Le devoir, 20 septembre 1960, mardi 20 septembre 1960

HETEOROLOGIB Nuageux, avertes orenant fin en après-midi MIN: 50 MAX: 65 Gracieuseté de : Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL i VflB \m wijfâ&ÿk WÈm^$L Mb V 'bïW&j'- m WNRiïBtiSSÊÊ Directeur: Gérard 'FILION FAIS CE QUE DOIS Rédacteur en chef : André LAURENDEAU rrre dd jocb S.EUSTACHE Papeterie - Dactylographes Accessoires de bureau librairies F.PILON Inc.VOL Ll — NO 214 MONTREAL MARDI.20 SEPTEMBRE 1960 10 cents l’exemplaire Congo: accord Lumumba - lléo ?ONU: l’Assemblée appuie "H" Diefenbaker ministère à offrirait un M.Barrette NATIONS UNIES.— C’est en vain que l'Union soviétique, appuyée par le bloc communiste, aura voulu taire condamner la ligne de conduite suivie par M.Hammarskjold dans l'affaire du Congo: l'assemblée générale, réunie en session extraordinaire, s'apprêtait tard hier soir à rejeter la résolution de M.Valerian Zorin, sous-ministre des affaires étrangères d'URSS, et à voter le texte afro-asiatique qui invite l'Assemblée à appuyer les décisions prises par M.“H” dans l'affaire congolaise.Le délégué soviétique a expliqué que son gouvernement ne pouvait approuver la resolution de la Tunisie et du Ceylan parce que.relle-ci néglige de condamner "l'intervention des puissances coloniales” dans l'affaire congolaise, et, plus particulièrement ‘‘les colonialistes belges”, ainsi que les acte, d-i rerts de subversion dont 1rs é'é-ments colonialistes se sont ren dus coupables au Congo".Après avoir exposé les rai-î sons pour lesquelles il ne pou-I vait appuyer le texte afro asia-J tique.M Zorine c‘" ‘ nouveau elevé contre M Hamma-sV lold qu'il t’ent responseJ.e du renversement du min'stère Lumumba.Mais, curieusement, à l'instant même où il formulait cette accusation, on anorenait de lAonoldville que M.Iléo parviendrait vraisemblablement à former un nouveau gouverne ment dont M.Lumumba serait membre.Tous les observateurs s’accordaient pour reconnaître que l’Assemblée n'aceepterait fa-mais de voter une résolution portant un blâme à légard du secrétaire général dont l'oeuvre Castro se dit exploité et trop protégé NEW-YORK Le premier ministre cubain Fidel Castro est sorti furieux de son hôtel hier soir en se plaignant qu'on lui chargeait le prix fort et qu'on l’étouffait ave?toutes les restrictions sécuritaires II est alié faire part de ses griefs au secrétaire général Dag Ham ma-skjold, des Nations f-nies.Un des lieutenants de Castro a dit nue celui-n était tellement furieux qu'il a menacé d'impor ter des tentes de Cuba et de les installer sur les terrains des Nations Unies pour loçer les membres de la délégation cubaine.De leur côté, les prnprié taires de l'hôte! où loge Castro ont dit qu'ils aimeraient autant que Castro vident les lieux I.administration de Thôtel Shelburne s'était d'ailleurs montrée réticente à loger le chef cubain lorsque le secrétariat d'Etat lui en avait fait la demande.Castro diplomatique est reconnue au- a dit que l'hôtel exigeait $20 par jour pour une suite, "apparemment pour compenser des pertes anterieures." Castro s'est aussi plaint de la protection incessante de la police Une escorte nombreuse ne 1# quitte pas d'un pouce depuis son arrivée à New-York, où il n’a nas le droit de quitter l'ile de Manhattan, tout comme M.Khrouchtchev.tant par les Occidentaux que par la majorité des Etats du bloc africains.M.Zorine a tenu à affirmer en outre que seul un gouvernement dirigé par M Lumumba sera reconnu nar Moscou Encore là.les événements i tendent à contredire ces propos, puisque Taneien premier Voir en page 6 Nations Unies L'ONU à i'Iteure afro-asiatique Par |.-M.Léger La 15e session de VAssem-blee generale des Naifoi.Urnes commence cet ap"t\> midi a trois heures.Si l'on fait exception des moments de fièvre comme la crise d* Corée, celles de Hongrie et de Suez, ainsi que des ses sions extraordinaires, la reu nion qui s’ouvre aujourd'hui est l'une des vins importantes s,iion la plus importante de l’histoire des Nations Unies.Cette importance tient a plusieurs motifs dont, bien sur, la présence des chefs des pays communistes et de nombreux Etats neutres et la venue du president Eisenhower.Mais cet, element contribue plutôt à donner a la session un éclat particulier qu’à y conférer une importance quelle tire de tout autres facteurs.Parmi, ceux-ci, il faut noter particulièrement: la reprise de la "Guerre froide" et l'aggravation de la.tension internationale, depuis le mois de mai dernier; les nouve’les offensives soviétiques en Afrique noire et en Amérique latine; l'entrée d'un coup à.VONU d’une quinzaine d’Etats africains.Autant la dernière session s’était achevée dans un climat d'optimisme relatif, autant celle-ci s’ouvre dans une atmosphère lourde smon pessimiste.Les espoirs qu'avaient fait naître la conference de Genèue sur le désarmement et le projet de confc rence "au sommet.’’ à Paris ont été amèrement déçu-.M.Khrouchtchev, pourtant, exprime à qui vent l'entendre sa confiance et va de nouveau présenter quelque programme mirifique de désarmement et pnspr au champion de la coexistence pacifique.(Suite à la page S) LEOPOLDVILLE.— Des indices de compromis possible entre M.Patrice Lumumba et le président Kasavubu sont apparus hier quand un porte-parole du président a laissé entendre qu'un poste de ministre dans un nouveau gouvernement serait peut-être offert au premier ministre destitué.Dans l’entreteijips.il est ru ! qu i! « était réconcilié a-.ec lui.meur que l’on ait tenté pour la j Une source compétente affir deuxième fois en autant de j me que des négociations entre jours d'assassiner le colonel Mo- j 1rs factions congolaises rivales butu, qui a enlevé les rênes du j ont eu lieu hier après-mid1, pouvoir à toutes les factions po mais qu'aucun accord n'a été litiques la semaine dernière.signe.Les rumeurs de compromis | M.Iran Bolikango.ministre entre Lumumba et Kazabuvu de l'informalion dans le cabi l,o bruit court nue **.Diefenbaker aurait offert à M.Antonio Barrette un poste de ministre dans son cabinet.On ont commencé à circuler même après que le président eu* de menti par deux fois les décla rations de Lumumba annonçant 'K”: Avant tout, il faut régler e problème du désarmement NEW-YORK.— “Le désarmement est le problème international le plus important de l’heure : tout doit être tenté pour le régler", a déclaré hier à son arrivée dans la métropole américaine le premier ministre Khrouchtchev.Accompagné de plusieurs di 1 a quelque peu refroidi l'entrain rigeants communistes d'autres des manifestants anticommunis pays, le premier ministre sovié | tes.Incident qui marque bien tique est débarqué du Balti 1 l'acuité de la tension entre ka" sous une pluie battante qui 1 l'URSS et les Etats-Unis: aucun N.J.-Â.Mongrain est élu maire de Trois-Rivières TROIS-RIVIERES — M.J.-A.Mongrain a été élu maire de Trois-Rivières par une majorité de 5,005 voix sur son plus proche adversaire, M.Pierre Rousseau.M.Mongrain a été maire de cette cité trifluvienne de 1949 à 1953 e* fut l’adversaire de l'ancien premier ministre de la province, feu M.Maurice Duplessis, lors des élections provinciales de 1952.II a été défait comme candidat libéral dans Champlain, en juin dernier.Trois échevins ont été défaits.Ce sont MM.André Pelletier, Aimé Lefrançois et Léo Pudgeon.Leurs adversaires élus sont MM.Germain Des-chênes, André-O.Dumas et Antoine Gauthier.Le» éehevins gui ont été réélus sont MM.Benoit Giguè-re, Fernand Goneau, Gérard Bourget, Amédée Desruisseaux et Louis Allyson.J.-A.Mongrain M.Mongrain avait demandé lors d'une assemblée tenue dimanche soir une majorité de 5,000 voix.Il l'a donc obtenue.fonctionnaire américain, même du rang le plus modeste, ne se trouvait au quai pour saluer "K", qui a été accueilli essen | tiellemont par les membres de la délégation soviétique et des délégations des autres pays communistes.Au nombre de ' plusieurs centaines, ils ont sa-; lué Khrouchtchev avec ries ac | (-tarnations et des auplaudisse-ments nourris qui ne purent cependant étouffer les huées des ! manifestants.Conduit hâtivement à l'abri dans un hangar sur les rives de l’East River.K" a lu une déclaration de ton modéré où il réclame de nouveau la coexis- ; tence pacifique et exprime son espoir dans une amélioration des relations URSS-EU.Puis il a gagné I?siège de la délégation soviétique près TONU: un ! hôlel particulier de Park Ave • nue à l'angle de la RRe me.Au cours do l’après-midi, il s'esr en- j tretenu avec ses collaborateurs ; j ot aver les représentants sovié- ; tiques aux Nations Unies et à Washington: on présume nu it ( i a arrête definitivement avec eux i la stratégie de la délégation I ' soviétique pendant la première i j phase de la session Plusieurs centaines d'antirom ; munistes avaient bravé la nbne hier matin pour venir mamfc* ; ter leur hostilité envers “K", i l'URSS et le communisme en général Des cordons de police les ont retenus à plusieurs ern taine» de pieds de l'endroit ou “K" est débarqué.(suite à la page fi) Danger de banqueroute du monde libre L'isolation économique pourrait assurer à Moscou le contrôle du commerce mondial Le contrôle soviétique du commerce mondial pourreit entraîner le monde libre vers une banqueroute, selon un rapport préparé par le Comité du commerce étranger de l'Association des administrateurs de ports américains, à l'occasion de la première journée du 49e congrès annuel de l'association, à l'hôtel Reine Elisabeth.Dans le but de prévenir me isolation économique, le comité a suggéré è l'association d'appuyer le programme d'ex pansion des exportations, pré-conisé par le président Eisenhower; ce programme favori- serait la coopération économique entre divers pays du monde.Les membres du comité ont exprime leur inquiétude, en soulignant qua le Congrès n'a pas encore accordé de crédits au nouveau programme d'expansion des exportations.Le rapport estime que les négociations en vue d'une plus étroite collaboration entre le marché commun et les pays du libre échange procèdent avec une extrême lenteur.Selon le rapport du comité, "le marché commun" d'Amérique du Sud pourra libérali- ser les échanges entre les Républiques, mais H aura peu d’effet sur les échanges evec les pays fortement industrialisés.Le comité du eommerce avec l'étranger a exprimé le voeu qu'une organisation transatlan-tique établisse un lien avec les Etats-Unis et le Canada, en vue de la conclusion d'un programme d'échanges.Le rapport établit que l'Association n'est pas heureuse de l'intérêt passif du qouver-nement américain et d'administrations portuaires, pour les (suite à la page fi) La tâche de TAssenTbiée A l'ouverture officielle de la 15e session, apres midi l'Assemblée générale des Na fions Unies comprendra 8?Eialr, membres, dont les 51 membres originaires ou fonda t'iirs.Elle aura devant elle.15 candidatures, toutes déjà approuvées par le Conseil de sécurité, dont celle de Chypre et les autres, de nouveaux Etats africains.Dans peu de semaines, ello sera également saisie de trois autres candidatures.celles du Sénégal (qir a quitté le Map), do la Nigc na et de la Mauritanie.Tout mdique que VAssem hlée générale approuvera aisément et à l’unanimité les 15 candidatures déjà recomman dees par le Conseil et que ers Etats seront appr’és à siéger peu après l'ouverture de la session.La charte prévoit que la candidature des nouveaux Etats doit être d'abord ap prouvée par le Conseil de sé curité (et sur cette question l'unanimité des cinq membres permanents est nécessaire ) puis par VAssemblée generale où la majorité des deux tiers est requise.On peut d'ores ri déjà est’ mer que l'Assemblée générale comprend 97 Etats membres.Quant aux trois candidatures à venir, si ceUe de la Nigeria ne pose pas de problèmes, il semble que celles de la Mauri tanie ci du Sénégal se heur net de M Joseph lien nommé par Kasavubu pour succéder a Lumumba, a déclaré que le gou vernemenl lleo étudiait la pos-sihiblité d'offrir un ministère à M.Lumumba.Hier, Lumumba a publié un communiqué annonçant une ré conciliation avec Kasavubu, mais a peine deux minutes plus tard le président a dit que c'était "de la pure fiction" C’était la deuxième allégation du genre niée par M.Kasavubu depuis que M Lumumba est réapparu a la surface dimanche soir, après deux jours dp disparition.M.Lumumba a dit avoir passé ces deux jours "près de l’ambassade de la Guinée".Entre temps, on rapportait qu'à Ellsabethville, capitale du Katanga, la situation était calme.Les rapports affirmaient également que la paix était reve Voir en page 6 Léopoldviile M.GREEN : Les accusations de Moscou contre M.H.sont inexplicables BARRETTE ajoute qu'il se pourrait alors que M.Barrette sait le candidat conservateur dann le comté de LaheMe à réî',ct''>n complémentaire du 31 octobre.Il est bien possible toutefois que la rumeur ne soit née que d'une comparaison facile avec le cas de l'ancien prem’er ministre Hugh .1 o h n Flemmin", du Neuvean-Brunswiek.nui sera candidat à une elect:on c'm plémenfaire dans cette province.Cependant, ce n'est pas un ¦-eeret nue M.Diefenbaker a cherché en vain, depuis qu'il e t au pnm nir.un el-ef de file prestigieux à nffrir aux Canadiens français.M.Barrette serait l’homme tout désigné, car non seulement il est tenu en "ronde estime par la population de langue française.mais c'est un hom- me qui serait accepté d'emblée comme chef par la députation et l’orcpin’-sation conservatrice du Québec.DIEFENRAKFR e-e r *¦ c e NATIONS UNIES.— Le miniitre des affaire» extérieure* du Canada.M.Ho- tf,s admettent rue la lutte ward Green, a dit hier qu il devrait être possahlement dure, ne s'explique pas les accu- I) .semble bmn que, des quatre safions soviétiques portées élections partielles du 31 octo contre le secrétaire général La campagne électorale commence dans Labelle Par Clément Brown QUEBEC.— Le choix de M.Gaston Clermont, de Thurson, comme candidat libéral dans Labelle.marque le debut de la campagne electorate dans cette circonscription dont les électeurs seront appelés à voter, en élection complémentaire, le 31 octobre.Les conservateurs suivront les liberaux dimanche prochain, avec un congrès convoqué à Mont-Laurier et au cours duquel leur candidat sera choisi.Les libéraux sp disent nette- i mique et, spécialement, le chô | 1a» conservateur» enmptent ment ronflants d'arracher le mage; la politique dp défense sur les travaux dp La Macaz?où i comté aux ministériels qui le : du gouvernement et le sort des : se construit une base de Buteur avaient enlevé de 1043 à : Canadiens français a Ottawa ! marcs pour atténuer l'effet ou 1953 et.derechef, en 1957 et en I sous un régime conservateur ; chômage dans cette région.Lis 1953.Les cotiserva’eurs se de- ! Les uns et les autres estiment ! exploiteront la création d'un mi-clarent aussi nettement optimis | avoir d'excellents arguments a avancer en faveur de leurs thé- de ('Organisation des Nations Unies, M.Daç Htm-marskjold, relativement à sa politique au Congo.bre, relie de Labelle attirera surtout l’attention d:s observateurs.On calcule que, dans Royal, au Nouveau-Brunswick.M Hugh John Fleming, conservateur, devrait se faire facilement élire dans une circons-eription traditionnellement conservatrice, tandis qu'on estime que les libéraux feront partie et Au cours d'une interview, le teronf à des difficultés, le Ma- i chef de la diplomatie canadienne roc affirmant que la Mnuritn- \ a déclaré que le travail de M.nie est part intégrante de lui- Hamrilarskjold et de la force mi- ' nulle dans Peterborough même ci le Mali (réduit au .litairc des Nations Unies au Con- dans Niagara.L premier comté ; probablement M Soudan) niant au Sénégal te i go avait été accompli d'une façon i devant aller aux ministériels et étonnante.Les communistes, le second aux oppositionnistes.d'ajouter M.Green, commettant ,, ., , autant d'erreurs que nous en Oc-l Vpc ta Semaine nationale de du 17 au 25 sep- WINDSOR.Ont.— Plus de 600 médecins de langue française du Canada, des Etats-Unis et d'outre mer sont arrivés hiei dans cette ville pour assister au trentième émigrés de 1' \s-socialion canadienne des mode cins de langue française, qui débutera aujourd'hui.Le Dr Alphonse E.Leblanc, de Windsor, qui présidera le congrès, a dit mie ceUli-ci r u-nira environ 1.200 délégués, accompagnés de leurs épouses.Le Dr Stanislaus de Séz.c.