Le devoir, 27 mars 1999, Supplément 1
Montréal L t J 4 0 0 RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL DE CINÉMA JEUNE PUBLIC GOETHE- JO INSTITUT MONTRÉAL Payette i m m s inc.CINÉMAS ClNÉPLEX ODÉON QC Hydro Québec LE DEVOIR cft> Place des Arts En liens étroits avec les mutations qui portent aujourd'hui la création artistique jeune public, Les 400 Coups - cinquième édition - proposent la meilleure sélection d'oeuvres cinématographiques jeune public jamais réunies à Montréal.Ces oeuvres reflètent la pluralité des modes de création et de communication existant aujourd'hui entre cinéma et publics dès l'enfance.De nombreux partenaires publics et privés partagent avec nous la volonté de favoriser l'accès des jeunes au patrimoine du cinéma de même qu'aux formes et aux contenus de la création contemporaine.Grâce à leur appui déterminant, Les 400 Coups continuent à développer un lien d'intelligence et de sensibilité ouverte avec les enfants et contribuent, à leur manière, à former des amateurs de cinéma plutôt que des consommateurs de films.Rendez-vous de l'esprit d'invention, de l'aventuie et du risque, le festival Les 400 Coups accueille cette année un siècle de cinéma allemand, rend hommage au cinéma d'animation de la République tchèque, fait place au nouveau cinéma néerlandais et donne carte blanche à Renate Zylla, directrice du plus important festival de cinéma jeune public au monde, le Kinderfilmfest de Berlin.Une cinquième édition que nous souhaitons fête heureuse pour un vaste public de jeunes et d'adultes rassemblés dans un même plaisir intelligent de découvertes.In close contact with the healthy of today's artistic creation for young audiences, Les 400 Coups - fifth edition present the best selection of such cinematic works which have ever been assembled in Montreal.These works reflect the plurality of creative possibility and communication which exists today between the cinema and children's audiences.Numerous public and private partners have collaborated with us so that young people might have access to the cinematic heritage which continues to contribute both form and content to contemporary creation.Thanks to their decisive support, Les 400 Coups continue to develop awareness and openmindedness among children and contribute, in its way, to create film enthusiats and the cinema audiences of the future.A coming together of the spirit of invention, adventure and risk, the festival Les 400 Coups a century of German cinema; pays homage to Czech animated films; welcomes new Dutch cinema and presents a selection of films chosen by Renate Zylla, director of the most important children's film festival, the Berlin Kinderfilmfest.We hope this edition will be an enjoyable celebration for both young audiences and adults brought together by the same thoughtful enjoyment of discovery.Rémi BOUCHER Fondateur et directeur artistique 1*1 Patrimoine Canadian canadien Heritage Jury adulte Co Hoedman, président Marie-Francine Hébert Auteur - La Courte Échelle Stéphane Turcotte Société Radio-Canada Renate Zylla Dircctice du Kinderfilmfest de Berlin Harry Peters Directeur du Cinekid d'Amsterdam Jury eufant Karine Variasse, présidente A lé à Amsterdam, aux Pays-Bas, Co [~j IM Hoedeman s'établit au Canada à l'âge ^ de 25 ans et entre peu après à l'ONF, où il réalise La Dérive des continents (1968), Maboule (1969), Matrioska (1970) et Tchou-tchou (1972).Il fait ensuite un stage en Tchécoslovaquie pour perfectionner ses techniques d'animation de marionnettes.