Le devoir, 12 juin 2001, Cahier B

Annonces Page A 4 Avis Page B 4 Culture Page B 8 Sports Page B 6 -* LE DEVOIR ?- AlUAAfjr OiTOTviIL L E l> E V O I R .I K M A R I) 1 12 .1 T I \ 2 0 (I I Claude Chiasson ?REER: 80 000$ perdus dans une arnaque Dix mille Canadiens seraient présentement tombés dans le panneau, selon Revenu Canada .Ils auraient retiré illégalement des sommes de leur REER sans payer d’impôt Une surprise les attend car le ministère du Revenu est sur les dents et entend bien récupérer son dû estimé entre 80 M $ et 100 M $.Il y a quelques mois, je répondais dans le cadre d’une de mes chroniques à ce père désespéré avec trois enfants et un CRI (compte de retraite immobilisé) de 38 000 $.Sans travail, il désirait utiliser les sommes de son régime pour lancer sa propre entreprise.Sauf qu’il ne pouvait pas retirer les sommes du compte de retraite immobilisé.Alors, lui ai-je suggéré, transformez votre CRI en CRI autogéré et formez une corporation dont les actions peuvent être transférées dans le régime en guise de place ment.Ces actions constituent un placement admissible au CRI, REER et FERR à certaines conditions dont trois essentielles: la valeur des actions ainsi transférées dans le régime doit être inférieure à 25 000 $; vous ne devez pas détenir plus de 50 % des actions en circulation de l’entreprise; la compagnie doit répondre à la définition dite de petite corporation active.D’emblée, je l’avertissais de se méfier de traquenards possibles en ces termes: enfin, méfiez-vous de pseudo conseillers qui vous proposent de sortir la totalité ou presque des sommes inscrites dans le CRI par la création d’une société bidon d’une part et, d’autre part, par l’octroi quelconque d’un prêt D s’agit ici d’une arnaque qui peut vous coûter très chère si le fisc la découvre.Non, je ne crois pas que le père en question soit .tombé dans un tel panneau.Mais des milliers d’autres Canadiens le sont, eux, tombés.Ils ont probablement vu une annonce (généralement dans la section des petites annonces des quotidiens) de l’un de ces conseillers sans scrupules disant On prête sur la valeur de votre REER, ou encore: Sortez l’argent de votre REER sans payer d’impôt Recours collectif de 500 M $ Généralement ces conseillers travaillent pour des maisons dites de planification financière ou de conseillers en placement peu connues.Parfois, ils travaillent au sein de maison de courtage bien établie comme le relate la récente poursuite en dommage et intérêt de 500 M$ engagée contre Dundee Securities, une filiale de la société ouverte Dundee Wealth Management et l’un de ses anciens conseillers Brian Ver-beek.La poursuite a été lancée par l’avocat Bernard Keeting de l’étude Zwicker Evans Lewis LLP de Barrie en Ontario.Il s’agit d’un recours collectif visant à dédommager toutes les victimes possibles de Dundee Securities et d’autres firmes telles que Canadian Western Trust et Bukingham Securities.Plusieurs personnes résidant au Québec, en Ontario et dans l’ouest du pays seraient tombées dans le panneau.Il perd plus de 80 OOO $ Comme Tom White, 57 ans, de Wood ville en Ontario qui aurait perdu phis de 80 000 $ dans l’aventure.Il aurait répondu à une annonce faite par Brian Verbeek de Dundee Securities qui disait obtenez un prêt jusqu’à 65 % de la valeur de votre REER immobilisé.Comment?En investissant dans les actions d’une société privée dont il ne détient pas plus de 10 % des actions en circulation.Dans ce cas, il n’existe aucun plafond quant à la portion du régime pouvant être investie dans les actions d’une telle société.Autrement dit M.White pouvait investir jusqu’à 100 % de son régime immobilisé dans les actions de cette société ce qu’il a fait.Le nom de la société: Consultant Financement Multiple (CFM) inc.(une société du Québec en passant).En contrepartie, la société s’engageait à lui prêter un montant correspondant à 65 % de la somme investie dans ses actions.Sauf que M.White n’a jamais vu la couleur de cet argent devant lui être prêté.La Commission des Valeurs mobilières du Québec a par ailleurs amorcé des poursuites contre CFM, lui interdisant d’émettre des actions ou de procéder à toute sorte de transactions sûr des valeurs mobilières.Pire.Non seulement M.White n’a pas reçu le prêt promis par M.Verbeek (il perd ainsi tout le montant investi de son REER immobilisé, car les actions de CFM ne valent rien), mais il devra payer quelques dizaines de milliers de dollars en impôts dus pour avoir sorti l’argent de son REER immobilisé.Une catastrophe.Une telle transaction est illégale à plusieurs points de vue.D’abord parce que M.White en tant qu’action-naires de CFM et les dirigeants ou représentants de cette société sont au sens de la loi des personnes liées (parce qu’elles ont marchandé un investissement dans les actions de la société contre l’avance d’un prêt), ce ui contrevient aux règles d’admissibilité d’actions 'une sodété privée dans un régime enregistré tel que le REER FERR et CRI.Ensuite, de par ses activités, la société était davantage une sodété bidon dont le statut ne correspond pas à celui de corporation dite active.J’ose espérer que vous n'êtes pas trop nombreux à avoir des actions de CFM dans votre REER FERR ou CRI.Les lecteurs qui veulent poser des questions à notre chroniqueur peuvent lui écrire à l’adresse suivante: claude.chiassonaglobetrotter.net On peut retrouver la chronique de M.Chiasson sur le site wunv.globetrotter.net Tout en digérant Revy Home Centres, acquis récemment RONA regarde du côté des États-Unis Avec l’achat d’une chaîne dans l’Ouest, RONA a vu ses revenus atteindre 2,9 milliards et est devenu l’un des trois géants de la rénovation au Canada, au même titre que Home Hardware et Home Depot Canada.Sauf que le marché canadien a atteint son point de saturation.RENÉ LEWANDOWSKI LE DEVOIR Après avoir mis la main le mois passé sur Revy Home Centres, de Vancouver, le quincaillier RONA regarde maintenant vers le Sud pour se dG velopper.«C’est dans notre plan d’affaires, notre prochaine expansion aura lieu aux États-Unis», a déclaré au Devoir le président de RONA Robert Dutton.Le p.-d.g.de 46 ans affirme que son groupe pourrait se lancer à l'assaut du marché américain aussitôt que les magasins Revy, Lansing et Revelstoke auront été intégrés aux opérations de l’entreprise.«C’est un gros morceau à digérer, mais je pense que nous seront prêts d'ici douze mois».Avec l’achat de Revy, RONA a vu ses revenus atteindre 2,9 milliards et est devenu l'un des trois géants de la rénovation au Canada, au même titre que Home Hardware et Home Depot Canada.Sauf que l’espace canadien a atteint son point de saturation.En effet, RONA domine déjà largement au Québec avec 34% du marché, mais la venue récente de Home Depot en sol québécois limite les projets d’expansion.Pareil en Ontario, où la bataille s’annonce encore plus sanglante depuis que RONA et Réno-Dépôt ont décidé d’y faire une percée.Et maintenant quelle a mis les pieds dans l’Ouest, RONA q’a d’autre choix que de regarder ailleurs.Aux Etats-Unis, RONA veut exporter la même formule qui a fait son succès au Québec: inonder le marché avec des magasins de petites, de moyennes et de grandes surfaces.Selon Robert Dutton, le marché au détail de la quincaillerie et des matériaux de construction ne se limite pas aux maga- sins-entrepôt, un créneau dominé aux États-Unis par Home Depot et Lowe's, mais qui ne représente que 25 % du marché.Or, avec sa douzaine de bannières (RONA L'entrepôt, RONA L'express, RONA la* Quincaillier, etc.), chacune répondant à ties marchés de tailles différentes, RONA offre une alternative intéressante aux marchands américains indépendants: groupement d’achat, services de marketing et de publicité, en plus de leur offrir la possibilité de se regrouper pour ouvrir des grandes surfaces.«On a développé un concept qui fonctionne au Québec, et je ne vois pas pourquoi il n’obtiendrait pas le même succès aux États-Unis», dit Robert Dutton.Acquisitions Il n’est toutefois pas question d’aller recruter un à un des marchands américains, comme RONA avait tent,é de le faire en Ontario au milieu des années 90.A l’époque, RONA n'avait réussi à recruter qu’une quarantaine de marchands, après plusieurs années d’effort.L’entreprise de Boucherville veut plutôt procéder par acquisition et mettre le grappin sur une chaîne de magasins américaine déjà bien en place.Un peu comme elle l’a fait l’an passé en acquérant les 70 magasins Cashway, en Ontario, et plus récemment ceux de Revy.Une fois sous le giron de RONA, ces magasins seront ensuite revendus, individuellement, à des marchands indépendants.Aux Etats-Unis^ RONA vise avant tout les marchés frontaliers.A l'Est, l’entreprise regarde les Etats du Maine, du Vermont, de New-York et du Mi-chigan.la région c|e Chicago est également considérée.A l'Ouest, l’État de Washington vient en tète de liste, la stratégie du groupe est de s’implanter au Sud tout en profitant de son nouveau positionnement géographique pan-canadien afin de réaliser des synergies de coûts.Par exemple, le centre de distribution de London, en Ontario, pourrait aussi bien desservir la région de Toronto, que celle de Detroit, au Michigan, ou Buffalo, dans l’État de New-York.Quelques personnes ont déjà sillonné le territoire et RONA a étudié plusieurs cibles au cours des derniers mois.grnrcll PRESSK CANADIENNE Robert Dutton (à droite), en compagnie du président de Revy Home Centres, Cari Grittner, en mai dernier.CENTRE HOME Microsoft a les yeux fixés sur la Cour d’appel La décision attendue incessamment pourrait toutefois marquer le début de nouvelles et longues procédures DOROTHÉE MOISAN AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Les espoirs de Microsoft reposent sur une Cour d’appel qui doit, d’un jour à l’autre, infirmer ou confirmer le démantèlement en deux du numéro un mondial des logiciels, au terme de trois années d'un procès qui l’oppose au gouvernement et à 19 États américains.Cette décision pourrait toutefois marquer le début d’autres procédures.Selon des analystes, elle risque fort d’être contestée par l’une ou l’autre des deux parties, ce qui pourrait relancer le procès pendant encore plusieurs années.Les acteurs du procès sont «en état d’alerte», car la décision de la cour d’appel pourrait survenir «d'un jour à l'autre», indique Lars Liebeler, avocat à Washington.La Cour d’appel du District de Columbia rend ses jugements les mardi et vendredi.Les juges de la Cour d’appel doivent décider si les trois principaux griefs dy département de la Justice et des États sont fondés ou non: Microsoft a-t-il usé de pratiques agressives et anticoncurrentielles pour maintenir son monopole sur le marché des systèmes d’exploitation?A-t-il tenté de s’assurer un monopole sur le marché des logiciels de navigation en essayant d’évincer son concurrent Netscape?Et enfin, a-t-il lié illégalement son navigateur Internet Explorer à son système d’exploitation Windows?Selon Erik Olbeter, analyste chez Schwab Washington Research Group, la Cour d’appel devrait débouter l’accusation sur les deux premiers points, le troisième