éminent professeur de médecine do France, représentera le gouver nement de son pays et prononcera une allocution devant U» congressistes, sur l'étude de 1 anatomie.H est professeu’-d'histoire de la médecine à l'université de Paris.Après ce congrès, il prononcera des causeries devant des grounei de médecins à Montréal et a Québec.Plus de naissances, moins de mariages OTTAWA — II y a eu plus] de naissances, plus de décès et moins de mariages au cours du mois d’août qu'il y en avait à la période correspondante l’an dernier.De plus, le bureau fédéral de la statistique a fait savoir que le nombre des mariages et des décès enregistrés ] au cours des sept premiers mois j de 1960 était supérieur a celui : de la période correspondante.Fan dernier, bien que le nom bre des naissances ait continué de diminuer.Les Canadiens ne nourriture au Ottawa — Aucune plainte officielle n'a été portée par des unites de l'armée canadienne au Congo concernant une pénurie de vivres, a déclaré hier un porte-parole de l’armée.Tous les hommes envoyés au Congo ont Voici les détails des relevés du bureau fédéral; les chiffres entre parenthèses correspondent aux relevés faits en août 1959.Naissances 43.279 (39,133); mariages 16.224 (16.368); décès1 10,376 (10,331).Rc!e\ès du 1er janvier au 31 août; naissances 317.466 (325.942); manages 83.249 (80,686) deeès 93.600 (93,556).sont pas privés de Congo ex-belge une ration supplémentaire de 10 jours en cas de pénurie de vivres et celle-ci n'avait pas encore été entamée jeudi II a ajoute que s'il y avait pénurie de vivres, l'ARC pourrait ravi tailler sans délai le contingent.Le prix des timbres-poste ne sera pas majoré, affirme M.Hamilton TORONTO — La récente aug mentation de salaires octroyée aux fonctionnaires ne se traduira pas par une augmentation du tarif postal des lettres, a décla re le ministre des postes, M.William Hamilton.Se tarif est actuellement de quatre cents pour la poste locale et de cinq I cents pour les lettres destinées à Fexterieur Au cours d'une allocution de vant l'Institut des directeurs d'association.M Hamilton a dé- UN DESIR DE M Stoetzel ont commencé hier Ters doit être mis au courant soir.La première portait sur de la gravité de la situation, la psychologie sociale des ru- "Nous ne comprenons pas son meurs.Le Devoir en donnera un attitude et c'est pourquoi nous compte-rendu demain.; croyons qu'il sera peut-être né- Voici la date et le titre des ; ee.ssaire de convoquer prochainement une assemblée générale autres conférences: Mercredi, 21 septembre: La psychologie sociale de la santé et de la maladie.Lundi 26 septembre La psy chologie des catastrophes, a notion de à cause de l'automatisation et du chômage.” (Suite à la page 14) pour informer les pilotes de la situation”, a-t il dit.Québecair: "La grève est finie" La Compagnie Quebecair a fait savoir hier qu’elle considérait l'incident “grève des pilo- (Suite à la page f>) VISITE DE JOURNALISTES CANADIENS EN ALLEMAGNE — Un groupe de 7 journaliste» canadiens et directeurs de la radio se rendent en Allemagne lur invitation du gouvernement fédérel, afin de voir l’Allemagne d’aujourd'hui.Au cours de ce voyage qui durera deux semaines, ils visiteront Frankfort, Munich, Berlin, Hambourg et Dusseldorf.Avant leur départ de Montréal en fin de le semaine dernière, ne gauche à droite : A.Blakeley, Gaiette, Montréal; J.-M.Dugas, de Radio-Canada; P.C.Newman.Macleans Magasine; M.Cardinal, Le Devoir; Dr fi.- ¦ M.GERIN-LA)OIE : Collaborer plus étroitement avec le reste du pays TORONTO, — Sur le plan de l'éducation, le Québec établira des relations plus étroites et plus intimes avec les autres provinces du Canada, a déclaré hier Me Paul Gorin-Lajoic.Le ministre de la jeunesse dans le cabinet Lesage assiste à Toronto au congres annuel de l'Asso riation canadienne de l'éduca tk>n qui a débuté hier.Il a affirmé au cours d’une conférence de presse qu ''il n'y a pas de doute que dans le domaine de l'éducation, peut-être plus encore que dans tout autre domaine, les gouvernements provinciaux doivent pleinement remplir le rôle qui leur a été assigné par le Commonwealth “D'un autre côté, a ajouté le ministre, les provinces ne doi vent pas assumer ees responsabilités d'une façon qui les isole-j rait du reste du pays."Les provinces ont les unes | avec les autres un nombre croissant dç problème* corn muns qu'elles pourraient èiu j dier ensemblr avec profit, et j aussi, nous l’espérons, résoudre : "n emble.a continué M.Gérin i Laioie.("est Han» le cadre de irette politiquo generale que la partieination des mimstres j-os-¦ nonsab'es de l’éducation à ces réunions de l'Association canadienne de l'éducation prend tout son sens" Soulignant que r’est la pre mière fois depuis dix ans qu’un ministre de la jeunesse du gouvernement de la province de Québec participe au congrès de I l'Association canadienne de l'éducation, M.Gérin-Lajoie a dé 1 elaré que le Québec est prêt :à partiriper plus activement que dans le na«sé aux initiatives de i I elaré que celle augmentation de salaire coûterait au minis tore des postes la somme an nuelle de $13,500,000.Il a également souligné que, : grâce a des méthodes d’opération plus efficaces le ministère des postes avait économisé une somme de $3.350,000 au cours do la dernière année financière.Les services postaux manipulent maintenant près de 4,000,-000,000 de lettres et colis pos taux par année.L’économie des provinces atlantiques Da>i- un pays ou la peine capitale reste en vigueur, la commutation des sentences de mort, ni é m c systématique, n’est pas une solution venta blc et n’équivaut certainement pas a l'abolition du châtiment suprême : car si l’on gracie dotne condamnés à mort, ou Unit un jour par décider d’r.'-rruter le treiticmc ou le quatorzième parer qu’il faut bien en exécuter un "dr tempe a autre ": c'est le regime du billet de loterie et.dans ers cou ditions.la peine de mort rppa ra:t plus répugnante, plus tu-admissible encore.Voilà, en substance, ce que déclarait hier, au cours d'iiue conférence de presse.Ale Mau rice (îarçoii.eminent juriste et prestigieux avocat de Frailer qui doit, du cours des pro chaînes semaines, pronomer des conférences sous les nus pices de l’Alliance Fronça se.H en connu en Occident pour son opposition à la peine capitale.Ale Garçon souligne que celle ci.si toutefois elle était appliquée avec une fer mêlé inexorable et qu'il fût.possible d’en envisager l'application rigoureuse chaque fois que le condamne en est pass' blc.serait peut être efficace.Mais, dans nos sociétés civilisées.nul n'envisage ainsi la peine capitale.On tient main tenant compte d'innombrables facteurs, dont celui dr la rrs ponsabilité du condamne Prie île dire re qu'il pense de la thèse .de plus en plus répandue — suivant laquelle le criminel est en réalité un irresponsable, victime de la srrirtc et qu'on peut, dans la plupart des ras.l'assimiler a un malade qu'il convient, non pas i'.c châtier, mais de guérir.Me Garçon est d'avis que cet argument, invoqué en faveur dr l'abolition de la peine dr mort, est (aux.Certes, il tir rive qu'un criminel soit aussi un malade au un déséquilibré, mais il y a.dans l'irrrspov-1 bilité.des degrés dont la justice tient roiuptc F.‘ Me Garçon rapp-tlc tri les arguments ver,tables contre la peine de mort pour qu'une peine sait juste, il faut qu'elle soit itère: sr rr.redit» dire indispensable.Or la pce ne de mort n ext pas necc> ¦ aire puisque la moijciinc de la criminalité ne varie pris sensiblement d’un pays à l'autre suivant que la peine da mort est abolie ou maintenue.I.’cxcmple île la Belgique et de la France est classique.Abolie dans le premier pays, la peine dr mort est mainte-vue dans le deuxième: et la moyenne de la criminalité e t pourtant la meme dans Ici deux pays dont les territoires ont contigus dont les soc.êtes sont semblables et qu'aucuns frontière ctanchc ne divise.Donc, la peine de mort ns change rien.Le deuxième argument m-vaqué par Me Garçon est le caractère irreparable de ht peine de mort.Si une erreur s'est produite, il sera ensuite impossible de la corriger.Le trois cinc argument est d'ordre affectif mais n'en de-ivciirc pas moins valable puisqu'il fait appel en l'homme 4 une notion de eitufi.satton; Me Garçon le resume en tra.s mots "Un me dégoûte Il reconnaît du reste qu i! i • voudrait pas le considère' vraiment comme un argumen'.Ici.l'avocat évoqué un souvenir qui illustre un aspect il i sa pensée au sujet de la peur de mort II y n plusieurs années.il avait défendu un homme.manifestement coupable d’un assassinat prémédite Fri sa faveur, on ne pouvait même pas retenir les circonstances atténuantes, ('elle affaire paraissc.it implaidable.Ncan-mains.Me Garçon obtint que son Hient échappât à la penut de mart.Condamne an bague, il passa plusieurs années eu Guyane.Exemplaire, sa conduite lui valut des reductions de peine et.finalement sa libération.Rentre eu France, il mena une tue très ranger et occupa un emploi (re; respon-wihlc dans une maison d'affaires grâce â l'aide du directeuf dr In prison.Il vint traîner un jnnr Me Garçon et lin demanda de plaider sa rehabilitation complète.(suite a la page \j HALIFAX — Le président du Conseil économique des pro ! vinees do l'Atlantique a déclare que cet organisme a contribué i grandement a dissiper le préjugé selon lequel les provinces maritimes sont à la charge du i reste du Canada.“On reconnaît enfin, a dit M Arthur Johnson, que nous n'a vons besoin que des outils pour ' bâtir notre avenir dans un pays1 mi l'ensemble de l'économie a été bouleversé au cours de ses 100 années d’existence." M.Johnson a souligné que le Conseil économique n'avait pas été mis sur pied il y a six ans afin d'attirer de nouvelles in dustries dans les Maritimes, mais plutôt pour coordonner le-travaux des associations déjà existantes et aussi pour en créer de nouvelles.-COURS de CULTURi HUMAINE DE L'INSTITUT DE PERSONNALITE (L« ptycholnq.» pratique adap’ée A la conduite de la vit et au* affaire») Les taux établis par les ports intérieurs du Canada sont plus élevés que les taux américains HAMILTON.— Certain*» méthode» d» control* de» tau* de manutention de» marchandise» importée» qui entrent en transit par le» port» du Saint-Laurent et de» Grands lacs devront être élaborée», si l'on veut éviter une diminution du trafic maritime, a souligné M.E.J.Alton, au congrès de l'Association canadienne dü» port».Selon M.Alton, un importateur y gagne è faire entrer »es marchandise» par le port de New-York, plutôt que par le port de Montréal.Le» importation» du Ccmmonweelth jouissent d'un tarif préférentiel et l'écueil peut être évité dans ce ce», sauf si le» marchandises sont destinées è l'Ouest canadien.Alors, il est plus avantageu* de le» décharger en transit è Chicago.Toutefois, dans les port» canadiens de l'Atlantique, le» chemins de fer canadiens absor bent le différence de tau* per rapport é ceu* qui prévalent è New-York.I I | CE ccuns VOUS AIDERA a ACQUERIR OU DEVELOPPER : LA VRAIE CONFIANCE EN SOI (Pour mitux réal »er foula» vo» «rrbilions) L’ENTHOUSIASME 1 Pour vivra ptainemtnf votia vi?) L'ESPRIT DE DECIS'ON (Prur prend » plu» d'initiative», «vtumtr r’us de raspeniab fi't» et devenir un meilleur chef) L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Tour mitux a trempe: brusqueries, entêtements, veh*-menres.colères, qui lui aliénaient des sympathies meme parmi ses compagnons d'armes.Ecarté du gouvernement et de la secrêtairerie de la démocratie chrétienne en janvier lüôn.M Fanfani s'ôtait tenu depuis lors dans l'ombre.Il rentre aujourd'hui en scène "après avoir connu beaucoup d'épreuves et d amertumes, enrichi spirituellement et affiné par un salutaire tourment intérieur”.|1 reprend une charte ••qu'il n'a pas sollicitée, mais qu'il accepte avec patience, humilité et esprit de discipline", comme s'est exprime à la Chambre M Aldo Moro, secrétaire du parti démocrate chrétien.Chrétien aux convictions vigoureuses.sociologues em nent, homme politique forme par une longue experience des hommes et des choses et affi ne par l'épreuve.M Amintore Fanfani se trouve placé â la tète du gouvernement italien dans des circonstances diffi ciles Ses qualités de chef et de croyant, l’union rentrée dans le camp démocrate rhro-tien, le péril communiste ac centra' par les contre-coups de la politique de M.K .les dis positions actuellement bonnes des trois partis démocratiques mineurs : tous ces far leurs portent, semble-t-il.a bien augurer de l'avenir immédiat du nouveau gouvernement.Les Balubas oni fui Luluabourg Par Eugène Mannoni LULUABOURG.10 septembre.— Luluabourg mérite a present on ne peut mieux son nom.Au nombre de trois mille cinq cents auparavant, les Européens ne sont plus que trois cent cinquante, mais — advienne que pourra — les membres du Rotary-Club honorent toujours de leur présence leur* déjeuners.Les Blancs s'en sont allés, mais aussi et surtout les Noirs.On chercherait en vain un seul Baluba.l'une des deux ethnies qui peuplaient la ville.jetaient dans scs bras.Quand tous les Luluas furent tués, les Batshoke se retirèrent avec leur camion.La nuit était tombée et, jusqu'à l'aube, le missionnaire resta seul, debout.La capitale du Kasaï n'est donc plus que la ville ries Luluas, la plus ancienne des deux tribus, celle qui avait emprunte son nom au vert cours d'eau dont on regarde du haut d'un pont la lente fuite, en regrettant que ses trois rochers bruns et bombes, sur la droite, ne soient pas les dos des trois hippopotames que d'autres, plus heureux, ont récemment aperçus.Sous leur charge de bougainvillées, les maisons des Européens sont silencieuses, vidées parfois par les pillards, mais, vues de l’extérieur, in lactés.Ixis rases des Balubas sont au contraire détruites.Les flammes ont dévoré leurs toits (n.chaume et laissé sur leurs murs de pisé d'indélébiles traînées noires.Elles ont du s'élever très haut pour que se calcinent a ce point les branches des palmiers qui pendent, pitoyables, au dessus des quartiers brûlés L'herbe repousse à présent sur le sol encore charbonneux du fau-boug de Tschimbi où se sont élevées au mois d ac-fti les dernières flammes allumées par les derniers des Balubas.Car ce sont eux qui ont.en partant.brûlé par milliers leurs cases, dans un élan d'autodestruction qui confond encore les soldats affectés ici par l’ONU.Les Balubas ont préféré mourir dans l'incendie Ce sont les Tunisiens du colonel Lasmar Bouzaiane.Les luttes tribales ne les ont pas épargnés.Quatre des leurs ont été tués et neuf blessés par des balles II leur a fallu récemment dégager un de leurs camarades que des excités s’apprêtaient à pendre parce qu'avec ses cheveux clairs ci ses yeux bleus il ne pouvait être que "Belge".Avant de détruire leurs ca ses pour que ne s'y installent pas les Luluas abhorrés, les Balubas avaient mis aussi le feu à celles de leurs adversaires.qui avaient eux-mêmes ouvert les hostilités.Autour des flammes on s'rst battu ici au coupe-coupe, à la lance, au pou-pou'’ — ce fusil de fortune que constitue un tuyau chargé de poudre - et aussi à l'are, avec des flèches qui ne sont peut-être pas empoisonnées (car dos toxicologues ayant analysé la pâte noire qui les enrobe demeurent sceptiques).mais qui.avec ou sans venin, tuent néanmoins Et ccs combats entre tribus urbaines ont été si âpres, et si affreuses les mutilations réciproques, que la plupart du temps les Lu lus.s nu les Balubas cernés dans les cases préféraient s'abandonner aux flammes que tenter de fuir.Ce qui s'est passé il y a environ un mois, autour de Tshikapa a fait pleurer sans arrêt durant trois heures le R D.Hillevvaere.de la mission belge de Scheut.Deux parlementaires, qui représentaient les Batshoke, une autre ethnie du Kasai alliee aux Balubas, avaient été tues par des Luluas.Ceux-ci prirent peur des représailles, et certains d'entre eux, plus effrayes que d'autres, supplièrent le prêtre de les emmener en camion, très vite.Le père Hillevvaere essaya de les rassurer, puis finit par coder à leur épouvanté Char gé d’hommes, de femmes et d'enfants luluas.le camion démarra.Des Batshoke l’attendaient Le missionnaire enten-dit crier jusqu'au bout par l'un des massacreurs : "Surtout ne touchez pas au prêtre".Et on ne le blessa pas avec les coupe-coupe qui tailladaient les corps des femmes nui se collaient à lui nu ceux de leurs enfants qu elles au milieu de cinquante et un cadavres.Sa blanche soutane était ronge du haut en bas quand il rejoignit, au matin, les autres missionnaires, et c'est alors qu’il se mit à sangloter eperdument.La fuit* éperdut vers la forêt Combien de Luluas, combien de Balubas, sont morts depuis que dure leur lutte?trois cents, comme on l a dit, une fois, au cabinet de M.Lumumba?Beaucoup plus ainsi que .d’autres le disent a Luluabourg' Bien moins?On ne le sait pas.Les morts sont si vite enlevés.Ce que l'on sait, a peu près du moins, c’est qu'en un an (d'octobre 1959 à ce mois de septembre) cent quatre-vingt mille Balubas ont fui vers l’est, s la recherche des terres promises à Bakwan-ga ou depuis quelques jours, leurs cases de nouveau brûlent et oû ils fuient, encore plus loin, vers les forêts congolaises.La création de la province minière" par l'un des leurs, M.Albert Kalon-dji, avait décidé ceux qui s'attardaient sur les bords hostiles de la Lulua, à partir, par milliers, en camions.Peut-être faut il essayer, maintenant, de comprendre.Bien apparemment ne distingue les Luluas des Balubas : ni le type, ni les habits uniformément européens pour les hommes, ni les étoffes toutes à la mode africaine "de Manchester" chez, les femmes.Personne, ni eux mêmes, n'avait autrefois relevé les légères différences que comportent leurs dialectes de même origine, alors que ces variations linguistiques certains verbes a l'imparfait entre autres — allaient perdre des Luluas entoures par des Balubas en armes, et inversement.