Le devoir, 16 octobre 1998, Cahier B

Culture Page B 11 Les sports Page B 9 Tourisme Page B 6 -?LE DEVOIR ?- PLAISIRS I.R I) E V II I It , I.E V K X H It K I) I IC I» C T rts, cherche F 2040 ans, pour partager moments agréables de la vie et qui sait.3258 Attitude décidément santé 34 ans, 5'9”, cherche à fonder à Montréal petite société à deux pour mettre en commun amour de nature et culture, partager affection et carresses.3234 * Professionnel, Basses-Laurentides 47 ans, doux et passionné, tendre avec du mordant, curieux, simple, aime rire, arts, vélo, cherche compagne 38-48 ans, petite mais avec un grand coeur, joli sourire.3247 Le fumeur Professionnel de 44 ans, divorcé, 570", 175 lb, chev bruns, yx pers, sans enfants, cherche fumeuse belle de corps et d’esprit, pour partager les plaisirs du vin, du blues et du tabac.3244 Cherche charmante demoiselle Professionnel universitaire de 38 ans, grand, belle personnalité, cherche professionnelle de fibre allure, mince, entre 28-38 ans, désirant développer une relation à long terme.3248 Attention au choc Prise mâle de 39 ans, 6' de long, gaine en bon état, cherche belle prise femelle compatible, moins de 37 ans, grandeur standard, bien groundée, pour s’électrocuter d'amour.3174 V Calme et réservé Québec, 33 ans, 5’8", bien proportionné, chev châtains, yx bruns lumineux, curieux, de bonne humeur, cherche F avec sourire doux, féminité envoûtante, pour simplicité et bonheur quotidien.3241 .t.Pour relation enrichissante Homme passionné de vélo, randonnées pédestres, voyages culturels, enjoué et drôle, aime élégance, raffinement, cherche femme distinguée, entre 26-35 ans, mince, n-fum, sans enfants.3222 Pour amitié et plus Homme de 28 ans, 6', 120 lb, très gentil, bon vivant, romantique, cherche femme entre 28-38 ans, pour amitié et plus.3225 Professionnel aux idées ouvertes 36 ans, 57", chev blonds, yx multicolores, plein d'humour et de sensibilité, cherche belle compagne de vie 28-35 ans, simple, ayant du vécu, sans peur de l’engagement, |K>ur relation sérieuse.3228 Hasards et coïncidences Claude, 35 ans.grand, costaud, n-fum, aime plein air, vélo, ciné, théâtre, cherche copine de Montréal, 25-38 ans, active, cultivée, curieuse, aimant conjuguer humour et fantaisies.3232 Chercheur poète Région de Québec, 65 ans, 5’6", 190 lb, n-fum, libre, cherche F instruite, dans la 50aine, douée pour l'amour.3219 ?Sud-ouest de la Montérégie Bon garçon de 43 ans, 5'9", 180 lb, chev bruns, barbe, n-fum, aime ciné, restos, bricolage, enfants, ambition mesurée, cherche F plus jeune, proportionnée, simple, sensuelle.3201 * Homme heureux 64 ans, 5’10", libre, mince, en forme, cultivé, universitaire, n-fum, aime nature, culture, communication, cherche jolie F mMOaine, mince, en Estrie.3212 Ouverture et joie de vivre Homme de 47 ans, avec simplicité, ouverture de coeur et d’esprit, sensibilité et cheminement, cherche F 5’2" et moins, dans la 40aine, pour amitié et plus.3109 Artiste â la campagne Homme heureux, de belle app, fin 40aine, 5’8”, 150 lb, sobre, n-fum, aime nature, culture, communication, cherche jolie F heureuse, fin 30aine ou début 40aine, sensible aux arts, attirante.3181 Région de Québec Professionnel, début 40aine, 5'9", mignon, bonne tête, bons sens des valeurs et de l'humour, cultivé, scolarisé, doux, mi-intello mi-sportif, cherche F intelligente, douce et disponible.3178 L’espoir n’a pas de déguisement 43 ans, lm70, chev blonds, yx pers, sensible, romantique, élégant, fier, spirituel, cherche F moins de 42 ans, fière, sereine, moqueuse, cultivée, pour partager terrain tie jeux sans règlement.3184 Homme cherche homme Cycliste voyageur 34 ans, hispanophile, pas si intello, cherche un peu de tranquillité et un bel Hidalgo filiforme, 2540 ans, pour l’accompagner.3207 * Pour une vie à deux stimulante Allure 30aine, professionnel, cherche H équilibré, autonome et viril, avec vécu, intègre, qui s’assume, capable de tendresse, |x>ur relation passionnelle de partage et de quiétude à deux.3236 •t.Energique, enthousiaste, en forme 50 ans, 6’2”, 180 lb, s'entraîne corps et esprit pour continuer longtemps à être heureux simplement, cherche n-fum compatible, cultivé, curieux et conscient.3217 Femme cherche femme Femme de 4(5 ans En forme, 5’6”, 130 lb, professionnelle, aime nature, arts, vie active mais paisible, cherche F 40-55 ans, libre, aimant follement la vie et déplacements quand cela en vaut la peine.3249 Femme oiseau Femme oiseau cherche femme arbre, à branches accueillantes, dont les feuilles sont curiosité, conscience, lucidité et sensibilité, au monde qui ne tourne pas toujours rond.3209 * l’as moche du tout Presque 40ans, littéraire passionnée et sensible, cherche jolie F n-fum, raffinée et gourmande, cultivée et créative, croyant à l'amour.3188 Partenaire de sortie, culture et voyage.Partager de lx>ns moments Retraitée, 55 ans, aime nature, arts, ciné, adepte de la radio de Radio-Canada, pratiquant différents sports: vélo, ski, marche, cherche partenaires au même profil.3170 •t- f L K I» K V OIK.I.B V K X I) li li I) I I (i O < T (I I! I! K I î» !) « B 3 ____________• I* L A ISI li .S •_______ RESTAURANTS À bons pins, point d’enseigne Je an - P h i ! i p p e Ta stet Louise traversait une crise.Louise traverse une crise à intervalles réguliers, et comme ça fait longtemps que nous nous connaissons, que ma lecture particulière du Tao te king l’apaise et qu’elle connaît mon incapacité à lui dire non, je savais son appel destiné à déboucher sur un périlleux exercice.Quand Utilise traverse une de ses crises, elle mange.Ça ne se voit pas comme ça, mais elle peut manger des quantités phénoménales de nourriture, l’air de rien, en jasant, les deux mains picorant ici et là et l’œil pétillant.; Ce qu’il y a de bien avec ma bouli-rpique amie de Beaume-de-Venise (chef-lieu de canton du Vaucluse, 1721 habitants, vins), c’est qu’elle cuisine magnifiquement et qu’e'le a un jugement impeccable sur la table qu’elle choisit.Ses crises épisodiques se terminent donc toujours par des festins auxquels, s’ils ont lieu au restaurant, elle m’invite péremptoirement, m’ayant expliqué un jour que s!il fallait quelle dise à son psy tout ce quelle me confiait lors de ces repas, ça se chiffrerait dans des sphères autrement plus étourdissantes.¦ Ce soir-là, trop affectée par son état pour pouvoir cuisiner, elle me dit: «Retrouvons-nous au Club des Pins.Toi qui luttes pour prendre du poids, tu seras content.» Ce à quoi je ne pouvais qu’acquiescer; on ne dit pas non à Louise.Surtout quand elle traverse une crise.Le Club des Fins s’autogratifie du sous-titre alléchant: Restaurant du sud de la France.De quoi m’inquiéter, moi qui suis d’un naturel sceptique et méridional pure laine.Pourtant, s’il manque le chant des cigales et l’accent au personnel, le reste est réussi.On peut sans doute émettre quelques réserves sur le plafond nu et sur la profusion de nappes provençales.«Une, c’est beau, mais 25, ça te donne un de ces tournis!», com-hie dit, mon amie un peu compliquée.Evidents et omniprésents, les pfforts déployés par Danielle Matte our provençaliser cette ancienne outique de la rue Laurier donnent pn coquet résultat.On se sent bien, l'ambiance est détendue et chaleureuse.C’est aussi pourquoi, depuis Bientôt six ans, les clients y viennent pt y reviennent.L’ivresse ne vient pas seulement du flacon, et ce, même si la carte des vins brille par son originalité en ce qui a trait au choix des crus du Languedoc, du Roussillon et du sud-ouest de la France.Au moment de passer la commande, Louise m’a brossé un rapide portrait de sa crise du moment, histoire de m’aider à faire un choix plus éclairé entre la soupe de pistou (crise mineure), le millefeuille de socca, chèvre, tomates et basilic (crise moyenne) et le hamburger de foie gras (mégacrise).Après quelques explications synthétiques, le foie gras s’imposa de lui-même.On ne mange jamais trop de foie gras et Omise est une personne particulièrement éveillée.Artistiquement glissé entre deux tranches de pomme de terre, le tout reposant langoureusement sur une daube de cèpes et bordé de glaçage de canard, échalotes et vin rouge réduit, le bon foie fond littéralement dans la bouche.Et, une fois l’assiette finie, on se demande pourquoi on a commandé autre chose, les portions étant d’une générosité qui honore la mère économe locale.Louise a pris le millefeuille, qu’elle a trouvé juste honnête mais tout en nettoyant quand même consciencieusement son assiette avec une huitième tranche de pain.Arrêt sur image.Il existe à Montréal quelques jeunes boulangeries capables d’offrir des pains exceptionnels qui se marieraient avec ces plats qu’offrent les cuisines des bons restaurants montréalais.Pourquoi ne pas y faire appel?Le client aime ça, le bon pain.Et les plats n’en seront que davantage mis en valeur.Louise continuait à m’émouvoir en prenant des raviolis maison au canard dans lesquels on sentait que le canard s’était donné avec cette générosité que seuls les canards savent déployer quand on les élève avec du bon mais, de bonnes paroles et beaucoup de caresses au moment de les occire.Bouleversé par le drame qui se jouait sous mes yeux — et avé l’assan, dans mes oreilles —, j’optai pour le jarret d’agneau confit.Sorti de l’Office de tourisme et d’hôtellerie du Québec, ex du Citrus à ses grands jours, de chez Toqué et du Globe, Martin Picard est la preuve vivante que l’on peut venir de Re- Jigs fromages sont le dessert des dieux c$o Restaurant Guy & Dodo Morali, en collaboration avec la Maison des fromages Chaput, vous invitent à leur restaurant à l’occasion de la Semaine des Fromages qui se tiendra en soirée du 19 au 23 octobre 1998 inclusivement.Vous aurez alors le plaisir de déguster Le médaillon de foie gras de canard Le confit de canard et les pommes sarladaises Les fromages de la Maison des fromages Chaput et un verre de porto La salade de fruits rouges au cassis Le café RESTAURANT 29,50 $ par personne Au plaisir de vous rencontrer à notre table, Prière de réserver s’il-vous-plaît.1444, rue Metcalfe (stationnement intérieur) Tél.: (514) 842-DODO Tél.: (514) 842-3636 Fax: (514) 842-0074 Une vie plus vivante pour tous.Une vie plus facile pour les démunis, Y M C A e vie Plus de vie à la vie Une vie plus dynamique pour les jeunes.Une vie plus merveilleuse pour les petits.Par leur action communautaire, leurs activités physiques, leurs services éducatifs et leurs programmes pour enfants, les douze centres du YMCA de Montréal veulent donner à chacun plus de vie à la vie.MON IRE AL pentigny et cuisiner avec un talent exceptionnel.Il mène sa brigade avec, en tête, l’idée de remonter le moral de toutes les Louise de ce monde et réussit ce jarret à la perfection.Son secret réside sans doute autant dans la patience à confire que dans l’inoubliable mariage des tomates tempérées, des lentilles, de l’ail et du romarin.Ah! Comme il fait bon sous ces pins-là! Emporté par toutes les émotions déclenchées par le récit de la crise qui tranquillement devenait la mienne et agonisant en pensant à l’effet désastreux que le Pineau des Charentes et le Cahors, Prieuré de Cénac 1994 — à retenir — auraient sur ma ligne, je déclinai le dessert.Pas Louise.Je man- geai donc quelques profiteroles au chocolat, préparées avec suffisamment de subtilité pour me faire oublier toute culpabilité.Louise insista pour un petit armagnac.Je résistai bravement.Elle en prit deux.Une fois ressortis de ce lieu de perdition pour Montignaquais, je savais mon amie en attente de ces quelques mots de soutien que je lui prodigue pour lui manifester ma compassion et mon amitié.Jadis, lorsqu'un séjour de réflexion à l’abbaye de Sénanque ne réussissait pas à dissiper les angoisses de l’un ou de l’autre, nous partions à l’assaut du mont Ventoux, équipés de musettes remplies de saucisses sèches, de pâ- tés de lièvre et de quelques bouteilles de rugueux Gigondas.Les ans passent, le mysticisme s’érode un tantinet, mais les cœurs restent toujours aussi présents pour qui en a un et l’écoute.«Si tu l’aimes autant que tu semblés l’aimer, écoute ton cœur, mets tes chaussures de randonnée, faites garder vos enfants respectifs et accepte son invitation à grimper en haut de Camel’s Hump.Et là-haut, loin des tourments réels ou redoutés de ton existence, tu verras combien il peut être facile d’envisager la vie en toute simplicité, d’aimer et de se laisser aimer.Et pour l’amour du ciel, continue à traverser tes crises, mais en lui en parlant.Il ne t'en aimera que davantage.» BRUCE ROBERTS Hier, j’ai revu Louise, rue Sainte-Catherine.Je suis rassuré, elle m’a semblé avoir un peu maigri mais elle était radieuse.LE CLUB DES PINS 156, rue Laurier Ouest « 514-272-9484 Fermé le dimanche.Outre quelques entorses à vos résolutions de régime, un souper pour deux vous coûtera environ 80 $ avant taxes, vins et autres plaisanteries de la Société.Réservations recommandées; c’était un lundi soir, pourtant glauque, et le restaurant était bondé.O l S l T S Ici ailleurs Activités ( ’ loisirs ] Diaporama / Conférence 3 1 3 3 -a.Venez découvrir Le Liban avec Karina Goma (Course Europe-Asie) au Café Les Bons Retours, 2129 Mt-Royal E.le mere.21 act à 19b, LES GLOBE-TROTTERS 596-3848 Plein air Venez marcher avec RANDONNÉES PLEIN AIR! Demandez notre programme: 514-278-3577 Pour annoncer dans ee regroupement, communiquez avec Jacques Nadeau au 514 985-3322 A V avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y1B6 Nom ot Nature do Endroit adresse la demande d'exploitation du requérant 9060-7896 Québec inc.SORRENTO II 5408, chemin de la Côte-des-Noiges Montréal (Québec) H3T 1Y5 Dossier: 237-909 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterio vidéo 5408.chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3T 1Y5 9068-5330 Québec inc.CAMEMBERT CAFÉ 1641, rue Amherst Montréal (Québec) H2L 3L4 Dossier: 280-156 1 Licence d'exploitant de site d’appareils de loterie vidéo (suite à cession) 1641.rue Amherst Montréal (Québec) H2L 3L4 3307069 1 Licence Canada inc.d'exploitant TIANO CAFÉ BAR de site 254, 258.rue d'appareils de Bernard Ouest loterie vidéo Montréal (Québec) H2V 1T4 Dossier: 657-627 Bistro Bar Pluto inc.BISTRO BAR PLUTO INC.5487.boul.Décarie Montréal (Québec) H3W 3C6 Dossier: 678-672 9053-8612 Québec inc.FRULLATI 9805.boul.de l'Acadie Montréal (Québec) H4N 2W2 Dossier: 792-135 9041-9821 Québec inc.RESTO’POULET 1705.chemin Gascon Terrebonne (Québec) J6X 3Z6 Dossier: 886-358 9062-3703 Québec inc.CABARET COMPLEXE MANATHAN 2015, rue Frontenac Montréal (Québec) H2K 2Z2 Dossier: 1382-266 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo 1 Licence d'exploitant de site d'appareils de loterie vidéo (suite à cession) Québec ss 254, 258.rue Bernard Ouest Montréal (Québec)’ H2V 1T4 5487.boul.Décarie Montréal (Québec) H3W 3C6 9805.boul.de l'Acadie Montréal (Québec) H4N 2W2 1705.chemin Gascon Terrebonne (Québec) J6X 3Z6 2015.rue Frontenac Montréal (Québec) H2K 2Z2 • • • ••• à TOUTNOUVEAU Table d’hôte du midi à partir de 7.99 J Table d’hôte du soir à partir de 10,99 5 Incluant hors d’œuvre, entrée, dessert, thé ou café Menu à la carte disponible Plats préparés à emporter Stationnement gratuit la fin de semaine 3464, rue St-Denis, Montréal 843-4777 Fine cui.'ine indienne authentique COUSCOUS ET SPECIALITES MEDITERRANEENNES «Le couscous au méchoui de La Gazelle est réputé sur le Plateau.» J.Blanchette Nous vous offrons l'appéritif pour notre 15'"-anniversaire Réservez tôt pour les Fêtes de fin d’année Fermé te dimanche Licence complète 201-A Rachel Est (coin Hôtel de Ville) Mtl 843-9598 /:yKajzen SUSHI BAR & RESTAURANT ***VAr/0 Toujours* ioNSElU-EE «üj I dés 19 h 3o juste Dîner: lundi an Samedi Souper: 'soirs 4 120.rue Sainte-Catherine O.I ci: 932 565 i • Hostellerie - A.D.1725 Pour annoncer dans cette rubrique, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 Pierre du Calvet Maison matriarche, belle, fière depuis 273 ans, symbole accueillant du Vieux-Montréal.Elle vous attend.Venez vous faire dorloter dans ce cocon de gastronomie.Faites-vous plaisir.Carte et table d’hôte le soir 405 rue Bonsecours, Vieux-Montréal Tél: 282-1725 f ¦ MHF?# ï5»‘!5*î Tilley Endurables 1050, ave.Laurier Ouest Dés;Yêtemënîs lierait bomyiyre! ¦*.-» h SW5f * c .•**.v UjI%A16 TOMIiOLLM DONNA Vôtre Nom Laundry fun :Shflli Sequl Jacqueline conoir Pour Elle 277, av.Laurier O.270-6154 Centre de Commerce Mondial 844-9125 Nous payons les taxes jusqu'au samedi 31 octopre TOMBOLIM Francesco Smalto Calvin Klein Coco Chanel dans son décor Dans le premier arrondissement à Paris, là où Chanel établissait ses pénates au début de ce siècle, l’appartement de réception qu’occupait Mademoiselle a peu changé Visiter l’appartement de la rue Cambon où Mademoiselle Chanel recevait amis et connaissances, c’est retrouver dans le décor et les objets qu'elle» aimait une partie de son inspiration, de sa vie, voire des mythes que nourrit encore l’histoire de Gabrielle Chanel.N° 5.Cinq ans plus tard, elle imposait la robe noire.Par la suite, Chanel fera entrer dans l’histoire, dans l’ordre ou le désordre, le tweed, le sac surpiqué à chaînes dorées, la sandale beige à bout noir, le blazer à boutons dorés, la couleur beige dans la décoration comme dans le vêtement, le pantalon, les cheveux courts, le cardigan, les ensembles en tricot, et, bien entendu, toute une gamme de parfums et accessoires.Celle qui mourut en 1971 peut surtout se vanter d’avoir donné aux femmes une idée du style fait de luxe, un luxe s’abreuvant aux sources de la simplicité.Le style Chanel, encore aujourd’hui, n’a jamais supposé autre chose.Créatrice, chef d’entreprise, femme du monde, courtisane et mécène, Chanel sera tout cela.Pas étonnant de retrouver, dans son appartement, un côté baroque qui rappelle tous ces attributs.C’est que, dans cet appartement, quelle avait l’habitude de recevoir des amis.Et ces amis, ils s’appellent aussi bien Colette, Picasso, Dali, Cocteau, Stravinski que le duc de Westminster.Certains lui ont laissé des objets, d’autres, des influences.C LA U D E - S Y L V I E L E M E R Y Dans le premier arrondissement à Paris, au 31, rue Cambon, là où Chanel établissait ses pénates au début de ce siècle, l’appartement de réception qu’occupait Mademoiselle, au 3*’ étage, a peu changé.Le visiteur — choisi — y pénètre comme dans un sanctuaire.Lieu à la fois secret et intime, l’univers de Coco Chanel qu’on y voit trouve toujours des échos jusque dans les créations d’aujourd’hui, celles de Karl Lagerfeld, et dans une maison de couture et de prêt-à-porter qui s’apprête à franchir le troisième millénaire en lien direct avec l’héritage laissé par la plus grande dame de la mode de ce siècle.Cinquante ans s’écouleront entre l’ouverture de sa boutique au 31.rue Cambon, en 1921, et son décès.C’est en 1921 que Coco Chanel lançait son premier parfum, le fameux Des objets qui fascinent Parmi les objets qui fascinent le plus, dans cet appartement, impossible de passer sous silence les nombreux paravents de Coromandel du XVIIP siècle, qui ornent à peu près chaque pièce, certains faisant même office de tapisserie.Ces paravents sont d’origine asiatique et ce goût est né de sa liaison avec Boy Capel — son premier amour — qui lui fera découvrir la philosophie bouddhique, notamment, et tout ce qui l’entoure.