Le devoir, 28 juillet 2000, Page(s) complémentaire(s)

w w w .I e d e y o i r .o o m DEVOIR* LE MONDE Israéliens et Palestiniens >vont poursuivre leur dialogue Page B 7 LES ACTUALITES Tragédie du Concorde: l’enquête livre ses premières réponses Page A 5 V o L.X C I N ° I (5 9 ?I.E V E X I) R E I) I 2 S .) T I L L E T 2 O O O I O + T A X E S I $ DOUZE FIGURES DE I/AN MIE Al-Mansur, le Richelieu de la guerre sainte Le Devoir poursuit aujourd’hui la publication de portraits de personnages historiques ayant vécu l’an mil de notre ère.Aujourd’hui, le portrait d’al-Mansur, qui porta la guerre sainte en Espagne, aux confins de la terre d’infidélité.Jean-Pierre La ngellier Le Monde n ce mois d’août 997, Saint-Jacques brûle.À cheval, près de sa tente d’apparat, son incendiaire, al-Mansur, savoure de loin le spectacle.Ses hommes ont rasé jusqu’à sa dernière pierre la riche basilique où reposent, selon la légende, les restes de Jacques le Majeur.Sur l’ancien campus stel-lae, le «champ de l’étoile» (Compostelle) qui donna son nom à la ville, seul le tombeau de l’apôtre est épargné, sur ordre du vainqueur.Saint-Jacques brûle depuis une semaine.D est temps de rentrer chez soi, de retrouver al-Andalus.L’armée d’al-Mansur repart plein sud.Au retour, elle détruit encore quelques châteaux forts, pille un ou deux monastères et retrouve, triomphante, les murailles de Cordoue.Dans le cortège, des prisonniers chrétiens portent sur leurs épaules les cloches de l’église de Saint-Jacques et les vantaux des portes de la ville qui renforceront la charpente de la Grande Mosquée.Deux siècles et demi plus tard, les cloches feront le chemin inverse sur le dos de captifs musulmans.L’Andalousie des Omeyades brille alors de son plus vif éclat.Jamais ses soldats n’ont pénétré aussi loin et aussi facilement au cœur de l’Ibérie chrétienne.La mise à sac de Saint-Jacques-de Compostelle ajoute encore à la gloire de son chef.Pourrait-il être plus digne du surnom honorifique qu’il s’est attribué seize ans plus tôt al-Mansur billah, «le victorieux», ou plus précisément, et avec un zeste de fausse humilité, «celui à qui Allah donne la victoire»?Le monde catholique apprend consterné la ruine de Saint-Jacques, vers où ses pèlerins cheminent déjà en grand nombre.Ce désastre rehaussera la renommée ravageuse d’al-Mansur, l’Almanzor dont les romances chrétiennes parleront avec effroi pendant tout le Moyen Âge.Muhammad ibn Abi Amir — le futur al-Mansur — naît en 938 dans une vieille famille yéménite d’Andalousie qui, note l'historien Will Durant «a plus de généalogie que de fortune».Le père d’ibn Abi Amir.mourra à Tripoli, en rentrant de pèlerinage.Sa mère, Buraiha, est une Arabe de bonne naissance.Tout jeune, leur fils a quitté la bastide familiale pour étudier à Cordoue sous la tutelle de ses oncles.Cet enfant très doué fait son apprentissage de juriste et de lettré auprès de plusieurs professeurs réputés.L’Espagne musulmane où grandit Amir est depuis deux siècles entre les mains de la dynastie omeyade.Issue, comme le Prophète, de la tribu des Quraysh, cette puissante famille de La Mecque refuse d’abord l’islam et le départ pour Médine.Finalement ralliée à la Prophétie, elle recueille le «califat», la succession de Mahomet, et s’installe à Damas, d’où elle gouvernera l’Empire musulman pendant près d’un siècle (661-750).Un soulèvement la renverse et remet le califat à une nouvelle dynastie, les Abbassides, qui choisit Bagdad comme capitale.Un seul prince omeyade — Abd al-Rahman — échappe au massacre général.Ce personnage romanesque s’enfuit de village en village, traverse l’Euphrate à la nage, gagne la Palestine, passe en Egypte, puis atteint le Maroc et l’Espagne.Avec l’aide des Arabes de la péninsule et de contingents syriens chassés un peu plus tôt du Maghreb par une révolte berbère, le fugitif conquiert le pouvoir et rétablit la dynastie omeyade à Cordoue en 756.Entre les Francs au nord et les Berbères d’Afrique, l’Espagne, un peu oubliée des califes qui la gouvernaient depuis Kairouan, devient une île arabe à l’abri des menaces abbassides.VOIR PAGE A 4: BATAILLE INDEX Annonces.A4 Monde.B 7 Avis publics.B 6 Mots croisés.B 6 Bourse.A 6 Météo.B 4 Cinéma.B 10 Plaisirs.B 1 Culture.B 9 Sports.B 6 Éditorial.A 8 Télévision.B 8 Descente électorale \ v ms 'M ’* ,,x.