsiWion nOM WRMMI ptéoé.«1% MWUMLMVCNUé ¦ Gains moyens hebdomadaires ($) juil.405.12 406.84 4.1 — Revenu du travail (millions S) |Uil.19,588.4 19.962.7 4.8 Personnes occupées (en millions) sept.11.16 11.51 1.9 Chômeurs sept.1,363,000 .347,000 7.4 mveNTAOMEi Grands magasins (millions $) août 3,434.7 3,304.7 6.8 Appartenant aux fabricants (millions S) août 32,575.4 32,411.6 8.9 Nouvelles commandes (millions S) août 19,176.6 17,336 6 12.7 Commandes en carnet (millions $) août 22,354.2 22,126.0 33.9 PIHX " t s Prix à la consommation (1981 = 100).sept.123 0 122.9 3.8 Indice des prix des maisons neuves (1981 = 100) août 95 1 95.2 0.2 Indice des prix des matières brutes (1977 = 100) août 2150 217.1 1.3 Sans charbon pétrole brut, gaz naturel août 159.1 162.5 2.6 Prix de vente dans l'industrie (1971 = 100) août 312.2 312.5 3.6 Cumulatif SAUMINT et TMVAUX Permis de bâtir (million $) Mises en chantier dans |Ull.1,320.7 8556.4 2.6 les centres urbains (unités) août 11,029 75,027 -20.7 ÉNERCUE Production de charbon (milliers de tonnes métriques) juil.4,437 32,120 31.6 Production d'électricité (TW/h) Production de gaz juil.31.6 245.7 9.5 (millions de mètres cubes) juin 6,921 5 50,617.2 5.7 Raffinage du pétrole (millions de mètres cubes) juil.8.0 51.4 9.1 COMMERCE EXTÉMEUfl Exportations, base balance des paiements (Millions $) août 9,011 74,132 28.2 Importations, base balance des paiements (millions S) août -8,059 -62,054 33.5 PflODUCTiON Chargements ferroviaires (millions de tonnes) août 23.0 174.4 20.3 Acier (lingots — milliers de tonnes métriques) août 1,136.0 9,829.1 21.7 VENTES Ventes des grands magasins (millions $) août 873.0 6,506.5 4.7 Livraisons des fabricants (millions S).Ventes de véhicules août 18,948 4 148,872.6 16.1 automobiles neufs (millions $) août 1,186.6 10.794.9 34.5 Ventes au détail (millions $) août 9,768.3 73,432.8 9.5 Les statistiques sont représentées en dollars courants et ne sont pas dé- saisonnalisées.Source: Statistique Canada.Le « renouveau économique » Un sommet pour trouver un nouveau concensus BESTIAUX MONTREAL (PC)-Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal hier comprenaient 415 bovins et 516 veaux.Les prix s’établissaient ainsi: Vaches: D3: $44-$49; D5; $40-$44.Veaux de choix : $100-$114; bons animaux: $80-$100; moyens et communs: $50-$80.Bons veaux de remplacement: $85-$108; moyens et communs: $64-$84.Agneaux de moins de 80 Ib; $97.Moutons: $25-30.Truies: $43.50-47.Prix moyen du porc ontarien, la semaine dernière: $70.05.OTTAWA ( PC )-Pour lancer le « renouveau économique » au pays, le gouvernement Mulroney entend convoquer la tenue d’un sommet dont l’objectif sera de « créer un climat plus propice à la prise des décisions économiques ».OBLIGATIONS TORONTO (PC) - Les cours étaient à la hausse et l'activité modérée, hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a gagné 10 cents.Le moyen terme et les obligations des provinces ont monté de trois huitièmes de point.Le long terme a gagné un demi-point, et les titres des sociétés un quart.L’argent au jour le jour commandait un intérêt de 11.25%.Le discours du Trône confirme la convocation des représentants des consommateurs, des femmes, des autochtones, des milieux d’affaires, des syndicats et de l’administration publique, afin d’entamer te processus de définition' d’un consensus économique.Entre-temps, le gouvernement entend prendre des mesures selon une stratégie à trois volets: — la responsabilité financière; — la suppression des obstacles à la croissance; — l’encouragement de nouveaux investissements.Le gouvernement conservateur estime qu’il faut réduire de toute urgence le déficit — $35 milliards —, et le ministre des Finances, Michael Wilson, doit anoncer dès jeudi la façon dont il entend s’y prendre pour atteindre cet objectif.Le chômage n’en demeure pas moins le problème le plus critique, qu’il faut tenter de régler en stimulant les investissements créateurs d’emplois.Le discours du Trône exprime l’intention du gouvernement de favoriser les investissements, tant canadiens qu’étrangers, ainsi que de stimuler l’esprit d’entreprise et d’innovation, plus particulièrement dans le secteur de la petite entreprise.En outre, le gouvernement se propose de: — accroître l’efficacité et la souplesse des marchés financiers; — améliorer les perspectives d’emploi à l’aide de programmes de formation axés sur les besoins du marché; — stimuler les investissements dans la recherche et le développement; — réviser la loi sur la concurrence ainsi que la réglementation de l’industrie des services financiers.LE DOLLAR CANADIEN MONTREAL (PC)-Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 2-25 et cotait $1.3092 par rapport à la devise candienne.I,a livre sterling a gagné 17-20 à $1.6600.A New York, le dollar canadien a gagné 1-25 à $0.76,38 et la livre 73-100 à $1.2680.BENEFICES Canadian Pacific Enterprises Ltd, neuf mois clos 30 sept.: 1984, $193.06 millions ou $1.23 par action; 1983, $26.39 millions ou 17 cents.Maritime Telegraph and Telephone Co.Ltd, neuf mois clos 30 sept.: 1984, $25.5 millions; 1983, $23 millions.National Sea Prodacts Ltd, neuf mois clos 29 sept : 1984, perte 13.42 millions ou $1.89; 1983, perte $7.68 millions ou $1.67.Newfoundland Capital Corp., neuf mois clos 30 sept.: 1984, perte $1.72 million ou 35 cents; 1983, perte $3.79 millions ou 77 cents.Slater Steel Corp,, semestre clos 30 sept.: 1984, $4.68 millions ou 88 cents; 1983, $245.000 ou deux cents.ABONNEMENT AU DEVOIR Pour recevoir LE DEVOIR à votre porte tous les jours du lundi au samedi, vous n’avez qu’à remplir et nous retourner le coupon-réponse.Cochez le tarif choisi: im 32$ (13 semaines) [U 62$ (26 semaines) EU 120$ (52 semaines) (Ces tarifs ne sont valables que pour la livraison par camelot ou poste surlace au Canada) Nom Prénom Adresse VUle Code postal Tél.Retournez avec yotie chèque ou mandat-poste à; LE DEVOIR — Abonnements 211 rue du St-Sacrement Montréal, Québec ^H2Y 1X1 f