«Chanel n'a pas de respect pour l’art, ni pour les objets anciens.Elle est une iconoclaste», explique Marika Genty, responsable du conservatoire de la maison Chanel, à Paris, qui justifie ainsi le fait que certains des paravents soient collés aux murs.Sur ces paravents, outre les paysages magnifiques, on y voit le camélia, fleur que Chanel actualisera dans ses créations.Aussi, dans le hall d’entrée, on peut penser que la forme adoptée par le miroir qu'on y voit deviendra celui du bouchon du N° 5.Dans le grand salon, où s’entassait sa cour, elle a dispersé, bien en évidence, le lion, son signe du zodiaque qu’elle reproduira sur ses boutons, mais dans sa vie également, adoptant, vers la fin de son règne surtout, une attitude despote.Les gerbes de blé foisonnent, sous une forme ou l’autre, et pour elle, elles auront comme signification fertilité et abondance.Elles se retrouveront aussi dans ses boutons, A.CANOVAS L’appartement de Mademoiselle Chanel au 31, rue Cambon, à Paris.RENE MANCINI PARIS dans ses imprimés ou des broderies et, encore aujourd’hui, dans les tailleurs bordés de ganses.Grenouilles, cerfs ou éléphants, autant ces objets sont représentés dans son appartement, autant aujourd’hui, ils font partie du bestaire que vient tout juste d’éditer Chanel Joaillerie.Diego Giacometti, le frère d’Alberto, lui a offert la scuplture de sa main, Dali, une gerbe de blé peinte sur une boîte.Stravinsky, à qui elle a apporté une aide financière au moment de la création du Sacre du printemps, lui a offert des icônes.Le duc de Westminster lui a proposé trois boîtiers en argent et vermeil.Ces objets parlent du monde intime de Chanel et ils parlent aussi d'une époque où Coco Chanel, femme du monde, a fréquenté les gens les plus riches de même que les plus grands esprits de ce siècle.Les couleurs Mademoiselle Chanel a surtout mis en évidence le noir, le beige et le blanc qu’elle déclinera mille fois dans ses créations; dans son appartement, on peut constater l’avant-gardisme du canapé qu’elle dessinait dans les années 20, et qu’elle aura fait recouvrir de daim beige, tout comme ses fauteuils Louis XIV dans la salle à manger.Les coussins surpiqués seront le préambule de son célèbre sac surpiqué qui apparaîtra dans ses collections, trente ans plus tard.En véritable autodidacte, Chanel tirera beaucoup d’enseignements de ses lectures et les livres meublent avec grâce son appartement.Tout comme les boules de cristal qui dévoilent sa superstition.Puis dans les lustres, on verra comment elle a joué, elle aussi, avec les multiples rangs de perles pour rendre esthétique tout le jeu de lumière et accessoiriser à outrance ses ensembles.«Pour moi, cet appartement révèle la force de caractère qui me fascine tant chez Chanel.Elle avait un tel charisme et ses messages ont toujours été d’avant-garde.Et encore aujourd'hui, ils sont actuels, si l’on pense à l’élégance pratique qu'elle a créée, au jeu des couleurs que sont le beige, le noir et le blanc.Elle a imposé le minimalisme, finalement», d’ajouter Mme Genty, qui veille à faire rayonner le patrimoine de la maison.C’est au rez-de-chaussée de cet appartement que la maison Chanel, à Paris, décline sa quintessence.Du 27 au 31 de la rue Cambon, la boutique présente admirablement bien ses collections de tailleurs, de manteaux, de chaussures, de ceintures, de joaillerie, d’accessoires, de produits de beauté et de parfums.Chanel propose deux autres adresses à Paris; Place Vendôme d’abord où se trouve la plus récente Boutique Chanel Joaillerie et horlogerie, ainsi que l’Avenue de Montaigne.La boutique Chanel à Montréal vibre au rythme de la maison mère Pour Lui Centre de Commerce Mondial 281-7999 * 07, av.du Parc (ant'll- Laurier) 277-7558 CLAUDE-SYLVIE LEMERY Pendant que tous les yeux seront tournés, aujourd’hui, vers la présentation des nouvelles collections printemps-été 1999 de Chanel, à l’Opéra de la Bastille à Paris, la boutique Chanel à Montréal ne cesse de vibper au rythme de la maison mère.A Montréal, il n’y a donc qu’une seule adresse où l’on puisse trouver une partie de la collection de vêtements et d’accessoires Chanel, tous de confection française.Située à l’intérieur du magasin Holt Renfrew de la rue Sherbrooke depuis 1995, la boutique Chanel partage son titre avec quatre autres boutiques au pays, dont une autre en partenariat avec Holt Renfrew, à Calgary; les deux autres ont pignon sur rue à Vancouver et à Toronto.Même si l’enseigne Chanel est disséminée dans la plupart des grands magasins qui offrent les lignes de produits de beauté et les parfums, ce n’est que rue Sherbrooke que les clientes fortunées — avouons-le — peuvent retrouver une partie de l’essence luxueuse associée depuis toujours à Chanel.Bien entendu, les tailleurs y sont maîtres et rois, suivis de près par le sac Chanel, le fameux sac Chanel où le double C de la griffe est bien en évidence.On y trouve aussi quelques chemisiers, des foulards, des gants, des montres, des cravates même, quelques manteaux, des chaussures et des bottes.«Au moment des achats de vêtements pour la boutique chez Holt, qui se feront ce week-end, on constate finalement que le business est très personnalisé.L’acheteur connaît bien sa clientèle et sa loyauté envers la ligne; il va choisir une partie des pièces en fonction de ces clientes», explique Anny Kajanjian, directrice des relations publiques qui travaille au siège social de Chanel poulie Canada, dans la région de Montréal, en compagnie d’une soixantaine d’autres employés.Les femmes de Chanel Pour la plupart des femmes, le point d’entrée chez Chanel se fait par les parfums.Le N° 5 conserve, bien entendu, le titre de la fragrance Chanel la plus vendue au monde.Puis les produits de beauté, que ce soit le maquillage ou les crèmes diverses, T ¦ nsr» Estella Warren, le visage de Chanel au Canada suivront.Et outre les produits de: beauté, le premier achat que se permet la fan de Chanel, c’est le sac matelassé avec courroie chaînée or.Et, voilà qu’on a mis le doigt, dans l’engrenage.Le Canada, bon consommateur des produits de beauté Chanel, a le privilège d’être à l’origine, à la maison mère, de certains des visages des campagnes publicitaires.Bien entendu, des noms comme Catherine Deneuve, Ali McGraw et Carole Bouquet ont prêté leur image à Chanel.Mais dans la plus récente publicité du n° 5, c’est la Canadienne Estella Warren, une championne de nage synchronisée originaire de Peterborough, qui donne le ton.C’est aux Etats-Unis que l’on retrouve le plus de boutiques Chanel, au nombre de 44.II s’en trouve également en Italie, en Allemagne, au Japon, en Thaïlande, en Suisse, en Corée, pour n’en nommer que; quelques-unes.C’est en Amérique! du Sud que Chanel compte toutefois! prendre de l’expansion dans les années à venir.Manteaux Importations Allemandes & Autrichiennes 1402, rue Beaubien Est (angle Garnier) • Tél.: 278-4292 EN EXCLUSIVITÉ CHEZ SERGE & RÉAL 1359, AVENUE GREENE, WESTMOUNT (514) 933-3600 Çffiettœ étages.fôeiw/ois' frfus ù aime/1 J Designers Québécois CONSEILLERS • EXPERTS alog Obtenez cat gratuit un uc composant en 4249 465 800 SOLDE SUR NOS COMPLETS ITALIENS NOTRE COLLECTION AUTOMNE/HIVER 98-99 EST ARRIVÉE ! L K I) E V OIK, I.K V K X I) K E 1) I Mi 0 0 T 0 It It E I 9 9 8 li f) M 0 I) E Exposition au musée Marsil de Saint-Lambert EN HH E F Un siècle de lingerie féminine CLAUDE-SYLVIE LE MER Y Quand 25 personnes se côtoient, dans ce musée, on peut facilement dire qu’il est bondé.Sa saveur régionale indéniable opère pourtant.Et encore une fois elle opère, avec la présentation, depuis une semaine, de l’exposition Intime et séduisant : Un siècle de lingerie féminine.Le musée Marsil de Saint-Lambert est un de ceux qui met de l’avant, dans ses expositions, le costume et le vêtement sous toutes ses formes, et selon ses moyens, plutôt modestes.C’est donc avec beaucoup de simplicité et sans prétention aucune que le musée s’aventure dans cet univers féminin hautement évocateur qu’est la lingerie.L’idée derrière la présentation de ces quelques pièces — il y a en tout une cinquantaine de corsets, jupons, peignoirs, chemises de nuit, tournures ou cerceaux — est de proposer une réflexion sur la transformation de la silhouette féminine, des ef- fets contraignants du sous-vêtement sur les formes féminines à la démocratisation de la mode.«On associe souvent lingerie féminine à érotisme, mais l’idée de départ de cette exposition était plutôt de constater les changements dans les valeurs sociales de cette époque.Je me suis aussi attardée à l’aspect confection des vêtements», explique Evlyn Payton Tayler, la conservatrice invitée.Cette époque, ces cent ans en fait, elle s’échelonne de 1830 à 1930; de l’époque victorienne à la commercialisation du soutien-gorge par la compagnie Warner Brothers.Et la prémisse de départ est la suivante: aujourd’hui, si les femmes ont recours à des régimes amaigrissants et à l’activité physique pour embellir leur si-houette, à l’époque, c’est par l’usage des sous-vêtements que les femmes modelaient leur corps suivant la ligne à la mode.Liberté accrue Pas étonnant, donc, d’y retrouver quelques corsets, pour ce temps où les robes plus structurées et plus ajustées à la taille étaient tributaires du corset, l’époque victorienne correspondant alors à des exigences morales strictes.Une escale vers le jupon à cerceau apporte une accalmie au corps féminin rapidement rattrapée toutefois par le corset encore plus contraignant, avec ces baleines rigides qui iront jusqu’à nuire à la respiration et même porter atteinte aux organes internes des jeunes femmes.D’autre part, avec l’invention de la machine à coudre par Singer, au milieu du XIX’ siècle, la confection des sous-vêtements, au lieu d’être faite à la main, bénéficia grandement de cette production industrielle.Les femmes ont pu posséder, dès lors, plusieurs sous-vêtements de rechange.Les catalogues des grands magasins comme Eaton ou Morgan commenceront à en offrir à compter de 1880.La liberté accrue, c’est vers la lin du XIX1 siècle que les femmes la retrouvent et, avec lui, la liberté du corps.Il a toutefois fallu encore plusieurs années pour bannir définitivement le corset et laisser place aux gaines plus modernes, et au soutien-gorge.Sans être exhautif — le terme modeste est beaucoup plus approprié — le tour d’horizon,offert par le musée est accrocheur.A noter que la lingerie exposée au musée Marsil provient de ses collections ainsi que de celles du musée régional d’Argen-teuil, du musée Beaulne, du musée Colby-Curtis et du musée McCord.INTIME ET SÉDUISANT : UN SIÈCLE DE LINGERIE FÉMININE Musée Marsil 349, Riverside Saint-Lambert jusqu’au 13 décembre 450-923-6601 LECTURES Huene, photographe de l’élégance HOYNINGEN-HUENE L’élégance des années 30 William E.Ewing Préface de George Cukor Thames & Hudson 1998,248 pages CLAUDE-SYLVIE LE MER Y Ly élégance, c'est moi», disait Coco ' Chanel, une amie du photographe George Hoyningen-Huene qui se sera fait connaître comme illustrateur et photographe à partir des années 20.Surtout connu sous le nom de Huene, ce photographe œuvra auprès de magazines de mode de prestige comme Vogue et Harper’s Bazaar.Richard Avedon le stilua comme «un génie, notre maître à tous».Ce livre présente donc la quintessence du travail de Huene en tant que photographe de mode, mais il est aussi, en quelque sorte, une extension de cette phrase si célèbre de Chanel que reprenait à son compte Huene.L’élégance, Huene l’a côtoyée et lui a donné une forme, celle de multiples photographies reprises ici, dans cet ouvrage d’une pertinence toute naturelle pour comprendre un début de siècle marqué par le faste et la fascination des milieux de la mode et des milieux culturels.Préfacé par George Cukor, le cinéaste avec qui Huene travailla comme collaborateur à Hollywood pendant 18 ans, ce livre a d’abord été mis en forme en 1986 par William A.Ewing, conservateur et historien de la photographie, mais sa traduction en français vient tout juste d’arriver en librairie.Au lieu d’une présentation chronologique, l’historien a choisi une présentation thématique et graphique qui met en valeur le style et l'originalité de Huene.Né d’un père aristocrate russe et d’une mère américaine, Huene s’exila à Paris au moment de la révolution de 1917 où il fréquenta les milieux avant-gardistes.Il entra chez Vogue comme illustrateur pour en devenir le photographe en chef, de 1926 à 1935, puis assuma les même fonctions pour Harper's Bazaar les dix années suivantes.«Il créa des images complexes où rien n'était laissé au hasard et qui aujourd'hui encore nous fascinent par leur froide élégance, leur structure audacieuse, leurs somptueux clairs-obscurs et leurs savants jeux d’ombre et de lumière», peut-on lire en guise d’introduction à cet ouvrage qui rassemble quelque 225 photographies, en duotone principalement A part les photographies de mode qui suffisent à justifer le titre du livre, cet ouvrage propose une superbe section où les DIRECTEMENT DE L'IMPORTATEUR r /jt tiond- acarc/t Os ne.Depuis 25 ans Vêtements et accessoires de marques renommées au prix de gros fUN 10 b à 18 h SAM 10 h à 16 b VEN Soir sur rendez-vous 2015 Drummond (coin Maisonneuve) NouvOini local Montréal (514) 845-6067 Suite- 10-2 Passer l’hiver au çhaud Nous payons’la TPS sur tous les manteaux de fourrure 6570, St-Hubert Montréal OU!» FEÏMES 57 HOMMES Cachemire SLaihe Cucf: LiNDA LuNPSTRÔM Hilary Radley et UNE COLLECTION privée d’Italie Nous avons Ses nouions retournés Christ d’Allemagne Paul Knofel d’Allemranr (514) 276-3701 © Beaubien iidiic amis et connaissances de Huene, rencontrés lors de son passage dans les milieux artistiques américains surtout, se sont laissé photographier.Parmi les noms les plus évocateurs, mentionnons Charlie Chaplin, Gary Cooper, Marlène Dietrich, Cary Grant, Katharine Hepburn, Judy Garland, Cecil Beaton, Coco Chanel, Jean Cocteau et Kurt Weill, pour n’en nommer que quelquesuns.Outre les photos, le texte se veut un véritable parcours dans la vie de Huene, sa vie professionnelle surtout, au début d’un siècle qui a eu sa part de gloire.Mais un fait demeure.Aujourd’hui, les photos de Huene n’ont pas vieilli d’un poil.I-eur élégance est d’un réalisme qui traverse le temps et les modes grâce à la vision toute personnelle d’un maître de la photographie.mm® msê& r Des vêleffierçlrêtela ôjxibsoires griffés à lo mode - dons les tailles 10 à 24 Designer fosfijôri) and accessories from head lo toe - in sizeslO lo 24, 4863, Sherbrooke Ouest, Westmont, Québec H3Z1G9 • (514) 481-4724 Heures d’ouverture : lundi à vendredi -10 h à 18 h •samedi -10 h à 17 h F t RRA lui ù! f\»yîA BRAGDON& BARNES pour hommes Cuir huilé Imperméable TERRA FIRMA LES COURS MONT-ROYAL (MÉTRO PEEL) Tél.: (514) 845-3007 LE CENTRE EATON DE MONTRÉAL (MÉTRO M'GILl) Tél.: (514)288-6006 col».i|.yv\ ?Y ÿ&gjjcn COLE • HAAN Notre nouvelle collection Automne-Hiver est arrivée! $lulo 402 -HOMMC* À votre service depuis 20 ans COSTUMES importés d'Italie au prix de gros 100% laine Coupe exclusive De 299 $ à 499 $ le costume Du lundi au vendredi De 9 h 30 à 18 h Samedi de 10 h à 16 h Tous les soirs après IS h sur rendez-vous seulement 1118, rue Ste-Catherine O.Suite 200, Montréal (514) 861-3636 Mode et musique MusiquePlus concocte un week-end mode et musique, les 24 et 25 octobre, avec des défilés de mode en direct, mais aussi avec la présentation du gala VH1 - Fashion Awards 97, animé par Harry Connick, le samedi.On pourra aussi voir un défilé d’artistes en nomination au Gala de l’ADISQ, habillés par des créateurs québécois comme Du-buc, Marie Saint Pierre, Barbeau, Muse et Nadya Toto.Le lendemain, dimanche, on pourra voir le MTV Fashionably Loud 98 animé par Cyndi Crawford, suivi de la toute nouvelle émission de MusiquePlus, qui allie mode et design et simplement intitulée D.Madeleine Arbour au Fashion Group Madeleine Arbour, designer d’intérieur et signataire du Refits global, sera la prochaine invitée du Fashion Group, le mardi 3 novembre, à 19H30, à la maison Tresler, située à Vaudreuil.Mme Arbour parlera, notamment, de ses amis artistes avec qui elle a signé le fameux manifeste.Il y a des coûts ]xiur assister à cette rencontre et les réservations doivent se faire auprès de Françoise Dulac, au (514) 273-9283.Haro sur le chanvre Body Shop a finalement pu lancer, la se- maine dernière, une toute nouvelle gamme de soins pour peaux sèches au chanvre dans ses 121 boutiques au pays.Ces cinq produits fabriqués au Royaume-Uni pour Body Shop contiennent du THC (tetrahydrocannabinol delta 9), mais à un niveau inférieur à celui établi par la loi canadienne.Pendant quelques jouis toutefois, Santé Canada voulait interdire la vente de ces produits, le ministère remettant en question ses propres critères en ce qui a trait au niveau de THC acceptable dans les produits à base d’huile de chanvre.Par ailleurs.Body Shop explique que ce sont les acides gras essentiels contenus dais l'huile de chanvre qui apportent à la peau des propriétés exceptionnellement hydratantes.Expositions Sept artistes se sont réunis autour d’une même thématique, celle du vêtement comme forme d’expression d’art, pour l’exposition Entre cuir et , chair, présentée au Centre de diffusion de la maîtrise en arts plastiques de l’UQAM, au 405 rue Sainte-Catherine Est.Nathalie Lacoste est commissaire de cette exposition qui explore la complexité qui entoure l’utilisation du vêtement en art.L’exposition se termine demain.Par ailleurs, , la galerie Noel Guyomarc’h, rue Sainte-Catherine Ouest, présente, jusqu’au 31 octobre, une exposition de , bijoux d’art intitulée I«e Corps habité, avec 14 artistes.EtitTi tel Une réalisation couronnée de succès.(G Ile représentent près d'un siècle de la créativité et innovation de Rolex.Le boîtier est entièrement taillé dans un bloc de platine ou d'or 18 carats et leur création requiert toute une année de travail.Les chronomètres Day-Date et Lady Datejust sont les plus prestigieux modèles de la collection Ovster.w ROLEX OYSTER PI RPETL'AI LADY-DATEJUST CADRAN ET 1 UNI TTE SERTIS DE BRILLANTS OYSTER PERPETUAL DAY-DATE CADRAN ET LUNETTE SERTIS DE BRU LA NTS Nous sommes fiers d etre votre bijoutier agréé Rolex.tijoute rte Gamba rd Vente et service technique 630-A Cathead Montréal Centre-Ville 866-3876 Jmt 1061 Laurier O.Outremont Tél.: 270-7701 i' | !•; I) V.Y 0 I It .I !•: v !•: X I) I! !•: I* I Mi It (' T I) I! It !•: I !l !l s B 6 —-— ?LE DEVOIR ?- TOURISME Les grands hôtels d’époque Le Nacional de La Havane entre dans le patrimoine Le palace témoigne de 70 ans d’histoire et vient d’être classé monument national BERTRAND LE GENDRE LE MONDE Bruxelles aux multiples vocations Difficile de ne pas être impressionné par ce vaste espace ouvert, cerné de bâtiments de pierre dentelée et ciselée, surmontés de hauts pignons flamands La Havane — L’inauguration de l’hôtel Nacional de Cuba, le 30 décembre 1930, fut un événement, une fête sans pareille qui mêla, au rythme des rumbas, le gotha havanais, un improbable «roi de l’ivoire», des milliardaires nord-américains, quelques veuves fortunées et même Joe Kennedy, le père du futur président.C’était le temps où une clientèle huppée embarquait à New York à bord de trains Pullman, direction Miami.Puis cap sur La Havane, exotique et tropicale, dépaysement assuré.À ses débuts, le Nacional fut géré par la National City Bank.Le patron venait du Waldorf Astoria de Manhattan, le maître d’hôtel aussi.On était entre soi.Les moins enthousiastes n’étaient pas les soiffards qui fuyaient l’Amérique alors en pleine prohibition.Champagne et bourbon pour tout le monde, rhum, par-dessus le marché, pour les intempérants.Le Nacional reste le plus bel hôtel de La Havane.Du haut du promontoire rocheux où il se dresse face à l’océan, ses tours à la sévillane sont comme deux vigies.Plies toisent 70 ans d’histoire cubaine et témoignent d’une époque révolue, celle d’avant la révolution castriste.Palace sous la dictature de Fulgencio Batista, palace il est redevenu, après une longue éclipse, lorsque Cuba s’est offerte de nouveau au tourisme.Tout y est luxe, calme et nostalgie.Ce n’est pas ici que l’on découvre le Cuba d’aujourd’hui.Mais la vraie Havane n’est pas loin.Juste au bout de l’allée royale plantée de palmiers façon Beverly Hills qui.de l’hôtel, conduit à la ville.Le Nacional conjugue passé et présent avec un bel entrain, celui de l’orchestre qui, au crépuscule, joue pour les clients Be-same mucho ou Hasta siemprc, un hymne à la mémoire du Che, promu récemment scie internationale.Les dernières heures du jour sont propices à la nostalgie, sous les arcades qui cernent, face à la mer, le jardin de l’hôtel.Siroter ici dans la quiétude un daïquiri ou un mojito, deux fameux cocktails à base de rhum, c’est s’extraire du temps.C’est oublier la chaude haleine de la ville toute proche, sa piquante odeur de salpêtre, ses plaies et sa joie de yivre que 40 ans de socialisme tropical n’ont pas réussi à entamer.No man s land doré, l’hôtel compte 450 chambres, rénovées entre 1992 et 1997.11 abrite un cabaret, des bars et plusieurs restaurants; et pour les sportifs, deux piscines et un tennis.Service attentif, gentillesse comprise qui compense et au-delà une logistique parfois défaillante.Tout cela au bénéfice exclusif de vacanciers et de gens d’affaires étrangers, car l’hôtel filtre sévèrement les autochtones.C’est sa manière à lui de prévenir la contagion capitaliste et de fermer les yeux sur la prostitution qui s’épanouit à ses portes.Ainsi, le Nacional ne veut-il rien savoir du Cuba d’aujourd’hui, celui qui peste contre les étals vides, rêve en dollars et cauchemarde en pesos, la monnaie de singe locale.L’hôtel est d’une autre planète et d’une autre époque qui font son charme aussi.Il vient d’être classé monument national et tisonne tant et plus ses souvenirs.Pourquoi pas?La révolution donne ici l'impression d’avoir baissé les bras, en orchestrant à coups de flashbacks une histoire à paillettes plus séduisante pour le chaland que ses glorieuses réalisations.Une galerie de portraits, accrochés aux murs d’un des bars de l’hôtel, exalte dans cette veine un passé qui n’a rien de socialiste et sent parfois le soufre.Ava Gardner éclatante, Buster Keaton vieilli, Churchill, un cohiba au bec, Edouard VIII venu tromper dans ce palace cojnme dans tant d’autres sont vague à l’àme de souvenir déchu.A gauche du bar, presque dissimulée a la vue des clients, une photo de Lucky Luciano, figure de la pègre américaine, qui tint ici, en décembre 1946, un sommet de la mafia.Ces messieurs, leurs amies et leurs porte-flingues avaient réquisitionné l’hôtel du haut en bas.Le gouvernement ferma les yeux.Il fermait beaucoup les yeux.Un soir, Frank Sinatra, venu spécialement des Etats-Unis, poussa pour eux la chansonnette, assure un témoin oculaire, même si le chanteur a toujours nié.Point n’est besoin de ce folklore pour jeter un pont avec le passé.Il suffit de quitter le Nacional à la nuit noire (les nuits sont toujours noires à La Havane, faute d’éclairage public suffisant).