Le devoir, 12 septembre 1960, lundi 12 septembre 1960

SDCTeOBOLOGIB Nuageux an matinée, ensoleillé ce* après-midi — Frais MIN; SO MAX: 70 •V.J* r Hjiniu 3?- .I- rrrt dc joua &.NOM DE MARIE Gracieuseté de : Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL Directeur: Gérard FILION .|j|»« 1» FAIS CE QUE DOIS Rédacteur an chef : * wBHprbnhb mÊsmé André LAURENDEAU Répétant - Dactylographes Accessoires do bureau llb'raîrirs F.PILON lltC.VOL.LI NO 207 MONTREAL, LUNDI.12 SEPTEMBRE 1960 10 cents i’exemplaire Déclaration catégorique du délégué J âmes Wadsworth: /yLes E.-U.ne laisseront pas la Russie saboter la mission de l’ONU au Congo" r NATIONS UNIES, N.-Y.— Les Etats-Unis ont declare samedi qu ils ne laisseront pas l'Union soviétique saboter la mission de l'ONU au Congo.Le délègue des Etats-Unis aux Nations Unies, M.James Wadsworth, a fait cette déclaration après que la délégation soviétique eut manifesté son opposition aux recommandations que le secrétaire général de l'ONU a faites récemment en vue de rétablir l'ordre dans la jeune république africaine.M.Dag Hammarskjold a notamment proposé que certains détachements militaires congolais soient désarmés.Le pré-ident Joseph Kasaviibu, qur l'on voit ici précédant le premier ministre l.umumha an cours d'une cérémonie, semble avoir roussi à d loyer ce dernier au cours des dernières heures de la crise congolaise.I.e président du Sénat, M.lleo, est à former un nouveau gouvernement.( l’hoio IPI i Uannée congolaise aurait commencé à rendre scs armes lleo forme un gouvernement, mais Lumumba se cramponne au pouvoir LEOPOLDVILLE.— Le president du Sénat.M.Joseph lleo travaillait hier 1 doter le Congo d'un nouveau gouvernement dont il serait premier ministre, alors que le premier ministre Patrice Lumumba luttait pour garder le pouvoir et la direction du gouvernement.La délégation soxietique a fait connaitre sa désapprobation lors d une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU convoquée pour étudier les derniers développements survenus dans l'ancienne colonie belge.Le Conseil de sécurité s'est réuni vendredi soir et samedi anres-midi ; il a en suite ajourne sa session jusqu a lundi après-midi afin de permet tre aux membres de se tenir au courant des faits nouveaux de la situation congolaise Environ une heure après la fin de la session du conseil samedi, un porte-parole du gouverne ment amerh-am a fait part aux journalistes des commentaires de M.Wadsworth "Nous sommes profondemenl troublés par les déclarations des délégués de l'Union soviétique et de la Pologne qui ont clairement démontré qu’ils ont l'intention de maintenir leur interven tion au Congo”, a déclaré le porle-parole américain "De toute évidence, ces deux nations défient la lettre e! l'e-pr:t des résolutions du conseil ont elles-mêmes appuyt il a'oute.t! qu'elles | Ku/.netsov, a déclate devant le yées," a-1- Conseil de securité qu'il n'etait ! pas d’accord avec M.Ham "Il ne faut pas croire que les | marskjold et qu'il ne croyait Etats-Unis vont laisser l'Union pas.comme le secrétaire gène soviétique saboter les projets de ra| l'avait allègue jeudi dernier.l’ONU au Congo.” a ronclit le ; que quelques détachements mi porle-parole de M Wadsworth litaires congolais eonsi iluaient Le -nus.ministre des \ffaires i un obstacle au rétablissement étrangère', de l'URSS.M.Va.sily de la loi et de l'ordre Appuyé par 20 soldats congo lais, Lumumba s'est rendu au poste de radio surveillé par les forces des Nations Unies, dans le but d'y lancer un appel pour rallier ses supporteurs, mais un officier britannique attache aux troupes du Ghana lui en 8 refusé l'entrée.Quelques minutes plus tard une soixantaine de soldats con golats sont arrivés sur les lieux pour prêter main forte a l'escorte de Lumumba, mais ils se sont trouvés en face des trou-1 pos du Ghana qui avaient pris place derrière leurs mitrailleu -es.Les Congolais ont tourné EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Fin d'une campagne animée portant sur te socialisme VICTORIA.— Une campagne électorale très animée vient de prendre fin en Colombie-Britannique.Le socialisme y a été le grand sujet discuté.Les électeurs vont aux urnes aujourd'hui de 8 heures ce matin à 8 heures ce soir, heure avancée du Pacifique, soit de II heures ce matin à 11 heures ce soir, heure avancée de l'Est.les talons sans qu'un seul coup de feu soit tiré.La radio-belge affirme que le général Victor Lundula, commandant de rar.r-e c mgo-laisc est arrivé sur les lieux quelques insIsnLs plus tard "pour libérer Lumumba".— ‘‘Vous garde?I umiimb < pii-1 sonnier, libérez-lc," cria Lun-; dula a l'oflicicr anglais.Celui et fit entrer Lundula dans l'im ’ meuble, lui fit visiter les studios et le commandant quitta la place, furieux.La radio belge rapporte ega lement que l'ablve Kulbert You lou .président de la république , du Congo, a interdit hic soir i à une délégation de Lumumba de se rendre à Graz?.:-ville pour v monter dans un avion qui l’aurait conduite a New Yo'1: pour la séance du Conseil de Secunt .Ce sera la 2fie élection gene-, raie en Colombie britannique depuis 1871, annee de l'entrée J de cette province dans la confé dération canadienne.personnes qui ont le droit de ! vote.Le nombre des candidats ' est de 230 et celui dos sièges qu'ils so disputent, de 52.A l'élection de 1040.73 pour ., / eut des électeurs s'étalent ren- T a métro estime que jour fU|c aiu lnncallx votation.Le nre sera 1res belle aujouid lun i pnill-c.(>nlage de ceux qui exerce-en Colombie britannique Ce, ront lcur (ll.oj, do votr a„jour facteur et le fait que la campa d-lluj sr,.aj( all,,j 0!rv(v gne a rte très animée portent ^ leWtion de 1056.seule les observateurs politiques a , fi- .(.rnt drv porson- m,c >— -• croire que les très nombreux.volants seront Il v a 874.R02 (Suite n !a poor 01 Une autre délégation, celle-là représentant officiellement le président Kaz.avubu.a"ai' antérieurement reçu l’autori-a-lion de se rendre à Brazzaville, dans l'ancien congo fiançai.1 Le gouvernement du Ghana a publié dimanche un communiqué dans lequel il dit que les Nations unies ne doivent pas reconnaître "le gouvernement illégal de M.Uéo".I Suite n lo pn: i ' fn •i ' fUiï.ï .•v y •• -h *¦* :.ic coûtera M.,V)0,000.ci Térec-11.ouis Doucet.sous ministre de.(inc Ton a appelé écran du i.'faires municipales ont arirc' sé la parole aux délégués au cours du voyage de retour.le permet M .1 A DeScvc.pre tion d une antenne de !i.Y> pieds sidem de l'entreprise qui a monte a Agincourl, débute aujourd'hui, le nouvel émetleur, a commenté Le general Laurence S.Kult.ont lente rie repousser les alla-commandant en chef rie N’orad.quants.Quelque 12,090 é'anariienl a souligne que Ion retirera rie ont participé» à Te.xercice ' ocrai du ciel", don' neuf escadrilles ib, rhasseurs.deux de St-Hubert, doux de Bagolville.d'Ottawa, ris North Bay et une de l'omnx, C • B Les chasseurs avaient le con* ciel" Initiation de Néo-Canadiens à d'un bord navire Comités paritaires des barbiers ("est à Saint Euslache.dans la salle des Chevaliers dp Colomb que .sc tiendra les 9 et 10 octobre .prochain le con: tes du Centre "onsultatif des Comité: paritaires de la province de madiu.i, ai ignore la somme Québec Des délégués de chaque rie travail qu’il faut déployer pour se procurer automobiles Le général Kuler a souligné rie son quartier général a Colora- cours ri i.nilc.s rie radar, dont r»l» nomie de culture et de musique.Plusieurs rie ces immigrants, selon "offi'ier de marine Ed-ard Obertynski ront hier ai fait du niveau de vio du peuple refrégirateurs télévision.et appareils de A BORD DC BATORY — Cn nffiner de manne polonais attache au paquebot Batory a compris qu'il fallait initier les immigrants a leur vie nouvelle au Canada.Il a institué au cours de la traversée des séat.ecs rl'r-ti de où.par le moyen de questions et réponses, les Néo-Canadiens ont pu se familiariser avec quelques éléments d'eco- Ottawa mettrait fin à la concurrence de revues des Etats-Unis OTTAWA Le gouverne- trouvé d'alternative convenable ment ledcral étudie actuelle- pour remédier à la situation pre ment le* mesures à prendre en sente vue de protéger les magazines Au cours rie la conférence canadiens contre les puissants qu’il a prononcée en juin dec périodiques américains qui nier, a New-York, devant les do Springs Colorado, que tout l'appareil (le défen-e a fonctionne dans des conditions des plus réalistes.Comité paritaire dos barbiers, alors que r>n escadrilles de chas-co'ffeur.s et coiffou.-.es seront .scurs (pu dépassent la vitesse du nommés pour ce congrès.• son et neuf escadrille* du CARC les de.trois lignes d'alerte; riq Grand Nord.Il faisait beau de l'Ontario a la Colombie-Britannique, le ciel m i «»»» .>en nnn i était couvert dans TArctique et il Fins do 2.000 av ion* et >00.090 v avai, averses dans les Ma-personnes ont pris part a ces ma- j 'rjijm,,s rl dt, 4iK,hPr noeuvres aeriennes: Les bombai;- ' aUx bombardiers a eu lieu riicis du < ommunrii meut sti au a |)aiu(, altitude el peu de person» -iqve américain ont pris | atr ! nps „m pn v()ir ,(.s a, ,;ons Aux Etat.fuis.1.000 envolces abondent de plus en plus sur le marché publicitaire du Canada Le gouvernement federal n a pas l'intention de réimposer la taxe spéciale d acci.e sur les magazines ou'il avait abolis lorsqu'il a pris le pouvoir, impôt que les conservateurs-proges-sistes avaient vigoureusement membres rie I American Ferio ration of Advertising, le minis tre des postes du Canada, M William Hamilton, a dit que " l'invasion" des magazines américains sur le marché publicitaire du Canada était "odieuse" Il ajoutait, a ce moment-ià, que le gouvernement canadien dénonce lors de son imoosition avait 1 espoir que la situation par les libéraux, en 1956.lu» "se réglerait par des gestes po qu'iri.le gouvernement cnnsor- sés par ceux qui sonl directe valeur n a cependant pas encore ment concernes .M.Hccs souligne l’avantage de bons aéroports HALIFAX Le nouvel aéro port international d'Halifax a cto inauguré hier par M.Geoi ge Mees.ministre de.Iran de 50 000.000 d'Américains v: vent à quelque deux heures d'envolée de la Nouvelle Eco.se.Les régions qui possèdent de ports 11 a souligné oue cet bons aéroports vont bénéficier aéroport favorise le trafic mari d'opportunités qui se révélé-time et l'industrie touristioue.ront d" plus en plus nombreu Le mini .tre ajoutait que plus ses, selon M Hco.s.Délégation de ministériels à Mexico Jacques Flynn, orateur adjoint de la Chambre ries communes et M Mark Drouin, président du S"na' assisteron' également a ces célébrations à titre d'invités du congrès mexicain.m dommc BAS" i ont cté conti cmandccs et .'i/.epi pa.»agcr.» ont retarde nu avance leur voyage; au Canada.310 envolées n'ont pas eu lieu et 3.000 voyageurs ont modifia leurs plans Des centaines de bombardiers B 52 cl B-47 et de chasseurs ont couvert une étendue rie 14.000.» Olin rie milles cane, a une alti» lurie supérieure à 45.01)0 pieds L'on n a déplore aucun accident grave.Les écrans de radar ont permis de déterminer l'envergure rie l’activité aérienne qui » est déployée au-dessus de tout le continent, mais ces renseignements demeurent au plus grand secret.OTTAWA M Pi oit o Se Vigny, ministre associé de la défende nationale représentera le Canada à Mexico lors des célébrations de 150e anniversaire dr Pindénendance du Mexique, soit du 12 au 17 septembre.M.PROTESTATION COMMUNISTE.— Un groupe d'edliérent* eu parti communiste canadien se sont réunis en fin de lemaine au village La Macaza, non loin de Mont Laurier, pour protester contre ('établissement d'une base de lancement pour projectiles Bomarc, à cet endroit.Il y eut une manifestation.Les résidants du village ne furent pas long cependant à organiser une contre manifestation au cours de laquelle ils ont arboré des pancartes disant aux communistes de rentrer chez eux.Il n'y eut aucun désordre.bonne humeur Un premier candidat du nouveau parti PETERBOROI GH - M.Walter Pitman a été choisi candidat du nouveau parti, avec Tappui du PSD et du Congrès canadien du travail, en vue de l’élection complémentaire dan.le comté d ¦ Peterborough.M.Pitman esl âge de 31 ans; il enseigne Thistoire dans un collège de Pe'erborough.("est le premier candidat du nou- veau parti à un siège des Communes.M.Harold Matthews, 37 ans.sera le candidat conservateur les libéraux choisissent le leur aujourd'hui.L'ex-dépulé de Peterborough.M Gordon K Fr.a-i ser.a succombé .à une attaju" cardiaque en mai dernier.S5-I ^1 L'industrie du contreplaqué L'industrie du contreplaqué de bois franc de l'Est du Canada fait présentement lace à un grave peril."Cette, situation néfaste est le résultat de Tint portation en grande envergure des contreplaqués japonais", es time M Don MeGillivray.pre sident du Canaman Hardwood Veneer and Plywood Bureau de la Canadian l.umbermen's As soeiation a Ottawa.Il ajoute qu'une assemblée générale du Bureau aurait lieu le 12 octobre proehain afin d'essayer d'appor ter remède à cet état de choses qui menace l'industrie entière.M.Lesage à Toronto TORONTO M Jean Lesage, ¦premier ministre de la province de Québec,' sera conférencier lors de la 406e réunion du Na tional Industrial Conference Board qui se tiendra a l’holel Royal York de Toronto, le 13 octobre prochain.C'est la pre mière fois que le Conference Board, un organisme de recher chcs sans but lucratif, tient une session générale au Canada M Lesage sera l'invite d'honneur 1 au dejeuner de cette session qui sera offert conjointement par le Canadian Club de Toronto.l'Empire Club de Toronto et le NK B.M.Mclnnes est élu président de l'Association du Barreau QUEBEC.— M.Donald Mclnnes.d Halifax, a été élu j.smcdi à Québec, president de l'Association du barreau canadien.Il succède à M.Jean-Paul Saint-Laurent, de Quebec, fils de l’ancien premier ministre du Canada.chanee d'inlerieter appel, e-'i me l'Association du Barreau canadien dans une résolution eu elle a adoptee samedi à Qu bec.COMPRISSES médicamenteuse» POUR LES YEUX SOUUCf II (jtigus des yiu», P/tnttiOriT p SIIMUIE la peau tendis autour des vein ou la tali') e et la tension sont susceptibles de paraître.Aussi OPTREI EM FIACON IPOUI tfS BAINS DTEUI) Cbex volt» pharmati** OpTrex "!• bien-clf fVri yeux" or fl M.Stanlrv Fennell, fie Coin wall, est le nouveau vice prési dent.Les vice-présidents pour le* provinces sonl MM.H I Mac Donald, de Calgary; L.St M DuMoulin.de Vancouver: Camp bell Haig, rie Winnipeg; R R Gus*, de Saint-Jean du N’ou veau-Brunswick T A.Hickman, de Sf-.Iean de Terre-Neuve; C R.Coughlah.de Bridgewater, Nouvelle-Ecosse; W S.Martin de Niagara Kalis; A W Mathe son, rie Charlottetown; Maurice Gagné, de Québec et Percy H.Maguire, de Saskatoon.Le congrès de l'Association du Barreau canadien s'est 1er miné à Québec .samedi.Autornebilist» Tn automobiliste trouvé cou pairie d'avoir enfreint le rode de la route ne devrait pas être privé de son permis de rondure lant qu'il o aurait pas eu la A MONTREAL NORD M.Thibeauit sera candidat à ia mairie M.Richard Thibeauit a accepte de se porter candidat a la mairie de Montréal-Nord lors des prochaines élections qui ou ront lieu le 7 novembre ("est un groupe tic itoyen-qdi ont demandé à M.Thibeauit de sc porter candidat Celui-ci a accepté en disant qn il présenterait cependant de* candidats dan* tous les quartiers.(.éirtfe a la par/r t>) I lu /oh aideau /tour loules ()( ( (ISIOU s C^nsf a/ de 7, O/ rance • DAUM • BACCARAT • LALIQUE "l e Centre du Cristal de Fronce” 930 **t, SAINTE CATHERINE — VI.î *719 bonne m chaque nous buvons tous / eau qui fait.du bien ! Ê0èt'9t vous tmitêf/*** EXIGEZ CÉLEST1N3 CHINE FONDE LE 10 JANVIER 1*10 LE DEVOIR FAIS CS OUS DOIS -T# Dormir* e«t impnjn# an 454 «si, ma N ©ira-Dama, a MoatrtaJ.par rurpriasan* Popalai»», rrmpacma â ra«poa%ab;ljta lunitaa, qiu an «t ! aditnaa DiraciF»r-farant Oarard FiJiaa.~Im IVtoir*’ ait «nrmbre à* la (anadiaa Freaa, da 1 4oâJt B«rea« al CiraoUticni «t de la ( anadiaa Da:lj Hearpap^r PUMtelMTa AftaoriaDcm.l-a Canadian rm** rit aaula aoU.nMr a faira Irmpioi paur raiaapmuoB ét toutaa 1rs drpàc aes attnbum a La Canadian Prrav, a 1 AiM^riaird Freiri n a l Mance Reatrr.a’nn que de 'ouïr* le?informaticns locatrs qtia le Detoir’' pabur.To«» énHU de fTprodnrl^on de» dar^^a* partie»Jîem a» -lirewr' a««» rfaiemeaE rraareas.Abbfinemaat par U pa»te EDITION QlOTIDIfNNE '»» an): MONTRF 4L at baabaoev *» !>• CANADA hcfn Montrcai at banJieue», S1A.M Etau-ln » el Lmpira Bfitaanique.I.AM.tri»» Pastale.SZd.M — EDITION Dl S%MET>I (nn ant ES •• — Lr» aN/»n»emr«U a««l paeablra d aranre par fBAndat-pofTr an par rhrqua ancamable an pair a Meatrèal ‘j t liai rotnme nre'^rra paitala de dennemi classa par la ¦iniatara des Partes Ottawa Telephone: Victor A-SSdl* LE DEVOIR MONTREAL.LUNDI.12 SEPTEMBRE 1960 Le pont sur TOutaouais Les villes jumelle.