Le devoir, 17 juillet 1998, Cahier B

Agenda Page B 9 Culture Page B 10 Les spurts Page B 8 Tourisme Page B 6 ?PLAISIRS LE JEU-QUESTIONNAIRE DE L’ÉTÉ L K I) E V (Mit, I.E V E X I) I! K 1)1 17 .M il.I.E T I !» Il S K K N I) E /-VOUS Connaissez-vous bien.Celui qui, par ses faits d’armes et sa bravoure, a mérité le surnom de Cid canadien: Pierre Le Moyne d’Iberville.DENIS VAUGEOIS 1- On mentionne souvent que les familles québécoises du début du XX‘ siècle comptaient de très nombreux enfants.Mais ce n’était pas un phénomène nouveau.Pierre Le Moyne d’Iberville appartenait à une famille de.?10 enfants 12 enfants ?14 enfants 0 16 enfants ?18 enfants 2- Au tout début de sa carrière militaire, alors qu’il participait à une campagne contre les Anglais établis à la baie James, d’Iberville fut accusé, puis reconnu coupable d’un crime.Il avait.?commis un meurtre ?volé un cheval ?séduit une jeune femme ?blasphémé en public ?insulté publiquement le supérieur des Sulpiciens 3- Ixs Anglais avaient établi des postes de traite à la baie d’Hudson à l’instigation de trafiquants de fourrures français, Médard Chouart Iles Groseilliers et Pierre-Esprit Radisson.Vrai ou faux?4- Les Français de la Nouvelle-France voulaient chasser les Anglais de la baie d’Hudson parce que ces derniers.¦O attaquaient Montréal à partir de la baie d’Hudson 0 vendaient de l’eau-de-vie aux Amérindiens ?détournaient ainsi des fourrures que les Amérindiens destinaient normalement à Montréal ?étaient des protestants 5- Après la campagne de 1686 à la baie d’Hudson, au cours de laquelle lui et ses hommes capturèrent trois postes anglais, d’Iberville revint à Québec et repartit aussitôt en campagne contre Corlaer.Quel nom porte cette ville aujourd’hui ?0 Albany 0 Detroit ?New York 0- Schenectady 0- Corlaer 6- En octobre 1690, lors de l’attaque de Phips sur Québec, le frère de d’Iberville, Jacques Le Moyne de Sainte-Hélène, se rendit célèbre pour avoir.0- brisé le mât d’un navire d’un coup de canon ?fait prisonnier un équipage entier à lui seul ?avoir suggéré la célèbre réponse de Frontenac 0- s’être sauvé pendant la bataille 0 avoir fait sauter le navire amiral 7- Un autre frère de d’Iberville, Paul Le Moyne de Maricourt, se rendit également célèbre à Québec contre Phips en.0- capturant un équipage ennemi à lui seul 0- traduisant les fameuses paroles de Frontenac à l’émissaire anglais 0- descendant le drapeau du vaisseau amiral anglais d’un tir d’artillerie 0- se faisant passer pour un Anglais ?se déguisant en Indien 8- Ce n’est qu’en 1694 que d’Iberville put repartir vers la baie d’Hudson.Il s’engageait alors à payer la solde et le ravitaillement de ses hommes ; en échange, il pouvait disposer du butin «à la flibustière».Que signifie cette expression ?0- Il devait donner tout le butin au roi.0- Il devait en donner la moitié au roi et garder le reste.0- Il devait en donner la moitié au roi et séparer le reste entre ses hommes.0-11 devait répartir le butin entre ses hommes et lui.9- Le nom de son célèbre navire, dont on construisit une réplique à La Malbaie, était.0- le Pingouin 0- le Pélican 0- le Marsouin 0 le Soleil d’Afrique ?la Salamandre 10- Ixs efforts et les succès de d’Iberville à la baie d’Huson seront en partie annulés par un traité qui mit fin à la guerre entre l’Angleterre et la France.De quel traité s’agit-il?0> Traité d’Utrecht 0- Traité de Paris 0- Traité de Ixndres 0- Traité de Ryswick 0- Traité d’Aix-la-Chapelle 11- Infatigable, d’Iberville entreprend en 1696 une campagne contre Terre-Neuve.Quels étaient les buts poursuivis?0- Chasser les Anglais de Terre-Neuve.0- Défendre aux Anglais la chasse aux blanchons.?S'emparer des installations de la pêche à la morue.0- Etablir des postes de traite pour les Béothuks.12- Après la baie d’Hudson et Terre-Neuve, la France envoie d’Iberville reconnaître l’embouchure du Mississippi en Louisiane, territoire français.Des Indiens lui montrent alors des preuves du passage d’un célèbre explorateur français.De qui s’agit-il ?0 Jean de Quen 0- Jean Nicollet 0- René-Robert Cavelier de Di Salle 0 Pierre Gaultier de Ix Vérendrye ?Samuel de Champlain 13- En 1699, Pierre Le Moyne d’Iberville est le premier Canadien à recevoir une des plus hautes médailles de France.Laquelle?0 Croix de Malte 0 Croix de Jérusalem 0 Croix de Fer 0 Croix de Saint-Louis 0 Croix de Louis XIV 14- Pierre Le Moyne d’Iberville a dit: «La bonne guerre est la plus vive et la plus prompte.» Vrai ou faux?RÉPONSES DU QUESTIONNAIRE PAGE A 12 Anna dans tous / ses états aux Etats Belge de naissance, néo-Québécoise depuis peu, Anna emmerde tous les douaniers et douanières de la Terre avec le sourire Une fin de semaine au Vermont tourne à l’excommunication.Une aventure de dix mois commence au gré de la charité chrétienne.La Belge errante est à nouveau Québécoise, appauvrie mais plus riche d’une quatrième langue.Elle se souvient.JOSÉE BLANCHETTE an dernier, à pareille date, Anna construisait un minigolf et donnait des cours d’arts plastiques à des petits garçons,dans un camp de vacances de l’Etat du Maine.Ix 21 juillet, elle s’apprêtait à célébrer la fête des Belges dans les larmes et le Kool-Aid grâce au service de l’immigration canadienne.Belge de naissance, néo-Québécoise depuis peu, Anna emmerde tous les douaniers et douanières de la Terre avec le sourire.I>a gaieté est la forme la plus polie du courage, dit-on.Une frimousse de poupée de porcelaine, les cheveux marrons bouclés, un sourire taquin, la gaieté au fond des prunelles, l’humour au coin des lèvres, Anna roule ses «r» comme elle roule sa bosse.Parfois les «r» lui serrent la gorge comme un étau, surtout lorsqu’elle prononce les deux «r» du mot «frontière ».Débarquée au Québec en janvier 1997 par la grande porte du congélateur, Anna s’est établie â Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson munie d’un visa de six mois.Elle venait de plaquer son mec et de vendre son B&B en Provence.Elle emportait avec elle ses pinceaux, ses teintures végétales et ses peintures provençales, son fils de huit ans 5011s le bras, sa chienne Chum sous l’autre.A 42 ans, elle recommençait sa vie, comme on dit dans les romans gnan-gnan.Elle a choisi le Québec à cause du français, des grands espaces, de l’Amérique où tout semblait â nouveau possible: «J’ai dû valser entre la Délégation du Québec et l'Ambassade du Canada durrrrant des mois.A la Délégation, il ne faut pas prononcer le mot “Canada”: tu dis “Québec” toute la journée.A lAmbassade, tu peux pas dire “Québec”, il faut dire “CA-NA-DA ".Les immigrrrrrants font les frais de cette guerrrrre rrrrridicule.» Le Canada, quossé ksé ça?Des kilomètres de paperasserie et de pu-tasserie plus tard, Anna se retrouve dans un petit chalet des Laurentides et se lie d’amitié avec ses voisins, Michael et Micheline, les bons Samaritains de l’histoire.Quelques mois plus tard, elle se propose d’aller visiter le Vermont deux ou trois jours.Partie une fin de semaine du mois de juin avec son fils Simon en laissant le chien à ses nouveaux amis, Anna était loin de se douter quelle ne reviendrait que dix mois plus tard.Un long week-end.Au poste-frontière de La-colle, à son retour du Vermont, on refuse de la laisser passer et on l’interroge durant neuf heures.«Tourrristc ou terroriste, même trrr-raitement.J’aurais assassiné toute ma famille qu’on ne m'aurait pas trrrraitée différemment.Pas un verrrre d’eau, rien à manger.Ils ont même questionné Simon séparément durant deux heures pour essayer de lui fairrrre avouer que je travaillais au noirrrr.Il était complètement traumatisé.» Gros Jean coming devant, Anna et Simon repartent aux Etats-Unis, chassés du Canada où l’on estimerait que leurs papiers du Québec ne valent pas un clou et que leur dossier n’est pas complet.«Quand elle m’a vue avec le rimel jusqu’au menton et Simon qui pleurait, la douanièrrrre américaine n'a pas posé de questions et elle nous a laissé repasser.» Les voisins, Micheline et Michael, rappliquent au Vermont avec des solutions temporaires: un camp de vacances dans le Maine où Simon pourra passer l’été (et Anna travailler en échange du gîte et de la nourriture), des vêtements, de l’argent et un bon avocat pour les tirer d’embarras.«Maintenant, je crois aux anges garrrrdiens», dit Anna, pleine de reconnaissance.C U S TOMS D O üAN ES C ANA DA ARCHIVES LE DEVOIR • 4 -Wm ‘fàSKSS^Si 1 *w«.Ne passe pas qui veut la frontière canadienne! Anna l’a appris à ses dépens.Par souci de s’éviter, ainsi qu’à son fils, de nouveaux ennuis, la jolie Belge n’a pas voulu de lentille de caméra braquée sur elle pour saisir son sourire taquin.La main de Dieu La fin de l’été arrive plus vite que prévu et Anna devra s’en remettre à Dieu lui-même pour les miracles.«Le camp fermait ses portes à la fin août et mes histoires de papiers n’avançaient guèrrrre.J’avais perdu mon loyer à Sainte-Marguerite et je commençais à me décourager.Entre-temps, la femme du cuisinier au camp laissait son mari — une trrrriste histoirrrre — et m’a demandé de l’aider à transporter ses affaires.Elle se faisait héberger quelque temps dans un couvent.» Arrivée au couvent, une ferme où cohabitent quatre religieuses âgées de 65 à 87 ans, des moutons, des poules et des chiens, Anna sauve la vie d’un des moutons en lui administrant le bouche-à-bouche.«J’avais déjà eu des moutons en Belgique, je connaissais», dit-elle modestement.Reconnaissantes, les sœurs de la Community of the Resurrection décident d’héberger Anna et Simon le temps qu’il faudra.De septembre à avril, Anna s’occupera d’abord du potager, des conserves, de la cuisine, du bricolage, de la peinture, puis des agneaux du printemps nés en plein hiver.«C’est pas triste ici, l’hiver! Iss moutons naissaient dans la neige et il fallait les réanimer dans des bains d’eau chaude et d’eau froide.Les mères, trop jeunes, abandonnent leurs bébés.Elles ont l’air de dire: ‘Tiens, une errrrotte qui bouge!” et elles partent en courant.Il faut s’en occuper, donner le biberon jour et nuit.Dès qu’ils entendent le “ting"du micro-ondes, les agneaux se mettent à gueuler tous ensemble.On leur enfilait des chandails de laine ata manches coupées pour pouvoir les mettre dehors.C’est drôle un agneau avec un col roulé.» Les yeux d’Anna rigolent comme si elle racontait un bon film dont elle aurait préféré ne pas être l’héroïne.«C’est complètement dé-crrrroclié de la réalité, la vie d’un couvent.En tout cas, j'ai retrouvé ma virrrrginité.Je peux mettre ça dans mon cv.» Noël au couvent Simon, lui, s’est payé quatre mamies d’un seul coup, les bonnes sœurs rivalisant d’attention et de gâteaux pour le petit même si elles avaient fait vœu de pauvreté et de simplicité pour elles-mêmes.«A l’Halloween, elles ont enlevé leur dentier et se sont déguisées en sorcières pour lui faire peur avec le chat noir, raconte Anna.Dès qu ’il y a eu assez de neige, la plus jeune des religieuses est allée faire de la luge avec lui.Je craignais beaucoup Noël, mais finalement, Simon a été couvert de cadeaux comme jamais dans sa vie.Il a reçu un train électrique, des livres, des vêtements.On a cuisiné et mangé toute la journée.Les sœurs avaient fait un “gift tree” dans lequel tu accroches le souhait d’un enfant pauvre.Un habitant aisé décroche le souhait et offre à l’enfant ce qu’il veut.» Pour garder le moral, Anna peignait en défiant le silence monacal de sa musique classique.Simon étudiait à l’aide de manuels scolaires québécois envoyés par l’amie Mi- cheline.Chaque jour, en revenant de la messe, les bonnes sœurs passaient par la poste pour voir si les papiers d’immigration d’Anna étaient enfin arrivés.Tous les jours, elles revenaient bredouilles.«Toujours rien?» «No, nothing», disaient-elles, penaudes, en débarquant de la voiture.Le retour «Un matin d'avril, Simon a dit: “C’est pour aujourd'hui maman, je le sens.” La sœur avait promis à Simon de klaxonner tout le long du chemin si elle avait une bonne nouvelle.C’est Simon qui a entendu le klaxon au loin.Il sautait partout en hurlant: “On s'en va au Canada, on s'en va au Canada!”» Et Anna soupire: «Tout ça pour un bête papier avec un peu d’encre dessus.Estrteuses du souffle vital.Ainsi considère-t-on les pierres calcaires du lac Taihu, rongées par des substances acides lorsque la mer couvrait le delta du Yangzi.Des pierres, souvent exposées comme objets d’art, à la fois sculptures et paysages, «[.] dures et luisantes avec d’étranges reliefs d'yeux vides et de pics torsadés», notait au Xlle siècle Du Wan dans son catalogue de pierres La Forêt nuageuse (Jardins de longévité).Des pierres présences.«Acceptez-vous d’être mes compagnes de vieillesse?», demandait à deux pierres du lac Taihu le poète du Ville siècle Bai Juyi (A Thousand Mountains, A Million Hills, David H.Engel, Sufunotomo, Japan Publications, 1995).Les pierres et les compositions de pierres de tous types figurent souvent les montagnes, sujets favoris de la peinture chinoise et retraites des ermites et des lettrés: «Je contemple paisiblement la montagne du Sud.Ije soir, l'air des cime est doux, Un à un les oiseaux y retournent Là est la vie véritable, ineffable.» -Tao Yuan Ming, En buvant, 365427 Pierres sacrées Au Japon, même amour et passion des pierres, divinités encore vénérées dans certains sanctuaires shintoïstes.Ainsi, la manipulation des pierres tient, elle aussi, du sacré.Iœ Sa-kutei-ki, le plus célèbre traité japonais de l’art des jardins, répertorie à ce sujet dix-sept tabous à ne pas enfreindre sous peine de maladie ou de mauvais sort (Teiji Itoh, Gardens of Japan, Kodansha International, 1984).De mauvais esprits guettent, prêts à s’introduire dans les pierres malmenées: placées tête en bas ou couchées alors quelles étaient debout.Au Japon, comme en Chine, les pierres «(.] sont l’épine dorsale du jardin», explique Claude Gagné, président de la Fondation du jardin et du pavillon japonais de Montréal et auteur de l’harmonieuse composition de pierres placée à l’avant du pavillon japonais.Ix‘s pierres sont souvent disposées en triades ou en groupes de cinq, sept, etc.Elles représentent le ciel, la terre et l’homme, les îles des Immortels, des paysages célèbres du Japon, les montagnes, les côtes, etc.Et si les pierres ne sont pas incluses dans un jardin, des azalées taillées en forme de rochers les remplaceront.Les pierres, admirables ou ayant appartenu à des propriétaires célèbres, commandent encore aujourd’hui des prix très élevés au Japon.Mais une personne de goût doit employer les pierres avec retenue car, selon Claude Gagné, trop de pierres dans un jardin fait tout à fait nouveau riche.Et chez nous?Le choix des pierres dans les jardins chinois ou japonais a été conditionné par les géologies respectives des deux pays, par leurs paysages célèbres et par les goûts de leurs habitants.Pierres étranges ou colorées de Chine.Pierres gris sobre, patinées et couvertes de mousses et de lichens au Japon.Ici, nous ne manquons ni de paysages rocheux inspirants ni de belles pierres.Et un petit coup de souffle vital ne nous ferait pas de mal.Mais, à l’instar des maîtres de jardins chinois ou japonais, apprenons d’abord à connaître nos pierres et à les traiter avec tout le respect dû à leur grand âge.Puis viendront les compositions.Beaucoup d’entre nous jardinons notre petit lopin dans les basses terres du Saint-Laurent.Choisissons des pierres du cru: des grès au grain de sable, des shales friables sédimen-tées d’argile ou des roches calcaires parfois empreintes de fossiles, énumère Ross Stevenson, professeur de géochimie à l’UQAM.Toutes belles! On trouve des pierres particulières dans notre plaine et dans nos montagnes.Ainsi, la brèche de diatrème «remplit une cheminée» créée dans l’île Sainte-Hélène par l’explosion de gaz venus du magma, lit-on dans la Carte géotouristique consacrée au sud du Québec.Cette pierre, au contact de l’air, s’oxyde et devient rougeâtre.Elle a remplacé au jardin chinois du Jardin botanique le traditionnelle tuf jaune des jardins chinois du sud (renseignements: Normand RosaJBM).Quant aux pierres du jardin japonais, de la péridotite, selon Claude Gagné, elles proviennent des environs de Thetford Mines, probablement de la mine Lac d’Amiante près de Black Ixike, selon le Guide pratique d’identification des roches (Publications du Québec, 1994).Ces pierres vert soutenu sont marquées de veines de serpentine verte.À Lac-Drolet, pas très loin du lac Mégantic, la Maison du granit fait l'inventaire des richesses de nos granits de l'Estrie, des Laurentides et de l’Ou-taouais.Et dans nos rivières et nos forêts?Eh bien là, selon notre spécialiste, on retrouve de tout, puisque les glaciers ont charrié tout ce qui traînait à la surface, du Bouclier canadien aux basses terres du Saint-Laurent.La pierre la plus spéciale du Québec d’après Ross Stevenson?L’anor-thosite, appelée à tort granit noir.Iri-descente une fois mouillée, cette roche est constituée d’un seul minéral, le plagioclase.Sa genèse reste un mystère.Il faut s’aventurer du côté de la piste cyclable du Petit Train du Nord près de Sainte-Adèle, dans les Laurentides, ou à Voisey’s Bay, au Labrador, pour y jeter un œil.Ou tout simplement s’arrêter devant l'édifice de la Banque Nationale de Paris, rue McGill College, à Montréal.«Si j'avais un jardin, j’y mettrais de l'anorthosite», conclut Ross Stevenson.Et vous?Que faire cette semaine?¦ A la recherche des pierres de vos rêves.Adresses de carrières: Direction de la géologie, Centre de diffusion, ministère des Ressources naturelles du Québec: ® 1 800 454-4134 ou, de Québec, 627-6278.¦ Commande d’iris pour plantation en août: Iris et plus à Sutton, ® (450) 538-2048, plus de 100 variétés; Jardins Osiris à Saint-Thomas-de-Joliette, ® (514) 759-8621, ( 150 vjuiétés, iris de Sibérie et du Japon); et McMillen’s Iris, * (519) 468-6508; au delà de 700 variétés; Chuck Chapman Iris, ® (519) 856-4424, 1600 variétés.M.Chapman étant difficile à joindre au téléphone, voici son adresse: RR 1 (8790), WR 124, Guelph, Ontario, NIH 6H7.¦ Lecture: Cartes géotouristiques -Géologie du sud du Québec, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, ou Géologie de la Côte-Nord: des sites géologiques à visiter, des anecdotes.Passionnant et une aubaine à 4,95 $.Guides pratiques d'identification des roches.Tout sur les 30 roches les plus communes du Québec (14,95 $).Publications du Québec.lia il ielle l) a fie il a is RESTOS Fusion à profusion Josée Blanchette Assise sur la banquette du restaurant, je l’observe, nonchalante et perdue d;uis ses rêveries, marchant d’un pas tranquille vers notre rendez-vous.Ces quelques secondes se suspendent dans une amitié de vingt ans.Il est si rare qu’on puisse observer ceux qu’on aime à leur insu.A travers cette femme de 38 ans, je devine l’autre, celle que j’ai connue adolescente, fragile et secrète, déterminée et farouchement indépendante.Simone n’a pas changé, ou si peu.