«À tous les coins de rue, il y a des hommes qui crient: “Taxi” et le long du Paseo, à quelques mètres les uns des autres, des entremetteurs.“À votre service, monsieur.—Je connais toutes les jolies filles.— Cherchez-vous une belle femme?— Cartes postales?”» Ix récit est de Graham Greene dans Notre agent à 1m Havane (1958), mais il a des accents d’aujourd’hui.Pour leur magie, les nuits de Ija Havane mériteraient elles aussi d’être classées monument national.Le temps n’a pas de prise sur elles.C’est toujours la même chaleur poisseuse, chargée de vent marin, d’aventures et de musiques.Cabarets, discotheques, orchestres en plein air, il y en a pour tous les goûts, tous les rêves et toutes les nostalgies.Il sera toujours temps, à l’aube, de regagner le cocon du Nacional, ses touristes en short et ses gens d’affaires pressés, veillés par les fantômes du passé.mr* m m g mr Spéciaux » «Réservez Élément disp» DÉPAR T DE GROUPE ACCOMPAGNE COTE D’AZUR-CANNES Départ le 26 février 1999 - 3 ou 4 semaines au même prix - Logement en appartement d'une chambre a coucher, au Cannes Verrerie.A partir de | 1469 $ M (taxes incluses) P par pers.Occ.Double if* Pour information* & réservation»: YOUR TRAVEL AGENT Ijongucuil f nO) 651 9551 Montréal (5 H) 27.5 .5301 LES AGENCES DE VOYAGES'BERGERON Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy au 985-3322 La Belgique n’est pas grande, elle fait à peine la moitié du Nouveau-Brunswick.Dix millions de personnes y vivent, partagées à environ 60-40 entre Flamands et Wallons.Avec des clivages politiques et linguistiques qui n’ont rien à envier au Québec et au Canada réunis.Au cœur de cet amalgame, vit Bruxelles, capitale-région de presque un million d’habitants, officiellement bilingue, et capitale également de cette nouvelle Europe qui ne cesse de prendre forme.Une ville qui réussit à marier toutes ces vocations.NORMAND CAZELAIS Inévitablement, à votre arrivée, vous irez à la Grand-Place.Difficile de ne pas être impressionné par ce vaste espace ouvert, cerné de bâtiments de pierre dentelée et ciselée, surmontés de hauts pignons flamands.In pièce maîtresse en est l’hôtel de ville, construit au XV' siècle dans la plus pure tradition gothique, que Victor Hugo qualifia de «bijou comparable à la flèche de Chartres».Pour Cocteau, la Grand-Place était un «riche théâtre» dont Baudelaire avant lui avait admiré le «prodigieux décor».Illuminée de mille feux, son spectacle le soir est encore plus éblouissant.Les Bruxellois en sont fiers.Si vous leur soulignez que vous en avez apprécié la beauté, ils souriront.Parfois, ils ponctueront leur assentiment d’un hochement de tête, parfois ils vous glisseront quelques remarques sur des détails d’architecture ou sur une anecdote.S’ils vous invitent à prendre une bière dans une brasserie tout près, vous les aurez touchés.Chose certaine, vous en apprendrez ainsi beaucoup plus sur la ville et ses gens.S’ils vous entraînent dans un estaminet (dont le nom est tiré du wallon «staminé»), ce sera encore mieux.Lieux d’atmosphère et de folklore, ils nichent souvent dans une rue secondaire ou au fond d’une impasse.II faut savoir les dépister, leur fréquentation n’en sera que plus agréable.Dans le vieux quartier autour de la Grand-Place, quelques-uns ont leur renommée: La Fleur en papier doré aux murs décorés d’extraits d’œuvres des nombreux poètes que l’établissement eut pour clients, Chez Toone qui est aussi un musée-théâtre de marionnettes, L’Imaige Nostre-Dame et ses boiseries, ses carreaux de Delft, son plancher que Vermeer n’aurait pas renié.Brel, mort voici déjà 20 ans, nous chantait Chez Eugène où il voulait offrir des frites à Madeleine.Ne cherchez pas, vous ne trouverez pas.Et, non plus, vous ne trouverez à Bruxelles ce «plat pays», car il y a des côtes.Cene sont pas les Alpes mais de longues côtes tout de même, quelques-unes assez raides pour vous durcir les mollets.La Belgique n’est pas toujours telle qu’on l’imagine.Cet été, le sort était avec moi: le ciel y était limpide de bleu.Le soleil trônait en roi.Ce fut un événement, semble-t-il, puisque ladite belle saison s’est résumée à du crachin, du temps frais, du vent.Tel est là-bas le climat, soumis aux humeurs humides de l’Atlantique, aux bourrasques du nord, aux nuages si bas qu’ils enveloppent maisons et bâtiments.Faut-il y voir une source du surréalisme, art du fantastique et de la dérision donnant à l’imaginaire les formes du réel, qui s’est si bien épanoui à Bruxelles et dans toute la Belgique?Ces noms, Delvaux, Bury, Ubac, Chavée, sont tous de cette terre.Magritte, quant à lui, a peint la majeure partie de ses tableaux dans la capitale.Sa compagne Georgette et lui ont habité de 1930 à 1954 au 135 de la rue Esseghem, devenu depuis le début de l’année un musée qui lui est consacré.Et ce peintre, qui concevait des tableaux issus de nulle part, aimait retrouver ses amis surréalistes à un estaminet, Le Greenwich, du nom du méridien zéro.A déguster ¦ Ixs frites: les Belges les auraient-ils inventées?Pas sùr, mais elles y sont drôlement bonnes.Et on les sert partout, dans les bons restaurants tout comme dans les fritkots sur la rue et dans les fritures (l’équivalent de nos stands à hot-dogs) au bord des routes.Une adresse: Ixon.Tout le monde connaît.¦ la bière: dans un si petit pays, une centaine d’entreprises, dont plusieurs artisanales, brassent 400 bières différentes, blondes, blanches, foncées, a la framboise.Ce qui vaut bien la longue liste des fromages français.Une spécialité: les bières de «fermentation spontanée», ainsi appelées parce qu’aucune levure n’est utilisée et que le liquide doit être exposé a l’air libre un à deux ans.Vous voyez Molson ou Iabatt faire ça?En fait, tout bon Belge, quelle que soit sa langue d’origine, apprécie une bonne bière.Sauf Tintin.¦ Le chocolat: ne pas en rapporter a vos êtres chers et à vos amis constituera toujours un grave péché d’omission.Une adresse: Ixonidas.'lout le monde connaît aussi.Similitudes Le français à la belge a ses particularités.Que ne manquent pas de relever tous les guides touristiques produits dans l’Hexagone.C’est vrai que les Wallons ont leurs mots et expressions bien à eux, comme la zwanze pour désigner l’humour bruxellois.Il est toutefois réconfortant de constater qu’ils utilisent parfois les mêmes termes que nous pour parler des mêmes choses.Exemples: déjeuner et souper, sacoche pour sac à main, pain français pour baguette, ça va?pour d’accord?’lihliiïiîSîîiki rlv.yi^vkè k'UkRtç lA» J.g.fc-rêr-r mmM vV ¦t I-:.; N* V km m?.NIOTOS ARCHIVES LE DEVOIR Point de vue «Une ville bâtarde, point de jonction du Sud et du vrai Nord, à la fois élitiste et foncièrement populaire, une ville cosmopolite, où personne ne veut intégrer personne, une ville de totale liberté.» (Véronique Maurus, Ix Monde).Pour visiter ¦ Visit Brussels: en Belgique, l’anglais est la langue passe-partout qui permet de contourner les susceptibilités respectives des Wallons et des Flamands.Acheté pour 300 francs belges et valable dans les musées, centres d’exposition, magasins spécialisés, etc., il peut permettre des réductions de 1000 francs au total.¦ Visites de groupes: à pied, en bus, à vélo ou en bateau, avec des guides diplômés.Plusieurs thèmes: J’Art nouveau, l’Art déco, Bruxelles au Moyen Âge, cafés et bandes dessinées, Sur les traces des femmes célèbres, etc.Renseignements: ITB.Trois hôtels À l’emblème de l’âtre jaune sur fond vert, les Ix-gis de Belgique ont joint les rangs des logis d'Europe, ce regroupement fi «établissements familiaux» axés sur une conception de l’hôtellerie «à visage, humain».¦ Ix Prince de Liège (chaussée de Ninove, 664, 1070 Bruxelles, ^ 01-522-1600/520-8185, télécopieur): confortable et chaleureux, bonne table.¦ Hôtel Welcome (rue du Peuplier, 5, 1000 Bruxelles, w 02-219-9546/217-1887, télécopieur, truite@free-way.net): au cœur du quartier historique, ses six chambres en font le plus petit hôtel de la capitale; restaurant (La Truite d’argent) réputé et chic; navette privée pour l’aéroport.¦ Hostellerie des Trois Tilleuls (Berenscheide, 8, 1170 Watermael-Boitsfort, w 02-672-3014/673-6552, télécopieur): une villa cossue de sept chambres à l'orée de la forêt de Soignes, mais tout de même pas très loin du centre-ville.Prix un peu plus corsés.Bon à savoir ¦ I x\ plupart des lieux à visiter sont ouverts tous les jours, sauf le lundi.¦ Beaucoup d’hôtels bruxellois offrent jusqu’à 50 % les week-ends.¦ Les taxes et frais de service ou pourboires sont inclus dans les prix, y compris ceux des taxis.¦ Ix code téléphonique de la Belgique est le 32, auquel il faut ajouter le 1 ou le 2 (jour Bruxelles (01 ou 02 à l'intérieur du pays).¦ Si vous aimez les brocantes, allez du côté de la »«' 1 r \ place du Jeu-de-Balle et dans les marchés de quartier.¦ l«“s Flamands, surtout ceux de la capitale, parlent tous français, mais beaucoup moins de Wallons peuvent s’exprimer en néerlandais.Ce qui ajoute aux sensibilités.Mais ne vous en faites iras, à cause de votre accent, on ne vous en tiendra pas rigueur.Renseignements ¦ Office du tourisme belge, rs 514-484-3594/489-8965 (télécopieur), http://www.visitbelgium.com; Belinfo@nyxfer.blylhe.org ¦ Office de tourisme et d'information de Bruxelles (TIB), Hôtel de ville, Grand-Place, B-lOOO Bruxelles, tr 02-513-8940/514-4538 (télécopieur).?Ce voyage a été réalisé grâce à la collaboration des lignes aériennes Sabena. I E II E V 0 I II , I i: V I-: \ Il It 1: I) I Mi (M I (I II II I.I «mi s B 7 VOYAGES FORE! On les a vus tout le week-end dernier arpenter les verts et frapper leurs balles vers ces petits trous perdus au milieu d’immenses terrains.Ils continueront ainsi jusqu’en novembre, tant que le climat le permettra.Les plus mordus continueront cet hiver en Floride, en Arizona ou quelque part sous le chaud soleil des Tropiques.Sport populaire, le golf est aussi une activité touristique appelée à prendre de l’expansion.Because le vieillissement des gens.En collaboration avec François Giasson, de l’Université de Sherbrooke, Tourisme Québec a récemment publié Le Golf— Un parcours du produit en terrain régional.Comblant une «importante lacune», cette étude est parti-• culièrement bienvenue puisque, ¦ de son propre aveu, le gouvernement québécois «ne tient plus depuis 1990 d'inventaire des équipements récréotouristiques».Pour la première fois, un ouvrage fournit des données sur l’importance économique du golf au Québec, sur sa ventilation régionale, sur le profil de ses adeptes et leurs habitudes.Dans sa postface, Tourisme Québec annonce ses couleurs en précisant que d’autres études «plus poussées» seront né-, cessaires pour éviter que ne se creuse un i trop grand écart entre le nombre de ter-I rains et la demande: «La recherche d'un meilleur équilibre, y lit-on, passe donc par un certain contingentement de l’offre actuelle et une augmentation significative» du nombre de joueurs.Et ce, malgré l’augmentation très bientôt de l’importance «relative» des baby-boomers dans ce marché.La chose a de quoi surprendre.N’êtes-vous pas, comme moi, sous l’impression qu'il y a plus de mordus du golf qu’il n’en faut?François Giasson ramène les pendules à l’heure: au Canada (qui inclut encore le Québec), ce sport, mis au point sous s;i forme actuelle au XVIII' siècle par les Ecossais mais pratiqué, paraît-il, depuis au moins un millénaire, ne se classe qu’au neuvième rang parmi les principales activités de loisir, derrière la marche, la natation, le vélo, la danse, le ski alpin, la course à pied et même le patinage sur glace.Pourtant, au delà de 50 millions de personnes dans plus de 70 pays, soit un Terrien sur 120, essaient plus ou moins régulièrement d’avoir un swing à la fois élégant et perfprmant avec un fer ou un bois.A eux seuls, nos voisins achètent les 800 millions de balles produites chaque année, loin devant les Canadiens qui n’en utilisent que 80 millions.Ensemble, les Etats-Unis et le Canada, avec 14 939 et 2225 terrains respectivement, regroupent près des trois quarts des parcours de la planète.Et l’on sait que le golf est bon pour le business: selon Giasson, 81 % des gens d’affaires en jouent et 71 % d’entre eux entament ou règlent des transactions pendant ce temps.Le golf est bon pour le tourisme aussi.Revenons à nos voisins: en 1995, il y avait 25 millions de golfeurs et golfeuses, jouant 490 millions de parties chaque année, presque 20 par paire de bras.Sur les tertres ou autour du 19' trou, ils ont dépen- sé 20 milliards de billets verts, US bien sûr, cinq milliards de plus qu’en 1989.Les voyages de golf ont absorbé le tiers de ces dépenses: 32 % des Américains prennent en effet des vacances pour taquiner la petite balle dure en plein air, sans compter ceux et celles qui font une partie de temps à autre lors de leurs déplacements.Tout cela a représenté 165 millions de nuitées et 30 millions de voyages en avion.Citant des statistiques de Tourisme Canada, François Giasson souligne que les golfeurs étrangers, et surtout américains (320 000 sur 455 000, soit 70 %), constituent 12 % de la clientèle des parcours au Canada.La Colombie-Britannique, par exemple, mise beaucoup sur ce produit comme facteur d’attraction touristique, alors que 30 % de ses terrains commercialisent des forfaits avec des hôtels.Résultat: les touristes injectent 20 millions de dollars en recettes dans une industrie qui génère annuellement en cette province 95 millions de dollars.Au Québec?Les golfs sont passés de 296 en 1990 à 341 aujourd’hui.Quelque 703 000 personnes s’y adonnent de façon occasionnelle (372 000) ou assidue (331 000), c’est-à-dire 9,75 % de la population.Giasson note: «La fréquentation actuelle des terrains de golf amène à constater que certains promoteurs avaient effectivement surestimé la demande ou ont réalisé leur développement sans études sérieuses, sur le seul appui de leur intuition.» Ou des modes, aurait-il pu ajouter.Conséquence: la rentabilité de plusieurs entreprises laisse à désirer.11 ne faudrait pas s’étonner d’entendre prochainement des S.O.S.Les terrains sont inégalement répartis au Québec.Trois régions touristiques, la Montérégie, les Laurentides et les Can-tons-de-l’Est, en accaparent 46 %.De nombreuses autres ont cédé à la tentation d’en faire un produit d’appel.Sans avancer de chiffres précis en termes de nombre de touristes et de retombées économiques, le chercheur de Sherbrooke relève que «les régions touristiques qui veulent exploiter et rentabiliser un produit golf doivent nécessairement se trouver à proximité d'un grand centre urbain».Elles doivent en outre comprendre un certain nombre de clubs «intéressés à offrir des départs à des golfeurs non résidants ou de passage».Ce ne serait pas la première fois que les intérêts des touristes et des gens de la place ne coïncideraient pas.Tourisme Québec joue la prudence: «Dans ce contexte, il demeure peu probable de voir, au cours des prochaines années, les gouvernements intervenir financièrement ou réglementer l’établissement de nouveaux parcours de golf laissant ainsi jouer les lois du marché.Un seul critère d’exception pourrait s'appliquer: l’exploitation de stations ou de sites touristiques de première catégorie que commanderait l’ajout d’infrastructures et d'activités complémentaires, y compris le golf.» Il n’y a pas à en douter, le document de François Giasson fera des petits.?Pour en obtenir une copie (26,75 $, taxes incluses), communiquer avec la Direction des relations publiques de Tourisme Québec (® 1-800482-2433).www.tourisme.gouv.qc.ca/publications Norm a n il C n z e I a i s ymm.Pour la réflexion Le monde du tourisme sera bien servi dans les prochaines semaines, avec quelques événements qui permettront aux participants de réfléchir sur quelques thèmes touchant cette industrie au Canada.D’abord, le colloque «Culture et tourisme en ville: une affaire de créativité» se tiendra les 12 et 13 novembre prochain au Musée d'art contemporain de Montréal.Animé p;u' Christiane Clairette, l’événement accueillera la ministre de la Culture et des Communications, 1 nuise Beaudoin, et le président-directeur général de Tourisme Montréal, Charles Lapointe.Il a pour but de favoriser et d'orienter les échanges stratégiques entre les deux milieux, en plus d’établir des liens d’affaires.«La vitalité culturelle et la personnalité distinctive des centres urbains constituent des forces à consolider, et le tourisme représente une avenue à explorer pour y parvenir», peut-on lire dans le communiqué.L’organisation, la recherche et la préparation des contenus ont été confiées à la Chaire de tourisme de l’Université du Québec à Montréal.Renseignements: » 514-987-6671.Aujourd'hui et demain se tiennent aussi les Etats généraux du paysage québécois au Domaine Forget dans Charlevoix, sous le thème «M tourisme et le paysage».L’événement accueille des professionnels de calibre international pour discuter des questions de développement des milieux ruraux.Parmi les thèmes abordés: la valeur économique des paysages, l’impact sur le paysage des stations touristiques majeures, les expériences française, britannique et américaine en matière de protection des paysages.Renseignements: « 418-692-2607.A Inval cette fois, le troisième Colloque national et tremplin sur l’agrotourisme se tiendra les 19 et 20 novembre avec comme le thème «L’authenticité.mon choix!», sous la présidence d’honneur de Guy Julien, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, et du ministre délégué au Tourisme, David Cliche.Hortiparc profitera de l’occasion ixnir présenter la deuxième édition du Salon de l’agrotouris-me et du terroir.Renseignements: « 450-978-5959.Enfin, l’Association de l’industrie touristique du Canada organise du 1" au 3 novembre à Ottawa, une conférence nationale sur le tourisme, sous le thème «Après l’an 2000, un itinéraire à tracer».Les sujets traités: les tendances économiques mondiales, les tendances mondiales et canadiennes en tourisme, le Canada comme destination quatre saisons, le tourisme et les valeurs culturelles-naturelles, un vol vers le futur et au delà d’Internet.Renseignements: es 613-238-3883.info@tiac.ca i ?>?M i’ » : ! î > 3ÏHW9W**!»*" S- LftîfKMU Pour annoncer, contactez Jean de Billy au (514) 985-3322 ou 1-800-363-0505 me .B E A U C E CENTRE DE L’ETRE DE BEAUCE Venez vous détendre dans notre site enchanteur près de la majestueuse Chaudière.Faites-vous dorloter par nos profesionnels.Cuisine santé, fruits de mer, végétarienne, au choix.Forfaits sur mesure.Membre des Relais Santé et Relais Motonelge.www.belin.pc.ca/ceb 1-888-548-5777, fox 819-548-5797 REIAIS& CHATFAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS CANTONS DE L’EST AUBERGE HATLEY AUBERGE HATLEY À North Hatley, au coeur des Cantons de l’Est, un relais pour les gourmets-gourmands: l'une des grandes caves à vin du Québec, plusieurs chambres avec vue sur le lac, balcon, foyer et/ou bain tourbillon.Piscine extérieure chauffée, accès au lac : pédalos, canots, kayaks.Plusieurs golf et pistes cyclables à proximité.Classification Québec : 5 Étoiles.Forfaits incluant souper, petit-déjeuner et service à partir de 122,50 $/pers./occ.double/jour.Réservafions : 819-842-2451 CHARLEVOIX CANTONS de L’EST Offrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotez-vous grâce à une gamme complète de soins corporels : massage, enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, etc.Randonnée en forêt.Forfaits à partir de 85 $.Certificats-cadeaux disponibles.1-800-665-5272 - (450) 297-3009 — www.spa-eastman.com OU BIEN.Si vous ne disposez que de quelques heures, le Centre AquaCité de Montréal est la solution.Balnéothérapie, soins corporels, esthétique douce.