Le devoir, 4 mai 1999, Page(s) complémentaire(s)

-?FONDE EN 1 9 1 0 ?- LE DEVOIR V o L.X C • N - !) 7 ?M O N T K K A L , L K M A RDI 4 MAI I 9 9 9 T A X K S = I $ / T O l< O X T () I $ Paule Des Rivières PERSPECTIVES Partir ou rester là Que Lorraine Pagé parte ou reste là où elle est, à la CEQ, le jugement de la Cour municipale la rendant coupable de vol à l’étalage aura de lourdes répercussions sur cette organisation syndicale, à la veille des négociations dans le secteur public.me Pagé est restée silencieuse hier, pendant qu’une trentaine de dirigeants de la ____Centrale de l’enseignement du Québec se réunissaient.Mais ils remettront vraisemblablement le sort de leur présidente entre les mains d’un conseil général extraordinaire, qui aura lieu vendredi.Cette instance réunit quelque 300 représentants syndicaux.En attendant, Lorraine Pagé a décidé, selon les membres du comité exécutif, de renoncer à l’exercice des fonctions liées à la présidence, qui seront assumées par la première vice-présidente, Monique Richard.Hier, à peu près personne à la CEQ n’a voulu commenter le jugement de la Cour municipale ou émettre une opinion.Le silence était de rigueur et l’organisation syndicale était fermée comme une huître.En revanche, le président de la Fédération des travailleurs du Québec, Henri Massé, n’a pas hésité, lui, à donner son appui à Mme Pagé.Au lendemain du jugement, il déclarait sans ambiguïté qu’une personne de ce calibre devait rester à la tête de la centrale.M.Massé serait en effet bien seul sans sa collègue, lorsque les négociations avec le gouvernement gagneront en intensité cet automne.Et il ne souhaite sans doute pas se retrouver avec une personne plus radicale que Mme Pagé, qui, comme on le sait, a failli se faire battre par l’aile radicale au dernier congrès de son organisation.Le portrait n’est guère plus stable à la CSN.Gérald Larose a annoncé son départ et les énergies de cette centrale sont tout entières tournées ?vers l’élection de son successeur avant les vacances d’été.Le nouveau venu ne sera pas un néophyte, mais il en sera vraisemblablement à sa première expérience comme porte-parole du Front commun.Il devra faire ses classes.Les récents incidents qui ont atteint la présidence de la CEQ ne feront certainement rien pour renforcer une front commun déjà fragile: au cours des derniers mois, Mme Pagé et M.Larose ont eu maille à partir dans le dossier de l’équité salariale, la CSN accusant Mme Pagé d’utiliser l’équité salariale pour inscrire des demandes salariales ne figurant pas au programme du front commun.Les deux présidents de centrales ne se sont vraiment jamais réconciliés depuis.Ce dossier de l’équité salariale ne fait pas non plus l’unanimité au sein de la CEQ.L’équipe dirigeante doit composer depuis de nombreux mois avec des enseignants dissidents qui n’approuvent pas les revendications de Mme Pagé, entre autres parce qu’elles font peu de cas de la scolarité des enseignants dans le calcul du salaire.Mais ce dossier est celui de Mme Pagé et, comme toutes les causes qu’elle embrasse, elle le défend avec conviction, sans accorder un pouce de terrain à son adversaire.Le gouvernement a eu beau tourner en dérision l’énormité du coût des demandes — 800 millions de dollars au moins —, Lorraine Pagé a eu, au cours de la dernière année, réponse à tout.La présidente de la CEQ a manifesté la même ténacité l’an dernier lors des débats sur les modifications à la Loi sur l’instruction publique, tenus sous l’ex-ministre Pauline Marois.La leader syndicale a réussi à faire reculer la ministre sur la question des écoles à vocation particulière, dont l’expansion est désormais solidement encadrée.Elle a eu moins de succès avec d’autres dispositions de la loi — dont celles permettant aux écoles de faire des collectes de fonds —, mais elle a réussi à accroître le poids des enseignants au sein des conseils d’établissements d’école, la nouvelle structure par laquelle passe désormais le pouvoir.Mme Pagé est une bête politique et une actrice de la scène québécoise depuis de longues années.Elle aime son métier.Elle en mange.En décembre dernier, après que Le Journal de Montréal eut diffusé son arrestation, Mme Pagé rencontrait la presse pour demander aux médias u’être patients en attendant que le processus judiciaire suive son cours.Interrogée à ce moment sur ses intentions, Mme Pagé avait eu ces mots: «J'adore le métier que je fais.Je ne veux et ne peux rester à l’écart des luttes syndicales que méfie la CEQ.» A ce moment, Mme Pagé disait: «Mon avocat m’a imposé le bâillon et je dois l’écouter.» Il s’en trouvait plusieurs, au sein de la CEQ, pour penser que Mme Pagé devait alors opter pour la transparence en avouant sa faiblesse plutôt que de s’enferrer dans le jeu juridique.Mme Pagé a choisi l’autre voie et elle a perdu.Contrairement aux pratiques en vigueur à la CSN et à la FTQ, où les présidents ont, ces dernières années, laissé occasionnellement la place à d’autres porte-parole, Mme Pagé est seule au sommet depuis plusieurs années, où elle occupe toute la place.Et, comme tous les leaders syndicaux forts, elle passe une certaine partie de son temps à faire la leçon aux autres, à partir d’une certaine morale.Et c’est cet aspect du travail de Mme Pagé qui sera rendu difficile si elle reste, indépendamment du fait que tout le monde a le droit de se tromper.METEO Montréal Ensoleillé et très chaud.Max: 28 Min: 9 Québec Ensoleillé Max: 28 Min: 9 Détails, page B 4 INDEX Annonces B 6 Le monde A5 Avis publics.B 4 Les sports B 6 Culture B 7 Montréal A3 Économie B 2 Mots croisés.B 6 Éditorial A 6 Politique A4 Horizons B 1 Télévision B 7 www.ledevoir.com IDÉES La chronique de Chantal Hébert: La condition gagnante de Jean Charest, page A 7 a ÉCONOMIE Le dollar canadien dépasse les 69 c, page B 2 HORIZONS Montréal à tire-d'aile, page B 1 Casse-cou assoiffé JACQUES GRENIER LE DEVOIR CEUX qui ont déjà vu le monument George-Étienne-Cartier au parc Jeanne-Mance, à Montréal, secoueront la tête d’incrédulité en imaginant ce jeune alpiniste casse-cou se hisser sur la sculpture et prendre le temps de se désaltérer, un pied sur la tête de la statue.Achat de Champigny par Renaud-Bray Le milieu du livre s’étonne mais ne s’inquiète pas MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR L> acquisition possible des librairies Champigny par Re-i naud-Bray étonne certains acteurs du milieu du livre mais ne les inquiète pas, le partenariat avec le Fonds de solidarité de la FTQ tenant lieu d’assise financière rassurante pour la suite des événements.L’annonce de cette transaction imminente, parue samedi dans Le Devoir et confirmée le matin même par le président de Renaud-Bray, Pierre Renaud, a provoqué quelques réactions de surprise chez certains éditeurs, distributeurs et libraires.Rappelons que M.Renaud, propriétaire des cinq librairies Renaud-Bray, a déposé une offre pour acheter Librairie Champigny inc., laquelle comprend les trois succursales actuelles de Champigny (rue Saint-Denis, Centre Laval, Carrefour Angrignon).La transaction pourrait être conclue au cours des prochaines semaines, a précisé M.Renaud.«L’important, c’est que les librairies puissent rester ouvertes», affirme d’abord Robert Leroux, président de l’Association des libraires du Québec.A ce sujet, Pierre Renaud a déjà affirmé qu’aucune fermeture de succursales n’était à l’ordre du jour.«Certains ont parlé de concentration, VOIR PAGE A 8: LIVRE Québec et les Cris revendiquent des îles du Nunavut MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le gouvernement du Québec et la nation crie revendiquent des îles septentrionales sur le point de passer sous la juridiction du nouveau gouvernement du Nunavut Ces îles des baies James, d’Hudson, d’Ungava et du détroit d’Hudson font l’objet de telles revendications depuis des années de la part de Québec et des Cris, mais le gouvernement fédéral refuse maintenant d’en discuter, prétextant la démarche juridique entreprise par la nation crie pour les récupérer.VOIR PAGE A 8: NUNAVUT Rencontre Tchernomyrdine-Clinton La négociation s’annonce ardue AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Les États-Unis et la Russie ont constaté hier que d’importantes difficultés persistaient dans la recherche d’une issue diplomatique à la crise du Kosovo et ont convenu de poursuivre leurs discussions dans les «jours et les semaines qui viennent».S’exprimant à la suite de l’entretien entre Bill Clinton et l’émissaire russe pour la Yougoslavie, Viktor Tchernomyr-dine, un haut responsable de la Maison Blanche a expliqué que le président yougoslave Slobodan Milosevic n’acceptait toujours pas la nécessité d’un retrait complet des forces serbes du Kosovo.Slobodan Milosevic n’accepte pas non plus la présence d’une force internationale avec de forts éléments de l'OTAN pour garantir le respect d’un règlement de paix et les «différentes séquences» pouvant conduire à un arrêt des bombardements, selon ce même haut responsable qui s’exprimait sous le couvert de l'anonymat Selon la même source, l’ancien Premier ministre russe a également présenté au président américain de nouvelles idées pour tenter de dégager un règlement de paix.Les nouvelles idées russes, a-t-il indiqué, ont trait à la reprise du processus de