Le devoir, 6 novembre 1998, Cahier B

LE DEVOIR 0§r-'êm| DT Al^llRQ A ^„-,:ssgl I I i r~l I 1)1 11,1) MUR-MUR SERVICE DE DESIGN D'INTÉRIEUR PAPIERS PEINTS ET TISSUS ASSORTIS EN STOCK llJ()4 A, rue Saint-Denis • .Montréal Téléphone • (514) 985-2283 i.k d k v ni it .i.k v !•: x d ii !•: d i i; x o v k m ii ii k i ii ii s Phénoménologie du char neuf R E N I) E Z - V O l) S Hasards et coïncidences ?D’objet utilitaire, la voiture est devenue extension de l’ego, outil de performance, distributeur de griserie et d’ivresse (non éthylique) au volant Simple transaction d’affaires, l’achat du premier char neuf?Point du tout.Pour la personne qui empruntait, louait ou faisait dans la minoune, l’acquisition d’un véhicule dont le kilométrage de départ est inférieur à l’âge du conducteur peut révéler qu’elle a un tigre dans son moteur intérieur.RÉMY CHAREST Acheteur de char neuf, moi?L’idée aura pris un bon bout de temps à faire son chemin dans mon esprit.Né en plein centre-ville, avec tout ce qui me plaisait dans un rayon de 20 minutes de marche ou d’un petit saut en autobus, naturellement adapté à la marche avec mes interminables enjambées de grand six-pieds, je ne m’étais même jamais demandé avant mon 20 anniversaire si je voulais suivre ' ' ' 'te.Pas „ , .ur deux sous, je n’avais jamais ressenti le besoin viscéral, entrevu chez certaines connaissances provenant des banlieues «loin-, .taines», d’obtenir le permis de conduire La vie en ville ;i jg ans et un jour histoire que les par- tys durent plus tard que le passage du dernier autobus.Les Ferrari rouges, les Rolls-Royce, les voitures de James Bond et autres extravagances luxueuses ne suscitaient guère plus en moi qu’une admiration théorique.Je n’avais jamais senti à quel point mon abstention véhiculaire pouvait, dans un contexte continental tout adapté au road movie sur les routes apparemment infinies, sembler presque extraterrestre à ceux qui embrassent, depuis la naissance, dirait-on, la mécanique de la civilisation automobile.Du moins jusqu’à ce qu’un collègue anglophone, durant ma première année d’études à Ottawa, me demande, apprenant que je n’avais pas de permis: «What kind of North American male arc you?» En fait, comme je le découvre maintenant, j’en étais un tout à fait normal, de mâle nord-américain.(La question ne se limite d’ailleurs lias aux mâles, comme me le soulignait lias plus tard qu’avant-hier une dénommée Emmanuelle, lors d’une conversation tenue aux Salons d’Edgar de la rue Saint-Vallier, en confessant le plaisir inattendu qu’elle avait éprouvé en lançant à toute vapeur une rutilante Saab turbo prêtée par des amis sur les légendaires autouroutes de Dis Angeles.) La vie en ville et une adolescence entourée de grands marcheurs avaient simplement retardé chez moi le mûrissement de mon bout de code génétique (YHomo Americantis Mobilis.Depuis que je suis au volant de ma voiture toute neuve (un modèle sportif mais familial, convenant parfaitement aux jeunes papas comme moi), je me prends d’un malin plaisir à pousser les vitesses, â embrayer avec ardeur, à sentir une force centrifuge s’exercer dans des tournants pris vigoureusement et surtout, un bonheur exceptionnel à doter la conduite, grâce au lecteur CD ajouté en option, de trames sonores bruyantes et rythmées (la techno et l’autoroute, superbe mariage) ou, pour la conduite de nuit, de sonorités plus mélancoliques.Moi dont l’excès de vitesse moyen n’intéresserait généralement qu’un flic zélé resté en deçà de son quota du mois, j’ai même, un petit matin, vécu un rush jouissif en vérifiant, sur l'autoroute déserte et droite, si le compteur de vitesse avait une raison sérieuse d’afficher des chiffres s’approchant des 2(H) km/heure.VOIR PAGE B 3: VOITURES et une adolescence entourée de grands marcheurs peuvent retarder le mûrissement du bout de code génétique de l’Homo Amçricanns Mobilis.L’univers est peut-être plus grandiose et mystérieux que le portrait qu’on en tire du haut d’un satellite CHRISTIAN TIKFET LE DEVOIR Il suffit d’ouvrir le troisième œil, de tendre l’oreille interne pour s’apercevoir que les coïncidences nous font des appels de phare.La synchronicité nous interpelle mais nous doutons chaque fois de sa validité.Et s’il existait un médium de communication inconscient accessible à tous les êtres plus ou moins vivants?JOSÉE BLANCHETTE «Ainsi en va-t-il de ces sensations électives dont j’ai parlé et dont la part d’incommunicabilité même est une source de plaisirs inégalables.» — Nadja, André Breton omme vous, il m’est arrivé plus d’une fois de penser à quelqu’un et de miraculeusement le retrouver au bout du fil au moment même où je saisissais le téléphone pour l’appeler.Pas plus tard que la semaine dernière, tiens.Comme vous aussi, j’y accorde une importance relative mais je note chaque fois que l’amusement m’illumine, une joie s’installe à l’idée que, l’univers est peut-être plus grandiose et mystérieux que le portrait qu’on en tire du haut d’un satellite.Le phénomène de la synchronicité — deux événements en apparence dissociés mais dont le sens reste commun — m'est encore une fois apparu comme une évidence il y a quelques semaines alors que par le plus parfait des hasards, j’appelais la Chambre des notaires afin qu’on me réfère à un pro fessionnel de l’héritage pour faire une entrevue.J’avais une seule chance sur 3200 notaires inscrits de tomber sur celui chez qui mon père a fait refaire son testament il y a quelques mois et avec qui il va à la chasse aux canards depuis plusieurs années.Ce n'est pas le notaire qui me l’a appris (en voilà un qui sait ce que le secret professionnel implique) mais mon paternel .qui s’est montré plutôt surpris d’une telle coïncidence.Mon géniteur a l’esprit scientifique et n’y a probablement prêté qu’un intérêt dubitatif.De l'anecdote, que tout ça.Mais la progéniture, elle, n’est pas dupe.Depuis cet incident à caractère ésotérique, ma vie n’est que synchronicités enchevêtrées: je cause de Cari Jung avec ma copine Isabelle et je tombe sur un de ses livres traitant de synchronicité en entrant dans une librairie d’occasion pour une tout autre raison, j’ouvre le Guide Ressources (novembre 1998) et j’y trouve un article sur la synchronicité.bon d’accord, appelons ça de la prévisibilité ou encore le Zeit Geist, l’esprit du temps.«Il s'agit de faits de valeur intrinsèque sans doute peu contrôlable mais qui.par leur caractère absolument inattendu, violemment incident, et le genre d'association d’idées suspectes qu’ils éveillent [.] il s'agit de faits qui, fussent-ils de l'ordre de la constastation pure, présentent chaque fois toutes les apparences d'un signal, sans qu’on puisse dire au juste de quel signal, qui font qu’en pleine solitude, je me découvre d’invraisemblables complicités, qui me convainquent de mon illusion toutes les fois que je me crois seul à la barre du navire», écrit le surréaliste André Breton dans Nadja.11 y relate par ailleurs cette rencontre avec un jeune homme qui le prend pour un ami alors qu’il converse avec Picasso durant l'entracte de la première représentation de Couleur du Temps d’Apollinaire.Le jeune homme s’excuse de sa méprise et s’éloigne.Breton entre plus tard en correspondance (par l’entremise d’un ,ami) avec un certain Paul Eluard à qui il sera présenté ultérieurement.celui-là même qui s’était porté à lui durant la pièce Couleur du Temps.Hasard ou synchronicité?Cette rencontre me rappelle un événement survenu il y a de cela plus de 15 ans.Je roulais en bagnole quelque part en Oregon avec mon philosophe de compagnon.Sur cette même route, au même moment, deux jeunes faisaient de l’autostop.Nous nous sommes arrêtés après avoir reconnu mon amie d’enfance Nounou et son chum.Nous ignorions toutes les deux être en voyage sur la côte Ouest.Jung s’expliquait mieux le phénomène (le la synchronicité en faisant appel à la sagesse de la civilisation chinoise, davantage éclairée sur l’ensemble des choses et moins empêtrée dans les détails que nous ne le sommes de ce côté-ci du monde.Pour les Chinois, il existerait une réalité latente dans chaque chose.Le Tao n’accomplit rien mais, à travers lui, toutes les choses s’accomplissent Il faut remonter à Héraclite (500 ans avant J.-C.), nous apprend Jung dans ses écrits (Synclironicity: An acausal connecting principle, 1952), pour que l'attitude rationnelle propre à l’Occident embrasse d’autres possibilités que la simple relation cause-effet.Comme disait Platon, tout est dans tout.Le principe universel se retrouve dans la moindre particule.Si l’homme moderne s est empressé avec l’aide de la science de se défaire de sa naïveté médiévale quant aux phénomènes à caractère magique, il n’a pas complètement défriché tous les méandres de l’inconscient individuel et collectif, ni cette forme de transmission d'énergie qui permettrait de communiquer sans que la volonté ou l’intellect ait son mot à dire.«Si vous avez la perspicacité, dit Chuang-tzu, un contemporain de Platon, vous utilisez votre œil intérieur, votre oreille intérieure pour percer le cœur des choses, et n 'avez besoin d'aucune connaissance intellectuelle.» Existe-t-il une réalité transcendantale, une connaissance qui ne serait pas court-circuitée par les sens?Jung semble le penser, qui relate l'expérience d'une patiente plongée dans le coma et capable après son «réveil» de décrire les moindres gestes du médecin et de l'infirmière alors qu’elle était inconsciente.Ne sachant que conclure, je laisse les dernières paroles à Lao-Tseu, qui n’était tout de même pas le dernier des illuminés (ou peut-être que oui, mais pour un philosophe, c’est une qualité appréciable).Il dit à peu près ceci.Nous mettons 30 rayons ensemble et nous les appelons une roue; Mais c’est dans l’espace où il n’y a rien que dépend l'utilité de la roue.Nous transformons l'argile en vase; Mais c’est dans l’espace où il n’y a rien que dépend l’utilité du vase.Nous perçons des fenêtres et des portes pour faire une maison; Et c’est dans ces espaces où il n’y a rien que dépend l’utilité de la maison.Par conséquent, tout comme nous bénéficions de ce qui est, nous devrions reconnaître l’utilité de ce qui n’est pas.joblo@cam.org Déniché; une thèse de maîtrise portant le titre Le principe de synchronicité chez Carl Gustav Jung, par Luc Beau-bien, à l’UQTR.Pour ceux que ça intéresse, on peut se la procurer en s’adressant à la bibliothèque de l’université.Je vous recommande tout de même de lire Jung dans le texte, c’est fripant.Offert à l’Encan de Rêve de la fondation Léa Roback un souper en compagnie du nouveau critique de restau-nuits du Devoir, Jean-Philippe Tastet et moi-même.Je ne sais pas trop combien ça vaut (|ias très cher, diraient ceux qui nous connaissent bien), mais ce serait chouette si vous veniez.Ix1 maitre-pri-seur sera nul autre que François Gourd.Ça se passe le 8 novembre, dimanche prochain, à 14h, et l’encan débute à 15h au 525, rue Dominion, angle Workman, dans la Petite-Bourgogne.Vous passiez justement par le marché Atwater?Quelle coïncidence.Renseignements: n 514-482-0762 Retrouvé: les gâteaux au fromage de Di Desserte, désormais située en face du marché Jean-Talon (7010, rue Cas-grain.w 514-495-0184).Le dimanche précédant nos retrouvailles, j’avais fait la recette de gâteau au fromage, prunes et chocolat noir pour tout vous dire, de Claire.J’avais aussi reçu le même jour un cake et un pot de gelée sauvage de sa confection sans savoir qu’ils provenaient de chez elle.Y a pas de hasard, que des rendez-vous.Feuilleté: le dernier livre de la collection «C’est moi l’espion» (éd.Scolas-tic, 19,99 $): Superdéfis.J’adore ces livres où l’on doit chercher de tous petits objets (une punaise bleue, un ressort, un fil élastique) dans une photo d’ensemble fort encombrée.Une preuve supplémentaire de notre prédilection pour les détails au détriment de l’ensemble.Jung s’expliquait mieux la synchronicité en faisant appel à la sagesse de la civilisation chinoise, davantage éclairée sur l’ensemble des choses que de ce côté-ci du monde.+ Publié le samedi 14 novembre 1998 Salon du livre Montréal Tombée publicitaire le vendredi 6 novembre 1998 57967 I.!•: I) K V II I li I.K V !•: \ I) I! K l> I li x il V !•: M li lî K | il il 8 - P L A IS11! S - VINS Le temps qu’il fait et le vin qui se boit PRIEURÉ DE ST-IEAN DE BÉBIAN J Coteaux du Languedoc Appellation Coteaux du Languedoc Contrôlée Mis EN BOUTEILLE À LA PROPRIÉTÉ Produce of France fâar/ 93/ym - Sêecsw/ÿ.r/s/y/s/Y/aere-9?iée/>9r7s// AI.C.13,9% HY VOL.HMHMI 750 Ml.fin, qui en dit long sur son assembla- La consommation de vin blanc, fort appréciée encore dans la dernière décennie, semble vouloir céder du terrain au profit du vin rouge qui, lui, est plus populaire que jamais.La SAQ parle même, dans son plus récent rapport annuel, d'un pourcentage du volume des ventes en matière de ronge atteignant 57 %.Simple phénomène de mode, alternance de couleur qui, comme en politique, a bien meilleur saveur ailleurs ou, plus prosaïquement, l’impression toute bête d’en avoir plus pour son argent en ces périodes difficiles oit le pouvoir d’achat s’érode et où, par un processus complexe relevant des soubresauts de glandes subliminales en mal de satisfaction, le consommateur veut obtenir, pour le même prix, à la fois la couleur et les tanins en prime?Bien malin qui pourrait y voir clair.Toujours est-il que, pour certaines personnes, le vin blanc, ce n’est pas très sérieux.Une sorte de préliminaire obligé pour «se faire» le palais avant la récompense ultime, rouge, juteuse et jouissive de surcroît.Il lui manque ce petit quelque chose qui fait que «ça goûte», diront essentiellement les insatiables, alors que les incrédules associeront sa couleur «qui n'en est pas une» à un goût plus proche de l’invisible par manque de repères utiles à sa description.Beau tableau.