Le devoir, 9 septembre 1985, lundi 9 septembre 1985

/a météo: Nébulosité croissante en matinée, averses en après midi.Max.: 22.Demain: dégagement, (détail page 17) Vol.LXXVI — No 208 Montréal, lundi 9 septembre 1985 extérieur de Montréal métropolitain 50 cents Côte-Nord Gaspesie, Toronto, Nouveau-Brunswick 60 cents 45 CENTS PIERRE-MARC JOHNSON AU DEVOIR Fédéralisme renouvelé et souveraineté morceau par morceau sont synonymes PIERRE O’NEILL Ministre de la .Justice et ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, M.Pierre-Marc Johnson, est d’avis que le fédéralisme renouvelé et la souveraineté morceau par morceau, c’est « la même chose».Au cours de l’entrevue qu’il accordait vendredi au DEVOIR, et dont de larges extraits paraissent en page 7, M.Johnson a par ailleurs déclaré: ¦ que le projet d’accord constitutionnel élaboré par le gouver- , I nement Lévesque à l’intention du Canada anglais est négociable ¦ qu’il ne rejette pas, à priori, l’idée lancée par le chef libéral Robert Bourassa de reprendre le ha-narchement des rivières du nord, en vue d’accroître l’exportation d’électricité aux États-Unis.À travers les propos recueillis par le directeur du journal, M.Jean-Louis Roy, et les membres de l’équipe éditoriale, il ressort néanmoins que le dossier constitutionnel figure encore au premier rang des préoccupations de ‘m.M.Johnson, qui nous a d’ailleurs confié son intention d’en faire l’un des enjeux de sa campagne électorale, immédiatement après les problèmes économiques.À l’analyse des discours des candidats au leadership, les uns prêchant le fédéralisme renouvelé, les autres préconisant la souveraineté morceau par morceau, Pierre-Marc Johnson en est venu à la conclusion qu’ils « parlent de la même chose », mis à part l’indépendantiste Guy Bertrand.En portant attention aux interventions de ses collègues-ministres, M.Johnson a constaté qu’ils envisagent tous le maintien d’un Uen avec le gouvernement fédéral et qu’ils formulent tous la même exigence : un accroissement des pouvoirs du Québec.Lorsque nous lui avons demandé laquelle des deux notions il préfère, M.Johnson a répondu: « J’aime la notion de souveraineté, parce qu’elle correspond à la légitimité de nos institutions».Quant au projet d’accord constitutionnel, M.Johnson rappelle que les 22 propositions n’ont pas été présentées comme un ultimatum, mais plutôt comme une base de discussions.En cela, il contredit carrément sa collègue-ministre, Pauüne Marois, pour qui le projet d’accord constitutionnel constitue un « plancher » et n’est pas négociable.M.Johnson reconnaît par ailleurs que certains aspects du documents sont plus importants que d’autres, aux yeux du Québec.Et c’est le cas de la demande voulant que le préambule de la nouvelle constitution canadienne comporte l’affirmation du caractère distinct du peuple québécois.Par rapport aux notions de sociétés distinctes ou de nations, M.Johnson privilégie celle de peuple, dont l’extension politique se traduit dans le droit à l’autodétermination.Dans quelle mesure, Pierre-Marc Johnson est-il confiant de mener à terme les négociations constitutionnelles lorsqu’il sera devenu premier ministre?Sur cette question, c’est la prudence qui guide les réponses du candidat au leadership.Il se contente d’abord de rappeler que depuis l’entrée en scène de Brian Mulroney, une « certaine décrispation » a marqué les relations fédérales-provinciales et que des progrès notables ont été enregistrés.Mais il voit encore sur le carreau, des «dossiers ex-trêmements exigeants », des dossiers comme ceux de la main-d’oeuvre, de la formation professionnelle ou de la pétrochimie, qui affectent l’orientation économique du Québec.Il ignore s’il existe aujourd’hui à Ottawa un « master plan », comme c’était le cas sous le régime Trudeau.Le futur président du PQ n’ose faire mieux que d’espérer que le premier ministre Mulroney saura « prendre le virage » de la décentralisation.Devenu premier ministre, ce n’est pas au dossier constitutionnel mais prioritairement aux problèmes economiques que Pierre-Marc .Johnson promet de s’attaquer.Comment?Il le dira en cours de campagne électorale, s’inspirant du programme qu’on son équipe de contenu est en voie mettre au point.Les incantations de Robert Bourassa, chez qui le mot économie revient sans cesse comme dans un moulin à prières, l’irritent au plus haut point.Et qu’il est amené à commenter te projet Bourassa en faveur d’une deuxième Baie James, M.Johnson fait faux bond à l’attitude partisane de certains de ses collègues, se disant Voir page 10: Johnson A I I HiV Pholo AP Des dizaines de personnes fuient après que des soldats sud-africains eurent tirés des coups de semonce contre un rassemblement lors des funérailles de victimes tuées au cours de récentes émeutes Le chahut d’un militant du RA J à l’endroit de Johnson marque l’assemblée du PQ FRANÇOIS BARBEAU ROUYN-NORANDA — Un cri de désespoir est venu troubler la cinquième assemblée des candidats à la succession de M.René Lévesque hier après-midi au Théâtre du cuivre de Rouyn No-randa.M.Pierre-Marc Johnson avait à peine débuté son discours et venait de parler de l’occupation par des jeunes, l’hiver dernier, du lac Osisko, en disant que cet événement ne lui apparaissait pas banal ou ordinaire, mais que le séparatisme n’était pas dans l’échec, que l’État n’avait plus les moyens d’octroyer dans un système qui maintient la dépendance, quand un jeune militant du RAJ, Philippe Marquis, l’a interrompu du balcon, d’une voix forte et troublée par la colère.« Partage ton salaire d’abord », a crié le jeune Marquis, en ajoutant: « Vas-tu te servir de ce qu’on a fait cet hiver pour nous rentrer dedans.Il n’y a pas de démocratie au PQ.On fait $ 80,000 par année.C’est pas vrai qu’on veut juste des chèques.Sers-toi de nous autres, sers-toi en encore », a crié un militan du RAJ d’une même voix étranglée par la colère, avant d'être entraîné hors de la salle par le service d’ordre.De l’escalier, ces cris étaient encore audibles dans l’amphithéâtre tandis que M.Johnson, un instant désarçonné, lui répondait, mais trop tard : «Je veux vous servir, pas me servir de vous».Les quelque 600 militants qui avaient envahi la salle dans un chahut bonenfant, après un moment de stupéfaction, sont demeurés impassibles, ce qui a permis à M, Johnson de jwursuivre.« Sans compter sur nos propres moyens, on arrivera pas, a-t-il déclaré.Il faut un Québec qui se m' S \ \ ,v.w\ m Photo AP De gauche à droite on aperçoit cinq membres du gouvernement nicaraguayen, MM.Humberto Ortega, ministre de la Défense, Tomas Borge, de l’Intérieur, Sergio Ramirez, vice-président, Daniel Ortega, président et Bayardo Arce, coordinateur politique.SELON LES MEMBRES D’UNE MISSION CANADIENNE POUR LA PAIX Managua est déterminé à régler les conflits en Amérique centrale regroupe pour répondre par l’excellence à la concurrence de l’extérieur.Nous sommes prêts, nous sommes souples, nous sommes solidaires, pour atteindre notre premier objectif, le partage de ce qui donne la dignité : le travail, l’emploi ».« Si on veut devenir une société plus juste, il ne faut pas se contenter du simple libéralisme qui laisse tout entre les mains d’une croissance économique qui est parfois inhumaine », a ajouté M.Johnson.D’une voix calme, posée, très sûr de lui, il a conclu son allocution en disant: « Je vous promets que jamais je ne ferai reculer le Québec; au contraire je le ferai continuer dans cette marche en avant de ce progrès que lui a insufflé M.Lévesque.» Mme Marois, qui l’avait précédé sur la tribune, s’est adressée aux femmes de l’Abitibi.« Où en Voir page 10: Congrès AU SOMMAIRE LONGUEUIL RÉPOND AU BAPE L'enfouissement dans le fleuve de l'intercepteur des eaux usés de la Rive-Sud diminuerait de $ 300,000, soit 2,6 %, la facture que les contribuables devront payer si Québec ordonne d’enfouir cet ouvrage sous la terre ferme, comme le recommande le BAPE Page 3 DÉCÈS DE GUY L’ÉCUYER Le comédien Guy L’Écuyer, l’inoubliable interprète de La vie heureuse de Léopold Z, est décédé ce week-end Agé de 54 ans, L’Écuyer a subi une crise cardiaque.Avec lui, c’est, l’un des meilleurs comédiens québécois de théâtre et de cinéma qui disparait Page 6 V* LUC SIMARD Collaboration spéciale Le Nicaragua, que ses voisins ont identifié, la semaine dernière, comme la cause de l’insécurité croissante en Amérique centrale, a pourtant été l’étape la plus rassurante de la tournée de 12 jours qu’un groupe de six personnalités canadiennes a meçé dans l’isthme jusqu’à vendredi dernier.C’eSt en effet chez les dirigeants nicaraguayens que la « Mission pour la paix » dit avoir décelé la détermination ta plus ferme pour trouver des solutions aux crises qui déchirent la région.Pour M, Maurice Dupras, qui fut, sous le régime Trudeau, président du sous-comité parlementaire sur les relations entre le Canada et l’Amérique latine, l’hostilité de plusieurs gouvernements centra-amé-ricains à l’endroit du Nicaragua fait le jeu des États-Unis « qui soutiennent une politique militariste et honteuse en Amérique centrale».La mission a quité Managua ven- dredi soir pour se rendre à Washington, où elle rencontrera aujourd’hui, de hauts fonctionnaires de la section latino-américaine du département d’État.Demain, le groupe sera au siège des Nations unies, à New York et en principe de retour au Canada pour mercredi.Parrainé par le groupe indépendant « Non à l’intervention en Amérique centrale » et appuyé par une brochette d’organisations dont le Congrès du travail du Canada, Ox-Voir page 10: Amérique centrale BOTHA S’OPPOSÉ À DÉS NÉGOCIATIONS AVÉC L’ANC Le Congrès force Reagan à prendre une série de mesures contre Pretoria WASHINGTON (AFP, Reuter, AP) — Le président Reagan, soucieux d’éviter une confrontation avec le Congrès sur des sanctions contre l’Afrique du Sud, a étudié des mesures contre Pretoria et annoncera sa décision dans les « prochains jours », ont indiqué des sources gouvernementales pendant le week-end.Pour sa part, le New York Times rapporte dans son édition d’hier que M.Reagan devrait annoncer aujourd’hui l’interdiction de la vente aux États-Unis des krugerrands, les pièces d’or sud-africaines, si cela est autorisé par le GATT (Accord sur les tarifs et le commerce).Selon le journal, la Maison-Blanche devrait également annoncer que les prêts bancaires à l’Afrique du Sud seront interdits, à moins qu’il ne puisse être prouvé qu’ils contribueraient au bien-être des Noirs dans des domaines comme ceux de la santé, du logement ou de l’éducation.Selon des sources proches du Congrès, ces mesures pourraient être accompagnées d’un arrêt de la fourniture de technologie nucléaire et d’ordinateurs utilisés notamment pour ficher les Sud-Africains qui contreviennent aux lois ségrégationnistes en vigueur dans leur pays.Ces informations ont été confirmées, hier, par le chef de file de la majorité républicaine au Sénat, M.Robert Dole.Il a estimé que « cela serait un grand pas en avant et qu’il le soutiendrait».M.Dole, a indiqué qu’il pourrait demander à ses collègues de reporter leur vote sur des sanctions economiques envers l’Afrique du Sud si le président Reagan reprend à son compte certaines des mesures proposées par le Congrès.Un responsable a déclaré que la décision présidentielle ne serait annoncée que dans « plusieurs jours ».Bien que les décisions fondamen- taies aient déjà été prises, il demeure encore des points de détail à régler, précise-t-on de même source.On s’attend à ce que le Congrès adopte des sanctions contre l’Afrique du Sud plus dures que ne le .souhaite le président et celui-ci a clairement laissé entendre qu’il envLsageait d’y opposer son veto.En prenant les devants, la Mai.son-Blanche espère pouvoir empêcher que le Congrès ne passe outre à son veto, comme il le peut par un vote à la majorité des deux-tiers.Les autorités sud-africaines ont essayé jusqu’ici tous les arguments pour retarder des sanctions, de la menace de ralentir le processus de réformes à l’invocation de la « défense » des intérêts des pays noirs voisins, étroitement dépendants économiquement de Pretoria.Pour les miUeux économiques, l’Afrique du Sud aurait facilement pu Voir page 10: Reagan LE DEVOIR ECONOMiaUÉ CP LIÉE ET SA FILIALE, ECP, FUSIONNENT Les conseils d’administration de Canadien Pacifique Ltée et de sa filiale, Entreprises Canadien Pacifique, onf annoncé hier un projet de fusion des deux sociétés.En vertu de l’entente rendue publique, ECP deviendrait filiale en propriété exclusive de CP ltée.La société mère détient déjà 70 % des actions d’ECP Selon les sociétés, la fusion veut rationaliser l’utilisation des ressources financières et des actifs.Vendredi en fermeture de la Bourse de Montréal, le titre de CP ltée cotait $ 17.75 et celui de CP $ 26.50 pour un ratio de 1.49.En vertu de l’accord proposé, les actionnaires de la filiale recevront 1.675 action de CP ltée Page 14 LE WEEK-END SPORTIF LENDL DÉTRÔNE JOHN McENROE Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, tête de série numéro 2, a remporté le titre de champion des États-Unis de tennis du simple messieurs en battant l'Américain John McÉnroe (no 1 et champion sortant), en trois sets, 7-6 (7-1), 6-3, 6-4, hier à Flushing Meadow.Ainsi, après trois défaites successives en finale de cette épreuve, Lendl a enlevé pour la première fois ies Internationaux des États-Unis.C’est également la deuxième victoire du Tchécoslov que dans un tournoi du «Grand Chelem».Lendl avait, en effet, remporté ies internationaux de France 1984 en triomphant de McEnroe en 5 sets.Page 19 L’économie du diècle • xs^Ib.COMPTABLE PERSONNEL c n\ f 1 ft 6 6^ ^1^ ==i LOGIC 1 iiSQUI 1 ¦ r Le Devoir, lundi 9 septembre 1985 FEMININ PLURIEL La course au leadership du PQ Les femmes ont obligé les hommes à tenir compte de leur réalité CAROLE BEAULIEU et RENÉE ROWAN .lamais campagne n’aura autant montré le chemin fait par les revendications des femmes que cette course au leadership du Parti québécois.Après l’historique « débat des chefs » de la campagne fédérale, voilà une campagne provinciale qui non seulement offre deux candidatures de femmes, mais dont les candidats ne peuvent éviter « la question des femmes ».Ces femmes qui, dans ce parti, écrivait il n’y a pas si longtemps Gisèle Tremblay « ont été plus souvent secrétaires que candidates ».Dès le début plusieurs candidats de la course au leadership du PQ ont senti le besoin, sinon l’inévitable nécessité, de se « positionner » sur la question des femmes.Ces femmes que Ton ne peut plus se permettre d’ignorer à cause de leur nombre grandissant, de leur force, de leur présence active à tous les niveaux.Au 22 juin dernier, elles représentaient 38.9 % des membres du PQ; au 15 août, ce pourcentage était passé à 41 %- soit 24,307 femmes de plus.Cette augmentation peut sembler insignifiante aux yeux de certains, mais demeure intéressante compte tenu que la campagne de recrutement a pris place en plein été.l'rès tôt, M.Bernard Landry qui s’est retiré depuis de la course, avait fait de « l'égalité réelle des chances pour les femmes » un des six thèmes prioritaires de sa campagne.Il s’agit « d’une question de justice et d’intérêt mathématique », avait-il déclaré devant 800 personnes réunies à Thôtel Sheraton de Laval.Chacun de leur côté, Mme Pauline Marois et M.Pierre-Marc Johnson ont tenu à recontrer des représentantes de groupes de femmes.Qui aurait cru, il n’y a pas si longtemps, qu’un aspirant chef de parti trouverait important de préciser qu’il faisait lui aussi le lavage, a déjà changé les couches de ses enfants, qu’il réussit bien son canard à l’orange.C’est pourtant ce qu’a confié M.Johnson aux 125 femmes qui ont payé $15 pour assister à un cocktail-rencontre à l’Hôtel du Parc répondant ainsi à l'invitation du ministre qui souhaitait « les écouter ».