Le devoir, 23 mars 1999, Page(s) complémentaire(s)

V o L.X C - N ¦ est l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) qui aura l’honneur de former les premières sages-femmes au Québec.Le programme de quatre ans, qui débutera en septembre, sera ouvert à 16 femmes.«Nous sommes très heureux», a souligné hier Rémi Tremblay, agent de recherche du décanat des études de premier cycle de l’UQTR.Quatre universités avaient répondu à l’appel d’offres du gouvernement.Le val, Montréal, McGill et Trois-Rivières.Une première instance attachée à la Conférence des recteurs des universités du Québec (CREPUQ) a écarté les candidatures de Montréal et de Laval, ne transmettant que les deux autres au comité interministériel gouvernemental appelé à trancher.Ce dernier a retenu l’UQTR, invoquant entre autres la philosophie de formation retenue à cette constituante, soit l'insistance sur l’aspect humain des soins et le choix laissé à la future maman relativement il l’endroit d’accouchement, soit le centre hospitalier ou la maison de naissance.La reconnaissance de la profession de sage-femme est toute récente au Québec: après huit ans de guerre entre les sages-femmes et le corps médical, le gouvernement a donné le feu vert à la légalisation de la pratique des sages-femmes l’an dernier.Québec ouvrait ainsi un champ de pratique jusqu’ici réservé à peu près entièrement aux médecins, même si quelque 3000 grossesses ont été suivies et menées à terme depuis 1994 dans une des huit maisons de naissance de la province.Mais Québec a retar-dé l’autorisation d’effectuer des accouchements à domicile, préférant dans un premier temps favoriser la collaboration entre les médecins et les sages-femmes.D’ailleurs, le Collège des médecins avait souhaité l’an dernier que le programme de formation des sages-femmes soit dispensé dans une université dotée d’une faculté de médecine.Le gouvernement n’aura pas retenu cette suggestion puisque l’UQTR n'a pas de faculté de médecine.C’est d’ailleurs partiellement pour cette raison que la nouvelle a suscité une certaine surprise dans les universités écartées, notamment à l’Université de Montréal.Il reste que l’UQTR, où les étudiantes seront rattachées au module de chimie-biologie, s’est engagée à a faire une place aux médecins au sein du comité d’implantation du nouveau programme.De plus, ce sont des médecins qui donneront le cours sur les pathologies et ce sont évidemment des médeciijs que les étudiants suivront en stage.A ce sujet, l’Université du Québec à Trois-Rivières a déjà sollicité l’Université McGill dont le projet était apparemment complémentaire à celui de Trois-Rivières Le programme de la constituante du réseau de l’Université du Québec s’inspire de celui déjà offert depuis peu en Ontario (par les universités McMaster, Ryerson et Laurentien-ne).«Nous nous sommes alignés sur le modèle ontarien, de manière à avoir une approche canadienne», souligne M.Tremblay tout en ajoutant que la spécificité québécoise est préservée.Par exemple, la possibilité d’accoucher dims les maisons de naissance, inexistantes en Ontario.Les étudiantes désireuses de s’inscrire à ce nouveau programme devront avoir suivi des études collégiales, mais pas nécessairement en sciences de la santé.Elles pourront avoir un diplôme en techniques infirmières ou encore un diplôme de formation générale, pourvu qu’il inclue trois cours en biologie ou en chimie.L’Université accueillera aussi les femmes qui ont une expérience de sage-femme.Les techniciens de la CBC en colère Toronto (PC) — Des techniciens en grève du réseau anglais de Radio-Canada (CBC) ont envahi un studio de radio de Saint-Jean, Terre-Neuve, hier matin, et ont empêché la diffusion de l’émission du matin.La frustration a monté d’un c.ran parmi les grévistes de la société d’État, qui multiplient les moyens de pression en vue de régler un conflit qui en est à sa sixième semaine.Hier, jour de présentation du budget provincial à Terre-Neuve, ils ont de plus forcé les journalistes de CBC à se montrer patients avant de pouvoir faire leur travail.«La situation est de plus en plus tendue.De 20 à 30grévistes sont entrés dans l’édifice et ont occupé le studio», a dit l’af-fectateur de l’émission du matin à CBC Terre-Neuve, Peter Gullage, pour expliquer ce qui s’était produit hier matin.La police a dû intervenir pour escorter les grévistes à l’extérieur du studio, plusieurs heures plus tard.Par ailleurs, quand les journalistes du réseau ont tenté d’entrer dans l’édifice pour faire leurs reportages sur le budget provincial, les techniciens ont alors érigé un piquet de grève pour bloquer l’entrée pendant plus de deux heures, a précisé M.Gullage.Le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier, qui représente 2000 techniciens de RadioGa-nada, n’a pas réussi à s’entendre sur un nouveau contrat de travail avec la direction du réseau anglais, et a quitté la table des négociations vendredi dernier.Les techniciens se disent prêts à accepter des hausses salariales de 9,5 %, réparties sur trois ans.Ils ont rejeté la dernière offre patronale, qui représentait une hausse salariale de 8 % pour la même période.Ligne Hertel-des-Cantons Un projet de loi spéciale inquiète les citoyens du Val Saint-François LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR Le Comité de citoyens du Val Saint-François s’est tourné hier vers la ministre de Injustice, Linda Goupil, pour lui faire valoir que l’adoption d’un projet de loi spéciale en vue de légaliser après coup la construction de la ligne Hertel-Des Cantons constituerait un «grave danger pour la démocratie et la paix sociale au Québec».