Le devoir, 7 août 1998, Page(s) complémentaire(s)

-?> FONDÉ EN 1910 LE DEVOIR I.Y'lé tout a coup, / fastes feuillus, / mois casses des avoines André Brochu.«.Natures» V a i.I.N X X I X N ¦ (i ?MO X T R K A I.E V E X I) R EDI 7 A O l! T I !M> 8 i c T A X E S = I $ / T O H O X I O I $ Antoine Char ?PERSPECTIVES M.Clinton et Me Hyde Les paris sont ouverts: Bill Clinton admettra-t-il avoir menti ou éludé des questions sous serment en janvier en niant avoir eu des relations sexuelles avec Monica Lewinsky?Sera-t-il alors contraint à la démission, comme ce fut le cas pour Richard Nixon lors du scandale du Watergate, il y a 24 ans ce mois-ci?enry Hyde a une lourde responsabilité.C’est lui qui devra se prononcer sur le rapport du procureur indépendant Kenneth Starr et juger s’il y a matière à enclencher une procédure en destitution (impeachment) contre William Jefferson Clinton, 42e président des Etats-Unis d’Amérique.Le président de la commission judiciaire de la Chambre des représentants ne se transformera pas en loup-garou à la lecture du rapport sur un éventuel faux témoignage de l’actuel occupant de la Maison-Blanche dans l’affaire Monica Lewinsky.C’est un homme intègre, jouissant du respect des 434 autres membres du Congrès en raison de sa grande honnêteté intellectuelle.Ce républicain conservateur de 74 ans, veuf, catholique et à l’imposante chevelure blanche, devrait recevoir les conclusions de Starr en novembre, en plein cœur des élections législatives.«Je ne me réjouis pas à l'idée d'avoir cette très lourde responsabilité.» L’ancien avocat de Chicago, les 20 républicains et 15 démocrates de sa commission auront à déterminer si le procureur qui enquête depuis quatre ans sur différents scandales touchant la Maison-Blanche a réuni assez de preuves pour convaincre le Congrès que Clinton peut être raisonnablement accusé de parjure (en niant sa liaison) ou d’obstruction à la justice (en poussant Monica Lewinsky à faire un faux témoignage).Ce n’est qu’alors qu’une procédure de destitution pourrait être enclenchée, comme ce fut le cas pour Nixon en 1974 et près d’un siècle plus tôt pour Andrew Johnson, le successeur d’Abraham Lincoln assassiné en 1865.Le président de la seule grande puissance planétaire risquerait alors cinq ans de prison.Pour l’heure, 70 % des Américains, selon un sondage publié dans Time (édition du 10 août), sont opposés à une telle procédure contre le très populaire locataire du 1600 Pennsylvania Avenue.Les républicains le savent et n’ont pas trop l’humeur procédurière.Ils craignent par-dessus tout que le long et complexe mécanisme d'impeachment (inspiré d’une loi britannique datant du XTV' siècle et inscrite dans la Constitution depuis 1787) ne se retourne contre eux aux élections de novembre.A l’instar des démocrates, ils préfèrent voir Bill Clinton répondre «complètement et sincèrement» aux questions de Starr le 17 août, lors de son témoignage par bande vidéo.S’il se confesse franchement devant les Américains et reconnaît avoir eu des relations sexuelles avec l’ancienne stagiaire de 25 ans, il pourrait très bien être pardonné.Et le procureur le plus célèbre de l’heure aura beau avoir «traqué les faits, tous les faits» contre Clinton, le Monicagate se dégonflera automatiquement.Soixante-dix pour cent des Américains sont d’ailleurs favorables à ce que le pugnace magistrat abandonne son enquête.L’option du mea-culpa est donc la plus évoquée en ce moment dans les cercles politiques de Washington.Elle gagne du terrain d’heure en heure.Mais rien ne peut assurer à Clinton que l’opinion publique américaine passera aussi facilement l’éponge s’il avoue avoir eu une liaison avec Monica Lewinsky, qui a obtenu l’immunité juridique totale du tenace Kenneth Starr avec lequel elle a accepté de coopérer en lui remettant notamment une de ses robes (bleue, dit-on), religieusement conservée comme trace de ses amours clandestines avec l’homme le plus puissant de la planète.«Je ne la laverai jamais», avait-elle dit, selon une transcription partielle de ces confidences publiée par Newsweek.Elle aurait aussi remis des enregistrements de messages laissés par le président sur son répondeur téléphonique et une photo qu’il lui aurait dédicacée de manière compromettante.Les démocrates, eux, craignent que cette liaison les empêche de gagner en novembre.Le scénario idéal pour Clinton — qui depuis cinq ans s’est tiré de plusieurs faux pas — serait de voir traîner les choses en attendant que son parti regagne la majorité aux élections parlementaires.Une procédure de mise en accusation serait alors pratiquement écartée.Dans le cas contraire, elle ne commencera pas avant janvier et risque d’être longue, paralysant — comme lors du scandale du Watergate — toute l’activité politique de Washington.In destitution ou la démission de Clinton — qui a jusqu’à janvier 2001 pour compléter son second mandat — ouvrira «dors les portes présidentielles à Al Gore.Le vice-président a certainement toutes les qualités d’un bon chef de l’exécutif.Mais il a quelque peu maquillé la vérité: Cari Segal a récemment affirmé ne s’être aucunement inspiré de l’amour que Gore porte à Tipper, son épouse, pour écrire son best-seller des années soixante-dix, Love Story.«Je ne la laverai jamais» M E T E 0 Montréal Ciel variable.30 % de probabilité d’averses.Max: 28 Min:20 Québec Ciel variable Max: 28 Min: 15 Détails, page A 4 1 N D E X Agenda .B 7 Le monde .A 5 Annonces .B 6 Les sports .B 6 Avis publics.A4 Montréal .A3 Culture .B9 Mots croisés.B6 Économie .A fi Plaisirs .B 1 Éditorial .A8 Télévision .B 8 MONTRÉAL Saisie de mosaïques vieilles de 1500 ans, page A 3 LE MONDE Kabila se prépare à un long conflit, page A 5 PLAISIRS Les dessous des dessous, page B 1 www.ledevoir.com A às$ tà 1 /M m ¦ » i il ' I üii ANDY CLARK REUTERS Les premiers ministres provinciaux réunis à Saskatoon affichaient une belle image d’unanimité encore hier au moment de prendre cette photo dans un parc de la ville.De gauche à droite: Don Morin (T.N.O.), Brian Tobin (Terre-Neuve), Pat Binns (Î.P.E.), Gary Filmon (Manitoba), Mike Harris (Ontario), Ray Romanow (Saskatchewan), Lucien Bouchard (Québec), Camille Thériault (Nouveau-Brunswick), Glenn Clark (Colombie-Britannique.), Ralph Klein (Alberta) et Piers McDonald (Yukon).Réunion de Saskatoon Québec se rallie aux autres provinces sur l’union sociale Les provinces reconnaissent le droit de retrait inconditionnel avec pleine compensation financière MANON CORNELL1ER ENVOYÉE DU DEVOIR À SASKATOON Contrairement à ce que craignait Québec, la position sur l’union sociale présentée en juin parles autres provinces a tenu le coup hier et conduit le gouvernement québécois à joindre les discussions auxquelles il ne participait qu’à titre d’observateur depuis trois ans.«Les premiers ministres ont donnée un appui unanime au consensus provincial-territorial élabo- négociations ré par les ministres participants», indiquait le 6 communiqué de la première journée de la confé- avec Ottawa rence annuelle des premiers ministres qui se termine aujourd’hui à Saskatoon.seront le vrai La décision de Québec de se joindre au consensus a été applaudi par les autres premiers mi- test, aux yeux nistres, l’Ontarien Mike Harris parlant même de , „ «geste très très historique».Quebec Le document présenté en juin et endossé hier exige d’Ottawa qu’il obtienne l’appui de la majorité des provinces avant de dépenser dans leurs champs de juridiction exclusive.Les provinces dissidentes devraient, en contrepartie, avoir le droit de se retirer des programmes en question et d’obtenir une compensation financière mais à la condition d’avoir une mesure dans le même secteur prioritaire.Cette dernière disposition, qui s’approchait de la condition posée par Québec pour joindre les pourparlers, à sa- voir la reconnaissance d’un droit de retrait inconditionnel avec pleine compensation financière, est devenue dans le communiqué une «dimension fondamental du consensus», gagnant du coup l’adhésion du Québec.M.Bouchard a reconnu qu’accepter certaines conditions au droit de retrait représentait une concession importante.«On ne peut pas aller plus loin que ça comme gouvernement», a renchéri le ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes, Jacques Brassard, sur les ondes de RDI.Mais selon M.Bouchard, cela en vaut la peine car si la négociation réussit, «elle va pourvoir les Québécois d’une protection de leur compétence dans les programmes sociaux comme ils n’en ont jamais eu».Sans parler de condition absolue, M.Bouchard n’a pas laissé planer de doute sur la nécessité de voir le droit de retrait apparaître dans toute entente finale.«Je n’agrée pas à un document qui stipule qu’un élément est essentiel pour l’abandonner», a-t-il averti lorsqu’on l'a interrogé sur les compromis possibles.Les négociations avec le fédéral seront donc le vrai test pour le Québec car la conclusion d’une entente à ce sujet ne sera pas facile.Même Roy Romanow en a convenu.Le fédéral n'est en effet ouvert au droit de retrait que dans le cadre VOIR PAGE A 10: SASKATOON Plus de 1600 ans après un mystérieux incendie Alexandrie retrouvera sa grande bibliothèque L’Alexandrina, dessinée par des architectes norvégiens, sera l'une des dix plus grandes bibliothèques au monde CHRISTOPHE AYAD CORRESPONDANT DE LIBÉRATION AU CAIRE Alexandrie — Du balcon, on peut encore profiter du bel arrondi formé par le port oriental, malgré les tours qui se poussent du coude sur la corniche.Moustafa al-Abbady est un heureux homme, affable et érudit: il lit le grec ancien, a vue sur la mer et possède une bibliothèque de choix.Un vrai Alexandrin.Parfois, ce professeur d'histoire à l’université, qui est l’un des meilleurs spécialistes mondiaux de la bibliothèque d’Alexandrie, s’amuse à imaginer que son immeuble est construit sur le site de l’antique bibliothèque royale, anéantie par un mystérieux incendie il y a plus de 1600 ans.