négociations.Ce haut responsable a ajouté que la proposition de pane énoncée par Slobodan Milosevic dans la lettre qu’il avait VOIR PAGE A 8: NÉGOCIATION Lire aussi en page A 5 ¦ L’OTAN utilise une arme ultra-secrète ACTUALITÉS Le débit du Saint-Laurent a chuté de 33 % ¦ À lire en page A 2 De Toronto à Inverness Voyage au cœur du nationalisme écossais Voici le premier de trois articles de notre correspondant Christian Rioux abordant les principaux enjeux du scrutin historique de jeudi prochain, qui permettra de constituer le premier Parlement écossais depuis 300 ans.CHRISTIAN RIOUX ENVOYÉ SPÉCIAL DU DEVOIR EN ECOSSE Inverness — Le train pour Inverness, capitale d,es Highlands au nord de l’Écosse, a tout des trains canadiens.Non seulement est-il bourré de retraités et d’étudiants de l’Ouest et des Maritimes à la recherche de leurs aïeux, mais il a la même lenteur trois heures trçnte minutes pour parcourir 250 km! A Inverness, c’est même un Torontois revenu défendre l’indépendance de sa terre natale après 15 ans d’exil canadien qui m'accueille.Les Écossais ne font pas que boire de la Labatt, manger des fèves au lard et danser des sets carrés, ils ont aussi attrapé le virus indépendantiste.Den- nis MacLeod a quitté le Canada pour racheter à Strathconan la maison du clan des MacKenzie, ceux qui ont donné leur nom à la rivière des Territoires du Nord Ouest Depuis son retour, cet investisseur minier que l’épi-cière du coin surnomme «mon millionnaire» est devenu l’un des principaux organisateurs du Scottish National Party (SNP), le parti indépendantiste écossais qui pourrait devenir l’opposition officielle dans le nouveau Parlement d’Édimbourg.Il en est même l’un des principaux mécènes, après bien sûr Sean Connery, l’interprète de James Bond, qui verse au parti 100 000 $ par année.«Moi, je suis Goldfinger», dit Dennis MacLeod en éclatant de rire.Aller à Inverness, c’est un peu remonter aux racines du nationalisme écossais.À quelques kilomètres du Loch Ness, presque tout le monde croit au monstre légendaire dont tous les musées exhibent des photos à l’authenticité garantie.«Qui serait assez stupide pour détruire une industrie qui attire des millions de touristes chaque année?», demande MacLeod.Éntre le match de soccer et le pub, on parle de la rébellion jacobiste et de la défaite de Culloden (1746) comme si c’était hier.Une bataille après laquelle l’armée anglaise a déporté 90 % de la population du coin, dont la majeyre partie est allée fonder la Nouvelle-Écosse.Longtemps avant le Kosovo.En 1967, la région fut la première à élire un membre du SNP: Winnie Ewing, devenue députée européenne et consacrée depuis mère supérieure du parti.Cette victoire marquait le dé- ELECTION but de la modernisation d’une formation autrefois associée aux secteurs les plus conservateurs.Le slogan de l’époque ne manquait pas d’audace: «Stop the world.Scotland wants to get on!» (Arrêtez le monde.L’Écosse veut y monter!) Dans la plus pure tradition écossaise, Winnie Ewing a d’ailleurs fondé un clan puisque quatre membres de sa famille se présentent à l’élection de jeudi.Fergus Ewing, son fils dans la trentaine, est l’une des figures montantes du parti.L’augmentation des taxes sur le carburant décrétée par les travaillistes, et qui touche durement les régions, pourrait lui offrir la victoire.«Londres pense encore qu’elle dirige le monde, dit-il.Cette hausse de taxe a provoqué la révolte de nombreuses entreprises.VOIR PAGE A 8: ÉCOSSE 778313000658 I, K I) E V ü I 11 .L E M A 11 I) | | M Al I !» !) !) A 8 LIVRE SUITE DE LA PAGE 1 mais je pense que le danger n 'est pas bien gros quand on y pense bien», ajoute M.Leroux, précisant que «l'empire» Renaud-Bray ne s’étendrait qu’au Grand Montréal advenant la conclusion de la transaction.«C’est assez surprenant dans la mesure où la situation de Champigny semblait se redresser et où plusieurs croyaient qu’ils allaient tous les deux continuer à se livrer concurrence», explique Johane Phaneuf, directrice commerciale poyr le secteur français chez le distributeur Prologue.À cause justement de la féroce concurrence que se sont livrée les deux chaînes au fil des ans, ouvrant des succursales l’une en face de l’autre, effleurant même il y a quelques années la possibilité d’une fusion, plusieurs ont d’ailleurs sursauté à l’annonce des fiançailles.«Mais si le mariage de ces deux-là peut fortifier l’ensemble, nous ne pouvons que nous en réjouir», a précisé hier Pierre Bourdon, directeur commercial de Messageries ADP, important distributeur dans le paysage littéraire québécois.Aucun signe avant-coureur — des comptes non payés, par exemple — n'indiquait toutefois une situation difficile du côté de Champigny.«Au contraire! Après la restructuration de l'an dernier [le président Raymond Talbot fermait alors trois de ses six librairies], nous avions plutôt l’impression que ça allait bien.C'est peut-être quand les choses vont bien que c’est le moment de vendre.» Le partenariat établi avec le Fonds de solidarité de la FTQ depuis les déboires financiers de Renaud-Bray en 1996 semble aussi peser lourd dans la balance des réactions.«Aujourd'hui, Pierre Renaud est appuyé par des conseillers financiers, des gens très pragmatiques —je parle du Fonds [de solidarité].Il est beaucoup mieux entouré qu’il y a deux ans», poursuit Pierre Bourdon.«Pour beaucoup, le partenariat avec le Fonds de solidarité inspire la confiance et est symbole de sécurité financière», ajoute Robert Leroux.On se rappellera qu’en 1996, les librairies Renaud-Bray étaient placées sous la protection de la Loi de la faillite et de l’insolvabilité.Créant une véritable onde de choc dans l’industrie du livre, cette situation était toutefois corrigée par le sauvetage effectué par le Fonds de solidarité de la FTQ.L’actionnaire avait alors acheté son partenariat — 49 % des actions — pour 1,7 million de dollars.Quant aux incidences directes sur le marché du livre, elles pourraient être «catastrophiques», juge le président de l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), Pascal Assathiany, si la vocation de libraire de la nouvelle chaîne est supplantée par des intérêts mercantiles.«Si jamais le commercial devait prendre le dessus et que l'une ou l’autre des chaînes devait diminuer son fonds [de livres], ce serait une catastrophe, affirme celui qui est aussi à la tête de la maison Boréal et du distributeur Dimédia.Pour les éditeurs littéraires et de sciences humaines, ça aurait une incidence directe et plutôt embêtante.» Pour M.Assathiany, plutôt surpris de cette éventuelle transaction et lui aussi rassuré par la présence du Fonds de solidarité, le rachat de Champigny par Renaud-Bray ne représenterait tout de même pas la porte ouverte sur le phénomène de concentration comme on le connaît au Canada anglais et aux Etats-Unis.Mais il fait une mise en garde: «Quand un client [libraire] commence à représenter plus de 10 ou 12 % du chiffre d’affaires d’un distributeur, et que c’est concentré sur un même territoire, ça commence à être assez important comme phénomène.» Il a de nouveau été impossible de joindre hier le président de Champigny, Raymond Talbot, pour obtenir sa version des faits.On ne connaît encore aucun des détails de l’offre déposée par Pierre Renaud, ni non plus la hauteur de la participation financière, si tel est le cas, du Fonds de solidarité de la FTQ.Une rencontre de presse est prévue au moment de l’annonce.Aucun signe avant-coureur n’indiquait une situation difficile chez Champigny S.V.P.Assurez-vous de recycler ce papier journal.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue de Bleury, 9 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier électronique L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514)985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 8h à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Lt Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050.rue de Bleury.O' étage, Montréal.(Québec), H3A 3M9.Il est imprime par Imprimerie Québécor I-aSalle, 7743, rue de Bourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc., 612.rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir Ia Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Croupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Martin Ouest, taval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.-?LE DEVOIR ?-—- ACTUALITES NUNAVUT SUITE DE LA PAGE 1 Le projet de loi C-62, portant sur les droits de surface et une office de gestion des eaux, confirmerait la passation de ces îles aux mains du Nunavut, selon le député bloquis-te de Saint-Jean à Ottawa et porte-parole en matière autochtone, Claude Bachand.Il pense que les Cris et Québec ont tout intérêt à faire front commun contre Ottawa dans ce dossier.