* de Hull et d'Ottawa auront le nouveau por.sur ’.'Outaouai* qu’elles réclament depuis si longtemps.Elles l'auront a la suite d'une erftente intervenue entre les repri-entar.'s du gouvernement federal, des gouvernements provinciaux du Québec et de ! Ontario et des villes de Hull et d Ottawa.1! ne semble pas faire de doute que cette entente sera ratifiée par le* pouvoirs intéressés.Il «'agit d'un jiont qui constitu%j*a le principal trait d'union entre les deux villes et qui remplacera le vieux pont Alexandra qui appartient au Pacifique-Canadien et qui ne répond plus aux besoins depuis nombre d'années.La circulation est inten*e toute la journée et les embouteillages «ont fréquents, surtout aux heures de pointe.lu» construction prochaine du pont est un sujet de réjouissances pour la population d'Ottawa et encore davantage pour la population de Hull qui compte d innombrables fonctionnaires qui doivent «e rendre tous les jours dans a capitale fédérale.I/es réjouissances «eront d'autant plus vives que les Hullojs comme les Oti-taouais en étaient venu* à se demander si le pont dont la nécessité leur paraissait urgente finirait jamais par se construire de leur vivant.Pourquoi l'affaire trainait-elle en longueur?Apparemment parce nue le gouvernement de Québec voulait la re-snt.conseils muni-villes intéressées mul-marches.le gouvernement des deux ville* à la construction du pont.L’entente intervenue la semaine dernière **ipule que le.» trois gouvernements d’Ottawa, de Québec et de Toronto -e partageront les frais prévus de quelque $12,d00.000 à parts égales.Cela est c.-nf- rme a la politique d'assistance généreuse aux municipalités proclamée par le gouvernement Lesage.La decision qui vient d'être prise revêt une grande importance pour la ville de Hull et la region environnante.E.ie rc.t • également une importance consid-.ra e pour la province tout en-i ce qui ne devrait pas se désintéresser de sa ré g, on occidentale.Il faut que la traditi n administrative qui veut que l'on néglige l’ouest de la province dispa-rai'*e une fois pour toutes.I-a decision de construire le nouveau pint sur TOutaouais dont le mérite revient principalement dan* le* circonstance;- au gouvernement de Québec ne l ut manouer d’impressionner la population d‘0*tawa et de la région ontarienne environnante.I! importe que le gouvernement nrovincial ne nég'ige rien pour embellir la ville de Hui! et y mul-tip’ier les manifestations de ’’initiative ise.ire tarde?ipaux de* deux ipliaient les Non visitent jam.a: sont amenés i commencer pa ment canadien de «e rendre portés à v’.ger par ce qu iî?vo Anglo-t anadien?oui ne ; la province de Quebec i -; tourner a Ottawa à r le* membre* du Parleys ne peuvent manquer a Hull et il* *ont fort de la rmn'-ince de Québec ient à Hull fédéra! et ! Ber m • Ceux qui jugent que le ce» te de Pankow n'aura pas de suite fâcheuse invoquant .a réponse de M Khrouchtche' a .a lettre que M Macjuillan lui adressait le 3 août de-mer: le chef *ovietique y disait que de Berlin, en attendant cha re conférence des df pouvfmFîttFTît.¦t cas !a prD chefs L* cheî chançé c août** T cause de ceu msDUTuers et Brrhn-Ouest Bovieuqtie aurai" ivis depuis le hablemert pa* lions de néfu ms ia n d’anciens •es â ponse est moins sure quant au projet d armement atomique pour la Bundeswehr, et aussi devant la déclaration de M Erhard que l’occupation polonaise ne chance mer au caractè-e allemand de la Haut -Si’esif Le statut d'occupation Les contréîes impos« s pour cinq jours entre les deux secteurs de Berlin par l’Allemagne orientale s'appujaient sur une prétention inacceptable et appelaient de* protestations de l'Occident mai» elles avaient un caractère temporal-» Il n'est pas am*i de« mesures annoncée* jeud que désormais les citoyens de l’Allemagne de l'Ouest «Servent ?Morts de faim Hong-Kong AIK — I! s’agit de deux hommes, âgés de 43 et 32 ans.cultivateurs V.commune Populaire (Province du Kwar.arrivés a Macau le ;> * /N \ ^ 6.- \AcfA.se que la these politique 1 au rent icnne * Certains par ient de chimère, d'utop e.¦nt-i'.s le dro.: de tvononcer de te.« mots" N etait-il pa?prévu, compris, dan?ie pacte confédératif «le : K67 que it Quebec dev au devenir r Etal français dans la Confederation ” Le Canada ar-E au?a commencer par Otta-v» « ne nous a-t-il na# surabondamment oemomre ou’il ne reconnaissait pas ie fait français même si.en théorie, le pays est officiellement bilingue ' Qu attendons-nous pour opter définitivement pour notre propre culture ?En optant pour 1 Etat français, nous ne pourrions décidément pas nous tromper; nous prions sur la bonne voie Cet Etat depuis 1867.ne l’oublions pas.est devenu un droit absolument positif e! absolument constitutionnel; no?associe» de 1867 ont accepte nos exigences et no.» conditions ; le parlemen' imprrial de I ondres les a aussi acceptées.Monsieur le directeur, je vous affirme que la jeunesse canadienne française préféré les d.-rectives lumineuses et salvatrice» de l’Abbé Groulx aux lunettes théorie?centralisatrices de Maurice Lamontagne et compa- r-e- Nos déficiences economiques’ On en parlera a coup sûr tant et aussi longtemps que notre peuple ne se sera pas affranchi de la servitude politique; tant et aussi longtemps qu’il ne se sera donné cet idéal commun et grandiose ou est is réalisation de son Etat national bien a lui Vive 1e Canada français f Gerard BROSSEAU.0 F.L.St-Jean-sur-Richelieu Na»» : Les initiales 0.F.L, apres ma signature indiquent que je su:?décore de TOrdre de la Fleur de Lys.CHINE K que la pa-.x serait mieux sem», en Afrique par exemple.si ll'RSS ne jouait pa» double jeu et dans le monde, si la conférence de Genève sur le désarmement reprenait, mais ce sont là de bien timide* espoirs Tout indique plutôt qu'on se prépare de nouveau ic: a un grand numéro de haute voltige internationale avec Tinconv en.ent supplémentaire d'un M K occupant la première page des journaux, au lien de Nixon et Kennedy Réfugiées de Chine centrale Hong-Kong AIE'.— Deux femmes, la mère et la fille 57 et 42 ans) sont arrivées le 21 juillet en provenance de la Province du Kiangsec (Chine centrale).Le récit qu'elles nous ont fait montre à l'évidence que la FYovince du Kwantung.voisine de Macau, n'est pas une exception dans le malheur.Elles étaient cultivatrices de la Commune Populaire de Les rations de riz étaient sensiblement les mêmes qu'au Kwantung.c'est à dire parfaitement insuffisantes."Impossible d'acheter ne «erait-oe qu'une petite galette de son ou le moindre fruit Aussi dans notre commune v avait-il beaucoup de malades et chaque jour deux ou trois personnes mouraient de malnutrition ou «implement de faim .fin ne voyait la viande que trois fois par an une fois pu Nouvel an, une autre fois en Moi à !a fête de« Poè’»s et enfin en août à la fête d» l'été, chaoue fois R once?et demur et pas p’tis".Nous étions conduits au travail par brigade d une cen taine de personne?environ.Deux cadres pour rhaque b*i-gade: eux ne manquent de rien et ne font rien ou» de contrôler le travail.Dans la Commune pour la sécurité pu Nique sic) il v avait 250 miliciens armés" “SO'L des homme,?ont ét?' envoy?-s aux du'ts travaux de mines ou à la construction des barrage» C'est donc p*;n cipa'emen’ aux femme?qn in combaü le travail de 1* te”-re Le# enfant?au dessous d» 4 ans étaient deposes dans un grand bâtiment qui a ete construit il y a deux ans.mai.» a Tinterieur du bâtiment il n'y a ni lit» .nstgillations hygiénique.?Lne quaranta.ne de femmes s occupent des en fants et leur donnent à manger de la bouillie de riz.En p-mcipe cjgst gratuit, mais s; vous vouRT qu?' votre enfant >oit un peu moins mal.vous donnez 1 cent par jour et on lui donnera un peu de vrai r." SJ vous donnez 1 oent et demi on ajoutera quelques le gumes." “Pour augmenter le.?terre* cultivable», on a détruit 4 vieilles pag?>des et le cinéma Les representations cins'mato graphiques ont donc Leu en plein air On s’en abstient quand on peut ear s-ela coûte Introduction aux sciences juridiques LEO PELLAND.r s?avocat au bureau de Quebec, ancien professeur de TUniversité Laval.Traité de la loi et du droti, ce maître ouvrage étudie le* diverses institutions juridique* en regard des données philosophique* et morales qui concernent chacune d'elles On v trouve une synthèse approfondie de législation canonique et séculière, ainsi qu'une expo-«ition et une réfu'ation de* erreurs ccurante- parmi >* iurist.es et les homme?de '.La bibliograph e critique recense plus de 4Ô auteurs.Un connai.-veur.qui a lu * manuscrit de i ouvrage, a écrit a i'editeur: J a?lu avec grard plaisir i Introduction aux sciences juridiques de Me Léo Peiîand II serait trop long de vous dire tout Se bien que i en pense.Brièvement, je signa e ce qui m'a frappe Erudition remarquable.Esprit chrétien de parfaite qualité Me Pc • land aborde une multitude d» questions juridiques, sociales, philosophiques et théologique* avec une grande sùrete doctrinale: en matière juridiques et sociales, il est à la page citant les derniers papes et les récentes décisions de Rome Le droit canon ne lui est pa* étranger.On sent que c est ;a l'oeuvre de toute une vie.tant les connaissance?de l'auteur sont vastes.Enfin, son st-ie est toujours élégant et prêt:* même dans sa concision M» Pelland sait dire tout ce au’il veut en fort peu de mots.Voilà donc un ouvrage que tout Canadien lira avec fierté ' lEditions Bellarmin.8100 boulevard Saint-Laurentit.ser Non* n'avon.?ru q Mm» anti-smencaitis r repo ttf .le< Cours de liturgie donné à l'Apostolat liturgique Pour tous les Uïcs, hommes el femmes, per des msifres en liturgie Le cours de liturgie offert par T Apostolat Liturgique à ton* ceux qui désirent s’initier a a Prier» de l’Eglise ou parfa -e leur renaissance de la liturgie, s’ouvrira le 30 septembre a f>h.15 du #.•- à l'Apostolat liturgique.460 est.rue Lagauchetiere.Ce cours, reparti sur quatre ans.v ,?e à donner une idee d'ensemble de la liturgie sous *e* divers aspects On v admet rie* élèves réguliers e: des auditeur* libre.* D'abord destine a un auditoire laïc ce moyen d’enrichissement culturel et religieux est maintenant offert à Quiconque desire en bénéficier.Il portera, cette xnns-e.sur Tanne» luurri-oue l'offrie d?louange ou le bréviaire, le# p?zurnes, la mis.que sacrée et le chant grégorien Les cour?e donnent le vendredi soir, à 8 h .aux date?suivante» 30 septembre.21 octobre 4 novembre.novembre, t décembre 16 décembre 20 janvier.3 février.17 février.3 .}4 m 7 avril et 21 avr;' Pour le?personne* nui n'aura ent pu ass:?ter à ce* cours, elles sont invi'ee?a ?* rendre à VVnosto'at Liturgiou* le mercredi suivant les vendre dis ci-baut mentionnes, afin de le* entendre sur bande sonAr* L'inscription peut se faire dé* maintenant, par telephone, par lettre, ou à l’ouverture de* cours, vendredi soir, le 30 septembre.à Rh 15.Pour tous renseignement* supplémentaire*, s adresser aux Oblates Benedictines de Ville Marie L Apostolat Ijturgioue.460 est.rue 1 .acauehetière.Victor 507R7 ou Victor 2-0287."Noua somme» arrivées ave» un visa régulier.Tl nous * fallu de nombreuses demande# et six mois d’attente, mai* comme nous étions toute» deux gr*vement malâdes thy-droputie) on * fini par nmi» e* ouvrir la porte ’* LE DEVOIR, MONTREAL, LUNDI.12 SEPTEMBRE 1960 CINQ Après la 7e conférence de /’/.C.A.P.Le dialogue entre Occident et tiers monde reste possible Unt fois dt plu», rin»titut cimdlen de» «flaires publiques e réuni pendant quatre jour», à Sainte-Adèle, autour d'un grand thème actuel "L'Occident et le défi du tiers monde", un vaste auditoire, représentatif de tous les milieux intellectuels du Canada français.Cette année, le formule avait été quelque peu modifiée et d'heureuse façon : aux séances publiques du soir et aux réunions des groupes de travail, l'après-midi, s'est ajoutée la "confrontation" qui, chaque matin, permettait de dégager les réactions et les suggestions qu'inspiraient aux participants les grands exposés de la veille.Le thème, aussi vaste et "explosif" qu'actuel a été envisagé sous quatre aspects: a) le tiers monde interroge l'Occident; b) explosion démographique et exigences économiques; c) le tiers monde dans le contexte de la guerre froide; d) affrontement des valeurs.Au total, doute exposés, soit, chaque soir, une conférence et deux "commentai* res" (sauf le jeudi soir où il s'est agi de trois courtes conférences).Deux éminents invités de l'étranger : MM.Paul Mus, professeur eu collège de France et à Yale University, admirable connaisseur des problèmes des relations Occident - tiers monde, et Youssoufa Sylla, diplomate sénégalais mais qui auparavant et, pendant près de dix ans, a joué un rôle actif au sein du Rassemblement démocratique africain, le grand parti politique de l'Afrique noir» d'expression française.Les enseignements majeurs Quelles impressions majeures se dega-gent de ces exposés et de ces ^.eussions ?La première est sans doute ce,le de l'ampleur et de la complexité du problème de l'assistance au tiers monde, dont aucune formule magique ne peut fournir la solution idéal».En second lieu, les participants auront mieux pris conscience de l'interdépendance croissante des nations et du fait que le destin du tiers monde nous intéresse directement, qu'il pèsera redoutablement sur le nôtre, qu'il est le nôtre.Par ailleurs, il parait clair que les nouveaux Etats africains et asiatiques souhaitent, pour la plupart, échapper à la "guerre froide", ne pas y être entraînés.De plus, au-delà de la misère, du sous-équipement, de la faim, il y a d'abord dans le tiers monde une exigence passionnée de dignité, de respect, d'égalité.Enfin, le tiers monde n'est pas un ensemble monolithique mais un ensemble infiniment divers où les oppositions sont nombreuses : l'Occident conserve auprès de la plupart des Etats d'Afrique noire émancipés et de plusieurs Etats asiatiques la possibilité de mettre en oeuvre une coopération confiante, pourvu qu'il respecte pleinement leur jeune personnalité et traite avec eux comme on fait entre égaux.J.-M.L.Un sombre avenir est prédit à ^Occident Notre monde connaitra-t-i! 3e sort des pays colonisés?Si une partie des nationalismes afro-asiatiques mettent l'Occident en accusation depuis quelques années, certains milieux occidentaux n'hésitent pas a instruire avec une singulière vigueur le procès de l Occident On en a eu une preuve supplémentaire vendredi soir a l'Institut canadien des affaires publiques.lorsqu'après l'exposé serein du professeur Callard.de McGill.MM.jean-Louis Gagnon et | G.Bonenfant y sont allés de leurs commentaires Asiatiques et qu' tint profondément divisés sur le plan politique, ils voient leur vieil edifice battu en brèche à l'instant où il menace de s'écrouler de l’intérieur".Le conférencier Avec sa fougue et son humour féroce c u'umiers.que tempère une généreuse ferveur, le rédacteur en chef de 'La Presse ’, a déclenché contre le “colonialisme” une offensive en règle et a en même temps prédit pour l'ho ime blanc un sombre avenir, que laissait déjà prévoit le titre de son exposé “le crépuscule des dieux blancs".Car, estime M.Gagnon, il ne suffit pas d'enregistrer la fin de l'hégémonie de l'homme blanc mais , encore faut-il constater qu'à son 1 tour il risque fort de subir la dominatior de peuples que pen dant si longtemps il a dirigés et méprisés."Les Occidentaux se sont enfin rendu compte j qu'ils ne constituent qu'une mi souligne ensuite qu 1 le fait que l'impérialisme ait été essentiellement dan.- son sens moderne une entreprise occidentale et le fait aussi nue les Ktats nouveaux pensent plus en termes de communauté nationale que d'indivi.u et plus en termes de parti u.iioue que d'opposition ''forment une toile de fond qui rend le dialogue plus facile entre l’RSS et les peuples afro-asiatiques qu’entre ceux-ci et l’univer occidental proprement norité par rapport aux Afro- dit".Une longu; suite de crimes La situation présente, selon M Gagnon, résulte essentielle I ment des fautes graves de I hom me blanc: "au crime de l'esclavage est \ nu s’a.i uter l'erreur du colonialisme et l'insulte de la dollax diplomacy.Des Iro quois descendus à coups d ar-; quehuse par les compagnons j de M.Champlain à l'infanterie coloniale défilant aux accents ne la "fe'ite tonkinoise", et de tragédie en tragédie jusqu'aux: morts d'Hiroshima, combien d'hommes de couleur ont succombe a l'action des mains blan elles?’’ Fit dans une vision apocalyptique.M Gagnon annonce i're-nant son bien ou il le trouve, i le tiers monde, péniblement, fait ;snn apprentl'sage de la liberié I nationale et de la civilisation industrielle La vie étant un phé iiomènc biologique, il sait bien I que la loi du nombre finira par I l’empnricr.La guerre froide, 1 pour lui, n'est qu'un instant de l'histoire, un instant qu'il sait i mettre à profit car elle an ! nonce le crépuscule des dieux blanc.'".Sombre avenir prédit à l'Occident Pour sa part.M Jean-Charles Bonenfant.conservateur de la bibliothèque du Parlement provincial, s'attache a l'attitude de l’Occident devant les problèmes internationaux et singulière ment devant ceux du tiers monde.Il déplore la tendance des Occidentaux a envisager prétendument ces problèmes dans l'immédiat et.par exemple, à s'attacher a la rivalité URSS-E.-l' alors que le grand phénomène de demain sera celui de la Chine et qu'il faudra arracher ce tiers monde plutôt a Pékin qu'à Moscou.Fi t-il po- ible d'obvier à ccs dangers pondant que tout le tiers monde n'eM pas enco-e passé du côt ¦ d ¦ l’E-t.Selon M Bonenfant.il faudra alors que l'Occident se dépouille de sa tradition d'ethnocentrisme ", apprenne à respecter "l'autre" en tant qu'égal et s'efforce de mettre au point ries formes d'as sistance aux pays sous-dévelop pés qui soient efficaces et respectueuses des institutions, rie la mentalit - et i'cs susceptibilité' de ces pays A cet égard, le conférencier fait le procès do l'aide bilaterale et estime que la formule multilatérale devrait de toute urgence être généralisée Après cela, de façon pour le moins insolite, a surgi un couplet do bravoure au sujet du Commonwealth qui parait inspirer à M.Bonenfant des scnli-monts d'une émotion pour le moins singulière chez le citoyen d'un pays encore colonisé par le fait britannique.Et de con-dure que si nous ne participons pas rapidement à l'accomplisse-ment de cette tâche d'aide massive et désintéressée au tiers monde, "d'autres le feront et il se peut que dans quelques années seulement, un tier- monde drC'-o sous l'cgide do la Chine I contre un Occident dont alors peut-être l'I'nion soviétique fera _-irtie.un tiers monde indus-tri.: isc soil plus dangereux que toutes les bombes atomiques".Et là aussi la note apocalyptique: “Nous apprendrons alors a notre tour ce que c'est que d'être domine par de- gens qui nous méprisent et veulent nous imposer leur univers”.(Suite ù In pniir fl) DEVOLUTION DU TIERS MONDE ENGAGE NOTRE DESI3N COMMUN Il faut rechercher les possibilités d'une association des cultures et surmonter des oppositions stériles SAINTE-ADELE — "Les heurts entre nos civilisations désaccordées deviennent le problème majeur de notre époque, les autres s'amenuisent devant lui car il pose le question de notre survie".Voilà ce que déclarait samedi soir le professeur Paul Mus, du collège de France, au cours de le dernière séance de la 7e conférence annuelle de l'Institut canadien des affaires publiques.En conformité avec le thème général ; "L'Occident et le défi du tiers monde", M.Mus ainsi que MM.Thoru Hagiware, ambassadeur du Japon à Ottawa et Léon Dion, professeur de sciences sociales è l'université Levai, ont abordé la question de "l'affrontement des valeurs"— Ine conférence de grande clas.se.deux commentaires dont l'un, celui de M Dion, remarquable, ont placé cette seance publique à un niveau extrêmement élevé mais peut-être faut il justement déplorer le caractère trop academique de res exposés et leur haut degré de specialisation qui ont déroute une partie de l'assistance.Mots pièges et confusion Pour le professeur Mus, les contacts entre civilisations et singulièrement entre l'Occident et le tiers monde souffrent au départ de confusions ou d’équivoques nombreuses On constate une incompatibilité foncière entre l'économie dite “libérale" et la politique qui en découlé : et le système soviétique: les pays du tiers monde qui voudraient bien échappé à l'infeo-dation a l'un et l'autre bloc auront beaucoup de mal à y réussir.Mais les nouveaux FJtats africains et asiatiques ont d'autant plus de mal à arrêter leur posi tion qu il n existe même pas un langage commun aux deux blocs, que les termes utilisés sont souvent les mêmes mais 1 interprétation qu'on en donne est radicalement différente.Le mot même, l'expression de "régime libéral”, jadis symbole de 1 effort d'émancipation, voici qu'il a pris pour les masses du tiers monde le sens d'une ex ploitation.“Ces masses ont été systématiquement instruites a reconnaître dans l’économie li bérale tout le contraire d’une liberté humaine: la licence don : nce aux accapareurs capitalistes de pouisuivre leur exploitation de l'homme par l'homme en détournant à leur profit le surplus que dégage partout une ex ploitation rationnelle, scientifique.de la nature par l'homme ".J.e conférencier rappelle aussi le curieux destin de part et d'autre des ' rideaux de fer et de bambou" de termes comme “réformisme” et “progressis- J me" Comment voulons-nous alors que le tiers monde, même et surtout celui qui a été formé aux cultures occidentales, s'y retrouve?"Les mots n’ont plus de valeur lexicale: ils prennent Collège Saint-Denis Collège classique à direction laïque affilié à l'Université de Montréal Le collège reçoit aussi les jeunes filles de ns foutes les classes du cours classique; elles peuvent cga'ement s'inscrire au c^urs scientifique orienté vers le classique.Aucune classe ne devra excéder ie nombre de 15 etudiants Ovverture, des septembre, d'mtc classe de Versifient ion spéciale pour les finissants de Ile année scientifique et lie année générale qui désirent bifurquer vers les études classiques 4152, rue Saint-Denis V!.2-2526 L'Institut doit éviter le piège de l'académisme l'assaut jeudi soir à Ste-Adèle afin d'y assister à une séance de l’Institut canadien des affai-rcs publiques, im» nucien ministre français disait, apres la réunion, son étonnement dr constater la présence de 250 à .100 personnes qui.pendant quatre jours.jMrtrcipaient à des débats sur un thème comme ce lui du tiers monde.L’homme politique félicitait les diri- _______ _ géants de l’Institut et disait [ un sens quand on se tourne a noir dans une telle réussite un droite, le sens contraire si on signe prometteur pour le Cana j se tourne à gauche .Au mo-da français en ajoutant que ; rnent où notre maîtrise des com-même en France il ne serait \ munications devrait nous rap-pas facile de grouper atttour de ! proeher sur ce qu'est devenu pareils thèmes de discussion un 1 auditoire aussi considérable.Un élément précieux ("est un fait que le phénomène “ICAP” depuis sept ans représente ni élément important et stimulant nu sein de la société canadienne française.Par ses objectifs : informer dans la lucidité et la plus gran de liberté d’expression possible stimuler la réflexion, attirer l'attention sur les grands ;rro blêmes et tendances de l’époque (nationaux et internationaux), par la qualité et la pam-j s;i ihp,s(> Pour le "monde lime des participants, par I echo ¦ bre- pautre bloc est essentiel que la presse, la télévision, la ],'ment la négation de la liber-radio assurent aux sessions an .pol]r > monde soviétique.nuelles.l’Institut accomplit au | ce “bloc occidental” est destiné meilleur sens de I expression ; ou a sp rénover par la révolu-uue oeuvre d education natm-.|jnn 0|1 a disparaître dans le M.PAUL MUS tre par exemple aujourd'hui le contact systématiquement recherché avec diverses parties du tiers monde.En fait, l'origine de cette tactique se trouve dans le "Que faut il faire", ou Lénine amorçait le grand virage révolutionnaire."Par ce grand glissement cosmique vers l'Est, relayé sur des valeurs asiatiques qui sont encore loin d'avoir donné toute leur mesure, la révolution devenue "révolution dans un seul pays" ne s'est-elle pas politisée au point de perdre l'assurance que l’analyse fondamentale de la sur-industrialisation occidentale et de la reaction prolétarienne speed i-que lùi avait procurée dans la pensée des fondateurs V" Et ici s’ouvrent les possibilités de divergences dans la comprehension du marxisme par l'URSS et par la Chine: "ce sera la grande tendance doctrinale du marxisme chinois que de con (Suite à la pape 0) CHEZ SON autour de nous cette petite planète, l'histoire ne nous réunit plus.Elle attend: elle est partout béante”.Par-delà ce premier danger, il en existe un second, celui des formules toutes faites comme les expressions par lesquelles nous tenions de fixer un monde qui est essentiellement mouvant Le danger est d'autant plus grand que chaque antagoniste a de l'autre une conception qui équivaut soit à l'identifier au mal soit à le supprimer, que chaque antagoniste aussi cher che à gagner le tiers monde à unie en meme temps que popti t laire.De quelques dangers Il existe toutefois quelques dangers qui ont rtc particuliè tissu de ses contradictions Le marxisme en transformation A ce point de son exposé, M Mus entreprend de faire une - tilde de l'évolution du commu- renient sensibles nu rours de j nismc transformation du 'a dernière session.Le premier marxisme par le fait même de d’entre eux reside dans „n er |a révolution russe de lflt7.ecs de specialisation de la part Avec Lénine.Trnstky et de des experts invités a presrn i nombreux autres théoriciens ou 1er des exposés le second.| hommes politiques, le marxi' dans le recours de ccs memes i me s'est profondément modifie experts à un langage iiartiru rf subira sans doute au ronlact lier qui s'rst développe dans les (ju monde asiatique d'autres diverses disciplines et qui.ne ’ mutations considérables.Il est ccptablr dans les rencontres clair qu'en devenant réalité entre spécialistes, ne I est plus dans un seul pays d'abord où du tout dans une session corn Se fit la révolution, le marxisme celle de l'ICAP et peut me me a pris une figure tout au-me à la longue entraîner une tre et a suivi un cours tout dif- désaffection che; le public, ouvert et cultive, mais néanmoins | profane qui forme le gros des .effectifs.Ccs tendances et quelques j autres — comme l'hésitation compréhensible du profane a contredire le spécialiste nu.en sollicitant un supplement d'in- 1 formation, à paraître., profa .- ., , ne portent en germe un vis : autre .ours, revêtait des formes me considerable pour l'avenir «w» J»'t;f;s que ce_q_ue_ Marx et de l'Institut.Elles expliquent forent de ce que prévoyait son fondateur.En même temps, ce marxisme incarné allait se heurter a un monde "capitaliste' qui manifestait un singulier regain de vitalité.uni' aptitude a se renouveler de l'intérieur qui démentait les schemes marxistes : la révolution universelle prenait un tout (Suite à la page 9) Finnois avaient annoncé.11 en est résulté pour ITRSS 1 adoption d'une tactique qu'illus- votts convia n un bon repos .M.Ben Weider, président de la Fédération internationale des culturistes et grand voyageur à travers le inonde a fréquenté les plus fameux restaurants de Paris à Hong Kong Cependant il affirme sans ambages qu’il n'a rien trouvé de comparable à la cuisine de Chez son Père.Chef royal, Monsieur F’ran çois Bouyeux.vous invite a frequenter s o n restaurant pour les dejeuners d'affaires.Depuis 11 lire.' a.m.prix a partir de SI.TO Repas gastronomiques servis jusqu'à 2 tires a.m Prix modiques Permis des ¦ liqueurs romplet.Air climatisé.Si tou * rtrs un fin çoimnrt, vrnr/ 1rs prod ni U dr mrr ^ Irur mHllmr nu tous drlrrtrr d'un drliriru\ hiftrrk au restaurant CIIE/ son l’Kftl , OOÎ.boni.Sl-I.aurrnt, situé au coeur de Montréal.Avis a notre clientèle Che/ Son Pere ,?le plaisir d'annoncer que la nouvelle cl rharmantr hôtesse dr jour, Mlle Micheline Boucher verra a satisfaire le moindre dr vos d-sirs.f*our renter actif Pour se sentir en forme Cour Maman 1 rôtir (irancl-l‘apa OUI Maman IL AMELIORE LA CIRCULATION C e.t un îMt que l'exercice accru des principaux muscles du corps active Instantanément la circulation Si vous souffrez de mauvais® circulation.1 accélération du .sang dan> vos veine* et dans vos «rterrs vous aidera à mieux vous porre:, a paraître et à voir- sentir plus Jeune.En améliorant !a circulation du sang.EX ET?(TCI-F.contribue a im meilleur fonctionnement on de la capitale.Les daiegjes font une tournee de 1 Est du pays.L Association France-Canada célébré cette annee son 10e an-niversaire M.Raymond Laurent, président de ('Association et ancien pre.dent du Conseil Mu nicipal de Pans, a remis des rep'iques a l'effigie du monument de Vimy a M.Seorg* Nelms, maire d'Ottawa et M.Armand Turpin, maire de Hull.L* groupe do«t retourner en France en fin de semaine Le colloque de Kingston: une expérience .OTTAWA.— Dan* un pay* ou le* théoricien* n’exercent guère d influence directe sur la pratique politique, il est evident que le colloque de Kingston est une experience dont le Canada peut tirer un profit considerable.Le (impie fait que de* idee* sont cmtsci et amplement discutées au niveau de* classe* intellectuelles en en soi plutôt remarquable.Les 20 ans de la Croix de Lorraine c'jeDraiion nj vingtième rs«s,re de "Association de .X de Lorraine, les 7.8 'tobre, coïncidera avec la * sociale annuelle desti-! rtude dfs problèmes de .apla'.ion des tuberculeux chard et M Louis Blanchard, de groseiliers), la R Soe ur Alb ert Reur i :3 sous îe thème Ou se Ste-Therèse ton gendre, M.Mar; ie.des SS NN di e JfcSUi t et j situe î e probieiue du tu i ber eu- lécarie: ses brus : Marie *¦ fier es.le Dr i leux g uén en I960'’ .d es dé Monique Ja rry Mme Guy Bian ges-H De: >«.eil 1ers et M , légués des huit secLo ns de chcrd Yo iéindc Faquin Mme Lyd en Desgrc reil ,1ers i 1ACL de tous îes coins de la f*r,grr p,;;,n chard Andrée Mo i dépouillé m ile est ex provxni re, spécialisés da ms îa ^ .M tn e Jean Blanchard) e a 61 ouc rue Blainv: die.réadap talion, les membr ‘es du » ; r ¦; (3 \jf î 1 petr.3 enfant « et h r*?funerad !e?au [jeu provincial de Î Ai CL, de ?-#-c cnr’ir* M'nf a TésTis* e St e-Thén nombn ?uses personnalité?médi T/jo'jf>rd Sn ¦nr-n M-Jeanne a K J heurex.I cales 1 et repr< sentants < • mile p rov.ndal de dcfcn.( • * con T — tuberculose for; neronî «r «.'b HEMEROCALLES Nouveaux Hybr d»s) */.Magn,riques : ' 'rs très vivaces 2-.' f e_ « 1 ‘ - -a » e’-S'cj* Plusieurs nuances de .ie c.' -e c.pourpre.Plantation en sept- a:T*îe paquebot est parti pour ¦ Montreal avec un total de 850 , passagers à son bord seulement quelques heures après que les marins eurent rejeté des suggestion* de reprendre le tra vail.La grève continue d'empêcher le départ de ‘TEmpress of Rn tain,” autre paquebot du Pacifi que Canadien, et du "Sylvama", ne la société Cunard.Haut poste à M.Pearson NEW YORK — M.Lester R Pearson, chef du parti liberal canadien, a été élu hier président international de l'execu tif du Conseil sur les tensions universelles.Cette nomination est le premier pas vers la realisation d'un programme de einq ans ’ isant à combattre les tensions internationales par des moyens constructifs pour "édt fier un monde plus libre et plus pacifique”.Le conseil est le chapitre amé-ri ain de la Fraternité Mondia le, un organisme créé à Paris en 1950, lors d une conférence de l’UNESCO.Au cours des prochains cinq ans, le conseil tiendra des conférences d’étude en Europe, dans le sud-est de l'Asie.en Afrique, en Amérique du Sud.au Moyen-Orient, au Japon, au Canada et aux Etats-Unis.M.Pearkes, le Canada et l'OTAN LONDON — "Il est vrai que l'OTAN coûte cher au peuple neanmoins les autorités cana i dtennes seraient stupides si elles songeaient à retirer le Ca i nada de l'Alliance Atlantique, a déclaré en fin de semaine à Lon don le ministre de la défense.M.Pearkes.Clinique de vaccination La Parade des Dix Sous du Quebec annonce sa dernière clinique de vaccination gratuite contde la polio à l'Hôtel de Ville g.1 Montréal pour cette année.Oct'e clinique aura lieu mardi.1# 13 septembre, entre 4 et fl cures dhu soir.Les deu xièmes et troisièmes injections y seront données.Les directeurs ri* la Parade des Dix Sous in vitent ceux qui ont été vaccines une fois à se présenter à cette clinique afin d'y complète:- leur immunisation.Plus de 200 des personnes qui ' valent recevoir leur troisième injection àPEcoI Westhill de Notre-Da me-de-G.