«Reconnu comme ayant agi illégalement par la Cour supérieure, écrit à la ministre Goupil la présidente du comité de citoyens, Monique Fournier, le gouvernement semble n 'avoir rien appris et se prépare à retomber dans les mêmes ornières.Quel message enverrait-il alors à la population du Québec?» Selon la présidente du groupe opposé au déploiement de la ligne à haute tension, les appuis continuent d’affluer nombreux de toutes les couches de la société et des régions: «Ces gens, que nous n'avons jamais rencontrés, nous remerciaient parce que grâce à notre action, disaient-ils, ils avaient recommencé à croire en la démocratie au Québec.Nous étions la preuve vivante que les petits peuvent obtenir justice devant les tribunaux.» «Or, le message que s'apprête à lancer votre gouvernement aux citoyens du Québec, c’est qu’ils ont tort de s’en remettre au système judiciaire ou aux tribunaux, c’est qu'un gouvernement majoritaire pourra toujours voter une loi spéciale pour se sortir d’un jugement qu'il a promis de respecter mais qui ne lui convient pas.» Les citoyens du Val Saint-François précisent clairement qu’ils veulent obtenir le démantèlement de la ligne déjà construite au coût de 104 millions et non pas de 300 millions, précisent-ils en contredisant le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard.C’était l’objectif qu’ils se fixaient après avoir fait reconnaître le caractère illégal des travaux et obtenu leur arrêt.S'il y a faute en cette affaire, disent-ils, c’est celle d’Hydro-Québec qui connaissait les prétentions juridiques des citoyens du Val depuis l’été dernier et qui, malgré le danger d’un échec juridique, a poursuivi ces mêmes travaux pendant l’audition de la cause sans prendre la précaution fondamentale de placer des clauses de désistement dans les contrats advenant un cas de force majeure comme une décision des tribunaux.Les citoyens du Val ajoutent qu’ils sont prêts à vivre avec la ligne si Québec autorise la tenue d’une audience publique dans laquelle toutes les options sont ouvertes et dont les débats sont confiés à une instance neutre nantie d’un mandat entier en regard des lois de l’Environnement et de de la Régie de l’énergie.Ces deux lois autorisent commissaires et régisseurs à se prononcer sur la pertinence des équipements placés sous examen public, ce qui doit inclure, disent-ils, l'option de les démanteler au même titre que tous les autres scénarios possibles.C’est ce qu’avait statué la Cour supérieure lorsqu’elle a statué sur l’arrêt des travaux «jusqu'à l'éventuelle autorisation et approbation régulière du projet à l'égard des diverses lois s'y appliquant».En essayant de fragmenter le projet et de le légaliser après coup par des demi-consultations, conclut le comité de citoyens, le gouvernement reprend le sentier piégé qu’il a emprunté l’an dernier.Commission du droit d’auteur: les exigences sont revues LE DEVOIR Le Cabinet du premier ministre Jean Chrétien a fait paraître samedi dernier un nouvel avis de poste vacant concernant la vice-présidence de la Commission du droit d’auteur.En février dernier, le Bloc québécois avait dénoncé le premier avis paru en octobre concernant ce poste.L’avis spécifiait que «la préférence sera accordée aux candidats qualifiés qui sont compétents dans les deux langues officielles», contrairement à la loi sur les langues officielles qui exige le bilinguisme.Ix* second avis paru le 20 mars fait main- Complexe multisports de l'Université de Montréal 2100.bout.Édouard-Montpetit p Édouard-Montpetit f de jour Do is juiw au io aoC+ 19?Pour lej b à H 3*s CKoi* Je féjovr ^v/lfifporM ou avec courf Je nâ-tâ+io* Je la Croi*-Rovge fricrlf+iox par +é|épK>*e : (5l4)î4^-felÉ»0 Ou jur place au coMf+oir «lu Service à la clientèle du CEPSOM RerqeigneMen+j : (SU) ?4}-bl50 °© ’’a 'le camp international pour filles et garçons de 6-17 ans * • Les sessions de 10-jours, 3 et 6 semaines • Service d'autobus de Montreal et Ottawa • Pour recevoir notre dépliant et une liste de références du Québec 1 • Programme Complet • Excursion De Canot • Apprentissage De L’anglais - «i, js,,\ • Programme De Formation p,.:.• Programme De F email: info@wabikon.com wobsite; v/ww, wabikon.com (416) 483-3172 Pour réservation publicitaire, contacter Micheline Ruelland au 985-3322 je choisis la «Grande Aventure.en Anglais»! ¦X to CAMP D’IMMERSION TOTALE EN ANGLAIS Pour les jeunes de 6 à 17 ans Base de Plein Air du Lac Pimbina à St-Donat (418)693-0343 ANGLIAN Télécopieur 1-800-Anglian 1 cécou de ianguis | (418) 693-8165 iCAM P Camp musical d'été de Montréal Camp de jour pour les 5 à 17 niveaux débutant à avancé info : 343-7512 SOIREE «PORTES OUVERTES»: lundi 22 mars Notre spécialité, t'est fa d/rers/fé i Eté 1999 (4 à 14 ans) Arts de la scène Vidéo Sciences A.-.^ Appelez-nous au 5 1 4-254-7131, poste 4611.Photo Sp°' k gÊk coulée vl OE MAISONNEUVE 3800, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1X 2A2 CENTRE D'EQUITATION SANS SOUCI INC.CAMP BILINGUE • Camp d'été d'équitation pour les 8-17 ans • Fins de semaines d'équitation au printemps et à l'automne • Leçons d'équitation pour les adultes commençant en avril UN PARADIS POUR LES AMATEURS DE CHEVAUX jr fif JMjj 350 acres do paysage magnifique * \W 30 km au sud do Montréal • 30 ans d'expérience PORTES OUVERTES CHAQUE FIN DE SEMAINE 1183 route 209, Ste-Clotilde, Qué.JOL 1W0 (450) 826-3772 www.sans-souci.qc.ca % GABRIEL TAIT REUTERS Jack Kevorkian hier: le médecin a aidé 130 personnes à mourir.Ouverture du procès de Jack Kevorkian «Le docteur suicide» se défend lui-même tenant mention que «la connaissance des deux langues officielles est essentielle».Par ailleurs, le juge John Howard Gomery a été nommé la semaine dernière comme président de la Commission.Le juge Gomery siège à la Cour supérieure du Québec depuis 1982.Pontiac (AFP) — Le procès du Dr Jack Kevorkian, surnommé «le docteur suicide», qui doit répondre pour la première fois du chef d’accusation de meurtre avec préméditation sur l’un de ses patients, qu’il avait aidé à se suicider, s’est ouvert lundi à Pontiac (Michigan).Au début de l’audience, le Dr Kevorkian a été autorisé par le juge du Jessica Cooper à présenter lui-même sa défense.«Comprenez-vous bien que vous risquez de passer le restant de vos jours en prison?», a-t-elle lancé.