Le devoir, 6 novembre 1998, Page(s) complémentaire(s)

FONDE E N 191 O DEVOIR V (i I.X X .\ I X N " M N T D K A I.¦ I.!•: i: X I) I! !•: I) | IJ X () V K M II II K I !» !) 8 + T A X K S = I $ / T U II O X T II I $ Serge T ru ffaut PERSPECTIVES L’État stratégique L’État providence existe encore.Il a changé, il n’est plus ce qu’il était, mais il est tout aussi présent qu’il l’était il y a vingt ou trente ans de cela.Après avoir mené une enquête pendant dix-huit mois, l’hebdomadaire Time a constaté que l’aide sociale d’entreprise a remplacé à bien des égards l’aide sociale tout court.Bref, on a assisté davantage à un déplacement de sommes colossales qu’à une soustraction prononcée de celles-ci.Selon les calculs effectués par les journalistes du Time, le gouvernement américain, et seulement lui, alloue ou accorde l’équivalent de 125 milliards $ US par année à titre d’aide sociale d’entreprise.Si on ajoute ce que donnept les municipalités et si on additionne ce que chaque Etat refile aux entreprises, on obtient des sommes énormes, sidérantes.Toujours est-il que ces 125 milliards de dollars égalent ce que 60 millions d’individus ou familles déboursent en impôt sur le revenu.Autre calcul, autre point de repère, depuis le début des années 90, les profits des entreprises américaines, les profits nets s’entend, ont totalisé 4,5 billions de dollars, soit l’équivalent des salaires perçus par 50 millions d’Américains gagnant moins de 25 (XX) $ US par année au cours des huit dernières années.La plupart du temps, aux États-Unis comme d’ailleurs de ce côté-ci de la frontière, ces subventions aux formes très diverses sont justifiées par les différents paliers gouvernementaux comme suit; on accorde un prêt à un taux préférentiel ou on donne tel terrain pour la préservation comme pour la création d’emplois.En réalité, on a constaté qu’on avait obtenu le contraire de ce qui avait été souhaité.Ainsi, les entreprises AT&T, Bechtel, Boeing, General Electric et McDonnell-Douglas, désormais filiale de Boeing, ont perçu 40 % de l’aide sociale d’entreprise accordée au cours de la présente décennie par le fédéral, par Washington.Et alors?Pour ce qui est de la préservation d’emplois, faudra repasser.Pour ce qui est de la création d’emplois, il faudra également repasser.Et deux fois plutôt qu’une.En ces matières, c’est le néant.Car en la matière, on a constaté que le nombre de personnes à l’emploi de ces cinq entreprises avait diminué de.38 %! Plus du tiers de la force de travail est passée à la trappe.Au niveau municipal comme à celui des États, on a observé grosso modo le même phénomène.Les uns ont alloué un congé de taxes, les autres ont allongé des dollars sur la table.Les uns et les autres ont agi de la sorte de peur, une peur provoquée et bien entretenue par les.11 (XX) organisations ou lobbies que l’industrie des subventions a créés, de peur donc que telle entreprise déménage ailleurs, aille chez le voisin.Et que, dans la foulée, tant de travailleurs suivent l’entreprise qui dit envisager plier bagage.En fait, pour ce qui est de la création d’emplois, on a confirmé que les 10 millions de nouveaux emplois depuis 1990 étaient largement attribuables aux petites et moyennes entreprises, soit celles qui récoltent les restants.Parallèlement, on a remarqué que les principales bénéficiaires des mannes gouvernementales, soit les 500 plus grosses entreprises américaines, avaient su]> primé davantage de postes qu’elles en ont créé.Maintenant, comment se fait-il que ce soit les plus imposantes d’entre les compagnies qui reçoivent davantage que les autres?Elles encouragent la compétition effrénée en leur sein.Prenons par exemple General Motors.Par souci farouche d’efficacité, on va mettre l’usine GM de Sainte-Thérèse en compétition avec celle de Flint ou de.Bref, on provoque artificiellement une lutte interne pour évidemment obtenir au bout du compte le maximum d’aide sociale d’entreprise,.Ceci a notamment donné cela: l’État de New York a refilé à GM l’équivalent de 17 millions $ US pour moderniser son usine de Tonawanda.Ces 17 millions se conp posaient de déductions fiscales, d’énergie soldée, etc.A ces 17 millions il faut ajouter un autre trois millions de dollars en déductions fiscales de la municipalité.Et alors?Deux cents emplois ont été supprimés depuis 1997.Autrement dit, l’État et la municipalité ont donné à GM 99 (XX) $ par job coupée.Dans toute cette histoire, il faut retenir qu’au cours des six dernières années, le Congrès américain a accordé la bagatelle de cinq milliards de dollars à la Export-Import Bank of The United States.Le mandat de celle-ci consiste à subventionner les entreprises qui exportent des biens et services.Parallèlement, ce même Congrès a sabré dans ce qu’on peut appeler l’aide sociale conventionnellç, soit celle qu’on accorde aux plus démunis de la société.A cet égard, on a fait comme on a fait avec les subventions aux entreprises: on n’a pas fait dans le détail, la dentelle.Ce dossier du magazine Time, soit dit en passant il s’agit du premier épisode d’une vaste série consacrée au sujet que l’on sait, annonce peut-être bien que l’Etat providence s’est transformé en un État stratégique.L’État a changé son profil.Avant, l’aide sociale telle qu’elle était façonnée traduisait le sentiment que tout un chacun se faisait du bien commun.Désormais, plutôt que de façonner la réalité, on s’adapte à celle-ci sans connaître avec exactitude les composantes de cette réalité.M E T E 0 Montréal Nuageux avec éclaircies.Max: 6 Min: -1 Québec Nuageux avec éclaircies.Max: 6 Min: -1 Détails, page B 6 Annonces.1 N I) E X .A4 Les sports.B 7 Avis publics.B fi Monü'éal .A 5 Culture .B 8 Mots croisés .B fi Économie.A 7 Plaisirs .B 1 Éditorial .A 10 Politique .A2 Le monde.A fi Télévision B10 www.ledevoir.com ÉCONOMIE La Banque de Montréal prévoit un ralentissement économique, page A 7 LE MONDE Le cabinet israélien suspend une séance cruciale, page A 6 LES ACTUALITES Un demi-mandat pour le nouveau chef de la SQ, page A 5 L’hôpital Sainte-Justine adopte un plan pour freiner l’exode de ses spécialistes 175 millions pour assurer la survie de la médecine de pointe pour enfants ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Pour éviter l’exode de ses médecins, assurer la survie de la médecine de pointe pour enfants au Québec et sauver sa mission universitaire, l’hôpital Sainte-Justine prend les grands moyens.Le Centre mère-enfant vient de donner le feu vert à un ambitieux plan de développement qui nécessitera l’injection de 175 millions en cinq ans, dont 100 mil- lions proviendraient de Québec et du gouvernement fédéral, a appris Le Devoir.Le conseil d’administration de l’hôpital pédiatrique, qui a assisté impuissant au départ de plusieurs de ses spécialistes ces dernières années, a approuvé un plan, doublé d’un important montage financier, qui prévoit recentrer la mission de Sainte-Justine sur les soins d’avant-garde, la recherche et l’enseignement «Si on ne fait pas ça, on va devenir un problème.Il faut un nouveau modèle si on veut maintenir l’accès aux soins spécialisés au Québec.Si on rate cela, on se retrouve dans un système où des gens seront forcés d’aller chercher des soins en Ontario ou ailleurs», affirme le directeur général de Sainte-Justine, Jean-Pierre Chicoine.Dans le cadre de ce projet, l’hôpital espère doubler le nombre de ses médecins-chercheurs d’ici cinq ans et réserver une aile complète de l’hôpital à cette fin.Plus encore, le centre pédiatrique veut élargir son rôle d’hôpital VOIR PAGE A 12: SAINTE-JUSTINE Union sociale Bouchard se défend d’avoir fait un virage MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Le chef péquiste Lucien Bouchard a fait des vagues à Ottawa en dé clarant mercredi qu’il serait intéressé à constitutionnaliser un accord éventuel sur l’union sociale qui reconnaîtrait aux provinces le droit de se retirer, avec pleine compensation financière, des nouveaux programmes fédéraux créés dans des domaines de compétence provinciale exclusive.