« J’ai le goût de parler du Québec et non de la condition des femmes « parce que c’est la même chosei », a-t-il déclaré à cette occasion.Le comité d’action politique des femmes du PQ a décidé de ne prendre position pour aucun des candidats à la présidence du parti, femme ou homme : « On ne peut dire ‘votez pour une femme parce que c’est une femme’; ce serait une insulte pour les autres », commente Mme Chantal Malien, du comité.Mn revanche, le comité tire fierté et satisfaction du fait qu’au nombre des candidatures il y a deux femmes, « chacune à sa manière avec un curriculum impressionnant!.) Elles ne sont pas là pour faire simplement bonne figure, mais pour devenir première ministre.» Plutôt que de prendre position, le comité d’action politique des femmes a préféré interroger chaque candidate et candidat en leur posant des questions précises sur trois thèmes : les femmes et le travail, la place de l’État dans la société, les femmes et le pouvoir.« Notre objectif, ce faisant, était double, note Mme Malien: d’une part, que la condition féminine occupe une place réelle dans les exposés des candidats; d’autre part, fournir l’occasion aux femmes du parti et aux autres, de juger des positions de chacun dans ce dossier de la condition féminine.» (Au cours des prochains jours, LE DEVOIR présentera un bilan des actions envisagées par les unes et les autres).lusqu’à maintenant, seuls M.Luc Gagnon, Mme Marois et M.Johnson ont retourné leurs réponses: les candidats avaient jusqu’à jeudi dernier pour le faire.Mme Francine Lalonde a indiqué son intention de répondre au questionnaire, mais n’a pas encore réussi à en trouver le temps (elle dispose d’une équipe restreinte), tandis que MM.Jean Ga-ron et Guy Bertrand n’ont pas donné signe de vie.M.Landry avait répondu deux jours avant de donner sa démission: « son texte était intéressant », commente Mme Malien ajoutant que ceux qui ont répondu Tont fait d’une « façon sérieuse, honnête, sans promesses électorales irréalisables ».En un mot, ils ont bien fait leurs devoirs.Mme Marois con.state pour sa part que « malgré des progrès indéniables, l’égalité entre les hommes et les femmes est loin d’être réalisée ».Et d'enfiler en réponse aux questions que lui a posées le comité : « Quand un gouvernement crée un ministère à la Condition féminine, c’est un dossier parmi d’autres à défendre.Une première ministre, elle, en fait une priorité à réaliser.Voilà ce que ça changera pour les Québécoises d’avoir une femme comme première ministre du Québec! » M me Marois dit se méfier du discours à la mode sur Légalité entre les hommes et les femmes si ce discours n’est pas assorti de mesures concrètes qui appliquent ce principe dans tous les secteurs d’activité.Elle appuie toute son argumentation sur une prémisse essentielle' Tau-tonomie financière des femmes.« Mon objectif final, conclut Mme Marois dans un document de 19 pages remis au comité, c’est que tous et toutes soient égaux sur la ligne de départ.Je ne le ferai pas seule.Il faut que les femmes s’impliquent de plus en plus à tous les niveaux de pouvoir.C’est le nombre qui, un jour, bientôt, fera la différence », affirme-t-elle avec conviction.A ce propos, elle s’engage à ce que dans toute convention à venir, dans les comtés où le député n’est pas péquiste, il y ait au moins une femme candidate.Tout en rappelant que de « grands progrès ont été enregistrés répondant à des besoins exprimés par les groupes de femmes », M.Johnson reconnaît qu’il y a cependant encore beaucoup à faire: « j’entends y travailler avec les femmes pour notre évolution », écrit-il.Dans un long texte de 24 pages.M.Johnson présente sa façon de voir révolution et l’amélioration de la condition féminine.11 s’attarde en particulier aux nombreux obstacles, aux « énormes difficultés rencontrées spécifiquement par les femmes au cours de leur vie » et propose des mesures .spécifiques pour diminuer et supprimer ces obstacles.« L’amélioration de la situation économique, sociale et politique des femmes ne dépend pas d’un seul dossier, met-il en garde.Ce serait trop facile ! La réponse (.) ne dépend pas seulement du système de garderies ou de la fin de la pornographie.C’est dans plusieurs secteurs que le travail nous attend », conclut M.Johnson en espérant que « les Québécoises .seront de l’action ».Lors du cocktail-rencontre de THôtel du Parc, la cinéaste Marie-Claire Poirier a lancé à M.Johnson: « c’est un ministère à la condition masculine qu’il faudrait parce que le problème c’est là qu’il est».guérin l'éditeur Bergeron au CECS NOUVEAUTÉ GUIDE DE PRÉPARATION DE COURS 1985-86 MONTREAL(PC) -Les prochaines négociations entre le gouvernement et les enseignants des écoles publiques québécoises de- lSBN-2-7601-1384-1 (202 pages) 4,95$ En vente dans toutes les llbrai GUIDE DE PRÉPARATION DE COURS ENSEIGNANTS(ES) 1985-86 Ruérin La préparation de classe est un acte pédagogique d'une importance primordiale.bien sur dans la préparation matérielle, mais surtout dans la réflexion qui s'impose pour le choix et la détermination d'un contenu de cours Vous trouverez dans ce cahier le support matériel nécessaire pour une réflexion àvant et après le cours, le professeur énonçant plus clairement ses objectifs et évaluant phaque jour la progression et le cheminement de son enseignement Rentrée parlementaire aujourd’hui à Ottawa Les députés auront un rôle accru OTTAWA ( PC ) — La rentrée parlementaire aux Communes débutera aujourd’hui avec une série de réformes visant à rehausser le rôle des députés.Parmi ces réformes, notons la mise en place de commissions législatives pour réviser les projets de loi privés, l’ajout de membres ne faisant pas partie du gouvernement dans le comité de révision de l’administration des Communes et l’élimination des références aux votes de non-confiance — qui permettent en théorie de renverser le gouvernement.D’autres réformes touchent également la période de questions: celle-ci sera limitée à la réponse de deux membres de l’opposition, lors des énoncés spéciaux des ministres.De plus, on instaurera un système de vote secret concernant l’élection d’un nouveau président des Communes et un changement permettant à quatre membres de n’importe quel comité de convoquer une réunion.« C’est un essai et nous verrons comment cela se déroulera », de dire Stephen Beatty, l’adjoint du leader parlementaire conservateur, Ray Hnatyshyn.« Je ne vous cache rien en disant que tous les partis d’opposition se sentent prêts pour ces reformes, mais que nous (les conservateurs) ne le sommmes pas.» Dans l’étude des projets de loi, les commissions législatives succéderont aux 20 commissions permanentes, déjà débordées par d’autres tâches.On s’attend notamment à ce que les commissions permanentes héritent du travail de révision des nominations effectuées par le cabinet; il ne reste au premier ministre qu’à fignoler les détails avec les membres de l’opposition.En vertu d’autres nouveaux règlements, un panel tripartite de 13 députés sous la direction du président des Communes John Bosley, nommera les présidents de commissions législatives et les assignera à la su- LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 286-1200 4560 rue ^aint-Denis Montréal, Québec fél.(514)849-1112 En vente dans les librairies: Station Métro-Longueuil Longueull, Québec Tél: (514) 677-6525 168 est, rue Sainte-Catherine Montréal, Québec Tél: (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél: (514) 843-6241 peryision des étapes qui régissent un projet de loi après avoir été approuvé en principe.Pour la première fois, la commission comprendra des députés de l’opposition, en plus des membres du gouvernement.Pour le moment, il y a 16 projets de loi à Tordre du jour, datant du printemps dernier, qui devront être transférés aux nouvelles commissions, en plus des nouvelles mesures proposées lors du budget du 23 mai.Selon M.Beatty, il faudra une planification soignée pour permettre aux députés d’effectuer leurs tâches dans les commissions législatives et permanentes.La commission permanente comprend une moyenne de 20 membres, tandis que les commi- sions législatives en auront entre 20 et 30.Les conservateurs, avec 211 députés, auront peu de problèmes à placer leurs élus dans les commissions législatives, mais la tâche sera ardue pour les libéraux et les néo-démocrates, qui détiennent respectivement 40 et 30 députés.Jerry Hanover, adjoint du leader parlementaire du Parti libéral Herb Gray, fait remarquer qu’il sera difficile de répartir efficacement son personnel.Mais il ajoute que l’augmentation du nombre de commissions aura au moins l’effet de pousser les médias à « couvrir » davantage ce qui qui se passe au Parlement, et par conséquent, de mieux informer le public.M.Perrin Beaty Élu chef du NPD-Québec, Harney travaillera à la «souveraineté populaire» PIERRE BEAUREGARD MONTREAL (PC) — Professeur à l’université York de Toronto, mais originaire de Québec, domicilié à Sil-lery, M.John Harney, âgé de 54 ans, a été élu dimanche leader du Nouveau Parti démocratique du Québec, en promettant de travailler à établir la « souveraineté populaire ».« Il est temps que les travailleurs Québec cessent de s’arrêter au bas des marches du Parlement pour présenter leurs revendications et les gravissent enfin jusqu’à l’intérieur de l’Assemblée nationale », a lancé le nouveau chef, qui parle le français sans aucun accent.Les résultats du scrutin n’ont pas été rendus publics, mais selon les re-ponsables de l’organisation, Tuniver-sitaire au visage jovial a remporté plus de 75 % des suffrages exprimés par les 195 délégués inscrits aux assises.L’élection de M.Harney a en quelque sorte confirmé le maintien de la « structure unitaire » du NPD, au détriment de la formule « des deux partis » prônée par Tun des quatre autres candidats au leadership, M.Yves de Roquebrune.M.de Roquebrune avait d’ailleurs retiré sa propre candidature la veille, en constatant que l’assemblée avait opté pour la voie traditionnelle de l’idéologie observée par le NPD depuis que cette formation a remplacé l’ancien parti CCF.L’assemblée a ainsi rejeté un scénario alternatif qui aurait donné naissance à un second parti autonome, indépendant du NPD fédéral, et dont l’objectif ultime aurait été la conquête du pouvoir à l’Assemblée nationale d’un point de vue authentiquement québécois.Ce dénouement prévisible d’un débat devenu endémique au sein du Nouveau Parti a provoqué le retrait de la course de M.de Roi^^uebrune, un conseiller en gestion âgé de 37 ans, qui avait lié son propre sort à celui que le congrès réserverait à la thèse de la structure bicéphale.C’est par un vote à main levée que les délégués ont adopté le maintien du statu quo par une très large majorité.Les trois autres candidats au leadership étaient Mme Marie-Ange Gagnon-Sirois, M.René Boulard et M.Pierre Bourgeois.Le nouveau leader n’en est pas à ses premières armes en politique, puisqu’il a déjà siégé aux Communes sous la bannière néo-démocrate, à titre de député de la circonscription torontoise de Scarborough.Candidat aux élections générales de Tan dernier dans Lévis, M.Harney avait par ailleurs recueilli le plus grand nombre de voix parmi tous les candidats du NPD au Québec.Au cours de sa brève allocution, le chef élu a soutenu que son parti cherchait depuis toujours à “faire de la politique autrement”, au nom des gens « qui n’ont pas accès à un instrument politique convenable », nommément les travailleurs.Il a réitéré l’engagement du NPD d’établir le plein emploi au Québec.En conférence de presse, M.Harney a par ailleurs refusé de dire s’il chercherait à se présenter dans Lévis, fief du ministre péquiste Jean Garon.Il a formulé l’espoir que le NPD-Québec parviendrait à combler le vide provoqué actuellement au sein de la gauche québécoise par le glissement des autres formations vers la droite.M.Harney a aussi soutenu que le Nouveau Parti saurait fonctionner efficacement comme une force d’opposition, avec ou sans députés.GÉNÉREUSE SUBVENTION POUR LA CONVERSION AU GAZ NATUREL Deux façons d’en profiter.'OH P Vous profitez aussitôt d’une subvention à la conversion et vous obtenez des appareils de chauffage tout neufs qui vous permettront de jouir en toute quiétude de la plus économique des sources d’énergie.w D Gaz Métropolitain vous offre alors d’utiliser le montant de la subvention pour financer votre conversion au gaz naturel à un taux extrêmement avantageux.Vous défraierez donc le coût de la conversion par mensualités fixes.Hâtez-vous! vraient permettre d’apporter des solutions aux problèmes mis en lumière par l’enquête du Conseil supérieur de Té-ducation sur la condition en.seignante.C’est ce que fait savoir dans un communiqué diffusé hier M.Hervé Bergeron, qui a été élu vendredi à la présidence de la Commission des enseignantes et en.seignants de commi.s-sions scolaires (CEQ — APEP - PACT).Vous avez jusqu’au 15 novembre 1985 pour vous prévaloir de Tune ou l’autre de ces options et pour bénéficier gratuitement du plan de protection d’un an de Gaz Métropolitain sur les pièces et la main-d’oeuvre.Plus vite vous adopterez le gaz naturel, plus tôt vous profiterez de .ses avantages: sa combustion est propre et non-toxique, le pays en possède des réserves plus qu’abondantes, et c’est la source d’énergie la plus .sécuritaire.De plus, vous serez assuré d’un approvisionnement fiable qui, même au coeur de l’hiver, ne vous laissera pas tomber.Le gaz naturel est la plus économique des principales sources d’énergie! C’est prouvé.Comparez les coûts: MAISON UNIFAMILIALE Coûts de chauffage annuels MAZOUT BI-ÉNERGIE (électricité-mazout) ÉLECTRICITÉ GAZ NATUREL 922$ 824$ 799$ 629$ Basé sur un taux d’efficacité de 80*^'o des appareils a ga/; de 65®^o des appareils à ma/out et de pour réleciricilé.Le coût moyen du ma/ouf a été calculé à .^2.5t le litre et celui de rélcclricilc à 4.(>4C/kWh.(Prix en vigueur le 1er août 19X5) Les Agents Autorisés de Gaz Métropolitain sont à votre disposition pour tout renseignement.LISTE DES AGENTS AUTORISÉS EGaz Métropolitain RECaON NORD Plomberie Roland Chaussé inc.Hanlicu Nord-Hsl Ciazrol hnr.Lavai Cie de chauffage Pierrefonds inc.West Island Plomberie Allard me.Verdun Plomberie Bcllcrose inc.Montréal P.Brousscau & i'ils liée Montréal I a Cie Centrale de Plomberie et d'Électricitc liée Montreal Plomberie de l.aSalle Iinr.Montréal .'S'.REGION CENTRE l afard & Ciervais inc.Montreal I a Plomberie Lury Montréal (iairthicr & Frères inc.Montréal Plomberie Danis Ciumpert inc.Montréal Plomberie l.C.I au/on (1979)iMC.Montreal Plomberie Michel inc.Montréal I es I nireprises Hcrnaril Paradis inc.Montreal Pyro Air hcc Montréal Pyrogaz (Québec) inc.Montréal Service Cicncral de (ia/ S.G.(i.Cie liée Montréal KK(;i()N SUD I’nerCi2(KK) Anjou Servicc(ia/ Naturel Rive Sud inc.Rive Sud Marcel Racine fk I ils inc.Rive Sud h 5^“^ Le Devoir, lundi 9 septembre 1985 LE PATRIMOINE Aux industriels de prendre aussi un « virage historique » ALAIN DUHAMEL 1,’Élal ne peut à lui seul prendre à son sompte, en lieu et place des gens d’industrie, la responsabilité de sauvegarder et de mettre en valeur le patrimoine industriel québécois.Aussi, la Commission des biens culturels invite-t-elle les industriels à prendre, en même temps que le virage technologique, un virage historique afin que, dans les cours à rebuts, ne s’amoncelle un siècle et demi d’ingéniosité, d’innovation et de production.