«Votre honneur, il n’en reste pas grand-chose», a répondu Jack Kevorkian, avant que ne commence la sélection des jurés.S’il est reconnu coupable, le médecin légiste à la retraité âgé de 70 ans risque la prison à vie au terme d’une nouvelle loi de l’Etat du Michigan (nord).C’est la première fois que Kevorkian comparaît pour meurtre et ne se fait pas représenter par un avocat.M.Kevorkian avait été inculpé fin novembre par le procureur du comté d’Oakland (Michigan) David Gorcyca.Il avait cependant été laissé en liberté à la condition de ne plus jamais pratiquer l’euthanasie, au risque de se voir condamné en outre à une amende de 750 000 dollars.La chaîne de télévision CBS avait diffusé un reportage montrant Jack Kevorkian en train de pratiquer un suicide médicalement assisté.Le patient Thomas Youk, 52 ans, était atteint de sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig ou de Charcot).M.Kevorkian, qui affirme avoir aidé près de 130 personnes à mourir ces huit dernières années, avait déclaré que sa décision de se filmer en train de pratiquer l’euthanasie avait pour but de forcer la justice américaine à se prononcer sur cette question qui divise l’opinion publique américaine.Jack Kevorkian, qui a perdu son droit de pratique après le retrait de son homologation en 1991, a déjà été jugé quatre fois pour avoir aidé des malades à mourir entre 1994 et 1996.Il a été acquitté trois fois par des jurés populaires et a bénéficié d’un non-lieu.Consultez deux fuseaux horaires en un coup d’oeil.pC/fin de répondre aux besoins des gens qui voyagent ou travaillent dans des conditions extrêmes, Rolex a créé la GMT-Mastcr et Explorer II, toutes deux comprenant une aiguille supplémentaire afin de consulter deux fuseaux horaires simultanément.En outre, le modèle GMT-Mastcr a été conçu avec une lunette tournante facilitant la lecture des deux fuseaux horaires.ROLEX OYSTI.R PI-RIMiTUAI.tîM I MAS 11 U II Nous sommes fiers d’être votre bijoutier agrée Rolex.czjMoutewîe Gàmbard Vente et service technique 630-A Cathcart Montréal Centre-Ville 866-3876 L E I) E V 0 1 II .L E M A K D I 1 » M A II S I !) !l !l ?LE DEVOIR ?ACTUALITES ROZON SUITE DE LA PAGE 1 ponsablede la Condition féminine.» L’affaire Rozon est suffisamment particulière, en tout cas, pour faire en sorte que deux procureurs viennent expliquer, à la presse parlementaire, hier, les motifs de la décision du gouvernement.Me Mario Tremblay a d’abord rappelé que le ministère public n’était pas d’accord avec la peine d’absolution inconditionnelle.La Couronne demandait plutôt un sursis avec une probation d’un an, ce qu’elle a obtenu en première instance.Aucune entente n’est survenue entre les deux parties durant les négociations de plaidoirie (plea bargaining) qui se sont finalement conclues par une sentence d’absolution inconditionnelle en Cour supérieure.«Notre examen du dossier, souligne Me Tremblay, nous amène à conclure — et nous avons été consciencieux, attentifs à chacune des préoccupations dont nous avons été témoins [.] — qu’il est impossible de soutenir que cette peine se situe à l’extérieur des limites acceptables.» En novembre dernier, la Cour du Québec rejetait la demande d’absolution de M.Rozon qui avait reconnu sa culpabilité à une accusation d'agression sexuelle reliée à un incident survenu au Manoir Rouville-Campbell de Mont-Saint-Hilaire en février 1998.Le 2 mars 1999, la Cour supé-i ieure lui a accordé cette absolution.La victime de l’agression sexuelle n’a pas témoigné en première instance, ni n’a soumis de déclaration de victime.Les procureurs ont refusé de spéculer hier sur le fait que cette absence de preuve ait pu nuire ou non à la victime dans cette affaire.Deux autres témoins Par contre, le collègue de Me Tremblay, Me Michel Breton a, pour sa part, dévoilé que deux autres femmes étaient prêtes à témoigner en première instance si Gilbert Rozon avilit plaidé non coupable.Ces deux victimes présumées ont fait l’objet d’une enquête pour des événements survenus à Québec et à Paris en 1992 et en 1993.Elles étaient présentes en cour mais leur témoignage est devenu inutile en raison du plaidoyer de culpabilité du fondateur du Festival Juste pour rire.Les procureurs du ministère ont fait savoir hier que, malgré son absolution inconditionnelle, M.Rozon pourrait, entre autres, subir des préjudices à la frontière américaine s’il devait se rendre aux Etats-Unis.La grande visibilité médiatique de toute cette affaire risque de lui nuire, estime-t-on.M.Rozon, a-t-on expliqué, a reconnu sa culpabilité.Il n’est donc «pas acquitté, ni blanchi» bien qu’il ait reçu une absolution inconditionnelle.La ministre de la Justice compte, de son côté, étudier la possibilité de faire des démarches auprès du gouvernement fédéral afin de revoir la loi sur les agressions sexuelles.Le ministère québécois analysera le dossier dans le but éventuel d’exclure les peines d’absolution inconditionnelle des cas d’agressions sexuelles.Assurance-emploi et maternité Ottawa (PC) — Selon le ministre Pierre Pettigrew, il est faux de prétendre que le système d’assurance-emploi pénalise les femmes enceintes.Il rappelle que le nombre de naissances a diminué de 4,6 % entre juillet 1995 et juin 1998 alors que le niveau des prestations de maternité est demeuré relativement stable.«Je vous dis qu'on a augmenté les prestations de maternité de pas tout à fait 1 % mais mais que d’autre part, le nombre de naissances a baissé de 4,6 %.Il n’y a certainement pas eu de discrimination de ce côté-là», a-t-il protesté au cours d’une entrevue téléphonique.La députée bloquiste de Québec, Christiane Gagnon, est revenue à la charge hier aux Communes.Elle estime que le système d’assurance-emploi, qui tient compte des heures travaillées plutôt que du nombre de semaines travaillées, pénalise les femmes comme les jeunes.La semaine dernière, un rapport du ministère du Développement des ressources humaines sur les conséquences de la réforme de l’assurance-emploi, arrivait à la même conclusion.Or, M.Pettigrew prend tout cela avec circonspection.«U point au sujet des congés de maternité est un point qui illustre combien la rhétorique du Bloc est excessive, a rajouté M.Pettigrew.Il n’y a certainement pas de femmes qui demandaient des congés de maternité qui ont été pénalisées.» LE DEVOIR les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue de Bleury, 9' étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier électronique Pour l’agenda culturel La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com (514) 985-3551 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 8h à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans fiais) l.r Devoir csl publié du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue de tilcury, 9- étage, Montréal, (Québec).H3A 3M9.Il est Imprimé par Imprimerie Québécor LaSalle, 7743.rue de Llourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc., 012, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée ô employer et ù diffuser les Informations publiées dans Le Devoir, le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor lue., IKK), boulevard Saint-Martin Ouest.Uval.Envol de publication — Enregistrement il 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.• jcr.-nn** ggàf BBBfo- - 7g Slobodan Milosevic a reçu l’émissaire américain Richard Holbrooke pendant près de quatre heures hier à Belgrade.BELGRADE SUITE DE LA PAGE 1 proches qu’il y a une semaine.» 