«L’union sociale qui est sur la table est un arrangement administratif essentiellement.Nous voudrions constitutionnaliser le droit de retrait des programmes avec compensation», a déclaré M.Bouchard.Ces propos ont étonné, surtout parce qu’ils venaient d’une personne qui condamne la Constitution de 1982 et met le chef libéral Jean Cha-rest au défi de préciser sa politique constitutionnelle.Le Toronto Star titrait à la une hier: VOIR PAGE A 12: BOUCHARD î L E C 0 N S QUE É9-8 Les enjeux électoraux en Montérégie, page A 2 La santé est-elle au service du référendum?page A 3 Dumont dévoile son plan pour l'université, page A 2 Michel Venne: La question existentielle, page A 3 Une halte à la garderie act %X "\ I * I \ \ § \M m* H Z*£sk -Wr; DIDIER DEBUSSCHERE REI TERS Lucien Bouchard a visité la garderie de Saint-Rédempteur, près» de Québec, en.compagnie de la candidate Denise Carrier-Perreault et de la ministre de l’Education, Pauline Marois.Le chef du Parti québécois s’y est engagé à offrir l’universalité du programme de garderies à cinq dollars d’ici l’an 2000.La présence de ces illustres visiteurs n’a pas empêché les petits pensionnaires de la garderies de poursuivre leurs jeux.Bégin est accusé d’avoir contourné la loi LO U IS-G ILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Le ministre de l’Environnement et de la Faune, Paul Bégin, a été accusé hier dans un jugement de la Cour supérieure d’avoir personnellement, ainsi que son ministère, «tout fait pour contourner la loi» afin de permettre à la société Construction Bé-rou d’obtenir un agrandissement illicite de son site d’enfouissement de Saint-Jean-de-Matha.De plus, le ministre Bégin et son ministère, écrit le juge Jean-Pierre Sénécal.du district de Joliette, «ont tout fait» pour éviter que la municipalité ne soit informée des négociations secrètes qui se poursuivaient en juin dernier entre eux et qui ont débouché sur une augmentation de la capacité du site, jugée contraire à la loi par le magistrat.Malgré le caractère illégal des décisions du MEF dans ce dossier et de l’attitude qualifiée de «suspecte» du ministère et de Bérou, le juge estime inopportun d’arrêter par injonction la relocalisation en cours des déchets illégaux présents sur une partie du site, comme le demande la municipalité, puisque ces travaux sont à toutes fins pratiques terminés.Mais le juge Sénécal blâme sévèrement le ministre Bégin et son ministère pour avoir émis une directive imposant le secret sur les négociations qui se poursuivaient en juin avec le promoteur à l’insu de la municipalité et pour avoir été jusqu’à écarter le directeur régional du ministère, Pierre Martel, qui voulait maintenir une attitude d’équité envers toutes les parties dans ce dossier.Ces négociations secrètes ont ultimement permis au MEF d’autoriser, contrairement à la loi et aux droits des Mathalois, l’ajout de 40 000 tonnes de déchets sur le sommet de VOIR PAGE A 12: BÉGIN Le monde vient au secours des victimes de Mitch À Montréal, l'appel à l'aide se fait déjà entendre et les dons se multiplient CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR La France, les Etats-Unis et le Canada ont redoublé d’efforts hier ixnrr venir en aide aux victimes de l’ouragan Mitch, dont la situation s’aggrave de jour en jour.On parlait de 66 millions de dollars consentis par Washington, en argent et en effectifs, et de huit millions de dollars supplémentaires provenant d’Ottawa.La France, de son côté, a décidé l’envoi d’un total de 250 spécialistes, entre autres dans les domaines militaires et de la médecine.Outre les 9000 morts et 13 000 disparus, une bonne part des survivants du Honduras, du Nicaragua, du Guatemala et du Salvador sont toujours sans eau potable, sans nourriture, sans secoure.Chaque jour, la faim se fait plus criante, et l’acheminement des vivres demeure difficile.Au Nicaragua, le volcan Cerro Negro, qui avait laissé couler de la lave plus tôt dans la semaine, semblait s’être calmé hier après-midi, apaisant un peu les esprits.Cependant, des pluies diluviennes dans le nord du pays ont empêché un hélicoptère de se rendre au secours du village de Wiwili, selon Lise Saint-Pierre, représentante d’Oxfam- Québec a Managua.En dehors de Managua et de quelques régions du Sud, le pays entier est privé d’eau potable.«Les hélicoptères appartiennent à l’armée nicaraguayenne mais ont été affrétés par les organismes non gouvernementaux à des fins secouristes.Les secouis gouvernementaux sont inopérants», s’est indignée Mme Saint-Pierre.Dans certaines communautés indigènes du Nicaragua, c’est 70 % de la population qui a disparu, mentionnait hier $uzanne Guay, porte-parole de l’ONG SUCO, à Montréal.A Tegucigalpa, la capitale du Honduras, le réseau hospitalier est très endommagé, l’unique usine de production de médicaments est noyée et la ville est coupée en deux par l’effondrement des ponts.D’abord, de l’eau Sur la longue liste des urgences, il y a d’abord les capsules de chlore, qui permettent de purifier l’eau contaminée.Ensuite, il y a la nourriture, dont plusieurs familles sont privées depuis plusieurs jours.Dans certains cas, explique Mme Saint-Pierre, la nourriture est accessible sur VOIR PAGE A 4: MITCH Le Honduras a été dévasté par la catastrophe.REUTERS h 778313000689 L K I) K V OIK, I.K V K X D K V.I) I li \ il V K M li II K I !» !» 8 ± ELECTIONS QUEUED ID!) 8* r Léonard n’exclut pas une réduction du personnel de l’Etat Le gouvernement péquiste n envisage cependant pas de «grande bataille» avec les syndicats MATHIEU CLAI SE REUTERS Québec — Le président du Conseil du trésor, Jacques Léonard, a déclaré hier que le Parti québécois, s’il remportait les élections du 30 novembre, n’excluait pas d’éventuelles réductions de personnel dans l’appareil d’Etat.Mais si l'objectif premier du gouvernement péquiste reste l’équilibre des finances publiques, il ne compte pas engager de «grandes batailles» avec les syndicats de la fonction publique.«Dans un ministère ou l'autre, les objectifs peuvent être at- teints sans qu'il y ait de réductions de personnel.Dans d'autres cas, il se peut qu'il y en ait», a déclaré Jacques Léonard.«Us décisions et données relatives aux départs dans la fonction publique seront connues lors de la confection des crédits, au plus tard le 31 mars», a-t-il ajouté.Selon le président du Conseil du trésor, les Québécois devront encore se serrer la ceinture en 1999-2000, mais cette année d’effort permettrait d’atteindre l’objectif du déficit zéro.Léonard a également promis qu’un gouvernement péquiste réglerait le problème des fonctionnaires dits «faux occasionnels•> en accordant une permanence aux 2000 d'entre eux qui ont accumulé cinq ans de service dans le même emploi.