«C’est sans doute parce que les vins rouges sont meilleurs qu'ils ne l’ont jamais été», me confiait récemment un agent promotionnel devant un verre du Campofiorin «Ripasso» 1995 de la maison Masi (16,95 $ — 155051*), un rouge souple, aux saveurs «chaudes», épicées et aux tanins arrondis qui redonnent au fruité soutenu le charnu de sa première jeunesse.J’ajouterais que non seulement les vins sont meilleurs qu’ils ne l’ont jamais été, mais qu’ils sont aussi élaborés de façon à être bus, dans plus de 75 % des cas, à l’intérieur des trois années suivant leur mise sur le marché.Le Museo Carrau 1995, Castel Pujol (11,95 $ — 439331) s’inscrit parfaitement dans cette démarche avec ses saveurs fruitées équilibrées et franches relevées d’une pointe de tabac, tout comme ce Château Haut-Bertinerie 199(5, Premières Côtes de Blaye (21,85 $ — 720847) à l'extraction considérable, certes, mais qui ne nuit en rien aux belles saveurs sucrées, amples, charnues, veloutées, au goût de petits fruits noirs, de chocolat et de café qui s'affichent sur un ensemble ferme, boisé et fort complet.Rien à voir avec ce qui se faisait dans la région il y a 20 ans.11 s’affiche lui aussi avec un pedigree fort impressionnant côté tanins mais ne sombre pas pour autant dans la vulgarité primaire.Monsieur a de la classe.Le pomerol Château la Croix de Gay 1996 (48,75 $ — 857763) vous propose ici une démarche de velours que viennent ponctuer avec harmonie, race et profondeur des saveurs liées entre elles par un fil de soit*, à la fois solide et très malléable.Longue finale qui ravive, par son boisé sophistiqué, des nuances fines d’encens et de girofle.Délicieux maintenant, mais sera aussi diablement provocant sur l’entrecôte grillée aux cèpes à l’automne 2002.Je vous laisse sur un blanc qui, à défaut de couleurs à vous en tartiner plein la vue, offre des arômes si purs et visuellement nuancés qu’ils feraient pâlir d’envie la palette chromatique d’un peintre impressionniste.C’est du moins ce que le Numéro 1, 1997 de chez Dourthe (16,50 $ — 231654) suggère par sa franchise aromatique de sauvignon bien mûr et ses saveurs vives et délicates, amples, finement poivrées, rondes et fraîches comme un beau gros pamplemousse qui non seulement vous écarquille les yeiLx à l’heure du petit déjeuner mais déclenche en vous sur-le-champ le fameux réflexe de Pavlov.Pour les inconditionnels du réflexe.Les Sélections du Sommelier 1999 Nous voilà revenus dans sa troisième édition revue, augmentée et non bouchonnée, Les Sélections du Sommelier édition 1999 de François Chartier, ce sympathique sommelier dont l’intérêt marqué à faire dormir dans le même lit les plaisirs hautement salutaires et croustillants de la table et ceux tout aussi sains et coquins du vin.Car sommelier, Chartier l’est jusqu’au bout de la fourchette et de la vrille du tire-bouchon, comme en témoigné le chapitre fouillé à cet effet en début d’ouvrage.Normal quand on sait que le vin seul est bien mal accompagné.Suit une description de 250 des coups de cœur de l'auteur répertoriés à l’intérieur d’une hiérarchie de prix sous les volets Choix Bistrots, Plaisirs et Fêtes, tous commentés visiblement avec cette émotion simple qui traduit le plaisir de la découverte et qu’il vous invite tout bonnement à partager.Un guide-explorateur, personnalisé, généreux de sa personne et complémentaire à celui de Michel Phaneuf.Un seul problème cependant: quoi boire et manger en le lisant?Aux éditions Libre Expression.Pour la cave Prieuré St-Jean de Bébian 1995, Coteaux du Languedoc (35 $ — 858340, disponible le 10 novembre prochain): j’ai toujours été fasciné par l’austère grandeur et le profond mystère de ce vin capable de conter tout le terroir du Languedoc en un seul verre de vin.J’ai toujours été intrigué par ses dispositions à s’allier les faveurs du temps afin d’y fondre sa riche teneur organique pour s’inventer par la suite des airs de mistral et de garrigue.Ce 1995 n’attire pas simplement l’attention, il la monopolise! Tout y est, encore une fois, sorte d’essence de porto avant le mutage par sa couleur et la richesse de son fruité, arômes très complexes dont on ne sait s’ils sont de kirsch, de cacao ou de réglisse et saveurs fruitées, élégantes, veloutées et enrobées comme un caillou rond roulant hors du lit du Rhône au printemps: longue finale en- ge de vieux grenaches avec lçs sy-rahs, les mourvèdres et autres.A passer en carafe 'rois bonnes heures avant de servir ou préparer pour 2005 un bon repas à base de gibier et de truffes.Grand vin.Vin-plaisir Enate tinto 1997, Somontano, Espagne (13,05 3 — 504316): curieusement, ce succulent rouge du nord-est espagnol me fait penser au Brentino Breganze rosso de Maculait par son équilibre irréprochable, son élégance naturelle, ses saveurs fraîches, bien constituées, avec juste ce qu’il faut de relief pour attirer l’attention des papilles sans jamais les prendre en otages et encore moins les ridiculiser.Le type de vin moderne (ici à base de cabernet sauvignon/merlot, mais à quand l’assemblage tempranillo/ca-bernet sauvignon?) qui place désormais l’Espagne dans le peloton de tête de la viticulture mondiale.Et ça ne fait que commencer.?* Code SAQ utile pour mieux repérer le produit.514-873-2020, 1-800-298-2545 ou www.saq.com 9 é* <1 J e a ii A il b r y &  œ n* Pour placer unj annonce gratuit • Composez le (514) 985-2507 avt téléphone à tonalité • Ecoutez lès instructions, vous recevrez un numéro de membre et un code d’accès.Une seule boîte vocale par personne.• Appelez avant lundi 9h afin que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant.• Les messageries vocales Vox-tel et ù Devoir n’assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l’entremise de son service de télé-rencontre.• Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.i -Rencdntres INTERNET: www.compagnie.com/ledevoir Un nouveau service de boîtes vocales.Rencofftres Pour répondre aux annonces: • Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900451-6528 Des frais de 2,18 $ par minute seront portés a votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais.Pour récupérer vos messages: • Composez le 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Rencontres Femme cherche homme Relation sérieuse et passionnante Début 40aine, professionnelle de belle app, cherche complice pour plaisirs de la vie.bonne bouffe, bon vin, activités sportive et culturelles, oxygéner le cerveau et recharger les batteries.3287 Universitaire adorant discuter Grande femme de 5’8”, 45 ans, mince sans être maigre, végétarienne, n-fum, aime arts, ciné, musique jazz et classique, lecture, boud-hisme, vibre à la nature, cherche âme soeur.3290 22 ans et dégourdie Belle femme, 5'4", 120 lb, cherche H n-fum.20-28 ans, séduisant, ou au minimum sportif, costaud, sens de l'humour, en cheminement personnel, ouvert aux nouvelles expériences.3291 Elisabeth 40aine, 5'10”, rousse, ronde et rieuse, aime eau, oiseaux, licornes et mots, cherche géant, colosse, qui deviendrait l'ami, l'amant, l'amour, pour toujours ou pour longtemps.3185 Être aux anges, c’est divin Elle, 35 ans.grande et jolie, très douce et romantique, lui tendre et aimant, ayant cheminé personnellement, grandiront ensemble dans l'amour.3292 Jolie femme dynamique Jeune professionnelle de 30 ans, 5'5”, 115 lb, sportive et distinguée, intérêts variés, cherche compagnon de vie, 30 ans et plus, poids prop, avec affinités.3293 Très jolie professionnelle Non-fumeuse, mince, sensible, aime rire, bonne bouffe, bon vin, musique, lecture, campagne, mer, cherche bel li, au coeur tendre, look BCBG, sensuel, 5'8" et plus, sérieux, libre, 35-45 ans.329(i Grande, mince et élégante Belle 50aine, n-fum, sportive, femme de choix pour H très sélectif, professionnel ou homme d'affaires, grand, n-fum, doux, sensible, désirant vivre grand amour.3299 Femme joyeuse 51 ans, 57", en forme, aime vélo, ski de fond, patin à roues allignées, lecture, ciné, cherche H bricoleur, n-fum, avec affinités, 50-60 ans, pour amitié et plus.3300 Cuisinière hors pair Intellectuelle, aime musique, livres, nature, cherche M 50-60 ans, possédant sens de l'humour |xmr relation stable et chaleureuse.3285 Un peu d’humour et de poésie 50aine fraîchement sonnée, bedon pas trop avancé, bibittes envolées, le désir encore d'actualité, que diriez-vous d'une petite blonde plutôt jolie, aime marches en Italie, et qui d’un certain sentiment s'ennuie.3274 Superwoman de 49.5 ans Un peu fatiguée mais bien conservée, aime lire, voyager, cuisiner, jardiner, cherche quelqu’un pour prendre le temps, petit, fumeur, obèse, s'abstenir.3273 Créatrice cherche créateur Marie cherche complice aimant respirer le brouillard des villes endormies, le parfum des forêts profondes, pour traverser a deux les ponts suspendus vers des villes imaginaires.3275 Pour partager mon île Retraitée, 60aine, cherche H ayant humour, fantaisie, une passion pour la nature, qui aimera cotoyer l’océan et vivre avec elle au milieu des grands espaces.3281 De Québec- Jeune 50aine, 5'6”, mince, apprécie l’élégance, raffinement, activités culturelles, cherche professionnel libre, n-fum, pour après-midi ensoleillés ou soirées tendres, marches en nature.3283 Professionnelle de la santé 27 ans, sensible, dynamique, déterminée, aime ski alpin, patin, randonnées, ciné, spectacles, cherche professionnel, 26-33 ans, célibataire, n-fum, attentionné, mature, plutôt sjjortif.3284 Pour apprivoiser douce épineuse Grande fille de 32 ans.amoureuse de la nature, du rire et de la vie, cherche grand homme de 35 ans et plus, ayant grand sens de l’humour, intense et brillant.3265 Etemelle célibataire Étudiante de 25 ans.végétarienne, 5’6”, 135 lb, jolie, passionnée, au sens de l'humour incisif, cherche professionnel 25-35 ans, t ireur, passionné, cultivé, pour complicité ou plus.3271 De Québec- Professionnelle de la santé.50 ans, 5’4", 120 lb, jolie, élégante, amante de plein air, vie culturelle, cherche H cultivé, capable d'introspection et d’humour, |tour plaisir, amitié, amour.3259 Professionnelle retraitée Universitaire de 60 ans, dynamique et distinguée, châtaine naturelle, aime cuisine santé, musique et voyages, cherche 11 manuel et intellectuel, 60-63 ans, région Montréal, Mauricie ou Québec.3093 Femme de carrière Chicoutimi, âOaine, mélomane, s|xirtive, aime théâtre, ciné, nature, cherche H de la région, jovial, avec affinités, d'âge équivalent, avec affinité-s, [jour amitié d'abord.3263 Générosité et loyauté sur l’essentiel Fin lOaine bien conservée, active et autonome, motivée dans travail, cherche complice 45-55 ans, [Haïr partager plaisirs de la vie: culture et nature, voile et voyages, humour, tendresse, passion.3250 Jolie, expressive, sensible Québec, 50aine, sociable.s|x)rtive, aime belle musique, théâtre, ciné, bon vin, randonnées pédestres, ski de fond, cherche II avec affinités, |xiur partager belle vie active.3255 Belle épine Femme honnête, cultivée, affectueuse, aimant voyages, cherche compagnon avec un brin de folie, la OOaine et plus.3257 À la recherche d’un style Femme de 52 ans, 120 lb, de belle apparence, autonome, cherche homme, 44-50 ans, style un pou Richard Séguin, |X)ur passer moments agréables.3039 Intervenante communautaire Yvette, 57 ans, 5'6", chev auburn, n-fum, aime théâtre, chant, plein air, ski de fond, patin, cherche intello la semaine, campagnard la fin de semaine, bien dans sa peau avec sens de l’humour.3202 Relation riche et passionnante Jeune 50aine, amateure de la nature, de la musique classique, des voyages, cherche compagnon n-fum, grand, jeune 50aine, mordant dans la vie, cultivé.3237 D’allure classique Ste-F'oy, début 40aine, aime nature, arts, cherche H dans la même tranche d'âge, attentif à son apparence, cultivé, sensible, pour partager de bons moments dans un esprit de continuité.3240 Pour partager activités Femme de 43 ans, de petite taille, enseignante, cherche H 5'6" et moins, pour partager activités, randonnées pédestres, ciné, théâtre.3140 Souriante et cultivée Belle femme de la région de Québec, 40 ans, 5'4", 130 lb, regard bleu, cherche compagnon de vie européen, capable d’humour, de complicité et de tendresse.3243 Compagnon de vie Femme européenne, professionnelle, sympathique, douce, humaniste, cherche II européen, sérieux, 50 ans et plus, prêt â s'engager dans une relation harmonieuse en toute simplicité.3246 Cherche homme autonome Femme cherche H 58 ans et plus, plus de 57”, autonome, pas trop bedonnant, aimant marche, lecture, ski de fond, vélo, campagne, bon vin.3220 Jeune 40aine De formation universitaire, aime plein air, ciné, bons repas, cherche 1 1 droit, bien dans sa peau et dans sa tête, n-fum, pour développer une complicité.3223 Cherche professionnel libre Diane, 34 mis, 5'4”, 145 lb, n-fum, aime vélo, marche, ciné, bons restos, voyages, cherche U 35 ans et plus, 57", de préférence costaud, n-fum, autonome, libre, avec de belles valeurs.3224 Intellectuelle passionnée Citoyenne de la vieille capitale, 36 ans, sporti-ve, féministe, cherche bouquin intéressant, stimulant, postmodeme pour lecture approfondie.3233 Four réapprendre le bonheur 52 ans, sensible, tendre mais intense et déterminée, cherche 11 fort et vulnérable, allure jeune, avec la beauté du regard et de l'intelligence, professionnel cultivé mais resté bon et simple.3159 Homme cherche femme Humour, nature et culture Beau gars solide et dynamique, nationaliste, cherche F style perle, 40-44 ans, douce, tendre, rieuse et fière.3289 Sports et culture Homme mMOaine, cherche F 40aine, s|x>rti-ve, simple et vraie, aimant ski de fond, vélo, randonnées pédestres, cinéma, littérature, musique classique, voyages.3295 Professionnel accompli 48 ans, châtain aux yx bleus, genre beau gars, mince, 570", 150 lb, raffiné mais simple, doux, sensible, affectueux, voyageur, mature, autonome, mi-intello mi-sportif, valeurs profondes.3297 Charmeur discret Professionnel.-Il ans, 5’8", intello-sportif équilibré, sincère, aime plein air et arts, cherche F de passion, 33-38 ans, n-fum, sportive, cultivée, autonome, pour relation sentimentale stable.3298 Culture mais pas télé Homme de 34 ans, lm74, 68 kilos, chev châtains, yx bruns, n-fum, aime alimentation saine, activités de plein air, cherche montréalaise pour partager confiance, encouragements, plaisirs et caresses.3234 Irresistible, tout simplement Très bel homme, 34 ans, 6’, 180 lb, sans enfants, romantique, sensible et sensuel, aime ciné, théâtre, musique, ski, tennis, natation, cherche F 20-40 ans, pour partager moments agréables.3272 Personnalité Professionnel de 39 ans, 6’, 150 lb, n-fum, parait jeune, en forme, cherche belle femme, 30-37 ans, intelligente, jolie, mince, autonome, sensuelle, rieuse et sympathique.3174 Jeune homme curieux 20 ans, 6’2", 150 lb, chev bouclés, aime musique, sorties, ciné, lecture, activités en plein air, cherche complice vivant à Montréal, 20-27 ans.3276 Valeurs et richesses Authenticité, simplicité, sensibilité, 43 ans, I m70, chev poivre et sel, yx hleus, aime avec sensualité et délicatesse, cherche F s'habillant avec harmonie, intimiste, tendre, raffinée.3282 De Québec, professionnel, écrivain 46 ans, 570", mince, n-fum, aime musique, littérature, promenades en forêt, voyages, cuisine, parfum el beauté des femmes, douceur, gentillesse, tolérance, cherche F intense el passionnée.3262 Professionnel d’Orford Michel, 42 ans, 5’8", 155 lb, chev bouclés, lunettes rondes, n-fum, aime patin a-rnues-alli-gnées, ski alpin el les femmes minces.3261 Bel homme sérieux 49 ans et 364 jours, aime tout, surtout récriture, songe a réparer fissures dans le plafond si l’ouvrière n’esl pas trop compliquée, non fumeuse s’abstenir.326-1 Homme d’affaires de la rive-sud 49 ans, 5’6", 145 lb, chev châtains, yx bleus, de belle app, doux, taquin, aime reslos, soirées intimes, cherche F 35-42 ans, mince, jolie, raffinée, distinguée cl fidèle pour relation stable.3267 Autonome, passionné, romantique Ingénieur, 570", 180 lb.n-fum.cherche mince et jolie maman, avec I ou 2 enfants, 27-37 ans, ayant souffert l’adultère, malgré tout croyant encore â l'amour.3270 Restos, théâtre, ciné, expositions Pierre, 40ainc, de très belle app, 6', 165 lb.n fum, belle culture générale, tendre, affectueux, sincère, sensuel, cherche jeune F noire, mince et jolie, 2540 ans, pour relation sérieuse.3266 Homme authentique Gilles, 44 ans, lm70, chev blonds, yx pers, sans enfants, croyant à la complicité et à l’enchantement, cherche F de carrière, délicate, indépendante, fière, intense, active, tendre, cultivée.3254 Romantique, sensible et sensuel Très bel homme de 34 ans, 6', 180 lb, célibataire sans enfants, aime activités culturelles, restos, sports, cherche F 2040 ans, pour partager moments agréables de la vie et qui sait.3258 Professionnel, Basscs-I aurentides 47 ans, doux et passionné, tendre avec du mordant, curieux, simple, aime rire, arts, vélo, cherche compagne 38-48 ans, petite mais avec un grand coeur, joli sourire.3247 le fumeur Professionnel de 44 ans, divorcé, 570", 175 lb, chev bruns, yx pers, sans enfants, cherche fumeuse belle de corps et d’esprit, pour partager les plaisirs du vin, du blues et du tabac.3244 Homme cherche homme Pour une vie â deux stimulante D'allure liOaine, 5’8", 140 lb, yx pers, professionnel, cherche II équilibré, autonome et viril, avec vécu, intègre, qui s’assume, capable de tendresse, pour relation de partage el de quiétude.3236 Energique, enthousiaste, en forme 50 ans, 6'2", 180 lb, s'entraîne corps el esprit pour continuer longtemps â être heureux simplement, cherche n-fum compatible, cultivé, curieux et conscient.3217 Femme cherche femme Femme de 46 ans En forme, 5’6", 130 lb, professionnelle, aime nature, arts, vie active mais paisible, cherche F 40-55 ans, libre, aimant follement la vie et déplacements quand cela en vaut la peine.3249 Femme oiseau Femme oiseau cherche femme arbre, â branches accueillantes, dont les feuilles sont curiosité, conscience, lucidité et sensibilité, au monde qui ne tourne pas toujours rond.3209 Partenaire de sortie, culture et voyage.Partager de lions moments Retraitée, 55 ans, aime nature, arts, ciné, adepte de la radio de Radio-Canada, pratiquant différents sports: vélo, ski, marche, cherche partenaires au même profil.3170 *!* Soleil levant 44 ans, sportif, intellectuel el voyageur, fascine par arts et culture nipponc, désire noble rencontre avec honorable geisha, pour s'instruire sur us, coûtâmes et croyances respectives.3268 1 * L K I) E V 0 I R .L E V E X I) K K I) I li \ 0 V E M li I! K I !) !» 