« Au terme de l’analyse de la situation de notre patrimoine industriel, une évidence apparaît' la prise en charge des valeurs culturelles de cet héritage n’incombe pas qu’à l’État.Les personnes juridiques que sont les corporations, les sociétés et les cooperatives de production, si elles jouent déjà un rôle économique que tous leur reconnaissent, n’en sont pas moins des membres sociaux et culturels de première importance » affirme la Commission des biens culturels dans l’avis qu’elle vient de publier Le patrimoine industriel au Québec conclut un processus de réflexion entrepris en 1979 auquel la Commission des biens culturels a invité les personnes et les organismes préoccupés du patrimoine Bien accueillie, la Commission des biens culturels a pu ainsi établir un état de la question sur les thèmes de la fiscalité des biens immobiliers anciens, du rôle des amateurs en archéologie, du patrimoine maritime et du patrimoine agricole et horticole.L’exercise n’a pas encore eu tous les effets souhaités auprès du ministère, mais il a le mérite, outre d’avoir réuni des dizaines de personnes et organismes oeuvrant isolément les uns des autres, de proposer à la société québécoise des voies d’avenir dans le traitement de son patrimoine.Par patrimoine industriel, on entend habituellement la période historique pendant laquelle le Québec a accompb sa révolution industrielle ( entre 1850 et 1965 environ ) en ne perdant pas de vue, toutefois, des manifestations dites pré-industrielles telle l’exploitation du minerai en Mauricie.Il est constitué de vestiges matériels ( production de l’énergie, voies et moyens de transports, équipement et outillage, structures, bâtiments, etc.), de sources documentaires et d’archives, et de vestiges intangibles tels le savoir-faire, les traditions et les rapports entre les hommes et les moyens de production.Aux entreprises, la Commission des biens culturels propose une hgne de conduite fondée sur la conservation préventive, le recyclage ou la réutilisation, et la cession à des institutions vouées à la mise en valeur.« Lorsqu’il est clair que la collectivité considère comme significatif de son évolution la conservation de certains éléments de l’activité industrielle, la responsabibté de l’entreprise est mise en cause.» L’entreprise québécoise, et avec elle tout le milieu de l’industrie et des affaires, doit adopter une attitude nouvelle envers elle-même d’abord en prenant conscience de son histoire, et envers la collectivité où elle oeuvre.L’attitude la plus souhaitable consiste évidemment à conserver et à mettre en valeur elle-même, pour ses fins propres, le patrimoine qu’elle a constitué.Mais à défaut d’agir elle-même, seule ou avec le concours de d’autres institutions, l’entreprise doit tout tenter pour que rien se perde en cédant à des tiers biens et archives en perdition Les entreprises québécoises ne prendront pas comme par enchantement le virage historique auquel les invite la Commission des biens culturels.Le ministère des Affaires culturelles et d’autres ministères du gouvernement québécois ont ici un rôle essentiel d’ammation et d’ac-quisition des connaissances.La Commission recommande au ministère de développer « de toute urgence » une stratégie de collecte et de diffusion des données et de conseils techniques en matière de connaissance industrielle.Dans les régions, par exemple, les directions régionales devraient constituer des groupes de travail avec mission de connaître l’histoire industrielle régionale, d’identifier le potentiel de conservation et de mise en valeur, de débattre des choix à faire et d’agir à titre d’interlocuteur dans un effort de sensibihsation auprès des entreprises et du grand pubhc.Les Archives nationales, pour leur part, pourraient contribuer à cette stratégie en réalisant un guide de conservation des archives d’entreprise et syndicales.Avec les groupes constitués, elles pourraient mettre au point une stratégie de repérage des fonds, inciter les entreprises à les conserver ou à les verser dans des dépôts reconnus.Auprès du gouvernement, il est recommandé au ministère des Affaires culturelles de promouvoir le recyclage des structures anciennes et rétablissement d’un régime cohérent d’octrois et d’incitatifs fiscaux en faveur de la conservation en faisant en sorte que « les subventions publiques aux entreprises privées n’encouragent pas indirectement la destruction de l’héritrage industriel significatif.» Parmi les grandes entreprises qui ont posé des gestes significatifs et exemplaires à l’égard de leur propre patrimoine, se trouve une société d’Élat, Hydro-Québec, important propriétaire foncier et étroitement associé à la vie et à l’histoire industrielles.Hydro-Québec élabore une politique du patrimoine et a mis en chantier depuis quelques années un projet de mise en valeur de ses installations en Mauncie La Commission des biens culturels presse le ministère de soutenir concrètement cet effort et de participer au projet d’interprétation de l’industrie lourde à Shawmigan, La sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine industriel ont une portée qui dépasse, et de loin, la simple conservation des témoins et des savoirs.« Nous constatons, conclut la Commission, que la mise en valeur du patrimoine industriel s’inscrit dans une mission éducative plus large qui concerne le développement de la culture technique chez les citoyens de tous les âges.Les repères du passé peuvent et doivent réellement servir à préparer l’avenir » Kn vérité, le virage technologique ne produira pas tous les bienfaits qu’on en escompte s’il ne se double d’un virage historique.Une étude de Lavallin sur l’intercepteur des eaux Longueuil réplique: sa solution $300,000 de moins que celle du usees coûterait BAPE LOUIS-GILLES FRANCOEUR L’enfouisssement dans le fleuve de l’intercepteur des eaux usées de la Rive-Sud diminuerait de $300.000, soit 2.6 %, la facture de $9 3 millions que les contribuables devront débourser SI Québec ordonne d’enfouir cet ouvrage sur la terre ferme, comme le recommandait récemment le Bureau d’audiences publiques sur l’Én-vironnement (BAPE) en vue d’éviter un nouveau remblayage du Saint-Laurent sur une distance de trois kilomètres.C’est ce qui ressort d’une étude comparative signée par la firme d’in-générie Lavallin, dont Le DE'VOIR a obtenu copie de sources longueuiUoi-ses en fin de semaine.Cette étude doit être rendue publique ce matin par le maire, M Jacques P'inet, en même temps que la réponse de cette ville au récent rapport du BAPE Longueuil a demandé à la firme Lavalhn, par ailleurs co-responsable de la réalisation de l’usine d'épuration de la Rive-Sud, de « contre-ex-pertiser» le récent rapport du B.APE Cette commission d’enquête a recommandé à Québec, il y a quinze jours, de refuser à Longueuil la permission de remblayer le fleuve Deux fois plus qu’il y a dix ans Une famille sur cinq est monoparentale NORMAN DELISLE QUEBEC (PC) - Le nombre de familles monoparentales a doublé au Québec depuis 10 ans de sorte que 20% des foyers québécois sont maintenant dirigés par un seul adulte S’ils augmentent en nombre, les foyers monoparentaux n’offrent pas pour autant des conditions de vie meilleures aux enfants qui y vivent, révèlent les dernières statistiques.En effet, le quart de ces foyers n’ont aucun gagne-pain et doivent se contenter de prestations d’aide sociale, ce qui se traduit par un revenu annuel de $5,046.A titre de comparaison, le revenu moyen d’un foyer monoparental est de $14,474 par année tandis que celui d’une famille biparentale s’élève à $25,804.En 1983, dernière année où les données sont traitées, on comptait 140,000 familles vivant d’aide sociale' 70% d’entre elles étaient monoparentales Ces familles regroupaient plus de 200,000 jeunes Québécois.Dans le cas où le chef de la famille monoparentale a moins de 30 ans, c’est 76 % des familles qui vivent des prestations d’aide sociale.Il faut préciser qu’une large majorité de ces familles monoparentales, soit 85 %, ont une femme à leur tête.Ces données sont tirées de chiffres établis par Louise Dulude en 1984 pour le Conseil consultatif de la situation de la femme.Pour venir en aide à ces familles, un certain nombre de suggestions ont été mises de l’avant dans le Document de consultation sur la politique familiale publié par le gouvernement du Québec en 1984 et soigneusement mis sur une Achetez vos certificats de dépôt par téléphone 365 2050 «"•il 679 .2810 .3226 Sh«r'>;»"'‘6920 ,.800-6®' OU* ,.800-' Vous pouvez maintenant tirer profit de ce placement simple et sûr sans vous déplacer.Pour acheter un certificat de dépôt garanti à la Fiducie du Québec, un appel téléphonique suffit.La succursale enregistrera votre transaction et vous fera parvenir vos certificats par la poste.Donc, pas d’attente, pas de perte de temps C'est simple, rapide et efficace.Sans Intérêts payés annuellement Dépôt initial minimum J 000 $ Dépôts subséquents 500 $ Renseignez-vous davantage en communiquant avec l'un de nos conseillers.Et rappelez-vous que la Fiducie du Québec peut aussi vous aider en matière de financement, de services fiduciaires et de placements.Fiducie du Québec Le rendement, c'est important; le service l'est tout autant.Taux sujets à changement Institution inscrite à la Régie de I Assurance-dépôts du Québec desjardins tablette depuis Ces moNons sont, entre autres, des mesures pour faciliter la perception des pensions alimentaires dans le cas de familles monoparentales résultant du divorce des conjoints.On propose aussi certaines mesures fiscales comme ne pas imposer la partie de la pension alimentaire accordée pour le soutien des enfants, ou encore une exemption fiscale équivalente à celle de personne mariée pour le premier enfant D'autres allègements pour les parents uniques pourraient être consentis pour faciliter l’obtention d’un emploi à temps partiel, ou le retour aux études Mais ces suggestions sont demeurées lettre mortes dans le dernier discours du budget du ministre québécois des Finances et ne semblent pas faire partie des priorités du gouvernement du Parti québécois, en dépit de la création en juin dernier du poste de ministre délégué à la Famille dont le titulaire est le député de Nicolet, Yves Beaumier.La secrétaire permanente du Comité de consultation sur la poli- tique familiale, Mme Jane Lavallière, annonçait il y a 10 jours que le gouvernement venait de retarder de plusieurs mois la publication d’une politique familiale qui était prévue pour l’automne 1985 Il est loin le temps où le conseil national du Parti québécois adoptait, à sa réunion d’octobre 1980, une proposition exigeant du gouvernement « d’élaborer rapidement une politique cohérente de la famille ».De leur côté, certains organismes comme Les organismes familiaux associés du Québec (OFAQ) prônent des solutions à caractère « préventif » pour faire face aux problèmes des familles monoparentales.Dans un mémoire intitulé « Pour la défense de la nouvelle famille au Québec », l’OFAQ prone des mesures susceptibles de favoriser le maintien des familles bi-parentales et d’éviter l’éclatement de la cellule famihale.Ces mesures sont axées sur l’octroi à la famille de l’aide financière requise pour une vie épanouie sur trois kilomètres pour y enfouir l'intercepteur régional de' la Rive-Sud.Le BAPE n’a pas seulement rejeté la « variante aquatique » de Lon-gueuil mais il a suggéré une troisième voie, c’est-à-dire d’enfouir l’intercepteur de la Rive-Sud entre le boulevard Marie Victorin et l’autoroute 132.La commission s’est appuyée dans ce domaine sur l’expertise de deux ingénieurs, M Marcel Faucher, le responsable de la construction de l’intercepteur riverain de la ville de Québec, et de M Denis Tremblay, un ingénieur de Saint-Jean sur le Richelieu.Longueuil avait pour sa part étudié une autre variante « terreste », plus coûteuse que sa variante aquatique Dans cette hypothèse, le long tuyau était enfoui sous le boulevard Marie Victonn.Le préambule du rapport Lavallin, signé par les ingénieurs J acques J Trottier et André Boisvert, expbque « qu’il est toujours difficile » d’avancer des évaluations précises quand un projet est au stade préliminaire, comme c’est le cas de celui de Lon-gueuil.Les croquis, disent-ils, ne détaillent pas toujours les difficultés.Et les variations de prix enregistrées sur le marché créent une zone grise difficile à cerner.C’est pourquoi, di-sent-ils, le rapport remis constitue surtout un outil de comparaison pour les décideurs plutôt qu’un instrument servant à jauger les prix des éventuels soumissionnaires.Lavallin, qui recommande l’adoption de la variante aquatique de son client, hausse néanmoins de 4.4 % le coût de son évaluation officielle, soit $395,000, pour le porter à $9.3 millions.Le rapport Lavallin estime d’autre part que les ingénieurs de Longueuil ont sous-estimé leur variante ter-reste (sous le boulevard Marie Victorin) de 23 % ($1.9 millions) et qu’il faut porter son coût à $10 6 millions.Quant à la variante terreste recommandée par le BAPE, la firme estime qu’elle coûterait 46 % de plus que les $6.5 millions avancés dans le rapport.En passant ainsi à $9.6 millions, la variante de la commission tombe au deuxième rang derrière la variante aquatique, qui se maintient au premier rang par une marge de 2.6% ($300,000).Le rapport Lavallin estime par ailleurs qu’il faut ajouter $1 million à la solution avancée par le BAPE car il faudrait corriger l’accroc aux « règles de Part » commis par ses experts qui proposent d’enfouir l’intercepteur à un mètre seulement sous la surface du sol.Il faudrait plutôt enfouir cet ouvrage à deux mètres, ce qui porte le coût de la variante du BAPE à $10.6 millions et la rend aussi chère que la variante terreste de Longueuil.Si l’intercepteur est enfoui sous un seul mètre de matériau, ajoutent les M Jacques Finet ingénieurs 'Trottier et Boisvert, cette conduite d’égoût sous pression se retrouvera « plus haute que la conduite d’eau potable voisine ».Il en découle, disent-ils, un « risque éventuel de contamination de l’aqueduc en cas d’arrêt du service ».Et, ajoute le rapport Lavallin, « une conduite trop en surface deviendra un obstacle permanent au passage des raccordements de service d’aqueduc et d’é-goûts futurs aux propriétés riveraines et elle occasionnera alors des coûts additionnels à la ville ».Le rapport Lavallin estime enfin que Longueuil pourrait même réduire de $488,000 le coût de sa variante aquatique.La ville, y affirme-t-on, pourrait obtenir « gratuitement » pour son remblai plusieurs dizaines milliers de tonnes de matériaux en voie d’excavaüon dans la région métropolitaine.Le rapport évoque nommément les milliers de tonnes de pierre gnse de fort bonne qualité, extraites par la CUM de son in-tercepteur Sud.Longueuil, qui endosse sans réserve le rapport Lavallin, prend une cinquantaine de pages pour « répliquer» au rapport du BAPEl, jugé « erroné dans la plupart de ses aspects ».La ville, qui est le premier promoteur à répliquer publiquement a la commission d’enquête, soutient que le BAPE a manqué d’éthique en permettant à ses exerts d’élaborer a son insu une solution de rechange et en refusant leurs bases de calculs à la firme Lavallin aux fins de sa « contre-expertise » du rapport de la commission.La ville accuse aussi le BAPE « d’incompétence » pour avoir affirmé que son ratio d’espaces verts était SI avantageux qu’il ne justifiait pas un empiétement sur le fleuve.Une ville n'a jamais assez d’espaces verts et par sa volonté d’aménager ses berges, Longueuil rejoint la volonté de Québec d’accorder de plus en plus de pouvoirs aux villes dans ce domaine.LAÉROGARE AIR FRANCE DE PARIS: LA CORRESPONDANCE EXPRESS.yj ?juÿ / L'AÉROGARE AIR FRANCE CDG2 A ÉTÉ CONÇUE POUR FACILITER AU MAXIMUM LES CORRESPONDANCES.LE SERVICE DE TRANSIT EXPRESS AIR FRANCE VOUS PERMET DE PRENDRE VOTRE VOL DE CORRESPONDANCE DANS UN TEMPS MINIMUM DE 45 MINUTES.LE TEMPS D'UN BON CAFÉ.LES PRIMES-VOYAGES AÉROPLAN EN VOYAGEANT PAR AIR FRANCE ENTRE LE CANADA ET LA FRANCE, VOUS POUVEZ ACCUMULER DES POINTS AFIN DE VOUS PRÉVALOIR DES PRIMES-VOYAGES DU PROGRAMME AÉROPLAN.m HH NOUS VISONS TOUXHJRS PLUS HAUT. Le Devoir, lundi 9 septembre 1985 L’opposition se réjouit de la décision d’Ottawa de ne pas participer à l’IDS OTTAWA (PC) — Les libéraux et les néo-démocrates ont crié victoire en fin de semaine après que le gouvernement conservateur de Brian Mulroney ait refusé de participer au programme d’initiative de défense stratégique, communément appelé « guerre des étoiles », du président américain Ronald Reagan, M.Mulroney avait annoncé samedi que le Canada ne participerait pas officiellement au projet américain.Il a cependant ajouté que le secteur privé était libre d’accepter des contrats de recherche pour l’IDS.