11 a encore indiqué qu’il ne s’attendait pas à ce que l’entrevue entre Milosevic et Holbrooke donne des résultats.«Il s’agit d'une tentative de la dernière chance et si elle ne débouche pas sur des résultats positif je pense que l’OTAN agira rapidement.» A en juger par la tonalité d’une lettre adressée aux ministres français et britannique des Affaires étrangères, Milosevic ne paraît pas disposé à faire des concessions.D y affirme qu’il est prêt à négocier mais il refuse toute solution imposée.Milosevic estime que la France et la Grande-Bretagne devraient avoir honte de menacer de bombarder un petit pays comme la Yougoslavie.Il ajoute, dans sa lettre à Hubert Védrine et Robin Cook, que les mouvements de l’armée yougoslave ne sont pas menaçants, sauf pour des agresseurs potentiels.La télévision yougoslave a communiqué les principaux extraits de la lettre au moment où Milosevic recevait l’émissaire américain.Elle a souligné que le président Milosevic répondait à une missive des ministres français et britanniques des Affaires étrangères.«Vous dites que les importants mouvements de nos forces de sécurité sont très inquiétants.Si vous pensez qu’ils sont inquiétants pour les séparatistes.ils devraient l’être.S'ils inquiètent d'éventuels agresseurs venus de l’extérieur, tant mieux», souligne Milosevic.«En ce qui concerne vos menaces, vos peuples devraient avoir honte car vous menacez une petite nation européenne qui défend son territoire contre le séparatisme, ses citoyens et leur dignité historique contre des voyous qui ne savent même pas ce que veuletit dire Histoire et dignité.Belgrade est tolérante mais pas stupide», ajoute le président yougoslave.En cas de rejet par Belgrade du plan de paix pour le Kosovo, l’Alliance prévoit une longue campagne de bombardements contre la Yougoslavie, a déclaré dans l’après-midi le chef du comité militaire de l’OTAN, le général Klaus Naumann.«Nous avons mis sur pied un plan substantiel et détaillé pour une telle campagne aérienne, qui peut être assez longue et prolongée», a-t-il dit sur CNN.A Belgrade, les ambassades occidentales ont achevé hier l’évacuation de leur personnel non indispensable.A Washington, avant ce dernier baroud diplomatique, le porte-parole de la Maison-Blanche a précisé qu’Holbrooke tenterait seulement de convaincre le président yougoslave.«Ce n’est pas une négociation», a-t-il dit.Bill Clinton a sommé Slobodan Milosevic de contrôler ses forces au Kosovo, faute de quoi il s’exposerait à une intervention militaire de l’OTAN.«Si le président Milosevic continue à préférer la voie de l'agression à celle de la paix, les préparatifs mili- taires de l’Alliance atlantique devront aller de l’avant», a dit le président américain aux journalistes.«Il existe une unité très forte au sein des alliés atlantiques.Nous sommes tous tombés d’accord pour ne pas permettre au président Milosevic de poursuivre cette agression en toute impunité», a-t-il ajouté, en indiquant qu’il avait adressé au président russe Boris Eltsine une lettre sur «l’urgence de la situation».Depuis Bruxelles, l’Union européenne a exhorté les autorités yougoslaves à accepter une solution pacifique et rappelé qu’elle soutenait entièrement «la détermination internationale d'agir pour empêcher une catastrophe humanitaire».Interrogé sur CNN, le ministre des Affaires étrangères yougoslave, Zivadin Jovanovic, a expliqué que les frappes aériennes «tueraient» toute négociation.«La Yougoslavie ne peut pas être forcée à signer quelque chose qu’elle ne veut pas signer», a-t-il martelé.La délégation albanophone à la conférence de Paris a signé la semaine dernière l’accord, qui prévoit l’octroi d’une autonomie substantielle à la communauté albanaise et le déploiement d’une force sous commandement de l’OTAN.Sur le terrain, les forces serbes et yougoslaves ont poursuivi leur avancée dans le centre du Kosovo, sur deux fronts, au nord et au nord ouest de Pristina Autour de Konjusevac, à une quinzaine de kilomètres au nord de la capitale kosovare, une maison a été détruite à coups de canon et plusieurs fermes, visiblement désertées, ont été incendiées.Au loin, des colonnes de fumée indiquaient que les convois de blindés serbes continuaient à avancer dans la vallée de Lapastica Dans la région de la Drenica, au nord-ouest de Pristina, le village de Gornja Klina, juste au nord de Srbica, était en flammes et des centaines de civils erraient sur les routes autour du village.Un peu plus tard, un convoi de 19 chars a été aperçu près de Mitrovica, en route pour la Drenica.Le long de l’axe routier reliant Mitrovica à Srbica, les forces gouvernementales ont renforcé leur arsenal.De nouveaux groupes de réfugiés sont arrivés dans la matinée à Tusilje, en provenance de Likovac et de Rezala, un peu plus haut dans les collines du centre de la province.Deux personnes ont été blessées hier soir dans l’explosion d’une bombe lancée par des inconnus sur un café de Pristina capitale régionale du Kosovo.D’après des témoins, l’entrée de ce café très populaire a été très endonimagée par la déflagration, qui a soufflé des vitres à l’intérieur de l'établissement.Les assaillants ont pris la fuite.Dimanche, quatre policiers serbes ont été victimes d’une embuscade en ville.D’autre part, des centaines de civils fuyaient hier soir un quartier périphérique de Pristina après y avoir aperçu des mouvements de troupe et entendu des coups de feu.OTTAWA SUITE I)E LA PAGE 1 La loi vient clore abruptement le dernier chapitre des premières négociations collectives fédérales tenues depuis 1989.Près de 90 % des employés fédéraux représentés par l’Alliance de la fonction pubÜque ont conclu des ententes avec le Conseil du trésor au cours de la dernière année mais deux groupes, dont un n’a toujours pas le droit de grève, n’ont pas encore réussi à s’entendre.11 s’agit des 4700 employés des services correctionnels et des 14 000 employés des services de l’exploitation, c’est-à-dire entre autres des cols bleus, des préposés aux bénéficiaires et des pompiers.La loi permettra au cabinet d’imposer la nature et la durée des conditions de travail des deux groupes qui sont sans contrat de travail depuis plus de 18 mois.Le gouvernement n’a rendu public que le nouveau contrat de travail imposé aux cols bleus.Le contrat en question, en vigueur jusqu’au 4 février prochain, prévoit une hausse