("est d'une manière assez rationnelle que s'explique (sommairement) celle guerre qui apparait si peu.Il y a longtemps, les Luluas avaient accueilli parmi eux les Balubas, ces "étrangers" si proches.qui venaient du Katanga nu d'autres régions du Kasaï, en qiiêie (le terres Celles-ci ne manquaient pas, car les Luluas n étaient guère nombreux.Dans ce monde, a peu près inconnu.les Belges arrivèrent.Ils recherchaient des serviteurs.Les Luluas, ces uni très du pays ", refusèrent tout travail servile et déléguèrent auprès du nouveau venu les Balubas, ces habitants de seconde zone.Ce qui devait arriver arriva.La création du chemin de fer fit affluer de plus en plus les Balubas vers les terres encore disponibles, et les emplois que Darrivee des Blancs’ leur offrait peu à peu.De manoeuvres — le temps passant — ils devinrent contremaîtres, et de domestiques, employés d'administration, de plus en plus qualifiés.Leur accroissement et leur promotion devinrent bientôt évidents aux Luluas.si longtemps en fermés dans leur dédain tribal.Il était temps pour eux de réagir contre les intrus qui prétendaient maintenant dispo ser à leur guise des terres qui leur avaient été concédées, et qui bénéficiaient, à peu près seuls, des faveurs belges, ou en tout cas des avantages que comportait l’inévitable évolution moderne Et on vérifie le monopole acqui» ainsi par les Balubas aujourd'hui meme à Luluabourg, oû 1 administration congolaise ne dispose presque plus de fonc tinnnaires, 11 n'en reste que trois sur trente-cinq dans les Lettres au “Devoir” rrBeatniks” vs "Spoutniks” fl y aura peut-être destruc* tien du monde ou plus précisément de notre monde a nous, notre planète, la terre, à plus ou moins breve échéance.Evidemment, il faut sen remettre à la volonté divine, et le» desseins de Dieu sont impénétrables.Toutefois, la destrui^ tion du monde, si destruction du monde il doit v avoir, viendra de l'intérieur et non de 1 extérieur.Les Beatnicks' ces déséquilibrés qui veulent rou-1er carrosse sur des roues carrées, plutôt que les “Spoutniks", pourraient bien déclencher la catastrophe.Qu'il y ait des détraqués de par le monde, cela se conçoit assez facilement après les bouleversements apportés par les dernières guerres.Mais la grande çause nen reste pas moins l'injustice érigée en sy.s* tème, telle qu elle existe dans notre monde moderne.Et ceux qui réussissent le mieux dans le maniement de cette arme redoutable, ce sont certaines sociétés ou certains corps publics, requins affamés MBjours prêts à engloutir le menu poisson, malhonnêtes et organisés, presque invulnérables, contre lesquels l’individu lésa dans ses droits ne peut pouf ainsi dire avoir aucun recours.Mais revenons à nos Beatniks".Ils sont plus nombreux qu'on ne le pense en certains) milieux, et plus pervers qu'on, ne le croit.Qu'un enfant de 5 ou 6 ans crache dans la figure d'un autre enfant de 5 ou 6 ans, cela se conçoit, mais qua des adultes, délibérément, soi* \ant en cela leur instinct, crachent au plafond ou sur les murs, ou bien se crachent dessus mutuellement si le coeur leur en dit, et qu'en plus ils prétendent que ce sont eux nui sont normaux, parce qua d'après leur théorie, il faut' laisser libre cours à tous ses désirs, là il v a ouelque chosa qui ne va pas Savez-vous un peu ce qui sp passe dans les clubs de "Beatniks”?Avez,-vous une idée de leur cérémonial" Que de telles monstruosités existent dans une société et ja vous assure quelle n'est pas loin de sa decadence.Jadis, les habitants de Sodome et da (îomorrhe n’étaient pas pires que cela Le rôle de la Sociélô est de respecter et de prfftégef la conscience des citoyens, et non de la corrompre ou de l'anéantir.Il faut cesser de causer des ennuis aux honnête» gens, de jeter l'inquiétude et le désarroi en leur âme par des tracasseries aussi injustes nue révoltantes En agissant ainsi, vous semez la paniqua dans les coeurs, vous refoules les bons élans de l'âme et vous ouvrez toute grande la voie aux "Beatniks" ou autres désaxés de même acabit.Herman Desroche* services financiers et quatro sur cent quatorze dans les bureaux des travaux publics.Dans la casa du grand chef L'association des "Lulua-Frè» res" annonçait, des 1954.l'offensive, aujourd'hui victorieuse, des premiers occupants.Au surplus l'ascension des Balubas commença a paraitr» dangereuse aux Belges eux-mêmes, lorsque - celait un autre effet de D' évolution" — les idées nationalistes commencèrent a se propager parmi eux.Les structures tribales des Luluas.leur traditionalisme, séduisirent alors certains fonctionnaires coloniaux.Contre les Balubas nationalistes et M.Albert Kalondji, alors allié de M Datrice lai-mumba au sein d on mouvement national congolais unique, ils songèrent a s’appuyer sur ccs Luluas si longtemps négligés.Et certains d enirn eux pensèrent mémo à faim un roi de leur chef.Sylvestra Mangole Kalemba.On le trouve aujourd'hui a Mambata.un village sous les cocotiers, pré» de Luluabourg.Il est décent (et utile) de l'appeler grand chef ”, tandis qu'en votre honneur, le bouchon d une bouteille du meilleur champagno explose dans la pièce oû votro hôte, aujourd'hui sénateur, s apprête a se rendre en avion à liéopoidvillc.la- ' grand chef" que I on voit, tel Achille, torse nu, un casque de cuirassier sur la teie et la lance à la main, sur une photographie exposée au mur.est aujourd'hui élégamment vêtu d'un complet gn* de coupe on ne peut plus parlementaire.Sans avoir le titre de roi il rogne encore à present sur son pays, non pas grâce aux Belges, mais à M.Lumumba.Ils ont en effet Lui» et l'autre, et pour des raisons absolument diverses, un adversaire commun en la persomu» de M.Albert Kalondji, qui, non content de s'opposer en tant nue Baluba aux Luluas, a\aû fondé un Mouvement national congolais distinct de celui du premier ministre avant d'arracher à 1 autorité du pouvoir central cette "provinco minière" dont Rakvvanga devint la capitale Ainsi vainqueurs les Luluas sont "enfin seuls".Et voila pourquoi plus personne no vous salue en levant les doigts en forme rie V à la manière rie sir Winston, car c'était le salut distinctif des Balubas disparus.Sur votre passage seuls se dressent les index, le sigme de ralliement de leurs vainqueurs.Les Luluas souriants vous disent ainsi "bonjour".* (Tous droits réserves pouf LI DEVOIR.MONTREAL.MARDI, 20 SEPTEMBRE 1960 CINQ Contre le cotoniali sttie economique Prise de conscience et dynamisme d'action de l'Amérique du Sud Le sentiment hostile au colonialisme économique se manifeste de plus en plus en Amérique du Sud.Dans la plupart des 29 republiques un fort mouvement d industrialisaticn se poursuit grâce à I afflux de capitaux etrangers, mais ces pays obtiennent que des directeurs locaux et une part equitable de capitale président à la formation de ces entreprises, a souligné au cours d une entrevue le R.P.Osias Mcîançon.c.s.c., aumônier continental da la |.O.C.en Amérique du Sud où il dcploie son activité missionnaire depuis 17 ans.CONTRE REVOLUTION AU LAOS Les forces de la libération en marche vers la capitale VIENTIANE, Laos.— Le comité révolutionnaire pro-occidental du Laos a fait savoir hier que ses troupes attaqueront Vientiane dans une tentative de chasser du pouvoir le gouvernement neutraliste du prince Souvanna Phouma.peu difficile, stimule une action concertée Quant à la vie polilique.elle s'appuie de plus en plus sur le sens d'une veritable démocratie.Sauf en C olombie ou 300.000 personnes ont été tuées depuis huit ans en raison des malaises politiques provoques par la dictature de M.Stroessner, une activité politique assez stable, orientée vers le progrès, laisse espérer un brillant avenir à l'ensemble du continent sud-américain.Sur le plan spirituel, ces pay., qui comptent le tiers des baptises, ont le secours d'à peine le dixième des prêtre, du monde entier.1.effort de l'Eglise sur ce continent chrétien est de mieux en mieux organisé et coordonne.Te Ft I’ Mcîançon a brossé un tableau enthousiaste de la \ : ¦ et des progrès du continent sud-américain.Il connaît surit ut fort bien le Brésil et la région, notamment de Sao l’au lo.où il a le bonheur do voir accéder aux postes administratifs les plus recherche.-, un bon nombre de militants jocistes qu'il a formés il y a quinze ans.Dans un secteur du monde ou la poussée démographique est plus élevée qu'en Chine, ou la population actuc'le de 190.U00.00», sera de 311 000,000 en )!)75 et de 592.000.000 en l'an 2.000, l'on peut voir l'ampleur des problèmes que posent l'urbanisation et l'industrialisation.Le coût de ia vie demeure peu élevé, mais les conditions de travail et de logement des ifias ses qui s'enta.-, ent dans les villes peuvent être de beaucoup améliorées.Le problème des favcllas, au Brésil, est typique.Il s'agit de “bidonvilles'' abritant aux abords des grandes cités industrielles.des populations dont le marasme c.sl devenu un veritable état de vie.Les mouvements catholiques, dont la JOC, travaillent avec ardeur a la réhabilitation de ces personnes.La jeunesse de la population est le gage, d'avenir de l'Amérique du Sud; en certains pays une forte proportion des habitants n'a pas encore 25 ans; ce pourcentage » de 53 p.c.au Brésil.L'embauchage pose des problèmes qu'une législation pourtant assez évoluée ne réussit pas a résoudre.Les jeunes filles mineures forment un vaste secteur de l'effectif ouvrier; elles sont très mal rémunérées, en marge des lois du travail.Les pays d’Amérique latine s'urbanisent à un rythme accéléré.L’afflux de population vers les villes favorise par ailleurs la lutte à l'analphabétisme: de 85 p c.il y a une quin i zaïne d'années, le nombre des analphabètes a etc abaissé à 50 pour cent.Sur le plan social, les techniques de diffusion, le nivellement des moeurs qui font disparait re dans tous le.s pays du ! monde, les coutumes locales, influencent beaucoup ces populations jeunes et dynamiques.Ce même dynamisme qui a fait entreprendre au Brésil en pleine brousse la construction dune capitale administrative, Brasilia, favorise les progrès de la ,JOC.dans un milieu, d’ail-1 vince par les groupements ar-leurs, où la vie encore quelque I tistiques.pe.de Lrois à quatre mille.Les désordres de la conquête et la longue période de régime féodal qui ont suivi, sont cause des multiples retards que l’on constate en Amérique du Sud.Le R.P.Mélançon quittera le Canada le 21 septembre, pour Amsterdam, Hollande, où il assistera a la réunion des dirigeants mondiaux de la .FOC.11 y sera décidé du lieu du prochain congrès mondial de la J.O.C., entre Rome.Rio de Janeiro et l'Allemagne occidentale.Aumônier continental de la JOC.d'Amérique du Sud de puis quatre ans, le Ft P.Melan-çon retournera ensuite au Brésil ou il poursuivra son consolant apostolat qui le met en contact avec la jeunesse o i- flonie a attire l'attention de 1 vrière d'Amérique du Sud de tous les pays catholiques sur l’avenir spirituel de l'Amérique latine.Quand en moyenne dans le monde, il y a un prêtre par 1.000 catholiques, il n'y en a qu'un par 5.700 baptisés en \-mérique latine.Le mouvement des vocations a suivi la courbe d’augmentation de la population, mais il faudrait 160,000 prêtres de plus, venant d’autres pays, pour combler le retard.Ainsi, l'Amérique du Nord, dont le Canada, devra en deleguer de deux à trois mille et l'Euro- puis treize ans nier jociste.à titre d'aumô- L.Pearson recommande un fonds spécial pour le chômage saisonnier CHANDLER—M.Lester Pearson, chef national du parti libé-j ral, a suggéré samedi la créa lion d'un fonds spécial pour vo nir en aide aux victimes du chô mage saisonnier.M.Pearson, qui visite la péi nsule gaspe-sienne, a dit que les travailleurs saisonniers ont droit a la sécu | rite sociale.“La solution idéale j serait du travail à longueur | d'année,” a dit M.Pearson, comité exécutif de la section j “mais la création d'un tel fonds québécoise de la Ligue des soulagerait la misère des fra- Cet avertissement a été donné au cours d'une émission radiophonique émanant de Savannah het, château fort du comité à , 200 milles au sud-est de la capi taie.Le comité, que dirige le prince Roun Oum.a invité tous les policiers et les miliaires à s'enro- ; 1er dans ses forces de libération Autrement, a dit 1 ecomité, leur vie ne sera pas en sécurité.L'émission inv liait aussi les citoyens de Vientiane à se réfugier loin des points stratégiques de la capitale, notamment des immeubles gouvernementaux et des casernes militaires.Dans une autre émission radiophonique, le capitaine Kong Lae.responsable du coup d'Etat qui a placé le prince Souvanna au pouvoir le mois dernier, a déclare a Radio Vientiane qu'i.avait repris son poste de corn j mandant du deuxieme bataillon de parachutistes.F ne dépêche de la Thaïlande af i firme que Bonn Oum a lancé ! un appel aux Nations Lnies, a ; l'organisation des pays du sud-! est asiatique et aux pays non communistes pour qu'on l aide a résister à une invasion communiste de son pays.Bonn aurait précise que les forces pro-com-munistes profitent du resscz-Ie-i feu proclamé par Souvanna pour franchir la frontière du Vietnam Nord et attaquer des avant-postes militaires au Laos.Le gouvernement de la Thaï lande étudierait serieusement cet appel.Devant cette nouvelle menace.M Phouma a contremandé une reunion d urgence de son cabinet avec le roi Savang Vathana dans la capitale royale de Imang Pra bang.La radio rebelle de Savannah het a demande aux défenseurs de Vientiane de déposer les ar mes et a aussi averti la popu lation de se réfugier dans des : abris.Selon certaines dépêches, plu sieurs bataillons des forces de Phoumi remontent la riviere Me ; kong vers Vientiane.! Fonds de $1 milliard et fin d'un différend Accord Inde-Pakistan sur T participation de six pays, dont le Canada à un plan de mise en valeur M.Hugh Crombie a été réélu a la présidence Crombie, de Montréal, a été réélu président de l'Association ; canadienne des manufacturier.s ' de machines et de pièces mcca niques.Originaire de Saginaw, dans le Michigan, M.Crombie! est vice-président et trésorier de: la compagnie Dominion Engineering Works Limited Agé de 63 ans, il est également un an : ci en président de l'Association canadienne des manufacturiers.KARACHI — f'n double et important accord relatif aux eaux de l'Inde a été signe hier dans la capitale pakistanaise.D une part, les gouvernements de l'Inde et du Pakistan, met tant ainsi fin à un différend vieux de douze ans, ont signe un accord sur 'e partage des eaux du bassin de l’Indus, accord prépare par le.s experts de la Banque internationale pour la reconstruction et I exploitation.D'autre part, les deux pays ont signe avec les représentants de la Banque internationale et de six autres Etats un accord sur l'utilisation des eaux de ITndus.Ces deux ententes revêtent une grande importance politi que et economique.Politiquement.en effet, elles mettent fin a un conflit indo-pakista nais et ouvrent ries possibilités de lèglemcnt d’autres différends qui séparent les deux pays comme la délicate question du Cachemire Hier, le président Ayouh Khan, son ca binet et la population de la ca pitale ont réservé au premier ministre Nehru un accueil en thousiaste.Un fond de $1 milliard Economiquement, ces ententes devraient relever sensiblement le niveau de vie de quelque 40 millions de Pakistanais et d lndions en permettant la mise en valeur scientifique des eaux de ITndus.Si Karachi et Delhi ont consenti à accepter le projet de partage soumis par la BIRD, c'est que celle-ci promettait en retour la créa lion d'un fonds spécial de SI milliard, qui sera alimenté par la Banque clle-mcme ci six pays: les Etats-Unis, l'Allema gne occidentale, la GdeBreta guc, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada.Ce fonds va permettre la mise en oeuvre du plus vaste programme d irrigation et de production d'énergie hydroélectrique encore entrepris en quelque région du monde que ce soit L’eau des six nuissan-les rivières qui descendant ries Himalayas se ieltcnt rians l’Océan Indien sera divertie nu harnachée en vue d’une part d'irriger des milliers d'aeres de terre, de l’autre, d'assurer le fonctionnement de nombreu ses centrales hydro-électri nues Entretiens Nehru Ayoub Kh»n Au cours d'une première cé rémonie, le président Ayouh Khan, le premier ministre Nehru et le vice-président de la BIRD.M W.A B.Iliff, ont signé le traité relatif au partage des eaux du bassin de ITndu.s, c'est-à-dire des droits d'utilisation de ces eaux pour fins d irrigation.Puis, dan» une autre cérémonie, les représentants des E.