(m.fr’ii?**- ,.w-; % m*' JIM YOUNO LE DEVOIR OUI, c’est bien lui.Le premier ministre Jean Chrétien s’est lancé hier dans la descente de rivière en eaux vives, sur la rivière des Outaouais.Chercherait-il à prouver aux mauvaises langues qu’il est toujours bien en forme, comme il l’a fait à la veille des élections générales en 1993 en faisant une démonstration de ski nautique?Nenni, prétendait-il hier.Tout porte pourtant à croire qu’il était en pleine campagne électorale.Nos informations en page A 2.Méfiance et morosité refont surface chez les souverainistes Des voix s'élèvent contre les stratégies des dirigeants péquistes PIERRE O’NEILL LE DEVOIR Seulement quelques mois après un vote de confiance massif en faveur de Lucien Bouchard, la méfiance et la morosité des souverainistes refont surface.«Comment croire que ce gouvernement est sincère lorsqu’il parle de souveraineté?Il a vendu son âme pour le pouvoir, un point c’est tout».Sous le charme des onnagatas Idées .A9 Tourisme.B 4 Rien de plus vivace que les antiques formes dramatiques du kabuki et du nô en empire nippon.Le noyau dur des traditions intimes de l’archipel ne survit si bien que sur scène.Mais peut-il révéler tous ses codes aux étrangers?ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Mais oui, on peut assister ici et là dans nos villes occidentales à des représentations de théâtre kabuki.Il s’exporte de temps à autre.Pas de problème.L’ennui, c’est que l’exil ne semble guère lui réussir.Par-delà la scène, l’âme de cet art, sa couleur, sa saveur sont apportées par le public japonais qui crée, comme qui dirait, la savoureuse ambiance.Le kabuki ne fleurit si bien que dans son propre berceau du Soleil-Levant.Sinon, il dépérit comme un arbre de montagne planté en plaine.Dans la capitale nippone, il n’existe qu’un seul théâtre dédié corps et âme au kabuki.On le retrouve en plein chic quartier Ghinza où, élégant d’un autre âge, il fait figure de pagode égarée parmi les édifices d’aujourd’hui.VOIR PAGE A 10: ONNAGATAS Négociations territoriales globales Entente de principe imminente avec les Attikameks Québec, Ottawa et les 5000 autochtones devraient signer d’ici décembre MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Les négociations territoriales globales avec les Attikameks sont sur le point d’aboutir.Après l’approche commune convenue avec les Innus de Ma-muitun (ouest du Québec), Québec, Ottawa et les Attikameks devraient signer eux aussi une entente de principe avant la fin de l’année 2000.Les négociateurs des trois parties ont entrepris un blitz de pourparlers dans la foulée des discussions avec les Innus, un processus que le chef négociateur attikamek, Ernest Ottawa, trouve «très encourageant».«On est rendu plus loin que le document de l'approche commune avec Mamuitun.Ce sera plutôt une entente de principe avec des chapitres précis -lesquels sont déjà écrits à 80% - sur plusieurs questions d’intérêt pour nous.Nous en sommes à négocier maintenant les quantum et on devrait signer d’ici décembre, peut-être même avant», a-t-il déclaré en entrevue au Devoir.VOIR PAGE A 10: ATTIKAMEKS Des voix identifiées et autorisées des milieux souverainistes s’élèvent pour contester les attitudes et stratégies des dirigeants péquistes: le secrétaire de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Yves Sabourin, et le comité régional des jeunes péquistes des Laurentides.Le politologue Sabourin porte un jugemsent sévère mais éclairé sur l’évolution du Parti québécois depuis VOIR PAGE A 10: MÉFIANCE Copier de la musique reste un jeu d’enfant sur le Net L’injonction contre Napster est bien accueillie dans le milieu de la chanson québécoise VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Sous le coup d’une injonction provisoire, le site américain Napster s’éteindra ce soir à minuit.Pour les internautes ayertis, cependant, cette fermeture est symbolique.