8 I) l> L AIS1 R.S RESTAURANTS Nega Fulo, la fleur noire du délire Jean- Philippe Ta stet ega Fulo a été inventé pour les personnes qui savent.Tout.Pour ceux qui ont des certitudes, des convictions, des a pnori.Le Canada est le meilleur pays du monde; le Brésil est le royaume de la samba; le Mexique est bordé de Québécois sur ses deux océans; en spectacle, Zachary Richard a un déhanchement plus suggestif que le lobe de l’oreille gauche de Pascale Bussières dans Un 32 août sur terre.Zachary était justement en ville et, connaissant mon tempérament latin, Marie-Hélène avait décidé de me faire doublement plaisir: m’éviter une crise de jalousie en voyant les filles se pâmer devant le roi du bayou et me faire manger de l’alligator.«]e réserve, ne t'inquiète de rien.Je serai chez toi à I9h.» Elle n’avait pas réservé, je suis toujours inquiet et elle est arrivée si en retard que je n’étais même plus prêt.Mais pour de l’alligator, que ne ferais-je pas?Je me souviens que, tout petit, quand au retour d’une chasse dont je ne connaissais que ce qu’il m’en disait, mon grand-père sortait de son carnier un bel alligator à l’œil malin qui s’abattait sur le lino de la cuisine.Ma grand-mère préparait alors son célèbre confit d’alligator à la Quercy-noise et les gens venaient d’aussi loin que Sarlat et Périgueux pour y goûter.Cet événement culinaire m’auréolait, pour quelques jours au moins, d’une gloire certaine, et me transformait en objet de convoitise pour les filles du certificat d’études.Bouleversé par leurs regards concupiscents, j’ai longtemps béni l’alligator qui faisait de moi le petit-fils de Tartarin de Taras-con version la Bastide-Murat.M’avez-vous cru?Vraiment?Alors, vous pouvez aller sans crainte chez Nega Fulo; vous aurez beaucoup de plaisir.Du rêve, du délire, de la folie douce.C’est un restaurant qui annonce tout de suite ses couleurs: arc-en-ciel.Partis pour manger de l’alligator, nous avons fini par danser sur Dorali-ce, Corcovado et Para machucar meu Çoracao en sirotant du Sauternes au milieu d’un décor hallucinogène.Outre mon opinion qui vaut ce qu’elle vaut, vous serez pourtant prévenus: «Cuisine brésilienne, mexicaine et cajun», disent très sérieusement la publicité, le menu et les cartes d’affaires.Allez savoir quoi manger après ça.Des enchiladas, une mariscada (fruits de mer et riz), ou des crevettes créoles.Et si vous optez pour les calmars ca-iuns, en aurez-vous?Nous, non, car la livraison se faisait le lendemain.Baptisée d’après le nom général donné autrefois aux esclaves noirs du Brésil, cette Fleur noire, traduite dans hn brésilien approximatif, est depuis 17 ans le royaume de la confusion.Vous y attendent plusieurs éléments .utilisés au jeu d'échecs pour déstabiliser l’adversaire.Chaud et froid, Ombre et lumière.Mélange des genres, des races, des planètes.Cor-nelio, le patron, et toute sa gentillesse brésilienne, le tricycle rouge suspendu au milieu d’abat-jour en dentelles et de bibelots venus de Mars.On y m VOITURES SUITE DE LA PAGE B 1 Et pourtant, avant le grand saut vers la section chars neufs du concessionnaire, il y a quelques semaines à peine, j’aurais juré que la voiture était pour moi un vulgaire moyen de transport, répondant essentiellement à une nécessité de charrier les enfants fach’ lement d’un bout à l’autre de la ville; ou du pays.Di petite 1987 grise qui était devenue notre premier véhicule, répondait parfaitement à cette impression.Elle faisait le boulot sans rechigner, mais sans étaler de réussite apparente, sans rugissements de moteur triomphant.Et, vue de notre fringan-, te 1998 bleue, elle ne se compare tout simplement pas.D’objet utilitaire, la voiture est maintenant devenue une, extension de l’ego, un outil de performance physique, un distributeur de griserie et d’ivresse (non éthylique) au volant.Mais voilà, ce petit plaisir mécani-co-sensuel justifie-t-il pour autant qu’on investisse une somme à peu près équivalente au revenu annuel moyen de notre pays?Mérite-t-il que l’on s’attache, pour quelques années, un boulet financier mensuel équivalant presque à un loyer?Far un étrange phénomène de compartimentation de la conscience, quand la main gauche enserre le volant et que la droite, appuyée par l’avancement du pied gauche sur l’embrayage, se saisit fermement du bras de vitesse, ces questions ne se posent tout simplement plus, emportées qu’elles sont par l’emballement du moteur.Et du conducteur.f mange plutôt bien, mais allez-y quand même à jeun, ne fumez pas et accrochez-vous à votre chaise.Comme on lit sous les fenêtres des trains européens, en se demandant si c’est une mise en garde ou une invitation à la délinquance: È pericoloso sporgersi! Dans un tel contexte, ce qui est dans votre assiette a une importance très relative.Moins généreuse qu’à \j& Fayette, la jambalaya y est pourtant excellente et la feijoada est plus que convenable, m’ont assuré les amis brésiliens utilisés comme cobayes; c’est quand même leur plat national et eux sont encore plus fous que le restaurant, immunisés à la naissance contre le bizarre de toute mise en scène.Nega Fulo est le royaume du kitsch.Après avoir vu Nega Fulo, vous voudrez oublier tout ce que vous avez pu imaginer de plus insolite pour décorer votre maison et vous vous sentirez ringards et dépassés.C’est pas cher, mais vous devrez sans aucun doute consulter les jours suivants.Et je vous prédis une thérapie de longue durée.Ou, si tout se passe bien, vous aurez cette conversation longtemps repoussée avec votre conjoint ou conjointe sur l’à-propos de repeindre le salon en jaune canari alors que les divans en cuir rose que son oncle Roger vous a offerts vous donnent déjà de violentes migraines.La folie y est apaisante à condition de laisser à la porte tous vos préjugés, de vous laisser emporter par la musique brésilienne et d’apporter une bonne bouteille de votre cave ou de la Société.C’est une sorte de voyage dans une autre dimension, on y mange bien sûr, mais on peut surtout y oublier tous ses soucis, y perdre un peu le nord et divaguer rapidement avec tout le reste, tout ce qui est là et qui n’a vraiment aucune raison d’y être.Mais, comme vous y êtes aussi, vous vous sentez aspiré par le délire, et vogue la galère.Vous aurez passé une bonne soirée dont vous ressortirez un peu ramollis, comme le jour où, en visite à lit Ronde, vous avez dit oui à vos enfants et vous êtes montés dans les montagnes russes où vous avez failli mourir de peur.Et pourtant, à bien y réfléchir, s’ils vous demandaient de les accompagner à nouveau, le feriez-vous?Vous voyez, c’est pour ça que les gens finissent toujours par retourner chez Nega Fulo.BRUCE ROBERTS NEGA FULO 1257, rue Amherst (entre Sainte-Catherine et René-Lévesque) ® 514-522-1554 Fermé le lundi.En soirée, un repas pour deux personnes vous coûtera entre 40 $ et 50 $ avant vins, taxes et service.Spéciaux du midi et, comble de l’apothéose, musiciens brésiliens pendant les fins de semaine.B 1 E N V E N U H ootobre/novembra le 22: Des trucs pour conserver le papier le 24: Clichés vite faits ; Le 29: Teinter des photos le 31 : Sculpture figurative en papier mâché le 7: Le Livre de type accordéon le 12: Des mobiles en origami le 14: Lo fabrication de cartes de souhaits le 14: Lo fabrication de boites (cours avancée) Le 19: Faites vos propres couleurs le 21 : Lo fabrication du papier Japonais le 28: Livre cousu échelonné : Pour la programma détaillé ou pour a’Inaorlrai Papie jexfianaiA 24 Fairmount O.276-6863 avis de demandes relatives à un permis ou à une licence W ./ * ‘ i.i __ endez-vous ourmands s?Pierre du Calvet Hostellerie - A.D.1725 Maison matriarche, F>cllt-, fière depuis 273 ans, symbole accueillant du Vieux-Montréal.Elle vous attend.Venez vous faire dorloter dans ce cocon de gastronomie.Faites-vous plaisir.Carte et table d’hôte le soir 405 rue Bonsecours, Vieux-Montréal Tél: 282-1725 .*•••* COUSCOUS ET SPÉCIALITÉS MEDITERRANEENNES «Le couscous au méchoui de La Gazelle est réputé sur le Plateau.» J.Blanchette Réservez tôt pour les Fêtes de fin d’année 7OUTNOUVEAU Table d’hôte du midi à partir de 7,99 i Table d’hôte du soir à partir de 10,99 Incluant hors d'oeuvre, entrée, dessert, thé ou café ,'\enu à la carte disponible Plats préparés à emporter Stationnement gratuit la fin de semaine 5464, rue St-Denis, Montréal 845-4777 Fine cncdne indienne authentique Fermé le dimanche Licence complète 201-A Rachel Est (coin Hôtel de Ville) Mtl 843-9598 RESTAURANT x^VAT/ ^toUJOUlM CONSEIttCE (Hu- JDÏMlühnüÂftT L dès 19 h 30 .AT' PLUS DE 1 OO SORTES DE BIERES H IREST© Pâtes • Hambourgeois • Saucisses • Mes • Frites Dîners d’affaires • Soupers d enfer.4350.SAINT-DENIS, MTL.Ô44-0394 juste Dîner: l.uiuli un Samedi Souper: 7 soirs 4120, rue Sajjbic-Cathcrinè O.— Tél: 9.12-5654 Pour annoncer dans cette rubrique, contactez Micheline Ruelland au 985-3322.Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame g Est, Bureau 9.01, Montréal (Québec) * H2Y1B6 Nom et Nature de Endroit adresse la demande d’exploitation du requérant Bistro du Routier Brossard inc.BISTRO DU ROUTIER BROSSARD INC.2100, rue Mario Brossard (Québec) J4V 1T1 Dossier: 175-406 9069-2021 Québec inc.RESTAURANT DON MIGUEL 20.rue Prince Arthur Ouest Montréal (Québec) H2X 1S3 Dossier: 188-318 Addition 2100.rue d'autorisation Mario de spectacles Brossard sans nudité (Québec) dans 2 Bars J4Y 1T1 existants Les restaurants sportscèno inc.LA CAGE AUX SPORTS 1800.Côte Vertu Saint-Laurent (Québec) H4L 2A6 Dossier: 213-488 Les restaurants sportscène inc.LE SAINT-LAURENT 8405.boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2P2M7 Dossier: 349-266 Les entreprises Goudreau et Laurin inc.AU BAR DE L O CHEZ LISE 90 et 94 rue Laurin Charlemagne (Québec) J5Z 1J3 Dossier: 368-688 Bar le Jukebox Inc.BAR LE JUKEBOX INC.109, rue St-Eustache Saint-Eustache pour vendre à Bar et addition d'un permis de Restaurant pour vendre (suite à cession) 1 Restaurant pour vendre 1 Bar avec danse (suite à cession) 1 Bar (suite à cession) Changement de catégorie de 1 Bar à 1 Restaurant pour vendre 1 Bar avec danse et spectacles sans nudité (suite à cession) (Québec) J7R 2L4 Dossier: 371-591 Lina Deschenes CABARET CHEZ RODOLPHE 3945, rue Ontario Est Montréal (Québec) cession) F+1W 1S8 Dossier: 409-227 9009-0226 Québec inc.RESTAURANT LA SEIGNEURIE 4500kboul.des Mille Iles Laval (Québec) H7L1R5 Dossier: 873-406 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse Addition de danse et spectacles sans nudité et films dans Bar existant (suite à cession) (Demande amendée) 9064- 9310 Québec inc.CLUB DE BILLARD METROPOOL 1197, boul.Saint-Laurent Montreal (Québec) H2X 2S6 Dossier: 892-455 9065- 9004 Québec inc.CAFE CORTO 8982.boul.St-Michel Montréal (Québec) H1Z3G4 Dossier: 1339-217 ¦ .Prince Les Restaurants 1 Restaurant Arthur sportscène inc pour vendre Ouest LA CAGE AUX 1 Bar Montréal SPORTS (suite a (Québec) 8405, boul.Saint- cession) H2X 1S3 Laurent Montréal (Québec) H2P 2M7 Dossier: 1351-378 Les restaurants 1 Bar 1800, Côte sportscène inc.(suite à Vertu BILLARD LE cession) Saint- SALON Laurent 8405, boul.Saint- (Quebec) Laurent.2e étage H4L 2A6 Montréal (Québec) H2P2M7 Dossier: 1351-550 3002462 Canada 2 Restaurants 8405, boul inc.pour vendre Saint- BRÛLERIE ST- dont 1 sur Laurent DENIS terrasse Montréal 1599.boul.St- (Québec) Martin Ouest H2P 2M7 Laval (Québec) H3L 3B4 Dossier: 1563-766 9057-7008 2 Restaurants 90 et 94 rue Laurin Québec Inc.RÔTISSERIE pour vendre dont 1 sur Charlemagne COQ AU BEC terrasse (Québec) 3124, boulevard J5Z 1J3 Dagenais Laval (Québec) H7P 1T9 Dossier: 1563-956 Le Dome de West Island Inc.LE DOME WEST 1 Bar 1 Restaurant pour vendre 109, rue St- ISLAND INC.Eustache 3000.Edmond Saint- Street Eustache Kirkland (Québec) (Québec) H9H5J5 J7R 2L4 Dossier: 1563-972 8405.boul Saint- Laurent.2e étage Montréal (Québec) H2P2M7 Québec i.!•: D K v o i h .i )•: v k x i) li !•: i> i t; \ o v v.m it i; e i d u s B ï II ii a i s M B La saga du Club Gilbert et Serge Trigano racontent leur aventure à la tête de la société familiale, créée en 1950 L’une des publicités du Club Med qui ont fait époque.Cette photo date de 1987.; « ^ ( 2 * B Mener la vîe de .château CATHERINE MARCIANO Paris (AFP) — Gilbert le père et Serge le fils Trigano signent un livre personnel et anecdotique sur Im Saga du Club, à travers deux récits de vies étroitement imbriquées avec la création et le développement du leader mondial des villages de vacances.Après avoir claqué définitivement la porte du Club Méditerranée en juillet 1997, le père et le fils ont décidé «de tourner la page» en écrivant leur aventure humaine à la tète de la société familiale, créée en 1950 par le diamantaire belge Gérard Blitz.Forme de thérapie ou justification du passé?Ni l'un ni l'autre, assurent les Trigano.«Nous étions tout simplement les mieux placés pour raconter cette histoire», souligne Gilbert, le patriarche de 78 ans qui présida le Club pendant trois décennies avant de céder son fauteuil à son fils en 1993.Autodidacte, résistant et sympathisant communiste, l'homme a fait figure de pionnier dans la formule des villages de vacances tout-compris qui brassèrent les classes sociales de l’après-guerre.«Nous avons payé notre non-respect à l’argent», déclare aujourd’hui l’ancien dirigeant sans capital, qui reconnaît avoir commis <o§?im MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU t HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».N'oubliez pas notre forfait-détente du vendredi soir! Nous avons aussi d'autres forfaits à vous proposer.Réservez maintenant (514) 856-7787 CHARLEVOIX CONDOMINIUMS À POINTE-AU-PIC À proximité du Casino, des golfs, des boutiques et des bonnes tables de Charlevoix, 35 condos luxueux, neufs meublés et tout équipés à prix raisonnable.(418) 665-9696 VIEUX-QUÉBEC AUBERGE DU TRÉSOR: La plus vieille auberge en Amérique du Nord, âu coin de la célèbre rue du Trésor et face au ___________sor Château Frontenac.Forfait «romantique» (pour 2 pers.) 1 chambre pour 1 nuit, 2 soupérs (table d'hôte gastronomique) accompagnés d'une bouteille de vin, 2 digestifs au choix.2 petits déjeuners.1 stationnement pour 1 nuit, 135 $ pour 2 personnes taxes et pourboires en sus.Forfait «Week-End» aussi disponible.Fax: 1-418-694-0563 Tel: 1-418-694-1876 ou 1-800-566-1876 [ <1 su?: uir n\ AUBLKC.l 1)1) TKL AUBERGE LOUIS-HÉBERT Charmante auberge de style européen dans le vieux-Québec.Profitez de notre forfait gastronomique 77,50 $ par personne en accommodation double, comprenant la chambre, le petit-déjeuner, le souper et le stationnement.668, Grande-Allée est pour réserver: (418) 525-7812 L'Hostellerie :d u S ai nt-L a urent Là où l'accueil fait toute la différence ! BAS-SAIN T-LA URENT àtukye sur'Mer AUBERGE SUR MER Un endroit à découvrir, situé à Notre-Dame-du-Portage, le long du Saint-Laurent.Assistez aux plus beaux couchers de soleil, décor magnifique, ambiance chaleureuse et excellente cuisine.Forfaits à partir de 69 $/pers.occ.dble, 2 repas inclus, tx en sus.Tél.sans frais : 1 800 622-0642 ÎLE-AUX-COUDRES La'RochelIcumist LA ROCHE PLEUREUSE isle aux Coudras 90 chambres de grand confort sur une île enchanteresse du majestueux fleuve St-Laurent.à peine 1 hre de Québec.Renommée pour son accueil, sa cuisine, ses divertissements (danses folkloriques).Demandez l'un de.nos forfaits à partir de 65 $ (taxes en sus) p.p./jr, 2 repas inclus.Relais Santé sur le site.Tél.sans frais: 1-800-463-6855 LA MALBAIE 'Rlannir t had(voix_ LE MANOIR CHARLEVOIX A La Malbaie, l'hospitalité de Charlevoix à son meilleur dans un manoir de campagne avec vue en plongée sur le Saint-Laurent, Une table gourmande de grande renommée, 60 chambres dont 32 condos avec foyer, piscine extérieure, tennis.