-U , de la (ide-Bretagne, de l'Allemagne occidentale, de l'Australie, de la NTle-Zclande.du Canada, ont signé un document portant création d'un fonds pour l'exploitation du bassin de ITndus.Le premier ministre Nehru doit passer cinq jours au Pakistan au cours desquels il aura plusieurs entretiens avec le président Ayoub Khan, notamment aujourd'hui alors que les deux hommes se rendront a la residence d'été du president.Les milieux indiens ne s'attendent pas à ce que de* décisions importantes sur le plan polilique soient prises au cours de eps conversations mais estiment qu'il en résultera un climat de cordialité qui facilitera la solution progressive des divers problèmes.Un quai de 700 pieds d« long construit à Quebec QUEBEC — Le Conseil des ports nationaux du Canada vient d'accorder un contrat de $2 millions à la société Raymond International Construction Company, Limited, de Montréal, pour la construction d'un quai de 700 pieds de longueur dans le port de Quebec.Mme Torrence, présidente des femmes catholiques ST-JEAN.— Mme H (i Torrence a été élue présidente du femmes catholiques, au cours d'un congrès tenu pendant deux jours à St-Jcan, Que.On demande .Csuite de la page 7) formules établissant à la satis- j faction du trésor que le spectacle ! est à 75 ou 80 pour ceni cana- ! dien pour que l'exemption s'ap-pli immédiatement On a expliqué à M.Lesage que ege serait là une façon tangible d'encourager le théâtre et autres manifestations artistiques dans le Québec.M Lesage a dit à la fin de la rencontre qu'il est disposé à se rendre à cette requête si la chose est possible 11 s'est dit très fier des efforts accomplis dans la pro- vailleurs saisonniers et leur as-, surerait ressentie!”.M.Pearson croit qu'un fonds de ce genre devrait être financé à part éga-| le par les gouvernements fédéral et provincial.LES COURS DU GESÙ COURS DU SOIR POUR ADULTES Sm/s In rlireclion fies l’rrcs JcsuiU.s offrent aux personnes intéressées aux questions d'histoire et de géographie quatre cours : — Géographie humaine — Les grandes puissances economiques du monde — La lignée des Césars (Les grands hommes qui ont marqué l’histoire) — L'influence des Etats - Unis dans l'histoire du Canada Début des cours : 26-27-28-29 septembre Demander un prospectus aux : COURS DU GESÙ 1180.RUE BLEURY.MONTREAL, 2 UN.6-3611 Départ d'un anesthésiste montréalais pour le Congo Le Dr Raymond Allard, ânes thésisle de Montréal, a quitté le Canada, la semaine dernière, à destination du Congo, ou il rejoindra l'équipe médicale de la Société canadienne de la Croix-Rouge.Le médecin, qui fait partie du personnel médirai de l'hôpital Rnyal-Victoria, s'attend à séjourner au Congo pendant trois mois.Assurance : congrès au ment Tremblant MONT TREMBLANT L'Association canadienne des agents et courtiers d’assûrance a annoncé qu'elle tiendra son congrès annuel à compter de demain.à Mont-Tremblant, dans les Laurentides.Une soixanta1 ne de délégués participeront a ces assises que présidera M J.N.Babcock président général de l'Association.AVIS DE DECES BERTRAND A Montréal, le 18 septembre 1960 à l'àge rie i 80 ans, 9 mois, est décédé, Zé lia Pelletier, epouse de feu Henri Bertrand, demeurant au 7201-A de Normanvillc.Les funérailles auront lieu mercredi le 21.la- convoi funèbre partira des salons J S.Vallée, Liée, no 6821 rue St Hubert à 8h 30.pour se rendre à l'église St-Ar séné, ou le service sera célébré a 9 heures.Et de là au ci metière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y .assister sans autre invitation.ïseï: rM LEGENDE DE LA PHOTOGRAPHIE LA LITITRATUBE ht LA chine antique mentionue QUE It SOLEIL IMPRIME DES IMAGES SUR LA GLACE OES ETANGS.m-,—**”' "'IT- LA PHOTOGRAPHIE MODERNE^ DOIT 6 EAU COU 0 AU TB AVAIL DES SAVANTS FRANÇAIS OAGuERBE etniepce.ils cre'èrent VERS I82T LE DAGUERREOTYPE QUI PERMETTAIT DE FIXER UNE IMAGE SUR UNS PLAQUE DE OUIVQE ARGENTÉE.COSSETTE A Quebec, le 18 ! septembre 1960 a l'àge de 59 ans, est décédé, le Rév.père ! Corne fossette, jésuite, fils de : Albert Cossette et de Ludiana Barril.Les funérailles auront : lieu mercredi à 9 heures.Le convoi funèbre partira de la chambre mortuaire à Villa Man-rèse.no 630 Chemin Str Kov a 8h.45, pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Chemin, où le service sera célébré Et de là au cimetière de Montréal, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans an Ire invitation.GAGNON Accidentellement le 17 septembre I960 a Page rie 23 ans.est décédé, Andre Ga gnon, fils rie M.Roger Gagnon et de Mme Madeleine Latour.Les funérailles auront lieu mardi.le 20.Le convoi funèbre par tira des salons J R.Deslauriers, no 5650 chemin de la Côte-des-Nciges, pour se rendre a l’égli- j se Notre-Dame-drs-Neiges ou le serv ice sera célébré à 9 heures.Et de là au cimetière de la Côte des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SAV/£Z-VOVSOUe.< ON PEUT OBTENIR des appareils photographiques dont LOBTURA-rtuR ET LA lentille Sont a$SE2 POUR PRENDRE coNSUim us -.d'un avion reactb PAGESxJAUm\ N——7—-* \Jl'-' OUELLETTE A Montréal, le 19 septembre 1960 à l'àge de 72 ans.est décédé.M.Alphonse Ouellette, epoux de Alberline i Beaudoin, demeurant au 5669.10e avenue, Rosemont.I.es fune railles auront lieu jeudi le 22 septembre Le convoi funèbre partira des salons J.A Guil bault Inc., no 5359 Ile avenue.Rosemont.à'8h45.pour se ren dre à l'église Ste-Ribiane ou le -ervice sera célébré à 9h F.1 de là au cimetière rie l'Est, lieu de sépulture.Parents e,l amis sont priés d'y assister sans autre in citation.Pas de fleurs.i BÈ É .-y ' -< .1 ÿ y ÉH 1111 «m 1 - - - .'TC m fi#-": P*: ¦Kl y v- , afin d'étendre la radio au Grand | j,a transmission des émissions Nord, exploite les stations de J (je réseau depuis Whitehorse et Whitehorse et de Dawson depuis ] Watson-Lake s'effectue presen FANTAISIE CHROMATIQUE La fiiiie autour du monde ‘ Fantaisies chromât i q u r s", une émission animée par Rosette Renshaw, est entendue tous les mardis soir a 10 heures.a la chaîne FM de Radio Canada.Pour son émission d'aujourd'hui, Rosette Ren.shaw nous propose pour thème "la Flûte autour du monde”.Pour l'illustrer, elle nous conduira en Af''i-que.puis à la cour du roi Frédéric le Grand, où nous en tendrons des oeuvres du roi lui-même ainsi que de Johann Joachim Quant/, et de Jean-Sébastien Bach.En France, ce sera la musique de Claude Debussy et de Jacques Ibert.et en Suisse, la musique d'Arthur Honegger Fe voyage se terminera en Inde avec la musique de Panna Lai Ghosh.T,'émission "Fantaisies chromatiques" est une réalisation de Jean-Yves Contant.Celle émission sera entendue au réseau français de Radin-Canada (radio AM) le vendredi 23 septembre, à 7 h 20 du soir.décembre 1958.Avec ce proion 1 gement de réseau.Radio-Canrda apporte à son service du Yukon d'importantes améliorations: T.a station CFWH de Whitehorse devient centre régional de production, avec quatre émetteurs satellites qui assurent à près de 10,000 personnes un programme adapté au Yukon.Comme le Yukon se situe dans un fuseau horaire a part, la station a commencé à diffuser un bulletin de nouvelles locales préparé en collaboration avec le Whitehorse Star, hebdomadaire du territoire.tement par lignes téléphonique-construites au cours de la Deuxième Grande Guerre et laisse à désirer.Quand les nouvelles installations seront terminées, en novembre, la qualité de la irans mission répondra aux normes du réseau (5,000 cycles).Une fois raccordé à la nouvelle chaine.l’émetteur de Wat- / -/ ?/./ e e-e -t * r-r e J r * * ¦/-v-/ r Radio-TV ï ; .r.r r r r r r.'t La verile dans la bouche des enfants A l'émission "Premier plan" s'est vérifié, dimanche soir, la proverbe selon lequel la vérité sort de la bouche des enfants.Cette émision, animée par Gé* rard Pelletier, était particulière» ment réussie.Spontanéité, frai* cheur, franchise sont des qualité» que seuls, les enfants peut-ètra peuvent conserver à ce degré devant une caméra.Cela faisait plaisir d'entendrn des interviewés répondre sar.» faux-fuyants et souvent avec hu* mour.Autre surprise agréable: ces enfants ne parlaient pis "jouai".Ils s'exprimaient plutôt correctement et avec clarté.Par» fois, ils trouvaient même des formules concises et fortement ex» pressives que des ministres auraient pu leur envier.Déjà, on sentait percer une personnalité chez chacun de ces jeunes.On se demandait même, si dans leur candeur naïve, ces enfants n'exprimaient pas publiquement des opinions que les adulte» n'osent formuler que dans l'intimité de leurs foyers.C'est à croire que si les sondages étaient plus précis si on interrogeait les enfants plutôt qua leurs parents! Gilles HENAULT C B F Ml! MON O B ALE M A SU L E S A Z NA VOU R DANS UN FILM DE FM1MIII TRUFFA UT A 00—R a ri io-Journal 6 05—CBF métropolitain 7.00— Radle-Journal 7.05— Prière du matin 7.70—CBF métropolitain 7.30— Radio-Journal 7.35—CBF métropolitain 7.50—Chronique sportive 7.55— CBF métropolitain 8 00—Radio-Journal 8 10—CBF métropolitain 8 30—La Gambille y 30-aRadio-Journal y.33_Au dictionnaire insolite 10 00—Partage du matin 10.30— Auprès de ma blond# 10.45—Au comptoir du disque IMS—Vies de femmes 11.30— Le» Joyeux Troubadour» 17.00—Jeunesse dorée n.15—Les Visages de l'amour 17.30— l e Réveil rural 17.5»—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal MO—Intermède MS—A votre intention MS—Arc-en ciel 7.00— Chefs-d'oeuvre de la musique 3.00— Détenf® 3.30— Variétés musicales 4.00— Radio-Journal 4.05— Uno demi-heure avec .4.30— Métro maçazine 5.30— Allegro 5.55— Sur nos ondes 4.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Le sports ce soir 6.30— Le Reporter s'amuse 7 00—Don Quichotte 7.15—Sur le pont d'Avignon 7.30— Des idées et des hommes 8.00— Du cOté de l'ombre 8.10—Concert symphonique 4.30_Mé1odies et lieder 10.00— Radio-Journal 10.15—Commentaires 10.30— Lecture de cheve» to.55—Chronique sportive » 11.00— Les plus beaux disques 11.55— Radio-Journal 17.00— Concert 17.55— Radio Journal 1 OO—Fin des émissions FILMS A LA TV MARDI, le 20 septembre 4 h.15 Les Grandes Espérance» 'The Great Expectations' Britannique.194B.Comédie d' a-matique de David Lean aiea son-Fake, qui reçoit ses émis-1 John Mills et Jean Simmons, d'a- ' près le roman de Charles Dickens.— En guise de reconnaissance pour service rendu, un bagnard évadé fait parvenir anonymement à un jeune orphelin l'argent nécessaire pour son éducation.— Oeuvre de classe se de-roulant dans un hallucinant de-cor de l'Angleterre du XIXe sic-ele.Excellente adaptation du roman de Dickens.Interprétation remarquable.— Illustration da sentiments très nobles.Atmosphère tendue par moments.Adultes et adolescents.sions d'Edmonton, pourra aussi .s'alimenter à la station de Whi lehorse et améliorer ainsi son service local.Horaires de la Radio Mardi, le 20 *eptembre Mercredi, le 21 icptembrc CBF a Radio-Journal 6.05— -CBF métropolitain 7.0» 68V» 68- j Mar» 71% 72 71*- 7 P 4 72', 1 Mai 72 * 72'- 72 7?77’, Jull 67'.63 67' ¦ 67-» 68 » SEIGLE Sept 114 114‘ « 1137- 113*4 ! 141» Dec.119’- 1 19’- 118 a 118! ?U9T, Mar* 123?.1237» 123 V» 123 V» I73’ » Mat 124 « ]24i- 124 » 124 » '/4 , Jull 1 1 0 ’ 4 121 FEVES SOYA Sept 217 212 211’- 2117» 212’» 1 Nov 214 R 2141- 2133» 2 4 4 214 i Jan 218-« z’eL 217’» 218'» 218*4 Mar» 221 r,s 221, f 221 » 2213» 222 « Mai 224'- 224’- 223V» 223'» 224 , Nomination chez CASCRAIN & CHARBONNEAU i Les trois provinces de l’Ouest , canadien — le Manitoba, la Sas-j katchewan et l’Alberta — ont ! des vocations économiques de ¦ plus en plus distinctes, et les traits qui leur sont caractérist; ques tendent graduellement berta portent dans leur sous-sol des gisements de pétrole.I.a I.ettre Commercwle o.é voit que l’agriculture du Manitoba tend a se diversifier, nu point qu’elle comptera beaucoup moms sur l’exportation.Et LA MAISON BIENVENU LIMITEE Nomination différencier d’une façon mar i c’est du côté minier que celte •ii quee.Telle est l’observation nui se dégage du dernier numéro de la Lettre Commerciale de La Banque Canadienne -de Coin merce.l’ar tradition on dés'gi.’ celte region de l'Ouest sous le : vocable d ¦ "provinces de la praierie", bien que la prair, s’orienter son province verra activité.En Saskatchewan, la culture des céréa'es pour exportation s.-maintiendra, mais les investissements iront du côté pétrole et ga/ naturel, comme aussi du côté mines.Ouant à l'Alberta, son es or arable ne comprenne que L) phénoménal dans l’exploitatior, p c.du Manitoba, un tiers de la du pétrole c! du gaz nature' Saskatchewan et un quart de est en voie d’engendrer la pro l'Alberta.Le Bouclier canadien lifé-ation d’industries manufac-recouvre la majeure partie du turiéres.ce qui favorise Tau g Manitoba, alors qu’une part a;v mentation de la population et préciable de la Saskatchewan c-ce un marché de détail local et une forte superficie d" l'Al de plus en plus important.ROBERT O CLEMAN M.Paul L'Africain, président de Casgrain A Charbonneau Ltée, annonce la nomination de M.Robert D'OIemen à la vice-présidence de la Compagnie.Titres au Comptoir L'ACTUALITE FINANCIERE On peut transiger depuis hier sur les “warrants" de Canadian Chemical Company Les ' warrants" d’achat d’actions de Canadian Chemical Company Limited se transigent sur ia Bourse de Montréal depuis l’ouverture de cette derniere, le l!l septembre 1360.Ces war rants” d'achat d'actions comportent le privilège pour leurs détrn leurs d’acheter un total de 750,000 actions ordinaires, sans valeur nominale ou au pair, au taux do 50 actions ordinaires pour chaque $1,000.00 de debentures, amortissables, 7%, série A en mains.Ces "warrants" peuvent élre exercés comme suit; A $7.25 l'action, en tout temps jusqu'à la fermeture des affaires le 1er mar» 1304, et après A $8.50 l’action, en tout temps jusqu'à la fermeture des affaires le 1er mars 19(>7.et après A $10.00 l ac fion, en tout temps jusqu'à la fermeture des affaires le 1er mars 1970.et après Leur symbole sur le télescripteur sera "C II M Wats".Vu les perspectives intéressantes pour l'industrie chimique canadienne, l'on peut s’attendre à ce que les détenteurs de "warrants" exercent leur privilège.Comme nous sommes menacé» d'une récession économique possible, mais d’une probabilité douteuse, mieux vaul ne pas trop se presser pour acheter, effectuant plutôt des transactions par tranches.Industrial Acceptance Corporation procède au rachat de ses actions privilégiées Industrial Acceptance Corporation Limited a notifié la Bourse de Montréal qu'il a été procédé, en août, au rachat de 1,270 actions privilégiées, d’une valeur au pair de $100, 4Vs% cumulatif, rachetables, d’où un total de 88,750 actions de cette categorie en cours le 31 août 1980.La même corporation a.aussi, fait savoir qu'il a élé procédé, durant le même mois, au rachat de 1,575 actions privilégiées, d'une valeur au pair de $50, rachetables, 4'î% cumulatif, d’où un total de 89.345 actions en circulation le 31 août.Enfin, il y avail en cours 99.480 actions privilégiées, d’une valeur au pair de $50.rachetables, 51 î% cumulatif, au 31 août 1960.La même corporation a.aussi, notifié la Bourse précitée qu'il a été cnns 8,390 actions ordinaires, à la suite de l’exercice de “warrants” et que 5,375 actions le furent à la suite de l’exercice d'options, d’ou un total de 2,792,942 actions nü"dinaires entre les mains du public le 31 août 1960 Si l'on considère que le financement des ventes des biens commerciaux ot industriels a augmenté de plus de 33Mi% l’an dernier par rapport à l'année précédente et que cette corporation est la plus importante des sociétés de financement au pays, rien d'étonnant que la direction procède au rachat des categories de valeurs précitées.Bien que nos compagnies soient plus généreuses pour leurs actionnaires cette année, il ne faut pas acheter n'importe quel stock U ressort de la compilation, rendue publique ce matin par la firme de courtage J.H Timmins & Co., membres des Bourses do New-York, de Toronto et Canadienne et membres de The Investment Dealers Association of Canada, que les compagnies canadiennes paieront en septembre à leurs actionnaires $76.292,811, contre $74,126,811 durant le même mois l'an dernier; ce qui porle donc le total distribué par ces entreprises depuis le début de l’année à ce jour à $563,819.581, comparativement à $529.311.328 durant les premiers 9 mois de 1959, soit donc une augmentation de 6 6% au regard de 1959 el de H 4"c’ au regard de 1958 Une analyse des distributions de dividendes au Canada depuis je commencement de 1960 permet de constater que nos entreprises industrielles, nos mines, nos utilités publiques, nos institutions financières et bancaires et, enfin, nos sociétés de fidu oie ont fait preuve de plus de générosité envers leurs détenteurs d’actions que durant les premiers 9 mots de l'an dernier En dépit de ces données favorables, ce ne doit pas être une raison pour s’emballer pour le» Mocks boursiers, (’¦'aillant plus que 1 on appréhenderait une recession dans les affaires sur notre continent.en plu* d’une accentuation de la tension internationale Dans de telles circonstances, il faut procéder à des achats sélectif* maintenant plus que jamais, d’autant plus que.seules certaines valeurs seraient susceptibles d’aller à I encontre de la tendance générale, présentement.Depuis hier jusqu'à vendredi.NASA réunira une partie du monde financier des Etats-Uni* et du Canada dan* la vieille capitale Depuis hier matin jusqu’à jeudi soir de cette semaine, l’Association des North American Securities Administrators U°nl son 43ième eongrès annuel au Château Frontenac a ijiiehec ("est la 2ième fois que eel important organisme réunit se* membres au Canada au cours des derniers 43 ans.