À l’heure actuelle, logiciels et serveurs offrant des téléchargements de musique gratuitement foisonnent.et l’industrie musicale n’y *• i peut rien.Demandée par le grou- vûûfe > pe hard-rock Metallica et le rapper Dr Dre, cette injonction a été émise par la juge de Californie Marilyn Hall Patel mercredi.Cette dernière affirme que Napster encourage la piraterie à grande échelle.«Mais plusieurs autres logiciels permettent défaire la même chose et, en plus, la technologie Napster est loin d’être morte», explique le journaliste de Multimédium, Jean-François Codère.En effet, quelques mois après la mise en service de Napster, des programmateurs indépendants ont décrypté la ODILE TREMBLAY LF.DEVOIR Préparation d’un onnagata à l’école de théâtre Khongo nô de Kyoto.VOIR PAGE A 10: NAPSTER IDÉES La mission des Canadiens au XXIe siècle ¦ À lire en en page A 9 i b Les nouveautés de n a Cahier des Arts \ Un lieu, un créateur Entrez dans les coulisses de création en visitant quelques lieux qui inspirent danseurs, écrivains, peintres, musiciens .££00*, ssmi m % Cahier Livres Balades littéraires Une série d'incursions dans les territoires méconnus de la littérature d'ici en compagnie de • Louis Hémon • Arthur Buies • François-Xavier Garneau • Georges Boucher de Boucherville Et quelques autres;de leurs camarade! oubliés.I ¦ - i Mi Bleu comme une orange En collaboration avec la Chaîne culturelle de Radio-Canada, un tour du monde évocateur avec quelques écrivains du voyage.s- 'J Dans LE DEVOIR chaque samedi E D E V ar-tage de fichiers musicaux MP3 de même type: Gnutella, FreeNet, Hotline et CuteMX.Ces logiciels ne fonctionnent cependant pas comme Napster car il n’y a pas de serveur central.Les échanges se font d'un consommateur à l’autre, ce qui rend les poursuites judiciaires plus ardues, il va sans dire.Redevances Au Québec, la nouvelle de l'injonction a été accueillie avec soulagement.«Ça établit le principe qu'on ne peut télécharger une copie sans payer de redevances», souligne France Lafleur, la directrice de la division québécoise de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN).Elle avoue qu’ici, le téléchargement d’œuvres québécoises n’est pas très répandu, mais le milieu craint tout de même une «perte potentielle de vente de disques».Et comme le marché est petit, une vague de copies virtuelles pourrait nuire à bien des artistes.L’auteur-compositeur-interpréte François Cousineau est Tun ce ceux-là.«On ne peut pas laisser les gens s’approprier les œuvres d’autrui aussi allègrement et impunément, croit-il.Quand on paie 75 000 $ pour produire un album, on aimerait bien en vendre assez pour récupérer nos frais.» François Cousineau essaie de sensibiliser les gens aux problèmes des droits d'auteur depuis des années.«Si je jabrique une clé qui permet de démarrer n ’importe quelle voiture et que je vous la vends, vous allez pouvoir partir avec l’auto de votre voisin.C’est la même chose avec Napster.» Ancien président de l’Association québécoise de l’industrie du spectacle et de la vidéo (ADISQ), Pierre Rodrigue reconnaît que le Web est une technologie que l’industrie devra apprivoiser.«Ce n 'est pas le procédé de téléchargement qui est en cause, mais la manière de l’encadrer qui est problématique.» Il souligne que la disponibilité électronique des pièces va, à long terme, permettre aux clients de choisir leur musique.«Mais le plus grand danger est de laisser croire à la population que la musique s’échange gratuitement, renchérit Pierre Rodrigue.Si une personne achète l'album et le rend disponible gratuitement sur le Net, il y aura de moins en moins de consommateurs.1m gratuité va contre toute logique économique.» M.Rodrigye croit cependant que la vraie guerre se joue aux Etats-Unis.«Pourquoi Jean Leloup dépenserait-il 100 000 $ et l’ADISQ 200 000 $ en frais d’avocats pour poursuivre des compagnies américaines, alors que nos collègues des Etats-Unis le font?», demande-t-il.«Nous avons peu d’outils pour évaluer l’impact de tels sites au Québec, avoue Serge Provençal, directeur du service des droits à la Société du droit de reproduction des auteurs, compositeurs et éditeurs du Canada (SO-PRAC).En soi, cette pratique fait la promotion de l'idée que la musique est gratuite, puisqu’elle est disponible.Cette pratique a intérêt à être contrôlée, puisquà long terme elle risque d’être dommageable pour nos artistes.» Si Metallica mène la bataille américaine contre les utilisateurs de fichiers MP3, d'autres artistes ont choisi différentes stratégies.En mai, la chanteuse du groupe Hole, Courtney Izive, prenait plutôt les maisons de disques pour cible.