À proximité golf et casino.Coucher et petit-déjeuner pour 2 pers., à partir de 70 $ (taxes en sus).Tél.sans frais: 1-800-363-4413 HÔTEL Manoir Victoria MANOIR VICTORIA Situé au coeur du Vieux-Québec, cet hôtel 4 étoiles au cachet européen unique a récemment été rénové et agrandi au coût de 12 millions $.145 chambres et suites - 7 salles de réunions et banquets -restaurant fine cuisine (20 % de rabais le soir) - resto-bistro Le Saint-James - piscine Intérieure - club de santé - sauna - stationnement intérieur avec service de valet.A partir de 79 $ par null en occ.double.Renseignez-vous sur nos forfaifs.1 -800-463-6283 www.manoir-victorla.com Vous faire plaisir, c’est dans notre nature! Auberges et Hôtels du Québec HÔTEL LA SAPINIÈRE 4 étoiles - Ihr de Montréal - Directement sur le parc linéaire - À proximité des grands centres de ski alpin - Chambres confortables -Cuisine évolutive - Cave à vin - Informez-vous de nos nouveau forfaits: FAMILIALE ET PANTOUFLARD Nous conservons nos forfaits ÉVASION - ROMANTIQUE - SKI DE FOND - SKI ALPIN 1244 chemin La Sapinière, Val-David (Québec) JOT 2NÛ - Tél.: 800-567-6535 INTERNET: http;//www,sapiniere.com EMAIL: saplniere@polylnter.com I.K I) K V Oil!.I.K V K X |) It K |) | ü x (I V K M lî I! i: I !l !) S B 5 -?Le devoir ?-— TOURISME Les services à Pétranger »«p,«VT PT.-T.i.a»üt .1» aim IM ¦*** JM; TH H NEW YORK TIMES Mieux vaut voyager à l’aise, en règle avec la loi et en santé que financièrement démuni, recherché par la police et malade.Malgré nous, pourtant, le sort peut en décider autrement.Que faire quand la poisse s’y met?Et comment prévenir, si cela se peut?NORMAND CAZELAIS Tout peut arriver: vol de papiers d’identité, troubles politiques, blessures, cataclysmes, mort d’un proche, poursuites judiciaires ou arrestations.Et là-ba§, ce sont d’autres règles qui jouent.A vous de vous dépatouiller ensuite.Ce qui n’est pas évident, même s’il s’agit d’un pays ami.Appeler des parents et amis restés derrière peut être une très bonne idée.Contacter l’ambassade, le consulat ou le haut-commissariat le plus près, en fait tout ce que le fédéral air-pelle des «missions consulaires», peut être encore mieux.Ces missions existent pour vous aider à trouver un médecin ou un avocat, vous assister lors d’une hospitalisation ou d’un rapatriement.Elles sont également en mesure de remplacer un passeport perdu ou volé, de vous permettre de communiquer M age ! HEXAGONE VOYAGES (Spécialiste France et Antilles françaises) VOL-VOITURE HÔTEL LOCATION MAISONS & API».COURT ET I.ONIi SEJOUR • LOCATION DE PENICHES SUR CANAUX FRANÇAIS • LOCATION DE VOILIERS Tel.: (514) 844-84 16 1 800 667-6794 28 décembre • 1 SBVI Punta Blanca Parrali du quètiac 'UmcouUwiv* Margarita Village ùUpiAe (fol otHfcuje-l 25 décembre • 1 SBVI 1169* Depart 30 novembre Retour 15 décembre Casa Marina Reef 26 décembre • 1 SBVI 1459* DERNIERE CHANCE DE PROFITER DE NOS RABAIS RÉSERVEZ-TÔT |A 28/27 décembre • 1 SBVI Fiesta Palace 1769* Spécial Salon 100$ de réduction additionnelle par couple au ‘Uoifcjjf.‘ lui un do forints «înoncéi Montréal: 284-5080 Laval: 967-971P Rive-Sud: 444-3100 Club Me HUATULCO (6 NUITS) IXTAPA CANCUN à partir de 1349 $ 1499 $ 1649 $ DÉP.19 DÉCEMBRE.PLAYA BLANCA VARADERO ELEUTHERA à partir de 1399 $ 1549 $ 1649 $ POUR CERTAINS DÉPARTS ENTRE LE 9 NOVEMBRE ET LE 13 DÉCEMBRE.US IW« SON! -» PARTIR DC POUR UNI SEMAINE PAR PERSONNE EN OCCUPATION MURIT IIS NON ME VABRES CIUR UEO DOIVENT ACIIEIER UNE CARIE DE MEMBRE Of SOI EE tOUI EST SUIET A DISPONIBlUTt ET A CHANttMENI SANS PREAVIS Cinquième « Saison 30 AVENUE DE L’ÉPÉE, OUTREMONT (80 H2V3S9 (514) 270-1 237 / 1.800.5!.SAISON Pour annoncer dans ce regroupement, contactez jean de Billy au 985-3322 avec des proches au Canada pour des transferts de fonds, de les aviser en cas d’accident, de décès ou de mise en arrestation, de veiller à ce que vos droits soient protégés le mieux possible lors d’un procès ou d’une détention, s’il y a lieu.Mais elles ne pourront pas payer pour vous une caution ou une amende, des frais d’hôpital, de médecin, d’avocat, d’hôtel ou de transport, vous servir d’interprète, changer vos chèques, vous prêter de l’argent ou organiser vos déplacements à l’étranger.Chaque année, les missions canadiennes à l’étranger reçoivent 600 000 demandes d’assistance.Certaines pour des peccadilles.D’autres pour des affaires très sérieuses.On se rappelle que les médias avaient fait en avril dernier leurs choux gras de l’infortune de deux Québécoises qui prétendaient avoir été «expulsées sans raison» du Mexique.Selon le gouvernement mexicain, elles s’étaient «aventurées au Chiapas avec de mauvais papiers».Les jeunes femmes avaient déploré la timidité du soutien que leur avait apporté l’ambassade canadienne.Qui avait rétorqué qu’elles avaient été «imprudentes» et qu’elles n’avaient pas «respecté les règles mexicaines».Tirez vous-même vos conclusions.Passeports et visas ¦ Vérifiez, avant de partir, la date d’expiration de votre passeport.Il doit contenir tous les visas nécessaires et être valide pour au moins six mois après votre voyage; sinon, certains pays pourront vous refuser à leurs frontières.¦ Remplissez la section «En cas d'accident ou de décès, prière d’aviser» (page 4).¦ En cas de perte ou de vol, communiquez immédiatement avec la mission canadienne la plus proche pour le faire remplacer, après avoir signalé l’incident à la police locale à qui vous demanderez une copie et le numéro du rapport d’enquête.Pour en avoir un nouveau, vous devrez remplir un autre formulaire de demande, produire un certificat de naissance ou de citoyenneté, fournir de nouvelles photographies, en accompagnant le tout d’une copie du rapport de police.Et en acquittant les droits exigés.¦ Les lois des pays visjtés s’appliquent à tout le monde.A l’étranger, votre passeport canadien ne vous confère aucune immunité.¦ Si les numéros indiqués dans les brochures gouvernementales ne sont plus valides, appelez les services d’information téléphonique locaux pour obtenir les nouveaux.Sinon, à frais virés, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) à Ottawa (« 613-996-8885).Enfants Depuis 1986, le programme Nos enfants disparus a permis d’en retrouver un peu plus de 700.Y collaborent la Gendarmerie royale, la Sûreté du Québec et plusieurs ministères fédéraux, et les autorités politiques de divers pays.Beaucoup d’enfants fuguent, quelques heures, quelques jours, quelques mois.Certains (426 l’an dernier) sont kidnappés, parfois par leur mère ou leur père lors d’un voyage à l’étranger.Vous partez avec vos enfants sans l’autre parent biologique?Pour éviter de longues attentes à la frontière ou des tracasseries administratives sans fin, ayez sur vous les cartes d’identité et les documents attestant vos liens de parenté ou prouvant que vous en avez la garde, qu’elle soit permanente ou provisoire.Sachez aussi où rejoindre en tout temps l’autre parent.Drogues ?Quels que soient les sirènes ou l’attrait des propositions, ne succombez jamais.Hard ou soft, elles peuvent faire de votre trip un cauchemar.Pour vous en faire une idée, allez louer, par exemple, Midnight Express au vidéo-club près de chez vous.Ou lisez ceci, tiré des Renseignements aux Canadiens voyageant à l'étranger (MAECI): «L’usage et le trafic des drogues illicites sont interdits dans tous les pays, même si à certains endroits il est facile de s’en procurer et si on les consomme ouvertement.» En plusieurs pays (par exepiple Colombie, Malaysia, Birmanie, Etats islamiques), vous pourriez encourir de longues peines d’emprisonnement dans des geôles épouvantables, sinon carrément la peine de mort A lire aussi d’un couvert à l’autre (et à garder précieusement): le Guide à l’intention des Canadiens emprisonnés à l’étranger, distribué par le MAECI (» 613-996-8885/995-9221, télécopieur).Santé ¦ Le meilleur moyen de se ruiner est de se faire hospitaliser à l’étranger, en particulier aux Etats-Unis, sans avoir une couverture d’assurances suffisante.la Régie de l’assurance-maladie du Québec paie des honoraires et frais équivalents à ceux du Québec.le reste (coûts différentiels, transport ambulancier, certains médicaments, cures de désintoxication, services de thérapeutes spécialisés, etc.) sera à votre charge, d’où l’intérêt d’avoir une assurance personnelle supplémentaire (après avoir lu les clauses en petits caractères); toutes les compagnies d’assurances ont un numéro qu’on peut rejoindre 24 heures sur 24, no-tez-le soigneusement.La Régie (® 514-864-3411 à Montréal, « 1-800-561-9749 ailleurs au Québec) rappelle qu’elle ne pourra donner suite à une demande de remboursement que si le formulaire dûment rempli fournit le numéro d’assurance-maladie et la signature du demandeur, les renseignements exigés et, bien sûr, les pièces justificatives.VOIR PAGE B 5: SERVICES loisirs Ici ailleurs Activités A loisirs Plein air Venez marcher avec RANDONNÉES PLEIN AIR ! Demandez notre programme: 514-278-3577 http://pages.infinit.net/rpaq Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Jacques Nadeau au b!4 985-3322 VOYAGES Aller à Moscou.et en revenir Si vous envisagez d’aller bientôt à Moscou, choisissez avec soin votre vol.Sinon, vous pourriez connaître au retour des misères dues aux bons soins des services d’immigration du Canada et des douanes.lui semaine dernière, les médias ont largement fait état, photos à l’appui de l’ex-gardien de but prodige du hockey «rouge», Vladislav Tretiak lui-même, de l’inauguration par Aeroflot d’une nouvelle liaison hebdomadaire Toronto-Moscou qui s'ajoute à celle reliant Montréal et la capitale russe depuis 1966.Mais prenez bien soin de noter que, le lundi, ladite liaison se fait dans le sens Moscou-Montréal-Toronto-Moscou alors que, le vendredi, elle est dans le sens Moscou-Toronto-Montréal-Moscou.Passez le message: toute personne vivant a l’est de l’Outaouais et normalement constituée devrait opter pour le vol du lundi à l’aller comme au retour.Et absolument éviter celui du vendredi.Prenez patience, je vous expliquerai bientôt pourquoi.Voyons d’abord le contexte.Aeroflot n'est plus ce qu’elle était: la plus grande société aérienne du monde au temps des beaux jours de l’URSS a été fragmentée, avec la disparition du régime communiste et le morcellement de l’empire soviétique, en plus de 400 compagnies de tailles et de fortunes diverses.L’actuel transporteur, rebaptisé Aeroflot Russian International Airlines, a tout de même conservé la part essentielle de l'ancien réseau.Il a, depuis sa privatisation, lancé de nouvelles routes et dessert maintenant plus de 150 destinations dans une centaine de pays.Il a surtout procédé à la transformation et au rajeunissement de sa flotte en mettant au rancart nombre d’Ilyouchine et de Tupolev pour les remplacer par des Airbus èt des Boeing.Avec ce nouveau service, Aeroflot est la seule compagnie aérienne à assurer des vols directs (en Airbus 310-300 de 183 sièges) entre le Canada et Moscou.Elle espère ainsi récupérer une partie des passagers qui vont et viennent entre ces deux pôles en passant par Londres, Francfort ou Amsterdam.Plus encore: ses dirigeants, tant en Russie que ce côté-ci de l'Atlantique, avouent être très intéressés par le marché toron-tois, porte ouverte sur le Canada anglais et sur les minorités russe, ukrainienne et polonaise de l’Ontario et de l'Ouest.Ce marché, disent-ils, exprime une «demande croissante», comme l’a démontré le succès remporté par le vol nolisé hebdomadaire que la compagnie a exploité pendant neuf mois l’an dernier entre la Ville reine et Moscou.Parions que la liaison sur Montréal sera appelée à décliner.Aeroflot n’en fait pas mystère: elle voudrait bien relier d’autres villes canadiennes — et Vancouver en particulier — dans un proche avenir.Même si elle sait bien que la chose ne sera pas facile, ne serait-ce qu’en raison du fait qu’Air Canada n’exerce pas pour le moment son droit de desservir la Russie.Ne serait-ce aussi que parce que ses ententes commerciales la lient davantage à Canadien International.Manger des croûtes En fait, pour vraiment réaliser ses objectifs, Aeroflot devra manger des croûtes.Elle devra en premier lieu espérer que l'économie russe reprenne du poil de la bête et que les gens d’affaires canadiens songent à monter dans ses appareils.Elle aura à améliorer encore davantage le service à bord; j'ai volé la semaine dernière sur les ailes de la nouvelle Aeroflot et je ne fus pas le seul à constater des déficiences étonnantes chez une entreprise qui entretient de hautes ambitions: absence de revues et de journaux imprimés en d’autres caractères que cyrilliques, vieux téléfilms américains datant du début des années 80, personnel de cabine ne parlant pas du tout français, pour ne donner que ces exemples.Et je ne vous parlerai pas de la séance très rock’n’roll d’accès à la salle d’embarquement à l’aérogare de Moscou: franchir en cet endroit les détecteurs d’armes et de métal relève d’un cocktail très inventif de cohue générale et de désorganisation surréaliste.A présent, bouclons la boucle.Avec d'autres compagnons de voyage, j’ai pris le vol du vendredi pour revenir à Montréal.Mieux aurait valu attendre au lundi.En raison d’obscures dispositions des chers services précédemment cités, nous avons dû descendre de l’appareil à Toronto pour les formalités de douane et d’immigration.Par la suite, nous avons dû prendre un autre vol (de Canadien cette fois) pour enfin atterrir chez nous.Tout cela because les passagers venant de Russie, qu’ils soient canadiens ou russes, ne peuvent prendre place à bord du même appareil que les passagers en route vers l’ancien pays des tsars.Et sachez que c’est la même chose le lundi pour les passagers en direction de Toronto.Vous vous en doutez, les gens d’Aeroflot s'arrachent les cheveux.Poliment et en silence.Ils se seraient aisément passés de cette tracasserie administrative qui entache lourdement la qualité de leur prestation.Mais, vous le comprenez tout aussi facilement.ils n’osent guère protester ni élever la voix, de crainte de nuire à leurs projets à moyen et long ternies.Je sais qu’un fonctionnaire, mandarin ou de rang inférieur, trouvera le moyen de m’expliquer avec moult détails les tenants et aboutissants, les pourquoi et les comment de ces dispositions qui enquiquinent et emmerdent les passagers comme vous et moi.Il invoquera la souveraineté nationale du Canada, le besoin de protéger ses ressortissants, ses industries et son commerce, et quoi encore! Peut-être en aurai-je les larmes aux yeux.Qu’on nous serve les justifications qu’on voudra, tout cela relève de temps obscurs et tatillons dans un univers qui n’a jamais été si «ouvert» ni si «global».Voici un an à peine, je faisais écho en cette chronique des frustrations des transporteurs canadiens et du gouvernement fédéral devant l’obligation fai.te aux passagers de vols transatlantiques en direction des Etats-Unis qui arrêtent dans un aéroport canadien de subir toutes les formalités de douane et d’immigration, celles du Canada d’abord et celles de Etats-Unis ensuite, même s’ils n'ont pas l’intention d’entrer ni de séjourner au Canada.Trouvez la logique.N o r ni a il (I C a z e I a i s ?réchvffei la plante Envoyez vos dons : 3680, rue Jeanne-Mance, bureau 410 Montréal (Québec) H2X 2K5 (514)982-6622 1-800-471-SUC0 www.suco.org suco i i.i<: h K v o i it .i k v !•: x i> it k d i h \ o \- k m w n |.; i <) *i ,s Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUB Sur Internet: www.offres.ledevoir.com PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra a l'hôtel de ville, des soumissions pour l’exécution des travaux suivants: No.7862 Travaux correctifs de revêtement de toiture au * Centre sportif Josée-Faucher (Lot F) Seules les soumissions identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur, présentées sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté au Greffier de Ville de Laval au 1 Place du Souvenir.Chomedey.Ville de Laval, avant la 11e heure du mardi 24 novembre 1998 seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions.de même que tout autre renseignement d'ordre technique pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 3 Place Laval, bureau 300, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 et 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 40,00 S non remboursable.