«J’ai dit à Matthew Coon-Come qu’on devrait d’abord s’assurer que les îles ne soient pas transférées au Nunavut.On pourra ensuite discuter entre nous et voir si on en fait une extension de la Convention de la Baie-James ou non.» Au cabinet du ministre des Affaires autochtones, la porte-parole Esther Boily explique qu’il n’y a pas de véritable alliance entre le gouvernement du Québec et les Cris sur la question des îles du Nunavut.Souvent opposés sur les questions de territorialité, notamment par rapport à l’éventualité de la souveraineté du Québec, le gouvernement québécois et les Cris ont récemment mis fin à des pourparlers sur le régime forestier en raison d’une action juridique entreprise par la nation crie.Lors de la signature de la Convention de la Baie-James en 1975, le ministre fédéral Judd Buchanan avait alors indiqué aux Cris, par lettre, qu’aurait lieu une négociation séparée sur le statut de ces îles septentrionales du Québec.Cet engagement a été répété en 1995 par le ministre Ron Irwin, mais les Cris et le Québec attendent depuis ce temps un geste d’Ottawa.C’est devant l’inaction du gouvernement fédéral et la création du Nunavut que les Cris ont présenté une demande d’injonction en février.De son côté, le Québec a réaffirmé sa position la veille de la création du Nunavut au gouvernement fédéral.«Les gouvernements du Québec font valoir depuis près d’un siècle que le territoire québécois devrait comprendre les îles, les eaux et les fonds marins adjacents à ses côtes.Plusieurs facteurs géographiques, économiques et socioculturels appuient cette démarche du Québec, parmi lesquels figurent l’occupation et la fréquentation des îles comme des milieux marins par des autochtones résidant au Québec», a écrit le ministre québécois des Ressources naturelles, Jacques Brassard, à la ministre fédérale des Affaires indiennes, Jane Stewart, le 30 mars dernier.Cette missive est restée jusqu’ici sans réponse.Les leaders cris demandent depuis des années également le début de négociations sur le statut des îles littorales du Québec.En 1995 et en 1997, le ministre Ron Irwin leur a répondu qu’il acquiesçait à leur demande en imposant toutefois ses conditions aux pourparlers.«Des négociations séparées concernant les revendications cries sur les îles et les milieux marins adjacents aux terres traditionnelles cries pourront débuter lorsque le cabinet aura examiné et approuvé un mandat fédéral de négociation.La participation du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (et subséquemment du Nunavut) sera requise», écrivait-il le 25 avril 1997 au grand chef Matthew Coon-Come.En 1993, le premier ministre du Québec, Robert Bou-rassa, et sa ministre de l’Énergie et des Ressources, Lise Bacon, avaient tous deux relancé le dossier devant l’éventualité de la création du Nunavut.Dans les deux cas, le gouvernement Mulroney avait opposé une fin de non-recevoir.«Tout en accueillant favorablement le projet Nunavut, écrivait M.Bourassa à son homologue fédéral, je vous rappelle que le Québec possède des intérêts sur une partie du territoire qui pourrait être attribuée à ce gouvernement autochtone.» Mme Bacon soulignait, pour sa part, que ce sont des populations nordiques québécoises qui exercent leurs activités sur les îles devenant maintenant propriété du Nunavut «Tant pour des raisons d’accessibilité et de disponibilité des services que des coûts engendrés par une telle situation, écrivait-elle à Ottawa, l’administration de ces îles ne peut se faire de façon raisonnable, efficace et économique qu’à partir du territoire québécois.» Le député Claude Bachand insiste d’ailleurs sur l’illogisme de la situation de certains trappeurs et pêcheurs cris qui pourraient être contraints d’aller quérir des permis à des milliers de kilomètres à Iqaluit la capitale du Nunavut alors qu’ils effectuent leurs activités traditionnelles en ce moment en toute légalité, sans avoir à demander de permission à qui que ce soit.«Comment ces îles, dont plusieurs sont à un jet de pierre du sol québécois et sur lesquelles la présence crie est historique, peuvent-elles être gérées par le gouvernement du Nunavut?» En 1992, le géographe spécialiste du territoire québécois Henri Dorion faisait la distinction entre les îles rattachées au Québec à marée basse et celles plus éloignées, les unes faisant partie du Québec, les autres, non.«La loi est claire: toutes les îles du littoral non rattachées au continent à marée basse autour du Nouveau-Québec appartiennent aux Territoires du Nord-Ouest.Est-ce qu’elles “devraient" appartenir au Québec?Voilà une tout autre question.» Oui, répondait-il plus loin dans un texte publié par la Commission d’étude des questions afférentes à l’accession du Québec à la souveraineté.M.Dorion concluait que la loi devait être révisée parce que les peuples autochtones nordiques du Québec, comme les Cris et les Inuits, utilisaient depuis longtemps les îles littorales du Québec.«Un Inuit ou un Blanc qui prend son bain dans la baie d’Hudson à marée basse sort du Québec.Ça fait image, mais ça montre le ridiade de la situation.» EN BREF Le carnet de Nelligan est vendu (Le Devoir) — Le carnet inédit de 365 pages écrit de la main du poète Émile Nelligan a été vendu aux enchères, hier soir, à l’Hôtel des encans de Montréal.Le précieux document a été acquis par un collectionneur privé au coût de 21000 $.Les représentants de la Biliothèque nationale du Québec, présents suç les lieux, n’ont donc pu mettre la main sur ce carnet que Émile Nelligan a écrit lors de son séjour à l’hôpital dans les années 1920.La Bibliothèque nationale a abandonné la partie après avoir annoncé la sorqme de 20 000 $.Ce carnet de poèmes, l’un de ceux qu’Émile Nelligan a rédigés au cours de son internement à l’asile Saint-Benoît-Joseph-Labre et à l’hôpital Saint-Jean-de-Dieu, a été écrit de la main du poète au crayon de plomb.On y retrouve quelques-uns de ses propres poèmes dont Le Vaisseau d’Or avec un nouveau titre: Le Vaisseau d’Orput.D’autres œuvres de ses maîtres à penser tels Anthony Spatela, Rodenbach et des fables de La Fontaine y sont consignées.Vandalisme chez Bell (PC) — Quelque 3000 abonnés de Bell ont été privés de service téléphonique hier en banlieue sud de Montréal à la suite d’actes de vandalisme commis sur des équipements de la compagnie.Des câbles ont notamment été sectionnés sur des équipements de distribution.Les secteurs de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, de Beloeil et de Varennes, entres autres, ont été visés.Certains clients de Bell pourraient devoir attendre jusqu’à ce soir avant que le service ne soit rétabli.Ces incidents surviennent au moment où 9500 travailleurs syndiqués de Bell, 7200 techniciens et 2300 téléphonistes, entreprennent leur quatrième semaine de grève.Le porte-parole de Bell, Louis Arsenault, a indiqué hier qu’il laissait à la police le soin de découvrir qui a commis ces actes de vandalisme.Le devoir de la société de téléphone est de rétablir le service le plus rapidement possible, a-t-il précisé.Quant à Marie-Andrée L’Heureux, porte-parole du Syndiat canadien des communications, de l’énergie et du papier (CTC), elle affirme que les syndiqués ne sont aucunement responsables de ce qui est arrivé.Une rencontre a eu lieu hier à Montréal entre Bell et le syndicat des techniciens et des téléphonistes, à la demande du ministère fédéral du Travail.La partie patronale et le syndicat ont convenu de ne faire aucun commentaire sur ces discus-, sions, qui se poursuivront aujourd’hui.Par ailleurs, Bob White, qui quittera bientôt ses fonctions de président du Congrès du travail du Canada, dirigera à Montréal aujourd’hui une marche à laquelle prendront part 3000 congressistes du CTC et des employés en grève de Bell.CLINTON SUITE DE LA PAGE 1 confiée au révérend Jackson à l’intention du président était «inadéquate sur plusieurs points».L’ancien premier ministre russe a lui-même reconnu que ses entretiens avec le président Clinton avaient buté sur d’importantes difficultés.L’arrêt des bombardements de l’OTAN constitue «le principal problème», a expliqué l’émissaire russe.«Il faut, a-t-il ajouté, que nous réfléchissions sur les circonstances et les paramètres» qui pourraient entraîner l’arrêt des frappes.«C’est un processus qui réclame des négociations détaillées car les enjeux sont très élevés».Viktor Tchernomyrdine devait encore être reçu lundi dans la soirée par le vice-président américain Al Gore.Des signes de souplesse Le président Clinton avait manifesté un peu plus tôt dans la journée des signes de souplesse, avant de rencontrer Viktor Tchernomyrdine./ ECOSSE «Thatcher ri a SUITE DE LA PAGE 1 Seule l'indépendance permettra à l’Écosse de tenir vraiment compte des régions.» Il faut savoir que le nouveau Parlement n’aura pratiquement aucun pouvoir de taxation, surtout pas celui d’annuler les taxes décrétées par Westminster à qui l’op reproche ses dépenses somptuaires.Mais les Écossais n’ont-ils pas toujours été de loyaux sujets de Sa Majesté?«Plus le souvenir de la Seconde Guerre mondiale s'estompe, dit Fergus Ewing, plus les jeunes s’identifient à l’Europe et moins ils sont attachés à l'Union.» Les sondages récents semblent lui donner raison: 44 % des électeurs entre 18 et 34 ans soutiennent l’indépendance, comparativement à 32 % pour les 35434 ans.Une nation distincte L’acte d’Union, ça vous dit quelque chose?Les Écossais en parlent à la manière des Canadiens d’avant 1867.Certains utilisent même le mot «traité», un terme que les tribunaux n’ont jamais accepté puisque l’Union est née d’une loi de Westminster.Cela n’empèche pas les Écossais d’avoir toujours été considérés par les Britanniques comme une nation distincte, explique le politologue anglais Bernard Crick.La sémantique canadienne sur la «société distincte» fait ici sourire les conservateurs aussi bien que les nationalistes.Contrairement au pays de Galles (qui élit aussi son assemblée jeudi), l’Écosse a volontairement sacrifié son Parlement en 1707 pour rejoindre le Royaume-Uni, où elle a conservé ses églises, ses lois et son système d’éducation, la langue n’a jamais posé problème puisqu a cette époque, déjà, moins de 15 % des Écossais parlaient gaélique.