Ça fait un bail que Simone et moi nous retrouvons au restaurant pour l’heure des bilans.Depuis les débuts de la rue Prince-Arthur.Et |x>ur la première fois, je réalise que nous ne sommes plus ces deux étudiantes, moi au cégep, elle à l’université.Nous ne sommes plus ces jeunes guerrières des 8 mars.Nous sommes devenues ces femmes de l’autre versant que nous admirions secrètement.Ces femmes qui ont un passé, une histoire.Simone s’empare du menu avant même d’avoir allumé une cigarette et se régale d’avance à la lecture des délices d’Anubis.Tenu depuis deux ans p;ir une f;unille vietnamienne, ce resté de quartier propose une carte hybride, à la fois américaine et eurasienne, d’un côté les hamburgers, de l’autre des plats plus européens et quelques incursions d;uis la cuisine exotique.On parle de cuisine fusion mais on devrait plutôt parler de deux ou trois solitudes.Nous optons jxjur le menu du jour, composé de plusieurs plats très copieux à prix dérisoire.Nous cédons pour les raviolis farcis aux pétoncles et épinards, pour les bouchées de saumon fumé, l’émincé de poulet au cari et fruits ainsi que les crevettes et pétoncles dans une sauce au gingembre et safran.Une bouteille de sauvignon Woodridge (21,95 $) tirée d’une carte des vins sommaire arrosera le tout.Simone me raconte ses dernières passions: le soccer, ses nouveaux patins à roues alignées pour suivre sa fille sur les pistes cyclables et le jardinage sur son balcon du troisième étage en écoutant le disque de Thomas Fersen.On se promet une ballade toutes les deux cet été, chaussées de nos patins à roues alignées.On sera à nouveau adolescentes et insouciantes sur nos roues à billes.L’entrée arrive tout juste pour nous ramener à la raison.On pourrait finir en parachute, sait-on jamais.Deux spor- avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une prouve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y1B6 Nom et adresse du requérant Nature de Endroit In demande d'exploitation Gilles Aubin ol t Licence 1603.rue Pierre Normandin d'exploitant Ontario Est CITIBAR de site Montréal 1603, rue Ontario d'appareils de (Québec) Est loterie vidéo H2L 1S6 Montréal (Québec) (suite à H2L 1S6 cession) Dossier: 165-357 Adrien Poitras 1 Licence 4792, boul.BAR LA d'exploitant Gouin Est TOURNÉE de site Montréal- 4792, boul.Gouin d'appareils de Nord Est loterie vidéo (Québec) Montréal-Nord (suite à H1H 1G3 (Québec) cession) H1H 1G3 Dossier: 173-039 2899817 Canada 1 Licence 273, rue Inc.d'exploitant Bernard FUTENBULLE de site 273, rue Bernard d'appareils de Ouest loterie vidéo Montréal (Québec) H2V 1T5 Dossier: 242-263 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo Compagnie à être formée BAR LA CHOPE 1725, boul.des Laurentides Laval (Québec) H7M 2P5 Dossier: 300-210 La maison Mansou Ltée LA MAISON MANSOU LTÉE 988, boul.Curé Labelle Laval (Québec) H7V 2V5 Dossier: 317-909 3331725 Canada 1 Licence inc.d'exploitant DÉLI 2000 de site 3100.boul de la d'appareils de Concorde.Local loterie vidéo 83 Laval H7E 2B8 Dossier: 817-098 9065-3288 Québec Inc.CAFE BAR DAIQUIRI 8615, boul Pie IX Montréal (Québec) H1Z3T9 Dossier: 1336-213 Grôgorios Kakouras RESTAURANT LATERNA 3997, rue Wellington Verdun (Québec) H4G 1V6 Dossier 1532-704 Ouest Montréal (Québec) H2V 1T5 1725, boul.des Laurentides Laval (Québec) H7M 2P5 1 Licence d'exploitant do site d'appareils de loterie vidéo 2 Licences d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo 988, boul.Curé Labelle Laval (Québec) H7V 2V5 3100, boul de la Concorde, Local 83 Laval (Québec) H7E 2B8 8615, boul.Pie IX Montréal (Québec) H1Z3T9 3997.rue Wellington Verdun (Québec) H4G 1V6 Le président et directeur générai Ghfslain K.-Laflamme, avocat Québec fives de notre trempe.Les bouchées au saumon fumé sont déposées sur une chiffonnade de laitue un peu chagrine.Les rouleaux de poisson, tartinés de fromage à la crème aux herbes, sont riches.Je préfère les raviolis farcis aux pétoncles et aux épinards, nappés d’une sauce au parfum d’ail et de soja.Nous nous les partageons en sœurs.Suivent les entrées de la table d’hôte, un gaspacho bien aillé et consistant, garni de croûtons, et une terrine à l’orange qui a connu de meilleurs jours.Le pain réchauffé au microondes n’ajoute rien à l’affaire.Nous laissons ces entrées intactes ou presque, nous réservant pour la suite.L’assiette de crevettes et pétoncles est composée des fruits de mer cuits à la perfection sur riz collant.Le safran et le gingembre donnent du piquant au plat.Des haricots verts complètent.Quant à l’émincé de poulet au cari et fruits, il est lui aussi déposé sur un lit de riz.L’étincelle du cari et la douceur des fruits se conjuguent à merveille.Simone n’est pas très dessert mais elle cède tout de même pour les bleuets et les fraises sur crème anglaise.Quant à moi, j’opte pour-la mousse au chocolat et framboises qui n’en est pas une, mais plutôt un gâteau à la mousse au chocolat d’excellente facture.la framboise aurait été parfaite là-dedans.la nuit s’annonce chaude.Simone m’invite à aller danser au Balattou avant d’aller se coucher.Bras dessus, bras dessous, comme autrefois, nous glisserons dans la nuit complice de nos crimes.Un repas pour deux personnes coûte environ 40 $ avant vin, taxes et service.ANUBIS 35, avenue du Mont-Royal Est TéL: 843-3391 endez-v ourmands Pierre du Calvet Hostellerie - A.D.1725 m Maison matriarche, belle, fière depuis 273 ans, symbole accueillant du Vieux-Montréal.Elle vous attend.Venez vous faire dorloter dans ce cocon de gastronomie.Nous sommes à votre service.Invitez-vous à la Maison.Carte et table d'hôte le soir, brunch le dimanche.Appelez.Réservez.Faites plaisir et faites-vous plaisir.405 rue Bonsecours, Vieux-Montréal Tel: 282-1725 r Ouvert 7 |ours/semaine • Livraison Fine cuisine indienne Buffet midi 7,50$ Table d'hôte midi et soir • 1 personne : 9,505 • 2 personnes : 18,99 5 1017, rue Ste-Catherïne Est (coin Amherst) Montréal 840-0006 g§gi|! NOUVEAU SIR LE PLATEAU Caisine des Indes Décor enchanteur Spécialités: Tandoori, Carry et Korai Lundi an samedi utyjo-iitpo l/mdi aa dimanche I7b-Z)h Livraison gratuite • Licence complète U![ft, Sl-Luumit (coin Rachel), Mil 844-4733 en .< un—«nMiminwwrmfn» Pour annoncer dans cette rubrique, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 L TIRÉ DE JARDINS DR LONGÉVITÉ, RAM BACH, EDITIONS SKIRA.1987 L'Hommage de Mi Eu à la pierre.Celui-ci était un magistrat chinois du XT siècle, poète, calligraphe, peintre et fou des pierres.avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y1B6 Nom et adresse du requérant Nature de Endroit la demande d'exploitation 101317 Canada Ltée BAR DRUMMOND 2005.rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1W6 Dossier: 155-671 Addition d'autorisation de spectacles sans nudité dans Bar existant Gilles Aubin et 1 Bar sur Pierre Normandin terrasse CITIBAR 1 Bar avec 1603.rue spectacles Ontario Est sans nudité Montréal (Québec) (suite à H2L1S6 cession) Dossier: 165-357 Adrien Poliras BAR LA TOURNÉE 4792, boul.Gouin Est Montréal-Nord (Québec) H1H 1G3 Dossier: 173-039 9012-8547 Québec Inc.CRÊPERIE GOURMANDISE BRETONNE 3015, boul.de la Concorde Laval (Québec) H7E 2B5 Dossier: 186-510 9029-0578 Québec Inc.BAR PÉGASE 1693, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3K4 Dossier: 200-378 9063-7398 Québec inc.HOLLYWOOD DÉLI L'ORIGINAL 6045, boul.Henri-Bourassa Est Montréal-Nord (Québec) H1G2V2 Dossier: 221-309 3268918 Canada Inc.RESTAURANT MIKES 6775, boul.Décarie Montréal (Québec) H2E 3E3 Dossier: 266-577 Compagnie à être formée BAR LA CHOPE 1725, boul.des Laurentides Laval (Québec) H7M 2P5 Dossier 200-210 La maison Mansou ltée LA MAISON MANSOU LTÉE 988, boul.Curé-Labelle Laval (Québec) H7V 2V5 Dossier: 317-909 3335801 Canada inc.RESTAURANT MIKES 866, rue Saint-Laurent Longueuil (Québec) J4K 5E9 Dossier: 332-445 3302954 Canada Inc.RESTAURANT MIKES 35, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) H2R 2W6 Dossier: 372-185 9062-6477 Québec inc.RESTAURANT CHEZ L'PÈRE 3637, boul.Crémazie Est.Local 400 Montréal (Québec) H1Z2G4 Dossier: 374-090 Changement de catégorie de Taverne à Bar (suite à cession) Addition d'autorisation de spectacles sans nudité dans 1 Restaurant existant 2005, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1W6 1603, rue Ontario Est Montréal (Québec) H2L1S6 4792, boul.Gouin Est Montréal-Nord (Québec) H1H 1G3 3015, boul.de la Concorde Laval (Québec) H7E2B5 Permis 1693, rue additionnel de Saint-Denis 2 Bars dont 1 Montréal sur terrasse (Québec) H2X 3K4 1 Restaurant pour vendre Permis additionnel 1 Bar sur terrasse t Bar avec danse et spectacles sans nudité (suite à cession) 1 Bar 6045, boul.Henri-Bourassa Est Montréal- Nord (Québec) H1G2V2 6775, boul.Décarie Montréal (Québec) H2E 3E3 1725, boul.des Laurentides Laval (Québec) H7M 2P5 988, boul.Curé- Labelle Laval (Québec) H7V 2V5 Permis additionnel t Restaurant pour vendre sur terrasse Permis additionnel 1 Bar sur terrasse 866, rue Saint- Laurent Longueuil (Québec) J4K 5E9 35, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) H2R 2W6 t Restaurant pour vendre 1 Bar 3637, boul.Crémazie Est.Local 400 Montréal (Québec) H1Z2G4 9064-4980 1 Bar avec 1600.rue Québec inc.danse et Robinson PLACE ELLE & spectacles Laval LUI (PEE-AR) sans nudité (Québec) 1600, rue (suite à H7W 2W4 Robinson cession) Laval (Québec) H7W 2W4 Dossier: 775-247 3331725 1 Bar 3100, boul.Canada inc.t Restaurant de la DÉLI 2000 pour vendre Concorde, 3100, boul de la Local 83 Concorde, Laval Local 83 (Québec) Laval (Québec) H7E 2B8 H7E 2B8 Dossier: 817-098 9030-7125 1 Restaurant 555, rue Québec inc.pour vendre Leclerc JOANN 1 Bar Repentigny 555, rue Leclerc (suite à (Québec) Repentigny cession) J6A 8B5 (Québec) J6A 0B5 Dossier: 851-501 9064-7660 1 Bar avec 1232, rue Québec inc.danse ot Bishop BAKER STREET spectacles Montréal 1232, rue Bishop sans nudité (Québec) Montréal (Québec) H3G 2E3 H3G 2E3 Dossier: 945-329 Stéphane 1 Restaurant 425, rue Gougeon et pour vendre Hickson Manon Guenette Verdun SOLEIL DU COIN (Québec) 425, rue Hickson H4G 2J9 Verdun (Québec) H4G 2J9 Dossier: 967-455 Ahmed Youssouf Prolongation 1249.rue Souleiman des heures Drummond BAR IVORY 2 d'exploitation Montréal 1249, rue d'un Bar avec (Québec) Drummond danse et H3B 1K1 Montréal (Québec) spectacles H3B 1K1 sans nudité de Dossier: 1126-226 3h à 8h avec 9032-4305 Quebec Inc.LE WEB INTERNET CAFÉ i & BAR 1645, Thierry LaSalle (Québec) H8N 2K4 Dossier: 1298-249 9065-3288 Québec inc.CAFE BAR DAIQUIRI 8615, boul.Pie IX Montréal (Québec) H1Z3T9 Dossier: 1336-213 Entreprise Gurmelthind inc.G-SPOT 1635, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2X 1C6 Dossier: 1385-483 9045-8985 Québec inc.CAFÉ BISTRO DIAMANTE 6846.boul Saint-Laurent Montréal (Québec) H2G 3C7 Dossier: 1402-833 Delta Hôtels Limited AMÉRICAN ORIENT EXPRESS 895, La Gauchetière Ouest, Gare Centrale Montréal (Québec) H3B 4G1 Dossier: 1532-654 Grégorios Kakouras RESTAURANT LATERNA 3997, rue Wellington Verdun (Québec) H4G 1V6 Dossier: 1532-704 vente et consommation d'alcool pour les dates suivantes: 20,21,22, 23.27.28.29 et 30 août 1998 3.4.5.6.10.11.12 et 13 septembre 1998 1.2, 3.4,8.9.10, 11.15.16, 17, 18.22, 23.24.25.29.30 et 31 octobre 1998 1.5.6.7.8.12.13.14.15, 19.20,21,22.26, 27.28.et 29 novembre 1998 3.4 5.6.10.11, 12.13, 17.18, 19.20.24.25.26.27 et 31 décembre 1998 1.2.3.4.7.0.9.10 14.15.16.17,21,22, 23.24.28.29.30 et 31 janvier 1999 4.5, 6.7.11.12, 13.14.18, 19, 20.21.25.26.27 et 28 février 1999 Addition d'autorisation de spectacles sans nudité dans Bar existant 1645, Thierry LaSalle (Québec) H8N 2K4 2 Bars Permis additionnels 2 Bars avec danse Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre sur terrasse 11 Bars dans transporteurs public (train) 1 Restaurant pour vendre 1 Bar 8615, boul.Pie IX Montréal (Québec) H1Z3T9 1635, boul.Saint- Laurent Montréal (Québec) H2X 1C6 6846, boul.Saint- Laurent Montréal (Québec) H2G 3C7 895, La Gauchetière Ouest.Gare Centrale Montréal (Québec) H3B4G1 3997, rue Wellington Verdun (Québec) H4G 1V6 Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec IM I.K l> K V U I I! .I.K V K X I) IS K I) I |7 ,| | I I.I.K T I !» !» S kl 0 I) Entre l’ombre et la lumière À la tête d’une toute petite équipe, le designer montréalais Michel Desjardins avance lentement, mais sûrement, loin des feux de la rampe CLAUDE-SYLVIE LEMERY Michel Desjardins, un des designers pour femmes les plus en vue, est une exception dans le petit milieu de la mode québécoise.Sa gêne lui fait fuir les feux de la rampe et loin de lui l’idée de jouer sur l’échiquier médiatique si cher à la presque totalité des gens de la mode d’ici.Il n’entretient pas un réseau de connaissances pour s’en servir au profit de sa carrière et son insécurité l’a empêché de foncer plus avant dans les choix d’affaires qui se sont déjà pointés.Pourtant, chemin faisant, dans le petit giron qu’est la mode québécoise, Michel Desjardins s'est gagné le respect de nombreux collègues, du public en général, de quelques clientes drôlement célèbres et de certaines boutiques qui ne jurent que par lui.Mais ce qui caractérise encore plus le créateur, c’est qu’il ait réussi à croire, armé d’une foi inébranlable, en la valeur d’un vête- CLUB 14021 HOMME Liquidation de costumes d’été importés d’Italie Prix régulier 95Q$ soldé 399$ 100% pure laine vierge Griffés 1118, rue Ste-Catherine O.2e étage, Montréal Tél.: (514) 861-3636 ment haut de gamme pour les femmes d’ici qui corresponde à un style qu’il a tracé sans déroger à sa ligne directrice, au style Michel Desjardins maintenant bien implanté.Aujourd’hui, après plus de dix ans à titre de créateur de mode sous son nom, la griffe Michel Desjardins fait partie de l’élite de la mode d’ici — la vraie — celle si nécessaire à l'image d’une certaine portion du secteur de la création québécoise pourtant bien portante.«Michel Desjardins n'est pas un aventurier et il ne poussera jamais personne pour se mettre à l'avant.Par contre, il est un créateur stable et on peut voir dans son style une certaine continuité», dit de lui Marielle Fleury, coordonnatrice de mode au collège LaSalle et présidente du jury de la plus récente édition de la Griffe d’or.Pendant les huit éditions du concours de TVA qu’est la Griffe d’or, Michel Desjardins aura toujours été finaliste dans la catégorie des vêtements pour femmes.Après avoir été lauréat une première fois en 1995, Michel Desjardins remportait la palme cette année.«Sa collection printemps-été de cette année est certainement la plus belle que j'aie vue de lui», ajoute Mme Fleury.Le raffinement est un atout qui caractérise les créations Desjardins.Peut-être aura-il bâti ce goût si sûr dès l’enfance, fasciné qu'il était par l’habillement des femmes de la famille, lors des fêtes annuelles.Mais c’est en architecture que ce jeune homme, originaire de Longueuil, destinait ses premières études universitaires, réalisant par la suite qu’à Montréal, il y avait des écoles de mode.11 entreprendra une formation en mode au collège LaSalle en 1976.«Je suis allé cogner à la porte de certains des designers les plus en vue, dans les années 70, comme Michel Robichaud et John Warden.Du jour au lendemain, je me suis retrouvé en poste chez l'exubérant John Warden.Mais c'est de 1981 à 1984 que j’ai vraiment touché à tous les aspects du métier avec Léo Chevalier qui, par son audace, était mon idole», raconte Michel Desjardins.Après son séjour chez Chevalier, Michel Desjardins se retrouve à Pans où il ira étudier pendant un 411 à l'école de la Chambre syndicale.A la fin de son cours, il décroche un poste chez Givenchy où, pendant un an, il dessinera aussi bien des vêtements haute couture que de la fourrure.«C’est là que j'ai vraiment compris qu'il fallait être fidèle à un style», confesse-t-il.Aujourd’hui, le style Desjardins s’est développé dans la continuité.Si son chiffre d’affaires, en 88, n’était que de 15 000 $ — à l’époque oii il devait, seul sur la route comme bien d’autres, faire le tour du pays en ?ARIANE CARLE DESIGN ?SOLDE de 20% à 70 Photo: Sylvain Lebeau sur PRÊT-À-PORTER aussi VÊTEMENTS SUR MESURE A tous nos clients Voyager bien, c'est voyager avec une petite valise pleine de coordonnés pour toutes occasions : souper, plein-air, etc.Nous avons ce qu'il vous faut.Bonnes Vacances, Ariane Carie 364 boul.St-Joseph Ouest Tél.: 495-1075 va» SW', .,w.¦ * v -,— • • K H R **¦“¦ Je «ma J?U «IM JP** JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le designer montréalais Michel Desjardins en compagnie d’un mannequin portant l’un de ses ensembles.quête d’acheteurs — aujourd’hui, l’affaire de Michel Desjardins oscille à plus de 400 000 8.Quand même intéressant si l’on pense qu’en tout et pour tout Michel Desjardins n’est distribué que dans quelque 30 points de vente, au Canada et aux États-Unis.Pourtant, son équipe est toute petite.Et c’est en partie grâce à 'Diérèse Jolicœur, responsable de la clientèle, arrivée en 1993, que le designer aura fait un bond.D’abord, Mme Jolicœur l’a sorti de son appartement, où il tenait son atelier pour l’installer, dans un grand local commercial, rue de Maisonneuve Ouest, puis l’a sorti de la province grâce à un réseau de détaillants développé à la grandeur du pays.Outre Mme Joli-cœur, Michel Desjardins peut compter sur les services d’un bureau de ventes, à New York.Boursier de la Fondation Mode Matinée pendant trois des cinq dernières années, organisme qui subventionne l’excellence et le potentiel des professionnels de la mode, le designer sait qu’un certain public pourrait lui être encore plus fidèle.«On sait que les femmes aiment mes collections, qu'elles ont envie d’acheter mes vêtements, mais elles ont de la difficulté à trouver mes vêtements, avec raison.Nous avons de la difficulté à pénétrer plus à fond dans les boutiques spécialisées et les grands magasins comme Holt Renfrew, par exemple», souligne le designer.Le printemps prochain, Michel Desjardins sera cette fois distribué dans au moins un grand magasin à Montréal, soit Ogilvy.Mais un des plus grands obstacles à la visibilité de Michel Desjardins est le fait qu’à peu près personne, aucune boutique ou un seul grand magasin, ne présente l’intégralité de ses collections, sauf une toute petite boutique — Élan — ayant pignon sur rue à Ottawa.D’où l’intérêt, pour lui, de s’offrir enfin une boutique.«Mais c'est une autre business complètement et, si l’idée est en train de faire son chemin, je ne peux pas dire que je sois tout à fait prêt», explique le principal intéressé, qui explique en partie cette réalité par son manque d’assurance.Au nombre des clientes qui affichent, régulièrement, le style Desjardins, mentionnons Aline Chrétien, épouse du premier ministre du Canada, la femme d’affaires Lise Wa-tier, le lieutenant-gouverneur du Québec, Lise Thibault, et la comédienne André Lachapelle.«Des femmes de classe et de goût», aime dire le designer.Depuis décembre dernier, Michel Desjardins est entré au musée, celui de la civilisation, à Québec, où il a créé, en compagnie de sept autres designers du Québec, un vêtement inspiré de la collection de costumes du musée.En montre jusqu’en janvier 1999, l’exposition Mode et collections est devenue, pour Michel Desjardins, une belle occasion d’ennoblir sa profession.