(514) 845-8455 \Q1 \C1TÉ CÇNTRE CHARLEVOIX CONDOMINIUMS À POINTE-AU-PIC À proximité du Casino, des golfs, des boutiques et des bonnes tables de Charlevoix, 35 condos luxueux, neufs meublés et tout équipés à prix raisonnable._____(418) 665-9696 QUÉBEC LE SOMMET - Appartements-condos situé au coeur de Ste-Foy à proximité des centres d'achat, de l'Université Laval et à 30 minutes des centres de ski.Le Somme) vous offre la possibilité de louer un condo de 2 ou 3 chambres à partir de 82,00 S/nuit.A VOIR.1-800-268-1519 Miiiioir e Saint-sauveur LAURENTIDES MANOIR SAINT-SAUVEUR : Situé au coeur du pittoresque village de Saint-Sauveur, cet hôtel de villégiature 4 étoiles offre 210 chambres et appartements-condo luxueux, restaurant fine cuisine, piscines intérieure et extérieure, squash, centre de conditionnement physique, centre «Manoir Santé» g proximité de différents terrains de golf et d'une multitude de boutiques.À partir de 79 $ par nuit, en occupation double.Renseignez-vous sur nos forfaits: 1 -800-361-0505 AUBERGE LA SAUVAGINE / FINE CUISINE DU MARCHE À Ste-Agathe.redécouvrez le raffinement d'une grande demeure, l'agrément d’une gastronomie réputée.Table gastronomique cinq services à partir de 36,50 $.Forfait deux jours à partir de 60 $ par j.p.p.1-800-787-7172 ou 1-819-326-7673 www.polyinter.com/sauvagine fax : 1-819-326-9351 VIEUX-QUÉBEC AUBERGE DU TRÉSOR: La plus vieille auberge en Amérique du Nord, au coin de la célèbre rue du Trésor et face au Château Frontenac.Forfait ¦¦romantique" (pour 2 pers.) 1 chambre pour 1 nuit, 2 soupers (table d'hôte gastronomique) accompagnés d'une bouteille de vin, 2 digestifs au choix, 2 petits déjeuners, 1 stationnement pour 1 nuit, 135 $ pour 2 personnes taxes et pourboires en sus.Forfait «Week-End» aussi disponible.Fax: 1-418-694-0563 Tél: 1-418-694-1876 ou 1-800-566-1876 .ntlIHIXjll.Alllir.KCîr.DU TRÉSOH AUBERGE LOUIS-HÉBERT Charmante auberge de style européen dans le vieux-Québec.Profitez de notre forfait gastronomique 77,50 $ par personne en accommodation double, comprenant la chambre, le petit-déjeuner, le souper et le stationnement, 668, Grande-Allée est pour réserver: (418) 525-7812 ®LA PINSONNIERE Entre fleuve et montagnes, une destination privilégiée lauréate du .,,, prix de la gastronomie 1993-95-96-97.Chambres soigneusement LA P1N3QNNIERE décorées dont certaines avec lit à baldaquin, foyer, sauna ou baignoire double à remous.Pour se revigorer: piscine, sauna, mlni-spa et plage sauvage, À proximité : casino, croisières baleines, fiord Saguenay.Hautes gorges, Domaine Forget.1-800-387-4431 LAURENTIDES M &p, L’HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Restaurant couronné 'TABLE D'OR DU QUEBEC EN 1998' et 'AMERICA'S TOP TABLE 1998 NUMÉRO 1 AU QUÉBEC PAR GOURMET MAGAZINE', fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activités à proximité.Demandez pour nos forfaits-Hôtel.Cet automne 20 % de rabais sur semaine.(450) 229-2991,1-888-828-2991 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-RIchelieu.Une hostellerie paisible et confortabie.dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir : satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration», N'oubliez pas notre forfait-détente du vendredi soir! Nous avons aussi d'autres forfaits à vous proposer.Réservez maintenant 856-7787 L'Hostellerie du Saint-Laurent Le) où l'accueil fait toute la différence ! BAS-SAINT-LAURENT Mulienje sur ’Mer AUBERGE SUR MER Un endroit à découvrir, situé à Notre-Dame-du-Portage ie long du Saint-Laurent.Assistez aux plus beaux couchers de soleil, décor magnifique, ambiance chaleureuse et excellente cuisine.Forfaits à partir de 69 S/pers.occ.dble, 2 repas inclus, tx en sus.Tél.sans frais : 1 800 622-0642 ÎLE-AUX-COUDRE S la 'l\ocfte ‘Heureuse LA ROCHE PLEUREUSE îsle aux Coudres 90 chambres de grand confort sur une île enchanteresse du mojestueux fleuve St-Laurent.à peine 1 hre de Québec.Renommée pour son accueil, sa cuisine, ses divertissements (danses folkloriques).Demandez l'un de_nos forfaits à partir de 65 S (taxes en sus) p.p./jr.2 repas inclus.Relais Santé sur le site.Tél.sans frais: 1 -800-463-6855 jvlatwir Lharttvoix LE MANOIR CHARLEVOIX À La Malbaie I hospitalité de Charlevoix à son meilleur dans un manoir de campagne avec vue en plongée sur le Saint-Laurent.Une table gourmande de grande renommée, 60 chambres dont 32 condos avec foyer, piscine extérieure, tennis.À proximité golf et casino.Coucher et petit-déjeuner pour 2 pers., à partir de 70 $ (taxes en sus).Tél.sans frais: 1-800-363-4413 AUBERGE ST-PIERRE - Nichée au coeur du Vieux-Port de Québec, l'Auberge Saint-Pierre invite au romantisme et au confort chaleureux avec ses murs de pierres et ses planchers de bois.Laissez vous séduire par son charme d'antan pour seulement 119 $/nuit.déj.inclus, Profitez du spécial affaires du dimanche au jeudi, une suite pour seulement 129 $/nuit Forfait romantique : 249$/2 pers.1-888-268-1017 Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c’est dans notre nature! LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE 4 étoiles -1 hr de Montréal - Directement sur le parc linéaire - A proximité des grands centres de ski alpin - Chambres confortables -Cuisine évolutive - Cave à vin - Informez-vous de nos nouveau forfaits: FAMILIALE ET PANTOUFLARD - Nous conservons nos forfaits ÉVASION - ROMANTIQUE - SKI DE FOND - SKI ALPIN 1244 chemin La Sapinière, Val-David (Québec) JOT 2N0 • Tél.: 800-567-6635 INTERNET: http://www.sapiniere.com EMAIL: sapiniere@polylnter.com « V B.8 I.!•: I) K v OIK.I.K V K N I» K E DI I (i OC T O B II E I 998 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLIC Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Consultez nos APPELS D’OFFRES sur INTERNET L cliquez ici pour entrer http:lloffres.ledevoir.com GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Ministère de la Justice Services judiciaires Ministère du Revenu contre Noms des parties Date de naissance No.de dossier Labelle.Pierre 1941-02-16 500-61-051443-977 2967-1203 Québec inc.500-61-051322-973 ^Prenez avis que les causes précitées seront entendues le Jeudi, L28 janvier 1998 à la salle 5.14 du Palais de Justice de Montréal.Veuillez agir en conséquence.Le greffier adjoint de la Cour du Québec CHAMBRE CRIMINELLE ET PÉNALE QUÉBEC R-3408-98 AVIS PUBLIC RÉGIE DE L'ÉNERGIE SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTROPOLITAIN Requérante AUDIENCE PUBLIQUE SUR UNE DEMANDE DE DROIT EXCLUSIF DE DISTRIBUTION DE GAZ NATUREL POUR DESSERVIR LES REGIONS DU BAS ST-LAURENT, DE LA COTE-NORD ET DE LA GASPÉSIE À la suite de sa décision procédurale D-98-97, la Régie de l'énergie tiendra une audience publique pour étudier la demande de droit exclusif de distribution de gaz naturel déposée par la Société en commandite Gaz Métropolitain et ce, pour desservir les régions du Bas St-Laurent, de la Côte-Nord et de la Gaspésie.Ces derniers englobent, en partie, les municipalités régionales de comté suivantes : Matapédia, Matane, Sept-Rivières, Mingamie, Côte-Nord-du-Golf-St-Laurent, Haute-.Côte-Nord, Manicouagan, Denis-Riverin, Côte-de-Gaspé, Padok, Bonaventure et Avignon.Demandes d'intervention Toute personne ou tout groupe de personnes désirant participer à l'audience publique doit soumettre une demande d'intervention a la Régie, au plus tard le 18 novembre 1998.La demande d'intervention doit être faite par écrit et signée par l'intervenant ou son représentant.De plus, la Régie invite les intéressés à inclure dans la demande d’intervention leurs commentaires sur le déroulement de l'audience.Enfin, l’audience publique portera sur l’analyse des observations sur la demande de droit exclusif de distribution de gaz naturel ainsi que sur les avenues possibles.Demandes de frais Conformément aux règles de procédure, les participants peuvent réclamer, normalement à la fin de leur intervention, les frais raisonnablement encourus en remplissant le formulaire intitulé Critères des frais de participation à une audience, annexé au Règlement sur la procédure de la flégie de l'énergie.Cependant, la Régie peut accorder des frais préalables à des groupes de personnes réunis pour participer à l’audience publique.La demande de paiement des frais préalables doit être faite dans le cadre de la demande d'intervention.Audience L'audience se tiendra aux bureaux de la Régie de l'énergie, 1200, Route de l’Église, Sainte-Foy (Québec) G1V 5A4, le ào mars 1999 à 10 heures, pour se poursuivre, au besoin, les 31 mars et 1er avril 1999.Accès à la documentation La demande de droit exclusif de distribution de gaz naturel de la Société en commandite Gaz Métropolitain est disponible pour consultation aux bureaux de la Régie à Montréal et à Québec.Vous pouvez consulter les documents suivants sur le site Web de la Régie (htto ://www.reQie-enerqie.qc,ca) : le présent avis, la décision procédurale dont if découle et la demande de la Société en commandite Gaz Métropolitain.Pour toute autre information, vous pouvez communiquer avec les bureaux de la Régie à : Montréal : Téléphone: (514)873-2452 1 (888) 873-2452 sans frais (514) 873-2070 Télécopieur : Québec : Téléphone : Télécopieur : (418) 646-0970 1 (888) 527-3443 sans frais (418)646-1021 L'audience publique se tiendra aux bureaux de la Régie de l'énergie au 1200, route de l'Église, Sainte-Foy (Québec) G1V 5A4 le 30 mars 1999, à 10h00 L'audience publique se poursuivra, au besoin, les 31 mars et 1er avril 1999 Le Secrétaire Régie de l'énergie MOIS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 3- 1- 2- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- Parvenir.— Égoïne.Petit moulin électrique.Plante légumineuse telle que le mimosa.— Variété d'argile.En outre.— Mille trois.Dieu des bergers.— Ornement sacerdotal.Oiseau.— Meneuse d'ânes.Méconnaissance.— Hafnium.Protestante.Erbium.— Vieille.— Quatrième partie du jour (Antiq, rom.).Versant exposé au soleil.— Cube.— Lui.Flux.— Bouclier.— Partie postérieure.Installe.— Régime politique.5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- Remâchant.— Bien de la mariée.Pâté de maisons.— Ivoire de morse.Brigue.— Filet de pêche.Poire pour laver l'oreille.— Os.Brame.— Habitude.— Cela.Gracile.— Coriace.Qui témoigne d'une passivité courageuse.État d'une personne aveugle.— Drame.— Caesium.Ricané.— Métal.Mère de Caïn.— Partie d'une église.— Pronom.Solution d’hier VERTICALEMENT 1- Guêpe.— Modulation de fréquence.2- Monarque.— Qui concerne les augures.EoLtER CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC, NO: 500-32-030212-973, AVIS DE VENTE JUDICAIRE, MICHEL ROV, 5169, Westbury, Montréal, Qc H3W 2W2, Partie demanderesse -vs-ELENA GAVRINA.4840, E.Montpetit, # 9, Montréal, Qc, H3W 1P8, Partie défenderesse.Le 26 octobre 1996, à 10h00 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au 4640 E.Montpetit # 9, en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets du détendeur ELENA GAVRINA, saisis en cette cause, consistant en: Un véhicule de marque Topaz GS Mercury imm.680 DPS, un appareil vidéo de marque RCA *137655170, un téléviseur couleur de marque Mitsubishi 20', #C201526897, un télécopieur de marque Sanyo #79934865, un ordinateur de marque Daytek comprenant: un disque dur, une imprimante Brother HL 720 et clavier.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, ce 13 octobre 1998, JOE ODMAN huissier.JOE ODMAN HUISSIER, 6767, Côte des Neiges, Montréal Qc H3S 2T6, (514) 344-3812 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO 500-02-069265-986.Hypothèque CDPQ, Partie demanderesse -vs- Raymond Mireault, Partie détenderesse.Le 28ième jour de Octobre 1998 à tOhOO, au 3410, bout.St-Joseph, App.f, Lachine, Qc, district de Montreal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Raymond Mireault, saisis en cette cause, consistant en: f lot de 46 tableaux de grandeurs assorties, de motils assortis signe Niska et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: John Leftakis huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame.bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7, Tél : (514) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE ST-BRUNO DE MONTARVILLE, NO.C96-017880-95-003929, C96-017880-95-004048, Ville de St-Bruno, Partie demanderesse -vs-Pierre Turgeon, Partie défenderesse.Le 29ième jour de Octobre 1998 à 10h00, au 50, Contrecoeur, St-Bruno-de-Montarville, district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Pierre Turgeon, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Ford Topaz, rouge, # plaque HLN 631, # série 1MEBM31U2NR612131 et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT eVou CHEQUE VISÉ.Information: Maurice Gaucher huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél,: (514) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC, DIVISION.NO.505-32-002100-957, Odile Cauchy.Partie demaoderesse -vs- 9020-7267 Québec Inc., Partie détenderesse Le 28ième jour de Octobre 1998 à 10hOO, au 720, 4ième Rang, St-André d'Acton, Qc., district de Drummond seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: 9020-7267 Québec Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Nissan Pick Up 4 WD, gris, # plaque FN9418.# série JN6N016Y6JW000187 et acc., 1 Transports Québec Québec APPEL D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Contrat n° : 8340-98-QF25 Effectuer la mise i lour du plan triennal des ressources Informationnelles.Coût du dossier 20 S Réception des offres : salle des soumissions de Québec Clôture de l'appel d'offres et ouverture des offres : Québec, le mardi 10 novembre 1998, 15 h Seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualilicalions requises, ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental et qui ont commandé une copie du dossier d’appel d offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent ; dans le cas d'un consortium, cette dernière exigence est considérée rencontrée si chacune des parties s'est procuré une copie du dossier d'appel d’offres Ne sera pas considérée une soumission présentée par une personne ayant bénéficié, en 1997.d'une mesure d'application temporaire ou de départ assisté prévu à la Loi sur le régime de retraite des employés du gouvernement el des organismes publics ou par une entreprise que cette personne contrôle directement ou indirectement ou par un autre tiers lorsque, dans ce dernier cas.l'un des principaux exécutants du contrat serait une telle personne.On peut obtenir copie du dossier d appel d 'offres moyennant le paiement du montant indiqué i ta mbrique » Coût du dossier - ; ce coût, qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et n est pas remboursable.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir les documents d'appel d'offres en s 'adressant aux bureaux suivants : QUÉBEC Service de la gestion contractuelle Ministère des Transports 700, bout.René-Lévesque Est 2e étage Québec(Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 Le Ministère ne s 'engage à accepter aucune des offres reçues.Le sous-ministre André Trudeau MONTRÉAL Service de la gestion contractuelle Ministère des Transports 35, rue de Port-Royal Est, .3e étage Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél.: (514) 873-6061 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 36a de la Charte 2' Avis Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal Le chef de la division géomatique au Service des travaux publics et de l'environnement a approuvé, le 25 septembre 1998, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, les descriptions de ruelles et de rues suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la charte: Description «Ruelles situées à l'intérieur des quadrilatères mentionnés ci-après et formées des lots suivants du cadastre de la Paroisse de Sault-au-Récollet et du cadastre de la Paroisse de Saint-Laurent, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit: Cadastre de la Paroisse de Sault-au-Récollet • Quadrilatère délimité par les boulevards Henri-Bourassa, Gouin, la rue Waverly et Saint-Urbain (lot 268-44).• Quadrilatère délimité par les boulevards Henri-Bourassa, Gouin, la rue Waverly et l'avenue de l'Esplanade (lot 268-142).• Quadrilatère délimité par les rues Waverly, Saint-Urbain, Fleury et Sauriol (lots 268-356, 268-357 et 268-381).• Quadrilatère délimité par les rues Waverly, Saint-Urbain, Sauvé et Sauriol (lot 268-469).• Quadrilatère délimité par la rue Waverly, l'avenue de l'Esplanade, les rues Sauvé et Sauriol (lot 268-506).• Quadrilatère délimité par la rue Meunier, l'avenue de l’Esplanade, les rues Fleury et Prieur (lot 269-333).Cadastre de la Paroisse de Saint-Laurent • Quadrilatère délimité par les rues Clark, Saint-Urbain, de Beauharnois et Crémazie (lots 343-94-8 et 343-94-35).• Quadrilatère délimité par les rues Reims, Saint-Urbain, de Beauharnois et le boulevard Crémazie (lots 343-96-1 et 343-96-22).• Quadrilatère délimité par l'avenue du Parc, les rues Verville, de Beauharnois et Legendre (lot 345-164).• Quadrilatère délimité par la rue Jeanne-Mance, les rues Verville, de Beauharnois et Legendre (lot 345-230).• Quadrilatère délimité par le boulevard Crémazie et les rues Jeanne-Mance, Verville et de Beauharnois (lots 345-1162 et 345-1164).» (D980455032) «Rues formées des lots suivants du cadastre de la Paroisse de Pointe-aux-Trembles, circonscription foncière de Montréal, plus explicitement décrites comme suit: • La 35" Avenue entre la rue Notre-Dame et le Fleuve Saint-Laurent (lot 200-13).• La rue Sainte-Augustine au sud de la 35’ Avenue (lots 201-3 et 200-19).• La rue Bureau au sud de la 35‘ Avenue (lots 201-10 et 200-16),» (D980455833) Le droit à une indemnité en égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le Tribunal administratif du Québec, dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le deuxième que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 16 octobre 1998 Le greffier, M‘ Léon Laberge scie ronde, Dewalt et acc., 1 niveau dans un étui jaune Level Guard et acc., 1 coffret gris Tiger Saw et acc., 1 cotfre à outils style Rubber Maid et son contenu et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Information: Guy Gaucher huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél.: (514) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC, CH CIVILE.NO.500-22-029026-989, AT&T Capital Canada Inc., Partie demanderesse -vs- Albert Wong, Partie défenderesse.Le 28ième jour de Octobre 1998 à 10h00, au 647.39ième Avenue, Lasalle, Qc, district de Montréal seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de: Albert Wong, saisis en cette cause, consistant en: 1 système de son combiné Aiwa et acc., 1 télévision Sharp, 26" App, et acc., 1 vidéo JVC Hi/Fi VHS et acc., 1 photocopieur Ricoh et acc,, 1 balayeuse Shop Vac et acc., 1 ordinateur comprenant 1 écran Magnavox, 1 imprimante Epson, 1 souris Genius, 1 boîtier Touch, 1 batterie Back-Up et acc., 1 imprimante au laser Epson Action Laser II et acc., 1 télécopieur Sharp et acc., 1 imprimante Laser Jet 6L et acc., et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: John Leftakis huissier du district de Longueuil GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél.: (514) 465-4650 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.NO: 700-61-907823-980, COUR DU QUÉBEC, PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse -c.-RICHARD BERNIQUER, Partie défenderesse.Est par la présente, donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en celle cause seront vendus au: 470, Chemin de la 2ième Concession à Chatham, à 10h00 heures le 27 octobre 1998 à savoir: 1 véhicule de marque Ford Escort de couleur noire 2 portes.