«Ce n’est pas du piratage quand les jeunes échangent de la musique via Internet, avait-elle argué.Les artistes donnent des chansons depuis tellement longtemps, ça importe peu.» Selon Courtney Love, les producteurs s’approprient le gros de la cagnotte et donnent des miettes aux inteiprètes.théorie, le corps, l’esprit et les émotions seront mis à contribution tout au long de la vie de l’interprète, «lœ nô est une profession et un mode de vie.» Et ses élus sont des happy few.Le Japon compte 1500 acteurs de nô.Ceux-ci ne joueront rien d’autre, quand les interprètes de kabulu peuvent prêter leur talent à des mélos modernes ou même à des pubs diffusées à plein petit écran.A l’encontre du kabuki, le nô ne cultive pas les revirements d’intrigue.Nul crescendo dramatique.Le masque comme les motifs des kimonos spectaculaires témoigneront du rang, du sexe, de l’âge du personnage sur scène, souvent une âme morte qui se remémore son passé.Côté gestuelle, le haut du corps demeure immobile et les jambes parlent Sur ce, endossant ses atours en une lente cérémonie, un des élèves du maître, un onnagata, se métamorphosera en belle dame d’antan, se mouvant lentement devant nos yeux à travers une chorégraphie d’une économie de mouvements infinie, évoquant une jeunesse engloutie avant de se fondre, évanescente, derrière la scène.Comprendre les subtilités du nô doit bien réclamer une vie entière, se dit le spectateur occidental intrigué autant qu’impressionné par le spectacle.Il s’étonnera aussi de cette remarquable persistance du théâtre traditionnel au Japon, dont l’enseignement est d’ailleurs soutenu par l'Etat.On dirait que l’âme du vieux Japon, masqué ailleurs par la modernité triomphante, survit à travers eux.Et la présence des onnagatas persiste peutétre à traduire le vieux fond sexiste tenace dans ce pays, comme la pensée zen survit à travers le nô.lœ code des samouraïs n’est pas vraiment mort dans le vieil empire.Et à contempler les silhouettes des acteurs sur la scène de bois de l’école de nô, on se dit que ces fantômes survivent encore quelque part dans l'esprit des Japonais.?Odile Tremblay était Thôte d’un voyage de presse culturel orchestré par la Japan Foundation.¥ I V I Brésil 3, Argentine 1 BASEBALL -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS La Seleçao «rachète ses péchés» AGENCE FRANCE-PRESSE Rio De Janeiro — La Seleçao «a racheté ses péchés» et regagné l’estime des supporteurs avec sa victoire mercredi soir sur l’Argentine 3 à 1, en match comptant pour la 6e journée des éliminatoires de la zone Amsud du Mondial 2002 de football, souligne hier la presse locale.Les médias brésiliens ont consacré des pages entières à cette victoire sur l’Argentine, traditionnel rival du Brésil.Non seulement en soulignant le bon football présenté par la Seleçao, mais aussi le fait que la victoire met fin à la crise des «auriverdes» dont les résultats avaient été plus que médiocres jusque-là.«Adieu la crise», a titré le]ornai do Brasil, pour qui il s’agit d’une «victoire qui rachète tous les péchés» de la Seleçao dont le jeu a été mercredi soir «à des kilomètres de celui de l'équipe apathique des matches précédents».Le journal populaire de Rio, O Dia, a également titré que la «victoire du Brésil a racheté les péchés de tout le monde avec classe et talent» et a précisé que la victoire a servi pour que l’entraîneur, Wanderley Luxemburgo, reprenne son souffle et se maintienne à son poste.«Où est l’Argentine?Elle a disparu!», ajoute le quotidien qui précise que «la Seleçao a retrouvé son bon football au moment propice».le journal sportif Lance! a publié une grande photo de Vampeta, auteur de 2 buts contre l’Argentine et a écrit «Voilà le vrai Brésil!».