«En tant que créateurs, nous ne sommes à peu près jamais représentés dans les musées et je dois avouer que j’ai vraiment senti des affinités avec ce milieu.On a enfin été considéré comme des artistes où la notion de création était primordiale.On n'a jamais eu à se soucier de l'aspect commercialisation de la chose et, pour un créateur de mode, c’est très valorisant et pratiquement un rêve de travailler ainsi», expliquait le créateur, qui partage la scène avec Jean-Claude Poitras, Hélène Barbeau, Line Bussières, Christian Chenail, Véronique Miljkovitch, Marie Saint Pierre, Jean Airoldi.MANON BOYER Un exemple de la collection automne-hiver 1998 de Michel Desjardins.Ses vêtements, toujours caractérisés par le raffinement, sont notamment portés par la comédienne Andrée Lachapelle et l’épouse du premier ministre canadien, Aline Chrétien.0/ /o de rabais Centre de Commerce Mondial 281-7999 5107, avenue du Parc 277-7558 VÊTEMENTS ITALIENS DE CHOIX POOR ELLE ET LOI 277, av.Laurier O.270-6154 Centre de Commerce Mondial 844-9125 CONSEILLERS • EXPERTS sur toutes les PRINTEMPS/ÉTÉ 98 i 0 I c « NM Des vêtements wssmmm Yi N G Kl J Msl Pi y-'A fi 1050, ave.Laurier Ouest (514) 272-7791 Obtenez un catalogue gratuit en composant le 1-800-465-4249 Consultez deux fuseaux horaires en un coup d’oeil.Or Ztm de répondre aux besoins des gens qui voyagent ou travaillent dans des conditions extrêmes, Rolex a créé la GMT-Master et Explorer II, toutes deux comprenant une aiguille supplémentaire afin rie consulter deux fuseaux horaires simultanément.En outre, le modèle GMT-Master a été conçu avec une lunette tournante facilitant la lecture des deux fuseaux horaires.f ROLEX OYSIIK IMRI’I .TUAI CMCAMAS II K II Nous sommes hers d’etre votre bijoutier agréé Rolex.enjifouteme Gàmbard Vente et service technique 630-A Cathcart Montréal Centre-Ville 866-3876 I.K I) K V OIK.I.K V K N I) lî K I) I 17 .Mil.I.K I I fl 9 N La loi sur le tabac touchera le milieu de la mode Des designers de front ligne sur la La Fondation Mode Matinée devra revoir son programme d’aide aux designers canadiens La vitrine du Québec De quelle façon la loi sur le tabac du ministre de la Santé, Jean Rochon, peut affecter le milieu de la mode?Par la disparition des bourses de la Fondation Mode Matinée, commanditée par Impérial Tobacco, qui encourage chaque année une dizaine de designers canadiens à poursuivre leur travail.Trois designers, boursiers de la Fondation, montent aux barricades.C I.A U D E - S Y LVI E L K M K K Y Quand le gouvernement du Québec a adopté, le mois dernier, la loi sur le tabac, l'idée que cette loi allait également toucher le milieu de la mode au Québec n’a pas fait de tapage.On a certes entendu les doléances des représentants du Grand Prix de Montréal et du Festival de jazz de Montréal puisqu’ils ont occupé le haut du pavé, autant en commission parlementaire qu’en terme de visibilité dans les médias.De mode, il en fut peu question.Pourtant, la mode québécoise sera touchée par cette loi qui restreint la commandite associée à la promotion du tabac.C’est qu’existe, depuis 1992, la Fondation Mode Matinée, mise sur pied par Imperial Tobacco, et qui offre des bourses à des dizaines de designers au pays.Ces designers, tout comme l’industrie de la mode en général, ont pu bénéficier, à ce jour, d’une somme de plus de trois millions de dollars.Au Québec, à chacune de ces cinq dernières années, environ huit designers ont obtenu, bon an mal an, une bourse en argent sonnant oscillant entre 20 (K)() et 100 000 $ destinée, la plupart du temps, à soutenir un projet de promotion grandement profitable selon l’avis des lauréats.Au Québec, les Philippe Dubuc, Michel Desjardins, Hélène Barbeau, Dénommé Vincent, Angela Bucaro, Chantal Lévesque, Christian Chenail et Marie Saint Pierre sont parmi les lauréats.Les autres boursiers proviennent, la plupart du temps, de Toronto et de Vancouver.En mai dernier, la firme Edelman, qui s’occupe des relations publiques pour la Fondation Mode Matinée, mobilisait, pour la cause, trois designers, boursiers de la Fondation: Chantal Lévesque, Jean Airoldi et Christian Chenail.«J'ai appelé, en catastrophe, les ministres et les députés de ma région, raconte Jean Airoldi.En fait, c’est bien simple, personne ne connaissait la Fondation, encore moins son importance pour nous», explique le jeune designer qui a bénéficié de bourses d’environ 100 (XX) $ sur quatre ans.JACOl l.S NADICAl' l.K DKVOIR Chantal Lévesque, Christian Chenail et Jean Airoldi sont bien décidés à préserver les bourses Matinée.En quelques jours, la petite équipe de designers, si elle ne s’était pas fait entendre officiellement en commission parlementaire, a réussi à alerter nombre de politiciens.«Le fuit que nous soyons des designers qui travaillons chacun de notre côté, explique en partie le fait que le milieu de mode n’avait pas vraiment fait le travail de représentation nécessaire pour se faire entendre.Mais parfois, je ne pense pas que la mode soit une priorité là où il le faudrait, comme au ministère de l’Industrie, du Commerce, de la Science et de la technologie (MICST)», explique pour sa part Chantal Lévesque, la patronne derrière la gril le Shan et présidente de la table de concertation qui regroupe tous les secteurs de la mode au Québec.«Comme entreprise, nous allons continuer à voir à ce que la Fondation puisse continuer à fonctionner.Nous savons que pour les deux prochaines années, nous continuons notre mandat mais nous devrons voir, à partir de l’an 2001, comment faire l'arrimage avec les lois gouvernementales», explique pour sa part Christopher de Minckwitz, président de la Fondation.Au Québec, la nouvelle loi stipule que s’il y a abandon de toute commandite reliée au tabac d’ici octobre de l’an 2000, les bénéficiaires pourront jouir d’un programme d’aide financière.Mais pour les designers, il y a un hic.«C’est que les montants d'argent remis par la Fondation Mode Matinée sont en quelque sorte une bourse à l’excellence.Aussi, la Fondation Mode Mutinée subventionne les plus important défilés de mode au pays, elle fait de la promotion directe dans de nombreux magazines ainsi que de la publicité dans des abribus, par exemple.l£ gouvernement peut-il remplacer cette commandite de cette façon?», s’interroge Jean Airoldi.C’est aussi ce que s’est appliqué à expliquer au ministre de la Santé, Jean Rochon, Chantal Lévesque qui a pu croiser le ministre.«Le fonds compensatoire, c’est bien beau, a-t-elle expliqué, mais il sera difficilement applicable aux milieux de la mode et en plus, on est certain que la mode ne devmidra pas une priorité.Personne ne veut jamais prendre de risques pour faire rayonner la mode du Québec».Quoi qu’il en soit, la Fondation continue d'offrir ses bourses et c’est à la fin de ce mois-ci que seront connus les nouveaux lauréats de la Fondation pour l’année 98-99.Pour ce faire, les intéressés devaient soumettre leur candidature dans laquelle ils avaient à élaborer un projet qui corresponde aux critères de la Fondation qui, elle, privilégie le développement des collections, du marché ou de la production d’un créateur de mode.Les membres du Conseil d’administration de la Fondation font le choix des lauréats et deux Québécois font partie de ce club sélect, en l’occurence Lise Watier et Jean-Claude Poitras.Les autres membres du conseil sont le président, M.de Minckwitz, ainsi que Shirley Dawe, conseillère auprès de grands détaillants, et Joseph Segal, notamment présidera du Conseil de Mr Jax.«Le principal problème des designers d’ici, c’est le manque d'argent pour grossir et pour faire de la promotion.Grosso modo, je sais pertinemment bien ce que sera mon avenir, soit une carrière respectable à l'échelle nationa- SOLDE RÉDUCTIONS 30 % jusqu’il 50, /:/û.// JfFû// 1320, rue MvU MLN • 273-17"! STATIONNEMENT LIBRE 1, SQUARE VTSTMOl NT • 935-9775 MEPHISTOM Derniers jours des soldes je 50% à 60% de rabais P BOUTIQUE chamis 0-18 ans 0 Maternité 1007, rue Laurier Ouest Montréal (Québec) H2V 2L1 Tél.: 274-2442 de ira sur certains Chaussures et sandales pour hommes et femmes UNE SEULE ADRESSE ies«w"’S 1041, rue Fleury Est 389-4787 LE SECRET DU CONFORT le.Et en ce sens, ce sont les bowses de la Fondation qui permettent à mon entreprise d'obtenir le meilleur position nement national qui soit-, explique Christian Chenail de la griffe de vête ment pour femmes Muse.Chantal Lévesque est catégorique: Shan — une entreprise qui, aujourd’hui, brasse des millions et est massivement présentée dans les marchés américains comme européens —, ne ser ait pas là où elle est sans les bourses de la Fondation quelle a reçues pendant quatre ans.«C’est certain que d’un autre côté, Matinée utilise l'image de qualité que lui procurent des designers comme moi, par exemple, ajoute Christian Chenail.Mais je ne la trouve pas violente cette commandite».Confiant d’être à nouveau lauréat lors de la prochaine remise, Christian Chenail prévoit déjà, de son côté, investir dans un défilé solo, le 15 septembre prochain à Montréal, participer au Matinée Fashion Ready-to-Wear de Toronto, et finalement, réaliser un nouveau catalogue.l out le monde le dit, un des coups de pouce dont a besoin le milieu de la mode, au Québec, c’est du côté de la promotion qu’il se trouve.Voilà donc qu’uni' campagne de promotion de produits québécois — dont ceux du secteur de la mode seprolik a l’horizon.Organisée par le Conseil québécois du commerce de détail (CQCD) et le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie (MICST).cette campagne, qui se déroulera du 1 au 12 octobre prochain, aura pour thème •Québec en vitrine».Cette offensive prendra la forme d’une campagne publicitaire majeure dans les médias écrits et électroniques, de la publicité sur les lieux de vente ainsi que des opérations de relations publiques.Depuis peu, les organisateurs sollicitent à la fois les détaillants ainsi que les manufacturiers et les designers d’ici.Plusieurs détaillants d’importance auraient manifesté leur intention de participer à cette campagne dont Les Ailes de la mode, Eaton, Holt Renfrew, Ogilvy, Seal's et Simons.Saïfo Elmir, conseiller commercial au MICST.est le coordonnateur de «Québec en vitrine».Pour renseignements: xs (514) 499-2164.Au pays du kimono Inlassablement, le musée Marsil de Saint-Lambert présente des expositions qui ont le don de plaire.Depuis une semaine à peine, l'exposition Kimonos propose un itinéraire au cœur de la culture japonaise.Intimement lié à la vie sociale et à la tradition japo naise, le kimono occupe une place de choix dans les cycles de la vie japonaise, de la présentation de l’enfant au temple jusqu’au rituel du deuil.Le musée nous fait donc voyager grâce a une trentaine de ces kimonos et à une quarantaine d’accessoires comme les ceintures, sandales et éventails.Réalisée par le musée de la Civilisation de Québec, cette exposition a pu voir le jour grâce au don fait au musée par M.Hajime Miwa, de Tokyo.En fait, tous les kimonos présentés ont été confectionnés à la main, dans le respect de la tradition, et ils proviennent des ateliers-boutiques du donateur.L'exposition se poursuit jusqu’au 27 septembre.Pour renseignements: (450) 92343601.Gap dans le coup ! Décidément, le «swing» des vêtements Gap se retrouve jusque dans la publicité.Après la superbe campagne publicitaire du mois dernier sur les kakis de Gap.ces pantalons à l’allure in qu'a jadis vantés Miles Davis, Gap récidive avec une campagne publicitaire sur ses jeans, à compter du 24 juillet.Dans un des plus beaux clips télé jamais vus annonçant des vêtements, planches à roulettes et patins à roues alignées se mêlaient joyeusement au son de la musique alternative de The Crystal Method pour annoncer les kakis.Par ailleurs, ces publicités télévisées sont les premières jamais présentées au Québec par Gap pour y étaler une campagne publicitaire de cette envergure.Et selon l’attachée de presse de Gap, Paulette Guenet, les résultats ont été indéniables, les commentaires tout aussi favorables.Au Québec, on dénombre 13 boutiques Gap, et au pays, on en compte 115 environ.La nouvelle publicité de Gap.Nouvelles boutiques Les designers québécois ont le vent dans les voiles.C’est qu’ils n’en finissent plus de se donner comme vitri ne leur propre boutique.Tout récem ment encore.Jean Airoldi ouvrait une deuxième boutique, au 2051, rue de la Montagne, tout près de ses collègues Marie Saint Pierre et Nadya Toto.11 y a moins d’un an, Airoldi ouvrait sa toute première boutique rue Saint-Denis et la réponse s’avérant hautement favorable, il décidait d’investir l’ouest de la ville, comme certains autres designers qui ont ouvert leurs lieux, dans le même quartier, rue Crescent (Dénommé Vincent, Jean-Claude Poitras et Colette Chicoine, Shan ainsi que Muse et Barbeau).Rue Crescent toujours, Jean-François Morissette installera ses pénates au 2170.Lauréat de la Griffe d’or 1998 dans la catégorie fourrure, le jeune designer surtout connu dans la région de Québec est spécialiste de la confection de manteaux sur mesure et du remodelage de fourrures usagées.L’ouverture officielle est prévue au début septembre.Pour renseignements: Airoldi au 848-1024, Morissette au v (718) 523-4068.GRANDE VENTE Rénovation 207 70 0 0 sur la marchandise sélectionnée en magasin 1061, rue Laurier O., Outremont Tél.: 270-7701 I L E I) E V (UK, I.E V E N I) R E 1) I 17 .1 11 I I, I.K T | Il II M LE DEVOIR TOURISME Detroit et Windsor font leurs jeux Il serait surprenant que vous mettiez cette ville sur la liste de vos destinations de vacances.Ou sa voisine d’en face.Ce qui ne les empêche pas toutes deux de rêver à un essor touristique.Mais à quel prix?Le Guide du routard de l’Ontario et de l’ouest du Canada ne lui consacre pas une ligne.Le Guide Artliaud sur le Canada écrit: «Ce centre de construction automobile n 'est pas touristique.» Pour sa part, le Guide Ulysse du Canada y va d’une observation qu’un bon jésuite ne renierait pas: «Certains affirment que le plus bel attrait de Windsor est le profil de la ville américaine de Detroit se dessinant à l’horizon», de l’autre côté de la rivière du même nom, précisons-le.Sur Detroit, fondée en 1701 sous le nom de Fort Pontchartrain par le sieur de La Mothe Cadillac, les avis sont plus partagés.Aux yeux de certains, son centre-ville vaut une visite pour le réseau de ses rues tracées en étoile par l’architecte de Washington, Pierre L’Enfant, pour ses modernes gratte-ciel qui se mirent dans la rivière, pour son tramway aérien (le People Mover), pour l’architecture des années 20 et 30 de quelques quartiers résidentiels, pour ses parcs et musées.Aux yeux d'autres, la capitale mondiale de l’automobile ressemble à un cauchemar, avec ses édifices abandonnés, ses lots vacants qui trouent le centre-ville, son taux de criminalité qui ferait un velours à Al Capone lui-même.Opinion qui trouve un écho dans,le Guide Bleu de l’est et du sud des Etats-Unis: «Pour tenter de remédier à sa mauvaise image de marque, la Ville a entrepris la rénovation de plusieurs quartiers, notamment Theater pistrict et Greektown.» A vrai dire, Windsor, ex-capitale du sel au Canada, possède quelques at- fit- Detroit, au Michigan, capitale mondiale de l’automobile, mise sur les casinos pour attirer sa voisine canadienne d’en face, Windsor, l’a prise de court en inaugurant le sien récemn ARCHIVES LE DEVOIR les touristes.Mais traits.Le soir, la croisière sur les eaux tièdes du détroit où passent lakers et cargos océaniques ne manque pas de charme alors que la visite du Art Gallery recèle de belles surprises.Pour le reste, il faut aller à l’extérieur en suivant de préférence la route 18 qpi colle, de çà de là, au rivage du lac Erié vers Amherstburg et son North American Black Historical Museum, vers Kingsville et le Parc provincial de Pointe Pelée auquel sa position la plus méridionale du Canada confère un microclimat très particulier: un espace de nature à apprécier pour sa faune, ses papillons, ses 350 espèces d'oiseaux et ses plages.Mais rien, en définitive, malgré la présence de quelques vignobles, pour vous décider à faire une douzaine d'heures de route depuis le Québec.A moins que vous ne soyez sensible aux horizons définitivement uniformes de ce flat land à perte de vue.De l’autre côté de la frontière, la grève fort médiatisée des travailleurs de GM à Flint, ville vouée elle aussi à S Plein air ailleurs Venez marcher avec RANDONNEES PLEIN AIR! Demandez notre programme: 514-278-3577 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Jacques Nadeau au 014 98o-3322 la construction automobile, rappelle la précarité de cette économie en un monde dont les règles ne cessent de changer.Si l’agglomération de Detroit dépasse les 4,5 millions d’habitants, elle subit l’effet du trou de beigne qui a poussé les classes aisées et en majorité blanches vers la périphérie, laissant au noyau central slums, décrépitude et problèmes sociaux.Conséquence: Detroit a beau être le siège d’une quarantaine de compagnies d’assurances, posséder trois universités, deux écoles techniques de haute renommée et un Institute of Arts riche de toiles de nom- ?breux grands maîtres européens, et offrir le Henry Ford Museum à Dearborn, tout cela n’attire guère les touristes all abroad.Alors, vers quoi se tourne-t-on à Windsor et Detroit pour varier la clientèle d’affaires qui occupe la majorité des chambres d’hôtel?Vous pariez sur les casinos?Bravo! Vous avez gagné.Windsor vient tout juste d’inaugurer son nouveau casino qui scintille de toutes ses lumières en direction de sa voisine américaine.Cette dernière, pas en reste, verra, bientôt trois casinos jaillir de terre.A moins que.Les médias, là-bas, faisaient grand état, la semaine dernière, du projet de nouveaux promoteurs d’investir un milliard de dollars dans la construction d’un ensemble immobilier abritant un hôtel de 800 chambres, une tour à bureaux, un parc d’amusement gigantesque et un casino.L’un des promoteurs, en l’occurrence Michael Jackson, n’est pas un deux de pique et a confirmé Normand C a z e l a i s récemment.dans une mégaconférence de presse que pas de casino, pas de projet.Même s’il est «très désireux» de rendre à la ville de Motown une partie de la dette que lui doit sa carrière, Detroit étant en effet l’endroit où est née la maison de disques qui lança les plus grands noms de la musique pop des années 60.Le problème, c’est que les cartes sont frimées.Le maire Archer l’a souligné plus tard lors de sa propre conférence de presse, Detroit s’est déjà «commise» pour accorder les trois permis d’exploitation de casinos disponibles et il ?ne saurait y avoir un quatrième joueur.Et dites-vous que le susnommé Dennis Archer n’est pas un trois de trèfle non plus: il figure parmi le^ cent Noirs îes plus influents des Etats-Unis et ne paraît pas très sensible aux arguments de la vedette milliardaire.Jusqu’à quel point le demeurera-t-il?Les bookmakers ont ouvert leurs comptoirs.La ville même de Detroit est noire à plus de 80 %.Son maire est noir et Michael Jackson, en dépit de ses multiples traitements faciaux, également.Sans le dire sans détours, ce dernier promet des miracles.celui des casinos, de la manne d’argent et des flots de touristes ainsi espérés.Mais les gens de Detroit auraient peut-être avantage à aller voir ailleurs et, tiens donc, à Montréal pour circonscrire la réelle influence des casinos sur la performance tou-ristiqqe d’un grand centre métropolitain.A ce que je sache, la grève au Casino de Montréal n’a pas eu d’effets désastreux sur la saison touristique estivale de la métropole.V O Y A C, E S Virée en Montérégie NORMAND CAZELAIS En quatre jours, nous avons roulé 800 kilomètres.Deux cents kilomètres par jour, c’est pas mal dans une région qu’on pourrait croire grande comme la main à première vue.Et tout ça, sans se presser, en prenant le temps de flâner au lit le matin, d’étirer le déjeuner, de faire plein de détours, d’arrêter au hasard, au gré de l’impulsion.Sans jamais avoir l’impression de voir partout la même chose.Tout ça, en Montérégie.Aux portes de Montréal.Le nom lui vient des Montéré-giennes, ces boursouflures qui percent la plaine sur la Rive-Sud.Et aussi à Oka et à Rigaud.En référence au mont Royal.Ne croyez pas ceux qui disent que ce sont d’anciens volcans: des avortons plutôt qui ne sont jamais nés, qui n’ont jamais craché leur matière à l’air libre, la laissant lentement se refroidir sous la croûte terrestre et être par la suite dégagée par les cycles successifs d’érosion.Des monadnocks, donc.Durant ces quatre jours, on a tourné et viraillé.C’était au début mai, de ce mois qui allait être si beau, si chaud.La couleur, ce vert si tendre du printemps, arrivait aux feuilles.Elles en avaient drôlement besoin, accrochées à des arbres pliés, tordus par un verglas sans pitié.Les sous-bois étaient jonchés de branches, grosses et petites, autant de bras d’arbres infirmes.La vie reprenait le dessus.C’était dur mais pas désespérant: en juillet, regardez, le feuillage a repris ses droits, même si le legs du gel, montre toujours ses traces.A Sainte-Marthe-de-Rigaud, Gérard Gallant cachait mal sa tristesse.Né sur les hauteurs de la Matapédia, il a été restaurateur à Montréal et hôtelier à Nominingue avant de s’installer ici il y a près de trente ans.Ce fut d’abord une salle à manger, retirée au bout d’un chemin, dans la forêt.Avec sa femme, il a agrandi peu à peu l’établissement.L’auberge comprend aujourd’hui 25 chambres et compte parmi les meilleures de la région.