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant el dernier enchérisseur.Donné à St-Jérôme ce 14 octobre 1998.PATRICIA FAUBERT, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASS, HUISSIERS.110 ouest, de Martigny, St-Jérôme, Québec J7Y 2G1.Tél.: (450) 436-8282 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, NO 500-22-23493-987 -VENTE DES BIENS DE LA PARTIE DEFENDERESSE.ALI-PRET INC, Demanderesse -vs- FRANCOIS GOULET f.a.s.r.s.'CANTINE DE HULL', Défendeur.Le 23lème jour d'octobre 1998 à 11:00 a.m.au 2387 Remembrance, Lachine, District de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de FRANCOIS GOULET saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Chevrolet GM4, plaque no.FC61930-5 ayant le numéro de séné 1GCG24K1LE66662 avec boîte cantine stainless.Condition; argent comptant et/ou chèque visé.Information: Maurise Simard, huissier du district de Montréal.Tél,: (514) 286-9328 ou 338-8045, 291 de La Montagne, Montréal PO.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 500-22-016443-981, J.LECAVALIER TRANSPORT INC., -C.- MARCEL POISSON ET NICOLE MARIER.Le 28-10-98 à tOhOO heures au 1199, Shevchenko, Lasalle seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de MARCEL POISSON ET NICOLE MARIER saisis en cette cause, consistant en: Ménage complet de maison.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.Informations: 514-256-3622.Richard Gagné HUISSIER DE JUSTICE.Richard Gagné, Huissier de Justice, 5199, rue Sherbrooke Est, Bureau 2670, Montréal, Québec, H1T 3X1.Téléphone: (514) 256-3622 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC, NO 500-02-047653-964, Ville d'Outremont, Partie demanderesse -vs-Techno Police Inc., Partie défenderesse Le 28e jour de Octobre 1998 à 10h54, au 3475, boul.des Entreprises, Terrebonne, QC, district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Techno Police Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 ordinateur de marque Compaq presario 425 et acc.incluant écran et tabulateur, 1 imprimante Canon BJC-600,1 dactylo Brother, 1 ordinateur PC466V2 incluant 1 écran NEC Multi-Syne 2V et 1 clavier, 1 imprimante h/p Hewlell Packard et acc., 2 bureaux 3 sections de couleur noire, 1 table pliante 6', 1 machine à AVIS AUX CRÉANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9044 0447 QUÉBEC INC.corps politique, légalement constitué par lettres patentes, ayant son bureau chef et sa principale place d'affaires à 1236 Mackay Montréal (Qc) H3G 2H4.Avis est par les présentes donné que 9044 0447 Québec Inc., District de Montréal, Province de Québec, a déposé une cession et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21' jour d'octobre 1998, à 10 h 00, au bureau du Syndic, 400, de Maisonneuve Ouest, bureau 1202, Montréal (QC).PHIL BELL Comptable agréé / Syndic 400, de Maisonneuve Ouest Bureau 1202 Montréal (Québec) H3A 1L4 Tél.: (514) 282-1407 Programme de réforme cadastrale Gouvernement du Québec Ministère des Ressources naturelles Direction générale du cadastre AVIS 1212 CONCERNANT L'INTERDICTION D’ALIÉNATION D'UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS VISÉS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION CADASTRALE 1212 Conformément à l'article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois, le ministre des Ressources naturelles fixe la période d'interdiction d'aliénation d'un droit de propriété dans les lots visés par le mandat de rénovation cadastrale 1212.Le territoire visé par l'interdiction est situé dans la circonscription foncière de Montréal et comprend, en référence au cadastre de la municipalité de la paroisse de Montréal les lots 3722 à 3909, 3912A, 3928A, 3929 à 4209, 4744 à 4747, 4865 à 4867, 4979 à 4986, 5059, 5208, 5327, 5334 à 5336, 5438, 5471, 5472, 5491 à 5493, 5547, 5646, 5709, 5857, 5858, 6586, les subdivisions de ces lots, une partie du lot 3912, toutes les subdivisions de ce lot sauf les subdivisions 3912-461 à 3912-466 et 3912-466-1 les parcelles sans désignation cadastrale de ce territoire ainsi que tous les lots créés dans le territoire visé suite a une opération cadastrale se rapportant à ces lots depuis la date de préparation du présent avis jusqu’à la date du début de la période d'interdiction La période d'interdiction débutera le 2 novembre 1998 et se terminera le 17 novembre 1998 ou dès l'entrée en vigueur du plan de rénovation si elle survient avant l'expiration de cette période.Un plan du territoire visé par cet avis, intitulé « Plan d'ensemble du mandat de rénovation cadastrale 1212 », peut être consulté en s’adressant au : Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Montréal 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 2.175 Montréal (Québec) H2Y 1B6 Québec, le 25 septembre 1998 La Direction de la rénovation cadastrale, Pierre Tessier reliure de marque GBC 2000 , Maker) et etc.Conditions; ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Inlormation: Ginette Tessier huissier du district de Joliette.GAUCHER TESSIER &.ASSOCIÉS, 264, rue De Boisbriand, Repentigny, Qc J6A 8A1.Tél: (514) 654-6511 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC.NO.500-02-043105-969 • AVIS PUBLIC LOUISE RACINE, Partie demanderesse -vs- MICHEL RACINE, Partie détenderesse.Le 28iôme jour de octobre 1998 à 13h00, au 239 rue Jean De L'Ours, Ste-Adèle, P.Q.district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice les biens et ettets de MICHEL RACINE, saisis en cette cause, consistant en: 1 Jeep Grand Cherokee TSI 1997, immatriculé XBN 296, meubles Elran en cuir.Conditions; ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Linda Branchaud huissier du district de Terrebonne.Guindon, Pilon & Associés, HUISSIERS • 819-326-7707, Fax.326-0081, 22 rue Ste-Agathe, Ste-Agathe-des-Monls, Qc J6C2J4 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par la présente donné que, à la suite du décès de madame Geneviève Landry, de son vivant domiciliée au 11934, 15e Avenue, Ville de Saint-Georges, province de Québec, G5Y 1B2, et survenu le vingt-quatre juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit (24 juin 1998), un inventaire des biens de la défunte a été lait par madame Louisiana Lachance, monsieur Jean-Yves Landry, madame Annick Landry et monsieur Pascal Landry, en leur qualité de successibles, le 09 octobre 1998, devant Me Manon Tousignant, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Manon Tousignant, notaire, sise au 11193, 2e Avenue, Ville de Saint-Georges.province de Québec, G5Y 1V9.Donné à Ville de Saint-George, ce neuvième jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit (09 octobre 1998).Madame Louisiana Lachance CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-241721-988 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE (DIVORCES) PRÉSENT: Greffier adjoint ALEXANDER FEDOROV Partie demanderesse c.ELENAANDRUSHENKO Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ELENA ANDRUSHENKO, la partie déenderesse, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, Province de Québec, Canada, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal “Le Devoir'.Une copie de la déclaration de divorce, accompagnée de l'avis relatif à la contestation, a été remise au greffe à l’intention de ELENA ANDRUSHENKO.Lieu: Cité et District de Montréal Date: 13 octobre 1998 RITACADIEUX Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-015576-987 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT Dragica Zumeri Partie demanderesse c.Robert Zietek Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur Robert Zietek, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue St-Antoine, Ville et district de Montréal, salle 1.110, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête en garde d'enfant et pension alimentaire a été AVIS PUBLICS HEURES DË TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 remise au greffe à l'intention de Monsieur Robert Zietek.Lieu: Montréal (Québec) Date: 09 octobre 1998 RITACADIEUX AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation GESTIONS JA-RO INC.ayant son siège social au 9177, rue de Ségur, Saint-Léonard, Province de Québec, H1R 2K3, demandera à l'Inspecteur général des institutions linancières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales l'avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.JEANNINE CHARTRAND PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 525-41-004535-985, BD 0838 COUR DU QUÉBEC Chambre de la jeunesse AU SUJET DE: Alexandre DUBÉ Née le 26 décembre 1997 Directrice de la protection de la jeunesse La personne déclarante -et- Nathalie DUBÉ Partie de l'enfant A: MADAME NATHALIE DUBÉ PRENEZ AVIS que les procureurs de la personne déclarante ont déposé au greffe de la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, district de Montréal, au 410 est, de Bellechasse, une copie d'une déclaration en protection à votre intention.AVIS vous est donné que l'enquête et audition dans l'affaire de votre enfant aura lieu le 10 novembre 1998 à 9h00, au 410 est, de Bellechasse Est, à Montréal.MONTRÉAL, ce 7e jour du mois d'octobre 1998 PRIMEAU, LETOURNEAU & ASSOCIÉS Procureurs de la personne requérante CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-243748-989 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT ( Jobaida Khanam Partie demanderesse I c.Kamal Razu , Partie défenderesse , ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur Kamel Razu, de comparaître au greffe de i cette Cour situé au 10, rue St- ( Antoine.Ville et district de Montréal, salle 1.110, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans Le Devoir, | Une copie de la déclaration en divorce a été remise au grelfe à L'intention de Monsieur Kamal Razu.Lieu: Montréal (Québec) Date: 09 octobre 1998 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro 500-14-009727-983 i COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER-ADJOINT JOUMANA SAHLANI Partie demanderesse - c.JERRY MICHAUD Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M Jerry Michaud de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue Saint-Antoine, ville et district de Montréal, salle 2.16 le 2 novembre 1998 suite à la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de M.Jerry Michaud.Lieu: Montréal, Québec Date: 08 octobre 1998 RITACADIEUX AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que 90324716 QUÉBEC INC.(la “compagnie") demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Granby, le 14 octobre 1998 France Bernard Secrétaire-trésorière de la compagnie Envoyez vos dons : 3680, rue Jeanne-Mance Bureau 410 Montréal (Québec) H2X 2K5 (514)982-6622 1-800-471-SUCO wwwsuco.org La planète SU CO IA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi IL mnx "| 3 min 1 max 1 6 10/18 SS 6/9 37 m # /// f % v,- MvENTEUX BROUIUAHD PLUIE AVERSE OHAQfc NEIGE VERGLAS ‘ Températures: MAX/MIN .4/-2 „ , , C/1 Goofto m Blanc Sablo; * * Kuujjuarapik 0/1 5/2 La Grande IV >W7 Gaspé ‘tWlV 8/2 y rt 9/7 CL / les eu la Madeleine Chibougamau 7/2 / •'/ ! ! (Rivièro-do- Chicoutimi ?uètx c 13/10 Val d'Or M Lever 7h12 Coucher 18h07 12/4 Trois-Rivières 13/1 ¦ #11/4 ^Sherbrooke Xontréal Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi mnx T1 min 3 m.lx 13 Aujourd'hui Ce Soir Samedi CL mnx 14 5S mln 5 SS mnx 17 7/ W/r tffjdj# ¦ m iv Dimanche Lundi Météo-Conseil 1 900 565-4455 Frais applicables |+| Envlronnom.nl C.n.dn La ITlétéO à la SOUTCe VTA B i.!•: i) !¦: v oil!, i.!•: \ i; \ d iî k d i mi o c t o i< h k i ii ii s Le E N B R E F Parrish gérant des Tigers (AP) — Larry Parrish, un ancien joueur de troisième but des Expos, a été confirmé dans son poste de gérant des Tigers de Detroit pour les deux prochaines années.Il occupait déjà le poste par intérim depuis le congédiement de Buddy Bell et a compilé une fiche de 13-12 en fin de saison.Maraudage?(AID — Les Twins du Minnesota vont tenter de déterminer si les Dodgers de Dis Angeles se sont rendus coupables de maraudage quand ils ont demandé à leur gérant Torn Kelly s’il était intéressé à remplir le même rôle pour eux.Kelly, qui a choisi de rester au Minnesota jusqu’en l’an 2(XX), a raconté que le directeur général Kevin Malone, des Dodgers, l’a appelé chez lui dimanche alors qu’il tentait de rejoindre son homologue Terry Ryan.C’est au cours de cet appel que Malone a interrogé Kelly.Gooden lançait malgré une hernie (AP) — Dwight Gooden et les Indians de Cleveland avaient bien gardé le secret: Gooden lançait depuis deux mois malgré une hernie du côté de l’aine droite et il a enduré une douleur qui l’amenait parfois proche des larmes.«Je me sentais comme si j'avais joué une partie de football après chacun de mes départs», a confié le lanceur de 33 ans, qui doit être opéré dans environ deux semaines.Shaquille face à une plainte de voie de fait (AP) — Une employée de Disney World a logé une plainte pour voie de fait contre Shaquille O’Neal parce que le joueur de basketball étoile l’aurait accrochée par le cou.Kim Grant, 23 ans, n’a pas été blessée.Aucune accusation n’a été portée et l’affaire devrait être traitée comme un simple méfait.O’Neal et des amis auraient d’abord demandé à la jeune femme si elle avait des copines.Grant affirme avoir voulu mettre fin à la conversation et que c’est alors que le géant de 7’ 1” l’aurait accrochée, attirée vers lui puis retenue par le bras en lui reprochant de ne pouvoir accepter une blague.McEnroe ne supplierait pas Pete Sampras (AP) —John McEnroe affirme que la coupe Davis «a atteint le niveau le plus bas de son histoire» et qu’il ne pourrait pas devenir capitaine de l’équipe américaine parce qu’il pourrait avoir à supplier Pete Sampras.«Ix tennis est devenu une farce pour la coupe Davis et les Jeux olympiques, estime McEnroe.Ixs joueurs ne semblent pas vraiment intéressés, et ça, je ne le comprendrai jamais.Etant donné l'argent qu'ils gagnent, ils devraient au moins accepter de représenter leur pays pour un maximum de quatre semaines.» Trouvez le site.(AP) — Ix‘s Steelers de Pittsburgh ont trouvé le site oii sera érigé leur nouveau stade de 230 millions, qui devrait être prêt pour la saison 2001 de la Ligue nationale de football.Les Pirates, de la ligue nationale de baseball, doivent également aménager dans un nouveau stade, de 224 millions, en 2001.Rappelons que cette semaine, les Penguins, de la LNH, ont aussi réclamé la construction d’un nouvel amphithéâtre.De Chicago à Washington (Al3) —James Black continue sa tournée de la LNH, échangé cette fois par les Blackhawks de Chicago aux Capitals de Washington en retour de compensations futures.Le centre de 29 ans avait été prêté aux Wolves de Chicago après avoir passé les deux dernières saisons avec les Hawks.Il a aussi joué à Hartford, au Minnesota, à Dallas et Buffalo, ayant récolté 33 buts et 29 mentions d’assistance dans la LNH.Keith Jones suspendu (PC) — La LNH a suspendu Keith Jones, de l’Avalanche du Colorado, pour deux matchs et lui a décerné une amende de 1000 $ pour son coup a la tête de Curtis Brown, des Sabres de Buffalo.Brown n’a pas été blessé et la charge a résulté en une punition mineure de deux minutes, lundi.Le nouveau préfet de discipline Colin Campbell a estimé Brown chanceux de ne pas avoir été blessé.L’avocat de Willy Voet porte plainte contre Richard Virenque (AP) — À l’issue de la confrontation avec Richard Virenque et le médecin de Festina Eric Ryckaert au palais de justice de Lille, M" Jean-Louis Bessis, 1 avocat de Willy Voet, a annoncé hier qu’il avait déposé une plainte pour «dénonciation calomnieuse contre Richard Virenque».Selon l’avocat de l’ancien soigneur de la formation cycliste, Richard Virenque a adopté une attitude hostile a 1 égard de Willy Voet au cours de la confrontation.Ui confrontation, qui s’est achevée vers midi, a duré environ deux heures et demie.Richard Virenque, Eric Ryckaert el Willy Voet avaient été convoqués par le juge lillois Patrick Keil chargé de l’enquête sur le dopage au sein de 1 équipe festina.Or et records (PC) — IX.‘S nageurs québécois Philippe Gagnon et Benoit Huot ont amassé sept médailles au championnat mondial des athlètes avec handicap.Di competition est présenté à Christchurch en Nouvelle-Zélande du 13 au 18 octobre.Gagnon a récolté quatre médailles d'or tout en établissant quatre nouveaux records du monde dans sa catégorie.L’athlète de 18 ans s entraînant a 1 Université bival a remporté le 200 m quatre nages individuel, le 50 m libre, le 400 m libre et le 100 m papillon.I luot, de Saint-Hubert, a gagné le 1500 m libre en plus de mériter des médailles d’argent au 50 m libre et au 400m libre.La compétition rassemble 585 athlètes provenant de 55 pays.D1 Canada domine au classement général avec un total de 21 médailles.LES SPORTS Plus d’un tour.au bâton ES?*?» RKUTKRS A L’AUBE du premier match de la Série mondiale, les Yankees, qui n’ont pas frappé bien fort durant la série finale de la Ligue américaine, se sont exercés plus longtemps qu’à l’accoutumée, hier au Yankee Stadium.Chuck Knoblauch, Tino Martinez et Hernie Williams ont ainsi pris plus d'un tour au bâton.même s'ils n'avaient pas tous le bon gant dans la main gauche! Rude week-end Le Canadien sera opposé à Washington et Buffalo en fin de semaine F R A N Ç O I S I.E M E N IJ PRESSE CANADIENNE Washington — Un défi de taille attend le Canadien ce week-end alors qu’il sera opposé à deux des meilleures gardiens de la ligue, Olaf Kolzig, des Capitals de Washington, et Dominik Hasek, des Sabres de Buffalo.Le Tricolore devra également affronter deux équipes qui ont atteint les demi-finales de la coupe Stanley.«C’est comme si une équipe devait affronter les lanceurs Kevin Drown [San I)iego] et Greg Maddux (Atlantal, a dit Alain Vigneault en faisant une comparaison avec le baseball.Il s'agit de deux joueurs qui sont dominants à leur position.» Ce soir, à Washington, le Canadien livrera son premier match de la saison loin du Centre Molson.Da saison dernière, l’équipe a conservé un dossier de 22-15-4 à l’extérieur, le deuxième meilleur de la ligue après celui des Stars de Dallas.«Nos joueurs sont à l’aise sur toutes les patinoires, soutient Vigneault.Notre dossier de l’an dernier est le résultat d'un bon travail sur la route.» Vigneault s’attend à un match difficile à Washington.«Ce n'est pas l’effet du hasard si les Capitals ont atteint la finale de la coupe Stanley, a-t-il dit.Ixs Capitals forment une équipe équilibrée.» Turner Stevenson a parlé dans le même sens que son entraîneur.«Washington est une équipe différente des années passées.Avant, on n’avait qu'à surveiller Peter Bondra.En le neutralisant, on avait de bonnes chances de gagner.C'est ce que nous avons fait lundi contre les Mighty Ducks d’Anaheim.Paul Kariya et Teemu Selanne n’ont rien fait.Mais les Capitals ont changé.Ils possèdent une attaque plus diversifiée.On ne peut plus se concentrer sur Bondra.Un joueur comme Richard Zcdnik complique notre tâche en défensive.«Le match sera également plus rude que nos deux premières rencontres au Centre Molson.Les Capitals ont une grosse équipe.Ils sont robustes.C’est aussi une équipe qui excelle dans iéchec-avant.«Les premières cinq ou 10 minutes seront importantes, rappelle Stevenson.Il nous faudra passer à travers la tempête en début de match.Ix reste de la rencontre devrait donner lieu à du jeu rapide.» I) () PAGE Les cheveux ont la mémoire longue AGENCE FRANCE-PRESSE Utilisée en France depuis une dizaine d’années, l’analyse toxicologique des cheveux, telle celle pratiquée sur les coureurs cyclistes de l’équipe Festina, est infaillible pour la détection de stupéfiants ou de médicaments, mais connaît des limites dans le cadre de la lutte antidopage.«Le cheveu est un excellent complément aux analyses d’urine des sportifs.Globalement, on peut tout doser.Cependant, il n’existe pas encore de procédés de détection dans le cheveu des substances hormonales comme l’érythropoïétine [EPO] ou l’hormone de croissance», a indiqué hier le Dr Pascal Kintz, responsable du laboratoire de toxicologie de l’Institut de médecine légale de Strasbourg, haut lieu de ce type de travaux.