«La Seleçao a enfin commencé à se ressaisir.Rien de mieux pour surmonter une mauvaise passe qu'une victoire sur l’Argentine, son principal rival du continent», poursuit Lance!.Pour O Globo, «ce fut une victoire digne du football des auriverdes.Décidé, courageux et avec beaucoup de classe par moments».Viva PItalia! Un titre un peu trop accrocheur dans notre édition d'hier a retenu l’attention de certains lecteurs qui ont pris le temps de souligner la portée raciste et péjorative du terme «rital», qui coiffait un texte portant sur la participation record de l’Italie aux Jeux olympiques de Sydney.La bévue est le fruit d’une méconnaissance linguistique et non la manifestation d’une intention malveillante.Nos excuses.Un voyage bousillé Les Expos perdent un programme double avant de rentrer MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE New York — Les Mets de New York ont ramené les Expos sur terre, hier, en balayant les honneurs d’un programme double et ceux de la série de trois matchs quand ils les ont battus 9-8 et 4-3 devant 35 088 spectateurs qui ont bravé la pluie et le froid.Les Expos avaient pourtant entrepris le voyage à l’étranger en battant les Marlins de la Floride trois fois.Ce qui semblait devoir être un voyage fructueux s’avère finalement une bonne performance sans plus.Si Benny Agbayani a obtenu quatre coups sûrs dans le premier match, c’est le joueur de deuxième but étoile Edgardo Alfonzo qui a sauvé la mise dans le deuxième match avec un jeu spectaculaire en neuvième.Les Mets ont eu raison de Hide-ki Irabu qui était de retour au jeu après deux mois d’absence, soit depuis le 26 mai, dans le deuxième match.11 a subi une opération au genou droit quand on lui a retiré des cartilages déchirés.Son genou semblait tout à fait guéri.Irabu (2-5) n’a pas si mal fait II a donné quatre points, dont trois mérités, en six manches.Il semblait bien plus à l’aise au monticule.«C’est difficile de porter un jugement sur sa tenue, a dit Felipe Alou.Mais il semblait en bien meilleure santé.Il a utilisé tous ses tirs.R faudra le voir à l'oeuvre trois ou quatre fois pour être vraiment certain.Mais il a assez bien fait pour gagner.» Il s’est retrouvé dans l’eau chaude une seule fois quand les Mets ont marqué trois points en deuxième.Jay Payton a claqué un double de deux points et a lui-même marqué quand le joueur d’arrêt-court a mal relayé au marbre.Irabu a ensuite cédé en cinquième un circuit en solo à Lenny Harris, qui a par ailleurs égalé une marque des Mets en commettant trois erreurs.Le dernier à avoir réussi pareil ‘exploit’ avait été Bobby Bonilla le 25 août 1993.Les Expos ont profité de deux coups sûrs et de deux erreurs, une de Harris, l’autre de Kurt Abbott pour marquer deux fois en début de deuxième.Fernando Se-guignol, qui avait obtenu un simple pour partir le bal dans cette poussée de deuxième manche contre Mike Hampton (10-7), a claqué un circuit en solo, son quatrième de la campagne en sixième manche.Hampton a complété un troisième match cette saison en espaçant six coups sûrs.Si la défensive l’a laissé tomber en quelques occasions, Alfonzo a volé un simple à Michael Barrett en neuvième après que Mike Mordecai eût entrepris la manche avec un simple.«C’est le jeu du match, a dit Alou.R a sauvé la victoire des Mets.Mais je dois dire que nos gars se sont battus jusqu'au dernier élan.» Vladimir Guerrero, qui n’a produit aucun point dans la série, a été blanchi en quatre présences.Il n’avait pas joué contre les Marlins en raison d’une blessure à la hanche droite.Il n’a pas été une menace à son retour contre les Mets.Il n’a obtenu que deux simples en 11 présences.Avance perdue Dans le premier match, les Expos ont laissé filer une avance de 7-2 pour voir les Mets se sauver REUTERS Le lanceur des Expos Hideki Irabu était de retour au jeu après deux mois d’absence.avec une victoire de 98.Agbayani a obtenu quatre coups sûrs, dont deux doubles, et a produit trois points.Scott Strickland (2-1) a été le perdant et John Franco (5-3) a mérité la victoire quand le jeune Grant Roberts a été malmené à son premier match dans les ligues majeures, cédant six coups sûrs et sept points en une manche et un tiers.Le partant des Expos, Mike Thurman, n’a pas été beaucoup plus brillant quand il a donné six coups sûrs, trois buts sur balles en trois manches de travail.Le Canadien engage Madden ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Martin Madden a accepté de relever un nouveau défi chez le Canadien parce qu’il avait le sentiment que les nouveaux dirigeants des Rangers de New York ne miseraient pas autant sur lui.