restant le plus fort argument du gouvernement En fonction de son opinion sur ces trois points, la Cour d’appel peut confirmer le jugement de démantèlement, décider elle-même d’une autre sanction, ou renvoyer le cas devant le tribunal de première instance.Au vu des auditions devant la cour d’appel, les 26 et 27 février, la confirmation du démantèlement est jugée improbable par de nombreux observateurs.la plupart des experts s’accordent sur le renvoi devant la cour de district Mais, «quoi qu’il arrive, il est très probable que le cas soit porté devant la Cour suprême», estime Erik Olbeter, cai; ou Microsoft, ou les Etats se sentiront floués.Encore faudra-t-il que la Cour suprême accepte de se saisir du dossier en novembre, elle avait déjà répondu par la négative à la demande du département de la Justice et avait renvoyé le cas devant la Cour d’appel.Si elle se saisit du dossier, elle pourrait rendre sa décision au printemps ou à l'été 2002, selon Erik Olbeter.Un nouveau procès devant le tribunal de district pour- rait quant à lui se prolonger «pendant un an et demi à deux ans».Microsoft jxnirrait toutefois bénéficier de l'arrivée de l’administration Bush.Après la démission de Joel Klein, patron de l'antitrust sous l’administration Clinton, et fervent ennemi de Microsoft, et la nomination de Charles James comme Attorney General, le département de la Justice pourrait en effet accepter de régler le ças à l’amiable.I es Etats de knir côté risquent fort de ixiursuivre la lutte, comme l'a déjà laisse'- entendre Richard Blumentlial, Attorney General du Connecticut, qui a affirmé que* «les États stmt absolument déterminés, et sans équivoque, à conserver leur position».le procès Microsoft oppose depuis trois aps le géant mondial des logiciels à 19 Etats américains et à la division antitrust du Département de la justice.Le 7 juin 2000, le juge Jackson du tribunal de District de Columbia avait ordonné le démantèlement du groupe en deux sociétés, pour abus de position dominante.Bill Gates Sidbec, disparue en 1994, s’est avérée un gouffre financier NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE Quéjjec — Sidbec, la sidérurgie d’État du Québec qui a cessé ses opérations en 1994, a causé un gouffre de 693 millions dans les finances publiques.Les états financiers de Sidbec, déposés récemment à l’Assemblée nationale, indiquent en effet que la perte nette accumulée par l’entreprise au cours de ses 30 ans d’opération s’élève à 692,6 millions.C’est un montant que le gouvernement a dû assumer.Créée en 1965, Sidbec visait à développer une expertise québécoise dans le secteur de l’acier.«Au début de la Révolution tranquille, des Québécois se sont dit qu’il valait mieux tranÿor-mer nos richesses naturelles nous-mêmes plutôt que de les laisser exploiter par des sociétés américaines», raconte l’ingénieur Charles E.Beaulieu, un spécialiste qui a suivi de près le dossier depuis le début des années 1960.Le premier ministre Maurice Duplessis, maître incontesté du Québec jusqu’en septembre 1959, avait déjà été accusé de «vendre le jèr aux Américains à une cenne la tonne».C’est donc pour participer au développement des immenses mines de fer du nord du Québec que le gouvernement de Jean Lesage, entraîné par les René et Gérard-D.Lévesque, dé- cidait de créer une aciérie d’ÉtaL Plusieurs embûches ont contribué à faire de Sidbec, appelée plus tard Sidbec-Dosco après avoir acheté les immobilisations de son concurrent néoécossais Dosco Steel, un gouffre finander.Le prix de l’acier s’est affaissé sur les marchés internationaux le fer requis pour la fabrication de l’ader coûtait moins cher lorsqu’on l’exportait du Brésil que lorsqu’on l’extrayait des mines du Nouveau-Québec.«Les pertes des mines s'élevaient à 60 millions par année, sans aucun espoir de redressement», rappelle M.Beaulieu, qui était devenu entre-temps sous-ministre de l’Industrie.Finalement, en 1994, le premier ministre Jacques Parizeau ordonnait la liquidation de l’entreprise, notamment des fours et de l’aciérie de Contrecœur et des actifs dans Nor-mines, à Port-Cartier.La vente des actifs était complétée en 1996, avec un déficit frisant les 700 millions.Il ne reste plus qu’un remboursement de dnq raillions à faire sur le dernier emprunt qui vient à échéance le 1" avril 2002.Mais le bilan final à long terme final n’est pas aussi négatif que ne le laissent croire ces chiffres astronomiques, rappelle M.Beaulieu, qui demeure administrateur de l’entreprise jusqu’à sa liquidation complète.VOIR PAGE B 3: SIDBEC GUCCI 4 4 • ¦ ¦ ¦ ¦ m m m ciiVriiM imoiRi; 2020 rue de la montagne, Montréal 514 845 465! B 2 LE Ü E V 0 I K , LE MARDI 12 JUIN 2 0 01 LE MARCHE BOURSIER Acdsys 182780 AD Opt 4525 ADF GM 2735 ADSIncA 2 tOO AgtBF 25932 AIT adv 13» ALI Tech 34» AMR lech 12719 Art adv o 478» AT plastics 88290 Al T car 86623 ATI tech 990239 ATS Auto 171» AastraT 2870 A ber dm 33045 Aberdeen 50018 Aberdeen w 101852 AbrtrbiC 1 1387012 Accord Fin 21» Acetex 22» Acktion 11» Adhere* o 39337 Adriano 146» Advamxo 44383 Aeterna 1 49528 Alton o 43» AgntcoE 79252 Agrium 177549 AgroPacA 60» AimGioW 934» Air Canada 137988 Arr Can a ( 8423 AkrtaAl 29» AkrtaB 8» Alarmf o 128» Alt Energy 301987 AitEnerp 44» Alcan 798648 Alcan Cp 13» Alcan Ep 9» Alcatel c 153526 Aldeavisn o 30» AlgoGr 101» AlgoCent 5» Alg steel 2/580 Allant 68764 Ahant ?p 13» Alimenta A 211 Alimenta 8 f 13085 Allbanc Sp 1886 AilbancSpp 41» Ail AU A 4» AU AU Bt 37515 Alli Fofest 13339 Allied OH 168016 Aitagas 20» Altai Reso 150» Altarex o 269» Alternat o 359» America o 4» Am Eco 9094 Am Leduc 57» Arnica m 15» Arrives 1085 Anadime o 200» Anderson 527353 AndrsWAI 3170 Angiotec 3975 AnorMed 7045 Anthony o 1585 Antrim enej 17» Apex A 46» Arbor Bt 10» AfCISO 12375 Arctic Gr o 50» Asbestos 66» Ashton 105» Asiao 1495» Aspen go 1014 Assante c 110» Astral A f 35» Atcolf 1572 Alco II Atnao AurRes Aurado Fx o Auri/ofl o Avcorp I AvkIOGA AvkIOGB AxcanP Axia Neto AzcarTec B Split B Spill p B Split II B Split llp BCE Emer BCE Inc BCE IP Bceir BCE IS BCE IY BCGas BPOPpty BW lech o 8XL Em Badger BakBone Ballard Band ore o Bank Mtl Bk MH 3p BkMtl b4 BkMtlbS BkMtlbB Bank N S Bk NS6p Bk NS 7p BkNSBp BkNSHp BK NS 12 P Banck gld B 3,750 3.150 3 500 0,000 3,800 3 460 3 700 -0 240 10,150 10,050 10050 *0 020 1450 1.440 1440 -0,010 27,400 26,850 27 400 *0,050 1250 1,100 1 100 -0 150 5400 5,200 5 400 QOÛO 1,770 1700 1,700 -0,020 7200 6,560 7 000 -0 250 3,550 3,500 3,500 0 000 7,390 7,310 7,340 -0,050 0 005 0 005 0,005 0,000 13 120 12,920 13,070 *0.120 6 630 6,500 6 630 *0 130 9250 9250 9250 *0,250 16,600 16,420 16420 -0,130 1,200 1,080 1100 0,000 0,150 0,130 0 150 *0,030 0,620 0,570 0,570 -0,040 12,100 11,350 12,000 *0 560 1.350 1,350 1,3.^ -0,020 0,300 0.280 0.280 -0,020 3.100 2 600 3,100 *0,500 9,250 9 140 9250 0,000 7 400 7 300 7 ,300 0,000 14,200 14,000 14,050 -0 1 50 14 520 14.520 14,520 -1,980 1.100 1,050 1,100 *0,050 0,300 0,280 0 280 -0 030 0,360 0.350 0.350 -0.010 0,320 0,300 0,320 *0,020 40,000 40.000 40,000 *2.000 35,700 35,400 35,700 *0,350 47,800 46,450 46,580 -0,170 3,400 3,200 3,250 -0,040 7,350 7,350 7,350 0 000 0,145 0,120 0,120 -0 010 3,640 3,400 3,450 -0,100 0,930 0,860 0,900 *0,030 0,000 0,000 0.000 0,000 0,045 0,040 0,040 *0,005 0,550 0 530 0,530 -0,020 0,650 0,650 0,650 0,000 27,650 27,500 27,500 *0,050 0,600 0,510 0,530 *0,050 5.850 5,700 5,850 *0,050 1.480 1,400 1,400 -0,010 1.850 1,850 1,850 0,000 11.250 11 150 11,250 *0,750 2,740 2.500 2,740 *0,070 0,650 0,650 0,650 0,000 5,100 4,050 4,800 *0.050 0,790 0,760 0,760 0,000 1 050 0.770 0.900 -0,100 1 500 1,500 1,500 -0,100 5,800 5,650 5,650 -0,150 200 48,000 48,000 48,000 0,000 20400 0.430 0,430 0,430 -0,010 190510 3,120 3,100 3,120 -0,030 38000 0,085 0,075 0,085 0.000 23050 0 400 0,380 0,385 -0.015 1233 1,550 1,550 1,550 -0,050 17838 5,800 5,800 5 800 0,000 465 9,900 9 900 9,900 0,000 10750 16,900 16 730 16,730 -0,020 96680 2,200 1 950 2.200 *0.300 500 0,650 0,650 0,650 -0,050 130 36,250 36,250 36,250 1.750 244 27,500 27.500 27,500 0,000 7140 20,000 19,820 19,830 -0,070 4154 18,990 18,300 18,850 *0,540 88926 38,300 36,550 37,500 0,600 565877 39,450 39,010 39,450 *0.250 358 25,850 25,850 25,850 0,000 2640 26,400 26,200 26,200 -0,200 118 25,000 25,000 25 000 *0,130 1680 24,500 24,350 24,500 -0,050 15707 33,650 33,050 33,500 *0:250 709 14,750 14,750 14,750 -0,050 4446 9.100 8,800 9,000 -0,100 100567 2,990 2,980 2 990 -0,010 34760 1,790 1.640 1 640 *0,030 118100 5.150 4,750 4 850 -0,160 163721 81 500 74.500 8 274768 ) *2,720 Banngtn 20» BasislûOo 85656 Battery 58050 Bayle» 271» Belau e o 8133 Bell c 17p 34» Beil C mil 2»?5 Beliberg o 20» Berna Gl o 1606» BenetFo 43844 Benvest C f 2» BestPac 32»! Restai 40» Brdcum 1 o 578» Big Horn o 1632» BigRock 5» Btomira 68120 Bionicheo 57» Bioscrypt 17975 Biovail C 94479 Bmm A o 25» Bitech 134945 Bl Hawk o 225» Bik Swan 1026» BikRock o 60» Boardwl 137» Boliden 183701 Bombdr A 201» BomWr B f 80917/ Bmbdr 2 p 37» Bonavist 167» Boommgo 22435 Bora le* A 284821 Bovai A 17» BowVaii 22375 Bowater C 1» Bowndge 280» BoydGr Ao 60» Bracknei 65419 Brmptn A f 4018 Brascan a 129686 Brascan 2 34» Brascan 4 3» Breakwtr 1790299 Bnk Brw o 941 Bmlgept 120» Bndge.Co 2110 Brooklld P 55570 Buhler 40» Burlington 1» Bumtsnd 8322» CAE 375625 CCI A 5» CCLBt 4936?CFM Mai 150» CGIAf 156603 CHCHif 46749 CHCHIcpte 2» Cl Fund 90438 Cmaclnd 886986 CPlPtasto 6» CrsNIu 10» CRS Robot m CSlwrtsso 16512 Cable Sali 4030 bM«o 1715» CaWwef Af 58» CWMoni 1765» Catantoch 71» CaDNer 35» CalNef Bf 5130 Caipme 21178 Camhtor 1987» Cnralnc 37» Camaco 99617 Camvw 2»0 Can Ban A 25» Can Ban p 188 Can 30» 171» Cm Bread 96» Cm Lila F 14G296 CS PM 105» Cdn Crude 755» C 88 Eng 60910 Cdn fin 1035 CG invest 9287 CGmvw 1722 CGwvlp 2» C Hunier 33092?C hydro o 7775 Cl Bk Corn 703177 CIBC14 1767 CISC 18 1073» CIBC19 61» CIBC21 10» CIBC 23 76» C Medical 14» CNRad 526844 Cdn Nat Res 197710 CP LM 869546 CPLIdp 17310 Cdn Tire 25 h 28.850 2 7.800 10.260 10.260 10.580 10.070 10.250 10,200 8 860 8,640 22,900 22.700 23.500 23.500 14.850 14.200 44.000 40.550 6.010 6.000 23.810 23.810 3,220 3.050 3,090 2.920 5.200 5.150 0.090 0.080 1,790 1,690 0 085 0,070 3 100 3.050 1.510 1.410 1200 1,110 70.700 69 990 0.760 0.700 2.920 2 800 36.400 35 420 2.830 2.630 46.450 46.450 26.000 26 000 8.200 8.120 13.350 13.000 45.000 44.500 12.500 12.100 7000 6.500 3.290 3.170 32.100 31.750 9 600 9.450 4 400 4 300 25.450 25.450 39.850 38.800 3 300 3,100 52.800 52.250 26,260 26,120 24.100 23.830 24.300 24200 26.550 26.250 25.550 25,200 18.7» 18.350 64.130 63.110 49.450 49.10C 63.550 62,200 25,150 25,000 0.000 0.000 TRm VataM Mal 9m Hm.V».dire A f 77631 23 950 23,550 23 950 *0,250 CUHAI 11706 51 600 50 850 51.000 *0.150 CUMStf q lûGiOC 24.320 24.320 24 320 -0 680 CIMsen 200 22.900 22.900 22 900 *0350 CdntoBk 12930 27 450 26350 26 740 -0 380 CdrMxVJ 7400 3,560 3,550 3 560 *0,010 CdnZo 11000 0.340 0.320 0,320 -0 030 CanamAI 7970 9.000 8 940 9 000 *0,050 Candras 29500 3.750 3,700 3,750 *0 050 CanCapp 3600 25.250 25 050 25.250 0 000 Cancoro 10000 0,350 0 350 0.350 0.000 Cantor 9398 11 450 11 100 11320 *0,120 Ganger* 18200 8 000 8 300 8 000 0.000 Carttan Ice 259000 0 060 0 060 0.060 0 000 Canmmeo 3000 0 480 0,470 0 480 *0,010 Cam* p 200 25,250 25,250 25250 0,000 Canwstnv 9385 15 250 14,920 14 920 -0,330 CanwesJGf 16575 15000 14,870 14 930 *0080 Cap Gan y 1689 25.600 25 300 25 300 -0,450 Cap Game 7050 15,010 15 000 15.000 0,000 Cara 100 7,350 7,350 7 350 0,000 Cara At 11811 6.250 6,000 6250 *0,250 Cars4u 10000 0.310 0 300 0 300 -0.050 Cascades I 12624 8.880 8.800 8 880 *0 080 Cassaro 3000 0.400 0 400 0 400 -0.010 Calhedrlo 12296 1,550 1 500 1.500 0.000 Causeway 0 7100 2.890 2 850 2 850 0 000 CaveMEn 19700 1,230 1 180 1,220 *0 020 Cedaraâ 800 1,760 1 720 1 760 0,000 Celesta 1253140 77,400 73200 74,050 -5350 Cell Loco 47170 2,390 2,150 2200 -0,040 CFundAf 2800 5,150 4 600 4 600 -0,540 Centrtund 1289 10 100 10 100 10,100 *0,100 Centnnty 228387 5 250 4,560 5,110 *0,030 Centunono 14100 0 700 0,680 0 700 *0.010 Certicom 1125381 6 140 5,400 5,680 *0.350 Chaîna ta 3000 0 500 0.500 0.500 -0.050 Charneo 88620 1 080 0.950 1 080 *0.080 Cane! R 4000 0.080 0,080 0 080 0,000 Chapter I 5123 7,950 7,910 7 910 0,000 ChaptrOo 250 0,000 0,000 0,000 0,000 Chateau A f 200 4,760 4,760 4 760 -0,230 Chief Inti 2500 46,500 45,700 46 500 *0,620 CHUM 26 0,000 0.000 0 000 0 000 CHUM BI 10250 63,500 63 000 63 500 *1 500 Churchill 2000 2,550 2 500 2,500 -0,070 Cinram 80300 4 290 3 870 4,200 *0,200 Circa o 6400 1,520 1 510 1,510 0,000 Circuit W 19812 2,850 2 700 2.700 -0,050 Clanca 121247 45,000 44,250 44.600 *0,100 Clancap 300 26,800 26.800 26.800 *0.100 Clarke I 11900 7,100 7,050 7,050 -0.050 Claude R 13000 0,700 0,650 0,700 *0,040 Clublmk 6700 6 400 6,250 6,350 * 0,050 CoSteel 89633 5 950 5.600 5 900 *0,050 Coastal svl 3000 0,250 0.250 0,250 0,000 Coastal mv 3000 0,250 0,250 0 250 0,000 Cogcochief 7825 30,500 30,000 30 150 *0.100 Cogecof 2723 29,000 28,750 29.000 0,000 Cognicase 33912 8 250 8,000 8,250 *0,100 Cognos 127240 27,450 26,900 27,200 *0,200 Com Dev 49320 6,000 5,850 6,000 0,000 CommcoL 810814 33,240 32,530 33,240 *0,330 Command 29600 2.680 2,600 2,600 -0,020 Comandw 51750 0.155 0 150 0.150 0,000 Compton 432(20 5 250 5,190 5,250 *0,030 Comstate 10600 2,900 2,800 2,800 -0.100 Concern 480 7,000 7,000 7,000 0,000 Concord p 500 0,860 0,860 0,860 -0,090 Conjucho 8500 6 600 6.500 6 500 -0,050 Conor Paco 900 0 800 0,800 0 800 -0,020 CCExprl 523 0,690 0,690 0,690 -0.010 C Enfield 1 100 14.000 14,000 14,000 0,000 CHClAf 4500 1,400 1,400 1,400 *0,150 Cons Ppty 500 0,270 0,270 0.270 -0,030 ConPkg 5300 0,800 0,710 0,800 *0,100 Continenll o 15000 0,780 0,750 0,780 -0,030 Conlrns AI 3600 13,550 13,500 13.500 0,000 Coottwnd 452427 2,450 2,110 2.330 *0.220 Corby 2274 61,000 60250 61,000 *1.200 Corby Bf 1425 54.000 53,250 54,000 *0.500 I, 200 0,960 1,200 *0.250 1315085 42,950 42,260 42,600 -0,080 2435 26,000 25,750 26,000 0.000 4800 24,750 24.600 24.600 *0.050 67120 23.970 23,540 23,970 *0,430 975 24.700 24,550 24,550 -0,150 571469 45,450 44,600 45,020 -0,130 3734 26,350 26.300 26,300 0,000 3850 27,150 27.150 27,150 -0,010 2500 27 500 27.400 27 400 -0,100 6325 26 690 26,260 26 260 -0.240 6600 23,150 23,000 23,100 0,000 1535204 25,300 24,800 25,200 -0.130 0,690 0.690 0,690 -0.010 2.870 2.580 2,620 -0.180 0.390 0.370 0.375 -0,005 II.300 11.200 11,300 0,000 4.640 4 500 4,590 -0,050 10.250 10.250 10 250 -0,250 0,480 0,450 0 450 -0,050 6.100 5.900 6,050 *0,200 2.450 2.450 2,450 0,000 1,530 1.480 1 480 *0.010 1.750 1,750 1,750 0.000 0,840 0,780 0,780 -0,050 0,920 0,860 0,880 -0.010 4 800 4 800 4,800 *0,200 11,240 11,000 11,100 -0.200 3,350 3,200 3,200 0.000 2,930 2,750 2,930 *0,040 62,900 60,010 62,900 *1,000 0,230 0,230 0,230 -0.040 0,850 0.840 0,850 *0,050 0.155 0.150 0.150 -0,010 0,320 0.310 0,310 -0.020 1.100 1,080 1.100 0.000 11.950 11,800 11,950 *0,100 0,680 0,650 0,660 -0,020 20180 22,990 22,670 22,820 -0,030 22,990 22.700 22,990 +0,030 25.750 25.000 25,200 -0,550 33.000 32.750 33 000 0,000 3.600 3.470 3 600 *0.050 10,200 10,000 10,000 -0,200 0.200 0.200 0,200 -0,005 1.400 1.350 1350 -0,050 71 500 71.500 71 500 -1,600 1000 0.970 0 970 -0.030 1850 1.830 1,830 -0.020 7,500 7,400 7 400 0.000 7.600 7,500 7,600 0,000 26,300 26,100 26,300 +0.050 18.400 18 250 18,400 *0.150 18.250 18,250 18.250 0.000 1,330 1 230 1,280 *0,050 0.520 0 520 0,520 0.000 0.330 0 300 0.300 -0.020 2.190 2 100 2.190 -0.010 27.500 27,210 27,490 *0.290 3.450 3,300 3.450 *0,150 70.000 70 000 70.000 *1,190 2.700 2,500 2,530 -0,210 Coreco 1 27 00» 0,0» 0,0» 0.0» Corel 33947 3,7» 3.5» 3,610 +0,0» Corelec 1737 00» 0,0» 0,0» 0,0» Cmer Bay o 26136 1,7» 1,7» 1,7» 0,0» Corona Go 315» 1,2» 1,1» 1,1» +0,010 Corriente o 220» 1,1» 1,110 1,1» 0,0» Corus Bf 10404 37,3» 37,2» 37,3» +0140 Cossette t 542 14,7» 14 6» 14.7» *0,2» Coll 329» 15,420 15,310 15,420 *0,120 Counsel 162» 4,8» 4,7» 4.8» -0,010 Courage E 4683» 5,130 5,120 5,130 +0,010 CreoProd 71570 30,4» 29,0» 29,0» -0.2» Crew Do 4466» 1,1» 1,120 1,140+0,010 Gros Lke o 50» 0,1» 0,1» 0,1» *0,020 Crosoto 5» 1,2» 1,2» 12» -0.0» CLite 1A 3450 27,1» 26,7» 27 1» -0,0» Cryocath 2642 7.4» 7,1» 7,1» -0,1» Cryptotog 340» 39,8» 37 530 38,9» -0,1» Crystalx o 113» 2.8» 2,730 2.8» 0.0» Cumberl o 130» 0.840 0,7» 0,840 *0,0» CusacGIdo 40» 0,130 0,130 0,130 +0,010 Cyberplx o 225824 1380 1,2» 1,290 +0,0» Cygnal o 59» 3.5» 3.3» 3,3» -0,1» Cymato 7544 3.5» 3,4» 3.5» -0,0» CytovxAo 23» 3,7» 3,7» 3 7» -0,2» D 28.400 *0,500 10,260 *0,130 10,200 -0.050 10,200 *0.650 8.810 *0.040 22,880 +0.130 23.500 *1.000 14.500 +0,430 41 650 -3.280 6.000 -0,010 23.810 *0,010 3,050 -0.060 2.920 -0.130 5.150 0.000 0 085 *0.005 1790 *0.040 0 080 -0.005 3.100 -0.050 1410 -0.010 1.150 -0,050 70.500 *3,350 0,730 -0 050 2,810 -0.100 36.400 -0.100 2,830 *0,220 46.450 -0,700 26.000 0.000 8150 *0,040 13.100 -0,150 44.850 *0,250 12.250 +0.100 6.500 -0.400 3 290 *0.130 31 750 -0.750 9550 *0.110 4.400 *0.100 25.450 *0,200 39.000 -0.460 3.150 -0,050 52.700 *0330 26,170 -0,130 24.100 0.000 24.300 +0,100 26.250 *0,140 25.250 0.000 18.350 -0.910 63 200 -0.450 49300 *0.120 623 0 -1.280 25/40 -0.010 0000 o ooo DC Diagn o Oaimlerch Danbel I p Datamark Datamiro Oatawesto Dayton o Decoma At Dejouro Dekino Te o Denbury Denison Derlan Descarte Desirdn A p Desiard T p Destiny R Devine Eo Devlano Dua net b Oiagnocur o Diamond F o Diamwork o Drmethad DionEnto Dofasco Doman A DomanBf Domco Inc Dorn Citrus Domtar DorelBf Draxts Dreco En Drittefs Drillers wt Drug Royal Dundee At Dundee PA DundePw Dundee Re Dupont A Dynasty Co Dynatec Dyneteko E-lFin EG! Can EMJSys Eastmam o Echo Bay Econlnv E copia bo Ecuadomo Edsiptcho Eiger Tec o Eldorado Elctrfl EtthomYf Eictmedi Electrmco Ek Ecoo Elk Point Emco Emeramc EmptreAl Empire 2 p Enbndge Enbndgep Enbnd 760 Enbndge8 Encounter Enerchem Enerflex Energy Ml Energy svu Enermrkw Enghouse EnsercoE Ensign res Ensource Envoy Epic Data Equate E o Essexo Etruscan o Eurogas o Fxalo Extoetec Extendi Extend At Eceneto FPI Ltd Fartaxf 252935 0,430 0,365 0,430 +0070 96 67,500 67,500 67,500 0,000 15000 0,310 0,300 0,310 +0,010 12000 2,620 2,510 2,620 0,000 6300 8,400 6.750 7,490 -0.110 5700 2.150 2,130 2 150 *0.040 31350 0,550 0,470 0,550 0,000 16100 11,810 11,800 11,800 -0,090 252000 68580 0,045 0.040 0.040 0,000 1,000 0.900 1,000 *0.200 GOlGfcO GStLum GSWBf Gt group a Gt group M GTCTrAf 6TC Tr B GTRGro Gaoneio Gammon o Garneau 9162 86406 1000 37900 61510 20154 300 25800 30370 2550 10500 Gauntlet o 22858 GeacComp 60576 Gearunlo Geode GMC Genetrono Gennum GenSoo Gentry o Georraquu 55250 GMan Ao 27820 GimMo G tiennes o Glacier Vn Giame Glendale l Giobi elect Global rwy o 4200 3000 2000 1306 6500 16533 62500 21750 4100 3300 55484 3500 Global T A Global Tp Global thr Giykobmo GResrv Ao 34200 Gotocorp 434300 Gl Queen o G Star Gotdstako GtWUep Gtwfiteo Gt W Lrteco 16955 Gw lrteco b 27000 Gw lrteco c Gw lrteco 1 Gw lrteco d Grey Wolf Greystar o 25500 Guard CAf 5400 Gulf Can 13216651 Gulf C Ip 246198 Gulfstrm 31692 5000 1500 700 3400 1200 2200 300 3200 0.640 0.610 14 590 13 860 9 000 9 000 7.350 7,100 9.370 9100 22.550 22.000 22.450 22,100 0.900 0 650 3.990 3410 1 200 1 150 0 800 0 800 6 000 5 750 2230 2,150 0.075 0,075 4.900 4.850 91.000 89.000 1,950 1 950 15.950 14,910 0.440 0,400 1380 1,350 0,375 0245 23.740 23,400 0,000 0,000 0,140 0,130 0,950 0,950 4,380 4200 1 900 1,850 2 830 2.830 1.890 1.800 10.050 9 950 14.250 14 250 19.250 18 900 5.350 5 300 1,390 1,150 16.000 15.500 0.180 0,180 0,880 0,810 0,120 0,120 25.150 25,000 25.050 25,050 34.950 34,600 26.750 26.650 27.720 27,700 25.850 25,550 22.850 22.850 3,800 3,610 0,210 0,200 12.000 12,000 12.320 12,290 4 220 4.150 1,660 1 620 0.620 -0,020 14,210 -0.340 9.000 *1.000 7.250 -0,070 9.150 -0290 22.050 0.000 22,450 -0,550 0,900 *0.170 3 750 -0250 1.150 -0 ,100 0.800 0.000 6.000 0.000 2200 *0.040 0,075 *0,015 4.900 -0100 91.000 *2,000 1.950 *0.050 15.050 *0250 0,430 -0,020 1,350 0,000 0,370 -0.010 23,400 *0.050 0,000 0,000 0.140 0.000 0 950 0,000 4250 -0,150 1 850 0,000 2,830 *0,080 1,800 0,000 10.000 *0,450 14250 -0,250 19250 *0,020 5,300 *0.300 1.390 *0,040 15.750 -0.250 0.180 -0.040 0,880 -0,060 0.120 0.000 25.000 -0.250 25.050 *0,050 34,600 -0,350 26.750 0.000 27,700 -0.350 25.800 0.000 22,850 -0,150 3.800 *0.170 0,200 -0,020 12.000 *0,100 12.310 -0,020 4,220 *0,020 1,660 *0.050 H Hipmtrac Hsbcpa Haemcuro Hamond Af 400 7900 7000 Hamond pa 4800 Fairfield 67» Fafcnbrg 544910 FatcnbrZp 10» Fantom 51» Fanion o 221» Finan Mod 2» Finan sar 28» Fmanser • 41» Fmnmg 64478 FemCipa 5» F Calgary o 795» FDynstyo 1000» F Quant o 1159» FSthrer o 10» Ftseretoaf 21565 Fort» 13110 Forenw 56» Fonretno 116» FKflûxo 770» Forts Inc 6561 ForzaniA 4081» F Season 21914 Franco 480935 Franco w 2» Future 9140 e 12450 2000 1000 3700 3300 25905 31687 10211 500 15,800 15,800 15,800 *0,080 190833 0,200 0,190 0,190 -0,005 2049 1,650 1,530 1,650 *0,100 508629 26.100 25 480 25.720 -0,720 1306 25.350 25 250 25,250 0 000 1405 20,110 20 100 20,110 *0,110 57000 0,420 0,410 0,410 *0.040 226000 0,420 0,400 0.420 *0,020 13477 3,100 2,950 2,950 -0,130 21196 20,900 20,850 20,900 *0.050 6100 1,850 1.720 1,720 -0 080 952250 1,640 1 400 1 640 *0,140 1255 0,670 0,670 0,670 -0 030 32570 6.760 6,550 6,660 *0,210 43500 0,580 0,560 0,560 -0,020 50498 26,000 25.580 26,000 *0,100 5000 1,100 1,100 1,100 *0,100 5400 0,660 0,660 0,660 -0,040 36900 4,800 4,800 4.800 0,000 8000 0,750 0,750 0,750 *0,100 159707 16 000 15.720 16,000 +0,050 17649 28,400 28.250 28.350 +0.200 14100 3,160 3,050 3 050 -0.070 1945 47.500 47,500 47,500 -1,700 4700 1 850 1,850 1 850 0,000 5000 0,280 0,280 0,280 -0,030 16700 2,100 2,010 2,010 -0,090 2021 18,650 18,450 18,450 -0,050 5750 9,750 9.500 9,550 -0,450 2000 0,750 0.750 0,750 -0,200 37337 1,800 1 750 1,760 *0,010 16477 19.750 19.500 19,650 *0,300 19425 3,380 3 300 3,350 *0,050 42500 0,280 0,270 0,270 -0,010 4300 4,100 3,990 4,000 *0,100 6228 187,000185.000185,950 -0,050 1551 10,660 10,500 10.530 -0,890 1060 4,350 4.350 4,350 *0.010 500 0.390 0,390 0.390 *0.040 87780 1,550 1,420 1,540 *0,090 384 45,500 45.500 45,500 -0,050 31920 2.850 2.750 2,840 -0,010 18000 1050 1,020 1,050 -0.050 50100 0.970 0,940 0,950 -0.030 