Le devoir, 6 avril 2001, Page(s) complémentaire(s)

w w w .I f d e \ o i r .c o in m C’EST LA VIE Josée Blanchette: Mes villages «sur» Paris Page B 1 CULTURE Arseniq33, critique à tout crin Page B 9 V o l .X (' I I \ 0 7 4 I.K V K N I) li K I) I ti A \ HI I 2 0 0 1 S 7 i' « l x \ t s Vif rebond des places boursières Les données sur Vemploi viendront tester la solidité de cette amorce de reprise GERARD BERUBE LE DEVOIR Il a suffi que Dell Computer maintienne ses prévisions de rentabilité pour observer une véritable envolée des cours boursiers hier.Plutôt habitués aux avertissements d'une révision à la baisse des perspectives de profits, les investisseurs ont accueilli cette annonce comme un petit vent de fraîcheur.Simple correction à la hausse dans un marché baissier?Coup d’envoi à un renversement de tendance de 180 degrés?Les données sur l’emploi attendues aujourd’hui viendront tester la solidité de cette amorce de reprise boursière.Passablement déprimées depuis un an, les valeurs technologiques, représentées par l’indice Nasdaq, ont bondi de 8,9 % au cours de la seule séance d’hier pour clôturer à 1785,13.H s'agit de la troisième plus forte hausse dans l’histoire de cet indice.Quant au Dow Jones, qui flirtait avant-hier avec le niveau (baisse de 20 % depuis son sommet) signalant l’entrée dans un bear market, le saut a été de 4,2 %, ou de 402,63 points, à 9918,05 points.Le Standard and Poor’s 500, plus large et plus représentatif du marché boursier américain, a progressé de 48,22 points (+4,4 %) à 1151,47 points.Toronto n’est pas en reste.Le TSE 300 a été emporté par la vague en terminant à 7572,28.Sa hausse, de 156,83 points ou de 2,1 %, a cependant été plus modeste.Parmi les titres-vedettes, Nortel a terminé avec un gain de 5 %, à 21,45 $, soit une poussée simi- .323 « D’un simple point de vue psychologique, les rebonds sont toujours suspects» Accueil mitigé pour la loi antigangs Ottawa refuse de renverser le fardeau de la preuve sur les produits de la criminalité HELENE BUZZ E TT I BRIAN MYLES LE DEVOIR Trop de pouvoirs aux policiers, pas assez d'accent mis sur l'argent sale.la loi antigangs revue et corrigée par la ministre fédérale ch- la Justice, Anne McLellan, a reçu un accueil mitigé hier.Mme Mclellan a dévoilé une version raffermie de la loi exigée d’un océan à l'autre cet automne dans la foulée des élections générales et de l’attentat contre le journaliste Michel Auger.Ix's policiers obtiennent l’imimmité recherchée qui leur permettra de commettre des crimes mineurs pour faire avancer les enquêtes sur le terrain (voir l’encadré pour tous les détails).Après avoir joué de toute leur influence politique, VOIR PAGE A K: LOI VOIR PAGE A 8: BOURSES Retour du sourire, hier, chez les courtiers des places boursières.Autres informations en page A 8 CULTURE 54 millions plutôt que 33 pour le CALQ La hausse des budgets du Conseil des arts et des lettres du Québec sera de 54 millions sur trois ans et non de 33 millions tel qu’annoncé précédemment par Québec.C’est ce qu'a écrit mercredi la ministre de la Culture, Diane Lemieux, à la présidente-directrice générale du CALQ, Marie Lavigne, dans une lettre datée du 4 avril et dont Le Devoir a -Ç7?obtenu copie, l^a hausse s’expli- querait par de nouvelles interprétations des enveloppes accordées par la ministre Marois.Diane Lemieux au lieu d’ajouter sept millions chaque an pour les années 2002 à 2004, il faut plutôt cumuler ces mêmes montants, ce qui, à terme, équivaut à une hausse de 21 millions du budget alloué au CALQ.Les associations professionnelles d’artistes voient en cette annonce la reconnaissance de leurs revendications.¦ À lire en page B 10 Pleins feux sur Et le français : les performances LE MONDE Washington et Pékin cherchent un dénouement Page A 5 N D E X Annonces.A4 Monde.A 5 Avis publics .B 8 Mots croisés .B 8 Bourse.A 6 Météo.A 4 Cinéma.B 10 Plaisirs.B 2 Culture.B 9 Sports.B 8 Éditorial.A 6 Télévision.B 9 Idées.A 7 Tourisme.B 4 La culture aura toujours une place importante à la SRC, dit Daniel Gourd PAUL CAUCHON LE DEVOIR Radio-Canada négocie une entente de plusieurs années avec le Cirque du Soleil.Christiane Cha-rette revient cet automne en version hebdomadaire et, dans un an, en version quotidienne, mais pas à la radio.MC et La Tour de Babel disparaissent des ondes.Et la télévision publique augmente le nombre de spectacles présentés en ondes, en théâtre, en danse et en musique.Ce sont là quelques aspects de la saison 2001-02 à la télévision de Radio-Canada, tels que révélés hier au Devoir par Daniel (lourd, le directeur de la programmation de la société d’Etat.Pour faire taire les nombreuses inquiétudes qui circulent dans le milieu culturel depuis plusieurs semaines, Daniel Gourd entendait donc démontrer que la culture aura toujours une place importante à la chaîne principale de Radio-Canada, malgré l’arrivée cet automne de la Télé des Arts.Le directeur des programmer annonce donc une mutation des émissions culturelles: l’année prochaine, on ne mettra pas sur pied un magazine culturel régulier, dit-il, mais on augmentera plutôt le nombre de performances culturelles présentées à la télévision, «/e crois qu’il y a urz lassitude chez le téléspectateur de voir les mêmes invités ctdtureLs partout, chez Chris-tiape Charette, au Ce soir de 18h, chez L'Ecuyer, dans des magazines culturels, explique-t-il.On veut offrir au public plus de grandes prestations culturelles.Quant à la Télé des Arts, elle aura sa propre programmation exclusive où elle développera son propre discours sur la cidture.» VOIR PAGE A 8: SRC Tout comme le portugais, le français doit être l’une des quatre langues officielles de la future ZLEA, dit Québec ROBERT DUTR1SAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Québec réclame que le français ait droit de cité dans les négociations de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), dénonçant le fait que le document de 900 pages sur les né- « gociations, rendu disponible par Ottawa, ne soit rédigé oOnflITIGt qu’en anglais et en espagnol.Jgr La langue française, tout / a J ' comme le portugais, que par- AmériC|U6S lent 170 millions de