Le devoir, 27 juillet 2001, Cahier A

w w w ?e d e v o i r .e o in ?LE MONDE Isolationnistes, les Américains?No sir! Page A 5 Le parapente: fais comme l’oiseau Page B 1 1.K V K \ I) R K I) 1 2 7 .1 V I I.I.K T 2 O O I CHIEN MIEN CHUNG REUTERS C EST UNE LONGUE MARCHE vers l’ouest de la Chine, où des ouvriers des chemins de fer sont au travail entre les villes de Xining et Gol-mud, dans la province de Qinghai.Les autorités veulent prolonger la voie ferrée jusqu’au Tibet.Coût des travaux: environ 3,5 milliards.PERSPECTIVES La bataille Embraer-Bombardier La festival ridden province La grand-messe du jazz est finie.L’empire du rire a bouclé sa boucle.Les FrancoFolies battent encore la démesure.La nouvelle saison estivale des festivals enchaînera bientôt avec la fête programmée du cinéma.Au Québec, on compte maintenant environ 700 événements du genre, petits et grands, socioculturels, artistiques, culinaires ou sportifs.Le Québec d’autrefois avait été décrit comme un Tibet catholique par Claudel, qui s’y connaissait Celui d’aujourd’hui, celui de la petite noirceur, prend de plus en plus des allures de festival ridden province.C’est un monde balisé par les entreprises culturelles, un monde du divertissement programmé, pour le meilleur et surtout pour le pire.Les racines de cette réalité imposante et imposée remontent au milieu du siècle dernier.Le Carnaval de Québec existe depuis 1954.Le Festival western de Saint-Tite et le L'estival d’été de Québec sont apparus à la fin des années 60, et le Festival international VOIR PAGE A 8: RIDDEN Stéphane Baillargeon ?UOMC donne son feu vert au Brésil Le Canada «se félicite» des conditions posées par l'Organisation mondiale du commerce KARINE FORTIN LE DEVOIR L* Organisation mondiale du ' commerce (OMC) a finalement jugé que la troisième mouture du programme brésilien de soutien aux exportations Proex ne constituait pas un mode de subvention illégal.Dans un rapport rendu public hier, des experts de l’organisme affirment en effet qu’en dépit des allégations du Canada, ils n’ont pu établir què Proex-3 était contraire à l’accord sur les subventions et mesures de sauvegarde (SCM).Le Brésil pourra donc continuer à subventionner les clients de l’avionneur Embraer, à condition toutefois de se conformer aux règles internationales sur l’aide à l’exportation.Ainsi, à l’avenir, les prêts accordés par Pt-oex-3 ne pourront dépasser 85 % de la valeur de la transaction et auront une échéance maximum de 10 ans.De plus, le taux d’intérêt consenti devra être égal ou supérieur au taux d’intérêt commercial de référence (TICR) fixé chaque mois par l’OCDE.Finalement, le taux devra aussi comprendre des frais spéciaux équivalant à 20 points de base.A Brasilia on se dit satisfait des conclusions du rapport.«Cela confirme que nous avons bien répondu aux demandes de l’OMC», soutient le porte-parole du ministère des Affaires étrangères.«Nous entendons donc préserver le programme et continuer à l’utiliser pour soutenir nos entreprises exportatrices.» Une satisfaction partagée Etonnamment, la décision de l’OMC satisfait aussi le Canada, qui conteste vigoureusement les modalités du programme brésilien depuis 1996.Le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, s’est félicité des conclusions du rapport sur Proex-3.«L’OMC a établi des conditions claires que le Brésil doit respecter.Cette décision confirme la position prise par le Canada depuis le début VOIR PAGE A 8: BRÉSIL Le NPD est invité à virer à gauche Im survie du parti passe par la récupération de la mouvance antimondialisation, soutiennent des ex-militants HÉ LÉ NE BlIZZETTI DE NOTRE BUREAU D'OTTAWA L’ avenir de la gauche au Canada passe par la récu-1 pération du mouvement antimondialisation, un projet que devrait piloter le NPD, pense un regroupement d'ex-membres désabusés du parti, de personnes d'allégeance progressiste et même tie députés néo-démocrates.La Nouvelle Initiative politique (N1P), iiinsi que ce groupe s'est baptisé, propose que le NPI) se reconstitue en nouveau parti et, dans le processus, tende la main aux progressistes qui ne font partie d’aucune formation politique.«Une abondance de faits démontrent qu’une multitude de Canadiens se préoccupent avec passion de leurs concitoyens, de l’environnement et du monde, qu'ils font souvent des gestes spectaculaires pour promouvoir leurs objectifs mais qu 'ils sont de moins en moins actifs au sein des partis politiques conventionnels», écrit la N1P L’idée consiste à ramener dans l’arène politique officielle les militants de gauche qui se font de plus en plus nombreux.et audibles.Après une période creuse pendant les années 80 et 90, les grandes manifestations reviennent à la mode.Ijcs rassemblements anti-mondialisation ad hoc dans les villes de Seattle, I )avos (Suisse), Windsor, Québec et, tout récemment, Gênes en sont la preuve.le hic, c’est qu’aucun parti politique de gauche n'a