«Ceux qui ont cinq ans dans le même ministère et le même emploi auront leur poste sur simple recommandation de leur supérieur, les autres, en bas, devront passer un concours.Ceci est toutefois matière à discussion avec les syndicats», a expliqué Jacques Léonard.Quant aux nouveaux occasionnels qui entreront dans la fonction publique, ils devront passer un concours d admissibilité.Jacques Léonard s’est également engagé à doubler le nombre de stages au sein de la fonction publique pour les jeunes diplômés.11 propose d’offrir 215 nouveaux stages de deux ans en 1999 et 215 autres en 2001, au coût de 5,3 millions de dollars par année.Les jeunes se verront également donner une chance adr ditionnelle avec la volonté d’un gouvernement péquiste de rajeunir et d’équilibrer les effectifs de la fonction publique» «Nous demanderons aux organismes et ministères de tenir des concours de recrutement aux conditions minimales d’admission toutes les fois que cela sera possible.U Conseil du trésor effectuera un suivi de cette mesure», a expliqué Jacques Léonard., Actuellement, 70 % des fonctionnaires réguliers ont entre 40 et 55 ans, alors que les 25 à 40 ans ne représentent que 24 % des employés de la fonction publique québécoise.E N RÉGION La Montérégie suscite des convoitises Les préoccupations des électeurs québécois sont les mêmes: développement économique et social, qualité des soins de santé, dynamisme de leur région.Le Devoir poursuit un tour d’horizon des régions québécoises, question de savoir ce qu’on attend, dans chacune d'elles, des candidats à l’élection provinciale.Aujourd’hui, une région à la fois rouge et bleue, là où plusieurs comtés ont été gagnés par une faible majorité, la Montérégie.JUDITH LACHAPELLE LE DEVOIR Deuxième région en importance tout juste derrière Montréal, la Montérégie sera le théâtre d'opéra-tionscharme pour gagner les quelques circonscriptions qui permettront aux heureux élus de remporter la province.Si dans certains comtés les jeux sont quasi faits, d'autres, où le député sortant l’avait emporté par moins de 2000 voix, seront férocement disputés.En commençant par le fameux comté baromètre de Saint-Jean.Mais au cœur du célèbre triangle noir de la dernière tempête de pluie verglaçante, il semble que les candidats péquistes ne pâtiront pas des ratés de la gestion de la crise.Au plus, les observateurs rappellent gentiment mais fermement que des municipalités attendent toujours le remboursement prévu par Québec.Comme partout, on parlera évidemment de création d’emplois.Le territoire peuplé par plus d’un million de ' personnes doit, selon Jean Rioux, préfet de la MRC du Haut-Richelieu, se développer «comme région et pas comme banlieue de Montréal».Si le secteur du tourisme se développe harmonieusement, la baisse de vigueur du secteur industriel a lourdement touché les régions dont l’économie dépendait de grosses usines qui faisaient vivre la population.C'est le cas des MRC du Haut et du Bas-Richelieu, où les préfets avouent trouver difficile le virage ! vers la «nouvelle économie».«La mode, c’est que chaque région doit se prendre en main, mais pour se prendre en main, il faut avoir des projets, dit Oli-var Gravel, de la MRC du Bas-Richelieu.Notre problème, c’est que, comme les gens travaillaient dans une grosse entreprise avec des gros salaires, l’esprit d’entrepreneurship n’est pas très fort.» .' Conjugué à une baisse de la natalité et à l’exode des jeunes, le défi est urgent à relever pour la survie de la région.Le maire de Granby, Michel Du-chesneau, souligne qu’un prochain gouvernement devra encourager les municipalités qui veulent fusionner.oegance et confort , en tout temps.lin Tîlley Endurables 1050, ave.Laurier Ouest (514) 272-7791 Obtenez un catalogue gratuit en composant le 1-800-465-4249 Déjà, Iberville.Saint-Jean et Saint-Luc reprendront bientôt les négociations en vue de leur fusion, qui pourrait mener à la création d’une municipalité de quelque 62 000 personnes.«On est drôlement en retard par rapport à l’Ontario, rappelle Michel Du-chesneau.Si on veut responsabiliser le monde municipal, il faudra que Québec nous aide.Il y a des regroupements qui s'imposent et, si on ne prend pas de décisions plus énergiques, on n’ira nulle part, peu importe que ce soient les libéraux ou les péquistes.» Et la santé?La Montérégie a bien sûr vécu difficilement les coupes dans le secteur de la santé comme partout en province mais, selon les observateurs, la transition s’effectue plutôt bien.C’est par contre du côté des soins en santé mentale que la Montérégie souffre le plus.Le chef du département de psychiatrie de l’hôpital Charles-Lemoyne, Jean Péloquin, dénonce l’injustice dont est victime la Montérégie dans la répartition des ressources en santé mentale.Selon les données qu’il a recueillies, une somme de 52,72 $ est prévue par Montérégien pour la santé mentale, comparativement à une moyenne de 161 $ par citoyen pour l’ensemble du Québec.«On abuse d’une population qui ne se défendra pas», dit-il, puisque les personnes touchées par la maladie mentale se sentent souvent coupables.«Il y a un manque de leadership quelque part.On ne demande pas plus d’argent, on demande seulement l’équité dans la répartition des ressources.» Depuis sa découverte, il ne cesse de faire des représentations auprès du ministère de la Santé, mais, reconnait-il, il commence à avoir l'impression de prêcher dans le désert.Des routes! Coincée entre Montréal et les États-Unis, la Montérégie veut bien profiter de tout ce trafic qui passe par chez elle.Jean Rioux évoque le projet de l’autoroute 35 qui doit relier Montréal à Boston et dont certaines rumeurs évoquent une participation de l’entreprise privée.«Il y a un consortium qui regarde la possibilité de construire l'autoroute.Pour nous, c'est 15 20 21 22 26 35 Tirage du 98-11-04 Numéro complémentaire: 31 GAGNANTS LOTS 6/6 2 1 011 555,90S 5/6+ 5 121 386,70$ 5/6 201 2 415,60$ 4/6 11 602 80,20$ 3/6 226 877 10,00$ Ventes totales: 14 033 319$ Prochain gros lot (approx.) 2 200 000$ lüiifîinar Tirage du 98-11-04 19 22 29 31 40 48 Numéro complémentaire: 15 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00$ 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 10 500,00$ 4/6 780 50,00$ 3/6 15 533 5,00$ Ventes totales: 528 253,50$ E^tra Tirage du 98-11-04 NUMÉROS LOTS 371980 100 000$ 71980 1 000$ 1980 250$ 980 50$ 80 10$ 0 2$ TVA.le reseau des tirages Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Jean-Pierre Charbonneau Louise Beaudoin Pierre Paradis Sylvain Simard fm f' v / v1& 1 Q# I> V David Payne Raoul Duguay une voie prioritaire qui permettrait de développer le corridor Montréal-Boston au niveau industriel.» «La région [du Haut-Richelieu] se sent isolée», poursuit Jean Rioux.Hy-dro-Québec a déménagé une bonne partie de ses installations à Saint-Hyacinthe, l'Université du Québec a aussi fermé ses bureaux dans la région.