de salaire de 2,5 % la première année, de 2 % la deuxième année et de 1 % pour les six mois suivants.M.Massé soutient que cela correspond largement à la dernière offre patronale, ce que le président de l'Alliance, Daryl Bean, qualifie de «mensonge».Daryl Bean a dénoncé cette loi «punitive» qui démontre «le mépris total [du gouvernement] à l’endroit de ses propres employés».Que le gouvernement refuse à ces 20 000 syndiqués de conclure une entente négociée et préfère leur imposer leurs conditions de travail relève de la «dictature», a lancé avec colère la vice-présidente exécutive NycoleTurmel.Les leaders syndicaux promettent de continuer leur bataille mais sans dire comment, parlant seulement de consulter leurs membres qu’ils disent «frustrés» et «en colère».L’Alliance espère que les partis d’opposition pourront amender le projet de loi.Quant au syndicat, il devra être prudent avant de recommander de nouveaux moyens de pression car violer la loi peut entraîner, pour un individu, une amende de 1000 $ par jour.Un dirigeant syndical pourrait écoper chaque jour d’une amende de 50 000 $ et un syndicat, de 100 000 5- , Les cols bleus ont le droit de grève depuis décembre.A la mi-janvier, ils ont déclenché une série de grèves tournantes qui ont particulièrement touché les centres de Revenu Canada.11 y a une dizaine de jours, 70 manutentionnaires de céréales ont élevé des piquets de grève devant les élévateurs à grain de Vancouver.Les autres employés ont refusé de les franchir, ce qui a paralysé les opérations.Les manutentionnaires ont interrompu leurs moyens de pression en fin de semaine mais cela n’a pas calmé le ministre de l’Agriculture, Lyle Vanclief.«Ils ont dit eux-mêmes qu'ils ne resteraient pas au travail», a-t-il dit à sa sortie des Communes.Le ministre du Revenu, Herb Dhali-wal, a indiqué que la pression sur son ministère s’accentuait au rythme des déclarations de revenus qui s’empilent, retardant d’autant les remboursements.Il a affirmé que son ministère aura accumulé, d’ici la fin mars, un retard équivalent au traitement de 1,2 million de déclarations de revenus, ce qui représenterait environ 500 millions de dollars en remboursements.Les agents correctionnels, eux, n’ont pas encore le droit de faire la grève.Les 700 agents jugés non essentiels devaient obtenir ce droit vendredi et ils promettaient d’en faire usage.Comme les autres employés fédéraux, ils n’ont eu droit à aucune augmentation de salaire depuis près de huit ans.Ils demandent aussi qu’on comble l’écart de 32 % qui existe entre leurs salaires et ceux des agents de la GRC.Leurs représentants syndicaux avaient conclu une entente en décembre mais les agents l’ont rejetée en janvier.Un rapport de conciliation, déposé vendredi dernier a partiellement donné raison aux agents mais c’est l'employeur, cette fois, qui l’a rejeté.Contrairement aux cols bleus, qui sont immédiatement soumis à la loi, les agents correctionnels pourraient théoriquement bénéficier d’un délai.La loi ne s’appliquera à eux qu’après l’adoption d’un décret par le gouverneur en conseil.Au bureau du ministre Massé, on explique qu’on veut continuer à négocier.Mais on laisse peu de doute sur ce qu'on est prêt à accepter et sur la rapidité avec laquelle on veut procéder.Ainsi, M.Massé a dit à la presse qu’il comptait s’en tenir à la proposition acceptée par les négociateurs syndicaux mais rejetée par les membres en début d’année.Il n’est pas davantage ouvert au sujet d’éventuels moyens de pression qu’un délai pourrait permettre.«Ilfallait empêcher le droit de grève d’être exercé par les quelques centaines qui y avaient droit», a-t-il dit.APEC La police craignait le terrorisme Vancouver (PC) — Li police se méfiait tellement d’un militant anti-APEC qu’elle a ordonné une fouille des lieux après que ce dernier fut passé au bureau de coordination du sommet, a-t-on appris hier, première journée de l’enquête sur les événements du sommet de l’APEC.Aucune bombe n’a été trouvée au cours de la fouille, dans les jours qui précédaient l’arrivée des 18 leaders des pays membres de l’Organisation de coopération économique Asie-Pacifique à Vancouver, où le sommet devait être perturbé par des affrontements entre GRC et manifestants.L’enquête — la deuxième — s’est amorcée hier avec la déclaration de Marvin Storrow, le procureur de l’enquête déclenchée à la suite d’une quarantaine de plaintes.Elle permettra d’entendre environ 130 témoins en sept mois et d’évaluer la conduite de la Gendarmerie royale du Canada lors du sommet, où des manifestants ont été aspergés de poivre de Cayenne.Devant une salle remplie de manifestants, de journalistes et d’avocats, Me Storrow s’est demandé pourquoi Jaggi Singh avait suscité une telle méfiance, alors que la police avait auparavant estimé qu’il ne représentait pas un danger.Âgé de 28 ans, M.Singh, qui n’a aucun dossier criminel, a reproché à la GRC, au Service canadien du renseignement de sécurité et à d’autres agences du gouvernement d’avoir «confondu dissidence et terrorisme».L’étudiant en linguistique de l’Université de Colombie-Britannique, maintenant domicilié à Montréal, a été détenu par la police sous une accusation d’agression abandonnée par la suite, parce qu’il aurait présumément crié dans l’oreille d’un gardien avec un haut-parleur.Membre d’un groupe militant, APEC Alert, il s’était rendu au bureau de coordination de l’APEC après qu’un ami y eut aperçu des photos de lui ressemblant à une affiche pour «criminel recherché».C’est la deuxième fois en moins d’un an qu’une enquête de l’agence de surveillance de la GRC, la Commission des plaintes du public contre la GRC, est instituée pour examiner les événements survenus en 1997.La précédente enquête avait échoué en 1998, obligeant la commission à nommer le juge à la retraite Ted Hughes comme commissaire chargé de mener à bien l’examen de l’affaire.PRISTINA «On nous a confisqué nos fusils de chasse Vannée passée.Si l'OTAN les bombarde et que les Serbes décident de nous tuer, nous ne pourrons même pas nous défendre» SUITE DE LA PAGE 1 devises au cours de ces six derniers mois aura permis à ces jeunes bilingues d’aller se mettre au vert à Belgrade, la capitale yougoslave étant réputée plus sûre pour les deux communautés.Dran, à 19 ans, s’est constitué une jolie pelote en Deutschemarks, conduisant pendant un an les journalistes dans les maquis indépendantistes.Ses convictions affichées ne l’ont toutefois pas amené à rejoindre l’Armée de libération du Kosovo (UCK) et il préfère s’offrir une ou deux semaines de villégiature sur la côte dalmate «en attendant que les choses se tassent».La peur, la terreur parfois, se lit sur les visages.Aussi paradoxal que cela puisse paraître, plus se précise la perspective de frappes occidentales contre la Yougoslavie et plus le moral de la majorité albanaise bat de l’aile.