réussi, ni même cherché, à canaliser ces forces, cette implication politique.Et c'est ce qu'un nouveau Nouveau Parti démocratique devrait essayer de faire, croit la NIP L’auteure et activiste Judy Rebick ainsi que le député néo-démocrate Svend Robinson sont à la tête de la NIP Paul Cliche, le candidat indépendant qui a récolté 24 % des voix lors de l'élection complémentaire provinciale dans Mercier, au printemps, en se ralliant le vote vert, communiste et socialiste, a lui aussi offert son appui.lit NIP fait d’ailleurs écho à l’Union des forces progressistes, une coalition de plusieurs petits partis québécois de gauche qui tente de s'imposer comme solution de rechange au Parti québécois.La question nationale, a dit M.Cliche, maintiendra une distance entre cette coalition et la NIP mais «des liens de solidarité» pourront être tissés.«Bien des choses ayant trait au parti me frustraient, et je fais partie des milliers de militants qui sont partis à l’époque», a expliqué hier Mme Rebick, une ex-militante néo-démocrate.«Mais quand je vois la nouvelle VOIR PAGE A 8: GAUCHE FMIfCOFOLIES CULTURE GrimSkunk: les vétérans repartent en guerre ¦ Voir page B 9 INDEX Annonces .A4 Monde .A5 Avis publics .B 8 Mots croisés .B8 Bourse .B 6 Météo .B 4 Cinéma B 10 Plaisirs.B 1 Culture .B9 Sports .B8 Éditorial .A6 Télévision .B9 Idées .A 7 Tourisme .B 4 Le tour du monde de madame Pipi FABIEN DEGLISE LE DEVOIR Mary Ann Racin, une jeune Américaine de Lynchburg, en Virginie, a un jour eu une drôle d’envie: recenser à travers le monde les toilettes publiques les plus propres, les plus confortables et surtout les plus aptes à répondre aux besoins — parfois urgents — des Nord-Américains en voyage.Le résultat?The Bathroom Diaries, une base de données accessible depuis plusieurs mois sur Internet où on propose une liste impressionnante de lieux d'aisance, à fréquenter ou à fuir, dans 88 pays et près de 500 villes aux quatre coins du globe.Les aventuriers réticents à l’idée de se plier aux coutumes locales d’un pays visité — surtout lorsqu’elles prennent la forme de chiottes turques sans lumière ni papier — en raffolent Paraît-il.A l’origine de ce guide touristique sanitaire et salutaire en ligne: l’air de Paris, avec ses nombreuses toilettes payantes ou gratuites, "madame Pipi* en option, où Mme Racin avait pris quelques semaines de vacances à l’été 1997.«A cette époque, j’étais enceinte de six mois et je voyageais avec ma fille de trois ans», se souvient cette ex-employée du Fonds monétaire international (F'MI), jointe à son VOIR PAGE A 8: PIPI RKNOA SIIBHIAH KKUTKKS Dans un centre commercial de Singapour, des murales africaines ont été peintes sur les portes d’une toilette publique, le but de l’exercice étant d’inciter ses usagers à la garder bien propre.Singapour est une ville qui a la réputation d’être à cheval sur la propreté et ou les délinquants sont passibles de lourdes amendes.a.h 1 e —f- a.p é c ’Mjfél Rentrée scolaire samedi août 2001 Tombée publicitaire le 10 août 2001 LE DEVOIR vS 778313000689 Manif morbide Les libéraux et les minicentrales d’Hydro-Québec OGM 3111 ALEXANDRA WINKLER REUTERS CARLO GIULIANI, le martyr du dernier sommet du G8 à Gênes, en triple.Im tête recouverte d'une cagoule bleue, ensanglantée, le corps inerte affaissé sur le sol, trois Allemands de la ville de Berlin ont reproduit la scène de la mort du manifestant antimondialisation tué Par balles afin de protester à leur façon contre la violence policière.Colloque sur Phomophobie Marseille (AFP) — Des chercheurs français, belges et québécois ont détaillé «les difficultés d’affirmation de soi» qu’éprouvent les jeunes qui se découvrent homosexuels, lors d'un colloque sans précédent en France, dans le cadre d’une rencontre qui doit s’achever demain.Ces «difficultés» vont du repli sur soi jusqu'au suicide, ont noté mercredi plusieurs participants à Marseille (sud-est), lors de ce premier colloque organisé en France sur la souffrance psychique liée à rhomophobie.Quelque 5(X) gais et lesbiennes, selon les organisateurs, ainsi que des travailleurs sociaux ont participé à ces débats parrainés par les ministères français de la Santé et de la Jeunesse et des Sports, à l’occasion de l’Université d’été euro-méditerranéenne des homosexualités qui se tient jusqu’à demain.Michel Dorais, professeur à l’Université de Laval, a présenté son livre Mort ou fif.«Us jeunes garçons homosexuels présentent en moyenne un risque de suicide 10 fois plus élevé que les jeunes hétérosexuels et les lesbiennes, un risque de deux à quatre fois supérieur, selon des études nord-américaines», a-t-il expliqué.