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 6 novembre 1998 k** M' Guy Collard, greffier Appel d'off r es PROJET: 04160-08 RADIO-ONCOLOGIE Le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, propriétaire, demande des soumissions pour la fourniture et la livraison des équipements suivants : • 2 portes blindées pour les salles d'accélérateurs linéaires médicaux à haute énergie • 2 portes blindées pour les salles d'accélérateurs linéaires médicaux à basse énergie • 1 porte blindée pour la salle de curiethérapie Les documents contractuels pourront être obtenus en s'adressant au : Service de l'approvisionnement Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, site Sainte-Marie 1991, boul.du Carmel Trois-Rivières (Québec) G8Z 3R9, contre un dépôt de 25 $ non remboursable, versé au propriétaire.Les soumissions (l'original et trois copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'au 20 novembre 1998, à 15 h, pour être ensuite ouvertes publiquement à l'adresse ci-dessus mentionnée.ADRESSER L'ENVELOPPE À : Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, site Sainte-Marie 1991, boul.du Carmel Trois-Rivières (Québec) G8Z 3R9 Service de l'approvlalonnaniant Tél.: 819-378-9816 Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Jean Bragagnolo Directeur général Centre hospitalier régional^ Trois-Rivières MOTS CROISES 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Prédécesseur de Bill Clinton.— Gare.2- Plante vivace.— Calendrier liturgique.3- Compagnie.— Rei-ne-des-Prés.4- Vase du Moyen Âge.— Prométhéum 5- Sel de l'acide oxalique.— Largement fixé sur le pied, en parlant d'une lamelle de champignon 6- Trois fois.— Mouvement hélicoïdal d une tige (Biol ).7- Cheval dont la robe est d'une couleur brun jaune.8- Éperon d'un navire.— Chenille.9- Période des chaleurs — Rognon.— Quatre saisons.10- Troisième personne.— Ville de la Gaspé-sie.11- Lui.— Permis de navigation accordé en temps de guerre 12- Évaluation.— Pied de vigne.VERTICALEMENT ¦1- Préparer un examen.— Cheveu.'2- Cristal à un seul axe optique.— Organe de la vue.Auteur d’un scénario.Holmium.— Aluminium.— Hirondelle de mer.Maison close.— Tamis.Argile.— Garnir de tubes.— Aperçu.Ouragan.— Prince musulman.Américium.— Qui tient de l'ail.Pronom — Statue servant de support.Se propager en rayonnant.— Arbalète Poème.— Drame.— Prône.Drame.— Carbure d'hydrogene.Solution d’hier EMp HY SEMEL RE L I EURMTA 17 EC£BNMOZt ¦ P Al PMI 0 El SUSUACEP.TWMU i N tac.r MO P-DR £ H I O'B I lIMlG/tAS EN CENS ETMOTE — _.’7-R I CULTE ORE I SSAM6E1R ~ OUA UT Te b 7 t 9 10 U 1?M.Q.N Mo •1 M IMF AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 O BROSSARD Demande de soumissions La Ville de Brossard demande présentement des soumissions pour : La plantation et l'entretien des fleurs annuelles Dossier AP-8069 Le désherbage des plates-bandes d’arbustes Dossier AP-8070 La location, cueillette et disposition de contenants à rebuts Dossier AP-8071 La fourniture et la pose de fenêtres aluminium Dossier AP-8077 La date limite pour la réception des offres est fixée au JEUD119 NOVEMBRE 1998 À 11hOO.Les documents de soumission sont disponibles sans frais au Service des Approvisionnements, Hôtel de Ville, 2001, boul.Rome, Brossard, 450-923-7011, poste 3200.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Richard Guevremont Directeur Service de l'Approvisionnement Canada Province de Québec District de Beauharnois COUR DU QUÉBEC Division des petites créances Le greffier de la Cour du Québec, Chambre Civile, Division des petites créances pour et au nom des requérants suivants: Nos de dossiers: Requérants: Intimés: 760-32-001786-963 Me Yanick Tanguay Jacques Lefebvre 760-32-002083-964 Robert Proulx Stabilitech Inc.760-32-002265-967 Syndicat de Gestion des Serge Lapierre Terrasses St-Louis Etape III 760-32-002324-962 Secrétariat Callipro Inc.Denis Joanisse 760-32-003375-971 2432-1838 Québec Inc.George Atyeh 760-32-003866-987 Me Stephan Fuchs Gary Floyd 760-32-004146-983 Francine Charette Linda Poirier PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés sont par les présentes requis de produire une contestation dans les trente jours de cette publication dans les dossiers ci-haut mentionnés.Une copie de la requête pour chacun des dossiers a été laissée à l’intention des intimés au greffe de la cour du Québec, Chambre civile.Division des petites créances, Palais de Justice de Valleyfield, 180, Salaberry, Valleyfield, Qc J6T 2J2.De plus, prenez avis qu'à défaut par vous de produire au greffe de cette cour une contestation dans lesdits délais, le greffier de la cour du Québec.Chambre civile Division des petites créances procédera à obtenir contre vous un jugement dans ces causes pour les requérants.Valleyfield, ce 4 novembre 1998 NADINE BOILEAU Greffier de la Cour du Québec Division des petites créances CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE DE SAINT-LÉONARD NO.200075L 3511 117072 - DEMANDE DE PAIEMENT ET AVIS DE VENTE, LA VILLE DE ST-LÉONARD, Partie demanderesse -vs- ALERTE PAULA.Partie défenderesse.Le 17ième jour de novembre 1998 à 11h00, au 6935 Jean-Talon, 4, St-Leonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ALERTE PAULA, saisis en cetfe cause, consistant en: 1 appareil d’exercice Flex 110.1 radio portative.1 jeu Sega Genesis et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL DI FIORE huissier du district de Montréal.Macéra & Associés.HUISSIERS - 514-848-0979 -Fax.848-7016.21, rue St-Jacques ouest.Rez-de-chaussée.Montréal, Quebec H2Y 1K9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE.NO.R 98 00227, R 98 00339 - BREF D'EXECUTION.VILLE D ANJOU, Partie demanderesse -vs-RITCHIE ROBERT, Partie défenderesse Le 16ième jour de novembre 1998 à lOhOO.au 7963 Chateaubriand, Montréal, district de Montréal, seront vendus par autonté de justice les biens et effets de RITCHIE ROBERT, saisis en cette cause, consistant en: 1 carabine calibre 30/06.1 vidéo Sharp, 2 télévisions et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL DI FIORE huissier du district de Montréal.Macéra & Associés.HUISSIERS • 514-848-0979 - Fax 848-7016.31, rue St-Jacques ouest.Rez-de-chaussée, Montréal.Québec H2Y 1K9 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR SUPERIEURE, NO: 500-05-040623-983, SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse -vs-JOSEPH MICHAEL.Défenderesse-saisie, SOCIÉTÉ DE FIDUCIE DE LA BANQUE DE MONTRÉAL, Tierce saisie.PRENEZ AVIS que le 18-11-98 à 10:00 au: La Bourse de Montréal.800.Carré Victoria, Montréal, district de Montréal, seront vendus par l'intermédiaire de la firme de courtage: Whalen Béliveau & Associés inc., le tout selon les usages de la Bourse: Certificat d'actions DOB-18015 Canadien Pacifique (1) action.Certificat d'actions COB-1041923 Banque de Montréal (2) actions, Certificat d'actions COB-1040700 Banque de Montréal (130) actions CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 28 octobre 1998.JACQUES PHILIPPE, huissier de Justice, PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASS.HUISSIERS, 65 Rue Du Moulin St-Eustache, Québec J7R2P5, (514) 491-7575 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT: MONTREAL, COUR DU QUÉBEC.CH.CIVILE, NO.500-22-022081-981.Park Avenue Chevrolet Oldsmobile Cadillac Inc., Partie demanderesse -vs- Carole Dorion, Partie défenderesse.Le 19ième jour de novembre 1998 à 10hOO.au 6300, Dugas.Montréal.Qc.district de Montréal seront vendus par autorité de justice les biens et effets de: Carole Dorion.saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision Trinitron 27" App.avec meuble et acc.1 vidéo VHS JVC et acc., 1 micro-ondes Classic et acc, 1 machine à café Gaggia blanc et noir avec broyeur et acc , 1 piano Young Chang noir et acc, 1 télévision 27" App.NEC et acc, 1 vidéo NEC VHS et acc, 1 ordinateur KTX Pentium 200 comprenant écran IBM.2 haut-parleurs, 1 clavier.1 imprimante et acc, 1 Nissan Maxima 1997, # plaque 114BV2, » série JN1CA21D9VT218129 noir et acc, et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: Pierre Foisy huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert.Québec J4P 2K7.Tél : (514) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT: LONGUEUIL, COUR SUPERIEURE.NO 505-05-004696-982, Sous-ministre du revenu du Québec.Partie demanderesse -vs- Gail Campbell, Partie défenderesse Le 18ième jour de novembre 1998 à 09h00.au 62, Joliette, Candiac, Qc, district de Longueuil seront vendus par autorité de justice les biens et effets de: Gail Campbell, saisis en cette cause, consistant en: I télévision Samsung 20' App.et acc, 1 vidéo VHS Sears et acc, appel d’offres I Gouvernement I du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Projet n' DX1000 Exploitation d’un «Casse-croûte» au 200.chemin Sainte-Fov Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation demande des soumissions pour l'exploitation d'un -Casse-croûte” au 200.chemin Sainte-Foy, Québec.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec.Un versement de 20,00 S non remboursable, soit en argent comptant, soit sous forme de chèque ou mandat poste à l'ordre du ministre des Finances est requis pour l'obtention des documents.GARANTIE DE SOUMISSION EXIGÉE La soumission devra être valide pour une période de quarante-cinq (45) jours et être accompagnée d'un cautionnement au montant de 5 000,00 S ou d’un chèque visé au montant de 2 500.00 S et fait à l’ordre du ministre des Finances VENTE ET CONSULTATION DE DOCUMENTS La vente des documents sera faite à l'adresse suivante: Madame Christiane Pinel Service des ressources matérielles DRFMSGP Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation 200, chemin Sainte-Foy, 8e étage Québec (Québec) G1R 4X6 Téléphone: (418) 644-6490 RÉCEPTION DES SOUMISSIONS La réception des soumissions sera faite à la même adresse que ci-dessus.RESTRICTION Le Ministère ne s’engage à accepter aucune des propositions reçues, même celle offrant le meilleur apport économique.DATE ET HEURE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Le vendredi 20 novembre 1998 à 15 heures.Le sous-ministre André Vézina Québec n n 1 table pour télévision en bois antique et acc, t mini-chaine stéréo Sony et acc, 1 ordinateur comprenant 1 écran Samtron, 1 boîtier.1 souris Microsoft, 1 clavier, 1 imprimante Futjitsu et acc, 1 vidéo Hitachi VHS et acc, t télévision Magnasonic 20" App.et acc, 1 Jeep Cherokee.1988, # plaque 550AVM, * série 1JCMT7895JT093522.noir et acc, et plusieurs autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information John Leltakis huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7.Tél : (514) 465-4650 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.NO.664 743 096 - AVIS PUBLIC, JACQUES PROVOST en qualité de percepteur, Partie demanderesse -vs-DANIÉL PROULX, Partie défenderesse Le 17ième jour de novembre 1998 à 10h00, au 305 rue De La Faitière, App.306, Piedmont, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de DANIEL PROULX, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule Oldsmobile Cutlass Suprême 1992.immatriculé 818 CCJ (bleu).Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISE Information Linda Branchaud huissier du district de Terrebonne, Guindon, Pilon & Associés.HUISSIERS - 819-326-7706.Fax.326-0081.22 rue Ste-Agathe, Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 Avis est donné selon l'Article 795 du Code Civil du Québec que Madame Violet L'Anglais, née Saunderson, résidant au 4860 boul.De Maisonneuve, Montréal (Québec), est décédée le 14 septembre 1998.L'inventaire des biens est détenu aux bureaux du Montréal Trust situés au 1800 avenue McGill Collège, Montréal (Québec), H3A 3K9 pour fins de consultation.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-244291-989 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT WILLANE LOUIS, Partie demanderesse: -c.- MICHELET JEAN, Partie défenderesse; ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHELET JEAN de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de MICHELET JEAN.Lieu: MONTRÉAL Date: 03 novembre 1998 RITACADIEUX PANAfTA PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal Numéro 500-12-243997-982 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER-ADJOINT MARIA AUGUSTA DA SILVA Partie demanderesse c.JORGE DE AMARAL Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JORGE DE AMARAL de comparaître au greffe de cette cour situé au 10, St-Antoine est à Montréal, salle 1.100 dans les TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de JORGE DE AMARAL.Lieu: Montréal Date: 28 octobre 1998 RITACADIEUX LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) DANS L'AFFAIRE DELA FAILLITE: LES SALAISON VICT0RIN INC.Personne morale légalement constituée ayant ses siège social et principale place d’affaires au 10-500, Marie-Victorin, ville de Tracy, district de Richelieu (Québec) J3P 5N3, inopérant sous la raison sociale de Les Salaisons Victorin Inc.Avis est par les présentes donné qu’une cession de biens a été déposée par la compagnie précitée le 30* jour d'octobre 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27* jour de novembre 1998 à 10 b 00 au bureau du Séquestre officiel sis au 5, Place Ville-Marie, 8* étage, Montréal (Québec).GROUPE PIGEONS ASSOCIÉS SYNDIC INC.France Pigeon, c.g.a., CIP 6455, RUE JEAN-TALON EST BUREAU 900 MONTRÉAL, P.Q.H1S3EB TÉL.: (514) 899-7733 TÉLÉC.: (514) 899-7727 MÊMES PROBLÈMES LA SOLIDARITE (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org tDËkELOPP&MENf Er MIX Avis public Ville de Montréal Service du greffe Ordonnances Avis est donné que le comité exécutif, à son assemblée du 3 novembre 1998, a édicté les ordonnances suivantes: 91 Ordonnance relative à une publicité visant la promotion de l'exposition intitulée «Haring!» au Musée des beaux-arts de Montréal 92 Ordonnance relative à la promotion d'une campagne de financement au profit de l'Orchestre symphonique de Montréal Règlement d’urbanisme (R.R.V.M., chapitre U-1, a.553) 419 Ordonnance relative à l'événement «Le Père Noël arrive à Montréal» Règlement sur le bruit (R.R.V.M., chapitre B-3, a.20) Montréal, le 6 novembre 1998 Le greffier, M- Léon Luberge Transports Québec Québec APPEL D’OFFRES ET DE CANDIDATURES Contrat n" : 2140-98-000! Ellectuer des analyses d’eau et de sol sur des échantillons prélevés par le personnel du Ministère au cours des années budgétaires 1998-1999, 1999-2000 et 2000-2001.Coût du dossier : 20 S Réception des offres salle des soumissions de Québec Clôture de l’appel d ottres et ouverture des ottres Québec, le mardi V décembre 1998, 15 h.Seules seront considérées les ottres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire v/se par un accord intergouvememental el qui ont commandé une copie du dossier d appel d otites au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent ; dans le cas d'un consortium, cette dernière exigence est considérée rencontrée si chacune des parties s ’est procuré une copie du dossier d’appel d ottres.tie sera pas considérée une soumission présentée par une personne ayant bénéficié, en 1997, d une mesure d'application temporaire ou de départ assisté prévu à la Loi sur le régime de retraite des employés du gouvernement el des organismes publics ou par une entreprise que cette personne contrôle directement ou indirectement ou par un autre tiers lorsque, dans ce dernier cas, l’un des principaux executants du contrat sérail une telle personne On peut obtenir copie du dossier d 'appel d 'ollres moyennant le paiement du montant indiqué à la lubrique « Coût du dossier » ; ce coût qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat-poste i l’ordre du ministre des Finances et n est pas remboursable Les intéressés peuvent consulter ou obtenir les documents d appel d’offres en s adressant aux bureaux suivants : QUÉBEC Service de la gestion contractuelle Ministère des Transports 700, boul.René-Lévesque Est 2e étage Québec(Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418)644-8848 MONTRÉAL Service de la gestion contractuelle Ministère des Transports 35, rue de Port-Royal Est 3e étage Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél (514) 873-6061 Le Ministère ne s engage à accepter aucune des ottres reçues.Le sous-ministre André Trudeau LA MÉTÉO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi max 7 ¦¦¦ min 0 mmm max 6 mm/m “2/6 S>“' r.