«Dans mon quartier [un faubourg récent de Pristina où se succèdent les barres de béton], tous les Serbes sont réservistes dans la police, explique Dran, il y en a trois qui habitent dans mon immeuble.Chaque jour, ils rentrent du travail le pistolet à la ceinture, la mitraillette à l’épaule.Us ne nous ont jamais rien fait, mais tous leurs voisins les craignent.Aucun Albanais n'a d'arme chez lui.On nous a confisqué nosfiisils de chasse l’année passée.Si l’OTAN les bombarde et que les Serbes décident de nous tuer, nous ne pourrons même pas nous défendre.Rester dans de telles conditions serait pure folie.» «Tout mes amis sont partis, enfin tous ceux qui en avaient les moyens, ont quitté le pays», constate Agron Bajrami, rédacteur en chef-adjoint du quotidien albanophone Koha Ditore, farouche militant indépendantiste, et je ne comprends pas pourquoi je suis encore là.Nous craignons tous ce qui va se passer après les bombardements.Les avions ne pourront pas empêcher les tueries dans les villes.Si l’OTAN n'envoie pas de troupes au sol pour nous protéger, les Serbes vont nous massacrer.L'Occident se trompe lourdement en croyant combattre un ennemi qui se conformera aux conventions de la guerre.Chaque conflit, depuis des siècles, jusqu'à la Bosnie récemment, et toute l’histoire des Balkans le prouvent.C’est déprimant.Que vaudra l’indépendance du Kosovo si la moitié de sa population est liquidée?Combien de temps faudra-t-il pour reconstruire le pays et les gens qui auront traversé une telle épreuve?» La tension a brusquement monté d’un cran, dimanche soir, après la mort de quatre policiers serbes, tués d’une rafale d’arme automatique dans l’un des vieux quartiers albanais de Pristina.Un attentat d'une gravité sans précédent dans une agglomération de cette importance et .dont tout le monde, ici, craignait les conséquences.À peine une demi-heure après les coups de feu, la plupart des restaurants et autres bars de nuit ont fermé leurs volets pour ne les rouvrir que timidement, hier midi.Toute la matinée, les rues sont restées vides alors que les forces de sécurité multipliaient patrouilles et barrages.Les Albanais redoutaient un violent dérapage.Il n’a pas eu lieu.Mais le risque est désormais bien réel d’une radicalisation du conflit qui avait, jusqu’alors, plutôt épargné les grandes villes.«Le choc a été terrible, confie Maria, une étudiante en économie, amie très proche d’un des policiers tués, cet attentat, cette nuit, c'est le début du terrorisme à Pristina.Et si cela se reproduit, le pire devient possible.Les gens sont fous, sous pression, pleins de haine.Depuis des semaines, je demandais à Sacha de quitter la police.Il en riait.Il aimait son métier.Ce quartier, où il patrouillait chaque jour, était très calme.Je n’arti-ve pas à y croire.Je ne sais plus quoi penser.Vous savez, les jeunes, à la faculté, sont totalement désorientés.Je veux que les responsables de ce cri- / me soient punis mais je ne veux pas de vengeance.Seulement, après ce qui s’est passé, je ne pourrais plus vivre avec les Albanais.Je vais m’installer en Serbie, à Nis, chez ma mère.Au Kosovo, nous n’en sommes pas encore à la fin de la guerre, nous ne sommes qu’au tout début de l’horreur.» j « L K 1) K V 0 1 It , I.E M A II I) 1 2 ü M A H S I !) !) il I! (I -» LE DEVOIR ?- LES SPORTS PATINAGE ARTISTIQUE Stojko passe les qualifications ' PRESSE CANADIENNE Helsinski — Elvis Stojko s'est classé troisième de son groupe de qualification hier, ce qui permet au champion canadien de demeurer dans la lutte pour l’obtention d’un quatrième titre aux championnats du monde mais qui confirme qu’il fait figure de négligé.Le Russe Evgeny Plushenko a dominé dans le même groupe devant l’Américain Michael Weiss.Dans l'autre groupe de qualification, le Russe Alexei Yagudin a terminé premier, son compatriote Alexei Urma-riov a fini deuxième et le Japonais Takeshi Honda a obtenu le troisième rang.Emanuel Sandhu de Richmond Hill, en Ontario, a dû se contenter de la 11' position.Les 15 premiers de chaque groupe de 21 patineurs se sont qualifiés pour le programme court d’aujourd’hui.Stojko a bien exécuté son premier •quadruple saut mais il a chuté à son deuxième.Sur un triple Axel, il a aussi mis les deux pieds sur la glace à la réception ce qui l’a empêché de poursuivre sa combinaison.11 a réussi quatre triples sauts dans une répé- tition générale de son programme long de jeudi.«Je me sentais merveilleusement en abordant le deuxième quadruple saut, a révélé Stojko.J’avais le sentiment que je pouvais le faire.Je pense que j'ai seulement manqué definition sur la réception.» Pour la première fois, la portion de qualification compte pour le cinquième du total des points de la compétition.«C’est une situation étrange, a poursuivi Stojko.Ça compte pour seulement 20 %, tu veux donc bien faire mais tu ne veux pas forcer la note non plus.Il faut trouver le juste milieu.Tu te présentes sur la patinoire avec cette attitude ambivalente.» Il affirme par ailleurs qu’il est complètement rétabli des blessures à l’aine et à l’abdomen subies l’an dernier.