Brési- 2001 liens, doit être l’une des quatre langues officielles de la future ZLEA et obtenir «l’égalité institutionnelle et commerciale dans l’Amérique intégrée de demain», estime-t-on à Québec.lu vice-première ministre et ministre d’Etat a l’Economie et aux Finances, Pauline Marois, a dévoi- VOIR PAGE A 8: ZLEA Bové viendra FRANÇOIS CARDINAL DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC José Bové pourra finalement franchir les douanes canadiennes sans problème maigre l’avis contraire émis par les services d’immigration.la ministre fédérale de la Citoyenneté- et de l’Immigration, Elinor Caplan, a en effet accepté hier d’émettre un permis ministériel a M.Bové pour qu’il puisse entrer au Canada malgré le fait qu’il traîne un casier judiciaire.Etonnamment, ni ce dernier ni son avocat n’ont fait de demande pour obtenir un tel document alors quit est habituellement nécessaire de se plier a une telle formalité.VOIR PAGE A 8: BOVÉ Autres informations en page A 4 - 778313000689 A K I.E l> E V O I R .L E V E X I) R E I) I fi A V R I I.• U fl I —?le Devoir ?= ACTUALITES Claudel Toussaint La Fédération des femmes s’excuse KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Le candidat péquiste a l’élection complémentaire de Mercier, Claudel Toussaint, affichait hier soir un large sourire.lit Fédération des femmes du Québec a présenté ses excuses pour les propos tenus à la suite des révélations concernant le démêlés judiciaires de M.Toussaint.«Notre attachement a la démocratie nous amène à reconnaître que M.Toussaint n 'a pas été reconnu coupable au sens de la loi, puisque les charges déposées formellement contre lui ont été retirées par la Couronne.Si nous avons pu créer un chute à ce sujet, telle n ’était pas notre intention et nous nous en excusons», |x-ut-on lire dans une lettre adressée au groupe de femmes majoritairement d’origine haïtienne, qui s'est porté dimanche dernier a la défense de Claudel Toussaint.la lettre a été distribuée aux journalistes à l'entrée de la soirée partisane organisée dans la circonscription de Mercier à laquelle participait le premier ministre Bernard landry.lorsqu’il a été connu que M.Toussaint avait été l’année dernière accusé puis acquitté de voies de fait contre son épouse à la suite de quoi il s'est engagé à maintenir l’ordre public jusqu’au 5 mai prochain, la Fédération des femmes ainsi que le Regroupement provincial des maisons d’hébergement de transition |K>ur femmes victimes de violence conjugale ont dénoncé les explications de M.Toussaint Ce dernier avait déclaré en conférence de presse que son épouse avait, dans un moment de panique, fait appel à la police.11 avait ajouté ne pas savoir quelle était la source de sa panique.Pour les deux groupes de femmes, il s’agissait là d’une banalisation de la violence conjugale.Ce revirement fait suite à une rencontre de plus de quatre heures, mardi dernier, des deux organismes avec le groupe de femmes soutenant M.Toussaint, la Fédération des femmes est toutefois seul signataire de la lettre.Au Regroupement provincial des maisons d'hébergement, on expliquait en soirée que les dirigeantes procédaient actuellement à des consultations d’ordre juridique.Se disant très satisfaite de la lettre de la Fédération, Caroline Thélémaque, du groupe des fenunes derrière M.Toussaint, a souligné que la même attitude était attendue de la part du Regroupement.Mme Thélémaque a nié qu’il y ait eu de leur part quelque menace de poursuites judiciaires que ce soit contre les deux groupes de femmes.«Pour l'instant, on n'y pense pas.Je ne sais pas ce qui peut venir dans le futur, mais pour l’instant ce n 'est pas le but de notre démarche.C’était vraiment de faire valoir les droits de M Toussaint», a-t-elle précisé.BOURSES LOI SUITE DE LA PAGE 1 s’avance beaucoup en définissant trois nouvelles accusations de les hommes en bleu perdent ce- gangstérisme.«C’est pratiquement pendant leur plus grosse bataille, ce qu’on demandait», a-t-il dit sur Ottawa refuse de renverser le far- les ondes de RDI.Mais ce n’est deau de la preuve sur les produits pas encore assez.Le Bloc récla-de la criminalité.me depuis l’automne une loi anti- Ce renversement aurait permis gangs qui transformerait en cri-aux enquêteurs de saisir tous les me la simple appartenance a un biens d’une personne soupçonnée gang criminel, d’activités criminelles.Four en re- Ottawa a résisté aux pressions prendre possession, l’accusé aurait du Québec a cet égard par crainte dû faire la preuve devant les tribu- que la loi subisse des attaques en naux qu’il a acquis ses richesses par vertu de la Charte des droits et li-des moyens légaux.Selon les ex- bertés.Il faut voir dans les nou-perts, c’est seulement en coupant velles infractions l’ultime compro-les vivres aux groupes criminels mis arraché par le Bloc.«Nous qu’il sera possible de les ébranler.proposons de pénaliser le fait de fai- Kn lieu et place, Ottawa élargit re quelque chose, et non pas seule-les pouvoirs de saisie déjà exis- ment d’être quelque chose.C’est un tants.Michel Sarrazin, directeur principe important que les Canada SPCUM, cache mal sa décep- diens veulent préserver», explique lion.«On n'a pas encore obtenu Mme McLellan.tout ce qu’on aurait voulu, dit-il.Au delà des débats sur la Char-Nous, on dit que quelqu’un qui ne te, la ministre de la Justice a réus- travaille pas, ou qui déclare des re- si à simplifier la définition de la loi venus de 50 ou 60 000 $ par année antigangs, un geste accueilli de et qui possède des propriétés de manière favorable.«On est 200 000 ou 300 000 $ avec beau- convaincu que ça va faciliter notre coup de biens qui lui appartien- travail dans la lutte contre le crime nent, ce serait la moindre des choses organisé», affirme M.Sarrazin.le qu’il vienne faire la preuve de com- raid mené récemment contre les ment il a acquis ces choses-là.» Hells Angels a nécessité trois ans A ce chapitre, le criminologue d’enquête et des dépenses de 20 André Normandeau juge le projet millions.Les délais et les coûts se-de loi décevant «Il faut s’attaquer ront beaucoup moins importants aux finances pou r casser les reins grâce à la nouvelle législation, es-du crime organisé», affirme-t-il, en time M.Sarrazin.rappelant le cas d’Al Capone, coin- la plupart des experts recon-cé non pas pour meurtre ou naissent le bien-fondé de l’immu- contrebande d’alcool mais pour nité accordée aux policiers.Ils ju-évasion fiscale.Jacques Dupuis, gent par contre l'encadrement dé-un ancien procureur de la Cou- sastreux puisque le Solliciteur gé-ronne et député libéral à l'Assem- néral détiendra les pleins pou-blée nationale, partage cet avis, voirs.