«Ces grosses molécules ne passent pas la barrière capillaire.» «La recherche d'anabolisants commence à être possible.L'intérêt est que l'on trouve dans le cheveu la substance mère et non métabolisée comme dans l'urine, où il est difficile de distinguer la testostérone naturelle de l’artificielle, poursuit le D' Kintz.Par ailleurs, certains produits, comme les corticoïdes, sont interdits lors des compétitions mais autorisés en dehors.Il reste extrêmement difficile de démontrer qu’une consommation coïncide avec une période de compétition.» «L’analyse des cheveux est reconnue par la justice pour la recherche de produits stupéfiants ou de médicaments psychotropes mais n’a pas encore fait ses preuves dans le monde du sport», estime le Dr Vincent Serimel, du même laboratoire.Les cheveux, qui ont la mémoire longue, restent cependant une arme précieuse car ils possèdent la propriété de fixer, au fur et à mesure de leur croissance, les substances étrangères.Cette fixation résulte de l’alimentation sanguine du cheveu et de son imprégnation par la sueur.Il trahit une exposition chronique.En ce sens, les cheveux sont de meilleurs «indicateurs» que le sang ou l’urine qui permettent de retrouver seulement les administrations récentes et aiguës.La croissance capillaire moyenne (1 cm/mois) permet de remonter jusqu’à un semestre en arrière.Chaque segment du cheveu représente une période de consommation.La «pousse» révèle l’exposition la plus récente, la pointe, la plus ancienne.Et inutile de se raser la tête ou de se teindre les cheveux pour brouiller les pistes.Les substances retrouvées dans les cheveux sont aussi détectables dans les autres poils du corps, les ongles et même la peau.Ces analyses, pratiquées d’abord en médecine légale, réclament un savoir-faire complexe.Les cheveux sont purifiés, puis on en extrait la substance recherchée grâce à un solvant organique, variant suivant le produit visé (chloroforme pour les opiacés, par exemple).L’extrait est alors concentré afin d’obtenir un résidu sec, à nouveau dissous et reconcentré.L’analyse par chromatographie en phase gazeuse, couplée à la spectrographie de masse, permet alors d’identifier formellement une substance.Cette technique a été élaborée aux États-Unis et en Allemagne en 1979 et mise en œuvre dix ans plus tard en France, notamment par le Dr Kintz.F O K M U Sous le signe de la nouveauté Paris (AFP) — Le Conseil mondial de la Fédération internationale automobile (HA) a réservé quelques nouveautés en Formule 1, lors de sa réunion hier à Paris.Tant en matière de calendrier, avec dix-sept Grands Prix, dont la Chine, que de réglement sportif, avec un nombre maximal de voitures admises dans le Championnat fixé à 24.Si l’on attendait l’inscription d’un Grand Prix de Malaysia en fin de saison, l’apparition dès 1999 de la Chine (Zuhaï), au début du Championnat après l'ouverture à Melbourne, cl la mise en réserve du Grand Prix d'Argentine, constituent une petite surprise.D> calendrier communiqué n’est toutefois qu’un projet pouvant encore évoluer d'ici le prochain Conseil mondial le 11 décembre à Monaco.Pénalités et pneumatiques D’autres nouveautés ont été décidées dans les réglements sportif et technique pour 1999.Ainsi, la pénalité en temps pour un «stop-and-go» reste fixée à dix secondes.Mais si cette pénalité est imposée au cours des cinq derniers tours de la course, 25 secondes seront ajoutées au temps de course du pilote concerné au lieu d’un «stop-andgo».En ce qui concerne les pneumatiques, un pilote ne pourra utiliser plus de 32 pneus (40 cette saison) pour temps sec pendant la durée totale de l’épreuve.Chaque pneu avant pour temps sec devra présenter quatre rainures (contre trois auparavant) et la largeur de bande de roulement ne pourra pas dépasser 270 mm.La FIA déterminera chaque année, le 1" septembre au plus tard, les spécifications de pneus pour la saison suivante.Une fois déterminée, la spécification ne pourra être modifiée qu’avec l’accord de la commission de Fl.Enfin, en matière de réglement technique, le conseil a notamment décidé que: le dispositif de mise au point mort devra être monté GP de Hongrie: un million d’amende Le Conseil mondial de la Fédération international automobile (FIA) a décidé, hier à Paris, d’infliger une amende d'un million de dollars aux organisateurs du Grand Prix de Hongrie de Formule 1 après l’envahissement de la piste en août dernier à l’issue de lepreuve.Soixante-quinze pour cent de cette amende sont toutefois assortis d'un sursis qui tombera, avec effet immédiat, si un envahissement de la piste devait se reproduire sur le Hungaroring en 1999 ou en 2000.Le Grand Prix de Hongrie reste d’ailleurs inscrit au calendrier du Championnat du monde sous réserve d’un projet détaillé ayant pour but d’empêcher que de tels évènements ne se reproduisent.Ce dossier devra inclure un plan de police confirmé et entériné par les autorités hongroises compétentes.Agence France-Presse BASEBALL LIGUE NATIONALE Mercredi San Diego 5 Atlanta 0 (San Diego gagne 4-2) LIGUE AMÉRICAINE Mardi Cleveland 5 New York 9 (New York gagne 4-2) SÉRIE MONDIALE Demain San Diego à New York, 20h.Dimanche San Diego à New York, 19h55.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est Pj V D N Pp Pc P Hamilton 15 10 4 1 413 290 21 Montréal 15 9 5 1 352 352 19 Toronto 15 9 6 0 404 294 18 Winnipeg 15 2 13 0 298 Section Ouest 479 4 Calgary 15 10 5 0 466 314 20 Edmonton 15 8 7 0 324 364 16 C.-B.15 6 9 0 290 361 12 Saskatchewan 15 5 10 0 319 403 10 Lundi Toronto 40 Montréal 13 Edmonton 40 Winnipeg 20 Vendredi Hamilton à Saskatchewan, 21 h30.Samedi Montréal à Toronto, 13h.Dimanche Winnipeg à Calgary, 16h.C.-B.à Edmonton, 15h30.LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est V D N Moy Bp Be N.-Angleterre 4 1 0 .800 147 86 Miami 3 2 0 .600 88 70 Buffalo 2 3 0 .400 111 108 Jets 2 3 0 .400 114 105 Indianapolis 1 5 0 .167 86 159 Section Centrale Jacksonville 5 0 0 1.000 124 92 Pittsburgh 3 2 0 .600 70 81 Baltimore 2 3 0 .400 86 90 Cincinnati 2 3 0 .400 103 115 Tennessee 2 3 0 .400 80 89 Section Ouest Denver 6 0 0 1.000 203 109 Kansas City 4 2 0 .667 118 103 Oakland 4 2 0 .667 88 117 Seattle 3 3 0 .500 127 79 San Diego 2 4 0 .333 70 102 CONFÉRENCE NATIONALE Section Est Dallas 4 2 0 .667 162 102 Arizona 3 3 0 .500 101 121 Giants 2 4 0 .333 112 145 Philadelphie 1 5 0 .167 69 149 Washington 0 6 0 .000 86 186 Section Centrale Minnesota 5 0 0 1.000 166 96 Green Bay 4 1 0 .800 135 107 Tampa Bay 2 3 0 .400 75 99 Detroit 1 4 0 .200 107 138 : Chicago 1 5 0 .167 116 146 Section Ouest Atlanta 4 1 0 .800 141 100 San Francisco 4 1 0 .800 164 86 N.-0rléans 3 2 0 .600 89 105 St.Louis 2 3 0 .400 129 125 .Caroline 0 5 0 .000 101 153 Lundi Jacksonville 28 Miami 21 Hier Green Bay à Detroit Le dimanche 18 octobre Arizona à New York Giants, 13h.Baltimore à Pittsburgh, 13h.Caroline à Tampa Bay, 13h.Cincinnati au Tennessee, 13h.Jacksonville à Buffalo, 13h.N.-Orléans à Atlanta, 13h.Washington au Minnesota, 13h.Indianapolis à San Francisco, 16h05.Philadelphie à San Diego, 16h15.St.Louis à Miami, 16h15.Dallas à Chicago, 16h15.HOCKEY au même endroit sur toutes les voitures; les câbles seront montés afin d’empêcher que des roues se détachent d’une voiture en cas d’accident; le siège du pilote devra pouvoir être enlevé de la voiture avec le pilote: une nouvelle réglementation de carburant assurera que le carburant soit beaucoup plus ^propre, les niveaux de soufre et de benzène étant considérablement réduits.LIGUE NATIONALE Mercredi Boston 3 Colorado 0 Edmonton 4 Vancouver 1 Pittsburgh 3 New Jersey 1 Islanders 2 Tampa Bay 0 Hier Dallas en Caroline, 19h.Anaheim à Chicago, 20h30.Colorado à Phoenix, 22h.Ce soir Montréal à Washington, 19h.Philadelphie à Tampa Bay, 19h05.Floride à Buffalo, 19h30.New Jersey à Rangers, 19h30.St.Louis à Detroit, 20h.Toronto à Calgary, 21 h.Boston à Los Angeles, 22h30.17 GP, dont des étapes en Chine et en Malaysia AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Le Conseil mondial de la Fédération internationale automobile a provoqué la surprise en établissant un projet de calendrier comportant 17 GP, dont la Chine et la Malaysia.Les épreuves chinoises et malai-siennes (respectivement 21 mars et 17 octobre) sont toutefois inscrites à titre provisoire, le Grand Prix d’Argentine disparaissant du calendrier pour devenir une course de réserve.Les meneurs B Fleury, Cal Maclnnis, StL Recchi, Mon Perreault, LA Kozlov, Flo Modano, Dal Jagr, Pit LeClair, Phi Samsonov, Bos Zezel, Van , Clark, TB Demitra, StL Heinze, Bos Titov, Pit Brunet, Mon Sakic, Col Allison, Bos Francis, Car Janney, TB Mironov, Edm Sydor, Dal Werenka, Pit Kvasha, Flo McEachern, Ott Turgeon, StL Yashin, Ott D1C B 10 I.h I) K V O I II .I.E V E N I) I! E DI I (i (I C T 0 » It E I !) il 8 infoBTiHBül R J6.edevoir.com Sur un ordinateur près de vous Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Acrial-vente-échange i 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit wsT APPARTEMENTS-LOGEMENTS À OFFRE À PARTAGER VISITES LIBRES C.D.N., ad].Outremont, 5840-5842 Place Plantagehet.prés U.de M , exceptionnel, 2 condos spacieux, impeccables.Haut duplex, 6 1/2: 731-9878.Bas 7 1/2.341-1491.Dimanche, le 18 de 14hà 16h.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ST-BRUNO type maison de ville.Neuf.94,5005.(514)237-2063.OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Condo 3 1/2.imm.neuf, 2 s/bain, tr.grand, 1100 p c, 83 000$ nég.(416)783-4109 ST-LAMBERT Superbe condo 5 pièces, unité de coin, tr.ensoleillé, gr.balcon.Stat.privé, beaucoup extras.79,500$.(450)466-2092 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL A 35 MIN.MTL.MONT-ST-GRÉGOIRE dans montagne, petite maison 3 c.à c., 2 s/b, terrain 15 000 p.c., boisé, gazebo, grde terrasse.Beaucoup d'indus.Idéal couple cherchant endroit tr.paisible.107 000$.(450)358-4070.____________ LAURENTIDES STE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON Bord de l'eau, 14,400 p.c., 4 c.c.3 s.de b , foyer, prox tennis, plage, golfs 198,000$ Proprio paierait 6 mois de taxes.345-0043.CANTONS DE L'EST Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?BELLE GRANDE MAISON DE CAMPAGNE Entièrement rénovée, jardins de vivaces.Prox.d’un lac.(819)845-2505.(514)489-4795.KNOWLTON - 10 min.autoroute 10.condo sur lac Brome.Spacieux, clair, r -de-ch , slat., golf, tennis, pisc., marina.100,000$.(450)243-4223.SUTTON.Un paradis Maison constr.2 ans.lac artificiel, gr.terrain boisé 95 acres Plantation pins + épinettes.(450)538-8493 HORS-FRONTIERES PARIS.Nation, Xlle, 3 pcs + cuis.+ s.de b , 44 m.c., 5e sans asc., clair, vue nord/sud dégagée, int.et ext.restaurés.Près ts services, métro, RER 270-4954 QUEBEC Lac Beauport, terrain avec services prêt à construire, 80000 pieds carrés, -Domaine» à pied de l'école primaire, de la plage et du Centre de ski «Le Relais»; 105.000$.Le soir au; 418-659-6175.A Tous secteurs.MAISON, 41/2 et 31/2.Clairs, propres, stat.Parc & services.Poss.semi-meublé.Imm.calme.Libre.336-1701 AU COEUR DU PLATEAU COTTAGE MEUBLÉ 8 PIECES, 2 S./BAINS ARCHITECTURE UNIQUE, (1860) 1,750$/M01S CHAUFFÉ v SERV.INCL.MIN.6 MOIS, DISP.Ml, 843-6458 BEAU 6 1/2 chauffé, 625$, à 2 min.métro Crémazie, style victorien.Libre début novembre.383-5392 ou 381 -1424.DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence (ondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» LOFT METRO JEAN-TALON Rénové, chauffé, luxueux, boiseries, 1,400 p.c.785$/mois, libre imm.271-4767 METRO ST-MICHEL 3649 Jean-Talon est, *4, 3 1/2 rénové, 2è, poèle/lrigo, entr.lav./séch.315$.521-6250, 629-9097.PLATEAU.Rue Boyer, rez-de-ch., 6 1/2 rénové, meublé, I équipé, 3 c.c.jardin.15 déc.au 15 juin, 1.300S/mois t.compris.523-2561 QUÉBEC.Quartier Montcalm, grand 6 1/2 lout meublé, 3 ch.Déc.98 à avril '99 1,000$/m (418)687-1986.ROSEMONT, 5 1/2 rénové, secteur calme.Idéal pour 1 ou 2 pers.Libre imm.525$.722-8064 VIEUX QUÉBEC Grand 6 pièces, meublé, chauffé, foyer, solanum Libre (418)692-5914 *3 lignes, 3“' par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfa its dispon ibles.LE DEVOIR AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il-vous-plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I.K DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.METRO CADILLAC.Condo, moderne, chaleureux, 2 étages + s./sol, meublé.Pour professionnelle non-lumeuse.Références 259-3118.PROPRIÉTÉS À LOUER CAP ROUGE.Meublé, près rivière, 3 c.à c.Jan.à oct.1999.418-652-1899.HORS-FRONTIÈRES À LOUER «PARIS» Xle, très proche centre.2 1/2, équipé, confortable, chaleureux.600$ semaine.Tél.: 01133160283731, fax 01133160283132.www.atlantidedynip.com/jojo/ * * * PARIS * * * Paisible appart.(2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiflel.SemJmots.(450)434-1865.* * * PARIS * * * XVe, superbe appart, 3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp, à partir du 19 déc.(450)968-0262.-PARIS” 21/2,41/2, Xle et XXe arr.Près métro et RER.735-6623 ACAPULCO B.S B.luxueux, chambres au bord de l'océan, télé., femme de chambre, déjeuners (514)290-7573___________ CANNES 5 min.marche du port.Superbe appart.3 1/2 rénové, t, équipé, pour 2 pers.Hors saison: 700$/sem., saison: 900$/sem.(514)738-2554 FAYENCE (FRANCE) Charmant appart.2 1/2, village provençal, vue panoramique vallée + monlagne de l'Estérel.Prox.Cannes t Nice.450$/sem.ou moins.(450)479-6147.L'HIVER EN FLORIDE.MAISON MOBILE.3 à 6 mois II.inclues.Près plage: (passe gratuite).1-800-820-3444 PARIS Xllle, 3 1/2 tout équipé, près métro, autobus.Belle vue.A partir du 13 octobre.1,500$ au mois.272-9826.PARIS, llle arr., 2 pièces, tranquille, complètement équipé.2 sem./mols.(613)728-9603.POMPANO BEACH Cypress Bend, condo de luxe.1er plancher avec patio ext.2 c.c., 2 s.de b, 10 jan.au 10 avril 99, 1,700$US/mols.386-3968, MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX, Sl-lrénée, magnilique maison à 50 pieds du lleuve.Terrain, terrasse Tranquillité.W/end, sem., mois (418)452-8264 (soir).ESTRIE (RACINE) Grande maison, beau terrain, ruisseau, tranquille.2 c.c., loyer, lave-vaiss 480$/mois non-chaulfé.Nov.à avril.270-6583 MAISONS DE CAMPAGNE Àl LIVRES/DISQUES COURS ESTRIE.pour amants de la nature.Maison de campagne meublée.2 c.c., site paisible et panoramique dans boisé.Près centre de ski à 1hre de MU.Saison.(450)799-5431.PRES du Mont Orford, gr.maison, 3 c.c., 2 s.de b., loyer, 1er nov.au 15 mars.(450)297-2019.CHALETS À LOUER BORD DE L’EAU LAC CHAMPLAIN, 3 c.c., loyer, lac.saison.Petit paradis, laut voirl (450)248-0386 111 A BEAU PRIX.ACHAT LIVRES Mil et province.• (514)816-6159 ACHETONS LIVRES-SERVICE A DOMICILE.387-8544.SERVICE A DOMICILE Achetons livres.MICHEL GUAY-274-4659 ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990, privé, semi-privé.8495484.TÉLÉPHONIE FIDO cherche nouveau maitre.Nokia 6190 BIMODE, avec étui, 2 chargeurs, 3 mois d'âge, propre mais sans puce.Faites-nous offre sympa.Christian 386-8948.ATELIER D'ÉCRITURE avec Sylvie Massicotte, auteure.Inlo: (514)522-1429.CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU, médium & clairvoyant africain.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.RESTAURATION DE MEUBLES GASPESIE.(St-Jules).chalet d'automne, 2 c.à c„ chauffé, lac privé, sem ./mois, (450)652-6877 MOBILIER DE BUREAU ETACC.A-1 décapage meubles 30 ans de métier.Finitions lacque ou cire d'abeille.Expert.722-1285, ON DEMANDE À LOUER LIQUIDATION * de 300 bureaux.DÉMÉNAGEMENTS chaises, filières, neuls/usagés.685- plantes & animaux, prévenir le vol.Fiable avecréf.529-1128.4051.Les Aménagements F.B.Inc.ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 COMMERCES À VENDRE INSTRUMENTS DE MUSIQUE GILLES JOOOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374 TRES BELLE RESIDENCE pour personnes âgées: 30 pièces, près de l'église et de tous les services.768-3276 PIANO CHENE BALDWIN T.B.ETAT, 3,200$ 270-3876 PIANO droit, Mason & Risch, 3,500$.256-6042 • 9h à midi.21h à minuit.BUREAUX À LOUER MESSAGES METRO JEAN-TALON, 550 p.c., 3 pièces, Idéal professionnel.Chauffé, climatisé, insonorisé, bien éclairé, PIANO Young chang.Impeccable.6.500S.946-0811.VOLKS noire, 95,2 portes, manuelle, toit électrique, pare-brise craqué, silencieux 450$/mois.libro.271-4767.ESPACES INDUSTRIELS À LOUER VERCHERES Opportunité exceptionnelle à ne pas manquerl Jusqu'à 36,000 p.c.Pas de taxes d'affaires.20 min.pont-tunnel prox.aut.30.1.95$ le p.c.Contactez Dany (450)583-5574 OEUVRES D'ART ACHETONS TABLEAUX ORIQINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau, Suzor-Coté.L.Ayotte et autros peintres renommés.466-8920.TABLEAUX D'ART A VENDRE SUCCESSION (450)537-8277 ACHETONS LIVRES & ANTIQUITÉS Service à domicile.570-1954 On vous aime! BOIS DE FOYER BOIS DE FOYER SEC 2 ans ?semi-sec, à la corde, en sac.Livraison rapide 7|rs/sem.(514)862-2629 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEUR Vers le français.Français impeccable.Dlplême universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.40,000$* par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252, poste 310.OCCASIONS D'AFFAIRES INVESTISSEURS(ES) DEMANDÉS(ES) 3000,000$ Un peu lou comme nous Pour récont CENTRE DE SANTÉ en Beauce Merveilleux, dans la nature.Urgent.Soir: (416)228-1804 AUTOMOBILES 1996 Cavalier, auto, air, 54K, sous garantie jusqu'à 120,000 km, 12,000$, 948-6173.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC I.K I) K V 0 I li .I K V E N I) li E I) I Mi (I (' T II U li E I I) 9 8 I) I I ?LE 7 CULTURE MÉDIAS Blanc bonnet, bonnet blanc Les habitudes d’écoute des téléjournaux de TVA et Radio-Canada n’ont pas changé de façon significative depuis l’an dernier PAUL CAUCHON LE DEVOIR On commence à avoir une meilleure idée de la lutte des téléjournaux entre Radio-Canada et TVA et après cinq semaines il semble que Stéphan Bureau ne menace aucunement Simon Durivage.Les chiffres hebdomadaires de l’écoute télévisuelle calculés par la maison Neilsen indiquent qu’alors que le 22h de TVA se maintient fortement, le Téléjournal de Radio-Canada connaît une diminution de son écoute depuis cinq semaines.Le service des communications de TVA a fourni hier les données suivantes.Selon la firme Nielsen, la moyenne du 22h de TVA lors de la semaine du 7 septembre dernier était de 778 000 auditeurs, et celle du Télé-journal de Radio-Canada, de 513 0(X).Les moyennes (calculées sur les cinq jours de diffusion — il est à noter que Simon Durivage présente les nouvelles quatre soirs par semaine alors que Stéphan Bureau les présente cinq soirs par semaine) se pré- Stéphan Bureau et Simon Durivage sentent ensuite ainsi: à TVA, le 22h attirait 749 000 auditeurs en moyenne dans la semaine du 14 septembre, 800 000 auditeurs dans la semaine du 21 septembre, 749 000 auditeurs dans la semaine du 28 septembre et 797 000 auditeurs dans la semaine ARCHIVES I.E DEVOIR du 5 octobre.Les chiffres de Radio-Canada sont les suivants: 492 000 auditeurs dans la semaine du 14 septembre, 450 000 dans la semaine du 21 septembre, 477 000 dans la semaine du 28 septembre et 444 000 la semaine dernière.Est-il encore trop tôt pour en tirer des conclusions?Rappelons que, pendant la saison 1997-98, la moyenne de l’écoute télévisuelle du TVA de 22h pendant toute la saison automne-hiver était de 628 000 auditeurs et celle du Téléjournal de Bernard Heroine, de 472 000 auditeurs.On notera qu’à la même heure, c’est-à-dire à 22h, Im fin du monde à TQS attire un auditoire variant entre 167 000 et 216 000 personnes.Les chiffres concernant les informations de 18h indiquent, c’était prévu, une nette domination de TVA.Le TVA réseau de 18h attire depuis le 7 septembre des auditoires qui dépassent le million (dont 1,167 million d’auditeurs la semaine du 5 octobre en moyenne) alors que le Ce soir de Radio-Canada attire des auditoires entre 490 000 et 539 000 auditeurs.11 est à noter qu’à 18h la première édition de Im fin du monde à TQS attire autour de 300 000 auditeurs (283 000 en moyenne la semaine du 21 septembre mais 327 000 en moyenne la semaine du 5 octobre).La Nuit de la pub Pour maniaques seulement Des centaines de films publicitaires sont présentés au cinéma Impérial Une publicité française des années soixante pour les croustilles Flodor que pourront voir les spectateurs.MARIE-CLAUDE DU CAS Ly an dernier, après huit ans d’ab-r sence, on avait vu revenir à Montréal La Nuit des publivores, un happening publicitaire consistant en plus de sept heures de films publicitaires de tous les pays, de toutes les époques.Cette année, Montréal aura droit à la première mondiale de La Nuit de la pub, un événement qui se veut différent à plusieurs égards, même si la formule de base, il faut bien le dire, lui ressemble passablement L’organisateur de La Nuit de la pub, Patrick Maurin, avait été le producteur pour Montréal, l’été dernier, de La Nuit des publivores, l’événement lancé au début des années 80 par le Parisien Jean-Marie Boursicot.MM.Boursicot et Maurin ne s’entendant plus, Patrick Maurin a décidé de fonder son propre événement, qu’il compte, tout comme le fait le créateur des Publivores, promener un peu partout dans le monde.Lors de La Nuit de la pub, qui se déroulera au cinéma Impérial de Montréal vendredi et samedi soirs, les publicités seront regroupées par thèmes.Entre autres: l’utilisation des animaux en publicité, l’érotisme, l’animation, un tour d’horizon de la publicité Scandinave, etc.