< omme on sait, rette association eomprend les membres des commissions de valeurs mobilières de chaque Etal des Etats-Unis, sauf un.ainsi que ceux de toutes les provinces du Canada.Sont aussi invites des membres des principales association* de courtiers en valeurs de placement des Etats Unis et du Canada ainsi que des principales bourses, telles que celles de New-York, Montreal, Toronto et American Stock Exchange Kirn donc d'étonnant que quelque 500 représentants du monde de la finance, etc., assistent à ce congrès, présidé par M.Hal G.Hoyt, qui se trouve S la tête de cette importante association incidemment M.Maurice Désy, C R., président de la Commission de* valeurs mobilière* de la province de Québec, agit comme président du Comité de la convention, tout en faisant partie du Comité exécutif de l'Association précitée Comme hier était la journee de l'enregistrement, le congrès do cette dernière débute donc en quelque sorte aujourd’hui Après ie message présidentiel, les membres auront lé plaisir d'entendre maints orateurs renommes leur parler de placements, de mines, d'annuités, de pétrole, d’option*, de “warrants", soit autant de sujets pouvant faire à eux *euls l’objet d’une chronique financière.Nous en reparlerons Marcel CLEMENT Offre Dem.Anglo Can Tel."A" 36 37’4 Banque d'Economte 4 i Banque d'Fpargne 56 57’ i British Nfld Corp i 4 2’4 Can.Delhi 4 « 4 Can.Javelin 7 8 Cie de Pouvoir Bas SM.au.4 18 Corp d'Frxp Financière 103H Dupui* Frère» Priv.15 Guar Co of N A 100 La Prévoyance 80 L a Sauvegarde 8J La Soladlrie 50 l e» Prévoyant» 61 Que Tel 5°o Priv \r .Pin Tinfo 90 105 Société d Adm et Fiducie 114 113 Trust Gen.du Canada Priv.14 z 16 Westcoast Trans 15*4 16’- Moyennes à N.-Y.Min Urr ISut 40*tl.Lundi 307.0 109 4 105 8 210 4 Vendredi 314 3 111 6 107.1 214 6 Sern pass 3174 112 8 108.0 216 7 Mois pass 326 8 118.3 107 6 221.7 Année pass.371.5 127 6 93 5 2K.) 1960 haut 354 9 1)6 2 103.5 233 9 1960 bas JOfi 7 110.9 96 6 207.8 | 1959 haut 355 6 14/ 6 102.6 235.8 1959 bas 304 1 123.8 93.4 211.5 Dow Jone» F»rm.Cgm.30 Industriels 20 Chemins de fer IS Utllltle* S Stock* 402.18 132.63 94 97 201.28 -0 51 +0.28 0.26 -0.14 American Stock Exchange Cour» fournft par LA PRESSE CANADIENNE Valeur» Vente* Haut Bas Cgn Far.Net ; Bell Phone 100 47=V* 47% 47% — % Braril 3400 4’ a 4 4 BA Oil HOO 28% 28’a 28* a % Bunk Hill 2300 11’» 10’a 10% — % I Burry Bis 7800 13% 13’'4 13'7 - '« Can So Oil 7500 3 1-16 2% 14 Can Marc 1800 53- 5% 5% — % Chesbro 1700 32’- 31 ’ a 31% — ’ ; Con M S 1400 19’a 19% 19*.— Va Creole 1800 27’7 27’.27% _ I, Crown CP 200 V/2 , ^ 9*7 — * ( Dev Pal 10400 9 16 Vj —1-16 Dome Exp 500 7H 7% 7% El Bond 2500 23% 23% 23’4 ’.Ford Can 100 125 125 125 + Ford Ltd 5300 13’ a 13’» 13'» - Gldfld 20800 1% 1’ a I’a Hollinger Imp Olt 500 21% 20% 20% 1'a 800 34 33% 33% % Jupiter 8400 2 1 16 1 15 16 1 15 16 1 16 L Shore 500 4% 4 4 4% 4- % Massey F 5300 9*» ?¦*» 9% Mesabi 4300 84’ 7 80’- 80’- 4% Molybden 1700 38% 37*4 in* p* Nat Pete 300 % 1 13.16 1 13-16 1-16 NJ Zinc 2700 21’ 7 21 21% — *» Nlpissing 300 13.16 13-16 13 16 Pac Peta 8300 10% 10 10’.» - % Pac Pete wt 2600 6’, 5% 6 — V4 Pan le pec 400x % % */• Pow Corp 75 50*4 50% 50% — 1» Pratt L 150 61’- 61 41 1 1 4 Sher Wms SCO 118’ .117’ a 118’: 4-2% So Pen O 700 30% 30’4 30% % Std Oil Ky 300 65 65 65 4- ' : Ttchnclr 12400 9% 9* » 9._ % Trns Lux 800 12 11% 11% % Tr-Cont wt 2500 22’ a 21% 21' 7 -1% Un Gas 100 15% 15% 15% Wr Harg 1100 1’» 1)1*11)4 1-1* Fruits et légumes Prix payés par les marchands en gros de fruits et légumes au Marché Central hier.Ces prix sont fournis par le service de l’horticulture, division de l'inspection, ministère provincial de l’agriculture, 306 est rue Craig, Montréal.POMMES; McIntosh & Lobo 1.75-2.00, tombées 1.00, Wolf River 1.50, Wealthy 1.25-1.50.' pommettes 2.50 le minot (ap provisionnements environ 1800 minois) AIL : 3540c la tresse AUBERGINES : 2.50 le minot BETTER WES ; 30 35c la doz de pqts.1.25 pour 50 1b BLE D'INDE : petit 15c, gros 18 22c la doz (environ 10,000 doz) BROCOLI ; 2.00 la doz CAROTTES ; 35c la doz de pqts.90 1.00 pour 50 1b CELERI: 1.00, gros 1.25 la doz.de pieds, 2.00-2.25 le cageot CHICOREE et ESCAROLE : 75-1 00 le cageot.CHOUX: 75-1.00 pour 18 ou le sac de 50 Ibs rouges ou savoy 1,00-1,25, choux chinois 1.25 la doz.choux de Bruxelles 8.00 32 pintes CHOUX FLEURS: 1,25-1.50 la doz.CONCOMBRES; 2.00 à 4.00 la doz.suivant la qualité.COURGES: Marrow 100-150.squash 2.50-3.00.citrouilles 3 00 la doz.pepper squash 2 00 le minot.EPINARDS: 1.25 le minot, 2.00 pour 12 cellos de Mb FEVES: Jaunes 2.75-3.00, vertes 2.50 pour 20!bs LAITUE: en feuilles 90 1 00.Iceberg 1.00 le cageot, Boston 1.00 la doz.MELONS: d’Oka 4.50-6.00 le cageot suivant la grosseur.NAVETS: 75 1.00 - 50 Ibs.OIGNONS: 40c la doz de nqts.jaunes 1.50, rouges 1.75 — 50 Ibs PANAIS: 200 le minot PERSIL: 3540e.la doz.de nnts.PATATES: 1.30 1 35.No 2 ou de terre noire 1.00-1.10 — 75 Ibs (environ 1.200 sacs! PIMENT vert doux 100-1.25 la boîte, rouge fort 1 25 — 6 pintes, vert fort 4.00-5 00 le minot niment-tnmate ?50 la hoîle.PO'REAUX: 40 60c la doz.RADIS: 35c.la doz de pqts.SALSIFIS- l 00 la doz de nets TOMATES Rouges 75-1 25.rose* 1.50-2.00, jaunes 2 00.ver tes 60 75c M boîte, (environ I 200 boites) 75c.I» nanier de II pintes (environ 700 paniers) Bourse de Londres Aviiissjment des cours sur ce marché LONDRES.— Los prix ont baissé a la Bourse londonienne hier.Les transactions étaient lentes oans ie compartiment des valeurs de tout repos, et le marche des dollars était a la baisse.Les industrielles étaient marquées d’une certaine tran-quilitc.Les aurifères se sont améliores dès l’ouverture mais cette avance n’a été que de courte durée.Les cuprifères et les valeurs de l'étain étaient irrégulières.Les pétroles ont été de l'avant i l’ouverture, avance qui devait Cours du dollar MONTREAL — Le dollar a: Ticain a monté do 1-32 hier à Montréal.Il y vaut 31-32 de moins que la devise canadienne.La livre sterling v a monté do 18.Elle vaut $2.73 14 en monnaie canadienne.NEW YORK — Le dollar oa nadieii est reste stationnaire hier à New York.Il v vaut $1.03 5-64.La livre .sterling v a baissé de 1-64.Elle vaut $2.81 37-64 en monnaie américaine.M.STANLEY R.SMITH Les affaires de famille jouent un rôle social imoortant, *elcn M.'.-renio Hébert, surintendant de la Banque Provinciale CHICOUTIMI (PO — Les affaires de famille jouent un rôle social important au Québec, a S déclaré bier M Lorenzo Hébirl, surintendant de la Banque provinciale du Canada.11 en est qui déprécie le rû> d entreprises familiales d.rs notre économie moderne, a-t-il déclaré au congrès annuel do l'Association des boulangers du Québec.En plu eurs cas d"* rajustements sont nécessaires."Mais, il n’en est pas mo.n» vrai qu’une entreprise familiale, en unissant une famille pour le succès d'un commerce, est une créatrice d’initiatives qui aids à conserver et à promouvoir dans notre économie matéria-i liste les qualités personnelle» i développées par trois siècles d'artisanat.” Canada Bread Co a traversé une mauvaise année A noter.Congrès annuel des Associations des agents et courtiers d'assurances A Mont Tremblant, aujourd'hui.Québec représenté par M.W.Théo Laurin BOURSE DE Court fournit p*r U NEW-YORK PRESSE ASSOCIEE Valturt ACF Int Addres*og Allegany AIM* Ch Amerada Am Can Am Cyan Am Motor* Am Smelt Am Std Am Tel Am Tob Anaconda Armco SM Arrmtg Ck Babcock Balt Ohio Beth Steel Boeing Air Borden Co Borg War Bucy Erla Bifdd Co Burl Ind Bur rough* Calumet Can Dry CPR Case Jl Cater Trae Celane»e Chance vgf Che* Ohio Chrysler Cities Sve Clevlte Coca Cola CBS Coml Solv Con Ed Container Cont Can Con Oil Cor* Steel Crane Co Crown Zell Curtis* Wr Deere Dlst Seat Dome Douglas Dow Chem du Pont East Kod Eaton Mlg I El Auto L El Pas NO Firestone Ford Frueh Tra Oen Dyn Gen Elec Gen Foods Gen Mills Gen Mtrs Gen Tira Glidden Goodrich Goodytar Gr Paige Grand On QUA and P Gt^Nor Ry Ventes Maul Bas 2200 3400 12900 10600 2800 9200 9200 66000 4500 62800 26400 4900 9800 10700 5500 3000 3700 30700 14600 3300 3500 600 5100 3800 370C 3400 2300 7900 6800 4000 3400 440'' 29#0 15106 3100 4100 3100 400C 10400 49» 2400 •700 460.S Î400 2200 1300 7800 1800 100 Î1O0 3500 8900 4700 7400 1800 4400 23300 33900 13300 9200 13300 20600 3000 2500 32400 11100 •00 3700 9200 14.30 600 4400 1900 42 73 11 26 105» 100 $19*.19*» 1150 200 195 200 160 160 1490 $22 2134 320 $106'2 106 7049 640 610 1451 $33’» 324» 2035 $29*4 28J4 25 $46’4 46 4 600 450 450 1759 $31*» 31 48’'2 15 892 $21’A 200 $734 782 $55 620 $617 e 60’2 700 $7V» 6’b 125 $21’2 21’7 2651 $46’.2 46’a 899 395 385 2058 $27*8 27*4 Z10 $77 77 50 $42 4134 l5 $90Va 9013 13 Can Foils * 100 520 20 Cl Fndry 423 $18'a 1644 Can Malt Can Malt pr C Pack B Can Perm C Safe 4 pr CSL pr Can Wire B CBAL A wts 365 335 330 330 CBAL B wts 100 325 325 325 Cdn Can A z25 $13% 13’2 13% Cdn Celan 2250 $22 22 22 C Cel 175 pr ' 125 $31’ 2 31 31’ 2 - $6% 6 2 6’a 3200 $7 6% 67 8 250 75 75 75 900 125 120 120 —10 650 $l2'/4 11% U%—1% 100 $10% IOV4 10 *'4 + V* 25 $78 78 78 — ’,2 z50 $21 21 21 Z50 $8% 8-8 2300 44) 395 395 270 $15% 15% 15% $8 25 $56*8 56*u 56*» — *» 900 $24% 24’ 2 24% + % 30 $46 *4 46% 46% —1% 120 $52 52 52 z20 $91 91 91 Z90 $12% 12% 12% 800 $8% 8 8 — % 730 $55% 55% 55'i.— % 4430 $39 37% 37% —1% Cdn Chem 1675 C Collieries C Colli pr C urt W C Dredge C Fairbks A CF Prod pr CG Sec B C Hydro Cr CDN Ind G CIL Cdn Loco Cdn Oil CPR Cdn Tire Cdn Tire A C Vickers Cdn Wall B CWN Gas CWN Gs pr C Westng Coch D Cockshutt Col Cell Conduits Con Gas Con Gas B Corby vt Corby B Cosmos Crain RL Crestbrk Crown Trust Crow's N Crush Int Crush A pr Dist Seag D Bridge D Dairies D Fndry D Magnes Dom Stores Dorn Tar Dom Tar pr Dom Text Eddy Emco Fam Play Fanny F Fed Grain Fleet Mtg Fleetwood Ford èUSÎ Ford Com Fndtn Fraser Gatineau Gat 5 pc pr Gen Bake G Dev G Dynam GMC GP Drill GF Mtg A GS Wares GS Wares pr Globa A Goodyear Gl.Paper GL Pow w GW Coal A GW Coal B Gr Wpg G Gr Wpg vt — % — *8 — % 200 Z28 $20’: 20’2 8 -1 20’2 3465 $22% 21 % 21% 30 $35 35 35 185 $34% 34 34 475 $13% 13 13 100 $37% 37% 37% Z5 $16% 16% 16% z25 $15' 2 15’ 2 15% 25 $35% 35% 35*4 z50 $18% 18% 18% 400 $13' 2 13 13 Va 700 390 380 380 100 $11% 11 % 11 % 5012 $14% 13% 14 95 $104% 104’ 2 104% 345 $16’ 2 16% 16' 2 Z25 $16 16 16 150 $11*8 11% 11*» 100 $17 17 17 4C0 75 75 75 50 $27% 27*4 27% 500 $18 18 18 100 $6% 6% 6% 35 $103% 103' 2 103 Va 1010 $29% 29 29 280 $16% 16 16 600 $12% 12% 12 V» 1165 $42 V« 42 42% 1000 $7 7 7 785 $57% 57 57% 1340 $12% 12*8 12*8 /25 $19% 19% 19> 2 150 S8 % 8% 8% » ZlO $19% 19% 19: 2 200 $57 57 57 Z 50 $9% 9% 9% 600 $7% 594 $56 — % -10 — V'4 +6 — • 2 + 1 — Vi - % Roe AV pr Royal Bank Russell StL Corp St Maurice Salada-S Salada-S wts Seven Arts Shawln Sicks Silverwd A Simpsons Southam Stafford St Pav Skdman Steel Can Steinbg A S Propane S Prop wts Suptest ord Tamblyn Texaco Thom Paper Thornclf Tor-Dom Bk Tor Elev T Fin A T Fin 5 pc T Fin wts 57 z20 350 Tr Can PL 3134 Trens.Mt I865 Trans PPL Tw C Gas Un Gas Un Gas A pr U Corp A U Corp pr U Fuel A U Fuel B Un Steel Vanadium Walk GW Webb Knp Westeel West C Brew W Plywd B Weston A Weston B West A wts Woodwd A Wdwd A wts 230 550 Wool Comb Zenith Curb Ang Cdn Anglo-Nfld Asbestos B Am Bank CD Sug CG Inv C Marconi Con Paper D Oil Clotn Dom Glass Dupont Int Pap Price Br Third CG Inv z25 16V 5% 16’ 4 5% 25 $83' 2 80‘2 8312 + ’2 67 9% 67 —H 9% 1250 $17’$ 16% 17 — ’ i 800 75 75 75 +7 1510 $9 4 9 9 ~- % 180 495 485 485 -10 3435 $10% 9% 9% — % 762 $25% 25 25 Z50 $23 23 23 500 $11 11 11 460 $28 27 27 —1 Z5 $22’ 2 22’2 22’.2 150 375 315 $15 Valeur» Brunswick Buftad Bunker Hill Cable Ctfdamet Camp Chib Cp Chib wt! C Tungsten Cdn Astoria C Dyno C N Inca Cdn NW Cdn Thor Candore Can.Erin Captain Cariboo Cassiar Cayzor Cent Pore Chester ChibKay Chimo Coch Will Coin Lake Comb Met Coniagas Coniaum Ventes Haut Bas 125 315 3.5 315 5500 7 Va 7 7 500 9 9 9 500 12% 12% .12’ 8'.ûO 11 10 10 7875 605 565 565 2100 235 220 220 3900 172 158 158 9000 7 6 ; i 6’.Cgm Fer.Net + 15 + !i —2 — 40 — 15 — 14 BOURSE DE MONTREAL Cours fournis par la Presse Canadienne Moyennes de Toronto 680 10000 1083 7000 500 12560 4500 530 675 1000 2000 297600 1000 500 5200 360 5000 1833 1000 4000 47 13 20 4 12 68 8 84 $12 2 24 11 41 12 43 47 12% 20 4 12 65 71 a 84 12 Va 24 11 36 12 43 340 16 16 22’2 21 Va 54 53 65 65 -a +1 47 13 20 4 — % 12 —1 65 —3 7Va -1% 84 —11 12% — % 24 +2 11 37 +1 12 43 340 16 22’2 + 52 - 4 65 —1 Valeurs Abitibi ADitibi pr Algoma Alumm Alum t pr Ventes Haut Bas 1150 $39 v.Z4Û $23% 485 $33% 995 $29% Z55 $21% -2% -20 An C Pulp pr 100 $51 Ang Tl 2 90p z20 $52 Argus 1625 $31% Asbestos 300 $25% Atlas Steel z55 $21 Bail S 5% p 100 $19% Bank Mont 1585 $55 Bank NS 553 $61% Banque C N 210 $52'2 Banque P C 509 $39% Ba!h Pow A 105 $44 Bell Phone 1927 $46'.a Bw*r Cor 5p z20 $4/ Bow Cor 5%p 25 $51 'b c power 516 $34 B C Phone 270 $46% 1600 $22 Cgm Fer.Net j Valeur* 39% — % ! Foundatii 23% 32% — % 29% -1% 21 Va 345 400 $25% $8 136 395 375 375 —10 C Bellekeno 3100 4’ 2 4’ 2 4% 15 15 — % C Callinan 5000 8 e 8 34 % 34% + % C Discvry 1600 315 310 310 641 a 65 —' *4 C Halliwell 50000 51 47 49 —2 19% 19% C Marben 43500 61 54 56 -5 15 15 — % c Marcus 3500 87 85 85 —6 265 265 —35 Con M S 1916 $19% 18’a 18% — Va 13’ 'a 13% C Morrison 9000 14% 12 13 —3 1097 z20 $27% $47% 100 $52 300 $11 100 $15 800 300 100 $13 V: 125 $24% 24 2 24% — 1 a 465 $50% 49% 49 Va — % z40 325 325 325 7 7 — % 55’i 55 Va + % 300 $11 10% 10% — % 216 $38% 37% 37% — % 100 $33% 38% 38 V4 + % 350 350 $8 Va il 7% 1500 $5% 795 $15% 40 $54 ZlO $26% 200 $26 zlO $6’ 6% 6% Z15 $39% 39% 39% C Mosher Con Negus C Northld C Persh C Regcourt C Sanorm Conwest Cop Corp * Cop-Man 3100 175 170 175 1700 500 1000 2000 500 13 Va 28 13% 6% 6 13% 13 Va — % 28 28 —1 13% 13% — 1% 6% 6% + % 100 330 3950 20 330 18 10% 10 8% io i — « 8% — *» v.uyi ai il.Coulee / 7000 i ij 38 IUT 36 i ¦ i 38 17*4 17*4 + % Cowich 500 26 26 26 5 .5 + % Crowpat 10000 11 10% 10% 15 15 — Va Daering 3000 10 10 10 54 54 + 3 4 D'Aragon 1000 22 21 21 26’ 2 27 19 a 54% 54% - % 60% 60% — % 51% 51% -1 38 V 2 38% + % 43% 43’a — % 46’4 — % 47 51 —1 34 — »/4 46 — ’4 21% — % Ventes Haut Bas 345 $9% 9V a Cgm Fer Net 9% + % Fraser z175 Fr Pete pr 525 $24% 365 24 355 24' 2 355 -10 Frosst A 225 Gatineau 200 $15 $37 15 36'4 15 36% Gen Dynam 160 $37 37 37 — % GL Paper 50 $40 40 40 — Va Hardee Farm 100 Home Oil B 1100 $10% 800 10% 800 10% 800 —30 H Smith 25 $35 % 35% 35% — % Hud Bay 530 $45 2 45% 45% —1% lmp Bank 100 $60' a 60% 60% —1 lmp Inv A 1700 $10 10 10 + % undl I Vendredi I Sem.pass.! Mois pass.Annee pass.I I960 haut i i960 bas 1959 haut 1959 bas 20iit 486 63 493.94 501 75 492 94 497.75 533.15 471.44 555.65 489.77 20or 82 7S 84 41 83 98 80.18 86.12 90.20 74.68 95.13 84.80 ISbm 151.09 154.75 156.66 156.48 160 49 176.74 149 56 192 15 157.19 ISpt 84 64 < 87.14 ‘ 89.03 85.64 103.63 106.78 j 77.78 I 14S 0 , 98.3’ Obligations Internationales Moyennes des obligations à N.-Y.Australia Brazil Brazil Bolivia Rep.Chile Colombia Greek Italy Peru 3’ .66 3% series 1-v 3% series 6-30 Offre Dem 91% 93 2 - 97 J-70 6 63 3-7T 3 97 44 4 75% 76% 48’» 25% 45 76 32 77 48% 20rr lOin lOut Ofm 10pV Lundi 78.4 95.2 87.0 84 8 91 • Vendredi 7?5 85.4 85.9 85 0 91 9 Sem.pass.78.6 95 8 87.1 85.0 92 7 Mois pass.78.4 95.9 86 9 84 8 9?8 Année pass.77.4 91.0 62.0 85.2 87 7 1960 haut 71.8 96.2 87.2 86 4 92 9 1960 bas 75.2 91 4 81.9 84.2 87 5 1959 haut 82.8 94 8 86.2 86.2 9?’ 