«Glen Sather [directeur général] est en poste depuis quelques semaines et il s’entoure de son monde.Je ne sais pas si on n’aurait diminué mes tâches, mais c’est le sentiment que j’avais», a affirmé Madden, hier, lorsque joint à son domicile de Québec.L’ancien directeur général des Nordiques de Québec, entre les années 1988 et 1990, a donc aban- donné son poste de directeur du recrutement chez les Rangers afin d’accepter le poste de recruteur amateur et professionnel du Tricolore.«J’estime que je serai appeler à jouer un rôle plus important chez le Canadien que j’aurais sans doute été appelé à le faire chez les Rangers», a-t-il avancé.«A ce stade de ma carrière, j’ai besoin d’une source de motivation additionnelle et j’ai réellement ressenti l’intérêt du Canadien à mon endroit», a souligné Madden, qui est âgé de 57 ans.Dans ses tâches, il sera affecté au recrutement amateur et professionnel dans les régions de Windsor et Detroit, où il s’établira.Il relèvera d’André Savard, qui a été nommé directeur du personnel hockey le 14 juillet.«André et moi avons toujours eu une excellente relation.Nous avons travaillé ensemble chez les Nordiques et nous avons gardé contact par la suite.» Le défi de faire du recrutement professionnel l’intéresse grandement.«Mon implication sera élargie par rapport à ce que je faisais chez les Rangers.Au cours des neuf dernières années, je n’ai contribué qu'à la préparation de la séance de repêchage.» Que Réjean Houle soit rassuré, Madden ne lorgne pas le poste de directeur général de l’équipe.«Non pas du tout, a-t-il lancé.Ça fait longtemps que j’ai fait une croix là-dessus.Quand les Rangers m’ont engagé, on m’avait posé la question.Déjà, à ce moment, c’était clair dans mon esprit.Houle, qui profite de quelques journées de congé dans son Abitibi natal, a souligné par voie de communiqué que l’arrivée des Savard et Madden s’inscrit dans foulée de la restructuration du secteur hockey, à la suite des départs des Jacques Lemaire, Dave King et Mario Tremblay.Houle souhaite que Guy Car-bonneau acceptera la proposition qu’il lui a faite.«Carbo» doit rendre sa réponse la semaine prochaine.Houle engagera également sous peu un adjoint administratif afin de combler le départ de Phil Scheuer.LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dift Atlanta 62 39 .614 — New York 56 44 .560 51/2 Montréal 47 51 .480 131Æ Floride 48 52 .480 13L2 Philadelphie 44 56 .440 171/2 Section Centrale St.Louis 57 43 .570 — Cincinnati 50 51 .495 71/2 Chicago 46 54 .460 11 Pittsburgh 43 56 .434 131/2 Milwaukee 41 60 .406 161Æ Houston 38 63 .376 1912 Section Ouest San Francisco 55 44 .556 — Arizona 56 45 554 — Los Angeles 54 47 .535 2 Colorado 49 51 490 61/2 San Diego 45 56 .446 11 Hier Montréal 8 N.Y.Mets 9 Montréal 3 N.Y.Mets 4 Chicago 4 Philadelphie 1 Los Angeles 16 Colorado 11 Milwaukee à Pittsburgh Floride à Atlanta Arizona à St.Louis Aujourd’hui San Francisco à Chicago, 15h20 Cincinnati à Montréal, 19h05 Arizona en Floride, 19h05 San Diego à Pittsburgh, 19h05 St.Louis à N.Y.Mets, 19h10 Los Angeles à Philadelphie, 19h35 Flouston à Atlanta, 19h40 Colorado à Milwaukee, 20h05 Demain St.Louis à N.Y.Mets, 13h15 Flouston à Atlanta, 13h15 San Francisco à Chicago, 16h05 Cincinnati à Montréal, 19h05 Los Angeles à Philadelphie, 19h05 Arizona en Floride, 19h05 San Diego à Pittsburgh.19h05 Colorado à Milwaukee, 20h05 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff New York 54 42 .563 — Toronto 54 48 .529 3 Boston .51 46 .526 31/2 Baltimore 43 57 .430 13 Tampa Bay 40 59 .404 151/2 Section Centrale Chicago 62 39 .614 — Cleveland 51 48 .515 10 Kansas City 47 53 .470 141/2 Detroit 46 53 .465 15 Minnesota 46 57 .447 17 Section Ouest Seattle 58 42 .580 Oakland 55 45 .550 3 Anaheim 54 48 .529 5 Texas 48 51 485 91/2 Hier Tampa Bay à Kansas City N.Y Yankees au Minnesota Detroit au Texas Toronto à Seattle Boston à Oakland Chicago à Anaheim Aujourd’hui Cleveland à Baltimore, 19h35 Tampa Bay à Kansas City, 20h05 N.Y.Yankees au Minnesota, 20h05 Detroit au Texas, 20h35 Toronto à Seattle, 22h05 Boston à Oakland, 22h05 Chicago à Anaheim, 22h05 Demain Cleveland à Baltimore, 13h05 Toronto à Seattle, 16h05 Chicago à Anaheim, 16h05 N.Y Yankees au Minnesota, 19h05 Tampa Bay à Kansas City, 20h05 Detroit au Texas, 20h35 Boston à Oakland, 21h05 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com MOTS CROISÉS 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Quantité de douze.