*— VENTEUX HUOUIHAHU PLUIE Températures : MAX / MIN ‘J c/ n \ T ' QoosoBay /''Blanc Sablon f Kuujjuarapik ^ 2/-6 ¦ -1/-7 La Grande IV Sept-iles ¦ 5/2 iles de la Madeleine Chibougamau 3/-5 " * *** jHiviore-du-Loup 4/-3 ¦ J 6/-2 Chicoutimi E / & Québec / .¦ 4/-4 Lever 6h41 Coucher 16h35 Val d'Or 7/-2 l Trois-Rivières / ^ 7/0 ¦^—?Montréal .Sherbrooke Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi max g max 5 W* Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi max 5 max 6 Météo-Conseil Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source ^ | Publie le samedi 21 novembre 1998 “ U Santé Tombée publicitaire le vendredi 13 novembre 1998 I, K I) K V n I It .I.K V !•; X I) I! !•; I) | li X (I V K M li I! I! I Il !l N LES SPORTS li 7 Demi-finale de la section Est de la LCF, dimanche, à Montréal Les Argos miseront sur la passe Avec Pringle dans le champ arrière, les Alouettes utiliseront surtout le jeu au sol pour accéder à la finale L’avantage du terrain FRANÇOIS LE ME N U PRESSE CANADIENNE Le match de demi-finale de la division Est de la LCF entre les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto, dimanche, au stade Molson de l’université McGill, opposera deux formations misant sur des attaques différentes.Les Argos ont été la seule équipe de la ligue à surpasser les 6000 verges par la voie des airs.Ils ont gagné 6382 verges contre 4105 aux Alouettes.Au sol, les Argonauts ont été limités a 1050 verges contre 2887 aux Alouettes.«Nous avons uni’ attaque plus équilibrée, fait valoir Jacques Dussault, l’entraîneur de la ligne défensive.Les Argos, eux, lancent Une section impitoyable, des champions du Super Howl toujours invaincus et le retour de l’enfant prodige: l’Association américaine confirme son retour à Pavant-plan amorcé l’an dernier.PRESSE CANADIENNE Si vous n’étes pas au sommet de la section Est, c’est que vous êtes les Colts d'Indianapolis.Une quadruple égalité (5-3) à la mi-saison entre les Hills de Buffalo, les Dolphins de Miami, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Jets de New York.Tout simplement incroyable! Incroyable, parce que les Bills ne devaient pas être là, surtout après trois défaites de suite en début de calendrier.Mais voilà, le mal-aimé, Doug Flutie, est venu rappeler aux voisins du sud que son style athlétique et mobile (une hérésie dans la NFL dans les années 80) convenait parfaitement à un circuit où les quarts sont de plus en plus appelés à sauver leur peau face à des défensives gigantesques.Bref, si les Bills sont là à cause de Flutie et de leur unité défensive menée par un Bruce Smith inspiré, les Dolphins sont en tête exclusivement en raison de leur défensive peuplée de secondeurs ultra-rapides.Les Jets ne devancent pas leurs adversaires parce qu’ils ont été chancelants lors des trois premières semaines, mais ils demeurent les prétendants les plus solides au titre.Quant aux Patriots, les blessures et certaines décisions de l’entraîneur Pete Carroll leur ont probablement coûté un match ou deux.Hormis les matchs intra-section, les Jets (Tennessee, Caroline, Seattle) et les Bills (Cincinnati, Oakland, N.-Orléans) ont un calendrier plus intéressant que celui des Patriots (Atlanta, Pittsburgh, St.Louis, San Francisco) ou des Dolphins (Caroline, N.-Orléans, Oakland, Denver, Atlanta).souvent le ballon alors qu’ils ont plus de problèmes avec leur attaque au sol.Kerwin Bell est un très bon quart et il compte sur de bons receveurs.» «Pour nous, il est un peu plus facile de neutraliser une équipe dont l’attaque n'a qu'une seule dimension.Mais cela comporte aussi des dangers.On ne peut mettre trop de pression sur le quart.On risquerait alors de se faire déjouer par un jeu d'attiré.» Dussault rappelle qu’il s’agira d’un match sans lendemain.«Il n’y a pas de marge d’erreurs dans un tel match, dit Dussault.Il ne faut rien prendre pour acquis.C’est pourquoi les joueurs devront être très concentrés.Ils devront aussi faire preuve de discipline.Une trop Les Colts (1-7)?Peyton Manning va poursuivre son apprentissage.Section centrale Les Jaguars de Jacksonville (6-2) en ont perdu une imprévue (Bills) et une prévisible (Broncos).Pour le reste, à part les blessures qui handicapent leur jeu au sol, ils sont là où on les attendait.Cela dit, la défaite contre Denver a démontré qu’ils n’étaient pas au niveau des champions.Il leur reste une demi-saison pour combler l’écart.Bill Cowher a toujours pris les moyens pour compenser les pertes de joueurs autonomes des Steelers de Pittsburgh (5-3), mais là, il semble être à bout de ressources.La bataille de l’Est et la remontée d’Oakland dans l’Ouest pourrait bien coûter une place en séries aux Steelers, surtout que les Oilers du Tennessee (4-4) commencent à jouer comme on s’y attend depuis quelque temps déjà et que leur fiche intra-section est supérieure à celle de Pittsburgh.Baltimore (2-6) et Cincinnati n’auront que le plaisir de brouiller les cartes.Section Ouest Les Broncos de Denver (8-0), champions en titre, viennent d’en coller huit de suite.Que dire de plus, sinon, rendez-vous en séries.Notons quand même la fragilité (légitime) de John Elway.A surveiller.Les Raiders d’Oakland (6-2) ont peut-être la meilleure fiche possible pour une équipe pas si solide que ça.Mais quand tu gagnes des matchs avec Don Hollas au poste de quart, force est d’admettre que des facettes de ton jeu compensent pour d’autres.Leur avance de deux parties sur les Chiefs de Kansas City (4-4) et les Scahawks de Seattle (4-4) pourrait bien être suffisante pour une place en séries.Quant aux Chargers de San Diego (3-5), il ressemblent aux Dolphins (bonne défensive), mais leur attaque n’a pas Dan Marino pour compenser certaines lacunes.Ryan Leaf devra apprendre.grande intensité au jeu peut parfois faire oublier des choses.» «Des erreurs physiques, il y en a dans tous les matchs.Ce qu’il faut, c'est éviter les erreurs mentales.» L’attaque des Argos risque d’être plus redoutable avec l’acquisition du botteur de précision Carlos Huerta.Celui-ci remplacera la recrue Arek Bigos, qui a raté ses quatre derniers placements.Cette saison, Huerta a défendu les couleurs des Bobcats de la Floride, de la Ligue de football en salle.Huerta a remporté la coupe Grey à Baltimore en 1995.«Il a beaucoup d’expérience, note Dussault.Les Argos seront plus difficiles à battre s'il parvient à mettre le ballon entre les poteaux.Dans un match éliminatoire, de petites choses font souvent la différence.» Une division faible, une autre toujours très compétitive et une troisième dont les actions sont à la hausse.Autant de surprises que de déceptions: l’Association nationale n’aura pas fait dans la dentelle en première moitié de saison.PRESSE CANADIENNE Bien dirigés par Chan Galley et jouant pour la première fois depuis trois ans à la mesure de leur talent, les Cowboys de Dallas (5-3) ont démontré qu’ils avaient encore de bons éléments et qu’ils pouvaient gagner dans la section Est sans Troy Aikman qui a raté cinq matchs.Avec un calendrier qui prévoit des matchs à domicile contre New York, Philadelphie et Washington, les Cowboys devraient enlever le championnat, en bonne partie à cause de l’ineptie de leurs adversaires directs.Si les Cardinals de l’Arizona (4-4) sont à peu près là où l’on les attendait, peu de gens avaient prévu l’inertie en attaque des Giants (3-5) et le naufrage des Redskins (1-7).Les Eagles (1-7), eux, sont aussi mauvais que prévu.Une seule certitude: il n’y aura qu'un qualifié dans cette faible section.Section Centrale Peu de choses à redire sur les formidables Vikings du Minnesota (7-1) qui ont raté une moitié de saison parfaite par un cheveu.La fin de campagne s’annonce plus difficile avec le match retour contre Green Bay, et ceux contre Dallas, Jacksonville et Tennessee lors des six dernières semaines.Malgré un jeu au sol quasi inexistant et un Brett Favre tantôt chancelant, les Packers de Green Bay (6-2) figurent parmi les formations de vant une bonne foule, peut-être la meilleure de la saison, au stade Perci-val Molson à compter de 13h.Selon Dussault, il s’agit-là d’un avantage non négligeable.«C’est important, soutient-il.Au Stade olympique, on n’avait jamais l’impression d’avoir l’avantage du terrain.» «C’est différent au stade Molson.On sent vraiment l'appui des gens.Ça crée de l'ambiance.«Nos amateurs de football sont aussi des connaisseurs, dit Dussault.Ils ne manquent rien de ce qui se passe sur le terrain.Ils sont près de l'action et ils n’ont pas besoin de jumelles pour savoir la couleur de leur équipe.» pointe et — on l’a vu contre les 49'" — peu de priorités sont confortables contre eux.Les Buccaneers de Tampa Bay (4-4) ont-ils montré leur vrai visage lors de leur victoire contre les Vikings?Si oui, attention.D'autant plus que quatre de leurs six dernières rencontres (Detroit, Chicago, Washington et Cincinnati) sont largement à leur portée.Les chances de qualifications des Bears de Chicago (3-5) et des Lions de Detroit (2-6) sont déjà amoindries, principalement en raison de l’émergence des Falcons et des Saints dans la section Ouest qui devraient empêcher la Centrale de qualifier quatre clubs, ce qui s’est produit en 1997 et 1994.Section Ouest Oui, les 49"’' de Francisco (6-2) ont semblé fragiles contre Green Bay.Oui, ils se sont fait surprendre par les Bills de Buffalo.Oui, leur défensive est suspecte.Oui, ils ont remporté quatre de leurs six rencontres au prix de remontées.Mais les 49" se qualifient toujours — ou presque — et souvent comme champions de section (12 fois en 15 ans).Bref, ne mettez pas trop d’argent sur les chances des Falcons (6-2) de les devancer en fin de saison, même si la formation de Dan Reeves ne semble pas être un feu de paille.Une nécessité: Chris Chandler doit tenir le coup.Les Saints (4-4) auront du mal à faire mieux en deuxième portion de calendrier, les rencontres contre Minnesota, San Francisco, Miami, Dallas et Atlanta, toutes des équipes avec des fiches positives, n’annonçant rien de bon.Mais ils pourraient bien se qualifier comme meilleur deuxième avec une fiche de ,500.Ça s’est déjà vu.Quant aux Rams de St.Louis (2-6) et aux Panthers de la Caroline (1-7).il faudrait peut-être penser à l’an prochain.Du soccer professionnel féminin à Laval l’an prochain La formation lavalloise devient Ici deuxième équipe au Canada BRESSE CANADIENNE Il y aura deux équipes professionnelles de soccer au Québec en 1999.En plus de l’Impact de Montréal, on retrouvera à I-aval une toute nouvelle équipe de soccer féminin.Celte équipe évoluera dans la premiere division de la W-League, qui est affiliée à la USISL.Ce circuit comprend également la A-League, où évolue l’Impact.La formation lavalloise devient seulement la deuxième équipe féminine professionnelle au Canada, après l’équipe de Scarborough, qui a disputé des matchs hors-concours dans la W-League l’été dernier et fera officiellement partie du circuit en 1999.La formation lavalloise, dont le nom sera connu d'ici quelques semaines à l’issue d’un concours populaire, a été fondée par Pierre Marchand, vice-président de l’Association régionale de soccer de Laval, et Gaspard D’Alexis, entraîneur-chef de l’équipe senior féminin des Conquérants de Ixival dans la Ligue de soccer élite du Québec (LSEQ) l’été dernier.«Im tenue de la Coupe du Monde de soccer féminin aux Etats-Unis en 1999 va donner un essor au soccer féminin, sachant que les Américaines vont sûrement se rendre jusqu'en finale de ce tournoi, a déclaré Marchand.On veut profiter de cet événement pour mousser le soccer féminin au Québec.» D’Alexis souligne qu’au lieu de retrouver les meilleures joueuses du Québec éparpillées au sein des diverses équipes amateurs de la LSEQ, l’équipe professionnelle leur permettra d’évoluer ensemble contre des Américaines, qui sont parmi les meilleures au monde, comme le démontrent leç résultats de l’équipe nationale des Etats-Unis, actuelle championne olympique.Développement assuré «Le but de cette équipe, c'est de permettre aux joueuses d'ici de jouer, a ajouté D’Alexis.Si on peut avoir une équipe à 100 % québécoise, on va avoir une équipe à 100 % québécoise.» Ca va permettre à nos meilleures joueuses de se développer au sein d’un calibre de jeu supérieur à ce qu'on retrouve dans la Ligue élite, a ajouté D’Alexis.Ça va aider le développement du soccer féminin au niveau amateur, et ça va aider l’équipe canadienne féminine.» «Une joueuse qui passe du niveau provincial à un match contre la Chine [avec l’équipe du Canada] ne peut pas performer au même niveau qu’une joueuse qui évolue régulièrement contre des joueuses de niveau professionnel.» L’équipe disputera en 1999 un calendrier d’une quinzaine de matchs et présentera ses matchs locaux au Stade Berthiaume-du-Tremblay de Laval, qui peut accueillir jusqu'à 3500 spectateurs.La W-League devrait compter une vingtaine d'équipes.Dans la même section que l’équipe lavalloise, on retrouvera Scarborough ainsi que des équipes du New Hampshire, de Rochester, de Long Island, de Boston et du Connecticut.Ces quatre dernières organisations gèrent aussi des équipes masculines qui affrontent régulièrement l’Impact dans la A-League.L I G U E NATIONALE I) E F O O T H A L L Les Broncos, la perle Des hauts et des bas d’une association, au sommet dans la Nationale à la mi-saison Les Cowboys de Dallas se dirigent vers un autre championnat dans la section Est HOCKEY LIGUE NATIONALE Mercredi Tampa Bay 5 Washington 2 Toronto 3 Colorado 0 Montréal 4 N.Y.Rangers 1 Floride 2 Chicago 1 Edmonton 3 Nashville 2 St.Louis 3 Anaheim 1 San José 4 Dallas 0 Hier Toronto à Boston Pittsburgh à Ottawa Caroline à Islanders St.Louis à Los Angeles CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est Mj G P N Bp Bc Pts Toronto 11 6 4 1 33 31 13 Ottawa 9 6 3 0 28 19 12 Buffalo 10 5 3 2 28 21 12 Montréal 11 4 5 2 25 30 10 Boston 12 4 6 2 Section Atlantique 27 23 10 Philadelphie 12 5 4 3 31 26 13 New Jersey 10 6 4 0 20 20 12 Islanders 11 6 5 0 26 24 12 Pittsburgh 10 4 3 3 28 30 11 Rangers 12 3 6 3 Section Sud-Est 18 30 9 Tampa Bay 12 5 6 1 31 36 11 Caroline 11 4 4 3 23 19 11 Floride 11 4 4 3 24 31 11 Washington 11 3 5 3 18 27 9 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale Detroit 11 6 5 0 33 25 12 St.Louis 10 5 3 2 26 22 12 Chicago 11 4 6 1 24 35 9 Nashville 10 3 6 1 Section Nord-Ouest 25 31 7 Edmonton 11 7 4 0 41 26 14 Vancouver 11 5 5 1 31 27 11 Calgary 11 4 5 2 30 33 10 Colorado 11 3 7 1 Section Pacifique 26 39 7 Dallas 10 6 2 2 25 20 14 Phoenix 8 5 2 1 24 14 11 Los Angeles 11 4 5 2 21 24 10 Anaheim 10 3 4 3 22 22 9 San José 10 2 6 2 24 27 6 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Dimanche Demi-finale, Section Est Toronto à Montréal,13h Demi-finale, Section Ouest Saskatchewan à Edmonton,16h LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est V D N Moy Bp Bc Buffalo 5 3 0 .625 188 162 Miami 5 3 0 .625 138 109 I\l.-Angleterre 5 3 0 .625 191 138 Jets 5 3 0 .625 186 139 Indianapolis 1 7 0 .125 128 214 Section Centrale Jacksonville 6 2 0 .750 209 165 Pittsburgh 5 3 0 .625 137 141 Tennessee 4 4 0 .500 185 157 Baltimore 2 6 0 .250 121 179 Cincinnati 2 6 0 .250 153 219 Section Ouest Denver 8 0 0 1.000 273 159 Oakland 6 2 0 .750 146 145 Kansas City 4 4 0 .500 148 143 Seattle 4 4 0 .500 172 130 San Diego 3 5 0 .375 103 139 Conférence nationale Section Est Dallas 5 3 0 .625 206 115 Arizona 4 4 0 .500 125 170 Giants 3 5 0 .375 160 173 Philadelphie 1 7 0 .125 79 196 Washington 1 7 0 .125 114 241 Section Centrale Minnesota 7 1 0 .875 265 143 Green Bay 6 2 0 .750 219 166 Tampa Bay 4 4 0 .500 121 145 Chicago 3 5 0 .375 152 178 Detroit 2 6 0 .250 162 209 Section Ouest Atlanta 6 2 0 .750 212 166 San Francisco 6 2 0 .750 248 163 N.-Orléans 4 4 0 .500 138 170 St.Louis 2 6 0 .250 154 204 Caroline 1 7 0 .125 159 216 Dimanche Atlanta en N.-Angleterre, 13h.Cincinnati à Jacksonville, 13h.Detroit à Philadelphie, 13h.Indianapolis à Miami, 13h.N.