«Ce serait possible, explique-t-il avec une pointe de gourmandise.Nous sommes ici au centre du quartier royal, qui s'étendait de la pointe de Silsileh, à l’ouest, à la place Saad Zaghloul, à l’est, et à la gare centrale, au sud.De plus, on sait que le bâtiment n’était pas loin de la mer.» En se penchant au balcon, on peut presque voir un bout de l’immense chantier où se dressera la future bibliothèque d’Alexandrie.Longtemps, ce ne fut qu’une formule pour toasts de fin de banquet, un terrain vague entouré de rumeurs et de suspicion, un objet de plaisanteries, bref, une «alexandri-nade».Mais, depuis peu, les habitants voient dépasser une structure de béton au-dessus des hautes palissades qui entourent le mystérieux chantier.Comme un mythe qui se matérialise.Mohsen Zahran, directeur du GOAL (General Organization for Alexandria Library), n’a jamais caché sa fierté d’être chargé de la renaissance de la première grande bibliothèque de l'histoire de l’humanité.Devant les équipes qui se relaient vingt-quatre heures sur vingt-quatre au milieu des grues, il annonce: «86 % du gros œuvre est achevé.Nous serons prêts pour l’inauguration, prévue à l’automne 1999.» Architecte de formation, il ne se lasse pas de détailler les charmes de son «bébé»: le mur circulaire de 160 mètres de diamètre pour 1,20 mètre d’épaisseur, le plus large du monde; le symbolisme du bâtiment qui, vu de loin, ressemble à un soleil levant.La bibliothèque, qui sera l’une des dix plus grandes au monde, a été conçue par de jeunes architectes du cabinet norvégien Snohetta; leur projet audacieux et original a été sélectionné, en 1990, parmi 554 autres.Québec adopte la voie judiciaire Des Micmacs bloquent toujours la route 132 à Restigouche LE DEVOIR ET PRESSE CANADIENNE Très prudent, le ministre des Affaires autochtones, Guy Chevrette, a déclaré en fin de journée hier qu'il fallait pour l’instant opter pour des moyens judiciaires plutôt que pour une intervention policière armée face aux dissidents micmacs qui bloquent la route 132 dans la réserve de Listi-guj (Restigouche) en Gaspésie.«Im Sûreté du Québec ne répondra pas à la provocation mais la justice va suivre son cours», a-t-il annoncé.Répondant à l’ultimatum lancé la veille par le ministre, les Micmacs de la réserve ont bloqué la route 132, principale voie de circulation de la région, à deux endroits, en dressant des barricades de terre.Ces obstacles bloquent notamment l’accès à la scierie GDS de Pointe-à-la-Croix, occupée depuis deux semaines par un groupe de Micmacs qui réclament le droit de couper du bois sur les terres publiques.Mercredi, le ministre Chevrette avait offert aux autochtones de payer le bois déjà coupé d’une valeur approximative de 100 000 $ en échange d’un retour au travail de la centaine d’employés de la scierie GDS.Mais les Micmacs lui ont tenu tête et une centaine d'autochtones se sont rassemblés sur les lieux.Des représentants micmacs ont même annoncé que des renforts mohawks allaient arriver en provenance de Kahnawake.Le ministre a annoncé que la police n’interviendra pas massivement pour rétablir l’ordre, du moins pas pur le moment.«Certains aimeraient voir la police intervenir avec force VOIR PAGE A 10: CHEVRETTE VOIR PAGE A 10: ALEXANDRIE ÉCONOMIE Pauvre dollar! Les interventions de la Banque du Canada n’arrivent pas à stopper la chute du dollar: il ne vaut plus que 65,39 C US.A LIRE EN PAGE A 6 Feuilleton Une journée dans la vie d’Eugenio Lorca CHRISTIANE LA H A I E Épisode 6 Dy habitude, c’est au petit jour que les grandes découvertes se font, que les vérités implacables surgissent, que les fantômes tirent leur révérence et que les survivants de la nuit reprennent le contrôle.Aussi, puisqu'il était déjà 11 heures du matin, Eugenio Lorca avait du mal à croire qu’il arriverait à accomplir la tâche pourtant simple dont on l’avait chargé: livrer une petite boîte enveloppée dans du papier brun à un certain Angel Stone, histoire de régler une dette de jeu et de récupérer son taxi.Or le concierge avec lequel il venait d’échanger quelques mots avait été formel.Stone travaillait sûrement au 10" et, dans les prochaines minutes, Lorca pourrait enfin quitter ce labyrinthe de béton et de verre dans lequel il s’était engagé sans fil d'Ariane.11 était si joyeux, si transprté, qu’il ne sentait plus sa cheville endolorie.Il ne frappa à la porte que pour la forme et s’introduisit chez Les Ailes de vos vacances avec la vélocité d’un supersonique paré à décoller.La rousse qui l’accueillit froidement ralentit quelque peu ses ardeurs, mais pas suffisamment pour qu’il renonce à satisfaire sa curiosité.— Angel Stone?Vous avez quelque chose à livrer à ce salaud?Eh bien, vous jouez de malchance.Il a fiché le camp! Et je ne sais même pas où il est! La cheville d'Eugenio Lorca se mit à le faire souffrir de nouveau, et il réclama une chaise pour s’asseoir.De mauvaise grâce, la jeune femme lui avança un siège et, jetant un coup d’œil par-dessus l’épaule de Lorca, se mit à examiner le colis qu’il tenait d’une main molle et disloquée.Elle avait une crinière de lionne, une poitrine très rebondie et une robe si courte qu’on pouvait voir la ligne supérieure de ses bas de filet noir quand elle se penchait.— C’est pour lui, ça?Je parie que ce sont de faux billetg pour la Coupe mondiale de soccer.Ou de l’héroïne pure.A votre place, je balancerais tout ça par la fenêtre.C’était un petit magouilleur de première, ce Stone.Le patron l’a surpris VOIR PAGE A 10: FEUILLETON 778313000689 A 2 I K I) K V (ill!.I.K V K X I) It E I» I A (I I T I !l !» S , E S A C T U ALITE S Incendies dévastateurs en Grèce Des renforts français et italiens pour combattre le feu Les ambulanciers crient au chantage Les entreprises refusent de verser les hausses salariales négociées afin de faire pression sur Québec Létat d'urgence a été décrété dans les régions d'Athènes et du nord-ouest du Péloponnèse ELENA BECATOROS ASSOCIATED PRESS Athènes (AP) — Face aux incendies qui font rage, l’état d’urgence a été déclaré hier dans la région d’Athènes et le nord-ouest du Péloponnèse.Alors que la France et l’Italie ont dépêché des renforts en hommes et en matériel pour soutenir leurs homologues grecs, le calme semblait toutefois revenu sur le front du feu à la tombée de la nuit Ces incendies, qui ont déjà fait un mort et de nombreux dégâts, et qui pourraient être partiellement d'origine criminelle, menacent le nord d’Athènes et le site antique des Jeux olympiques.Les premiers Canadair et pompiers français et italiens sont arrivés hier en Grèce.La flotte française est composée de trois bombardiers d’eau de type CL415 de la Sécurité civile française, basés à Marignane (Bouches-du-Rhône), ainsi que d’un Beechcraft 200.Cette mini-flotte a emporté 12 pilotes et 15 officiers sapeurs-pompiers, qui se mettront sous le commandement des pompiers grecs.L’Italie a pour sa part envoyé deux avions.L’état d’urgence avait été déclaré dans la journée dans toute l’Attique, la province d'Athènes et du port du Pi-rée, peuplée par plus de la moitié des 11 millions d’habitants du pays.Sur le mont Pentélique, au nord d’Athènes, un homme de 67 ans a été retrouvé brûlé vif chez lui alors que 1500 pompiers devaient faire face à des vents de 88 km/h, qui ont réactivé les flammes de l’incendie, quasiment maîtrisé la veille.Plus de 1500 soldats ont été envoyés en soutien.Le mont Pentélique est l’un des derniers «poumons verts» de la capitale grecque.Sous l’effet du vent, le sinistre progressait hier vers la banlieue d’Athènes, mais l’essentiel des incendies était circonscrit à la tombée de la nuit.«Nous contrôlons en partie le feu, mais pas entièrement à cause du vent», avait déclaré un peu plus tôt le responsable des pompiers pour la région, Panagiottis Fourlas.De nombreuses habitations, des hôpitaux et une maison de retraite ont dû être évacués dans la région, et un REUTERS IrîfSss;, Un homme tente de sauver de l’incendie quelques meubles de sa demeure du mont Pentélique, à Athènes.monastère était menacé par les flammes.Par ailleurs, l'incendie du mont Pentélique a endommagé des pylônes et lignes à haute tension provoquant de fréquentes coupures de courant à Athènes.L’état d’urgence a également été proclamé dans la préfecture de l’Elide (nord-ouest du Péloponnèse), qui abrite les vestiges archéologiques d’Olympie, à 185 km au sud-ouest d’Athènes.Le site, théâtre des Jeux olympiques dans l’Antiquité et qui comprend des monuments vieux de plus de 2000 ans, s’est trouvé hier sous la menace directe des flammes.Mais là encore, les incendies avaient été presque tous éteints en début de soirée.Enfin, la situation semblait en partie revenue sous contrôle sur le mont Taygète, dans le sud du Péloponnèse, en proie aux flammes depuis le 27 juillet Rien qu’au mois de juillet, plus de 3000 incendies ont été répertoriés, contre 2800 durant tout l’été dernier.avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y1B6 Nom et adresse du requérant Nature de Endroit la demande d'exploitation 1 Bar avec danse et spectacles sans nudité Éric Loda pour une compagnie â être formée OFFICE 11.rue Prince-Arthur Ouest Montréal (Québec) HPX 1Ô4 Dossier 183-509 Déli Jack Looney's Permis inc DELI JACK LOONEYS 320, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 2A1 Dossier 305-888 additionnel 1 Bar 11, rue Prince- Arthur Ouest Montréal (Québec) H2X 1S4 320, rue Sainte- Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 2A1 Brasserie la Permis 4705, boul résidence me.additionnel Saint-Jean BAR LA RESIDENCE 1 Restaurant