« Après mûre réflexion, le gouvernement canadien en est venu à la conclusion que les priorités canadiennes n’en appellent pas à une participation au niveau gouvernemental dans les recherches sur l’Initiative de défense stratégique », a déclaré M.Mulroney à l’issue d’une journée de délibérations avec ses ministres du cabinet et des membres du Sénat.« Si le gouvernement canadien rejette l’offre des Américains de par- iM?- \ wy Ed Broadbent ticiper aux recherches sur une base gouvernementale, il n’en empêchera pas moins le milieu privé d’y participer», a-t-il ajouté.Les partis d’oppostion et tous les Canadiens qui se sont opposés à ce projet d’IDS « ont réussi a convaincre le gouvernement canadien et j’en suis fier », a déclaré le critique li- Jean Chrétien béral en matière d’Affaires extérieures, M.Jean Chrétien, peu après que le premier ministre ait rendu publique la décision du gouvernement.« La ‘guerre des étoiles’ était un projet indésirable, de dire M.Chrétien, c’était un virage fondamental dans la stratégie occidentale en vue du désarmement et de la paix».Le leader du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, a quant à lui, qualifié la décision de « constructive et positive », en plus de constituer une victoire pour les Canadiens qui n’appuyaient pas la participation du Canada dans le projet.Rejoint au Mont Ste-Marie, où le caucus du NPI) tenait une réunion en vue de la rentrée parlementaire de demain, M.Broadbent a affirmé que « M.Mulroney a officiellement déclaré devant le monde entier que le Canada ne fera pas partie du projet de la ‘guerre des étoiles’».Selon le chef du NPD, la décision est également une victoire pour tous ceux qui désirent « une réponse modérée et flexible dans le domaine du désarmement ».Les États-Unis avaient invité leurs alliés de l’OTAN ainsi qu’Israêl, le Japon et l’Australie, à participer aux recherches américaines.Jusqu’à maintenant, aucun de ces pays n’a accepté l’invitation américaine sans formuler certaines réserves.« Us ont les yeux rivés sur le passé » Macdonald critique l’attitude du monde syndical OTTAWA (PC) — Le mouvement syndical refuse de faire face au virage économique du Canada qui exige des changements politiques, économiques et sociaux — dont le libre-échange avec les Etats-Unis — comme ceux recommandés par la Comm.jsion royale sur l’union économique et les perspectives de développement du Canada, a soutenu le président de l’organisme, M.Donald Macdonald.« Le monde syndical refuse de reconnaître la position dans laquelle se retrouve actuellement le Canada », a ajouté M.Macdonald, qui était interviewé au réseau ‘Standard Broadcas- ting News’.Selon l’ex-ministre libéral, les syndicalistes canadiens ont les yeux rivés sur le passé et résistent au changement; « Ils disent: ‘Ne changez rien, nous sommes bien, nous sommes en sécurité’.En fait, nous ne sommes pas en sécurité.Des tas d’emplois sont perdus, et nous devons trouver des ouvertures économiques pour le Canada.» M.Macdonald, dont l’enquête effectuée en trois ans et au coût de $20 millions, a recommandé l’adoption du libre-échange avec les Etats-Unis et une revision des politiques sociales canadiennes, estime que le mou- vement ouvrier a réagi trop vite au rapport, sans prendre le temps de l’examiner attentivement.Selon lui, les négociations entre les Etats-Unis et le Canada au sujet d’un accord de libre-échange peuvent se faire sans l’appui du milieu ouvrier.Les représentants du mouvement ouvrier ont réagi très négativement au rapport Macdonald, craignant qu’un accord de libre-échange ne se traduise par des pertes d’emploi pour les Canadiens Cliff Pilkey, président delà Fédération du travail de l’Ontario, estime que le libre-échange pourrait être dé- sastreux pour le secteur manufacturier.Selon M.Dennis MacDermott, président du Congrès du Travail du Canada, le rapport Macdonald est une « déception coûteuse », en plus de constituer un « retour au XIXème siècle ».Lors d’ue entrevue pour l’émission Question Period du réseau de CTV, M.Macdonald a admis qu’en 1966 il s’était opposé au libre-échange.« Mais, de dire l’ex-ministre, nous n’étions pas aussi fragiles et vulnérables que nous le sommes maintenant ».CINEMA ASTRE I: (327-5001) - "Le der-nier dragon" 9 h, “L'homme à femmes" 7 h ASTRE II: - “Police Academy Il au boulot" 9 h 20, "Académie de Police" 7 h 30 ASTRE III: » "BacK to the future" 7 h, 9 h 15 ASTRE IV: — "Dangereusement vôtre” 8 h 50, "Ras le profs" 7 h BÊRRI 1:(288-2115)- "Le matou" 12 h, 2 h 30, 5 h.7 h 30, 10 h BERRI II: — "La nuit porte jarretelles" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI ill: "Recherche Susan désespérément" 12 h 30, 2 h 40.4 h 50.7 h, 9 h 10 BERRI IV: — "Dangereusement votre" 12 h, 2 h 20, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 40 BERRI V: - "Breakfeast club' 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 BONAVENTURE l:(661-2725) —"St-Elmo's fire" 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05, 7 h 15.9 h 30 BONAVENTURE II: - "The return of the living dead ' 1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 30.9h30 BROSSARD I: (465-5906) - "Le matou" 7 h.9 h 30 BROSSARD II: (465-5906) -Fright night ’ 7 h.9 h BROSSARD III: "Back to the future" 7 h 15, 9 h 40 CINÉMA CAPITOL: (849-0041)— "Colonel RedI" 1 h 30.4 h, 6 h 30.9 h 05 CARTIER-LAVAL: (663-5124) -"Le matou" 7 h, 9 h 30 CHAMPLAIN I: (524-1685) -"Rambo II.la mission" 1 h 30.3 h 15, 5 h 25.7 h 35 9 h 35 CHAMPLAIN II: - "Police Académie il" 1 h 45.3 h 55.5 h 50, 7 h 50.9 h 45 CINÉMA V: 5560 ouest Sher- brooke (489-5559)— "Pumping Iron II, the woman" 7 h 15.9 h 30— "Raiders of the tost ark" 7 h."The purple rose of Cairo" 9 h 45 CINÉMA ONF: 200 o Dorchester (283-8229)- "Memoirs: A Soap-Operetta" 7 h.9 h CINÉMA DE PARIS:(875-1882) - "Fright night" 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h 05.9 h 20 CINÉMA DU VILLAGE: 1220.Ste-Catherine est (523-3239)— "The Boys from Riverside Drive" 13 h, 14 h 30.16 h, 17 h 30, 19 h.20 h 30, 22 h CINEMATHEQUE QUÉBÉ COISE: (842-9763)— CINÉPLEX I: (849-4518) - "Volunteers" 1 h 15.3 h 15.5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX il: - "Ghostbus-ters" 1 h 20.3 h 20, 5 h 20.7 h 20.9 h 20 CINÉPLEX III: - "Emerald Forest' 1 h.3 h 05, 5 h 10.7 h 20.9 h 30 CINÉPLEX IV: — ‘The return of the living dead 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25.7 h 25.9 h 25 CINÉPLEX V:-"Rambo II 1 h 30, 3 h 30.5 h 30.7 h 30, 9 h 30 CINÉPLEX Vi - "Marla's Lovers '1h15.3h15.5h 15, 7 h 15.9 h 15 CINÉPLEX VII: - "E.T.the extra terrestrial" 1 h.3 h 10.5 h 15, 7 h 20.9 h 30 CINÉPLEX VIII: - "Back to the future" 1 h 05.3 h 10, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 CINÉPLEX IX: - "Sylverado" 1 h 45.4 h 1 5, 6 h 45, 9 h 15 CINÉMA MONTRÉAL l:(521-7870)— "Police académie II" 2 h 35.6 h, 9 h 30, "Cujo" 12 h 50, 4 h 15, 7 h 40 CINÉMA MONTRÉAL II: -Witness " 12 h 45, 4 h 50, 9 h — "Le flic de Beverly Hills" 2 h 50.7 h COMPLEXE DESJARDINS I:(288-3141)— Académie de police I" 12 h 05.15 h 45, 19 h 25— "Gremlins" 13 h 50, 17 h 30, 21 h 10 COMPLEXE DESJARDINS il: — "Les rues de feu ’ 12 h 05.1 5 h 50, 19 h 35 — "Stick, justicier de Miami" 13 h 50, 17 h 35.21 h 20 COMPLEXE DESJARDINS III: — "Les exploits érotiques de Juan” 12 h 05, 14 h 55.17 h 45, 20 h 35—"La comtesse perverse" 13 h 30.15 h, 17 h.19 h, 21 h.COMPLEXE DESJARDINS IV: — "L'amant de Lady Chatterley'’ 13h, 15h.17 h.19 h, 21 h CONSERVATOIRE D'ART Ci NÉMATOGRAPHIQUE: (879-4349)— CRÉMA2IE: (388-4210)- "Carmen'* 2 h, 8 h DAUPHIN I: (721-6060)- "La rose pourpre du Caire" 7 h 30, 9 h 30 DAUPHIN M: "Amadeus" 8 h DORVAL I: (631-8587) - "Co coon" 7 h 15, 9 h 30 DORVAL II: "Follow that bird" sam seul "Gremlins" 6 h.7 h 50.9 h 45 DORVAL III: "Pee Wee's Big Adventure ' 6 h, 7 h 50, 9 h 40 DÉCARIE I: (341-3190) - "Back to the futur" 7 h.9 h 20 DÉCARIE II: - "Volunteers " 7 h 30.9 h 30 ÉLYSÉE I: (842-6053) - "Péril ' 7 h 15.9 h 15 ÉLYSÉE II: - "BIrdy" 6 h 45.9 h FAIRVIEW I: (697-8095) -"Year of the dragon" 6 h 35, 9 h 10 FAIRVIEW II: - "Summer rental" 6 h.7 h 45.9 h 30 GREENFIELD 1: (671-6129)-‘‘Compromising positions" 6 h.7 h 55.9 h 45 GREENFIELD 2: - "Cocoon" 7 h 15.9 h 30 GREENFIELD 3: - “Grem lins" 7 h 05.9 h 10.IMPÉRIAL: (288-7102) - "The black cauldron" 12 h.1 h 50, 3 h 40, 5 h 30.7 h 20.9 h 10.JEAN.TALON:{725-7000) -"Rambo II, la mission" 7 h 35.9 h 35 KENT !:(489-9707) - "Compro mising position" 6 h, 7 h Q h KENT II;- Year of the dra gon" 6 h 35, 9 h 10 CINÉMA DU PARC l;(B44-9470) — "Cocoon” 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA DU PARC II;- "Pee Wee's Big Adventure" 6 h.7 h 50.9 h 40 CINÉMA DU PARC III; - "Gremlins" 7 h 05.9 h 10 L'AUTRÉ CINÉMA;(722-1451) — “Dune" 6 h 30 — “The purple rose ol Cairo" 7 h 30— "Paris, Texas" 9 h 15— “L'Illusionniste" 9 h 30 (6 au 12 sept) LAVAL l;(688-7776) — “Subway" 7 h 15, 9 h 15 LAVAL II;— "Summer rental" 6 h.7 h 45, 9 h 30 LAVAL III;-“Parking” 6 h 10, 7 h 55, 9 h 40 LAVAL IV;- “My science proiect" 6 h, 7 h 50, 9 h 40 LAVAL V;— “On ne meurt que deux lois" 7 h 10.9 h 15 LAVAL-ODÉON l;(687-5207 )—"Rambo II, la mission" 7 h 30, 9 h 30 LAVAL-ODÉON II;- "Back to the future" 7 h, 9 h 10.LOÉW’S l;(861-7437) - “Year of the dragon" 1 h 30.4 h 05.6 h 40, 9 h 10 LOEWS II;- “My science project" 12 h 05, 2 h, 3 h 55, 5 h 50, 7 h 45.9 h 40 LOEWS III;- "Comproml sing positions" 1 h 15.3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 25 LOEWS IV;- Goonles '12h 20, 2 h 30.4 h 50, 7 h, 9 h 15 LOEWS V;— "Summer ren tal" 12 h 35, 2 h 20.4 h 05.5 h 55, 7 h 40, 9 h 35 MERCIER;(255-6224)- “La route des Indes" 8 h OUIMETOSCOPE;(525-860 0) — "Les enfants" 7 h 30, 9 h 30.— "L'histoire d'Adèle H." 7 h, 9 h OUTREMONT;(277-4145)- "Un homme à abattre" 7 h — “Et c'est pourquoi l'État est coupable" et " La dernière guerre des mayas ' 9 h 30 PALACE l;(866-6991)- “Mad Max beyond thunderdome" 1 h 15, 3 h 20, 5 h 25, 7 h 30, 9 h 35 PALACE II;— “Pee wee's big adventure” 12 h, 1 h 50.3 h 40, 5 h 30, 7 h 20.9 h 15 PALACE III;- "Witness " 12 h 45, 2 h 55, 5 h05, 7 h 15, 9 h 25 PALACE IV;- "A view to a kill” 12 h, 2 h 15, 4 h 30, 6 h 50.9 h 10 PALACE V;- “The Coca Cola KId" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PALACE VI;- "National Lampoons european vaca lion" 12 h 30.2 h 20, 4 h 10.6 h.7 h 50, 9 h 40 PARADIS!;-“Rambo II, la mission" 7 h 15, 9 h 15 PARADIS II;- “Le matou " 7 h 15.9 h 15 PARADIS III;- “Le dernier dragon " 7 h 30 — “Runaway l'évadé du futur" 9 h 30 CINÉMA PARALLÈLE; (843-6001)— PARISIEN l;(866-3856) - “Sub way" 1 h, 3 h.5 h 05, 7 h 10, 9 h 15 PARISIEN II;- "On ne meurt que deux fols" 1 h 25.3 h 30, 5 h 35, 7 h 40, 9 h 45 PARISIEN III;— “Le pouvoir du mal" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h PARISIEN IV;- “L'amour braque" 1 h 10, 3 h 15, 5 h 20, 7 h 25, 9 h 30 PARISIEN V;- “Parking" 1 h 10.2h55,4h40,6h25,8 h 10,10 h PLACE LONGUEUIL l;(679- 7451)— “Rambo II, la mission” 7 h 30, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL II;-"Dangeureusement vôtre" 9 h 15, “Jeux de guerre" 7 h.PLACE VILLE-MARIE l;(866-0689) — “When father was away on business" 12 h 05.2 h 25, 4 h 50, 7 h 15, 9 h 40 PLACE VILLE-MARIE II;-“Almost you" 12 h 20, 2 h 10.4 h, 5 h 50, 7 h 40.9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON I;(g35-4246) — “Back to the futur" 12 h, 2 h 15, 4 h 30.7 h, 9 h 20 PLACE ALEXIS NIHON II;-“Real Genius" 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III;-Welrd Science" 12 h, 2 h, 4 h, 6 h, 8 h, 10 h PLACE DU CANADA;(861-4595) - "The Bride" 7 h, 9 h 20 SAINT-DENIS ll;(e45-3222) -"Tiger Joe" 14 h, 17 h 30, 21 h.— “Aventuriers du Cobra d'Or” 12 h 15, 15 h 45, 19 h 15.SAINT-DENIS III;- "Le dernier dragon" 12 h 50, 17 h, 21 h 10— “Christine" 14 h 50, 19 h THÉÂTRE ARLEQUIN; (288-2943) — "Le choix d'un peuple" 7 h, 9 h, du 6 au 27 sept VERSAILLES l;(353-7880) - "On ne meurt que deux lois" 7 h 10, 9 h 15 VERSAILLES II;- "Witness " 7 h 20.9 h 30.VERSAILLES III;- "Parking" 6 h 10, 7 h 55, 9 h 40 L'ERMITAGE;(388-5577) -Partir et revenir" 2 h, 7 h, 9 h 30 WESTMOUNT SQUARE;(931 2477) — "The black cauldron” 7 h 20, 9 h 10 YORK;(937-8978) - "Cocoon" 12 h 30.2h 45.5 h, 7h 15, 9 h 30.[•-O Octo-Giciel prend la relève d’Octo-Puce JEAN-PIERRE PROULX La nouvelle .série télévisée Oelo-Ciic'iel sera diffusée le 29 septembre proehain simultanément au Québec, en Ontario, en Belgique, en France et en Suisse.File prend la relève de la populaire série Octo-I’uce diffusée il y a deux ans.Octo-Ciiciel est une série de douze émissions originales qui pré-sententun cours d’initiation à la programmation en langage Basic et à l'utilisation des logiciels de traitement de texte, de gestion de lichieis et de chifners.La série a été entièrement produite au Québec au coût de $6,60,000 par le ministère de FFlducation avec la participation de TVOntario et réalisée par Champlain Production, une filiale de CFCF.File met en vedette Mme Lise Payette dans le rôle de !’« apprenante», M.Franyoïs Trottier, dans celui du « savant » et M.Jacques Tremblay, dans celui de l’animateur.La semaine dernière, au lancement de la série, on se félécitait déjà du succès anticipé du cours puisque plus de 4,000 personnes sont déjà inscrites.Plus de 28,000 Québécois s’étaient inscrits à la série Octo-Puce diffusées à cinq reprises au cours de deux dernières années.Le taux de persévérance à Octo-Puce a été de 93% alors que généralement, les « cours à distance » ne retiennent qu’environ 25% de de leurs étudiants.La cote d’écoute d’Octo-Puce atteignait par ailleurs environ 140,000 auditeurs par émission.Le ministre de l’Fducation, M.François Gendron, participait hier au lancemenl.Il s’est félicité qu’Octo-Giciel soit exporté dans l'Furope francophone où il sera diffusé simultanément « .sans sous-titre ».Octo-Puce a d’ailleurs été un vif succès en Belgique et en Suis.se.Le cours Octo-Giciel est de niveau secondaire.Il donne trois unités à celui passe l’examen avec succès.Il en coûte $60 pour s’inscrire au cours Octo-Giciel.L’émission .sera difussée à compter de dimanche à 12h30 à l’antenne de Radio-Québec avec reprise le mercredi à 12h30.Information à Montréal: 873-2210: ailleurs: 1-800-361-4886.SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 191 ouesi St-Paul (842-2003)— Jazz tous les soirs— Spectacles a lOh , 11h 30 et OOh 45 AUDITORIUM DU MBA: (Auditorium 1379 Sherbrooke 0,285-1600) — Picasso Theatre « Le désir attrape par la queue » m en s Denis Marieau, du 5 au sept au 10 nov mere au dim a 2Ûh BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert Mtl (842-2808)—La Boite a Liiy CAFE CAMPUS: 3315 Reine Marie (735-1259)— Epluchette de ble d Inde a 2lh CAFÉ-CONCERT LA CHA-CONNE: 342 est rue Ontario (843-8620)- CAFE DE LA PLACE: (Place des arts 842-2112) — « Monique Leyrac chante et dit Nelltgan .du mardi au sam a 20h lusqu'au 2 novembre CAFÉ DU MARCHÉ:43/50n- tanoE (252-1744)—.Null du 16 janvier « avec A Vailiancourt, L Raymond M Thomas etc CAFÉ THELEME; 311 Onlano E (845-7932)- CAFÉ-THÉATRE QUARTIER LATIN: 4303 St-Denis.Mtl (843-4384)— Lise Dolbec chante Bar-Para accompagnée au piano par Philippe Noireaut jusqu'au 22 septembre du mer au dim a 22h CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)— Tous les soirs l'Ensemble Elder Legei a 17h 30 CLUB SODA: 5240 ave du Parc (270-7848)— « French Kiss » jusqu au il sept a 21 h HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins.Mtl (285-1450)— Bar du Foyer Deux pianistes sont en vedette, Claude Foisy, du lun au ven de17h a 20h — Fred Neylor, du mar au sam de20h a24h HÔTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Montagne (288-5656)— Bar Tour de Ville-« Quatuor Liz Stancey, 5 sept au 3 nov du mardi au dim de2lha2h — Charles Bensoussan, lun au ven 17h a 21h — Carol Parisien, mer au sam 21h a01h -E GRAND HÔTEL: 777 Université (879-1370)— Bar La Vernere piano-bar avec Roland Deveze mar au sam 19h 00 a 00 00—Di-ner-Theàtre • Hats' • écrit et m en s de Roger Peace du 5 sept au 31 decem , Dîner et Théâtre mere-jeu 19h,sam dim 18h30, Fin de soiree sam 23h30, Théâtre uniquement, mer jeu et dim 21h (879-1370 loc 3204) HÔTEL REINE ÉLIZABETH: Cafe Baroque, Salle Arthur (861 -3511)— « Gigi » comedie musicale, production Cafe-Concert la Belle Epoque, m en s Philippe Grenier, jusqu'au 29 sept LA CROI3ETTE: 1201 o Dorchester (878-2000)— Marie-An-dree Ostiguy pianiste, du dim au ven I8h a 23n LA LICORNE: 2075 boul St-Lau-rent(843-4166)— t Les nouveaux rapports ou ça» de S Aubry, m en s Louisette Dussault ass de Jean Lessard, du mardi au dimanche a 20h30.du 11 au 28 sept L’ENTRE-TEMPS:1201 o Dorchester (878-2000)— LE STEPPE: 5175 ave du Parc (270-7641) — « Act 1 » musique rock'n roll L’IMPROMPTU: 1201 O Dorchester (878-2000)— Lise Lévesque, pianiste-animateur, du lun au sam MAISON ALCAN: (Atrium)— Concerts Maison présentés de 12h a 13h30 (Entree Libre) Le Thomson Quartet S Thomson-Flùte, piano, D Thomson-Guitare, basse, B coons-Guitare, N Guil-bault-Contrebasse le 10 septembre PLACE DES ARTS: (842 2112)— Theatre Maisonneuve • Orchestre de chambre McGill • sous la direction d'Alexander Brott, chef d'orchestre, violoniste invitee Viktoria Mullova, concertos de Hadyn et de Vivaldi A 20h30 LES RETROUVAILLES: 1709 St-Denis (849-9275)- John Bau-dîne quartette (B&B) mer au sam de 22h a 01h — Sylvain L’Heureux, chansonnier, du dim au mar de22h a lh RISING SUN: 286 ouest Ste-Ca-therine, Mtl (861-0657)— Le 10 sept « Jerry Jerry and the sons of rythm orchestra » et • Déjà Vo-doo » Du 11 au 15 sept de Chicago • Armageddon Reggae Ensemble » THÉÂTRE ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum (521-4191)— « Le Rail * de Carbone-14, du lun au sam à 9h.jusqu'au 18 sept THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1091/2 rue St-Jean (694-9631) Québec — « Piege Mortel • d ira Levin, adapt Michel Beaulieu, m en s J -J Boutet, du 4 au 26 sept a 20h du mardi au sam THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 Ontario (526-6582) — «Han|o»deY Mishima.m en s Isabelle Villeneuve, du mere au dtm a 21h3Û.5 au 22 sept lies, siijÉts de l'heurç iiiSI'i'S y-.