1959 bas 74 8 90 8 80 8 84.0 8 4 AVIS $39% ZlO $20 Z25 $13% 500 $22 $31 % $6*» 25 200 CPR C Pet pr C Vickers Coghlin Columbia Con M S Corby A Credit Fonc Dist Seag D Bridge D Fndry D Glass D Glass pr D Stores D Tar D Text D Text pr Du pont Dupuis Fr / Fam Play Fleetwood 900 565 20 $3% 250 $15% ZlO $77 $10% $42% $22% $8% $13 250 115 55 2847 250 Z25 300 400 380 380 1461 $19% 18’.46 V'4 47 51 34 46 21% 25% 25% -8 8 — % 395 395 +5 27% 27% — % 47% 47% 52 52 10% 10% — % 34 34 — 1.4 46 46 — t/4 21*» 21% - % 25% 25% — % 26% 26’ 2 16% 56% —1% 24% 42 - % 12% + % 20% — % 55% — % 37% -1% 20 13% 22 31% — % 6% — % 550 -30 8% 15% — % 77 10% 42% 21% - % 8% — Va 13 250 -25 380 —10 18’7 — % Imp Oil Imp Tob Ind Accep Inland C pr int Nickel Int Paper Int Util Int Util pr Interpv PL Iro Glas pr Jamaica Labatt Laura Sec Loeb M 1919 $32% 32% 300 $12 12 750 $41% 40% 225 $17 1640 $49 60 $89 285 $34% 35 $41 % 520 $57% z50 $12% 75 $27 215 $'28% 100 $%% 200 $8’ 7 17 47 83% 34% 41% 55% 12 2 27 28% IS Vi 8’7 32% — % i - 40’7 — % AVIS est, par les présente», donné 17 + % (Iue> ,r septembre iî>60.sous le 47’* —2’s ; 1,0 1493207, il a été enregistré, au 83% —1% Bureau d'i’iiregistrement pour la 34% j Itivision d’enregistrement de Mont* 41 « | rêal, un contrat de vente et trans- 55 —i port par C rowne Togs Inc , faisant 12% j des affaires de commerce «i The 27 ._ ._ CITE DE MONTREAL 28% — % 15 % 8% — Vï Modification du plan général de la cil* pat 1 etablissement sur ledit plan de ligne» homologuées pour une période de cinq ans, sur le terrain rc- j Hank of Nova Scotia, une banque câ- Sui* P?l,r.le prolongement vers] ““'*i 1 charte, de l’universalité 16% 56% 24% 42 12% 20 2 55 37% 20 13% 22 31% 6V 2 550 8% 15% 77 10% 42% 21% 8% 13 250 Mac B Powr 1677 $14% 14*6 14% Mass Fer5%p 55 $100% 100% 100’ 4 Mol son A 137 $23 23 23 Mol son B 269 $22% 22% 22% Mol son pr z5 $41% 41% 41’ 2 Mtl Loco 175 $14 14 14 Mtl Trust 100 $48% 48 48 Morgan 100 $29% 29 ' : 29’ 2 Na tStl Car 215 $12*» 12% 12*» Nia Wire B 300 $10 10 10 Noranda 1355 $39% 39 39% NS LP 430 $15 15 15 Ogilvie 325 $44'4 44% 44% nadienne des créances et compte» de livres, actuels et futurs, de la dite compagnie.Cet avis est donné conformément aux dispositions de 1 article 1571d du Code Civil de la province de Québec.Montréal, le 19 septembre 1960.THE BANK OF NOVA SCOTIA AVIS Pouest de la rue rhauveau jusqu’au boulevard L'Assomption, telles ligne» élant indiquée» en couleur rouge et marquées par les lettres AIICDA sur le plan No C-8.» Longue-Pointe, prépare à cette fin par le Service des travaux publics et certifié par le dirrc;eur adjoint de ce service, le 2 août 1960.THE HYDROELECTRIC POWER COMMISSION OF ONTARIO STRUCTURES SUSPENDUES DE TRANSMISSION Pinard T.S.— Porcupine T.S.300 125 500 Z65 $16% 16% 16% 50 $103 103 103 —! 1090 $29 29 29 — 535 $16 16 16 145 $42% 42 42% — z3 $72 72 72 1600 $14% 14’'B 14% — 45 $57% 57% 57% —; 1005 $12% 12*4 12 4 — 180 $3% 8% 8% — 100 $137 137 137 325 $22% 22% 22% + , 300 $6% 6% 6% — 465 S’9% 19% 19*4 — 200 $10 10 10 Pac Pete Page Hers Penmans Power Corp Price Br Prov Trans Que Nat Gas 740 Q N Gas un zlO Que Pow 50 Reitmans A 555 Roe Av Can zllO Rolland A 150 Royal bank 1804 Royaüte 150 Royalite pr 100 St L Cem A 100 St L Corp 1150 Salada S *5 Shawin 1195 Shawm A 309 Shawin 4 p4 zlO Simpsons 200 Std Str Steel 400 Steel Can 835 Steinbg A 350 Texaco Can 650 2000 $10% 965 965 ! Tr Can Pipe 620 i U Steel 125 i Viau Ltd zlO ' Walk G W 190 t Webb Knapp 500 i Weston B l Weston 4' 2 pr 60 $91 $23% 23 V» 23% $30 30 30 $49% 49% 49% $38% 38% 38% $14 14 14 $6% 6% 6’ è $51 51 51 $38% 38% 38% $15 15 15 $5% 5% 5% $36’ ï 36 36 $68 3 4 67 67 600 600 600 $20 20 20 $11*4 11*4 11*4 $17% 16% 17 $9% 9 2 9% $25% 25 25 $28% 23% 28% $42 42 42 $27% 27 27 $9 9 9 $65% 64% 64’ a S'.9 % 19% 19% $50% 50 50 $56 56 56 $’.9% 18% 18% $6% 6% 6’ • $14 14 14 $35% 35% 35’/4 260 260 260 $37% 37 Va 3 7 Va $9) 91 91 AVIS est.par les présente», donné, conformément .» l’article 1 y, ] (d) du (ode Civil, que Trans-Canada t hread Company, dont la print i-rale place d’affaires, dan» la pro-' ince de Québec, est »ifure dans % j la ville de Montréal, a cédé et transporté toutes ses créances actuelles | et futures à l a Banque Toronto-Hominion, à titre de garantie, par r' acte exécuté le deuxième jour de T septembre l%0 et enregistré au Ru-, reau d’enregistrement pour la Hivl-, ’ »ion d’enregistrement de Montréal.| le huitième jour de septembre I960, i sous le numéro 14ftl287.V: Ce 15e Jour de septembre 1960.LA BANQUE TORONTO-DOMLMON Avis est.par la présente donné que, le 2e jour de novembre 1J60, Toronto a dix heure» et trente du matin.1 une requête -iera présentée a la Cour Supérieure, Division de pratique.ehamhre no 31, au Palais de justice, à Montreal, demandant la permission de modifier le plan général de la cite par rétablissement des ligne» homologuées ci-dessus mentionnée», le tout conformément au plan no (-85 Longue-Pointe préparé par le Service des Travaux publics de la cité et signé, le 2 août 1960, par le directeur adjoint dudit service, M.F.Morlssette, lequel plan peut maintenant être examiné a l'hôtel de ville, et dont copie certifiée sera produite sur présentation de ladite requête.Les soumissions cachetées, en t copies, adressées au sou -signé, à 620 University Avenue, Ontario, et portant clairement la mention : BERTHIAl/MK A MCDONALD, procureurs de la Cite de Montréal.HOTEL 1>F.VILLK, I le 20 septembre i960.+ 1 5* $72 495 $22' z5 $89 75 $39 $6 72 22 89 38% 6 72 22% 38% 6 Headway 11000 35 30 30 —4 Heath 500 5 5 5 — 1 2 Hollinger 1260 $21 20 20 —IV» Howey 1000 250 250 250 Hoyle 200 430 425 425 —5 PETROLES 800 160 2000 700 7 47 Alminex i Anchor Asamera Bail SA Bail S pr Bail S 5%pr 1165 $19 650 525 z25 $17’ 160 7 47 520 17’: ¦ *8 44 11 540 $19% 19% ZlO $17% 17% Z5 $47 47 500 45 Z2S $11 40 $60’ ?60’ 2 70 $122 122 650 $9>: 9’1 1000 $24 24 200 $36% 36% z5 $100 100 100 $7% —1% — % 7% 995 $14% 13% 85 $37% 37 Z23 $41% 41% 300 100 100 100 175 $25 25 25 100 $9% 9% 9% Z5 $90 90 90 100 $10W 10% 10% 20 $130% 130% 130% 45 $39% 39% 39% 150 610 610 610 ZSO 450 450 300 295 295 277 $10% 10 110 $10 10 19% 17% 47 44 11 60% 122 9’ 24 36% 100 7% 13% — % 37 -I 41% -S — % —1 __ X'f ! — 1% -9% - *» Gr wpg 56w 100 400 400 310 2320 100 400 5900 100 Greyhd Harde* Hardee pr Hi-Tower Horne Pt Hur Erie lmp Bank lmp Inv A lmp Oü lmp Tob Ind Accep I Ac wts Inld C pr Inld Gas Inld Gas pr Inld Gas w Int Bronze Int Utll int Util pr Intprov PL Intp Stl P Inv Syn A Jefferson Jockey C Jock C pr Jock CB pr Jock wts Kelly DA Labatt L.ifarçe A Lafarge w Lakeld Laura Sec Levy pr Lob Co A Lob Co A w Lob Co B Lob Co pr Lob G 1 pr Lob G B pr Locana Loeb M Lon Hos MB and PR M Leaf Mill Mass F 10640 Mass F 5% Mid-West Milt Brick M Cont A Mo'son A Mont Loco Moore Nat Drug N Hos B N St Car Nia Wire B Nor Star pr z50 $12 12 125 $10% 10% z5 $106''» 106% 100 $9% 9% 100 370 370 55 145 $60% $9% + 10 —25 1 - *» 60% 97/8 550 $12 840 $41 $32% 32% - 12V 40% 400 $17 Z85 450 ZlO 800 $15% 15% 163i 450 $14% 14% 100 no no 100 $13 13 260 $34% 34’ J 50 $41% 41% 1350 $57% 55 1600 330 320 905 $29% 29% 205 $5 5 4500 210 210 450 295 10 10 400 12 10*1 106 Vs 9% — % 370 —5 55 — % % __ % — % 1% —1 + % 60’4 • 9; 1 32% ¦ 12% 40% -15V 16*4 $9% $8% 28 $6'/» 235 $;:*» 100 $7 .Z20 76 9% 8 26 6 28% 7% 76 1200 225 220 425 $15 15 Z100 $21% 21% 590 $28% 28% 680 825 8C0 860 $29’2 28'1 60 $46 46 175 $31 31 z20 $30% 30% 93 91 $8% 8% 200 200 175 930 $14*4 14% 200 $15% 15% $9*» 9% 195 $100% 100 500 165 165 200 205 205 13 -15 + 1 1 — % 1 i -2% -5 , - % -5 1000 350 z5 $13’'4 Z15 $2?% 23H 14 250 $14 1295 $46% 45 150 $15% 15% $5% 495 185 $12% 12î 175 $10 10 50 $48 48 22480 450 14% no 13 34% 41 < 55’ 330 29% — *£ 5 - % 210 9% 8% - % 26 +1 6% + % 28** 7% 76 220 15 21% 28% - % 800 —45 28% —114 46 - V2 31 30% 93 +1 87'» + V% 200 +50 14% - % 15% — % 9% - V» 100 165 -5 205 13% 23% 14 45% 15% 500 12% 10 48 — l Braisa Briala Calalla Cal Ed Calvert C Oil Lds CS Pete Cdn Dev C Ex Gas C Homestd C Husky C Husky w C Superior Cent Del Charter Oil C Dragon C Mic Mac C West P Dev Pal Dynamic F argo Gr Plains Home Oil A Hpmo Oil B H B OH G Jump Pnd Jupiter LI Pete Long Point Majtrans Mayfair Midcon Medal N Cont NCO wt* NCO pr Pac Pete Pac Pete v, Pamoll Permo pr Petrol Place Ponder Prairie Provo Gas Ranger Reef Expl Royalite Sapph debs Sarcee Secur Free South U Spooner Stanwell Submarine Tidal Triad Oil Un Oils Wayne W Cdn OG Wsburne W Decalta Van Can Curb SW Pete 500 35 100 210 3300 32 1700 500 300 295 13050 350 660 175 500 35 160 7 47 520 17’ 2 19’ 2 35 210 30 31 550 $15% 15% 15% 45 42 45 95 295 330 169 71 540 245 925 575 90 19 95 71 538 560 880 266 200 925 8514 625 500 746/ 90 20% no 170 200 300 6100 7550 1000 300 18000 2100 3000 1000 4000 170 300 50 40 95 295 340 16V 71 550 245 925 530 90 19 170 300 50 40 Hud Bay 1000 $46’ 2 45% Hydra Ex 710 31 31 Irtl Nickel 2755 $49 47% Irish Cop 2000 90 89 —3 iron Bay 400 170 170 —30 Iso 7200 36 34 J Waite 3000 V 28 — Va Jacobus 2900 114 108 » jaye Expl 1500 14 14 — 0 Jeilicoe 5500 10 9 — 1 Joliet 500 23% 23 Va — % 3 Jowsey 1000 29 29 —3 Kenville 1000 6 6 5 Kerr Add 2145 $13 12% —10 Kilembe 300 197 19/ -20 -20 -25 —40 —10 —1’ 2 + 10 300 295 295 —5 $10% 10% 10 Va - - % 840 820 820 - —30 800 790 795 —5 $10% 10 10 - 16 16 16 -1 195 195 195 —1 1% 80 33 4700 180 7200 20 8 43 1’: 80 32 180 20 40 43 —1 1% 80 —10 33 180 20 40 Oil Z50 $22% 22% 22% 5000 2050 3300 7600 1300 1160 7175 4000 500 2200 500 2000 2400 587 500 1050 975 975 -87 600 600 600 —15 32 31 Va 31% — % 51 58 50 54 50 54 —1 54 42 54 + 11 45 44 44 -3 185 180 180 -10 205 100 196 100 196 100 -9 5’% 5 5 - % 620 $33’ a 590 33 Va 590 33% -35 70 70 70 —4 355 350 350 —10 9 11 9 11 9 11 -1 32 30 Va 32 —1 57 57 57 —3 47 230 47 230 47 230 —2% 121 115 115 —6 6% 6’ a 6% — Va 107 105 105 +5 51 50 50 —1 85 3 160 85 3 160 85 3 160 —5 TOTAL DES VENTES : 2,188,000 TIME: 1.23 p m.PDT MINES — % —1% + % +5 - % Abacus Acad Uran Advocate Agnico Akaitcho Am-Larder Amal Rare Anacon Anglo Hur Arsll Area Anon A Arcadia Atl C Cop Atlas Yk Aumaque Aunor Bankeno Barnat 1 Bary Expl i Base Metal Baska 1 Beav Lod Belchc-I Bethlm .Bibis Bicroft j Bidcop I Bordulac : Bouzan I Bralorne Broul Reef 1000 20 20 20 — 1 15000 7 6 7 + 1 6220 400 370 370 -20 2484 60 58 58 -2 1000 37 35% 35% i ICOO 20 20 20 4057 9 8 9 4800 35 34 34 -1 550 795 770 770 2500 9% 8% 9 2000 82 81 81 -4 1000 8200 8700 172 1000 7 8500 7 34 160 7 7 37 172 7 6% 6% 6% 400 270 270 270 - 5 30 30 30 +1 153 153 38 38 38 11% 10% 10% 6% 5% 55 62 7% 4600 2200 157 500 5100 8500 4000 360C 900 3500 2560 89844 2500 4 2C00 38 634 550 10500 35 7 5% 56 62 7% 46% 46 2 27 24 6% 5% 55 62 7% 46 % 25 — % - % 38 •540 34’ 38 540 34% —35 — Vs Mines Hors-Listes G.Montreal Stock Off»-* Dem E.LESLIE A Exchange — CO.Membres Canadian Stock Exchange Alsab 25 45 Glencona % 1 Dklend 3 5 Aconic 45 50 Hastings 48 SO Olympia 25 30 Aconic V T.C.35 • 40 Hull Iron 6û 70 Pascalis 15 20 Amal Mnq 10 20 Imp.Min.12 »lnc Point 9 9% Arnora ?Independent 10 15 Qcedon — s As.Devp 4 6 Kenmac i 3 Quejo ?4 AMas Chib 9 4 Lake Sue iron IS 25 Saucon 170 195 Bald Mtn 2 4 Lun Echo 16 19 Rand Mai 3 6 Black Hawk 18 23 Lake Chib.10 Sheraton 200 225 Brosnan Chib 3 6 Main Oka 55 65 St jude f 3 Big Nell 15 25 Martm Bi-o 3 8 St.Helen 10 15 iracerrac 7 9 Marpic 3 Scott Chib.1 J "idn Javelin 1% Vi Mal.agami f x 10 15 Starlight 1 3 Copper Stream 30 Mille*- Cooper 4 6 Valmont — 11 Dauphin 10 15 Naît Mai.34 38 Wm Levs 2 5 F rank s in Gibson 4 30 8 Nlpiron 9 North Mat 11 12 16 Young Dave 12 15 Cours Des Huiles Alaska Y P'pe Offre Orm 200 Edoran Ort'ft Cem 0 4 02% J 1 New Ridga Oftra Dam 04 05 Alaska Y Ref 70 G way 01 01% Nuco 04 05 Aldina 02% 03 l Kenare 01% 03 j Ranchmens 05 08 Bashaw Leduc 02’ j 03 Keno 15 17 1 Renfrew 05 Blue Cr 22 23 Leamac 04 — i Sastex 02% 03 Cdn Fort 02 04 1 Led Cal 04 04’ 2 Sage 8?84 Cdn Propane 280 290 i Merit Oil 40 48 Shores 02% 03 Castle 11 12% ; Merland 10 11 Silver City 03 04 Comm.Min.06 09 I Mill Cr 03 04 i Tfield 02 — Claybar 10 IS N Rich 02 03’a j Turner Val.07 ?0 Dom.Min.01 01% i N Cont.% 01 W Warn 05 01 Kirk Min Kopan Laorador Lake Lin L uutauit L Snore Lamaque Langis Laim Am Leiich Lexindin LL Lac Lorado Lorado wts Lyndnst Macassa Mactie MacLeod Madsen Magnet Maiartic Mar algo Mar con Maritim# Marlin Mattagami McIntyre Me Ken McWat Mentor Midrim Min corp Mt.Wright Murray M Nat Expl Nealon New i_ab New Hiuer N DicKen New Hosco New Jason N Kfciore Newiund N Any 1 a ma Newnor New kouyn NlCKCl Mi Nipissmg Noranoa Norrneial Nor pax N uoidstrm Nonngate N Goiacrt N Rank Norsp A wt Norm Can Norvalie Nudui Obaska Obrien O'Leary Opemiska Urcnan Grenada OsIsko Pamour Hardee Paio Paymast Pee Expl Peerless Perron Hick Crow Placer Pres.on Purdex Que Ascot ' Que chib i Que Lop Que Lao Que Litn Q Metal Qunsten Quemont Radiore Rainville Rayrock Realm Reeves Rexspar Rio Algom Rix Atnab Roche Rockwln Ryanor Son Ant Sand Riv Satellite Sherritt Sil Miller Siscoe Stanrck Starratt Steep R Sturgeon Sullivan Sunburst Sylvamte Taurcanls Teck H Temag Territory Tombill Towag Ult Shaw U Mining U Asbestos Un Keno Un Fort Upp Can Ventures Vrspar Violam Waite Am Weed on Wilirov Wlltse/ Winch Wr Harg Yk Bear Young HG Zenmac Curb Bulolo Yukon Con 1000 21 6620U 40 480 $18 1600 61 6jOU 46 300 400 21 36 18 61 41 400 45% — 1% 31 +1 47% —2% 89 —3 170 —5 34 —1 28% — % 114 14 — Va 9% — % 2j% + % 29 —1 6 — % 12% — % 19/ —3 21 -2 36% —2% 18 61 43% —1% 400 BOURSE CANADIENNE Cours fournis par la Presse Canadienne Valeurs 10U 32a 323 d23 30uu /2 /1 11 — 1 223JU 35 34 34 — 1 UOO 140 158 158 —2 20QJ 2 Va 2 Va 2% — Va 20U 16/ 16/ 16/ +3 3025 45 43 43 3750 4% 4 4% 500 10 10 10 + Va 550 250 250 250 2000 4% 4% 4 Va + ’.a 2600 112 108 111 — 1 4V0U 29/ 29u 290 —9 19q00 10 9% 9% + Va 6U0 U 72 72 3000 9 9 9 — Va 2 QUO 5% 5' a 3% — Va 2JJ0 76 75 73 —1 20000 40 Va 3/ 3/% —1% 200 550 540 540 —20 1590 $26*4 26% 26% — % 6200 21 20 20 -2 1000 29 29 29 + 1 1000 16% 16 Va 16% 76uO 46 44 46 + 1 250 $11% 11% 11% 16iuo 60 34 53 -3 504UO 3V 53 33 —3 29500 7 6 6 — 1 IQOO 5 5 3 14900 13 l/‘ 2 U 2 + 1 lOuvJ 4 2 4 va 4'-2 —1% 2100 28/ 280 2B0 — 10 8200 49% 46 48 3000 / / 7 4j0ü0 11 9 10 + 1% 1000 14 14 14 — Va 64000 76 6d 70 —a 300 4’ 2 4 ?4! J — iVa 6000 3 Va 3 2 5% — 1 Va 4000 40 36 ' 3V —2 40ÙU /9 78 79 6J0 Say*» 39 2 j9% - V» 800 2/0 260 260 — 10 1100 8 8 8 4043 113 102 102 —8 1200 32 31 32 + 1 1500 21% 20 20 —2 1000 55 55 55 — 1 3050 JV 34 j4 + 4 300 135 130 131 —1 /0U 10 10 10 — Va 500 12 12 12 + Va 2000 6 6 6 1/00 60 5/ 5/ 3/OOü 24 22 22 2 - Va 3303 615 590 605 —20 52100 145 133 133 —9 3000 6 6 6 iJCo 27 26 27 500 68 63 68 —5 ZIOO 16 va 16 a 16’ 2 1600 240 240 240 —5 i/ou 17 17 17 — 1 1000 12 12 12 —1 5500 12 12 12 1650 13 12 12 —1 41 / J 69 6o 63 —2 100 $12 12-a 12% — V» 1000 475 4/5 475 —5 5000 5 4 4 1&X> 9 9 9 —1 700 17 17 1/ — 1 1100 7% 7% 7 Va — 1 1000 3 3 3 + % 40u 225 225 225 —11 1600 /2 70 70 -3 1000 12 12 12 1035 815 800 800 —15 9200 48 46 46 -2 Va 2000 16 16 16 3550 49 43 49 —1 166CO 52 29% 30 + Va Alscope Ang C Pulp Ang Nfld Atl Telefilm Augustus Bail S A Batman Belle Chib Blue Bonnet 2500 Bonnyville Burnt Hill Cdn Kodiak Canaiask Canorama Cartier Que Cassiar Chemalloy Chess Chib Coper Chipman C Vauze Dalfens D Eng Dom Lease D Oilcloth East Sull Fundy Futurity Gui Por Ur 2000 Hcrner A 100 Ventes Haut Bas Valeur» inscrites 1800 8 7% 7* 25 $42 42 42 1010 $7 6% 6’ 2000 50 48 48 6500 25 25 25 200 550 525 525 3500 10 9 9 500 4 4 4 2500 $7 Va 7 7 V 500 16 16 16 500 12 12 12 500 105 105 105 z25 1 1 1 Z200 27 27 27 2800 13 13 13 300 12% 12% 12V Cgm Cgm Fer.Net /aleurs Ventes Haut Bas Fer.Net i U Oils 1000 120 117 117 -3 + % TOTAL DES VENT !