pour vendre Pierrefonds (Québecj H9H 2A9 4705.boul.Saint-Jean Pierrefonds sur terrasse (Québecj H9H 2A9 Dossier 308-551 9064-9526 3 Restaurants 3872, boul Québec inc pour vendre Saint- LANNI II 1 Bar Charles 3872, boul Saint- Permis Pierrefonds Charles additionnel (Québecj H9H 3C6 Pierrefonds 1 Restaurant (Québec) H9H 3Cé Dossier: 328-625 pour vendre sur terrasse (suite à cession) 9063-3645 1 Bar avec 1258, rue Québec inc danse et Bélanger CABARET spectacles Est MANOIR sans nudité Montréal LAURIER (suite â (Québecj 1258, rue cession) H2S 1H9 Bélanger Est Montreal (Québec) H2S 1H9 Dossier: 355-909 Faruk Ramisch KHYBER PASS 506, rue Duluth Est Montréal (Québec) H2L 1A7 Dossier 451-740 Changement 506, rue itégorie Duluth Est (Québecj H2L 1 A/ de catégorie de Restaurant Montréal pour vendre à Restaurant pour servir Permis additionnel 1 Restaurant pour servir sur terrasse (suite à cession) Les portefeuilles Steka me.PIZZEDELIC QUARTIER LATIN 1641, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3K4 Dossier: 768-135 Changement afé 1641.rue de catégorie Saint-Denis de Restaurant Montréal our vendre à (Québec) H2X 3K4 Pierre Bruno et Etzer Bruno RESTAURANT O'ZANANA 4403, rue Charleroi Est Montréal-Nord (Québec) H1G 1T6 Dossier: 863-514 9063-3090 Québec inc._A MAISON SPORTIVE 5540, rue Grande Allée Saint-Hubert (Québec) J3Y 1A8 Dossier: 932-202 9065-7792 Québec inc.LOULA'S BAR 2060.boul.Curé Labelle Laval (Québec) H7T 1V6 Dossier: 957-902 9065-6448 Québec inc.TESORO BEACH CLUB 7225, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R 2N2 Dossier: 965-434 Luis Monte EZRA ENR 5116,avenue du Parc Montréal (Québec) H2V 4G3 Dossier: 1539-501 2326-9336 Québec inc RESTO OLIVIERI 5129.Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3T 1Y1 Dossier: 1539-519 9060-8217 Québec me SALON DE PARIS films 3194, chemin Gascon Terrebonne (Québec) J6X 3Z3 Dossier: 1540-061 1 Restaurant pour vendre 1 Bar (suite à cession) 1 Restaurant pour vendre 1 Bar (suite à cession) 1 Bar avec danse et spectacles sans nudité (suite à cession) 1 Bar avec danse (cession partielle) 1 Restaurant pour vendre 1 Bar avec projection de films Jeanne-D'Arc Charland L'INCONTOURNA BLE CAFÉ BISTRO 2014, rue Darling Montréal (Québec) H1W 2W8 Dossier: 1540-251 Josiane Hurel et Lucie Couillard L'AMBROISIE 1065.rue Bern Montréal (Québec) H2L 4C5 Dossier 1540-475 La Brasserie Guinness Québec Limitée A/s: Madame Ann-Marie Ryan, avocate Lafleur Brown, avocats 1.place Ville-Marie.37e étage Montréal (Québec) H3B 3P4 1 Restaurant pour vendre 1 Bar Permis d'entrepôt (bière) pour les fins de l'agent 4403, rue Charleroi Est Montréal-Nord (Québec) H1G 1T6 5540, rue Grande Allée Saint-Hubert (Québec) J3Y 1A8 2060, boul.Curé Labelle Laval (Québec) H7T 1V6 7225, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R 2N2 5116, avenue du Parc Montréal (Québec) H2V 4G3 5129, Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3T 1Y1 3194.chemin Gascon Terrebonne (Québec) J6X 3Z3 2014, rue Darling Montreal 1065, rue Bern Montréal (Québec) H2L 4C5 1601 et 1645, rue Cunard Laval Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec Alors que tout semblait réglé dans le conflit de travail impliquant les ambulanciers du Québec, les entreprises privées de services ambulanciers refusent de verser à leurs employés les augmentations négociées tant que Québec n’aura pas haussé leur propre budget de fonctionnement.Au ministère de la Santé et des Services sociaux, on réitère l’engagement de financer entièrement les nouvelles hausses.HÉLÈNE BUZZETTI LE DEVOIR Tant les 600 techniciens ambulanciers représentés par le Syndicat québécois des employées et employés de service (SQEES) affilié à la FTQ que les 2900 du RETAQ ont dénoncé hier la décision des entreprises privées de services ambulanciers de ne pas leur verser les augmentations dûment négociées dernièrement, sous prétexte qu’elles n’ont pas encore obtenu d’engagement ferme de la part du gouvernement que leur budget de fonctionnement serait augmenté.Le 22 juillet dernier, le Regroupement des employés techniciens ambulanciers du Québec (RETAQ) arrivait à une entente avec leurs employeurs leur accordant une augmentation salariale de 7,5 %.Lundi, c’était au tour des employés du SQEES d’arriver à un accord similaire approuvé par les membres à 95 %.Mais voilà: alors que tout semblait réglé, les employeurs du Québec refusent maintenant de signer les dites ententes et, conséquemment, de verser les augmentations salariales variant entre 1,03 $ et 1,43 $ l’heure.Seule Urgence Santé, qui emploie 815 techniciens ambulanciers desservant la CUM et la ville de Laval, a déjà commencé à appliquer les rajustements salariaux.«Les propriétaires [privés de services ambulanciers] nous tiennent en otage, a martelé André Paillé, porte-parole de la SEEQS.Ils h ont pas signé notre entente de principe, alors bien sûr ils n'ont pas reçu les sommes du gouvernement nécessaires pour assumer les augmentations.Mais il n'y a aucun rapport entre nos négociations et leurs demandes.» Une critique qui a trouvé un écho au RETAQ, qui a qualifié de «détournement de fonds» et de «tactiques peu loyales» les pressions des employeurs.Dans une lettre commune, la Corporation des services d’ambulances du Québec, l’Association des propriétaires ambulanciers régionaux et l’Association de services d’ambulances du Québec ont déploré que leurs employés avaient obtenu du gouvernement des hausses salariales totalisant 9,8 millions de dollars alors qu’il n’y avait rien jX)ur eux.Leur contrat avec le gouvernement est échu depuis deux ans, et ils tentent d’en arriver à une entente.«Toutes les associations patronales sont d’accord à [sic] retarder la mise en application des augmentations tant que nous n’aurons pas des engagements formels de la part du gouvernement qu’il assumera, avec de l’argent neuf, tous les coûts de la masse salariale et indexera les budgets d’opération et d’administration des entreprises», est-il écrit.Or, l’adjoint de l’attaché de presse du ministre de la Santé et des Services sociaux, Jacques Pilote, a réitéré l’engagement du ministère à financer entièrement les nouvelles hausses, comme il l’avait fait savoir dans une lettre datée du 31 juillet envoyée aux Régies régionales.Une donnée qui tend à confirmer que les entreprises privées se servent de ce dossier pour faire avancer leurs propres demandes.M.Pilote a fait remarquer que «certaines personnes ont encore besoin de se parler» avant de régler le cas des augmentations des budgets de fonctionnement.«Nous ne disons pas que ce qu ’ils disent [que ça fait deux ans qu’ils réclament une hausse de leur budget de fonctionnement] est faux, nuancent André Lavoir, du RETAQ, mais nous disons que c’est un dossier complètement distinct des résultats de nos négociations.D’ailleurs, on se demande pourquoi les propriétaires privés devraient demander et obtenir plus que les services publics qui ont été charcutés dans les dernières années.» Les regroupements des entreprises de services ambulanciers ont refusé de commenter le dossier.Ils organiseront sous peu une conférence expliquant leur position.K&sKsits*' ."F M -, «v* rhtt SSgli «¦¦WSSlfe PATRICK PRICE REUTERS Un couple s’est arrêté en bordure de l’autoroute pour observer la fumée dégagée par un feu de forêt hors de contrôle dans la région de Kamloops, en Colombie-Britannique.Incendies de forêt en Colombie-Britannique Evacuation dans la région de Kamloops Kamloops, C.-B.(PC) — Des soldats des Forces armées canadiennes ont été dépêchés dans le sud de la Colombie-Britannique, hier, pour combattre des feux de forêt ayant fait au moins un mort et provoqué l’évacuation d’un millier de résidants.Une centaine de soldats d’Edmonton ont été envoyés dans la région de Kamloops pour prêter main-forte aux pompiers provinciaux et à ceux provenant de l’Ontario, du Québec, de l’Alberta, du Nouveau-Brunswick et de l’Alaska, a indiqué Steve Bachop, porte-parole des pompiers forestiers de la province.Bien qu’on prévoyait des températures moins élevées et des vents plus calmes, deux incendies majeurs et des centaines de petits feux continuaient de menacer plusieurs localités.Les incendies ont fait leur première victime, hier, dans la région de Kamloops, lorsqu’un homme de 58 ans a été retrouvé près de son camion, qu’il chargeait en vue d’évacuer sa maison.