-Orléans au Minnesota, 13h.Giants à Dallas, 13h.Oakland à Baltimore, 13h.St.Louis à Chicago, 13h.Caroline à San Francisco, 16h05.Washington en Arizona, 16h05.Buffalo à Jets, 16h15.Kansas City à Seattle, 16h15.San Diego à Denver, 16h15.Tennessee à Tampa Bay, 20h20.Mario Lemieux et Myriam Bédard au Temple de la renommée du sport canadien EN : F Carter s’entend avec les Bruins (AB) — Anson Carier a signé un nouveau contrat avec les Bruins de Boston.Ix*s conditions de l’entente n’ont pas été dévoilées.Carter, un joueur autonome avec compensation, a raté les 12 premiers matchs de la saison.11 évoluait avec les Grizzlies de IT Hah dans la Ligue internationale.L’an passé, à sa première saison complète avec les Bruins, Carier a réussi 16 buts et 27 buts en 78 matchs, il a 24 ans.Dykstra à la retraite Ixmny Dykstra, un des durs à cuire du baseball majeur, a annoncé hier sa retraite à cause de blessures persistantes au dos.Dykstra, 35 ans, a demandé aux Phillies de Philadelphie de placer son nom sur la liste des retraités volontaires plutôt que de devenir joueur autonome.«Ijcs chances de le voir effectuer un retour étaient minces, a dit Larry Shenk, porte-parole des Phillies.Il a tout essayé.» BRESSE CANADIENNE Toronto — «Avec mon intronisation au Temple de la renommée du hockey, c’est le plus grand honneur qu’on m’ait accordé.» Mario Lemieux n’a pas caché ses sentiments mercredi soir en étant intronisé au Temple de la renommée du sport canadien avec les athlètes olympiques Myriam Bédard, en biathlon, et Silken Lau-inann, en aviron, et le jockey Sandy Hawley.Ix*s quatre athlètes ont surmonté de sérieux handicaps pour connaître de grands succès.La cérémonie d’intronisation s’est déroulée à l’hôtel Royal York de Toronto.«Il est remarquable de constater que ces quatre personnes ont fait fi des diffi- cultés», a dit Allan Stewart, le directeur-exécutif du temple.Lemieux a pris sa retraite à l’âge de 31 ans à la fin de la saison 1996-1997.Même s’il était incommodé par des problèmes au dos et qu’il a été victime de la maladie de Hodgkin, il a brillé pendant 12 saisons avec les Penguins de Pittsburgh.Il a mené son équipe à deux conquêtes de la Coupe Stanley en plus de remporter le championnat des pointeurs de la Ligue nationale à six reprises.Il a également mérité à trois reprises le trophée Hart, remis au joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue nationale.Bédard a causé une forte surprise en récoltant deux médailes d’or aux Jeux olympiques d’hiver de 1994 à Lillehammer malgré un syn- drome de fatigue chronique.Ixiumann a récolté une médaille de bronze aux Jeux olympiques d’été de Barcelone en 1992,10 semaines après avoir subi une sérieuse blessure à une jambe.«C’est un honneur d’être intronisé, de faire partie d’une chose qui reste pour toujours», a dit Laumann.Hawley a pris sa retraite plus tôt cette année après avoir participé à 31 455 courses.11 a remporté 6449 victoires pour obtenir des bourses d’une valeur totale de 88,6 millions.Hawley a vaincu un cancer de la peau il y a 11 ans et on lui a enlevé une tumeur au poumon il y a cinq ans.«Quand j’ai commencé, je ne pensais jamais connaître une telle carrière», a-t-il dit.C'est une sensation formidable.» DONS URGENCE HONDURAS ¦ NICARAGUA 1-87 PAUVRETÉ (1-877-288-7383) OU Le Cardinal Léger et ses œuvres 130, AVENUE DE L’ÉPÉE Outremont (Québec) H2V 3T2 Le Cardinal Léger et ses œuvres sollicite des dons POUR ACHEMINER DE L’AIDE D’URGENCE AUX SURVIVANTS DE L’OURAGAN MlTCH ET PRÉPARER LA RECONSTRUCTION AVEC SES PARTENAIRES LOCAUX.I LL I.!•: I) V.V (I I li .I.K V K N I) Il K I) I II X (I \' K M |l It K | i» !» S II 8 LE ' La librairie Gallimard, c'est des livres et.cédéroms 3700 bout.St-Laurent.tél : 499-2012 CULTURE É I) I T O N La manne du Goncourt Le lauréat de lundi prochain aura un tirage garanti de plus de 300 000 exemplaires de son livre Paris (AP) — Magique, le Goncourt.Le lauréat de la plus ancienne des palmes littéraires d’automne, qui sera décernée lundi, fera le bonheur de son éditeur.Roi des quelque 1500 prix distribués chaque année dans l'Hexagone, le Goncourt garantit des tirages compris entre 300 000 et un million d’exemplaires.C'est le grand prix du Roman de l’Académie française qui, traditionnellement, ouvre le bal des grandes récompenses pour la littérature d’imagination.11 a été attribué le 29 octobre à Anne Wiazemsky pour Une Poignée de gens (Gallimard).Mais le sacre suprême, c'est le Goncourt.Au point qu'à l’exception peut-être du Re-naudot, «anti-Goncourt» à l’origine, remis le même 'jour, l’interallié (17 novembre), comme le Femina ou le Médicis (6 novembre) font figure de lots de consolation.La lutte est âpre pour succéder à Patrick Rambaud (La Bataille, Grasset), car le Goncourt vaut de l’or.Depuis sa création er.1903 à partir du testament d’Edmond de Goncourt en mémoire de son frère Jules, le prix a enrichi 95 écrivains et 26 éditeurs.La Condition humaine, d’André Malraux, primé en 1933, a généré plus de trois millions de ventes, le record.Moins fort, mais tout aussi spectaculaire, Les Champs d’honneur, de Jean Rouaud, deuxième premier roman couronné en 1990, a flambé à 600 000 exemplaires.L’écrivain primé empoche un chèque de 50 FF, tiré sur la Caisse des dépôts et consignations.Mais c’est des droits d’auteur que dégringole le jackpot.Au pire, un Goncourt se vend à 300 000 exemplaires, chiffre rarement atteint par les autres prix d’automne, dont les lauréats naviguent plutôt entre 50 000 et 150 000 exemplaires.D’où les convoitises des éditeurs.La lutte est âpre pour succéder à Patrick Rambaud Et les soupçons pesant depuis belle lurette sur le fameux jury.En vrac: ils seraient achetés par trois maisons d’édition, Gallimard, Grasset, Le Seuil, regroupés sous le nom de Galli-grasseuil: on les gaverait de repas et de cadeaux: ils ne liraient pas les ouvrages qu’ils reçoivent.Des rumeurs' tenaces qui suscitent la fureur, le mé-priç ou la lassitude des intéressés.Emules du célèbre prix, le Goncourt des lycéens et le Goncourt du premier roman n’ont pas ces soucis.Le premier, créé en 1987 en association avec l’académie Goncourt, est proclamé simultanément à Rennes.Le deuxième a vu le jour en 1990.Il est décerné en mars en association avec la ville de Blois.Le sacre du Goncourt a lieu depuis 1915 chez Drouant, restaurant parisien de la rue Gaillon.Le livre élu, censé constituer le meilleur volume d’imagination en prose publié dans l’année, ne transmet pas forcément le nom de son auteur à la postérité.Qui se souvient aujourd’hui de John-Antoine Nau, premier lauréat en 1903, de Marius et Ary Leblond (1909), d’Henri Béraud (1922) ou de Paul Co- lin (1950)?Comment croire, en revanche, que les académiciens aient pu passer à côté de Guillaume Apollinaire et Colette (1910), de Valéry Lar-baud (1913), de Jean Giraudoux (1917), de Pierre Mac Orlan (1920) ou de Henri de Montherlant (1924)?En 1906, Octabe Mirbeau, dégoûté, avouait: «Jusqu'à présent, nous n’avons pas donné les prix que nous aurions dû donner!» Dans l'esprit des Goncourt, le prix devait également révéler de jeunes talents.En récompensant en 1981 Lucien Bodard (67 ans) et, en 1984, Marguerite Duras (70 tins), les jurés ont apparemment souhaité rendre hommage à la carrière littéraire d'un auteur réputé.On remarquera néanmoins qu’en 1986, Hervé Bazin jugera Gilles üipouge trop vieux pour recevoir le prix: il avait 63 ans.Romain Gary, lui, a eu le culot de le décrocher deux fois, pour Us Racines du ciel (1956), et, sous le nom d’Emile Ajar, pour Im Vie devant soi (1975).Emile Ajar n’est donc jamais venu chercher son prix.Tout comme l’avait fait 24 ans plus tôt Julien Gracq.L’auteur du Rivage des Syrtes avait pourtant averti qu’il refuserait toute médaille littéraire.La vente de son livre n’en a pas moins atteint en deux mois 110 000 exemplaires.Les Goncourt des dix dernières années V oici les dbc derniers lauréats: ¦ 1997: La Bataille, de Patrick Rambaud (Grasset) ¦ 1996: U Chasseur zéro, de Pascale Roze (Albin Michel) ¦ 1995: U Testament français, d’Andrei Makine (Mercure de France) ¦ 1994: Un Aller simple, de Didier Van Cauwelaert (Albin Michel) ¦ 1993: U Rocher de Tanios, d’Amin Maalouf (Grasset) ¦ 1992: Texaco, de Patrick Chamoiseau (Gallimard) ¦ 1991: Us Filles du calvaire, de Pierre Combescot (Grasset) ¦ 1990: Us Champs d’honneur, de Jean Rouaud (Minuit) ¦ 1989: Un Grand Pas vers le Bon Dieu, de Jean Vautrin (Grasset) ¦ 1988: L’Exposition coloniale, d’Erik Orsenna (Seuil) I PAT COUIIS, WW DK ¦ni DIEHL, ABC HAA 10 AETWOAI juumi VBlf.JEAJUK «lll’S HiUïWIIO m 20 SIEGE mjteikl jim Irai] anse: .szzna .ML 'aiiiffef 'ï[ DÈS AUJOURD'HUI! CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN ?©.^ VERSION FRANÇAISE CINEPLEX ODEON LAVAL (Galeries) GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE ?LES CINEMAS GUZZO STE-THERESE 8 ?6.CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 6- MAINTENANT OUVERT! “ CINEMA ST-EUSTACHE ?.-r 6.CAPITOL ST-JEAN ?& LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8?\ LES CINEMAS GUZZO LANGELIER 6 ?fe.CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE ?è- CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELS0N xk CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE ?6.CINEPLEX ODEON LONGUEUR (Place) ©a.CINEPLEX ODEON ST-BRUNO ?x 6.CINÉPLEX ODÉON CHATEAUGUAY ENCORE ?«s.CINEMA DE PARIS VALLEYFIELD ?MEGA-PLEX- GUZZO TASCHEREAU 18 ?6.CARREF0UFU3U NORD ST-JEROME ?CINEPLEX ODÉON CARREFOUR DORIGN x^.cïnéTntreprise Plaza REPENTIGNY ?6.CINÉPLEX OOÉON ATWATER ?4.CINÉPLEX ODÉON COTE-DES-NEIGES ?© .-r VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉPLEX ODÉON MAINTENANT OUVERT! LASALLE (Place) 13 LES CINEMAS GUZZO LACORDAIRE 11 ?*.CINEPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE ?x & CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) ?^ x CINÉMA ST-EUSTACHE ?MÉGA-PLEX-GUZZO TASCHEREAU 18 ?6.?SON DIGITAL FAMOUS PLAYERS DORVAL?s CINEPLEX ODÉON ST-BRUNO ?CINEPLEX ODEON LAVAL (Carrefour) ?è, CINÉMA PINÉ X 6.N | ( -7AJI S STE-AOELE ?LAISSEZ-PASSER REFUSÉS II É A T K E La veine féconde d’Omnibus LA BARONNE ET LA TRUIE Un texte de Michael Mackenzie.Traduction: Paul Lefebvre.Mise en scène: Francine Alepin assistée de Jean Boilard.Scénographie: Annick La Bissonnière.Costumes: Maryse Bienvenu.Eclairages: André Naud.Musique: Judith Gruber-Stitzer.Avec Francine Alepin et Denise Boulanger.Une production d’Omnibus présentée à l’Espace libre jusqu’au 14 novembre 1998.SOLANGE LÉVESQUE Ce petit spectacle de haut niveau mis en scène par Francine Alepin présente des qualités formelles vraiment originales.Ses deux formidables interprètes, Francine Alepin dans le rôle d’une baronne empesée et Denise Boulanger dans celui d’une jeune fille sauvage qui a été élevée par des animaux, nourrissent leur interprétation de techniques corporelles qui rendent presque visibles les contours psychologiques du personnage, un apport auquel le texte de Michael Mackenzie se prête avec bonheur.L’histoire se déroule au milieu du siècle dernier, époque de l’invention de la photographie et du surgissement de l'Impressionnisme.Imbibée des principes de XEmile de Jean-Jacques Rousseau, la baronne commence par donner le nom d'Emilie à celle quelle tentera dès lors laborieusement d’éduquer pour la transformer en domestique modèle.On s’en doute: sa naïve entreprise placera souvent la baronne dans la fâcheuse posture de l’arroseur arrosé! Exécutés au pied de la lettre par sa pupille, ses enseignements auront tôt fait de révéler cruellement les contradictions et l’hypocrisie qui tissent la vie de la baronne.Boulanger et Alepin incarnent ces deux personnages contraires avec une précision qui de- üi ROBEHT FÏCIiLVI'RKV La Baronne et la Truie se compose d’une série de tableaux.vient source de plaisir pour le spectateur.Opposition entre nature et culture, éducation et apprentissage, attitude face à la différence de l'autre, vérité et mensonge des comportements sociaux, voilà les grands axes du contenu de cette œuvre.Elle se compose d’une série de tableaux qui s’enchaînent au Ijl du temps et des apprentissages d’Emilie et de l’évolution de la relation entre les deux femmes, relation qui se développe à l’ombre de l’absence du baron, qu’on ne voit jamais mais dont on devine assez rapidement la double vie.Attentive aux émotions secrètes de la baronne et désireuse de lui plaire, Emilie finira d’ailleurs par trucider le baron sans autre forme de procès dans une scène finale rendue plus déconcertante encore p;u- la candeur de la jeune fille.La metteure en scène a su résumer l’essentiel de ce qui se joue à chaque scène dans de petits gestes révélateurs.Les minuscules fractures des attitudes qui nous font plonger directe- ment au cœur des |)ersonnage deviennent soudain perceptibles.Ix> château de la baronne est esquissé par une suite de panneaux (ce n’est peut-être pas voulu mais ils font penser à un piège à ours d’où l’animal ne peut sortir dès qu’il s’y enfonce) qui donnent une profondeur en trompe-l’œil au plateau, Ix-s scènes extérieures, quant à elles, sont évoquées par une toile peinte dans le style des champs de fleurs de Monet.Décor, scénographie et costumes arborent, quant à eux, les couleurs ensoleillées des tableaux tahitiens de Gauguin.Impitoyable dans sa manière de dénoncer et imprégné d’une fine ironie, ce spectacle fait souvent sourire mais il n’en soulève pas moins des questions essentielles sur l’éducation.Comme le remarquait avec justesse Francine Alepin dans l’entrevue qu’elle accordait récemment au Devoir, il s’inscrit dans la lignée du Précepteur, écrit aussi p;ir Mackenzie.Cette veine demeure à mon avis la plus féconde et la plus prometteuse chez Omnibus.E N B R E F Le Bas-Saint-Laurent honore ses auteurs Thonneur à Berlin (Le Devoir) — Le Bas-Saint-Laurent a récompensé ses auteurs hier en remettant d’abord à Jean Bédard le prix Jo-vette-Berrjier pour son œuvre Maître Eckhart (Editions Stock), relatant de façon romancée la vie du théologien et philosophe du Moyen Âge Johannes Eckhart Le prix Jovette-Bernier est remis chaque année à un auteur de la région (Jean Bédard est de Saint-Fabien-sur-Mer) et est accompagné d’une bourse de 1000$.D’un même souffle, on récompensait l'écrivain Sylvain Rivière, résidant des îles de la Madeleine, du prix Arthur-Buies, pour l’ensemble de son œuvre.M.Rivière a publié une quarantaine d’ouvrages.Otto Preminger à Berlin (AFP) — Le 49 festival international du Film de Berlin, qui se tient du 10 au 21 février, consacrera sa rétrospective au réalisateur américain Otto Preminger, ont annoncé les organisateurs jeudi dans un communiqué.Né en 1905 dans l’Empire austro-hongrois, Preminger a commencé sa carrière comme acteur et metteur en scène de théâtre à Vienne, dans la troqpe de Max Reinhardt.Repéré aux Etats-Unis, 11 s’installa à New York en 1935 puis à Hollywood.Après des débuts modestes derrière la caméra, il s’imposa en 1944 avec Laura, un chef-d’œuvre du film noir.Preminger tourna ensuite avec Frank Sinatra et Kim Novak dans L’Homme au bras d’or (1955) ainsi que James Sterwart dans Autopsie d’un meurtre (1959).En 1958, son film Bonjour Tristesse révéla l’actrice Jean Se-berg, qui tint un des rôles principaux aux côtés de Deborrah Kerr et David Niven.Décédé en 1986 à New York, Preminger a tourné 37 films au total de 1931 à 1979.La rétrospective, organisée par la Fondation de la Cinémathèque allemande, présentera l’intégrale de ses films, avec pour la plupart des copies neuves ou restaurées.Mirô à Rome Rome (AFP) — Une centaine d’œuvres du peintre catalan Joan Mirô, retraçant la période 1960-1970 dite de la «transgression», sont exposées à partir de jeudi et jusqu’au 21 février, à Rome au musée du Monument de Victor-Emmanuel II.Cinquante toiles de grande dimension et quarante œuvres graphiques provenant de la Fondation Mirô de Palma de Majorque, de la Succession Mirô et du musée de la reine Sophie de Madrid ont été réunies à Rome.Cette exposition illustre l’anticonformisme, l’amour de la liberté de création qui porte l’artiste, dans ces dernières années de vie, à un certain minimalisme d’exécution n’altérant cependant pas l’élégance du trait.GAGNEZ Sf*' un Ae~> 1446 Pect 848-0988 CllACj DÎNERS 3627 Sc-Laurcnc 282-4996 4833 St-Laurent 281-8008 POUR DEUX v _ BISTRO VL-U!HI,'Uh7T1 4169 St-Denis 845-6842 S 111 11 uni % 1 '^<££0 Jes meilleures tables de Montréal’ 1909 de Josée Blanchette, aux Éditions du Boréal 3455 St-Liurcm 284-3823 Écoutez C’est bien meilleur le mutin tlu lundi au vendredi de 6 h à 9 h et procurez-vous dès maintenant votre exemplaire chez votre libraire.Une collaboration de LE DEVOIR MiTlor*** Afin de se qualifier pour le tirage, les participants doivent répondre correctement .4 la question inspirée du livre 101 Restos, les meilleures tables de Montréal' 1999, publiée quotidiennement dans LE DEVOIR du 2 au 6 novembre 1998.Tirage : le lundi 16 novembre 1998, entre 6 h et 9 h, BIE C'E! ILLEUR 5L ITflYTil animé par René Homier-Roy.Les fac-similés reproduits à la main sont acceptés, mais non les photocopies.Les participants doivent avoir 18 ans et plus.Vous pouvez consulter les règlements du concours à Radio-Canada.Remplissez ce coupon et faites-le parvenir avec votre réponse avant 17 h, le vendredi 13 novembre 1998, à : Concours 101 Restos, les meilleures tables de Montréal' 1999, Radio-t Canada, C’est bien meilleur le matin, C.P.6000, Suce.Centre-ville, Montréal I I3C 3A8.Question : De quel restaurant Josée Blanchette est-elle porte-parole ?Réponse Nom Adresse Ville Code postal Téléphone (Jour) (Soir) (Téléc.) A1C ¦¦¦¦¦¦ i.e i> !