émm «/Ilf m: më'M ü : n É i 0m 1 • 1 mm m " .f* ë ¦ ¦ 1 ¦ Cette semaine: ¦ Devrions-nous censurer les vidéo-clips?¦ Jean Jarry.- l'homme qui a trouvé le Titanic.¦ Iran: cinq ans après.¦ Jean Garon: candidat à la chefferie du Parti Québécois.¦ Les jeunes assistés sociaux au travail.¦ Disques au laser: médium de l'heure.Avec Simon Durivage, Madeleine Poulin et Pierre Nadeau.Du lundi au vendredi à 22h27 À la télévision de Radio-Canada Le Devoir, lundi 9 septembre 1985 INFORMATIONS INTERNATIONALES Selon les déclarations d’un diplomate est-européen au Boston Globe L’URSS serait prête à réduire le nombre de ses missiles et bombardiers stratégiques BOSTON (AFP) — L’Union soviétique serait prête à réduire ses missiles et bombardiers stratégiques d’un pourcentage pouvant aller jusqu’à 40 % sur les cinq prochaines années si les États-Unis renoncent à tout test d’armes de la « guerre des étoiles » pendant la même période, a affirmé hier le Boston Globe.Cette offre ferait partie d’un projet d’accord de désarmement qui comprendrait également « une réduction radicale » des missiles à portée intermédiaire soviétique et des inspections sur place, selon ce qu’a déclaré au journal de Boston un diplomate, dont le nom n’est pas précisé, d’un pays du bloc soviétique.Les Soviétiques, poursuit le journal, voudraient obtenir un accord de principe sur ces propositions lors du sommet qui réunira en novembre à Genève le président Ronald Reagan et le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev.Les détails devraient être négociés par la suite.De hauts responsables américains, cités par le Boston Globe, ont dit que les propos du diplomate semblent constituer la description la plus détaillée jusqu’à présent de ce qui serait la position soviétique sur les négociations de désarmement.Toutefois, ces responsables ont déclaré réserver leur jugement tant que les So-vikiques n'auront pas exposé directement leurs propositions.Si l’on parvenait à un accord de principe au sommet de Genève, a précisé le diplomate au Boston Globe, les Soviétiques seraient en outre prêts à accomplir des « progrès substantiels » dans des domames tels que les droits de Thomme, les relations bilatérales et les problèmes régionaux.Selon le diplomate cité par le journal, le plan soviétique comprendrait les points suivants : — une réduction progressive pou- vant aller jusqu’à 40 % des missiles basés à terre et à bord de sous-ma-rins ainsi que des bombardiers stratégiques sur une période de cinq ans.— une interdiction des tests et du déploiement de l’Initiative de défense stratégique américaine (IDS), des systèmes antimissiles et des armes antisatellites, la recherche étant toutefois autorisée.— un gel, suivi d’une réduction, du nombre des missiles à portée intermédiaire.— des inspections sur place des sites (de part et d’autre).Selon des spécialistes américains cités par le Boston Globe, la mention d’une réduction éventuelle de 40 % des missiles et bombardiers est supérieure au chiffre de 25 % ou plus mentionnÉ par le numÉro un soviÈ-tique Mikhail Gorbatchev, mais elle serait conforme À de récentes indications que les SoviÉtiques ont don-nÉes en privé.La Syrie est priée de ramener l’ordre à Beyrouth-Ouest BEYROUTH (Reuter, AFP) - La Syrie est déterminée à aider à ramener l’ordre à Beyrouth-Ouest, où les combats entre milices musulmanes rivales menacent d’instaurer un climat d’anarchie dans la capitale, a annoncé hier M.Sélim Hoss, ministre libanais de l’Éducation, à son retour de Damas.M.Hoss, qui s’est entretenu avec des dirigeants syriens, dont le vice-président, M.Abdel-Halim Khad-dam, n’a cependant donné aucune indication au sujet de la réaction syrienne à la demande du premier ministre libanais, M.Rachid Karamé, qui souhaite que l’armée syrienne prenne le contrôle du secteur musulman de Beyrouth.Le ministre de l’Éducation a déclaré à Radio-Beyrouth : « La direction syrienne a compris ce dont je lui ai fait part et s’est montrée très mécontente » des combats qui opposent depuis une semaine miliciens chiites et druzes, deux mois seulement après la mise en application d’un plan de sécurité au Liban, sous l’égide de la Syrie.M.Khaddam a fait part de la volonté syrienne de voir aboutir le plan visant à mettre fin aux affrontements entre milices musulmanes.À Beyrouth, les chiites ont bombardé pour le sixième jour consécutif le camp de réfugiés palesti- niens de Bourj al-Barajneh, a annoncé la radio musulmane « La voix de la patrie ».Les combats entre palestiniens et chiites continuent en dépit d’un cessez-le-feu unilatéral décrété samedi par plusieurs groupes palestiniens pro-syriens auxquels Amal, la milice chiite, n’a pas répondu.Selon la presse beyrouthine le bilan serait de plus de 30 morts et 150 blessés.M.Karamé a invité les ministres Nabih Berri et Walid Joumblatt, chefs respectifs d’Amal et des forces druzes, à retirer leurs hommes de Beyrouth-Ouest où ils s’étaient violemment affrontées jeudi soir.M.Joumblatt a accusé des « agents infiltrés » de chercher à semer la discorde entre lui-même et M.Berri.Il a dit qu’il retirerait ses hommes si ces « stupides » affrontements se poursuivaient.M.Berri a aussi réaffirmé son engagement vis-a-vis du plan de sécurité déplorant que certains « se laissent conduire par leurs armes au lieu de les guider».Après l’arrivée de 35 observateurs syriens en juillet pour superviser le plan de sécurité, les miliciens avaient disparu des rues mais ils n’avaient pas remis leurs armes.La Syrie qui a quelque 25,000 soldats déployés dans le nord et l’est du Liban a aussi envoyé 140 soldats dans la ville chrétienne de Zahlé à l’est de Beyrouth à la suite de l’explosion d’une voiture piégée qui a fait 14 morts la semaine derniere, ont rapporté les radios.Par ailleurs, des miliciens du mouvement chiite Amal ont incendié hier deux immeubles habités par des Palestiniens dans la banlieue sud de Beyrouth, à proximité du camp de Bourj el-Barajneh assiégé depuis mardi dernier, ont rapporté des habitants du quartier.Les immeubles Jalbout et Ghara-beh, situés rue Abdel Nour, dans le quartier d’Haret Hreik, étaient en feu hier après-midi, ont indiqué des voisins interrogés par téléphone.Ces deux immeubles, habités par des familles palestiniennes, sont proches du complexe immobilier Rustom, où une vingtaine de civils palestiniens, dont une femme et quatre enfants, avaient été massacres jeudi dernier, d’après les organisations palestiniennes.Amal a reconnu que plusieurs Palestiniens avaient été tues dans ce complexe, mais n’a jamais confirmé ce chiffre.L’incendie a été provoqué alors que le Front du salut national palestinien, coalition anti-Arafat, avait décrété samedi un cessez-le-feu unilatéral et qu’Amal avait annoncé l’intention de le respecter.Par ailleurs, les États-Unis et l’URSS vont avoir cette semaine à Moscou deux jours de discussions consacrées à l’Asie et aux zones de troubles potentiels dans la région, a indiqué samedi le département d’État.Ces conversations doivent se dérouler jeudi et vendredi, a précisé un porte-parole du département d’État, Mme Anita Stockman.La délégation américaine de trois membres sera dirigée p^ar M.Paul Wolfowitz, secrétaire d’Etat adjoint pour l’Asie et le Pacifique.Du côté soviétique, les discussions seront menées par M.Mikhail Kapitsa, vice-ministre des Affaires étrangères chargé de l’Asie, a ajouté le porte-parole.« Le but de ces discussions est de réduire les tensions dans la région de l’Extrême-Orient.Elles font suite à des conversations (américano-soviétiques) tenues en fe\Tier, mai et juin à propos du Proche-Orient, de l’Afghanistan et de l’Afrique australe », a souligné Mme Stockman.Elle n’a pas précisé quels pays feraient l’objet des conversations de Moscou.Le gouvernement Reagan cherche depuis 1981 à avoir des discussions avec Moscou sur l’Asie, notamment à cause des tensions créées par l’occupation vietnamienne du Cambodge, ont indiqué, dans un article paru hier dans le New York Times, des responsables américains.Le secrétaire d’État adjoint, M.Wolfowitz, demandera aux Soviétiques de faire usage de leur influence auprès des Vietnamiens pour amener ces derniers à des négociations visant à leur retrait du Cambodge, précise le quotidien de New York.Le journal ajoute que M.Wolfowitz évoquera aussi l’inquiétude américaine face à ce que Washington considère comme un renforcement de la puissance militaire soviétique en E.xtrême-Orient.Ces discussions sur l’Asie ont été suggérées par le secrétaire d’Étal, M.George Shultz, lors de son entretien avec le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Édouard Chevardnadze, le 31 juillet à Helsinki, selon des responsables du département d’État, cités par le limes.« Notre philosophie est qu’il est utile d’être le plus clair possible en ce qui concerne nos positions respectives à propos de situations qui pourraient mener à des conflits plus larges et qu’une claire compréhension de nos positions contribuera à éviter d’autres crises », a déclaré au journal un responsable américain.LE MONDE EN BREF ¦ Kahana est une « honte » pour Israël 'l'El.W’IV (AFP) — Le président d’Israël, M.llaini Herzog, a défini hier les activités politiques du député iiutépeiidant extrémiste, le rabbin Meir Kahana.comme une « manjue de honte » pour Israël et le judaïsme dans son ensemble.Prenant la parole devant une assemblée publique à Petah-Tik\a, dans la grande banlieue de Tel Avi\', le président Herzog a déclaré que « l’idéologie du rabbin Kahana n’e.st que la copie exacte des lois racistes dites de Nuremberg, dont s’était inspiré le régime nazi ».« Si par malheur une telle idéologie devait être appliquée en Israël et, si le rabbin Kahana devait mettre à éxécution son projet de taire partir tous les aralx's d’Israël, une des conséquences immédiates serait le massacre immédiat des juifs résidant encore dans les pays aralies c oisins, notamment en Syrie », a encore dit le [irésident Herzog.¦ Colombo dément le massacre de 40 Tamouls COLOMBO (AFP) — Le ministère sri-lankais de la Défense a démenti hier les allégations d’un groiqH' .séparati.ste tamoul .selon lesquelles les forces de sécurité avaient tué 40 Tamouls et incendié 100 maisons vendredi près de Trincomalee, dans le nord-est de File.Le secrétaire du ministère de la Défen.se, le général Sepala Attygale, a déclaré que les affirmations du Mouvement des 'l’igres de Libération de l’Ee-lam Tamoul (L'TTE) étaient complètement erronées.« Rien de tel ne s’est produit », a-t il affirmé.Un porte-parole du LTTE, basé au sud de Tliute, cité par l’agence PTl, avait déclaré samedi que la marine sri-lankaise et d’autres forces de sécurité avaient tiré sur des Tamouls près de 'Trincomalee, faisant 40 morts, rappelle-t-on.Le porte-parole a\ ait a jouté que des civils cinghalais avaient aidé les forces de sécurité à mettre le feu à une centaine d’habitations tamoules, au moment des tirs de la marine.¦ L 70S ne peut être justifié par ses applications civiles estime-t-on en RFA BONN (AFP) — Le ministre ouest-allemand de la Recherche, M.Heinz.Riesenliuber, a estimé .samedi dans une interview au Spiegel que l’éventuelle participation de son pays à TlDS (« gueire des étoiles ») ne doit dépendre que de « raisons stratégiques et de défense de l’Alliance atlantique », et non des espoirs de retombées technologiques du projet dans l’industrie.Le projet américain « est seulement justifié s’il est un bouclier efficace contre les armes nucléaires », a poursuivi le ministre, concluant que « c’est seulement une fois que TlDS aura été Justifié par cet intérêt stratégique, que le ministre de la Recherche devra voir ce qu’il signifie comme risques et avantages pour notre développement technologique civil ».Selon le ministre, le raisonnement inverse vaut pour 1(‘ projet technologique européen Eurêka, dont le but est la recherche civile.Ainsi, a estimé M.Rie.senhuber, la transformation militaire ultérieure d’un nouveau la.ser qui aurait été développé à des fins civiles dans le cadre d’Eurêka « ne changerait pas le fait du caractère civil » du projet européen.Une mission ouest allemande se trouve aux États-Unis pour étudier les possibilités de signature d’un accord-cadre américano-allemand sur TlDS, rappelle-t-on.La RFA exige que les transferts de technologie soient réciproques et équilibrés.¦ Un partisan de Gandhi est assassiné par deux Sikhs N TIW DELHI (AFP) — Un partisan du premier ministre indien, M.Rajiv Gandhi, a été assassiné par balles hier dans l’État indien du Pendjab (nord de TInde) par deux jeunes Sikhs qui ont pris la fuite, selon Ta-gence de presse indienne PTI.Membre du parti de M.Rajiv Gandhi (Parti du (’ongrès 1), Subash Chandra Shingari a été assassiné malgré un renforcement sans précédent des mesures de sécurité au Pendjab, .selon la même source.Cet attentat e.st le 11 depuis 10 jours au Pendjab et dans la capitale indienne.Sept personnes ont été tuées ju.squ’à pré-.seiit.Cette vague de violence intervient alors que le Pendjab doit élire une nouvelle Assemblée régionale et 12 représentants à la Chambre ba.s.se du Parlement fédéral le 25 .septembre prochain.Le Panchen Lama bénit des milliers de Tibétains LHASSA (AFP) -Les habitants de la capitale tibétaine ont connu hier un jour de fête et de ferveur religieuse indescriptible : toute la journée, le Panchen Lama, deuxième chef spirituel du Tibet, a béni la foule compacte massée devant le temple Jokhang, au coeur de Lha.ssa.Dès les premières heures de la matinée, une foule de plus de 10,000 fidèles avait commencé à se ranger en bon ordre en d’interminables files s’étirant sur des kilomètres en direction du Jokhang, le plus ancien lieu de culte tibétain.Depuis 1965, date de la création de la région autonome du Tibet chinois, le lama le plus respecté par les Tibétains après le Dalai Lama en exil n’était revenu qu’une seule fois en 1982, Après le soulèvement anti-chinois de 1959 et la fuite du Dalai Lama en Inde, le Panchen Lama Ortega hausse le ton face à Topposition MANAGUA(AFP)-La confrontation politique entre le gouvernement sandiniste et l’opposition intérieure, y compris les hauts res-pon.sables catholiques, a franchi un nouveau seuil celte semaine, alors que la guérilla maintient une forte pression militaire, estiment les observateurs.