«Pour se remettre en position, on croit que la 35 serait un élément dynamique en étant aux portes de la frontière.» Pendant ce temps, dans le Bas-Richelieu, Olivar Gravel travaille depuis 1989 à un projet de pont-tunnel reliant Tracy à Lanoraie, projet qui suscite cependant peu d’enthousiasme auprès des politiciens d’Ottawa et de Québec.Le préfet affirme que la réalisation de son projet permettrait de désengorger les autoroutes montréalaises et n’obligerait plus les Sorelois à prendre le traversier ou à se rendre jusqu’à Trois-Rivières ou Montréal pour traverser de l’autre côté de la rive du Saint-Laurent.Mais le projet de lien entre Saint-Joseph-de-Sorel et l’autoroute 30, qui éloignerait la circulation des camions lourds de Sorel, a plus de chances d’être réalisé selon lui.Côté tourisme, la Haute-Yamaska demande des sous de Québec pour développer les infrastructures du parc de la Yamaska, le «parent pauvre» des parcs nationaux québécois selon le préfet Louis Choinière.À surveiller La Montérégie, c'est d’abord le comté baromètre de Saint-Jean, où le Parti québécois et son candidat Roger Paquin avaient arraché la victoire par seulement 542 vont.Cette fois-ci, il fera face au libéral Gilles Dolbec.Ailleurs dans la région montéré-gienne, la lutte risque d’être chaude dans Chambly, comté que la ministre de la Culture et des Communications, Utilise Beaudoin, n’avait arraché que par 407 voix! Elle aura à affronter le maire de la ville de Chambly, Pierre Bourbonnais, qui portera les couleurs du PLQ.Dans Borduas, le président de l’Assemblée nationale, Jean-Pierre Charbonneau, avait remporté par 4810 voix son comté.Dans Brome-Missisquoi, le libéral Pierre Paradis ne devrait nullement être inquiété par sa performance, même si le coloré Raoul Duguay s’y présente cette fois-ci pour le PQ.Enfin, le ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Sylvain Simard, tentera de conserver son comté de Richelieu.Montérégie population: 1 266937 Borduas Jean-Pierre Charbonneau, PQ, majorité 4810 voix (OUI 58,34 %) Richelieu Sylvain Simard.PQ, majorité 4061 voix (OUI 62,32 %) Brome-Missisquoi Pierre Paradis, PLQ, majorité 9430 voix (NON 61,68%) Saint-Hyacinthe Léandre Dion, PQ, majorité 1092 voix (OUI 55,30 %) Chambly Louise Beaudoin.PQ, majorité 407 voix (OUI 54,95 %) Saint-Jean Roger Paquin, PQ, majorité 542 voix (OUI 56,14 %) Grouix Robert Kieffer, PQ, majorité 2637 voix (OUI 56,73 %) Shefford Bernard Brodeur, PLQ, majorité 1323 voix (OUI 52,41 %) Iberville Richard Le Hir, PQ, majorité 1464 voix (OUI 56.28 %) Vachon David Payne, PQ, majorité 3531 voix (OUI 56,76 %) Johnson Claude Boucher, PQ, majorité 1246 voix (OUI 54,41 %) Vaudreuil Daniel Johnson (jusqu’en mars 1998), PLQ, majorité 9107 voix (NON 60,77 %) La lisle ne comprend pas les c : //r/.ript v.s de la Rive-Sud montréalaise.Entre parenthèses, les résultats du référendum de 1995 La lumière, c’est l’ambiance ! Service de confection ou de recouvrement d'abat-jour Réparation de lampes et de la porcelaine Tout objet se transforme en lampe! 1493 av.Laurier Est Tél.: (514) 527-9090 Transformation d'objets choisis en lampe Grand choix de lampes et d'abat-jour exclusifs MÊMES PROBLÈMES BSÉSÊUSa LA SOLIDARITÉ (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org ffipDÉMELiOPPEAIENr m El R4IX A JACQUES NADEAU I.E DEVOIR ¦ à '% fi; J._____ Le chef de l’ADQ, Mario Dumont, s’est adressé aux étudiants dans l’amphithéâtre de l’Université de Montréal, hier.Plan d’action pour les universités Il faut tenir compte des perspectives d’emploi, croit l’ADQ M A K I E - C L A U I) E I) U C A S LE DEVOIR Le chef de l’Action démocratique du Québec (ADQ), Mario Dumont, voudrait instaurer, pour les universités, un mode de financement basé sur les perspectives d’emploi des diplômés plutôt que sur le nombre d’étudiants inscrits.«Pour l’instant, on sacrifie des cohortes entières d'étudiants en les vouant au chômage», a souligné Mario Dumont, en dévoilant hier son plan d’action sur les universités.Le mode de financement actuel, a-t-il expliqué, oblige les universités à contingenter les programmes les plus coûteux, mais dont les diplômés sont souvent les plus en demande sur le marché du travail.«Les universités doivent remplir les auditoriums de certains départements pour en financer d’autres», a souligné Mario Dumont, qui faisait justement sa présentation dans un amphithéâtre de l’Université de Montréal, devant une centaine d’étudiants.Le plan dévoilé hier par l’ADQ propose de financer à 130 % les programmes où les perspectives d’emploi sont supérieures à la moyenne et à 70 % ceux qui offrent des perspectives d’emploi peu élevées.Mario Dumont s’est toutefois défendu, devant les journalistes, de vouloir ainsi limiter les choix des étudiants.«C'est la structure actuelle qui limite les choix des étudiants, a-t-il dit.Certains auraient voulu s'inscrire en informatique mais ont dû se rabattre sur un deuxième choix parce que l’option était contingentée.C’est quelque chose dont ils subissent ensuite les conséquences toute leur vie.» L’ADQ propose aussi d’indexer les frais de scolarité au coût de la vie, un peu comme ce qu’a proposé le Parti libéral du Québec.«En gelant les frais de scolarité, tel que le promet encore le Parti québécois, on s'expose à devoir les augmenter brusquement dans quelques années, de ÎOO $ ou 200 $; mieux vaut trouver le moyen de les augmenter progressivement.De toute façon, le gel des frais de scolarité n’est plus vraiment un enjeu politique.Le véritable enjeu, c’est l'endettement des étudiants, et le meilleur moyen d’y remédier, c’est d'améliorer les perspectives d'emploi», a dit Mario Dumont.Il n’a tout de même pas abordé cette question en présence des étudiants, mais lors d’un point de presse qui a suivi la conférence.Mario Dumont propose par ailleurs une mesure qui garantirait une remise de 25 % des dettes des étudiants qui obtiennent leur diplôme dans les délais prescrits.Iœ plan présenté par Mario Dumont comprend aussi des mesures pour accroître la qualité de l’enseignement universitaire.Il propose, par exemple, de privilégier le maillage entre les entreprises privées et les institutions d’enseignement et de contrôler le cumul des fonctions par les professeurs, afin de s’assurer que renseignement demeure leur priorité.L’ADQ veut aussi renouveler le corps professoral et éliminer le recours «abusif» a des chargés de cours, au statut plus précaire.En conférence devant les étudiants, Mario Dumont a par ailleurs largement traité des enjeux qui touchent «la nouvelle génération», tels la précarité de l’emploi et le recours à des clauses discriminatoires à l’endroit des jeunes.Le chef de l’ADQ, âgé de 28 ans, présente son parti comme une solution de rechange aux deux principaux partis, «dont les programmes sont conçus trois semaines après les élections par des firmes de relations publiques».Le public de sa conférence, en général calme et réservé, a applaudi spontanément à certaines de ses déclarations à l’endroit du sort réservé aux plus jeunes par les partis politiques traditionnels.Ce fut le cas.notamment, lorsqu’il a répondu à un étudiant qui lui demandait à quel côté il se rallierait s’il détenait la balance du pouvoir (62 sièges pour le PQ, 62 pour le PLQ, un pour l’ADQ): «Ils sont tellement du pareil au même, que je tirerais à pile ou face!» Lors d’un point de presse avant sa conférence, M.Dumont s’était par ailleurs réjoui, de la confirmation, mercredi, d'un débat télévisé le 17 novembre prochain avec les leaders des trois partis.Ce sera l'occasion de voir, a-t-il souligné, à quel point son parti est le seul à proposer quelque chose de vraiment différent.