«Cela me permet de mettre mon corps à l’épreuve, a-t-il dit à propos de cette ronde de qualification.Il s'agit de ma première compétition depuis les championnats canadiens de 1998.Je me suis senti à Taise.Tout s’est déroulé correctement et le synchronisme était bon.» Mais il sait qu’il devra mieux faire jeudi.Stojko a principalement récolté des notes de 5,6 et 5,7, avec un 5,8 du juge américain.EN BREF Les Capitals échangent Chorske (AP) — Les Capitals de Washington ont cédé l'ailier gauche Torn Chorske aux Flames de Calgary.Obtenu des Islanders de New York au mois d’octobre, Chorske a passé plus de temps à l’infirmerie que sur la patinoire depuis.Il est revenu dans la formation la semaine dernière après avoir raté 48 matches après une intervention chirurgicale à l’abdomen.Canadien 1 Sharks 1 Où sont les francs tireurs?PRESSE CANADIENNE On ne va pas à la guerre avec des tire-pois’, disait l’ancien entraîneur Jean Perron.Pour la enième fois de la saison hier, le Canadien a dominé (largement) dans les tirs au filet et les chances de marquer, mais pas au pointage — là seul où ça compte — limité à un résultat nul de 1-1 par les Sharks de San José.Owen Nolan et Eric Weinrich ont été les marqueurs, à la deuxième période.Il est impossible que six ou sept marqueurs soient malchanceux pendant toute une saison ou que ce soit toujours la faute de l’autre gardien.Il va falloir admettre l’évidence que le Canadien n’a plus de francs tireurs Le match d’hier en a fourni un nouvel exemple.Limité à 12 buts à ses sept derniers matchs (un seul à ses deux derniers), le Canadien est tombé dans une autre période léthargique à l’attaque quand est venu le temps de se rallier pour tenter de se classer dans les séries.Voici quelques chiffres: Saku Koivu, aucun but en six matchs; Martin Rucinsky, quatre buts et une petite passe en 20 matchs: Vincent Damphousse, un but et cinq points en 13 matchs; Brian Savage, une passe en 13 matchs! Le Canadien a par ailleurs terminé la rencontre sans les services de Benoît Brunet, de nouveau blessé au dos vers la fin de la deuxième période.«Oui, c’est encore mie fois l’histoire de notre saison», a déclaré Alain Vigneault à l’issue du match.«C’est comme une équipe de football qui traverse tout le terrain sans être capable de franchir la ligne des buts ou une équipe de baseball qui remplit les buts sans marquer Les gars censés marquer des buts n’y parviennent pas.» BASEBALL Une autre défaite pour les Expos MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Melbourne, Floride — «Si je ne me trompe pas, vous allez encore écrire au sujet de Monsieur Barrett.» Felipe Alou n’est pas éditeur de journal, mais il comprend très bien tout l’intérêt que l’on peut porter au jeune Michael Barrett.Comme c’était le cas pour Vladimir Guerrero il y a deux ans, il en met plein la vue au camp.Barrett a encore fait des siennes, hier.Il a claqué deux circuits en solo, mais ce ne fut pas suffisant quand les Expos se sont inclinés 14-10 devant les Marlins de la Floride.La relève a encore laissé tomber l’équipe.En fin de neuvième, Ben Fleetham a accordé ur; grand chelem à John Roskos après avoir atteint deux frappeurs et donné un but sur balles.Les Marlins avaient marqué trois autres points en huitième quand Roberto Duran a donné des buts sur balles aux quatre frappeurs qu’il a affrontés.Mais Barrett et Manny Martinez ont été les points de mire chez les Expos.Marti- nez y est allé d’un double, d’un triple et d’un circuit en trois présences.Il présente une moyenne de .400 au camp.«Ce gars-là a bien des outils, a dit Alou.Nous en parlions avant le match.On se demande bien comment on a pu le laisser de côté à Pittsburgh.» Pour ce qui est de Barrett, il a été muté en permanence au troisième coussin et il s’y débrouille fort bien.En fait, il est le deuxième meilleur joueur des Expos présentement après Vladimir Guerrero.«Il me fait penser à Buddy Bell, l’ancien joueur de troisième but des Rangers du Texas, a dit Alou.Le même physique, la même confiance, la même démarche sur le terrain et à la plaque.» Si les releveurs des Expos ont connu une journée difficile, ce fut le cas aussi pour le partant Cari Pavano.Il a cédé 10 coups sûrs et sept points en quatre manches.Il a cédé un circuit à Derek Lee dès la manche initiale.Dans ce match de fou, les deux équipes ont totalisé 23 coups sûrs et quatre erreurs.Wilton Guerrero avait donné le ton en expédiant le premier tir de la rencontre par dessus la clôture de gauche.HOCKEY LIGUE NATIONALE Hier San José 1 Montréal 1 Tampa Bay 6 N.Y.Rangers 3 Philadelphie 3 Toronto 1 St.Louis 5 Caroline 2 Calgary à Edmonton Aujourd'hui Buffalo au New Jersey, 19h30.Chicago à Pittsburgh, 19h30.Dallas à Phoenix, 21 h.CONFÉRENCE DE L’EST Section Nord-Est PJ G P N BP BC P Ottawa 69 40 20 9 203 146 89 Toronto 70 38 27 5 217 199 81 Buffalo 68 32 23 13 180 152 77 Boston 69 31 27 11 181 159 73 Montréal 70 28 32 10 164 179 66 Section Atlantique New Jersey 68 38 22 8 201 169 84 Pittsburgh 69 35 22 12 210 182 82 Philadelphie 71 32 22 17 208 172 81 N.Y.Rangers 71 29 32 10 196 199 68 N.Y.Islanders 71 20 42 9 162 209 49 Section Sud-Est Caroline 71 30 27 14 183 178 74 Floride 69 26 26 17 178 183 69 Washington 70 29 35 6 179 184 64 Tampa Bay 69 17 47 5 151 249 39 CONFÉRENCE DE L'OUEST Section Centrale Detroit 70 34 30 6 208 182 74 St.Louis 70 30 29 11 202 185 71 Nashville 70 24 39 7 166 225 55 Chicago 70 21 39 10 164 219 52 Section Nord-Ouest Colorado 70 35 26 9 197 178 79 Calgary 69 27 32 10 185 194 64 Edmonton 69 26 33 10 192 191 62 Vancouver 70 20 39 11 167 216 51 Section Pacifique x-Dallas 69 43 14 12 200 138 98 Phoenix 70 34 24 12 175 167 80 Anaheim 70 31 28 11 184 172 73 San José 69 26 28 15 157 160 67 Los Angeles 70 27 38 5 163 186 59 Téléphone:985-3322 les PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit MÊi TisT CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Ver.— Loch.2- Façonner.— Transparent.3- Port du Japon.— Tumeur du corps thyroïde.4- Repasse.5- Système de signes algébriques.— Court.6- Hausser.— Photo.7- Béryllium.— Enlever le morlil.8- Dans.— Erbium.9- Obtempériez.— Astate.10- Joker.— Pourcentage accordé â un vendeur.11- Point d'attache.— Vêtement.12- Détaille.— Adore.VERTICALEMENT 1- Marmiton.2- Maladie.— Sauna.3- Labiée à fleurs jaunes.— Poisson 8- 9- 10- 12- (colin).Chrome.— Plante voisine du navet.— En outre.Vomissement de sang.Iridium.— Tournons.— Stéradian.Préfixe signifiant -terre”.— Puits naturel.Pique-assietle.Fleur.— À demi.— Lettre grecque.Qui se trouve sur le côté.— Règle.Vent.— Plante d'origine américaine.Excaver.— Caboche.Solution d’hier I « N « D «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200-250 Achat-venle-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES H DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide, 9e étage, 2 c.c., 2 s.de b., L rénové.Sial.int.terrasse, s./d'exercices.piscine 844-7133, 528-1778 OUTREMONT.Superbe condo, 7 1/2, 1400 p.c., 2e ét„ réno., aire ouverte.Stat.prox.Bernard.149.000$.Proprio: 279-0007.MONASTERE BON PASTEUR.Maison hislorique.centre-ville 2 étages 7 pièces, loyer, parc et stat.int 287-3559 PLATEAU, condo 4 1/2, cuisine refaite à eut, planchers bois franc.2 s /bains, 104.000$.(514)597-2447.EXllBimiDEHONIRÉAl A 35 MIN.MTL.MONT-ST-GRÉGOIRE dans montagne, petite maison 2+1 c.à c., 2 s/b.tr.