«C’est une discrétion dange-«Ce renversement du fardeau de la reuse à accorder à un politicien, preuve, les policiers le réclament et Ça devrait être remis entre les les criminels le redoutent», dit-il.mains du système de justice», esti-Le tandem formé par les mi- me Michel Bellehumeur.nistres Serge Ménard (Sécurité Selon André Normandeau, le publique) et Paul Bégin (Justice) risque à courir est trop grand.«Ix a commenté le projet du bout des potentiel de dérapage est trop enf- ièvres.«Nous avons maintenant dent.[.] Il faut remettre ça sous un texte qui, à première vue, contrôle judiciaire.Ce sera un très semble aller dans la bonne direc- mauvais système sinon.» tion», a dit M.Bégin.Ils ont tous La ministre McLellan se dit deux réclamé quelques jours de confiante que les policiers n’abu-réflexion et d’étude de la loi avant seront pas de leur pouvoir malgré de poser un jugement critique.l'exemption.«Nous créons une si-Plus vif, le député bloquiste Mi- tuation où il y a ultimement une chel Bellehumeur a déploré le imputabilité politique par l’entre-« manque de volonté politique» de mise du Solliciteur général du Cala ministre McLellan.le critique nada ou un homologue provincial.du Bloc en matière de justice re- On ne peut pas avoir d’imputabili-marque que Mme McLellan té plus grande que celle des élus.» Les points saillants BRIAN MYLES Immunité pour les policiers LE DEVOIR Les enquêteurs à pied d’œuvre sur le ter- rain peuvent commettre des crimes mi- Le projet de loi sur le crime organisé de- neurs, comme vendre de la drogue, dans le voilé hier par la ministre fédérale de la but d’assurer la progression des enquêtes.Justice, Anne McLellan, vise sur papier a L’immunité a ses limites: personne ne sera décapiter le monde interlope.En voici les autorisé à tuer, blesser gravement, violer points saillants.ou entraver la justice., .Cette mesure controversée a fait l’objet CreaUon de trois nouvelles de nombreuses consultations avec les pro-infractions de gangstérisme vinces et les organisations policières.Les Elles transforment toutes trois la partici- agents doubles estiment qu’ils doivent se pation aux activités d'un gang en un acte ••mouiller» et épouser quelques méthodes criminel.Les membres et non-membres du crime organisé pour arriver à gagner la sont ciblés par la justice s’il est prouvé confiance d’un gang et mieux le démante-qu’ils aident l'organisation a atteindre ses 1er.La Cour suprême a reconnu au Parle-objectifs criminels «en toute connaissance ment le pouvoir d’accorder l’immunité aux de cause».Les sanctions maximales corn- policiers dans une décision de 1999.prennent: ¦ la prison à vie pour le «chef d’une organi- Pouvoir de saisie accru sation criminelle», c’est-à-dire la personne les policiers peuvent saisir tous les types qui «donne l’ordre à une autre [.] de parti- de biens qui ont servi à commettre n'impor-ciper à un acte criminel»; te quel acte criminel, y compris les maisons, ¦ quatorze ans de prison pour les auteurs les véhicules et l’équipement.Auparavant, d’actes de gangstérisme commis au profit les saisies étaient autorisées pour une qua-du gang; rantaine d’actes criminels seulement.De- ¦ cinq ans de prison pour quiconque aide puis 1997, des biens d’une valeur de 100 un gang «à atteindre ses objectifs criminels», millions de dollars et 180 millions en argent par exemple en recrutant des nouveaux liquide ont ainsi fait l'objet de saisies, membres.La nouvelle loi permet également aux Les peines seront purgées de manière autorités canadiennes d’exécuter des or-consécutive (en addition) et les accusés de- donnances de confiscation émises par des vront rester sous les verrous pour la moitié pays étrangers, une mesure destinée à lut-de leurs sentences avant d’être admissibles ter contre la mondialisation galopante à la-à une libération conditionnelle.quelle adhère aussi le crime organisé.Définition simplifiée de la loi Lutte contre l’intimidation Dans la version initiale de 1997, la loi an- Toute personne reconnue coupable de tigangs définissait l’organisation criminelle menaces de mort ou de crimes violents selon la «règle des trois 5».Il s’agissait contre les participants du système de justi-d’une association d'au moins cinq per- ce risque une peine maximale de 14 ans de sonnes ayant commis au profit ou en asso- prison.Pour un meurtre, c’est la prison à ciation avec le gang des crimes passibles vie sans possibilité de libération avant 25 de plus de cinq ans de prison au cours des ans.La liste des personnes que la loi veut cinq dernières années de leur vie.protéger de l’intimidation comprend les té- Les procureurs et les policiers ont verte- moins, les jurés, les procureurs, les poliment critiqué cette définition trop complexe ciers, les gardiens de prison, les juges, les et trop étroite dans sa portée.Les change- députés et les sénateurs, ments visent à leur donner satisfaction.Primo, le nombre de personnes requises Encore de l’argent pour former un gang passe de cinq à trois.In GRC reçoit une somme additionnelle Secundo, la Couronne est dispensée du de 200 millions de dollars pour cinq ans, fardeau de prouver les autres crimes une augmentation de 584 millions de son commis pour le gang dans un délai de budget.Environ 45 millions seront consa-cinq ans.Elle peut ainsi concentrer toute crés à la mise en œuvre d’une stratégie de son attention sur les faits exclusifs à la poursuites intensives contre le crime orga- cause pendante.nisé.Ottawa veut entre autres faciliter la Tertio, il est possible de déposer des collaboration entre policiers et procureurs accusations de gangstérisme pour tous dans les enquêtes de grande envergure, les types de crimes graves.La mesure Ir“s services de police provinciaux et lo-permettra de juger pour gangstérisme eaux n'obtiennent rien.Ils bénéficieront du les individus mêlés aux réseaux de budget de la GRC de façon indirecte, par la prostitution et de jeu clandestin.mise en commun des enquêtes.SUITE DE LA PAGE 1 laire à celle observée pour l'ensemble des produits industriels.Dans ce compartiment, Celeslicaet Research in Motion ont bondi de 17 %, à 44,99 $ et 35,28 $ respectivement, et l’action de C-Mac a clôturé en hausse de 19 %, à 33,75 $.Dell Computer et Yahoo! ont donné le ton à la Bourse, avec des bonds de 13,8 % et 24,1 % respectivement lus investisseurs ont profité de l’annonce de Dell, voulant que le fabricant d’ordinateurs maintienne ses prévisions de résultats pour le premier trimestre, pour se ruer sur les valeurs technologiques, particulièrement malmenées depuis mars 20(X).Pour sa p;irt.Yahoo! a profité d’une réévaluation à la hausse du potentiel de son action par un analyste de Lehman Brothers suivant l’annonce du lancement d'un service pir abonnement de distribution de musique en ligne aux Etats-Unis.Alcoa a également contribué à l’euphorie, le producteur d’aluminium annonçant une hausse de 16 % de son bénéfice au premier trimestre.F'ait intéressant à noter, ce sont les démêlés judiciaires de Microsoft et l’effondrement brutal du cours de son action sous le risque d’un démantèlement de l’entreprise qui ont servi de prétexte pour donner le coup d’envoi à cette spectaculaire correction boursière des valeurs technologiques.Depuis son sommet à 5048,62 établi le 10 mars dernier, l’indice Nasdaq est désormais en recul de 65 %.Est-ce que l’annonce de Dell sera, cette fois, le prétexte à une mise à mort de cette longue correction boursière?La réponse n’est pas venue hier, les analystes et spécialistes demeurant prudents dans leurs propos.Dans le passé, le rythme des corrections boursières a souvent été altéré par de tels soubresauts momentanés ou éphémères.11 y a ce pessimisme ambiant qui persiste.Mais il y a, aussi, beaucoup de liquidités demeurant sur la touche et n’attendant qu'un signal pour revenir en Bourse.••/tes hausses vives et ponctuelles dans un contexte général de braderie sont monnaie courante pendant les corrections boursières», périodes où les marchés sont en baisse de 20 % par rapport à un niveau record, a estime Bryan Piskorowski, analyste chez IVudential Securities.«D'un simple point de vue psychologique, les rébonds sont toujours suspects jusqu à ce que le contraire soit prouvé», a ajouté cet analyste afin de tempérer l’euphorie que pourrait susciter la forte hausse des Bourses hier.Les yeux seront rivés aujourd’hui sur les statistiques de l’emploi aux Etats-Unis.Et sur l’interprétation que le marché donnera à ces données.Les uns prétendent qu’un sombre portrait au chapitre de la création d’emplois en mars avivera ces craintes de recession et attisera une nouvelle course vers les titres obligataires, les autres affirment, au contraire, qu'une deterioration notoire de cette statistique soutiendra les cours boursiers en nourrissant l’espoir d'une nouvelle baisse des taux d’intérêt de la Reserve fédérale.Pendant ce temps, cette envolée- d’un jour aura eu di-s repercussions sur les autres places financières.En Europe, la Bourse de Francfort a suivi avec une hausse de 3,1 % et le marché de Stockholm a grimpé de 5,6 %.Londres a pris 1,6 %, Paris 1,7 %, Madrid 1,8 %, Milan 1,5 % et la Bourse de Zurich 2,4 %.A Us-bonne.la Bourse a progressé de 1,8 % et Bruxelles s'est appréciée de 1,5 %.Fin .Asie, bien avant que le marché américain prenne des airs de printemps, la Bourse de Tokyo a gagné 1 % et Singapour.3,4 %.Sur le continent américain, la Bourse de Mexico a gagne 2,3 %.Au Brésil, le marché de Sào Paulo a progressé de 4.2 % et en Argentine, la Bourse a terminé en hausse de 4,1 %, Avec l’Agence France-Presse * 1 1 ZLEA SUITE DE LA PAGE 1 lé hier les positions du gouvernement du Québec sur la 71 TA aux côtés de la ministre d’Etat aux Relations internationales, Louise Beaudoin, de la ministre d’Etat à la Culture et aux Communications, Diane Lemieux, du ministre de l’Industrie et du Commerce, Cilles Baril, et du ministre de l'Environnement, André Boisdair.Au sujet des efforts du gouvernement du Québec pour obtenir de la visibilité lors du Sommet des Amériques, Mme Beaudoin a confirmé qu’un écran électronique géant de plus de 40 pieds de haut, semblable à celui de Times Square, à New York, sera installé en face du Palais des congrès de Québec, où se déroulera le Sommet des Amériques.Banderoles, drapeaux et affiches seront également de la partie.Pour sa visibilité, Québec dépensera 460 000 S à l’intérieur du périmètre, dont 100 000 $ pour cet écran géant «Ce sera en tout et partout une campagne, je dirais, très belle, très conviviale, festive», a dit la ministre.«Et je dirais tout simplement que si le gouvernement canadien ne voulait pas voir de drapeaux du Québec, ou des écrans géants, ou même l’Assemblée nationale, il n ’avait qu ’à faire ça ailleurs.» Plus tôt, à l'Assemblée nationale, le premier ministre Bernard Landry avait vertement dénoncé V«orgie de dépenses de propagande» dans laquelle le gouvernement fédéral a dépensé 500 millions au cours des cinq dernières années.En dévoilant les positions du Québec à l’endroit de la ZITA Mme Marois a reconnu qu’il existe une harmonie de vues entre Québec et Ottawa au sujet des négociations.«On n ’a pas de problème à être en harmonie à cet égard ou que le Canada soit en harmonie avec nous.L’important, à notre point de vue, c’est que nous puissions y être et défendre ce point de vue», a-t-elle dit.le gouvernement du Québec étant «l’expression politique de la seule nation francophone en Amérique du Nord».Ottawa refuse toujours que le Québec soit présent à la table de négociations ou se fasse entendre directe- ment sur les questions qui concernent directement ses compétences, comme la santé, l’éducation et la culture.Le ministre des Affaires étrangères, John Manley, refuse même de fournir au gouvernement québécois la liste des journalistes étrangers accrédités au Sommet des Amériques, a décrié Mme Beaudoin.Des «nuances» séparent les positions des deux gouvernements.Ainsi, Québec va plus loin qu’Ottawa en ce qui a trait au respect des droits de la personne et des droits des travailleurs, a souligné Mme Marois.Le gouvernement propose que les pays de la ZLEA, y compris le Québec, tiennent une rencontre annuelle sur la situation des droits fondamentaux du travail, reconnus par l'Organisation internationale du travail (OIT), comme la liberté d’association, l’élimination du travail forcé et l’abolition du travail des enfants.Selon M.Boisclair, Québec va aussi plus loin qu'Ottawa en proposant la négociation d'un accord parallèle sur la protection de l'environnement.En matière économique, le gouvernement québécois souhaite que les règles n'affectent en rien son régime de gestion de l’offre des produits agricoles et prévoient une période de transition pour certains secteurs industriels vulnérables à une nouvelle concurrence.A l'instar de la position canadienne, Québec exige que les secteurs de la santé, des services sociaux et de l'éducation soient exclus des négociations.En outre, au delà du principe de la diversité culturelle, les Etats doivent pouvoir définir librement leurs politiques culturelles et les instruments d'intervention qui y concourent.C'est aujourd'hui que le ministère des Relations internationales rendra accessibles aux parlementaires membres de la Commission des institutions, à huis clos, les textes de négociation, connue convenu avec le ministre fédéral du Commerce international, Pierre Pettigrew.La semaine prochaine, l’Assemblée nationale sera saisie d’une motion sur la ZLEA, a signalé Mme Beaudoin.BOVE SUITE DE LA PAGE I L'avocat de la Confédération paysanne de la France qui représente le célèbre agriculteur a expliqué en long et en large à l’ambassade du Canada à Pains, hier matin, que d’un point de vue juridique, un condamné qui interjette appel jouit de la présomption d’innocence.En ce sens, son client n’aurait de toute façon pu être refoulé à la frontière en raison de l’existence de son casier judiciaire, comme l'avait indiqué le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration dans un avis de signalement envoyé au personnel du service de douanes il y a quelques jours.L’ambassade du Canada à Paris semblait même avoir été convaincue par l'argumentaire du juriste.La directrice intérimaire de la section de l'immigration, Kathleen Sigurdson, a en effet reconnu hier que l'appel de la condamnation de M.Bové aurait pu lui permettre de passer outre les formalités liées aax voyageurs (rainant un dossier criminel.José Bové a même indiqué au Devoir, lorsque joint dans le sud de la France, que «sur le plan juridique, il n’y a pas de problème particulier, ni en France ni SRC ailleurs».M.Bové, qui n’était pas encore au courant i qu'un permis ministériel lui avait été accordé, invitait j d’ailleurs le «gouvernement canadien à prendre ses responsabilités» dans ce dossier.M.Bove est même allé jusqu'à dire que «les propos qui ont été tenus au Canada, non pas par le politique mais plutôt parles services d’immigration, l'ont peut-être été un peu trop rapidement, pour parier en termes diplomatiques».Il semblait alors assuré de ne pas avoir bt-soin du permis de la ministre Caplan pour atterrir en sol canadien.Dans les circonstances, aucune demande n'a été faite en ce sens par M.Bové ou son avocat Néanmoins, le célébré activiste entend se rendre tel que prévu à Québec le 17 avril.Invite par le Conseil des Canadiens en marge du Sommet des Amériques, M.Bové a déjà acheté son billet d’avion pour l’occasion.Mercredi, la ministre québécoise des Relations internationales.Louise Beaudoin, s'indignait de l'attim-de du gouvernement fédéral dans ce dossier.Rappelant que M.Bové attend actuellement l'audition de l’appel de sa condamnation, elle demandait alors à Ottawa de respecter la présomption d'innocence qui existe dans pareille situation.SUITE DE LA PAGE 1 MC, le magazine culturel du dimanche, ne sera donc pas remplacé.«Le public n ’était pas au rendez-vous, de dire Daniel Gourd, malgré le bon travail dYves Desgagnés [l’animateur] pour rendre ça vivant.» Quant à l’émission La Tour de Babel, lancée en janvier, elle disparaîtra ce printemps.«Je demeure convaincu de la nécessité d’un grand forum sur la culture et la société», affirme Daniel Gourd, mais il entend mieux réfléchir à la présentation, dans un an, d’une dizaine de grands débats culturels mieux préparés «plutôt que d’une émission hebdomadaire qui a été lancée vite», admet-il.Par ailleurs, après de longues discussions entre Radio-Canada et Christiane Charet-te, les deux parties ont convenu que l’émission actuelle allait revenir cet automne le mercredi soir, mais pour l’automne seulement.Après les Fêtes, l’animatrice prévoit se rendre en Europe pour mener à bien différents projets personnels.On croit comprendre qu’il s’agit de grandes entrevues avec des personnalités culturelles, qui pourraient être diffusées ultérieurement à Radio-Canada dans un autre créneau horaire.I^s deux parties ont également convenu d’une émission culturelle quotidienne télévisée le matin dans un an.Par contre, le projet d’une émission qui serait à la fois diffusée à la radio et à la télévision, symbole d’une nouvelle convergence, semble enterré.«La radio s’est retirée du projet», lance Daniel Gourd.Radio-Canada mettra plutôt à l’affiche cet été une émission quotidienne matinale de culture et de divertissement, sans Mme Charette, pour laquelle Daniel Gourd refuse de donner des détails.Jamais sans mon livre, l'émission littéraire du dimanche.reviendra l'année prochaine et son mandat sera élargi: «Nous revenons à la première idée, qui était de présenter un magazine sur l’écriture en général, y compris l’écriture de scénarios, mais où le livre occupe la place centrale», explique Daniel Gourd.Daniel Gourd ajoute que l'actualité culturelle est bien couverte à plusieurs endroits supplémentaires dans la grille-horaire: les entrevues culturelles du vendredi soir au Point, le bloc culturel des différents Ce soir régionaux, certains invités culturels à L’Ecuyer et ainsi de suite.«Je dois tenir compte aussi du fait que Télé-Québec a un mandat plus strictement culturel.continue Daniel Gourd.De notre côté, nous entendons plutôt développer les performances culturelles.» Ainsi, Radio-Canada présentera l’année prochaine en saison régulière huit adaptations théâtrales (au lieu des deux ou trois actuelles), quelques grands spectacles de danse et une bonne trentaine de prestations musicales en tous genres.Autre élément: Radio-Canada investit actuellement de façon modeste dans un ou deux documentaires culturels par année (l'exemple le plus célèbre ayant été le Riopelle de Pierre Houle).«Dans cinq ans.nous voulons augmenter cette production à une dizaine par année», dit-il.Radio-Canada prépare d'ailleurs pour Tannée prochaine un documentaire sur Claude Gauvreau.Enfin, RadioCanada négocie avec le Cirque du So leil une entente de programmation pour plusieurs années, révèle Daniel Gourd.On se souvient que le Cirque du Soleil avait signé une entente avec TVA International pour la production de grands spectacles de variétés, entente fortement médiatisée par l'ancien président de TVA Daniel Lamarre, mais abandonnée il y a quelques mois. L K l» K V OIK, I K V K \ I) R K I) I ti A Y K I I 2 O 0 I B S LE DEVOIR LES SPORTS Tournoi des Maîtres Expos 1, Cubs 2 HOCKEY GARY HERSHORN REITERS Tiger Woods observe l’élan de son partenaire Mike Weir au deuxième trou de la première ronde du tournoi des Maîtres, disputé au club de golf Augusta National.Weir a joué 74, deux au-dessus du par.Tiger commence prudemment ASSOCIATED PRESS Augusta, Géorgie — C’est en commettant un bogey que Tiger Woods a entrepris le tournoi dès Maîtres hier quand des joueurs moins connus ont pris d’assaut le parcours du club Augusta National.Chris DiMarco, qui a disputé une première ronde sur le parcours il y a trois jours seulement a remis une carte de 65, sept sous le par, pour prendre les devants lors de la ronde initiale du premier tournoi majeur de la saison.«Je pense que personne ne s’attend à ce que je gagne, a-t-il dit.Sauf moi.» En fait, tous s’attendent à ce que Woods gagne, lui qui a remis une carte de 70, deux sous le par, une performance peu reluisante si on tient compte du fait que les verts n’étaient pas rapides et le vent inexistant DiMarco devançait tout juste Steve Strieker et Angel Cabrera, qui ont joué 66, et Phil Mickelson et Lee Janzen, qui ont remis des cartes de 67.Vient ensuite le jeune amateur de 23 ans James Driscoll, dont la ronde de 68 le laisse parmi les meneurs.«J’essaye de ne pas trop y penser, a dit DriscoU.C’est ce que j’ai fait aujourd’hui.Je me suis placé et j’ai frappé les coups les uns après les autres.» Par contre, personne n'a autant de pression sur les épaules que Woods, qui tente de devenir le premier golfeur professionnel à détenir les quatre titres majeurs en même temps.Son deuxième coup de la journée a atterri dans une fosse de sable.Il a ensuite pris deux roulés d’une distance de huit pieds.Il a réussi trois birdies à l’aller mais a commis un autre bogey au 10' trou.Mickelson, un des prétendants au titre, a pleinement profité des bonnes conditions.Il a réussi quatre birdies d’affilée au retour.«J'ai attendu d’être vraiment à l’aise avant d’attaquer, a dit Mickelson.C’était la journée idéale pour ramener un bon score.Je sais que le parcours va être de plus en plus difficile au cours des prochains jours.» Strieker a réussi un eagle au 13e trou après avoir logé son deuxième coup à 15 pieds du trou.Il a réussi deux birdies d’affilée par la suite.«Je ne m’attendais certes pas à jouer six sous le par», a dit Sticker, qui réalisait ainsi sa meilleure ronde à Augusta.Chris Perry a lui aussi terminé sa ronde à 68, tout comme Miguel Angel Jimenez et Kirk Triplett.Vijay Singh, champion en titre, n’a pas nui à ses chances en ramenant une carte de 69.Le Canadien Mike Weir, qui jouait en compagnie de Woods, a joué 74, deux au-dessus du par.Guerrero retiré sur trois prises à deux reprises RICHARD MIL.O PRESSE CANADIENNE Chicago — Les Expos se sont mesurés à un vétéran au sommet de son art hier et ont subi leur première défaite cette saison.Kevin Tapani n'a alloué que deux coups sûrs en sept manches et les Expos se sont inclinés 2-1 contre les Cubs pour revenir à Montréal avec une fiche de 2-1 lors des trois premiers matchs de la saison.Les Expos tentaient de balayer une série de trois matchs à Wrigley Field pour la première fois depuis juin 1994.Les trois matchs se sont décidés par un point.Tapani n'a effectué que 87 lancers et 58 prises, n'a accordé qu'un but sur balles et a enregistré neuf retraits au bâton.Il a réalise l’exploit de retirer Vladimir Guerrero sur trois prises à deux reprises.Utilisé comme frappeur suppléant, Tim Raines a réussi un double pour amorcer la sixième mais Tapani a continue de fermer la porte aux Expos.Apres un amorti-sacrifice de Peter Bergeron, le droitier de 37 ans a disposé de Jose Vidro à la suite d’un roulant au monticule et a retiré Andy Tracy au bâton.A la neuvième, Andy Tracy a mis fin à une séquence de 16 manches sans point.11 a claqué un circuit en solo contre Jeff Fassero après deux retraits mais Vladimir Guerrero a constitué le dernier retrait en frappant un roulant à l'arrêt court.Jeff Fassero a enregistré son IL' sauvetage en carrière, son premier depuis juin 1993 alors qu'il évoluait avec les Expos.Tony Armas s’est bien défendu au monticule.Il a tenu son bout contre Tapani même s’il n’avait pas toujours un bon contrôle de ses lancers.En cinq manches, il a fait 105 lancers, 64 ('rises.Maigre tout, il n’a alloué que deux points, un mérite, quatre coups sûrs et un but sur balles.11 a atteint deux frappeurs d'un lancer.Le casque protecteur de Todd Hundley a été atteint par un tir d’Armas.les Cubs ont réussi trois simples d’affilée pour inscrire un point à la première: Bill Mueller, Sammy Sosa et Rondell White.Ils ont ensuite profite d'une erreur de Fernando Tatis, sa troisième de la saison, pour ajouter à leur avance.Après avoir saisi un roulant d'Eric Young, Tatis a tint un long relais du troisième but qui a touché le sol devant U*e Stevens.Tatis a quitte le match au milieu de la quatrième en raison d’une élongation musculaire au dos.la' gaucher Scott Stewart a fait ses débuts avec les Expos.11 a lancé deux manches parfaites en relève à Armas.Rondell White a été le meilleur des Cubs à l’attaque.Il s'est rendu sur les buts à trois reprises.Il a réussi deux simples en plus d’être atteint par un tir.Deux victoires, une défaite,.les Expos sont donc rentrés à Montréal avec deux victoires dans leurs bagages lors des trois premiers matchs de la saison au Wrigley Field.leur série contre les Cubs a donné une bonne indication des forces de l’équipe.«A l’exception de quelques mauvais relais, on a bien joué», a dit Felipe Alou en faisant une brève analyse de la série.«Guerrero, Vidro, Cabrera, les releveurs, ont été très bons.Il semble bien que l’enclos des releveurs sera à la hauteur de nos attentes.Ce n’est qu'une série de trois matchs mais, parfois, on peut savoir ici, au Wrigley Field, si on n ’est pas très bons.» Canadien 3, Flyers 2 Un but et deux aides pour Koivu ASSOCIATION DE L EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts xy-Ottawa 4b 21 9 4 265 199105 x-Buttalo 46 29 5 1 215 181 96 Toionto 36 28 11 5 228 202 88 Boston 35 29 8 8 221 242 86 Montreal 28 39 8 6 206 230 70 Section Atlantique xy-New Jersey 46 19 12 3 288 193107 K-Philad 41 25 11 3 234 203 96 x-Pittsburglt 41 28 9 2 272 248 93 NV Rangers 33 42 5 1 250 287 72 NY islanders 2 T 49 7 3 180 260 52 Section Sd-Est xy-Washington 40 26 10 4 230 208 94 Caroline 37 31 9 3 205 217 «B Floride 21 38 13 9 197 246 64 Atlanta 23 44 12 2 209 286 60 Tampa Bay 24 46 6 5 200 278 59 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale xy-Dettoil 48 20 9 4 249 199109 x-St.Louis 42 22 12 5 248 195101 Nashville 34 35 9 3 186 199 80 Chicago 29 39 8 4 207 241 70 Columbus 27 38 9 6 184 227 69 Section Nord-Ouest xyz-Coloiado 51 15 10 4 263 186116 Edmonton 38 28 12 3 239 220 91 Vancouvet 35 27 11 7 234 232 88 Calgary 27 35 15 4 195 233 73 Minnesota 24 38 13 5 163 204 66 Section Pacifique xy-Oallas 47 24 8 2 236 183 104 San José 38 27 12 2 206 186 90 Los Angeles 37 28 13 2 247 223 89 Phoenix 34 26 17 3 209 207 88 Anaheim 25 39 11 5 185 236 66 x — Club assuré de participer aux séries y — Champion de section z — Champion de la t NH (Irophée du présidentl __________________Hier Montréal 3 Philadelphie 7 (P) Washington 3 Floride 0 Detroit 4 Atlanta 0 N Y.Rangers 4 Tampa Bay 3 (P) Nashville 4 Calgary 0 St.Louis 4 Columbus 1 Los Angeles à Vancouver Phoenix à San José K N H R IC K FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Saku Koivu joue comme si le Canadien bataillait toujours pour une place dans les séries.Quel compétiteur! le petit capitaine a marqué un but et préparé ceux de Karl Dykhuis et Brian Savage pour permettre au Tricolore de vaincre les Flyers de Philadelphie 3-2 en prolongation, hier soir, au Centre Molson.Malgré la défaite, les flyers ont récolté un point Ils sont désormais à égalité avec les Sabres de Buffalo au quatrième rang de l’Association de l’est.Les deux équipes ont encore deux matchs à disputer, les Sabres ont toutefois remporté quatre victoires de plus, un facteur décisif en cas d’égalité au classement Ruslan Fedo-tenko et Michal Sykora ont marqué les buts des Flyers.A la suite de cette victoire, le Canadien a maintenant récolté au moins un point (10 sur une possibilité de 12) à ses six dernières rencontres.Les Flyers ont abordé le match comme s’il s’agissait d’une rencontre de séries.Les visiteurs ont fait preuve de patience en attendant les ouvertures.Leur première chance de marquer est survenue tôt dans le match lorsque José Théodore a commis une erreur.Le gardien du Tricolore a voulu remettre la ron- delle dans le coin gauche.Il l’a plutôt remise à Fedo tenko qui n’a eu aucun mal à marquer à 6:30.Théodore s’est bien repris par la suite en réalisant une glissade pour priver John LeClair d’un but certain.Il a ensuite stoppé Paul Ranheim qui s’était échappé.Les Flyers sont quand même parvenus à doubler leur avance au moment où ils écoulaient une pénalité.Théodore a joué de malchance lorsque la rondelle a bondi sur la clôture pour revenir devant son filet.Il l’a ensuite involontairement poussée dans son but en voulant l’immobiliser.Sykora a reçu le crédit du but à 17:52.Au cours de la période, Oleg Petrov a été blessé au genou droit lorsqu’il a été accroché par Luke Richardson.On ne l’a pas revu par la suite.Le Canadien n’a pas l’habitude d’abandonner, surtout devant ses partisans.Dykhuis a ainsi réduit l'avance des Flyers de moitié lorsque son puissant tir voilé a déjoué Roman Cechmanek à 3:02 de la deuxième période.En troisième, Koivu a créé l’égalité à 12:01 lorsqu’il est parvenu à glisser la rondelle sous Cechmanek.En prolongation, Théodore a sauvé les meubles en réalisant un arrêt spectaculaire face à Eric Desjardins.Puis Brian Savage a donné la victoire en marquant d’un violent tir de l’enclave à 3:49.Lemieux profite financièrement aux Penguins Httsburgh (11’) —Combien a ra|>-ixrrté le retour de Mario Lemieux aux Penguins de Pittsburgh?C’est difficile à évaluer, bien sûr, mais le montant de 3,5 millions semble être un bon plancher.C'est l’estimation de l’équipe des revenus générés par le retour de D'mieux.Avant le retour de D'mieux, les Penguins n'avaient disputé que trois de leurs 16 matchs à domicile à guichets fermés.I )epuis, tous les billets des 24 matchs locaux ont été vendus.L’an dernier, les Penguins avaient disputé 13 matchs devant des gradins remplis à pleine capacité.D'S Penguins ont attiré 16 398 personnes (Kir match, la troisième moyenne de l’histoire de la concession.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.of fres.ledevoi r.com MOIS CROISÉS HORIZONTALEMENT char - Défit.I - Composé de pieds de vers.- Recueil d'anecdotes.2- Transformer.Pourvu d'un crochet.3 - Couche poudreuse sur certains fruits.-Partum.4 - Nombre de lignes contenues dans une image télévisée - Note de musique, 5 - Pièce maîtresse de la charrue.- Faire de petites crevasses à la surface de.6- Remuante.- Difficulté.7- Deux romain.-Champêtre.8 - Entaille dans une pièce de bois.- En désordre.?