«Les universités doivent remplir les auditoriums de certains départements pour en financer d’autres», ¥ 4 I.K I) E V 0 I H .I.E V E X I) H E I) I (i X 0 V E M H It E I !) !» S A I L E S A C TIIA LUES Les Forces armées manquent d’argent JOCELYN CO II LO N LE DEVOIR Les Forces canadiennes risquent d’être incapables de mettre en œuvre toute une série de réformes si les ressources militaires continuent à diminuer.Selon le président du Comité de surveillance des changements au sein du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes, John Fraser, les réductions budgétaires absorbées par l'institution militaire depuis plusieurs années menacent le vaste programme de réformes annoncé l’an dernier par le gouvernement libéral.Le comité, créé en octobre dernier par le ministre de la Défense nationale, Art Eg-gleton, a déposé hier à Ottawa son premier rapport sur la mise en œuvre par l’institution militaire de quelque 250 recommandations pour réformer le ministère de la Dé- fense nationale et les Forces canadiennes.Ces recommandations sont tirées des rapports produits par cinq commissions d’enquête et tables rondes mises sur pied au cours des dernières années.Les militaires «sont à ce point à court de ressources pour effectuer le travail demandé par le gouvernement que la situation est vraiment sérieuse», a dit John Fraser, ancien soldat et ministre sous le gouvernement de Brian Mulroney.«Lorsque nous demandons aux militaires d’appliquer toutes ces recommandations alors qu’ils ont tout juste les ressources pour effectuer leur travail quotidien, nous devons tenir à l’esprit que la mise en œuvre des réformes risquent de prendre plus de temps», a dit l’ancien président de la Chambre des communes.«Sans un financement adéquat, la mise en œuvre de certaines recommandations pourrait être compromise», a-t-il dit.Selon M.Fraser, le comité, composé de sept personnalités, est satisfait «du début prometteur» de la mise en œuvre des réformes ainsi que de la volonté affichée par le gouvernement «d'apporter des changements au sein du ministère et des Forces canadiennes».Toutefois, il a souligné qu’«i7 y a encore beaucoup de travail à faire».Si l’institution militaire a réalisé «de grands progrès dans les domaines de l'ouverture, de la divulgation et de la reddition de comptes», le comité note qu’un plan global de communications internes et externes fait défaut.Pour le comité, l’absence d’un énoncé des principes de reddition de comptes au sein des Forces canadiennes «est un problème grave et urgent».L’an dernier, la Commission d’enquête sur la Somalie avait vivement recommandé au gouvernement d’édicter des règles strictes sur la reddition de comptes puisque la plupart des officiers impliqués dans le scandale so-malien avaient rejeté la responsabilité de certains incidents.Iœ comité souligne que le nombre de généraux et d’amiraux a été réduit de façon appréciable mais que la question «d’inflation des grades» n’est toujours pas entièrement comprise.Les Forces canadiennes comptent 47 000 soldats et 15 (XX) officiers.Le comité note aussi que des progrès ont été réalisés en ce qui concerne les exigences en matière d'éducation pour les officiers au chapitre de la conceptualisation et de la planification, mais qu «il reste encore beaucoup à faire dans la mise en œuvre des politiques.» Conformément à son mandat, le comité doit présenter un autre rapport d’étape au printemps prochain ainsi qu’un rapport final en novembre 1999.MITCH On craint une épidémie de choléra EN BR E E Des sous pour des réunions en marge de PAPEC _ (Le Devoir) — Quelques mois après le controversé sommet de l’APEC à Vancouver, le gouvernement canadien versera 50 (XX) $ à l’Assemblée populaire de l'Asie-Paci-ftque (APAP), un événement qui discutera des droits humains en marge du prochain sommet des leaders de l’APEC à Kuala Lumpur en Malaysia la semaine prochaine.Hier, le Centre international des droits de la personne et du dévelopixMiient démocratique — un organisme canadien indépendant, non partisan, voué à la promotion des droits humains — s'est dit satisfait de cette décision, même s’il déplore que ces fonds ne peuvent servir à défrayer les frais de transport des délégués du sommet populaire.Plus de 300 représentants des organisations des droits humains et syndicaux sont attendus à l’APAP pour discuter de l’impact de la mondialisation sur les droits humains et la démocratie, la sécurité alimentaire, les médias, l’environnement et le développement durable.«L'APEC, qui représente 21 économies de la région du Pacifique, s’est fixé comme objectif le libre-échange complet d’ici l'an 2020 mais a systématiquement refusé de considérer les questions liées aux droits de la personne», dénonce l’organisme.Kevin Parent s’en tire indemne (PC) — Iœ chanteur Kevin Parent a été blessé dans un accident de la circulation survenu dans la nuit de mardi à mercredi à Miguasha, près de sa résidence de Nouvelle, én Gaspésie.11 a été traité au centre hospitalier de Maria pour une blessure à l’épaule.Selon la police, le véhicule de Kevin Parent a fait une embardée après que ce dernier eut voulu éviter un animal.Le chanteur québécois revenait de Montréal, où il a obtenu trois Félix, dimanche soir, au Gala de l’ADISQ.L’alcool n’était pas en cause.Bourses du millénaire : projet de loi du Bloc (PC) — Appuyé |)ar la Fédération étudiante universitaire du Québec, le Bloc québécois a déposé hier un projet de loi d'initiative privée dans le but de permettre au Québec de se retirer du programme des ljourses d’étude du millénaire avec pleine compensation.le responsable du dossier, le député Bernard Bigras, estime que la part du Québec, soit 625 millions de dollars, pourrait être employée à meilleur escient en étant invesr lie directement dans le réseau de l’éducation.le financement du programme sera réalisé au moyen d’un fonds de dotation de 2,5 milliards.Pour être débattus à la Chambre des communes, les projets de loi d’initiative privée sont sélectionnés sur la base d’un tirage au sort, une étape qui, dans ce casrd, n’a pas encore été franchie.En outre, même s’ils sont sélectionnés, ces projets de loi obtiennent rarement l’aval du Parlement.En conférence de presse, le président de la Fédération étudiante du Québec, Nikolas Ducharme, a affirmé qu’il s’était heurté à un mur lors des rencontres qu’il a eue., dans ce dossier à Ottawa.