«Il venait tout juste d’introduire ses effets personnels dans son camion et se préparait à quitter.C’était juste avant que l’incendie ne s’approche et rase sa maison.» Le feu de forêt qui faisait rage hier s’activait sur plus de 2000 hectares, comparativement à seulement 150 la veille.La fumée devenue trop épaisse a incité les autorités, mercredi, à interdire l’accès à la route Transcanadienne dans la région de Kamloops jîendant trois heures.la totalité des 600 résidants de Fintry et de Valley of the Sun ont reçu l’ordre d’évacuer leur domicile, tout comme ceux d’un parc de 40 maisons mobiles.Un deuxième incendie d’importance, près de Salmon Arm, a entraîné d’autres évacuations et la fermeture d’un hôpital.1 4 14 17 31 44 Tirage du 98-08-05 Numéro complémentaire: 27 GAGNANTS LOTS 6/6 2 2 500 000,00S 5/6+ 14 46 833,70$ 5/6 363 1 445,00$ 4/6 19 827 50,70$ 3/6 332 562 10,00$ 1 Ventes totales: 17 103 921$ I Prochain gros lot (approx.): 2 200 000$ Tirage du 98-08-05 11 13 20 21 29 42 Numéro complémentaire: 23 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00$ 5/6+ 0 50 000,00$ 5/6 23 500,00$ 4/6 1 038 50,00$ 3/6 18 860 5,00$ Ventes totales: 502 474$ Egtra Tiraqe du 98-08-05 NUMÉROS LOTS 749985 100 000$ 49985 1 000$ 9985 250 $ 985 50$ 85 10$ 5 2$ piTMl J B 14-InHfrE^M Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En ca de dispantô entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les quinze jour9 de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y1B6 Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation du requérant 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo Éric Loda pour une compagnie à être formée OFFICE 11, rue Prince-Arthur Ouest Montréal (Québec) H2X 1S4 Dossier 183-509 Déli Jack Looney's 1 Licence inc.DÉLI JACK LOONEY'S 320, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 2A1 Dossier: 305-888 9063-3645 Québec inc CABARET MANOIR LAURIER 1258, rue d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo (suite à 11, rue Prince- Arthur Ouest Montréal (Québec) H2X 1S4 320, rue Sainte- Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 2A1 1258, rue Bélanger Est Montréal (Québec) H2S 1H9 Bélanger Est cession) Montréal (Québec) H2S 1H9 Dossier: 355-909 9042-9507 Québec inc.TEMPLAR 3556, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2Y 2V1 Dossier.636-407 2732-4813 Québec inc, LES BOBARDS 4328.boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Z5 Dossier: 735-423 9063-3090 Québec inc.LA MAISON SPORTIVE 5540, rue Grande Allée Saint-Hubert (Québec) J3Y 1A8 Dossier: 932-202 9065-7792 Québec inc.LOULA'S BAR 2060, boul.Curé Labelle Laval (Québec) H7T 1V6 Dossier: 957-902 9065-6448 Québec inc.TESORO BEACH CLUB 7225, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R 2N2 Dossier: 965-434 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo (suite à cession) 1 Licence d’exploitant de site d'appareils de loterie vidéo (suite à cession) 1 Licence d’oxploitant de site d’appareils do loterie vidéo (suite à cession) 3556, boul.Saint- Laurent Montréal (Québec) H2Y2V1 4328, boul.Saint- Lauront Montréal (Québec) H2W 1Z5 5540.rue Grande Allée Saint-Hubert (Québec) J3Y 1A8 2060, boul.Curé Labelle Laval (Québec) H7T 1V6 7225.rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R 2N2 Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec EN BREF Annulation de la Feria au Centre Molson Le Devoir— Le Centre Molson a annoncé hier soir qu’il annulait la tenue de la Feria de Montréal qui devait s’y tenir les 5 et 6 septembre prochain.L’événement qui devait présenter des combats de taureaux (tauroda) à la portugaise, c’est-à-dire sans mise à mort des 12 bêtes qui devaient provenir du Mexique, avait fait l’objet d’une intense campagne de contestation de la part d’associations de défense des animaux.Dans le communiqué laconique annonçant la nouvelle, la direction du Centre Molson n’explique pas sa décision.Celle-ci a été accueillie avec joie par l’Animal Alliance of Canada, l’une des 15 associations ou groupes à avoir mené la lutte contre l’événement, qui a promis de reprendre le combat si il vient à promoteur l’idée de faire renaître le projet de ses cendres.La FEUQ demande à Charest de se prononcer (Le Devoir) — La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) talonne Jean Charest: hier, elle a sommé le chef du Parti libéral du Québec de s’opposer fermement et publiquement à la fondation du millénaire mise sur pied par le gouvernement fédéral.«Les étudiants québécois veulent savoir où se situent M.Charest et son parti dam ce dossier», a lancé hier Nikolas Ducharme, président de la FEUQ.L’organisme étudiant presse M.Charest de profiter du congrès de la Commission-jeunesse libérale qui se tient ce week-end à Sherbrooke pour «proclamer clairement son rejet de l’initiative libérale».C’est justement la sortie récente du président de cette Commission-jeunesse, Jonathan Sauvé, qui a déclenché la confusion au sein de la gent étudiante.Car même si l'Assemblée nationale avait, au printemps, unanimement dénoncé le projet fédéral — qui recoupe le programme québécois de prêts et bourses et équivaut à une intrusion dans un champ de compétence provinciale —, Jonathan Sauvé a manifesté une ouverture certaine vis-à-vis des bourses du millénaire.loi FEUQ entend bien être présente à Sherbrooke.Elle veut également clarifier la jx>-sition des libéraux relativement au gel des frais de scolarité dans les universités.Décès du dernier député unioniste élu en 1936 (Le Devoir) — Dernier député enco; re vivant élu sous la bannière de l’Union nationale en 1936, Gérard Thi-beault eÿt décédé mercredi a l’âge de 92 ans.Elu à 30 ans dans la circonscription montréalaise de Mercier, celle que Robert Bourassa et Gérait! Godin allaient représenter plus tard, il devait se faire battre trois ans plus tard.Il s’y est représenté et fait élire à nouveau en 1948,1952,1956 et 1960.Ayant joué le rôle de whip, puis d’adjoint parlementaire au ministres de l’Industrie et du Commerce, il occupe le poste de ministre d’Etat de 1958 jusqu’à sa défaite et celle de son parti en 1962.Se présentant comme «l’ami des jeunes», ce fils de marchand de fourrure a aidé à établir de nombreuses organisations de loisirs et de sjxirts, dont la Ligue de baseball royale junior en 1947 dans laquelle a brillé entre autres Claude Raymond.Il est nommé par le premier ministre Bourassa à la Commission des Affaires sociales où il a siégé jusqu’à sa retraite.GM : les avantages de Boisbriand Québec (PC) — La balle est dans le camp de General Motors pour la relance de l’usine de Boisbriand, estime le président du Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), Buzz Hargrove.I.ors d’une réunion de l’exécutif national de ce syndicat tenue à Québec, M.Hargrove a expliqué que les installations de GM à Boisbriand possèdent toutes les qualités pour être concurrentielles: qualité de la main-d’œuvre, haut taux de productivité, usine moderne.Le leader syndical reconnaît que les modèles fabriqués à Boisbriand (les Firebird et les Camaro) n’ont plus la popularité d’antan auprès des consommateurs, mais il y aurait possibilité d’y monter de nouveaux modèles.On pense notamment aux fourgonnettes pour lesquelles les trois géants américains de l’automobile (GM, Ford et Chrysler) conservent 85 % de la part du marché nord-américain.Le président des TCA ne croit pas qu’il soit avantageux pour l’entreprise de déménager ses installations en Amérique du Sud, comme le laissent entendre certaines rumeurs.Il y a trop d’avantages pour GM à demeurer au Québec, croit-il: bas coûts de fabrication, haute productivité, main-d’œuvre qualifiée, économies reliées au niveau du dollar canadien ou au coût beaucoup plus économique de l’électricité.« 4 .A 10 L K I) K V (I I H .I.K V K X I) K K I) I A (1 l T I i» !» 8 -?LE DEVOIR ?-—- ACTUALITES CHEVRETTE SASKATOON Plus de fonds à la santé SUITE DE LA PAGE 1 pour se donner en victimes et aller chercher des appuis additionnels.Nous allons éviter de tomber dans ce piège de provocation qui servirait aux dissidents pour décrocher des sympathies externes», a dit M.Chevrette.Le gouvernement préfère «agir de façon intelligente, correcte et légale», a-t-U ajouté.Sur place, la Sûreté du Québec est restée durant toute la journée d’hier sur un pied d’alerte.L’unité d’urgence de Québec s’est jointe à celle de Rimouski dans l’attente d’une intervention éventuelle.A midi, heure de tombée de l’ultimatum du gouvernement du Québec pour la reprise des travaux à la scierie GDS de Pointe-à-la-Croix, les Micmacs n’ont donc .pas bronché hier.Les travailleurs forestiers qui voulaient reprendre le travail ont dû rebrousser chemin devant les manifestants qui leur ont suggéré de rentrer à la maison.Quelques travailleurs de GDS ont par la suite tenté de se frayer un chemin à travers les bois, mais ils ont été interceptés par un autochtone et le maire de Pointe-à-la-Croix, Jacques Young, qui leur ont fait savoir que ce n’était pas une bonne idée.Les manifestants micmacs, avec à leur tête l’entrepreneur Gary Metallic, se disent des traditionnalistes qui veulent défendre leurs droits ancestraux.«La lettre [envoyée mercredi par M.Chevrette] représente de piètres excuses, a déclaré M.Metallic.H doit tenir compte de nos revendications ancestrales.R s'agit du dernier combat pour la survie de notre peuple.Nous sommes prêts à affronter la SQ.Nous avons des moyens pour nous défendre.» Qualifiés de dissidents du Conseil de bande par le ministre Chevrette mercredi, les Micmacs comptent toutefois parmi eux quelques membres de ce même conseil qui ont désavoué hier le chef Ronald Jacques.«Le chef Jacques rencontre [le représentant du gouvernement] Bernard Mathieu sans nous en parler, a expliqué un • membre du Conseil, Wendell Metallic.Nous sommes contre la tenue de ces réunions à huis clos.Nous allons lui demander des explications.» Durant sa conférence de presse d’hier, le ministre Chevrette a expliqué que l’un des problèmes qui se posent est le fait que îes barrages routiers ont été établis sur la route nationale, mais à l’endroit où elle traverse la réserve micmac de Listiguj.Il semble donc que ce soit la police amérindienne, et non la Sûreté du Québec, qui ait compétence sur ce territoire précis.Le ministre Chevrette a insisté auprès des membres de .cette nation indienne pour qu’elle règle elle-même par la négociation la dissension qui la secoue.Réponses au jeu-questionnaire de la page B 1 1) De 35 à 40 kg 2) Le gaz au chlore 3) 3598 4) L’enrôlement forcé d’un citoyen tombant sous la loi de la Conscription -j- 5) L’impôt fédéral sur le revenu 6) La grippe espagnole 7) Vrai 8) Hong-Kong 9) Des cigarettes 10) Faux.La conférence eut lieu en 1943.11) Les Japonais 12) 35 000 13) Les conscrits qui tentaient de se cacher 14) Vrai 15) W.L Mackenzie King • 16) 50 000 Suggestions de lecture Des ouvrages différents par leur contenu: Trop loin de Berlin de Yves Bernard et Caroline Bergeron; Fantassin, pour mon pays, la gloire.et des prunes de Charles Forbes; Une histoire militaire du Canada de Desmond Morton; Du salpêtre dans le gruau de Gabriel Taschereau; Journal d’un prisonnier de guerre au Japon de Georges Verrault (tous au Septentrion).S.V.P.Assurez-vous de recycler ce papier journal.