£S : —3% Industriels : 75,900 I Minos et pétroles : 179,800 2 — % -60 9280 5000 3500 10000 500 1000 235 215 218 —19 CITE DE MONTREAL 8 —1 91 -15 3% 3 Va 3 V 18 16 16 9% 8 91 91 65 65 65 Z5 $15% 15% 15% 700 130 125 125 —5 280 $29 28’ 2 28’ 2 — *4 200 168 168 168 —15 4 4 4 23 23 23 —2 5% 5 Va 5% — % $21 21 21 Inland Chem 300 120 120 120 -10 Int Ceramic 1500 17% 17% 17% +2% Inv Found 6p z22 $51 51 5i 4000 1000 ISO Lambert A Llngsllde Lith Corp Lochaber McIntyre Merrill N Formaque 5000 NW Amulet N Santiago N Spring Obalski Openr.iska Orchan Paudash Pitt Gold Porcupine 11000 35 35 35 100 $14 14 14 1000 4% 4% 4 V 4000 41 40 40 z75 150 150 150 300 $26% 26% 26" 1200 58 58 58 5000 5 5 5 1000 18 18 18 3000 4 3 4 1000 .5 5 5 500 10 10 10 100 590 590 590 1000 140 136 136 1500 17 15 17 1000 6000 Pow Crp Ipr 150 $43 Prem Steel 275 $8% Provo Que Cobalt Que Lith Que Oü Que Smelt Que Phone 1300 203 2000 291 1000 230 2000 1’ 1000 10 50 $33 3 3 8 8 43% 43' 8 8' 201 201 285 289 230 .230 l’/a Que Phon wts z25 $12’'2 RM Bering A z50 $16 Ruby F 00s 1000 St Law Riv 1650 Shop Save 250 Siscalta 1000 Sobeys Sires 200 S Dufault 3500 Tache 500 Tib Explo 5000 Titan 5000 Tr Can Cor 500 Trebor z35 U Prln Prop 1000 Vanguard 1000 10 33 10 33 12’a 12% 16 16 280 280 280 545 525 540 $5% 6% 63/4 45 1?15 8 8 12 29 1 —1 + 1 —1 —35 -9 + % — 14 —6 + 5 — % Ventures Westville 203 6000 45 $12 16 8 8 12 $29 % 1 190 21 $24% 3% 45 12 15 8 8 12 29 190 190 17 17 24% 24% 3% 3% • -1% 100 3725 175 20 3128 755 2000 8000 3600 27500 6350 2500 23000 51)8 3500 3500 1100 500 2935 3000 200 3500 1003 2003 1100 100 7500 2000 500 20CO 3850 450 2100 4500 3713 4240 3000 3700 1225 1200 8200 61500 1000 2055 4200 6700 3100 400 1000 19 10% 20 39 131 7 38 295 28 101 25 4% 750 23 147 20% 21% 53 166 145 18 38 9 12 18 385 705 15% 105 $24% 38 103 580 4 120 16% 6 110 104 70 17% 500 60 175 19 750 18 9 V 18% 18Va -36 36 -3 124 125 —8 6’.a 6% 175 19 750 18 10 -3 - 10 -3 + % i Advocate J C D Sug C Dev C Silk A I C Westhse Cent D Rio I Cons Paper Cons Gas Ford Geco Mines Goodyear Gunnar Hollinger Lob Co A Lob Co B Lorado MaCLaron Moore Murray N Mvlama Steep R T Fin A Trans Mt U Fuel A pr Valeurs non inscrites 700 395 390 395 +10 235 $18 18 18 300 350 350 350 — $ Z’.O $25 25 25 25 $35% 35% 35% — % 3500 625 580 580 —45 364 $39’ a 39% 39% — % 1125 $14% 133 4 13% — » 30 $123 123 123 —2 100 $17% 17Va 17% — 1% 45 $135 135 135 +5 300 230 100 $19% $28’ 3 375 $29% 500 46 25 1205 500 27500 225 100 z25 50 650 650 650 —20 19% — IM 28% — V 29 — 1* 45 +15 78 45% -171 $78 $46% 19% 28% 29 46 78 44% Modifie at ion du plan general de la Cité par rétablissement sur ledit plan de lignes homologuées, pour une période de trois ans, aiir les terrains requis pour l’élargissement cote sud de la ruelle est-ouest sise au sud de Plymouth Grove, a l’ouest de la rue Canning, et pour son raccordement à la ruelle est-ouest sise au sud de Plymouth Grove, a l’est de l’avenue Gaudry, ainsi que pour l'aménagement d un pan coupé à l’angle nord-ouest de la ruelle noid-sud sise a l’est de l’avenue Gaudry et au sud de Plymouth Grove et de la ruelle est-ouest sise au sud de Plymouth Grove et a l’est de l’avenue Gaudry, telle» lignes étant indiquées en couleur rouge sur le pian no C-23Î) St-Antoine prepare par le Service des travaux publics et certifié par le directeur de ce ! service, le 7 juin 1960, de la façon j suivante: par les lettres GH.JNG I pour l’élargissement de la ruelle i est-ouest sise au sud de Plymouth Grove à l'ouest de la rue Canning; i par les lettres DEFI) et (VU KLM pour le raccordement de la ruelle sus-mentionnée à la ruelle est -ouest sise au sud de Plymouth Grove à l'est de l'avenue Gaudry par les lettres A® C'A pour l’a ménagement d’un pan coupe à l'angle nord-ouest de la ruelle nord-sud située a l’est de l’avenue Gaudry et au sud de Plymouth Grove, et de la ruelle est-ouest située au : sud de Plymouth Grove et a l'est de l'avenue Gaudry.Avis est, par la présente, donne que le 2e jour de novembre 1960.a dix heures et trente du matin, une requête sera présentée a la Cour Supérieure, division de pratique.chambre no 31, au Palais de j justice, a Montréal, demandant la ! permission de modifier le plan ge-; néral de la cité par l’établissement des ligne» homologuées ci-dessus ; mentionnées, le tout conformement au plan no C-239 St-.\nto;ne pré-! paré par le Service des travaux pu-, blics de la cité et signe le 7 Juin ; I960 par le directeur dudit service.M.I urirn 1.Allier, lequel plan peut [ maintenant être examiné .i l'hotel de ville, et dont copie certifiée sera produite sur présentation de ladite requête.BERTIIIAL’ME à MCDONALD.procureurs de la Cité de Montréal.HOTEL DE VILLE, I le 20 septembre i960.Province de Québec Minittère des Travaux publics SOUMISSIONS Commission du service cæ DE LA PROVINCE DE QUEBEC CONCOURS NO 60-1 AGENT DE PERSONNEL : $4,200.00 jusqu a $7,600.00 de traitement initial selon qualifications et expérience.Devra s'occuper de recrutement et sélection de personnel, d’organisation administrative et d évaluation des taches, d'etudes statistiques sur les traitements, d’entrainement des employés et des autres questions d'administration du personnel.soit à la Commission du Service Civil, soit dans les départements, offices, régies ou Commissions relevant du Gouvernement de la Province.EXIGENCES MINIMA : Grade universitaire en administra tion publique, ou en psychologie, ou en orientation professionnelle, ou en gestion des entreprises, ou en relations industrielles, ou l’équivalent.AGE MAXIMUM : 45 ans.Touttf personne qui désire s'inscrire à ce concours doit compléter une formule de "Demande d'emploi" qu'on peut se procurer à : COMMISSION DU SERVICE CIVIL Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.Palais du Commerce, Chambre 3091, 1600 rue Bert-i, Montréal, P.Q."Soumission pour le dessin, la fabrication et la fourniture de structures suspendues de transmission à circuit simple de 460 KV (C l 177-601" seront reçues jusqu'à 4 h 30 p.m.(heure normale de l’E.st), MARDI, LE 6 DECEMBRE 1960, pour le dessin, l'élaboration, la fabrication, le> épreuves en service, la fourniture cl la garantie de structures suspendues de transmission à circuit simple do 4(>0 KV de n'importe quel mal! • riau.suffisantes pour 30 milles de ligne de transmission entre Pinard T.s (prés Fraserdale) et Porcupine 'i'.S.(près Timmin > dans la province d’Ontario, lu tout conformément aux documents de soumission et aux specifications des dessins de la Commission.Les documents se rapportant à !:; soumission, de même que les dessins qui les accompagnent et les formules de soumission, peuvent être obtenus à compter du 14 septembre 1060 au bureau du Directeur des Fournitures, 620 University Avenue, Toronto.Lc.s documents sc rapportant a la soumission peuvent aus.-i être consultés au bureau du “Daily Commercial News", Toronto, r( aux bourses d'immeubles de Toronto, Hamilton, Ottawa et Winnipeg.Le soumissionnaire accepté pourra être requis de fournir un bon en garantie d’exécution à 100% du montant total du contrat sous la forme déterminée par la Commission et émis par une compagnie d’assurance licenciée pour ce faire par la province d'Ontario.La plus basse ni aucune soumission ne sera nécessairement acceptée.E R KASSON, Secrétaire COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L INStrur DES COMPTABLES AGREES j THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUEBEC | ACCOUNTANTS OF QUEBEC — Etabli en U9C - C.-D.Mellor, C.A., Sec.Administratif Edifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière — Tel.: UN.1 1591 |.A.W.ARCHAMBAULT & ASSOCIES Csmptables agréés A W Archambeault.C A.D.Marchand, C.A.J.H Boivin, C.A Gérald Arbour.C.A.Paul Lafleur, C.A.159 o.f rue Craig, UN.M491 ARMAND Cr FILLION COMPTABLES AGREES EDIFICE TRANSPORTATION 132 OUEST, RUE ST-JACQUES VI.2.8476 Armand» C.A.J.A Filllon, C a Filllon, C.A.M.Goyeîte.C.A.Pierre-P Armand.C.A.LUCIEN DAHME Comptable agréé Edifice de La Sauvegarde 152 est, rue Notre-Dame UN.6-2681 DENIS, ANDRE, HOULE Cr CIE Comptables agréés JP CA HENRI L.BELANGER Cr CIE Comptables agréés 3826, rue St-Hubert VI.4-3412 60 60 60 + 1 74 70 70 -2 745 740 740 —10 $38 38 38 $8*4 8% 8% $61% 61 Va 61% ! +1V 32 280 26 98 25 33 280 26 100 25 4% —7 -15 — 1 -2 —3 1 Fonds Mutuels 735 740 —5 22% 22% —ji 147 %; —3 20% 20 V?—H 21% 21% 49 49 —4 162 145 13 38 9 11V 18 380 685 15 V 103 24 162 145 17 38 9 11 % 18 380 685 15 103 24% 6 —5 + 1 —2 -1 -10 -IS + 1 36’; 101 575 4 115 15 6 101 100 68 17% 500 60 37 103 575 4 116 14 6 101 162 70 17’ ; 500 60 -3 + 2 — 10 — 1 -3 MOYENNES À MONTRÉAL LES VALEURS LES PLUS ACTIVES INDUSTRIELS 22480 $5% 495 5 +5 10640 $9» ! N Hos B Mass F I Con Gas Cdn Brtw I CPR 9 « 5012 $14% 13*i 4430 $39 37’j 3465 $22% 21 9% 14 37% 21 v4 ! All Cdn Corn, i Ail Cdn Div | American Growth ! Beaubran I Canadian Investment Canafund Champion Mutual Commonwealth inter.Co.nmonwoalth lnt>.>r Lev f Corporate Investors Diversified Inc Sh» ser.Dividend Shares j Dominion Equity First Oil and Gas I Fonds Collectif A" I Fonds Collectif B" ! Fonds Co'iectlf "C" j Group Inc.! Grouped Income Accum.Group Sélectif "A” : Growih Oil and Gas j Investors Growih Fund ! Investors Mfuai j Keystone ; Mutual Accumulating Fund Mutual Income Fund f North Am.Fund of Can Prêt et Revenue (Mutual) Radisson Sav.Invest Mtual of Can.i Supervised Amer.Fund ^ Supervised Exec 55 1 Supervised Exec 56 ' Supervised Exec 57 Supervised Excc 58 Supervised Growih Fund i Supervised Income Fund TV Electronic ' timed investment Fund United Accumulative • U Hier Fermeture crAcédcnte Semaine passée Mois passe Annoe paisét .I960 haut .v>60 oas 1959 haut .1959 cas .PRESSE CANADIENNE PETROLES i Reftf 17000 5 j S 5 — V eba lOut 20m 30C O topa ,30r Long Kid 1HOCQ 9 i 8 8% — *; 141 S 264 1 226 1 421.7 71.86 ! Un Oils 14100 121 1)5 ! 6 56.19 142.5 268 0 226 1 424?72.86 ! C Dev 13050 350 330 340 -10 57.50 57!)1 142 7 141.0 271.9 228 9 229 2 427 7 425 7 71 93 1 Cent Del 6514 625 70.60 MINES 575 580 40 54.68 143 9 292 9 243 2 411 2 83.14 Chester 297600 41 36 36% + V: 59.84 145.1 320.0 261.7 466.7 85.34 Bidcop 89844 27 24 25 —2 51 03 ns i 259.3 218 5 409.3 66 66 K open 66200 40 36 36’ a -2 69.6?152.1 314 4 274 4 494 8 9?/?N Mylam# 640V.76 66 70 —4 66 88 14U 285.9 238 0 403.4 78 J2 l Wilfsey 61500 16 j 16 — EN MONNAIE AMERICAINE Afin Fund Inc.' American Bus Shares Boston Fund Bullock Fund ) Group Sec.Auto Group Sec.Rail Group Sec.Steel Keystone Cu'^f B 3 Keystone Cust B 4 Keystone Cust K I Keystone Cust K 2 Ma** Inv Growth Stock I W^ .ngton Fund V Pont Shav/inigan — Phase II — Superstructure métallique Avis est, par le présent, donné que des soumissions cache-, tées seront reçues jusqu'à jeudi, — | le 6 octobre 1960, à midi, heure ! avancée, au bureau de Thon, j René I^vesque, ministre des ! Travaux publics, Hùtcl du Gou-otfr.Dem I vernement, Québec, pour la construction de la superstructure d’un pont sur la rivière St-Maurice, entre l'ile Melville et Shawinigan, comté ST-LOUTS; Chez lui '3) î.-'vs AnsfPÎ*»* ( 31, 19 20 21 A 1'^- tranrer è Chicago '4', «.ept 23.24, 2â.a Los AnpelPfi (3'.sept 27.20.29.ft San Francisco (3), sept.30.oct.1.2.MJTLWAUXEE Chez, lui (31 vs ( Cincinnati (2i.sept 20.21.vs Pitts- ! bursrh tran-per (5i A Philadelphie (2).sept 27.2*3.A Plttebunth (3>.sept.30.oct.1, 2 LIGUE AMERICAINE G P Mot Ne V-York 86 57 60! Baltimore 83 62 572 Chicago 83 62 572 NT7W-YORK Chez lui : Washington (2i.sent.20.21; ^ Boston (3i.sept 30 oct i, 2 A ! étranger (6) — A Boston (31, sept i 23.24.25; à Washington (3), sept.! 26 27.2ft BALTIMORE Chez lui (21 — vs Boston 121.sept.20 21 A i>traneer ! (61, A Washington (5), sept 27.! 28 ! CHICAGO Chez lui (6 4 vg Kansas Cltv M> sept 21 va Détroit t2), sept.26, 27 vs Cleveland (31, sept.30.oct î, 2.A l'étranger (3); à Cleveland (3).V*pt.23.24.2.5 l/Oncle Sc«m intervient W ashington — L'O icle Sam vient de donner instructions a imites les pistes de course de faire rapport de ceux qui y ga gnent des sommes importantes soit a la quinella ou au pari double.Les pistes doivent rapporter tout gain de plus de $600 L’in térêt du fisc a été intensifié par la pratique de eertains endroits qui permettent aux parieurs de a encaisse sa la saison.19eme défaite de Première partis; A CHICAGO AB SAN Blast: Pagai Ma FRANCISCO ig&me 2B i AC CC PCS PPP 1 0 0 Bouchée Murnhv Hobb e L Freeman B-Drake Dr o U L C-Hatton Ai ou CO j Cepeda : B i Klrkiard CD Da-.^nporT 'B 1 LanirUh R Fisher L TOTAUX f R î< AGO A ah hum CO : Zimmer 2B ! Panto 3B i Bank* AC I Tavlor R i Altman C D \ R 4 TOTAT^X A-Sim o P-Sim p C-Franna pou SAN FRANCIS CHICAGO pour Hobb * a U 5e pour Freeman ® la 7e pour D-oot â la 9e i;0 F-Murnhv.Bouchf* Santo F-A- San Franciîsco 27-11.Chicago 27-14.DJ-Klrkland.Bla*ing*s»« et Davenport LB-San Francisco 7.Chicago 6 3B-Pai:an C;r -Kirkland 2 AUman.Bouchée BV-Mavs BS-Asnburn.Mars Alou.Tavlor O-Flsher BP-Tayli Burkhard* ! -Oi P-TIobbl« « 14-191 Donateill, Q.R.F.U.L est demain soir qu'aura lieu à l'Auditorium de Verdun l’importante partie de football en tre les Shamcats de Verdun et les Alouettes Flyers de Lakes-hore Le dernier club, oui tenait le haut du pavé dans le O R F.U.depuis des années, connait une piètre saison.Jusqu’ici cette saison, les Alouettes ont perdu deux fois aux mains des Sham rats et autant rentre les Emards de Cornwall t'ne défaite ce snir les éliminerait probablement des éliminatoires, pour la pre mière fois depuis de nombreuses années.La partie commence ra à S p.m Tne foule nombreu se set att ndue, car.selon le président E T Asselin.on assistera a une lutte serrée entre ces deux grands rivaux et La keshore fora l'impossible pour l'emporter.mff tou r4Sr >' Les Lambert dégustent La LONGE d’AGNEAU Cultivateur à l'Hôtel de LaSalle C'est une création de François, notre chef réputé Des milliers de personnes ont goûté ce plat, l'ont apprécié et sont revenus.Vous aussi, vous pouvez déguster ce mets délicieux à n'importe lequel des 3 restaurants renommés de l'hôtel de LaSalle.- ' LE PAVILLON Ce qu'il y a de mieux en fait de salle é manger à Montréal.Une cuisine de qualité et un choix de 70 vins.On peut danser au son de l'orchestre de Cari Bailaban.dans une ambiance idéale.Si vous n'y êtes jamais allé pour le buffet du dimanche soir (à partir de 5 heures), ne manquez pas de le (aire.LE CAVELIER Délicieux lunch à prix budgétaire .excellent diner que l’on savoure dans un authentique cadre français d'autrefois.Ici, tout le monde danse.LE CLUB CAFÉ C'est là que s'échangent les meilleures conversations de Montréal, dans une atmosphère propice créée par l'ameublement d’époque et les fenêtres à vitraux.Les repas se font sans cérémonie .la cuisine est hors classe.Service de banquets pour 30 à 350 personnes STATIONNEMENT GRATUIT HOTEL Le brochet ne gagnera pas de concours au pêcheur mais il abonde dans le parc de •a Montagne Tremblante, qui.d'après un plan qui est à l’étude fournira à la population de la province tous les avantages du camping, de la vie en plein air et de la pèche.HQ RUE DRUMMOND— Juste au-dessous de Ste-Catherme Tel.-UN 6-6492 L'Mtel le plus accueillant de Montrée! prédire l’issue de quatre, cinq ou six épreuves Dans ces cas.les paiements peuvent représen ter des milliers de dnllars.Le trophée Canadian Schenby est en montre depuis hier Te trophée Canadien Srhen lev que l'on présente tous les ans au joueur de fnntball le Soirée des au parc champions Richelieu L est une véritable snirpe de, champions qui attend les ama I leurs de courses sous harnais qui se proposent d asister ce soir, au ! parc Richelieu, à la deuxieme tranche de $9,.mo d" l'Amble l’a nada.IES INSCRITS DE CE SOIR cours* — C-3 Trot M N i Bhi* Httnover FliUfvh Wtngav fta-Ü Th* Mars} Tincy R Owen IjC* i Belwln Song Abbey Chymes accompagnée de Doug Harvey, le | càpnn r 2»' course — Admirai S;mr ’ «lester Sweethi j Rova Phonograph Church ! Dlekory Doc Wa’nut Worthy j Burton HI Le* i Sea I ass le Ainsi : Major’s Fairy 3* course — Mr Gibb Champ Volo, le puissant am-1 o r1'* v»nhh*v bleur des écuries Miron, a gagne 1 mi * vm- Furs facilement la première tranche, 5t'nJll' c mardi dernier, et tout indique \ k',’ qu’il répétera son triomphe, ce p-«-»r oiw* .soir, alors qu'il part de la pre I *}“ mière position.Toe Blake, instructeur de champions du monde au hockey, : nouveau capitaine du Tricolore.! seront présents pour présenter un trophée au vainqueur.Ils seront | accompagnés de Camil Desroche.s ! directeur des relations extérieu- ! res du Forum rt un fervent admirateur de Champ Volo, qui a été installé favori a 9 contre 5 - stnn Williams K Wap! es Jack Gordon R Slmser V.Lut man L pp’.lctlcr Dune MarTavlsh C, St-Jacques D c-3 \rabl* - F.H rt C-3 Palmer S700 Church Legault R Bardlrr R Caldwell B Maddll! R Gagne P Caldwell N Turcotte H Fillon Amble - S70fl R Omndmatson L Pelletier .1 l .firent* R Macdonald Orandmalson ! J Jodotn : R.Ponton i L.Pelletier | B CotA C Moreau St-Jacques rd Dlrec 4enccr R Queasv i Quit* a I-edd Trot — aroo , Mias sStar Chief 7* ( our«* — B-?et C-l Trot SI.400 Gav Connie M Dostt* Tim’s Age Patty Stern John Upton The Mighty Man Newport Bruce Mv Son Don Jenny Bun 8e ronrse — Eddy C Scott Teddy Aircraft I^*ela Chief Connie Atom Gallant Grattan S Della Dole Meadow Ann Peter Up He rour-r Canada Amble — ?9,30fl Champ Volo Mnrgie F1en R Caldwell Great Adloa .1 Glgu^re Sir Winston Pick R White Tiares Direct Del MacTavlsh Henny Hnnover M Macdonald Srotc.hlltf M Pusev Ehen’s Jet B Cote 10-* course — c-3 Amble — $700 Just Berrv phis remarquable du Lanada se ra en montre au magasin Birks a Montreal à combler du 19 -24 septembre.Le trophée d'une valeur de $2.