«Nous avons rencontré des députés, des sénateurs et des ministres 1.] et tout ce qu’on nous a dit, c'est: “Vous n ’avez pas entièrement tort, mais c'est un projet du pre- .rnier ministre (Jean Chrétien]”», a-t-il dit.SUITE DE LA PAGE 1 des territoires voisins des sinistrés, mais encore faut-il de l’argent pour l’acheter.Et pendant ce temps, à Montréal, d’autres organismes dédiés à la coopération internationale ont organisé une confé rence de presse hier pour témoigner de leur collecte de k nds.Les œuvres du cardinal Léger, SUCO, le CECI, Oxfam-Québec ont uni leurs voix à celles de Développement et Paix, de l’archevêché et de la Croix-Rouge pour favoriser la solidarité collective.Les appels à l’aide ont d’ailleurs déjà commencé à porter fruits.Du côté de Développement et Paix, 150 000 $ se sont ajoutés aux 150 000 déjà envoyés [tour venir en aide aux victimes.Le CECI avait réussi à amasser 350 000 $ en deux jours, dont une proportion importante provient de dons des archidiocèses de Toronto et de Montréal.Le CECI souhaite disposer d’un fonds de trois millions de dollars, qui favoriserait la construction de 3000 maisons coûtant mille dollars chacune.Oxfam-Québec a pour sa part obtenu une contribution financière de 100 000 $ du ministère des Relations internationales du Québec.Le résultat de sa collecte servira à des activités de secours d’urgence, à la purification et à l’assainissement de l’eau, à la distribution d’eau potable, à la prévention de maladies infectieuses et à l’approvisionnement de fournitures pour répondre aux besoins de première nécessité.De nombreuses familles sont divisées et des enfants errent à la recherche de leur famille.Le maire de Montréal, Pierre Bourque, a lui aussi voulu faire sa part et il demandera au conseil municipal de réserver une aide de 10 (XX) $ aux sinistrés de l’ouragan Mitch.Enfin, Les œuvres du cardinal Léger s’apprête à procéder à un premier envoi de médicaments par avion samedi.Ces médicaments serviront à traiter les maladies causées par l’eau non potable, les troubles respiratoires et les pneumonies.«C’est épouvantable, ce qui se passe là-bas, disait Thérèse Gaudry, directrice de cet organisme.Les gens ont des champignons sur les mains ou toutes sortes de maladies à force de vivre dans l'eau.» Certains villages risquent d’être décrétés cimetières nationaux, ajoute Mme Gaudry, puisqu’ils n’ont laissé aucun survivant.Fuyant la vallée envahie par l’eau, des habitants ont dû se réfugier dans les montagnes, où il est difficile de leur ixrrter de la nourriture.Et partout, les cadavres circulent, empoisonnant l’eau et l’air.Pour les coopérants, «c'est difficile à vivre», a constaté, au bord des larmes, Suzanne Guay, porte-parole de SUCO dans ce dossier.Le cyclone aura anéanti trente ans d’efforts de développement dans ces pays à lourds défis, mentionnait Pierre Verroneau, porte-parole d’Oxfam-Québec.Au Honduras, pays le plus touché, quelque 6500 corps ont été retrouvés jusqu’à présent, mais le bilan pourrait encore s'alourdir.Plus de 11 000 personnes sont [xirtées disparues, un million d’autres n’ont plus de toit.Mitch a détruit près des deux tiers des infrastructures du pays, ce qui rend très difficile l’accès aux victimes.Craignant l’apparition d’épidémies de choléra dans les centres d’urgences surpeuplés, les autorités ont mis sur pied un programme de vaccination.Les routes du pays sont dévastées.Au Nicaragua, le dernier bilan fait état de 1568 morts, mais ce chiffre pourrait atteindre 2000 selon des estimations officielles, avec 1804 disparus.Par ailleurs, 750 000 personnes sont sans abri.C’est dans la région de Posolte-ga, au nord du Nicaragua, que l’on compte le plus de victimes.Un pan du volcan Casitas s’y est effondré vendredi dernier.Les sauveteurs retrouvent de nouveaux cadavres chaque jour, par dizaines.Hier matin, une dizaine de militaires canadiens ont été dépêchés à Managua pour évaluer l’aide nécessaire.Parmi les effectifs français, six militaires procéderont à des opérations de déminage, les glissements de terrain au Nicaragua ayant déterré des milliers de mines antipersonnel posées durant la guerre civile.Au Honduras, on dit que c’est 70 % du produit intérieur brut qui s’est effondré, selon l’estimé de 1 lugo Noé-Pino, ambassadeur du Honduras aux Nations unies.A El Progreso, dans cette région du nord du Honduras touchée en premier par le passage du cyclone, et où le vent a soufflé à 2‘X) km/h, les bananes plantées par la multinationale américaine Chiquita pourrissent dans des champs inondés par l’ouragan.Des enfants s’emparent des quelques régimes encore intacts pour tenter de les vendre aux populations affamées.Sur le marché local, les quelques bananes encore disponibles se négocient au prix exorbitant de 1,50 $ U.S.le régime, soit deux fois le cours actuel et trois fois le revenu journalier d’un ouvrier non qualifié.«Nous n ’avons rien à manger et aucun autre moyen de gagner un peu d'argent pour acheter un peu de nourriture», explique Angel, un adolescent sortant d’un champ de boue avec quelques bananes.Selon Billy Handal, l’un des trois vice-présidents du Honduras, «90 % de la production de bananes a été détruite» par Mitch.Le président de Chiquita, Steven Warshaw, a déjà fait une croix sur la production de bananes au Honduras pour 1999.Le représentant sur place de la multinationale, Fernando Sanchez, estime les pertes à 850 millions $ US.Les dégâts sont similaires pour la récolte de café.Au Costa Rica, pourtant moins touché par l’ouragan, 112 000 sacs de grains de café ont été perdus, selon l’institut costa-ricain du café.L’association des producteurs du Guatemala a estimé les destructions à 25 % de la récolte 1998-1999.Le représentant du Programme de développement des Nations unies au Honduras, Zoraida Mesa, explique que le reste de la récolte de café pourrait être sauvé, à condition d’être mis à l'abri avant la fin de novembre.Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I » N 'D » E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE ADJ.WESTMOUNT Luxueux cottage dét.en pierres dans liane de montagne.Vue.reconstruit par architecte.2 c.c.avec s./b.+ 2.Air dim.boiseries, podes françaises, loyer, terrasse, garage.La campagne à la ville.Prix réduit à i 439,000$.Chemin du lac des Castors.A.AUX 271-4820 ' Royal Lepage edr PROPRIETE de prestige au coeur de : Laval avec 30,000 p.c.de terrain.865-2113,(450)662-0232.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide, 12e étage, 2 c.c., t.rénové.» Stat.int., terrasse, sTtfexercices, piscine 844-7133,528-1778 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS MONASTERE BON PASTEUR.Maison historique, centre-ville, 2 étages, 7 pièces, loyer, parc et stat, int.269,000$.287-3559 OCCASION UNIQUE! RUE ST-MATHIEU Condo 3 1/2, imm.neul, 2 s/bain, tr.grand.1 100 p.c,, 78 000$ nég.(416)783-4109 PRES CARRÉ ST-LOUIS Attrayant condo, murs brique, terrasse, 2 c.c., rez-de-ch.+ entresol.1,000 p.c., 76,000$.284-3197 SAINTE-ADELE, co-prop.sur 3 ét., 45 min.Mtl ou Tremblant.2 ch., 2 s./b.Revenu au r.-de-ch, Direct sur pente ski.128,000$ (non négo).(450)229-5506.A 35 MIN.MTL.M0NT-ST-GRÉG0IRE dans montagne, petite maison 3 c.à c„ 2 s/b.terrain 15 000 p.c., boisé, gazebo, grde terrasse.Beaucoup d'inclus.Idéal couple cherchant endroit tr.paisible.107 000$.(450)358-4070.121 CANTONS DE L'EST BELLE GRANDE MAISON DE CAMPAGNE Entièrement rénovée, jardins de vivaces.Prox.d'un lac.(819)845-2505, (514)489-4795.KNOWLTON -10 min.autoroute 10, condo sur lac Brome.Spacieux, clair, r.-de-ch., stat., golt, tennis, pisc., marina.100,000$.(450)243-4223.SUTTON.Un paradis.Maison constr.2 ans.lac adificiel, gr.terrain boisé 95 acres.Plantation pins + épinettes.