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue de Bleury, 9" étage, Montréal (Québec), H3A3M9 Es] Place-des-Arts Ils so*nt ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier électronique Pour l’agenda culturel ' La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 8h à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) • (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com (514) 985-3551 U Devoir est publié du lundi au samedi par U* Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue de Bleury, 9* étage, Montréal, (Québec), H3A 3M9.11 est imprimé par Imprimerie Québécor LaSalle, 7743, rue de Bourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir.U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900.boulevard Saint-Martin Ouest, liival.Envoi de publication — Enregistrement n" 0858.DépAt légal: Bibliothèque nationale du Québec.SUITE DE LA PAGE 1 de programmes à frais partagés et seulement si la province offre un programme respectant certaines normes nationales.Lucien Bouchard compte sur le front commun provincial pour obtenir gain de cause.«J’ai dit que la seule chance que nous avons de convaincre le gouvernement fédéral d’entrer dans les voies que nous voulons, c’est d’avoir la solidarité et la force de l’union des provinces et je suis heureux de constater que mes collègues ont maintenu le consensus auquel nous nous sommes ralliés, ce qui nous permet de participer à cette négociation très importante», a-t-il commenté.En plus du droit de retrait, les provinces ont identifié dans leur communiqué d’autres éléments qu’elles jugent essentiels.Ainsi, on trouve «indispensable de trouver une formule de collaboration en ce qui concerne les dépenses fédérales dans les domaines relevant de la compétence des provinces ainsi qu’une procédure impartiale de règlement des différends».La recherche de ces mécanismes de résolution et de prévention des différends est même présentée comme «un élément capital de [la] position de négociation».Le communiqué vante aussi les vertus du partenariat fé-déral-provincial pour protéger les programmes sociaux.Les premiers ministres y expriment leur satisfaction face à la volonté nouvelle de négocier manifestée récemment par le premier ministre Chrétien.On convient que la position qu’il a soumise ne répond pas aux attentes des provinces mais qu’elle a au moins le mérite de relancer les discussions.L’idée d’exiger la conclusion d’une entente avant le prochain budget fédéral s’est vaguement imposée puisqu’on demande aux négociateurs «d’aboutir à un projet d’entente d’ici la fin de l’année».On s’est aussi entendu pour demander aux fonctionnaires d’analyser les positions provinciale et fédérale et de faire rapport très rapidement aux ministres responsables.Tous les premiers ministres ont par ailleurs exigé que le gouvernement fédéral augmente dès que possible ses transferts destinés à la santé.Et pour l’en convaincre, ils sont même prêts, si Ottawa le demande, à s’engager à utiliser les fonds aux fins prévues.«Tous les premiers ministres sans exception croient que la priorité première de tous les Canadiens est de voir le fédéral injecter des fonds supplémentaires dans la santé à travers le Transfert social canadien et ce, le plus rapidement possible», a déclaré hier midi M.Romanow.Que les provinces demandent, d’une seule voix, des fonds à Ottawa ne surprend personne.Il en fut autrement quand M.Romanow a soutenu que ses homologues et lui étaient tous prêts à s’engager à investir les fonds supplémentaires dans la santé et «à assurer le gouvernement fédéral et le premier ministre qu’avec pareille avance de fonds, il y aura imputabili- té, visibilité et crédit, si telles sont les conditions ou les préoccupations d’Ottawa en ce qui a trait à un financement accru des soins de santé».Le ministre Brassard cachait mal hier son peu d’enthousiasme à cet égard.«Là-dessus, on serait prêt à envisager de.De toute façon, on sait très bien qu’au Québec, c’est dans le secteur de la santé qu’on a besoin de ressources additionnelles.Mais là-dessus, a doit faire l’objet d’une négociation.» Le premier ministre de la Saskatchewan a de son côté précisé qu’il ne s’agissait pas de laisser Ottawa décider si l’argent devait servir au désengorgeaient des urgences ou à la réduction des listes d’attente car les problèmes peuvent varier d’une province à l’autre.«Nous sommes attachés aux principes de la loi nationale sur la santé et nous nous engageons à réinvestir les fonds dans la santé et non dans des travaux routiers.Mais il faut de la flexibilité pour que les provinces puissent répondre, avec cet argent, aux besoins et priorités de leurs citoyens», a-t-il poursuivi.«Il n'est pas question de rendre des comptes à Ottawa pour chaque dollar versé», a-t-il ajouté.Ottawa a unilatéralement diminué les transferts en espèces pour la santé, l’aide sociale et l’éducation post-secondaire.Ils sont passés de 19,3 milliards en 1994-95 à 12,5 milliards, l’an dernier.ALEXANDRIE «Un bas résille sur une jambe de bois» SUITE DE LA PAGE 1 L’idée un peu folle de reconstruire l’Alexandrina remonte aux années 70.la petite histoire veut que le président américain Richard Nixon, en visite dans la ville en 1974, ait demandé où se trouvait exactement le site de l’ancienne bibliothèque.Moustafa al-Abbady, qui avait publié un ouvrage complet sur la question, est convoqué d’urgence.«J’ai rédigé dans la nuit un petit mémoire pour expliquer qu'on ne l'avait jamais localisée précisément.Et j’en ai profité pour avancer une idée qui m'était chère: la construction d'une bibliothèque qui soit une digne héritière de la première.» Tout le monde est enthousiasmé et l’université décide d’allouer un terrain, une ancienne caserne.Puis l’idée tombe en sommeil et ne trouve, enfin, un écho international que lorsque l’UNESCO apporte son soutien en 1986, à la condition que la bibliothèque soit publique et non universitaire.Le président égyptien Hosni Moubarak pose dans la précipitation la première pierre symbolique en juin 1988, alors que l’édifice n’a ni fonds ni forme.Paroles, paroles.pn février 1990, une pléiade de chefs d’Etat et de têtes couronnées, dont Frap-çois Mitterrand et Caroline de Monaco, signent dans l’enthousiasme la déclaration d’Assouan, qui lance un appel aux donateurs.De quoi susciter le scepticisme: pourquoi en effet lancer la souscription à partir de la capitale de la Nubie, à plus de 1000 km au sud d’Alexandrie?«Parce que c’est plus agréable et que, si tout le monde rêve d’Alexandrie, personne n'a envie d’y séjourner, tellement cette ville est à l'abandon», persifle un universitaire alexandrin.Malgré tout, les premiers — et seuls — dons commencent à affluer, principalement des pays arabes du Golfe: 65 millions de dollars sont récoltés sur les 170 nécessaires.L’Irak donne même 21 millions de dollars.un de plus que l’Arabie Saoudite rivale.Le chèque de Saddam Hussein est encaissé de justesse, une semaine avant l’invasion du Koweït La suite est croquignolesque.Avec la guerre du Golfe, le projet tombe en sommeil.Pendant trois ans, rien ne se passe.«Et soudain, en juin 1993, les pelleteuses se sont mises en marche, se souvient Mohamed Awad, architecte et défenseur du patrimoine de sa ville.Ils creusaient la nuit.Aucune fouille n'avait été effectuée, rien.Or les fondations du bâtiment plongent à quarante mètres sous terre, alors que l’on sait pertinemment qu'il y avait là des palais royaux sous l’Antiquité.» Colin Clement, un journaliste anglais qui habitait à l’époque près de la plage de Chatby, se souvient encore avoir «marché sur des sceaux d’amphores qui étaient déversés par camions».Pourquoi une telle précipitation?Le projet ayant pris beaucoup de retard, ses promoteurs ont eu peur que des découvertes archéologiques bloquent tout.«Ce problème est du ressort du Service des antiquités se défend laconiquement le GOAL.A Alexandrie, dès qu’on donne un coup de pioche, on tombe sur des ruines.» Le scandale est tel qu’Ibrahim Bakr, le directeur des Antiquités de l’époque, est forcé de démissionner.Des fouilles sont rapidement entreprises sous la conduite d’une sommité, l’archéologue polonais Mike Rodievitch.