«Vous savez, racontait Linda, il a mis vingt-cinq ans à nettoyer le sous-bois.Im propriété est vaste.Tout est à recommencer.Il sait qu’il n’aura pas assez de la vie qui lui reste pour tout remettre en état.» Ce disant, elle regardait, les yeux attentifs, l’étang et les massifs de fleurs qui égayaient déjà les parterres, qui prendraient leur essor multicolore au cours des mois à venir.D’une main, elle nous tendait des jumelles d’approche pour mieux observer les oiseaux.D’ailleurs, jusqu’à la mi-novembre, l’auberge organise chaque semaine des excursions guidées, des soupers conférences et propose des forfaits de deux ou trois nuits sur le thème de l’ornithologie.Nous les avons quittés en prenant le chemin d’Hudson.Installé depuis 1820 au bord du lac des Deux-Montagnes (qui n’a rien à envier aux plus beaux lacs du monde, Félix aurait pu vous en dire un mot), ce village a des airs d’une Angleterre du siècle dernier.Nous avons admiré ses maisons cossues, ses pelouses impeccables.Nous avons fureté dans ses boutiques, chez ses antiquaires surtout, en retenant un nom, Le Coq d’or.En nous promettant aussi de revenir un soir manger chez Clémentine et de goûter aux desserts de Louise Beaulne.Si Hudson et ses alentours ravissent les sens, il en est autrement de Noyau.Une intersection, une église, quelques maisons et bâtiments dont la plupart en mauvais état, des chemins de rangs où défilent des fermes assez bien tenues et surtout des cambuses.Voilà Noyan.A l'image de Venise-en-Québec, tout près.Sans la beauté toutefois du plan d’eau de la baie Missisquoi.C’est là pourtant, à la sortie de ce hameau, que les Noally ont ouvert Le Boisé, table champêtre, gîte du voyageur et entreprise récipiendaire cette année d’un Grand Prix du tourisme régional.Tout au plus à la fin de la vingtaine, ils sont venus de France, attirés par ce pays neuf où tout leur semble encore possible.Ils ont retapé de fond en comble une vieille maison de ferme, l’ont peinte, décorée.Lui redonnant une âme.Quand nous sommes arrivés en fin d’après-midi, Pascal, grand et filiforme, sortait tout juste ses pains du four.Il s’essuya les mains, en tendit une, tout souriant.Marie-Jo, en retrait, nous salua ensuite avant de faire le tour du propriétaire.Et de redevenir rapidement elle-même, c’est-à-dire vive, enjouée.Ces gens-là, manifestement, aiment recevoir, servir une bonne cuisine avec le souci du détail et d’un service sans prétention.Leurs deux enfants eux-mêmes, maintenant entre sept et dix ans, participent à cette ambiance avec beaucoup de naturel.Attenant au mur arrière de la maison, ils ont aménagé une véranda où mangent et prennent un verre les groupes qui, chaque été, viennent y VOIlt PAGE B 7: MONTÉRÉGIE / \ ' \\A\ \ ¦‘é\ \ \ H '"4T PO UALLLlu Voy o g e ! Parc historique Pointe-du-Moulin Les dimanches en fête (p.m.) : • comédiens en costumes d'époque • dégustations (poisson fumé, pain, etc.) • musiciens ou marionnettes géantes • cuisson de pain à l'ancienne 2500 boul.Don Quichotte ?-de-L'lle-Perrot Notre-Dame*< Entrée Gratuite (514) 453-5936 Une échappée au cœur de l’été! Après Lanaudièrc et Ottawa, voici * LE PATRIMOINE RELIGIEUX DE LA BEAUCE, les 25-26 juillet * LES MOULINS À VENT, À EAU, À SCIE, le 29 juillet ' EN REPRISE : LE CIRCUIT A QUÉBEC POUR RODIN ET LAL1BERTÉ, le 8 août Et pour prolonger vos vacances : * la collection Courtauld à Toronto * la pomme et l'automne * Delacroix à Philadelphie.(514) 276-0207 En collaboration avec Naclcau et Rouleau I.autre voyage im Détenteur d un permis du < juehec Les j beaux detours CIRCUITS CULTURELS Voyages exclusifs 2 sem.en Sicile : 1er sem.- visite guidée, 3 repas/jour ; 2ième semplage, hôtel + 2 repas/jour.août-sept-oct : a partir de 2 450,00 $ avion ?tx» indu» Croisière en français Départ le 27 déc.1 048,00 $ quad.vol.croiMcrc.txes.repas • avec cabine externe • Croisière de H jours dans les A titilles, avec personnel et passagers francophones Visitez : St-Domingo, Ste-Lucie, J la Martinique, St-Barthélémy, % St-Martin et St-Thomas £ Corse-Sa rda igne-Ita lie 10 sept 98-16 jours Hôtel de l"1 classe, avion et 23 repas indus 2 799,00 $ toutes taxes incluses 1 800 661 2743 LU VOYAGES Rosemont 514 376 5912 GROUPES EXCLUSIFS GARANTIS ACCOMPAGNÉS 10 septembre L'Europe de l’Est 17 jours 3399$ 12 septembre Grand Tour d'Europe 19 jours 2499$ 14 septembre Croisière en Russie / 2 places 15 jours 2999$ 2 octobre Les veuves de la chasse.9 jours (Paris) 1299$ * 1 4 octobre Chine classique / 2 places 22 jours 5199$ 28 novembre Croisière sur le Sensation 7 jours 1359$ FRI JSTCE parLi Réservez-tm et économ isez jfiQ & n la carte'- jusqu'à 1 ZU $ par couple ^ LE PLAN ACHAT-RACHAT EN EUROPE, C’EST 32 ANS À VOTRE SERVICE.EN 1998, NOUS VOUS OFFRONS DES VOITURES PLUS GRANDES, PLUS CONFORTABLES ET PLUS ÉCONOMIQUES.LA MEILLEURE CONSOMMATION VOUS PERMETTANT D’ÉCONOMISER SUR LE PRIX DE L’ESSENCE EN PLUS DES 10 LITRES GRATUITS À LA LIVRAISON.CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE www.interressa.ca/tp/europ.auto te—o- Pour certains départs àpartir ENTRE LE 18 JUILLET IT LE 20 AOÛT 1998 5 69 ENTRE LE 21 AOÛT HT LE 31 OCTOBRE 1998 644 LA FRANCE EN LIBERTE Pour certains départs entre le 18 juillet et le 30 septembre MULHOUSE, NANTES, MARSEILLE, NICE, À partit de Jusqu'à BORDEAUX, LYON, TOULOUSE 614 $ 899 $ ET L'EUROPE Pour certains départs entre le 18 juillet et le 30 septembre A partir de luvquM BRUXELLES 664 $ 799 $ AMSTERDAM LONDRES 569 $ 904 $ FRANCFORT ATHÈNES 1064 $ I 339 $ ROME location m: voiniiii: Cal A (Peugeot 106 ou similuire) N FRANCE (14 jours) G* .mon enlrr le 20 jnillrl el U décembre 1998 399 $ lev prix En sept NICOLAS GUILLON LE MONDE Avant d’être une équipe cycliste, Festina est une marque de montres et de chronomètres vendus en Europe, aux Etats-Unis, en Amérique du Sud, au Moyen-Orient et en Chine.En France, le chiffre d’affaires de la firme atteint 100 millions de francs.Son p.-d.g., l’Espagnol Miguel Rodriguez, distribue encore les marques Lotus, Jaguar et Calypso.Le siège de Festina se situe en Andorre.Miguel Rodriguez est arrivé dans le monde du vélo en 1990.D’abord affiliée à la fédération espagnole, puis longtemps à la fédération andorrane.T O U R DE FRANCE ans, Festina est devenue la meilleure l’équipe Festina n’est française que depuis 1997.En 1993, elle avait déjà failli disparaître, à la suite d’un scandale: lors du Tour d’Italie, une partie de la formation s’était mise au service de$ Banesto de Miguel Indurain.A deux doigts de tout plaquer, Miguel Rodriguez s’était finalement tourné vers Bruno Roussel, arrivé quelques mois plus tôt de RMO — avec Richard Virenque, Pascal Lino et Willy Voet, le soigneur interpellé à la frontière franco-belge, mercredi, en possession de produits dopants.Le grand patron de Festina confia d’abord à Bruno Roussel la direction sportive de l’équipe pour le Tour de France, expérience récompensée d’une victoire d’étape (Pascal Lino) et du titre honorifique de «premier Français» pour Jean-Philippe Dojwa.Puis Miguel Rodriguez demanda à Bruno Roussel de lui faire une proposition, qui fut celle-ci: «Donnez-moi un an, la moitié du budget de cette saison et je vous garantis deux fois plus de résidtats.» En 1994, Festina illuminait le Tour de France avec 12 millions de francs.Luc Leblanc s’imposait à Hautacam, dans les Pyrénées, devant Miguel Indurain, Richard Virenque gagnait à Luz-Ardiden, toujours dans les Pyrénées, et les deux hommes terminaient respectivement quatrième et cinquième à Paris.Un mois plus tard, Luc Leblanc était sacré champion du monde à Agrigente, en Sicile.Depuis, Festina n’a cessé de grandir (quatre maillots à pois en quatre ans, deux podiums du Tour, quatre étapes du Tour 1997) pour s’installer au sommet de la hiérarchie mondiale.En octobre dernier, Laurent Brochard s’emparait à son tour du maillot arc-en-ciel.Avec l’arrivée à l’intersaison du Suisse Alex Ziille, double vainqueur du Jour d’Espagne, Festina était même devenue la «dream team» ou l'équipe (Richard Virenque, Laurent Brochard, Laurent Dufaux, Pascal Hervé, Annin Meier, Christophe Moreau, Didier Rous, Niel Stephens, Alex Ziille) qui devait dynamiter cette Grande Boucle.Festina est engagée dans le cyclis- me pour une saison encore, moyen: nant un investissement de 30 millions de francs.Mercredi, la société faisait savoir par communiqué qu’elle est «radicalement contre l’utilisation de substances prohibées par les lois ou par les règlements des fédérations sportives', et peut annuler le contrat souscrit avec l'entreprise sponsorisée par la marque» avant de renouveller «sa confiance envers tous les membres du groupe sportif Festina qui a récolté tant de succès».Festina est également liée à la Société du Tour de France, puisqu’elle assure le chronométrage officiel de l’épreuve.Le contrat court jusqu’en 2003, à raison de cinq millions de francs par an.Une panoplie de produits à risques Cipollini en grand sprinteur Les substances retrouvées dans la voiture d’un soigneur de l’équipe Festina représentent la panoplie traditionnelle des produits dopants.¦ L’EPO (érythropoïétine) est une hormone stimulant la fabrication des globules rouges, transporteurs d’oxygène.L’augmentation de la quantité d’oxygène véhiculée dans les muscles est recherchée dans les sports d’endurance.Il y a déjà eu des accidents thrombo-emboliques (bouchons qui peuvent provoquer attaques cérébrales et infarctus du cœur) chez des sportifs ayant pris de l’EPO.L’EPO peut favoriser les poussées de tension, et il n’est pas exclu quelle favorise la croissance de tumeur préexistante.Cette hormone, produite naturellement par l’organisme, n’est pas détectée par les contrôles.¦ L’hormone de croissance favorise le développement musculaire et brûle accessoirement les graisses.Elle peut provoquer de l'hypoglycémie et un surdosage chronique peut accroître anor- malement des os, épaissir les traits du visage (signes d’acromégalie), provoquer un diabète.¦ La testotérone est une hormone mâle qui permet aussi le développement de la masse musculaire.Donnée à petites doses, elle est rapidement éliminée et est difficilement décelable.Selon les spécialistes, des contrôles inopinés au réveil des sportifs révéleraient des, surprises.Son utilisation prédispose à l’acné.À fortes doses, elle génère une diminution de la spermatogénè-se (fabrication du sperme), des œdèmes et une hypertrophie des glandes mammaires de l’homme.Chez les femmes, elle provoque une «masculinisation» de l’organisme (forte pilosité ou voix grave).¦ L’Hyperlipen (équivalent en Belgique du Lipa-nor en France).Ce produit non dopant est un hypolipémiant, destiné à réduire le cholestérol sanguin.Dans un programme de dopage, il est utilisé pour fluidifier le sang.Le Monde Châteauroux (AFP) — En grand sprinteur, l’Italien Mario Cipollini (Saeco) s’est imposé, hier à Châteauroux (centre), dans la cinquième étape du Tour de France cycliste encore sous le coup de l'affaire Festina.Cipollini, qui n’avait pas encore disputé de sprint pour la victoire depuis le départ de Dublin, a devancé de plusieurs longueurs le Champion d’Allemagne Erik Zabel et le Français Christophe Mengin.Le peloton, avec le maillot jaune, l’Australien Stuart O’Grady (GAN), a terminégrou[)é malgré une chute survenue dans le sprint d’arrivée.L’Italien Silvio Martinello est resté à terre pendant plusieurs minutes avant de se relever.Majestueux comme à son habitude, Cipollini a produit son effort derrière Zabel, le premier à lancer ce sprint à haut risque mais aussi très spectaculaire.«Zabel m’a touché quand il a démarré, a expliqué Cipo.Mais j’ai réussi à nie rétablir», a précisé l’Italien, ajoutant: «Je ne suis pas totalement sa- tisfait de mon début de Tour car je n’ai jamais eu la possibilité de défendre mes chances.Je suis en excellente condition mais, le problème sur le Tour, c’est que beaucoup de coureurs veulent faire lç$ sprints, même pour une troisième ou quatrième place.C'est pour cette raison que les sprints sont aussi dangereux.» Dans les quatre premières étapes, Cipollini était tombé à deux reprises et avait été retardé une fois,par une «cassure» dûe à une chute collective.A Châteauroux, il a remporté sa septième victoire d’étape dans le Tour dont il a déjà porté le maillot jaune pendant quatre journées (deux en 1993, deux en 1997).Super-Mario, qui est âgé de 31 ans, est considéré par ses pairs comme le numéro du sprint.Depuis ses débuts en 1989, il affiche plus de cent victoires à son palmarès, treize jxjur s’en tenir à la saison en cours.O’Grady, en jaune depuis la veille, a eu sa part d’émotions.Une chute l’a projeté à terre au 80' kilomètre, mais l’Australien a repris ensuite sa place malgré des contusions au côté droit.Pourquoi Ronaldo a-t-il perdu le Mondial?Pour quelles raisons l’avant-centre de la Seleçao a-t-il été aligné lors de la Finale France-Brésil, alors qu’il avait été victime d’un mystérieux malaise six heures auparavant?Quelle est la nature du mal?A-t-il subi des pressions pour jouer?Une enquête du quotidien français lève une partie du voile.LE MONDE Ronaldo est en vacances.À peine arrivé à Rio de Janeiro, mardi, l’avant-centre de la Seleçao a pris l’hélicoptère pour Angra dos Reis, à 150 kilomètres de Rio.Dans quel état de santé se trouve exactement le meilleur joueur du monde?Etait-il en mesure de disputer le match contre la France?Château de la Grande Romaine, dimanche 12 juillet, vers 14h30.Les joueurs de la Seleçao font leur sieste.Dans son bureau, le directeur de cet hôtel de Ix-signy (Seine-et-Marne), Paul Chevalier, travaille, lorsqu’il entend «des cris, une énorme agitation».Les cris viennent de la chambre 290, au deuxième étage du bâtiment principal.Celle-ci est occupée par Ronaldo et Roberto Carlos.L’attaquant brésilien a perdu connaissance.Roberto Carlos donne l’alerte.Il croit un moment que son coéquipier est mort.Très vite, l’équipe médicale brésilienne, dirigée par le docteur Lidio Toledo, et les gendarmes du GIGN chargés de la protection de la délégation, interviennent.Le personnel de la Grande Romaine est tenu à l’écart.«Ils sont restés environ une demi-heure auprès de lui», estime M.Chevalier.«Une heure plus tard, j’ai aperçu Ronaldo qui se dirigeait vers le restaurant.Il y a bu un jus d’orange.» «C’était une peur épouvantable, déclarera plus tard le champion .Je ne | m’en souviens pas exactement, mais je me suis endormi, et, alors, comme le médecin l’a dit, il semble que j’ai eu une crise pendant trente à quarante secondes.Je me suis alors réveillé, et j’avais mal partout.Mais avec le temps, la douleur est partie, et je me suis détendu.» Vers 17 heures, le joueur est discrètement acheminé vers la clinique des Lilas, chargée de fournir des prestations à plusieurs équipes depuis le début du Mondial.Ronaldo se trouve a bord d’une voiture de la délégation brésilienne, escortée par un véhicule du GIGN.Les renseignements fournis par les médecins brésiliens à leurs confrères sont des plus succints: l’attaquant a bel et bien perdu connaissance.Pendant combien de temps?Les Brésiliens ne le précisent pas.Ils indiquent, en revanche, que Ronaldo n’a pas d’antécédents médicaux.Selon eux, il n’aurait jamais fait auparavant de crise d’épilepsie ou de tétanie.D's médecins des l.ilas n’auront aucune précision sur le traitement reçu par le joueur au cours ou au décours de son malaise.Les Brésiliens ne disent pas non plus quels soins lui ont été alors prodigués (analyse sanguine, technique de réanimation, par exemple).Il est simplement demandé aux médecins français de pratiquer un scanner cérébral et un examen à résonance magnétique nucléaire (RMN).Ronaldo ne présente aucun signe clinique particulier.Il n’a pas d’hypotension artérielle: on ne retrouve pas de signe clinique d’épilepsie (trace de morsure de la langue) ou de tétanie.Selon le docteur Bernard Roger — le radiologue qui a pratiqué scanner et RMN —, l’attaquant de la Seleçao paraissait alors «tranquille et détendu».Le scanner et la RMN n’ont pas permis, selon le médecin français, de retrouver des «éléments irritatifs» permettant de penser que Ronaldo ait fait une crise d’épilepsie.Cependant, le joueur n’a pas subi d’électroencéphalogramme (EEG).Cet examen aurait permis à l’évidence de mieux cerner le diagnostic, mais ne l’aurait pas établi, ni dans un sens, ni dans l’autre, de manière formelle.Dans la tribune de presse, rien n’a encore filtré.Mais Ronaldo ne figure pas sur la feuille de match, le document officialisant la composition des équipes.A 19h55, Canal Plus révèle l’information.A 20h20, le chef des sports de la chaîne, Charles Biétry, annonce que le joueur vedet(e du Brésil sera finalement titulaire.A cette heure-là, les journalistes mettent encore ces hésitations sur le compte d’une blessure «classique» de footballeur, à la cheville ou au genou.Un peu plus tard, un communiqué de la FIFA révèle que le joueur a subi des examens médicaux.Les résultats sont rassurants.Ronaldo peut disputer le match.Qui a pris cette décision de l’aligner?Sur ce [joint, les explications divergent.Ronaldo lui-même préfère jouer.«J'aurais pu me dégonfler, mais j’ai décidé de jouer et de mettre le paquet pour aider l’équipe.» Selon une autre version, Mario Zagallo, le sélectionneur, et le docteur Toledo lui auraient demandé de participer à la finale.Enfin, une autre hypothèse est avancée: Ricardo Texeira, le président de la Confédération brésilienne de football (CBF) aurait exigé la présence de Ronaldo sur le terrain, en raison des liens financiers de la CBF avec l’équipementier Nike.Seule certitude: les Brésiliens n’ont pas demandé leur avis aux médecins français.La polémique prend de l’ampleur dans la journée de lundi.A-t-on fait courir des risques inconsidérés à la santé du joueur?Quelle est la nature exacte de son malaise?«te plus probable, a expliqué au Monde le docteur Roger, est qu’il s'est produit une conjonction de trois éléments — une grosse fatigue, une grande lassitude et un grand stress — qui ont abouti à ce que l’on appelle un malaise vagal.» A priori, ajoute-t-il, rien ne permet de penser que Ronaldo ait fait une crise de tétanie ou une crise d’épilepsie.Rien ne permet non plus de l’écarter formellement dans la mesure où l’on ne sait pas dans quel état clinique précis était Ronaldo au moment de son malaise, ni quel traitement lui fut alors administré.Il n’est pas non plus possible, a priori, faute d’information précise, d’écarter l’hypothèse d’un surdosage en produits dopants ou antalgiques.Au Brésil, le docteurloledo, principale cible des critiques, annonce que le joueur va de nouveau être examiné.U:'s propos du médecin semblent de plus en plus contradictoires.Alors que la première explication officielle était celle d’un stress excessif, Lidio Toledo se montre soudain moins catégorique: «La tension nerveuse seule ne peut provoquer une convulsion, sauf à être combinée à d’autres facteurs.» Tout au soulagement d’être tiré d’affaire, Ronaldo avait déclaré, dimanche: «Nous avons perdu la Coupe du monde.Mais j'ai gagné une autre coupe, ma vie.» BASEBALL LIGUE NATIONALE Pittsburgh à Montréal Philadelphie à Mets Milwaukee à Atlanta Los Angeles à St.Louis Section Est G P Moy.Dili Atlanta 62 32 .660 New York 46 43 .517 13 1/2 Philadelphie 47 44 .516 131/2 Montréal 38 55 .409 23 1/2 Floride 36 58 .383 26 Section Centrale ut Houston 55 39 .585 Chicago 51 43 .543 4 Milwaukee 47 45 .511 7 Cincinnati 45 50 .474 10 1/2 St.Louis 43 50 .462 11 1/2 Pittsburgh 42 52 .447 13 Section Ouest San Diego 61 34 .642 San Francisco 53 42 .558 8 Los Angeles 47 47 .500 131/2 Colorado 41 54 .432 20 Arizona 32 62 .340 28 1/2 LIGUE AMÉRICAINE Hier Toronto à Chicago Kansas City à Oakland Yankees à Detroit Cleveland à Boston Baltimore au Texas Minnesota à Seattle Tampa Bay à Anaheim Section Est New York G P Moy.OUI 67 21 .761 Boston 54 38 587 15 Toronto 47 49 490 24 Baltimore 45 50 .474 251/2 Tampa Bay 35 58 Section Centrale .376 34 1/2 Cleveland 53 39 .576 , , Kansas City 42 51 452 11 1/2 Minnesota 42 51 .452 11 1/2 Chicago 41 53 .436 13 Detroit 38 53 Section Ouest 418 14 1/2 Anaheim 52 41 .559 Texas 51 43 543 1 1/2 Oakland 44 49 473 8 11 Seattle 42 53 .442 I E D K V (Il II .I.E V E X I) R E D I 17 .1 I I I.I.K T I !l !) S B 9 -?LE DEVOIR ?