«L’école a un grand rôle à jouer», a martelé M.Dorais.Au Québec, 7000 professeurs ou infirmières scolaires ont déjà été sensibilisés au problème.Et 100 000 dépliants y ont été envoyés en mai aux élèves de 10 à 16 ans, pour signifier qu’une personne homosexuelle a «aussi le droit d'être heureuse».Oui aux petites centrales, mais pas à n’importe quel prix FABIEN DEGLISE LE DEVOIR Relancer la construction de petites centrales électriques sur les rivières du Québec, d’accord.Mais pas à n’importe quel prix.Voilà en substance le message envoyé hier au gouvernement par Claude Béchard, porte-parole de l’opposition officielle en matière d’énergie et de ressources, qui demande la mise en place d’une «politique des rivières patrimoniales» afin de protéger certains cours d'eau menacés par le développement hydroélectrique.S’inspirant des politiques de protection et de classement du patrimoine architectural, M.Béchard croit qu’il est temps, alors que le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, se prépare à procéder aux appels d’offres en vue de la construction de minicentrales électriques sur près de 36 sites sélectionnés, d’adopter des mesures similaires pour éviter de détruire plusieurs joyaux naturels et économiquement rentables — sur le plan touristique — de la province.«Comme on a pu le constater au cours des derniers mois, la relance du programme des minicentrales est loin de faire l’unanimité», a expliqué M.Béchard au Devoir hier.«Les mouvements d’opposition sont nombreux.Avant d’aller plus loin, le gouvernement devrait donc prendre les mesures nécessaires pour s’assurer d’éliminer ces irritants.» Et pour cela, une «politique des rivières patrimoniales» serait la solution, selon le politicien.Pas le droit à l’erreur L’objectif est simple: identifier les rivières ayant un fort potentiel recréotouristique ou encore «celles auxquelles on tient», explique-t-il, afin de les protéger et, du même coup, de les exclure du programme de développement hydroélectrique planifié par l’administration Landry.«Dans ce dossier, le gouvernement n’a pas droit à l’erreur, estime M.Béchard.Il ne faudrait surtout pas que l’on commence à construire des centrales pour le regretter dans dix ans.En s'engageant dans cette voie, le gouvernement pourrait enfin prou- ver qu 'au Québec, le développement hydroélectrique ne se fait pas aux dépens d’autres industries ou en dépit de l’environnement.» Cet appel en faveur d’une politique de protection des rivières a, on s’en doute, été largement salué par les nombreux opposants au projet de minicentrales, dont Pierre Gaudreault, directeur général d’Aventure Ecotourisme Québec, fait partie.«Il serait en effet dommage de mettre en péril des rivières comme la Métabetchouane ou la Mistassini, au Lac-Saint-Jean, deux des plus belles rivières pour le canot, la rivière Rouge, qui attire chaque année des milliers de touristes, tout comme les nombreux exploitants d’activités nautiques qui se sont établis autour, au nom du développement hydroélectrique», estime-t-il.Malgré les appels du Devoir, il a été impossible de recueillir les commentaires de M.Brassard.Le ministre des Ressources naturelles, a expliqué hier un responsable de son cabinet, est actuellement en vacances.Il faut assurer le succès de la fusion, dit Tremblay ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Son parti peut bien compter dans ses rangs de nombreux opposants acharnés à la création de la nouvelle ville de Montréal, Gérald Tremblay assure que chacun des membres de son équipe s’engage à assurer le succès de la réforme municipale.«Le jour où les gens décident de se joindre à l’Union des citoyens de lile de Montréal, c’est parce que ces personnes croient qu’il y a moyen, si on travaille ensemble, de faire de cette nouvelle ville une réussite», a déclaré hier le chef du parti, au moment de présenter les six candidats qui défendront ses couleurs dans les futurs arrondissements de Dorval et de Pointe-Claire et parmi lesquels on retrouvait les maires actuels des deux municipalités: Peter Yeomans et Bill McMurchie.Disant «respecter le cheminement» suivi par ces élus de la banlieue qui se rallient à son équipe tout en poursuivant la contestation de la loi 170 sur les fusions municipales devant les tribunaux, Gérald Tremblay s’est dit confiant que leurs concitoyens accepteront mieux la réforme une fois que les membres de son parti leur auront «bien expliqué que la ville va être décentralisée, qu 'elle va être gérée, pour une fois, en collégialité [et] que l’on sera à l’écoute des citoyens».Au moins 19 des 78 candidats présentés jusqu’à présent par l’Union des citoyens de l’île de Montréal appartiennent à l’un ou l’autre des conseils municipaux qui ont décidé de porter en appel le jugement de la Cour supérieure sur la contestation de la réforme Harel.Six d’entre eux sont des maires.Interrogés à plusieurs reprises sur leur véritable désir de voir fonctionner une ville dont ils veulent être les élus mais dont ils contestent toujours la création, ces candidats n’ont jusqu’à présent pas cherché à cacher leur peu d’enthousiasme à la tâche.Dans la grande majorité des cas, on a fait porter la responsabilité de cette apparente contradiction sur les citoyens, qui seraient habités à la fois par le désir de voir contestée jusqu’au bout une réforme détestée et par la volonté de se donner une «police d’assurance» au conseil municipal de la nouvelle ville en cas d’échec de la contestation.ledeïïhr SOLDEE TOURS INC.GAGNEZ un voyage pour 2 au jÉÈBËFjâ Æl AÆ^BSak ecottvrez W1 É|fj[ É aleureux H pi^LprV s suisses ^ Découvrez les chaleureux lacs suisses et italiens de la Suisse Italienne 7 nuits à L'HÔTEL ALBATRO Madonna del Sasso .m VOYAGE POUR 2 D UNE VALEUR DE 2 850$ INCLUANT : ?tefctt «J'avton alkr/tetour Momrfctf/Zurich/Moritrrtl • 8 jours* ?nuits à l'hôtel Attwtro de Lugano • 2 pusses de train d'une durée de 8 jouis pour vrstaw ta Sues*.