«Les souverains se sont généralement souciés de rappeler le caractère multinational de leur empire, explique Bernard Crick.Georges IV n'ira-t-il pas jusqu’à porter le kilt?» Vojlà qui explique peut-être le nationalisme tranquille des Écossais.Selon plusieurs analystes, sa renaissance clans les années 80 est d’abord le résultat des maladresses du gouvernement conservateur de Margareth Thatcher.«À cotise de son manque flagrant de culture politique et de ses origines, Thatcher n’a jamais rien compris à l’Ecosse et fit des erreurs dramatiques», dit Bernard Crick.Di Dame de fer faillit provoquer une véritable insurrection en expérimentant en Écosse sa célèbre poll tax, une taxe destinée à remplacer l’impôt foncier et que devait payer chaque citoyen, riche ou pauvre, bébé comme étudiant.Le Skye Bridge reste dans les Highlands le symbole de cette incurie.Il en coûte 10 $ pour traverser cet ouvrage construit par l’entreprise privée à l’époque des privatisations à tout crin.Le pont est pourtant (avec un traversier) le seul lien du continent avec l’île Skye, l’une des plus belles du monde.Les travaillistes avaient promis d’abolir le péage, mais ils n’ont rien fait.les nationalistes sentent chez ces derniers une méfiance croissante à l’égard du sentiment national écossais.Leur refus d’installer le parlement la où il siégeait en 1707, sur Carl- Le dirigeant américain avait évoqué pour la première fois la possibilité d’une «pause» dans les frappes de l’OTAN contre la Yougoslavie.Une pause dans les bombardements, avait expliqué Bill Clinton, implique que Belgrade accepte les «principes de base» énoncés par l’OTAN et «au moins le début du retrait des forces serbes».Le président américain a aussi reconnu qu’il existait une «marge de manoeuvre» au sujet de la composition d’une future force de maintien de la paix au Kosovo.La composition de cette force constitue jusqu’ici le point le plus épineux en suspens entre Belgrade et l’OTAN pour parvenir à un arrêt des frappes engagées le 24 mars.Cette force, selon Bill Clinton, doit représenter une «large force internationale de sécurité» au sein de laquelle l’OTAN doit jouer un «rôle» ou, a-t-il dit plus tard, une «grande part».L’Alliance insistait jusqu’à récemment pour qu’elle soit «dirigée» par l’OTAN, avant de réclamer qu’elle en constitue le «noyau».CHRISTIAN RIOUX Edimbourg — «L’enjeu de cette élection, c'est l'indépendance», a déclaré au Devoir Alex Salmond, chef du Scottish National Party (SNP), le parti indépendantiste écossais qui tire de l’arrière derrière les travaillistes.A 48 heures de l’élection du premier Parlement écossais depuis 300 ans, le chef du parti indépendantiste a entrepris de secouer ses troupes et diffuse sur tous les écrans une publicité mettant en vedette le célèbre interprète de James Bond, Sean Connery.Encouragé par les sondages, selon lesquels le fossé entre travaillistes et indépendantiste se rétrécit, le bouillant leader prédit «des résultats spectaculaires» pour son parti aux élections de jeudi.«Nous revenons de la tombe», reconnaît un organisateur du parti moins enthousiaste.Au coude à coude depuis des mois avec les travaillistes de Donald Dewar, les indépendantistes qui proposent un référendum sur l’indépendance au cours de leur premier mandat tiraient depuis peu de l’arrière par une vingtaine de points.Les derniers sondages accordent aux tra- Les États-Unis et les autres pays de l’OTAN attachent une importance certaine au rôle d’intermédiaire que peut jouer la Russie pour tenter de résoudre la crise actuelle, alors que les frappes de l’Alliance durent depuis plus d’un mois.Message de Jesse Jackson Bill Clinton a reçu aussi hier soir le pasteur Jesse Jackson, qui a obtenu la libération le week-end dernier des trois soldats américains prisonniers des Serbes depuis fin mars.Le défenseur des droits civiques a lancé un appel à la reprise du dialogue avec Belgrade, à sa sortie de la Maison Blanche.Jesse Jackson a même suggéré à Bill Clinton d’appeler le président yougoslave pour le remercier de la libération des trois militaires.«Peut-être, a-t-il estimé, que juste un appel du président (Clinton) pour exprimer ses remerciements» devant la libération, ce week-end, des trois soldats, «pourrait susciter une conversation plus longue».vaillistes environ 45 % des voix.Il pourrait ainsi leur manquer entre trois et huit élus pour obtenir les 65 sièges (sur 129) nécessaires à un gouvernement majoritaire.Les rumeurs de coalition entre travaillistes et libéraux démocrates (à qui l’on accorde une douzaine de députés) se multipliaient hier à Édimbourg.Donald Dewar a admis la semaine dernière qu’une réunion avait eu lieu dès 1996 pour envisager une telle possibilité.Celle-ci pourrait forcer les travaillistes à revenir sur l’augmentation des frais de scolarité décrétée récemment, une revendication centrale des libéraux et des indépendantistes.Avec un peu plus de 60 députés, les travaillistes pourraient malgré tout essayer de former seuls le gouvernement.Alors que le soutien au SNP tourne autour de 31 %, Alex Salmond entend consacrer ses dernières énergies à dénoncer les projets de privatisation de certains services hospitaliers et scolaires.Pour la plupart des militants indépendantistes, plus de 40 députés serait un résultat acceptable.Dans l’éventualité d’une coalition avec les libéraux, ce qui semble peu probable, ces derniers devraient accepter la tenue d’un référendum.jamais rien compris [.] et fit des erreurs dramatiques» ton Hill, au cœur d’Édimbourg, est vu comme un affront à lîiistoire.Les travaillistes ont préféré construire un nouveau bâtiment proche de la résidence royale de Holyrood.Alex «Braveheart» Pas surprenant que les indépendantistes restent forts dans le nord du pays, où se trouve d’ailleurs la circonscription du chef du SNP, Alex Salmond.Cet ancien économiste de la Royal Bank of Scotland, surnommé Alex «Braveheart» (une allusion au film du même nom), a entièrement rénové le parti dans les années 80.Ses talents de publicitaire sont reconnus par tous.I>a semaine dernière, les Ecossais en ont eu une brillante démonstration alors qu’il était invité à une soirée de charité en compagnie de Tony Blair, mais sans droit de parole.Dès que le premier ministre s’est mis à critiquer les indépendantistes, à la manière des participants des quiz télévisés, il a brandi un carton sur lequel était inscrit le mot «Bluff*.N’empêche que, s’il ne livre pas la marchandise, le brillant polémiste pourrait avoir du fil à retordre avec les purs et durs de son parti.Margo MacDonald est un des leaders de cette tendance qui refusaient même il y a deux ans de voter oui au référendum sur le Parlement écossais.Le SNP, qui semble avoir perdu tout espoir d’arriver premier, mise sur le second bulletin de vote que déposeront dans l’urne les électeurs.En Écosse, l’élection des députés dans chaque circonscription est doublée d’un scrutin de liste proportionnel.Ije SNP attribue sa chute dans les sondages à la férocité de la campagne travailliste, qui parle de «divorce» sur des photos en noir et blanc.Plusieurs tabloïds à sensation se sont fait un plaisir de publier de vieilles photographies de Sean Connery serrant la main de Tony Blair ou de ministres travaillistes.L’opposition d’Alex Salmond à l’action de l’OTAN au Kosovo — «une folie impardonnable», dit-il — a aussi refroidi de nombreux partisans du SNP.Sa remontée récente dans les sondages est probablement liée à la volonté des électeurs de ne pas donner une majorité trop forte à un gouvernement travailliste qui a déjà tous les pouvoirs à Westminster.Le ministre travailliste George Robertson avait dit que la dévolution tuerait le nationalisme écossais.Dennis MacLeod est convaincu du contraire.Aussi vrai que le paisible Loch Ness cache un mystère entretenu depuis des siècles, un nationaliste sommeille au fond de chaque Écossais, dit-il.«Qu’il perde ou qu’il gagne, le SNP ne sera plus jamais le même après cette élection.// passera de huit députés à Ijondres à une quarantaine à Edimbourg.Ses budgets de recherche seront multipliés par dix.Ses représentants seront chaque jour à la télévision écossaise.» Même s’il perd l’élection de jeudi, le SNP pourra jour après jour accuser Londres de restreindre les pouvoirs de la nouvelle assemblée, reconnaît Bernard Crick.S’il gagne, les Écossais connaîtront les charmes d’un premier référendum et même d’un second.Car, dans l’éventualité d’un oui, le SNP en promet un autre sur le maintien de la monarchie.«On pourrait même imaginer un SNP au pouvoir incapable de faire l’indépendance», dit Bernard Crick.Welcome to the party! Les indépendantistes tirent de l’arrière t I.E I) K V OIK.I.K M A II I) I I M Al I !l !) !l B f) ECONO M1E Goldman Sachs entre à Wall Street New York (AFP) — La banque d’investissement américaine Goldman Sachs a annoncé hier qu’elle allait introduire aujourd’hui à Wall Street 69 millions de titres à 53 $ chacun.Le dernier grand partenariat privé de Wall Street va ainsi lever plus de 3,5 milliards $ US grâce à son introduction en Bourse.longtemps attendue, et une fois repoussée, l’introduction en Bourse des titres de Goldman Sachs survient au meilleur moment pour la banque d’investissement, Wall Street ayant battu hier ses records, franchissant pour la première fois en clôture la barre des 11 (XX) points.Fin d’une situation particulière L’introduction en Bourse de l’une des plus célèbres banques d’investissement de Wall Street met lin à sa situation particulière liée à son statut de partenariat privé alors que ses principaux concurrents (Merrill Lynch, Morgan Stanley Dean Witter, Lehman Brothers, Salomon Smith Barney entre autres) sont publics ou appartiennent à des groupes dont le capital est détenu par le public.Les 69 millions d’actions proposées représentent environ 12 % du capital de la banque créée en 1869.Cette introduction en Bourse met fin à l’une des périodes les plus agitées de l’existence de Goldman Sachs, qui compte parmi ses anciens dirigeants l’actuel secrétaire au Trésor américain Robert Rubin.Après avoir annoncé en juin 1998 son intention de devenir publique, la banque new-yorkaise était revenue sur cette décision fin septembre en raison de la baisse générale des marchés financiers à cette époque.Hydro-Québec Les négociations se poursuivent GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Les négociations, sous l’œil d’un conciliateur, se poursuivaient en soirée hier entre Hydro-Québec et trois groupes de syndiqués qui menacent de déclencher une grève à compter de demain.La société d’Etat a déposé ses offres salariales durant le week-end, qui s’inspirent des augmentations proposées par le gouvernement québécois à sa fonction publique.«On a déposé nos offres samedi, des offres qui tiennent compte du marché de comparaison et des orientations du premier ministre, énoncées la semaine dernière», a résumé Steve Flanagan, porte-parole d’Hydro.La société d’Etat a donc offert à ses 16 000 techniciens, employés de bureau et de métier des augmentations qui s’inspirent du 5 % sur trois ans offert par le gouvernement aux employés du secteur public.Cette offre étant sur trois ans alors que les négociations d’Hydro couvrent une période de deux ans, M.Flanagan n’a pas voulu préciser quel est le pourcentage exact.«Le conciliateur a demandé aux parties de respecter un embargo sur les négociations», s’est-il contenté de dire.13 % d’augmentation sur deux ans Les syndiqués, membres du Syndicat canadien de la fonction publique, réclament 13 % pour les deux prochaines années, soit 7 et 6 %.L’écart est donc grand.«Nous sommes ouverts à d’autres avenues.Nous leur avons manifesté une ouverture, non sur la base mais sur d’autres avenues.Même s'ils tiennent un discours de grève qui, à ce stade-ci, n’aide pas à la négociation, nous croyons toujours qu’un conflit est évitable», a ajouté Steve Flanagan.Celui-ci a affirmé cependant que la société d’Etat était disposée à élargir la discussion pour la faire porter sur autre chose que la stricte question des salaires.Vendredi dernier, les trois syndicats impliqués dans la négociation ont vu le Conseil des services essentiels du Québec reconnaître leur droit de grève.La liste de services essentiels à assurer durant la période de grève est également retenue.En cas de grève, les employés syndiqués ont promis de ne pas toucher aux services directs aux usagers québécois, réservant leur action aux rentrées financières d’Hydro-Québec, soit la facturation et les exportations.Avec une entreprise privée Le Fonds de solidarité et Innovatech mettent Simpler Networks sur pied LE DEVOIR Le Fonds de solidarité FTQ, Innovatech Grand Montréal, ainsi qu’un partenaire privé américain ont investi chacun deux millions dans la mise sur pied de Simpler Networks.Cette nouvelle entreprise de télécommunications, qui se spécialisera dans la téléphonie empruntant au protocole Internet, devrait créer plus de 100 emplois directs et indirects en technologie de pointe au Québec au cours des trois prochaines années.La Banque de Montréal et Investissement-Québec garantissent également plus de trois millions en financement par l’entremise de prêts divers.Insfracture des réseau Simpler Networks développera des solutions de commutation permettant une meilleure gestion de l’infrastructure des réseaux de télécommunications, plus particulière- ment en ce qui a trait à l’implantation et à l’approvisionnement de services téléphoniques voix/données conventionnels et nouveaux, tels que l’accès Internet à haute vitesse.Créée par des anciens gestionnaires de Nortel, Bell Canada et NORDX/CDT, Simpler Networks s’attaquera aux marchés récemment déréglementés de la téléphonie locale en Amérique du Nord et dans le monde, un .marché estimé à 100 milliards aux Etats-Unis seulement.AVIS PUBLICS APPELS D'OFFRES La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appel d'offres diffusés par l'Intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.Québec-Chaudière-Appalaches 111 Dossier 82061500 " Dossier 803154-00* Entretien paysager de divers terrains (7) de la région Chaudière-Appalaches (Québec).Clôture : 99-05-20 à 15 h à Sainte-Foy.Services professionnels en architecture au 5353, bout.Pierre-Bertrand, Québec (Québec).Clôture : 99-05-13 à 15 h à Sainte-Foy.Dossier 82065600' Dossier 80730801 Construction d’un magasin de pièces au 8400, rue Sous-le-Vent, Chamy (Québec).Clôture : 99-05-18 à 15 h à Sainte-Foy.Rénovation de systèmes mécaniques et réfection de la toiture et du crépi extérieur au 13, me St-Stanislas (Québec).Garantie de soumission : 25 000 S Clôhire : 99-05-25 à 15 h à Sainte-Foy.Dossier 80948900 Contrat ouvert pour un entrepreneur général dans la région de Québec (Québec).Clôture : 99-05-12 à 15 h à Sainte-Foy.Bas-St-Laurent - Gaspésie (3) Dossier 76421900 Dossier 81682600 Entretien ménager au 433, Route 138, Cap-Santé (Québec).Garantie de soumission : 2 500 $ Clôture : 99-05-18 à 15 h à Sainte-Foy.Entretien planifié et traitement des eaux de divers édifices (4), Gaspé, Percé et Pabos (Québec).Clôture : 99-05-18 à 15 h à Rimouski.Mauricie - Centre-du-Québec 141 Dossier 79029000 Dossier 81770500 Contrat ouvert en estimation -contrôle des coûts dans la région de Québec (Québec) Garantie de soumission : 10 000 $ Clôture : 99-05-19 à 15 h à Sainte-Foy.Gardiennage au 100, me Laviolette, Trois-Rivières (Québec).Clôture : 99-05-25 à 15 h à Trois-Rivières.Dossier 80656500 Entretien ménager au 62, me St-Jcan-Baptiste, Victoriaville (Québec).Garantie de soumission : 3 670 $ Clôture : 99-05-25 à 15 h à Trois-Rivières.* Les documents seront en vente à compter du 6 mai 1999.** Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une place d'affaires dans la région administrative où se dérouleront les travaux.Vente des documents : CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et aux adresses suivantes : 6) Bureau des soumissions, 1200, route de l'Église, bur.3.01, Ste-Foy (Québec), G1V 4Z1, (418) 643-5484.Bureau des soumissions, 190, boul.Crémazie Est, 1er étage, Montréal (Québec), H2P 1E2, (514) 873-5485, poste 5622.Direction régionale Bas-St-Laurent - Gaspésie, 337, rue Moreault, SS-20, Rimouski (Québec) G5L 1P4, (418) 727-3750, poste 222 et au bureau de Gaspé, 96, Montée de Sandy Beach, Gaspé (Québec), G2X 2W4, (418) 360-8515.ri) Direction régionale Mauricie - Centre-du-Québec, 100, rue Laviolette, 3‘ étage, bur.310, Trois-Rivières (Québec) G9A 5S9, (819) 371-6986.I 'ensemble île*' .impels il'.of (res de I.) Société peuvent être consultes mit nolle site Internet Société immobilière du Québec www.siq.gouv.g c .c a Donnez à quelqu’un UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d’organes avec votre famille.La Fondation canadienne du rein VILLE DE MONTRÉAL-NORD Service des Travaux publics APPEL D’OFFRES RÉFECTION DE SECTIONS DE PAVAGES ET TROTTOIRS CONTRATS NOS 638 et 639 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant les inscriptions: SOUMISSION - REFECTION COUPES ET REPARATION DE SECTIONS DE PAVAGES - CONTRAT NO 638 et SOUMISSION - AMÉNAGEMENT D'ENTRÉES CHARRETIÈRES ET RECONSTRUCTION DE SECTIONS DE TROTTOIRS - CONTRAT NO 639, et adressées à la soussignée, à l'Hôtel de Ville de Montréal-Nord, 4243 rue de Charleroi, Montréal-Nord, H1H 5R5, seront reçues jusqu’à 16h30, le mardi 25 mal 1999, pour les travaux suivants: Contrat no 638: Réfection de coupes et réparation de sections de pavages sur diverses rues de la Ville.Contrat no 639: Aménagement d'entrées charre- tières et reconstruction de sections de trottoirs sur diverses de la Ville.Les cahiers des charges préparés par les ingénieurs de la Ville ainsi que les formules de soumission peuvent être obtenus au bureau du Chef de la division de l’Approvisionnement, monsieur Réal Leclerc, à l'Hôtel de Ville de Montréal-Nord, 4243 rue de Charleroi, Montréal-Nord.moyennant un dépôt de cinquante dollars (50 S) en argent ou sous forme de chèque visé.Cette somme est remboursée aux soumissionnaires dès qu'ils ont retourné les cahiers des charges en bon état, suite à l'ouverture de soumissions.Veuillez noter que les heures d'affaires sont les suivantes: du lundi au jeudi inclusivement, de 8h30 à 12h00 et de 13h15 à 16h30, et le vendredi de 8h30 à 13h00.Veuillez également prendre note que les bureaux seront fermés le lundi 24 mai 1999, jour de la fête de Dollard.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission au montant de 10 % du total de la soumission.Le cautionnement de soumission doit être accompagné d'une lettre garantissant l'émission d'un cautionnement d'exécution et d’un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes à une séance du conseil, le mardi 25 mai 1999, à 20h00, à la salle des délibérations, 11 155 avenue Hébert, Montréal-Nord.Donné à Montréal-Nord, ce 4 mai 1999.Le greffier, Me Hélène Simoneau VILLE DE MONTRÉAL-NORD APPEL D’OFFRES CONSTRUCTION D’INFRASTRUCTURES MUNICIPALES DANS L’AVENUE ARMAND-LAVERGNE, AU NORD DE LA RUE DE CHARLEROI Des soumissions dans des enveloppes scellées portant inscription: .SOUMISSION - CONSTRUCTION D'INFRASTRUCTURES MUNICIPALES DANS L'AVENUE ARMAND-LAVERGNE.AU NORD DE LA RUE DE CHARLEROI - CONTRAT NO 637» adressées au bureau du greffier à l'Hôtel de ville de Montréal-Nord seront reçues jusqu'à seize heures trente (16h30), le mardi 25 mal 1999 pour les travaux suivants: CONTRAT NO 637: Construction d'aqueduc, d'égout combiné, de fondation de rue, de bases de béton et conduits pour éclairage de rue, de trottoirs et pavage sur l'avenue Armand-Lavergne, au nord de la rue de Charleroi (Phase 1) (Quantités approximatives: 250 m d'aqueduc, 240 m d'égout, 2900 m! de rue) Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le Directeur du Génie et de l'Urbanisme de la Ville.Ces formules de même que les plans et cahiers de charges seront obtenus au bureau du Chef de la Division de l'Approvisionnement, monsieur Réal Leclerc, à l'Hôtel de Ville de Montréal-Nord, 4243, rue de Charleroi, moyennant un dépôt de cinquante dollars (50 $) en argent ou un chèque visé.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires dès qu'ils auront retourné les plans et cahiers des charges en bon état, dans les dix (10) jours qui suivront la date de l’ouverture des soumissions.Veuillez noter que les heures de bureau sont les suivantes: 8h30 à midi et 13h15 à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 13h00 le vendredi.Les bureaux seront toutefois fermés lundi le 24 mai 1999.Chaque soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission au montant de 10 % de la valeur totale de la soumission et de lettres garantissant l'émission d'un cautionnement d'exécution et d'un cautionnement pour gages, matériaux et services.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Lesdites soumissions seront ouvertes à une assemblée du conseil le 25 mal 1999 à vingt heures (20h) à la Salle des Délibérations, 11155, avenue Hébert, Montréal-Nord.Montréal-Nord, ce 4 mai 1999.Le greffier Me Hélène Simoneau 2 h 41 DU MATIN Vous les informeriez de votre maladie de coeur et de vos médicaments.N'mpôrtbâuL peut souffrir d'une maladie inflammatoire de l’intestin, quel que soit son âge, sa race ou son sexe.V2/ A Fondation carud enne de$ maladies inflammatoire» de l'intestin Crohn's and Co'itis Foundation of Canada Soutenez notre mission : trouver un traitement curatif.(800)4614683 E N B H E F 2 h 59 DU MATIN Si vous repreniez connaissance.(JD Medic Alert PARLE POUR VOUS 1-B00-66B-63BI www.medicalert.ca Télémédia veut acquérir une trentaine de stations de radio dans FOuest Vancouver (PC) —Télémédia s’étend à l’Ouest, avec une offre publique d’achat de 50 millions pour Okanagan Skeena Group, propriétaire et exploitant de 31 stations de radio, deux stations de télévision ainsi que 12 réseaux de câblodistribution.Okanagan Skeena détient un plus grand nombre de licences de radiodiffusion que n’importe quel autre diffuseur au Canada.Télémédia détient présentement 27 licences de radiodiffusion, presque toutes au Québec et en Ontario.Sa présence dans l’Ouest canadien se limitait jusqu’ici à une station de radio d’Kdmonton.Le conseil d’administration de Skeena Group a fait savoir par voie de communiqué, hier, qu’il recommandait à l’unanimité l’acceptation de l’offre de Télémédia de 9 $ pour chaque action avec droit de vote et 11,25 $ pour chaque action privilégiée.Les actions avec droit de vote d’Okanagan Skeena se transigeaient vendredi à 7 $ au moment de la fermeture de la Bourse de Toronto.Plus de vols entre Dorval et Bruxelles (Le Devoir) — Le nombre de vols sans escale de Sabena reliant l’aéroport de Dorval à Bruxelles passera de quatre à six par semaine à compter du 1er juin.Les départs auront lieu tous les jours sauf les jeudis.Sabena utilise des Boeing MD-11 sur la liaison Montréal-Bruxelles, soit des gros porteurs d’une capacité de 297 passagers.Le transporteur belge a souligné qu’il avait repris ses liaisons avec Montréal en 1998, après une absence de cinq ans.La compagnie aérienne reliait Montréal depuis 1957 mais elle a interrompu cette liaison en 1993.«Le rétablissement des liaisons avec Montréal coïncide avec le transfert des vols internationaux de l’aéroport de Mirabel à Dorval», a-t-elle pris soin de souligner.ADM accueille Austrian Airlines (Le Devoir) — Aéroports de Montréal (ADM) a accueilli hier Austrian Airlines, qui ajoute ainsi une 19e destination internationale à l’aéroport de Dorval.«Déjà présente aux Etats-Unis, Austrian Airlines étend aujourd'hui son réseau en reliant, directement et sans escale, Vienne et Montréal deux fois par semaine en A310», a souligné ADM.Depuis la mise en vigueur des nouvelles règles d’affectation des vols passagers internationaux réguliers, en septembre 1997, Dorval a accueilli le retour de Sabena qui, après cinq ans d’absence, a rétabli la liaison Montréal-Bruxelles.De plus, trois nouvelles destinations ont été introduites, soit Bruxelles, Francfort et Washington.Enfin, la fréquence des vols entre Montréal et les villes de Madrid, Tel-Aviv et Zurich a été accrue, a rappelé ADM.MediaOne accepte l’offre d’ATT Englewood (AFP) — Le câbloopéra-teur MediaOne Group a indiqué hier qu’il rompait ses négociations de fusion avec Comcast et choisissait d’accepter l’offre de rachat d’AT&T, qui constitue «une proposition supérieure», selon un communiqué de MediaOne.Comcast et MediaOne, respectivement troisième et quatrième câblo-opérateurs américains, avaient annoncé fin mars leur intention de fusionner dans une opération par échange d’actions évaluée à environ 50 milliards.Comcast a jusqu’à jeudi j)our répliquer à l’offre d’AT&T.America Online et Microsoft sont des partenaires potentiels pour aider Comcast à surenchérir sur la proposition d’AT&T, évaluée à 58 milliards.Mais Comcast aura du mal à faire mieux qu’AT&T.L'offre du géant des télécommunications comprend plus de 20 milliards au comptant et des actions donnant droit de vote.Par comparaison, Comcast n’offrait que des actions sans droit de vote.Si AT&T l’emportait dans la bataille avec Comcast, le groupe contrôlerait plus de 65 % des clients du câble aux Etats-Unis.CDPQ achète des actions de SNC (Iœ Devoir) — Capital d’Amérique CDPQ, une filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, a acquis par voie de placement privé, du Groupe SNC-Lavaün, 4,3 millions d’actions ordinaires de la firme d’ingénierie, pour une valeur de 50 millions.Cette acquisition porte à plus de 6,1 millions le nombre d’actions de cette catégorie détenues par la Caisse et Capital d’Amérique CDPQ, soit 12,6 % des actions ordinaires en circulation.«Cette opération a été effectuée à des fins d’investissement», a pris soin d’ajouter la Caisse.Une grande voiture.?Un petit prix.379 PAR MOIS* LOCATION 36 MOIS PASSAT GLS 99 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS * L'offre s'applique à une Passat GLS 1999, 5 vitesses, neuve.Photo à litre indicatif seulement.Versement initial de 2 875 S ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 430 S requis à la transaction.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet 6 l'approbation de crédit de Crédit VW Canada, Inc.Offre valide pour un temps limité.L'offre nç* s'applique qu'aux particuliers et que \ pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varief d'un concessionnaire à l'autre.Chez les concessionnaires participants.Êtes-vous fait pour Volkswagen?" 1 888 ROULE VW ou VW.COITI LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN i \ I.K I) K V 0 I R .I- E M A II 1) I l M Al 19 9 9 B 6 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS Une dixième défaite en 11 matchs Les Expos n’avaient pas encore été blanchis; voilà qui est fait ! RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Même avec leur as, les Expos perdent Devant 5132 personnes, ils se sont inclinés 7-0 contre les Dodgers de Los Angeles pour subir une 10 délaite en 11 matchs.Il y a tout de même eu du nouveau.dans la défaite.Les Expos n’avaient pas encore perdu par jeu blanc! Au Stade olympique, ils présentent maintenant une fiche de 3-14.Pour le gérant Davey Johnson, des Dodgers, il s’agissait d’une ÎOOO’ victoire dans les ligues majeures.Dustin Hermanson (2-3) a perdu pour la troisième fois de suite.11 a travaillé durant sept manches, il a donné huit coups sûrs et quatre points.Le gros coup a été porté par Todd Hundley, qui a réussi un double de deux points à la quatrième.Le double de Hundley, dont la moyenne ne s’élevait qu’à .180, a été réussi avec un compte de trois balles et aucune prise.11 avait obtenu le vert feu.La balle a été frappée dans l’allée du champ centre gauche après un simple de Gary Sheffield et un double de Raul Mondesi., Hermanson a déjà été plus chanceux.A la cinquième, il a été pris en souricière entre le troisième but et le marbre quand il a tenté de marquer du premier but à la suite d’un double de d’Orlando Cabrera.Hermanson a aperçu trop tard le signal de l’instructeur au troisième but Pete Mackanin, qui lui faisait signe d’arrê- ter.Il a tenté de retraiter au coussin mais il a été une proie facile.Un but sur balles obtenu d’une drôle de manière avait permis à Hermanson de se rendre au premier but.Avec un compte complet, l’arbitre Bill Hohn lui a donné une quatrième balle parce que Chan Ho Park a pris trop de temps pour effectuer son tir.Park brillant Park (3-2) n’a donné que cinq coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches.Il a enregistré huit retraits au bâtpn.Il n’avait jamais battu les Expos.A la sixième, il a retiré au bâton Vladimir Guerrero, Brad Fullmer et Michael Barrett pour se sortir d’impasse de brillante façon après un double de Jose Vidro et un frappeur atteint, Rondell White.Eric Young a été retiré du match dès la première.Il a subi une élongation musculaire au mollet de la jambe droite.Mark Grudzielanek a remplacé Young.Il a réussi trois coups sûrs, dont un triple.La première manche n’annonçait rien de bon.Hermanson a donné des buts sur balles aux deux premiers frappeurs, Eric Young et Jose Vizcaino.Il a également effectué un mauvais lancer qui a permis à Young de se rendre au troisième but.Mais il s’est ressaisi en obtenant trois retraits de suite.Un seul point a été inscrit et ce fut à la suite du retrait de Gary Sheffield à la suite d’un roulant Charles Dubuc signe avec les Expos EN BREF Brian Moehler suspendu 10 jours St Petersburg (PC) — Le lanceur Brian Moehler, des Tigers de Detroit, a été suspendu 10 jours pour avoir utilisé une susbtance défendue pour mettre de l’effet sur sa balle.L’incident est survenu samedi soir contre les Devil Rays de Tampa Bay et Moehler a été chassé de la rencontre par l’arbitre au marbre Larry Barnett.Le lanceur droitier avait un petit morceau de papier sablé attaché au pouce de sa main gauche.Moehler a nié l’infraction, prétendant qu’il ne s’agissait que de poussière.Sa fiche cette saison est de 3-3 après avoir été de 14-14 en 1998.Le CIO se penchera sur le cas de deux autres membres Lausanne (AFP) — Le comité exécutif du Comité international olympique devrait prendre une décision définitive sur les cas de deux de ses membres: Un Yong Kim (Corée du Sud) et Phil Coles (Australie), aujourd’hui.L'annonce a été faite hier soir par le juge Kéba Mbaye (Sénégal), président de la nouvelle commission d’éthique qui tenait sa première réunion.Selon le juge Mbaye, une «trentaine de noms» de membres du CIO, dont «une quinzaine» de nouveaux, sollicitant différentes faveurs, ont été cités à la commission par les comités des candidatures des Jeux olympiques des années passées.Le TAS entend Michelle Smith Lausanne, (AFP) — Le Tribunal arbitral du sport (TAS), la plus haute instance judiciaire sportive, s’est réuni hier pour se prononcer sur l’appel interjeté par la nageuse irlandaise Michelle Smith, triple championne olympique suspendue pour quatre ans en août, à la suite d’un contrôle antidopage altéré.La réunion doit se prolonger aujourd'hui.La Fédération internationale de natation reproche à Smith d’avoir mis de l’alcool dans son urine pour y masquer la présence de produits dopants.RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Il y avait un Québécois sur le monticule d’exercice des Expos au Stade olympique.Et ce n’était pas Pierre Arsenault, le coordonnateur dans l’enclos des releveurs.Il s’agissait de Charles Dubuc, un lanceur gaucher des Ducs de Longueuil.Dubuc, 18 ans, a accepté l’offre des Expos, hier, après avoir été le 34' choix de l’équipe au repêchage de l’an passé.La signature officielle de son contrat a eu lieu vers 18h.Il pourrait toucher entre 10 000 et 15 000 $ cette année avec les clauses de bonification.Il n’y avait plus aucun joueur originaire du Québec dans l’organisation des Expos.Le lanceur Fernando DaSilva a été libéré l’an dernier et le receveur Chris Unrat, qui avait été mis sous contrat cet hiver, a été retranché au camp d’entraînement.«Je voulais jouer avec les Expos et je suis fier de mon coup», a confié Dubuc.Dubuc, un lanceur gaucher, est un athlète de six pieds un pouce et 185 livres.Il a lancé pendant environ quinze minutes sous l’œil connaisseur de Claude Raymond, l’ancien lanceur des ligues majeures.Le droitier Miguel Batista lui avait donné ses crampons.«J’ai pensé à l’argent mais ce n'a pas été un facteur majeur dans ma décision, a expliqué Dubuc.J’aimais mieux accepter moins d’argent pour jouer avec les Expos.C’est une bonne organisation.J’ai plus de chance de graduer avec eux.» Dubuc, qui est né à Iberville, ne se décrit pas comme un lanceur de puissance même si sa balle rapide atteint les 88 milles à l’heure.«Je déjoue les frappeurs avec ma courbe et j’ai développé un changement de vitesse», a-t-il dit.Dubuc peut aussi lancer du bras droit.Mais il n’est pas question qu’il devienne un lanceur ambidextre.«J'ai lancé une manche et un tiers de la main droite en Floride mais je n'ai pas assez d’endurance.Je l’ai fait pour impressionner et dépanner.» Dubuc profite d’une aide financière de 5000 à 6000 $ de la Fondation Claude-Raymond depuis quatre ans.Il fait partie de l’Académie de baseball du Canada depuis deux ans.Raymond estime que Dubuc a un bon potentiel.«Il a une très bonne courbe.Quand on est gaucher et qu'on peut lancer des prises, on peut avoir du succès.Il a aussi un bon changement de vitesse et une rapide qui bouge.Il manque un peu de finesse mais il est jeune.Il a tendance à précipiter son geste vers le marbre.» Dubuc entreprendra sa carrière dans la Ligue des recrues en Floride.BASEBALL LIGUE NATIONALE Dimanche Atlanta 5 Cincinnati 3 New York 2 San Francisco 0 Pittsburgh 8 Colorado 5 Philadelphie 12 Los Angeles 3 Chicago 3 San Diego 2 St.Louis 8 Montreal 7 (10 manches) Milwaukee 6 Arizona 5 Houston 3 Floride 2 Hier Los Angeles 7 Montréal 0 San Diego 9 Philadelphie 3 Pittsburgh 9 San Francisco 8 Cincinnati 4 Arizona 3 New York 5 Houston 3 Atlanta 4 St.Louis 2 Milwaukee en Floride, 19h05.Colorado à Chicago, 20h05.Ce soir Colorado (Kile 2-2) à Chicago (Farnsworth 1-0), 14h20 Los Angeles (Valdes 3-0) à Montréal (Pavano 0-4), 19h05 San Diego (Williams 1-0) à Philadelphie (Loewer 1-2), 19h05 Milwaukee (Eldred 0-1) en Floride (Sanchez 0-3), 19h05 San Francisco (Ortiz 3-2) à Pittsburgh (Silva 0-1), 19h05 Arizona (Daal 2-2) à Cincinnati (Bere 2-0),19h Houston (Hampton 2-1) à New York (Leiter 1-2), 19h10 St.Louis(Mercker 2-1 ) àAtlanta(Maddux 4-0), 19h CLASSEMENT Atlanta Section Est G P 18 7 Mov.720 Dlff New York 17 9 .654 1 1/2 Philadelphie 12 13 .480 6 Montréal 7 17 .292 101/2 Floride 6 19 .240 12 Houston Section 15 Centrale 10 .600 St.Louis 14 10 .583 1/2 Chicago 12 10 .545 1 1/2 Pittsburgh 12 12 .500 21/2 Cincinnati 10 14 .417 41/2 Milwaukee 10 14 .417 41/2 San Francisco Section Ouest 16 11 .593 Los Angeles 15 11 .577 1/2 Arizona 14 13 .519 2 Colorado g 12 .429 4 San Diego 10 15 .400 5 HOCKEY LIGUE NATIONALE Quarts de finale d'association Quatre de sept ASSOCIATION DE L’EST Dimanche New Jersey 2 Pittsburgh 3 Caroline 0 Boston 2 Toronto 1 Philadelphie 0 Ce soir Pittsburgh au New Jersey, 19h30.ASSOCIATION DE L'OUEST Samedi Colorado 6 San José 2 Dimanche St.Louis 5 Phoenix 3 Hier Colorado à San José Ce soir x-San José au Colorado, 19h30 St.Louis à Phoenix, 22h30.x-si nécessaire :/p Les meneurs "O**?B P Pts Saklc, Col 3 7 .10 Maclnnis, StL 3 6 ,9.Fleury, Col 2 6 -.8.Yzerman, Det 5 2 7, Drake, Phx 4 3 r.Kovalev, Pgh 3 4 .T.Forsberg, Col 2 5 T Sheppard, Car 5 1 6 Straka, Pgh 4 2 6’ Shanahan, Det 3 3 6 Bourque, Bos 1 5 6’ Fedorov, Det 1 5 6 Peca, But 1 5 .6 Holik, NJ 0 6 6 Lidstrom, Det 0 6 .6 Norton, SJ 0 6 6 McKay, NJ 3 2 .& Hejduk, Col 2 3 ;,s Ricci, SJ 2 3 1 Varada, Buf 2 3 Lemieux, Col 1 4 5' Miller, Pha 1 4 5 Young, StL 1 4 5 Chiasson meurt dans un accident Raleigh (PC) — Le défenseur des Hurricanes de la Caroline, Steve Chiasson, est décédé hier matin, à 4hl5, à la suite d’un accident de la route.Sa camionnette a capoté alors qu’il se rendait à son domicile après la défaite de son équipe contre Boston.Il a été éjecté de son véhicule après avoir quitté la route et effectué un tonneau.Selon la police, Chiasson aurait pu consommer de l’alcool avant l’accident.L’avion qui ramenait les Hurri- canes avait atterri à l’aéroport de Ra-leigh-Durham vers une heure.Les Hurricanes ont été éliminés après avoir perdu 2-0 à Boston.Dans;la Ugue nationale, Chiasson a égalemeitt joué avec les Red Wings de Detroit, lés Flames de Calgary et les Whalers Hartford,es les ex-Hurricanes.Agé de 32 ans et natif de Barrie, fcfl Ontario, le hockeyeur laisse dansjlè deuil son épouse Susan, deux filsjejl une fille.1 ï Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES ™«.opi.n AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie gui s’y serait glissée.I I.Dl'A'tHI! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MOIS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1- Doctrine de Babeuf.2- Fatiguer.— Affaiblir.3- Secret.— Dû.4- Couche.— Sommet des Alpes bernoises.— Américium.5- Cheval dont la robe est d’une couleur brun jaune — Empesta.6- Germanium.— Corde de cow-boy.7- Chicanière.— Cobalt.8- Discerner.9- De cette façon.— •Viande cuite.10- Lettre grecque archaïque.— Petit ruisseau.11- Levrette.— Désignation.12- Agent de Louis XV.— Il fonda la maison Kodak en 1880.VERTICALEMENT 1 - Situation d’un pays en état de guerre.2- Radoucir.— Holmium.3- Assassina.— Dandy.4- Oiseau palmipède.— Prélèvement pour examen histologique.5- Lichen.— Mile.6- Critiquer sur des riens.— Recueil.7- Iridium.— Maladies de l'oeil.8- Vénus.9- Changer de voix.— Désaccoutuma.10- Levant.— Polonium.— Lac pyrénéen.— Sodium.11- Mâchoires à vis.— Fruit.12- On y incinère les morts.Solution d’hier 2 1 « i t r a » ’O tt o 1 • N •D ‘E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vnnte-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17 H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit \v!5r\ PROPRIÉTÉS À VENDRE EXTÉRIEUR DE MONTREAL APPARTEMENTS-LOGEMENTS À AHUNTSIC Près rivière et métro.Superbe cottage rénové qualité supéneure.9 pces + s/sol.Cachet, loyer, boiseries, et plus.Tel: 387-2061.325.000$.NORD DE GOUIN 0.Maison Bourgeoise 10 pees + gar près écoles privées.(514)336-9910 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A 30 MIN.DE MTL (Basses Laurentides), Devenez proprio pour seul.426S (tout inclus).Grand condo, 2 c.c., aire ouverte, insonorisé.Idéal pour handicapé (450)569-9789 FACE PARC LAFONTAINE Vue splendide, 9e étage, 2 c.c., 2 s.de b., t.rénové.Stal.Int., terrasse, s /d’exercices, piscine 844-7133, 528- À QUÉBEC, l.imoilou, cottage en pierre rénové, 4 chambres + 1, sous-sol fini, planchers bois franc et céramique, garage, cour paysagée, à 8 minutes Colline parlementaire, proximité autoroutes, parcs, cégep et hôpitaux.(418) 648-8330, soir - (418) 646-3815, jour 130 ¦_______130 MAISONS DE CAMPAGNE MAISONS DE CAMPAGNE 1778 PLATEAU, le Dauphin, Studio, 3e, 37,000$ 762-4714 BIJOU de maison champêtre, site exceptionnel.1,000 pi.le long de la rivière Yamaska.150,000$.(450)469-4189.REGION RICHMOND - Maison de campagne entièrement rénovée, aires ouvertes, 2 loyers, poutres apparentes, jardins de vivaces, paysage superbe valonné.Tranquille.(819)845-2505, (514)489-4795 CHALETS ST-CALIXTE, bord lac avec plage privée sur la pointe d'une Ile.à 10 min.de ski Monlcalm et 25 min.Mont Garceau.Semi-meublé.Idéal pour lamille.65,000$.(514)640-0840 160 APPARIEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC, 10430 Place Fleury, h-duplex, 5 1(2.balcons, chautlé.lave-vaisselle.650$ 387-9845 AHUNTSIC, 4 t/2 fermé, bien éclairé, balcons, Bern près métro Crémazie.381 -0544 (sem.: 19hè20b).___________ AHUNTSIC.métro Sauvé, beau 5 1/2, h.duplex, enlr.lav./séch .625S/m.858-1083 (soir).__________ Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$* *3 lignes, 3ÎS‘ par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.Lë Devoir ssbb APP.-HOTEL, près centre-ville, 3 1/2, 4 1/2, joliement meublés, toutes commodités, câble el élec.inclus.650S-750$/mois„ 3 mois minimum.747-1517.COIN JEANNE-MANCE/Laurier.beau 6 pièces, chautlé, eau ch., 3e.775$/m.272-5683, 737-3563.EDOUARD-MONTPETIT/Slirling, 5 1/2, 3 c.c.lermées, rénové, propre.Chauffé, équipé, eau chaude.271-4168.GRAND 51/2,3e chautlé.rénové à neuf, tranquille.950S/m.Métro Atwater.934-0618.MOREAU/Sherbrooke.grand 7 1/2, 3e.calme el ensoleillé.2 min.métro.700$.255-0426.MÉTRO BEAUBIEN, rue Chambord, 3 1/2, calme, 1er juillet, 375$ 495-449) N.D.G.Co-propriété, entièrement rénovée, 6 1/2 + demi s.s., stal.975$.Idéal pour professionnel.(450)691-0969.N.D.G., 5 1/2, haut duplex, loyer, boiseries, services à prox., tranquille.750$ chauffé, juillet.486-5226.NOUVEAU BORDEAUX, coin l'Acadie/Gouin, près rivière, 5 1/2, 2e, 2 balcons.3 c.c.entrée lav./séch.337-1577 (soir).OUTREMONT, 1525 Bernard, rez-de-jardin, 5 1/2, 3 c.c.fermées, chauffé, équipé, clair.271-4168 OUTREMONT, grand 4 1/2, r, de c„ à neuf parc métro.680$ 271-7071 OUTREMONT, grands 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2, rénovés, luxueux, balcon, ensol., 795$ et 1,200$ (chauffés).843-0406.098-1015.ROSEMONT, 4 1/2, 2e, entrée lav./séch., enlrée privée.550$.Références 727-2084.ROSEMONT 3 1/2 (lermées).chauffé, frais peint.2 balcons 420$ 769-6332 RUE GARNIER, près métro Fabre, 41/2, t pce dble, t ch.fermée, puits de lumière, enlr lav./séch., 450$/m.729-6009.Résldentlsl-Commerclal Grand 8 1/2, bois Iranc.cachet, aire ouverte, gr terrasse, 5 min.métro Jean-Talon + s s Uni (3 pes lermées) ?2,000 p c chauff.et dim.central.1,2000$.598-0988 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER WESTMOUNT logement dans s.s.de résidence privée, loyer, entrée privée, stat.550$ élec.+ chautl.incl., non-tumeur.Femme de préférence, 276-3701 (jour).________________________________ 163 OFFRE À PARTAGER AHUNTSIC-GRAND 7 1/2 Equipé, terrasse, mezzanine, sial., prox.métro Sauvé.385S/mols, (514)383-8394 164 CONDOMINIUMS À LOUER ON DEMANDE À LOUER PLATEAU.Cherche 3 1/2 ou 4 t/2, juil.ou août avec stat.privé int.ou ext.(514)736-6883.PROFESSIONNEL AMERICAIN recherche propriété style rustique, près rivière ou lac.à 40 min.d'une ville universitaire.Loc.pour 2 ans min.avec option d’achat.Dossier (t 534, Le Devoir, 2050, de Bleury, 9e étage, Montréal, Oc H3A3M9.259 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER Résldentlel-Commercial 501 OCCASIONS D'AFFAIRES .""T TELEPHONES PUBLICS A VENDRE ; Vous pouvez maintenant les acheter! Réussite linancière assurée.Revenu potentiel de 250.000S par année.Investissement minimal requis Ve 9,600$.Le retour sur vdtife investissement est garanti.Paur investisseurs sérieux seulement.Demandez noire trousse d’information avec vidéo gratuit au 1-800-253-9779(24 hrs sur 24).Membre des Bureaux canadien el américain des affaires.Compagnie entièrement canadienne.COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill 1990, privé, semi-privé.849-5484.LANGELIER/ROSEMONT luxueux 5 t/2, haut duplex.2.s./b„ verrières, grand balcon, très ensoleillé.975$ 993-6313.254-7812 170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER Grand 8 1/2, bois franc, cachet, aire ouverte, gr.terrasse, 5 min.mélro Jean-Talon + s.s.fini (3 pes fermées) + 2,000 p.c.chauff.et dim.central.1,2000$.598-0988.301 OEUVRES D'ART CARTOMANCIE.ASTROLOGIE CLAIRVOYANT RESOUD PROBLEME?affectifs, chance, réussite etc.486-2714- DEMENAGEMENTS «PARIS» Xle, très proche centre, 2 1/2, équipé, confortable, chaleureux, semaine et plus.TEL: (514)352-1059.BOURGOGNE (France) Petite maison au coeur du vignoble.450$/semaine.(418)683-6205 (jour), (418)684-0364 («ofQ PARIS-CENTRE Charmant 2 pièces 11 équipé; 600$/sem.Photos disp.(514)598-7561_______________________ 175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A PERCÉ (Gaspésie) Jolie maison ancestrale, tte équipée, 3 c.c., vue Ile Bonaventure.Loc.sem.(418)782-5234 CANTONS DE L’EST, maison santé, 15 min.Bromont ou Orford, style «Country living».Panorama exceptionnel, tranquilité, semJmois.(514)481-6352.OUNHAM, maison 6 pièces, sile centenaire, ferme biologique, 45 min.pont Champlain.(450)263-9752 ILES DE LA MADELEINE Salines à louer sur site historique de la Grave.Loc.sem.(450)923-3363(jour) www.strategia.qc.ca/salme.176 CHALETS À LOUER CHERTSEY Grande maison.Toutes commodités, lac privé, grand terrain (450)663-7727.LAC PIERRE, 187 av.de l’Ile, St-Alphonse de Rodriguez.Beau chalet privé, Ir.grd terrain.2 s/b.lav./séch., lev-vaiss.Plage.5250$/saison.A voir! NOTRE-DAME-DU-PORTAGE, chalet tout équipé, août (1,200$) juin ou sept.(750$) (418)656-6892.______________ REGION TROIS-PISTOLES, ancestrale, 5 c.c., vue/tleuve, paysager, tt compris.2 sem./mois/saison.(418)736-5965 ST-JULES (15 min.Carleton, Gaspésie) 2 c c tl équipé, lac privé, radeau, pédalo, bateau.10 min.Rivière è saumon.652-6877 ou (410)392-4352.TABLEAU DE GODIN Valeur 1750$ (négoc), (18 X 46 po.) 343-61 11(*3164) ou 253-7033 307 LIVRES/DISQUES ACHAT DOMICILE LIVRES S BEAUX OBJETS 514-274-4659 LE QUAI DES LIVRES- 523-5383 Achat à domicile.Obtenez + en vendant directement au libraire.318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.320 AMEUBIEMEN1 MOBILIER DE SALON 2 causeuses cuir blanc, 2 tables marbre de Carrare, une lampe.2100$, (514)767-6727 330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION MATERIAUX de cèdres.Idéal pour construction extérieure: patio, clôture etc 0 86$ pi.planche.(613)259*0266.450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté Word Perfect/MS Word 43,000$+ par année Traductions effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975*5252 poste 305.ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialilé: Appareils électriques Assurance complète.253-4374.AVIS DE DECES -3- m HEURES DE TOMBÉS: DU LUNDI AU VENDREDI: ':* avant 15h pour publication le lendemain.' Télécopieur: 985-3340 POUR INFORMATION 985-3344 LE DIMANCHE : avant 15h pour publication le Télécopieur: 985-^ POUR INFORMATION 985-3338y MÊMES PROBLÈMES LA SOLIDARITE (514) 257-8711:1 1-888-234-8533 tl www devp.org tDtaU)PPE/MEflr ET MIX I 1