À son retour, il s'intéresse aux légendes du Grand Nord et réalise quatre films en étroite collaboration avec des Inuits.Puis viennent Le Château de sable (1977), Le Trésor des Grotocéans (1980), Mascarade (1984), Charles et Français (1987), La Boite (1989), L'Ours renifleur (1992) et Le Jardin d'Écos (1997).L'oeuvre de Co Hoedeman est reconnue et admirée dans le monde entier, comme en témoigne l'Oscar qu'il a reçu en 1978 pour Le Château de sable.Vincent Tarte Dostaler Agapi Boudreau Josée Minville Ève Tagny Sara Maranda Gauvin Julien Trudel Lauzon Edgardo Posada Animatrice et comédienne, Karine Vanasse fut révélée au grand public par «Emporte-moi», le dernier film de Lée Pool.Elle travaille également à la télévision: elle a animé «Les Débrouillards» pour SDA.Karine vient tout juste de terminer son troisième film «Revenge of the Land» pour Dust Cloud L’équipe des 400 Coups Rémi Boucher Fondateur et directeur artistique Stéphane Villeneuve Adjoint à la direction Coordination Ft communications Maud Loranger Assistante coordination Et secrétariat Francine Ferguson Direction administrative Francine Caron Agent de liaison Nathalie Roy Collaboration à la programmation Communications Huot Ft Desaulniers Relations de presse Fabio Stocchero Infographie Corporation à but non lucratif, Le Rendez-vous international de Cinéma jeune public / Les 400 Coups est un organisme de charité enregistré, membre du Centre international du Film pour l'enfance et la jeunesse.NOUS REMERCIONS TOUT SPECIALEMENT CGI • CATHERINE JALBERT • ANDRÉ BOULERICE • JEAN CAMPEAU • MARLIES RUIJTER • JACQUES CHAGNON • L'INSTITUT GOETHE DE MONTRÉAL ET KAISA TIKKANEN • LE CONSULAT DES PAYS-BAS DE MONTRÉAL ET LAETITIA VAN ASCH PIETERS • ANNA LEROUX • IMASCO LIMITÉE •PIERRE JUTRAS • JOHANNE MARCOTTE • HELLE SCHOUBYE • TIVI MAGNUSSON • AMIR ESFANDIARI • FRANCE LAPOINTE • ANGELICA DIAMANTI • LA CAPITALE ASSURANCE • OTTOKAR RUNZE • HORST CONRADT • NINA CAROC • ANNETTE LONVANG • JAANA PUSKALA • SIN-MING SIT • FRANK BAK • PHILIPPE MARTIN • DOMINIQUE LACOURSIÈRE • NOËLLA POISSON • LYNE RONCO • ANNEGRET RÔNNPAG • ROBERT DUMOUCHEL • HANS DE WOLF • GUNNAR ALMER • MIRANDA CAS-TRAVELLI • NICOLAS MEYER • LUDMILA G.BUSAJEWA • RAÏSSA Ft MICKAIL GORBATCHEV FOUNDATION • GISELA RUEB • MATTHIAS LEVIN • INGRID MÜLLER • FABIEN ARSÉGUEL • FRANÇOISE BOURGON • CHRISTEL STROBEL • NATHALIE CHAILLOUX • CELANESE CANADA INC.• MARK LOWENTHAL • ACHIM STRACK • DIRK IMPENS • TRUDI KONING • INGE MERETE NORREGARD • USSY BEL-LAICHE • MICHAL PODHRADSKY • CARMELLE GAUDET • ROBERT DIAMANT • PAULINE MAROIS • CASS COZZENS • LOUISE GUAY • ROGER CANTIN • LOUISE FOURNIER • MARIE-FRANCINE HÉBERT • MONIC LESSARD • PASCAL BOUTROY • ANDRÉ MELANÇON • ROLAND SMITH • LOUISE SPICKLER • STÉPHANE TURCOTTE • ET UN TRÈS GRAND MERCI À VALÉRIE CHOUINARD, À MAXINE DRURY, À CHRISTIAN RICHARD D'AUBERVILLIERS, À SYLVIE BLANCHETTE DU CARROUSEL DE RIMOUSKI, À PATRICE PERRON ET GENEVIÈVE KELLY l + l Department ol Foreign Affairs Ministère des Affaires étrangères and international Trade et du Commerce international Ville de Montréal CONSEIL DFSy
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.