— Semi-consonne.2- Tube à essai.3- Eau-de-vie supérieure.— Rigolerons.4- Première page.— Tanner une peau à l’alun.— Hectare.5- Nickel.— Ut.— Nommer les lettres.6- Maladie des arbres fruitiers.— Cinéma.7- Afficher.— Balustrade.8- Vallée envahie par la mer.— Gallium.— Barre fermant une porte.9- Secte bouddhique.— Mesure itinéraire usitée en Russie.10- Candela.— Prophète hébreu.— Polonium.11 - Vent du nord-ouest, — Monnaie chinoise.12- Combat.— Épuisé.VERTICALEMENT 1- Morte.— Avestique (Ling.).2- Obstiné.— En quel lieu?3- Vase.— Triompher.4- Forme larvaire.— De l'autre côté.— Tromperie.5- Or.— Poisson-tune.6- Paf.— Pressante.7- Tomber du ciel.— Perroquet.8- T uer.— Antimoine.9- Moulure pleine de profil (Archit.).— Pierre d'aigle.10- Monnaie.— Ampoule électrique.— Période.11- Guide de l'Hima-laya.— Rarement.12- Dysprosium.— Petite artère.Solution d’hier Québec « » Ministère des Transports APPEL D'OFFRES ET DE CANDIDATURES APPEL D'OFFRES POUR DES TRAVAUX LIÉS AU DÉNEIGEMENT ET AU DÉGLAÇAGE DE ROUTES Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs inscrits au niveau approprié du Fichier des fournisseurs du gouvernement dans la spécialrté déneigement, ayant, conformément à leur déclaration d’inscription, au moins le nombre de camions requis pour exécuter le contrat et qui respectent les exigences précisées aux documents d'appel d’offres.Ne seront également considérées que les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant commandé une copie du dossier d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils sont inscrits au Fichier; dans le cas d'un consortium formé par des entrepreneurs inscrits séparément au Fichier, cette dernière exigence est considérée comme respectée si chacune des parties s’est procuré une copie du dossier d'appel d’offres.Ne sera pas considérée une soumission présentée par un ex-employé du gouvernement ou d'un organisme public ayant bénéficié, depuis 1997, d'un programme de départs volontaires ou par une entreprise que cette personne contrôle directement ou indirectement ou par un tiers lorsque, dans ce dernier cas, un des principaux exécutants du contrat serait une telle personne.Le ministère des Transports ne distribue plus les documents d'appels d'offres.Les entrepreneurs doivent désormais les commander par l'entremise du système électronique MERX : Téléphone : 1 800 964-6379 Courriel : meri@cebra.com Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre André Trudeau Les intéressés peuvent consulter les documents d'appel d'olfres en s'adressant à la : Direction de la Côte-Nord 62S, boul.Laflèche.bureau 110 Bale-Comeau (Québec) G5C1C5 Tél.: (418) 295-4765 Contrat n1 : 3572-00-4521 Déneigement, déglaçage et fourniture de matériaux de la route 138, à partir de l'intersection de la rue de la Rivière (Gallix) jusqu'à l'intersection de la rue Desmeules (Sept-iles) et de l'intersection de la rue Betty (Sept-iles) jusqu'à 0,4 kilomètre à l'ouest du pont de la rivière au Bouleau (Rivière-au-Tonnerre), ainsi qu’une partie du chemin Marguerite (Gallix) et une partie du chemin des Forges (Moisie).MRC de Sept-Rivières, CEP de Duplessis, sur une longueur pondérée de 122,10 kilomètres.Nombre de camions requis : 4 Garantie de soumission exigée : 65 700 S (cautionnement) ou 32 850 S (autres) La réception des soumissions se fera à I adresse ci-dessus mentionnée et prendra fin le jeudi 17 août 2000 è 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA Province de Québec District de Beauhamois COUR DU QUÉBEC Division des petites créances Le greffier de la Cour du Québec, Chambre Civile, Division des petites créances pour et au nom des requérants suivants: N“ de dossiers: Requérants: Intimés: 760-32-003755-982 Patrice Dupont et Marie-Elène Desbiens