« Jamais l’opposition interne ne se verra permettre de jouer le rôle d’une force complémentaire de l’agression américaine », a affirmé le président, M.Daniel Ortega, dans un discours prononcé jeudi devant l’Assemblée nationale.« Le plan des États-Unis suppose l’utilisation de groupes politiques, de la presse et de responsables de l’Église » qui ont pour mission d’ouvrir « le front politique interne », a ajouté M.Ortega, qui a également affirmé que le gouvernement sandinLste ne négociera jamais avec la guérilla.L’avertissement de M.Ortega a été suivi dès vendredi de l’arrestation des dirigeants du Conseil supérieur de l’entreprise privée (COSEP), qui ont été rapidement relâchés.Les autorités ont d’autre part interdit une as.semblée de la COSEP qui devait réunir samedi plus de 4,000 dirigeants d’entreprises pour célébrer « le jour de l’entreprise privée » ainsi que la mémoire de l’ancien président des entrepreneurs, M.Jorge Salazar, tué lors d'un affrontement avec les forces gouvernementales en 1980.Toutefois, dans son discours, consacré aux principes de la nouvelle Constitution nationale, M.Ortega a déclaré que son gouvernement garantit l’économie mixte et le pluralisme politique.a été contraint de résider en permanence à Pékin et de collaborer étroitement avec les autorités communistes.Au début de la matinée, sur la place devant le Jokhang, la ferveur des fidèles est soudain montée d’un cran, quand les trompes tibétaines ont annoncé l’imminence des bénédictions individuelles du Panchen Lama.Après l’entrée de l’armée chinoise au Tibet en 1951, et après la fuite du Dalai Lama en 1959, les principaux dirigeants religieux proches du chef spirituel tibétain et les membres de son administration ont été jetés en prison de même que les familles nobles et les gros propriétaires terriens.Pendant les années de la Révolution culturelle, qui a éclaté un an à peine après la fondation de la région autonome, les autorités chinoises ont tenté d’éradiquer toutes les formes de la religion tibétaine et les Gardes rouges ont détruit plus de 90 % des quelque 2,500 temples et monastères du Tibet.Depuis 1979, les dirigeants communistes de Pékin ont amorcé une certaine libéralisation religieuse en Chine qui s’est fait également sentir au Tibet.Les temples et monastères les plus importants sont progressivement reconstruits et rouverts au public et les lamas autorisés à y vivre et V conduire leurs activité^s religieuses.Mais dans les plus grands lieux de culte de Lhassa, les destructions sont encore bien visibles et certains dommages ne pourront jamais être réparés.Ainsi dans le Jokhang et dans le monastère Sera, toutes les têtes de Bouddha sont tristement neuves et rappellent que les originaux ont été systématiquement décapités.Le Dalai Lama, dont la photo est placée en évidence dans tous les temples et monastères du Tibet, reste, malgré son absence, considéré comme le seul véritable chef spirituel par les quelque deux millions de Tibétains.BIONAIRE 1GQ0 La façon rapide et silencieuse de purifier votre air élimine de façon continue les particules de fumée de pollen et de poussière BIONAIRE j„«ng5 ord.«79.95 ‘Zo9” Informez-vous de nos “prix escomptes" offerts sur tous nos modèles VOUS MÉRITEZ DE L'AIR QUI SE RESPIRE!.ÉQUIPFMENI MÉDICAL • RÉPARATION • PIÈCES «VENTE ET LOCATION 4338 St-Denis, Mtl Merla-AMt> 0^^ tBOTEOir GALERIE BENBEN D’ART ÉGYPTIEN ANCIEN Présente une exposition DAVID ROBERTS, R.A.EGYPTE ET NUBIA Lithographies originales Juaqusu 30 wptembre Galerie/Boutique DETOUR 347 est, rue St Paul, Vieux Montréal.861-23ii Ouvert tous les Jours de 11.00 A 21.00 1111 HfuRes ü AffÂIRfS lUN AU VtN ( .M MUTIN IR.ON S’OCCUPE DE NOS NUAGES fi I IT *¦ On prévoit pour demain des pluies moins acides.Sous l'impulsion du gouvernement du Québec, les Industries entreprennent de réduire leurs émissions d'anhydride sulfureux.Maintenant, les cheminées des fonderies de cuivre, des industries des pâtes et papiers et des systèmes Institutionnels et industriels de combustion doivent diminuer leurs rejets d'anhydride sulfureux.D'Ici cino ans, le gouvernement du Québec aura Québec contribué à réduire de près de la moitié, par rapport aux rejets de 1980, les émissions québécoises de polluants qui, lors de leur séjour dans l'atmosphère, se transforment en acides et se mêlent aux précipitations des lendemains.Avec ces nouvelles mesures de réglementation, le Québec prend l'initiative de la lutte aux précipitations acides.La qualité de vie de notre milieu y gagne en santé.Des précipitations moins acides, cela signifie que nos lacs conservent leur qualité naturelle et leurs poissons.Et on protège l'avenir de nos forêts.Des précipitations qui recommencent à abreuver de santé nos lacs, nos rivières et nos forêts, c'est toute une retrouvaille. Le Devoir, lundi 9 septembre 1985 ARTS ET SPECTACLES Léopold Z, Charles Méthot, Mithridate.Décès de GUY L’ÉCUYER ?Un comédien comme il s’en fait peu ROBERT LÉVESQUE Le comédien Guy L’Écuyer, l’inoubliable interprète de Léopold Z dans le film de Gilles Carie, mais aussi un formidable acteur qui a servi des auteurs comme Jacques Ferron, Jacques Languirand et Jean-Claude Germain au théâtre, et André For-cier à l’écran, donnant à leurs personnages une vérité incomparable, est décédé ce week-end d’une crise cardiaque.C’est tout le théâtre et le cinéma québécois qui prennent le deuil d’un comédien comme il s’en fait peu.Âgé de 54 ans, Guy L’Écuyer était malade depuis plusieurs mois et l’état de son coeur l’avait obligé à plusieurs reprises à abandonner les représentations de ses derniers spectacles.La saison dernière, au Trident à Québec, alors qu’il défendait avec une bonhomie à peine épuisée le rôle de Sancho Pança dans le Don Quichotte de Jean-Pierre Ronfard, il avait déjà été contraint de quitter la pièce quelques jours avant la fin des représentations prévues.Depuis, il avait repris le rôle qu’il avait créé dans Bienvenue aux dames, ladies welcome, de Jean-Raymond Marcoux, pour une série d’été, et il n’avait pu tenir le coup.Il avait dû également céder son rôle dans la série télévisée de Pierre Gauvreau, Le temps d'une paix.Son fils Olivier, également comédien, a révélé cette fin de semaine que la mort de son père était attendue, son état s’étant considérablement aggravé au cours des mois de juillet et août.Né en 1931 à Montréal, rue Henri-Julien, Guy L’Écuyer avait débuté sa carrière de comédien en allant cogner à la porte du père Émile Le-gault au collège Saint-Laurent.Il entrera alors aux Compagnons de Saint-Laurent en 1949, pour une figuration dans La paix d’Aristophane du temps où les Compagnons étaient logés dans une église du coin Delo-rimier-Sherbrooke.Sa carrière allait durer 37 ans.Comme les Jean-Louis Roux et Jean Gascon, ses ainés immédiats au théâtre, il quittera le père Legault pour rejoindre les rangs du Théâtre du Nouveau Monde fondé en 1951.Il entre au TNM en faisant un pied levé (pour remplacer Jean-Louis Paris) dans Maître après Dieu de Jean de Hartog pour des représentations dans la vieille capitale.Il aimait raconter qu’un critique de Québec pvait alors écrit que Jean-Louis Paris s’était surpassé.: Chaleureux, bon vivant, poète, il y avait quelque chose de lui dans l’un Guy L'Écuyer, en 1981, lors des répétitions de Spinoza au Saydie-Bronf-man.Il y jouait le rôle de Rembrandt des derniers rôles qu’il a créé, Diogène de Jean-Raymond Marcoux.Et ses prestations uniques dans les films d’André Forcier, depuis Bar-salon jusqu’au clair de la lune, ont fait de lui un comédien dont on dit qu’il est une « nature », et dont le théâtre et le cinéma québécois comptent peu d’exemples.Guy L’Écuyer était de la génération des débuts de la télévision.Dès 1952 il sera de la première émission « d’essai », en circuit fermé, de Radio-Canada, et il jouera souvent au petit écran où son premier rôle dans une continuité sera celui de Parfait, le boulanger qui sortait avec la soeur du curé, dans Le Surve.'.ant de Ger- maine Guèvremont.Déjà son type d’acteur rondouiUet se façonnait.En 1954, L’Écuyer fonde une compagnie de théâtre avec le comédien Marcel Sabourin, la Compagnie de Montréal.La troupe ne durera que quelques saisons mais permettra à L’Écuyer de créer Les insolites ûe Jacques Languirand et de connaître son premier triomphe avec le rôle-titre du Médecin malgré lui de Molière.Cette prestation lui vaudra en 1957 le prix du meilleur acteur au Dominion Drama Festival, Depuis, Guy L’Écuyer avait multiplié les résussites au théâtre et au cinéma, ne connaissant qu’un court arrêt de carrière au début des an- Hanjo à la Veillée ?Un spectacle court, concis et dense nées quatre-vingt.Sa rondeur lui donnera des roies qui lui vont comme un gant, depuis Shakespeare (il avait fait Stratford en 1966 dans Henri Vet Henri VI iusqu’à Jean-Claude Germain qui écrira pour lui L’école des rêves et Un pays dont la devise est je m’oublie, des rôles qu’on imagine mal défendus par d’autres que lui.Guy L’Écuyer est aussi lié de très près a l’histoire du cinéma québécois.En 1965, avec La vie heureuse de Léopold Z de Gilles Carie, où il incarne un déneigeur de la ville de Montréal une veille de Noël, son interprétation crèvera l’écran et le grand public deviendra familier avec ce comédien qui joue d’instinct.On peut dire que ce déneigeur ouvrit le chemin du succès pour le cinéma québécois des années soixante.Plusieurs années grasses allaient suivre le succès de Léopold Z.Et L’Écuyer donnera aussi tout son talent à la seconde vague du cinéma québécois, celle des années soixante-dix où entre autres son interprétation de Charles Méthot dans Bar Salon d’André Forcier liera définitivement le nom de Guy L’Écuyer au meilleur cinéma d’auteur québécois.Parallèlement, au théâtre, Guy L’Écuyer fait un malheur en 1968 alors qu’il crée au TNM le personnage de Mithridate dans Les grands soleils ûe Jacques Ferron.Il y jouait ce robineux en redingote, portant haut-de-forme cabossé, qui fera le récit de la bataille des Patriotes à Saint-Eustache.On le voit encore (pour ceux qui eurent la chance de voir cette belle production mise en scène par Albert Miliaire dans un décor de Mark Negin), en guenilles, comme le Flambeau de L’Aiglon échoué au parc Viger.L’Écuyer avait trouvé dans ce rôle à la fois un second lui-même et une voix pour faire sentir son penchant politique pour une défense et illustration des Québécois bafoués par la Conquête de 1760.Il avait dit au DEVOIR, dans sa dernière entrevue publiée ici en 1981, que ce Mithridate demeurait pour lui le rôle cher entre tous.On a vu Guy L’Écuyer aux cotés de Jean Gascon dans Les émigrés de Slawomir Mrozek à Ottawa et au Café de la Place, on l’a vu magnifique dans le rôle de Rembrandt dans le Spinoza de Dimitri Frenkel Frank au Saydie-Bronfman, dans le Jules César de 1972 au TNM du temps du Port-Royal, dans le rôle d’Arsène dans La guerre, yessirûe Roch Carrier, des rôles où toujours son talent s’est imposé avec un naturel remarquable.Après la disparition de Denise Mo-relle et de Pierre Dufresne, le décès de Guy L’Écuyer prive le théâtre et le cinéma d’un des meilleurs comédiens que le Québec ait connu.Une cérémonie funèbre aura lieu mercredi au Parc commémoratif de Montréal, au 3965 Côte-de-Liesse.SUR LES CAMPUS JEAN-FRANÇOIS LACERTE ¦ Sur les campus les lundis La chronique hebdomadaire Sur les campus revient cette année tous les lundis, et ce jusqu’au mois d’avril.Quelques modifications mineures ont été apportées comparativement à l’année dernière: dans la mesure du possible, nous illustrerons les textes publiés avec des photos d’accompagnement.Au niveau rédactionnel, il n’y aura pratiquement aucun changement; la priorité sera accordée aux communiqués et nouvelles d’avenir dans les domaines des colloques, activités para-scolaires ouvertes au grand public et autre informations provenant des multiples intervenants (syndicats, associations étudiantes) du monde universitaire.Une attention particulière sera accordée aux nouveaux programmes, baccalauréats, certificats ou cours offerts par les universités québécoises.Enfin, nous souhaitons la bienvenue à l’Université d’Ottawa qui a manifesté la volonté d’être incluse dans cette rubrique.Toutes informations pertinentes à cette chronique doivent parvenir au DEVOIR (211, rue Saint Sacrement, Montréal, Qué., H2Y 1X1) au moins sept jours avant la date de publication.Malheureusement, faute d’espace, LE DEVOIR ne peut garantir la publication de toutes les informations reçues.Bonne rentrée ! ¦ Universités du Québec L’année scolaire 1985-86 débute avec un déficit de $35 millions dans l’ensemble du réseau des Universités du Québec.Ce déficit a été généré au cours de l’année scolaire 1984-85 et survient à peine un an après que rUQ ait enregistré un autre déficit de $ 873,000.Au 31 mai dernier, huit des 11 établissements d’enseignement affiliés ont enregistré des excédents des dépenses sur les revenus variant entre $ 500,000 et $ 1,9 millions.Selon les dirigeants du réseau, les diverses mesures prises dans l’ensemble des constituantes de l’université ont permis de Umiter ce déficit à environ 1 % du budget global de fonctionnement.Si des coupures étaient à prévoir, elles affecteraient plus de 74,000 étudiants, 1,700 professeurs réguliers, 2,600 chargés de cours et des milliers d’employés de soutien.¦ Université de Montréal Le Service des sports offre aux personnes du 3e âge un programme d’activités physiques à la piscine du Centre sportif.Ces activités sont organisées sous forme de cours et de bains libres.Les enfants âgés de 3 à 5 ans pourront aussi utiliser les facilités du Centre, les samedis matins (inscription le vendredi 14 septembre).La période d’inscriptions aux activités dirigées et régulières du service des sports débute le lundi 16 septembre ; à cette date, ce sont les secteurs compétitifs (ligues et clubs) qui recevront leurs membres.I.e 17, les secteurs éducatifs, le plein air et les inscriptions tardives aux secteurs compétitifs; le 18, les secteurs aquatique, de conditionnement physiques et les retardataires de la journée de la veille; Le 19, le CEPSUM acceptera les inscriptions concentrées pour tous les secteurs d’activités selon les disponibilités restantes.Les programmes sont toutefois déjà disponibles au pavillon du CEPSUM.Pour information : 343-6150.¦ Université du Québec à Hull L’UQAH dispensera cette année .55 programmes d’études, soit 49 de premier cycle et six de 2e cycle.Parmi ces cours, l’Université du Québec à Hull offrira cet automne une nouvelle série de cours de culture générale touchant l’histoire régionale, l’informatique et le cinéma.Ainsi, rUQAH prévoit accueillir 5,200 étudiants, dont 1,400 à temps complet et 3,800 à temps partiel, ce qui représente une augmentation de 9 % par rapport à l’année dernière.Cette hausse et ces nouveaux cours porteront l’effectif enseignant à 102 professeurs auxquels se greffent plusieurs centaines de chargés de cours.