^ncnNO » s.L.LE DEVOIR Retourner par la poste à Concours Ticino 2050, rue de Bleury, 9' étage Montréal (Québec) H3A 3S1 Le tirage aura lieu le 10 août 2001 à 15h.Faites-nous parvenir les coupons de participation avant le 8 août 2001.le concours s'adresse aux personnes de 18 ans ou plus.Un seul coupon par enveloppe Les reproductions électroniques ne seront pas acceptées.Les conditions et réglements du concours sont disponibles à la réception du Devoir.ÇOI (dikRPr' Enfin les vacances.À vous la Suisse, -T*.-— TOURS INC.Nom Adresse :.Ville .App.Code postal :.Téléphone: (résidence).(bureau).Courriel Question mathématique : (77+23) - (25+25) < Abonné au Devoir : oui.non.Un député bloquiste est sous enquête Ottawa (PC) — 1^ député du Çloc québécois de Lotbiniè-re-L’Erable, Odina Desrochers, fait l’objet d’une enquête de la Sûreté du Québec dans une affaire de délit de fuite.M.Desrochers a été impliqué dans un accident de la route qui se serait produit le 17 juillet dernier, vers 22h, sur la route 165, à la hauteur du village de Saint-Ferdinand, entre Plessisville et Thetford Mines.Selon les informations dévoilées par la Sûreté du Québec, l’automobile que conduisait le député serait entrée en collision avec un autre véhicule, causant des blessures légères au conducteur.La SQ a procédé à l’arrestation de M.Desrochers mercredi.Après interrogation, le député a été libéré.Son véhicule, de modèle PT Cruiser, a été saisi pour permettre aux experts de la SQ d’effectuer des analyses techniques qui détermineront si l’automobile est bel et bien celle impliquée dans l’accident Du côté du Bloc québécois, on ne nie pas que M.Desrochers ait été mêlé à cet accident «Oui, il y a eu un léger accrochage entre l’automobile de M.Desrochers et une autre automobile.M.Desrochers s’est arrêté, il a constaté qu’il y avait des dégâts mineurs», explique le porte-parole du Bloc, Philippe Gagnon.Le député serait par la suite remonté à bord de son véhicule.C’est à la suite d’une plainte déposée par l’autre automobiliste que la SQ aurait institué une enquête.Aucune accusation n’a été portée contre le député.L’agent Gilles Mitchell de la SQ a dit que des témoins doivent encore être interrogés avant de transmettre le dossier au procureur de la Couronne.C’est ce dernier qui, à la lumière des résultats de l’enquête, décidera de porter ou non des accusations.SOL#BEC TOURS INC.swissair & EN AUTOMNE 2001 ET AU PRINTEMPS 2002, DÉCOUVREZ LES CHALEUREUX LACS SUISSES ET ITALIENS PAR TRAIN, PAR BATEAU ET PAR AUTOCAR POSTAL.LA SUISSE ITALIENNE ET LUCERNE Longs séjours accompagnés avec «SWISS PASS» Lugano (Lue Lugano, Lac Mafaur.Lac as rassuré pour autant.11 rappelle qu’en 1! W les FrancoFolies ont eu lieu en juin avec pour consequence que son propre festival a enregistré une chute de fréquentation.11 ajoute que son événement veut précisément favoriser le dialogue des cultures, alors que la concurrence des FrancoFolies viendrait marginaliser encore davantage les manifestations amérindiennes et inuites.«le 21 juin a été proclame Fête nationale îles peuples autochtones par (Juébec et Ottawa.Et maintenant, ça deviendrait quoi, la Fête de la musique francophone?», dit-il finalement.Jeux de main.JACQUES NADEAU LF.DEVOIR IL POURRAIT s’agir d'une véritable sculpture si ce n’était de cette main baladeuse qui trahit l’humain derrière la présumée statue de la Liberté.L’amuseur public, tout de vert vêtu (et peint!), en surprend plus d’un dans le Vieux-Port de Montréal.Querelle autour du zonage au Village olympique loto-québec 640 Tirage du 2001-07-25 œ Q8 13 24 34 46 Numéro complémentaire: 12 ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Pour certains, le projet de construction de 2000 logements à côté du village olympique se révèle seulement une autre démonstration du peu de cas que l’administration Bourque fait de l’opinion des citoyens.Pour d’autres, le report dudit projet constitue une preuve du contraire.«Toutes les décisions que cette administration a prises l’ont été derrière des portes closes, en ne respectant pas les personnes», a commenté hier Gérald Tremblay, principal adversaire de Pierre Bourque dans la course à la mairie de Montréal, «fl a un mépris pour les citoyens et ce n’est que par opportunisme politique qu’il a décidé de remettre ça à plus tard.» «C’est tout le contraire qui est arrivé, a répliqué Pierre Bourque.Le projet est à l’étude depuis presque deux ans.Mais le climat n’est plus propice à l’examen du projet par les citoyens.Ix débat avait tourné à un enjeu politique malsain.» Mercredi soir, 400 citoyens mécontents se sont présentés à la séance du conseil de quartier du Nouveau-Rosemont On devait y étudier le projet de cession par la Ville, au promoteur immobilier Metro Capital, d’une parcelle de terrain derrière les pyramides olympiques ainsi que son changement de zonage afin de permettre, éventuellement la construction de huit à dix tours à logements d’une dizaine d’étages.Le projet impliquerait le déménagement de jardins communautaires ainsi que l’abattage de dizaines d’arbres.Il permettrait cependant de garantir la préservation d’un boisé et d’empêcher la construction d’immeubles qui cacheraient la façade des tours olympiques.Le tollé a convaincu Pierre Bourque de remettre l’examen du projet à l’an prochain de manière à ce qu’il tombe sous le coup des règles de consultations publiques établies par la loi 170, qui permettent, dans de pareils cas, la tenue de référendums.C’était exactement la décision qu’attendaient de lui les citoyens présents à l’assemblée, dont plusieurs se sont dits moins opposés au projet en tant que tel que profondément insatisfaits par le niveau d’information offert et le peu d’influence qui leur était accordé dans le processus décisionnel.GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 5 5/6 228 4/6 12 181 3/6 221 688 LOTS 2 000 000,00 $ 99 545,60 $ 1 746,40 $ 62,60$ 10,00$ Ventes totales: 12 300 150 $ Prochain gros lot (approx ) 5 000 000 $ w Tirage du 2001-07-25 Qâ 22 32 32 46 49 Numéro complémentaire: 24 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 1 50 000,00$ 5/6 8 500,00$ 4/6 703 50,00$ 3/6 14 891 5,00$ Ventes totales 527 222,50 $ ¦ 2¦aak|B |aa * fffl+'e1 Tirage du 2001-07-25 12 21 25 28 GAGNANTS LOT 72 138,89$ •Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même biHet sont admissibtee â la promotion EQtra Tirage du 2001-07-25 NUMÉROS LOTS 809741 100 000$ 09741 1 000$ 9741 250$ 741 50$ 41 10$ 1 2$ La Jeu doit rastar un jeu Lm TodaMé» a cm txMxt gageants oara’SMnt «u verao des b*«ets En c«* de dwp«r** entre cette irtte et te "«e ottoeRe de L-Q ____________oene oorrnère a prvy té__________ O/f BEC K N H K K F Fusillade mortelle (PC) — Une fusillade aurait fait au moins deux morts à Montréal, hier en début d’après-midi, selon la chaîne d’information continue ICN.Des coups de feu ont été tirés face au 5000 de la rue Notre-Dame Ouest, devant l’édifice d’une compagnie de construction, près de l’échangeur Turcot.Deux hommes ont été abattus alors qu’un autre aurait été blessé gravement.On ne connaît pas encore les circonstances de la tragédie.C’est une dame qui a prévenu la police de la Communauté urbaine de Montréal, par l’entremise du service 911.Aucune arrestation n’avait été effectuée en milieu d’après-midi.Une importante opération policière était en cours dans l’édifice et les environs.Moratoire reconduit Dmdres (AFP) — Le moratoire mondial sur la chasse à la balei- ne, en place depuis 198(>, est assuré d’être reconduit |H>ur au • moins une année, le Japon ayant renoncé à le remettre en cause au cours d’une conférence annuelle convoquée à Dmdres.; Ce moratoire va être prolongé tacitement, en l’absence de vote pour le remettre en question lors de la réunion annuelle de la Conférence baleinière internatib-nale (CBD, ont indiqué hier des délégués à cette réunion.«Pour ce qui est de cette année, le moratoire continue, jusqu'à au moins l'an prochain», a déclaré à l’AI 'P le responsable de l’Agence des pêches japonaises, Maseyu- ' ku Komatsu.«Nous tenterons de l’annuler l’an prochain», a poursuivi M.Komatsu, faisant état d’un soutien croissant des membres de la CB1 en ce sens, la réunion annuelle de la CBI s’achève aujourd'hui.la prochaine réunion, en 2002, se tiendra à' Tokyo.Une porte-parole de Greenix'ace s’est félicitée de cette reconduction tacite, ajoutant qu’il aurait été «totalement irresponsable» d’introduire toute forme de reprise de la chasse, même «contrôlée».Cl Cl Québec Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU A UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jour* de la publication du présent avis, s'opposer é une demande relative au permis ou ô la licence ci-aprôs mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses el des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jour» de la publication du présent avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou â son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des feux.1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal.(Québec) H2Y 1B6 Nom et Nature de adresse la demande du requérant Endroit daxploitatlon Québec inc.TAB CAFÉ RESTAURANT 1980, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3H 1E8 Dossier: 195-511 Bistro cactus cocina mexicana inc.BISTRO CACTUS COCINA MEXICANA INC 4461, rue St-Denis Montréal (Québec) H2J 2L2 Dossier 231-514 9071-2779 Québec inc.RESTAURANT BAR A LOUNGE TIBERIUS 801.boul de Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H3A 3E5 Dossier: 243-204 9103- 4496 Québec inc RESTAURANT LA FORTUNE D'ORIENT 553, boul Ste-Foy Longueuil (Québec) J4J 1Y7 Dossier: 270-538 9105-7604 Québec inc RATRY MONTRÉAL 7159, ch delà Céte des Neiges Montréal (Québec) H3R 2M2 Dossier 315-127 La fringale Thtmens inc LA FRINGALE THIMENS INC 4000, rue Thtmens Saint-Laurent (Québec) H4R 1X4 Dossier 320-861 9104- 2887 Québec inc RESTAURANT MICHAEL D S 1302 A 1304 avenue Greene Westmount (Québec) H3Z 2B1 Dossier 353-474 Hasan Huseym Haybat, Nuh Bay ram et Mebmet Elibolu (Le rendez-vous Ogitvy, S E N C.) 1 Restaurant 1980, rue pour vendre Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3H 1E8 1 Bar avec danse 3 Bars dont 1 sur terrasse (suite à cession) Addition d’autorisation de spectacles sans nudité dans 2 Bars et dans 1 Restaurant pour vendre existant 1 Restaurant pour vendre i Bar avec danse (suite â cession) 4461, rue St Denis Montréal (Québec) H2J 2L2 801, boul de Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H3A 3E5 553, boul.Ste-Foy Longueuil (Québec) J4J 1Y7 7159, ch.de la Céte des Neiges Montréal (Québec) H3R 2M2 1 Restaurant pour vendre 1 Bar Permis additionnel 1 Bar sur terrasse (suite é cession) 2 Bars dont 1 sur terrasse 1 Restaurant pour vendre (suite à cession) Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre (suite a cession) 4000.rue Thtmens Saint- Laurent (Québec) H4R 1X4 1302 A 1304 avenue Greene Westmount (Québec) H3Z 2B1 467 A 469 avenue Ogitvy Montréal (Québec) H3N 1M7 LE RENDEZ-VOUS OGILVY 467 A 469 avenue Oyilvy Montréal (Québec) H3N 1M7 Dossier 357-129 Les entreprises H Pépin (1991) inc AUBERGE LA BARRE 500 2019.boul Taschereau Longueuil (Québec) J4K 2Y1 Dossier 363-531 Changement de capacité dans 2 Bars avec danse et spectacles sans nudité 2019, bout Taschereau l ongueuil (Québec) J4K 2Y1 Angela Enea el 1 Bar avec 1240, me Manon Alain (Bar Cou-cou S EN C) BAR COU COU spectacles sans nudité Bélanger Montreal (suite â cession) (Québec) H2S 1H8 1240, rue Bélanger Montréal (Québec) H2S 1H8 Dossier: 367-011 Baek Soo Seo t Restaurant 4950, MAISON CORÉE pour vendre Queen Mary 4950, Queen Mary road road Montréal Montréal (Québec) (Québec) H3W 1X3 Dossier 379-594 H3W 1X3 Les restaurants 1 Restaurant 2020.boul goûts et saveurs pour vendre des du Cambodge inc laurentides LES Laval RESTAURANTS (Québec) GOUTS ET SAVEURS DU CAMBODGE INC 2020.boul des Laurentides Laval (Québec) H7M 2R4 Dossier 455-683 H7M 2H4 Louis-Paul 1 Restaurant 10.rue Bordeleau et Lise pour vendre Jean-Paul Coderre Vincent (Parc du chef S.E.N.C) PARC DU CHEF l ongueuil (Québec) J4G 1T2 10, rue Jean-Paul Vincent Longueuil (Québec) J4G 1T2 Dossier 665-190 F V 1 financement Changement 3581, boul Canada inc.de capacité d'un Bar Saint- CAFÉTÉRIA L auront CONCEPT existant Montréal STUART 3581, boul Saint- (Québec) H2G 2T6 Laurent Montréal (Québec) H2G 2T6 Dossier: 700-807 Georges Perrier Changement 10215, boul.BAR de capacité et St-Laurent L'INTERPOOL addition Montréal 10215, boul St- d'autorisation (Québec) Laurent de spectacles H3L 2N5 Montréal (Québec) sans nudité H3L 2N5 dans un bar Dossier 956-821 existant 9091-6651 Changement 7070, rue Québec inc de catégorie Sherbrooke PARIS BISTRO de Bar à Est BAR Restaurant Montréal 7070, rue pour vendre (Québec) Sherbrooke Est Ht N 1E6 Montréal (Québec) H1N 1E6 Dossier 1633-536 3903281 Canada 1 Bar 1240, rue de inc ?Restaurants la LA CAGE AUX pour vendre Gauchet 1ère SPORTS 1 Bar avec Ouest CENTRE danse et Montréal MOLSON spec’ac les (Québec) 1240, rue de la sans nudrté H3B 2S2 Gauchet ière Ouest Montréal (Québec) H3B 2S2 Dossier 1837-772 3873561 Canada 1 Restaurant 574.bout inc pour servir Arthur RESTAURANT Sauvé CASA GRECQUE Saint ST-EUSTACHE Eustache 574, bout Arthur (Québec) Sauvé J7R 5A8 Saint-Eus tache (Québec) J7R 5A8 Dossier; 1838-390 i i L K I) K V 0 I K .I.E V E X l> K E U I 2 7 JUILLET 2 0 01 A 4 ES ACTUALITES Utilisation d’Internet Pas très branchés, les Québécois PRESSE CANADIENNE Ottawa — Maigre une forte croissance enregistrée en un an, les Québécois sont encore ceux qui utilisent le moins Internet au pays.Rendue publique hier, une enquête de Statistique Canada révèle qu'en 2000,44 % des Québécois ont fait usage d’Internet, comparativement à 33 % en 1999.Cette hausse de 11 % n’aura toutefois pas été suffisante pour que les Québécois rattrapent les résidants des autres provinces.Au palmarès des provinces où les utilisateurs d’Internet sont plus nombreux, l’Alberta arrive au premier rang (59 %), suivi de près par la Colombie-Britannique et l’Ontario.Au bas de la liste, les résultats de Terre-Neuve et du Nouveau-Brunswick devancent ceux du Québec.Dans toutes les provinces, l’utilisation d’Internet par les ménages a connu une hausse, confirmant la popularité grandissante de cet outil.Sur le plan national, cette augmentation est sans précédent En 2000, 51 % de tous les ménages canadiens comptaient au moins un utilisateur d'Internet contre 42 % en 1999.L'enquête mentionne aussi que 40 % des internautes sont d’avis que la maison représente le meilleur endroit pour naviguer sur la Toile.En 1999, ils n’étaient que 29 % à le croire.Le temps passé sur Internet a aussi augmenté.Si, en 1999,47 % des ménages comptaient une personne consacrant au moins 20 heures à Internet ils étaient 61 % à atteindre ce seuil en 2000.Un médicament contre certaines pertes de vision Paris (AFP) — Un médicament utilisé notamment pour traiter une forme de rhumatisme, pourrait jouer un rôle important dans la prévention des pertes de vision qui menacent les patients souffrant d’une maladie rare, la maladie de Behcet, suggère une étude grecque publiée dans la revue médicale britannique The Lancet, datée de samedi.De cause inconnue, la maladie de Behçet décrite en 1937 par le dermatologue turc Hulusi Behçet est rare.Elle survient principalement avec une nette prédominance masculine, au Moyen-Orient, au Japon et dans les pays méditerranéens où elle est en augmentation.Elle touche les petits vaisseaux sanguins et se manifeste à l’âge adulte par des atteintes vasculaires récidivantes, des ulcérations et des aphtes buccaux et génitaux, des lésions de la rétine.En dépit des traitements immunosuppresseurs intensifs, les rechutes de l’inflammation de l’œil, qui surviennent dans 70 % des cas, peuvent conduire à la cécité.Constatant les fortes concentrations d’une substance, le TNF (tumour necrosis factor), dans le sang des patients, les médecins grecs ont cherché à bloquer son activité avec l'infliximab (des anticorps anti-TNF), un traitement de la polyarthrite rhumatoïde et de la maladie de Crohn (maladie intestinale).Le Dr Petros Sfikakis (Université d’Athènes) a testé cette piste sur cinq patients, âgés de 21 à 56 ans, depuis longtemps atteints et souffrant de multiples rechutes des atteintes oculaires («uvéite»).Les radiographies de quatre dollars pourront être remboursées JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR Théoriquement, les patients qui se verront imposer des frais de 4 $ par les radiologistes, si ceux-ci mettent à exécution leur menace, pourront recevoir un remboursement de la Régie de l'assurance-maladie (RAMQ).Celle-ci n’aura qu’à retrancher ce montant des honoraires qu’eUe verse aux médecins.C’est l’option qu’elle a privilégiée dans le cas de l’Institut de polychirurgie de Montréal, qui exigeait elle aussi des frais pour des services assurés par la régie.En septembre prochain, les membres de l’Association des radiologistes du Québec seront invités à se prononcer sur une proposition visant à imposer 4 $ par examen dans les cliniques de radiologie du Québec.Cette mesure, indique Gaétan Barrette, président de l’association, rapporterait huit millions de dollars et permettrait le renouvellement de l’équipement d’imagerie médicale dans les cabinets.Il esti- me que l’inertie du gouvernement dans ce dossier ne leur laisse pas d’autre choix.Une trentaine de cliniques ont dû fermer leurs portes au cours des quatre dernières années faute d’équipement adéquat Ces frais sont-ils légaux?Non, estime le gouvernement puisqu’ils sont associés à des services assurés par la RAMQ.Mais plutôt que d’imposer des amendes (entre 1000 $ et 2000 S), comme le prévoit la loi, la RAMQ préfère offrir aux patients la possibilité de demander par écrit un remboursement La régie refile ensuite la facture aux médecins concernés.Comme l’imposition d’amendes exige des procédures devant les tribunaux, elle l’évite généralement et, dans le cas des radiologistes, «on n’ira pas en cour pour 4 $», précise Michel Y.Pelletier, directeur des affaires professionnelles à la RAMQ.Il convient que, pour 4 8, les patients ne se donneront peut-être pas la peine de demander un remboursement.La médiatisation en mars 2000 du cas de l’Institut de polychirurgie de Montréal qui imposait des frais de 300 $ l’heure à ses patients pour des chirurgies mineures, a donné lieu à une quinzaine de demandes de remboursement, totalisant environ 4500 8- La menace des radiologistes «est une question hautement hypothétique», indique pour sa part Luc Deschènes, de la direction des affaires médicales et universitaires au ministère de la Santé.Reconnaissant qu'il y a un rattrapage à faire, il compte sur la rencontre prévue la semaine prochaine avec les radiologistes pour trouver des solutions aux problèmes actuels.Normand Laberge, de l’Association canadienne des radiologistes, trouve inappropriée cette «privatisation» du système de santé par les médecins.Confrontés aux mêmes problèmes, les radiologistes des autres provinces préconisent différentes stratégies, mais il s’en trouve qui approuvent la proposition de leurs homologues québécois.Seul au monde ' ¦¦¦' MI AN KHURSHEED REUTERS UN GARÇONNET patiente parmi les débris après que sa maison eut été détruite à la suite dorages violents qui ont déferlé sur la ville de Rawalpindi, au Pakistan.La pluie des derniers jours a provoqué des inondations qui ont fait plus de 200 morts et des dommages matériels évalués à plusieurs millions de dollars.Landry dénonce la générosité du fédéral PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Bernard Landry juge inacceptable que le gouvernement fédéral se serve de sa généreuse aide financière apportée à de nombreux événements culturels et sportifs au Québec pour promouvoir le fédéralisme.«Ce n’est pas convenable qu’avec l’argent des contribuables le gouvernement fédéral se livre si ouvertement et clairement à des opérations de propagande.» «Quand c’est rendu que ce sont les journaux de Toronto qui le dénoncent, c’est que cela a atteint depuis longtemps un niveau insupportable», a commenté le premier ministre.M.Landry évoquait ainsi un article paru mercredi dans The Globe and Mail voulant que le Québec accapare 84 % des subventions fédérales de soutien à des événements sportifs ou culturels et qu’il s’agit là d’une stratégie de propagande.Après avoir qualifié à’«incorrecte» sur les plans éthique, fiscal et moral la stratégie fédérale de propagande, le premier ministre a juré que le Québec n’a «jamais utilisé l’argent des contribuables pour promouvoir la souveraineté».Si les subsides fédéraux pour les manifestations sportives et culturelles sont très élevés par rapport à ce que reçoivent les autres provinces, le premier ministre estime que cette situation vient amoindrir un déséquilibre.«Il y a un déficit très grave au chapitre des subventions d’entreprises et des achats gouvernementaux», a-t-il dit.Interrogé sur la position qu’il entend défendre à la réunion des premiers ministres des provinces la semaine prochaine à Victoria, M.Landry a dit qu’en matière de santé il partageait les vues du premier ministre ontarien, Mike Harris.«Nous sommes globalement du même avis.M.Harris et moi avons une communauté d’opinion qui va dans le sens des travaux de la commission Séguin.Dans un rapport préliminaire, elle établit clairement qu’il y a un déséquilibre fiscal entre les obligations du gouvernement du Québec et des autres provinces [.] », a dit le premier ministre québécois.Téléphone: 985 3322 \ V ^ P F T I T F ^ '\ MMOMTF^ Courriel: Télécopieur: 985-3340 L JJ U I L 1 I 1 Ui LJ il il 1\ 1/ i.1 y1 IJ U petitesannonces@ledevoir.com I * N * D * E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 «150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES VISITES UBK5 MAISON JEANNE-SAUVÉ (1804) ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU Laissez-vous guider par l'éme de ce«e demeure historique.Vivez son authenticité.Vue panoramique sur le Richelieu.Visite libre vendredi-samerd-dimanche 27-28-29 juillet de tohà t6h.255, chemin des Patriotes.(514) 804-6587 (450) 625-3315 SITE RIVERAIN EXCEPTIONNEL C’est à vendre ! CONDOMINIUMS eicopjopüiCtes L'Alternatif Phase V CÔTÉ JARDIN Phase VI CÔTÉ COUR www.apploft.com 514 287-0707 CHMEÎ5 CONDOCOTT 800 px.Très éclaire, pialonds 13'.4e.asc.Edifice centennaire me Elmire près métro Laurier.Terrasse toit.Stat intérieur.149 900 $ 910-3858 LES PETITES ANNONCES DUlUNDl AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.985-3322 985-3340 Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : cartes de crédit TîsT CHALETS A LOUER TRADUCTION, REDACTION RENCONTRES RENCONTRES RENCONTRES BEAUMONT, bord du fleuve.40 x 32.3 oc., tout meubié.ale.3 saisons.(418)837-8)65 APPARTEMENTS ET LOOEMENIS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits ds la personne du Québec rappelle que kxsqu'un logement est often en location (ou sous-location), toute per sonne disposée à payer le loyer et à respecter le bail dort être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientalion sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et é ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi cap.OUTREMONT, 9 1/2, haut tnplex, lav'sech.Stat.Disp.1er sept.1 500$ chauffé, 274-0510 ST-DENtSOULUTH Grand 7 1/2, 3e.2 C.O., immense salon 1100$, mois Disp immédra-tement Contactez Michèle au 747-5892, poste 8726 entre 9h et 17h, lundi au vendredi.ST-IRÉNÉE (CHARLEVOIX) 4’< vue sur fleuve, grand balcon, tt contort Ala sermarne(418)452-32S1 VILLERAV-31/2.tt.rénové, chaut èlec entr lav'sech.2e 8 3e étage Bois franc.400$.(514)781-0282 PROPRIÉTÉS À LOUER DE BUILUON/SHERBROOKE Cottage 2 étages, 71/2,4 c.c., 2 s, de b„ s.s.fini, terrasse arrière, 1 500 $/iT!0is 525-1204 ROSEMONT, 20e ave Cottage sur 2 étages, 7 pes