- Équerre.- Fillette.-Dans.10 - Très petite île.-Sans originalité.II - Affirmation.- Frag- ment.- Actionné.12 - Monde physique.-Rôder VERTICALEMENT 1 - Intervention (Chir.) 2- Conducteur de 3 - Usine pour la transformation des grains.- Rivière roumaine.4- Fromage.- Un nombre.5- Crawl.- Adjectif possessif.- Praséo-dyme.6 - Mendiant.- Table de pressoir.7 - Le premier.- Soeur.8 - Ôter l'écorce d'un arbre.- Mariage.9- Opinion.- Occasionner.10 - Bête domestique.- Figuration.11 - Nouveau.- Proposi- tion préliminaire (Math.).12 - Chef éthiopien.- À la chasse, il dirige les chiens courants.Solution d'hier Avis de la première assemblée Dans l’affaire de la faillite de : G.M.R.BEIGNES INC.corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 280, Hardwood.Dorion (QC) J7V 8P5 et faisant affaires sous le nom de Dunkin Donuts au : 280, Hardwood, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 8P5, 1-A, Dufferin, Valleyfield (Québec) J65 2L2, 590, St-Charles, bureau 101, Vaudreuil (Québec) J7V 8H2, 15-C.Don Quichotte.Ile Perrot (Québec) J7V7X4 Faillie Avis est par les présentes donné que G.M.R.BEIGNES INC.a fait cession le 28’ jour de février 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18?jour d'avril 2001 à 14 h 00 au bureau du Séquestre officiel, 5, Place Ville-Marie.8' étage.Montréal (Québec).Ce 4'jour d’avril 2001.PWMEAU PR0ULX PIGEON 4 ASSOCIES INC SYNDIC FRANCE PIGEON, CGA.CIP Syndic Administrateur 1695, boul.Laval Bureau 410 Laval (Québec) H7S 2 M2 Tél.(450) 975-1030 1-877-670-1040 Téléc.: (450) 975-8171 -_o n.13 g f J ° n Marie-Robert La recherche La sohition au casse-tête Tél (514)932-2662 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-22 005944-003.COUR DU QUÉBEC.PNEUS ARGENTEUIL COMMERCIAL INC .Partie demanderesse C ENTREPRISES BRU-NAIS (1995) INC Partie défenderesse.AVIS PUBLIC est par la présente, donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au 9191, Rang St-Vincent à Mirabel à tOhOO, le 17 avril 2001, à savoir: 1 remorque Manac bleue avec plancher et panneau de côté en bois d'environs 10 metres de long, à 8 roues, modèle “flat Bed" Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et Avis public wss Igjjjj Ville de Montréal Service du greffe Article 36A de la Charte 1#,avi* Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal Le chef de la division géomatique au Service des travaux publics et de l'environnement a approuvé, le 22 mars 2001, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, la description de rues et de ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la Charte: «Rues et ruelles situées à l'intérieur des quadrilatères mentionnés ci-après et formées des lots suivants du cadastre de la paroisse de Sault-au-Récollet, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit: • partie de la rue Defoy, entre l'avenue Marcelin-Wilson et la rue Jacques-Bizard (lot 308-41); • la rue Joseph-Casavant, entre les rues Bohlé et Viel (lot 330-27); • le quadrilatère délimité par l'avenue De Poutrincourt, le boulevard Taylor, les rues De Salaberry et De Charny (lots 327-271, 328-131 et 330-133); • la rue Edmond-Valade à l'ouest de la rue Zotique Racicot (lot 291-81)».(D010455007) Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le Tribunal administratif du Québec, dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 6 avril 2001 Diane Charland Greffière dernier enchérisseur.Donné à St-Jérome ce 4 avril 2001.PATRICIA FAUBERT, HUISSIER DE JUSTICE.110 rue de Martigny ouest, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1 Tél (450) 436-8282 Fax (450)436-6634 PRENEZ AVIS de la clôture de l'inventaire des biens de la succession Mary Murphy, décédée à Montréal, le 21 décembre 2000 el de ( adresse où peut être consulté cet inventaire; 3859 boulevard Décarie.Montréal, province de Québec, H4A 3J6.Montréal, le 3 avril 2001 France LEBLANC, notaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-023211-017 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: LE GREFFIER-ADJOINT EDITH BLAIN, Demanderesse vs- MOHINDER SINGH, Défendeur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO:50d-22-055723-d12 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Pahie denrandereMe c.90S3-0233 QUÉBEC INC Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a 90M-0233 QUÉBEC INC dé comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Eet, à Montréal dans les trente (30) jours de la date de pubbcetion dans le journal Le Devoir Une copte de la présente Déclaration allégée, avis * la partie défenderesse, liste de pieces et pieces P-t è P-3 * été remise au greffe à l'attention de 9063-0233 QUÉBEC INC.Lieu : Montrésl Date Le « avril 2001 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT PAR ORDRE DE LA COUR: Ordre est denné à MOHINDER SINGH de ccmparaitre au greffe de celle ccur silué au numéro 1111, Jacques-Cartier est.rc-31, Longueuil, dans les Irente (30) |durs de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce, affidavit, déclaration de l'avocat, avis à la partie défenderesse relativement â la contestation certificat du grettier et avis de dénonciation de pièces a été remise au greffe de la Cour Supérieure à votre attention.De plus, prenez avis qu a défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut, contorme aux conclusions qu elle sollicite VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Lieu: LONGUEUIL Date: 3 avril 2001 Lorraine Hocheleau GREFFIER ADJOINT AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet www.offre8.ledevoir.com Courriel avisdev@ledevoir.com HEURES DE TOMBÉE POUR LA FÊTE DE PÂQUES ~ Edition du vendredi 13 avril 2001 : les réservations downt être taxes H merCTedi 11 avn! avant 12b 00 Édition du samedi 14 avril 2001 : les léservatxyis doivent être laites B mercredi 11 avn1 avant 16000 Édition du mardi 17 avril 20Q1 : les réservatons dorvent être faites le ieu012 avril avant 12h 00 Édition du mercredi 18 avril 2001 : les réservations dovem être tartes le leudi 12 avnl avant 16h 00 La journal ne aéra paa publié la lundi 16 avril 2001.Nos bureaux seront lermés le vendredi 13 avril et le Itxidi 16 avili.Téi.: 985-3344 Fax 985-3340 I \ i t