•: v nils.i.!¦: v i: \ i> n k d i ii x o v i: \i n it i.i «1 n s ?rn I) ll M k 1 ?B !) Une loi est adoptée L’Autriche veut restituer les objets d’art volés pendant la guerre SPECTACLES Vienne (AFP) — Le parlement autrichien a voté à l’unanimité hier une loi sur la restitution des œuvres d’art volées aux Juifs par les nazis en Autriche, puis incorporées aux musées autrichiens, a indiqué jeudi l’agence autrichienne APA.«À travers cette loi, ce n'est pas une réparation, mais un peu plus de justice que nous voulons montrer», a indiqué Elisabeth Gehrer, ministre autrichien chargé des musées et collections d’Etat, qui avait participé à l’élaboration du projet de loi.Dix musées autrichiens ainsi que la Bibliothèque nationale et l’Office pour la protection des monuments avaient été chargés en janvier dernier par Mme Gehrer d’enquêter sur tous les objets d’art de provenance jugée «douteuse» entre 1938, date de l’annexion de l'Autriche par le Troisième Reich, et 1945.Selon cette loi, tous ces objets d’art doivent être rendus à leurs anciens propriétaires ou leurs héritiers et Mme Gehrer a souhaité que les restitutions commencent avant la fin de l’année.Neuf cents objets d’art tombant sous cette loi de restitution sont au Musée de l’histoire de l’art à Vienne (Kunsthistorisches Museum), le plus prestigieux des musées de peinture autrichiens.Parmi ces objets se trou-| vent notamment les pièces de la collection de la branche autrichienne de la famille Rothschild, comprenant notamment au moins deux portraits du I peintre néerlandais Frans Hals.L’Autriche a par ailleurs décidé de verser environ 102,1 millions de schil-i lings (8,1 millions de dollars) au fonds i international des victimes des nazis I créé en décembre 1997 à Londres, renonçant ainsi à une partie de son or confisqué par les nazis qui lui avait été réattribuée.L’Autriche avait été contrainte de remettre 78 tonnes d’or à la banque du Reich en mars 1938 et en avait récupéré 50 tonnes.Par ailleurs, l’historien israélien Avraham Barkai a été nommé jeudi sixième membre de la commission d’experts chargés d’enquêter sur les biens dont les juifs autrichiens ont été spoliés par les nazis, a indiqué l’agence autrichienne APA.Les éventuels dédommagements à MÉDIAS Une heure avec Angélil PAUL CAUCHON LE DEVOIR Le moins que l’on puisse dire, c’est que Zone libre nous fait voyager.Après avoir présenté un excellent reportage la semaine dernière sur une tribu de Papous de la jungle indonésienne, l’émission radio-canadienne de grands reportages propose ce soir à 21 h de passer une heure avec l’imprésario René Angélil, rencontre presque aussi exotique que la précédente.Surprise: c’est Stéphan Bureau qui a suivi René Angélil et Céline Dion en tournée.Mais il faut comprendre que cette émission avait été préparée avant la création de la case-horaire de Zone libre et il était prévu de la diffuser cette année parmi une série de portraits de personnalités.Ces portraits biographiques sont maintenant intégrés à Zone libre.Stéphan Bureau et le réalisateur Georges Amar ont donc suivi le couple Angélil-Dion en tournée et chez eux, s’attardant particulièrement à cerner la personnalité de cet homme hors du commun.Et malgré les tonnes d’entrevues et de commentaires entendus autour de Céline, cette émission réalise le tour de force de nous faire découvrir plein de nouvelles choses, particulièrement à cause des étonnantes confidences d'Angélil, qui se définit comme étant «arabe en-de-dans et québécois au dehors».On oublie que la vie professionnelle d'Angélil avait été riche et mouvementée avant la découverte ! de Céline et il est fascinant de dé-j couvrir que le plan de conquête in-1 ternationale d’Angélil pour Céline ! avail d’abord été concocté pour Ginette Reno.Entre autres confidences multiples, les moments les plus étonnants de ce Zone libre surviennent lorsque René Angélil déclare que tout le travail actuel autour de la chanteuse est prévu pour culminer le 31 décembre 1999 lors d’un grand spectacle final au Centre Molson de Montréal .et ensuite plus rien 11’est prévu.«Nous allons (ensuite] essayer de vivre une vie normale [.] Ce qu’on vit actuellement c’est artificiel [.] Il manque quelque chose, il manque le plus vrai, les familles, les enfants», conclut l’imprésario, en éclatant littéralement en sanglots.verser ou restitutions de biens volés doivent être déterminés sur la base des résultats des recherches de cette commission.M.Barkai est le seul historien étranger de la commission composée de cinq experts autrichiens et dirigée par le président de la plus haute juridiction administrative autrichienne, Clemens Jabloner.Les autres experts sont le directeur des archives nationales Ixtrenz Mikoletzky, Brigitte Bailer-Galanda, de l’Institut d’histoire politique à l’université de Vienne, auteur d’un ouvrage sur le dédommagement, Bertrand Perz, membre de la «com-mission-Bergier» qui a travaillé sur le cas de la Suisse, et Karl Stuhlpfar-rer, de l’Institut d’histoire contemporaine à l’université de Vienne.Un expert américain, Raid Hilberg, a refusé le poste en raison d’une surcharge de travail.Cette commission a été créée à la suite d’une décision gouvernementale prise en septembre de restituer à leurs anciens propriétaires juifs ou à leurs héritiers des centaines d’œuvres d’art volées par les nazis et incorporées dans les musées autrichiens après la guerre.Le parlement autrichien a voté à l'unanimité jeudi une loi sur la restitution de ces œuvres d’art volées aux juifs par les nazis en Autriche.Les Colocs au Corona: bail signé ! Qu’on se le dise: le Corona est une salle formidable pour le rock.Et les Colocs une formidable machine à musique.S y l v a i 11 C 0 r ni i e r CM était le test.Le véné-* rable Corona de Saint-Henri, à peine rouvert, allait-il s’effriter sous les décibels et les trop bonnes vibrations des Colocs?Pas de problème, a-t-on constaté mercredi: le lieu et le groupe ont la couenne aussi dure.I.e Corona, de fait, peut se prêter à tout: comédies musicales, pièces, ballets, chanson, rock, speed metal.Cela tient à son caractère vrai: modernisé au niveau des équipements, l’endroit est glorieusement vieux, et l’on n’a pas peur de salir ses planches.Je me dis que le fameux Fillmore de Bill Graham, célèbre ballroom de San Francisco, devait ressembler au Corona: majestueux, noble, mais capable d’en prendre.Mercredi, au premier des'qualre soirs du bail des Colocs, la salle en a pris une sacrée dose.A dix sur scène, les Colocs Dédé Fortin, Mike Sawatsky et André Vanderbiest entourés de choristes, percussionnistes, cuivres et meneurs de claque, la cage brassait vigoureusement.C’était un typique spectacle à la Colocs, 22 chansons sans entracte (des chansons à rallonge, jam oblige), un show en veux-tu-en v’Ià, méchant party de musique en tous genres — reggae, swing, rigodon, ska, chants tribaux africains, rockabilly, blues, raggamuffin, hip hop — qui ressemblait invariablement à du Colocs.C’était frappant: peu importe ce qui est jeté dans la tambouille, le goût demeure indiscutablement le leur.Un goût d’ici.Les Colocs, c’est üi Bottine Souriante du rock: tout est bon à prendre si cela nourrit le groupe.Rien que dans la chanson d’intro, l’épique Belzébutli de dix minutes, on s’est promènés de p’tit ragtime en explosion hip hop, de jungle beat à la Gene Krupa en finale-klezmer extatique.Fallait le faire: débuter la soirée avec le titre le plus long et le plus exigeant, puis l’achever (avant les rappels) avec Dehors novembre, la plus dure chanson de l’album du même nom, évocation au je des derniers moments de l’harmoniciste Patrick Esposito, emporté par la maladie.Entre les deux, ça n’a à peu près pas dérougi, d’un Bonyeu sauce cajun au ska-punk d'On va crever.A peine a-t-011 étiré indûment la portion reggae.Pis si ôjnoins et le tube estival Tassez-vous do d’là auraient suffi: la lecture sur fond reggae d’un poème de Baudelaire, puis la très banale Linda du bassiste Vanderbiest, confinaient à la complaisance.On avait beau savoir que l’ancien bassiste de Mononc’Serge abhorrait le reggae et que l’occasion d’en jouer enfin est jouissive, faudra doser.Il restera aussi à amener le public, le vrai, pas celui des premières, au Corona: mercredi, le balcon était désespérément parsemé.Sachez-le, deux Rations de métro avoisinent la salle, les diverses sorties Atwator des autoroutes la desservent, et le stationnement est aisé aux alentours.Du West Island, de la Rive-'Sud, voire de Montréal-Nord, se rendre au Corona est plus facile que dans n’importe quelle aqtre du centre-ville.Passez le mot.Dans les salles, cafés, bars.C’est la semaine du festival Coup de cœur francophone, ce qui devrait suffire à n'importe quel amant de chanson normalement constitué, mais il y a concurrence à l’agenda.Depuis hier et jusqu’à dimanche, et pareillement la semaine prochaine, Ginette Reno réclame son dû au Saint-Denis.Jusqu’à dimanche aussi, Lise Dion n’en rate pas une au théâtre Olympia.Ce soir, Depeche Mode rempile au Centre Molson, ce qui n’empêche pas le folksjnger Williams de lancer sa première cassette au Yellow Door.Ce soir et demain, le chouette Jeff Smallwood vaut la revoyure au studio-théâtre de la PdA.Samedi, les danseurs et musiciens guinéens de Wofa s’emparent de la salle Pierre-Mercure, les Afghan Whigs vérifient la valeur de leur cote au Cabaret, alors que l’excellent Alvin Youngblood Hart défend ses blues à Isart (après le Susie Arioli Swing Band).Dimanche, Mononc’Serge déconne au Petit Campus, et Cake s’empiffre au Spectrum.Lundi, Ranee Iœe, Nanette et compagnie célèbrent les 100 ans de Gershwin à la salle Pierre-Mercure, le chansonnier Gérard-Charles tente le coup à la Petite Licorne, Reel Big Fish pêche au Spectrum, et la Boutique Gélinas & Cie (Marc et Anne-Marie Gélinas avec René Cadieux) déballe ses chansons au studio-théâtre de la PdA.Mardi, Hayden et Juliana Hatfield s’immiscent au Café Campus.Mercredi, Philippe Leduc et tout un orchestre font léviter le Corona.Jeudi, Marie-Lise Pilote jure de dire la vérité au Monument-National, et un autre sympathique hootenany folk, celui-là en compagnie des Nico Beki, Benoît LeBlanc et Rob Lutes, s’ébroue au Petit Campus.«ED NORTON.UN ACTEUR DE LA TREMPE DES DE NIRO ET BRANDO ! » Daniel Rioux.pURNAL DE MONTRÉAL « GENERATION X-TRÊME, LE HLM LE PLUS PROVOCANT, LE PLUS INTENSE DE L’ANNÉE.D'UN RÉALISME À VOUS DONNER DES FRISSONS.EDWARD NORTON EST TOUT SIMPLEMENT BRILLANT.» Chrtstophei Heaid, REEL 70 REAL «UN HLM D’UNE GRANDE INTENSITÉ, UNE PERFORMANCE BOULEVERSANTE ET INOUBLIABLE DE EDWARD NORTON !» Louis B.Hobson.CALGARY SUN «LE HLM LE PLUS INTENSE DE L’ANNÉE.PROVOCANT, AUDACIEUX.t À NE PAS MANQUER !» # Moses reisIco.CFCf TV ” «CONVAINCANT !» Tert Hait.TMN «VOUS EN SEREZ ABASOURDI !» Anne Marie Losique, BOX OfflCE CHOQUANT.INTENSE.VRAI.EDWARD NORTON EDWARD FURLONG •4 Génération x-trême Version française de AMERICAN HISTORYX ALLIANCE VIVAFILM et NEW UNE CINEMA présentent une production TURèJÏn-MORRISSEY COMPANY un film de TONY KAYE EDWARD NORTON EDWARD FURLONG .GÉNÉRATION X-TRÉME «JAIRUZA BALK STACEY KEACH ELLIOT GOULD avec AVERY BROOKS et BEVERLY D'ANGELO “STE“VALERIE McCAFfflEY, CSA .ANNE DUDLEY «aSÏÏTDOUG HALL JON HESS DAVID McKENNA “^SSSCBRIAN WITTEN JERRY GREENBERG “SÏ3M0N GARY STEELE .»»™?,«T0NY KAYE LAWRENCE TURMAN STEVE TISCH BILL CARRAR0 KEARIE PEAK IS DAVID McKENNA "TS'JOHN MORRISSEY “«STONY KAYE N(W UK! CINEMA JOO/SttS J5* IO 16 DES AUJOURD’HUI CINÉPLEX ODEON EN EXCLUSIVITE QUARTIER LATIN ?a.-'è.version française FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON ?6.version originale anglaise ?SON DIGITAL REPRÉSENTATION SPÉCIALE LE SAMEDI 14 NOVEMBRE DANS LES CINÉMAS SUIVANTS CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Carrefour) ?^ CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE ?\ CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO * 3 b.CINÉPLEX ODÉON BROSSARD ? It K I) I li X 0 V K M It It K I !l ü S eu LI r n R1 CINEMA La culture de la science La science sera à l’honneur à compter de jeudi prochain, au cinéma comme à la télévision, avec le festival Téléscience.Onze jours à jongler avec les atomes d’une science qui se présente comme un produit culturel.Hélène Bnzzetti Le Devoir Les épidémiologistes américains et étrangers sont aux aguets.Face à la réémergen-çé de virus, une troupe d’élite s’est constituée sous la férule de la Division E.M.C.afin de sonner l’alarme à la moindre rumeur.Son objectif?Protéger la planète contre l’invasion d’un nouvel ennemi de l’espèce humaine.• Il ne s'agit pas du synopsis du premier épisode de la nouvelle saison des X-Files de ce week-end — que tous les accros de la conspiration attendent en trépignant d’impatience.11 s’agit du synopsis du documentaire Une autre guerre traitant de la veille épidémiologique mondiale instaurée en 1995, qui sera présenté à l’occasion du P festival Téléscience.Cette fête du film et de la vidéo scientifique se tiendra du 12 au 22 novembre; quelque 73 productions en provenance de 13 pays seront projetées en rafale dans la Vieille Capitale et dans la métropole, en plus de bénéficier d’une vitrine au petit écran, sur RDI, Télé-Québec et Canal Vie plus précisément Comme l’explique le fondateur de l’événement, Hervé Fischer, Téléscience ne se veut pas qu’une foire de La vulgarisation scientifique, mais aussi la representation de la science comme une expression culturelle, au même titre que la danse, le théâtre ou la peinture.•uwiav«.IU3[IM wjiiirniifMJfc’Jïî mni»«m*l0!I.WI!l bwMÎHJII rü,«i»ujt5J(IHi.W nuiLfffiTStamunSW.ra oniiOTMMBlIMfUIBJtilJJ maxiOTnHLt mui'Mi MfUAît ht PR.CÇÇ'B.Oui «miMJEtMl ivn iirurinvim il StT UMinimniiLIIB£W(&UOam FfJRdiI^CAMM.(7mT/flUKtT]IIU RUI HiiaiFGDriXTIUæEM, ewu nuKmoueum mum hulik.toronan ULnosmuiccvuEri '•11- [H£aJ S-S&.E0 ” ifj SRC .—;-——¦ DÈS AUJOURD’HUI! cinéma IMPÉRIAL INin HIM mr mm CINÉPLEX O DÉ ON LAVAL (Galeries) CINÉPLEX ODÉON BROSSARD a 9 MAISON OU CINÉMA SHERBROOKE CINÉMA 9 GATINEAU 9 & G ?SON DIGITAL CINÉMA PINE STE-ADELE 1 'r CINÉPLEX O DÉ ON FAUBOURG ® S CINÉPLEX ODÉON CAVENDISHJMiiQ N 9 CINÉPLEX OOÉON POMTE-CLAIRE 9 & t 1 ?Le devoir c h o i ;< OU É â 1 r e jeun e s s e L’Ogrelet C'est le dernier week-end pour amener vos tou petits voir cette remarquable production du Théâtre Caroussel du dernier texte de Suzanne Lebeau.Un spectacle aussi terrifiant qu’important racontant l'histoire d'un grand petit bonhomme qpi fait face à ses démons intérieurs.A la Maison Théâtre, samedi et dimanche.Michel Bêlair A Québec, Lorsque les oies sont blanches.Quatuor pour une plu me.Catherine Martin, chorégraphe et interprète, a conçu un spectacle de danse inspiré en partie par l'architecture singulière du lieu où elle le donne: le Musée du Québec.Aussi son spectacle Ijusque les oies sont blanches se veut-il un • P I.F.M L Dimanche 15 novembre a / .;/><