-— AGENDA CULTUREL CINÉMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman, Lasalle (366-2463) — Lethal Weapon 413h15,14h, 16h20,16h45,19h05,19h45, 22h05, 22h30 — Mulan 12h, 14h, 16h, 18h40, 21h — Six Days, Seven Nights 13h20, 16h20, 19h 10, 21h30 — Armageddon v.f.12h15, 15h30,19h15, 22h20 — Mulan v.t.12h45, 14h45,16h45, 18h50, 21h10 — Armageddon 12h30, 12h45, 15h45, 16h10, 18h45, 19h30, 22h, 22h40 — Small Soldiers 13h, 15h45,19h, 21 h45 ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — The Mask of Zorro 12h30, 15h45, 18h30, 21 h25 — Doctor Dolittle 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h30 — The Opposite ot Sex 19h, 21 h10 — Madeline 12h45,14h45, 17h BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Titanic v.t.13h, 16h50, 20h35 — L'objet de ma tendresse 13h50,16h40,19h20, 21 h50 — Le destin de Will Hunting 13h30,16h10, 19h, 21 h40 — La cité des anges 13h10, 16h, 18h30, 21 h — Le gardien 13h20, 18h40 — Couleurs primaires 15h40,21h10 BOUCHERVILLE: 20, boul.de Morlagne (449-6404) — Le masque de Zorro 12h30, 15h25,18h30, 21 h30 — Marie a un je-ne-sais-quoi 13h10, 15h45,18h50, 21h25 — L’arme fatale 4 13h05,15h50,18h35,21h35 — Meurtre partait 12h50, 18h45 — Aux frontières du réel 15h10, 21 h15 — Docteur Dolittle 13h20,15h35,17h40,19h40,21h50 — L’arme fatale 4 13h25, 16h10, 18h55, 21h40 — Le masque de Zorro 12h20, 15h15, 18h20, 21h20 — L’impact 21h45 — Madeline v.f.13h15,15h20,17h30,19h35 — Titanic v.f.13h, 16h50, 20h35 — Petits soldats 13h30,16h, 18h40, 21h10 BR0SSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Petits soldats 13h40,16h30, 18h55, 21 h20 — X-Files 13h10, 16h10, 19h10, 21 h50 — L’arme fatale 4 13h05, 15h50,19h15, 21h55 — Madeline 13h50, 16h05,18h30 — Le Show Truman 21 h — Doctor Dolittle 13h30,15h40,18h40 — Out of Sight 21 h10 — There’s Something About Mary 13h20,16h20,18h50, 21h30 - The Mask of Zorro 13h, 16h, 19h, 22h CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — X-Files 12h50, 15h50, 18h50, 21 h40 — Petits soldats 13h20, 16h20,19h05, 21h30 — The Mask ot Zorro 13h10,16h10.19h, 22h — L’arme fatale 4 13h,16h, 18h45, 21 h45 — Doctor Dolittle 13h50, 16h05,19h15, 21h20 — L’arme la-tale 4 13h30,16h30,19h10, 21 h50 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) - Out of Sight 13h, 15h30, 18h20, 21 h — Doctor Dolittle 13h10, 15h15, 17h20, 19h20, 21h25 — The Mask ot Zorro 12h50, 16h, 19h, 21h50 — Mulan 12h20, 14h40, 16h50, 19h30, 21h35 — Six Days, Seven Nights 13h20,15h40,18h30 — The Mask of Zorro 21 h50 — There’s Something About Mary 13h30,16h10,19h10, 21h45 — Lethal Weapon 4 12h40, 15h50, 18h50, 21 h40 — Madeline 12h30, 14h30, 16h40, 18h40 —X-Files 21h10 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Lethal Weapon 4 13h, 14h, 16h 10, 16h45, 19h10, 19h45, 22h, 22h30, ven.sam.24h40 — Mulan 12h15, 13h45,14h30,16h, 16h40,18h40, 21h, ven.sam.23h, jeu.13h45, 16h, 21 h — Small Soldiers 12h30, 15h10, 18h30, 21h10, ven.sam.23h45 — Chinese Box ven.sam.dim.tun.mar.mer.19h30, 21 h40, ven.sam.23h50 — The Truman Show 13h20,15h40, 18h50, 21 h30, ven.sam.24h, lun.13h20, 15h40,21h30 CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Armageddon 12h25, 13h05, 15h30, 16h10, 18h45, 19h25, 21h50, 22h25 — Lethal Weapon 4 13h25, 13h55,16h20, 16h40,19h15, 19h35, 22h05, 22h20 — Mulan 12h40, 14h50, 16h50, 21 hi5 — Six jours, sept nuits 13h45, 16h05, 19h05, 21 h30 — Armageddon v.f.12h50, 15h55, 19h 10, 22h15 — Le Show Truman 13h10, 15h30, 18h55, 21 h10 — Six Days, Seven Nights 13h30,16h15,19h05, 21h30 — Mulan v.t.12h15,13h15,14h30,15h20,16h45, 17h20, 19h30, 21 h25 — Small Soldiers 13h, 15h45, 19h, 21 h40 — The Truman Show 19h10, 21h20 CINÉMA SAINT-LÉONARD 2,18 $: 9480 boul Lacordaire (324-9227) — Titanic v.f.ven.mar.mer.jeu.19h30, sam.dim.15h30, 19h30 — La cité des anges ven.mar.mer.jeu.21 h30, sam.dim.15h30, 21 h30 — Un sacré bon gars ven.mar.mer.jeu.21 h30, sam.dim.15h30, 21h30 — Le gardien ven.sam.dim.mar.mer.jeu.21 h30 — Le Grand Lebowski ven.mar.mer.jeu.18h45, sam.dim.15h30,18t>45 — Perdu dans l’espace ven.sam.dim.mar.mer.jeu.18h45 — L’homme au masque de ter ven.sam.dim.mar.mer.jeu.18h45 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Gone with the Wind 14h, 19h25 — Madeline 14h05, 16h25 — God-rilla 18h30, 21h25 — Sliding Doors 13h45, 16h, 19h, 21 hi5 — Godzilla v.f.13h40, 17h20, 21 h — A Perfect Murder 14h10, 16h30, 19h15, 21 h45 — Spanish Prisoner 13h50, 16h15, 18h55, 21h30 — Smoke Signals 13h55,16h05,19h05, 21h35 — Passion dans le désert 13h30,15h50, 19h10, 21 ti 4 0 — Wilde 13h35, 16h10, 18h50, 21h20 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — La maman et la putain 12h, 16h, 20h — L'homme est une femme comme les autres 12h10, 14h25,16h40,19h, 21 h20 — Gadjo Dilo (sous-titres français) 12h30, 14h45, 17h, 19h20, 21h30 — 100 % Arabica 121)20, 141)35, 16h50, 19h10, 21 h10, jeu.12h20,14h35,16h50 COTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Lethal Weapon 4 13h30, 16h20, 19h20, 22h — Armageddon 13h, 16h, 19h, 21h50 — Madeline 121)40,14h45, 17h, 19h — Armageddon 211)40 — Small Soldiers 13h10,15h45, 181)40, 21h — There's Something About Mary 131)20,16h10, 18h50, 21 h30 — The Mask ot Zorro 12h30, 15h30, 18h30, 21h20 — Doctor Dolittle 12h50,15h, 17h10,19h10, 21h10 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Armageddon v.f.12h30, 15h30, 18h30, 21h30 — Docteur Dolittle 12h45, 14h50,17h, 19h15, 21 h15 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Lethal Weapon 4 131)30,16h20,19h10, 22h10 — The Mask ot Zorro 12h30, 15h45, 19h, 22h20 — There's Something About Mary 13h50, 16h30, 19h20, 21h50 — Armageddon 12h50,15h50,18h50, 22h ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-3112) — The Mask of Zorro 13h, 15h50, 18h40, 21h30 — High Art 14h, 16h20,19h, 21h20 — X-Files 13h30,16h10,18h50,21h40 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Six Days, Seven Nights 13h05, 15h45,19h45, 22h30 — Armageddon 12h45,16h, 19h30, 22h40 — Small Soldiers 13h30, 16h30, 19h20, 21 h50 — The Truman Show 14h, 16h45, 19h40, 22h05 — Mulan 12h30, 14h45, 16h50, 19h15, 211)30 — Lethal Weapon 4 13h, 16h10,19h10, 22h — Armageddon v.f.12h20, 15h30, 19h, 22h10 — Mulan v.f.12h, 14h15,16h20,18h45,21 h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hy-mus (697-8095) — Six Days, Seven Nights 13h30, 15h50,19h10, 21h40 — Small Soldiers 12h40,13h30,15h30,16h30,18h40, 19h20, 21 h, 21 h50 — Mulan 12h50,13h15, 15h15, 15h35,17h20, 17h45,191)25, 21h30 — The Truman Show 131)20, 16h, 18h50, 21 h20 — Armageddon 12h30, 13h, 15h45, 161)15,19h, 19h30, 20h, 22h15,22h45 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Catherine Ouest (932-2230) — There’s Something About Mary 13h45,16h30, 19h15, 21 h50 — Out ot Sight 13h, 151)45,18h55, 21 h30, jeu.13h, 15h45, 21h30 — There’s Something About Mary 13h15,16h, 18h40, 21 h15 — Déjà vu 131)30, 16h15, 19h05, 21 h40 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Docteur Dolittle 12h20, 14h30, 16h40, 18h40, 21h — Docteur Dolittle 13h10, 15h15, 17h20,19h30, 21 h35 — Le masque de Zorro 12h30, 15h30, 181)30, 21h30 — There's Something About Mary 13h30,16h10,19h, 21h40 — Madeline v.f.121)50, 15h, 17h 10, 19h20 — Meurtre parfait 21 h25 — Madeline 12h40, 14h50,17h, 19h10 —Aux frontières du réel 21 h20 — Out of Sight 15h40,21h45 — Loin des regards 13h, 18h20 — Marie a un je-ne-sais-quoi 131)20,16h, 18h50,21h50 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) — Aux frontières du réel 19h10, 21 h40, ven.sam.23h55 — Docteur Dolittle 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21 h15, ven.sam.23h15 — L’arme fatale 4 13h, 151)30, 191), 21 h30, ven.sam.23h55 — Le masque de Zorro 13h, 15h45, 19h, 21 h45, ven.sam.23h55 — Madeline v.f.13h15, 15h15, 17h15 — Marie a un je-ne-sais-quoi 13h15, 15h45, 19h15, 21h45, ven.sam.23h55 — Petits soldats 131), 15h05, 17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 LASALLE: 7852, boul.Champlain (365-5659) — Docteur Dolittle 13h35,15h35, 18h05, 20h05 — Le masque de Zorro 121)30, 15h25,18h20, 21 h15 — There’s Something About Mary 13h40,16h15, 19h, 21h50 — Madeline 13h05, 15h10,17h15, 19h25 — Out of Sight 21h40 — L'arme fatale 4 12h40,15h30,18h15, 21 h — Marie a un je-ne-sais-quoi 13h15, 161)05, 181)55, 211)45 — Petits soldats 12h50, 15h50, 18h25, 201)50 — X-Files 121)35,15h15,18h, 20h40 — Doctor Dolittle 131)45, 151)45, 18h40, 211) 10 — The Mask of Zorro 12h45,151)40, 18h35, 21 h30 — L'arme fatale 4 12h55, 16h, 18h50, 21 h35 — Madeline v.f.13h, 15h05.17h20,19h30 — The Truman Show 21 h55 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861 -7437) — Armageddon 12h30, 13h.15h45, 16h15, 19h, 191)30, 22h15, 22h45 — Small Soldiers 13h30, 16h, 18h45, 21h20 — The Horse Whisperer 13h10, 16h40, 20h15, jeu.13h10 — Six Days, Seven Nights 13h20, 16h30, 19h20, 21h50, mer.13h20, 16h30, 21 h50 L0NGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Marie a un je-ne-sais-quoi 13h20, 16h, 18h50, 21 h25 — Le masque de Zorro 13h, 15h50, 18h40, 21 h35 — Aux frontières du réel 181)30, 21 h — Madeline v.t.13h10,15h30 — Docteur Dolittle 131)40, 15h40, 19h10, 21 h 10 — L’arme fatale 4 131)30, 16h15, 19h, 211)45 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Titanic 12h, 12h45, 16h, 16h45, 20h, 20h45 — Wild Things 12h40, 15h10, 19h30.22h — Good Will Hunting 121)20, 151)20,18h50, 211)30 — The Big Hit 12h30, 14h40, 16h50, 19h20, 21h50 — City of Angels 121)10,141)50.191)10, 211)40 PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Titanic v.f.121)20, 16h40, 20h25 — L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux 20h — Le Show Truman 131)20,161)30,191)10, 211)30 — Armageddon v.f.12 h 3 0, 13h, 15h45, 16h 15, 18h45, 191)15, 21h50, 22h10 — Mulan v.f.12h15, 131)15,141)30,151)30,161)45,17h30, 19h, 21h20 — Six jours, sept nuits 13h30, 161), 19h20,21l)40 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — The Mask ot Zorro 12h30, 15h30, 18h30, 21 h30 — Doctor Dolittle 12h40, 14h45, 16h50, 19h10, 21h05 — X-Files 131)30.16h10.18h40, 21 h20 — The Mask of Zorro 12h50, 15h50, 18h50.21h45 — There's Something About Mary 13h40, 16h20, 19h, 21 h40 — Out of Sight 13h, 15h40,18h35, 21 h15 QUARTIER LATIN: 340, Emery (849-4422) — Le masque de Zorro ven.sam.dim 11h30, 14h35, 17h45, 21 h, lun mar.mer.jeu.14h35,17h45, 21h, ven.sam.24h — La prisonnière espagnole 12h25.15h10 18h25, 21 h05, ven.sam.23h40 — Petits soldats ven.sam.dim.10h45,13h30.16h10,18h45, 21 h25, lun.mar.mer.jeu.13h30, 16h10.18h45, 21h25, ven.sam.24h05 — Docteur Dolittle ven.sam.dim.11 h, 13h05.15h20, 17h30, 20h, lun.mar.mer.jeu.13h05, 15h20,17h30,20h, ven.sam.22h45 — Loin des regards 12h45,15h50,18h50,21 h55 — Aux frontières du réel 12h25,15h30,18h40.21 h30 — Madeline v.f.14h, 16h25,18h55 — Meurtre parfait 21 h50 — Le masque de Zorro 12h30,15h40,19h, 22h — Marie a un je-ne-sais-quoi ven.sam.dim.10h50, 13h40,16h30,19h20, 21h55, lun.mar.mer.jeu.13h40, 16h30, 19h20, 21 h55 — Le masque de Zorro 12h, 15h05,18h10, 21 h20 — Madeline v.t.12h20, 14h30, 16h55, 19h35 — Aux frontières du réel 22h05 — Marie a un je-ne-sais-quoi 13h10.16h, 18h50, 21 h35 — Docteur Dolittle 12h10, 14h45, 17h05, 19h30, 21 h45, ven.sam.23h50 — L'arme fatale 4 12h15, 15h15, 18h15, 21 h15 — L’arme fatale 4 ven.sam.dim.11 h15,14h15,17h15, 20h15, lun.mar.mer.jeu.14h15, 17h15, 20h15, ven.sam.23h15 — Marie a un je-ne-sais-quoi 12h40, 15h35,18h20, 21 h10, ven.sam.23h55 — L’arme fatale 4 13h15,16h15,19h15,22h10 ST-BRUNO: 1495, boul.St-Bruno (653-4848) — L’arme fatale 4 13h30, 16h20, 19h05, 21 h50 — The Mask of Zorro 13h, 16h, 18h50,21 h40 — Marie a un je-ne-sais-quoi 12h50,15h40, 18h40, 21h15 — Madeline v.f.13h10,15h20, 17h20,19h20, 21h20 — Aux frontières du réel 21h20 — Docteur Dolittle 13h10,15h10,17h10,19h10, 21h05 — Le Show Truman 13h50, 19h25 — Six jours, sept nuits 16h30,21 h55 — Armageddon 12h20,15h30,18h45, 21h45 — Mulan v.f.12h40,14h45,16h45,18h55, 21 h — Petits soldats 13h40,16h10,18h45, 21h10 — There’s Something About Mary 12h, 15h50,19h, 21 h30 — Armageddon v.t.12h, 15h, 18h35,21 h35 ST-EUSTACHE: 282, rue Hector-Lanthier (472-6666) — Petits soldats 12h05.14h25, 16h45,19h05, 21 h25 — Six jours, sept nuits 12h15, 14h35,17h05,19h25, 21h45 — Mulan v.f.13h05,15h05,17h05,19h05, 21 h05 — Lethal Weapon 4 13h40,16h20, 19h, 21 h40 — Armageddon v.f.12h35, 15h35, 18h35, 21 h35 — Meurtre parlait 21 h40 — Madeline v.f.12h20, 14h20, 16h20 — L’homme qui murmurait à l'oreille des chevaux 18h20 — Le Show Truman 12h20,14h35,16h55,19h10,21h20 — L'arme fatale 4 13h30,16h10, 18h50, 21 h30 — Docteur Dolittle 13h10, 15h10, 17h 10, 19h 10, 21 h 10 — Armageddon 12h30,15h30,18h30, 21h30 — Marie a un je-ne-sais-quoi 13h55, 16h25, 18h55, 21 h25 — Le masque de Zorro 13h05, 15h55,18h45, 21h35 ST-JÉRÔME (CARREFOUR DU NORD): 900, boul.Grignon (436-5944) — Petits soldats 13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Le masque de Zorro 13h, 15h45, 19h, 21 h45 — Docteur Dolittle 13h, 14h55.16h50,19h, 21h — Armageddon v.f.13h, 15h45,19h, 21 h45 — Mulan v.f.13h, 14h55,16h50,19h, 21h — Madeline v.f.13h, 14h55, 16h50 — Six jours, sept nuits 19h, 21h30 — Marie a un je-ne-sais-quoi 13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Le Show Truman 19h, 21 h30 — Godzilla v.f.13h, 15h35 — L'arme fatale v.f.13h, 15h30,19h, 21 h30 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Armageddon v.f.13h, 15h50,19h, 21 h50 — Docteur Dolittle 13h15, 15h15, 17h15.19h15, 21 h15, ven.sam.23h15 — L’arme fatale 4 13h, 15h30, 19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Le masque de Zorro 13h, 15h45, 19h, 21 h45, ven.sam.23h55 — Madeline v.f.13h, 15h, 17h — Marie a un je-ne-sais-quoi 13h15,15h45,19h15, 21 h45, ven.sam.23h55 — Mulan v.f.13M5,15h10, 17h10, 19h10, 21 h10 — Petits soldats 13h, 15h05, 17h10,19h15, 21h20, ven.sam.23h25 — Six jours, sept nuits 19h.21 h15, ven.sam.231)30 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Armageddon v.f.13h, 15h50, 19h, 21 h50 — Docteur Dolittle 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21 h15, ven.sam.23h15 — L’arme fatale 4 13h, 15h30, 19h, 21 h30, ven.sam.23h55 — Le masque de Zorro 13h, 15h45, 19h, 21 h45, ven.sam.23h55 — Madeline v.f.13h, 15h, 17h — Marie a un je-ne-sais-quoi 13h15, 15h45, 19h15, 21 h45, ven.sam.23h55 — Mulan v.f.13h15, 15h10.17h10.19h10, 21h10 — Petits soldats 13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Six jour, sept nuits 19h, 21 h15, ven.sam.23h30 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Lethal Weapon 4 13h.16h10, 19h25, 22h25 — Armageddon v.t.12h30, 15h45, 19h, 22h 10 — Mulan v.f.12h15.14h30, 16h45, 18h45, 21 h — Small Soldiers 13h30, 16h30, 19h20, 21 h50 — Le Show Truman 13h10,15h30,19h30, 21h45 — Armageddon 12h45,16h, 19h15, 22h15 À Q II É B E C ?CINÉMA STE-F0Y: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Armageddon v.f.13h,16h, 19h, 22h — Docteur Dolittle 13h45 — L’arme fatale 4 15h45, 19h10, 21 h45 — Le masque de Zorro 13h15, 16h15, 19h20, 22h10 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Six jours, sept nuits 13h15, 16h15.19h10.21h40 — Armageddon v.f.12h 10, 12h45, 13h15, 15h25, 15h55, 16h25, 18h40, 19h, 19h30, 21h50.221)15, 22h40 — Mulan v.f.12h30,13h30, 14h30.15h10, 16h40, 17h10, 18h45, 20h45 — Armageddon 13h, 16h10, 19h20, 22h30 — L'arme fatale 4 12h, 121)50, 13h50, 14h45, 15h45, 16h35, 17h10, 19h.19h25, 21 h40, 22h, 22h30 — Small Soldiers 12h55, 15h30.19h15.21h35 — Madeline v.f.12h20, 14h35, 16h30, 19h25, 21h25 -Le Show Truman 19h, 21 h30 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Armageddon v.f.12h30, 15h30,18h30, 21h40 — Mulan v.f.13h55.16h20, 18h20, 20h30 - Madeline v.f.14h05,16h40, 19h40 — Loin des regards 21 h45 — Docteur Dolittle 14h15, 16h30, 19h20, 21 h30 — Le Show Truman 12h45, 15h10, 19h, 21 h25 — Marie a un je-ne-sais-quoi 13h10.16h, 18h4ü, 21h15 — Le masque de Zorro 13h, 15h50.18h50, 21 h50 — L’arme fatale 4 13h20.16h10, 19h10, 22h CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335, boul.de Maisonneuve Est (842-9768) CONSERVATOIRE: 1400, boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Ciné-Campus (343-7682) MUSIQUE CLASSIQUE tiw CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: rue Ste-Catherine, angle Université (843-6577) — Le 18 juillet: Concert donné par Penni Clarke, soprano, Annie Laflamme, flûte et Erica Smith, piano — Le 22 juillet: Concert donné par Lucie Meyer, mezzo et Patrick Wedd, orgue — Le 25 juillet: Concert donné par Fran Farrell, soprano et Pamela Reimer, piano — Le 29 juillet: Concert donné par l'organiste Hélène Dugal COUVENT DE LA PRÉSENTATION-DE-MARIE: 1395, Notre-Dame, Saint-Césaire (985-3188) — Le 18 juillet à 19h30: Le piano vu par Yannick Nézet-Séguin DOMAINE FORGET: (418-452-3535 ou 1-800-336-7438) — Le 18 juillet à 20h30: Concert donné par le Trio Oliver Jones et Henri Brassard, piano — Le 22 juillet à 20h30: Concert de piano donné par Andrea Lucchesini — Le 24 juillet à 20h30: Concert donné par Andrew Dawes, violon, Paul Katz, violoncelle et Christopher O’Riley, piano — Le 25 juillet à 20h30: Concert donné par François Rabbath, contrebassiste et compositeur et Suzanne Goyette, pianiste — Le 26 juillet à 20h30: Concert donné par le violoniste Régis Pas-quier, l’altiste Gérard Caussé, le violoncelliste Paul Katz et le pianiste Emmanuel Strosser — Le 29 juillet à 20h30: Concert donné par Les Violons du Roy, avec la soprano Christine Brandes, sous la direction de Bernard Labadie — Le 30 juillet à 20h30: Concert donné par le Quatuor Allegri composé de Peter Carter, violon, David Roth, violon, Jonathan Bar-ritt, alto et Bruno Schrecker, violoncelle ÉGLISE DE LA VISITATION: (872-8749 ou 385-6320) — Le 19 juillet à 16h: Récital d’orgue donné par Luc Beauséjour ÉGLISE SAINT-CLÉMENT-DE-VIAUVILLE: 4903, Adam (256-4636) — Le 26 juillet à 15h30: Récital d'orgue donné par Pierre Grandmaison ÉGLISE TRÈS-SAINT-NOM-DE-JÉSUS: 4215, rue Adam (256-4636) — Le 19 juillet à 15h30: Récital d’orgue donné par Alexey Dyachkov, altiste et Michelle Quintal, organiste L’ORATOIRE ST-JOSEPH: 3800, chemin Queen Mary (337-4622) — Le 22 juillet: Concert donné par l'organiste Gaston Arel — Le 29 juillet: Concert donné par Massimo No-setti, organiste titulaire à la basilique Sainte-Rita de Turin (Italie) NOUVEAU PARC BELLEVUE: Avenue Eymard ou la Cité Bellevue (418-683-0729) — Le 18 juillet à 19h30: Concert lyrique: Opéras-champêtres de la Fondation de l'Opéra de Québec PAVILLON ST-DENIS: (227-0909) — Le 27 juillet à 20h: Concert donné par le pianiste Raoul Sosa ST-JAMES UNITED CHURCH: 463, rue Ste-Ca-therine Ouest (288-9245) — Le 21 juillet: Concert donné par l'organiste Margaret de Castro — Le 28 juillet: Concert donné par Susanne Evans, flûte et Inger Woest, guitare THE CHURCH OF ST.ANDREW AND ST.PAUL: 3415.Redpath (842-3431) — Le 23 juillet: Concert donné par Thomas Clark-Jones — Le 30 juillet: Concert donné par Bruce Wheatcroft et Kola Owolabi DANSE DOMAINE FORGET: (418-452-3535 ou 1-800-336-7438) — Le 17 juillet à 20h30: Soirée de tango avec l'Ensemble Romulo Larrea T H É Â T ATELIER À L’ÉCART: 245, rue Saint-Jean, Longueuil (651-1204) — Du 3 juillet au 29 août: «C’t’à ton tour, Laura Cadieux» de Michel Tremblay, avec Manon Gauthier AU GESÎI: 1200, rue de Bleury (845-2322) — Du 16 juillet au 2 août: «The Underdogs», mise en scène de Joel Greenberg CENTRE RÉCRÉO-TOURISTIQUE MONTJOYE: Route 108.North Hatley (819-842-2411) — Du 8 au 31 juillet: «Mais n’te promène donc pas toute nue!» de Georges Feydeau, mise en scène de Danielle Zana NOUVEAU THÉÂTRE ST-PIERRE BAPTISTE: 1051, Principale (418-335-5270 ou 819-751 -6271) — Du 20 juin au 29 août: «Kaviar et Poutine», traduite et adaptée par Michel Dumont et Martd Grégoire d'après la pièce «Look no hans!» de John Chapman et Michael Pertwee, mise en scène de Diane Goulet THÉÂTRE DE ROUGEMONT: 370, rang de la Montagne (469-3006) — Dès le 10 juin: «L’homme aux trésors» de Marie-Louise Nadeau, mise en scène de Jean-Stéphane Roy THÉÂTRE DES CASCADES: 2.chemin du Canal (455-8855) — Dès le 11 juin: «Silence en coulisses!», de Michel Frayn, mise en scène par Serge Denoncourt THÉÂTRE DES ÉRABLES: St-Eustache (473-3357) — Du 18 juin au 29 août: «Ma Grosse chum de fille», mise en scène de Serge Thibodeau THÉÂTRE DES HIRONDELLES: 4920, chemin des Grands Coteau, St-Mathieu-de-Beloeil (446-2266) — Dès le 12 juin: «Lune de Miel!», de William Van Zandt et Jane Milmo-re, mise en scène de Robert Lavoie THÉÂTRE ESPACE GO: 4890, boul.Saint-Laurent (845-2322) — Du 21 juillet au 1er août: «15 secondes», écrite par François Archambault THÉÂTRE LAC BROME: 267, Knowlton Road (242-1395) — Du 16 juillet au 1er août: «Fire», histoire musicale de Jerry Lee Lewis et Jimmy Lee Swaggart, mise en scène d’Alain Goulem THÉÂTRE ST-DENIS: 1194, rue Saint-Denis (845-2322 ou 790-1111)— Jusqu’au 8 août: «Le Libertin», écrite par Éric-Emmanuel Schmitt VARIÉTÉS .sfi&r BISTRO DU VIEUX LONGUEUIL: 107, rue St-Charles Ouest (651-9792) — Les 17 et 18 juillet à 23h: Pic Bois BOURBON STREET: 2045, Route 117, Mont-Rolland (229-2905 ou 227-1856) — Le 17 juillet: Claire Obscur, Mission Bell et Cup — Les 18, 25 juillet, 1er et 8 août: Spectacle de Michel Lauzière — Le 20 juillet: Boogie Wonder Band CAFÉ CAMPUS: 57, rue Prince-Arthur Est (844-1010) — Le 18 juillet à 21 h: Assar Santana & Geneviève Paris — Le 20 juillet à 20h30: Heather Nova avec invité rock — Le 20 juillet à 21 h: Africa Fête: Nouveaux talents, Les Frères Guissé, Dieuf Dieul & Marie-Denise Pelletier — Le 21 juillet à 20h: Festival Polliwog avec Tereza, Fetiche et Raid — Le 22 juillet à 21 h: Marie-Jo Thério & invité surprise — Le 23 juillet: Festival Just for Laughs — Les 24 et 25 juillet: Série New Faces of Comedy — Le 28 juillet à 20h: Festival Polliwog avec Hate, Les Maudits et Delirium Circus CAFÉ LITTÉRAIRE ET GOURMAND LE DÉLIRE: 4350, rue De La Roche (528-9993) — Le 18 juillet à 21 h: Concert Les gitans sédentaires, musique tzigane et klezmer CAFÉ WEB SITE: 60, rue Ste-Anne (457-1661) — Le 24 juillet à 21 h: Spectacle de jazz avec Doug Martin et Al McCann CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE: 176, Lakeshore Road (630-1220) — Le 22 juillet à 20h30: Soirée de jazz avec Vann Walls et le Stephen Barry Band CENTRE CULTUREL FERNAND-CHAREST: 190, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu (358-3949) — Les 18, 25 juillet, 1er et 8 août à 20h30: Les Mecs Comiques CLUB BALATTOU: 4372, rue St-Laurent (845-5447) — Le 19 juillet: Kampesh — Le 20 juillet à 22h: Likembé géant — Le 21 juillet à 22h: Afri’Kana Stars — Le 22 juillet à 22h: Van Lévé — Le 23 juillet à 22h: Fandji — Le 26 juillet à 23h: Baafila Bèn CLUB SODA: (270-7848) — Le 17 juillet: The Nasty Show — Le 18 juillet: Montréal Show — Le 19 juillet: Queer Comics — Le 20 juillet: Laugh-Rodisiacs — Le 21 juillet: An Evening at Eve’s Tavern.Bubbling with Laughter — Le 22 juillet: An Avening at Eve’s Tavern, Bubbling with Laughter, Late Night Danger Zone — Les 23 et 24 juillet: Bubbling with Laughter, Late Night Danger Zone — Le 25 juillet: Best of the Uptown Comics — Le 26 juillet: The Bar Mitzvah Show CORRID’ART MUSICAL ROBERT SAVOIE: 1127 A, Notre-Dame.Lachine (634-4171)— Le 17 juillet à 17h: Akousma et Ultimatum — Le 18 juillet à 14h: Jam Sessions — Le 19 juillet à 15h: Rodolphe Gagnon CORRIO’ART VLB: 925, Notre-Dame.Lachine (634-4171) — Le 17 juillet à 19h: Spectacle de Nicole Houde DOMAINE FORGET: (418-452-3535 ou 1-800- 336-7438) — Le 19 juillet: «Si ça vous jazz», spectacle de Denis Poliquin et Marc Bélanger — Le 26 juillet: Bernard Cimon, chanteur-accordéoniste JAZZONS: 300.rue Ontario Est (843-9818) — Les 17 et 18 juillet: Susie Arioli Trio — Les 19 et 26 juillet: Al Paterson — Les 20 et 27 juillet: Dean Cotrill — Les 21 et 28 juillet: Louise Denson — Le 22 juillet: Michel Wanner — Le 23 juillet: Robin Greig Trio — Les 24 et 25 juillet: Jean François Groulx Trio — Le 29 juillet: Robin Creig — Le 30 juillet: Louise Sauvé, Tim Jackson & Skip Bey L’AIR DU TEMPS: 191, rue St-Paul Ouest (842-2003) — Les 17,18 et 19 juillet: Monica Freire L’ANGLICANE: (418-838-6000) — Le 25 juillet à 20h30: Dan Bigras L’OURS QUI FUME: 2019, rue St-Denis (845-6998) — Les 17 et 18 juillet à 22h: Nick Payne — Les 19 et 26 juillet: Skip Bey et ses amis — Les 23, 24 et 25 juillet à 20h: Tony K — Le 26 juillet à 22h: Skip Bey et ses amis — Les 30, 31 juillet et 1er août: Williams et Barath Rajakumar LA PLAYA: 4459.boul.St-Laurent (843-6595) — Le 19 juillet çà 22h: Ricardo Lemvo & Makina Loca et en première partie Macuyé & Orquesta LE MEDLEY: 1170, rue St-Denis (842-6557) — Le 17 juillet: Émeline Michel, Beethova Obas et Harold Faustin — Le 19 juillet: Soirée latine avec Fernando Villalona — Du 20 au 26 juillet: Festival Juste pour Rire Le Mondial dlmpro LE PIERROT: 4, rue St-Paul Est (861-1686) — Le 17 juillet: Alex Sohier et Serge Lachapelle — Le 19 juillet: Alex Sohier et Daniel Blouin — Les 20 et 21 juillet: Daniel et Michel Durocher — Le 22 juillet: Daniel Blouin et Gilbert Lauzon — Les 23, 24 et 25 juillet: Gilbert Lauzon et Serge Lachapelle — Les 26,27 et 28 juillet'Daniel Blouin et Serge Lachapelle — Le 29 juillet: Daniel Blouin et Mario Frédette — Les 30, 31 juillet, 1er et 2 août: Michel Durocher et Mario Frédette LES BEAUX ESPRITS: 2073, rue St-Denis (844-0882) — Le 17 juillet à 22h: Les Chick N'Swell — Les 17,18, 20, 21, 22, 23, 24 et 25 juillet: Le P'tit Théâtre à Gauthier — Le 28 juillet à 22h: Gad Israel — Les 19 et 26 juillet à 20h30: Match d’impro avec la Ligue des Cravates — Les 20 et 25 juillet à 22h: Choc Frontal — Les 21, 22, 23 et 24 juillet: Éric Thomas — Les 23, 24 et 25 juillet: Daniel Blouin LES DEUX PIERROTS: 104, rue St-Paul Est (861-1270) — Les 17, 18, 31 juillet et 1er août: Le groupe Dany Pouliot et Gilbert Lauzon — Les 24 et 25 juillet: Le groupe Dany Pouliot et Michel Durocher O'BLUES BILLARD: 7567 Taschereau, Bros-sard (926-1885) — Les 17 et 18 juillet: Prea-ch'n Blues — Les 24 et 25 juillet: Clifford Stevens Band P’TIT BAR: 3451, rue St-Denis (281-9124) — Le 17 juillet à 22h30: Jean Viau, aci — Le 18 juillet à 22h30: Soirée Brassens avec Jean Viau et Pat Lebel — Les 19, 26 juillet et 2 août: Duende Soirée Flamenca — Les 19, 26 juillet et 2 août à 22h: Jacques Rochon, int.— Les 20, 27 juillet et 3 août à 21 h30: Soirée Brel avec Thierry Fortuit — Les 21 et 28 juillet à 21 h30: Soirée Charlebois avec Pat Lebel et Alain Boucher — Le 22 juillet à 21 h30: Ghé-Ghi Ayer, Trio Jazz — Le 4 août: Soirée Dassin avec Raphaël Torr — Le 24 juillet à 22h30: Hélène Billette, aci — Le 25 juillet à 21 h30: Soirée Gilles Vigneault avec Jean Olivier QUARTIER LATIN PUB: 318, rue Ontario Est (845-3301) — Le 17 juillet à 22h30: Joshua El Quartet & Kim Richardson — Le 18 juillet à 22h30: Color do Brazil — Le 23 juillet à 22h30: Jessica Vigneault — Le 24 juillet à 22h30: Guy Nadon & le Swing Dynamic — Le 25 juillet à 22h30: Blue Continentals SPECTRUM: (790-1245) — Le 4 septembre: Spectacle de Lhasa De Sela STADE DU MAURIER: (790-1245) — Le 23 juillet à 18h: «Smokin’ Grooves», 5 heures de Hip-Hop sans précédent en présence de Public Enemy, Cypress Hill.Wyclef Jean et Refugee All-Stars, Canibus.Busta Rhymes, Gang Starr et Black Eyed Peas VIEUX CLOCHER DE MAGOG: 64.rue Merry Nord (819-847-0470) — Du 12 juin au 18 juillet: «Le monde selon Macleod», spectacle de Peter Macleod — Du 21 juillet au 8 août: «Rancourt Circuit», spectacle de Michaël Rancourt VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE: 1590, rue Galt Ouest (819-822-2102) — Du 19 juin au 6 septembre: «Yesterday Les Beatles» P O II K LES ENFANTS ?CORRID’ART VLB: 925, Notre-Dame, Lachine (634-4171) — Le 19 juillet à 14h: «Les aventures de mon amie Mandarine», lecture de conte par Jackie Tremblay (3 à 7 ans) TERRAIN ADJACENT À L’HÔTEL DE VILLE: 2001, boul.Rome (923-7011, poste 3713) — Le 21 juillet à 19h30: «Lebel et Labelle» (3 à 8 ans) VIEUX PORT DE MONTRÉAL: (278-5639) — Jusqu'au 16 août: Le Théâtre de Magie et d'illusion Houdini vous présentes trois spectacles intitulés «Hommage aux Grands Illusionnistes, Épopée Magique du Titanic et Professeur Tournemain» À SURVEILLER ?Les amis de C.G.Jung vous invite à la conférence intitulée «Les Sept Sermons aux Morts»: un texte énigmatique de C.G.Jung, le 17 juillet à 19h30 et «Les premiers maîtres intérieurs de C.G.Jung», le 24 juillet à 19h30.Les deux conférences sont présentées par Germain Beauchamp.Renseignements: 425-4725 Faites-nous parvenir vos communiqués par ta poste ou par télécopieur au plus lard dix jours avant ta date de parution souhaitée (le lundi matin avant le samedi de parution pour les rubriques Galeries et Musées).Amenda culturel.Le Devoir.2050, rue de Bleury, Montréal (Québec) H3A 3M9.Télécopieur (514) 985-3390.Renseignements: (514) 985-3551. B 10 I.K l> K V (Il It .I.K V K X I) It K I) I 17 .1 U I I.I.K T I !» !l S ?C U LT U RE ?Dang Thai Son THÉÂTRE L’envers du décor SILENCE EN COULISSES! De Michael Frayn.Mise en scène: Serge Denoncourt, assisté de Jean Gaudreault.Adaptation : Josée La Bossière.Décors et costumes : Marc Senécal.Éclairage: Martin Labrecque.Musique: Frédéric Reddy.Avec Louise Bombardier, Raymond Bouchard, Caroline Dardenne, Louise De Beaumont, Serge Denoncourt, Antoine Durand, Michel Laperrière, Guillaume Lemay-Thivierge, Donald Pilon et Pierrette Robitaille.Présenté au théâtre des Cascades depuis le 11 juin 1998.SOLANGE LÉVESQUE Dans le programme et dans le petit exposé qui précède la pièce, on promet aux spectateurs «les joies et les angoisses des coulisses de théâtre, l’atmosphère des dessous de la scène» ainsi qu’««« accès privilégié dans le merveilleux monde du théâtre».Audacieuses promesses.L’argument: une troupe d'acteurs répète une comédie, puis la joue en tournée.La soirée se déroule en trois temps: on assiste d’abord à la générale, puis à deux représentations en province, la première un mois après et l’autre trois mois plus tard.Tout cela joué dans un décor qui tournera sur lui-même pour nous montrer son envers.Il y aura donc deux niveaux d’intrigue puisqu’on assiste à un vaudeville joué dans une comédie.Chaque acteur jouera l’acteur qu’il est en conservant son prénom réel (Pierrette, Louise, Raymond, etc.) ainsi que le personnage qu’il incarne sous la direction d’un metteur en scène qui dirige la répétition sous nos yeux en gardant lui aussi son prénom réel.L’idée et la structure de l'œuvre de Frayn sont vraiment engageantes.J’avais hâte! Le spectacle, pourtant, m’a laissée bien déçue.D’abord, la pièce jouée dans la pièce est désespérément ennuyeuse: pour qu'on s’y amuse, il aurait peut-être fallu que le jeu déraille dans une sorte de foire des lazzis et du cabotinage.Pour le moment, les comédiens jouent assez sagement et le comique traîne la patte.Il n’y a pas suffisamment de clivage dans le jeu entre les acteurs qui jouent la pièce et ceux qui jouent la pièce dans la pièce.Les claquements de portes (innombrables et assourdissants), les pantalons qui tombent sur des caleçons comiques, les jarretelles et guê-pière, le style ringard et les personnages stéréotypés (celui de Cocotte, entre autres) n’arrivent pas à faire décoller la pièce et, mis à part quelques moments efficaces, de longues séquences tournent à vide.Malencontreusement, l’adaptation multiplie les poncifs («T’sé veux dire!», «Tâââbarnak!», «Super!») et, avec son style racoleur qui nivelle tout, écarte ce qui aurait vraiment pu nous rapprocher des coulisses du théâtre.Parmi la pléthore de gags, plusieurs fonctionnent, mais le gag récurrent de la soirée (une assiette de sardines qu’on transporte ici et là) tombe souvent, c’est le cas de le dire, à plat.Et parmi les personnages, seule madame Claquette (qu’on appelle tour à tour madame Crapette, Plaquette, Croquette, etc.) arrive à créer un moment fort où l’on sent le public vraiment secoué par une vague de rire; Pierrette Robitaille trouve là l’occasion d’y mettre à profit son instinct et sa longue expérience de la comédie de situation.La scène où elle raconte une histoire en utilisant seulement des onomatopées est franchement drôle.Donald Pilon en Xavier connaît aussi de bons moments.Les autres n’ont malheureusement pas grand-chose à se mettre sous la dent, piégés qu’ils sont dans un texte et des situations dénués d’esprit.Serge Denoncourt, maître metteur en scène, a sans doute apporté tout ce qu'il a pu au texte adapté de Frayn mais cela ne compense pas pour les faiblesses de ce spectacle qui se termine en queue de poisson.Le pianiste qui LOUISE LEDUC LE DEVOIR Dang Thai Son se souvient bien de ses premières leçons de piano.Il avait sept ans, Hanoï venait d’être évacuée.Malgré les bombes, malgré la misère, malgré les contraintes matérielles, l’éducation devait demeurer une priorité nationale, avaient statué les autorités vietnamiennes, soucieuses du moral des troupes.Là-haut, dans les montagnes où chacun s'était réfugié, un conservatoire de musique de fortune avait été reconstitué, avec des cours de l’élémentaire à l’université.Pianiste de concert, la mère de DangThai Son y enseignait tant bien que mal, sur des pianos transportés cahin-caha sous la pluie comme sous le soleil de plomb par des buffles cahin-caha jusqu’à des sous-terrains au sommet.Les élèves, dont Dang 'Hiai Son, n’avaient droit qu’à 20 minutes de pratique par jour.«Et, en dixième année, chacun devait apprendre l’accordéon, un instrument plus facile à transporter de village en village.» Dang Thai, Son a vécu cinq ans dans les montagnes vietnamiennes.A une douzaine de kilomètres de là, se trouvait un pont et une usine militaire, cibles de choix des bombardements, «là-bas, j'ai mené une vie sauvage.J’en ai tout de même retiré une communion intense avec la nature et avec la communauté.Ensemble, nous partagions nos moments difficiles comme nos quelques instants de bonheur.» Oubliez les disques, oubliez les partitions.Ce n’est que beaucoup plus tard qu’il entendit pour la première fois la musique de Chopin, grâce à un disque et des partitions rapportées de Pologne par sa mère où elle venait de donner un concert.Professeur au Conservatoire de Hanoi, le pianiste russe Izaak Katz remarque le jeune garçon.Avec un poète dissident pour père, Dang Thai Son ne compte pas trop sur des études à l’étranger.C’était sans compter sur l’intervention de Katz auprès des autorités vietnamiennes.Pendant dix ans, Dang Thai Son étudiera à Moscqu.«J’avais 19 ans et je devais repartir à zéro.A cause de mon enfance en pleine guerre vietnamienne, j’avais un important retard à combler, en technique.Encore aujourd’hui, je dois encore combler les trous de ma formation passée.» En 1980, à 22 ans, il remporte le prestigieux concours Chopin.«Je n’ai pas pu tirer partie de cette victoire pour lancer ma carrière.À Moscou, un étranger n’avait pas le droit de s'adresser directement aux autorités russes.Pour obtenir la permission de voyager, je devais adresser une demande au ministère de la culture, à Hanoï, qui réacheminait ensuite sa réponse à Moscou.Cette lourdeur bureaucratique m'a fait rater quantité de bonnes occasions, dont un concert en Allemagne pour remplacer la pianiste Martha Argerich.» Dang Thai Son reprend son baluchon et se pose au Japon.L’histoire de la musique lui est enfin accessible sans contraintes ni censures.Le socialisme est derrière lui.«J’étais libre, mais isolé, au bout du monde.Comment faire carrière, si loin des cœurs musicaux que sont l’Europe et l'Amérique?» En 1989, le pianiste est invité par l’Orchestre symphonique de Montréal.La ville lui plait et c’est ici qu’il se posera, deux ans plus tard.Il achète un piano de seconde main — puis accepte les offres de travail.Toutes.«J’avais à ma charge ma mère et ma nièce, qui poursuite ses études au conservatoire de Montréal.» Pour la première fois de sa vie, Dang Thai Son fait ici l’expérience «d’une vie normale».«Ici, j’ai pu développer mon jeu, obtenir des conditions de travail optimales.» En mars 1996, Dang Thai Son obtient sa citoyenneté canadienne, profitant, selon ses soupçons, de la précipitation préréférendaire.revient de loin SOURCE FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Un apprentissage tardif pour Dang Thai Son Finie, la bohème?Oh que non.«Au début, j’étais considéré comme un étranger et je recevais quantité d'invitations.Puis, au fil des ans, les gérants se sont dit: “Ali oui! Dang Thai Son, c’est ce pianiste local."Ici, on m’a donc identifié à un pianiste local, immigrant.immigrant asiatique.Or j'étais le premier Vietnamien à faire carrière internationale et il n’était pas facile de le faire comprendre.» En partie pour briser cette perception, Dang Thai Son s’est pris un appartement à Paris.Son chez-soi demeure cependant Notre-Dame-de-Grâce.«Dans un appartement parisien, il n’est pas question de jouer du piano jusque tard le soir, à moins de posséder un de ces nouveaux pianos “silencieux" Yamaha.» Il retourne régulièrement au Vietnam où il est accueilli en quasi libérateur.«Après ma victoire au Concours Chopin, j’ai été la première personne non membre du Parti communiste à obtenir la permission de voyager à l’Ouest.Le premier ministre d'alors, plus ouvert que les autres aux intellectuels, me l'a accordée personnellement.Pour moi, comme pour tous les intellectuels, ce fut une grande victoire.Pour le peuple, j’incarne aussi le modèle du pianiste ambitieux, le premier à avoir construit une carrière internationale.» Au Vietnam, Dang Thai Son multiplie les classes de maître.Son grand rêve: y fonder un jour une école de musique.En attendant, il entend consacrer deux mois par année à l’élargissement de son répertoire.«Je voudrais pouvoir changer de programme chaque année.Je dois développer mon jeu.Encore aujourd'hui, je dois combler les trous que m’a laissés ma fonnation trop tardive.» En moyenne, il donne une cinquantaine de concerts par année, avec des orchestres tels le BBC Philharmonie, l’Orchestre philharmonique de Tokyo ou l’Orchestre de chambre de Vienne, et il essaie d’enregistrer un disque par an.Des 16 disques à son actif, treize sont consacrés à Chopin.Et que jouera Dang Thai Son, à Lanaudière?Eh oui, les deux concertos de Chopin, ce cher compagnon d’armes du Vietnam.DANG THAI SON Avec le quatuor Claudel et Michael Leiter, contrebasse.Amphithéâtre Lanaudière, ce soir à 20h.EN BREF Tableaux de Winston Londres (AP) — Pour oublier la politique, Winston C hurchill (1874-1965) prenait ses pinceaux.Or son nom déclenche toujours la dépense, deux de ses ix'intures ont amassé 115 000 £ (275 000 $) Ion, d’une vente aux enchères ayant pour thème la politique.Peinte par l’ancien premier ministre en 1954, dims le sud de la France, Herbe bleue à la Cappancina a rapporté 75 000 £; un autre paysage a trouvé preneur à 40 000 £.Les deux ont été acquises par un Britannique anonyme.La peinture était un hobby pour Churchill mais ses œuvres font recette: un paysage avait atteint 362 000 $ lors d’une vente en novembre 1997.D’autres acheteurs de notoriété ont déjà mis 22 (XX) £ pour un haut de forme noir lui ayant appartenu, 5500 £ pour des pantoufles de velours monogrammées.Une boîte de cigares en or gravé, cadeau de l’armateur Aristote Onas-sis, a été cédée pour 38 000 £.Court métrage de Mme McCartney Londres (Reuter) — Un court métrage réalisé par Linda McCartney, peu avant son décès?, doit être projeté en ^ première, en août, au festival d’Edimbourg.Il s’agit d’un film d’animation intitulé Wide Prairie, inspiré d’une chanson que Mme McCartney, née Eastman, avait écrite et enregistrée.L’artiste argentin Oscar Grillo a collaboré avec elle à ce court métrage.Linda McCartney, épouse de Paul McCartney, est décédée d’un cancer du sein en avril, à 56 ans.Nouveau musée SOURCE ÉCONOMUSÉES AUX 25 ECOMUSEES EXISTANTS, % A %.