«Ils ont dû s’arrêter au bout de six mois, faute de fonds.De plus, seule la moitié de la surface a été fouillée», regrette Mohamed Awad.Malgré tout, deux magnifiques mosaïques sont mises au jour.Les travaux reprennent en 1995, sous la supervision bienveillante d’un archéologue qui ne trouvera rien digne d’intérêt.Il est vrai que le projet est devenu l’affaire personnelle de, Su-zan Moubarak, l’épouse du chef de l[État, qui se piqqe de bibliophilie.C’est grâce à elle que l’État égyptien, qui offre déjà le terrain, s’engage en 1996 à mener le projet à son terme, quels que soient les dons.Plusieurs inconnues Le pari n’est pas idiot: l’argent recommencera à affluer lorsque quelque chose de concret sortira de terre, pensent les autorités.En fait, les bourses se délient peu; en revanche, côté dons en nature, la pêche est plutôt fructueuse.La Norvège offre tout le mobilier des salles de lecture; l’Allemagne, le matériel de transport des livres; La bibliothèque, une fois achevée, devrait atteindre une superficie totale de 70 000 m2 répartis sur dix niveaux, dont quatre en spus-sol.Elle offrira 3500 places de lecture.A l’ouverture, elle devrait compter 200 000 documents, sa capacité totale à terme étant estimée à huit millions de volumes.Construite à côté d’un centre de conférences, la bibliothèque comptera aussi un planétarium, un musée des sciences, un centre de formation et un atelier de restauration et de conservation, ce qui la dotera d’une dimension pédagogique.Elle fera la part belle aux nouvelles technologies le Japon, le matériel audiovisuel.La France, qui met à la disposition de l’Alexandrina un expert issu de la Bibliothèque nationale, Gérald Grunberg, finance aussi l’étude de l’informatisation, à hauteur de quatre millions de francs, et Mohsen Zahran espère bien quelle offrira le système informatique, estimé à 30 millions.L’Italie promet un laboratoire de conservation et de restauration.Quant aux dons en livres, on ne les compte plus: d’Allemagne, de Turquie, de Francç, du Brésil, du Canada, de Jordanie, des Émirats, du Pakistan.Tout cela fait un peu tour de Babel, c’est-à-dire sympathique, mais pas très cohérent.Résultat: à un an de l’ouverture, le système informatique et le mobilier de rangement des livres sont toujours suspendus à la générosité d’éventuels donateurs.De même, aucun budget de fonctionnement n’a été prévu et les responsables de la bibliothèque se gardent bien d’en donner une estimation annuelle: en général, il s’élève à 10 % des frais de construction par an.Dans les mois à venir, une conférence des donateurs devrait être convoquée.Tout comme la Bibliothèque nationale de Tolbiac, l’Alexandrina n’a pas échappé aux critiques du monde de la recherche.Ainsi, Moustafa al-Abbady: «Je suis censé faire partie du conseil scientifique d’acquisition, mais il ne s’est presque jamais réuni.Je crains qu’on n’ait rien d’autre à proposer qu’une accumulation disparate de dons.Si Ton veut qu’elle soit un foyer intellectuel, il faut qu’elle soit une référence dans des domaines précis comme Tégyptologie, les études alexandrines, les cultures classique et arabe, et en histoire des sciences.» La nouvelle Alexandria, qui ne pourra jamais contenir tout le savoir du monde, (Internet, microfilms, banques de données, etc.).La nouvelle Alexandria a la forme d’un cylindre tronqué, haut de 32 mètres dans sa partie la plus élevée.Son toit transparent descend en pente douce vers la Méditerranée: la lumière y tombe comme dans un puits.A l’intérieur, le bâtiment est organisé en terrasses successives, de plus en plus étroites à mesure que l’on s’élève.Le mur de la partie sud, du côté opposé à la mer, est en granit gris d’Assouan gravé de calligraphies.On accède à la bibliothèque, entourée d’un plan d’eau, par une passerelle.comme c’était le cas de sa grande sœur, est censée être une bibliothèque publique de recherche.Concept hybride dont le premier terme satisfera aisément les 100 000 étudiants et cinq millions d’habitants d’Alexandrie.Quant à la recherche, Mohsen Zahran assure qu’il y aura de quoi co,mbler «tout scientifique travaillant sur l'Egypte et le monde méditerranéen».L’objectif paraît pour le moins ambitieux en ce qui concerne ce dernier domaine.«Ça a un côté puzzle pour l'instant, concède un responsable.Il faudra du temps pour voir se dégager une cohérence.En attendant, il y a des choses qu’on peut rapidement mettre en œuvre, comme la copie de documents égyptologiques et arabes dispersés un peu partout dans le monde.» «De toute façon, tranche Zahran, la bibliothèque d’Alexandrie ne s’est pas constituée en un jour.Pour nous, c'est la même chose.» Rayonnement perdu D’autres s'étonnent de la munificence d’un tel projet, vu l’état de la ville.Jean-Yves Empereur, directeur du Centre d’études alexandrines, qui a exploré les ruines du phare, est sévère: «Alexandrie fait rêver tout le monde à cause de son passé, mais il faut voir ce que cette ville est devenue.Politiquement, culturellement, elle est exsangue.Le dernier site archéologique ouvert au public remonte à 1960 et les autorités s’apprêtent à détruire la nécropole de Qabbari, sur laquelle nous travaillons depuis un an.» Un intellectuel alexandrin résume les choses plus crûment: «Cette bibliothèque;, c’est un bas résille sur une jambe de bois.» A l’antique bibliothèque municipale, les livres sont encore acheminés par un monte-charge poussif qui «doit se reposer (sic) entre midi et deux», aux dires du personnel.À ces critiques, Jacqueline Leroy, une experte française qui a travaillé deux ans sur le projet, rétorque que «l’Alexandrina sera une locomotive pour le reste du pays.A l’époque où Ton a ouvert la BPI de Beaubourg, tout le monde disait que c’était de la folie.Or elle a eu un effet d'entraînement fonnidable sur tout le reste des bibliothèques publiques en France».Quant à Mohsen Zahran, il en appelle à la tolérance: «Bientôt, tout le monde pourra se payer une antenne parabolique.Si cela ne s'accompagne pas d’un travail d’ouverture des esprits, on court à la catastrophe.Cette bibliothèque sera un lieu moderne, consacré à l’échange euro-méditerranéen, à la rencontre.» Reste à espérer qu’avec une nouvelle bibliothèque, Alexandrie retrouvera un peu de son lustre passé.3500 places de lecture FEUILLETON Il détestait voir les gens pleurer SUITE DE LA PAGE 1 en train de fouiller dans la caisse.Metis comme il n’avait encore rien volé, on n’a pas pu porter plainte.Ça fait longtemps que vous lui courez après?Vous avez l’air malade, dites donc.Montrez voir, ce paquet! Jamais une jeune fauve n’avait agressé Lorca; même le taxi dans les rues de Montréal ne lui en avait pas encore fourni l’occasion.Mais là, il crut qu’on se jetait littéralement sur lui, qu’on tentait de le démembrer et de s'enfuir avec un morceau de sa chair.Il n’offrit aucune résistance; il n’en avait plus la force.Il en avait plein le dos de cette histoire de colis et il l’aurait volontiers troqué pour un grand verre de thé glacé.La femme scrutait la boîte dont elle s'était si cavalièrement emparée et l’agitait dans tous les sens, tout près de son oreille droite.— Non! Ça a l’air dur.Si c’est de la came, elle est drôlement emballée.Prostré, Eugenio Lorca se mit à rêver qu’il revendait le paquet pour quelques milliers de dollars américains, qu’il échappait à la police, qu'il disparaissait pour une période indéterminée, non sans avoir cassé la gueule à ce faux jeton de Paolo Carne, qu’il rencontrait la femme de sa vie au détour d’un chemin de terre battue, quelque part, en Corse ou en Sicile, qu’il.— En tout cas, à votre place, je me débarrasserais de ça au plus vite.Et vous savez le pire?C’est que je l’aimais! Faut dire que c’était un beau parleur, ah ça, oui! Il disait qu’il avait voyagé: la Grèce, l’Autriche, le Chili, la Nouvelle-Zélande, les Açores.Je me suis toujours demandée où il prenait son argent.Mais là, vous venez de me donner une petite idée là-dessus.Et puis, monsieur ne s’habillait pas n’importe où: il avait des complets de chez Hugo Boss.Et même un veston Armani, vous imaginez?Au prix que ça coûte?Et ses mains.Ah, j’étais complètement folle de ces mains-là: fines et viriles.De vraies mains de prince.Partiellement remis de ses émotions, Lorca baissa les yeux vers ses propres paluches.Elles lui parurent courtes et potelées.Un peu calleuses.Elles n’avaient jamais servi qu’à tenir un volant, à manipuler des billets de banque chiffonnés et des pièces ternies par l’usure.De temps à autre, elles tenaient aussi une paire de dés ou des cartes à jouer dont les coins se séparaient comme la pâte d’un millefeuille.La dernière fois, ça ne lui avait guère réussi, d’ailleurs.Il aurait mieux fait de s’accrocher à sa roue et à son risible klaxon.— Et vous savez ce que j’ai fait pour l’impressionner?Je me suis documentée sur l’Afrique! Oui, enfin, c’est là qu’il projetait d’aller pour son prochain voyage.Le Maroc, le Niger, le Mali, les coutumes des Malgaches et tout le tralala.Vous comprenez, j’espérais qu’il m’invite.Mais non! Il a fallu que cet imbécile se fasse prendre la main dans le sac! Remarquez, moi, j’aurais passé l’éponge.Un gars qui a des mains comme ça, on lui pardonne tout.Dites! Et si on l'ouvrait, ce colis, juste pour voir?Bien qu’Eugenio Lorca n’ait pas été dans la meilleure des dispositions, il n’avait quand même pas perdu la tête au point de se retrouver malgré lui en possession de drogues ou de documents illégaux.Aussi, c’est avec la rapidité d’un pantin à ressort bien huilé qu'il reprit le paquet des mains de la flamboyante rousse et qu’il la remercia d’avoir bien voulu l’aider.— Vous devriez plutôt l'apporter à la police! Si vous aviez une once de bon sens, c’est ce que vous feriez.Avec Stone, on ne sait jamais.Il m’a raconté toutes sortes d’histoires sur ses amis de la Colombie! Je crois même qu’il avait des relations en Irlande du Nord et au Népal! Horripilé, Lorca se tourna vers elle et lui demanda pourquoi elle avait jugé bon de croire un tel menteur.Apparemment remuée, la femme fixa le bout de ses escarpins rouges.