éclairé, terrain 15 000 p.c., boisé, gazebo, grde terrasse.Beaucoup d'indus.Idéal couple cherchant endroit tr.paisible.107 000$.(450)358-4070.MONT-ORFORD.chalet suisse.3 c.à c.3 ét.2,700 p.c., 4 foyers, tr.calme, 2 acres, pisc.cr.tennis.159,000$.(514)333-8444.CANTONS DE LEST ST-CALIXTE, bord lac avec plage privée sur la pointe d'une ile, à 10 min.de ski Montcalm et 25 min.Mont Garceau.Semi-meublé.Idéal pour famille.65,000$.(514)640-0840 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À OFFRE À PARTAGER SUTTON.Maison 4 saisons, cachet architectural, foyer, 3 ch .80 a.175,000$.Agents s'abstenir.(514)281-0758.CHALETS A VOIR.Rosemont, 3 1/2 refait à neuf.2e, planchers bois.gr.s.de b., entrée lavVséch., frais peint.Avril ou mai.Idéal pars, seule, semi-retraitée.374-2929 (après 16h.).ACCUEIL QUEBEC INTERNATIONAL Spécialisé en recherche & relocalisation.Diplomates, gens d'affaires, transit Banque d'app.maisons, meublés, équipés.3 mois min.Québec, Montréal, Pans (514)524-5862.(41 B)656-6288 AU MOIS, court terme, Plateau, métro Sherbrooke.75 m.c.meublé, t.t confort.900$/mois (514)284-3197.NOUS CHERCHONS un chalet au bord d’un lac en Estrie pour tout l’été (juillet-août) ou au moins un mois.Appeler Isabelle au 985-3333 ou au 527-7973.BEAU 5 1/2, libre, 2 c.c., face métro, face parc, près jardin botanique, ensoleillé, s./lavage, bois franc.Réf 525$.731-5690.MOBILIER DE BUREAU ET ACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.GARDERIES GARDIEN(NE) CHERCHONS GARDIENNE expérimentée, à la maison, pour 2 enfants, 5jrs/sem„ 8h à 18h.499-7405, 737-8270 (soir).OUTREMONT (rue Davaar).Près métro.2 pièces dans 6 1/2, 300$.490-0913 ou 738-7812.PROPRIETES A LOUER V.M.R.(bout Graham), 7 pièces, pr.métro L'Acadie 4 Centre commercial Beaumont.738-7812.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A PERCÉ (Gaspésle).Jolie maison ancestrale, tte équipée, 3 c.c.vue Ile Bonaventure.Loc.sem.(418)782-5234 CHALETS A LOUER ST-JULES (15 min.Carleton, Gaspésle) 2 c.c., tt équipé, lac privé, radeau, pédalo, bateau.10 min.Rivière à saumon.652-6877 ou (418)392-4352.ON DEMANDE A LOUER DANS la Petite Italie pour le 1er mai, un 3 1/2 rénové, rez-de-chaussée, entrée laveuse-sécheuse, chauffage élednque, 350$ par mois 337-1577 FACE jardin bolanique.Haut duplex.Idéal personne âgée, tranquille, 4 1/2 fermé, chauffé.729-6804 (soir), 324-1014 (jr).OUTREMONT, 50 Willowdale, 3 1/2.4 1/2, ascenseurs, chauffé 849-7061 OUTREMONT, grand 4 pièces, rénové, luxueux, balcon, garage.875$ (chauffé).282-1524,898-1015._____________________ OUTREMONT, près Stanislas et bibliothèque, grand 5 1/2, clair, chauffé, équipé.Juillet.271-4168.ST-DENIS (métro Jarry).R.-de-c , 8 grandes pièces, chauffé + sous-sol.Juillet.254-8074.DES ACTIONS CONCRÈTES POUR UN MONDE MEILLEUR rv! J< Xci-t-t OXFAM-QUÉBEC (514) 937‘1614 1 >877 *593-2672 www.oxfam.qc.ca VOYAGE VOYAGE A VENDRE 8 jours de vacances en Floride et aux Bahamas pour 2 personnes à 2000 $ comprenant : • voiture de location avec kilométrage illimité • 2 jours (et 2 nuits) d’hôtel à Fort Lauderdale • 3 jours (et 2 nuits) de croisière aux Bahamas avec repas et animation sur le bateau • 3 jours (et 2 nuits d’hôtel) à Orlando (Walt Disney World), avec repas Ne comprend pas le transport jusqu'à Fort Lauderdale.Choisissez votre semaine de vacances entre ce printemps et le printemps de l'an 2000.h.Me contacter pour détails : Lucie Brien (613) 744-6667 EMPLOIS DIVERS ECES TRADUCTEURS Vers le français Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.40,000$+ par année.Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO.(416)975-5000.COURS ON DEMANDE A LOUER PROFESSIONNEL de Québec cherche pied-à-terre ou hébergement à Outremont Présence du dim.soir au jeudi.D Veilleux.418-657-6464, (514)284-3676 (bur).BUREAUX À LOUER OUTREMONT, Laurier/de l'Epée, bureaux luxueux, très éclairé 1500 pi.ca., poss.gar 948-3909,916-0281.LIVRES/DISQUES ACHAT DOMICILE LIVRES & BEAUX OBJETS 514-274-4659 ACHAT LIVRES-Bibllo privée/succession.Mil 8 prov.Serv, domicile (514)816-6159.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990.privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicotte, auleure.Info: (514)522-1429 VOYAGES AGENCES DE RENCONTRES ARIANNE PLUS, but sérieux seulement.Prendre son coeur en main.384-5232 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IH TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.2534374, VALIQUETTE, MARCEL 1919-1999 À Montréal le 21 mars 1999 à l’âge de 79 ans est décédé Marcel Vali-quette époux de Doris Boudreau.Outre son épouse II laisse dans le deuil ses enfants: Richard, Pierre, Claude, Élise, Marc, François et Robert ainsi que leurs conjoints, ses petits-enfants: Louis, André, Kim, Louis-Philippe, Marie-Eve, Caroline et Nicolas, ses beaux-frères : Roland Provost et Armand Cadotte, sa belle-soeur Aline Clément, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.M.Vali-quette fut Co-fondateur et Directeur général de la Caisse Populaire Nativité d'Hochelaga.Il occupa plusieurs postes au sein du mouvement Desjardins de 1943 à 1994.Exposé au Complexe T.Sansregret Itée, 3198 est, rue Ontario, Montréal.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 mars à 14h en l’église Nativité d'Hochelaga et de là au Repos St-Fran-çols d'Assise.Heures des visites: Mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, jeudi dès 11 h.AVIS DE DECES HEURES DE TOMBEE DU LUNDI AU VENDREDI: avant 15h pour publication le lendemain.Télécopieur: 985-3340 POUR INFORMATION 985-3344 LE DIMANCHE : avant15h pour publication le lundi.Télécopieur: 985-3360 POUR INFORMATION 985-3333 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?975$’ *3 lignes, 315S par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd’hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi 3 ^^5 min .5 max 5 * Kuujjuarapik 7/-15 **”*'* 1/-9 La Grande IV ** ** Chibougamau ** * * Val d'Or *** * # v.tG iu ^ # y( / [VENTEUX BROUILLARD PLUIE _Ay£RSl_ORAGE___ijElOE_VERGLAS.Températures : MAX / MIN ,au 4/-2 Blanc Sablon ¦ 5/-3 Iles de la Madeleine ** -#¦ * jRivière-du-Loup 1/.7 « r 2/'-5 hicoutimi Québec w 1/-7 Montréal -Rivières 3/-5 ¦ , 1/-5 /* ^Sherbrooke ** *# 0 Lever 5h51 Coucher 18h11 Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi max 1 min -7 mnK 1 Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi 2 £2 """ *2 mn« 4 Météo-Conseil 1 900 565-4455 ^ Frais applicables |+| Envlronn.m.n,C.n.d.La ITl0t00 à SOUTCS - V~r“A V t 1 I