\m& m • éparpillés entre le Québec et l’Acadie, s'ajoute désormais celui de la Courtepointe, inauguré sur la Promenade acadienne de Wellington, à l’îsle-du-Prince-Edouard.Le public pourra y apprendre le parcours de la courtepointe, de ses origines européennes jusqu’à son développement en Amérique.in » FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE ?A LA TÉLÉVISION* CE SOIR Stéphane Baillargeon L’OUEST, LE VRAI Le documentaire s’intitule Femmes faciles parce qu’il y est question des dames de très petite vertu et de minuscules tenues qui acceptaient certaines propositions malhonnêtes des cow-boys, des colons et des explorateurs de l’Ouest américain.Canal D, 19h LE MYSTÈRE DU DERNIER TSAR Le corps du dernier tsar de toutes les Russie était enterré aujourd’hui même à Saint-Pétersbourg.Dans la terre.et la controverse.Ce dernier volet du diptyque rappelle la fin tragique des membres de la famille Romanov, assassinés par les révolutionnaires bolchéviques.RDI, 20h AUX FRONTIÈRES DU RÉEL Première d’une série de deux émissions intitulée Tempus Fugit (en latin dans le texte).Le beau et Ta belle du FBI enquêtent sur l’écrasement d’un avion, apparemment causé par un ovni.Au fond d’un lac, le beau découvre des débris et un extraterrestre, pas beau.Bouh! TQS, 21h30 AU DELÀ DES APPARENCES A la même table (ronde): l’animateur tonitruant Jacques Languirand, qui est en faveur de la légalisation d’une certaine herbe qui produit certains effets: le thérapeute et toxicologue Léo Kay: Diane Marleau, ministre de la Francophonie: et l’auteure Michelle Tisseyre, fille.Cherchez l’erreur.TV5, 23h ¦0 2 ” 1(6)7 0 |9 G) 12, ¦CD Les Nouvelles Aventures des Intrépides Watatatow Lingo Ce soir U) (D CE CEI Rivières (18:30) O Bouffe au jardin Cataraqui (18:30) Cinéma / LES LIENS DU SOUVENIR (4) avec Nathan Watt.Andie MacDowell Chroniques de l’étrange .Le Téléjournal Le Point (22:27) Nouvelles du sport Cinéma/ HANNAH ET SES SOEURS (2) avec Mia Farrow (23:20) |es s e go O: si dm os au La Belle et la Bête Chez nous, chez vous / Raoul Duguay, Nancy Martinez Le TVA Scènes de rue/ Louisette Dussault, Bruno Pelletier Alerte à Malibu Cinéma /Choix de films Le TVA TVA Sports/ Loteries (22:50) Cinéma/LA CONQUÊTE DE LA PLANETE DES SINGES (5) avec Roddy McDowall, Don Murray Bas as d® ¦KM) (46) Les Nouvelles Aventures de Skippy La Princesse astronaute Rémi Graine de champion L Étalon noir/ Culture éclair (18:55) Le Monde merveilleux de Disney Contact / Pierre Boulez Les Cinq Dernières Minutes / L'assassin fait du cinéma Lumière sur le monde (22:38) Pause musicale (23:36) 9(2) (4) a® asDdDg® Les Simpson Le Grand Journal Partis pour l'été / Deano Clavet Pas de vacances.Cinéma / HERCULE ET LES AMAZONES (6) avec Kevin Sorbo, Anthony Quinn Aux frontières du réel Pas de vacances.Le Grand Journal Sports Plus KD Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir | Le Mystère du dernier tsar (2/2) Le Journal RDI [Scully.| Mtl spectacle Atlant./ Ontario Éd.québécoise Éd.de l'Ouest mm Le Jeu.(16:35) Journal suisse Pyramide Paris Lumières Envoyé spécial Journal FR2 [Thalassa | Les Pieds.Cinéma /BILLARD A L'ETAGE (5) Journal belge Au delà des apparences ¦ce Vol.(16 00) Cosmos 1999 Animalier L Ouest, le vrai / Femmes faciles Parcours inédits Biographies / Natalie Wood Les Grands Crimes du XXe siècle Cinéma/LE MAÎTRE.(3) Iœj La Vie.(16:00) Allô docteur / Cancer de la peau Voyages.Combat.chefs Tango / Préparation au mariage Santé en.| Médecine enq.Éros et Compagnie Ailleurs sur la terre / Avoir 20 ans Allô docteur Aquavision (16:00) Électronica Combat des clips Décompte Les Aventures du grand Talbot Hip Hop Bouge! Groove a mx MusiMax Collection (14:00) Top 30 MusiMax MusiMax Collection Top 30 MusiMax •SD Garfield Spirou .Intrépides Joy.Naufragés Le Studio B® Donkey Kong Scooby Doo Cléo et Chico Bêtes à craquer Le Zinzin.Capitaine Star Splat! | Image par image Les Simpson Patrouille.[ Santo Bugito Highlander Les Simpson Cléo et Chico | pi Baseball / Expos - Pirates (14:30) Monde du sport Tour de France Sports 30 Mag Atlantique Football / Tiger Cats - Blue Bombers |Sports30Mag So Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Traders Cinéma / TRESPASS (5) avec Bill Paxton, Ice T.The National / CBC News The National Update News Newsday [ Baseball / Blue Jays - Yankees gfB Oprah (16:00) Am.Videos Home Improv.News Wheel of.Jeopardy Kids Say.Candid Camera | The X-files Earth: Final Conflict CTV News Mad About You Seinfeld Puise E.T.Kids Say.Sirens Stargate SG-1 Nash Bridges Puise/Sports ¦ gbl The Young and the Restless Global News Global Tonight Fitst Nat.News Simpsons Eerie Indiana PSI Factor Millennium 20/20 Friday Traders ¦B) Little Star Country Mouse Arthur Pumped! The Intrepids F.Machine Portraits Studio 2 Hamish Macbeth The Writing on the Wall Studio lè ROSie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Sabrina the Teenage Witch You Wish Boy Meets World Teen Angel 20/20 Friday News Nightline (23:35) Montel.(1600) E.T.Mad About You Need to Know 101 Dalmatians Grace Under.M'A'S'H News The Simpsons Frasier Teen Angel News/Simpsons is ROSie.(16:00) Mad About You Seinfeld News CBS Nev/s E.T.Kids Say the Darndest Things Candid Camera Family Matters Step by Step Nash Bridges News Late Night (23:35) Oprah (1600) News Coach News CBS News Wheel of.Jeop dy ^10 Home Improv.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC Cinéma / DECEIVED BY TRUST: A MOMENT OF TRUTH MOVIE (6) avec Stepfanie Kramer, Michael Gross The Tonight Show (23:35) ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition Red Kratts.Bill Nye C.Sandiego [Newshour Nightly Bus.Vt this Week Washington Wall Street.I Ballykissangel Ghosts and Guardians Cinéma/Choix de films Q'57, Wishbone C.Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Busin.Newshour Going Places / The Bloodiest Field Mystery / Chandler & Co Taggart / Gingerbread (1/3) Monthy.Charlie Rose | WithFlOW (15:30) MuchMusic Countdown Combat des clips | RapCity MuchMusic Countdown Electric Circus Beavis & Butt-Head Iisnj I Golf PGA / Omnium britannique - 2e ronde (14 ooj [Off the Record f Sportsdesk [Cycling I Football / Tiger Cats - Blue Bombers Sportsdesk Classification des films: ( D Chef-d’œuvre — (2) Excellent — Ci) Très bon — (d) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable i CINÉMA AU PETIT ÉCRAN LE ROUGE EST MIS (4) Fr.1957.Drame policier de G.G rangier avec Jean Gabiq, Annie Gi-rardot et Paul Frankeur.A la veille de prendre leur retraite, quatre gangsters tentent un dernier vol à main armée.CanalD I Oh LES LIENS DU SOUVENIR (4) (Unstrung Heroes) É.-U.1995.Comédie dramatique de D.Keaton avec Nathan Watt, Andie MacDowell et John Turturro.Sa mère souffrant d’une grave maladie, un jeune garçon va vivre chez ses deux oncles excentrique qui auront une influence positive sur lui.SRC 19h LE MAÎTRE DE MUSIQUE (3) Bel.1988.Drame musical de G.Corbiau avec Jose Van Dam, Anne Roussel et Philippe Voiler.Un célèbre chanteur soumet son protégé à un concours de chant classique où le vainqueur sera départagé par un duel musical.Canal D 23h HANNAH El' SES SŒURS (2) (Hannah and Her Sisters) É.-U.1986.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Woody Allen avec Mia Farrow et Barbara Hershey.Iœs tribulations de trois sœurs qui rencontrent divers problèmes dans leur carrière ou dans leur vie sentimentale.SRC 23h20 1 l I.K I) K V (Il I! .L K V E \ I) K E I) I 17 .1 I I I.I.K T I il !l K K 11 -?LE «-: CULTURE Les copains ont bien grandi Bran Van 3000 se paie un vrai triomphe au Festival d'été KKM Y CHAR EST CORKESPONDANT DU DEVOIR A QUEBEC Il y a un an, presque jour pour jour, Bran Van 3000 était la plus belle surprise du 30 Festival d’été de Québec: tout fraîchement devenue un groupe de scène, la bande de copains dirigée par James Di Salvio avait conquis une foule déjà nombreuse au Pigeonnier.Cette année, la bande de copains devenue un solide groupe, une formation à l’échelle de son potentiel succès planétaire, s’est payé un véritable triomphe sur la grande scène du Parlement.L’ampleur du phénomène se mesure aisément si l’on précise que la foule très jeune avait commencé à s’assembler sur le site dès midi, un petit camping assez courageux compte tenu de la canicule.Inutile de dire que, le soir arrivé, la foule était compacte au possible, au point de transformer toute l’avant-scène en un énorme niosli pit sur lequel surfaient des spectateurs heureux et d’où surgissaient périodiquement, de cette forêt de bras levés au moindre appel de «Bran Man» di Salvio, une bouteille d’eau, un t-shirt ou un soulier éjecté dans la danse.Sur scène, il y avait fête aussi.Car un spectacle des BV3, c’est toujours un beau party, une fête des clins d’œil et de vie [irise du bon côté, même quand on chante des choses dures comme «With the way things are looking like they're going to be, it seems we’re all going to sell out, eventually».Toujours doté de la capacité rare de servir tous les styles musicaux à la fois, les Bran Van ont progressé nettement sur le plan musical.Les voix, en particulier, sont plus nettes et plus présentes — c’est le métier qui rentre chez des gens qui n’avaient pas vraiment prévu le coup.Si le prix du spectacle le plus populaire n’était pas cantonné à la section francophone de la programmation (ce qui est compréhensible, vu qu’il fait partie des prix Miroir, mais qui empêche de prendre le pouls véritable de la foule), je gagerais bien ma chemise que le gagnant donné dimanche soir serait Bran Van 3000.Même si, compte tenu de l’achalandage et du fait que tous les goûts sont dans la nature, il y aurait bien un Paul Piché ou (ça restait à voir hier soir) un Jean Leloup pour venir jeter un doute là-dessus.Il n’y a plus rien Il y a des années qu’on leur disait que c’était emmerdant, que ça tuait l’atmosphère des spectacles et que ça éloignait salement le public des artistes, et le Festival d’été a finalement entendu l’appel de la raison.Les zones VIP, qui bloquaient bêtement les avant-scènes du Pigeonnier et du Parlement avec des tas de gens assis les bras croisés ou des chaises vides, selon le soir, ont finalement déménagé vers l’arrière des sites.Au Pigeonnier, on a construit en fond de parc une grande estrade réservée aux porteurs d’accréditations (et une autre section d’estrades qui améliore le confort du site pour le grand public), tandis qu’au Parlement, on a établi une nouvelle zone clôturée sur le côté ouest.Résultat, le public danse avec joie au pied des artistes (tel que le spectacle des BV3 l’a superbement démontré) ou peut, dans les moments plus tranquilles, gagner un peu [dus d’intimité (devant un Dick Anne-garn, par exemple).Même si tout n’est pas parfait (la zone du Parlement est trop grande et jamais, jamais pleine, celle du Pigeonnier est un peu massive), il s’agit tout de même de la plus grande amélioration apportée aux sites par le Festival d’été de Québec du Maurier depuis belle lurette.Chapeau.Les imprévus Un Festival d’été ne serait pas ce qu’il est sans un ou deux changements de programme.11 y a donc des ajouts à signaler pour ce week-end.Ce soir à I9h, avant les spectacles des Fabuleux Elégants et de Zachary Richard au Parlement, on pourra voir et entendre le chanteur Mario Peluso, originaire du Témiscainingue, dont le premier disque a été chaleureusement et unanimement applaudi par la presse au cours des derniers mois.Demain soir à 21 h à la Maison de la Chanson, les amateurs de Brassens pourront voir ce qu’un groupe appelé Concurrence Déloyale fait de ses chansons — c’est plutôt réussi, d’ailleurs.Et finalement, dans ce qui pourrait ressembler à un petit volet off, le Bet.e & Stef Band, qu’on avait entendu pendant les Nuits du Beat Molson Dry, revient faire un petit tour, ce soir et demain soir, à 23h, au Biloxi Bar, place d’Youville.Un week-end qui promet Le dernier week-end de celte 31 édition chaude et moite du Festival d’été de Québec est plein de promesses.Si les familles en auront pour leur argent en journée avec les nombreux spectacles offerts sur la rue et dans les parcs — et c’est sans com[> ter les prestations colorées et les ini-j dations aux arts du cirque de «Circo-cité» à l’Espace du Marché-du-Vieux-j Port) —, les amateurs de soirées tapageuses n’y perdront pas leur huile non [dus.Ce soir à 2()h, Les Fabuleux Elégants (Patrick Norman, Jeff Smallwood, Bourbon Gautier et William Bunker) précèdent Zachary Richard (21h30) à l'Esplanade du Parlement, alors que Todos Tus Muertos (20h) et Grimskunk (21h30) seront au Parc de la francophonie et Zong (20h) puis Jaojoby (22h), à la Place d’Youville.Samedi, dès 20h, Okoumé (Esplanade du Parlement) et les Frères Guissé (Place d'Youville) repartent le bal, suivis à 20h30 du concert of- lî N Au suivant (Le Devoir) — «IjC Honni Ding Hand se retire sereinement de la scène locale et internationale», annonçait hier, par voie de communiqué humoristique, la petite formation de crooners de salon qui fait danser les étés québécois depuis quelques années, avec un succès qui depuis peu allait s’amenuisant.les ex-Boum I)ing Band confirment par la même occasion qu'ils ne feront pas de vente de garage.| L’autre 60 Minutes I New York (AP) — le réseau CBS I prépare une autre émission d’affaires I publiques, dans la manière de 60 Mi-I nutes qu’il présente le dimanche.Jeff I Eager, un des producteurs du bulletin ¦ quotidien, en semaine à 19h, dirigera I cette production devant débuter 1 hi-I ver prochain et dont le soir de diflu-I sion n’est pas encore déterminé.D‘ I producteur I)on Hewitt, qui a lancé I 60 Minutes en 1968, y travaillera aus- fert par un orchestre d’harmonie, l’Ensemble vent et percussion de Québec, qui clôturera ainsi le volet classique.A21h30, Robert Charlebois (Esplanade du Parlement) et à 22h, Dieuf Dieul et Sénémandingue (Place d’Youville) bouclent cette avant-dernière journée du calendrier.Dimanche, c’est à Mario Chénart (20h) et Bruno Pelletier (21h30), à l’Esplanade du Parlement, que reviendra le rôle de déclarer terminé le festival.Il faut ajouter que les noctambules de resteront pas en rade, puisqu’il y a aussi au menu de tardifs spectacles dans les bars de la ville : Vendredi, Jo-ranne Pelletier est au Café des Arts, Bob Walsh au D’Auteuil à 23h et Nancy Dumais est au Kashmir à 23h30.Samedi, Joranne Pelletier et Bob Walsh remettent ça, alors que Vilain Pingouin est au Kashmir à 23h3().Dimanche, dernier tour de piste pour Walsh, même heure, même poste.K E F si.1 xii et le journaliste Mike Wallace étaient d’abord opposés à l’idée d'un 60 Minutes bis, mais M.Hewitt a changé d’idée, affirmant maintenant que l’émission «deviendra naturellement la deuxième meilleure de son genre».L’émission traitera ses sujets avec ses reporters, ceux du 60 Minutes dominical pouvant au besoin y présenter une mise à jour de leurs sujets.Disque de Ringo New York (AP) — Iœ Beatle Ringo Starr vient de lancer le nouveau disque Vertical Man.«Il y a autant de joie que sur Ringo et ça s'entend.Je me sens confiant comme je ne l’ai pas été depuis longtemps», a confié le batteur de 57 ans.Son disque solo Ringo avait fait très bonne impression, à sa sortie en 1973.Le titre Vertical Man réfère à la fin des années d’alcoolisme du musicien.Ringo Starr y est entouré de Paul McCartney, George Harrison, Steven Tyler, Brian Wilson, Ozzy Osbourne, Alanis Morissette et Scott Weiland.e Un spectacle au Cabaret jeudi soir Solitude, à Tunanimité STÉPHANE BAI LEAKG EON LE DEVOIR Cy est TON U des arts et des lettres à lui tout seul.Maka Kotto est né au Cameroun, où il a grandi jusqu’à 16 ans.11 a ensuite étudié les sciences politiques, à Bordeaux, puis a décidé de se réorienter vers les théâtres et les studios.En France, il a interprété plusieurs rôles, mis en scène quelques pièces, joué à la télé et au ciné.Il a découvert le Québec en 1988 et vice-ver-sa.Le comédien est vite réapparu sous les feux de nos rampes, aussi bien dans le long métrage Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer que dans les séries télé Diva et Urgence ou sur les planches du TNM, l’an dernier, dans Combat de nègre et de chiens.Depuis trois ans, Maka Kotto est également devenu un abonné du Festival Juste pour rire.11 a servi deux courts numéros dans les Galas de 1996 et 1997 et en même temps, l’an dernier, il a fait une sortie remarquée dans la série Juste pour lire.Il avait alors présenté un délicieux délire de son cru, fin et brillant, parfaitement ciselé, où il devait être question de ses «ex», mais qui n’était finalement qu’un prétexte à déraper vers une absurde et loufoque situation où son personnage tombait follement amoureux de lui-mèine et s'écrivait des mots doux (du genre: «J’ai envie de me voir»).Un bijou que la salle et la critique ont chaudement applaudi.Cet année, Maka Kotto a donc fait ce qu’il devait: il a plongé.Son premier one man show, intitulé Solitude en libido majeure, était lancé hier soir, au Cabaret du Musée Juste pour rire.Et en multipliait la mise, le sacré bonhomme a gagné son pari, haut la main.Le canevas reste grosso modo le même.Maka Kotto s’est concocté un personnage d’éinigranl qui va, une heure durant, confier ses pérégrinations amoureuses et professionnelles dans son Québec d'adoption.En Abitibi, comme il en a assez de passer pour «un grand brûlé japonais» (Maka Moto, Yama Kotto, etc.), il change de nom et devient Marc Croteau.Puis, guidé par sa proéminente «courgette», il suivra d’autres Céline et d’autres Marianne et enfilera les déceptions amoureuses et les emplois, quand il s’en trouvera, jusqu’à cette étape ultime où il baisera littéralement la Terre et se décevra finalement de lui-même.Ouf! IYesque tout ce qui compose cette performance est sinon remarquable, du moins fort appréciable.Allons donc y pêle-mêle, pour deux ou trois choses.D’abord, le comédien sait parfaitement tenir d'un bout à l’autre du spectacle son rôle de stoïque n’entendant pas à rigoler.U* ton est donné dès la première phrase: «Je m'appelle Marc Croteau et je ne suis pas ici pour faire rire.» Il explique ensuite être venu avec des frères africains, un intégriste musulman, un Tutsi et un I lutu, qui attendent les [letits rigolos, dans le fond de la salle, avec des machettes.Au gré de la performance, cet humour.noir cède le pas à une multitu- de de formes comiques.Maka Kotto maîtrise aussi bien la divagation linguistique à la Raymond Devos que le genre surréaliste ou la critique sociale.Le tout lient juste le temps nécessaire.Une demi-heure de plus et on se lasserait de cette performance.En l’état, on applaudit le contrôle des exigences stylistiques et temporelles du cabaret Il faut aussi souligner en rouge, et trois fois plutôt qu’une, la qualité de