— Je sais.Vous avez raison, c’est idiot! Je suis certaine qu’il ne m'a jamais dit la vérité.Sur quoi que ce soit, d’ailleurs! Il y a des salopards qui sont comme ça.fis laissent entendre un tas de choses.Que vous leur plaisez.Qu’ils quitteraient volontiers femme et enfants pour vous.Qu’ils referaient leur vie avec vous parce que vous en valez vraiment la peine.Et ensuite, ils s’évaporent dans l'air ou bien ils vous collent à la peau comme une mauvaise odeur de cuisson! Mais le pire, c’est ceux qui attendent que vous vous soyez compromise.Dès qu’ils savent qu’ils vous tiennent et qu’ils peuvent vous suspendre à leur tableau de chasse, ils vous présentent leur petite amie.Celle qu’ils aiment vraiment.Je le déteste! Si vous saviez à quel point je le déteste! La jeune femme prit une profonde inspiration, puis elle éclata en sanglots, en proie à un chagrin qu’elle avait dû contenir depuis trop longtemps.Elle paraissait inconsolable et le pauvre Lorca ne savait plus s’il devait s’éclipser ou essayer de la réconforter de son mieux.Il glissa le gênant paquet sous son bras et s’empara d’une boîte de papiers mouchoirs qu’il tendit à la femme.Il n’osait pas la dévisager, car il détestait voir les gens pleurer, ce qui avait souvent fait croire à sa mère qu’il avait du drôle de sang dans les veines.Tandis que la lionne vaincue s’épongeait les yeux, Lorca en profita pour filer à l’anglaise.Non seulement n’avait-il pas encore trouvé Angel Stone, mais il ressentait un malaise de plus en plus prononcé à l’idée de transporter un colis qui puisse s’avérer incriminant II avait déjà assez de problèmes; il était inutile d’en rajouter.En outre, ce Stone n'avait aucun scrupule et ne méritait pas qu’on fasse preuve de tant de zèle pour lui.Bref, c’était décidé.Eugenio Lorca rendrait le colis à son patron et quelques explications convaincantes devraient faire l’affaire.En boitillant avec toute la discrétion dont il était capable, il regagna l’ascenseur.la cabine s’ébranla très vite, trop vite au goût de Lorca qui faillit tourner de l'œil.Puis elle s’immobilisa, définitivement, entre deux étages.«Et si c’étaient des explosifs», songea Lorca.Il se mit à peser de toutes ses forces sur le bouton d’alarme.La clochette ne se décidant pas à retentir, il dut se résoudre à appeler au secours en martelant les portes de ses poings crispés.Par terre, dans un coin de la cabine, le colis gisait, enduit de poussière et d'un peu de sable blanc.(À SUIVRE) I.E I) E V OIK, I.E V E N l> K E I) I A (I l! T I !» !» S B 6 —-* LE DEVOIR ?- LES SPORTS BRÈVES Michelle Smith mise à Pécart Lauzanne (AP) — La nageuse irlandaise Michelle Smith, qui avait remporté trois médailles d’or aux Jeux olympiques d’Atlanta, a été suspendue hier pour quatre ans par le Fédération internationale de natation pour avoir falsifié un prélèvement d’urine, a annoncé la FINA.Cette suspension prend effet immédiatement, a précisé la fédération internationale de natation, qui ne lui a pas infligé la peine maximale, la suspension à vie.Son avocat Peter Lennon n’était pas joignable pour commenter cette décision mais il avait déjà fait savoir qu’il ferait appel.Mais cette suspension, si elle est confirmée, mettrait un terme à la carrière de la nageuse.Âgée de 28 ans, elle manquera donc les Jeux olympiques de l’an 2000 à Sidney et les prochains championnats du monde.Smith est accusée d’avoir trafiqué un test anti-dopage le 10 janvier en rajoutant de l’alcool à son prélèvement d’urine.Selon les règles de la FINA, la falsification d’un test est considérée aussi grave que le dopage lui-même.La nageuse, qui affirme avoir été testée bien plus que la moyenne des autres nageurs, avait fait l’objet de rumeurs de dopage depuis ses trois médailles d’or à Atlanta.Elle a toujours démenti.29e édition de la Solitaire du Figaro Cherbourg (AP) —Quarante-sept skippers ont pris hier le départ de la 29" édition de la Solitaire du Figaro, qui a été donné au large de Cherbourg à 10 h 50 sur une mer calme sous un ciel radieux.Eric Drougla-zet, sur Carven Defenders, a pris la tête de la course qui se dirige vers Howth en Irlande, terme de la première des quatre étapes de la course.Les participants parmi lesquels figurent quatre femmes devront parcourir 1,480 milles pour rallier Concarneau où le vainqueur est attendu vers le 26 août.Uft* REUTERS La nageuse Michelle Smith Laver restera hospitalisé plusieurs mois Los Angeles (AP) — Rod Laver, le seul joueur de tennis à avoir remporté deux Grands Chelems, était toujours aux soins intensifs de l’hôpital universitaire UCLA de Los Angeles, hier, après avoir été victime d’une attaque d'apoplexie le 27 juillet dernier.Il est probable qu’il devra rester hospitalisé pendant plusieurs mois, a précisé le Dr Neil Martin, le neuro-chirugien qui a opéré Laver.«Nous espérons toujours qu'il quittera l’unité d'ici quelques jours, et l’hôpital dans une semaine à peu près.Mais la rééducation [dans un autre établissement] sera sa prochaine grande étape, a-t-il expliqué.Cela va prendre des mois.» Le grand tennisman australien avait été pris de malaise alors qu’il était interrogé pour une série réalisée par la chaîne sportive ESPN sur les plus grands athlètes du XX" siècle.Il est le seul joueur de tennis de l’histoire à avoir réalisé deux fois le Grand Chelem.Laveur a remporté les quatre tournois majeurs (Roland-Garros, Wimbledon, l’US Open et l’Open d'Australie) en 1962, avant de récidiver en 1969.Celui qui fêtera dimanche ses 60 ans a remporté au total 11 titres du Grand Chelem: quatre Wimbledon, trois titres australiens, deux américains et deux à Roland-Garros.Montréal 9, Los Angeles 0 Les Expos fêtent le retour de Carlos Perez MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE C» était le retour de Carlos Perez au Stade olympique mais les nouveaux héros des Expos s’appellent Jeremy Powell, Terry Jones, Mike Mor-decai, Bob Henley et ce sont eux qui ont fait la fête hier quand les Expos ont battu les Dodgers de Los Angeles 9-0.Les Expos balayaient ainsi une série de trois matches contre les Dodgers pour la première fois depuis mai 1995.On s’attendait à tout un spectacle de Perez (7-11) à son premier match contre ses anciens coéquipiers, lui qui en avait fait voir de toutes les couleurs aux amateurs montréalais au cours des dernières années.Mais il n’y a pas eu de grimaces, pas de p’tits pas de danse.Il était sérieux comme un pape le Carlos et pendant trois manches, il avait été presque parfait, ne cédant qu’un petit simple.«Carlos a bien fait au début, mais il a vite perdu ses moyens, a commenté Felipe Alou.Et il n’a pas été appuyé trop fortement par ses coéquipiers.L’herbe paraît toujours plus verte chez le voisin.Carlos devait se demander où étaient tous ces points que les Dodgers allaient lui donner.Mais il remportera beaucoup de victoires pour eux, dès cette année même.Les Dodgers, comme les Giants l’autre jour, semblaient sans vie.» Mais ses anciens coéquipiers, qui ont une fiche de 5-1 depuis l’échange, sont méconnaissables.Jones, qui est là pour ses qualités défensives, a claqué son premier circuit dans les ligues majeures et un double de trois points.Mor-decai a obtenu un circuit de deux points et un double, Bob Henley a produit trois points et Powell a mérité sa première victoire dans les ligues majeures.En six manches, il n’a permis que deux maigres simples et a obtenu trois retraits sur des prises.Il a été encore plus solide que lors de sa première sortie à Chicago le 23 juillet.En 12 manches dans les ligues majeures, il n’aura donc permis qu’un seul point mérité.Ce grand gaillard semble bâti dans le roc.«Son calme, sa confiance, sa façon de se comporter au monticule, Powell n’a certes pas l’air d’un lanceur qui vient de la classe AA, a mentionné Alou.Il a lancé de grosses prises.Et notre jeune receveur [Henley] a harponné un coureur en tentative de vol en plus d’obtenir un coup sûr important.» Carlos Perez a cédé le monticule en sixième après avoir accordé un simple au champ intérieur à F.P.Santangelo et un simple dans la droite à Vladimir Guerrero, qui est allé chercher une balle loin hors de la zone des prises.En cinq manches et plus de travail, il aura donc donné huit coups sûrs et sept points.Son attaque ne lui aura donné aucun point.Il était habitué à ce régime sec avec les Expos.Darren Hall n’a pas été capable de freiner l’élan des Expos et après avoir rempli les buts a cédé un double de trois points à Jones, qui venait d’être atteint par une balle ricochet.L’Alabama peut être fïère «C’est sûrement qu’il y avait quelque chose de spécial dans l’eau, a dit le receveur Bob Henley.Tous les gars de l Alabama ont bien fait aujourdhui.» Henley vient de Grand Bay en Alabama, mais il voulait souligner les performances de Terry Jones et Mike Mordecai, qui viennent tous deux de Birmingham et qui ont tous deux bouclé le circuit «Je dois vous dire que Jeremy Powell a lancé tout un match, a dit Henley.Les gars me parlaient de mon rebis en sixième quand j’ai retiré Trenidad Hubbard en tentative de vol.Mais ce n’était pas un jeu si important.Nous l’avons emporté par neuf points.J’ai tout simplement réagi quand j'ai vu les deux gars en course.J'ai lancé vers le deuxième et j'ai eu la chance que Wilton Guerrero soit là pour effectuer le retrait.» Lui aussi a admis que le fait que les Expos connaissaient bien Carlos Perez a été un élément déterminant dans le REUTERS r g?Carlos Perez, sur son monticule, a regardé ses anciens coéquipiers passer et repasser devant lui.match.«Nous connaissions son plan de match et cela a certes aidé.Mais il est un lanceur étoile et il va remporter remporter beaucoup d’autres matchs.» Par ailleurs, le jeune Jeremy Powell était rayonnant après sa deuxième excellente sortie dans les ligues majeures.«Je dois vous avouer que j’étais encore plus nerveux que lors de mon premier départ à Chicago.On m’a donné les devants et je devais protéger cette avance.» Powell a mentionné qu’il avait maintenant l’impression d’avoir sa place dans les ligues majeures.