àce le 8 septembre ne se sont pas présentés.Ces gens sont pries de profiter de la clinique à l'Hôtel de Ville de Montréal le 13 septembre entre 4 et 9 heures afin d’y recevoir leur troisième i jeetion.uatq ap asfjdsjtua,] astq Boursier 1 Vienne OTTAWA — Mlle Lise Gagné, de Stllcry, en banlieue de Québec, vient d'obtenir une bourse qui lui permettra d'étudier un an à l’Université de Vienne L'ambassade d'Autriche annon ce la nouvelle.Aux quatre coins du monde Russie : "Pravda” prédit l’infériorité éventuelle de l’Ouest à l’ONU MOSCOU — L* journal "Pravda” prédit qu’un jour viendra où les puissance* de l’Ouest seront continuellement en état d’infériorité aux Nations Unies.Le journal e bon espoir qu'avant longtemps l'Ouest aura perdu le "majorité mécanique" que les communistes on* toujours dénoncée."Les événements récents, écrit l'éditorialiste russe, prouve que la situation aux Nations Unies diffère considérablement de celle qui prévalait il y a dix ans.En 1950, las Nations Unies groupaient 55 nations, la plupart liées étroitement aux puissances oecidenteles.Depuis, le nombre d'Etats membres a presque doublé.Plusieurs nouveaux Etats sont soit indépendants, soit neutralistes.L'influence internationale de l'URSS et des autres pays socialistes e grandement augmenté, tandis quo la machine américaine a voter souffre fréquentes pannes, car bien des pays ne lèvent plus eutometiquement la main aux Nations Unies, comme c'était le ces anciennement au moindre désir d* Washington".Ghana : hommes d’affaires et gouvernement coopèrent à la socialisation ACCRA — l’n groupe d'hommes d'affaires et un membre du gouvernement du Ghana viennent d'exposer les plans Ira ces en vue de la transition du pays à une économie socialiste M.C.S.Arpenteng, président de la Chambre de commerce du Ghana, a déclaré que son groupement accueille favorable ment la politique récemment énoncée par lé gouvernement pour stimuler le progrès des entreprises coopératives à tra vers le pays plutôt que d'encourager les individus à se lancer privément en affaires.D’autre part, le ministre de l'Information Kwaku Boateng, a recommandé la coopération entre capitalistes et socialistes dans le domaine économique afin d en arriver graduellement à l’instauration d'une économie entié rcment socialiste.M Arpenteng a souligné que le gouvernement devrait fixer une période transitoire durant laquelle seulement certains domaines seront aceessible< à I entreprise privée.Les observateurs disent qu'il faudra dix ans au Ghana pour socialiser entièrement son économie.Allemagne : invitation à boycotter les produits de l’Allemagne communiste BERLIN.— L« chancelier intérimaire Ludwiq Erhatd a invité les hommes d'affaires de l'Allemagne de l'ouest a entreprendre volontairement le boycottage des produits d* l'Al Imagne communiste, comme mesure de représailles pour les restrictions imposées à Berlin.Il a dit que les communistes cherchent à saboter les liens qui unissent les hommes d'affaires au régime de l'Ouest en prétendant que quoi qu'il advienne, les affaires continueront comme è l'ordinaire.Il a invite les marchands è ne pes faire usage des permis spéciaux de visiteurs que l'Allemagne communiste offre aux commerçants d* l'Allemagne occidentale.Le maire de Berlin-Ouest, M.Willy Brandt, a dit que les mesures adoptées par les communistes contre la ville sont le commencement d'une vaste offensive visant à isoler toute la République fédérale d'Allemagne."Berlin n'est qu'un terrain de parade", a dit la maire.Etats-Unis : un agent russe viole sciemment les reglements sur les voyages WASHINGTON Le .secrétariat d’Etat a révélé samedi qu'un dirigeant de l'Amtorg.agence commerciale soviétique, a violé sciemment les règlements américains sur les déplacements des agents étrangers en se rendant à Chicago pour visiter une exposition de machines-outils.L'ambassade russe avait demandé pour Sergei Zhdanov et un autre agent russe la permission d'assister a l'exposition qm se tenait a Chicago, du fi au 11 septembre.Samedi, le 3 septembre, les Russes furent informés que la permission était refusée.Malgré cela.Zhdanov se rendit quand même à Chicago Un représentant du secrétariat d’Etat a localisé Shdanov à Chicago samedi et lut a ordon né de rentrer à New-Vork Le Russe a immédiatement pris l'avion pour regagner la métropole américaine.Egypte : travaux retardés délibérément par les Russes à Assouan ?LE CAIRE.— Dans la capitata égyptienne, bien des gens essayent de «e temps-ci de deviner pourquoi les Russes sont si lents è entreprendre la construction du grand barrage d’Assouan En 1958, la gouvernement russe accepta de réaliser la première phase du projet.Neuf mois plus tard, le président Nasser pressait un bouton électrique qui déclencha le dynamitage de plusieurs tonnes de roc pour marquer le début des travaux.Les Russes acceptèrent ensuite de construire tout le barrage.Cependant, des observateurs revenus d’Assouan disent que les machines et l'outillage soviétiques restent inutilisés.Les diplomates occidentaux croient que Moscou exerce certaines pressions sur Nasser.Ainsi, on aurait modifier les plans da façon è ce que Nasser soit placé entièrement à la merci des Russes pour parachever le barrage.Maintenant que cela est fait et que Nasser ne peut plus faire appel à l’Ouest, les Russes ont beau jeu pour le faire chanter en retardant les travaux.Allemagne : la Croix Rouge russe dit s’être trompée au sujet de Linse BONN.— La Croix Rouge soviétique vient de retirer un communiqué annonçant la mort de \\ alter Linse, membre d un mouvement anticommuniste de Berlin, victime de raus-scurs à la porte même de son domicile, il y a huit ans La Croix Rouge allemande dit que l'organisme soviétique * explique dans une lettre que ce communiqué était le résultat d une erreur d'identification.On aurait confondu le disparu avec un autre Allemand du même nom Linse, un des dirigeants du comité d’enquête des juristes libres, a été enlevé a Berlin-Ouest, en 1952 II ne fut plus question de lui jusqu'au 2 juin dernier, alors que le comité a publié la première lettre de 1* Croix Rouge soviétique Celle-ci prétend maintenant que Linse est mort en 1953, mais ne donne pas d'autres précisions.Grande-Bretagne : arrivée à Londres d’une mission commerciale canadienne LONDRES.__ Doute Canediens visitent présentement la capitale anglaise pour découvrir comment ils pourraient augmenter les ventes d* produits alimentaires canadiens sur le marché britannique.Depuis le relâchement des resrictions sur les importations de pays de la tone du dollar, le Canada est intéressé è vendre des produits depuis longtemps interdits par le Crende-Bretegne, comme les conserves de fruits et de légumes, le miel et le sirop d’érable.Le Canada a déjà repris sa plaça sur le marché anglais en ce qui concerne des produits tels que le farine et le fromage.Le mission canadienne est dirigée par M.Ben Ormseth, président de le Canadian Food Processors’ Association.Etats-Unis : sortie de James Hoffa contre le sénateur Kennedy WASHINGTON.— James Hoffa a declare hier aux mem hrrs dr l'Union des camionneurs (tramstersj que le sénateur John F.Kennedy, candidat dcrniocratc a la présidence, est un homme qui n'a jamais travaillé de ses mains une seule journée dans sa vie et qui espère acheter le poste rie prest dent des Etats-Unis.Cet homme, s'il réussit à acheter la plus haute fonction au pays, sera un danger réel pour notre vie nationale Nous ne sommes pas en faveur de Nixon, nous sommes simplement contre Kennedy", a ajouté Hoffa dans un bulletin aux 1,600,000 membre* de son syndicat ouvrier "Entre les deux, le choix n'est pas bien grand, mais Kennedy est le pire”.Hoffa blâme Kennedy pour son rôle concernant la loi ne 1959 sur les relations syndieales-patronales, alors que la FAT-COI appuie le sénateur démocrate justement parce que Kennedy aurait réussi à atténuer les clauses défavorables aux syndicats ouvriers dans la loi.Etats-Unis : la marine aura besoin de 90 sous-marins atomiques WASHINGTON.— Selon la marina américain*, las Etats-Unis auront bosoin d'au moins 90 sous-marins atomiques pour affronter la manac* du submersibl* nucléaire pouvant lancer ses missiles des profondeurs durant un* guerre.La marin* dispos* déjà d* 10 sous-marins atomiques et deux autres s'ajouteront è la flotta d'ici qutlquas semaines.On croit que la Russie procédera bientôt au lancement de son premier sous-marin atomique arme pour le lancement de projectiles balistiques.Elle en aurait deux à l'essai, six autres en construction e* une douzaine d'autres inscrits à son programme, qui viendront s'ajouter à sa flotte de 450 sous-marins ordinaires.Autrefois, le rôle du sous-marin consistait à couler les cargos et les navires de guerre ennemis.Aujourd'hui, on semble vouloir les utiliser pour ettequer les villes.La marine américaine juge que pour défendre les Etats-Unis contre une si grande force sous-marine, il lui faudrait disposer de 90 sous-marins atomiques d'ici 10 ans.Dépêches hors sac .LE CAIRE — Le president Casser assistera à la prochaine session de l'Assemblee générale des Nations Cnies.a-t-on annoncé samedi au Caire LONDRES.— Sir Anthony Eden a déclaré samedi que jamais depuis 1939 le monda libre n'a été aussi menacé qu'il l'est présentement et que le présent péril deviendra encore plus grand si les Occidentaux ne se montrent pas plus unis.L'ancien premier ministre parlait alors à Londres a une réunion du parti conservateur.BEYROUTH.Liban Une explosion a secoué samedi la salle d'attente du consulat do la République arabe unie, a Beyrouth, blessant au moins une personne.Des témoins ont identifié le blessé comme étant un Egyptien venu au consulat pour y discuter d'affaires personnelles Aucun de semployès du consulat n'a été blessé TORONTO.— Le gouvernement du Ghana a commandé 14 avions Beaver de la compagnie canadienne de Havilland Aircraft Limited.Cette commande est d'une valeur supérieure à $1,000,000.Elle fut donnée à la suite de la tournée effectuée par une mission commerciale du Ghana.Le premier avion sera livré en décembre.Laos: l’état de siège a été proclamé samedi VIENTIANE.Laos.— Le gouvernement neutraliste a proclame hier l’état de siège et ordonné le recours à la force militaire au besoin pour réprimer un coup d'Etat déclenche samedi lore d'une émission radiophonique imprévue.Le premier ministre Souvan na Phouma a proclamé l'état de siège avant de partir en avion1 pour sc rendre dans la capitale royale de Luang Prahang pour conférer avec le roi Tiao Savang Vatthana.Au cours d'une émission en provenance de la ville de Sa vannakhet, au sud de Vientiane, samedi, le prince Boun Oum Na Champassak a annoncé qu'il s'emparait du pouvoir et abrogeait "à compter de ce moment tous les droits du present gou vernement".Roun Oum a aussi proclamé I étal de siège dans tout le sud est de ce petit royaume asiatique, invitant plus tard tous les gouverneurs des provinces à se soumettre à ses ordres.Le gouvernement neutraliste de Souvanna Phouma est au pouvoir depuis le 1er septem-bre seulement, soit à la suite de l'expulsion du gouvernement pro-occidcntal, le ft août, par des parachutistes révolutionnaires.L'établissement du gouverne ment neutraliste ouvrait la porte a négociations de paix avec les guérilleros communistes du Pathet Lan Cependant.Boun Oum a déclaré samedi que depuis l'avènement au pou* oir du nouveau gouvernement, la tension avait augmenté au lieu de diminuer II a démenti la prétention gouvernementale que tout combat avec les force* du Pathet Lan avait cesse depuis le 7 septem bre.L'EAU D'EVIAN EN "CANETTES” doit faire parti* da vofr# équipement pour : • let vacencae • I* pèche • les piques ntquee • les excursions • le camptsme l'eau ci Evien, pure, légère, vous sera indispensable partout où les eaux de consommation pouvant vous pereSipa suspectes.buvez l eau laioouzfinOl vous monte comment un compte (Icpamne T.D.vous , profité doublement •• Un produit de France “La plut forta vanta mondiata” En venté chez votra pharmarlen ROBERT & FILS LTEE egenta généraux pour le Canada «filTO, rue Boyer, Mtl - CR.4-2S6I StCUff/;^ fi > î % •J.b'-V-qj» q*-~f V.V/.HîC *4 mr .- ' •'••C>1 « ' V Si?.Votre épouse et vos enfants pourraient-ils parvenir au sommet dans une échelle brisée ?Atteindre aux horizons de la sécurité constitue de nos jours une difficulté assez grande, sans qu’il faille surmonter des obstacles inutiles.Mais lorsque le revenu familial est fauché sans merci, le problème devient une réelle impasse.Quelle portion de votre revenu habituel resterait-il aux membre de voire famille, s’il vous arrivait quelque chose?Ils ne peuvent pas bien vivre avec une moitié de repas ou payer une partie du compte de gaz ou d’électricité.Ils ne peuvent pas non plus chausser seulement un soulier ou se vêtir de la moitié d’un complet.En somme, ils ne peuvent pas parvenir au sommet dans une échelle brisée par la moitié., Quel revenu faudrait-il à votre famille pour vivre comme vous le souhaiteriez?Quelle partie de votre revenu actuel pourrait être remplacée par vos assurances et autres capitaux?L’Agent de la Metropolitan de votre localité peut vous aider à établir vos besoins et élaborer un plan protecteur qui convienne aux besoins particuliers de votre famille.Il est muni actuellement de la plus grande variété de polices comprenant des dispositions et des bénéfices les plus nouveaux et les plus flexibles de toutes les annales volumineuses de la Metropolitan.Vous serez émerveillé également d’apprendre l’énorme protection que vos moyens vous permel-Iroul de vous procurer, grâce à une combinaison parfaitement adaptée à vos propres besoins par un spécialiste.Téléphonez à votre Agent de la Metropolitan immédiatement.COPY»tGMT CANADA a Banque Toronto-Dominion présente un net avantage.Il est plus sage de confier leg affaires d'argent à ceux qui en ont l’expérience.Si vous voulez bien passer à la succursale de notre banque la plus proche d» votre domicile, l’attention particulière que votur y recevrez et la compé-| tenre du service vou* convaincront que.LA I BANQUE TORONTO- DOMINION 42 succursaU* pour vous servir dans le Grand Montréal HUIT LE DEVOIR, MONTREAL, LUNDI.12 SEPTEMBRE I960 jOa c?é cm me FOYER et dans le MONDE MODE D AUTOMNE Les chapeaux sont importants en dimensions autant que brillants chaudes couleurs La couture chez soi A en Un grand mariage franco-danois a été célébré à Laon, quand M.Gilbert Devèze, député à LAssemblée nationale, sénateur de La Communauté, a épousé Mlle Brigitte Burka! Jensrn, une ravissante Danoise, blonde bien entendu Au cours du dé|euner qui s'est déroulé à la propriété de M.Deveze, à Bièvres lAisne', le marié, au lieu du traditionnel gâteau, a découpé un cochon de lait rôti, Le déjeuner a été servi en plein a^r.rrimto K*y»tnnr> A méditer Let temperance et le travail Haut 1rs deux irais médecins de l'homme, l.e travail nu/aise son appétit et la tempérance l'empêche d’en abuser.J.-J.Rousseau.De l'obstacle qui se présente, la volonté fait la matière même de son action ; ainsi le feu se rend maître de ce i/ui tombe en lui.Marc-Aurèle.On ouvre le coeur des autres quand on ouvre le sien.l’asquier Quesnel.L'espoir est une espece de lumière intérieure qui doit nous éclairer, nous guider et non nous éblouir.Camille Fabry, Cours de catéchisme et maternelle Dp« cours du catéchisme préparatoire a 1» premiere communion *e-r^n* rJ.muP* t/rafutii-meV »'> vent ri«- Manc HCparatruV.lOLT» boul.Mont-Royal.Outremont, chaque samedi.de 10 h K 11 h .10 De plus, une Maternelle, lier# année primaire i car organisée pour recevoir 1rs enfants qui ne pourraient suivre les cours réguliers dans les écoles.Ouverture, le 04 septembre Information: a adresser au couvent CRescent 1-0776 et OR esc en t 1-5737 Récollection et retraites à Béthanie demoiselles de plus de :t0 ans, pré-rhée par le père Joseph Thévenon, lazariste, sur le thème "I^e Célibat est-U un échec?’ ; du 23 au 25 septembre pour dames par le père Martineau, S.C.V ; du 10 septembre au :?octobre pour Jeunes fl lies, pai le père oMnty.8 J .du 8 au 10 octobre, pour les Jeunes filles travaillant ie samedi, par le père André Picot.88.CO.Dimanche le IB septembre aura lieu la recollection mensuelle Prédicateur: le père Thévenon ; 9 h 30.messe «ulvla du déjeuner.10 h 30.conférence.Cordiale bienvenue R toutes.Dos bnuelos d'orcillos birn personnelles sont faciles à confectionner.Des boutons, choisis pour s'harmoniser à l’en-Wi ( _ semble, sont simplement collés , aCn, »"î! i avec du ciment domestique sur pour des montures de boucles.Fram r.80 Les mots croisés du "Devoir" 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 ?[ ?l ____ ?[ ’]Hl IL ?¦?ÜQ 1 i r~ :§ 2 C 3 5 r 6 ?m 7 ?H 8 ?9 ?10 ?