la langue défendue par ce comédien habitué à fréquenter les classiques.On entend même des «nous arrivâmes».On se plaît alors à constater que l'humour est possible sans les borborygmes en odeur de rot humoristique qui nous salissent la tête à longueur d’année dans les salles, sur les ondes, même et surtout à la télé d’Etat le dimanche soir.De ce point de vue aussi, encore une fois, ce Marc Croteau, Québécois d’adoption, vient nous servir une belle leçon.Rien à redire, donc?On peut par exemple regretter la récupération faiblarde de quelques blagues connues, même si leur intégration dans l’ensemble peut se justifier.C’est un détail qui ne change rien au jugement global: cette Solitude.devrait faire l’unanimité.Au Cabaret Les fans et les enfants d’abord SOURCE JUSTE POUR RIRE STÉPHANE BAI LLAKG EON LE DEVOIR Ce n’est pas tout, il reste encore deux spectacles à voir dans la série Cabaret du seizième Festival Juste pour rire.Deux coups prometteurs en fait: Juste pour lire, qui devrait plaire si la chose reste fidèle au modèle de l’année dernière; et Tolérance zéro, le premier solo de Maxim Martin, que d’aucuns présentent comme l’événement majeur (et vacciné) de la très jolie petite salle du Musée de l’humour.Ce n’est donc pas tout et le niveau devrait bientôt remonter, jusqu’aux sommets espérés.Tant mieux.Parce qu’avant-hier soir, franchement, la série a touché les bas-fonds avec un spectacle intitulé On a tous un frigidaire! du duo Mario Bélanger et Sylvain Ouellet.Si Guy Nantel, l’ancien concurrent de Im Course autour du monde, a proposé de l'humour de cégépien.plus tôt dans cette même série, ces deux nouveaux petits rigolos sont d’un niveau inférieur.C’est de l'humour de polyvalente, quoi.Pas scolaire.Secondaire et même trop souvent primaire.On y va.De quoi s’agit-il?Essentiellement de l’humour à sketchs, un genre peu pratiqué au Québec depuis que la vague du stand-up a tout emporté.L’effort est appréciable.Même les performances solo demandent aux comiques de plonger dans des jeux de rôles.Certains des numéros (ou des personnages) sont connus des habitués des salles comiques.Par exemple, «le gars qui fait des toasts», un bourru misanthrope qui gueule contre tous ses clients.Et puis Jipi, l’animateur des jeunes, plus énervant qu’un baril de poudre à gratter.Ou le numéro de la grève des putes du Centre-Sud.D’autres composantes subissent leur baptême des feux de la rampe, notamment le sketch autour du «mononc» nostalgique de 1976, celui qui a «tellement tripe sur les Jeux olympiques» qu’il a prénommé ses trois filles Nadia.Pas de stand-up, donc.Mais pour dire quoi, tout de même?Les deux lascars font dans un genre absurde bas de gamme.Ils ramènent encore une fois des personnages vus et revus de nonos plus nonos que le dernier des nonos.On connaît, puisque ce modèle occupe toute la place, ou presque, dans le merveilleux monde de l'humour québécois.Dans ce cas, c’est par exemple le freak sur le BS qui livre son ode abrutissante à King Kong (ça ne s’invente pas).Ou ces prostituées plus vulgaires qu’une bedaine de bière.Que des sous-doués, culturellement déficients, des lum-penprolos pas jojos, des «analphabètes», servis comme pathétiques modèles d'humanité.On se demande pourquoi.On pourrait même se passer de réponse si le résultat déridait.Mais non.D’un point de vue sociologique, ce spectacle in* Le duo Ouellet-Bélanger trigue; d’un point de vue pragmatique et utilitaire — on est là pour rire, oui ou non?—, il rate presque complètement son but.Même quand ils parlent d’eux, de leurs petits vécus, ces deux humoristes tombent au plus bas.Un sketch montre Bélanger en train de rêver à on devine quoi.Ça pourrait être drôle parce que, franchement, le sexe et la vulgarité sont les deux (plus grosses) mamelles de l'humour.Mais la gestuelle «cochonne» (coups de langue, coups de rein, etc.) demeure pathétique.Conclusion?Un bon stand-up vaut mieux que deux mauvais «sket-cheurs» tu les as eus.Forum de la chanson francophone Une triste mélodie Deux jours de discussions pour tenter de poser un diagnostic sur la situation de la chanson au Québec MARIE LACHANCE Québec — La chanson franco phone n’est peut-être pas au bord de l’agonie, mais, voyez-vous, elle fait actuellement de la fièvre.Un symptôme suffisamment inquiétant pour que des spécialistes de la question chantée — créateurs, représentants des médias, fonctionnaires et gens de l’industrie — se réunissent autour d’une même table, celle du VIL Forum de la chanson francophone du Festival d’été de Québec, et tentent de poser un diagnostic.Nous avons donc eu droit, mardi et mercredi, à deux jours de réflexions, de témoignages et de discussions où on s’est beaucoup penché sur les enjeux de ce secteur culturel, à savoir l’état actuel de la chanson francophone québécoise et française, les moyens de production et de diffusion de l’avenir, la relation artiste-public et l’ouverture sur le monde.Pléthore de points ont été soulevés et bon nombre de questions posées lors de ces discussions ouvertes à un public qui, il faut bien le mentionner, était hautement spécialisé et ne se bousculait pas au portillon.On y a essentiellement fait état de problèmes liés aux structures propres à la production et à la diffusion de la chanson.Plusieurs des intervenants ont souligné, par exemple, le fait qu’au Québec, on n'accorde pas suffisamment de place à la diversité, aux différentes formes musicales, et que la radio publique, tout comme les gros producteurs, sont en grande partie responsables de cette uniformité sonore.D’autres ont tenté de déterminer si les créateurs devaient s’adresser à un ou des publics et quels étaient les problèmes inhérents aux vitrines mises à leur disposition: les difficiles ventes de disques, le nombre restreint de spectacles télé se consacrant à la chanson, le coût des billets de spectacle, la venue du vi-déoclip, etc.Bref, tous des problèmes qu’on nous expose depuis belle lurette mais dont le seul constat n’apporte malheureusement rien de neuf à la question.Hormis l’intervention de Pierre Lampron, président de la SODEC et responsable d’un groupe de travail visant à mettre sur pied une série de mesures qui contribueraient à la relance de la chanson francophone au Québec, ce forum n’aura apporté aucun remède à l’ensemble de ces maux.Ce qui porte à dire qu'il serait peut-être temps de franchir l’étape préliminaire du bilan de santé et de tenter enfin de soigner le malade.Le seul constat n’apporte rien de neuf à la question Gershwii CANADIENI Montl Du 1er au 8 août ateliers de danse pour professionnels et niveaux avancés » B I I K AEROFLOT I I' hl’l’nin ., LL UrAUlh ! Saint-Sauveur Wjg w,«Mrttr sauveur RÉSERVATION RÉSEAU ADMISSION: 790-1245 • 1-800-361-4595 INFO • 450.227.0427 cm» v?Du 31 juillet au 9 août 1998 31 juillet Ouverture Les 100 ans de 1 et 2 août PREMIÈRE Stockholm 59‘ North soloists of Royal Swedish Ballet 3 août Danse Théâtre de Bande à Part 4 août Ensemble Amati Aventure à Trois Temps 5 août Montreal Jubilation Gospell Choir 6 août Compétition de 6 août Ensemble Romulo Larrea et Véronica Lare Un soir à Buenos Aires 7 et 8 août PREMIÈRE NORD AMÉRICAINE Ballet de St-Petersbourg & Principal American Dancers A1C frl3- -?LE DEVOIR ?i #i é ;h « Ira Maman et la Putain.Vingt-cinq ans après sa création, ce chef-d’œuvre de Jean Eustache, aux fortes résonnances autobiographiques, apparaît encore comme un objet hors du temps, un satellite autonome de la planète cinéma.Jean-Pierre Léaud, alter ego du cinéaste, campe un Parisien intellectuel et oisif entretenu par une commerçante (Bernadette La-font) et amant d’une infirmière (Françoise Lebrun), qui ne cache ni à l’une ni à l’autre son double-jeu amoureux.La Maman et la Putain, qui porte en lui les signes d’un suicide annoncé, se pose dès aujourd'hui sur l'écran du Complexe Desjardins, dans sa version intégrale de 3h40, miraculeusement passée par les laboratoires de restauration.Uns rareté.Martin Bilodeau i p hop Smokin’ Grooves.Si le hip hop et le rap francophones ont eu la part belle aux dernières FrancoFolies de Montréal, introduisant les Passi, Sans Pression, Nouveaux Prophètes et autres Rainmen à la cour du roi MC Solaar et de notre trio princier Dubmatique, les souverains américains du genre n’ont pas encore les coudées franches en nos contrées, précédés de la mauvaise réputation des rappeurs durs, ces irréductibles du gangsta rap qui s’entretuent à qui mieux mieux.Qui plus est, les annulations de spectacle, surtout celui de la mégavedette rap Puff Daddy et sa bande, n’ont fait qu’ajouter à la méfiance des promoteurs.Fogel-Sabourin, associé aux Concerts Perry, Garry T.And Profile, tentera néanmoins le gros coup jeudi 23 juillet prochain au Stade du Mau-rier en présentant l’événement Smokin’ Grooves, impressionnante affiche de poids lourds incluant les Black Eyed Peas, Gang Starr, Busta Rhymes, Canibus, l’intraitable rap-peur haïtien Wyclef Jean et ses Refugee All-Starrs, ainsi que les vétérans Cypress Hill et Public Enemy.Les hostilités démarrent à 18h: si l’on en juge par le déploiement de gardes et de chiens du récent rave Insomnia au même endroit, il faudra filer doux.Sylvain Cormier a b ci r e t Maka Kotto.Ira premier one man show de Maka Kotto s’intitule Solitude en libido majeure.Il est présenté au Cabaret du Musée Juste pour rire jusqu’à dimanche.Le comédien reprend et étire des sketches présentés au cours des dernières années.Son personnage d’émigrant confie ses pérégrinations amoureuses et professionnelles dans son Québec d’adoption.En Abitibi, il devient Marc Croteau.Puis, guidé par sa proéminente «courgette», il suit d’autres Céline et d’autres Marianne jusqu'a finalement s’éprendre et se désoler de lui-même.La performance est fort appréciable.Maka Kotto tient pendant une heure son rôle de stoïque.Il maîtrise aussi bien la divagation linguistique à la Raymond Devos que l’humour noir ou la critique sociale.Ira langue est belle.Stéphane Baillargeon J // é û t r e Silence en coulisses! Adaptée par Josée La Bossière et mise en scène par Serge Denoncourt, cette comédie britannique de Michael Frayn nous montre une troupe d’acteurs qui répètent, puis jouent un vaudeville français en tournée.Idée séduisante; audacieux engagement de l’équipe qui nous promet «les joies et les angoisses des coulisses de théâtre, l’atmosphère des dessous de la scène» et «un accès privilégié dans le merveilleux monde du théâtre».En dépit de scènes efficaces (un récit tout en onomatopées fait par madame Cla-quette (Pierrette Robitaille) et un feu roulant de gags, vers la fin de la soirée, le résultat, pourtant, laisse perplexe.«IjC théâtre et son merveilleux monde», les «dessous de la scène».c’est beaucoup dire.Présentée au théâtre des Cascades depuis le 11 juin 1998.Solange Lévesque V u i t s 'Afrique Émeline Michel.Depuis hier, le Tout-Montréal qui ne vibre pas au rire le fait au rythme de Nuits d’Afrique, douzième édition d’un festival musical qui a fait sa niche au cœur de nos étés.Ce soir, à 22h, l'Haïtienne Emeline Michel swingera au Medley, en compagnie de ses compatriotes Beethova Obas et Harold Faustin & The Revolutionary Pop Band.Aussi, à tous les midis, les vedettes du festival donnent des mini-concerts gratuits au rez-de-chaussée du magasin HMV, rue Sainte-Catherine Ouest L’Haïtien Kampe-sh y est attendu aujourd’hui, tandis que demain, l’«amazone brésilienne» Assar Santana et Geneviève Paris y seront pour un avant-goût du spectacle quelles donneront en soirée (21h) sur la scène du Café Campus.Martin Bilodeau I) E V 0 I 11 Iras Bigbrozeurs Des mille et une animations de rue en général et des folies françaises en particulier; dans le cadre du Festival Juste pour rire dAUNE sur la 1 i g n e co STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Prêts, pas prêts, riez! Le seizième Festival Juste pour rire est en marche forcée depuis hier et va tenter de dérider la métropole pendant une dizaine de jours.Encore une fois, le plus important événement du genre en Amérique, sinon au monde, en offre tant et plus pour débloquer les zygomatiques, en salles comme à l’extérieur, de jour comme de nuit.La nuit, toutes les blagues dégrisent.Il y en a pour toutes les bourses, même et surtout pour les vides, à vie.Chaque jour, plus de 150 performances sont offertes gratuite- ment sur le site du festival, qui revient s’installer cette année dans le Quartier latin, après un exil plus ou moins profitable (malgré un prix d’entrée), dans le Vieux-Port.Le «quadrilatère du rire» est balisé par la rue Saint-Denis (de la rue Sherbrooke à la rue Sainte-Catherine), la rue Ontario et le boulevard de Maisonneuve (de Berri à Sangujnet, dans les deux cas) et la place Emilie-Gamelin.On aura droit à toutes les formes d’humour possibles et imaginables dans ce sanctus rictus.Chacun cherchera et trouvera ce qu’il pourra et voudra dans ce délire multiforme.Mais on peut tout de même oser suggérer une ou deux choses.Par exemple, ceci, tiré de la longue et excellente tradition de l’animation de rue en France.i'j ¦ Les Plasticiens volants.C’est une des performances les plus attendues de l’édition 1998 par une des plus prestigieuses troupes de théâtre de rue du monde, qui a participé à la clôture des Jeux olympiques de Barcelone comme à l'inauguration du tunnel sous la Manche.Ira troupe utilise des «éléments gonflables» de la taille d’un immeuble pour créer un univers magique, une féerie céleste, promenée en ville.(Prochains et derniers spectacles, les 21 et 22 juillet à 21h30.) ¦ Iras Piétons.Ce sont en fait des balayeurs, et ces nettoyeurs à pied arrivent avec une devise de circonstance: «Plus propre pour plus d’humour.» Ira douzaine de rois du balai et de poètes du caniveau improvisent entre l’époussetage du mobilier (urbain) et la remise en ordre des tables (de terrasse), en chantant, en dansant, à coups d’acrobaties et de mimiques.¦ Iras Frères Grumeaux.On a découvert ces deux marginaux de la pire espèce au Festival d’été de Québec, il y a quelques années.Grugru et Momo («deux muscles, un cerveau») proposent des numéros de cascadeurs loufoques qui n’empêchent pas quelques sensations fortes, puisque Grugru le cérébral force constamment Momo le manuel à repousser les limites du possible: et que je te casse un parpaing sur la tête, et que je te plonge cinq minutes dans un bassin, et que tu jongles avec une scie à chaîne.Allez Momo ! (Premier spectacle ce soir à 19h45.) ¦ Les Acrostiches, ou les accros du pastiche, mais aussi de la jonglerie, des acrobaties, des jeux de mots, du chant et du théâtre.Comme le duo des Grumeaux, ce trio arrive du sud de la France.(Premier spectacle ce soir à 21h30.) ¦ Iras Bigbrozeurs.Des jumeaux, quatre au total, mesurant 2,5 mètres chacun (avec 50 centimètres de cou rétractable en plus).Ils déambulent dans les rues et passent leur temps à se pencher sur les «affaires» qui ne les regardent pas.Attention, les Bigbrozeurs are watching you ! ¦ Iras Gargouilles.Elles aussi vous observent, accrochées aux rebords et aux saillies des immeubles environnants.De plus, ces gargouilles offrent un spectacle d’acrobaties aériennes, de chant et de musique, avec, selon le communiqué, «une remarquable recherche esthétique», ce qui est tout de même paradoxal pour des bestioles de cette nature.A FAIRE FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Ira toute première fin de semaine du festival commence, allons-y donc a fond la caisse pour d’autres suggestions de ces petits spectacles gratuits dont vous pouvez vous délecter entre une limonade et une bonne bière glacée.LE POÈTE DE LA RUE Christian Vézina, poète québécois qui a su donner un second souffle à ce genre littéraire trot) peu connu, ose la cascade de la poésie, et en pleine rue! Cette fois, il a déposé une bonne partie de son répertoire dans un chapeau et laissera son public piger ce que bon lui semble.Au jeune homme ensuite de faire ses prouesses littéraires, selon la commande du public.De Rostand à Prévert, à de l’improvisation plus étonnante et du conte fantastique, Christian Vézina est prêt à tout.Dans la ruelle Joly (entre Ontario et Maisonneuve, coin Sanguinet), ce soir, samedi et dimanche, à 18h30 et 20h45.WURRE WURRE Tout droit sortis de la Belgique, ces deux bougres, qu’on nous présente comme des Laurel et Hardy à la belge, sont Alfred ici, Jules là.Flamands de naissance, chargés de porter l’humour là où ils le peuvent, ils promettent de la magie, des expériences scientifiques, du chant, de la danse et, surtout, de l’absurde.Ils seront à la piste Bell (coin Sanguinet et Ontario), demain et dimanche, à 21h.JUSTIN CASE De l’Australie celui-là — ils sont rares tout de même —, Justin Case, que l’organisation présente comme un «cycliste cascadeur avec la voix de Clousseau et le charisme de llart Simpson».Acrobate accompagné de sa bicyclette tout aussi acrobate que lui, il vous donnera peut-être quelques sueurs froides.Dans la ruelle Joly, ce soir à 22h30, samedi et dimanche, 19h et 22h30.IA SOIRÉE DES DOUBLES Sous un soleil tapant ou avec quelque alcool dans le gargoton, vous aurez peut-être l’impression, non pas de voir double, mais d’y voir plutôt quadruple.Iras curieux y prendront sans doute un malin plaisir et, ne serait-ce que pour le coup d’œil, il faudra y aller: quelque 1500 jumeaux et triplés, vêtus exactement de la même façon que leur double — ou triple —, défileront demain, à 19h30, dans les rues du Quartier latin.Ira Festival Juste pour rire a lancé un appel à ces oiseaux rares et les paires et les trios réunis pourraient peut-être même permettre de battre un record Gui-ness.Vrai?Ira point de départ de ce défilé hors de l’ordinaire est à l’angle des rues Saint-Denis et Sherbrooke.Cette virée se termine avec un spectacle à la scène Labatt (place Emilie-Gamelin), dont la mise en scène est assurée par Jean-Guy Moreau, spécialiste du double.A 20h30, une première partie assurée par l’humoriste Pierre Prince, puis dès 21h30, les 6 Clones, suivis de Steeve Diamond, imitateur québécois.ORGANIC FRESH HEROES Ils sont deux, David Pelletier et Carli-to Dalceggio.On leur doit notamment la fresque murale Black Label du boulevard Saint-Laurent, à Montréal, mais aussi l'affiche du tout dernier film de Charles Binamé, lx> Coeur au poing.On les définit comme des peintres philosophes, qui «façonnent des galeries d'art vivant, excitent les sens en invoquant la liberté, la beauté et l’éternité».Iraur spectacle de l'heure, Mystic Supermarket, est un happening artistique en plein air.Dans la ruelle Paul-Emile Borduas, coin Saint-Denis, entre Ontario et Maisonneuve, on nous annonce notamment des flots de peinture, adoration d’une icône vivante en prévision du troisième millénaire et possibilité de passage dans un confessionnal-disco.Vous êtes piqué de curiosité?Ils sont là ce soir, samedi et dimanche, entre 18h30 et 23h.ET D’AUTRES ENCORE Fans de Jici Irauzon, ce dimanche à 21h30,,sur la scène Labatt bleue (place Emilie-Gamelin), l’humoriste s’amène avec un projet de karaoké géant.Gênés s’abstenir.Ira public sera invité sur la scène pour interpréter quelques airs et ce, devant tout, tout, tout le monde.En première partie de ce spectacle, à 20h30, les Grandes Gueules, duo d'humoristes connus pour leur prestation radiophonique.JUSTE POUR LIRE Dimanche, première d’une série de deux: Juste pour lire, à 21h, au Cabaret du Musée Juste pour rire.Une brochette de comédiens triturent la littérature et brandissent des pièces de toutes sortes.Cette année, Edgar Fruitier, Pascale Montpetil, Marie-Chantale Perron, Gildor Roy et Pierre Lebeau, entre autres artistes, prendront la parole.Au Cabaret du Musée, prix d’entrée: 15 $.Pour toutes rrs activités, on se renseigne en appelant la ligne info Pire Bell 790-11 AU A.