(450)538-8493 125 HORS-FRONTIÈRES, À VENDRE PARIS, Nation, Xlle, 3 pes t cuis.+ s.de b., 44 m.c., 5e sans asc., clair, vue nord/sud dégagée, int.et ext.restaurés.Près ts services, métro, RER.270-4954 132 CHALETS ST-CALIXTE.Magnifique chalet aires ouvertes, semi-meublé, hivernisé.Près pentes ski, dir.sur LAC DUFFY.Couche 8pers.65.000$.(514)640-0840 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$* *3 lignes, 3:5S par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure tic tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Differents forfaits disponibles.LE DEVOIR s « s 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE • La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est oiled en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference londée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'ège du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» LOFT METRO JEAN-TALON Rénové, chauffe, luxueux, boiseries.1,400 p.c., 785S/mois, libre imm.271-4767 NOUVEAU BORDEAUX Haut duplex 7 1/2 chautlé, ensoleillé, s ./dîner fermée, 1 1/2 s./bain, entr.lav./séch., 2 balcons.745-1565.OUTREMONT.1385 Bemard'Wiseman.5 1/2, 3 c.c.fermées, toul meublé et équipé.Nov.600$ chautlé.271-4168.OUTREMONT, exceptionnel.4 t 2.ensoleillé, chauffé.659$.1er déc.990-8468.PLATEAU.Rue Boyer, rez-de-ch., 6 1/2 rénové, meublé, t.équipé, 3 c.c., jardin.15 déc.au 15 juin, 1,300$/mois I.compris.523-2561.QUEBEC, haute-ville, 5 1/2 meublé, tt équipé, 2 c.c, loc.au mois.850$ tout compris.(418)524-1426.VIEUX-QUEBEC.Condo, vue fleuve, 5 1/2.2 c.à c.2 sVb.meublé, tout équipé.1,100$.Rél.(450)455-7395.CONDOMINIUMS À LOUER ESTRIE.Vue Lac Memphré.condo 3 1/2, meublé, loyer, couche 4 pers.Location mois ou poss, d'achat (450)646-1749 165 PROPRIÉTÉS À LOUER LAVAL, près de la rivière, très grande maison pour professionnel.3 étages, 2 foyers, grand terrain.865-2113.(450)662-0057.170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER EXOTIQUE BARBADE Chambre dans maison de ville sur terrain de golt, air dim., balcon et s/bain privés, accès aires communes (salon, patio, cuisine, etc.).Proximité plage, centre commercial (restos, boutiques, bars).US $ 65/nuit ou US $450/semaine (246) 435-9034 ou sallor@sjds.net «C0ND0 A PARIS" 799$,SEMAINE 514-495-3021 «PARIS» Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux.600S semaine.Tél.: (450)974-9181, lax (450)974-2901.www.allantide.dynip.com/jojo/ * * * PARIS • * * Paisible appari, (2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiffel.Sem./mois.(450)434-1865.* * * PARIS * * * XVe, superbe appari., 3 1/2, meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp, à partir du 19 déc.(450)968-0262."PARIS" 2 1/2, 4 1/2, Xle et Issy.Près métro et RER 735-6623 ESPAGNE appariement 3 1/2, hiver 98.printemps-été '99.526-1664.U FRANCE AUTREMENT: Vaste choix de maisons, gites ruraux et appartements à louer dans la plupart des régions françaises.Jean-Claude Dubord au (514) 766-4630 pour Voyages Quorum PARIS XVIIIe Studio moderne tl équipé.Terrasse 11e ét., vue Sacré-Coeur.A partir de 500$/sem.TélJFax: 486-1444 POMPANO BEACH, condo de luxe, 531 N., Ocean bout., 16e.2 c.c„ 2 sJb„ 3 ou 4 mois.A partir du 6 janvier 99.t ,800$US/mois.738-3133.VILLAGE SUD FRANCE.30 km mer, gr.maison, 3 c.c,, atelier peinture, terrasses, libre imm., 1.000$/mois.845-0920.175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX, St-trénée, magnifique maison, vue sur fleuve, mi-chemin Massit/Grands Fonds.Plein air et tranquilité.WJend, sem./mois (418)452-8264.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il-vous |)l.iTl.t iirenrlre eomuiis'.tini'C tic voire 'inuniu c et nous siqmln imiV.éciiiitemënt toute îihotu.iliç qui s’y serait glissée.Il l)l-:\(l|l! ne scia pas responsahb ries erreurs répétées.Merci rie votre attention.175 ¦ 313 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ST-ANTOINE, 5 pes, 2 c.c.salon 25 x 34, foyer, face au Richelieu.525$/mois.(819)243-4079 SUTTON, vue panoramique, grande maison, 3 c.c., loyer.Du 1er déc.au 30 avril.(450)538-0337.(514)521-0538.176 CHALETS À LOUER BOIS-ROND St-Jovite.2 ch., loyer.Saison.Boisé, vue magnifique.10 min.Mt-Tremblant.(514)522-1453.BORD DE L’EAU LAC CHAMPLAIN, 3 c.c., loyer, lac.saison.Petit paradis, faut voir! (450)248-0386 MORIN HEIGHTS.5 min.des pentes, 3 c.c., loyer, câble, lav./vais., 3,000$/saison ou 2,200$ temps des Fêtes.251-0763.Vacances de neige Lac Sauvage, près Mont Blanc, pittoresque, coquet, tout équipé.3 c.c., 2 sem.Noël.Rél.388-7749.(819)425-8943.177 CiTES, SÉJOURS ET COUETTE/CAFÉ CHAMBRES et cuisine B & B.non-lumeur.Centre.375$ à 475$/mois.Poss.stat 524-8086.190 GARAGES, PARKING OUTREMONT.Bernard près Collège Stanislas.Garage individuel.Libre.271-4168.251 BUREAUX À LOUER METRO JEAN-TALON, 250 p.c.2 pièces, idéal professionnel.Chaulfé.climatisé,, insonorisé, bien éclairé, 275$/mois.libre.271-4767 301 OEUVRES D'ART ACHETONS TABLEAUX ORIGINAUX de N.Hudon, M.-A.Fortin, A.Rousseau, Suzor-Coté, L.Ayotte et autres peintres renommés.466-8920.TABLEAUX D'ART A VENDRE SUCCESSION (450)537-8277 303 ANTIQUITÉS ACHETONS ANTIQUITÉS.Service à domicile.570-1954.Antiquités en pin Tables, colites, vaisseliers ouverts.Armoires Lachute (450)562-6983 (Montréal direct).MOBILIER S./DINER Style victorien, noyer, 1910-20, 6 chaises, table, bullet, vaisselier.3,500$ nég (450)882-2894_________________ 307 LIVRES/DISQUES 111 A BEAU ET BON PRIX ACHAT LIVRES DOMICILE 274-4659 111 A BEAU PRIX.ACHAT UVRES Mtl et province.• (514(816-6159 ORDINATEURS A VENDRE Imprimante Apple, Personal Laser Wnter 320, pratiquement neuve 3,800 pages imprimées, PostScrip, LocalTalk, prix à discuter.528-9416 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION t de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO CHENE BALDWIN T.B.ETAT, 3,200$ 270-3876 BOIS DE FOYER BOIS DE FOYER SEC Livraison rapide, 7 jrs/sem.Jusqu'à 21h (514)862-2640 450 EMPLOIS DIVERS AGENT DE TELEMARKETING SECTEUR FINANCIER Jour/soir.Vous maîtrisez le français et avez une faculté à communiquer.Offrons sal.concurrentiel, périodes de 7 ¦'em renouvelables (20h./sem.).Début immédiat.(450)664-0434 TRADUCTEUR Vers le français.Français impeccable.Dipléme universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.40,000$+ par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252.poste 310.501 OCCASIONS D'AFFAIRES INVESTISSEURS(ES) DEMANDÉS(ES) 300,000$ Un peu fou comme nous Pour recent CENTRE DE SANTÉ en Beauce Merveilleux, dans la nature.Urgent.Soir: (418)228-1804 530 COURS ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D).TOEFL.8hres: 200S.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990,, rivé, semi-pnvé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicotte, auteure.Info: (514)522-1429.MASSOTHÉRAPIE EUROPÉEN, ORIENTAL.SAUNA Reçus.3 Cornwall.V.M.R.738-7917 546 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SADOU médium & clairvoyant africain Satisfaction garantie, résultats rapides 342-3763.560 ENTRETIEN, RÉNOVATION JE fais tous les travaux que vous n'osez entreprendre et qui vous agacent depuis longtemps.Honnête et courtois.Jacques 387-2613 575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques Assurance complète.253-4374__ 597 RENCONTRES EUROPEEN.62, prof.Univ.cherche compagne sensible et chaleureuse pour discussion.But marcher dans la nature, sortir de la prison de la vie seule.Dossier #525.Le Devoir, 2050 de Bleury, 9e étage.Montréal.H3A 3M9.PROFESSIONNELLE semi-retraitée aimant concerts, théâtre, voyage.Cherche copain avec mêmes goûts et joie de vivre.