¦ " ?B HORIZONTALEMENT 6 Prêt pour ie bain -— Sot — 1- l’ollcs qui expriment leur Placé mécontentement 7 -Gabriel en fut un — Pré- 2 Desasreable quand elle fixe vient de l'estomac Pos- B -Couches — Rêve sessif 9 Canal au bord de la mer 3 -Poissons plats Pour une Grande ouverte ouverture - Article 10- Préposition — Voyelles — 4- Lourds pour les vieux — Entoure de toutes parts lie paradisiaque du Pacifi- 11- A sa clé - Attachés — que Coutumes 5- But de voyage 12- -Possessif Pronom — P Suppose — Pour un lieu Amène une suite 8—-Elles sont le symbole du travail — Démonstratif 9 - Peu rapide — Qui a pris de l’embonpoint 10— Finir 11— Devant la reine élisabeth — D'une innocence franche 12— Partie de squelette — Di reetion VERTICALEMENT 1 -Singulières 2—Plante grimpante des Tropiques - En berne •t Façons de faire 4 Mauvaise humeur — Arti cle 5—S agiter de tous ses membres Solution do samedi Horiiontalement:— EFFICACEMENT; NOUVEL TITO; SUMATRA — TAS.EDENTE: IR LAMA; GELE CAPORAL; NERVEUSE; EVENTUELLE: RATURE — IF N A ; SUIE — ENFF; PEDESTRES — DO; NUL Verticalement:— ENSEIGNER PO; FOUDRE VASE; Fl ME - ETUDE; IVAN ENNUIE; CETTE ETRES; Al.RF CRUE: LA VE — ERE; ET — CAFELI NK; MIT MOULEES: ETA \RSENE: NOS — AE — DU: IL — SOL Farce au pain entier et aux pacanes La volaille reste toujours a un prix favorable et c’est une raison de plus pour en faire 1a pièce de resistance lors du diner que vous offrire/.au prochain anniversaire d’un des vôtres.Rien que la volaille se prête a de nombreuses présentations, elle est toujours bien accueillie sous forme de rôti.Mais si le maître de la maison affectionne la volaille farcie, essayez la recette que vous recommande l'Institut des produits agricoles, une farce au pain entier et aux noix pacanes.Elle a une saveur spéciale et délicieuse.La recette suivante suffit pour une poule ou un poulet de 3 livres, mais les quantités sont faciles à modifier d’après la grosseur de la volaille.Farci au pain antiar at aux pacanet 2 tasses de miettes de pain entier, fines et molles.1 à 2 cml a thé, assaisonnement à volailles.2 cuil.a table, oignons finement hachés.’icuil.à thé, sel.2 cuil.à table, céleri haché.2 a 3 cuil.à table, pacanes.hachées en gros morceaux.2 cuil.à table, beurre fondu.Mélangez tous les ingrédients.Assaisonnez au goût Placez le tout sans tasser dans la cavité du corps et du cou, préalable ment lavee et asséchée.Fermez l'ouverture au moyen de brochettes ou de gros fil.Fixez de même les ailes et les cuisses.Frottez la peau avec du beurre ou rie la graisse et faites rôtir sur un gril dans un poêlon peu profond Recouvrez la volaille d’un linge mince et propre ou d’une double épaisseur de coton à fromage trempé dans la graisse fondue.Vous pouvez aussi vous servir d’une feuille d’aluminium rentrée sous la volai! le à chaque bout mais lai.S'-ant les cotes libres pour permettre une circulation égalé de Ia cha leur Arrosez de temps à autre avec le jus ou de la sauce si la volaille devient sèche.l.o-io-so ; Seul, le lait vous donne cet élan .vous rafraîchit et vous revigore, grâce aux protides qu'il contient.Goûtez cette sensation de bien-être, buver du lait .souvent! l LA SANTE PAR LE LAIT DIX LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI, 12 SEPTEMBRE 1960 Des détails sur la production minérale durant le 1er semestre POTINS FINANCIERS A la QUEBEC CARTIER MINING CO.Le» Bourses de Montréel, New-York, Paris, Londres et Toronto étaient fermées comme de coutume samedi, de même que les marchés des grains de Winnipeg et de Chicago.• 0- Des perspectives plus intéressantes pour le gaz naturel et le petrole, un taux de production accru pour notre industrie sidérurgique et, enfin, la contraction des rendements sur les obligations porteraient a croire que les actions ordinaires des entreprises corporatives canadiennes, inscrites sur les listes des valeurs des Bourses de Montréal et de Toronto, afficheront certaine résistance en septembre, en dépit du maintien de l'activité économique au ralenti et, aussi, malgré les prédictions que septembre serait moins intéressant sur nos marchés précités que le mois d'aoùt l'a été.• O- Selon D.J.Rogers, d'Equita-ble Brokers Ltd, "les stocks canadiens comme américeins passeraient depuis quelque temps dans des mains plus fermes qu'antérieurement, c'est-a-dire des mains des spéculateurs à celles qui envisageraient des placements à longs termes".Cet économiste semble d'opinion que "l'avilissement du loyer de l'argent présentement aura pour effet d'enrayer la récession économique".A son dire, les titres bancaires, les actions d'Interpo-vincial Pipe Line, Nickel, Canadian Breweries, Meore Corp, Consumers' et Union Gas, Algo-ma Steel, Dominion Foundries ft Steel of Canada se révéleraient de bonnes valeurs pour d»s placemen’s à longues échéances".C'est aujourd'hui que M.Eric W.Kierans, président des Bourses de Montréal et Canadienne, adressera la parole à Banff devant les membres de l'Institut des comptables agréés du Canada, réunis pour leur conférence annuelle.• O Aluminium Limited a fait savoir à la Bourse de Montréal qu'au cours du mois d'août il a été émis et alloue 2,389 actions en vertu du plan d'achat d'action (le 4ième); ce qui porte le total des actions émises en vertu du plan d'achat d'actions et aussi, en vertu du plan d'option sur des actions de l'entreprise a 815,904.d'oû un montant global de 30,530,8',4 actions en circulation le 31 août 1960.• o- La C.S.d« Vaudreuil viendra sur le marché sous peu.- O • La Canadian Fairbanks-Morse Co réunira ses actionnaires en assemblée spéciale é son siège social à Montréal le 23 septembre 1960, à 10h.30 am.aux fins de considérer entre autres choses un règlement réduisant le capital-actions de la compa gnie au moyen de l'annulation de 10,133 actions privilégiées, b°o cumulatif, d'une valeur au pair de $100 chacune achetées par la compagnie pour fins d'annulation.Les actionnaires seront, aussi, appelés a approu ver le changement des 4,000,000 d'actions de la classe "A", émises et non émises, d'une va leur au pair de 50 cts l'action chacune, en actions de la classe "A" sans valeur nominale ou au pair.Selon le Service tfes mines de Québec ï-e ministère des mines de la province de Quebec rend public les chiffres des premiers fi mois pour nos mines de métaux et d or.On trouvera les details ci-dessous : Or contanu dans les Minerai traité expéditions A I* QUEBEC CARTIER MINING CO.MINES D'OR Tonnes Onces Valeur (1) COMMENTAIRES SUR L'ACTUALITE FINANCIERE Notes m^ché des obligations guère chômé cette année n'a Les taux d'interet pour les longues échéances auraient une tendance à baisser Il a été émis pour S!U.I47.!)42 d'obligations fédérales, provin (iules, municipales et corporatives le mois dernier, contre S91,335.8r>8 durant le même mois l'an dernier; ce aiax pr >••1 5aac >om An« Bridge Dairies i >om Elec ?F ndry ' I F ndry pr Magnet >©*co ¦'em Store* )©m Tar )©m T ar pi lorn Text $24 400 $26 $26’ J $13 $16 $75 $59 $49 4 $49 $57’ 7 $42'7 42’* 42’a $12’7 12 12' a -f ’4 $8*7 I l’/4 + ’4 $57*4 55 56'4 1 ***4 $40s'« 38*4 38» • -t»* 37h 130 350 na** i3'» 134» v* 20 20’7 4- ’7 31' a 31’/* 6»* 67* - 7'» 7'* — V4 51 49 41'.Si 58 49 48*4i 5?'.— 5» — 15 -f ' • + *• — V4 A et Acme Cat —2 __a* —5 $17 14*.16*4 18*4 14', $14 1î*% 15*.— *9 18 1 5»i $11’% 11'% 11V, —- ’% 12*4 10*% 180 180 180 —15 100 180 $17’» 16'* 17 — ’'7 W'V 147« $11’, 9 Nor Phone Nor Php w $30 $6 J,4 720 $28 $15 $21 .$29 825 $3' *47 $31 $31', 96 $8’» $24 $15*i $26 $15 16665 $©»• 477 $101 120 375 112?$14 10119 185 830 215 ?43 $23'4 49C $23', 30 $41 660 $14 29’ , 6*.270 28 14’ 4 20*4 78 4 775 29’; 44 .13'4 10' * 96 r.71', 15'» 26 15 9’, 100*4 325 13'% 170 29^ 6*4 220 28 14’% 21 28'% 110 30 44' , 30$» 31 96 I*, 23*4 15'% 24 15 946 100’, 325 1334 175 210 715 21% 23'% 23 41 13»% 73 41 137* + ’A ¦f ’% —- '% F 70 F- », — -F 3» F 5 4 Fui — %» — '% —1'% —5 -f S — *% -Fl 30 8 780 33 15 4 21'% W Cdn OGw 2100 Waiburna Wstate» w Naco Windfatl Yan Can Curb Dalhousia 46 41 225 96 120 7’ , 7’ , 13’, 13 5500 110 105 41', 36 5100 56 52 1053 120 112 3?32 IZ'/t 12 i r 1 2 41 225 110 124 -1 3 20 8 -10 • 800 1000 $000 3050 1$ 7 , —D, 13 — 105 F 2 41'% FS , 57 3 112 -I 32 12 , + '% 2'% 14 -1 465 13 19 $3 11$ 65 410 125 ’19 13 21 188 70 71 215 55 14 6 72 13 22’, i 500 ?»4 48 29 900 31 47 31 31*4 100 I', 24 19 27 16 12‘.107 484 19'?12 305 140 280 200 24'4 20’% 26 4V Abacus 25 ”, Advocate ?4 , Agnlco 91 Akaitcho 4 Alba Expi ?1*4 Am Larder 13’, Amal Rare ?’, Am Naphe 10’4 Anecon |v, Anglo Hur 93', Ang Rovyn 300 : Antil ' Arcad wt» Area Arjpn A Arcadie Allan C C 277SO 70 5450 370 9891 65 4200 1800 5552 1345 4500 6600 37 4 19 7 45 60 350 60 36 20 360 62 37 4 19 1033 770 2500 18 20 29', Atlas Yk 7577 24600 6 3250 84 27500 7 115775 40 20650 179 3000 7 17200 7 18 7 7 42'% 65 35 38 760 770 16 18 9 9 4’ i 6 84 84 7 7 42 44 170 171 5’ , 7 6 6 —5 —3 F-l'% F-5 F 2'% -4-2’% —3 40 Wf 7R 7 26 11 65 ?0 35 11» 650 27 14 35 7' Labrador Lake Cin L Dufault Lake Ling L Osu L Shore L Wasa La Luz Lamaque Langis Latin Am Leitch Lencourt Lexindin LL Lac Lerado Loredo wt Louvict 7*, Lyndhst Lynx Macassa Macfie MacLeod Madsen Magnet Malartic Maneas» U Man Bar Maralgo Marcon Maritime ?, Martin Mafaîch Mattagam I Mavbrun Mc infyre McKen McMar 40 McWat 48 Mentor 45 Merrill 48', Meta Uran 17 Midrim Min Corp Min-Ore Moneta Mt Wright Multi M Murray Nama Cr Nat Expl Nealon 33', Nés Lab 65 New Alger 25 New Ath I New Bjd 10 New Cal 30 New Delhi N Dicken N Goldvue N Marri N Ho*co New Jason N Kelcre Newlund N Man N Mylam N Rouyn N Senator Nick M S NipHsing Ni*to Nor Acm© Noranda Nor be a u Norgoid Norlartic Normetal Norpa* Nor sync 1» N Coldrtrm 60 Northqate 60 N Goldcrst 34 N Pank 3 ; Nor*p A wt 16’, North Can 6’, Norvalie 36 1410 $18 .17', 11’ 4750 68 60 65 17670 52 49 ; 49 8100 7' ï 7 7' 6000 16 13 16 495 400 395 400 4200 23 20 23 510 300 275 275 1450 320 320 320 15100 70 64 68 81200 40 35 36 925 146 144 14.5 2000 7 7 7 5000 2 , 7F 2’ 3300 170 160 16?31270 51 48 48 13.100 6 S S 4000 6 5 6 6000 11 9 : 9' 4000 9 7’ , 9 300 250 2a5 245 6000 4 , 4 4 5620 105 100 102 12200 300 279 296 139000 12 10 10‘ 4500 72 71 77 30C0 5 5 5 11370 45 44 44 5000 9 F 9 ; ! 9' 4500 6F 6 6 14740 81 76 80 62900 4?2 39 ; ' 41 8500 7 6 7 800 590 565 565 2?': Fl' % 8 F- ', 36 F9 F3 43 25 9 , 3 ?»» 101% 380 155 190 6 4?17 10' 7 6 40 18 -5 , Fl 3 —3 —1 •F '% — 1 Fl'% —5 2200 7', 7' 4198 $?7i» 26' 148 160 5 97 3 16700 7600 2000 3008 4000 25000 12850 22 6 27 17 60 7-, 43 2050 $11’ 8286 5100 74200 500 85500 34800 13500 6000 l?00 17500 27694 5500 3100 7900 6 65 61 30 71 15 4 4 ?10 7 30 8 35 1?11040 295 3000 500 108235 4000 22500 12900 3500 146614 4500 760 5 8 51 7 II 16 7?70 7 4 18 5 26 16’, 58 7 40 I 1 »/4 5’, 61 56 30 65 1?3 4 10 5 27 7’, 32 II 287 8’/, 42 6' , 7 13', 14 22 22 58 6 7’% 26*4 21 5 26 17 59 7 40 11'% 6 62 60 30 67 12’ 7 10 6 29 7’, 35 11 295 4' 7 8' j 49 7 7 Fl Fl! ?—l’% Fl + 10 —IV* 27*4 90 101 10 20 450 33 .420 475 100 140 '165 9 4 193 56 10 9 19 15 29?8 .118 335 14 105 9 99 17 13 133 17 56 35 6 10*, 330 19 275 295 46 26 13?4 2 160 19 , l'% 3'% 8 2 6 240 3'* 100 250 4 1 71 3 , 40 8 5’% 71 48’ ; 34», 35*» 64*n 20'• 41'* 11’ 2 48’ 2 34'» 35$, 64' 7 205» • 40», 81 Obligations canadiennes GOUVERNEMENT DU CANADA Perpetu»! C.N.R.C.N.R C.N R 3 S’% 4 3*4 2*4 5', 4’4 5'» *•4 4’ 7 3 5’* 53-4 4 1961 196?1963 1965 1961 1969 1975 1976 1983 1964 1985 1981 Offre Dam 99>i 100', 105 105'% 101 101”, 98 91 104' « 95’% 105 85 95 71 105 V, 108 , 88'/* 90 103'4 94’4 104 84 94 70 105 107' 7 87’ .Pit Plate G Proc Gam Pullman RCA Repub Stl Rey Tob Royal Duf Sears Rorb Shell Oil Shera’on Sinclair Socony Sprrry R Std Brand Std Oil Cal Std Oil Ind Std OH NJ Stud Pack Sun Oil Texaco Tex Sulpher Thiokol Tidewater Timken T went C Un Carp Utd Aire Utd Corp US Gyps US Rubber US Steel Vanadium W Un Tel j Westhouse i Woolwth 3600 800 1400 6700 5000 3700 1600 5600 6400 8700 800 5900 21900 47700 700 4000 2600 4200 3700 3100 18300 3500 2500 28400 2400 2000 9500 700 5400 7800 2500 60'4 126 33 V» 59's 605» 22’ 9 47' 4 42' ?38 ' b 407» 13'4 49 4 75'4 17 34'B 18 ' 4 53 43*» 114 4?'» ;»» 97*4 48*» 78'* 19*4 46 4 5?’, 69 125' 7 3?'» 59 60 78 55 3?16’ R 36' r 37’ 4 2'$» 47 41*» 37*4 40$» 12’ 2 48' 7 74' 7 16*4 34 17»» 5114 42»* im» 41 rl4 71% 96 47*, 77*4 19 ‘B 44 51*4 68'b 60 » 125 V* 33 59'4 60 *» 78-1» 33'* 16 ’b 36 4 37*r 21tb 47'.41 '» 37*4 40'I 12» R 49’4 75*4 16*4 34*, 18'r 5T', 43 < e île jour de septembre lOfiO.I A BANQl K TORONTO-DOMINION HYDRO-QUEBEC Soumission No B-12 Dos soumissions cachetées adressées aux soussignés.1117 ouest rue Craig.Montréal, se-i ront reçues jusqu'à midi le If) I septembre HtHO relativement a tous les travaux de maçonnerie de l'édifice à bureaux Dorchester.Les soumissionnaires devront accompagner leur soumission d'un cautionnement de $30,000.On devra examiner les plans et devis et autres formules rie soumissions au bureau ries sur un courant porteur déjà existant entis "la centrale de Bersimis I et le sous-station Charlesbourg" et entre "la centrale de Bersimis I et la sous-station Bout-dé-rite" avec répéteur de le sous-station Bout-dc rile et notre bureau central d optration via une ligne téléphonique.Ce système devra indiquer et enresistrer l'écart angulaire de la tensirn entre la centrale et les sous-stations.On devra examiner tes rlevis cl autres formules rie soumis-sion au bureau rie L'ingénirur en ch-f Division des projets techniques HYDRO QUEBEC 107 ouest, rue Ctaig, Montreal + »« + T* — l'é 41*4 7*, - » 97’ : F ' 47»* 71*4 +1 19*.- i 46=• 4 1T 5?'2 Fl 68'.» -1' Entreprentur» g«n.*?Collet Frères Limitée 1978 rue Pertheneis, Montréal, Qué.OBLIGATIONS PROVINCIALES Alberta Tet 4 F 39 78 90 92 B C Pwr Corn 5 198?94 9é Manitoba 5' 2 1979 lor.102 F New Bruns.3F 1966 94 95 New Bruns 5 1979 95’ 96- 7 Newfoundland 6 « 1980 103 104 7 Nova Scotia 3F 1965 93F 94 F Nova Scotia 5', 1980 101’ 102’9 j Ontario 3 196.5 93' 94 F Ontario 5’ , 1980 102’.103’.Ont Hydro 4 1966 95' 96 a ! Ont Hydre 5' : 1980 102 103 Quebec 4 1962 9?.100F Quebec 4».1977 95F 96 F Quebec * 5, 198' 102'.103 F Quebec Hydro 3F 19/5 S3' 84 .Quebec Hydro 5’, 1982 102 103 Saskatchewan 5’ 7 1980 101 F 102F CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No fi 153 COMPANY DAVID BLOOM & INC, VS Requérante On peut obtenir les dessins (îton-rcstiUiables) au bureau j des Entrepreneurs généraux Contre paiement do $5.00 par dessin, sous forme de chèque | visé ou de mandat payable a | l’Hydro - Québec.I.'enveloppe contenant la soumission doit ctre lisiblement libellée "Soumission B-12 — Tous les travaux de maçonnerie de l'édifice a bureaux Dorchester".I,a plus basse soumission ni ; aucune des autres ne seront nécessairement acceptées.Les co-secrétaires B Laca&se — W.E.Johnson et en obtenir copie contre un agents dépôt de $5 sous forme de cheque ou de mandat visé payable à PHydro-Québcc.Ce montant ; sera rembourse au retour des* dits documents en bon elat dam les 30 jours de la date fixé* pour la réception des soumissions.Si ces documents m sont pas remis dans le délai fixé, le dépôt est confisqué, l/enveloppe contenant la soumission i doit être lisiblement libellée: "Soumission no B 13 — Système de télémesure".La plus b:->>e soumission ni aucune des autres ne seront nécessairement acceptées.B Les co secretaire* Lacas'ift — W.E.Johnson Montréal, le 10 septembre 10^0 47* , 30 10 5 610 405 13’, 5’% F- V -1 31 8 47 20 115 U 85 15 5 24 15 53 6 40 !?** 10H 10 80 61 59 94 20’ 10 9 17 7’ 5 55 50 75 1S 8 3 4 6 ; 3’ ; OBLIGATIONS CONVERTIBLES Abiflbi P t, P.4'2 Atlas S’eHs 5 Brazilian Tract.4', B C Elect.6 Can.Delhi 5 , Can.Petroftna 4 Can.Utilities 5*'4 Cockahuft Farm 5 Dom.Textile 4 Greyhound Line* 5’ / Horn» 011 5»4 Home Oil 6 Inland Cement 4 .Inland Nat.Ga* 5’ .Loblaw 4 v.Pac Pete 5 Shawinigan W S P 5’ 2 Simpson-» 5 Simpson * 5 ; Triad 011 4 .Wastcoast “C" 5' : OBLIGATIONS INDUSTRIELLES 1966 99 101 1967 98 103 1971 74».76' 7 1984 107F 109 1973 90 92 1972 80 82 1977 105' 108 1968 92 95 | 1966 »1F 93 F 1970 98* 101F 1971 91 94 1975 100 102 i 1976 91 96 1 1977 98 9! I 1976 126 129 1977 95 98 1 1972 106 109 1976 114 120 .1 1979 106 108' v 1 1971 IV 83' ; ! 1988 92' 94 LES HERITIEKS KT AYANTS DROIT DK FEU DAME 1IAR RI ET BCUSFIELD MOLRON.Intimés et ISIDORE COUPAI,, Mis en-causc PAR ORDRE DE LA COI It Il est ordonne aux intimés .LES HERITIERS ET AYANTS DROIT DE FEU DAME IIAR-P BOUSITEED MOI.SO N de Montreal, le septembre 1060 70 7 6762 $37 4950 86 2000 7000 5*, 14 3348 $40'4 2500 40 l?i» 4 37 81 5 14 39».39», 38 40 4 j 17 310 9 1» 114 9' , 14 25 47 177 6 7?146 7 20 48 « 110 7 1000 20 70 70 24 1570 215 760 770 — 10 300 1400 7».6 6 — 1 13 4700 7 A 6 : •fl 12 1658 107 ior 10.1 -1 130 5?32 3?32 —1 59 2633 19 17 17 —1 38 4700 58 55 57 41 125 1100 31’ 7 76 • 3!': ' 4 5F 8! 800 135 131 135 4 2 ISO 7000 10F 4 10 -MF 15' 5 26 9 220 4 7 4?4 , 7 11 20 26 4'* 3 26 7?4 11 36 33 3 19 260 7 5 74 26 17 50 20 100 Abitibi P 8.P.A .1977 103 Alb.Gas Trun.5F 1981 97 99 Algoma Steel 5F 1978 97 99 Alumn.nf.Can.4’ 7 1973 94 B A .Oil 5 F 1977 97 99 Can.Cement 5 F 1976 97 Can.Brewer ies 5 1983 9S 97 C B Alum 5F 1980 97 Cdn.Chemicals 5F 1971 95 97 C.1.L.5F 1977 100 Can Oil 4 1976 87 C.P .R.3»% 1977 86 C P .R S 1983 95 97 Cons Denisons 5 196?98 , 100 Cred • f Foncier 5 7 1974 97 Dom .Stores 5: 7 1976 9V Dom Tar G M Accept Imperial Oil Indus Accept.Lobfaw Groc Lorado Uranium Massey Ferg Milliken Uran North Star Oil Reynolds Alum.S’.Law Corp.Simpson's S’anieigh U.Stanrock Steinberg's Traders Finance T C.P 3 S', 6 6 4' 1 6 5>* 5 •’é 4*4 5 7 5 *'4 5 4 5*4 5 85 1978 1969 1969 1978 1977 1962 1976 1962 1977 1978 19*8 1973 1967 1963 1973 1974 1987 96 95 87 7 98 100 99' * 86 99 98 ?7 94 97 90’ 100 : Weston.Geo 414 1971 94 UTILITES PUBLIQUES 101 100 100 95 100 70 96 96 Montreal, St- jour de septembre I960 .1 A.YKiEU Député Protonotaire B LAIN et BLAIN, avocats, 192 St-.Tacques ouest, Suite 720, Montréal Procureurs do la requérante AVIS 5\is est par les présentes rtonp*-conformément a l’artielr 1521 du ( ode Civil nue AI M A I.NSTIU -MKNTS rn LTD dont la principale plan* d'affaires dans la Province de Québec est aitiiee dans la ville de Montréal .1 cédé el transporte lotîtes ses rréanrts actuelles et future» à la Banque -l oronio-Domi-nion, a litre de garantie, par acte exécute le 25e jour d'août.l%fi.et enregistré au Hureau d I nregistre-ment pour la Division d'Fnregi»tre-ment de Montréal le 30e jour d'août, I9f*rt sous le numéro 14B9744 Ce île Jour de septembre I%0.I.A BANQI E TORONTO-DOMINION ARCHITECTES DAVID Cr DAVID ARCHITECTES Charles David — Jacques L.David 7020, Chemin de la Côte des Neiges MONTREAL — RE.1 6439 DUPUIS, MATHIEU, PLANTE ARCHITECTES QUEBEC 6 — MU.3*673 MONTREAL 18 — VI.7-4S52 PAUL LAMBERT ARCHITECT* 4050, Chemin Trafalgar MONTREAL — WE.71388 PAUL O.TREPANIER ARCHITECTE GRANBY — FR.2 6309 MONTREAL — VI.5 7866 VERRES A VIN importes de l'innre H.ITK V IA MODELES CLASSIQUES ELEGANTS - BON MARCH* Assortiment complet < Alsace - Anjou Bordeeux - Bourgogne Champagne - Vouvray AU CEP D'ANJOU 772 ouest, rue JEAN-TALON MONTREAL — CR.61224 Articlps-rndenur oripinauT.Spécialités pour le HAR et In TAPI F.l’rospeetus et prix sur ’’monde fF- 7 10?10 60 310 I 5650 $48 46».477* 4 U 49., 35F Aumaqua 28000 7F 7 7F 4 F 19 970 $15’ , 15*» 15F 4- F 16».13».Aunor 3366 285 280 285 % 2 795 1225 $27’ , 24F 27F 4 *4 17F Î5F Bankeno 13700 31 35 36 -2 43 5085 350 300 330 4 5$ 400 150 Bankfiaid 7000 10 9 10 41F 10 1290 $13»; 1JF 13»% -f F 19».114% Bernat 103850 181 150 159 4 4 161 420 $15** 15»% 15F 4- 4» 17'4 U Bas# Matai 4200 11 10 1 1 10F 4- F 17 350 $10’ , 10 10F 4- • - 11F 9 Baska 7000 1' 1 7 ?F -1 12 170 $41 41 41 48’ , 41 B Duq 1510 12 12 12 24 1995 $13 12F 12F — F lé*» 11 Beav Lod 3800 S , S 5 18 14359 445 410 440 415 445 310 1 Belcher 11575 66 55 55 -11 75 700 150 140 140 — 10 185 75 Bethlm 5700 Bevcon 5200 64 10F 80 10 64 4?10F — «% 92 19 1 45 6 25 106 5 6 i« 321 19 7' '10 10 6 10 Obaska O'Brien Oka Para O'Leary Opem i Orchan Oreneda Ormsby 0*isko P amour Paramaq Pardee Patmo M Pating wt* Pa’o Paymasî Pce Expl Peerless 1000 2710 3500 79250 11000 660 3550 4499 4000 4180 315 11720 600 1900 8166 14400 1100 44 Pickl Crow 16017 61 59 81 41 HC‘ 50 11 10 11 16 9 36 10 28' : ! 419 36 9 660 640 646 -Il 860 525 143 1 $6 139 ~e 14 143 80 8 5 8 43 9 ; 4 24 24 24 —1 37 21 27 26 26 — 1 35 28 64 60 60 -2 66 5?8 7 7 — 1 14 ; , 5’ 20' : t 17 17 —J 23 11 440 420 430 480 440 300 35 78 ?9 —1 66 11 250 240 250 286 237 16' : i 16 16 33 15 13 12 13 + 1 18 10 13 11': t 12 j 1 39 11 14 14 14 71’ .> 11 67 85 67 102 83 Anglo Teiephon# 6 1983 99 101 Avalqn Tel# 3F 1966 83 Bell Téléphona 3».1979 • 82 , Bell Telephone 6 .1978 105 107 Rowater Pow#r 3».1910 11 Brabilian Tract.4 « 1970 80 82 B.C.Electric 3F 1969 87 B C Electric 5F 1977 100 102 B.C.Electric SF Î988 94 96 R C.Telephone 5 .1983 94 Ca'gary Power 3 F 197?80 Canada Electric 4 1968 85 Cdn W Nat.Gas 5»a 1983 94 96 , Consumer s Gas 5F 1977 99 102F Consumer s Gas 5 1978 9?95F E astern Lt.8, P.4 196© 83 Gt.Lk.Pwr 5 F 1977 98 O a Ocean Cam Ont Loan Oshawa A Overland Overland pr Page Her* Parker Pembma P©w Corp Premium Prêt Elect 30C $9'* .50 $76'; 26', 26 1205 $7', 19C $5J« 1085 $8-*, 3025 $24^4 9', 97, 6*4 54» •»* 24* _ _ 24»% 625 359 350 350 9415 $8 , P 5*0 $51 50 300 235 235 43 43 400 Bibis 12500 7 4 ; 6' , — Vj 13 9».Bicroft 4426 44 45 45’, F 1 ; .29 25*» Bidcop 4862*0 30’, 25 27 —1’, 7’» F- ’% 7’% é’ -1 Black Bay 3009 7 6 , 7 F-l 5*4,— «4 7’, 5*4; Bordulac 500 4 4 4 9 §-7 Bouran 10000 42 40 40 - 3 39 4 20* 4 Boymar 16000 5', 4’, 4 ,-1 380 305 Bra lorn# 4301 565 553 560 10 »H 4 *» 84» 6' Broul Reef 16200 35 30 35 F3 59 -1 5*': 43’- ! Brunswick 409 130 3 20 3?0 - 1$ FÎ0 435 210 Buffed 7000 • 7’, 7’, - 1 140 38 'Buff Ank 1200 160 160 160 —10 235 43 15', 67 30’ , 27', 7 65 8 580 52 549 12 , 226 57 10 6 43 7 S 3 33 4 455 30 280 5 160 PifCh Ore Placer Pow Row Presfgn Pros Air Purde* Que Ascot OueChib Que Cop Q Metal Qunston Quemont Padiore Rayrock 1500 - 631 1)00 2800 700 1500 8465 3550 12600 23310 5900 7854 11925 $12*4 12** 12** F ’• 33', 33'i 33’, 48 470 48 11 10 18 16 8% 5 75 70 12’, 11 825 805 51 48 12600 50 44 10 16 5 71 825 50 49 -1' 15 3 134» 10.42 27 515 340 71 35 7 , 4 23 -1 79 19 78 16 11’ 78 68 8 14 5 45 10 799 Inland Nat Ga* Maritime Flectric Nfld.Lt K Pwr Ntld.I t.K Pwr No Ont N Ga* North Telephone Power Corp Que.Nat.Gas Quebec T elepnono ! Shawinigan w P Shawinigan W.P.Union Ga* .Union Ga* 1982 197$ 197i 1978 1982 1978 1977 1985 1977 1970 1976 1977 1977 96 78 85 94 2 93 91 94 82 99 ; 84 ; 93 95 97 IMMGUBLES Brant C'ch Realty 6 I Eaton Realty ! Eaton Realty 5 ; l ©b Leased Prop 5 1 Steinperg s Prop 4 1971 1961 1978 RENSEIGNEZ-VOUS GRATUITEMENT Guide jiiiur mire le.slanient" Remplissez ce coupon qui voo$ donne droit è un exemplaire gratuit de notre brochure intitulée : ’ GUIDE POUR VOTRE TESTAMENT” et cdre*sex-le è Trust Général du Canada, 84 oue»t, rue Notre-Dame, Montréal 1.94 I TRUST GENERAL DU CANADA 1982 100 102 DOUZE LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI.12 SEPTEMBRE 1960 cJhéàtre - Cinéma - CBeaux-^ Tlrts Au Lido de Venise i% première semaine du festival Par Pierre de CRANDPRE Le comité de «élection de le vingtetunieme "mo»tre" in-ternationele d'art cinématographique n'a retenu que quatorze film» de long métrage, dont quatre sont italiens.Soule la France, parmi les pays invités, est représentée par deux films ("Le Voyage en ballon" d'Albert Lamorisse et ''Le Passage du Rhin" d'André Cayatte); tous les autres participants: URSS, Etats- Unis, Grande Bretagne, Japon, Allemagne, Pologne, Tchécoslovaquie et Yougoslavie, n'ont qu'un film de longue durée ptur défendre leurs couleurs, film choisi par l'organisation du festival parmi les titres propores et ne correspondant donc pas nécessairement aux préférences nationales.SI la tâche est ainsi simplifiée pour tous, par la nouvelle direction du Festival vénitien et notamment pour les critiques qui n'ont è rendre compte que de deux semaines de cinéma é raison d'un seul film par jour, reconnaissons que la trentaine de films librement proposés par les pays concurrents, è Cannes, offrent un éventail plus repré sentatif que celui-ci de l'état du cinéma dans le monde De la première semaine du présent festival, je n'ai vu qu'un ennuyeux film de guerre soviétique, "Le Ciel de Lé ningrad", le charmant recueil d'images de la France, vue è vol d'oiseau qu'est "Le voyage en ballon" et un film japonais d'une extraordinaire puissan ce, noble et cruel, "Nirvgen no Joken" ("Aucun amour n'est plus grand"), adaptation d'un roman è succès sur la difficulté inouïe de vivre simplement en homme sous un régime dictatorial, roman qui porte en japonais le même titre que le chef-d'oeuvre de Malraux, "La Condition humaine".Du film chorégraphique français "Un, deux, trois, quatre", présenté hors concours le soir de l’ouverture, des envois yougoslave ("La guerre"), tchèque ("La Colombe blanche") ou allemand ("Schachnovelle"), de la comédie américaine de Billy Wilder "The Apartment" ou de la première oeuvre du jeune réalisateur italien Florestano Vancini, un film de guerre antifasciste qui s'intitule "La longue nuit de 43", je ne puis feire mention, sans regretter outre mesure de m'en être laissé priver, è en juger par la fraîcheur des réactions du public et de la critique.L'on eût pu croire que le petit nombre des films choisis ga rantissait leur qualité; il m'a suffi de subir le film russe pour me persuader du contraire et me donner une idée des premiers jours de ce Festival qui avait démarré, au dire de tous, dans l'ennui.Me souvenant des oeuvres d'Eisenstein et persuadé que les Russes peuvent avoir au cinéma le souffle épique, j'attendais du "Ciel de Leningrad" qu'il marquât le début des grands films dont la Mettra vénitienne nous devait les révélations successives, après un paresseux départ."Quand passent les cicognes", que j'avais trouvé bien surfait a Cannes, avait le mérite de mettre en jeu des sentiments universellement humains et de prouver que les cinéastes soviétiques savaient se dégager des platitudes et du conformisme du pire cinéma de guerre et de propagande.Avec "Le Ciel de Leningrad", qui ne contient rien de saisissant, rien d'inspiré sur les immenses réalités d'une ville assiégée et héroïquement défendue, tous les progrès escomptés sont annulés d'un coup; le réalisateur V.Vengherov manque de tout élan et ne nous apprend strictement rien; en outre il se montre puérilement didactique dans le prosélytisme patriot!- ; que et civique : ne doutons pas que ce soit précisément ceci qui entraine cela.Ce qu'il ! nous livre ressemble é tout travail de commande: honnête sans doute, par endroits, mais sans chaleur.Un élément plus personnel, | le goût du réalisateur de "Crin Blanc" pour les tendres naï- 1 vetés de l'enfance, a présidé au choix du sujet et a l'éla- ; boration du 'Voyage en ballon'.C'est un film sans prétention, fait avec le sourire, comme en se jouant, mais qui a dû demander de longs mois d'efforts et qui réunit des séquences d'une rare beauté plastique.Sous prétexte du voyage en ballon que font au-dessus du territoire français un vieil inventeur et son petit-fils, Albert Lamorisse s'est plu à nous montrer tout ce qu'il peut y avoir de nouveau, d'inconnu ou de merveilleux è parcourir ce pays a basse altitude,1 de Strasbourg è Paris, des Al- j pet enneigées a la mer; il laisse musarder son objectif (è la faveur d'épisodes amusants où, comme dans les films de Jacques Tati, les mouvements et les gestes comptent plus j que les paroles), des courses de taureaux du sud-ouest è une chasse a courre surprise dans les fourrés de la Loire.L'épisode de la panique semée par l'irruption du ballon diri- i geable au sein d'une noce bre tonne pourrait évoquer René Clair.De Clair à Tati, de Mé- \ liés è Jules Verne, ce film aimable, enjoué, bon enfant.| d'une "science-fiction" nourrie d'ironie, évoque des souvenirs, se situe par son thème aussi bien que par ses inspirations, au coeur même de la plus française des traditions.Une oeuvre délicieuse, svmpa thique ; mais fait-elle tout à fait le poids pour un festival?L'on ne poserait pas la question si, le lendemain, ne nous était venu du Japon un film dense, bouleversant, différent de tout ce dont ce pays nous a apporté la révélation depuis quelques années.Au moment où j'écris ces lignes, j le n'ai vu ni "Le passage du Rhin" de Cayatte, ni "Rocco et tes frères" de Visconti.Cela seul m'empêche d'écrire des maintenant que ce film domine, et de très haut, tout le reste de ce festival.Ce film du réalisateur Masaki Kobaya-shi, "Ningen no Joken", si prenant, si dur, si profond, je regretterais de n'en parler aujourd'hui qu'en quelques lignes.Je crois qu'il s'agit d'une oeuvre magistrale, qui par sa seule présence sauve la réputation d'un Festival et justifie ce genre de manifestations.Je voudrais n'en parler que pour le confronter avec le meilleur de ce que nous aurons vu à Venise.C'est pourquoi je re mets de le faire è mon prochain article, au moment de passer en revue la dernière semaine du Festival et de pouvoir jeter un coup d'oeil sur l'ensemble.Il faudra aussi à ce moment-lè faire echo à la participation du Canada ; un court métrage de MacLaren (pour ne pat changer)), qui s'intitule : "Lignes verticales, lignes horizontales".Horaire des cinémas RETOUR A REMBRANDT RENEE MORISSET VICTOR BOUCHARD Musique pour deux pianos AI-OÏFTTK Rrn-llur lin r no.12:10 10.10 lO.ûl).10.35 - -12.43— 9.55 - 9.15.pnttionnanlt hitloim d amour, d» mutiqum ** do (hantons dans uno ambiance do rovo 0tb Son Smlknour^ Canadien RMOU — Femmes en prison 3:12 * 6:.I4 - 9:56; Monsieur Pipe Irl: I 16 - 5 OH - 8:30.CAPITOI.: The Subterraneans 12.45 - 1.05 - 5.20 - 7.40 -Fl.4 SEf ( harlot Joue ( armen et l.a nuit des espions.Tous les Jours: a 6 heures et a 9 heures le samedi: a 6 heures.9 heures et M 10 heures, le dlmanehe a 3 heures, & heures et 9 heures.IMPFRIAI, : Thl* Is Cinerama du lundi «u namedà a h 40 le dlmanehe à 7 h.30 et en matinée les mercredi, e&medl et dimanche, à 2 h.I.OFWS: From the Terrare 1.15 - 3.55 - « 35 - 9.15.ORPHKfM — Porte des lilas: 10.35-, 3 00 5 10 7.25- 9 40 P41.ACE: Portrait In Rlaek; 12.15 - 2.35 - 4.55 - 7.15 PRINCESS: The Purple tiang; 11.20 2.00 - 4.40 - 7.20 - 10.05.The Atomic Submarine; 10.00 - 12.35 - 3.15 - 5.55 - 8 40.ST-DENIS: Samedi, dimanche, lundi, Vendredi: Femmes en prison: 12:10 3:31 - 6:32 - 9:57; Cette sacrée Jeunesse: I 16 - 5:07 - 8:28.SI-DENIS: Mardi, mercredi, jeudi: Femmes en prison 12:15 - 5:00 -9:45; Défilé de modes; 2:20 - 8:20 Cette Saeree Jeunesse: 3:33 - 6:36 Programmes de radio Lundi, le 12 septembre C B F é 00—Radio-Journal 6.05— CBF mOtropoMtaio 7.00— Radio-Journal 7.05— Pnér« du matin 7.20—CBF métropolitain 7.30— Radio-Journal 7.35—CBF métropolitain 7.50—Chronique sportive 7.55—-CBT métropolitain 8 00—Radio-Journal 8 10—CBF métropolitain 8.30— La Gambill* t 30- Radio-Journal 9.33—Au dictionnaire insolite 10.00— Partage du matin 10.30— Auprès de ma blonde 10.45 -Au comptoir du disque 11.15— Vie» de femmes 11.30— Les Joyeux Troubedour» 12.00— Jeunrse dorée 12.15— Le» Vi»age» de l'amour 12.30— Le Réveil rural 12.59—Signal horaire 1 00—Radio Journal 1.10— Intermède 1.15—A votre Intention 1.45—Arc-en-ciel 2.00— Chef» d'oeuvre de la musique 3 00—L'En»emble Tony Chappell 3.30— Variétés musicale» 4.00— Radio-Journal 4.05— Une demi heure avec .4 30—Métro-magarine 5.30— Chansen» de cher nous Ce soir à 8.40 LA VERSION ORIGINALE MîHE NEftîta Sage woiB èfv'iJ I J j TECHNICOLOR «t CINERAMASOUND RESERVATIONS AV.8-5603 MATS: Mer Sam.Dim.8 2 00 p.m.SOIRS: Lun au Sam 8 8 40 p m.DIMANCHE SOIREE 8 7:30 p.m.IMPERIAL 1430 BLEUI T — AV.1.7102 Un afnclmnt drjmesocÿ llaiiiHo CLIMATISE l.a lutte pour le droit d’aimer DPI r LLOYD NOLAN rS".RAY WALSTON nn min'm RICHARD BASEHART CLIMATISE GABY M0RLAY ANDRE LUGUIT \ H H» Matloitnrmrnt Melle — (.ar.igf Peel-Windsor, • près 6 hres p.m PALACE la violence à son u unw Fitn nnucTiM ^ Subterraneans LlMPOSSIBu MOHSIfUX, TODAY'S STRANGE YOUNG RCSKLS Lesùk Caron George Peppard JANICt rule-ROGOV McDOWALL St Mlonnement facile — (iarage Peel-U indsor.après 6 hres p m CLIMATISÉ La musique pour doux cia viers a (onto plus d'un compositeur au cours des siècles.Dans oc répertoire, on trouve les noms des plus célèbres musiciens, clavecinistes, pianistes ou organistes.Malheureusement, toute cette littérature ne nous parvient que dans de rares occasions.Peut-être, est-ce faute d'instrumentistes accordés dans une même pensée musicale et dans une harmonieuse interprétation! L'automne prochain.Radio-Canada offrira à ses auditeurs un vaste panorama de la nmsi que pour deux claviers ou un clavier quatre mains.Les artis les invités à celte serir de 13 émissions ne sont autres que deux musiciens québécois.Vie tor Bouchard et Honee Morisset.dont la carrière internationale est fondée sur cette concordan ce parfaite de deux talents complémentaires et de deux destinées.Ces pianistes - duettistes sont connus depuis longtemps des ra-diophiles de Radio-Canada.Maries en 1950.ils avaient déjà chacun l'expérience du récital.Mais leur carrière internationale commença en 1957, lorsque les Jeunesses musicales de France leur offriront une tournée de leurs centres.Leur succès fut si impressionnant que.désormais, les Jeunesses musicales les engagent chaque année pour de nouvelles tournées en France, devant des auditoires de jeunes qui ne sont pas les moins exigeants des auditeurs.Ils y ont donné déjà une centaine de concerts.Chaque année.Victor Bouchard et Renée Morisset passent la moitié de la saison artistique en Europe.Ils jouent à Paris, à Londres, à Amsterdam.En janvier 1961, ils seront en Espagne, en Hollande, et les salles de concert d'Angle-S terre, de Suisse et de France pourront également les applau-; dir.Auparavant, nous aurons eu le I plaisir de les entendre, à partir | du mardi 4 octobre et pendant t treize semaines, au réseau français de Radio-Canada.Audueurs du réseau AM et de la chaîne FM, nous aurons ainsi l'occasion de faire un rapide voyage à travers l'histoire de la musique.Nous y retrouverons quelques-uns des très grands noms, des fils de Bach à Stravinsky et Hindemith.Des le premier récital, nous rencontrerons Bernardo Pasqui-ni, un Florentin du XVllc siècle, François Couperin, le claveciniste discret, sobre, nuancé, dans une Allemande pleine de charme, d’élégance et doucement mélancolique, la seule oeuvre de Couperin pour deux clavecins.Victor Bouchard et son épouse présenteront \Y Friedman et Jean-Chrétien Bach qui écrivirent pour le piano-forte.Mozart dans des sonates tantôt galantes et gracieuses, tantôt profondes et dramatiques.Puis, ce sera Schubert et une oeuvre dédiee a la princesse Caroline Esterhazy: Johannes Brahms et ses Variations sur un thème de Haydn, que l’auteur joua en duo avec Clar Schumann Nos pianistes - duettiste amèneront aussi leurs audit 'urs vers des musiciens contemporains : trois noms français, du ‘'C.roupe des six" : Germaine Taillcfer.Darius Milhaud et Francis Poulenc.De Darius Milhaud, nous entendrons Scaramauche.écrit d'abord comme musique de scène pour la farce de Molière le Médecin volant, et devenu une suite pour deux pianos par l'adjonction d'une brasileira endiablée "dont les rythmes sud-américains achèvent en délire cette fantaisie opulente et vo-lubile”.Les compositeurs canadiens ne manqueront pas à cette vaste fresque pianistique aux côtés de Bêla Barton, Stravinsky et Paul Hindemith.On entendra Panse brésilienne de Roger ¦Matton, une toccate et deux danses canadiennes do Victor Bouchard Ces trois dernières oeuvres rappelleront aux audi-teurs que nos remarquables duettistes possèdent une sérieuse et profonde formation musicale en mémo temps qu'une sensibilité pianistique capable d'émouvoir les auditoires les plus exigeants.On a pu mesurer en 1956 — I à l'occasion des multiples ex positions tenues en Hollande et ailleurs en l'honneur de1 Rembrandt, ne en 1606, — ce ! que la gloire du maître de la | Honde avait de grandiose et : de grave.Ce n'est pas en France qu’il a été le mieux compris ; on en re.te souvent au "triste hôpital tout rempli de murmures" de Baudelaire, aux réserves de Fromentin sur la trivialité déconcertante des dessins familiers et même 1 des peintures.Le graveur a été réhabilité depuis long temps par les romantiques, niais avec une insistance contestable sur le “bric à brac" et [ le pittoresque des effets.En | somme, à part un éclatant es-1 sai de Focillon et quelques li- ; gnes poignantes de Claudel, il ! n'y a eu en France d’euvrage notable sur Rembrandt quel l'étude d'Emile Michel (1893).Il faut croire qu'on s’en contente toujours.Un important recueil publié aux éditions P Tisné comblera cette singulière lacune (1).La section dite ici "doeumen taire", c’est-à-dire la reproduc tion des oeuvres — où ta bleaux, estampes et dessins al ternent dans une perspective unifiée — et le commentaire historique des planches, est ce qu’un ouvrage de ce genre fournit de plus utile.Ces notices tiennent compte en effet largement des discussions minutieuses des historiens néerlandais et, plus précisément, des répertoires fondamentaux de Rredius pour la peinture, L.Münz pour les estampes, 0.Benesch pour les dessins.Ce qui rend, somme toute, le travail aisé.Il vaut la peine de noter qu'un bon nombre des tableaux de Russie, dont l'oton nante Donné (F,rmitage) et l'Enfant prodigne, sont don- Jean Cocteau recrée à Cap-d'Ail un théâtre pour la jeunesse A VENDRE Commerce de disques À St-Laurent site excellent S'adresser au comptable CR.4-2534 Le Centre d'Art de V ELYSEE présente 1LA NUIT des ESPIONS en plut Charles Chaplin i VI.4-0050 U M.Jean Cocteau est en train de transfigurer un théâtre sur la Côte d’Azur : le Centre méditerranéen du Club universitaire.installé à Cap-d'Ail.Il y a deux ans, invité à l’une des soirées du Centre, il avait été conquis par une jeunesse dont il admirait “la santé morale" et qui, venue du monde entier (sur six mille étudiants.ouvriers et ruraux se succédant, chaque année, plus de 50 % sont des etrangers.Européens de l’Ouest ou de l'Est, Asiatiques ou Américains), se retrouvait le soir venu autour d'un amphithéâtre en plein air et se passionnait autour d'un conférencier, d’une pièce de théâtre, d’un orchestre.Depuis il est venu souvent.Cette année il s'est mis au travail, sérieusement, avec acharnement.Il a fait et défait cent projets."Il ne s’agit pas seulement de décorer un théâtre et un AU REINE ELISABETH Vivienne della Chiesa Mlle Vivienne della Chiesa, proclamée "la chanteuse la plus sensationnelle de notre époque" par le New York Times, revient à la salle Bonaventure du Reine Elisabeth dès le 12 septembre.Cette merveilleuse artiste s'est d’abord créée une réputation dans le monde de l’opéra et fut la première cantatrice à participer à l'émission télévisée d'un opéra.Toutefois, maigre ce passé chargé de lauriers, son répertoire de café-concert ne contient aucun air d'opéra "Il me semble," dit-elle, "lorsqu'on fait un changement, il doit être complet.” Récemment, au Waldorf Astoria.elle remporta un si vif succès que dès le lendemain le New York Times la proclama "la chanteuse la plus sensationnelle de notre époque.” Elle assure que son travail la tient en haleine et de ce fait est très stimulant."A l'opéra, les spectateurs connaissent plus ou moins l'histoire, tandis qu'au café-concert, l'exécutante doit se révéler — et j’adore ça!" ajoute-t-elle Mlle Vivienne della Chiesa commença .-.a carrière 16 ans en remportant, sur 3.700 concurrents.le contrat d'un an offert par le poste de radio WBBM de Chicago.Ceci la conduisit au Chicago City Opera où elle y fit ses débuts dans le rôle de Mimi de la Bohême.Peu après, elle fit des tournées de concerts en Europe, en Australie et aux Etats-Unis avec les principaux orchestres symphonique'- Arturn Toscanini, qui la plaçait au premier rang parmi .ses protèges, disait que sa voix possédait une chaleur et un éclat tels "que le bon Dieu, jusqu’à présent, n'en avait pas encore dote une autre femme " Maintes fois, au cours de sa carrière de cantatrice.Vivienne s’est fait dire quelle pouvait chanter les chansons populaires qu elle aimait tant."Je n'osais pas," dit-elle."car.à cette époque, quiconque se des tinait à l'opéra ne chantait que de l'opéra." A la suite d'un concert à St-Louis.elle choisit de chanter, en rappel, le succès du jour "Hcy, There." A sa grande surprise, cette chanson reçut plus d applaudissements que les airs d'o-pera qui avaient précédé.Ce fut là le tournant de sa carrière.Maintenant, à son répertoire de café-concert à la salle Bonaventure et ailleurs, on n'y trouve pas une note d'opéra Denny Vaughan et son orchestre alterneront avec Louis Bonnet et son trio pour la musique du spectacle ainsi que pour la danse qui suivra , la representation.K théâtre de plein air, dit-il, chaque niée, chaque mouvement en apiielte un autre, et à partir d’un décor partiel j’ai du tout reprendre; un lieu est comme une personne.c'est une personne ’¦ et il faut la vêtir.'' Quand sera-t-il terminé ce theatre de huit cents places, adossé à la montagne au milieu des pins et des oliviers ?M Jean Cocteau répond : "Je vous dirai très franchement que rest un mystère pour moi.H faut maintenant traduire en mosaïque, en céramique et en bronze ce que j'ai imaginé pour re relais entre la chapelle des pécheurs à Ville-franche et la salle des mariages de Menton’’ Le directeur du centre.M.Moreau, nous déclarait : “Notre but étant de présenter à tous ces jeunes gciis e-t eunes filles un programme de a vie française, ses lois écrites et.ses lois de fait, sa réalité sociale, artistique et culturelle.! nous avons été amenés à leur 1 offrir, également, des ‘’événements dramatiques’', plus digestes et propres à les frapper eu les- divertissant.don- un | théâtre et.compte tenu du cadre où nous nous trouvons, un théâtre de forme antique.Mais, quand nous avons possédé ce théâtre, nous avons voulu la perfection.C’est alors que nous avons pensé à M.Cocteau, que nous savons très ouvert à tous les problèmes de la jeunesse et lui même homme de théâtre afin de résoudre nos problèmes techniques et décoratifs.“Nos esooirs ont été largement dépassés, car M Jean i Cocfeou.inspiré par le Heu, a ! trouvé un symbole et résolu, à force de patience, d'acharné-ment et de travail, tous les problèmes de forme, de décoration et d'acoustique”.s'est tué au travail, et nous étions toujours obligés de le prier de se ménager.Mais de quel souffle il anime par sa seule présence notre rentre M.Jean Cocteau, lui.entend faire partager sa victoire : "L’architecte a réalisé une oeuvre magnifique, et il ne pourn t lui donner meilleur cadre.S'il a fallu que je le refasse, c’est que scs impératifs n'étaient pas les miens et qu'il ne poitrail connaître certaines lois que l'crpéricnee ou mes tâtonnements m’ont apprises “Nous sommes tous solidaires.moi de lui.et moi encore de tous ceur nui m'ont aidé de leurs bras, de leur tête, de leur confiance nu seulement de leur silence attentif, telle cette jeunesse gui venait assister .tout autour de l'amnhithéritre, à mes efforts pour traduére sur ?/o» nia pltis orandp mosaïque les traits tracés sur une feuille à dessin et nue j'ai dû modifier pour les adapter à l'ensemble du cadre".Crcorces REV MO \ D.^ 000 ?3 néfierf;flues littéraires canadiens OTTAWA - Le Conseil des Arts \ient d'accorder des sub ventions se chiffrant à $7.000 à trois périodiques lütéraires es nndiens et une subvention de $12,7.V) pour une série d'études sur tes sciences sociales Tamarack Review, de Toronto, re cevra $3.000 pour lui permettre de continuer ses opérations et pour promouvoir la publication de traductions anglaises d'ouvrages du Canada français Liberté 60 une revue littéraire de Montréal, et Culture, une revue bilingue trime-strielle de Québec sur la littérature canadienne recevront $2,000 cha cime.La subvention de $12.750 ira an Conseil canadien de la recherche en science sociale, pour une série d’études nar différents professeurs de l'Ontario j et du Quebec.Par André CHAS^EL nés ici en couleurs pour la j première fois.Les discussions j critiques sont raisonnables i sans être neuves ni toujours j complètes.A propos de la Ronde de tiutt.par exemple, on indique qu elle entre dans le type des ' tableaux de cor poration" (et plus précisément des compagnies d'arquebusiers) sans rappeler qu'on doit à A Ricgl la première étude complete de ce genre", néerlanda’t par excellence; on cite l’observation peu .sérieuse I d'un journaliste qui voit dans la scène le souvenir d'un "charivari’ en l'honneur d'une entrée princtère.mais l'on omet j le.; indications fournies dans ' c?journal même au suiet du 1 rapport du groupe avec la p è-ce classique rie Vonriel et son idéologie "nationale” (2).0' même, le commentaire d"s Syndics des drapiers ignore ; malencontreusement les resul- , tats des radiographie0 publiées par A.Van Schcndrl et les remarques iconographiques de Ch.de Tolnay.L'ouvrage n'en reste pas moins fort utile.Il est comnosé avec une grande ingéniosité ty-pogranhioue et les groupements des dessins, gravures et tableaux autour des thèmes, l'Enfant prodigue, la Crucifixion .on pourrait dire des cycles qui les inspirent, sont efficaces.L'ensemble est couronné d’un essai liminaire de Cl.Roger-Marx, qui offre comme un éloge ému de l'artiste et tend à envelopper étroitement son genie dans 1rs "sortilèges" de l'inconnaissable nui laissent la critique ' interdite".Considérant tour à tour la "lumière”, le dessin, le nu.le paysage.l’auteur est amené à répéter la même conclusion et la même invite à vénérer le ••mystère" d'un art supérieur.Sans doute, mais alors il vaut mieux adopter la liberté de l'essayiste _ dont Malraux a donné en trois pages dans Snn discours de 1956 un remarquable exemple, - que !a lenteur et les précautions de l’historien; celui-ci no peut se satisfaire de l'idée que Rembrandt ne doit rien à personne, surtout pas à ce "manuel (sic) que fut Cara-vage.”, avec ‘'sa trivialité, sa bassesse d’âmo”.Ce sont là des appréciations datant du siècle dernier, qu’il est bien difficile d" maintenir aujourd’hui.D’ailleurs, s’écrie superbement Cl.Roger-Marx, “qu’importe tous ces petits caravagcsques d’Utrecht auxaucls on a fait beaucoup trop d’honneur en les considérant comme les annon eiateurs d'un dieu!" Un dieu! Certes, il est vrai que Rembrandt "a découvert une al chimie totalement différente de la chimie simpliste des peintres ordinaires rivés au réel, au métier, et incapables malgré leur savoir, de nous faire sentir.que ta part de l'inconnaissable passe toujours celle du connu.’’; il est vrai qu’“on aurait du mal à trouver dans la peinture de tous les temps des portraits qui soient empreints de tant de gravité et de tant de douceur.’’.Mais seule l’analyse, l’exploration serrée des struc tures et des théines, avec les confrontations historiques et le déroulement chronologique qu’elle exige, peut nous en convaincre à nouveau.Rembrandt a été l'un dos dessinateurs les plus prolifiques de l’histoire moderne.Mais c’est seulemen' depuis trois ans qu’Otto Beneaeh a achevé le catalogue critique de ces dessias (six volumes publiés à Londres).Un brillant petit ouvrage — conçu comme un "bréviaire” — inti-Iule "Rembrandt dessinateur” résume l'essentiel de ses observations sur le génie graphique du maître d'Amsterdam (3).ces remarques et le commentaire des planches permettront de cor Igor un certain nombre des affirmations con-lenlionnellis dont n'est pat tout a lait exempt l'essai précédent.A propos du Christ au milieu des disciples daté eja 1634 (Haarlem), une sorte 'd grand "noctur;illuminé par le profil rayonnant do Jésus, Benesch rcmarqi.l'importance prise par le “caravagisme” néerlandais autour des années 1625-1630 et la manière dont Rembrandt réagit ici en un sens proche de Tintoret.L’art de Venise est aver celui de t’aravage le grand stimulant rie l’artiste, et d'ailleurs do toute la peinture européenne dans la première moitié du dix .septième siècle.Dans son dessin comme dans sa peinture il s’éloigne bientôt de tout ce qui serait soumis à un ordre de beauté immuable.1! cherche l’enveloppe ou vacilie la forme, et c’est le lavis complétant la plume; et si, comma les anciens Flamands, il recourt à la pointe d’argent, c'o t pour accuser les rides, les pli.,, "l'irrégularité" des formes .La nature est pour lui irrégularité.instabilité, tension naissante ou déchéance avouée.11 en est du moins ainsi quand le dessin devient "monologue graphique" et joue un rôle (ré com pens; t on manifeste en marge d i commandes et di ¦ travaux o atelier.Toi t n’rM pas hoinogèi.e et uniforme chez Rembrandt: l ; contradictions de son tempérament expliquent sans dou e le Ion étrange et emporté qu'il peut prendre parfois, son besoin de copier et d'assimiler les modèles les p!us divers, De sa nature trouble et impatiente sa dégage enfin, par un et fort que le ots.'ln atteste en quelque sorte jour par jour, un personnage nouveau."Après 1640 Rambrandt s'éloigna définitivement de l'idéal baroque de sa jeunesse : mouvement extérieur, accents vifs, caractère souligné.Son art devient calme, silencieux, concentré sur l'essentiel par rie grandes formes simples., ("est aussi le moment où il s'.-sole, où i] cesse d'etre compris par la bou geolsio d'Amsterdam.Mais — fait capital — c’est alors que le dessin devient plus abondant et exerce une sorte de domination sur son esprit qui s'étend finalement à la peinture.L'un des caractères les plus remarquables de cette période est l’usage sur une même feuille, dans une même scène, de longues et grosses lignes ci de traits fins : ainsi les nuances surgissent et l’essentiel seul demeure.Et c'est ainsi qu'a-près avoir répudié de toutes ses forces l’héritage italien, il rejoint les rythmes et l'émouvante gravité du vieux Titien.Son secret, di* fort bien D.Benesch.fut d’avoir tout subordonné peu à peu à "l'expression de la personnalité créat’-ice".ce oue nul n ava't fait si complètement, si profondément.avant lui.(1) C! **oger-*Aa-x "RemHrandi".Hnctirranlaiion de J Sial» ei Pan'a Werl^nbrork.26 planches ''n r*Mls Anzeles S Philadelphie (soir) j j,jen ianc£ pour conduire les l.îRiie Amériratne Rods à une victoire de 2-1.Aucune partie Les Giants onl cogne 8 coups j sûrs contre O’Toole mais ont laissé six hommes sur les buts.1 La recrue Juan Marichal n’a accordé que 5 coups sûrs pour i néanmoins subir sa 2ème défaite avaient marqué leur premier oTooie L point de la même maniéré à la, TOTM x ; SAN FRANCISCO CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE G P .Mot.Diff.New-York 82 55 .599 — Baltimore 82 57 .590 1 63 77 .450 23 Chicago 80 59 .576 3 53 31 .396 30 Washington 70 69 .504 13 Philadelphie 51 86 .372 33» 2 Cleveland G3 70 .493 141 2 Détroit Boston Kansas City ftt 61 43 76 78 90 453 .439 .348 20 22 34‘ a LIGUE INTERNATIONALE (Classement final) G P Mov.Diff LIGUE NATIONALE Toronto 100 54 649 — Mov.Diff 32 70 .539 17 G P Rochester 31 73 .526 19 Pittsburgh 84 52 .618 — Buffalo 78 75 .510 21 'a 77 58 .570 6' , Jersev City 76 77 497 211 x Milwaukee 77 60 .562 7 >2 Columbus 09 84 451 JOG Los Anaelei 73 63 537 11 Miami 65 «8 425 34 G San Francisco 58 69 .496 161 2 Montréal 62 92 .403 31 SAN FRANCISCO Amalflta.no 2B Davenport 3B Mays CC McCovey 1R Cepeda CG Kirkland CD Schmidt R Breasoud AC Marichal L TOTAUX CINCINNATI McMillan AC PI nson CC \r PCS PPP CINCINNATI .» «» r * i i x r* a C»-.t 4 0 2 4 0 1 4 0 0 3 O 1 4 0 0 4 0 0 4 0 0 3 1 2 .10 2 33 1 t AB P CS P FF 4 0 0 0 4 110 1 3 12 1 3 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 3 0 10 3 0 10 2 0 0 0 27 2 5 2 000 010 000-1 _____ _ 101 000 OOx—2 R-A-San Francisco 24-8.Cincinnati 27-11.DJ-Martin.McMillan et Coieman; McMillan et Coleman.LB-San Francisco 6.Cincinnati 3.2 B-McCovey.Clr.-Bell.BV-Jones S-O'Toole.G-O'Toole (11-11) P-Marirhai (4-2) A-Venzon.Dascoll.Secory, Crawford.T-l 59.A-8.000 Deuxième joute San Francisco 000 012 000-3 11 2 Cincinnati 000 101 003—2 9 1 Miller et Schmidt; McLlsh.Bros-nan (7) et Batley.BALTIMORE Brandt CC Philley CO E-Stephene CG Robinson 3B Gentile IB Trlandos R Hansen AC Pllarolk CD A-Woodl'.n ¦ R-Busby CC AB P CS PPP Le club de Ville-Mt-Royal de la ligue Montréal roy-ale junior Breeding za de baseball a éliminé dimanche après-midi, l'équipe de St-Henri nurher i.j par 3-1 pour s'approprier le droit E«tr*d» L de représenter l’ouest de la ville totaux ; dans la grande finale métropoli- Kansas city laine i TllU"' oc ! laine- Lump* 2B l Bauer OD Le lanceur Walsh, qui a été la William» oo grande vedette du Ville-Mt-Royal ctnrî'jB toute la saison durant, s’est en- j core signalé en limitant le St- j Henri à 4 coups sûrs.x|!_ ¦ |f St-Henri 000 100 000 — t 4 t : nlolTII I ClTlPOnC V.-Mt-Roya! 010 000 02x — 3 6 5 Lefrançois.Caron.(Ji, Novo-sad, i8) et Poxon ; Walsh et McIntyre.1A 4 s 4 AB P CS PPP 4 0 10 4 0 10 4 0 10 3 n n n 4 0 0 0 3 0 10 Kansas city 003 ooo ooo- o sèment.Columbus a défait Jer- E-Oentlle.Lump*.Carev R-A-Bai- , , j,n.timoré 27-10.Kamaa cm- z.«r DJ- .se> 1 ll>\ par *-i dans i autre Barber.Hensen et Gentile 2.IJÎ- ! partir.Baltimore 13, Kansa* Cltv 7.Les Reds Wings de Rochester ont mis 11 manches à se défairo des Royaux, même si ces der* mers n’on frappe que 5 coups sûrs.Chittum, Kunkcl et War* ren se sont partagés la fâche au monticule pour les perdants, es-| paçant 9 coups sûrs aux vainqueurs.ZB-Carey.Ocntlle 2.Philley.Cir-Philley.S-Robinson.G-Bttrber «10-5» — P-Gfvrvrr «2-8) A-Steven/?.Rice Drummond.Hur- Toronto perd Toronto 010 000 000-1 4 0 Buffalo 001 00Û 30x- « 12 0 Coleman.Heman (7) Scantlebury (8) et Hanna; Lehman et Lonnett.Columbus triomphe Jersey City 000 100 000—1 7 0 Columbus 200 011 OOx—4 7 1 Nunn.Miller (5).DavalUUo (71 et Dotterer.Jackson.William 14) et Herrera O-Wllllama — P-Nunn Clr: Columbua — Herrera Trois-Rivières, de nouveau victorieux Miami 004 10-^ 8 3 Richmond 121 00—-4 0 0 Arlaa et Brown Dick.Wleeler (5) et Oonder.P-Dick Détroit met fin à une série de 6 défaites et gagne deux fois DETROIT.— Les Tigers de Détroit ont mis fin j une série de six défaites consécutives en triomphant deux fois des Senators de Washington, hier, à Détroit.Frank Lary a remporté la première partie par 8-3, tandis qu’un circuit de Al Kaiine avec les buts remplis dans la deuxième, permettait au club de Détroit de remporter la victoire par 8-5.Dans la première parité, c’est un simple de Dick Gernert, un joueur de premier-but récemment acquis par les Tigers, qui a don- Lary a survécu à des circuits ; détroit de Lennic Green et Harmon j Killebrew pour remporter sa ! pema-ndez ac 12ème victoire contre 15 dé- ! Kaiine cç faites.Les Tigers, tirant de l ar rière par 2-0, ont marqué 5 points dans les cinq premières manches aux dépens de Chuck Stobbs, grâce surtout à un piètre jeu défi fensif des Senators.nent pas d’avoir vu un coup aussi long, dans cette section.Les Tigers ont compté 4 au- Bill Fischer a remporté la vie- très points a la 8ème manche toire, malgré qu’il eut besoin de contre un ancien coéquipier._ .n™ t ne la victoire à son club en fai- l’aide de Hank Aguirre.Hal Woodeschick qui était venu < WAjfflm.TON $ J sant compter deux points.i,a victoire des Tigers dans en releve de Stobbs a la 6emc.E Kinebre» R-A-w»shin*ton 24-7.Dans la deuxième parité, Har- j ]a première partie mettait fin 1 D*u!s 100 000 100 -2 10 1 Ph lanelphle O.D 002 C?\ 7 9 1 Sad «kl.Mllier i6) Grlm f7) et H Smith, Sawatskl t7*, Owens et PHI Ml ERE l - J TROT Herb C .The Marshall Pablo colby l’emp.s io DIT MEME (OIRSE ( -3 \Min t: — $-.()u Rosa Lee Abbe 1180 5 80 Maretta 5 30 Ji\e cession Temps.2 09 3-3 Pan double Herb C , et Rosi Abbe $.13 .10 I ROISIK.MF.(TH HSE ( -2 A Mill F.— $800 Rome Hanover 3 90 J 50 Eln^o’s riong 4 00 Single C , Temps.2:05 3-5.\ 1 KIEME ( Ol HSE ( - .' I KOI $800 Dauntless Dare 14.00 R 40 Ai Ht mus 21.20 Hunnvutede Lee Temp.2:08 1-5.Diane lia Dtuuule.sa Du Remus.$17190.( uiirse — ( -I Amble -sandv Dares 10 30 Deborah Atom Volo Diamond Temps 2 09 1 5 4e course — C -3 Amble — $7 Oft Missouri King 9.20 3 60 2 8ft ! Ensign Volo 2 7ft 2.2ft Mountain Brooks 3.20 1 Temps 2 03 Qumella Missouri e» Ensign Volo paie $8 7ft 3e course — ( Trot — SI.’90 2 60 Music Ladv 7 80 4 30 3 1ft 2 30 March Van 4 8ft 2 90 2.70 Bye Bye Ry-ra 4 4ft Tempe l?3 5 ke r(»urse — C-2 \mble 4800 Chet Volo 10 50 7 20 4 y\ 4 40 Versatile.1?U) 5 7ft 3.bO John R Direct 2.90 6 20 Temps 2 06 1 5 7e course — R-2 r.t C-l Trot — : 11.30ft Lee Real Son 5 Oft 3 40 2.8ft Markab Pick 5 9ft 4 7ft Candv R 4 7ft PHILADELPHIE.— Curt S i m m o n i.un vieux lanceur abandonne par les Phillies de Philadelphie, en juin dernier, a continué hier de causer du trouble à ses anciens coéquipiers alors qu'il a conduit les Cardinaux de Saint-Louis à une victoire de 7-3, à Philadelphie.C’était la 4ième victoire d’affilée de Simmons sur les Phillies, depuis son arrivée à Saint-Louis.programme double aux Cubs, sur leur propre terrain.Simmons a limite les Phillies à 5 coups sites pour permettre aux Cardinaux de se rapprocher à six parties et demie d- la première place.Et Milwaukee est blanchi Don Drysdale I.es Cardinaux ont ainsi gagné une demi partie sur les Pirates de Pittsburgh qui ont été forcés à l’inactivité par la pluie hier.Pittsburgh devait disputer un Valleyfield serait admis dans la ligue Métropolitaine l.es propriétaires des équipes de la ligue Métropolitaine .lu-nior se réuniront dans le salon Vert de l'hôtel Queens demain soir.Cette réunisn o pour but de preparer l'assemblée annuel le du circuit qui devrait avoir lieu dans une dizaine de jours.An cours de la réunion de demain -oir, les proprietaires étudieront la demande du club Valleyfield qui désir obtenir une franchise dans la ligue Mé tropolitainc.Si les proprietaires acceptent la demande du club Valleyfield la demande sera à l'agenda de l'assemblée annuelle qui aura pour mission de l'accepter ou refuser.Il sera également question ries clubs Snowdon, Pointeaux-Trembles et Canadien.I.e club Canadien aurait fait la defande de retirer sa franchise du moins pour un an.Knudson, champion du Manitoba WINNIPI’ti.— Cjeorge Knufl son de Toronto a remporté sa modi pour la troisième fois d'affilée le championnat om mum de golf du Manitoba, réussissant un putt final de 35 pieds pour compléter la troisie : me ronde avec un 71.Le total de Knudson pour les 54 trous a été de 210.Knudson a du s» surpasser sur les derniers trous pour évi ter d'être battu par Wilf Home-niuk de Winnipeg qui a roulé une dernière ronde de 69.Knudson, un assistant-pro du club Toronto Oakdale, a remporté un prix de S850.tandis que Homoliuk, également 2ème l’an dernier touehera S650.Aucun golfeur de la province de Ouébec ne se trouvait parmi les meneurs.•Lilian Javier, qui a oblenu quatre simples el Stan AUtsial, qui a frappe un circuit et un simple, ont c'.é les grandes étoile- du triomphe des Cardinaux.John Buzhardt a -nbi sa lOcme défaite consécutive pour les Phillies.Mu ial a donné une aiance de 1 U a himmons dom ic record est maintenant uc 7-0, ues la premiere manche, l.es t luu., ont ensuite mis a pront une erreur et un mauvais L.n-cer de leurs adversaires pour compter trois points a la ‘*emc manche, ils ont ajoute deux au-très points non mérités à la 5e.Bobby Gene Smith et Cri Neeimn ont cogne des circuits pour les Phillies.Celait I?4e coup de quatre buts de Smith, tout comme Keeman.ST-I.Ol’IS Javier /B White : R MuslfH CG Jam** CG Rover ?.d> Morvn CD Saeticer AC R-Kolb Gramm 8.s AC Flood cc H £ mi t h n Simmon* I.TOT M X PHILADELPHIE MaJItrau* B Tavlor 2 B Walters CD R O Smith C' D?lC.reco CC Herrera !R Neeman P Amaro AC RuzhArdt L A : W h 11 s Short L C-Co*;er Grften L TOTAUX AB r CS PI'P 0 o 0 o 1 o 0 0 MILWAUKEE — Don Drys d.,!e a retiré 7 frappeurs au bâton, accordé seulement 2 coups surs et remporae son Sème blanch)-»a ;e de la saison, hier, alors que les Dodgers de Los Angeles ont porté un dur coup aux esponds le?Braves de Milwaukee de remporter le' ch mipionnat rie la 1iv;u?Natio-.naic Les Braies sont maintenant à sept pa-ties et demie derrière les Pirate, d- Pittsburgh, inac tits hic.et a une partie corn-pièie derrière le?Cardin; ux de St-Louis.Des simples de We- Ovin -ton a la nième manch* et ri-' Eddie Mathev-s à la 7ème ont été les seuls coups sûrs autori ' scs par D ysdale qui a ain i rempo té sa Heihe* victoire (I?la saison contre 13 défaites.D’-ysrialc a porté à 222 en 243 manche-, le nombre de ses re traits au bâton, cet'.e saison.Seulement deux joueurs ont touché le deuxiime coussin.Par ailleurs, l'as dos Braves.Lew Burdette, a subi sa lOème défaite de la campagne, contre i 16 victoires, amoindrissant ain si ses chances do remporter 20 victoires pou • la t-oisième saison con-.cutive.11 n'a accor-.dé que 5 coups sû s, mal- d-ur; d 'ntre eux devaient produire le deuxième point i Dodge-t a la tiènte manche.Une erreur du joueur de deuxième-bit t hue.': Cottier avait permis au; Dodgers de prendre l’avance 10.à la première manche.,v« p esp r 5 2 0 1 4 a a n i non « « t n n o cnn n n n.n n n o a : n o s z »n P es Per «non LOS ANOEI LS V/.IL, AC VV Davis CC Smith B L111U CB L$r;;pr 3 A JICKiVA IB t.Dr - cr» cd CD Rofr’.roro n Dr\*iaîff l, TOTAUX M1LW M'KE F.B uton CD Crandall P M ’thews SB Aaron CD-l’B Co Ingion C3 Adcock IB Loni» AC A-via: s f.; .ntilla- AC Cottier -B B-M?vf CD Burdette L C-Qabrielson TOTAUX 27 0 2 0 A-Frapoe pour Lossan a le 8-* P,-rraDDe pour Cottier à la 8?C-net;r?pour Burdett* a !a fie IOt ANGELES 120 031 0)0- 1 MIT WA UK FF 000 000 000 1 r-Coitl»r.Adcock.R-5-Loe \rz ' i 27-9; Mllwaul'.C' 27-l«.DJ-WlUv.U- ' 1 et L0r'.r*r: N I.WilT et La • kc-, LB-Lor AtitcIps 3.Mllw-uke?î S-Cmlth.W.Dfiv.3.C-Dr”edele *14-12* P-Burder*p IA-'1! A-r^lakouda*.R * llck.J»ckowskl et I JMTde».T-2 :C9.A-24.773.ft ft ft ft AB P ( s P-'P Verdun s'insîoiie en 1ère pluco de la ligua 5én*or Lea Shamea»?de Verdun s* sont empires de 11 première position de la Ligue senior de l'Union provinciale d* Rugby Football, hiîr *pzcs-mid;.alo-s qu'ils ont défait les Ateueffes-Flyers Lekcrbore pir 19-)4 penda-t que les Warriors de Massena friompaiertf de*.Emards de Cornwall 27-14.Hank Lapointe a été la grande xedotte dos Shancnts on a marqué 2 tntu-hé?pour l'S vainqueu s et Mi!:e Kostin, Tau- 3 5 3 réussissant un touché d~ns ia ire pendant nue Petgr G i' i- ' " .tple.Bi t reusu?ait un A-Retiré pom Bu/hkrdt i D ee B-Courre pour Spencer k la Se C-BB pour Short a ia F.» ST-LOUIS 2'D 320 C7*.7 PHILADELPHIE 010 000 070 3 E-Mïùkmu*.Amaro R-A-St-T oui-^ 27-8.Phlladrlphie 27-1*» DJ-Te Amaro et H»rrera.LB-St-Lcuts 7.Philadelphie 3.Cir -Mus.al, B G Smith.Néeman.BV-Javler, S-Slmmons.0-Slmmon« -T-^i P-Bu h^rdt (4-151 ML-Simmon*.RP-NoemMi A-Gor-nv»n.PmTh.Sudol.e.T- 2.17 A T.722 d-rnière seconde de jeu.L:s A'curttes-Fhcrs menaient g’ors Bl'fk’v cl Mu-ray Thomas o-t P' r 14-13 et avec une seconde à ' réu.-.ii Es touches der perdait;;, i louer, Lanointe bondit de la , „ , , , Il-rue d'une ve- p rh.I al-».-hft- A vl']p M-”oy-|.1rs L:ori ligue d'une verge du Laér-ho.e pour L touché victorieux, qui mettait fin du même coup à la joute.Entretemps.dar,.- la ligue i.t-nio-, les Maple Leafs de Notre-Dame de Grâce ont défait Lur-olu- sérieux rivaux.1rs Blue d’ Tcndrnit ont défi.it ]>•- Re.l-skins du Lakrshore par 7 6.I a prochaine partie du cir* cuit -énio- nppn.-cra le Lake* •Itore aux Emards.a Cornwa”.jeudi soir, à Rh.30.Vendre T snir.dans la ligue junior, i s Bombers de Ro-e nnn: nar 21-13 Redskint rencontreront les Manu Parc Morgan.Sid Marov.utch pic Leafs, a N'DG.4 30 2 .SO 2 SO 3.50 2.80 3 OC ; UN MULTI-MELANOE PARFAIT Us fsulti-mslongs pa-fart 34 browagsj diHérest.assure à la bière Dow une uniformité certaine, une qualité constante.Ce procédé exclusif fait ressortir toutes les qualités de la bière.RESSORTIR UNE LEVURE ENRICHIE Dow utilise un# levvra spéciale qui provient des meilleures cultures ou mende.CeHe levure enrichie denne h la bière Dpw »©n goût particulier apprécié de tPm.2 80 3.20 3.33 3.90 9 20 3.OU * et M .$1.000 : • 3.40 2 60 3 30 Amble — «8ftft 7 80 5.10 3 80.1 19 30 5 40 | 3 70 I G-G\ CTrci eus lie.r-?Bhllndclnhl ’ DelOi ecn (’hlraso GK) ftftft 10) 1 Q 5 Flttsburtrh 010 3on Moreheerl i4‘ l>rahow-skv t5) Soheffrrnoth (7) et Thecker.Tavlor (5*; Friend et Rurgen G-I'rlnfd *15-111 P-Anderson 1Î-IO1 (' t rc u ; t PittAburRh Stuart 9* San Francisco k Cincinnati 1 pluie* I IDLE 1\TFK\\TlO\ \l.l Miami A Richmond pluie* Jersey C ly oOft IP'-) 100- 2 8 0 Cwîiimbu» 103 001 01 x 3 7 2 j Mouron, Avon «7* et Dotterer.Rnvvîdon Umbrlcht 7* et Herrera f ; - Umbrich t P - A v on Toronto 071 000 000 2 5 11 4 B Halo 100 031 010 0 3 9 4 Chakale*.ScaAteburv (8) Heman r 31 Hawkins (9* et Hannah.Smith.Hacker '3) surkont (10) Philips • 10* et House G-Haekins P-c'”-kort Montre il 009 00^ 5JO T 10 1 Rochester OT 002 03x 6 7 0 Warren et Coleman.Ricketts, Stone i7i et Cannizzaro.G-Stone ____ I'' >co Chief C P Miller Kl ma»h Sons R GrandmaUon Iftr «Oiirve — C-l \mble — $700 Temos 2 .04.4 6» < our»e — l -1 Amble $ 1,00ft She.la F .18.30 6 .ft 5.10 Jav Creed 3.50 3 :o Helferhev 4 90 remps 2 ! :06 .l 7e Course ( - Î Amble — $800 Chalen^er Pick 9.30 4.30 1 30 Connie At om 3 10 2 70 Dell,» Dale 5.50 Temos g » 09 Qulnella $ ; 7 ?o 8e Course — R-2 Amble — *t.3ftft cathv g 4.90 4 Oft ! 2 ) Major Hen lev S , 19.80 6 6> VVicomlro W : v 3 00 Tern pa 2 05 4 fte Course — A e! R 1 r rnf A-’.iHtft Sunk Hi Lee 13.80 6 60 4 00 Nathan Hanover Todd Riddel Temps 2 05.4 Ifte Course — C-.3 1 idv Ouv Ahhe Widows Dream Special Guest Temps 2:033 Exacta $70 6ft \mble 11.90 5.10 3 37 3.53 — $;o(» 5 60 1 20 4 10 3 ^0 3.63 Homestretch Trrx Nola o Ot *nd Manner l rank Brook* Mr Prince T 'lsh I sne 1 -¦* sie 'laid Mia» Lincoln Van Ainsi Kliii E Lr* I» Bourdon ! K W pie* ' Jodoln .1 Zeron R Grandma.son F Church Her FUlon H Ttircotte W Chapedeleins * Les résultats de dimanche au Richelieu lïKSl I.T %TS |>» DDIWtlIF le < ourse — C-3 Trot — $700 Misa ciau.lene 4.30 3 10 2.40 Phy’lla Cunsel 5.30 3 10 Komoka Queen 3.00 Tempi' 2 10.¦e course — C-3 a;oa stiver C’ivu k 6 !ft 3.50 ?80 Marbe: North 4.70 3 40 Kev Guard 6 30 letups 2 10 Pan double M « Clsitdene et Ms-bel North paye 113.70 Je course — C-3 Amble — $7 00 1 Temps.2 07 4 5.Qulnella Real Son e» Markab ' ( Pi k pave $17 ro 8e Course — C-2 Phi Butler Max Grattan A«ate Temps 2 07 4 °e Course — B-l c» R- ! Amble *|.\00 ' Direct Noble 5 30 3 80 2 Rft I Shorty Eden 7 10 4 ftft Carolwyn Grattan 3.00 Temps 2 .03.4 10e Course — C-3 Amble SI Oft Ion Diamond 14.00 6 7ft 3 5: Burton Hi I^e 11 00 7.00 Early Reaper 3 40 Temps 2:08.1 Exaeta $298 Oft Football juvénile Lc flub St Laurent rie la ligue juvenile de U nion provinciale de Rugby football a remporte une victoire ric 16 1 dimanche, •iur !e ciiih dr Verdun, grace a Rob l’iis qm a marque trot* touche' Entretemps, les Points de Pointe St ( bai lex triomphaient sans trop de difficulté de« Larks du East-End par 20 6 To ny Christiano a marqué 14 de« points des vainqueurs avec deux placements, un touche el 2 con vertis A Ville Emard.le club de La v al Ouest a défait l'équipe de l'endroit par 15-12 pendant que les Ailes Bleues de ITmmaculee i Conception subissaient une de latte de 25-8 aux mains du club de Ville LaSalle Bill Keegan a compté deux touches pour le-v ainqueurs.Les anesthésistes TORONTO — Le Dr Ha rold R.Griffiths, de Montreal, a cte nomme président de la Federation mondiale des sociétés d’anesthésistes.La nouvelle a été annoncer au cours du deuxième congrès mondial des anesthésistes.Le Dr Griffiths i était président de la Fédération ; t Z."(»• ! t ’ - fe m m p» ¦ ¦¦ Na is « • *«i » •f DOW «st "CUMâ.TlSét ’ s#lan un procao* • ¦dutif dorant to„t»*» !*( ?•opM d* an tobrtra tien C t proe^rt# »Ou-m» e una cation ransionfa «tau'ant o nsi à 'n k(è*a DOW wna q, n'.t# vinifpmia.