«Il nous a semblé plus intéressant de regrouper les publicités par thèmes plutôt que de seulement présenter une enfilade de publicités, explique Patrick Maurin.Et nous avons aussi voulu mettre sur pied une formule qui permettait aux gens de vraiment participer à l'événement.» La Nuit de la pub se veut en effet un événement interactif lors duquel les spectateurs seront invités, à quatre reprises, à choisir le thème qui les intéresse le plus: «Nos amis les bêtes» ou «Des bulles jusqu’à plus soif», «L’animation sous toutes ses formes» ou «Des effets très spéciaux»?Les spectateurs seront invités à voter à l’aide de petits éventails de couleurs différentes, un peu comme lors des matchs des ligues d'improvisation.«On veut vraiment que ce soit une fête», dit Patrick Maurin.La Nuit de la pub comportera tout de même des thèmes incontournables: «Scandinavie, terre d’imagination», «Les hits de la pub», qui intégrera une activité de karaoké géant, et un «Clin d’œil aux réalisateurs» qui ont su imposer, en publicité, leur style particulier.«En tout, on retrouvera des publicités d’une quarantaine de pays», souligne Patrick Maurin.Tout comme lors de «l’autre» événement du genre qui avait précédé ici La Nuit de la pub, les spectateurs sont invités à participer activement tout au long de la nuit, et autrement qu’en votant: on leur remettra, en plus de divers petits cadeaux, des sifflets et des crécelles afin de leur permettre de manifester et de faire du bruit.L I T T É R A T II R E La relecture d’une écrivaine Plutôt que de raconter sa vie, Françoise Sagan se rappelle comment elle a écrit certains de ses livres CLAIRE DEVARRIEUX LIBÉRATION Françoise Sagan ne voulait pas écrire ses mémoires, mais elle les écrit quand même, un peu à la manière d’Elizabeth von Arnim dans Tous les chiens de ma vie.Elle passe en revue tous les romans de son œuvre, de Bonjour tristesse à Un chagrin de passage — elle oublie le récent Miroir égaré, ainsi le compte est bon, 1954-1994.L’idée n’est pas plus mauvaise qu’une autre, Derrière l’épaule est comme le recueil Avec mon meilleur souvenir, très bien, léger, rapide, sans forfanterie.L’auteur a été vaccinée jeune par le succès.Les détracteurs de Sagan la croiront volontiers quand elle dit: «Que Ton me croie ou pas, je n’ai jamais relu mes livres.» Les vrais amateurs se réjouiront qu’elle apprécie, comme eux, le méconnu Garde du cœur (1968), histoire hollywoodienne d’un jeune amant attentionné.11 tue ceux qui n’ont pas été gentils avec l’héroïne adorée.«Le livre fut écrit en un mois, un mois délicieux que nous passâmes au soleil froid de l’automne, à cueillir des champignons; ma sœur à concocter des menus exquis, pendant que je concoctais des meurtres abominables.» Pourquoi peut-on à la fois passer son temps à se promener et à travailler?Françoise Sagan, bien qu’el- le avoue n’avoir aucun goût pour Alice et consorts, donne parfois le sentiment que pour elle, écrire consiste à se glisser dans des anfractuosités où personne ne la voit disparaître.«Im littérature est une longue et tempétueuse syncope», dit-elle par exemple, et elle emploie des mots que personne n’ose plus invoquer, des choses comme «la force de l’invention, de l’imagination, ou plus globalement de l’inspiration».Elle explique à quel point Im Femme fardée l’a arrachée aux galères du début des années 80 (accusation de plagiat pour Le Chien couchant, vivres coupés par l’éditeur, «époque troublée et maigre»); «J’étais réellement enchantée, ou plus exactement la proie d’un enchantement dont j’étais la seule responsable mais auquel je ne pouvais rien.» Les personnages, ces individus qu'il est désormais mal vu de fréquenter, tiennent une place démesurée dans Derrière l’épaule, trop indispensables pour être de faux amis, sans constituer pour autant une famille.«Les gens que j’enfante sont représentatifs d’un sentiment précis», indique la romancière, qui n’a pas voulu répéter le verbe inventer.Ils sont tyranniques, ils l’utilisent parfois comme simple mère porteuse, ou comme secrétaire, mais ils subsis- tent dans les limbes, émouvants et désincarnés.Des personnages, quoi.Françoise Sagan nous donne une clef lorsqu’elle se dit «tout sauf masochiste.Je n 'ai pas de sentiment de culpabilité et je ne crois pas en avoir eu jamais.De là peut-être viennent l’élan et l’exaltation qui m’ont fait traverser ma propre vie comme un boulet — qui aurait survolé le remords, les prises de conscience, les points qu ’on gagne, etc., toute formule vous mettant brusquement en face de problèmes qui n’ont pas existé vraiment, ou plutôt qui n’existent que par vous».Vincent, Anne, Nathalie, Constantin, etc., sont amoureux, dégoûtés, désespérés, scrupuleux, audacieux, mais jamais rongés de culpabilité.C’est peut-être pour cette raison que leur univers littéraire, plutôt réaliste, paraît souvent hors du temps.Au fil de ses relectures, se souvenant de la façon dont elle a écrit certains de ses livres, Sagan regrette les critiques de ses débuts 1, raconte son mariage avec Guy Schoeller, sa tendresse pour son frère, sa fidélité pour François Mitterrand, sa rencontre avec Bernard Frank: «C'était un jeune homme hirsute, il avait de gros sourcils, une belle voix, de belles mains, et se montrait sarcastique avec la petite Sagan que depuis il n’a pas quittée, à part quelques aventures sentimentales, et elle aussi.» La note sombre de la dépression, la traversée à’«un enfer personnel», discrètement cité, font passer à la trappe certaines années.Quant au bonheur, il ne fait pas d’histoires, des vacances en Irlande, un fils, des amis gardés, une maison en Normandie.D’autres repères ont été faciles à retrouver.Pendant la guerre d’Algérie, elle a été plastiquée par l’OAS.Elle a signé pour l’avortement dans Le Nouvel Observateur, son nom a figuré sous le titre: «“Femmes, votre ventre est à vous!” Là, je jure que si j'avais su la formulation de mon engagement, je n’aurais pas signé: ma mère, d’ailleurs, ne m'adressa plus la parole pendant dix jours, ulcérée non pas de ce que je lui aie refusé un éniè-me petit-enfant mais de ce que j’aie laissé parler de mon ventre dans un journal, quel qu'il soit.» Traversant en mai 1968 tout l’Odéon occupé, Sagan prit le micro pour répondre à l’étudiant qui lui reprochait d’être venue en Ferrari: «C’est faux! C’est une Mascrati!» La moraliste pouffe de rire.L’écrivain juge sa littérature «irrégulière, certes, mais saine».Sympathique, en quelque sorte.DERRIÈRE L’ÉPAULE Françoise Sagan Plon, Paris, 1998,234 pages Françoise Sagan C () N C E R T S CLASSIQUES Tenter de faire du neuf avec du vieux Kekoba, de Gilles Tremblay, valait qu'on se déplace FESTIVAL D’ONDES MARTENOT DE MONTRÉAL Brian Cherney: Qui entendrait la voix d’un ange dans les ténèbres; Gilles Tremblay: Kekoba-, Raynald Arseneault: Claire de lune à Pointe-Basse, îles-de-la-Madeleine; Serge Provost: Les Jardins suspendus; Michel Gonneville: Le Cheminement de la baleine, jean Laurendeau, clarinette; Estelle Lemire, Suzanne Binet-Au-det, Marie-Annick Béliveau et Geneviève Grenier, ondes Martenot; membres de l’ECM, Ensemble contemporain de Montréal.Dir.: Véronique Lacroix.Salle Pierre-Mercure, le 14 octobre 1998.F R A N Ç O I S T O U S I (i N A N T Ly onde Martenot, cet instrument ' pionnier de la musique électronique, se voit fêté à Montréal.L’occasion du centenaire de son inventeur constitue un joli prétexte pour aller entendre un instrument rare qui, dans le fond, reste exotique, complètement démodé, voire quasi inutilisé, et dont le répertoire —- hormis quelques utilisations chez Messiaen — est marginal, sinon maigre de substance.On sait tout cela avant d’aller au concert, de même que la passion avec laquelle ses adeptes le défendent.Pour l’occasion.Brian Cherney a créé une œuvre qui montre bien le drame de l’instrument.Son timbre détonne tellement du violoncelle et de la clarinette qu’il ne saurait y avoir que deux manières de l’utiliser: soit comme réponse au suraigu de la clarinette (fragile par moments chez Jean Laurendeau), soit comme fond grave pour asseoir les dialogues entre les deux autres instruments.Là, la plume de Cherney est efficace.En contrepoint postmoderne à parties égales, le résultat fait penser au concerto pour cornemuse et luth de P.D.Q.Bach, l’humour en moins.Pourtant, pourtant, la brève évocation de Raynald Arseneault prouve qu’avec un peu d’imagination, les ondes peuvent sonner autrement que des ondes, cette fameuse pissolette dont on aime tant rigo- ler amicalement.Ce qui est triste pourtant, c’est que, comme dans toute miniature réussie, cela est trop court tant l’impression est belle.La particularité de cet instrument est sa possibilité de faire des glissan-dos, Messiaen s’en est abondamment servi pour gonfler ses montées au climax, avec génie.Serge Provost en abuse tant qu’on attrape presque le mal de mer à cause de son traitement outrancier de l’effet.On pense plus à un concertino pour scies musicales.Cela choque d’autant qu'il y a de beaux climats harmoniques qui s’installent quand, sur une sorte de lent arpège du piano, les quatre ondes tiennent longuement la note attaquée par les marteaux.On créait aussi une pièce de Michel Gonneville.Après ce qu’on avait entendu l’an dernier à la SMCQ, on attendait beaucoup, même si le sujet écolo-mode a déjà été magistralement traité dans le Vox Balænæ de Crumb.Pour sortir de l’écoute déçu.Les petits contrepoints finissent par lasser.L’orchestration est parfois boiteuse (ou mal rendue, l’ECM pâlit face à ses «rivaux»), souvent ingénieuse.J'en retiens avec bonheur la complicité de l’onde avec l’aigu de la clarinette solo ou avec le contrebasson (encore une fois, dans les extrêmes, l’instrument se montre très utile), et une deuxième partie d’œuvre tout en gestes de cadence très poétiques dont l'enfilade finit pourtant par tourner à vide.Une grande inspiration triomphe toujours: Kekoba, de Gilles Tremblay, valait qu’on se déplace.Malgré sa trentaine bien sonnée, la pièce reste aussi nouvelle et jeune, fascinante dans son contenu et superbe dans sa sonorité.Tremblay, un peu comme Arseneault, a l’intuition de l’instrument et du (très) juste dosage des sons.On s’étonne et se ravit, se prenant, tel Proust au concert, à se laisser intelligemment bercer par la musique sur laquelle notre plaisir, «docilement, vient se poser».La pureté parfois bellement naïve de cette écriture ne saurait se faire oublier, de même que le sens profond qu'elle imprime en nous.Que pour réentendre cela, le festival en aura valu la peine.«UNI ' uÀim SEâirj LE FILA/I N° 1 AU OUEBEC! i-'V-i ¦¦¦¦ ¦' Deniste Fdiatraute?; tvi; f_ E ATON A IANCE Fafilm ô I»» l’A'liMIMN llIllJNS FAMOUS PLAYERS | POINTE-CLAIRE^ | CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN ©.ta CINÉPLEX OOÉON LASALLE (Place) a CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN a» CINEPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) LES CINÉMAS QUZZO LANGELIER 6 N g LES CINÉMAS QUZZO^ PARADIS CINÉPLEX ODÉON ST-BRUN0 CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE s CINÉPLEX ODÉON BR0SSARD ky MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE | QALERIES ST HYACINTHE I ST-HYACINTHE CAPITOL ST-JEAN k CINÉMA ST-EUSTACHE a FLEUR DÇ LYS TROIS-RIVIERES K CINÉMA 9 GATINEAU I CINÉPLEX OOÉON i PLAZA DELS0N Vb.CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION.^." CINÉMA 9 ROCK FOREST a CARREFOUR DU NORD ST-JERÜME LES CINÉMAS QUZZO STE-THERESE 8 x LES CINÉMAS OUZZO TERREBONNE 8 s CINÉMA CAPITOL I ! DRUMMONDVILLE [ CINÉ-ENTREPRISE n» de Lfi GRANBY LE CARREFOUR 6 JOLIETTE CINÉ-ENTREPRISE Plan REPENTIGNY * | CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE s CINÉMA PINE STE-ADELE CINÉMA ST-LAURENT S0REL-TRACY CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD r CINÉPLEX OOÉON j chIteauguay ENCORE n | r CINÉMA MAOOO MAGOG & CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP K " CINÉMA LAURENT1EN GRENVILLE h À L'AFFICHE! CENTRE EATON é.VERSION FRANÇAISE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS FEWMWLMmmEMmÉAIl FESm ISTERÉIOXAL DE FUJI DE WHOM «In film drôle.in portrait d'époque louchant, lue pinte d’espoir.» Nathalie Petrowski, LA PRESSE «in -Woody Allen à la québécoise.On découvre un autre Robert Lepage, f 'est rafraîchissant ! Anne-Marie Cadieux est époustouflante ! » Pénélope McQuaide.SALUT BONJOUR ! TVA Denise Martel.JOURNAL DE QUÉBEC A L’AFFICHE! À L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 1:00 - 3:20 - 5:25 - 7:35- 9:10 - 9:50 EXC.lo 19 et 22 oct.:1:00 - 3:20 - 3:45 - 5:25 - 7:35 - 9:50 EXC.lo 21 oct.:3:45 - 5:25 - 7:35 - 9:10 - 9:50 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN t V A1C B I 2 I, e |) e V U I It .I.K V V.N H It E H I I w/771 l\ /f •'•«#>/>//• Classification des films: (1 ) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — CI) Très bon — (d) lion — (5) Passable — (6) Médiocre (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon TVA ÉDITION SPÉCIALE Un débat télévisé d’une heure avec les candidats à la mairie de Montréal.Avez-vous fait votre choix?TVA, 12h ZONE LIBRE L’émission a préparé un dossier complet à partir d’une histoire troublante: en décembre prochain, un Canadien de Jasper reconnu coupable de meurtre, Stanley Faulder, doit être exécuté au Texas.Mais l’équipe du magazine revoit le dossier et il semblerait que le procès n’ait pas été des plus équitables.Radio-Canada, 21h DES CRIMES ET DES HOMMES Cette série documentaire souvent assez intéressante retrace ce soir les grands vols de banque des années 60 et 70 à Montréal.TVA, 22h30 i ¦HHHÜ un film de Jean-Pierre Lefebvre i'i -¥¦*•' REM 111 Itmisiar Distribution cl Vent il'Fsl IUnis Itrïx-iUcMl AUJOURD’HUI .-.i M nièces d’un don qui remonte à la fin du XVir siècle, lorsque la corde servant à pendre leur ancêtre accusée de sorcellerie s’est rompue.Depuis cette histoire, ses descendantes sont également les victimes d’un sort, celui de voir leurs amours systématiquement condamnées par le décès de leur amant.Sally a rejeté ce don, et c’est seulement lorsque son époux trépasse, la laissant seule avec ses deux fillettes, quelle tente de faire retourner le sort.Or sa sœur, qui était en cavale, lui demande de venir l’arracher à l’emprise d’un homme violent, opération qui coûte accidentellement la vie à celui-ci.Sally et Gillian l’enterrent dans le jardin, mais l’esprit malveillant du mort rôde, tandis qu’apparaît un bel inspecteur (Aid;ui Quinn) à la recherche du disparu.On imagine le reste.Griffin Dunne avait entre les mains un sujet intéressant.Sans trop s’attendre à le voir formuler une réflexion poussée sur la filiation, la différence, l’acceptation de soi et la solidarité féminine, son film aurait néanmoins pu bénéficier d’un traitement original, délinquant, à l’image de ses sorcières.Au lieu de quoi sa mise en scène conventionnelle, rythmée arbitrairement par la musique d’un Michael Nyman méconnaissable, aseptise le film, qu’on range aussitôt aux cô- Sandra Bullock et Nicole Kidman tés de ces fables moralisatrices dont Hollywood se fait si généreuse depuis quelques années.Bullock, avec ses allures de «the girl next door», et Kidman, avec sa sensualité quelle appuie jusqu’à la vulgarité, forment étrangement le tandem le plus conventionnel du film.En revanche, les caractérielles Wiest et Channing apportent beaucoup de frai- Sl /.WM TENNER cheur et de saveur à leurs sorcières du Massachussets, de même qu’Ai-dan Quinn, en prince charmant, fera glousser de plaisir bien des jeunes filles, à qui le film s’adresse avant tout.La splendide demeure victorienne qui sert de théâtre à l’affaire aidant, les autres en sortiront la tête pleine d’idées pour la décoration.C’est déjà ça.est sur le point de décoller, divers événements le retiennent sur la terre ferme.Complexe Desjardins LA BIEN-AIMEE (BELOVED) États-Unis, 1998,172 minutes.Drame psychologique de Jonathan Demme.Avec Oprah Winfrey, Danny Glover, Thandie Newton.— En 1873, une ancienne esclave, qui vit en Ohio avec sa fille et son amant, est hantée par des événements tragiques de son passé.Famous Players THE BRIDE OF CHUCKY États-Unis, 1998.Drame d’horreur de Ronny Yu.Avec Alexis Arquette, Brad Dourif, Katherine Heigl.— Deux poupées maléfiques animées d’une vie propre partent à la recherche d’une amulette qui leur permettra de se réincarner dans des corps humains.Cinéplex Odéon Canada, 1997,94 minutes.Drame psychologique de Bruce Sweeney.Avec Tom Scholte, Babz Chula, Benjamin Ratner.— Le mal de vivre d’une hippie dans la cinquantaine, de son jeune amant masochiste, d’une boulimique dàépressive et d’un ouvrier constamment en quête de compagnie.Cinéma du Parc KITCHEN PARTY Canada, 1997,92 minutes.Comédie dramatique de Gary Burns.Avec Scott Speedman, Laura Harris, Gillian Barber.— Ce film suit en parallèle les hauts et les bas de deux soirées entre amis, l’une réunissant des adolescents et l’autre des adultes.Le Faubourg LA VIE REVEE DES ANGES France, 1998,113 minutes.Drame de mœurs d’Érick Zonca.Avec Élodie Bouchez, Natacha Régnier, Grégoire Colin.— Isa, une routarde pleine d'optimisme, débarque à Iille et s’installe chez Marie, une jeune révoltée insatisfaite de son sort Elles vont partager pendant quelque temps leurs espoirs et leurs déceptions avant que la vie ne les sépare.Complexe Desjardins Source: médiafilm STAR Marcel Sabourin Claude Blanchard Julie Ménard Micheline Lanctôt Jean-Pierre Bon fard : t 'Î'SV' -* Scénario JEAN PIERRE tEmm MARCEL SABOURIN Musique DANIEL LAVOIE Producteur BERNARD LALONDE Image ROBERT VANHERWEGHEM Son GILLES CORBEIL Montage BARBARA EASTO produit avec la participation de FONDS DE TÉLÉVISION ET DE CÂBLODISTRIBUTION POUR U PRODUCTION D'ÉMISSIONS CANADIENNES TÉLÉF8.M CANAOA-PROGRAMME DE PARTICIPATION AU CAPITAL SODEC (SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CUtWREUES) CRÉDIT D’IMPÔT OU ÛÜÉ8EC REMSTAR CORPORATION •: PROGRAMMES DE CRÉDIT D’IMPÔT POUR LA PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE OU MAGNÉTOSCOPIQUE CANADIENNE AVEC U COLLABORATION DE TÉLÉ-QUÉBEC SUPER-ÉCRAN AUJOURD’HUI! CINEPLEX ODEON COMPLEXE DESJARDINS ® Tous les jours: 1:00-3:10-5:20-7:30 -9:45 % DOUBLE PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE 4 FESTIVAL DE CANNES 1998 7^ CINEMA Deux longues secondes de succès Une fable moralisatrice comme tant d’autres Volcan non répété (PC) — La direction de Radio-Canada vient de mettre un terme aux répétitions du feuilleton Le Volcan tranquille; la diffusion de l’œuvre, située au Québec il y a un demi-siècle, devrait cesser en décembre ou janvier, indique un quotidien montréalais.Cette décision fait suite à une réaction de l’auteur Claude Gauvreau, qui refuse d’écrire les épisodes encore prévus à son contrat.M.Gauvreau déplorait que Ix Volcan tranquille ait pour concurrent direct (mercredi 20h) le feuilleton Ix Retour, au réseau I TVA, y voyant une forme de mépris.Radio-Canada assure de son côté que les contrats des comédiens et artisans seront respectés.B Mise en vente d’un Kandinsky disparu Munich, Allemagne (AFP) — Un tableau qui passait pour disparu de ; Wassily Kandinsky (1866-1944), lx [Poète rouge (1903), sera mis en vente à l’occasion des enchères d’automne à Munich (sud) de l’hôtel des ventes I Neumeister, a annoncé hier soir à fi Munich Neumeister.Le Poète rouge, ! estimé à 250 (XX) marks (230 (XX) 8), est considéré comme l’une des œuvres clés du peintre russo-germa-] no-français, un des fondateurs du ] groupe Der blaue Reiter (Le cavalier bleu).Selon Neumeister, ce tableau était depuis plusieurs dizaines d’an-1 nées dans des mains privées et a pas-I sé la Seconde Guerre mondiale dissi-! mule dans un sac de jute entreposé ! sous une tonnelle.; Retraite du I cinquième Beatle M New York (AP) — Avoir une bonne 1 oreille est essentiel pour un produe-1 leur de disques et, voilà l’ironie, Geor-B ge Martin prend sa retraite parce 1 qu’entre autres raisons son ouïe se B détériore.