64760 0,530 0.500 0 500 -0.050 116900 0,440 0,400 0.410 -0.040 4200 7.200 6,800 7 050 -0,200 3400 2.800 2.800 2,800 *0.150 1040 0,500 0,500 0,500 -0,100 34450 2.450 2 000 2,100 -0,250 31765 0 860 0 850 0.860 *0.060 28595 5.430 5.300 5.320 -0 060 33135 6.100 5.300 6.000 *0,810 76628 16.190 16.050 16.150 *0,150 8394 33.500 33.000 33.500 *0,500 200 22,750 22,750 22.750 -2,000 44223 39 920 39.250 39.920 -0.080 3060 24 380 24,380 24.380 0.000 3800 25,750 25.600 25 600 *0.090 1743 26.500 26,160 26,250 *0.080 67833 1,410 1,320 1 400 0,000 1000 3.100 3,100 3,100 -0,050 9613 31.200 30.000 30.350 *0.850 28500 0.800 0 760 0.760 -0 020 19592 12.240 12.100 12.170 -0,030 180295 0.670 0.600 0.620 -0 040 5350 10.750 10.750 10 750 *0.140 50884 20.450 19.850 20,450 *0.900 5346?17 950 17.300 17,450 *0.170 18509 6 840 6.600 6.610 -0.140 13700 3,850 3.050 3,600 -0.350 60796 0.830 0750 0750 -0,080 4323 3740 3,630 3,630 -0,120 66500 0.130 0.125 0,125 0,000 6000 0.390 0350 0.390 0.000 45950 0,800 0 700 0.740 -0.010 56300 0.360 0340 0.360 -0.030 91695 41.250 37 900 38.150 -3,1» 1660 6.980 6.900 6.900 *0.100 78965 6.780 6.280 6.450 -0,190 14900 2.050 1.960 1.980 -0.070 6635 10.000 9.250 9800 *0,280 15711 220 000215.000220.000 -2.000 0,300 0,300 0 300 *0.020 5,350 4.750 5 350 -0.050 0.530 0.520 0.520 0.000 7.250 7.250 7.250 0,000 9.250 9.250 9.250 -0,090 0.630 0,510 0.600 *0.050 0.050 0 060 0.050 0,000 4,350 4,140 4,150 *0 030 0.600 0.600 0.800 *0.030 21565 34.500 32.450 34 000 +2.000 3.100 2.990 3.010 -0.090 3.400 3.350 3 400 *0.100 0.380 0.340 0380 +0.030 1.200 1.020 1 100 -0.030 38 450 37,510 38 200 *0.300 8,070 8,000 8 070 *0.080 85 090 84 000 84 900 -0.100 20.100 19.000 20.100 +0.600 3600 3.600 3.600 +0.100 Harrows A Hart store Hartco crp Hawker Headline m Helix Bio Hmeosol Heroux High Rivr o 25500 Hillsboro 199340 Hollingr I 5754 Holingr III f 1000 Holmer o 6000 Home BI 20664 Homestak 1250 Hope bay o 44500 Hornet Eo 150642 H Bay Co 1977950 Humbrrd 4049 Humpty dty 1000 Huricana 142468 Husky e Husky Inj HyZels Hydrogen IBEXT ID Biomed Imi mil o IPL mv IT I Ed o IVI ChkCor IVICkltof lamgold magictv marko max mpadEno 54100 mp Metal 38369 mperialOil 192013 mpplaso 14350 nbtismes o 1100 993117 nco wt nd Allianc nexPh nftazyme nfocorpo nfointer o 11670 nfowaveo 12748 nmetmg nscapeBI ntegrt oil p ntegral p s 3700 Datacas 5945 Forest AI 36100 Freegldo 166500 6700 4000 19578 11800 20071 21127 606272 16350 200 36887 1250 16270 30150 600 4546 2900 2500 19225 4000 4000 5332 2300 32007 34650 3000 700 1500 591 nv Grp nv Grp A pec psco ip 61163 14759 11250 5285 33810 50599 22147 14250 2300 500 300 1000 1.150 1,050 1,100 0,000 26,400 26,400 26.400 *0,300 1.450 1,400 1,400 0,000 0,570 0,570 0,570 -0,070 1.400 1,400 1,400 0,000 7,290 7.280 7,280 0,000 0,490 0.490 0.490 -0,010 1 850 1,850 1,850 -0,150 0,560 0.560 0,560 *0,010 2.700 2,700 2,700 0,000 4,480 4,020 4,480 *0,140 14,590 14,250 14,500 *0,090 9.700 9,450 9,500 -0,150 0,590 0,550 0,550 -0,050 1.250 1,200 1,250 0,000 13,100 12,950 13,000 -0,060 10.050 1G.050 10,050 0,000 0,060 0,060 0,060 -0,010 9,060 8.500 8 700 -0,500 10.500 10,020 10,020 -0.240 0,410 0,380 0,400 -0,010 1980 1 980 1,980 -0,010 17.000 16,450 16,700 *0,250 27.800 27,210 27.230 -0,720 1,920 1,920 1,920 0,000 13.450 13,010 13,200 -0 090 17.150 16,760 16,900 -0,050 4,090 4,000 4,090 *0,080 4.550 '4,550 4,550 -0,200 9,060 7,600 9,010 *0,500 0,350 0,350 0,350 0,000 7,020 6,800 6,800 -0,050 4.500 4,450 4,500 +0,150 10.800 10.800 10,800 -0,050 3.550 3,450 3,450 0,000 4,890 4,890 4,890 0,000 4,870 4,810 4,870 +0,030 3.100 2,900 3,080 +0,030 1,850 1,750 1,850 -0,020 0,650 0,560 0,560 -0 130 3.900 3,750 3,850 -0,030 0,910 0,870 0,910 *0,010 0,345 0,335 0,335 -0,005 41.250 40,140 41,000 +0,040 1.100 1,100 1,100 -0,020 0,960 0,960 0.960 0,000 27,980 26,920 27,150 -0,850 8 000 7,800 7 800 -0,350 38,750 38,000 38,250 +0,250 5,950 5,750 5.940 *0.090 3.100 2,920 3,000 -0,050 1.900 1,830 1,830 -0,170 2,120 2,120 2,120 0,000 3.200 3.050 3,050 -0,200 2.750 2,550 2,700 -0,010 18.400 18,400 18,400 -0,100 10.200 10,150 10,200 *0,100 3.750 3,730 3,750 *0,100 0,750 0,750 0.750 -0,050 5.400 5,250 5,250 -0,050 0.100 0,075 0.080 -0,020 0.510 0,500 0,510 *0,010 0,105 0,100 0,100 *0.010 1,170 1,140 1,140 0.000 0,890 0,800 0,890 *0,090 0,290 0,290 0,290 0,000 1,300 1,150 1,250 +0,070 22.000 21,000 21,150 -0,470 29.000 28.650 28,950 *0,210 1 730 1.710 1,720 -0.010 2.500 2,350 2,350 -0,150 21.250 21,010 21,150 *0,080 25.000 24,950 25,000 *0,050 2,770 2,730 2,770 *0,020 23.100 22,880 23.050 *0,150 24.400 24,400 24,400 -0,050 4,600 4,500 4,520 -0,040 0.000 0.000 0,000 0,000 0,315 0,270 0,270 -0,040 47.050 46,600 46.750 -0.450 19,300 18.900 19.050 -0,250 51.750 51,300 51.450 -0,400 50.550 50,000 50,100 -0.400 29.400 29,300 29,350 -0,050 27.800 27,600 27,650 *0.100 31,650 31.050 31,400 -0.300 11.250 10,750 10.850 -0.550 4,000 3,850 3.850 -0.150 25,350 25.350 25,350 0,000 23.250 22,500 23,250 0.000 23.200 23,000 23,000 -0,450 28.750 28.250 28,250 -0,250 24.400 24,250 24,350 -0,150 5,700 5.600 5,650 -0,050 1.750 1,700 1,750 -0,100 26.910 25,000 25,440 -1,250 27.500 27,200 27,250 -0.150 3,490 3,330 3,330 -0,090 0,000 0.000 0.000 0,000 M McWatrp 18553 McWttp 25» Wedcomso 49967 Medragnt 10» Medfvxu 416» Mednet inB 230 Memotec 211» Meotar 249» Mendan G 24183 Mernai 6184 Métal Reso 1283» Meftanex 216903 Metro A f 48553 Mer ooxo 25258 McroQBf 71173 Mer of or 136129 Mtcrolgix 26978 Mtcrolecl 14» MmacsWo 2072 Mmcoo 50» Mmefmdo 302» MnarNro 2» Mtramar 590» Mrtromcs! 35» Mrteclele 511» Muet Corp 1581» Mitei2»p 12» Motale Cl o 27» MoMeC 39325 MolsonAf 14797 MolsorB 57» Monetao 50» Moore 54387 Mortice K 38» Mosaic Gr 33320 Mosaidtec 214» Mount Rea 5933 Min Provo 41068 Moveitonti 5496 Moydowo 230» Mullen Tr 106» Multactivo 39» N NHCcomm 503» Npsallelrx 1» NQLdnlta 36884 NRGGr 305» NTS Corn 100» Name 525» Namibian o 50» Napier env i 15120 Nat Bk Can 123634 Nat Bk 10 10» Nat Bk 11 107» Nat Bk 12 15» Nat Bk 13 65» NatChalng 230» Nelson GW 782» Netüriv o 47» Netgraph f 252» Neuroch 7175 Nevada B o 1292» Nevsuno 460» Newalta 883» NfICapAI 50» NewgrowA 1765 Newgro A 5199 Newkidc o 262» Nexen 183902 Nexfor inc 136048 Nexia b o 24» Nexiair o 14» Nexus Gr o 485310 Nexxiink o 42» Niko 10825 Nbl china 26850 Noranda l 215136 Nornda l F 2» Normandy 3010 Norsat 1 79» Norskes 119921 I 0.150 0160 -0,010 I 0,150 0150 *0 000 I 4,750 4 750 -0 350 ) 6500 5500*0250 ) 2.050 2,050 0000 I 0 000 0.000 0.000 ) 1,960 I 960 0.040 ) 4 950 5 000 0 000 I 11.550 11,900 0450 ) 96060 96.850 -3650 I 1 000 1 050 0 000 ) 10.550 10.600 0090 ) 27,300 27 400 *0,100 J 0,510 0520 -0,010 ) 13.040 13270 0 490 ) 0.610 0,650 *0.050 ) 3.100 3.100 0 050 3 1.300 1,300 0,000 ) 4.400 4,400 -0,150 ) 0.330 0,330 *0,040 Î 1,110 1200 -0 050 I 1.100 1,100*0.050 3 U10 1.310 -0,060 3 0 1 30 0,130 0,000 3 5 140 5.500 *0 300 3 14,000 14.000 -1,000 3 25,000 25.000 0.000 5 0,455 0.455 -0,030 0 0.400 0.410 0 000 0 46,110 46 350 -0,150 0 46.540 47,000 *0,150 0 Û.08C 0,080 0.000 0 8,050 8,180 -0,030 0 1,510 1,590 *0,040 0 6,750 7,250 *0250 0 34.950 35,400 -1,050 0 4,500 4,650 -0,150 0 1,350 1,400 *0,020 0 5.000 5.000 *0,100 0 0,410 0.440 0,000 0 30.500 30,500 0,000 0 0.360 0,360 -0.040 36578 1700 10000 62437 12300 Q Nortel Net Nortel 5 p Nortel 7p NA Palldm Nor Finan o NorttrtWo Northgal Northsido Nortrano Nova Chem NSPwrcp NSPwrD Novagldo Novicourt NuGro Numsco o Nurun Inc NycanEno 0 Y Ppty Offshore o Oittec res Olympia A Oncolytic OnexCI Ontex Rs o OnX me Open Tex o Oxl Prop Pfll Auto Pacwst Pacific nw PacNthAf PacRimo Pacifica PacwestV Pan Amro PanCan P Pangeo o Pantorma ParmntR PasonSys Pattieon Peace A Ao Peace A Bof Peak En Pebercan o PennWst Pentland o Perte sys Pet Valu PetroCCV Petrobko PeytoEx Philip ser Pionernm Pipe NT Pipe NT p Pivotal Placer Dm Ptaintree PlatnvaAso Player3 PostErer Plash Cor PowrCort PowrC Ap PowrRn PwtFmB PwlFinD PrecisnD Premdor Prwnbmd PremlA Premlp 2,800 2.600 2.600 -0,380 51,000 51,000 51 000 -2,100 11,500 11,000 11 000 0,000 0.230 0 200 0,205 -0,055 0,230 0,220 0,220 -0,010 0,250 0,240 0,240 -0,010 0,600 0,600 0,600 -0,010 0,600 0,600 0,600 -0.020 26,140 26.010 26,140 *0,040 0,610 0,580 0,610 *0.060 0,500 0,450 0,500 +0,040 1.000 0,950 0,980 -0,020 0,950 0,930 0 950 0,000 7.000 6,800 6 800 -0,250 0,030 0.025 0,030 *0,005 0,390 0,340 0,370 0,000 3,440 3.350 3.350 -0,090 9250 9,250 9,250 0,000 1.100 0.950 0,950 -0,160 39,300 38.600 39.050 +0,100 8,170 8,010 8,150 *0,010 7,700 7,500 7,700 0,000 0,345 0,345 0,345 *0,045 0.215 0.205 0,205 -0,005 4,000 3,700 4,000 0,000 8,200 8,100 8.150 *0.030 1,500 1,430 1,500 *0,100 9,000 9,000 9,000 0,000 2,900 2,750 2,900 +0,050 18,940 18,900 18,940 +0,140 6918740 18,640 17,930 18,500 -0,550 2400 24,000 23,850 24,000 *0,250 1821 21,250 21.250 21250 -0,500 22111 12,730 12,250 12,730 +0,480 0.100 0,095 0,100 0.000 0,060 0,060 0,060 0.000 1,350 1,300 1,300 *0,030 3,750 3,650 3,650 -0,100 0,980 0,890 0,900 -0,010 87909 32,350 31,490 32,240 -0,480 800 24,500 24,500 24,500 +0,150 40500 25,100 25,100 25.100 -0,400 0,790 0.720 0,750 -0,080 2,130 2,020 2,050 -0,130 6,300 6,180 6,300 -0,150 0,000 0,000 0,000 0,000 3,850 3.760 3,760 -0,060 1.600 1,600 1,600 +0,050 6,150 6,150 6,150 +0,040 0,500 0,480 0,480 -0,020 1,650 1,590 1,600 -0.050 2,480 2,360 2,390 -0,100 8,550 8,250 8,300 *0,100 350196 22,000 21,350 21,600 -0,750 16500 0,300 0,300 0,300 -0,010 2200 1,260 1,200 1,260 -0,020 21295 40,000 39,000 39,270 -0,680 172998 18,000 1 7,750 18,000 *0.200 700 28,000 27,500 27 500 -1,750 8700 1,350 1,230 1,350 +0,050 15525 0.980 0,940 0,940 +0,020 800 9,750 9,750 9,750 +0,150 11800 0,290 0,290 0,290 *0,030 6474 14.750 14,200 14,600 +0.500 32000 0,320 0,300 0,320 *0,020 70850 5,500 5,000 5,300 *0,300 118551 49,750 48,500 49,000 -0,650 25780 1,760 1,700 1.700 -0,050 3100 0,860 0,860 0,860 *0,030 150216 17,300 1 6,950 16,950 -0,450 Sears Can Second Cp Semafoo 724 Sototn 80932 SeventhA 6000 StawCBf Shawc pr ShawCor Ao 8100 ShawCorB 400 She! Can 23153 Shermag 3000 Shemnif 895930 ShemttP 6500 Shire acq 6999 Stwmax 700 Sco 200 Sebaliana 4321 Sierra 77639 SrGemo 12430 Signaigen o 78700 Silem Wit o 7895 Sunmond 284200 Sew For Af 22927 Sorty spit 7671 Sixty a 9950 Skyjack 1500 Slater Stl 700 Sleeman B 31420 Slmsftvmv 500 Slmsft iv 7000 Slocan f 47642 Snow Le A 12500 Sobeys 48553 Sodisco 6155 Softkey S 166 Sobtanoo 20250 SonyCorp 8 SthAmero 21200 Sth Cross o 1500 Southern o 147850 Southwrd 146649 Southwst o 2450 Spar Aero Spectra Spectra P1 Spectral Spectrum Speedwre Spire En o Split Yield SpMyidl Stackpote Std Mng o Slantec StarRo SteicoA StelcoB Stering I Storm E Stratos Gl Stressgen Strongco Stuart Sulliden o Summit R Summo M c Sun life Surtax Surtax p SunRype Sure fire o Surrey mtf Sutton g o Synex Inti o Synsorb Systems 29100 75000 9020 6500 16845 41170 42270 1800 275 8800 4000 901 14300 13200 33360 20855 6700 9,850 -0,150 31140 15,350 1 5,200 15,290 -0.010 0.600 0,560 0,590 *0.010 3,890 3 750 3.840 -0,130 0,425 0,3» 0.3» -0.050 7.490 7,0» 7,020 -0.1» 2,400 2,300 2.3» -0.1» 13,6» 13.3» 13.3» -0,040 1.360 1,2» 1,330 -0,070 5,4» 5.2» 5,4» -0.1» 