¦ Sur les campus.en vrac Il y a eu déménagement de locaux pour les associations étudiantes nationales.Ainsi, la Presse étudiante du Québec (PEQ) et l’Association nationales des étudiants du Québec ( AN EQ) ont quitté leur locaux de la rue Amherst pour déménager, toujours ensemble, à l’adresse suivante: 1581, rue Dufresne, Montréal, H2K 3J6.Les numéros de téléphone ont également changé: on peut désormais rejoindre la PEQ au numéro 525-3078 et l’ANEQ au numéro 526-.5449.Le montant versé en bourses d’étude augmentera de 22 % en 198.5-86, estime le bureau des Prêts et bourses du ministère de l’Éducation du Québec.Le nombre de demandes est passé de 126,000 l’année dernière à plus de 130,000 cette année, ce qui représente une hausse de 2 %; le montant total versé en bourses passera à $ 208,5 millions.En date du 5 septembre, près de 75,000 demandeurs de prêts-bourses ont déjà reçu le premier versement de leur prêt, ce qui représente, estime toujours le ministère, une augmentation de 5 % par rapport à l’efficacité enregistrée l’année dernière.' PAUL LEFEBVRE Hanjo, de Yukio Mishima, imis en scène par Isabelle Villeneuve dans une scénographie de Robert Boisselle, des costumes et maquillages de Catherine Handheld, des éclairages de Annick tJantel.Avec Monique Lavail (Jitsuko).Véronique Watters ‘(Hanako) et Éric Parenteau (Yoshio).Une .production du Groupe de la Veillée Hanjo est le premier spectacle, à la Veillée, à être produit dans le cadre de leur concours pour metteurs en scène débutants, concours annuel qui a pour objectif 15 FILMS POUR $25 L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL AVIS DE L’ASSEMBLÉE ANNUELLE DES MEMBRES Avis est par les présentes donné que rassemblée annuelle des membres de l’Orchestre symphonique de Montreal sera tenue au Foyer Beauchemin de la Place des Arts le lundi 23 septembre 1985 a I2h00 aux fins de a) Recevoir les états financiers et le rapport des vérificateurs pour l’exercice financier terminé le 31 mai 1985 b) Nommer les vérificateurs.c) Elire des administrateurs et d) Traiter de toutes les autres questions susceptibles d'étre dûment soumises à rassemblée ou a tout aiournement de cette assemblée Montréal.Québec Par ordre du Conseil d'administration Jean Baxin Secrétaire 9 septembre 1985 de « découvrir et d’encourager les personnes qui démontrent une initiative créatrice dans le domaine de la mise en scène théâtrale ».Tant par l’originalité du texte choisi que par la qualité et le souci de (re)penser le théâtre qui caractérisent la mise en scène d’Isabelle Villeneuve, cette première réalisation montre déjà que son auteur a des idées fortes sur la théâtralité (une théâtralité du signe plutôt qu’une théâtralité de la mimesis), qu’elle a le sens des images, et l’al-hage d’intelligence et de sensibilité nécessaire pour rendre une partition aussi subtile et raffinée que celle de Mishima.Hanjoest un des cinq Nôs modernes que nous ait laissé l’écrivain japonais.Un autre de ces Nôs modernes, La centième nuit, avait été présenté il y a trois ans par le Théâtre Ubu.Dans ces textes, inspirés de Nôs traditionnels, Mishima a cherché à conserver la situation de base et le sens s’en dégageant mais en employant des images, des personnages et des références accessibles aux spectateurs contemporains et en appelant, dans son écriture, une théâtralité dont les codes seraient, à l’encontre de ceux qui régissent le Nô classique, compréhensibles de nos jours.L’intrigue de Hanjo est très simple (d’ailleurs, le spectacle est court, concis, dense) ; une peintre seule, d’âge mûr, vit avec une femme devenue folle d’amour.Tous les jours, cette femme va à la gare, dans l’espoir que revienne un jeune homme avec qui elle avait échangé son éventail.Le jeune homme à l’éventail surgit un jour à la maison de la peintre et, malgré celle-ci, réussit à revoir la jeune femme qui refuse de le suivre ; son attente sans espoir étant infiniment plus riche, plus profonde, plus ouverte sur une conscience du monde que celui-là même qui l’a provoquée.Les deux femmes restent ensemble.Si le texte de Mishima résonne si bien dans la mise en scène d’Isabelle Villeneuve, c’est qu’il profite de la dynamique qu’elle instaure entre corps et parole.L’élo- cution du texte est ouverte, mettant en valeur les mots plutôt qu’une psychologie qui les soutiendrait.Ce qui se passe chez les personnages est exprimé par les corps — travaillés ici avec une admirable précision — qui montrent métaphoriquement sentiments et attitudes.L’interprétation des deux comédiennes, .Monique Lavail et Véronique Watters, est de très haute tenue mais celle d’Éric Parenteau n’est pas aussi solide.Malgré cette faiblesse, la précision du projet de mise en scène fait que le sens de son personnage et de ses interventions demeure clair.La scénographie de Robert Boisselle, fondée sur l’image de l’éventail, de l’écran, réussit à jouer simultanément sur trois registres : évocation du lieu de l’action, dispositif de théâtre s’énonçant comme tel et transposition de la tension entre harmonie et désordre qui anime les deux femmes.Certaines images sont très belles : ainsi, au début, les trois pales d’un éventail qui tournoie lentement au plafond, dont l’ombre immense balaie le plancher de bois blond, image d’un temps historique — le passage de l’éventail manuel à l’éventail mécanique — mais surtout image d’un temps humain, giratoire, cyclique, fondé sur la répétition qui mène à l’approfondissement.On regrette seulement que décors et costumes n’aient pas subi un travail de patine adéquat : là où on veut montrer la matière, le spectateur peut être gêné par le matériau qui semble irrémédiablement « rapporté ».Avec la scénographie, l’art de l’acteur est un des domaines, dans notre théâtre, où il se passe le plus de choses intéressantes en ce moment.Ce qui se fait à la Veillée, avec Hanjo, est non seulement réussi, mais important par ce qu’il apporte à notre pratique théâtrale.r ACCLAMÉS ET APPLAUDIS PAR LE PUBLIC ET LA CRITIQUE, LES 2 GRANDS FILMS DU FESTIVAL DE MONTRÉAL.GALERIE BENBEN D’ART ÉGYPTIEN ANCIEN Pré«»«*ntp une* «*xpo»ition NAPOLÉON BONAPARTE DESCRIPTION DE L’ÉG’YPTE (jrrivurfs (It'S antiquités par les savants qui ont accompagné I.a (irandé?Armée de France.1798 180.8 Jusqu'au 30 septembre Galerie/Boutique DÉTOUR i'l7 ust fuu St PfUil.Vu'ux Mf>ntrûsi.i:R, Hoskin & Harcxh ri Tirage du 06-09-85 3 5 7 8 11 35 GAGNANTS LOTS 0 6/6 787 849,00$ 6 5/6-Fl 1 807,00$ 250 5/6 354,20$ 8 921 4/^ 36,70$ Ventes totales; Miae^ôt 10 13 23 33 GAGNANTS LOT 301 166,10$ NUMEROS LOTS >3910923500 000$ 91092350 000$ 109231 000$ 0923100$ 92325$ 2310$ NUMÉROS LOTS 822938 50 000$ 22938 5 000$ 2938 250$ 938 50$ 38 5$ Prochain gros lot 1 178 000,00$ approx.no complé mentaire 29 1 949 010,00$ Bl READ DE TORONTO ( l> SO ( 1RS r CANADIAN Pl^SCi TORONTO, ONTARIO CANADA MSX IHS If-.Lf/HHONt dlhi .162 2111 ri LEX 06 224S7 BUREAU D'OTTAWA siiiTi: Doo N) RUE ()¦( fINNOR OTTAWA.ONTARIO CANADA KIP6L2 l ELf PHONE I6l,n 2,1.S-72,14 ri/l.EX ()S.1-.1,12,1 m iïlilYltD 3 4 LUNDI 505 1012 Semaine du: MARDI 135 8002 02-09-85 MKRCREDI 339 4166 JEUDI 782 8351 VENDREDI 595 5768 SAMEDI 646 1659 l.eii modaUléy ti’encaifisempnt des bittets ffafinants paraissent au uerso des billets En cas de disparité entre rrtte liste de numéros /tagnants et la liste affleielle, eelte dernière a priorité.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprlnÉ sur fonds gris ou de couleur. LE DEVOIR ECONOMIQUE Le Devoir, lundi 9 septembre 1985 17 ^ Malnutrition sonne de 52 ans et une autre de 91 ans n’ont pas les mêmes besoins alimen-lames », déclare le Dr Blumberg.Le centre de recherche de Tufts s’est fixé comme objectif de redéfmir plus précisément ces HDA.Selon le Dr Blumberg, les recommandations ac-tuelles .sont probablement insuffisantes en ce qui concerne le calcium.Il pense que ces RDA comportent trop ou trop peu d’autres éléments nutritifs D’après les experts, de nombreu-,se,s personnes âgées tombent dans un cercle vicieux de sous-alimenla-tion, de maladie, d’inactivité phy-,sique et de dépression.Les cas les plus fréquents et les plus sévères de malnutrition frap-(lent les patients atteints de maladies graves.La maladie peut causer une perte d’appétit ou déranger les capacités du corps à absorber la nourrit lire « La plupart des patients âgés .souffrent à un degré quelconque de maliiulritiori », déclare le Dr William II.11 azzard, directeur du Center on \gingde runiversité,John Hopkins, (Jue la sous-alinientation soil ou non la cause de leur maladie, explique-t-il, « la possibililé de renverser le problème exige souvent l’interven lion d’un nutritionm,ste ».Lors d’entrevues, de nombreux spécialistes ont précisé que la communauté médicale prenait de plus en plus conscience de l’importance du facteur malnutrition chez les personnes âgées.1 Is ont ajouté que les hô-pilaux ayant une section gériatrie spécialisée pouvaient diagnostiquer et traiter cette condition.Ils ont toutefois reconnu que des hôpitaux ou des médecins moins spécialisés pouvaient souvent négliger l’aspect nutritionnel des maladies qu’ils doivent soigner.« Les patients âgés arrivent souvent à l’hôpital avec des problèmes de déshydratation, d’infections et de confusion mentale, commente le Dr Lipschitz.On diagnostique ces problèmes et on les soigne, mais le problème de base, celui d’une consommation inadéquate de calories, peut être ignoré.» Les per.sonnes qui combattent une maladie ont des be.soins plus impor-tants de protéines auxquels on répond souvent mal.« Vous pouvez avoir l’air replet et heureux tout en ayant une carence importante de protéines », explique le Dr William B.Bateman .Irdu Montefiore Medical Center de New York.11 a effectué des études qui montrent que ces carences de protéines sont un fléau chez les patients hospitalisés.Elles ont tendance à empirer au cours du séjour à l’hôpital et sont associées à un taux élevé de mortalité.Les aliments riches en protéines, la viande par exemple, sont souvent chers et exigent une bonne mastication, fait remarquer M.Ronni Cher-nolf, collègue du Dr Lipschitz et nutritionniste à l'hôpital des anciens “combattants à Little Rock.De plus, peu de per.sonnes âgées consomment suffisamment de produits laitiers pour satisfaire leurs besoins en protéines.Même chez les personnes en bonne santé, le goût et l’odorat ont tendance à faiblir avec les ans, ce •(lui d’après le Dr Susan S.Schiffman, .psychiatre à l'université Duke, se traduit souvent par un appauvrissement dangereux des habitudes ali-' mentaires.Au fil des ans on assiste à une dé-.géiiéresceiice des nerfs qui transmettent les sensations de goût, et à •une réduction du nombre des papilles et des bourgeons gustatifs.Les cellules du bulbe olfactif, essentielles à l'odoi al, s’altèrent tellement que, '.comme le fait remarquer le Dr Schiffman, lorsque l’on étudie au microscope ces cellules chez les sujets ¦ âgés « elles semblent mangées par les mites ».De plus, de nombreuses maladies ainsi que plusieurs médicaments ont un effet dévastateur sur le goût et l’odorat.Les odeurs sont traitées dans la même région du cerveau que le sont les émotions, ajoute le Dr Schiffman, et la perte d’odorat pourrait donc promouvoir certains états dépressifs.Elle a découvert qu’en ajoutant des produits soulignant telle ou telle essence dans les aliments, on pouvait non seulement aigui.ser l’appétit des personnes âgées mais aussi leur redonner un bon moral.« Si nous ajoutons un goût de bacon aux légumes, les patients âgés adorent cela », ex-plique-t-elle.Selon le Dr Blumberg on sous-es-time li és souvent le danger que représentent les médicaments pour le go^t.Il fait observer que sur cinq personnes âgées de HO ans ou plus, quatre prennent des médicaments pour au moins une maladie chroni que, et que certaines de ces per.son lies prennent jusqu’à cinq ou 10 médicaments chaque jour.Nombre de ces médicaments ont un effet néfaste sur l’appétit, le goût ou sur la capacité qu’a l’organisme à absorber les éléments nutritifs.Selon le Dr Blumberg les compagnies qui fabriquent des produits pharmaceutiques auraient tout intérêt à définir dans quelle mesure tel ou tel médi cament a des effets négatifs sur la nutrition, et à travers des méthodes pouvant contrer ces effets.De nombreux experts pensent qu’un manque d’exercice, bien qu’il suppose que l’on a besoin de moins de calories, cause finalement des problèmes de malnutrition chez les personnes âgées.Les personnes sédentaires peuvent réduire leur alimentation dans de telles proportions qu’il y a un manque d’autres éléments nutritifs essentiels, même si les besoins en énergie sont satisfaits.Une vie sans activité physique reflète souvent une vie dénuée de tâches significatifs, ajoutent les médecins.Ainsi les problèmes d’alimentation et de santé ne peuvent être séparés de questions plus larges comme celles portant sur le rôle réel des personnes âgées dans la société.Pour ces dernières, la sous-alimen-tation peut-être « une façon de se laisser mourir à petit feu », explique le Dr Bateman.Les gérontologues soutiennent les programmes dans lesquels on prévoit apporter à domicile des repas cuisinés aux personnes âgées incapables physiquemenl ou financièrement de cuisiner pour elles-mêmes.Ils sont également très en faveur des programmes qui encouragent la prise en commun de repas par un groupe de personnes.On a pu observer que dans ces groupes on mangeait plus, apparemment en raison du rôle bénéfique que joue l’interaction sociale.En dépit du fait que les carences alimentaires en vitamines soient un problème majeur, les spécialistes mettent en garde contre rabsorjition systématique de fortes doses de vitamines.« .le ne remets pas en cause les effets positifs qu’ont les vitamines en règle générale, explique le Dr Lipschitz.,1e veux simplement insister sur les conséquences fâcheuses que peuvent avoir les régimes hyper-vitaminés.» Une étude effectuée par le Dr (’handra montre que si l’absorption modérée de suppléments en zinc peut améliorer l’immunité de certaines personnes, une absolution excessive de zinc affaiblit la résistance aux maladies.« Les doses multi-vitaminées sont souvent très onéreuses et parfois dangereuses, explique le Dr Blumberg.Dans tous les cas, il sérail préférable que les personnes âgées dépensent leur argent dans l’achat d’aliments de qualilé comme les fruils et les légumes frais.» Quand l’aide aient du tiel t’est souvent sur les Ailes de l’Espéronte SAUVEZ DES VIES AVEC NOUS! Votre générosité nous o permis l'on dernier d'effectuer ou Pérou, plus de 1,500 vols d urgence et de développement communautaire dons un territoire vaste comme le tiers du Quebec Pour 250,000 notivos que nous desservons, une minute de vol équivaut o une lournee de marche dons lo chaleur tropicole Les Ailes de I Esperonce, pour continuer d oïder ces démunis, ont besoin de vos dons Donnez aux Ailes de I Esperonce Por fovor' COUPON RETOUR I NOM I I ADRfSSt 1 Vint I I CONTRIBUTION 1 X I i Adrtsiti à: I L«t Ail«> d* L’Etpéranc* 3702, r«« Slt-Famillt { __ Monlrtol, Q«ébt comme un film terrifiant, pour ajouter aussitôt qu’elle aime ça de temps en temps, puis un adolescent qui fait ses emplettes, dans un magasin de vidéo, de cassettes de films d’horreur.Y avait-il de « bonnes » violences ?C’est embarrassant.Surtout, encore une fois, pour les behaviouristes qui contrôlent les médias de l’enfance : si, selon eux, l’enfant imite ce qu’il voit, il ne faut pas lui montrer des images « mauvaises ».Il y a pourtant bientôt 10 ans que le psychologue Bruno Bettelheim a ouvert de nouveaux horisons sur le sujet.Dans son livre The Uses of Enchantment : The Meaning and Importance of Fairy Tales (en français : Psychanalyse des contes de fées, aux éditions Robert Laffont), il réhabilite les contes de fées que les bien pensants ont voulu faire disparaître de la littérature enfantine sous prétexte d’horreurs : ogres qui mangent des enfants, mauvaises marâtres, dragons effrayants, méchants loups, parents qui abandonnent leur progéniture, etc.Bettelheim relève que si ces contes ont traversé les siècles, ce n’est pas parce que des adultes les ont imposte, mais parce que les enfants les ont appréciés.Et il explique pourquoi : les enfants en ont besoin.Tout enfant a des peurs, des angoisses, des monstres sous son lit, des fantasmes d’abandon, et ces contes permettent de donner corps à ces peurs, de leur donner une image, puis de les vaincre ; à l’aide d’une bonne fée, d’ingéniosité, de magie ou de force, tous les monstres finissent par être vaincus.