Laurier Bédard 760-32-003772-987 Réjeanne Poulin Jean-François Léger 760-32-003826-981 Toiture Rojo inc.Sylvie Ledoox 760-32-003827-989 Roland Caron Sylvie Ledoux 760-32-003900-984 Diane Rémillard Frank Rochefort 760-32-003922-988 Me Claire Martin Réjean Morin 760-32-004269-983 Me Marie Legault Michel Noël 760-32-004283-984 Dr Jean-Michel Daoust Crédit du Suroit inc.Dennis Séguin 760-32-004371-987 Manon Ferland 760-32-004704-997 Les Assurances Jean-Jacques Descoteaux inc.Pullman 760-32-004797-991 9005-2317 Québec 2862-8139 Québec inc.inc.760-32-004904-993 760-32-005487-006 Pierre Hunt Les Élevages Cartio inc.Lise Allard Si-Pierre Daniel Gagnon Stanley Boyle 760-32-005544-004 Claude Boyer 760-32-005634-003 Johanne Larouche Roger Robert 760-32-005771-003 Me Alain Brassard Mélanie Lessard PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés sont par les présentes requis de produire une contestation dans les trente jours de cette publication dans les dossiers ci-haut mentionnés.Une copie de la requête pour chacun des dossiers a été laissée à l'intention des intimés au greffe de la Cour du Québec, Chambre civile, Division des petites créances, Palais de Justice de Valleyfield, 180, Salaberry, Valleyfield, Oc J6T 2J2.De plus, prenez avis qu'à défaut par vous de produire au greffe de cette cour une contestation dans lesdits délais, le greffier de la cour du Québec.Chambre civile, Division des petites créances procédera à obtenir contre vous un jugement dans ces causes pour les requérants.Salaberry-de-Valleyfield, ce 26 juillet 2000 CLAUDE CARNEAU Greffier de la Cour du Québec Division des petites créances AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@cam.org CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE JOUETTE, COUR SUPERIEURE.NO: 705-05-004205-996.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU CANADA PROVINCE DE QUÉBEC blSTRICT DE MONTRÉAL NO:SOO-12-228-926-864 COUR SUPERIEURE (CHAMBRE DE LA PAMIUE) ERMITE SAINTIL LAOUERRE Requérant* c.JEAN FENITON JACQUET Intimé PAR ORDRE DE LA COUR Le détendeur, JEAN FENITON JACQUET, eet, par les présentée, requis de comparaîtra dent un délaie de trente (30) jours de cette publication, peraonnellamant ou par l'entremis* de ses procureurs.Uns copls ds la requéts an modification des mesures accessoires et du tormuMr* de fixation des pensions sltmsntalres pour sntants a été laissés au greffa ds la Cour supérieure, du district de Montréal, à son Intention.De plus.PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous ds signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans IssdHs délais, la requérant procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'alla sollicite VEUÜEZAORENCONSÉOUBCEI Montréal, N 20 jutiNr 2000 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT ME ANTOINETTE CORRADO 46.16.rua Baaubtan EU Montréal (Ouébac) HIT lié Tél : (614)6934680 PROCUREUR CE LA REOLÊRUNTE QUÉBEC, Partie demanderesse, LES EXCAVATIONS DYNAMITEK INC., Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 09/08/2000 à 14H00.au: 796, RANG RIVIERE NORD, ST-ROCH OUEST.Dislrict de JOLfETTE seront vendus par autdrité de justice les biens el effels de LES EXCAVATIONS DYNAMITEK INC., saisis en cette cause, soit: Foreuse au diésel et acc.; pelle mécanique 1975, elc.Conditions: ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache.ce 26 juillet 2000.MARIO DION, huissier de justice.PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS.165, rue Ou Moulin, Sl-Eusfache, Québec J7R 2P5.Tél.: (450)491.7575, fax (450)491-3418.DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37.Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés ef des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation LES ENTREPRISES PENTA-VISION LTÈE ayant son siège social 4924.rue Saint-Denis, Montréal H2J 2L6 demandera à l'Inspecteur général des institutions linancières la permission de se dissoudre el à cet eltel dépose au registre des entreprises individuelles, des sociélés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dipositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociélés et des personnes morales. LE DEVOIR.LE V K X D R E I) I 2 R JUILLET 2 O O O H