1130 1,1» 1.110*0.010 0.060 0,045 0.045 0.0» 5.0» 4.6» 5,0» *0.2» 44,940 44.1» 44,1» -0,840 0.0» 0.0» 0.0» 0.0» 0,230 0,220 0,225 0,0» 3.1» 3.1» 3.1» 0.0» 78» 77» 7.7»-0,0» 13.500 13,4» 13.5» *0,1» 30,7» 30,3» 30.6» *0.4» 27,9» 27,6» 27.9» *0.3» 27,9» 27.5» 27.9» *0.440 M.5M M.3W W.3M -0.0» 29,1» 29,0» 29.1» *0.5» 15.5» 15.3» 15.3» 0.0» 24.4» 24.4» 24.4» +1.240 4,9» 4,9» 4,9» -0.0» 17 3» 17,1» 17.110 -0.140 25.5» 25.3» 25 5» *0.240 14.5» 14.4» 14 5» *0,2» 0,395 0,3» 0,3» -0.020 2.5» 2.4» 2.4» -0.0» 3.5» 3.0» 3.4» *0.390 9.9» 9,7» 9,9» -0.0» 50.300 49 4» 49,8» -0,120 0.220 0,220 0.220 0.0» 26,6» 26 5» 26.6» +0.1» 26,7» 26,5» 26.5» 0,0» 1,740 1 6» 1690 *0.040 8.2» 8.1» 8.1» *0.0» 14,6» 14,3» 14,3» -0.2» 14 9» 14.3» 14,3» -0.2» 13.5» 13.3» 13.5» *0.1» 22,0» 21,0» 21,6» -0,4» ' 7,3» 7,2» 7.2» -0.260 i 10.7» 10.2» 10.2» *0.2» i 18» 1.8» 1,8» -0,020 i 0,140 0.140 0.140 0.0» i 10.3» 10.1» 10.2» *0.1» i 23.5» 23.0» 23,0» *0250 8.7» 8.7» 8.7» 0.0» 0.0» 0.000 0.0» 0.0» 19» 1,8» 1,9» *0.0» 0900 0.0» 0.0» 0.0» 83» 8.3» 8.3» 0.0» 5 970 5.9» 5.940 *0.020 10.7» 10,2» 105» *05» 92 3» 91.0» 92 9» *0.0» 90.0» 90.0» ».0» -7.0» 25,7» 25,5» 25700 0.0» 3.8» 3.8» 38» *0.090 1.140 1.060 1,1» -0 0» 4.5» 4.4» 4.4» -0.1» 0.770 0,7» 0,7» -0,0» 40 7» 40 0» 40.S» *0.0» 40,9» 40.3» 40.9» *0,4» 10,7» 10,5» 10,7» -0,040 71.0» 210» 21.0» *07» 3.240 3.1» 3.1» 0.0» 1.9» 1890 18»+0.0» 34.0» 325» 32.540 1 4» 5.8» 5.7» 5.8» 0.000 0.520 0.510 0.510 0.0» 2.0» 2.0» 2.0» 00» 610 4.7» 4.7» 4,7» -0.0» 5» 4.8» 4.800 4.800 -0.1» 224» 3,7» 3.7» 3.7» -0.1» 1» 0.9» 0.9» 0.9» -0,070 28114 43,0» 42,0» 43,0»+0.9» 315» 0,095 0,0» 0,095 +0,015 10» 1.330 1,330 1.330 -0,0» 108 1,8» 1.8» 1.850 -0050 478288 42.5» 42.1» 42,4» *0.0» 28630 2,2» 2.1» 2.1» *0.010 24316 3.7» 3.710 3.710 -0,040 76 0.0» 0.0» 0.0» 0.0» 11» 31,0» 31.0» 31.0» -0,9» 36» 10.7M 10,4» 10.7» -0.0» 579 24,9» 24,9» 24,9» -0.0» 2096» 34,7» 34,0» 34,0» -1.330 702043 16.5» 16.130 16,2» -0.4» 91129 06» 0.570 0,570 -0.040 330» 0.155 0,1» 0,155 -0,015 14525 16,1» 16,1» 16,1» -0.010 1M1W 10 8» 10,5» 10,5» -0,1» 43459 91,6» 89.8» 91.6» *0,770 123736 33,8» 33,4» 33,6» *0,230 14» 24,7» 24,3» 24,7» +0.4» 352278 32.1» 31.0» 31.5» -0.330 125 26.210 26,210 26210 -0,1» 105275 23,520 23.2» 23.520 -0,080 121204 58,260 57,3» 58,1» *0.630 98» 11,9» 11,4» 11,4» -0.0» 9» 13,7» 13.760 13,7» -0,240 82» 13,2» 13.0» 130» -0,2» 16» 15.4» 15,4» 15,4» 0.0» 383591 16.5» 16.1» 16,2» -0,9» 310» 0 2» 0.2» 0.2» *0.010 Procyno 110» 10» 1.010 1,010 0.0» Promateko 182» 2.9» 2.6» 2,7» -0.2» Promax o 146282 1,0» 0.970 0,9»-0,030 Promet L of 75975 1 8» 1.720 1.770 -0.0» Propnetr »10 3.140 3.1» 3.140+0,0» Purcell 518» 4,4» 4,370 4.4» 00» Pure GMo 1350» 0.110 0.1» 0.110*0.005 QlTInc 97932 31,5» 29.2» 30.0» -0.8» QMedtao 8740 1.540 1.3» 1.3»-0.1» QueDecorA 8467 27.9» 27.5» 27,840 -0.110 Quebcor B f 872» 27,840 27.5» 27.7» +0.010 Quebecrwl 229633 41.3» 405» 40.5» -0.7» Qubecrwa 1340 23.2» 23,2» 23.2» *0,0» Quebecrwb 644» 25.210 25,0» 25,0» -0.1» Queenstak 39993 0 095 0,0» 0,095 -0.005 Rcbtmd 22 8» 22310 225» *01» 6 5» 65» 6.5» *02» 0360 0360 03» 00» 13.0» 131» 131» -06» 0690 0.6» 06» -0,010 34.5» 33.0» 330» -1240 24 870 24.5» 24 8» *01» 20 5» 20,0» 20,5» *02» 20,7» 20.7» 20,7» -02» 45 940 45 0» 45.940 *0.320 8.8» 8.6» 88» -0.3» 5.6» 5510 5.5» *00» 4,5» 4.2» 4.5» 00» 800» 78 5» 79750 -04» 3.1» 31» 3.1» -0 3» 14,3» 14,3» 14.3» 0 0» 73,1» 70,5» 70»0 -3 6» 35,8» 33,310 33,9» -2,1» 0 9» 0,8» 0.9» *0020 0.510 0.4» 04» -0.020 10.9» 10.8» 10,8» -0.0» 0.140 0.110 0 140 -0.010 1280 12» 12» -0,030 12.0» 11.8» 12.0» 0.0» 24,7» 23,9» 242» -01» 4,7» 4 5» 4,5» -0,3» 18,6» 18.6» 18.6» *01» 8.8» 8 7» 8.740 -0 050 2.1» 2.1» 2.1» 0 0» I, 7» 1.7» 1,7» *01» II, 9» 11,8» 11.8» -0 030 0,3» 0.2» 0265 *0,045 24 5» 23,7» 24,5» *0 5» 2.3» 2.3» 2,3» 0 000 320» 32,050 32.0» *0,0» 0 8» 0,770 0,780 -0,020 0,000 0.0» 0.0» 0000 0,075 0.070 0,075 0.0» 0,7» 0,7» 0,7» 0.0» 41» 4 0» 41» 0.0» 8,3» 8.1» 83» *0,1» 32» 3 000 3.2»+0,250 13,8» 13,5» 13,5» -0,1» 21» 35110 T.g.s, Pro THReso TO Mtg hy TD split TD split a Tdl3»cif Tdt3» mdx TD Water TCT Log o TIC Laser TRPNT TRP NT p TVA Gr Bf TVIPaco TVXGold Tahera o Taiga Fort Talisman Tappit r Teck Cor A TeckBf Telcosplit Telesys 11 Telus corp Telus CAf Telus 121 Tembec Tenke Mng Terra Inc TesmaAt TettiysEn Tex Cap p Theratech Thd CGInv Thirty Five Thirty F p Thistle Mo ThomCor ThomCor2 Thom Cor V 360netwkf 4726424 Thunder E 67» Thundrm o Timbr stp u Timinco Tiomm o Tiverton o Tstoneo Tonko Do Toromont TorDmBk TDBkH TdBkj TDBkK TorstarBI Total Ener Total en w Trailmobil TrAltcorp TrAB c 74 TrAltc815 TrAlta U 7 9750 26,5» 26,1» 26,1» -0,3» 2» 14 880 14,880 14.880 *0,030 20262 31.3» 31,1» 31,1» -0,4» 204» 27.2» 26,9» 27,0» -0,1» 14379 18 2» 18,0» 18,0» -0,190 3012 0,180 0,180 0,180 +0,»5 455355 7,5» 6,170 6,890 *0,590 37» 3.7» 3 5» 3 5» 0,000 10» 15,2» 15,2» 15,2» +0.350 189» 16,0» 15,5» 16,0» +02» 870» 0,040 0,040 0,040 0,0» 1193» 1,140 1,0» 1,110+0,010 336387 0,1» 0,165 0,1» 0,0» 14» 8,2» 8.2» 8.2» *0,2» 427492 61 840 ».6» 61.7» *0,960 704» 1.060 1,020 1.0» -0,010 11» 17.5» 17,1» 17.1» -0.7» 2130679 15,2» 14.850 152» *0.040 43» 2,5» 2,510 2,510 -0,2» 134» 2,7» 2,6» 2,7» 0.0» 7138 15,2» 14,7» 14,8» *0,0» 42» 28,7» 28,7» 28,7» +0,1» 1231 25,8» 25,8» 25,8» -0,0» 304744 2,8» 2.6» 2,7»+0,0» 166259 35,3» 34 9» 35,1» -0 3» 1351» 33,4» 33 0» 33.1» 0 0» 225» 20,1» 20,1» 20,150 *0,1» 14046 12,2» 12,030 12,2» +0,1» 120» 0,730 0,720 0.720 *0,010 2» 5,2» 5,0» 5,0» -1,0» 75872 22.2» 21,4» 21,5» -0.7» 272» 32,1» 32,0» 32,0» -0.2» 596» 4,230 4,210 4,230 +0.020 2939 36,9» 36,8» 36,9» +0.0» 21383 1 3,5» 12,5» 12.5» -0,5» 10» 14,5» 14,4» 14.5» *0,5» 15» 26,5» 26,0» 26.0» -0.7» 6966 24,6» 24,5» 24,6» *0.140 10340 0.2» 0.2» 0,2» 0 0» 340533 53,7» 52,4» 53 3» -0.5» 28» 21,7» 21,7» 21,7» 0,0» 20» 24,7» 24,5» 24,7» +0,0» 1,010 0,870 1,0»+0,0» 4,6» 4,580 4,580 -0,160 0,180 0,1» 0.1» -0,030 Ttae IM ta Fotl ta.toenl&o 175» 3 380 0340 0,340 0.0» WFindo 727» 1.21» 11» 12» *0 0» éfaiax 70» 5560 55» 5.5» -02» WenaQw 17785 1250 12» 12» 0 0» Wescam 16852 6,570 6410 5460 -0.030 WescstAt 210 46 000 46 0» 46 0» 0 000 WstFresr 779 34 750 33.510 33510 *0.010 Wesarr 12109 9400 9.3» 9.3» *02» WctasiE 64331 35 890 35,0» 35,8» *0.390 Wccast 2p 2» 26 5» 26.5» 26.5» *0.010 Wcoast5p 500» 0.000 0.0» 0 0» 0 0» Wcoasr7p 1029» 23.290 22.830 23.2» -0020 WcoastBp 27» 24 000 23.5» 23.5» -0.4» A Copper a 70» 1.1» 1,1» H» *0.140 AGarret 35» 1.520 0 520 0520 *0.020 Wstnioi 3882 14200 14,0» 142» -0 0» Aestforto 163148 0510 0.4» 04» o o» Aeswtarr 76937 23250 229» 232» *0 400 Aestmms 225» 4.000 37» 3.9» *0.2» Aeston 23664 92.500 91 5» 922» 0.0» Westport 189105 11 490 10,7» 10.9» -0,6» Weyertiae 36i 17.100 87 040 87.040 -2.170 Wheaton o 1290» 0,8» 0.8» 0.820 -0.0» Wr-Lan 101949 5.900 5.0» 5,340 -0.4» Wmpak 263» 74,0» 73,0» 73,0» -1.0» Wireless o 68» 3840 32» 3.840 *0290 World Hrt 9682 9.590 9.0» 9,5» *0,7» WorlPto 22» 3.5» 32» 3,5» *02» XCaio 6462 0,320 0,320 0,320 -0.010 XenosGro 1075 2.1» 2.1» 2.1» -0,1» Xpkxeteco 24525 6.4» 6,3» 6,3» -0.1» YMGCap 8151 2,9» 29» 2900 0.0» Vamanao 840» 0,240 0210 0.210 -0,025 vearsti u 7270 24.9» 24,810 24,9» *01» YorbeuAo 70» 0.170 0.170 0,170 0,0» ZCL Comp 15» 0,7» 0.7» 0.7» *0.0» Zi Corp 131» 12,200 12,0» 12,2» -0,0» Zargon 40» 7.300 7,2» 7,2» -O.OM Zemex 136 10,540 10,540 10,540 -0,4» Zenon o 81985 13 960 13,5» 13.6» *0.0» Zenon A op 2010 9,2» 9,0» 9,0» 0,0» 01 Comun o 118» 1,720 1600 1,6» -0.1» 1895 1,6» 16» 1,6» 0 000 DEBENTURES 15» 3.6» 3 500 3,6» -0 2» BeilCanld 10 103.00C103.0»103,0» -0 5» 303» 3,530 3,1» 32» -0270 CPLOSd 47 103 0»10?,5»1Û2.5» 0.0» 1» 2,7» 2,7» 2,7» -0 070 CPL06d 65 105.3»105.0»1Q5.3» +0.3» 758 0.6» 0,4» 0,450 0,0» CWBAd 39 103,0» 102.0» 102 0» -1.0» 197» 3.180 3.1» 3,1»+0 030 Cntrtd 8,5 45 90,0» 89.5» 90.0» 0 0» 16» 12 5» 12,5» 12.5» +0,2» Cntrld B d M 84 0» 77 0» 77.0» -6,5» 1» 19.610 19,610 19,610 -0,3» Cntrtd 7 d 13 77 0» 76.5» 76,5» -0,5» 5» 9,6» 9,6» 9.6» *0.1» Cntrld 7,25 30 77,0» 77.0» 77.0» -0,1» 5620 0 080 0,0» 0.0» 0,0» Clubünk d 86 65 0» 65 0» 65 0» 0,0» 17075 21,3» 20,7» 21,1»+0,330 Destin do M » 0» 90.0» 90.0» 0.0» 668» 0.580 0,510 0.540 *0.020 EmcoDb 165 63.5» 62,5» 63 0» -0.5» 440815 5,0» 48» 4 8» -0,010 HBayCd » 105.W0105,000105 5» *0,5» 1» 5,0» 5 00C 50» -0.5» Kivoss d 197 56 0» 55.0» 55.0» *1.0» 100» 0,9» 0.8» 0,9» +0,1» 0Y Ppty d 52 77,5» 77,5» 77,5» -0.250 87» 10.6» 10.3» 106» +0,2» Oxford P d 10 97.0» 97,0» 97,0»+1,750 10210 9,7» 95» 9 6» -0 0» PanCan P d 127 101,250101,000101.2» *0,2» 919» 5.920 5,710 5.8» +0.120 Rio Alg db 28 101,0»101.0»101,0» -0.020 1052» 1,9» 1,810 19» 0 0» Sherrrt D 279 85,0» 84,610 84,610 +0 010 433» 8,0» 7,3» 7.3» -0 710 Supenr db 12 103,0» 102,9» 103,0» 0 0» 143» 0,6» 0,640 0,640 -0 040 Telus db 36 104,0»104,0» 104.0» *0,740 30040 7,0» 6,9» 6,9» -0.1» 350» 0,1» 0,1» 0,1» 0 0» DÉBENTURES (en fonds américains) 454634 35 440 35,0» 352» -0,330 Tnzec Db 15 61,5» 61 500 61 5» -0,250 333301 42.1» 41.7» 41,980 +0,0» 3420 27.6» 27,5» 27,5» -0.2» UNITES PARTAGEES 16948 5,1» 5,0» 5,1» -0,0» AGFMstru 10 0,0» 0,0» 0,0» 0,0» 91298 2,5» 2,4» 2,470 -0,130 Amalgau 7094 3,350 3,110 3,210 -0,140 535 15,640 15,4» 15,4» 0,0» Fidetty 93 u 325 5,4» 5,4» 5 4» -0.1» 10» 0,3» 0 300 0,3» 0,0» F Chicago u 42462 9,130 9,0» 9,050 -0,020 180» 0,220 0,2» 0,2» -0,005 GazMtrou 10862 16,450 16,150 16,430 -0,070 246» 1.5» 1,4» 1,4» -0,0» Global Ip u 557 1,8» 1,8» 1,8» 0,0» 61» 0,470 0,4» 0,4» -0,040 Holing Cn u 700 3.0» 2.950 2,950 -0.050 T 7 Mcknz M u 123» 7,1» 7,0» 7,0» *0,050 TrAlta P u 32282 8,2» 8,0» 8,0» -01» 4575 1,5» 1.400 1.4» 0,0» TrCan pwu 8640 29,750 29,450 29,6» -0,0» 910» 0.2» 0.1» 0,1» -0020 TriaxRu 49» 8,1» 8,110 8,120 -0,0» 10» 102.0W102.0»102,0» +20» Triaxuii 62» 11,2» 11,110 11,110 -0,0» 20» 22578 12,4» 12.1» 12,1» -0,1» 53» 38» 35118 30» 20» 15» Transat at TrCanPL TrPIstU TrP 1st Y Transforc TrGlobo Travetby of Tri Vison o Tncan Well Triton A Triton Fin I Trion Fm II TrtonFtnw 0,420 0.3» 0,3» -0.0» 0,7» 0.7» 0.7»+0.030 0,290 0.275 0.2» *0.010 0,070 0,070 0,070 -0,010 2,5» 2,5» 2,5» -0,4» 7404 24,6» 24,5» 24.6» -0,0» 778547 41,5» 41,220 41,5» +0,070 1167 27,0» 26,8» 27,0» *0,0» 25,110 25,110 25,110 -0,0» 9» 26,6» 26,6» 26.6» -0.1» 16729 19,3» 18,6» 18.6» -0,620 526» 2.7» 2.6» 2.7» *0,0» 35» 1.1» 1,1» 1.1» *0.040 10625 0.1» 0,1» 0.1» -0,020 2410» 2P.3» 27,7» 28,3» *0,5» 69» 25.6» 25.5» 25,6» -0,0» 13» 26,7» 26,6» 26.7» -0,0» 2» 1M.9»1W.9»1W.9» +0,7» 45» 10,3» 9.7» 10.120 +0.120 421262 18.6» 18,4» 18.6» +0.0» 5» 45 840 45.840 45,840 +0,1» 538» 45,5» 44,9» 44,9» -0,8» 2,3» 2,3» 2.3» *0,120 0.520 0,5» 0.5» -0.020 0.2» 0,1» 0,190 -0.020 0,420 0,405 0.420 *0,010 20.0» 19,5» 19.5» *05» 47057 13.1» 12.9» 12,9» -0,2» 17,7» 17,7» 17,7» *0,2» 17.2» 17,2» 17,2» -0,0» 2,0» 2,0» 2,0» -0.1» 2.5» 2.5» 2.5»+0.0» 25» 1073» 107» 15» 12» 62» Acsfru APFEnu ARC En u ARC Sir u Acclaim u Advantage! AlgonqPu Am incom u Amertstr u AthabO u BPI Glou CPLu CRSIIIu C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u CdnOilSu CR estate u Cdn Resu CRes il u Citadel u Citadel Hu Citadel tr u Cominar u DDJ Cdn u Digital Wu Drayton u Enermrk u Enrpls FG u Enervstu FAsiau F Premi u FPremusu FPrmou Freehold u Global Rsu GL Hydro u H&Ru Halterm u HCarebtou lATAiru Income Fn u Infinity I u ig5s IglOs KMS pwr u Labrador u Legacy Hu Luscaru Mcknz Inc U Maxim u o Midiefld h u Morgrdu Multi Fnd u NAL Oil u NCEEnu NCEPtru Nattamiru Newest! u North Wstu Northland u Oceanexu PRTForu Pembina u Pngrwthu Pnmwstu Pro-ams Pro-ams tr Providntu Request un Residentlu Retirmntu RioCanu Rogers Su RytHostu SCI u 53620 139» 53» 14994 270» 933517 64819 12546 10» UNITÉS EN FIDUCIE 286» 10,2» 10,1» 10.2» *0,1» 42122 12,2» 11,7» 12,1» -0,1» 258787 12,6» 12.440 12,5» -0.1» 172» 14.9» 14,7» 14,8» -0,0» 20320 4.240 4,210 4,2» *0,010 34886 11,9» 11,810 11.900 -0,010 38317 1 0,2» 10,2» 10.2» *0.010 7625 21.7» 21.310 21.310 -0,210 8» 21.2» 21.2» 21,2» +0,010 78271 40.8» 40,3» 40.3» -0.3» 4178 8.550 8,4» 8.4» -0,040 287» 14.4» 14,2» 14,3» -0.1» 128» 27,7» 27 5» 27,7» *0.0» 1405 8.060 8.010 8.010 -0.040 41323 13,5» 13,2» 13.3» -0.0» 9,3» 9,1» 92» 0.0» 40,2» 39,6» 39 6» -0,3» 11.8» 11,7» 11,800 0,0» 9,3» 9,3» 9,3» *0,0» 10,8» 10.8» 10,8» +0,050 220» 9.5» 9,220 9,220 -0.2» 97» 25.9» 25,8» 25,9» *0.1» 11210 27.2» 26.2» 26.5» -0,7» 10,9» 10,8» 10,8» -0.0» 19,8» 19,3» 19,8» *0.5» 11,1» 11,0» 11.1» 0,0» 4,220 4.220 4,220 0,0» 5,2» 5,1» 5,1» -0,110 31 0» ».2M 30,5» -0.4» 7,2» 7,0» 7,2»+0.1» 5 900 5,9» 5,9» -0.040 27» 26,2» 258» 26.000 -0.2» 115» 24,6» 23,3» 23,5» -1.1» 32» 10,1» 9,3» 9850 -0,2» 18970 9.7» 9,610 9,740 *0,020 3» 22,9» 22,9» 22.9»+0,2» 522» 12,8» 12,7» 12,8» *0.2» 77207 12,3» 12.1» 12,3» *0,0» 128» 9,0» 8,8» 8,8» -0,1» 6.1» 6.0» 6.1» *0.020 11,2» 11,2» 11,2» 0.0» 25,1» 25,1» 25,1» -0.1» 2.8» 2,710 2.710 -0.290 27,8» 27,7» 27,8» +0.1» 26,5» 26,3» 26,5» *0.1» 7,5» 7,2» 7,3» 0.0» 15.2» 15,2» 15.2» 0,0» 8.9» 89» 8 980 *0,030 4.4» 4.3» 4.4» *0,110 10.170 10,140 10,1» *0.010 4.8» 4,820 4,830 -0.030 6.7» 6,7» 6,7» 0,0» 8.6» 8.5» 8.5» 0,0» 7,3» 7.2» 7,2» -0,1» 10.770 10,3» 10.4» -0.2» 4,6» 4,570 4,5»+0,010 7.180 7.070 7,1» *0,010 11.340 11.330 11.3» -0.020 18.4» 18,260 18.4» -0.0» 14,9» 14,8» 14,8» -0.0» 10,070 9,9» 10,070 0.0» 9,7» 9,6» 9,6» 0.0» 9.8» 9,5» 9,5» -0,3» 9,8» 9.7» 9 7» -0,0» 133608 20,7» 20.5» 20,5» -0.0» 410283 9,610 9540 9,6» 0.0» 24,9» 24,2» 24,2» -0.6» 24,980 24,7» 24,910 -0,070 12.1» 12,0» 12,0» -0.0» 5.8» 5,7» 5,820 *0,0» 13,5» 13,2» 13,4» -0,1» 10.9» 10,7» 10.8» -0,010 10,470 10.4» 10.470 *0,040 168» 4 0» 4,0» 4.0»+0.0» 900» 6,5» 6,4» 6.4» *0,010 7735 12,0» 11,6» 11,6» -0,2» 76» 15725 24» 30» 28207 14589 24465 5778 941» 39214 3935 235» 35» 11253 33» 846» 117667 272241 12» 14» 17329 35505 55» 9» 65203 2M13 584» 93120 213» 16674 27805 186045 29,2» 28.6» 28 8» -0,2» 0,3» 0.3» 03»+0.010 6.500 6.0» 6000 -0.1» 4,2» 4.1» 4,1» -0.1» 12,0» 11,9» 12.0» *0,440 20.5» 20.3» 20,5» +10» 19 4» 19.410 19.410 -0.240 2,4» 2,0» 2.0» -0.0» 3,1» 2,9» 2,9» -0.240 49.890 45.820 48.1» -1.8» 2.210 2.170 2.170 -0.0» 26» 2 4» 2.570 *0.080 19 0» 18,8» 19,0» -0,010 56» 54» 5,6» 0.0» 20» 2.0» 2.010*0,010 0 5» 0.5» 0.500 -0,1» 1,220 1,070 1.220 *0.0» 31,0» 30.5» 30.8» +06» 10» 1.0» 1.0» -0.010 13.5» 13,5» 13.5» 0.0» 4 3» 4.2» 4.3»+0,1» 21.8» 21,2» 21,7» -0.2» 25.2» 25.0» 25,0» 0,0» 24.9» 24,4» 24,5» -0,3» 0.3» 0280 0.3» 0.0» 23600 23,4» 23.590 *0.330 49 4» 48.6» 49.0» 0.0» 990» 96.7» 99.0» *0.9» 25440 25270 25.3» *0.070 26 6» 26 6» 26.6» -0.010 24.7» 24.3» 24.740 *0240 24 4» 241» 24,3» 0.000 26.0» 25.5» 25 5» -0.030 6,2» 4.7» 5 7» *1.1» 3.5» 3.3» 3.3» *0.010 22,2» 22.2» 22.2» *02» 3.2» 2.970 3.2» *03» 2.1» M» 2.1» COM 7 7» 7,5» 7,5» -06» 21.7» 21.1» 214» *0,310 19» Y840 1 8»-0.1» ».2» 49.5» 49.5» -0500 0.130 ai20 0.130 0,0» 17.7» 17,5» 17.7» *04» 60» 6.0» 6.0» *0.2» 65» 5,1» 6,500 .0900 4.8» 4 880 4.8» -0.020 35.5» 34.750 35.1» *0.2» 35» 3.1» 3.330 *0.030 09» os» 0.8» -ai» 0.2» 0.2» 02» -0.040 165» 115» 16.5» +03» 1015»1».5»1015» *07» 20.3» 203» 20.3» +0.040 Tnnorthf 59 o!ow o'o» o’.ow o!ow Sentry BCu 7992 25.2» 25,1» 25.2» *0,0» Tnzec Haf 990» 26,9» 26,4» 26,770 *0.370 Sentry du 108485 4,470 4,4» 4,430 *0.0» Trojan tech 404» 8.9» 8,4» 8,8» +0,4» Shlmnbku 62011 17.5» 17,4» 17,5» *0,0» Trueengyo 61302 2.340 2,220 2.2» -0.1 W Sixty Plsu 18» 26.2» 26.0» 26 2» +03» Tudoro 50» 0.5» 0,5» 0,5» -0,010 Summit u 22022 12.540 12,470 12.540 *0 040 Tundra S 3317 21.4» 20.710 21,1» -0.4» Superior u 51757 16,1» 15,7» 16,0» *0,0» Turbo g 1755» 9,2» 8,3» 8.3» -0.6» Taylor ngl 9»1 5.490 5,390 5.410 *0,020 TuskEnryy 280» 10» 1030 1,0» -0.0» Temoletnu 9342 11,0» 10,950 11,0» 0,0» Twin Mng | 212» 0.520 0.4» 0.4» -0,010 Triaxcaru 4725 24.0» 23,5» 24,0» 0.0» Uts Energy 172328 1,8» 1,7» 17» 0 0» Tnaxtecu 12035 22.7» 22,1» 22,5» -0.040 Ultra Pet 923» 10.0» 90» 9.6» -0.400 - RiaxCiu 19110 24.9» 24.810 24,8» 0.0» UNI setet 111» 13,2» 13,0» 13.2» 0.0» Tnaxu 20197 10,2» 10,0» 10.2» *0.2» Umbrouet 9» 1.8» 1.850 1.8» 0.0» Vikmgu 95024 9.1» 8,9» 9,070 -0.010 UnicorpM 2» 11,0» 11,0» 11,0» 0.0» Westshoru 4» 73 5.4» 5.1» 5,4» 0.0» Unrtort AI 71» 0,5» 0,425 0.5» -0.020 World stu 10» 14.5» 14,5» 14 5» +0,1» Un Corp 24» 39.4» 38.7» 38.8» -0.400 YieW Mu 5» 18,3» 18,3» 18 3» *0,040 United Gr 807 9.1» 9,1» 9.1» -0.010 United g a 17 00» 0.0» 0.0» 0.0» TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS Upton res 46666 4.2» 4.1» 4.1» O.O» BkMtl 2 36» 25.1» 25.1» 25.1» *0,040 UWrtyC 333 42,3» 42.3» 42,3» -0.4» BusDevn 15» 6.860 6 860 6 8» 0.0» VanHouttt 5701 31,0» 30,300 30,5» *0,2» CITExch 43 0.0» 0.0» 0.0» 0.0» Vasogen 116177 11,4» 11,010 11.2» *0.1» CIBC 20 22» 25.1» 25,0» 25.0» -0,1» Vector 2587» 6.5» 6.2» 6,2» 0 000 CIBC 22 12» 26,9» 26,9» 26,9» -0080 Velvet 853582 6.9» 6,6» 6.9» +0.1» CIBC 16p 8» 26,2» 26,2» 26.2» *0.2» Ventre Gr 38181 1,1» 11» 1.1» *0,0» IncoEp 2» 44 8» 44.8» 44.8» *0.1» Vertus engy 19218 9.5» 9,2» 9.2» -05» Kazakhsto 5» 0,1» 0.1» 0.1» 0,0» Veritas dgc 10» 51.0» 49,0» 49.0» -3,0» RyBkP 1075 25 4» 25.2» 25 4» -0.1» Vermèon 1331» 11,2» 110» 11.1» 0.0» SNPCap 41205 11,110 11,010 11.0» -0.020 VersacokJ 10» 3.9» 3.9» 3.9» *0,3» SNPCapp 287» 25 0» 24.9» 25.0» 0.0» VHom Af 1725 5.6» 5.4» 5.5» *0.040 SWewareo 17920 0.240 0.210 0.210 -0.040 ViceryR 203267 0,320 0.2» 0.3» 0,0» TDBkG 23» 25,6» 25,3» 25.5» -0.0M Vincorl 44» 13.6» 13,4» 13.6» -0.2» TrAttanto 75» 0.045 0.045 0.045 -0.005 Virtekwso 225» 4.1» 4.1» 4.1» *0.0» Vista GW 15820 0.140 0.135 0.140 -0.010 AUTRES DEBENTURES Vivendi u 3238 950» 94,310 94.4» -0.8» BusDvEl 30» 8.510 8.510 8 510 *0 020 Cibcnknt 32» 8.1» 8.1» 8.1» -0.060 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les categories d’actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans oroit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties a des règlements spéciaux pr= actions privilégiées: r= actions privilégiées dont le dernier dividende n a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé Les cotes Toronto New York TSE 300 8091,82 Dollar 1 $ canadien 65,84t us Dow Jones ¦¦¦ 10 922,09 ^^" Or à New York 267,90$ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark] Australie (dollar) Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (réal) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Corée (won) Égypte (livre) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (euro) Rolande (mark) France (franc) Grèce (drachme) Guyane (dollar) Hong-Kong (dollar) Hongrie (forint) 0,1968 Me (toupie) 0,0341 0.6803 Indonésie (roupie) 0,000146 0,8278 Irlande (livre) 1,6925 1,5375 Israël (shekel) 0,3775 0,7937 Italie (lire) 0,000691 0,03279 Jamaïque (dollar) 0.0363 1,5375 Japon (yen) 0,012813 0,6634 Liban (livre) 0,001033 05941 Mexique (peso) 0,1793 000257 Pays-Bas (florin) 0,6046 0,1900 Philippines (peso) 0,0306 0,001215 Pologne (zloty) 0,3941 0,4053 Portugal (escudo) 0,006718 0,00806 Rép.dominicaine (peso) 0,0966 1,5188 Rép.tchèque (couronne) 0,0390 1,2449 Royaume-Uni (livre) 2,0855 0,2245 Russie (rouble) 0,0537 0,2036 Singapour (dollar) 0.8593 0,004006 Suisse (franc) 0,8720 0,008667 Taiwan (dollar) 0.0460 0,2009 Ukraine (hryvna) 0.2894 0,00532 Venezuela (bolivar) 0,00219 Coup d’œil 250 Jours ¦V K J V vy BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) V.V Jui Aoû Sep Oct Nov Dé( Jan Fév[Mai Avr Mai J 1000.00 10000.00 9000.00 - 8000.00 11 Jun 8091 82 La Bourse de Toronto TSE 35 TSE 100 TSE 200 TSE 300 Institutions financières Mines et métaux Pétrolières Industrielles Aurifères Pâtes et papiers Consommation Immobilières Transport Pipelines Services publics Communications Ventes au détail Sociétés de gestion Canadian Venture Indice Composé Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ Les plus actifs de Toronto 27410 550.87 -2.93 -0.5.56377 488.76 -2.48 -0.5 19785 524.88 -0.25 -O O1 76163 8091.82 -36.55 -0.4 6055 10869.16 +7.41 0.1' 4834 4628.58 -63.94 -1.4 20050 9559.42 +42.97 0.5! 21710 4836.73 -85.33 -1.7 6163 4834.53 -29.71 -0.6 1943 5192.64 +36.08 0.7; 1858 16310.74 +37.68 0.2.412 2487.45 +34.98 1.4 797 6261.46 -23.51 -0.4'.529 6172.60 +18.30 0.3 6417 13971.27 +60.35 0.4' 1237 18132.25 -230.60 -1.3 2678 6035.70 +17.43 0.3.1473 13904.87 -200.08 -1.4 37415 3363.85 -35.07 -1.0' n 161307 10922.09 -54.91 -O.5; 8782 2828.94 -53.15 -1.8 24084 378.33 +5.07 1.4 195614 3249.64 -12.73 -0.4.* 637.37 -4.43 -0.7 * 928.34 -6.61 -0.7' * 1254.39 -10.57 -0.8 * 2170.78 -44.32 -2.0.Compagnies 360NETWORKS INC ITEMUS INC TECK CP B HUDSON S BAY CO BREAKWATER RES BARRICK GOLD CP ABITIBI-CONSL INC lume Haut Bas Ferm.Var.Var.OOO) (S) ($) ($) ($) (%) 13216 12.32 12.29 12.31 -0.02 -0.2; 6918 18.64 17.93 18.50 -0.55 -2.9, 4726 1.01 0.87 100 +0 05 5.3 2478 0.31 0.27 0.27 -0.04 -12.9 2130 15.25 14 85 15.25 +0.04 0.3 1977 17.00 16.45 16.70 +0.25 1.5* 1790 1.33 1.23 1.28 +0.05 4.1 1535 25 30 24.80 25.20 -0.13 -O.5; 1387 1312 12.92 13.07 +0.12 0.9 1315 4295 42.26 42.60 -0.08 -0.2 Les plus actifs du Canadian Venture Compagnies Volume Haut (OOO) ($) Bas ($) Perm.($) Var.(%) SKEENA RES LTD GATEWAY CAPITAL AVIC TECHNO INC LEITRIM GROUP INC SENECA EQUITIES GENOIL INC DOMINION INTL H20 INNOVATION CONSL ODYSSEY GOLDEN ARCH RES 2766 0.14 0.11 0.13 -0.01 -7.V 2043 0.31 0.30 0.30 1512 0.24 0.24 0.24 1500 OOO 0.00 0.20 1250 0.00 0.00 0.20 840 0.15 0.12 0.15 +0.02 15.4 772 O 16 0.15 0.15 +0.01 7.1 514 0.65 0.51 0.53 -0.10 -15.9 504 0.41 0.35 0.39 +0.01 2.6 466 0.15 0.13 0.14 - Decision-»- F.Miq.lTAy.) '‘-to.Pour les cotes, les nouvelles et les graphiques de vos titres boursiers www.decistonplus.com Montréal Tta tat ta tare M ta Fn.A H ADcourtclB 019 0.» 20» 0 06 0.06 0.06 Afn-Can 034 0.15 215» 0,22 0.18 0.22 AHcan 1,10 023 22» 0.39 0.37 0,39 Andromed 2.50 1.99 120» 2.40 2.37 2.40 Angle Swiss 0.50 0.11 155» 0.14 0.14 0,14 Antoro 0.24 002 1250» 0.03 0,03 003 Auptl 0.37 0.10 615» 0.20 0.14 0.15 Arenagoi 3.» 0.22 165» 033 0.32 0.33 Artqst.b 6.» 0,30 37» 0.» 0.30 0.» Aungmot 0.30 002 5178 0.06 0.04 0.04 Autanafr 0.45 0.03 525» 0.18 0.14 0,18 BrCoriftl 0.30 0.12 55» 030 0.30 0.30 Céd-OrCorp 195 0.32 25» 0.37 0.36 0.36 Ones* 12.» 0.45 44» 138 128 135 Core rame Mr 019 0.03 1200» 0.05 0.05 0.05 Con On 0.17 0 08 142366 0.10 0.09 0,10 CvHry.i 1» 0.21 Z125 Dit Bras 1,75 0.18 445» 0.20 018 0.20 Dadm 0.61 0.10 140» 0.12 0.11 0,11 Donor 0.90 010 655» 0.29 0.25 0.29 1.67 043 75» V» 1» 1» Dynacorlnc.034 0 06 3313» 0.24 015 0.17 EoiSIvt 0.29 0.03 20» 0.03 0.» 