À partir de Bettelheim, Walter Karp analysait l’année dernière (dans la revue Channels) la télévision offerte aux enfants par les grands réseaux américains le samedi matin.Son article s’intitule « Where the Do-Gooders Went Wrong» qui pourrait se traduire par « Quand les bonnes intentions se trompent ».Il y relève que, depuis que les Do-Gooders ont mis la main sur les émissions destinées aux enfants, la plupart des émissions enfantines ne tiennent pas compte du rapport de l’enfant au monde, mais transmettent des valeurs qui font plaisir aux parents : au lieu de montrer des situations où l’enfant se retrouve seul dans des situations difficiles, on montre en majorité des situations de groupe où le seul salut est dans l’intégration au groupe ; au lieu d’y encourager l’esprit d’entreprise et l’originalité, on y montre en modèle la sociabilité et la conformité.Au lieu d’y trouver de vrais méchants vraiment vaincus, on y trouve des méchants ridiculisés dont les groupes se débarrassent gentiment et sans violence.Puis, ayant expurgé les émissions pour enfants et de la réalité efdes fantasmes, on s’étonne que les enfants aillent chercher cela dans la télévision pour adultes.Le sujet est trop vaste pour en faire le tour ici.Mais il faut remercier Louise Spickler d’avoir ouvert la réflexion et espérer que nos Do-Gooders vont la poursuivre.Au prix, s’il le faut, des bonnes intentions.POUR OBTENIR DES CANDIDAT(E)S DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR _______ 844-3361 PIANOTAGE BRUNO BOUTOT Lundi f) .septembre rvo 20 h : Much .Vdo about .Nothing; rvo continue la diffusion de l'intégrale des oeuvres dramatiques de Shakespeare, réalisée par la BBC et Time-Life.Badio-tjuébec 20 h : L’homme botanique : « L'e.s.sentiel de la vie »; .série documentaire sur l’origine de la vie.de la formation de la Terre à l'apparition des premiers acides aminés.l’BS (33) 21 h : Quest for the Killers; première d'une série de cinq qui traite do la recherche médicale pour éliminer des agents infectieux?il s'agit ce soir, dans The Kuru Mys- tery, des recherches du dr Carleton Gajdusek qui a passé 25 ans à traquer le « kuru », une maladie mystérieuse qui décimait les populations de Nouvelle-Guinée.Mercredi 11 septembre Télé-Métropole 19 h 30 ; La horde sauvage; réalisé en 1969 par Sam Peckimpah, ce film a fait date par sa violence et demeure un des derniers grands classiques du western.DBS (33) 20 h : Eugene Onegin; cette version de l'opéra de Tchaikovsky a été enregistrée en octobre dernier au Civic Opera llou.se de Chicago, avec, entre autres, la soprano Italienne Mirella Freni et la basse Nicolai Ghiaurov; l’orchestre de l’Opéra lyrique de Chicago est sous la direction de Bruno Barlolelti.TVO 21 h : A month in the Coun- try; une production de la BBC de la pièce d’Ivan Tourgueniev; cette comédie, située dans l’aristocratie russe des années 1850, raconte l’histoire de Natalya Petrovna (jouée par Eleanor Bron), une femme qui, à l’approche de la quarantaine, bouleverse .son entourage par des conflits amoureux.Radio-Québec 22 h : Le mystère Picasso; Georges-lienri Clouzot a tourné ce film en 1956, non seulement sur Picasso, mais avec Picasso; grâce à la technique de la peinture sur verre, on peut voir le peintre exécuter plusieurs tableaux; une bonne initiative de R-Q dans le cadre de l'expo.sition Picasso du MBA.Vendredi 13 septembre CBC 20 h : The King of Friday Night; déjà diffusé sans bruit au printemps dernier, ce film, primé au Festival de Banff, vaut surtout d’être vu pour sa première moitié; les techniques de coloration de l’image y sont éblouissantes et devraient intéresser tous ceux qui travaillent de près ou de loin dans le vidéo ou le cinéma; il est seulement dommage que l’intérêt dramatique et l’invention technique se tarissent dans la deuxième partie.Samedi 14 septembre CTV 19 h : You’ve Corne a Long Way, Ladies; documentaire sur le chemin qu’ont parcouru les femmes depuis le début du siècle dans le domaine des sports de compétition, à travers des portraits de femmes qui s’y sont illustrés, depuis Barbara Ann Scott jusqu’à Sylvie Bernier et Carling Bassett.PBS (33) 21 h 30 : The Last Waltz; ce n’est pas la première fois que la télévision présente ce film célèbre du dernier concert du groupe The Band (qui a eu lieu en 1976), où apparaissent aussi Bob Dylan, Joni Mitchell, Ringo Starr, Neil Young et d’autres vedettes des années 1960 et 1970; mais c’est, à ma connaissance, la première fois qu’on ourra le voir à la télévision sans interruption publicitaire; une véritable provocation pour les magnétoscopes.TVFQ 22 h 15 : Les grandes enquêtes : La Mafia; troisième partie (sur cinq) de cette grande enquête de TFl sur la mafia; ce soir, il s’agit des 27 « familles » américaines qui contrôlent en toute impunité (ou presque) le crime organisé aux États-Unis.TELEVISION ¦ H.l-M e (D PRIMItRE tOITION Nouvelles notionoles, mternotio-noles, régionales et météo.Anim.Gaétan Lemay.— Les octuolités régionales, Anim.Yves Blouin.ri) THE NEWS O O O LE MONDE O O MIDDAY Anim.; Valene Pringle, Keith Morrison et Bill Comeron.{Ih.oppr.) (J_i LOVE CONNECTION Anim.; Chuck Woolery CT, WWNY NEWS - 7 AT NOON O* SPIDERMAN n: RYAN’S HOPE î BONJOUR SOLEIL Anim.; Donielle Berthold.Œ) ICI MONTREAL Anim,; Dominique Lemieux.IB THE FLINSTONES œ BONJOUR L'tTt Anim,: Morie-Chnstme Trottier C0 ED PAUSE MUSICALE (3h.30) (SE) AKA OERA (FC) HARRY A SON (D FARIBOLES d) ACROSS THE FENCE ¦ HISH 0 0 0 0 CINt-OUIZ Anim.; Nicole Simord,CONFIDENCES SUR L'OREILLER.{2h.15) O d CD CE) REFLETS D’UN PAYS Anim.' Colette Soucy.De Sherbrooke, SUR LES TRACES DE BUFFALO BILL.— le festivol du bison à Omerville L'élevage du bison, Inv.; Pierre-Poul Locroi*, éleveur et Vie Cliche ON PART AU VENT.— Les pilotes professionnels de montgolfières ou Québec.Inv.; Michel Auzat, Phil Dunbar et Morio Bilodeou, Entrevue avec Micheline Goulet, une chanteuse qui persiste malgré les difficultés.(Ih.) O O Ô n ALL MY CHILDREN (Ih.) 5 DAYS OF OUR LIVES (Ih.) Q* CD LIFETIME DEBUT Anim.Peter Feniak — Discussion sur les femmes mariées O des homosexuels; stérilité avec le Dr John Tyson; les louets pour enfonts; John Byner et Bob Einstein de rémission "Bizorre ’ préparent un poulet bizarre"; mettre en gorde vos enfonts contre les étron-5«f».(Il' ) inin 63 THALASSA ¦ H.l-M îj T: AS THE WORLD TURNS (Ih.) O TtLEX ARTS Anim.: Winston McOuode.Résumé des événements significatifs de l'actualité artistique OÙ CD THE YOUNO A THE RESTLESS Oh.) ri; SEARCH FOR TOMORROW O* MIDDAY NEWSLINE Avec Jone Gilbert dJ CSl LOVINO CS PULSE 12:30 Avec Lynn Desjardins.(SE) LE RENARD DU DtSERT O (dJ CD CE) AVIS DE RECHERCHE Anim.: Gaston L'Heureux.Coo-nim.: Aline Desjardins.— Cette semaine; Louise latraverse.École Ste-Théfèse d’Arvido, 3e année, 1946-1947 REPRISE O ï.CD Œ) CINÉMA LES DERNIERES FIANÇAILLES.(2h.) O O DALLAS (Ih.) d O* CD ANOTHER WORLD (Ih.) ONE LIFE TO LIVE Oh.) OS) AUTO-MOTO (SE) L’ARCADE DES CINGLÉS (FC) OUTRAOEOUSI O O O GALAXIE Anim.; Réal Giguère.O O DO IT FOR YOURSELF Anim.; Morry Bellov^s et John Reeves.TRANZOR-Z (Q LA BANDE A NIMÉE (B fB 63 OUtBEC ACTUALITt ¦mm LE THtATRE DE BOUVARD tma ea MIDI-PRESSE ¦ HIT-YJ O COMMUNITY NOTES 3 T; CAPITOL O L'HEURE JUSTE O REVUE VIDtO 0 03 LA CROISIERE S'AMUSE 1 amour est aveugle, (lh.| CD SPORTS DIMANCHE VACANCES (lh.05) ¦mm r}; d OUIDINO LIOHT (Ih.) O L'ANIMATHEQUE 0 O CORONATION STREn 5 TOM A JERRY AND FRIENDS O ODYSSEE Anim,: Alain Montp«tit.O* rtj IB 3^ GENERAL HOSPHAL (Ih.) O CD CB FRAOOLE ROCK g Sj STAR TREK SUMMER FESTIVAL (Ih.) O O O BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS Anim,.Roger et Marcel Giguère.(Ih.) O O CANADIAN REFLECTIONS (Ih.) 'ij THE DATING GAME T) SCOOBY DOO o* WHEEL OF FORTUNE Anim.Pat Sojok.X POLICE WOMAN (Ih.) GD LES SAnLLIPOPCTTES Anim.: Cloude Steben.CB MUSIC VISION CB CD €3 PAUSE MUSICALE 21 HE-MAN AND THE MASTERS OF THE UNIVERSE (FC) INSPECTOR OADOn ¦mm (SE) Y A-IL UN PIRATE SUR L'ANTENNET ¦mm O F (D IB ZIO ZAOS THE NEWLYWED OAME Anim .Bob Eubonk X BEWITCHED O* THE $100,000 PYRAMID Anim.; Dick Clork.CB GALAXIE Anim.: Réoli Giguère Avec lo par-ticipotion de Thérèse David, Joe-quesCharles Gilliot, Roger Boulu, Morcel Gamoche et Donielle Schneider.CD TAKE A BREAK Avec Matthew Cope.CD CD GD NATIONAL GEOGRAPHIC (Ih.) Reprise de dimonche, 18h30 22.SUPIRWSEK MINI SERIES Q LE VILLAGE DANS LIS NUAGES (FC) MR.WIZARD ¦niFSJ œ WHEEL OF FORTUNE Anim.: Pat Sojok.¦T-îmi CD L'ACADtMII DIS FMUF (1 ère de 6).Version télévisée du film LES PLOUFFE.Avec Juliotte Huot, Émile Genest, Denise Filia-trault, Gabriel Arcond, Pierre Curzi, Serge Dupire, Anne Létour-neou.Rémi Laurent, Paul Bervol, Louise Laparé, Gérord Poirier et Donald Pilon.Québec, été 1936.— Denis Boucher occueille son omi de Cincinnoti, le pasteur Torn Brown, venu rendre visite à sa fiancée.Denis ne torde pos à présenter le couple o ses voisins, les Piouffe, une paisible fomilte de lo bosse-ville.(1 h.) REPRISE.CD BENSON Avec Robert Guillaume.O O O GD MONTRÉAL IN DIRECT Anim.: Pierre Marcotte.(Ih.) e o VIDEO HITS Anim.: Somantho Toylor.d) JEOPARDY Anim.: Alex Trebec.X THREE’S COMPANY O* THE JEFFISONS X CHARLIE’S ANGELS ()h.) CD THE PRICE IS RIGHT Anim.; Bob Borker.(Ih.) 22 DIFF’RENT STROKES ¦ MT-M m LES NOUVELUS RtOIONALES ¦mm (D LES NOUVELLES DU SPORT CB HISTOIRE D'EN RIRE ¦mssi (D CARNn D'tTt ¦ HISH O LIS F40UVELLES DU SPORT ¦mm o NEWSWATCH UPDATE ¦¥2!t.I.'l 0 'MD fD LIS PtOUFH CB PEOPU'S COURT Avec te |uge Joseph Wopner.O O ® THRII’S COMPANY g rX HEADLINE CHASERS X WHEEL OF FORTUNE Anim.; Pot Sojok.o* BENSON g CD CD €S NORD-SUD REPRISE, ÇQ U JOURNAL ¦ri?T»M O CD CE SOIR Les gronds titres des nouvelles no-tionoles et internotionoles suivis d'un bulletin régionol.Anim.; Mo-rie-Cloude Lavallée.Météo: Jocelyne Blouin.— Les octuolités régionales.Anim.; Pierre Moiion-neuve.(X THE NEWS (Ih.) O O O LE MONDE (Ih.) O THE PRICE IS RIGHT Anim.: Bob Borker.(Ih.) CD NIGHTLY NEWS ON 5 O NEWSWATCH Avec Kothy Keefler.(Ih.) X WWNY NEWS 0‘ NEWSLINE Avec Max Keeping et Nancy Wilson.(Ih.) d) TV8 NEWS iJ tE 9 VOUS INFORME GD ICI MONTRÉAL Anim.: Pierre Brurieou.CD PULSE Avec Bill Houglond.(Ih.) CDU 13 VOUS INFORME CD CD CS) CHARLIE BROWN ® NEWS CirniR 32 CD COUPS DE SOLEIL (SS) OVER THE BROOKLYN BRIDGE (K) COUNTDOWN TO LOOKING GLASS 0> LA MÉTÉO o CD SUR LA ROUn DU PACIFIQUE Lo grande aventure vécue par les robustes voyageurs foncés à la découverte de l'Ouest conodien.LA ROUTE DE L'OUEST.— Six voyageurs, tous Canodiens-fronçois, sont choisis par MocKenzie, en 1793, pour découvrir, à coups de pogoies et de portoges, io côte du Pacifique.PANDOSY, PÈRE DE L'OKANAGAN.— Lo fondation d'une mission dons la vallée de rOkonogon, l'évongélisotion des indigènes et l'établissement d'une communauté francophone.Quelques-uns des défis relevés par le Père Pondosy en terre conodienne.RODOLPHE BOILEAU, PIONNIER.— Récit d’un pionnier lors de son arrivée à Moillordville en Colombie-Britannique.(X) NBC NIGHTLY NEWS Anim.: Torn Brokow, X CBS EVENING NEWS d) omie.En reprise mercredi, 16h30 S THE BENNY HIU SHOW (FC) MIDNIGHT DM!T«M O rX CD CD LA PÉPINIÈRE LA VENTE ET L ACHAT (1ère de 3).Avec Huguette Oligny, Lènie Scoffié, Morie-Christine Perreault, Paul Savoie, Fronce Desjorlais, Yvon Dufour, Aloin Fournier, An- dré Gosselin, Raymond Bouchard et de nombreux outres.— Les efforts d'hommes et de femmes qui, prenant conscience de leur fai-olesse, ont décidé de s'unir pour ocheter une moison et créer une coopérative d'hobitotion.(2h.) RE-PRliE.(X (X) O* CD KARECROW AND MRS.KING BURN OUT avec John Beck, Bruce Boxleitner et Kote Jackson.— Lee enquête sur la disporition de trois ogents.(Ih.) REPRISE.O LA CROISIÈRE S'AMUSE (Ih.) O o CHARLIE GRANT’S WAR g SPÉCIAL.Avec R.H.Thomson, Jon Rubes et Joan Orenstein.— Le Canadien Charlie Gront a sauvé la vie à de nombreux Juifs.Vienrie était olors sous la dominotion nazie.(2h.30) REPRISE.(X TV’S BLOOPERS AND PRACTICAL JOKES Anim.: Dick Clerk et Ed McMohon.—~ Stevie Wonder et Dick Von Patten sont la cible de ploisante-ries.(Ih.) REPRISE.O O BUCK RODGERS.(Ih.) (X S HARDCASTU A McCORMICK g Avec Brion Keith.(Ih.) CD CD €D L’HOMME BOTANIQUE L’ESSENTIEL DE LA VIE.— Voici 5 milliords d'années, notre plonète foisoit son apparition dans l'univers.Par décomposition chimique, l'eou a généré des acides aminés nécessaires à lo vie.En reprise samedi suivent, 17h00 (SE) LES AVENTURIERS DE L'ARCHE PERDUE DMIH CD MIDI-PRESSE Anim.: Pierre-Luc Séquillon.— Huguette Bouchardeou, ministre en suspens.O* CS BIZARRE Anim.: John Byner, CD CD CD INDIENS DE LA MER LE PAYS MICMAC.— À partir de témoignoges des plus grands spécialistes de la vie traditionnelle micmacque, nous effectuons un véritable voyage dons le temps ofin de découvrir ce qu'était la vie en Gaspésie et dans les Maritimes avant l'orrivée des Européens.En reprise jeudi, 16h30 CD THALASSA ALERTE EN MANCHE.Anim.; Georges Pernoud.—- La compagnie firitanny Ferries transporte 600 000 passogers par on à travers lo MarKhe.En cas d’accident, l'évacuotion éventuelle de ses navires se ferait par toboggans et canots gonflables.miT.M (I) (7) KATI AND ALLIE Avec Jane Curtin, Greg Solato et Susan Sain James.— Ted de- mande Kate en mariage.REPRISE.O O O CD L'OR DU TEMPS LA SUCCESSION DE PHILIPPE De-BRAY avec Jean Coutu, Angèle Coutu, Christine Lamer et Poscal Roliin.— Philippe De Bray décide de se retirer partiellement de sa compagnie.A qui laissera-t-il la présidence de son entreprise?(Ih.) (X O* CD MONDAT NIGHT AT THE MOVIES Q LOVE CHILD.(2h.) (X (Si MONDAY NIGHT NFL FOOTBALL Les Cowboys de Dallas reçoivent les Redskins de Washington.(3h.appr.) CD CD @ TÈLÈDOCUMENTS APRES L'AIGUILLE; UNE ÉTUDE SUR LA RÉHABILITATION DES TOXICOMANES AU VIETNAM.— Un documentaire qui traite de la réhabilitation des drogués dons le nouveau Vietnam.Gymriostique, massages, éducation politique, trovail et implication artistique, sont les activités qui favorisent la réinsertion sociale des patients.( 1 h.) En reprise mercredi, 15h30 DIÜTiM (X CD NIWHART LOOK HOMEWARD, STEPHANIE ovec Julio Duffy, Bob Newhort et Peter Scolari.— Stephanie présente Michael à ses parents qui sont prêts à tout lui ocheter pour qu'elle demeure à lo maison.REPRISE.CD AUTO-MOTO Conseils techniques et prertiques pour le Poris-Dokor; resume du Grond Prix de France moto au Mans et résumé de lo Bajos Montes Blancos (Espagne).Q (X CD CD U TÈLÈJOURNAL Q Anim.: Berriord Derome.Nouvelles riotionoles et interrnitiorKiles.ex CD CAONIY A LACIY ?Avec Tyne Doly et Sharon Giess.*— Cagney tire sur un adolescent qui la menoce de son batte de bo-seboll.(lh.) REPRISE.O O O CD DYNASTIE LES DEUX PRINCES avec John Forsythe, Lif>da Evons et Joan Collins.— Violente prise de bec entre Bloke et son fils Steven et Cloudio relate les événements qui ont précédé le coup de feu fatidique.(Ih.) CD CD CD CONCERT CTF MOZART.(Ih.) REPRISE.(2D SPORTS DIMANCHE VACANCES PELOTE BASQUE.Anim.: Jean-Michel Lorqué et Berr>ard Erverti.— Le Gont d'or est depuis neuf ont l'un des événements de lo Cesto Punto.(Ih.) (SC) U RENARD OU DÉSERT (FC) RECKLESS o (f) m ra U POINT Anim.: Simon Durivoge, Pierre No-deou et Madeleine Poulin.o o THE NATIONAL Q O O THE JOURNAL O (X CD LA MÉTÉO Anim.: Jocelyne Blouin.O X CD LES NOUVELUS DU SPORT X THE NEWS O O O CD US NOUVELUS TVA Avec Jacques Moison.Bilan de l'actualité riotiorKjle, internationale et régionale.X NIGHTLY NEWS ON 5 CD WWNY NEWS O* CD CTV NATIONAL NEWS g CD US NOUVELUS RÉGIONALES CD CD €D TÉUSERVICE ( 1 h.) Reprise de 18h30 CD ATOUT PIC Anim.; Philippe Coloni.IIKM U JOURNAL m us NOUVELUS DU SPORT m ENTREVUE CI MtTtO O TtUXARTS (ï) SPORTIVEMENT VOTRE EN VACANCES Anim.: Gilles Péloquin.CD U 13 VOUS INFORME o m CINlMA LES EVADèS DE L'IRAN.|2h.l0) 0 CBPTRneIr (XWCAXaUanc O CrCM 4 noir 0 CKMI Sneir 3) WPTZSMmm 0CaMT«nair 0CHLT7n«lr (Tl WWNVTMwm O CHIM • r«lr O* CiOH t .(olr av*c '•' CE WMTW t Manc CECKSHVbtanc 0 CPTM 10 Mlr OCBVT11 Mlr 0CKFIRMlr 0 CKTM 13 Mlr 0 CIVO 1S mW 0 CIVM 17 mW la WVNVMWImc O avO 30 mW a WCfl S7 btanc OTVPOVRmW (SS) êupmt «CTM (TC) iwât cWaIca