«J’étais pas mal bon dans le H temps mais maintenant, je ne suis plus ¦ aussi bon.C’est l'âge et on n’y peut B rien», confie Martin, surnommé le La roue tourne pour la réalisatrice Manon Briand.Son premier film, ce 2 secondes qui a rtiflé quatre prix en deux temps tl*ois mouvements au récent KFM, connaît un succès fou en salles.Brian Myles Le Devoir n date d’hier, 2 secondes a rapporté des recettes de 210 000 $ au Québec et ce, en un mois et des poussières.Pas mal du tout pour un film d’auteur tourné avec la maigre somme de 1,8 million de dollars.D’un simple point de vue comptable, il s’agit d’une performance «excellente», commente Lise Dandurand, directrice du département de cinéma chez France Film, le distributeur de 2 secondes.En fin de carrière, 2 secondes devrait avoir fait 300 000 $ en salles, prévoit Lisç Dandurand, «ce qui serait très bon».A titre de comparaison, Le Cœur au poing, de Charles Binamé, un autre film d’auteur distribué par France Film, a généré environ 165 000 $ au box-office.Propulsé par quatre prix au Festival des films du monde de Montréal (prix de la mise en scène, prix de Montréal attribué au meilleur long métrage de fiction, prix du meilleur film canadien du FFM et prix du public), 2 secondes est en voie de devenir un succès colossal — pour un film d’auteur québécois s’entend.Le 11 septembre marque le début de parcours de cette œuvre prenant alors l’affiche sur sept écrans.Au plus fort de l’échappée, 2 secondes s’est faufilé sur 14 écrans de la province, un rythme qui fut maintenu pendant quatre semaines.Ft pour sa sixième semaine en salles, le long métrage relatant la liaison entre une jeune cycliste à la retraite (Charlotte Laurier) et un vieil Italien grincheux ex-cham-pion cycliste (Dino Tavarone) sera ramené sur deux écrans.D’un point vue humain, le succès de 2secondes est «exceptionnel», avoue Lise Dandurand.Il faut mettre les choses en contexte.Manon Briand était relativement peu connue du public avant d’écrire et de réaliser 2 secondes, Elle faisait partie de la folle équipée de Cosmos (1997), sélectionné à Cannes et récipiendaire du prix international des cinémas d’art et d’essai.Auparavant, Manon Briand, 34 ans, a réalisé les courts métrages Croix de bois et Picoti Picota, ainsi qu’un des segments du long métrage collectif Un film de cinéastes.Les Sauf-Conduits, quelle a écrit, réalisé et produit en 1990-91, s’est mérité de nombreuses distinctions.Pour reprendre les mots de Manon Briand, 2 secondes, né d’un amour du cyclisme, s’explique par une formule simple: «un cadre, deux roues, un guidon, une selle.Objet de crime passionnel.Tout le reste est bien relatif».L’autre festival Le Festival international du nouveau cinéma et des nouveaux médias a débuté hier.Pour cette 27' édition, le festival de Claude Chamberlan, parrainé par Daniel Langlois, s’installe à la Cinémathèque, au cinéma de l’ONF, au Cinéma du Quartier latin, au cinéma Parallèle et au Musée Juste pour rire.Trois catégories: longs métrages, courts et moyens ainsi que nouveaux médias.Parmi les longs métrages les pjus attendus: La Vie rêvée des anges (Érick Zonca), Ix Violon rouge (François Girard), Ceux qui m’aiment prendront le train (Patrice Chéreau), Happiness (Todd Solondz), Les Idiots (Lars Von Trier).Voici en vrac quelques suggestions pour le cinéphile de base.¦ Aujourd’hui: Entretiens avec Jean Eustache, un documentaire, montre le défunt cinéaste à l’émission Autour de Godard en 1967 et dans une entrevue réalisée en 1981.Suit la présentation de La Peine perdue de Jean Eustache, un essai de Angel Diez tournant autour des thèmes du cinéma, de l’absence et du deuil (Cinémathèque, 17hl5).¦ Demain: Siam (Marc Levin), en course dans les longs métrages, raconte l’histoire d’un rappeur vivant dans une cité à haut risque.Il est arrêté pour possession de drogues et plonge dans l’univers carcéral et judiciaire.Il trouve dans la poésie et le rap un exutoire (Cinémathèque, 15h30).Pain is, de Stephen Dwoskin, place la souffrance au rang d’expérience humaine fondamentale.Dwoskin, confiné à la chaise roulante, parle de toutes les douleurs, (cinéma ONF, 19h45).¦ Dimanche: The Voice of Bergman, un documentaire, propose une conversation avec le réalisateur suédois qui parle simplement de son amour pour le cinéma (cinéma Parallèle, iOh).Guide vidéo C’est dans le cadre du Festival du nouveau cinéma et des nouveaux médias que sera lancée l’édition 1999 du Guide vidéo (Fides), mardi, au Media Lounge.Le guide, un ouvrage de référence utile, répertorie cette année 12 000 films qui s’étendent sur 900 pages.L’ouvrage propose même des sections inédites, l’une portant sur les 50 meilleures nouveautés de l’année.PRACTICAL MAGIC De Griffin Dunne.Avec Sandra Bullock, Nicole Kidman, Dianne Wiest, Stockard Channing, Aidan Quinn.Scénario: Robin Swicord, Akiva Goldsman, Adam Brooks.Image: Andrew Dunn.Montage: Elizabeth King.Musique: Michael Nyman.Etats-Unis, 1998,110 minutes.MARTIN BILODEAU Au premier coup d’œil, on pouvait espérer que Practical Magic, dernier film du cinéaste-comédien Griffin Dunne (Addicted to lx>vë), se comparerait avantageusement à The Witches ofEastwick.Comme dans la délicieuse comédie de George Miller, qui faisait de Jack Nicholson la cible de trois copines recourant à la sorcellerie pour se débarrasser de lui, la solidarité féminine — dont la sorcellerie constitue l’expression la plus ultime —, est le sujet de cette comédie, hélas molle et redondante, avec laquelle la Warner Bros, souligne cette année l'Halloween.Orphelines depuis leur tendre enfance, Sally (Sandra Bullock) et Gillian (Nicole Kidman) ont été élevées par leurs tantes Jet (Dianne Wiest) et Frances (Stockard Channing), deux sorcières héritières comme leurs AMOUR ET MAGIE (PRACTICAL MAGIC) É.-U., 1998.Comédie fantaisiste de Griffin Dunne.Avec Sandra Bullock, Nicole Kidman.— Deux jeunes sorcières aux tempéraments presque opposés doivent vivre avec la hantise d’une malédiction qui entraîne la mort de tout homme dont elles tombent amoureuses.Famous Platers AUJOURD’HUI OU JAMAIS Canada (Québec), 1998,106 minutes.Comédie dramatique de Jean Pierre Lefebvre.Avec Marcel Sabourin, Claude Blanchard, Julie Ménard.— Ce matin, l’aviateur Abel est bien décidé à voler à bord de son Tiger Moth des années 30.Mais chaque fois qu’il Des millions en moins pour Coppola Los AngelesfAFP)— Un juge de Los Angeles a réduit de 60 millions $ le montant des dommages et intérêts que la compagnie Warner Brothers devra verser à Francis Ford Coppola.Le metteur en scène du Parrain avait intenté un procès en 1995 à Warner Brothers qu’il accusait de l’avoir empêché de porter à l’écran une nouvelle version du conte Pinocchio.En juillet dernier, un jury avait donné raison au cinéaste et avait condamné le studio à lui verser un total de 80 millions $.Le jury avait d’abord condamné Warner à 20 millions d’indemnités pour compenser la perte financière subie par le metteur en scène et ensuite à 60 millions de dommages et intérêts afin de punir le studio pour la faute commise.Le juge Madeleine Flier a annulé mercredi cette dernière condamnation, estimant que Francis Ford Coppola n’avait pas «présenté de preuves convaincantes et claires», établissant qu’il avait droit à ces dommages et intérêts.Les avocats du cinéaste ont annoncé leur intention de faire appel de cet arrêt et dans un communiqué, Francis Ford Coppola s’est déclaré déçu que le juge «ait décidé de substituer son point de vue personnel à celui de douze jurés».Un porte-parole du cinéaste, S;ira Jenkins, a cependant souligné que même ramené à 20 millions, «ce jugement est l’un des plus lourds rendus contre un studio hollywoodien».«Coup de coeur- » - I l roiNT «Un film qui a LA GRÂCE.» la vie rêvée des anges Un film de Erick Zonca avec Elodie Bouchez Natacha Régnier if DES AUJOURD’HUI! CINÉPLEX ODÉON COMPlfXE DESJARDINS © Tous les jours: 1:20 - 3:50 - 7:00 - 9:30 cinquième Beatle pour avoir guidé jadis le fameux quatuor.Son chant du cygne est un disque multi-interprètes, In my Life, qui propose des chansons des Beatles et qui sortira bientôt.Celles de Phil Collins et de Céline Dion sont chantées dans un style qui correspond sans doute le plus à ce à quoi s’attend l’auditeur.D’autres moins, comme A Hard Day’s Night gazouillée par Goldie Hawn, I Am the Walrus reprise par Jim Carrey et Come Together que font en duo Robin Williams et Bobby McFerrin.Delon et la censure Paris (AP) — L’acteur Alain Delon vient de demander au tribunal de grande instance d’interdire un projet de biographie le concernant, du journaliste Bernard Violet.Le jugement est attendu le 18 novembre.Delon souhaite rendre définitive une interdiction provisoire, rendue en référé (injonction) le 5 août.Il estime que le simple synopsis de 18 pages porte atteinte à sa vie privé, y voyant un «ramassis de ragots» et de «jus de poubelle».Il réclame aussi 4(X) (XX) FF (110 (XX) $) de dommages-intérêts. 6 K, -«• LE DEVOIR * îl 0 5 c ifj o j ;( o c h Lenny Kravitz.Prétentieux comme sa maman Yoko Ono, baveux comme son papa John Lennon, hélas moins talentueux que ses célèbres géniteurs, le petit Seau Lennon n’en est pas à une contradiction près: alors qu’il affirme en entrevue avoir hâte que pourrissent les fans des Beatles, ne le voilà-t-il pas officiant ce lundi au Saint-Denis en première partie de Lenny Kravitz, l’un des plus fervents émules de papa Lennon, exactement le genre de type pour qui rien ne s’est fait de bon depuis le début des années 70.Ce qui n’éloignera pas exactement les beatlemaniaques, présents en meute lors du premier passage de Sean dans un Cabaret bondé.L'intérêt du spectacle de Kravitz demeure: l’homme aux dreadlocks est encore et toujours l’un des plus forts showmans de la confrérie.Notez qu’il jouera en direct à Musique Plus la même journée.Sylvain Cormier W// é â l r e L’Enfant-Problème.Découvrir un auteur peu connu, c’est un cadeau quand cet auteur a autant à offrir que le Torontois George F.Walker et que la mise en scène est de Pierre Bernard (on n'a pas oublié ses Variations sur un temps, Elvire Jouvet 40.).11 faut risquer cette trouée dans un univers que nous côtoyons chaque jour sans le connaître de l’intérieur: celui des laissés-pour-compte, des sans-moyens, des petites gens qui.en toute innocence, font par leurs choix un procès cruel à nos valeurs.Dans une traduction fort cohérente de Maryse Warda, quatre acteurs intenses expriment l’absence d’espoir lucide et le désir de vie, malgré tout, de ces personnages émouvants avec leurs aspé rités, leurs angles vifs, leur humour.A l’affiche au Quat’Sous jusqu'au 21 novembre.Solange Lévesque M Les derniers moments du Festival des ondes Martenot de Montréal, qui se tient depuis mardi, sont faits de +deux programmes doubles.L’un samedi soir, à la chapelle historique du .Bon Pasteur, est tissé d’œuvres de Debussy, Milhaud, Ravel, Satie, Fauré, etc.fl est suivi d’une lecture rarissime de la pièce de Fernando Pessoa, Le Marin, sur trame sonore de Suzanne Binet-Audet.A la clôture du festival (dimanche à 19h30 au Gesù), improvisations sur ondes Martenot, thé-rémine et échantillonneur.Vient ensuite la création d’une œuvre de José Evangelista (Concerto Kebyar) avec des membres de l’Ensemble d’ondes de Montréal et le Gamelan de l’Université de Montréal.Clément Trudel rts vis u e l s René Lavaillante.Au local 502 du Belgo, l'artiste présente une production qu'on n'avait pas vue venir.Passée maître dans des dessins d’une complexité enviable, fine et patiente, l’artiste présente aujourd'hui une série d’œuvres sensiblement plus dramatique.Une série d’écrans cernés de noir soutiennent une gestuelle contenue mais combien crue.De plus, les jeux d’espace dans ces représentations minimales sont remarquables.Ç'a pour titre Mes faims, c'est les bouts d'air noir, une phrase magnifique empruntée a Rimbaud.Le Musée de Lachine présente aussi de ses travaux (110, chemin de LaSalle à leadline, jusqu’au 3 décembre).Bernard Lamarche Happiness.Si vous ne pouvez voir qu’un film au FC MM ce week-end.je vous recommande Happiness, de Todd Solondz, qui nous avait donné le désopilant Welcome to the Dollhouse.Solondz pousse encore plus loin ici les thèmes du rejet, de la solitude et de la marginalité, à la faveur d’un film réalisé à la maniéré d’un Short Cuts new-yorkais, où se croisent une dizaine de personnages, chacun porteur de ses secrets, chacun plus malheureux que l’image qu’il projette.Un film noir, cruel et tellement vrai qu’il fait peur.Martin Bilodeau La Vie rêvée des anges.L’excellent premier long métrage du Français Erick Zonca, Im Vie rêvée des anges, a valu à ses deux actrices principales, Élodie Bouchez et Natacha Régnier, la palme conjointe d’interprétation féminine à Cannes.Elles sont renversantes dans ce double portrait d'une routarde au grand cœur et d’une jeune femme meurtrie mal armée pour la vie.Ce film nous entraîne dans leur intimité, jusqu'au cœur de leurs failles, et constitue une bouleversante plongée dans la déroute d’une jeunesse en quête de repères qui se blesse a ses rêves.Au cinéma du Complexe Desjardins.Odile Tremblay o C T O I! It K I !t !t « 1) E V O 1 It V E N I) It E I) I LE CINÉMA DANS Ir.yx» •rucVi* - mme VTt 'zi' 'd'ir- BRIAN MYLES DEVOIR ETAT SECOND es portes seront grandes ouvertes jusqu’au petit matin.ou presque.Y flottera une ambiance techno, s y promèneront cinéastes, vidéastes, d.j.et autres créatifs complètement éclatés.Le Media Lounge, qui se veut le «cœur social» du rCMM, — palpite dès ce soir.C’est le cinéma qui va se retrouver dans un état second au Media Lounge, une «zone autonome temporaire dediee aux pratiques émergentes» aménagée au Musée Juste pour rire, boulevard Saint-Laurent Au Media Lounge, la pellicule ne tournera pas en reine, la création sous toutes ses formes aura droit de cité.Il y aura des performances de d.j., des installations, du multimedia, des projections.Bref, c'est le terrain de l’exploration et de l’hybridation entre les différentes disciplines., , Ce soir au lever du rideau, le d.j.Richie Hawtin, pionnier de la techno, présente Atmosphere par M_NUS.Il sera accompagne de 1 neo-rem (Dale Lawrence) et de d.j.Minus (Clark Warner).Ensemble, ils feront des expérimentations du cote- de la musique électronique.La compagnie torontoise Chromacide, spécialisée dans l’animation 3D et le design sonore-musical, assure les «manipulations visuelles», La soirée d’ouverture, qui débute à 21h, sera diffusée en direct sur le site Internet du festival (www.fcmm.com).( Pour tout dire, le Media lounge ouvre une série de portes sur l’inconnu.Un survol d une partie de la programmation suffit pour sen convaincre._ , .Le samedi, Metamkine, groupe formé de deux cinéastes et d’un musicien français, s’amène.Christophe Auger et Xavier Quérel utilisent des projecteurs 16 mm et super 8 tandis que Jérôme Noetinger se sert des sons produits par des objets et des appareils que Ion ditetonnants.Ir dimanche, les performances Huge Harry et Mario.Net seront présentées en direct par vidéoconférence avec le Cyber Inéatre de Bruxelles.Mario.Net est le fruit du travail de trois entités: Animaçào, collectif qui travaille sur un projet de marionnettes virtuelles animées en temps réel, No File, un v.j.qui assemble en direct ses sources vidéo, et d.j.Brilliant Brian, qui fait de la musique electronique aux accents kitsch.Répétons: marionnettes virtuelles, v.j., électronique kitsch., , Encore dimanche, un écrivain, un artiste visuel et un compositeur présentent leur travail, fantastic Prayers, une performance multimedia où un univers idyllique est opposé au temps, à la mémoire et à la mort.Le lundi, place à Im Messe de terre, un spectacle situé au croisement de la liturgie, du theatre, de la projection audiovisuelle et du concert.Le mardi est réservé à la Symphonie n i pour les imprimantes matricielles, du duo montréalais Die User.Il s agit d une symphonie qui «est le résultat de deux semaines passées dans une pièce avec beaucoup trop d'équipement de bureau».Le même soir a lieu Violin rower, de l’Américaine Steina Vasulka.Mme Vasulka: «En 1991, après avoir branché mon violon sur un magnétoscope a vitesses variables, ) ai acheté un violon MIDI et un lecteur de vidéodisques Pioneer L’interface entre ces instruments et l’ordinateur me donnait un accès instantané à n 'importe quelle image vidéo sur le disque ainsi qu’aux fonctions accélérations-décélérations et avance-recule.» Assez, c’est assez! Rien ne sert d’écrire.Il faut voir et entendre.; y*» 4 »: > ’ .» VH • ¦ * A FAIRE c !•: w i: i: k i nd LA MACHINE QUI LAMARCHE La Galerie de l’UQAM vient tout juste d’inaugurer une exposition intitulée Machines, laquelle est dirigée par notre collègue des arts visuels, Bernard Lamarche, à titre de commissaire invité.Cette exposition dont le vernissage a eu lieu hier propose des installations de Martin Boisseau, Michel de Broin, Robert Saucier et Claire Lavoie.La galerie est ouverte du mardi au samedi, de midi à 18h.L’exposition se poursuit jusqu’au 28 novembre.La Galerie de l’UQAM est située au 1400, rue Berri, à Montréal (métro Berri-UQAM).L’entrée est libre.FOIRE AUX COLLECTIONNEURS De partout ils afflueront ce week-end avec leurs cartes de recrue de Mark McGuire, leurs petites autos Corgi, Matchbox et Dinky, leurs modèles réduits du robot de Lost In Space, leurs cartes téléphoniques, leurs épin-glettes de Coca-Cola, leurs premiers numéros de Marvel Comics, leurs timbres du siècle dernier sans dents manquantes, leurs photos dédicacées de Maurice Richard, voire leurs authentiques tapis de selle du général Custer.Tous se retrouveront d’un côté ou de l’autre de tables réservées des mois à l’avance, vendeurs ou acheteurs, à L’International des collectionneurs, rencontre annuelle des ramasseux de tout acabit, tenue à la salle des Grandes Hauteurs du Stade olympique.La chasse au trésor débute ce soir de 17h à 22h, se poursuit demain de lOh à 18h et dimanche de lOh à 17h.Renseignements: (514) 525-6001.HAPPENING PUBLICITAIRE Une nuit à regarder des publicités?Pourquoi pas, quand il s’agit de films choisis parmi les plus mémorables de ceux créés, à travers les décennies, dans près d’une quarantaine de pays?La Nuit de la pub, ce week-end, propose 700 films, regroupés selon divers thèmes, dont l’érotisme et l’utilisation des animaux en publicité.Les spectateurs pourront même voter pour choisir les thèmes qui les intéressent davantage! Im Nuit de la pub, les 16 et 17 octobre au cinéma Impérial de Montréal, de 22h30 à 3h du matin.Billets: 30 $, 22 $ pour les étudiants, en vente au réseau Admission (514-790-1245).YULI TUROVSKY À L’ARCHET Dans le cadre des concerts de la Série Ogilvy, l’orchestre de chambre I Musici de Montréal présente ce soir des œuvres de Haydn, Weber et Schubert.Le maestro Yuli Turovsky troque cependant sa baguette de chef pour l’archet.On pourra en effet l’entendre à titre de soliste dans trois œuvres dont il a lui-même réalisé les arrangements: Sonate en do majeur (Haydn), Sonate en la majeur (Weber) et Sonate Arpeggione (Schubert).Deux représentations sont prévues demain, la première à 1 lh, la seconde à 17h45.Les concerts ont lieu à Montréal, à la salle Tudor du magasin Ogilvy, au 1307, rue Sainte-Catherine Ouest.Les billets sont disponibles par le réseau Admission (514-790-1245) ou directement auprès de I Musici (514-982-6038).MERVEILLEUSES POUPÉES Iœ Vieux-Montréal a maintenant son musée de la poupée.L’institution «à caractère muséal», baptisée Poupées et merveilles, propose une exposition permanente de 500 poupées provenant de la collection privée de Nicole Ecuyer.Certaines de ces poupées — de celluloïd, de porcelaine ou de chiffon — sont évaluées à plusieurs dizaines de milliers de dollars.Toutes sont présentées dans le cadre de tableaux thématiques, une quarantaine au total.L’exposition de Poupées et merveilles est présentée au 105, rue Saint-Paul Est, dans le Vieux Montréal.CITROUILLES, CITROUILLES En attendant l’Halloween, le Jardin botanique de Montréal a lancé son grand concours de citrouilles, alors qu’il s’agit de proposer la citrouille la mieux décorée! Les participants ont jusqu’à jeudi prochain pour présenter leurs œuvres au complexe d’accueil du Jardin botanique (renseignements: 514-872-1400).Iœ Jardin botanique propose d’ailleurs un ensemble d’activités liées à la l’Halloween, dont une pièce de théâtre pour les 4 à 8 ans présentée presque à toutes les heures le week-end.De son côté, l’Insectarium propose de «démasquer les araignées» avec une animation et une exposition sur ces petites bibittes à pattes./