0.03 MM Bm VMM M la Nm.V*.1,20 0.1514647» 0.52 0.40 0.» *0.07 45.» 0.95 67» 1,30 1,05 1.30 -0.02 0 65 0.03 50» 0.19 0.18 0.19 *0,01 0.17 0.04 250» 0.07 0,07 0.07 *0.01 1.70 0.23 36» 1.35 1,31 1.31 -0.19 Free West Génome GMHRé Greensh GNMA Hubbard HMg 1.15 0.15 zi» Imovium Jourdan LYRWch Leam Lantech loç.G.lnf Loubel Mabel Res MAP Res NStem 100» 0.16 80» 0.» 8765 0.76 387» 0.16 19773 0.42 85» 3.» 742429 0.19 4» 55.» 320» 0.48 1017» 0.34 50» 0,21 245» 0.12 6?» 0.25 3.» 0.13 0.20 0.02 1.25 0,60 0.46 0.07 2.04 0.34 7.» 0.65 0.44 0.» 80.00 40.» 0.65 0.30 1.67 0.10 0.36 0.19 1.10 0.11 0.63 0.11 0.25 0.05 18667 0.07 3.75 0.72 106» 3» 4.50 0.24 80» 0.29 0.16 0.16 0.» 0.» *0.02 0.75 0.75 0.14 0.14 -0 05 0.40 0.42 *0.02 2,96 3.» *0.05 0.14 0.16 *0.02 55» 55.» 045 0.45 -0.» 0.31 0.33 -0.01 0.21 021 *0.01 an an -aoi 0.23 025 *0.01 0.07 0,07 2.90 2.90 -0.05 029 029 *0.01 Tin tai ta Vestes tat ta Fn ter.Normab 0.25 0.05 50» 0.» 0.06 0.» ?001 NovederRess 024 0,03 725» 004 0.03 0.04 OflMiBRes 0.24 0.01 310» 0.01 0,01 0,01 Osrsko 0.46 0,01 125» 0.11 0.10 0.10 •003 Pan Arm 024 0.03 90» 0.12 0.12 0.12 •001 Photorei 3.80 0.04 370» 0.09 0.07 0,07 Plexmar 0.40 0.02 ;138 Q Z Robex 0.79 0.15 114» 0.26 0.18 0.26 *0.04 RoyaStd 0.39 0,03 50» an 0,11 0.11 SAMSys 8.10 0.48 79» 240 2.16 225 ¦020 Schgow 0.40 0.05 '60TO 0.18 0.14 0.18 *0,01 Slww 0.» 006 15» 0.11 0.10 0,10 -0.01 SocMmLouv 035 004 21» 0.10 0,10 0,10 •001 Stretoco 0.40 an 100» 0.15 0.15 0.15 •0.01 ' TGWCorp 0.» 0.19 11937 028 0.25 0.25 Toigeco 1.» 1.01 65» 1.25 1.25 1.25 vwtex 020 0.01 1064» 0.10 0.08 0.08 Vier 024 0.04 285» 0.07 0,07 0.07 tadorne 0B5 0.10 55» 0.35 0.32 0.35 +0.03 Zm 630 0.36 219542 049 0,45 049 *0,04 Total ta**» 4293151 V L K I) K V U I H .L E M A R I) I I 2 .1 I I \ 2 0 0 I B É C 0 N 0 M 1E La glissade de Nortel se poursuit Le titre a chuté à un nouveau plancher hier matin, après avoir subi une décote de la maison de courtage UBS Warburg SUSAN TAYLOR REUTERS Ottawa — Le titre de Nortel Networks Corp.a chuté à un nouveau plancher hier matin, après avoir subi une décote de la maison de courtage UBS Warburg, qui a réduit ses prévisions sur les actions du premier fabricant mondial d’équipements de télécommunications.Le titre de Nortel a ainsi touché le plancher de 17,93 $ à la Bourse de Toronto, soit bien en-deçà de son plus bas précédent de 18,99 $, pour ensuite clôturer la séance à 18,50$.A la Bourse de New York, les actions de Nortel ont reculé jusqu’à 11,83$ US, par rapport à creux précédent de 12,48 $ US.Elles ont terminé la journée à 12,04 $ US.Autrefois vedette incontestée des marchés nord-américains, le titre de Nortel a perdu 86 % de sa valeur depuis son sommet de 124,50 $ touché l’an dernier.Le titre de l’équipementier canadien a récemment encaissé une série de décotes d’analystes, la plupart estimant que la faible demande des clients n’est pas à la veille de se raffermir.*En bref, il n’est vraiment rien sorti de la compagnie qui pourrait être tant soit peu considéré comme une bonne nouvelle depuis les quatre derniers mois-, a observe Paul Sagawa, analyste pour Sanford Bernstein.Sagawa estime que le titre de Nortel n’a toujours pas atteint le fond du baril, et croit qu’il pourrait descendre aussi bas qu'entre 9 et 10$ US.«// semble que nous ne soyons pas prêts d'entendre de bonnes nouvelles pour la deuxième moitié de l'année -les discussions avec les fournisseurs de services et les dépenses en capitaux sont rompues, l'Europe semble s’affaiblir considérablement», a-t-il poursuivi.«Je ne suis pas optimiste.» Nortel, qui a encaissé une importante perte au premier trimestre et a annoncé la suppression de 20 000 emplois, soit 21 % de ses effectifs, n'a pas fourni de prévisions sur ses prochains résultats trimestriels.UBS Warburg a ajouté au pessismisme hier en réduisant ses cibles de profits et de cours sur Nortel.Les analystes d’UBS estiment que la faible demande dans le secteur des télécommunications se traduira par des deuxième et troisième trimestres pires que le premier.La maison de courtage a aussi indiqué qu’elle s'attendait à ce que Nortel sabre davantage ses effectifs.Ouverture d’un parc industriel Cinq entreprises investissent 21 millions dans le Bas-Richelieu RMARIE TISON PRESSE CANADIENNE Sorel-Tracy — La région du Bas-Richelieu espère remonter la pente et connaître à nouveau une forte croissance économique avec la création du Parc industriel régional de Sorel-Tracy.L’initiative a démarré du bon pied: cinq entreprises ont profité de l’inauguration du parc, hier matin, pour annoncer des investissements de plus de 21 millions.Ces investissements permettront de créer 112 emplois et d’en consolider 312 autres.«Vous avez les instruments pour réussir aussi bien et mieux qu’avant: un des plus beaux parcs industriels du Québec, un des mieux situés et un des mieux desservis, a déclaré le premier ministre du Québec, Bernard Landry, au cours de la cérémonie d’inauguration.Je pense que nous ne pouvez pas manquer votre coup.» C’est dans son budget de mars 2000 que M.Landry, alors ministre des Finances, avait annoncé la création d’un fond spécial de 21 millions pour relancer la région du Bas-Richelieu.Ce fonds a permis à la Corporation de développement des parcs industriels et du port de Sorel-Tracy de faire l’acquisition de terrains et de bâtiments qui appartenaient à Alstom Canada, pour la somme de 8 millions.Le président du secteur de l’énergie d'Alstom Canada, Pierre Gauthier, a indiqué que l’entreprise n’utilisait plus ces installations parce que le marché de l’énergie n’était pas très actif au Canada et qu’il avait fallu s’ajuster.Or, le maintien de ces installations coûtait cher à l’entreprise en frais fixes, comme les taxes, le chauffage et l’électricité.«Si nous n’avions pas pu faire ce que nous avons fait avec la corporation, nous aurions démoli les bâti- ments, ça n’aurait pas créé d’emplois, ça aurait réduit les taxes, a-t-il déclaré.Il n’y aurait pas eu d’effets positifs pour la région.» H a ajouté qu'Alstom y trouvait également son avantage.«Il y a tout lieu de penser que nous pourrons faire affaire avec des entreprises qui vont s’installer sur le site, a-t-il déclaré.C’est une proposition gagnante pour tout le monde.» Alstom elle-même a entrepris d’investir 12 millions pour agrandir un atelier et construire un centre administratif.Le projet permet de créer 40 emplois et de maintenir 300 autres.Anciens bâtiments d’Alstom Fabspec, une firme spécialisée dans l’usinage de pièces lourdes destinées notamment au secteur environnemental, investira 5 millions pour l’expansion de ses activités à Sorel-Tracy, ce qui entraînera la création de 60 emplois.Elle fera notamment l’acquisition de deux des anciens bâtiments d’Alstom.Charcuteries Europol investira pour sa part 1 million afin d’acquérir un bâtiment disponible, créant ainsi 12 emplois.Tracy Métal relocalisera sa production grâce à un investissement de 380 000 $, ce qui permettra de consolider 12 emplois.Enfin, Air Liquide Canada investira 2 millions dans la construction d’équipements d’approvisionnement en hydrogène.«Le jour n’est pas loin où nous retrouverons notre prospérité», a déclaré le maire de Sorel-Tracy, Marcel Robert Le nouveau parc industriel portera le nom de Ludger-Simard, un des frères de la célèbre famille d’industriels de Sorel.Deux autres parcs industriels, plus petits, porteront les noms de ses frères Joseph et Edouard.SIDBEC SUITE DE LA PAGE B 1 D’une part Sidbec a contribué à fournir des emplois bien rémunérés à des milliers de Québécois pendant trois décennies, tant à ses installations de Contrecœur et de Port-Cartier que dans ses mines à Gagnon, une ville de la Côte-Nord aujourd’hui fermée.De plus, certaines opérations comme la fabrication de tôle galvanisée, en collaboration avec Dofas-co, ont été très rentables et ont compensé pour des pertes dans d’autres secteurs.«Étant donné que nous croyons que Nortel ne sera pas rentable avant le quatrième trimestre de 2001, nous ne serions pas surpris si de nouvelles réductions d'effectif s'ajoutaient aux 20 OOO déjà annoncées», ont écrit les analystes Nikos Theodosopoulos et Michael Urlocker dans leur note de recherche.Tremblements sur les parquets Le pricipal indice de la Bourse de Toronto a perdu du terrain hier à la suite d’une décote de la maison de courtage UBS sur le titre de Nortel Networks, alors que de récents avertissements sur résultats de firmes américaines de semi-conducteurs font toujours trembler les investisseurs.Le TSE 300 a ainsi clôturé la séance en baisse de 36,55 points, soit 1,5 %, à 8091,82 points.«Nortel a tout un impact sur le marché.Il a atteint son plus bas niveau en 52 semaines, a dit Conor Bill, vice-président pour BayStreetDirect.Com.Les gens ne s’attendent pas à de bonnes nouvelles de la part de Nortel pour un bon petit moment.» Le secteur des produits industriels, au sein duquel sont re- ù groupées la plupart des sociétés de la haute technologie, a cependant reculé de 1,7 %, alors que celui des mines et minéraux a cédé 1,4 %.A New York, les valeurs américaines ont clôturé en baisse hier, plusieurs sociétés importantes ayant émis des avertissements sur leurs résultats au cours d’une des séances les moins animées de l'année à Wall Street.Cette semaine doit voir l’accélération des «confessions», c’est-à-dire lorsque les sociétés «avouent» que leurs résultats seront inférieurs aux prévisions, ce qui développe d’autant les craintes que le ralentissement économique des Etats-Unis aient beaucoup plus greve les résultats des entreprises qu’on ne le pensait.Le Dow Jones a perdu 54,91 points (0,5 %) à 10 922,09 points et le Nasdaq 44,32 points (2 %) à 2170,78 points.Le S&P-500 a cédé 10,58 points (0,8 %) à 1254,38 points.Pour le moment, 459 sociétés ont averti que leurs résultats trimestriels seraient inférieurs aux prévisions au deuxième trimestre.11 y a un an à la même époque, elles n’étaient que 75, selon Thomson Financial.Pour l’instant 168 «profit warnings» ont été le fait de sociétés de la haute technologie.Les transporteurs aériens ont réalisé des bénéfices de 11 milliards en 2000 AGENCE FRANCE-PRESSE Les transporteurs aériens réguliers du monde ont enregistré un bénéfice d’exploitation de 11 milliards de dollars américains en 2000 malgré une «flambée des prix du carburant», a indiqué hier dans un communiqué l'Organisation de l’aviation civile internationale (OACD.Les transporteurs ont réalisé l’an passé des recettes de 328,7 milliards $US, en hausse de 7,6 % par rapport à 1999, tandis que leurs dé» penses totalisaient 317,7 milliards, en augmentation de 8,4 % sur l’année précédente.Le trafic aérien régulier était à la hausse de 8 % par rapport à 1999, mais la progression de l’offre de transport a continué d’être limitée, souligne l’OACI, ajoutant que le taux d’occupation moyen des avions a atteint un niveau record, à 71 % pour l’ensemble des services de passagers.