Écrire à: dossier #526.Le Devoir, 2050 de Bleury.9e étage, Montréal (Oué) H3A3M9._______ 598 - SERVICES DIVERS ENLEVEMENT DE LA NEIGE Service professionnel depuis 17 ans.responsabilité civile de 1MS et plusieurs équipes dans les secteurs: Plateau.Rosemont, Centre-Sud.HochelagaiMaisonneuve, St-Michel et le Port de Montréal.Si vous êtes dans les secteurs desservis, le service est incomparable.Appelez avant que el nina nous déverse les amas de neige promis Jean Marc Fournier Déneigement Masson Tél.: 862-7144/725-9826 Email: Maxisftoofexpert.com «ft.merci, ide prêter^ * main-font CtntrftKMi Objectif 32200000$ 21747 624$ 598 SERVICES DIVERS MONTAGE NUMERIQUE Post production vidéo, horaires et tarits souples.Info: 960-7406.TRIO de BLUES pour vos réceptions privées, maison ou bureau, tenue soignée, niveau sonore très confortable, (reçus pour impôt), M.Prévost 387- 1159 695 AUTOMOBILES BUICK LeSabre.1990, excellente condition.(450)585-8904 TOYOTA COROLLA SO 97 34,000 KM, 13,000$ (450)653-2116 VW JETTA '97.noire, 5 vit., rég.vitesse, portes élec., a.c., 24,000km.Comme neuve.16.900S.529-8779 DÉCÈS BERGERON, HORACE À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 30 septembre 1998, est décédé, à l’âge de 87 ans, Horace Bergeron, époux de feu Philomène Poitras et père de Louise.Natif de Princeville, il a été notaire à Victoriaville pendant 45 ans.Actif à la Chambre des notaires du Québec (représentant du district d'Arthabaska pendant 20 ans, vice-président), marguillier et échevin, il s’est intimement associé au développement de sa région.Des dons à la Fondation québécoise du cancer et à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montréal seront bienvenus.Une cérémonie commémorative sera célébrée à l'église Saint-Christophe d'Arthabaska le samedi 7 novembre à 14h30.Les témoignages de sympathie seront reçus à partir de 14h00 à l'église.___________________J 010030300201 A 12 i !•: i» e v o i it .i.!•: v e x H it K i) i f, x 0 v i: m it ü e i ü *i n -* LE ~ ?-—- ACTUALITES LA CAMPAGNE EN BREF Profession: député PIERRE O’NEILL LE DEVOIR \ A la lecture des biographies des candidats des trois partis politiques, l’on vient près de donner raison à Mario Dumont, qui proclamait l'autre jour l’urgence d’agir pour contrer l’exode des cerveaux.De façon générale, l’on constate que la formation académique des nouveaux aspirants à la fonction de député est aussi pauvre que celle des députés sortants.Le nombre d’administrateurs s’est sensiblement accru mais celui des professions libérales a diminué d’autant.lus détenteurs de clpctorats se comptent sur les doigts de la main, alors que les détenteurs de maîtrise ne sont pas légion.Profession?Député, indique-t-on, dans des dizaines de biographies, comme pour effacer le passé.' Les administrateurs constituent la catégorie la plus importante des trois équipes électorales pour un total de 66 candidats.On en compte 28 pour le PLQ, 20 pour le PQ et 18 sous la bannière de l’ADQ.Les avocats arrivent au deuxième rang avec 16 péquistes, 11 libéraux et 5 adéquistes.Lus consultants, une vingtaine en tout, sont répartis à parts égales entre lçs trois formations.Il y a seulement quelques médecins, quelques notaires et quelques comptables._ Chaque équipe a des caractéristiques qui la différencient des deux autres: le Parti québécois est particulièrement bien représenté par les enseignants (18), les sociologues (5), les politologues (4), les historiens (4), les économistes^) et les criminologues (2).Il présente en outre deux diplomates, un ancien policier de la SQ.un journaliste, un photographe et le seul agronome en lice.11 est également le seul à présenter un poète.Le PLQ remporte la palme chez les maires de municipalités avec dix candidats.On y trouve par ailleurs cinq comptables, un économiste, un journaliste et un optométriste.Il est le seul à présenter un dirigeant syndical et un écrivain.L’ADQ a principalement recruté ses candidats chez les administrateurs (18), les étudiants (11), les consultants (10), les enseignants (4), les commerçants (3) et les fonctionnaires (3).Il présente en outre un ex-candidat du Bloc québécois.Jacques Moisan et les chefs À la suite d’un tirage au sort qui a favorisé le réseau TVA le consortium a convenu de confier à Jacques Moisan l'animation du débat télévisé des trois chefs.Un choix qui est motivé par sa grande expérience professionnelle et notamment par le fait qu’il fut le modérateur du débat entre Jacques Parizeau et Daniel Johnson, pendant la campagne électorale de 1994.Le face-à-face du mardi 17 novembre prochain, d'une durée de 1 heure 45 minutes, permettra des échanges directs entre Lucien Bouchard, Jean Charest et Mario Dumont.Ils se partageront le temps d’antenne à parts égales sur les thèmes de l’économie, l’emploi, la santé, l’éducation, les finances publiques, la fiscalité et l’avenir politique du Québec.^la vraie couleur du PQ ?En constatant que le PQ est passé du bleu au vert, on a cru un instant que les bouchardistes allaient redonner un peu de vigueur à leurs engagements électoraux en matière de protection de l’environnement.Rien de moins certain.La coalition Arc-en-ciel a sollicité la participation des trois partis à un débat sur les questions énergétiques.Le députe libéral Christos Sirros a été le premier à dire oui au nom de sa formation politique.L’ADQ de Mario Dumont a affecté à cette mission sa candidate Isabelle Marquis du comté de Johnson.La réponse du PQ se fait toujours attendre.La tournée des chefs Le premier ministre Bouchard fait campagne aujourd’hui à Montréal, en compagnie des ministres Pauline Ma-rois, Louise Hard et André Boisclair.Il visitera ce matin l’École de technologie supérieure et procédera cet après-midi à la remise des prix québécois de la citoyenneté.Il participera ce soir à l’assemblée d'investiture de la candidate Diane Lemieux dans le comté de Bourget.Le chef libéral Jean Charest fera campagne en Estrie.Il sera ce matin au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, cet après-midi à la polyvalente de Windsor et ce soir à Lac-Mégantic.Le chef de l’ADQ, Mario Dumont, passera la journée dans la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue de Bleury, 9 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 EU Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir, www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier électronique Pour l’agenda culturel La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal Les avis publics et Au téléphone Par télécopieur (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com (514) 985-3551 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) appels d’offres (514) 985-3344 (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (614) 985-3355 du lundi au vendredi de 8h à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) U Dtvoir est publié du lundi hu samedi par U- Devoir Inc dont le su ite soc ml est situ* au 2050.rue de Bleury,