(100 a été attribué pour la première fois en 1953 C’est Johnny Bright des Eskimos d'Edmonton qui se l’est mérité l'an dernier Parmi les gagnants des années précédentes, on compte Sam Etrheverry.Hal Patterson et Pat Abhruzzi.tous des Alouettes de Montréal Le trophée est présente lors d'une réception qui se tient le jeudi préeédent la ioute de la Loupe Grev Elle se dispute ret te annee à Vancouver.» .va T e trophée est attribué au moyen d'un vote, eomnortant trois tours de scrutin, des ré L Brndfaiir | dacteurs sportifs du Lanada Le r-z ymhi* — premier bulletin est envoyé au .loiom ! milieu d octobre, pour le choix du meilleur joueur, dans chaque localité 1 e deuxième hiiüetin porto sur le choix du meilleur joueur de la lieue, tandis que le dernier, vers la mi-novembre, porte sur le choix du joueur le plus remarquable dans les 2 grandes ligues canadiennes Tes rédacteurs sportifs des journaux, de la radio et de la TV qui prennent part au seni tin sont nommés par le Con sell des Mandataires agissant de rnneert aver l'Association des Rédacteurs de Football du Lanada.n Dlottr F Oorskl ! K Waplrs 1 V Hu h M Bert Maddlll j W ITabklrk ! Herve Logault j ||feyg FAT RESSORTIR \ 3 I !• f L V ,* V sa i 11 r v i j \v Cha.pedelelne B Dcstardln* L Pelletier R Qiiersy ourse ¦ Don Bud r-i Ce coursier» qui sera probable ; ment nomme "cheval de ) an- j nce", devrait prendre les de j vants dès le signal du départ.! Selon un ries experts de la piste, | il sera suix i de Margie Eden, jus-1 qu'au tournant, alors que Great Adios, Sir Winston Pick el Dares ! t;u^( Direct chercheront à se placer rM,fr favorablement en \ue de la pous- b»rnev Dipiomst see finale.! ytr7s*lnt‘,errV Celte poussée finale, selon les rvi-i- s connaisseurs, devrait se produire I ‘"yr.i9, en 2:00.4 .On apprend que Mighty Dudley, qui établissait l'an dernier le record canadien de 1 59.3,1 sera present pour la troisième tranche qui sera disputée mardi prochain.C'est demain soir, soirée des dames, que la piste : rend hommage à la charité orga- ' nisée en organisant une course spéciale en l'honneur de la cam p\gno Red Feather.^ ni let tor G*n» I Oathy O *•! \mhlr F Parle?D OUI)?K Waplf< M WlUiBrna J Gordon i He- * Fillon W Maddlli ; P Poî* \rrh\* — J 1,406 T Turcotte ,'r J Latente | Herv* Filon ! Bert M add ill B Hujçhe* ! r Witter* W Hahklrk , PITTSBURGH Le Dr Jn seph Fmegold.médecin des Pi raies de Pittsburgh, a annoncé hier que Dirk Groat, le joueur d'arrêt court des Pirates pourrait revenir au jeu d’iei une semaine ou 10 jours.Il se peut qu'il prenne part au trois ou quatre dernières parties de la saison régulière.Il avait été atteint au poignet par un lancer au cours d'une partie contre Milwaukee, le R septembre.En plus d'attribuer un trn nhér an joueur le plus méritant de l'année.Canadian Sebenlev présente aussi des trophées au meilleur joueur canadien de l'année, et au joueur de ligue de l'année, qui sont nommés par un vote qui se prend de la même façon nue peur le joueur le plus remarquable Vern Law est heureux Trop d'anxiété NEW-YORK.— Casey Stengel prétend que c'est la trep grande anxiété des Orioles de Baltimore qui leur e fait perdre quatre parties de suite aux mains des meneurs, en fin de semaine."Le malheur, avec ces jeunes, dit Stengel, est qu'ils sont dans une léthargie au bâton et qu'ils ne peuvent en sortir parce qu'ils sont trop tendus.Ils ne peuvent attendre un but sur balles.Ht s'élancent sur de mauvais lancars"."Maintenant, prenez le cas de Ted Williams.Il possède un superbe contrôle d» ses réflexes.Il peut commencer un élan at l'arrêter quand il veut.Il est le joueur le plus difficile pour un lancer Après lui, je place Eddie Yost, des Tigers de Détroit et Gene Wood-ling des Orioles de Baltimore.Mais Williams, il est dent une elesse â pert, et probablement le meilleur frappeur qui eit jamais existé".CINCINNATI Vernon I.aw fut entoure par ses coéquipiers hier après sa victoire sur les Redlegs.C’était sa 20ème vie toire de la saison, un exploit désirable dans le baseball.C'était la première fois de si carrière qu'il rcalusait ep rêve Law est le meilleur lanceur des Pirates, aver une moyenne de points comptés contre lui de 2 87 11 a essayé trois fois, avant dimanche, de décrocher sa 20e victoire, faillis-sant à chaque fois L'an dernier, avec Klroy Face, il avait remporté 18 gains et trois de ses défaites furen* des blanchissages.A la fin de juin, l'an dernier, il avait haltu tour à tour les sept autres clubs de la T.igné Nationale, ÜEIA •V' * que la DO* mi CLIM ATI g-lexn un pnv'édé exelunif durant toute* le» ftxpej de «a fabpcatton Ce prorfdf eut eoumia k une vÉnhca-tinn eon»»inte BMurant atnet à fa hiAre DOW une qualité uniforme f-feédC/ Dr t H Wollae» C'recfevr du eo*Mfa de to qvohfé grâce à son mélange d’orges sélectionnées Le secret d'une bière douce, DOW le possède par son mélange d’orges spécialement choisies et cultivées pour leurs qualités exceptionnelles.Voilà pourquoi, si une bonne bière est agréable, une bonne DOW l’est davantage.SUIVEZ LE FOOTBALL DU “BIG FOUR” A LA TV LE DEVOIR, MONTREAL, MARDI, 20 SEPTEMBRE 1960 TREIZE George Dixon reste en tête des compteurs du Big Four TORONTO.— Dave Thelen des Rough Riders d Ottawa a gagné 301 verges au sol la semaine dernière et il a porté à 785 son total de verges gagnées depuis le début de la saison comme porteur de ballon dans le Big Four.Thrlon a gagne 785 verges en de 5.6 verges par essai George | biing, qui occupait la sixième 1-10 courses pour une moyenne Dixon, des Alouettes, qui detienl place dans ce domaine la se- ! la première place chez le maine dernière, est passé en j compteurs du Big Four, est 2c tète avec un total de 28.soit dans ce domaine avec 518 ver- une de plus que son coéquipier ges, suivi de Dick Shatto, des Dave Mann et deux de plus que I Argonauts de Toronto, avec 431 Hal Patterson, des Alouettes.| Theien a gagné 209 verges Mann s'avère encore le meil-1 mercredi dernier lorsque les l*ur botteur de longue distance j Hough Riders d’Ottawa ont du Big Four avec 52 bottés.: bailu les Argonauts de Toronto pour une moyenne de 46.9 par; 21-12 dans la capitale cana- botté.Bernie Faloney et Sam ' dienne.Ce total de 209 verges Etcheverry viennent loin en ar-1 n’est que quatre verges de rière dans le domaine des bottés moins que le record de 213 ver- de longue distance, ges gagnées en une seule joute Fî’ par Gerry McDougall, des Ti-| j ger-Cats de Hamilton.ff: Dans le domaine de l’offen- F | | sive aérienne, Ron Lancaster.* des Rough Riders, est passé en î I tète.Le joueur rie quart-arrière , des Riders a tenté 100 passes et en a réusd 53, pour une Schmidt frappe un grand slant Chicago —Un grand slam par ! Zimmer 2B V * < Les résultats au Richelieu w v -T i r^'4:r- Bob Schmidt a donné une victoire de 4-1 aux Giants de San Francisco sur les Cubs de Chicago.dans la deuxième partie de leur programme double d’hier, devant 2,088 spectateurs.Cette deuxième partie futar-| rêtée après 8 manches à cause de l’obscurité Le circuit de Schmidt était son huitième de la saison.Billy 11 O’Dell, aidé par cette attaque i impressionnante, tint ses ad-; versaires à 3 coups sûrs pour 1 i remporter sa huitième victoire en 20 essais.Thonms IB 3 0 11 Banks AC 3 0 0 0 Helat CC 3 0 0 0 Drake ?,B 3 0 0 0 Mathews CD 3 0 0 0 Taylor D 3 0 0 0 Morehead L 2 0 0 0 A—Santo 10 0 0 Totaux 27 1 3 1 A—Filed retiré pour Morehead à la 8c San Francisco 000 040 00—4 Chicago 100 000 00 -1 B—None.R*A—San Francisco 24-C Chicago 24-8.DJ—Banks.Zim-i nier et Thomas.LR—San Francisco ! 5.Chicago 2.2B—Kirkland.3B-Zlmme: HH -Schmidt.SB—Pu an.LG—O'Dell (8-121.LP - Morehead (2-8).A—Donatellt, Burkhart.Var» ! go, Conlan.T—1 38 A—2.033.A CHICAGO Amble — $700 3.60 2.$ü 6.30 le Course — C Mu.bel North • , ~ - Waycrown moyenne de 10.3 verges par Purdue a pride passe.I Temps 2 09.3 *p ¦ • , j a ., 2e Course — C Amble — S700 Tobin Rote des Argonauts de ml* Berth Direct 7.50 4.70 a.sj 13.60 7.40 2 30 , 4 20 3.10 Toronto a réussi 130 passes sur 1 single Lee / 237 pour une moyenne de 9.6 I DiTah Knight ÆËfâé verges.Sam Etcheverry des : Alouettes suit en troisième po- : sition.Etcheverry a toutefois con-, serve le meilleur pourcentage Maurice Ric.iard prouve une chez les passeurs du Big Four fois de plus qu'il est l'ami des avec un total de 121 passes jeunes.Il a en effet accepté complétées sur 201, pour un la présidence de la campagne pourcentage de .602.annuelle d'abonnements au Bill Stribüng, du Toronto, est Centre de l'Immaculée-Concep- maintenant le meilleur receveur ?ion- de passes du Big Four.Stri- Tèmps 2:11 Pari double $15.90 3e Course — C Amble — $800 Gala win 20.00 11.10 6 20 Versatible 4.60 3.20 I Bankroll 6.50 Temps 2:06.4 4e Course — C Trot — $8i»i> Patoka Ed 11.80 6.0:) 4 00 Nobleman 4.30 2.8j Temps 2:08.2 Quinella 132 60 5e Course — C Amble — $700 D.J.Herbert 4.90 3.20 3.10 ! Billv'e Prince 3.00 3.30 Irish Bud 5-10 ! Temp» 2:09 6e Course — C Amble — $800 -1 "-.'•sçrti'T**" 3 •’'?5S4C- «2 ( , San f>anelhco [ ! Amalfltano 2B | Pa^an AC : Mays CC ! Alou CG ’ Cepeda IB Kirkland CD i Davenport 3B .Schmidt R 1 O'Dell L AB P CS PP Totaux • ‘t0* : SUR LES TRACES DE RÂPA — Les mioches s'en donnent à coeur joie dans le pare du Mont Tremblant, où, comme on le voit, les travaux de déblaiement sont aasex avancés, grâce au beau travail du directeur, le professeur Albert Courtcman-c;:e.Cette année, plus de 42,000 personnes ont franchi la barrière, situee dans ce coin qui s'appelle la Vache Noire.t hirago i Ashburn CO 30 4 7 4 AB I» CS PP 3 0 0 0 8.00 LIBRE 5 00 3.30 7 lires: Réveil; 7- 7'i hres: Course à pied, mouvements d'assouplissement: système suédois: 7' =-8 hres: Toilette: 8- 8*2 hres: Prières et petit déjeuner; Voici unr lettre très éloquente sur la nécessité de faire quelqut* chose de pratique et constructif au domaine du sport amateur.Nous la reproduisons d'autant plus volontiers que son auteur a voulu garder l'anonymat.Cher monsieur Gosselin, J ai lu vos articles dans "Le Devoir” concernant les Jeux 8*2-9 hres: Ménage; Olympiques à Rome.Votre arti- 9-11 hres: Athlétisme; cle du 10 septembre traite de la: 11-12 hres: Natation: différents faible performance ries athlètes canadiens, de la cause de cette faiblesse et des remèdes à y apporter.Je souscris sans réserve a toutes vos réflexions.Je suis un Néo-Canadiens.J’ai vécu pendant 12 ans en Tchécoslovaquie; c’est là-bas que j'ai fait mes études.Dans les écoles tchèques, nous avions, à partir de l’école primaire jusqu’à l’université, 2 heures de culture physique, obligatoires, par semaine.Les élèves étaient Hi Acres Averill Aunt Molly Guv Elkintîton Temps 2.07.2 7e Course — C Trol — $1.009 Old Scrooge €.30 4.30 Twinkle Comet 9.00 Vera Riddell Temps 2:09 Quinella $30 :o 8e Course — C Amble — $1.000 Mtchtv Pal 9.70 4 30 Volo Diamond 3.50 Glendale.Joe Temps 2:05.3 2.70 I 3.40 I 2.50 | 6.50 j 3 00 i 3.60 | 3.00 3.30 4.50 systèmes de nage et de sauvetage; 12-1 hres: Déjeuner: 1- 2 hres: Sieste obligatoire; 2- 3*2 hres: Jeux; 3*2-4*2 hres: Natation; 4*2-7 hres: Jeux; 7- 8 hres: Sounc: 8- 9*2 hres: Causerie, conférences.chants, etc.9*2 hres: Prières, coucher.Deux ou trois fois, on faisait des excursions’ à pied, 10 milles environ et toujours avec un Echange BUFFALO — Les Bisons de Buffalo ont échangé hier ie voltigeur Don Landrum aux Cardinals de St-LouLs.En retour.Us recevront le joueur de deuxième but Bob Sadowski et quatre autres joueurs.parties jouées cette année, soit 155.le plus grand nombre de j voyages au bâton.609, les points | comptes, 112, les coups sûrs, 178 I vera le plus tôt possible et les doubles.35- Il a fini tead n'arrivera pas à temps deuxième pour les triples avec ; pour acompagner les Msple Olmstead accepte PETERBOROUGH, Ont.— Le vétéran Bert Olmstead a mis fin à une grève de deux semaines et est actuellement en route vers le camp d'entrainement des Maple Leafs de Toronto à Peterborough.L'ancien ailier gauche des Canadiens est resté à sa ferme de Sceptre, en Saskatchewan, et a refusé de se rendre à l'entraînement, quand les Leafs ont refusé de lui accorder une augmentation de salaire.''La dispute est maintenant réglée'', de dire l'instructeur Punch Imlach et Olmstead arri-Ol ms- Bernard Bartzen a eu raison de Marcos Gambus.6-1, 6-0 et 6-0, donnant une victoire officielle de 5-0 aux Etats-Unis dans la ronde éliminatoire.Chanceux malgré touf Ces deux rencontres n’avaient aucune importance puisque les Etats-Unis avaient déjà éliminé leurs rivaux en gagnant les doubles dimanche, prenant du même coup une avance insurmontable de 3-0 dans la série trois de cinq.WELLAND, Ont.— Roy Edwards, gardien de buts des Bi-i sons de Buffalo, s'en est tiré d’hier indemne hier, au cours d'une pratique de l'équipe, alors que le masque de plastique qu'il portait lui a éclaté dans la figure sous la puissance d'un lancer.Lanceurs probable Lanceurs probables pour les | outes d'aujourd’hui : LIGUE NATIONALE Pittsburgh.Friend 16 11 et Haddix 11-10 à Philadelphie i Roberts 10 15 et Owens 4-12 i 2 — soir.Los Angeles, Craig 7 3 à St-; Louis, Simmons 7-4 — soir.Cincinnati, Hook 10-17 à Mil-' watikee, Burdette 17-11 — soir.San Francisco.Sam Jones 16-14 à Chicago, Ellsworth 6-12.LIGUE AMERICAINE Washington, Kralick 8-4 à New York.Staflord 3-1 — soir.Boston, Brewer 10-12 à Baltimore.Brown 11-5 — soir.Détroit, Lary 13-15 a Cleveland, Perry 17-8 — soir.Seules joutes au calendrier.Baseball HIER Lieue Internationale Rochester à Toronto (Finale.Toronto mène 1-0?Ligue Nationale San Francisco îl Chicago 4 IjOs Angeler à St-Louis, soir Ligue Américaine Aucune partie AUJOURD'HUI Ligue internationale Toronto a Rochester, Ilnaie Ligue Nationale Pittsburgh à Philadelphie.2.t Los Angeles è St-Loma.aoir Cincinnati à Milwaukee, soir Sun Francisco à Chicago Ligue Américaine Washington à New-York, aolr Boston À Baltimore, soir Detroit h Cleveland, soir CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G P Mov.Dift PittsburRh 83 55 615 bt-Louis 81 M 574 « Milwaukee 82 62 569 6;s Ll>k Angeles 77 ôrt .538 11 San Francisco 72 73 .497 17 Cincinnati 65 80 418 24 Chic?, no 55 85 .390 32 Philadelphie 53 91 .368 35 t LIGUE AMERICAINE G P Mny.Dift New-York m 57 .601 Baltimore 83 62 .572 4 Chicago 83 62 572 4 Washington 72 72 .500 14 1 a Cleveland 72 7*2 .500 14! j Detroit 66 79 455 21 Boston 63 81 433 23’ , Kansas City 52 92 .361 34 ’ i Les Américains affronteront maintenant les Philippines à compter du 3 décembre dans la [finale de la zone orientale et } s’ils triomphent, ils disputeront j la victoire aux Italiens, champions de la zone européenne.Le vainqueur passera ensuite en dix et deuxième également pour Leafs qui partaient hier pour I» ; grande finale contre l’Australie.les buts voies, avec 13 ; Californie, où ils joueront deux _______ ___________________________ Il a conservé une moyenne au parties hors concours contre les , , - -.« — .baton de .292 en 155 parties Bruins de Bosfon_ f- notes pour la culture physique but.soit visiter un endroit pitto- Landrum a cogne 18 circuit; et Bert reprencira |e ternpS Der.comme pour n'importe quelle resque, soit la compétition entre : a fait compter 74 points.du à l'entraînement en s'entrai.Le disque, lancé par Ron Ingram, a frappé le bâton de Gary Bergman et a dévié sur l'ouverture nasale du masque d'Ed-wards.Edwards n'a subi qu'une écorchure au nez, mais selon l'instructeur Frankie Eddols, il aurait pu subir de sérieuses blessures.CE SOIR, 8 h.15 ADMISSION GENERALE DIMANCHE 2 H.P.M.S1.00 — ENFANTS NON ADMIS ^ V -'\ \ "J.f }///*¦'** f autre matière.Presque chaque.différents groupes de mar-écoie possédait son gymnase et cheurs.Vers la fin des vacan-son terrain de sports.En plus, ces, on organisait une fête et les municipalités avaient leur : des compétitions dans la nage, propre salle de gymnastique et athlétisme et différents jeux, leur Propre terrain de sports ; peut-être vous demandez-vous La ville de Irague en a'ait j p0urqU0j je vous raconte tout quelques dizaines et elle les ce|a t0U( simplement pour mettait a la disposition, soit des vous dire que votre article n’est ecoie.s, ” orSaf1,isation pas p;lssé inaperçu et que vos sportive SOKOL A 1 epoaue paroies ne 5 poofeL J A DESY U* MONTRÉ AC MEURES D’AFFAIRES t 9 H 30 A SH.30 OUVERTS LE VENDREDI SOIR JUSQU’A 9 H.OUVERTS LE SAMEDI JUSQU’A 5 H.30 C C D C WCnETTT Les FMR auront un | corps de cadets d’anglais pour adultes offertes dans les école» de la ville L’enquête démontré clairement que le succès dans l’étude de la langue anglaise a une repercussion sur le succès de 1* vie economique et sociale des immigrants.La faible pratique de la lecture ainsi que la negligence dans l’étude de la langue anglaise constituent, d’après les résultats de cette enquête, deux problèmes d’un intérêt vital.L’enquête a été faite par le docteur Napos dont le rapport, paru récemment, se vend $1.00 a la bibliothèque centrale de Toronto.angle des rues St-Georges et College.