«Im flambée des prix du carburant.a eu une incidence négative sur les résultats financiers des compagnies du monde entier», même si seules celles des régions de l’Amérique latine-Ganùbes et du Proche-Orient affichent des résultats d’exploitation négatifs, a précisé l’OACI.Entre 1999 et 2000, les prix du carburant d’aviation ont augmenté de près des deux tiers en moyenne, souligne l’organisation.Relais d’affaires RELAIS &l CHATEAUX LA FISC FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS SAINTE-ADELE LAURENTIDES,____________________________ HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques et salles de réunion confortables dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle, Restaurant couronné *Table d’Or du Québec en 1998* et * America’s Top Table 1998 numéro 1 au Québec par Gourmet Magazine*, fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activitées à proximité.www.leaualabouche.com 450-229-2991 MONTÉRÉGIE SAIN T-MARC-SU R-LE-RICHELIEU HOTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-RJchelieu.Une hostellene paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge.sur le bord de la nvière Richelieu, où le personnel n’a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Noua avons différents forfaits à vous proposer.(514) 856-7787 Pour annoncer, contactez Jean de Billy au 985-3322 ou 1-800-363-0305 jdebillyfülede voir, com MÊMES PROBLÈMES LA SOLIDARITE (514) 257-8711 1 -888-234-8533 www.devp org DÉRELOPPEyMENT 1 ET MIX Retour au travail chez Camco LE DEVOIR Après dix semaines de grève.les quelque 850 employés de l'usine montréalaise Canx-o reprendront le travail aujourd'hui, dans une marche symbolique, les modalités de la nouvelle convention collective, qui accorde une large place à la bonification du ivgime de retraite, ont été acceptées hier d;ms une proportion de 77,6 %.D^s syndiques membres du kx‘;tl 501 du Syndicat des communications, de l’energie et du papier (SCEP-FTQ) étaient ainsi appelés à entériner une entente de principe conclue dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, sous l’œil d’un médiateur.la quarantaine d’employés de bureau, également membres de la F I'D, ont également accepté leur nouveau de contrat de travail, dans une proportion de 75 %.«Le nouveau contrat contient des gains majeurs.notamment en ce qui concerne le régime de retraite et les salaires, la grève valait amplement la peine d’être faite et les membres ont prouvé qu’il fallait tenir une minute de plus pour gagner», a déclaré Alain Leduc, président de la section locale 501.La 1-TQ avait fait de ce conflit une lutte exemplaire contre la multina-tioiuüe américaine General Electric; propriétaire de Camco, ;H-il ajouté.Ce long eontlit n’a pas été sans créer de la dissidence.Une pétition a circule parmi le personnel syndique.accusant justement l'executif syndical de faire de ce conflit un combat de principe au détriment des travailleurs et appelant à un vote sur les dernières propositions latronales.Des dissidents ont egalement multiplié l’envoi de courriels chez Un médias.Question de mettre un [xm de relief à ce retour au travail, les grévistes, vêtus de leurs chandails et casquettes rouges, partiront de leur local de grève pour se rendre en chantant et en scandant des slo-g;uis à l’usine île l’Est de Montréal.le protocole de retour au travail ne prévoit aucune sanction.De plus, une centaine d'employés licenciés il y a un an vont récupérer leur emploi chez le fabricant d'électroménagers.la nouvelle convention collective, d’une durée de trois ans, pævoit une augmentation de salaire de 9,5 % ixnir la durée du contrat et une bonification de 5000 $ pour les employés qui prendront leur retraite entre l'âge de 60 et de 61 ans.Baisse de régime (PC) — Pour un troisième trimestre de suite, l'utilisation de leur capacité par les industries a diminué, rapportait hier Statistique Canada, s’établissant à 84,1 %.Le taux compilé au 31 mars dernier se compare à ceux de 85,1 et 85,6 %, aux 31 décembre 2000 et 31 mars 2000 respectivement.Ce recul sur les trois premiers mois de 2001 tient surtout au matériel de télécommunications et, note l’agence fédérale, la baisse s’est produite ailleurs, soit dans le secteur forestier, les services publics et «plus de la moitié des groupes industriels de la fabrication».lx-s installations ont par contre tourné à plus haut régime dans l’industrie minière, tandis que la construction est restée stable.NOMINATION Monsieur jean-Marc Proulx, président du conseil d’administration de Génome Québec, est heureux d’annoncer la nomination de monsieur Paul L’Archevêque au poste de président-directeur général de Génome Québec.M.L’Archevêque œuvre dans le milieu pharmaceutique depuis 1977; il y est d’ailleurs reconnu pour ses idées novatrices, sa détermination et la qualité de son leadership.Depuis 1995, il occupait le poste de premier vice-président à la commercialisation chez Glaxo Wellcome, devenue Glaxo SmithKIine à la suite de la fusion avec SmithKIine Beecham.Précédemment, il s’était vu confier la responsabilité de vice-président et directeur général de la division du Québec, incluant la création du Bureau d'affaires du Québec.Il siège également au conseil d'administration de nombreux organismes, dont Canvac — grand projet canadien sur les vaccins et l’immunologie — et PharmaVision Québec — table de concertation du milieu biopharmaceutique québécois dont il assume la présidence.Titulaire d'une maîtrise en sciences biologiques de l’Université de Montréal avec spécialisation en neurophysiologie, M.L'Archevêque possède une formation et une expérience qui font de lui le candidat idéal pour relever l'immense défi que représente Génome Québec pour la communauté scientifique.Génome Québec est un organisme qui vise à créer, ici au Québec, une infrastructure scientifique et éthique en génomique et protéomique de classe mondiale.Ce centre de génomique collaborera avec un grand nombre de partenaires incluant les gouvernements du Québec et du Canada, de même que leurs organismes, le secteur privé ainsi que des fondations nationales ou internationales.Il jouera un rôle mobilisateur en recherche en génomique dans les domaines de la santé humaine, de l’agriculture, de l’environnement, de la foresterie et des pêches.8 GenomeQuébec TAUX GARANTIS PENDANT ¦ 10 ANS la première année Jusqu'à n,5o% la dixième année Cherchez-vous à diversifier VOS placements ?Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent des taux progressifs des plus avantageux garantis pendant 10 ans.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.De plus, elles vous permettent de profiter d’éventuelles hausses de taux d’intérêt puisqu'elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire.Pour une réponse judicieuse toute l’année, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi de 8 h à 20 h.—1 Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.Boni+1 % 1 800 463*5229 la première année pour les nouveaux fonds REER Pour la région de Québec, composez le 521 5229 OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF QUEBEC www.piacenwntsric gouv.cic c.i Québec S Placements Québec t t i LE DEVOIR, LE M A R » I 12 .1 L’ I X 2 O O I B 4 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Québec EU El El ES AVIS PUBLIC Consultation générale Encadrement du secteur financier du Québec Le 2 mai 2001, le Gouvernement du Québec a constitué le Groupe de travail sur l’encadrement du secteur financier.Le Groupe de travail sur l'encadrement du secteur financier est chargé d’analyser la structure actuelle d'encadrement du secteur financier au Québec et de formuler des recommandations visant à l'améliorer au niveau des organismes d'encadrement Ces recommandations devront, dans le cadre des champs de compétence du Québec, tenir compte de la protection des consommateurs de produits et services financiers et de l'allègement du fardeau administratif de ce secteur.Le Groupe de travail invite toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet à soumettre un mémoire au plus tard le 17 août 2001.Le Groupe de travail rencontrera, au besoin, les personnes et les organismes qui lui auront lait parvenir un mémoire.Les mémoires doivent être de format lettre accompagnés d'un sommaire d'au plus trois pages pour les mémoires de quinze pages et plus.Tous les documents qui seront transmis dans le cadre de la présente consultation seront considérés comme publics.De plus, les personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit publié sur le site Web du Groupe de travail doivent en taire parvenir une copie en version « Word » par courriel ou sur disquette Les mémoires, la correspondance el les demandes de renseignements doivent être adressés â : M'Gisèle Gauthier, secrétaire du Groupe de travail sur l’encadremenl du secteur financier, 700, Bout René Lévesque Est, ao*™ étage, Québec (Québec) G1R5A9.Téléphone : (418) 644-0442 Télécopieur: (418) 646-7610 Courriel : Gisele1.Gauthier@finances.gouvqc.ca 8 Québec! La Société immobilière du Québec APPELS D OFFRES La présente publication ne constitue pas un avis d’appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.QUÉBEC !', ___________________ Dossier 84352001 Réfection des trottoirs au 1200, roule de l'Église, Sainte-Foy (Québec).Clôture ; 2001 -06-28 à 15 h à Québec.Dossier 87511400 ' Dossier 87291800 Services professionnels en suivi et contrôle des travaux mécaniques et électriques (ISO 9001) au 201, avenue Viger Ouest, Montréal (Québec).Clôture :2001-06-21 a 15 bà Montreal Services professionnels d'ingénieurs en mécanique et électricité au 475, rue Saint-Amable, Québec (Québec).Clôture • 2001-06-14 a 15 h à Quebec Dossier 87385700' Dossier 87512200 Services professionnels d'ingénieurs en mécanique et électricité et surveillance de chantier (ISO 9001) au 500, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec).Clôture .'2001-06-21 à 15 h à Montreal Acquisition d’un générateur d’eau glacée de 200 tonnes au 5700, 4' Avenue Ouest.Charlesbourg (Québec).Garantie de soumission 10 000 $ Clôture : 2001 -06-26 à 15 h à Quebec Dossier 87385800 '** Services professionnels en architecture au 500, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec).Clôture : 2001 -06-21 à 15 h a Montreal Dossier 87512300 Acquisition d'un système d'apport d'air neuf et d'évacuation de 2600 L/s au 5700, 4' Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec).Garantie de soumission ; 3 000 S Clôture ; 2001 -06-26 à 15 h à Quebec Dossier 87514100'' Nettoyage, réparation et rejointolement des panneaux de béton au 875, Grande Allée Est.Québec (Québec).Garantie de soumission : 24 000 $ Clôture : 2001 -07-03 à 15 b à Québec Dossier 87511100 Aménagement au 1, rue Notre-Dame Est.Montreal (Québec).Garantie de soumission .9 000 $ Clôture : 2001 -06-26 à 15 h à Montreal.ABITIBI-TEMISCAMINGUE-NORD-DU-QUÉBEC |4' Dossier 86842700 Dossier 87514400 Services professionnels de gérance de construction (ISO 9002) au 835, boul.Rene-Lévesque Est, Québec (Québec).Garantie de soumission ; 20 000 $ Clôture : 2001 06-27 à 15 b a Quebec MONTREAL !2) Remplacement de bardeaux d'asphalte et enlèvement de la cheminée au 123, 2' Rue Ouest.Macamic (Québec).Clôture .¦ 2001-07-04 à 15 h à Rouyn-Noranda ESTRIE