«Je pense que je peux lancer ici, mais je sais que j’ai encore beaucoup de travail à faire.C’est difficile d'accéder aux ligues majeures.C’est encore plus difficile d'y rester.Quand je suis retourné à Harrisburg, je me disais que je devais continuer de lancer comme je l’avais fait avant et que j’aurais ma chance.» LIGUE NATIONALE G P Moy.out Section Est G P Moy.Diff Atlanta 76 39 .661 — New York 60 52 .536 14 1/2 Philadelphie 56 57 .496 19 Montréal 47 68 .409 29 Floride 41 74 .357 35 Section Centrale Houston 68 46 .596 — Chicago 64 51 .557 4 1/2 Milwaukee 57 57 .500 1,1 St.Louis 53 60 .469 141/2 Cincinnati 51 64 .443 171/2 Pittsburgh 51 64 .443 171/2 Section Ouest San Diego 74 41 .643 — San Francisco 62 53 .539 12 Los Angeles 58 57 .504 16 Colorado 52 63 .452 22 Arizona 43 71 .377 301/2 Hier Montréal 9 Los Angeles 0 N.Y.Mets 9 San Francisco 8 Colorado 5 Pittsburgh 1 Philadelphie 3 San Diego 2 (11 m) Atlanta 5 Cincinnati 0 Aujourd'hui Arizona à Montréal, 19h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h05.Philadelphie à Houston, 20h05.Chicago Cubs à St Louis, 20h22.N.Y.Mets au Colorado, 21 h05.Pittsburgh à Los Angeles, 22h05.Floride à San Diego, 22h05.Atlanta à San Francisco, 22h35.LIGUE AMÉRICAINE (Parties d'hier non comprises) Section Est ’ G P Moy.Dift New York 80 29 .734 — Boston 66 45 .595 15 Baltimore 58 55 .513 24 Toronto 56 58 .491 261/2 Tampa Bay 44 67 .396 37 Section Centrale Cleveland 63 50 .558 — Minnesota 51 60 .459 11 Kansas City 51 61 .455 11 1/2 Chicago 49 63 .438 131/2 Detroit 46 65 .414 16 Section Ouest Texas 61 51 .545 — Anaheim 60 53 .531 1 1/2 Oakland 51 63 .447 11 Seattle 50 62 .446 11 Hier Kansas City au Minnesota Seattle à Detroit Boston au Texas Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985- I ?N »D • E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Violence.— Californium.2- Non copié.— Vallée.3- Machine à vapeur.4- Candela.— Cinéaste né à Maniwaki en 1929.— Partie de la charrue.5- Poète grec.— Monument mégalithique.6- Eau de la mer.— Jeune saumon.7- Mal d’oreille.— Prophète hébreu.8- Compositeur italien (1626-1690).— Étang.9- Tramais.— New Hampshire.10- Jeu.— Nazi.— Loche.11- Qui présente le phénomène d'isomérie.12- Individu.— Hurler.VERTICALEMENT 1- Spécialité d'Haroun Tazieff.2- Ronge.— Ferrure.— Armée.3- Problème.— Auricu- laire.— Richesse.4- Tendance à tout rapporter à soi.5- Singea.— Vénus.6- Colossal.— Nouvelle-Sibérie.— Rubidium.7- Trou d'écoulement des eaux d'une embarcation.— Arbuste.8- Acheteur.— Trois.9- Dynastie chinoise.— Mélange de tumée et de brouillard.10- Relatif à la vessie.11- Cela.— Plante sans chlorophylle.12- Policier.— Cabane pour chien.Solution d’hier 1 3 3 4 5 6 / » 9 10 11 ' !EfgjSWffl / th.mEIF LWMJ-JZ E G U ET etrcu EHE EHTETE OPfsL 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE A SARAGUAY, moderne, 4 c.c.loyer ouvert sur salon/s.à manger, près écoles.359,0005.331-4864.AHUNTSIC sur Grande-Allée, duplex détaché en pierre, résidence de prestige.396 000$.(514)381-4769.CHAMBLY DUPLEX Zoné commercial, idéal pour professionnels.165 000$ négo.Intéressés seulement.(450)658-2866.120 LAURENTIDES ENTRELACS Cèdre + pierre des champs, oasis de beauté, bord rivière, patio, tr.privé, très boisé, garage.Prix: 80.000$ 342-0119,2284890 134 FERMES, FERMETTES TERRES ST-ROCH-DE-RICHELIEU.terre de 140 arpents, avec maison et sucrerie.(450)746-1637.______ 135 TERRAINS AU BORD DU LAC à moins 1 h 30 de Mil, moins de 0.60S p.c.(819)377-1713 ou (819)535-5435.www.eau-bois.qc.ca 160 APPARIEMENTS-LOGEMENTS À 10UER AHUNTSIC Haut duplex, 6 1/2 (5 pces fermées), frais rénové, éclairé, bois Iranc, s/Iavage, 2 balcons.384-6251 AHUNTSIC.5 1/2, haut de duplex, très ensoleillé.Waverty près Gouin.chauffé.(514)745-4315.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER ANJOU.Grands 4 1/2, sup., rénovés, style condo, calmes, soleil, balcons.545S à 585$.Rét.356-1140, 526-8751.C.D.N., adj.outremont, ave Lennox, luxueux haut duplex, 6 f/2, moderne, 2 s.bain, chauffé.1,1505.737-3189.DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, ie sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» OUTREMONT.4 1/2,2e, ensoleillé, lace parc Kennedy.Libre.525$.495-1216.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, haut duplex, beau 7 1/2 spacieux.2 s.bain et cuisine réno., boiseries, foyer, garage, 1,800$ chauffé, 342-7045.ROSEMONT A neuf, boiseries, éclairé.13 1/2, idéal pour organisme, (non-chauffé) 1 600$/mois, bail 3 à 5 ans; 7 1/2, 2e étage, non- chauffé 815$, 4 1/2, meublé, au mois, non-fumeur, chauffé 625S/mois.(514)728-2004.SNOWDON 1er sept., très grand 7 1/2, terrasse, garage, près des services.1185$ chauffé.341-7894.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER STE-ROSE 4 pces dans maison en pierre XVIIe, foyer, gr.terrain boisé, bord de l'eau, 40 min, du centre-ville.Libre sept.7005.625-6126.161 SOUS-LOCATION BOUCHERVILLE Pour gens d'affaires, stagiaires.4 1/2 meublé, tt.équipé.Sept à avril.Rét.650$ (450)449-4787 163 OFFRE À PARTAGER AHUNTSIC Condo 7 1/2 meublé à partager avec enseignante.460S/mois tout inclus.735-3276.PRES UQAM, PIED-A-TERRE dans condo: Bureau et chambre.Non fum.400$ (négo).528-8175.165 PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT Ave Glencoe Belle maison bourgeoise, gr.jardin, loyer, boiseries, 3 c.c., mezz.s.s.fini, 2 s.de b., stat., 3,750$.342-5763.QUÉBEC - ADJ.SILLERY Belle résidence, 9 pces, 4 c.c., foyer.Boiseries, 2 s.d.b,, jolie jardin.1,175$.Réf.exigées.(418)658-0771.170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER "PARIS".APPART.CENTRÉ, très confortable, décoration.Entièrement équipé avec chambre.Sem.Tél: (450)974-9181.Fax: (450)974-2901.Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre ?Ç75$* *3 lignes, 3255 par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.Le Devoir bs e 170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER L'HIVER EN FLORIDE.MAISON MOBILE.3 à 6 mois tt.Inclues, environnement français.Près plage.1-800-820-3444.PARIS 35,65 et 105 m, Xle, XIXe et XX arr.Près Métro.735-6623.Paris XVème, coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(514) 465-9589.175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX, Sl-lrénée, magnifique maison à 50 pieds du lleuve.Terrain, terrasse.Tranquillité.Disp, à partir fin août.A la sem.(418)452-8264 (soir).ILES-DE-LA-MADELEINE Maison ancestrale rénovée, 2 étages, 3 c.c., tt.équipée, vue magnifique sur mer, ensoleillement maximal.Libre à partir 1er sepl.350S/mois.(418)653-4322 (soir).176 CHALETS À LOUER TREMBLANT NORD Lac Supérieur, 6 c.c., plage privée, canot, planche voile.Sem/fin sem (819)688-6237___________ 192 ON DEMANDE À LOUER CHERCHE A LOUER APPART.VIEUX-MTL/1000 à 1500 p.c.Pour 1er sept.362-0294 275 LOCAUX À LOUER Loft 2100 pi.2 Centre-ville Prix abordable Très propre - bois franc - éclairage naturel - bail moyen ou long terme Occupation rapide 932-0850 (soir) 303 ANTIQUITÉS HORLOGE grand-père.1910, noyer, tête arrondie, mouvement allemand, parfaite condition.6.900$.385-6383 (soir).307 LIVRES/DISQUES 111 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mtl et province.• (514)816-6159 SERVICE A DOMICILE Achetons livres récents + anciens 274-4659 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés 685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.410 BUREAUX SECRÉTAIRE mi-temps, bilingue.Informatique indispensable.Word Perfect, Excel.766-5672.450 EMPLOIS DIVERS SERVICE BENEVOLE de l’Est de Montréal recherche personne responsable de la formation des bénévoles avec expérience.35 hrs/sem.C.V.avant le 14 août au 2035 Sherbrooke Est, Montréal, H2K 1C1 ou par fax au 523-7709.TRADUCTEUR Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perlect/MS Word.40,000$+ par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252, poste 310.529 OFFRE DE SERVICES AUTEURE ayant publié 2 romans rédige et révise textes en tous genres.(450)679-6630.530 COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Depuis 1990 849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicotle, auteure.Info: (514)522-1429.PROF.D'ANGLAIS PRIVÉ Conversation, prononciation et/ou écriture.(8hres/200$).982-1986.546 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE RÉGLEZ TOUS VOS PROBLEMES Spirituels et matériels: amour, finances, santé.Avec l'aide du plus grd.médium d'exp.M.SAKHO, 342-0656 575 DÉMÉNAGEMENTS HONORABLE THIBEAULT GÉRARD (1906-1998) DÉCÈS À Montréal, le 5 août 1998, à l'âge de 92 ans, est décédé l'Honorable Gérard Thibeault, époux de feue Marthe Magnan.Gérard Thibeault fut député et ministre d'état de l'Union Nationale dans le comté de Mercier durant 18 ans, ayant été élu la première fois en 1936, puis réélu en 1948, 1952, 1956 et 1960 jusqu'en 1962.En 1947, Gérard Thibeault a été président fondateur de la ligue de baseball Montréal Royale Junior pendant 17 ans.Il a permis à plusieurs jeunes de réaliser leur rêve, de pratiquer un sport d’équipe et d’avoir la chance un jour de jouer au stade des Royaux de Montréal.Gérard Thibeault devait par la suite abandonner et le baseball et la politique, mais ce n'est qu'à l’âge de 73 ans qu’il a cessé de travailler, occupant jusque là les fonctions de correspondant au Montréal-Matin, commissaire à la cour d'appel des assistés sociaux et maître des rôles à la commission des transports.Gérard et Marthe ont eu trois filles: Maryse, Dr Michèle Thibeault (Robert Lusignan) et Francine décédée (André Vidricaire).Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants Éric Lusignan, Gaël et Mathieu Vidricaire et son arrière-petite-fille Alexia Leclerc, sa soeur Béran-gère Soulières, son beau-frère Vincent Magnan trappiste de même que plusieurs neveux et nièces des familles Thibeault et Papillon ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3503, Papineau, Montréal, le vendredi soir 7 août à 19 heures.Les funérailles célébrées par Guy Bouillé, auront lieu le samedi 8 août à 11 heures à l'église St-Pierre Claver et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 346-9553 GILLES J000IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374 695 AUTOMOBILES 1997 TOYOTA COROLLA SD Plus 20,000 km Couleurs: int.chêne, exl.champagne, automatique, automatique-radio-evassette-anlidémarrour.antirouille-vie-garantie-6ans-transférables.13,800$.Bijou, nég (450)928-5290 VOLVO V70 98 Familiale, automatique.27,000 km.cuir, "mags", vitres teintées, marine métal, 37,200$ ferme.256-0622 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit t