Le devoir, 23 juin 1999, Cahier B

Culture Page B 12 Économie Page B 2 Les sports Page B 9 Télévision Page B 11 HORIZONS xmi A- \\ Ciel variable sur le Sahel Plusieurs programmes de lutte contre la désertification ont été mis en place dans cette région du monde en plus de sensibiliser les populations au fait qu’elle n’est pas une fatalité Les nuages qui apportent la pluie ne connaissent pas les frontières.Le bétail non plus.Et même les êtres humains n’en connaissent pas toujours le tracé exact.On comprend facilement que la lutte contre la désertification, que l’Organisation des Nations unies soulignait jeudi dernier par une «Journée mondiale», dépasse les capacités d’un seul Etat et doit s’appuyer sur la solidarité internationale.CLAUDE LÉVESQUE LE DEVOIR u début des années 70, à la suite d’une sécheresse particuliérement dévastatrice, le monde apprenait l’existence du Sahel.C’est à cette époque que les neuf pays de cette région située au sud du Sahara (Tchad, Niger, Mali, Burkina Faso, Sénégal, Mauritanie, Gambie, Cap-Vert et Guinée) ont créé le Comité inter-Etats de lutte contre la sécheresse au Sahel (CILSS), dont Mariam Sidibé Cissé occupe le poste de secrétaire exécutive.Mme Cissé est heureuse de constater qu’aujourd’hui, quand on parle du Sahel, ce n’est plus en termes de catastrophes mais bien d’activités de développement.Deux grands instituts de recherche ont été fondés et plusieurs programmes ont été mis en oeuvre dans ce cadre, mais «l’activité la plus importante est de sensibiliser les populations au fait que la désertification n’est pas une fatalité», affirme Mme Cissé.«La désertification s’explique par des causes climatiques mais également par la coupe abusive du bois et par le gaspillage de l’eau», précise-t-elle.L’Institut du Sahel à Bamako, capitale du Mali, et le centre régional Agrimet (spécialisé en agriculture et en météorologie), situé à Niamey, au Niger, ont élaboré des systèmes d’information qui permettent aux paysans de mieux s’organiser.H s’agit de favoriser la prise de décisions judicieuses et une meilleure gestion des récoltes: «Au début de chaque campagne, nous avons des équipes qui diffusent aux paysans de l'information sur le meilleur moment d’ensemencer et d’effectuer les autre travaux champêtres.Ainsi, quand une crise alimentaire s'annonce, les gens sont mieux préparés pour y faire face.» Traditionnellement et encore aujourd’hui, au Sahel, «la vie s'écoule au rythme des saisons».Quand on parle de crises alimentaires, on pense surtout aux sécheresses, mais il faut se rappeler que les inondations peuvent être tout aussi dévastatrices, comme le prouve celle qui a frappé le Niger en 1998 après mie année de sécheresse.«L’eau vient irrégulièrement», dit Mme Cissé, qui fait remarquer que le Sahel reçoit autant d’eau (650 mm par année) que la région de Bonn, en Allemagne, qu’on ne songerait pourtant pas à qualifier de semi-désertique.«Le problème est évidemment la répartition des précipitations dans l'espace et le temps.» «Le poids de l’eau, le fardeau des femmes» Mme Cissé était ces derniers jours l’invitée de l’organisme Solidarité Canada-Sahel, qui a célébré la Journée mondiale sous le thème «Le poids de l’eau, le fardeau des femmes».«En tant que femme, on estime que je peux apporter mon témoignage», se réjouit-elle.En fait, Mme Cissé a occupé plusieurs postes de responsabilité dans son pays natal Ce Mali) et au Sahel.Elle a notamment été fonctionnaire au sein de plusieurs ministères, chargée de mission à la prési- «Oui au clonage humain», titrait la conférence organisée par le chef spirituel de la religion raëlien-ne vendredi dernier.Ils étaient quelques centaines à s’être déplacés pour entendre leur gourou et quelques pensifs penseurs divaguer sur le clonage.Divaguer?Rien n’est moins certain.Les dés sont jetés.E.T.conte home ! Jusqu’à vendredi dernier, je croyais être une côte flottante arrachée à Adam et je pensais que Dieu aurait eu intérêt à ne pas se tourner les pouces le septième jour, histoire de parachever son œuvre totalement imparfaite.A temps perdu, plus darwinienne que croyante, je me trouvais des airs de ressemblance avec le macaque rhésus, vague cousin apparu spontanément après le big bang.Jusqu’à vendredi, j’errais sur les origines de la création.Maintenant que je sais avoir été conçue en laboratoire par des extraterrestres — les Elohim, qui ont 25 000 bonnes années d’avance sur nous en termes scientifiques et qui nous ont probablement balancés dans un sac vert avec le Dr Frankenstein —, je n’ai plus peur du clonage humain.Mieux, je vendrai mon ADN au plus offrant C’est plus payant que de vendre son cul, surtout à mon âge.Les raëliens ont essayé de se reproduire par les voies naturelles pendant 25 ans.Même en copulant comme des lapins, leur croissance démographique n’est pas des plus spectaculaires.Quoique.35 000 personnes à travers le monde (et ce ne sont pas tous des fous, au cas où vous seriez portés à tirer des conclusions hâtives) ont déjà reconnu officiejle-rnent que leur code génétique était calqué sur celui des Elohim.Pas étonnant qu’ils s’intéressent au clonage humain, une chance unique d’envahir le monde avant la fin du monde.Quant à Raël, prophète en son pays et à l’étranger, il avait prédit cette percée scientifique dès 1974, ce qui fait de lui un élu des extraterrestres chez qui il a été reçu à souper et à qui il entend rendre la politesse en créant une ambassade en Israël pour les accueillir.Jusque-là, vous suivez?La conférence de vendredi soir donnait la parole à deux scientifiques, l’éminent D' Seed (!) et une évêque raëlien-ne, à un activiste gai éperdu d’admiration pour sa fabuleuse personne et à Raël, lui-même, qui vise l’immortalité et se promet de cloner des robots génétiques (des esclaves modernes) pour accomplir les tâches ingrates de l’existence que sont l’équeutage des fraises et la collecte des ordures ménagères dans Côte-des-Neiges.Mieux, nos futurs enfants clonés n’auront plus besoin d’aller à l’école et de se suicider avant d’obtenir leur diplôme puisqu’ils auront droit à l’éducation génétique, un transfert de personnalité et de la mémoire du donneur.Est-ce que je vous ai déjà parlé des efforts surhumains que je faisais pour ne pas devenir cynique à force de m’intéresser aux autres?Y a des jours où j’enverrais bien mon clone vivre à ma place.Petite parenthèse sur le sérieux du clonage humain: les journaux de la fin de semaine nous annonçaient que plusieurs laboratoires sont sur le point de donner naissance à des photocopies humaines (en fait, c’est déjà parti, mon kiki, mais on aurait fait avorter l’expérience à 400 cellules) et que la science du clonage est désormais hors contrôle malgré les lois qui l’empêchent dans certains pays.Comme pour l’adoption, il y aura un marché noir.Les bioéthiciens gaspillent leur salive (on les qualifie d’obstructionnistes), Us feraient mieux d’en garder un peu pour mouiller les cigares qu’ils distribueront dans les pouponnières sous peu.Quant aux raëliens, si vous haussez déjà les épaules, sachez qu’une de leurs évêques est titulaire de deux doctorats, un en chimie physique et l’autre en chimie analytique, et qu’elle est directrice scientifique de Clonaid, une compagnie raëlienne installée aux Bahamas (il fait plus chaud) qui vous offre un clone pour «aussi peu que 200 OOO $ US».Depuis un an, on a aussi créé le service Clonapet, la technologie du clonage mise au service des gens «fortunés» qui voudraient retrouver leur animal de compagnie disparu.On vise surtout le marché des chevaux de course, et comme aucune loi ne restreint le clonage animal, les champions payants seront légion.Ça promet pour les humains.Si les uns sont motivés par (immortalité, les autres par le rajeunissement (on pourra se bricoler un rein, un corps caverneux ou un cerveau dans un kit de clonage maison), d’autres encore par la possibilité de procréer (gais, couples infertiles, célibataires, mégalomanes), tous y voient la possibilité de fabriquer un monde à leur image, un miroir parfait et contrôlé jusque dans son identité cellulaire.Pourquoi jouer à la roulette russe de la génétique lorsqu’on peut donner le jour à une personne aussi extraordinaire que soi-même?Et comment ne pas aimer son prochain lorsqu’il nous ressemble à ce point?La science a fini par trouver la clé de l’amour universel.Alléluia! Du coup, on pourra éliminer les gros, les épais dans le plus mince, les «calvitieux», les poitrines menues, le pied d’athlète, les ados, les vieux, les Amish, les incompétents (encore que j’en doute), les rebelles, les libres penseurs, les tueurs en série (sauf s’ils ont le fric pour reproduire leur ADN) ; tout le monde ressemblera à Bill Gates et Dolly (Parton).Les pédophiles pourront s’autosodomiser.Tout le monde il sera beau et il sera raëlien (ou culturiste, ou d’extrême droite, ou allergique au beurre de peanut), à moins que les Cercles de fermières ne se mettent de la partie pour nous tricoter ça en série.Plus j’y pense, moins je vois d’issue possible.Arrêtez la planète, je débarque au prochain arrêt Une comme moi, c’est déjà trop.Salut pendant qu’on se reconnaît joblo@cam.org PASCALE SIMARD LE DEVOIR Mariam Sidibé Cissé, secrétaire exécutive du Comité inter-États de lutte contre la sécheresse au Sahel (CILSS), est heureuse de constater qu’aujourd’hui, quand on parle du Sahel, ce n’est plus en termes de catastrophes mais bien d’activités de développement.dence de la République et ministre du Plan et de la Coopération internationale.Mais elle est consciente que les femmes ne sont pas encore suffisamment écoutées au Sahel.«La femme est encore minoritaire dans les cercles du pouvoir.Dès 1988, nous avons dit qu'il fallait impliquer non seulement la population dans les activités au niveau des villages mais particulièrement les femmes, parce qu’elles s’occupent de l’eau, qu’elles vont chercher au puits, à la rivière ou dans la mare, parce qu’elles cuisinent les aliments et parce qu’elles s'occupent de la santé en utilisant les plantes médicinales.Pour changer cette situation, il faut augmenter leur capacité économique.Dans le système patriarcal, c'est l'homme qui reçoit le crédit agricole.Dans la répartition des terres, la femme passe en dernier, même quand elle est chef de famille.Cela ne traduit pas le rôle économique qu’elle joue.» Sahel 21 Le CILSS a récemment procédé à une vaste consultation appelée Sahel 21 (pour XXI’ siècle) dans laquelle on a réservé une «plate-forme» aux femmes, en plus de celles consacrées aux paysans, aux «opérateurs économiques» (le secteur privé) et aux jeunes.De plus en plus, on tente de faire circuler (information de la base vers le sommet aussi bien qu’en sens inverse.La décentralisation est à (ordre du jour depuis qu’un mouvement de démocratisation s’est amorcé en Afrique au début de la décennie.Dès avant la démocratisation, rappelle cependant Mme Cissé, les populations s’étaient engagées dans le développement, notanunent en créant les écoles et les dispensaires que les gouvernements ne créaient pas, soit par manque de volonté, soit parce que les politiques d’ajustement structurel ne leur laissaient plus la marge de manœuvre nécessaire: «Il y avait déjà une dynamique, qui a reçu un coup de fouet avec la démocratie.» Grâce au CILSS et à (optique régionale qui s’est développée, les habitants d’un pays peuvent aller constater sur place des initiatives prises dans les pays voisins, que ce soit en matière de petites retenues d’eau, de lutte contre les invasions de criquets migrateurs, de terrassements ou d’ensemencement des nuages.Une expérience faite dans ce dernier domaine (an dernier au Burkina Faso illustre bien la nécessité d’une approche régionale.On a constaté une augmentation de 10 à 15 % des eaux de ruissellement à la suite de (intervention, mais cette eau n’a pas profité uniquement qu’au Burkina Faso.Internet commence également à faire partie des solutions aux problèmes du Sahel.On trouve de plus en plus, dans les villages, des ordinateurs branchés sur le réseau des réseaux et alimentés par des accumulateurs ou des capteurs solaires parce que les campagnes ne sont pas électrifiées.Plusieurs moyens sont utilisés pour lutter contre la désertification ou, si l’on préfère, la dégradation des «terres sèches».Mentionnons la reforestation, (introduction d’engrais chimiques ou organiques afin d’éviter que les paysans colonisent toujours de nouvelles terres en laissant derrière eux des surfaces dénudées et par conséquent sujettes à une érosion supplémentaire.Il y a aussi la combinaison élevage-agriculture, qui permet un approvisionnement immédiat en engrais.La cohabitation des agriculteurs et des éleveurs a souvent donné lieu,à des conflits, parfois même entre les États.Le problème s’explique par les dommages que le passage anarchique des troupeaux occasionne sur les terres cultivées.Afin de pallier ce problème, le CILSS tente d’aménager des couloirs désignés pour le transit du bétail vers les marchés, souvent situés au sud de la région, en Côte-d’Ivoire notanunent.Pour favoriser par ailleurs les cultures de contre-saison, Mme Cissé indique que le CILSS favorise la construction de petits barrages.Dans le passé, les grandes institutions multilatérales ont souvent financé des ouvrages pharaoniques.Les programmes bilatéraux seraient plus favorables aux ouvrages plus modestes.La secrétaire générale du CILSS estime que les pays industrialisés, comme le Canada, ont une expertise à partager en ce domaine.On trouve de plus en plus, dans les villages, des ordinateurs branchés sur Internet et alimentés par des accumulateurs ou des capteurs solaires parce que les campagnes ne sont pas électrifiées.Josée Blanchette ?Aimer son prochain 8e sommet C a h / ~~ ^ publié le samedi 28 août 1999 J de lai phonie ¦ rtntt> de tnmhée- le vendredi 13 août 1999 T F IE DEVOIR D1C B 2 K I) E V DIR, I.K M E R C R EDI 2 3 .1 II 1 X I il il il LE ~ ECONOMIE Bourse de Montréal Les membres appuient la spécialisation Sur les 68 votes déposés, 54 sont en faveur MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Les membres de la Bourse de Montréal ont voté en faveur du projet de spécialisation des Bourses canadiennes.Sur les 68 votes déposés par les représentants de firmes de courtage hier en fin d’après-midi, 54 étaient en faveur du projet et 14 étaient contre.«Cest un vote très décisif, a déclaré le président et chef de la direction de la Bourse de Montréal, Gérald Lacoste, à l’issue du vote.Toute personne qui consulte et qui obtient 80 % doit être très satisfaite.» C’est le 15 mars dernier que les Bourses canadiennes ont proposé de se spécialiser dans un secteur particulier afin de faire face à la concurrence et aux changements technologiques.En vertu de ce projet, la Bourse de Toronto se réserverait le marché des actions des entreprises de grande capitalisation alors que la Bourse de Montréal se spécialiserait dans les produits dérivés.Les Bourses de Vancouver et de l’Alberta fusionneraient pour se consacrer exclusivement aux actions des entreprises de petite et de moyenne capitalisation.Seulement une étape La décision des membres de la Bourse de Montréal ne constitue cependant qu’une étape du processus menant à la mise en œuvre du projet La Commission des valeurs mobilières du Québec rendra publique la semaine prochaine sa position quant à cette restructuration.A la fin du mois d’août ou au début de septembre, ce sera au tour du ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, de faire connaître sa position, après avoir pris connaissance de l’avis que lui soumettra la CVMQ et du contenu d’un rapport soumis par un groupe de travail le mois dernier.«J’espère que quiconque peut tuer ce projet le tuera», a déclaré aux journalistes lui des opposants à la restructuration, Dominik Dlouhy, des Investissements Dlouhy.D a soutenu que le projet de specialisation des Bourses sera néfaste à la Bourse de Montréal, qui perdra peu à peu de son importance et finira pas disparaître.M.Dlouhy a plutôt proposé de ne pas modifier les structures des Bourses canadiennes, mais de lier ces institutions les unes aux autres et de former un seul marché à la grandeur du pays.M.Lacoste a déclaré hier que les Bourses canadiennes n’attendaient plus que la mise en œuvre de leur plan de restructuration pour commencer à conclure des alliances.«D’ici quelques années, il y aura à travers la planète trois ou quatre réseaux d'alliance, et c’est tout», a-t-il affirmé.Une concurrente à Star Alliance et Oneworld RENÉ BOUCHARD Le président de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), monsieur Pierre Lampron, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur René Bouchard au poste de directeur général de la Direction générale des programmes de soutien aux entreprises culturelles.Diplômé en histoire, le nouveau directeur général a œuvré au sein de la Commission de toponymie du Québec, au Centre d'études sur les langues, les arts et les traditions populaires des francophones en Amérique du Nord de l'Université Laval et à Radio-Canada avant d'assumer diverses responsabilités au ministère de la Culture et des Communications du Québec pendant près de 20 ans.Monsieur Bouchard est également auteur d’une dizaine de titres ainsi que de nombreux articles sur des sujets tels les arts populaires, la littérature, le cinéma, l'ethnologie et l'histoire au Québec.Monsieur Bouchard aura la responsabilité d administrer les programmes d'aide financière de la SODEC dans les domaines du livre et de l'édition spécialisée, du disque et du spectacle de variétés, des métiers d’art et du multimédia.À ce titre, il siégera également à chacune des quatre commissions correspondantes qui conseillent la Société dans l'élaboration de ses politiques et de ses programmes.SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES Air France et Delta jettent les bases d’une autre alliance globale REUTERS Paris — Air France a annoncé hier avoir choisi la compagnie Delta Airlines, troisième compagnie américaine, plutôt que son autre partenaire américain, Continental Airlines, pour jeter les bases d’une vaste alliance commerciale globale conclue pour dix ans et renouvelable.Cette alliance, à laquelle d’autres compagnies aériennes devraient s’associer d’ici la fin de l’année, entrera directement en concurrence avec les deux alliances existantes: Star Alliance et Oneworld.Au cours d’une conférence de presse, le président d’Air France, Jean-Cyril Spinetta, a souligné que la nouvelle alliance, d’une durée de dix ans renouvelable, était «exclusive de toute autre participation à une alliance globale».Jean-Cyril Spinetta et son homologue de Delta, Léo Mullin, ont tout deux invité la compagnie suisse Swissair à rejoindre leur alliance, dont le nom ne sera fixé que lorsque d’autres partenaires les auront rejoints.Swissair est l’un des partenaires de Delta — aux côtés de Sabena et Austrian Airlines — dans Atlantic Excellence, une alliance de portée plus réduite que celle conclue avec Air France, qui a vocation à être mondiale.Jean-Cyril Spinetta a estimé que la concurrence entre Air France et Swissair, notamment en France, devait être examinée, ajoutant toutefois que ces difficultés devraient être surmontées.À Zurich, Swissair a quelque peu troublé le jeu en annonçant hier, conjointement avec son partenaire Sabena, une nouvelle alliance avec le groupe américain American Airlines au moment même où Delta, et Air France signaient leur accord.A Paris, Léo Mullin a minimisé la portée de cette alliance Swissair-American, estimant qu’elle ne portait que sur quelques routes.La compagnie suisse a elle-même indiqué que son accord avec American Airlines ne remettait CHARLES PLATIAU REUTERS Léo F.Mullin et Jean-Cyril Spinetta, présidents respectifs de Delta et d’Air France, hier lors de l’annonce de leur alliance.pas en cause son appartenance à Atlantic Excellence, sans se prononcer toutefois sur son éventuelle entrée dans l’alliance globale préparée par Air France et Delta.Écrit dans le ciel 11 reste qu’il est écrit dans le ciel que Swissair va tôt ou tard joindre les rangs de Oneworld.«Cette alliance forte et durable avec Delta, que nous connaissons bien, est une grande nouvelle pour Air France», avait déclaré auparavant le président de la compagnie française, Jean-Cyril Spinetta, dans un communiqué.«Air France, major européenne, s'allie à la première major américaine en matière de passagers transportés.Les deux compagnies vont asseoir leur développement sur Atlanta, le plus grand pivot du monde, et sur Roissy-Charles-de-Gaulle, le pivot européen doté du plus grand potentiel de développement.» «Les clients vont être les premiers bénéficiaires de cet accord car ce sont deux des plus grandes compagnies du monde qui s’unissent», souligne pour sa part le président de Delta, Léo F Mullin.Ce dernier a déclaré qu’il étudierait une éventuelle entrée dans le capital d’Air France si l’État français décidait de mettre une nouvelle tranche sur le marché.Léo Mullin a ajouté toutefois que l’accord signé avec Air France ne comportait aucune disposition concernant d’éventuelles participations croisées.Le président d’Air France a réaffirmé qu'il attendait un milliard de francs français de résultat supplémentaire d’une telle alliance globale à l’horizon de deux ou trois ans, un chiffre que Leon Mullin a repris à son propre compte, l’estimant même prudente.Ces accords commerciaux globaux permettent de proposer un service unique, sous une marque unique, dans le monde entier en multipliant les destinations possibles à partir de n’importe quel point du monde tout en réduisant le nombre et la durée des escales.Ceci, avec un investissement limité pour chacune des compagnies aériennes partenaires puisqu’elles exploitent leurs vols en coopération.Air France et Delta partent avec retard dans la course aux alliances avec comme principale difficulté le fait que bon nombre des grandes compagnies mondiales ont déjà rejoint l’une ou l’autre des alliances concurrentes.Même avec ce handicap, les deux compagnies bénéficient néanmoins d’atouts importants: Avec Roissy, Air France dispose du hub (plate-forme de correspondance) doté du plus fort potentiel de croissance en Europe tandis que Delta, basée à Atlanta, contrôle le plus grand hub du monde.Deux géants Air France, qui a conclu des accords commerciaux avec une trentaine de compagnies dans le monde, revendique le troisième rang européen et le quatrième rang mondial pour le transport de passagers tandis que Delta est la troisième compagnie américaine mais la première en matière de transport de passagers avec 105 millions de passagers transportés en 1998.Un accord entre une grande compagnie européenne et une compagnie américaine est fondamental pour la création d'une alliance mondiale, la part du trafic aérien des passagers sur l’Amérique du Nord, l’Europe et l’Atlantique Nord représentant 54 % du trafic mondial.Les deux autres grandes alliances globales sont Star Alliance, qui comprend notamment Lufthansa, United Airlines, Scandinavian Airlines, Air Canada, Singapour Airlines, Ail Nippon et Thai Airways International, et Oneworld, menée par British Airways, American Airlines, Cathay Pacific Airways.Iberia et Canadien International.La puissante Japan Airlines devrait s’y joindre pour permettre à ce regroupement de former le plus important bloc à l’échelle planétaire.Il est prévu qu'une quatrième alliance mondiale puisse voir le jour, baptisée Wings, réunissant cette fois Northwest Airlines, le néerlandais KLM et l'italien Alitalia, et à laquelle pourrait se joindre Continental, délaissée par Air France.Bien des vides à combler Québec: GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le jeu des alliances globales entre transporteurs s’est précisé, hier, avec l’émergence d’un quatrième grand bloc mondial autour du tandem Air France-Delta Airlines.Conclu sur le tard, ce dernier accord fait cependant ressortir d’importants vides à combler dans les grandes régions du globe.Ce rapprochement entre Air France et Delta, dont le nom n’est pas encore connu, sera en concurrence directe avec Star Alliance, Oneworld et Wing Alliance, les trois grands réseaux déjà constitués ou en voie de l’être.Le premier est construit autour des tandems américano-allemand United Airlines-Lufthansa.Le deuxième a pour pivot l’alliance américano-britannique American Airlines-British Afr ways, et le troisième a une configuration américano-néerlandaise, avec Northwest-KLM, qui comprend Alitalia et auquel va se joindre l’américaine Continental Airlines, délaissée hier par Air France et comptant Northwest dans son actionnariat.Mais déjà, le positionnement de Star, qui abrite notamment SAS Scandinavian et Air Canada, déborde du marché transatlantique pour étendre ses ramifications à la grandeur du globe.Ainsi, en Asie, Star compte en son sein Singapour Airlines et AU Nippon et travaille pour accueillir Thai Airways.En Amérique latine, cette alliance compte sur la brésilienne Varig alors qu’en Océanie, elle regroupe Air New Zealand et Ansett.Oneworld, de son côté, qui renferme Canadien International, a des ramifications asiatiques avec Cathay Pacific et, bientôt, Japan Airlines.Elle couvre l’Amérique îatine avec Argentina Aerolineas et Lang Chile, et l’Océanie avec une participation dans l’actionnariat de Qantas.Il est égale- mers d'affaires A VW £ BEAUTYS® geau^r LUNCHEONETTE ^ BmtySoupe smmiiïYS SPECIAL MishMash, 93,MT-ROYAL O.Iangle St-Urbain) 849-8883 BEAUTYS BASIC Pour annoncer dans cette rubrique, Contactez Micheline ruelland au 985-3322 ment prévu que Swissair et Sabena se joignent à Oneworld.Quant au tandem KLM-Northwest, déjà bien implanté au Japon, il complète son rayonnement asiatique autour de Garuda et de Malaysia Airlines.Northwest a également un accord avec Air China, qui couvre une grande partie du marché chinois.Un seul asiatique Il ne reste donc qu'un seul grand transporteur asiatique encore sans allié véritable, Korean Airlines, qui maintient une excellente relation avec Delta mais souffre actuellement de problèmes d’image en ce qui a trait à son exploitation sécuritaire.Si Korean demeure malgré tout un enjeu, les observateurs consultés invitent également à ne pas tenir pour acquis que Thai Airways se joindra à Star.Ce transporteur offre Bangkok connue plaque tournante stratégique.En voie de privatisation, et malgré les pourparlers avancés avec Star et le biais des autorités favorables à cette alliance, le gouvernement thaïlandais pourrait jouer la carte des offres concurrentes dans le but de faire monter les enchères.Le tandem Air France-Delta va également compter sur la présence de Royal Air Maroc.Air France apporte également ses relations avec l’Afrique francophone et avec Aero Mexico.Mais comme ce duo est plutôt dépourvu en Asie, les spéculations sont fortes voulant qu’il pousse les enchères pour Thai.Enfin, en Europe, les observateurs ont Austrian Airlines dans la mire.Austrian et sa plaque tournante convoitée de Vienne, bien placée pour desservir l’Europe centrale et de l’Est, fait présentement partie de l’alliance atlantique aux côtés de Swissair.Mais on s’attend à ce que les bonnes relations qu'Austrian maintient avec Delta (et sa relation «courtoise» avec Air France) poussent ce transporteur au sein de ce bloc, ne serait-ce que pour offrir à Delta une deuxième grande porte d’entrée sur l’Europe.Le partenariat entre Delta et Air France sera le plus faible des quatre constitués à ce jour, a pour sa part estimé Merrill Lynch dans une récente étude relevée par l'Agence France-Presse.Selon les critères retenus par la firme d’investissement — densité du réseau, solidité financière, environnement réglementaire, etc.—, Star Alliance arrive en tête avec un score de 71,3.Elle est suivie de près par Oneworld, avec 69,4, puis Wing Alliance, 60,7, et Delta-Air France, 48,8.De 786,1 millions à 2,7 milliards Sobeys triple ses ventes Le bénéfice d'exploitation a doublé PRESSE CANADIENNE Stellarton — Sobeys a déclaré un bond substantiel de ses ventes et de son bénéfice d’exploitation au quatrième trimestre, hier, la compagnie ayant réussi l’intégration des magasins IGA de Oshawa Group et d’autres entreprises acquises plus tôt cette année.Sobeys a signalé que ses ventes avaient triplé, passant de 786,1 millions à près de 2,7 milliards au cours des trois mois s’étant terminés le 1" mai, tandis que son bénéfice d’exploitation a presque doublé, atteignant 41,5 millions.En revanche, la plus grande chaîne d’épiceries des provinces atlantiques a perdu 39,9 millions pour le quatrième trimestre de l’exercice financier 1999, à cause d’une charge pour restructuration de 85 millions, avant impôts, dans la foulée de son acquisition de Oshawa Group, l’automne dernier.Deuxième derrière Loblaw Sobeys, dont le siège socia) se trouve à Stellarton, en Nouvelle-Écosse, a payé 1,5 milliard pour faire l’acquisition de Oshawa Group, ce qui fait d’elle la deuxième plus grande chaîne de supermarchés, derrière Loblaw.Le p.-d.g.de Sobeys, Doug Stewart, a dit s’attendre à une croissance significative des revenus au cours de la prochaine année.Il a fait savoir, par voie de communiqué, que la compagnie s’attend à économiser 35 millions au cours de l’exercice financier actuel, et 35 millions l’an prochain.r-i A en bref lllj b fl Lachenaie accueillera le premier Home Depot ; ;; (Le Devoir) — Home Depot Canada prévoit de construire à Lachenaie l'un.de ses premiers magasins du Québec.D sera situé à l’intersection des autoroutes 640 et 40, près de Repentignv.L’ouverture du magasin est prévue pour l’automne 2000.Le magasin dé Lachenaie devrait avoir une superficie de 113 000 pieds carrés consacrée à la vente au détail et un centre de jardinage de 16 000 pieds carrés.Ce projet devrait permettre la création de plus de 200 emplois dans la région.Nomination au Régime de pensions du Canada T ; cl (Le Devoir) — Le conseil d'administration de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada a annoncé la nomination de John A.Mac-Naughton au poste de président et — chef de la direction.D était président de Nesbitt Bums, Time des plus grandes entreprise de courtage en valeurs mobilières au Canada, et a pris sa retraite ce printemps, à l’âge de 54 ans, après y avoir œuvré pendant 31 ans.Selon lqs ; prévisions, l’actif géré par l’Office d’ih-vestissement du RPC s’élèvera à au moins 88 milliards de dollars d’ici à 2008.Cet actif se chiffrait à 36,5 milliards au 31 décembre dernier.L’Office d'investissement du Régime de pensions du Canada est chargé d’augmenter la valeur à long tenue de l’actif du RPC en plaçant prudemment cet ar- - 1 gent sur les marchés financiers.ADM ouvre une nouvelle route vers Francfort - r v| (Le Devoir) —Aéroports de Mont- , réal (ADM) a annoncé hier l'inaugu- , ration d’une nouvelle route entre l’aéroport international de Mfrabel et ; Francfort, en Allemagne.A compter d’aujourd’hui, «Royal Airlines reliera ' la région de Montréal et Francfort en' A310, d’une capacité de 264 passagéh: Royal Airlines dessert déjà Paris, Tou- j louse, Lyon et Londres en Europe.Éh~ ajoutant Francfort à ses routes européennes, Royal confirme la popularité de la destination Montréal», a précisé 1 ADM, qui ajoute qu'environ 80 000 Allemands visitent le Québec à chaque année.' La Banque Scotia renforce sa présence en Inde ' Toronto (PC) — La Banque Scotia a reçu l’autorisation de la Reserve Bank of India d’ouvrir une succursale à Hyderabad, la cinquième ville en importance de l’Inde.La nouvelle succursale, qui commencera ses activités avec 15 employés, devrait ouvrir ses portes à la fin de 1999.La Banque Scotia de Hyderabad sera la cinquième succursale de l’institution financière en Inde.La Banque Scotia a , également annoncé qu’elle s’est associée avec la firme indienne Ardee Fin-vest pour créer une nouvelle société de financement basée en Inde sous le nom de Scotiafinance.Sous réservé de l’autorisation de la Reserve Bank of India, Scotiafinance devrait commencer ses activités le 26 juin 1999, .Un premier écran géant vendu en Asie (PC) — La société Saco de Saint-Laurent a vendu son premier écran géant en Asie à la firme Hibino, une entreprise japonaise spécialisée dans la vente et la location d’écrans géants.Hibino louera cet écran à différentes entreprises, dont le fabricant automobile Toyota, qui l'utilisera pour des expositions.Québécor renouvelle un contrat en Grande-Bretagne (Le Devoir) — Imprimeries Québécor a annoncé hier le renouvellement d’un contrat avec l’éditeur de journaux britannique Associated Newspapers pour l’impression de quatre de ses suppléments de journaux les plus populaires.Ce renouvellement, d’une durée de sept ans, représente plus de 325 millions $ US, à l’exclusion des ventes de papier.A1C 1, E I) K V II i 11 , I.K M K K ( R E I) I 2 R .1 I- I N I !( !* il \\ » E G 0 N 0 M 1E - L’Institut C.D.Howe appuie l’idée d’une monnaie commune en Amérique du Nord Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2574 Allemagne (mark) 0,8015 Arabie Saoudite (riyal) 0,4083 Australie (dollar) 0,9944 Autriche (schilling) 0,1138 Bahamas (dollar) 1.4917 Barbade (dollar) 0,7776 Belgique (franc) 0,03866 Bermudes (dollar) 1,4917 Brésil (réal) 0,8616 Caraïbes (dollar) 0,5720 Chili (peso) 0,00294 Chine (renminbi) 0,1843 Égypte (livre) 0,4452 Espagne (peseta) 0,00950 États-Unis (dollar) 1,4698 Europe (euro) 1,5176 France (franc) 0,2399 Grèce (drachme) 0,004955 Hôrig-Kong (dollar) 0,1959 Inde (roupie) 0,0360 Indonésie (roupie) 0.000234 Italie (lire) 0,000814 Jamaïque (dollar) 0,0426 Japon (yen) 0,012074 Mexique (peso) 0,1676 Pays-Bas (florin) 0,7125 Philippines (peso) 0,0403 Pologne (zloty) 0,3879 Portugal (escudo) 0,007915 Rép.tchèque (couronne) 0,0426 Rép.dominicaine (peso) 0,0966 Royaume-Uni (livre) 2,3385 Russie (rouble) 0,0622 Singapour (dollar) 0,8870 Slovaquie (couronne) 0,0346 Slovénie (tolar) 0,008025 Suisse (franc) 0,9817 Taïwan (dollar) 0,0470 Thaïlande (baht) 0,0415 Ukraine (hryvna) 0,3810 Venezuela (bolivar) 0,00252, JULES RICHER PRESSE CANADIENNE Ottawa — Une étude de l’Institut C.D.Howe, publiée hier, appuie l’idée d’une union monétaire nord-américaine avec le dollar américain comme devise commune.Selon les économistes Thomas Courchene, de l’université Queen's, et Richard Harris, de l’université Simon Fraser, seule une monnaie commune pourrait permettre à l’économie du Canada d’échapper aux aléas des variations du taux de change du dollar canadien.Appelé à commenter la suggestion, le ministre des Finances, Paul Martin, a aussitôt rejeté l’idée en soutenant que le contrôle des Canadiens sur leur propre monnaie est crucial pour le développement économique du pays.Moins de valeur Les auteurs de l’étude notent que malgré les bons résultats de l’économie du pays, le dollar canadien a per- du beaucoup de valeur et d’attrait sur les marchés internationaux au cours des dernières années.Ils ne s’attardent pas sur les raisons de ce déclin mais soulignent que, comme conséquence, la devise est actuellement sous-évaluée.«Les marchés internationaux ont abandonné les biens s’échangeant en dollars canadiens et, par conséquent, le dollar canadien», écrivent-ils.Les économistes suggèrent que le Canada se prémunisse des variations des taux de change, en particulier par rapport au dollar américain.L’intégration de l’économie du pays avec celle des Etats-Unis n’est plus à démontrer, surtout depuis l’entrée en vigueur de l’ATENA.A leur avis, une monnaie commune présenterait plusieurs avantages pour les entreprises canadiennes, notamment en haussant leur productivité et en réduisant les coûts associés à la conversion des devises.Le Canada aurait ainsi la possibilité de «dollariser» son économie.En somme, il s’agirait d’em- ployer de facto, comme certains pays le font déjà, le dollar américain comme monnaie usuelle.Les auteurs y voient toutefois plusieurs désavantages, dont le plus sérieux est une perte de contrôle sur les politiques monétaires.Moment opportun Reste la monnaie commune, et les économistes estiment que le moment est opportun pour entreprendre un débat sur le sujet qui, après tout, rappellent-ils, s’inscrit dans la foulée de la mise en œuvre de l’ALENA.Ils sont en faveur de l’utilisation du dollar américain.«Puisque le dollar américain, écrivent-ils, est la devise de réserve privilégiée dans le monde, il est évident que la monnaie commune porterait le même nom; de toute façon, les États-Unis insisteraient pour que leur dollar continue d'exister.» Ils croient que les Américains ne s’opposeraient pas à l’idée, l’arrivée de l’euro les poussant à étendre la zone d’influence de leur monnaie.Les deux auteurs comptent parmi les premiers économistes du Canada anglais à faire la promotion d’une moiuiaie commune.Au Québec, c’est le Bloc québécois qui a lancé le débat à la fin de l’année dernière.L’idée a été bien accueillie dans la province.Pour sa part, le ministre des Finances, Paul Martin, a réitéré son opposition à la disparition du dollar canadien.«Le Canada bénéficie énormément du contrôle de sa propre monnaie et nous allons certainement continuer à le faire; c’est très important pour le développement économique de notre pays», a-t-il affirmé hier matin à sa sortie du conseil des ministres.Il estime que les Etats-Unis refuseront de donner aux Canadiens quelque forme de contrôle que ce soit sur leur dollar.De plus, selon lui, l’exemple de l’euro ne peut pas s’appliquer en Amérique du Nord.«Le Canada et la situation en Amérique du Nord, ce n’est pas l’Europe.L'Europe a adopté une devise commune.Ils sont un grand nombre de pays avec des économies qui se ressemblent.» Alcatel Employés concurrents LE DEVOIR Les travailleurs de l’usine de la rue Hochelaga ont répondu à la décision de fermeture maintenue d’Alcatel par un projet visant le lancement d’une usine concurrente.«Le 18 juin, la direction d'Alcatel a avisé le Comité de surt'ie et le Syndicat des métallos (FTQ) qu’elle maintenait sa décision de fermer ses installations sur la rue Hochelaga.Im date butoir demeure le 31 août.Hier soir, les travailleurs.en assemblée générale, ont mandaté les représentants syndicaux pour démarrer avec un partenaire une nouvelle usine de fabrication de câbles de transmission de données.Dès l’annonce de la décision d'Alcatel, en février dernier, des partenaires, essentiellement des compétiteurs, se sont montrés intéressés à établir un partenariat avec nous et d'autres intervenants», peut-on lire, dans un communiqué du syndicat Un comité de survie a été mis sur pied le 3 février, après l’annonce de fermeture.Le 18 mars, il obtenu une rencontre avec la haute direction d’Alcatel.Puis en avril, le ministre Bernard Landry a rencontré les dirigeants à Paris.Et le 6 juin le Comité de survie, en collaboration avec Investissement-Québec, a présenté un plan d’affaires.LE MARCHÉ BOURSIER Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) (S) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 29083 3764.00 -29.01 -0.8 XCB: Bancaire 8033 6024.30 +36.14 0.6 XCO:Hydrocarbures 3738 2450.07 -24.24 -1.0 XCM:Mines et métaux 6051 2019.12 -6.46 -0.3 XCF:Produits forestiers 9612 2646.49 -43.31 -1.6 XCI:Bien d'Équipement 4510 3848,13 -44.14 -1.1 XCU:Services publics 4135 4103,83 -30.28 -0.7 La Bourse de Toronto TSE 35 29452 399.37 -3.50 -0.9 TSE 100 41840 422.62 -2.96 -0.7 TSE 200 20316 418.35 +0.35 0.1 TSE 300 62157 6954.91 -40.17 -0.6 Institutions financières 9523 7702.66 +48.21 0.6 Mines et métaux 5455 3666.82 +10.02 0.3 Pétrolières 6633 5674.37 -61.21 -1.1 Industrielles 10259 5779.43 -61.78 -1.1 Aurifères 4286 4811.73 -58.29 -1.2 Pâtes et papiers 13490 4836.13 -48.17 -1.0 Consommation 1977 13958.37 +3.89 0.0 Immobilières 372 2259.84 +1.07 0.0 Transport 2049 6272.62 +59.19 1.0 Pipelines 1007 5912.64 +36.39 0.6 Services publics 2747 8193.57 -113.13 -1.4 Communications 1228 17283.54 -254.53 -1.5 Ventes au détail 1394 5402.83 -27.07 -0.5 Sociétés de gestion 1732 8968.28 -62.13 -0.7 La Bourse de Vancouver Indice général 23867 424.73 -1.06 -0.2 Le Marché Américain 30 Industrielles 67369 10721.63 -94.35 -0.9 20 Transports 7919 3391.63 -36.59 -1.1 15 Services publics S'’34 328,39 +1.62 0.5 65 Dow Jones Composé : 84023 3237.64 -21.34 -0.7 Composite NYSE * 633.11 -3.83 -0.6 Indice AMEX * 765.47 -0.28 -0.0 S&P 500 * 1335.88 -13.12 -1.0 NASDAQ * 2580.26 -50.02 -1.9 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies ((XX)) ($) ($) ($) ($) m TSE 35 INDEX 9711 40.40 40.15 40.20 -0.25 -0.6 MACMILLAN BLOEDEL 6941 26.30 25.45 25.70 -0.50 -1.9 TOR BK 3006 75.45 71.75 74.60 +2.00 28 SLOCAN FOREST 2295 11.60 10.25 11.55 +1.15 11.1 SHERRITT INTL CP 2247 3.20 2.96 3.20 +0.23 7.7 KINGSWAY FIN 1595 9.00 8.50 8.55 -0.45 -5.0 ALCAN ALUM LTD 1573 46.20 44.90 46.15 -0.10 -0.2 INTL FOREST PROD A 1521 5.75 5.15 5.75 +0.75 15.0 ATI TECHNO INC 1340 23.35 22.95 23.25 -0.05 -0.2 ROGERS SUGAR UN 1310 6.65 5.90 6.45 +0.10 16 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) m TOR BK 982 75.25 72.00 74.60 +2.20 3.0 AIR CANADA A 523 5.30 5.15 5.25 +0.20 4.0 PETRO-CDA 0.00 0.00 0.00 - BOMBARDIER INC B 407 22.80 22.35 22.35 -0.45 •2.0 GTC TRANSCONTL A 312 17.00 16.75 16.95 +0.10 0.6 TECK CP B 283 11.15 10.90 11.00 -0.20 -1.8 TRANSCDA 270 20.75 20.25 20.55 +0.15 0.7 EXPLOGAS LTD 270 0.03 0.03 0.03 +0.01 50.0 TRANSALTA CP 246 21.70 21.65 21.70 - - REPAP ENTR INC 244 0.09 0.09 0.09 - Décision + Investmax s.e.n.c.Logiciel d'analyse boursière Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies Inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 (514)392-1366 http://www.investmax.com Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3764,00 Toronto TSE 300 6954,91 New York Dow Jones 10 721,63 Dollar 1 $ canadien 68,040 us Or à New York 259,40$us Ces titres, transiges hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal: f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable: wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dern.sem.Titr* Haut Bas Ventes C.Î Haut Bas CIAt.Var.A B ABL Can.1.400 0.310 5500 0.410 0.410 0410 Adopt 5 500 5 200 300 5.200 5200 5.200 •0.050 AOS 6 950 1.910 1377 53 2.650 .2.600 2.650 lARCA 0.300 0 050 z900 0.080 .0 080 0.080 At&t Rcpt 90 000 23.250 200 90 000 90 000 90.000 ?1600 ADitiDi-C 20.250 11650 179132 17.750 17.300 17.450 -0.100 fAeterna 6000 4.100 7350 4.750 4,700 4 700 •0050 AgmcoE 9 900 4350 600 7.650 7,650 7.650 •0150 Air Canda 13.250 5.150 230025 64 6450 6150 6.350 +0,200 IAirCan.A 11.950 4.550 523130 53 5.300 5.150 5.250 +0.200 Alta energ 46.100 28.000 1200 136 44 950 44.500 44 950 +0.100 Alcan Aiu 49.350 28.850 207320 22 46.150 45.000 46.150 -0.050 fjAigene 1060 0.180 5300 0.610 0.610 0.610 +0.040 'tAliCT.b 21.650 14.000 1098 19 800 19.800 19.800 f All AtiNv 32.500 16 500 600 18 250 18.250 18250 ?1.000 AHiForest 24.000 12.750 400 26 17 650 17.650 17,650 •0850 (Altavista 0.450 0.100 9500 0.135 0,110 0.135 Amaig.ln voir plus bas Amisco 11.250 5 050 1175 11 9000 8.750 8 750 •0.250 Amisk.A 2.300 1.000 8900 1.890 1850 1.850 -0.050 jAngl.Swis 0.910 0.180 5139 0.260 0260 0260 lAppai 0440 0.160 16360 0.160 0.160 0.160 -0,060 (Arenagol 0,550 0.165 64900 0350 0.300 0.320 •0.030 (Armistc 0,180 0.040 41000 0 045 0.045 0,045 •0010 Asbestos 24000 4.000 250 20 11.950 11.000 11.950 ?0.450 tAstral.A 28500 15.750 7500 26 24.750 24.750 24,750 -3.500 fAtCO 1 43 500 30.000 5310 15 43 500 42250 43 500 ?0 500 AtCO II 43.500 30.000 100 15 43.500 43.500 43.500 +0.500 Athabasca voir plus bas jAunginor 0.150 0.025 z5 0 040 0 040 0.040 Axcan 12250 5.700 19615 350 7.250 7.000 7000 -0.250 BC GAS 34 000 26,750 1607 16 30.750 30 350 30.700 +0100 BCE emg 48 000 6 750 92156 38.450 36800 38.350 ?1,350 BCE Inc.76,950 39.800 241547 11 72,850 71,650 71.700 •1.150 BCE Mbl 48000 32.500 103362 45000 44.750 45.000 +0.150 bct.teius 43.000 34 700 179900 36400 36000 36000 -0.100 bct.tel nv 40750 33.500 27510 35 400 34.950 35.250 +0.050 fBMTC.a 26,850 16.500 400 10 20.250 2Q.250 20.250 Bq.Laur 32.500 20.800 72050 8 21.200 20 800 20 800 -0,450 Bque Nat 30.050 19.050 116817 11 19 900 19.650 19.650 •0.250 BquNat.no 16 900 12.250 500 16.350 16.350 16.350 Bqnat.mK 12,100 10.000 1000 11950 11,950 11.950 BquNat.nk 9.200 8550 200 9.200 9.200 9 200 BquNat.nt 19 600 13.100 3125 19.600 19400 19,400 +0.050 Bq.na.srl 2 27 450 24.500 167000 26.500 26 500 26.500 Bq Royale 91,500 57.500 147252 13 66 350 65550 65 900 •0100 Bq.Ry.srN 26.750 23,750 200000 25 000 25000 25.000 Bq.Ry.srJ 29.050 27 000 100 27.500 27.500 27 500 BqRysrK voir plus bas Bq.Ry.srF 27.500 25350 1500 25.750 25.700 25.700 ?0 050 BqRy.srH 30.250 26.800 3660 28.000 27.900 27.900 ?0.150 B.TD.SrG voir plus bas Bq.T-D 90.800 37.500 982496 20 75.250 72.000 74 600 +2.200 B.TDSrH 29 550 27.500 500 27.750 27.750 27.750 +0.100 B.imp.sr19 26.350 25.350 50000 25.350 25.350 25.350 •0.850 Bq C Imp 50.500 24.450 222485 19 35.550 35,200 35.400 •0.100 Bque Mil 84.800 51.800 149730 12 55.400 55.050 55.150 BMO.BsrS 26 600 24000 2200 24 400 24.350 24.400 •0.100 BM0Sr3 28050 24.750 600 26,100 26.100 26100 •0.050 Bq.N.Ecos 39 000 22.850 173487 12 33.000 32.300 32.800 ?0.100 BNESr9 29.650 26.250 900 28250 28.100 28.100 •0.150 BNESr6 29.200 27,250 800 27.750 27.700 27.700 ?0.200 BNEsrS 29 900 27.550 600 28.400 28.400 28.400 ?0.100 Barnck 35.900 20.400 222818 21 26100 25 450 25450 •0550 Beau Can 2 650 1450 3226 18 2.400 2.360 2 390 +0.030 fBeluvr.B 1440 0390 1700 0.480 0.480 0480 ?0.010 Bell inti 38.750 9 600 6615 20.050 20 000 20 000 iBennett 6.450 2.500 1134 5.250 5.250 5.250 •0.100 Benvest 4 000 2.150 2000 4 2.550 2.550 2.550 •0100 Biochem 45400 23 400 65694 26 30.250 29.100 29.200 •0.950 Biomtra 10.150 1.850 2000 5.300 5.250 5.300 •0,100 iBioniche 1.120 0320 975 0.740 0740 0.740 +0.040 Bocenor 1.940 1000 700 10 1,500 1.500 1500 Boliden 8.400 1.200 17000 3.410 3.400 3.400 Bomb A 24.450 15 850 4760 27 22800 22 400 22.400 •0.400 fBomb B 24.450 15.600 407236 27 22.800 22.350 22.350 ¦0.450 Bomb.Stf 26.500 24 000 300 25 500 25450 25.500 +0.050 Bora!* A 4.650 2600 2000 36 4.000 3.950 4.000 BowIrCda 78900 52 000 200 75,000 75000 75000 •3.000 fB.Brtck.A 5.450 2 850 200 7 4 650 4,650 4.650 •0.100 lBie> 0.190 0.025 z500 0 065 0,065 0.065 iBruneau 0,650 0.070 30000 0.300 0280 0295 +0.065 C D C-MAC 33.000 14.750 35350 29 29 900 29 600 29.850 +0.350 CAE Inc.12.850 7.850 8700 13 9 050 9,050 9.050 •0050 fCCL.In.B 19.250 13.900 800 12 15 400 15 350 15,350 -0050 fCGl Gr.A 39.250 16.050 80585 63 31650 31.250 31.500 •0.200 Corn Dev 9.500 4,500 12722 6.600 6 500 6600 •0.100 CT fin.66.350 47,450 317 25 64.500 63.000 64.500 •0.750 f|CSn 2.400 1.000 84076 2.160 2.150 2.160 -0.010 Can-Net 28.250 9.000 2000 9.900 9.900 9 900 fCalhN.B 28000 8800 1300 10.000 10.000 10.000 iCambie» 0.550 0.090 2000 0.330 0,330 0.330 •0.020 Cambior 9.750 4.010 23155 4.300 4.250 4.250 •0.050 Camco 6.600 3.500 600 13 5.950 5 750 5.750 •0.550 Cameco 42.400 24.050 4351 50 30 000 29 850 29,900 -0.100 Camp Res 0.680 0.320 22613 0.420 0.410 0.410 •0.020 fCanCap.p 26 300 24,000 600 25 200 25150 25150 •0.300 Cdn, Nat 100,250 63.650 37554 77 100.000 98.250 99.100 ?1.350 Cdn Oxy 32.200 13.200 105976 20.700 20.250 20.500 •0.300 CP Ltd 42.200 26,000 210150 15 35.000 34 900 34,900 •0.550 1C Tire A 46.000 29,000 143650 20 43.000 42.300 42.400 -0.250 fC UWH.A 49.200 38.000 50300 14 44.500 44.500 44.500 •0.150 fCmnac.A 6.100 3.650 9400 7 5.600 5,450 5.550 -0.050 La Bourse de Montréal 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes DB Haut Bas Clôt.Var.iCancor 0 800 0.280 3000 0.420 0.420 0.420 •0.010 jCanspr.A 0340 0.100 46500 0.180 0.180 0180 Cantrex 7.000 4500 45800 15 7000 6.900 6 900 •0 050 CaraOper 7.450 4 400 1025 23 4 700 4 700 4.700 •0 050 Cascades 10.650 6 600 23685 17 8.850 8550 8.850 +0200 Cased s.a.voir plus bas iCed-Or 0.850 0.150 51200 0390 0350 0390 ?0040 Ceianese 26.400 17.100 20400 18 26400 26 350 26400 Ceiestica 66.500 16.400 35984 57.750 56250 57.650 -0.150 iCenosis 1.650 0750 32700 1.180 1.070 1.150 +0.150 iChesbar 1.250 0200 14100 0.250 0.250 0 250 ?CimStL.a 19.500 13.700 150 13 19250 19.250 19.250 +0.350 Cmram 23 800 11.500 7375 17 13.450 13.100 13.100 -0.300 IClearnt.a 22.150 9.550 400 19.800 19.750 19.750 +0.050 Ointe .A 11.000 6100 1011 9.750 9.750 9 750 ?0.150 Co-Steel 22.250 10 050 5000 13500 13.400 13.500 +0.250 (CogCabi 32.000 12.500 690 21 26.750 26.500 26.500 tCogeco 31.500 11200 2812 13 26.000 25.250 26.000 ?0900 Cognicase 39.450 20.750 1210 17 23.000 22 800 23.000 ?0.050 Commco 24000 13.500 24056 23.700 23.700 23 700 -0200 iCancom 18 500 9500 1700 23 18 500 18.050 18,250 •0250 |Con Abit.0180 0.040 8693 0 080 0.070 0 080 ?0.015 jCon Oas 0.105 0020 z333 0 030 0030 0.030 jContRes 0780 0.300 20200 0400 0305 0.400 Coreco 9.250 3.400 1800 14 4.900 4900 4900 Cosoen.a 7.000 4000 12800 5 000 4.750 4.750 +0.050 fCossetle 14.500 12.500 500 13.950 13950 13.950 Cott 13.100 2.950 26200 5.650 5.250 5650 ?0450 iCovitec 1.370 0 580 12000 0.800 0770 0.770 -0 030 DTM Info 7.350 1.250 3200 19 2.750 2.750 2.750 +0.100 iDataiex 4.250 0.175 76000 0.450 0.400 0.450 ?0.020 Denison 0260 0 085 2000 0.165 0.160 0.160 -0.025 IDestarA 23900 13 500 1860 9 16750 16150 16.750 +0.500 IDevtek 6.800 3.200 1500 4.600 4 600 4600 •0.110 iDiabex 0130 0.010 36000 0.060 0 060 0 060 iDiadm 0,700 0.120 38700 0260 0250 0.260 iDtagnCur 2.400 0.580 2000 0.940 0 900 0.900 -0040 iDianor 0.400 0.120 20000 0.210 0,205 0205 •0.025 Dotasco 24,450 15 300 82280 12 23 700 23.500 23.650 •0.050 Domco 17.000 8 000 100 14 9750 9 750 9.750 •0.250 Domtar 13.500 6 900 45642 32 12.950 12.500 12.950 ?0050 tDonohu.a 24.000 17,330 7320 13 23.000 22050 22.300 •0800 Donohue.b 23 500 17.500 200 13 22.950 22.950 22.950 fDorel.B 33.200 16 000 276 27 30.750 30 750 30 750 ?0.750 DuPont A 51.500 32 600 28100 18 49.700 49.700 49700 •1.550 Idumt.mkl 1.230 0.300 47104 0 900 0810 0.890 +0.040 iDynacor 0,380 0.160 10600 0.240 0.200 0200 *0040 Dynatec 0.510 0.350 10000 14 0.420 0.410 0410 •0.010 E F lEcudor 0.480 0.130 43500 0240 0.210 0.230 •0.010 fEdpbra.A 25.700 17.000 870 10 22.400 21.800 21800 •0500 Eicon 6 600 2.600 15872 24 6350 6.150 6.200 •0.200 Emco Ltd 12.000 6800 2000 7 8 900 8.800 8800 •0.200 Enbridge 36250 29 000 1000 20 34.300 34.100 34.100 •0.100 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas lExplogas 0 050 0.010 270000 0.030 0.025 0.030 +0.010 Extndi.mv 13,000 4.500 300 5 5 000 5.000 5.000 fExtndi.sv 13.100 3.150 3625 7 4 600 4.500 4.500 FPI Ltd 6 500 4400 1200 11 6.250 6 250 6250 ?0.050 (Fairstar 0.340 0100 Z125 0.150 0.150 0.150 Fmnmg 14.750 9000 1300 63 13.750 13.550 13.750 ?0050 fFst.Mr.A 29.500 16750 3700 19 25.45C 25300 25.350 -0.100 FirstPrem voir plus bas FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 20.750 12.800 3000 337 16 850 16.850 16 850 |Forex,a 21.000 5550 26769 7 21000 18.950 21.000 ?2.250 fForex.b 21.000 5.350 158700 21000 18 500 21.000 ?2.500 Fortis Inc 45.500 33.750 3312 15 34.500 34.000 34 250 +0300 Forzam 4100 2.550 39900 9 3850 3 850 3850 Foster s voir plus bas Frhold.UN voir plus bas jFreewcan 0600 0200 30954 0280 0.260 0260 I G H GTC PrC 26 000 24.000 2800 25 250 25.200 25.200 +0.150 fGtc.tra.A 17.500 10.500 312700 14 17000 16750 16 950 ?0.100 GTC.tra.B 17.300 11.500 5000 14 16.650 16 650 16 650 •0650 Gaz.Metro voir plus bas fGentra 20450 9 000 1042 7 14 500 14500 14 500 ?0.250 jGidHawk 0.450 0.050 10000 0100 0.100 0100 ?0 030 tG.Bnar 0180 0 040 4000 0.110 0.110 0.110 Goodfellw 10.000 6 000 14000 9 9250 9250 9250 G.W.lrteco 31000 17.500 2000 19 23 400 22.250 22.750 +0.150 Gwo.sr 1 26250 24 850 5900 25.300 25.100 25.100 •0 050 Infrmsion 13.850 5,050 13775 34 5.800 5.800 5800 •0.150 Gulf Res 7.200 3 330 33400 5800 5.650 5700 Gulf.R.p.a 4 050 2.200 7500 2.790 2,730 2.730 •0.030 lHaemacr 6 800 3 350 4430 3.500 3350 3 350 -0.150 Hartco 16.250 7,050 2200 11 7450 7300 7.450 ?0.050 jHebron 0.350 0,140 12000 0220 0.200 0.220 +0040 (Helix Hr 2.000 1.050 1200 42 1700 1.700 1700 Heroux 6.050 3 500 90000 18 4 400 4150 4 400 +0 200 Hi Lmer 11.250 4 050 3470 5 4500 4.100 4.100 •0.400 Hubbard 2000 0850 800 7 0950 0950 0.950 H Bay Co 34 500 14,050 400 26 15400 15300 15400 ¦0150 Husky 16.400 7.250 2431 20 7 750 7,750 7.750 +0.100 I J IBEX 2 800 0.550 :300 0.610 0.610 0,610 IPL Inc.A 14.550 9 200 200 11 10 950 10.950 10.950 ?0.150 |ITEC 0 700 0.150 1000 0160 0160 0.160 |ITI Educ 9 000 5.000 10329 5.700 5.500 5.600 •0150 Imasco.ltd 40.250 22 000 213742 22 39300 38,500 38 800 *0.250 Imper 0tl 31.250 21.000 11300 24 27.550 27.300 27,300 flmpr.Qbr 36.700 25.100 17240 17 33,100 32,950 33 000 •0.100 lmp.Qbr.2 25400 23750 1300 24 900 24800 24.900 +0 050 llnMedia 1500 0.300 5000 0 950 0,950 0 950 Inco.Pr.E voir plus bas Inco.VBN 14 300 5.750 200 10.950 10.950 10 950 •0.050 Inco Ltd 28 800 12.500 103058 24.700 24,050 24700 +0300 jlntlntAct 4 300 2.550 7350 3.300 3.150 3.150 Inv Grp 28.050 17.500 5800 21 20.500 19,650 20 000 ?0,500 NvacoA 6 000 2.200 2028 4500 4.500 4.500 ?0.100 lvaco.sr5 25.450 18 550 973 23950 23,500 23.950 ?0.550 Titre 52 dern.sem.Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.lvaco.sr4 29.050 21.200 200 27,000 27.000 27 000 •0500 Jannock 19 600 12 500 2448 12 17.500 17.200 17.500 +0 500 fJean.Ct.A 39000 19 000 75958 23 31000 29 200 29.750 •1050 K L (KnowHse 3.350 0700 4500 387 3.240 3.100 3.100 ?0030 LBLSky 1.400 0500 2400 8 0750 0 750 0.750 fLGSlnc.17,000 7.250 11094 21 14.300 14,050 14.300 iLabphrm 3750 1.100 750 2.100 2.100 2.100 ?0.100 ILaidiaw 18000 8550 176203 8 10700 10.550 10700 fLapVer.A 4950 3 350 1831 12 4250 4050 4.250 +0200 Lap.Ver.B 5.250 3 500 1596 7 4 200 4200 4 200 tLascnd.a 19.250 14.500 240 16 14.800 14800 14 800 Legacy.un voir plus bas ILeroux B 6 800 4.350 9800 7 4.550 4 350 4.550 ?0 050 iJiibey 0.950 0200 15600 0.280 0270 0.270 •0030 iLexam 0.650 0.100 37122 0.110 0.110 0.110 •0005 (Line isld 0.600 0250 38500 0 500 0400 0450 ?0.050 iLithos 0 650 0230 101500 0.520 0 500 0520 ?0020 Loblaw 42 500 28 750 767 34 37 650 37600 37,600 ?0 200 Loewen 40,250 0.350 5600 0.930 0.880 0.880 •0 060 iLyonLake 0700 0.200 12500 0.240 0.225 0.240 M N iMDSl 32.500 13000 200 24.000 24000 24.000 Maax 19.250 13.750 51410 18 16100 16 000 16.100 •0100 McM Bidl 27000 11.750 151879 60 26150 25 600 25750 •0.400 Mackenzie 23,500 12.750 1050 19 16 500 16,400 16500 •0.250 Macyro 0 850 0.260 1000 6 0.820 0820 0820 •0 020 IMagna A 108700 83700 58398 16 85 300 85 000 85.150 •0750 Matet.Oue 2250 1.000 2500 7 2.250 2.000 2.000 •0,250 Marconi C 20.250 16,250 2100 17 17800 17.800 17800 •0.050 (McWatter 1.770 0.220 30866 0.250 0230 0.230 •0.020 Memotec 2.000 0 380 3700 1.390 1,390 1390 •0.010 Merrill 151.250 58 500 d224 20 112.000 112.000 112 000 •1700 Methanex 13.100 3.800 1441 5.500 5.250 5.250 •0.200 IMetroR A 23000 17.000 123566 16 21.500 19.900 21 100 ?1.350 iMetwerks 9.700 3.250 1800 5.000 4 850 4.850 •0.200 MTempus 0700 0160 90600 0.450 0390 0.450 ?0.020 Microcell 14200 7.050 55390 10,350 10 200 10.250 •0.100 tMicrotec 4.500 2.300 400 43 3 000 3000 3.000 •0.100 (M.DuNd 1.200 0.480 19000 0950 0.820 0 950 ?0W0 iMirandor 0 380 0,110 59500 0.170 0.130 0.155 ?0015 Mitée Tel.6.400 2.700 600 9 3.500 3,500 3.500 •0 050 Mitel.Corp 21950 7.350 143119 50 9.950 9.600 9 950 ?0.450 fMolson A 27.200 19 800 1355 9 25 500 25250 25400 MtscoBltn 25000 10000 5910 11 10.200 10.000 10.100 •0.150 Moore 20050 11.450 163600 11.850 11.700 11800 -0050 MtReal 3.300 1.910 8515 10 2.250 2.220 2.250 ?0 030 Multfd.un 15.800 11050 1700 13.900 13400 13 900 ?0650 (Murgor 0 380 0.050 16000 0.160 0160 0,160 ?0.010 |NAR Res 5.500 0.160 46900 1.950 1.850 1.900 •0 030 Nce Drv.U voir plus bas NceErgy voir plus bas NceEn.wt voir plus bas NS Power 19.200 16.500 7284 16 17.400 17.200 17 350 ?0.050 iNamex 0.420 0 030 714 0.100 0100 0.100 •0 040 New.Alta voir plus bas Newcastle voir plus bas Newcourl 79.000 19,100 5600 9 19.600 19,100 19.250 •0 300 Nexfor 9.150 5700 58970 31 8.800 8.550 8.700 •0.150 iNiocan 0.850 0.250 4000 0 550 0.550 0.550 ?0.150 Noranda 26.000 14.950 111142 134 19.150 18.350 18800 ?0.150 Nortel Sr5 25700 24.250 365 25000 25.000 25000 •0.050 Nortel 129 000 42.000 d144248 125700 124.750 124750 -1.850 Nova chm 32.700 17.300 80676 125 31.850 31250 31350 •0.450 (Noveder 0.640 0 085 102500 0.100 0,090 0.100 ?0.005 iNovic 4.500 1.500 3800 30 1.850 1800 1800 -0050 iNymox 10.400 4000 13400 5 700 5100 5.300 ?0450 O P 0IC0.A 0.600 0 300 1500 0300 0300 0.300 fOnexCorp 26630 13000 46610 9 25750 25.250 25.250 -0400 lOrex exp 0100 0.020 16000 0 080 0 080 0.080 ?0 005 lOrezone 0890 0.200 17000 0 600 0400 0 500 •0.100 [Orleans 1100 0.080 4000 0130 0.110 0.130 ?0020 iPac.Tiger 0.400 0.050 10000 0,110 0110 0.110 •0050 (Pan Amt 0250 0.020 Z215 0 080 0 080 0 080 Pantoram 1.450 0.700 500 9 1.000 1000 1000 ?0 050 Pengr.Enr voir plus bas Petro Can 24.700 14.750 490285 74 18750 18.500 18.600 •0100 PhoenixLS 18.250 8100 60650 25 9750 9 750 9.750 Pia.Dome 27.200 12.550 171538 27 16.000 15.500 15600 •0.100 (Piexmar 0200 0 030 21000 0070 0065 0065 •0 020 PCS Inc.115 000 75.000 300 12 77.250 76800 76.800 •4.600 IPowrCr 37.500 21750 85079 12 28800 27,550 26700 ?0 950 PowerFin 37.500 22800 157256 12 28850 27.600 28800 ?1.100 Premdor 18 500 9.650 25600 13 16 200 16.100 16.100 •0.150 Premiers 3 000 1.850 150 6 2000 2.000 2.000 f|ProMtic 2700 1.100 3000 1.650 1.650 1,650 Promatek 3850 1500 4000 6 2800 2.800 2800 Q R QuebecTel 19 800 14000 12615 15 16.500 16250 16250 •0250 QuebecoA 35.500 26750 6865 13 34700 34.250 34 250 •0250 IQuebecoB 35.500 26 500 72456 13 34 500 34 250 34 500 ?0.750 fRadioA 23800 11750 44500 40 23800 23750 23750 •0 050 Reitman 23.850 17750 100 4 21.500 21,500 21.500 ?0 500 fReitmn A 23000 16.500 200 4 20.100 20,100 20.100 •0400 Renaisnce 23400 12.650 110920 18 600 18450 18 600 •0 350 IRepap 0.270 0.065 244411 0095 0 085 0 090 iCanac.Rs 0 750 0 050 62723 0.120 0.100 0100 •0.020 Richelieu 9 950 7.000 5000 13 9200 9 200 9200 •0.300 Rro.Algom 22.500 14.500 248 176 19 350 19 350 19.350 RogersCA 35.500 9 000 100 7 27 500 27,500 27.500 IRoqqrC B 34700 8.350 415 7 26000 26000 26.000 ?0 500 Rolland 8 700 5.500 2400 10 6 200 6.150 6.150 •0.150 Royal.Avi 5750 1.350 7400 1520 1450 1450 (RoyaiStd 0.400 0.050 30000 0100 0.100 0100 S T iSAVSys 1.690 0250 26100 1.230 1,150 1.200 •0,010 SNC-Lav 14000 8 500 217740 12 12350 12.150 12.150 •0.150 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas CIAt.Var.SR.leicom 5,250 2 000 37750 39 2600 2 400 2 400 -0,190 ISan.FrB 12400 4.950 1150 7150 7.150 7150 Saputo 45.750 30 000 21319 24 38.350 37.100 38 350 ?0.850 (Saturn S 6.950 3.060 4000 10 7,950 7.700 7.950 ?0,200 Seagram 96550 38.950 107100 17 75000 74,150 74.150 -0 500 Sears Can 33 350 15.600 220 22 32 500 32.400 32.400 •0100 (Sharpe 0 840 0.200 54500 0230 0210 0.230 -0010 Shell Can 30 300 21300 200 21 28250 28.250 28.250 •0650 Shermag 17000 6.500 21400 8 7.100 6550 6550 •0600 Sherritt 5 600 2.300 1000 3180 3180 3.180 ?0210 Shirmax 6100 2000 250 7 2 500 2500 2500 ?0150 Sico 18 500 10500 200 12 17.250 17,250 17.250 •0.250 Sobeys 20.500 16.000 17500 17.250 17.200 17.200 •0.750 Sodisco 0240 0,110 43500 9 0.175 0.170 0.170 tSpec prm 21250 12700 71475 24 12950 12.700 12 950 ?0100 StLaurent 18.350 8.650 22170 18 250 17900 18 250 ?0.150 Stelco A 12050 6900 2700 11 11.200 11.100 11200 ?0.200 jStrat Val 6.000 2.000 11067 5 2.010 2000 2000 •0020 iSulliden 1700 0.270 2900 0.330 0.330 0330 •0040 Suncor 60 950 40.000 74604 43 59300 58100 59000 •0.100 TDZHldg 0,600 0.120 500 1 0150 0.150 0150 ?0030 fTVA.b 22.500 10 500 2650 19 19 500 19500 19 500 TVXGold 4750 1.290 6000 1.350 1290 1.300 •0 050 Talisman 43650 22.250 135338 39050 38 350 38 400 •0450 (Tandem 0.450 0100 16000 0.120 0.120 0120 ?0010 Techmrre 2.240 0.850 1000 5 2.000 2 000 2.000 Techmlab 13 400 7.500 1700 27 10.250 10 050 10250 ?0.200 (Teck B 16400 8850 283600 11.150 10 900 11000 •0200 Teknor 5.850 2300 51030 5 750 5.450 5600 ?0.350 Telco.Cap 28250 13000 1500 20250 20050 20050 •0.150 TeleCione 29 000 18.100 1500 35 18 750 18550 18550 •0450 Teiegiobe 61950 30350 5035 31 43 650 43200 43650 ?0.250 Telgio54S 26000 24.750 2200 fTelmobile 33000 12750 1280 27 550 27 550 27.550 ?0.550 Tembec A 11900 6.250 66017 29 11700 11.300 11.400 •0300 Theratech 5650 2.100 21250 4.700 4 500 4 650 -0.050 Therat.wl 1.250 0.200 1600 0.550 0.550 0.550 •0050 35Spltcap 17100 9550 415 14000 14000 14000 ?0200 35Split.pr 24.650 20 550 1580 23150 23150 23150 ?0.150 ThomCor 51000 29.600 113827 10 43.150 42.550 42.600 •0.750 Tolgeco 1300 0950 1000 4 1.150 1150 1.150 ?0030 |Tom 0170 0 040 54500 0.140 0,105 0.140 ?0035 fTorstr B 26.450 14 000 1600 16.250 16 000 16250 ?0.200 TrAlta Co.25,050 18.500 246406 16 21.700 21.650 21.700 T.Ca.G.U 27.200 21050 1850 16 24.350 23950 24.350 ?0.600 TrCanPI 32 850 18500 270820 31 20 750 20.250 20550 ?0.150 T.Can.P.U voir plus bas Transtrce 3.500 1.800 114900 12 2.500 2.420 2500 ?0.100 Transat 9850 4.250 21626 9 6.150 6 000 6150 ?0100 Triton Fin 12.650 8.550 1000 10 10200 10200 10.200 ?0.100 Tnmac 10.550 5.600 1510 41 7,300 7,300 7 300 ?0050 Trimark 25400 12900 7500 19 17.900 17.500 17,600 *0.250 Tntech 33.500 21500 1000 14 23,550 23500 23 500 -0500 (TrizHahn 35000 25.300 4748 7 30 850 30.700 30.700 •0250 TnHiwtA 6.600 1.600 3561 3.750 3600 3.600 •0150 jTroymin 0 600 0120 51000 0.150 0120 0120 •0.030 U Z Um-Selct 19 000 11.250 300 16 15950 15 750 15950 fUnibroue 5 750 4.000 6700 15 4.800 4 650 4 650 •0.150 Umcan.A 36950 26000 200 28 31.500 31.500 31500 •1.500 fUnican B 36850 26.500 2000 28 31.550 31,500 31.550 ¦0.450 fUniforet 2,950 1.450 5050 1600 1.590 1.600 (Unigold 3650 0 500 13000 0 900 0870 0 900 -0040 (Versus 25 950 8.500 37700 15.000 14 700 15 000 ?1.100 fV.Houtte 30 000 23750 41075 31 24.450 24 200 24.250 ?0 050 iVasogen 2290 0810 13400 1.650 1.600 1.600 •0 050 (Videotron 32.500 15000 27881 25250 25.050 25.100 •0150 jVior 0.140 0 055 10000 0075 0075 0075 ?0.010 iVirgima 1.100 0.470 1232 0 500 0480 0 500 +0.020 Wam 18.750 5900 371 30 7,750 7.750 7.750 ?0.300 Westaim 8950 4 950 5850 7000 6 900 7.000 Westbume 18300 12050 2351 12 16.100 16.000 16 000 -0150 Westcoast 33.500 27400 19427 18 28.750 28.350 28.750 ?0400 iWstrnPac 0.270 0040 1800 0.045 0.045 0045 -0005 |X-Cheqr 0.240 0.050 8000 0100 0.100 0100 ?0.050 (YorbClA 0.245 0.100 69750 0135 0120 0.120 total des ventes 14 508970 F0N0S AMERICAINS Bq.Ry.srK 27.500 25.600 200 26000 26000 26.000 B.TDSrG 27.200 25 000 200 25600 25600 25600 +0.100 Inco.Pr.E 42000 33 000 220 41.250 40 750 41250 •0150 total des ventes 620 OBLIGATIONS (en milliers) cForex 8\ 255000 102 500 dl85 280 000 250 000 280.000 ?25.000 cLer.7.25S 112.500 99 000 346 101 000 101.000 101.000 •1.000 cScoBooms 106 250 98 000 (J44 100500 100.000 100.500 ?0500 cTDhybnd 105 000 95 000 55 99 750 99.750 99.750 -0.250 total des ventes 330000 UNITES EN FIDUCIE Athabasca 21.800 14000 38843 53 21.000 20.400 21000 ?0450 EnerMark 550C 2 300 53507 3480 3.420 3480 •0.010 EnpFnd.G 3850 2.000 43087 2.750 2560 2 640 -0020 FirstPrem 29000 23700 100 45 26450 26450 26450 ?0.200 FirstPr us 27.000 20.650 4050 25 26.150 25.900 26.150 +0.150 FrhoW.UN 8.200 4130 7500 5.400 5150 5150 Legacy.un 8800 5000 9000 11 8 700 8600 8.600 ?0.100 Nce Drv.U 4000 2600 4000 3 550 3.550 3 550 NceErgy 6 000 2.500 3290 4.200 3300 4200 ?0.910 NceEn wt 0.740 0295 1000 0400 0400 0400 +0105 New Alla 10 850 7.650 987 9950 9950 9.950 ?0450 Newcastle 18 600 9300 2000 14 600 14600 14 600 ?0150 Pengr.Enr 14 700 10 000 3135 13.700 13.700 13.700 -0.050 total dis vantes 170499 UNITES PARTAGEES (Amaig.ln 9200 6250 5638 9 200 9.100 9 200 ?0100 Gaz.Metro 18.850 14250 11041 14 18.000 17.750 17,800 -0.150 T.Can.P.U 29.800 23800 5395 19 28 900 28.600 28 600 •0.250 total dis ventes 22074 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Cased s a.7,250 3.500 600 5.750 5 500 5.750 ?0.750 Fosters 4 300 3.000 350 4 000 4000 4000 •0300 B 4 L K I) E V 0 I R .L E M E R C R EDI ï R ,1 11 1 N I !l il il ECONOMIE Usine Gaspésia Bouchard promet de tout faire PIERRE APRIL PRESSE CANADIENNE La Malbaie — Le premier ministre Lucien Bouchard s’est engagé hier à consacrer toute son énergie et à déployer toutes les ressources disponibles pour tenter de sauver l’usine de papier Gaspésia de Chandler.«On a mis beaucoup d’énergie, a-t-il dit, et il est évident qu'on ne cessera pas d'en mettre.» Jusqu’à ce que l’Abitibi-Price annonce, récemment, la fermeture de son usine de Chandler pour une période indéterminée, le premier ministre demeurait convaincu que des solutions valables avaient été trouvées, mais, hier, il a dû se raviser et s’engager à se remettre à la tâche pour sauver les 600 emplois directs que cette décision patronale menace.M.Bouchard a dit que des investissements considérables étaient déjà prévus.Il a mentionné l’installation d’une nouvelle machine à papier, de la création d’une nouvelle scierie et d’une possible redéfinition des règles d’approvisionnement forestier pour faciliter le sauvetage de l’entreprise.«Tout semblait réglé, a-t-il précisé au cours d’un point de presse.Nous étions évidemment satisfaits, sauf que lorsqu’il s’est agi de mettre en œuvre le projet, un des nouveaux partenaires a entrepris des négociations avec la partie syndicale sur une nouvelle répartition du travail, et il semble, maintenant, qu'il y a eu un blocage.» Pour le premier ministre, il s’agissait jusque-là d’un dossier économique qui est maintenant devenu un problème de relations de travail à la suite des discussions entourant les règles de productivité.M.Bouchard a précisé que son gouvernement a dépéché sur les lieux des «facilitateurs» du ministère du Travail qui ont été saisis de tous les aspects du dossier entourant l’exploitation de la Gaspésia.«Des rencontres ont eu lieu et d’autres sont prévues.On suit le dossier de très près afin de s'assurer que tout va être fait pour trouver une solution au contentieux qui oppose les travailleurs à la partie patronale.» Le premier ministre a par ailleurs noté que cette usine est évidemment essentielle à l’économie de la Gaspé-sie.«Ce que nous souhaitons, c’est que la partie patronale et les travailleurs trouvent une solution au chapitre des coûts de production.» Carnet de commandes de 25,5 milliards Bombardier veut doubler ses revenus d’ici quatre ans FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Bombardier prévoit doubler ses revenus et porter sa marge bénéficiaire à 10 % pour l’exercice 2003-04, ce qui se traduirait par une croissance annuelle de 23 % du bénéfice d’exploitation de la société pour les cinq prochaines années.C’est ce qu’a annoncé hier Robert E.Brown, président et chef de la direction de Bombardier, lors de l’assemblée annuelle des actionnaires, à Montréal, qui s’est déroulée, fait à noter, exclusivement en français.Pour doubler les revenus qui se sont établis à 11,5 milliards en 1998-99, Bombardier compte sur une «base solide», soit un carnet de commandes d’une valeur de 25,5 milliards à la fin du dernier exercice financier, en hausse de 40 % par rapport aux 18,2 milliards à la fin du même trimestre de l’exercice précédent.M.Brown estime que cet objectif est «tout à fait réaliste».D’ailleurs, la possibilité que le Canada perde l’appel déposé en avril devant l’Organisation mondiale du commerce en réponse à une partie de la décision du groupe spécial de l’OMC, portant sur le différend entre les fabricants Bombardier et Embraer, ne semble pas l’inquiéter outre mesure.L’OMC affirme que le soutien apporté aux avions de transport régional de Bombardier en vertu du programme Partenariat technologique Canada est une subvention interdite à l’exportation.L’OMC doit se prononcer sur cet appel au début du mois d’août Au demeurant, une défaite en appel ne devrait pas affecter les objectifs de Bombardier, a précisé hier Yvan Allaire, vice-président exécutif et président du conseil Bombardier Capital, car «il est clair que le Canada continue de s’engager à établir un programme de recherche et développement conforme aux critères de l’OMC».Projets à l’étude En ce qui a trait au secteur de l’aéronautique, M.Brown a mentionné que la croissance proviendra essentiellement des programmes existants, qui produiront des revenus additionnels.De nouveaux projets sont aussi à l’étude, dont celui d’un avion commercial de 90 à 110 sièges, a-t-il précisé.«Une décision sera prise à la fin de l’année et le premier appareil pourrait être livré à la fin de 2003.» |i', -v SHAUN BEST REUTERS Robert Brown, le chef de la direction de Bombardier, posant pour la postérité au volant d’un véhicule tout-terrain.M.Brown compte également sur la croissance du secteur transport pour permettre à Bombardier de doubler ses revenus et porter sa marge bénéficiaire à 10 % pour l’exercice 2003-04.«Comme chef de file du marché nord-américain, nous serons en mesure de tirer profit de l’augmentation de 50 % du marché prévue au cours des cinq prochaines années.En Europe, a poursuivi M.Brown, nous sommes également en bonne position pour bénéficier de la croissance de 20 % de la demande prévue dans nos marchés cibles.» La maintenance d’équipement de transport sur rail représente également une nouvelle source de revenus de plus en plus importante pour Bombardier.Par exemple, dans le contrat signé avec Virgin Rail en Grande-Bretagne, «la portion attribuable à la maintenance représente 1,6 milliard de ce contrat de 2,6 milliards», a mentionné M.Brown.Les systèmes de transport clefs en main représentent aussi une autre source importante de revenus pour Bombardier.Par ailleurs, malgré les problèmes éprouvés dans le secteur récréatif (mo-tomarines, motoneiges, etc.), Bombardier demeure tout de même optimiste quant à l’avenir de ce secteur.Marge de 10 % Pour ce qui est de Bombardier Capital, la société s’est fixé une cible de marge bénéficiaire avant impôts de 10 % pour l’exercice 2003-04.«Cette marge était de 7,2 % l’année dernière, mais je suis confiant que nous allons l’améliorer à chaque année», a insisté M.Brown.En aéronautique, cette marge a déjà passé la barre des 10 %, l’objectif étant d’atteindre maintenant les 11 %.Dans le transport, Bombardier veut porter cette marge à 9 %.Dans les produits récréatifs, où la société a déjà réalisé des marges de plus de 12 %, l’objectif est de la fixer à 10 % d’ici trois ans.Enfin, du côté de Bombardier Capital, la cible à atteindre est de 15 %.«En atteignant ces cibles dans chacun de nos secteurs, nous nous assurons de réaliser une marge bénéficiaire de 10 %, qui est l’objectif pour l’ensemble de Bombardier», a expliqué M.Brown.Par ailleurs, pendant la période de questions qui a suivi l’assemblée annuelle, la direction de Bombardier a indiqué qu’elle ne fermait pas la porte à une éventuelle inscription du titre de l’entreprise à la Bourse de New York.Pour le premier trimestre de 1999, l’entreprise a enregistré un bénéfice net de 144,5 millions (0,20 $ par action), en hausse de 29 %, par rapport aux 112,1 millions (0,16 $ par action) pour le même trimestre en 1998.Pour l’exercice terminé le 31 janvier 1999, Bombardier a réalisé des revenus de 11,5 milliards, en hausse de 35 %, comparativement aux 8,5 milliards réalisés à l’exercice précédent.LE DEVOIR p/p- ' yVi/Vi/p-1 e4 V£t 'Yfy'Wè ! / .K 7/ - ILDLVolR Pour plus d'informations sur nos points de vente, téléphonez dès maintenant au (514) 985-3355 • 1-800-463-7559 Recherche et développement Ottawa investit 154,8 millions dans Pratt & Whitney ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE Longueuil — Le ministre fédéral de l’Industrie, John Manley, s’est finalement rendu à la demande pressante des dirigeants de la compagnie Pratt & Whitney Canada en annonçant hier un investissement, au cours des six prochaines années, de 154,8 millions pour soutenir un programme de recherche et de développement.Le président du conseil et chef de la direction de Pratt & Whitney Canada, L David Caplan, a expliqué que pour un dollar investi par le gouvernement fédéral, ce sont de trois à quatre dollars qui seront investis par la compagnie, une filiale de la multinationale américaine United Technologies, dont le siège social est situé à Hartford, au Connecticut.«Nos concurrents des Etats-Unis, d’Europe et d’ailleurs bénéficient régulièrement de l’aide financière de leurs gouvernements et, contrairement à ce qui se fait au Canada, la majeure partie de cette aide n’est pas remboursable», a souligné M.Caplan.Dans le cadre du programme fédéral Partenariat technologique Canada, il est prévu que l’entreprise subventionnée versera des dividendes au gouvernement à compter du moment où commenceront les ventes du produit fabriqué, au terme de la recherche partiellement subventionnée.Le ministre Manley a estimé à 10 % le rendement que le gouvernement fédéral retire généralement de ce type d’investissements.Les investissements annoncés hier serviront principalement à la conception d’un turboréacteur à double flux.Par ailleurs, le ministre Manley a indiqué que la compagnie Pratt & Whitney prévoit créer 553 emplois ;;() dans le domaine du génie de soutien , et de la production, dont les deux tiers (368) à l’usine de Longueuil, en"’ raison de l’octroi fédéral.Conserver les emplois Dans son allocution, M.Caplan a quant à lui indiqué que l’investissement gouvernemental permettra «de conserver des emplois chez nous tout çn maintenant des activités à valeur ajoutée au Canada».Il a également soutenu que l’appui direct fourni par les , gouvernements aux concurrents de 1 Pratt & Whitney est «considérablement supérieur à ce que l’on retrouvex dans la réalité canadienne», ce qui a fait sourire le ministre.En août 1998, le chef d’entreprise avait menacé, à mots à peine voilés,¦ de fermer l’usine de Longueuil si le' gouvernement fédéral tardait à fournir une aide financière.Le licenciement de 900 personnes avait alors été annoncé, principalement des contractuels et des employés temporaires.Interrogé sur la légalité de la subvention accordée en regard des réglés de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), le ministre Manley a soutenu que l’investissement fédéral était d’un autre ordre que celui réalisé chez Bombardier, qui a fait l’objet d’un avis défavorable de la part de l’OMC.Celle-ci doit d’ailleurs indiquer en août quel sort elle réservera à l’appel porte par le gouvernement fédéral à ce sujet.«La décision de l’OMC touche le secteur des avions régionaux, pas les moteurs turbo.Je ne pense pas qu’il y aura des problèmes avec les autres pays en ce qui concerne cet investissement», a commenté le ministre.«C’est un investissement dans le recherche et le développement, ce qui est permis parles règles de l’OMC, et non sur les exportations», a-t-il ajouté.Citizens Bank of Canada Des critères éthiques pour sélectionner la clientèle ûtMTrt Vancouver (AFP) — Une banque canadienne entièrement électronique, la Citizens Bank of Canada, affirme quelle va prochainement sélectionner ses clients en fonction de critères éthiques et interdire par exemple ses services à des entreprises ne respectant pas les droits de 'homme, l’environnement, ou étant impliquées dans la production d’armes ou de tabac.Cette banque, basée à Vancouver, annonce dans un communiqué qu'à partir du 1er juillet elle ne fera pas sciemment affaire avec des entreprises qui ne respecteraient pas les conditions morales édictées par ses membres.Elle est, dit-elle, le premier établissement financier au Canada à adopter une telle politique.«Nous avons mis en place une nouvelle norme pour la responsabilité des entreprises au Canada», explique la présidente de la banque, Linda Crompton, dans un communiqué.En ce sens, le seul choix responsable est selon elle «d’investir cet argent non seulement pour en tirer des bénéfices, mais avec conscience».Règles précises Suivant sa nouvelle orientation éthique, la Citizens Bank ne traitera pas avec des compagnies qui exploitent de la main-d’œuvre forcée, qui commercent avec des régimes autoritaires ou qui violent les droits fondamentaux des enfants.Elle s’engage également à refuser comme clients ou à ne pas investir dans des entreprises œuvrant dans la production d’armes, de tabac ou d’énergie nucléaire, ou encore causant des dégâts excessifs à l’environnement.Créée il y a deux ans, la Citizeps, Bank of Canada est la premiérei banque électronique canadienne et elle fournit ses services uniquement par téléphone ou par Internet.Vous déménagez?A || W 'll I F Pour retrouver Le Devoir à votre porte dès la première journée, signalez-nous votre changement d'adresse le plus tôt possible.LE DEVOIR Téléphonez dès maintenant au (514) 985-3355 • 1-800-463-7559 é c i a I iSHEB ^ publié le samedi 14 août 1999 J m M Rentrée / * ¦ scolaire mm ém - cr- oate de tombée: le vendredi 6 août 1999 l 11 « .uf • % * »4- • I Ml v • I I I I II I » « • « 4 III* M i 9^26 1 E I) K V OIK, L E M E K (’ K E I) I 2 ;* .1 l E C 0 N 0 MIE Les entreprises indépendantes veulent des baisses d’impôt PRESSE CANADIENNE Ottawa — La canalisation dans les programmes sociaux de la moitié des excédents budgétaires fédéraux ne semble plus faire l’affaire des petits entrepreneurs, a indiqué hier la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.En fait, la grande majorité d’entre elles souhaite voir Ottawa investir ses surplus dans la réduction de la dette et des impôts, selon un sondage mené d’avril à juin par la FCE1.Depuis 1998, le gouvernement Chrétien alloue 50 C de chaque dollar de surplus à la réduction de la dette et la baisse des impôts, et 50 C à des nouvelles dépenses de programmes.Des 8026 propriétaires de petites et moyennes entreprises interrogés à travers le Canada — dont 1243 au Québec —, seuls 6,6 % appuient la politique budgétaire actuelle.11 y a un an, la même politique recueillait l’approbation de 23,9 % des membres de la fédération.Les membres de la FCEI croient que 87 C par dollar de surplus budgétaire devraient être consacrés à la réduction de la dette et à la baisse des taxes — 48 et 39 C respectivement.Par ailleurs, les répondants croient qu’on ne devrait pas investir plus de 13 C dans des programmes gouvernementaux.La présidente de la FCEI, Catherine Swift, estime que «ces résultats démontrent hors de tout doute que les PME canadiennes ne supportent plus la stratégie du gouvernement fédéral et qu 'ils souhaitent des allégements au fardeau fiscal des entreprises et des personnes».La meilleure mesure Le vice-président québécois de l'organisme, Pierre Cléroux, a indiqué que les chefs d’entreprise du Québec voyaient également les réductions des impôts sur le revenu et des charges sociales comme étant la mesure du gouvernement qui aiderait le plus les entreprises à produire davantage avec les ressources dont elles disposent déjà.«Les politiciens doivent prendre conscience du fait qu'une charge fiscale moins lourde sur les petites entreprises et sur le public en général rapporte des avantages considérables en matière de création d'emplois, de dépenses des consommateurs, de lancements d’entreprises et d’investissements en biens d’équipement.Des impôts élevés aboutissent aux résultats opposés», a affirmé M.Cléroux.Négociations dans l’impasse Air Canada s’en remet au vote de ses agents de bord GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Devant l’impasse des négociations, Air Canada s’en remet aux résultats du vote que doivent prendre les agents de bord.Ces résultats doivent être connus vers le 5 juillet et, s’il y a rejet des dernières offres patronales, la grève pourrait être déclenchée deux jours plus tard.Advenant un tel conflit, le transporteur laisse entendre qu’il ne dispose pas de plan de contingence, qu’une grève signifiera l'arrêt de l’exploitation.«C’est ce qu’ils disent.Mais nous ne comprenons toujours pas pourquoi Air Canada irait jusque-là.Juillet est une grosse période pour la compagnie.Et la grève des pilotes, de 13 jours, a coûté des centaines de millions à Air Canada», a souligné Richard Nolan, porte-parole de la composante Transport aérien du Syndicat canadien de la fonction publique.Ayant en main un mandat de grève voté à 94 %, l’exécutif syndical soumettra à ses 5000 membres les dernières offres patronales, avec un avis leur recommandant de les rejeter.Le résultat de cette tournée nationale devrait influencer la suite des événements.Les dernières offres renferment des augmentations salariales atteignant 5, 4 et 3 % pour chacune des trois années que couvrirait le nouveau contrat de travail (et non 4,3 et 2 % comme indiqué par erreur dans notre édition d'hier).Ces augmentations représentent 24 millions de dollars, nets, pour la durée de la convention.Augmentation doublée Ces hausses viennent plus que doubler l’augmentation salariale moyenne de 2,1 % observée au pays en 1998.Et permettent de créer un écart favorable de 9,6 % par rapport aux agents de bord les mieux payés au Canada, a déjji fait valoir le transporteur.A l’heure actuelle, le salaire minimum d’un agent de bord se situe à 21 700 $ et le salaire maximum, à 40 000 $ (soit un taux horaire de 24,12 $ et de 44,54 $ respectivement), pour un horaire mensuel de 75 heures.Ces chiffres ne tiennent pas compte des primes payées sur une base horaire, pouvant osciller entre 30 C et 1 $ l’heure, et applicables aux horaires changés à la dernière minute, aux vols de nuit et aux vols internationaux.Pour les agents de bord, cependant, les principaux enjeux ne sont pas les augmentations salariales mais plutôt une bonification du régime de retraite et une amélioration de leurs conditions de travail.A ces préoccupations, Air Canada répond par un minimum garanti passant de 65 à 70 heures de vol, par un dépassement volontaire maximal porté de 85 à 90 heures et par ime limitation mensuelle passant de 75 à 78 heures.Soit par autant d’éléments venant augmenter la rémunération et accroître les gains entrant dans le calcul de la pension de l’agent.Régime de retraite Quant au régime de pension, Air Canada propose des améliorations qui permettent aux agents de bord de miser sur un régime comparable à celui offert à ses autres employés.Et l’on fait miroiter qu’à peine 9 % des 600 régimes offerts au Canada étudiés par une firme-conseil indépendante renferment des balises similaires.Enfin, les dernières modifications apportées en fin de semaine dernière permettent aux agents de bord admissibles à une retraite de rece- voir, sous forme de montant forfaitaire versé à leur départ, une allocation de retraite équivalant aux augmentations salariales prévues sur la durée du contrat de travail, si ce départ survient avant la fin de la période couverte par la convention collective.Si l’avis de départ est signifié par l’employé admissible dans les 30 premiers jours suivant la ratification du contrat de travail, ce montant for-faitaire peut osciller entre 10 693 $ et 12 383 $.Il peut atteindre entre 4680 $ et 5423 $ au début de l’an deux de la convention, et entre 1313 $ et 1520 $ si l’avis est signifié au début de la troisième année.Ce montant forfaitaire a été rejeté en fin de semaine dernière par le comité de négociation, qui a aussitôt déposé une contre-offre.Ce geste a forcé Air Canada à se retirer de la table.Enfin, l’exécutif syndical a souligné que, même si l’employeur a retiré 11 des 19 concessions demandées initialement, «les concessions restantes touchent directement nos conditions de travail et la santé et sécurité.Les concessions demeurant sur la table signifient des mises à pied, par centaines, pour nos membres», a renchéri Richard Nolan.Hydro-Québec et ses employés syndiqués reprennent les négociations GÉRARD BÉRIJBÉ LE DEVOIR Après un nouvel échec des négociations, vendredi dernier, les pourparlers avaient repris en soirée hier entre Hydro-Québec et les représentants de 14 500 employés syndiqués.Les discussions demeuraient toujours sous embargo.Ce faisant, il n’a pas été permis d’apprendre si l’énorme fossé qui séparait les deux parties a pu être réduit.Tout au plus parlait-on, hier, de souplesse côté syndical, l’exécutif du SCFP-FTQ acceptant d’entendre l’employeur parler d’autre chose que des demandes initiales, prévoyant des augmentations salariales de 13 % sur deux ans.Hydro-Québec s’en tient, depuis le début, aux paramètres salariaux retenus par le gouvernement québécois, soit des augmentations de 1 % la première année et de 2 % par année, ensuite.Mais il est proposé aux 14 500 employés syndiqués, dont environ 10 % sont en grève depuis sept semaines en vertu de la liste des services essentiels, une participation à un, régime d’intéressement lié à la performance de la société d'Etat et un congé de cotisation au régime de retraite.Accusation syndicale Avant la reprise des pourparlers, hier, le syndicat a accusé l’employeur de contrevenir aux décisions du Conseil des services essentiels.Deux plaintes en ce sens auraient été déposées.On ne s’entend toujours pas sur l’interprétation à donner au plancher de 20 000 MW retenu par ce conseil et devant servir à sécuriser l’approvisionnement de la clientèle québécoise.Au delà de ce niveau de production, Hydro considère qu’elle peut mettre ses cadres à contribution dans la réparation et l’entretien de ses installations, ce qui enlève une emprise au syndicat, qui concentre ses moyens de pression sur la facturation et les marchés d’exportation.Téléphone: 985-3322 [ ]?^ P £ J | J E S i\ N N 0 N C E S Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES PU LUNDI au VtNPREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 1 • N *1 X m UJ m 100 • 19» 320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de foyer Achat-vente-échange 350 Animaux 100 Visites libres ipi Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popnétes OFFRES D'EMPLOIS 105 Propriétés à revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montreal 402 Éducation 120 Laurentides 405 Santé + serv.communautaires 121 Cantons de l'Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 terrres-fermes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 455 Emplois partiels ?saisonniers 151 Services Immobiliers 500 • 599 160 App et log à louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums à louer ET DE SERVICES 165 Propnétés à louer 501 Occasions d affaires 175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 200 • 299 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achst-venlo-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm et ind à louer 550 Voyages 275 Locaux â louer 555 Garderie 300 • 39» 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 575 Déménagement 303 Antiquités 313 Ordinateurs 600 • 699 VÉHICULES 314 Bureautique 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc 695 Automobiles PROPRIETES A VENDRE OUTREMONT, libre imm.vente par proprio.Maison Pe ville impec.(2.800 p.c.) 3 ou 4 c.c., 2 s.de b.rénovées, 2 s, d eau, s.s.rénové, jardin privé, garage(3 places) 272-1199,731-1025.POINTE ST-CHARLES, charmant collage d époque (1685) attaché.3 c.c., planchers de pin, boiseries, murs de brique, terrasse et joli petit jardin.132.000$.(514)937-8545.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS BROSSARD.maisdn de ville en copropriété.3 c.c.à l'étage, loyer, garage, tennis, pisc.creusées.Transport centre-ville.Piste cyclable.Paysage de rêve (450)465-7736.DOMAINE BOIS-FRANC à St-Laurent Site except, lace au lac & sentier 1 c.c.895 pi ca., a.c.stat.int.pisc.sauna, gym.sécurité.125,000$.Michel (514)238-7101.PARC LAFONTAINE, lace au parc, semi-détaché, superbe 6 1/2.597-2615.ST-LAMBERT - Croissant.3e/mezz., 1.441 p.c., 2 c.c.2 s./b., loyer, imm.terrasse.Ensol., a./c., stat.int.135,000$ seul.(450)671-0502.EXTERIEUR DE MONTREAL PIED-A-TERRE AU PIED CAP DIAMANT QUEBEC - Condo 3 pees, arrond.hist., vue fleuve, réno., quartier charmant, prix abordable.(819)847-0709(message).LAURENTIDES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît-, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K DKV'oili ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merei de votre attention.LAC NOTRE-DAME Bord de l'eau, endroit paisible, chalet 4 saisons, rénové.115.000$ (514)845-6981.(450)226-5675 CANTONS DE L’EST VILLA de campagne à la ville(Magog) près de l'église.(819)843-6082 VRAI COIN DE CAMPAGNE - 12 ac Melbourne, maison 2 ét., gr.véranda, bâtiments, tt équip.129.000$.(514)731-7040.MAISONS DE CAMPAGNE REALISEZ VOS REVES en Estrie.Vue magnilique.domaine 600 pi.X 1 1/4 mille Maison, gar.double, hangar, plantation, ruisseaux, boisé.(819)359-2915 ST-GABRIEL-DE-BRANDON Modeste mais comfortable petit chalet.3 c.c endroit tranquille, voisinage sympathique.38,000$.842-2394.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À AHURISSANT! A vous d en profiter.4 1/2, 5 1/2 rénovés, chaullés.eau chaude, poêle.Irigo.lave-vaisselle, laveuse, sécheuse.A partir de 450$.683-4066.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est often en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, I état civil, I âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue.I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.- EDOUARD-MONTPETIT coin Stirling, 4 1.2.3e.pour couple ou 2 colocs.Chauffé, équipé, rénové.271-4168 GRANDE CHAMBRE meublée.Des Erables(pr.Mt-Royal).Accès cuisine S jardin.300$ !1 inclus.(514)526-6251.MELROSE MONK LAND.Grands 4 1/2, 5 1/2 rénovés.486-5700.596-0299.METRO H.-BOURASSA et St-Denis, 3 1 2 fermé, chauffé, plancher bois, eau chaude.Buandene.1er juillet.735-0462.389-9313.N.D.G.5 1/2.haut duplex, fdyer.boiseries, services à prox., tranquille.750$ chauffé, à partir du 15 juillet.486-5226________________________________ OUTREMONT - grands 5 1,2, rénovés, luxueux, balcons, ensol.gar.1050$ (chauffé).643-0406.898-1015.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2.ascenseurs, chauffé 849-7061.OUTREMONT.900 Rockland.App.à sous-louer.3 1/2, calme.775$ m réduit à 675$ m.A s Anne René (514)277-3715.OUTREMONT.Bloomfield.7 1.2.3e étage, 2 balcons, boiseries, vue arrière parc.960$.1 er juil.892-4731.OUTREMONT.Wiseman Bernard.4 1,2, demi sous-sol.meublé.600$ tout compris.Au mois ou à l annee.271-4168 OUTREMONT-h.-duplex.côté montagne, luxueux.1,225 p.c., grd 2 ét.puits lum.foyer, tourbillon.5 électros.balcon, alarme, gar.1,200S(n.c.)sept.271-4577.PLATEAU, cottage luxueux, 2 c.c.+ bureau, bois franc, foyer, terrasse, a.c.2 s.de b., tourbillon 1.200$.Libre vers le 15 juillet.(418)663-0587(Olivier)._ PLATEAU rue St-Dommique(St-Joseph), gr.3 1/2.r.-de-c (1.200 p.c.).haul de gamme, meublés au complet.Décoré avec goût, foyer, jardin privé.7 min.métro Laurier.12 mois et +.3 juil.1,375$’m 843-4974 SHERBROOKE (coin Parc Lafontaine) Neuf, 1165 p.c.lattes ?céramique.1 ch.c.2 s bains complètes, s dîner.Jenn-Air.foyer, solarium.Piscine, sauna, stat.int.chauffé, 1500$ mois.Danielle ou Tony.9h à 17h 323-2323.WAVERLY(Bernard-St-Viateur).gr.5 pièces meublées, rénové.Côté rue calme, côté cour avec terrasse.Charmant, 273-3573.OFFRE A PARTAGER APPARTEMENT A PARTAGER Dans 5 1/2, devant un parc, non-fumeur, tranquille, accès à la cuisine.Entre métro Mont-Royal et Laurier.320$ tout compris 5284)716 CONDOMINIUMS À LOUER 4 12.bord du fleuve(Brossard).cuis, équip, gar, et stat.850$, libre aoûtfJuil.à discuter).Meublé si désiré 950$.(514)620-2254.CONDOMINIUMS À LOUER LANGELIER ROSEMONT luxueux 5 1-2.haut duplex.2 s b.verrieres.grand balcon, très ensoleillé 975$ 993-6313.254-7812.PLATEAU -LES DAUPHINS», 4 1/2, condo.vue sur Parc Lafontaine, chauffé, eau ch.Appelez-moi (450)974-0464.HORS-FRONTIERES À LOUER -PARIS A LA SEMAINE" App.rénové et équipé près Tour Eiffel.899$/sem.498-3021 «PARIS» Xle, très proche centre.2 1/2, équipé, confortable, chaleureux, semaine et plus.TEL.: (514)352-1059 (après le 21 juin).* * * PARIS * * * XVe.superbe appart.3 1/2.meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers.parc Disp, sem.mois (450)968-0262.COTE D'AZUR, entre Toulon 8 le Cap Sicié.près plages.Sem.ou plus.Maison, jardin, terrasse, cuis, équip., 2 C.C.(514)336-3639.FRANCE - SUD Superbe maison «Perle rare», grand terrain privé et clôturé, coeur village typique, paisible, sécuritaire • Minervois.Mi-chemin Carcassonne et Méditerranée.Idéal pour 4-5 personnes.2 c.c., literie complète, cuisine équipée, foyers, lessiveuse, téléphone, etc.Plusieurs disponibilités jusqu'au 3 juillet 99 + automne.Location: 500$ et + semaine.Photos.Prop.: (450)799-5336._______________________ PARIS.IV.Bastille, studio équipé, lumineux.6e.vue opéra Bastille, toits, ciel Paris Libre 1er juil.6.000FF mois.(514)847-5297.PARIS-MONTPARNASSE.Studio très clair.Confortable.Possible 4 pers.650$ sem.et plus.Ginette: (514)352-1059 (après le 21 juin).PROVENCE.Côte d Azur, pays de Cézanne.20 min.plage, superbe villa, constr.récente, 3 c.c.3 s.de b., foyer, literie.Voiture 6 vélos fournis.4,900$'mois du 7 juillet au 7 sept.(514)277-7451.941-3948(photOS disp.).perso.wanadoo.fr 21cosmos Paris XVème.coin Lecourbe et Convention 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(450) 465-9014.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX, au pied du massif.Vue Imprenable sur fleuve.Maison, chalet ou chambre.(514)842-2394.ILES-OE-LA-MADELEINE Chalet au bord de la plage, meublé au complet.Endroit paisible.Juin/juillet et août 450$ sem., sept 300$.(418)986-2207._____________________ NOTRE-DAME-DU-PORTAGE (Bas St-Laurent).maison â louer, tt équipée, vue sur le fleuve, juillet et août, sem./mois.(418)862-9435 (soir).CHALETS À LOUER FRELIGHSBURG Charmant petit chalet, confortable, paisible, rivière.26 juil.-16 aoûl 1,000$.527-7287, (450)298-5549______________________ LAURENTIDES.près Parc Linéaire, bord de lac, tranquille, foyer.2 c.c.juillet, août.(450)835-2999 ou (819)322-5921.MONT-TREMBLANT Superbe détails: www total net-statplustremblant CHALETS A LOUER NOTRE-DAME-DU-PORTAGE tt équipé, prox.golf, tennis, pisc.eau salée, piste cyclable, baleines, randonnées, couchers soleil magnifique.7 août - 25 sept.1.500$ (418)656-6892.BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air.ascenseur, métro Square Victoria, parking.800 p.c.à 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490:430 Ste-Hélène.GARDERIE éducative Concorde de Laval recherche éducatrice diplômée.(450)663-6013.________________________ EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect'MS Word.43,000$+ par année.Traductions doivent être effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305_________ ACHETONS LIVRES & DISQUES.241-5003.707 Mont-Royal est OCCASIONS D'AFFAIRES TELEPHONES PUBLICS A VENDRE LIVRES /DISQUES Vous pouvez maintenant les acheter! Réussite financière assurée Revenu potentiel de 250.000$ par année.Investissement minimal requis de 9,600$.Le retour sur votre inveslissemenf est garanti.Pour investisseurs sérieux seulement.Demandez notre trousse d'information avec vidéo gratuit au 1-800-253-9779(24 hrs sur 24).Membre des Bureaux canadien et américain des affaires.Compagnie entièrement canadienne.ACHAT DOMICILE LIVRES & BEAUX OBJETS 514-274-4659 ACHAT LIVRES-Biblio privée succession.Mil & prov.Serv.domicile (514)816-6159.LE QUAI DES LIVRES- 523-5383 Achat à domicile.Obtenez « en vendant directement au libraire LIBRAIRE d'expérience achète à domicile: succession, déménagement, etc.Grand pouvoir d'achat.Mil et ext.(514)914-2142 ARGENT DEMANDÉ OU À PRÊTER Besoin d'argent?Propriétaire TÉLÉPHONIE d'automobile?Continuer à rouler! Prêtons SYSTEME TELEPHONIQUE D'AFFAIRES à vendre, AT & T Partner Plus.Poss.12 lignes et 20 boites l'argent! Règlement 24 lues Rainbow Leasing Mme Joly: 514.332.1212 vocales.Parfaite condition.Pour entreprise qui démarre7 Groupe Interview, 278-9133.COURS ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D).TOEFL.8hres: 200$.Privé.De 6h à 20h 489-4222.MOBILIER DE BUREAU ET ACC.ANGLAIS INTENSIF Mailnse McGill.1990, privé, semi-privé.TESL.849-5484, LIQUIDATION + de 300 bureaux.chaises, filières, neuls/usagés.685- 4051.Les Aménagements F.B.Inc.MASSOTHÉRAPIE AMEUBLEMENT EUROPÉEN.ORIENTAL.SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M.R.738-79)7 DIVAN 1940.3 places.Refaif à neuf, bois sculpté.1.500$.270-8254.DÉMÉNAGEMENTS VOYAGE A VENDRE 8 jours de vacances en Floride et aux Bahamas pour 2 personnes à 2000 $ comprenant : • voiture de location avec kilométrage illimité • 2 jours (et 2 nuits) d'hôtel à Fort Lauderdale • 3 jours (et 2 nuits) de croisière aux Bahamas avec repas et animation sur le bateau • 3 jours (et 2 nuits d'hôtel) à Orlando (Walt Disney World), avec repas Ne comprend pas le transport jusqu'à Fort Lauderdale.Choisissez votre semaine de vacances entre ce printemps et le printemps de l'an 2000.Me contacter pour détails : Lucie Brien (613) 744-6667 NCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3322 MOBILIER DE SALON 2 causeuses cuir blanc, 2 tables marbre de Carrare, une lampe.2100$.(514)767-6727.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO droit.Heintzman.chêne foncé.45 x 65 x 62: 1.700$.Tr.bon état.(514)631-0566 ARTISAN - DEMENAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre ?Ç75$* *3 lignes, 3i5S par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR PHOTO, CINE.A VENDRE Appareil photo LEICA Boîtier LEICA M4-2, parfaite condition avec lentille LEITZ-Somicron 90 mm, 12.8.Appels sérieux seulement, 2,500$.(514)527-7973.SOFA 3 places vert pâle en très bonne condition.350$.342-6627 SECTEUR VENTE DEVENEZ Planificateur financier Formation complète.M.St-Pierre (450)672-6410, mrs@arvox.ca J^mobilier ^Résidentiel WfCmïmTs Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, n sur 3 lignes de texte pour seulement 120s./ 40* h ligne supplémentaire.L’annonce est annulable en tout temps.I-a facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu’à concurrence du tarif promotionnel.LES PETITES ANNONCES 985-3322 le devoir I B (i I.K 1) K V DIR.L E M E R (' R EDI 2 3 .1 U I N I !» il il CZECH A1RL1NEJ5 Pour la période eo rivale ¦40 °/o d’escompte sur le prix VNS'j^ NturViiT régulier en classe a ffaire.AU CANADA Pour plus d'information (5H) 8-H«^20() ou 1-800-561-5171 LE DEVOIR LE MONDE Viande avariée belge L’Inde et le Pakistan continuent de s’affronter au Cachemire I L’origine de la dioxine est identifiée At; I-: N C E F RANCE -PRESS E Bruxelles — Les autorités belges estiment avoir enfin déterminé l’origine de la contamination à la dioxine d’un bon millier d’élevages belges en incriminant un recy-cleur de graisses animales et huiles usagées, un mois après le début du scandale.Dans l’attente du résultat de leurs propres investigations, les experts de l’UE ne voulaient toutefois pas encore se prononcer hier après-midi sur cette issue du problème.Selon le parquet belge de G and, responsable de l’enquête.des analyses ont permis de déceler des taux élevés de dioxine et de PCB (pyralènes) dans des échantillons recueillis dans l’entreprise Fogra, à Bertrix, en Wallonie, dont le gérant a été interpellé.Cette entreprise avait déjà été en ligne de mire dès le début de l’enquête mais de premières analyses n’avaient pas été concluantes.Ce rebondissement aboutit à innocenter —peut-être seulement en partie— l’entreprise flamande de production d’aliments pour élevages Verkest, cliente de Fogra, dont les deux dirigeants, Luc et Jan Verkest, ont été remis en liberté hier.Selon la porte-parole du parquet de Gand, Nicole De Rouck, il est reproché à Fogra de n’avoir pas contrôlé la teneur exacte des conteneurs placés dans les déchetteries pour recueillir théoriquement les huiles de triture, qu’ils livraient ensuite aux fabriques d’aliments pour animaux.Selon le parquet, ces contrôles étaient d’autant plus nécessaires qu’on ne pouvait pas exclure que certaines personnes aient la tentation de se débarrasser de leurs huiles de vidange de moteur dans ces conteneurs pour huiles végétales usagées.Dioxine et PCB se seraient ainsi retrouvés dans la chaîne alimentaire du 19 au 26 janvier.Les autorités belges estiment que cette découverte va dans le sens de leur conviction d’une contamination isolée.Le ministre de l’Intérieur, Luc Van den Bossche, a précisé que ceci ne modifiait pas la liste des élevages belges suspects mis sous séquestre mais qu’il faudrait vérifier si Fogra n’avait pas effectué directement des livraisons à l’étranger.La France, l’Allemagne, les Pays-Bas et l’Autriche avaient déjà été concernés par des livraisons suspectes et ont assuré avoir pris toutes les mesures de précaution.Hier, l’office de surveillance alimentaire de Rhénanie-Palatinat (Allemagne) a ainsi relevé des taux élevés de dioxine sur de la viande de porc importée de Belgique, alors ciue les autorités belges ont aussi publié des tests positifs concernant du porc provenant de certains des élevages toujours sous séquestre.Conformément à la législation européenne, la Belgique a mis en place un système de certification permettant d’assurer que ses produits mis en vente ne proviennent pas d’élevages suspects ou ont fait l’objet d’analyses négatives.Mais lundi, la Belgique a commencé à faire l’objet d'une procédure d'infraction de la part de la Commission européenne pour ses erreurs passées.D’une part, elle a informé avec retard la Commission européenne — le 28 mai, alors que la contamination était connue dès le 21 avril —, et d’autre part, elle n’a pas appliqué intégralement les décisions européennes du 11 juin sur les restrictions à la mise sur le marché de certains produits.Irlande du Nord L’auteur de l’attentat anti-Thatcher est libéré REUTERS ET AFP Belfast — Le militant de LIRA Patrick Magee, auteur de l’attentat à la bombe qui a failli coûter la vie en 1984 à Margaret Thatcher, alors premier ministre britannique, a été libéré hier dans le cadre de l’accord de paix sur l’Irlande du Nord.Magee a été chaleureusement accueilli à la sortie de la prison de Maze (Irlande du Nord) par une poignée de sympathisants républicains.Il n’a fait aucune déclaration aux journalistes présents.Magee a purgé 14 ans en prison pour avoir déposé une bombe au Grand Hôtel de Brighton qui abritait les participants au congrès conservateur, dont «Maggie».Cinq personnes avaient été tuées dans l’explosion mais la «Dame de fer» s’en était sortie miraculeusement indemne.Surnommé «le plastiqueur de Brighton» («Brighton Bomber»), Magee avait été condamné à huit peines de prison à vie, assorties de 35 ans d’emprisonnement minimum.Magee, qui a aujourd'hui 47 ans, est ainsi le 277' activiste détenu à bénéficier des mesures d’élargissement prévues dans l’accord de paix du 10 avril 1998 entre catholiques et protestants.L'Armée républicaine irlandaise a lancé un appel à la trêve des armes en juillet 1997 Par ailleurs, des renforts de quelque 1300 hommes vont être envoyés en Ulster afin d’éviter les traditionnels troubles autour des marches protestantes de l’été, a annoncé hier l’Armée britannique.Les renforts, censés être sur place à la fin juin, porteront a 17 000 le nombre de militaires britanniques déployés dans la province.Ces mesures «de précaution» sont destinées à «faire en sorte que nous soyons en mesure de fournir le soutien qui pourait être requis par le RUC [police d’Irlande du Nord] pendant la saison des marches», a indiqué un porte-parole.Des renforts avaient également été envoyés en Irlande du Nord lors de la saison des marches 1998, qui avait été émaillée par des affrontements impliquant des protestants, des catholiques et les forces de l’ordre.Les violences avaient culminé avec la mort de trois enfants, brûlés vifs dans l’incendie criminel de leur maison, attribué à des protestants loyalistes.Di première marche d’ampleur est prévue le 4 juillet à Portadown, une petite ville à l’ouest de Belfast, berceau des protestants unionistes extrémistes.Ce jour là, la loge protestante de l’Ordre d’Orange et ses sympathisants entendent défiler selon un parcours traversant un quartier catholique, malgré l’hostilité des habitants.Une commission gouvernementale doit décider lundi si elle autorise le passage de la manifestation par le secteur controversé.Elle l'avait interdit en 1998, suscitant un siège des orangistes, qui a culminé l’été dernier et a été prolongé depuis lors par une poignée d’activistes.Menace de guerre générale FAYAZ KAtll.l REUTERS Ravitaillement pour les troupes indiennes combattant tout là-haut.pfw La situation se détériore dans le sous-continent indien, où l’Inde et le Pakistan s’affronte dans les hauteurs himalayennes.Des analystes crain-gnent un conflit généralisé entre les deux puissances régionales.Sur le terrain, l’Inde tente de conquérir un troisième sommet stratégique après en avoir pris deux récemment.Des blindés ont pris position le long de la frontière et les unités navales sont en alerte en mer d’Oman.ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE New Delhi — La perspective de l’hiver pourrait inciter l’Inde à porter au Pakistan le conflit qu’elle a jusqu’à présent veillé à circonscrire au Cachemire.Car lorsque la neige commencera à tomber dès septembre sur l’Himalaya et que la température chutera à 40, il deviendra presque impossible de déloger la guérilla indépendantiste de ses positions dans la montagne.Si aucune des deux puissances nucléaires ne semble prête à aller jusqu’à avoir recours la première à l’arme atomique, la tentation d’une victoire militaire avant les élections de septembre redorerait fort à propos le blason du premier ministre indien Atad Bihari Vajpayee, dont le gouvernement de coalition a volé en éclats en avril.Dans l’opposition, le parti du Congrès a bien l’intention de souligner que l’opération militaire en cours n’a été révélée que plusieurs mois après son déclenchement.Malgré les dénégations d’Islamabad, l’Inde affirme que plusieurs centaines de soldats pakistanais et de rebelles islamistes se sont infiltrés au delà de la ligne de démarcation établie en 1972 entre l’Inde et le Pakistan, près de la ville de Kargil.L’armée indienne a repris hier son offensive pour reconquérir le sommet stratégique de Tiger Hill, la colline du Tigre, où sont retranchés une cinquantaine de rebelles cachemiris.La semaine dernière, l’armée indienne a repris les deux autres sommets surplombant la principale voie routière du nord de l'Inde.Si cela continue, «il est évident que les combats vont s’amplifier car nous allons chasser [les rebelles] de notre territoire», a déclaré dimanche le conseiller du premier ministre pour la défense, Brijesh Misra.Depuis les premiers affrontements de mai, l’armée indienne a peu progressé, perdant officiellement 150 hommes, beaucoup plus selon des sources concordantes.Jusqu’à présent, la retenue indienne est saluée par la communauté internationale, les Etats-Unis et la Russie ayant directement accusé le Pakistan de soutenir les rebelles.Mais avec chaque semaine qui passe, la tentation s’accroît en Inde de porter le conflit au Pakistan.Pour Rahul Bedi, correspondant de la revue spécialisée Jane's Defense Weekly, «soit il faut multiplier le nombre de victimes par six ou dix», soit il faut franchir la ligne de démarcation et attaquer les bases pakistanaises de ravitaillement et de soutien de la guérilla Pour l’expert militaire Praful Bakshi, une autre solution consisterait à ouvrir d’autres fronts, par exemple dans le désert du Radjasthan, dans l’ouest, pour alléger la pression sur Kargil et tenter de couper le Pakistan en deux, voire frapper dans la province méridionale du Sind.Il s’agirait alors d’une guerre totale.Sur le terrain, les deux pays semblent d’ailleurs prêts à toute éventualité.Des blin- dés ont pris position des deux côtés de la frontière et les unités navales sont en alerte en mer d’Oman.L’Inde a rappelé certains de ses officiers de réserve et les forces paramilitaires ont relevé des soldats de leurs fonctions de sécurité intérieure pour qu’ils aillent renforcer les troupes à la frontière.Creusement de tranchées Pendant ce temps, les civils creusent des tranchées en cas de guerre.Le Pakistan a distribué 30 000 fusils aux frontaliers alors que plusieurs dizaines de milliers d’entre eux, des deux côtés, préféraient fuir.Le Cachemire, région majoritairement musulmane et revendiquée à ce titre par le Pakistan, est contrôlé aux deux tiers par l’Inde.Il a déjà été l’enjeu de deux guerres depuis la partition de l’empire des Indes en 1947.Au Pakistan, le chef de l’armée, le général Pervez Musharraf, a averti que les chances de paix s’amenuisaient en raison de «l’attitude menaçante» de l’Inde et que les forces pakistanaises étaient prêtes «à toute éventualité».«Notre seul défi dans la région de Drass est Tiger Hills et une petite position à 5000 mètres», a expliqué le général de brigade indien Amar Aul à Drass.«Nous avons réussi à repousser ceux qui ont fait intrusion [.] et la ligne de crête est maintenant sous notre contrôle.» Ces avancées ont permis aux forces indiennes de sécuriser la route stratégique Srinagar-Leh, leur seul axe d’approvisionnement du front du glacier du Siachen, plus au nord à près de 5000 mètres d’altitude, que les combattants infiltrés avaient sous leurs tirs du point 5140.Le général Aul a reconnu que les combats étaient difficiles.«Il nous a fallu presque un mois pour nettoyer le massif de Tololing face à la route principale, les soldats ayant dû s’acclimater à un environnement dur avec des altitudes allant de 3000 à 5100 mètres.» Selon l’Inde, entre 600 et 700 soldats de quatre bataillons pakistanais tiennent des poches en territoire indien et sont ravitaillés par 2000 mercenaires islamistes.Le Pakistan dément avoir des troupes au Cachemire indien et assure ne pas être responsable de l'infiltration de combattants.Les combats ont fait depuis six semaines 163 morts et 322 blessés indiens et 339 Pakistanais tués, selon les chiffres officiels indiens.Selon le Pakistan, au moins 47 Pakistanais et 300 Indiens ont été tués.Les combats se rapprochent de plus en plus de la «ligne de contrôle» séparant les deux pays au fur et à mesure que les forces indiennes repoussent les combattants infiltrés.Mais l’Inde a affirmé ne pas vouloir la franchir, malgré des pressions de plus en plus fortes des militaires, pour aller couper les voies de ravitaillement ennemies côté pakistanais et ainsi en finir plus vite.Selon des sources militaires indiennes, des duels d'artillerie ont opposé hier les armées indienne et pakistanaise dans le sud du Cachemire, près de Janunu, région d’où des milliers d’habitants ont fui les zones frontalières.Le ministre indien de la Défense, George Fernandes, a inspecté hier l’état de préparation des forces indiennes à la frontière indo-pakistanaise au Gujarat (ouest).Enfin, au moins neuf personnes, dont deux soldats partant pour le Cachemire, ont été tuées et 80 blessées dans l’explosion d’une puissante bombe hier dans une gare de l’est de l’Inde, ont indiqué les autorités locales.L’attentat a été revendiqué par un groupe de guérilla séparatiste d’Assam (nord-est), affirmant agir pour le compte du Pakistan, selon l’agence indienne PTI.YOUGOSLAVIE Les vieux trucs de Milosevic peuvent-ils encore fonctionner?MARC SEMO LIBÉRATION On le disait malade, victime, au gré des rumeurs, d’une attaque cérébrale ou d’un infarctus.Puis, après l’arrêt des frappes de l’OTAN, Slobodan Milosevic est réapparu, assurant que l’accord sur le Kosovo avec l'ONU était une victoire.Après avoir successivement perdu la Slovénie, la Croatie et la Bosnie, l’homme fort de Belgrade veut nier cette nouvelle défaite d’autant plus cuisante qu’elle touche un symbole, le Kosovo «berceau de la nation», abandonné une seconde fois mais sans l'héroïsme tragique du prince Lazar, battu en juin 1389 par les Turcs puis succombant en tuant le sultan.Jamais depuis sa conquête du pouvoir, en 1987, en brandissant la cause des Serbes du Kosovo, Slobodan Milosevic n’a été dans une situation aussi difficile.Inculpé de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité par le Tribunal pénal international sur l’ex-Yougoslavie, il ne peut plus sortir de Yougoslavie sans risquer l’arrestation, et à Londres, comme à Washington ou Paris, on ne cache pas souhaiter qu'il finisse réellement au banc des accusés même si, comme l’affirmait crûment le président Jacques Chirac, «on n'ira pas le chercher à Belgrade».Les Occidentaux appellent aussis ouvertement les Serbes à s’en débarrasser, soulignant qu’il n’y aura pas d’aide tant qu’il sera au pouvoir.En Bosnie, après les accords de Dayton, il avait été relativement facile de mettre hors jeu Radovan Karadzic, leader des ultranationalistes et criminel de guerre, puisque les règles fixées par la communauté internationale interdisaient aux inculpés du TPI de continuer à diriger des partis ou être candidat.Cela n’est pas possible en Yougoslavie et les Occidentaux doivent donc miser sur une opposition encore frag- mentée qui n’a toujours pas réussi à se poser en alternative crédible.Les force libérales démocratiques, le Parti démocrate serbe de Zoran Djindjic, l’Alliance civique de Vesna Pesic, soutenus l’un et l’autre par le président réformateur du petit Monténégro, bénéficient d’un soutien appuyé parmi les Occidentaux, mais une bonne partie des Serbes leur reproche d’avoir peu ou prou pactisé avec ceux qui les ont bombardés.Malgré cela, Zoran Djindjic est confiant, affirmant que «d’ici un an, Milosevic sera de l’histoire ancienne».L’écrivain Vuk Draskovi, opposant historique discrédité pour son ralliement au régime mais redevenu populaire après son limogeage pour avoir dénoncé une guerre absurde, espère plus que jamais être un recours et appelle aussi aux élections anticipées, soulignant que «Milosevic ou quiconque ne peuvent partir que par la volonté du peuple exprimée lors d'élections».Tous refrisent pour le moment de descendre dans la rue pour ne pas aviver les tensions.Les petites forces de l’opposition, comme l’Alliance pour le changement de Vladan Bâtie, sont, elles, beaucoup plus radicales, appelant à des cortèges dans les petites villes du sud de la Serbie, comme Cacak, où il y avait eu des protestations de soldats.Des signatures sont aussi recueillies dans tout le pays.Le mécontentement est réel mais il peut d’abord profiter aux ultranationalistes de Vojslav Seselj, du Parti radical serbe, qui a dénoncé «la capitulation» face à l’OTAN d’un pouvoir auquel il participe.Cet histrion populiste de la Grande Serbie qui fallit remporter les élections à la présidence de Serbie il y a deux ans a souvent été utilisé dans le passé comme repoussoir par Slobodan Milosevic.Il se posait ainsi comme un moindre mal vis-à-vis de son opinion comme de la communauté internationale.Mais ce stratagème semble désormais bien éculé.Les Occidentaux doivent miser sur une opposition fragmentée Le plus populaire, par défaut Belgrade —Près de sept personnes sur dix (69 %) tiennent Slobodan Milosevic pour responsable de la guerre, mais le président yougoslave reste la personnalité à laquelle ses concitoyens font le plus confiance malgré une forte baisse de sa popularité, selon un sondage publié hier par la presse.Seulement 15,6 % des personnes interrogées font confiance à Slobodan Milosevic, contre environ 30 % il y a un an, mais il devance toujours les principales figures de l’opposition, Vuk Draskovic (10%), Vojislav Seselj (8 %) et le président monté- négrin Milo Djukanovic (5%).Toutefois, le Parti socialiste (SPS) de M.Milosevic viendrait en tête d’élections législatives avec 21,9 % d’intentions de vote, un score sensiblement égal à celui qu’il avait enregistré lors du dernier scrutin en 1997.Le Mouvement serbe du Renouveau (SPO) de M.Draskovic obtiendrait 14,7 % (+3 %) tandis que le Parti radical (SRS) de M.Seselj ne recueillerait que 10,5 % des suffrages, soit une baisse de 5 % par rapport aux législatives de 1997.Agence France-Presse Clinton demande aux réfugiés de patienter A G E N C E FRANCE-PRESS E Skopje — Le président américain Bill Clinton, en visite hier en Macédoine, a appelé les réfugiés du Kosovo à patienter avant de rentrer chez eux tout en promettant d’aider à la reconstruction de la région.Aujourd’hui, quatre ministres européens des Affaires étrangères fie Français Hubert Védrine, le Britannique Robin Cook, l’Allemand Joschka Fischer et l’Italien Lamberto Dini) doivent se rendre au Kosovo, où ils rencontreront le commandant de la force internationale de paix (KFOR), le général britannique Michael Jackson, et le représentant spécial des Nations unies, Sergio Vieira de Mello.M.Clinton, accompagné de son épouse Hillary, s’est rendu hier après-midi dans un camp de réfugiés à Stenkovec, à une dizaine de kilomètres de la frontière avec le Kosovo.Accueilli en héros aux cris de «USA, USA» et «OTAN, OTAN», il a visité les tentes et discuté avec les familles.«Nous vous promettons de ramener la sécurité au Kosovo et d'en aider les habitants à reconstruire leurs vies et leurs communautés, ainsi que d’aider le Kosovo et tous les pays de la région à se donner un meilleur avenir basé sur le respect des droits de l’homme», a-t-il déclaré.M.Clinton a toutefois expliqué aux réfugiés qu’il leur faudrait attendre une semaine ou deux pour permettre à la force internationale de paix (KFOR) de procéder au déminage des routes de leur province.«Je veux être certain que ce sera un retour heureux», a-t-il lancé.Le président américain a reçu ensuite, hier soir, un accueil enthousiaste des militaires américains et européens de l'OTAN stationnés sur la base aérienne américaine d’Aviano (nord de l'Italie), qui a servi de plaque tournante pour les frappes de l'Alliance contre la Yougoslavie.Réconciliation et reconstruction Discutant avec quelques journalistes qui l’accompagnaient à bord de son avion, entre Skopje et la base d’Aviano, M.Clinton a déclaré qu'il ne savait ixis encore si une réconciliation entre Serbes et Albanais du Kosovo serait possible.«Je ne sais pas.Cela dépendra du message que les soldats [de la KFOR] envoient.Cela dépendra de beaucoup de choses», a-t-il dit.Selon le Ham-Commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR), les organisations humanitaires se préparent au retour accéléré chez eux de centaines de milliers de réfugiés du Kosovo, malgré les appels répétés à la prudence.Depuis la fin des frappes de l'OTAN, le 10 juin, près de 180 (KH) réfugiés sont rentrés au Kosovo tandis que 811 000 sont toujours à l’extérieur.Le flot des réfugiés albanais retournant au Kosovo devrait atteindre le nombre de 200 (XK) à la fin de la REUTERS Accueil enthousiaste à l’aéroport de Skopje.journée d’hier, a affirmé l’ONU.Depuis lundi, plusieurs incidents ont été rapportés au Kosovo, provoquant la mort d’au moins 12 civils serbes.À Obilic, à 10 kilomètres au nord-ouest de Pristina, les corps de six Serbes, enlevés récemment par des séparatistes albanais de l’Année de libération du Kosovo (UCK), ont été découverts hier, selon l’agence officielle yougoslave Tanjug.Lundi, quatre autres Serbes avaient été tués à Novo Brdo, à 25 kilomètres à l’est de Pristina, selon l'agence Beta, et deux à Prizren, selon des sources concordantes.A Pristina, un Serbe a été blessé hier par deux inconnus qui ont tiré quatre balles sur lui.Selon un témoin, des soldats de la KFOR se trouvaient à proximité des lieux de l’incident mais ne sont pas intervenus.À Kosovska Mitrovica, la principale ville du secteur français, les forces françaises ont ouvert le feu dans la nuit de lundi à hier contre des pillards qui ont pris la fuite.Une patrouille italienne de la KFOR a également échangé des coups de feu dans la nuit de lundi à hier à Pec avec un groupe de combattants présumés de l’UCK qui s’apprêtait à lancer une bombe dans un entrepô.M.Clinton a évoqué à Skopje la recons* truction de la région avec les présidents macédonien Kiro Gligorov et albanais Rex-hep Meidani.Il a promis de faire du pacte de stabilité pour les Balkans «un puccès».De son côté, le secrétaire d'Etat américain, Madeleine Albright, en visite à Sofia et Bucarest, a affirmé que la Yougoslavie de vait se débarrasser du président Slobodan Milosevic pour pouvoir bénéficier du programme de reconstruction des Balkans. L V.I) K V 0 I R .I.K M K R l R EDI 2 3 .1 FIX 1 îl i) !) B 7 ?LE MONDE* Le lobby protibétain fait hésiter la Banque mondiale La moitié des cadres de l’institution demandent qu’on reconsidère un projet en Chine LUC BRÉMAUD LE DEVOIR Le lobby protibétain gagnerait-il en puissance?Quoi qu’il en soit, douze des vingt-quatre cadres supérieurs de la Banque mondiale ont exhorté, par courrier, son président, James Wolfensohn, à reconsidérer le nouveau projet controversé de l’institution en Chine.Parmi les signataires de la lettre, on retrouve les représentants des Etats-Unis, de la France, de l’Allemagne et de la Suisse.Les autres représentants ne sont pas connus.Le vote du projet, initialement prévu pour hier, a été repoussé à demain matin.On ne sait jusqu’à présent quelle sera la position canadienne et les Etats-Unis pourraient simplement s’abstenir plutôt que de s’engager formellement Le Projet de réduction de la pauvreté en Chine occidentale (CWPRP: China Western Poverty Reduction Project) doit prolonger les actions menées par la Banque mondiale dans ce pays, qui ont, selon ses responsables, «réduit de 280 à 80 millions le nombre de pauvres [de Chine] en zone rurale dans la dernière décennie».Ce nouveau volet prévoit une implication à hauteur de 160 millions de dollar's américains par l’institution internationale, sur un total de 311 (60 millions de dollars venant de la Banque internationale de reconstruction et de développement, le reste de fonds chinois).La controverse porte sur une partie du projet, qui en- traînera le déplacement de 58 000 personnes au sein de la province du Qinghai, de l’est surpeuplé vers les plateaux de l’ouest.Or, pour les Tibétains, les comtés de l’ouest du Quinghai appartiennent au Tibet historique, et c’est d’ailleurs le lieu de naissance du dalaï-lama.Ce dernier a ainsi demandé à la Banque mondiale de reconsidérer le projet à l’aune des conséquences à long terme pour la culture tibétaine.Thubten Samdup, du Comité Canada-Tibet, a rappelé que «l’augmentation systématique de la population non tibétaine dans les zones tibétaines se poursuit depuis l’invasion du Tibet par la Chine en 1950.Mais c’est la première fois que cette politique est appuyée et encouragée par une organisation internationale».Pour la Banque mondiale, l’argument ethnique ne tient pas car elle considère la province du Qinghai comme un tout.Ceci revient à avaliser le découpage régional effectué par la Chine populaire, en dépit des moyens utilisés pour maintenir «l'unité nationale».Le gouvernement de Pékin déclare que les conditions des minorités ne changeront pas dans les comtés qui recevront un surplus de population.Elles utiliseront toujours leur langue maternelle et auront des représentants légaux.Mais comme toutes les décisions finales reviennent à la capitale de la Répu- La controverse porte sur une partie du projet, qui entraînera le déplacement de 58 000 personnes à l’intérieur du Qinghai blique populaire, les organisations nop gouvernementales protibétaines n’y voient qu’un leurre.A leur crédit, on peut lire diuis le chapitre sur la Chine du dernier rapport d’Am-nistie Internationale que toute contestation s’apparente à un «acte de séparatisme» pour le pouvoir central.Ce «crime» entraîne l’emprisonnement ou «la rééducation parle travail».Outre les considérations culturelles, les opposants au CWPRP avancent également des arguments d’ordre environnemental et social.Ainsi, «la Chine pourrait recourir aux travaux forcés, une pratique courante pour la mise en valeur des terres», selon le Comité Canada-Tibet.L’organisation ajoute plus loin dans son communiqué que «le projet est présenté hâtivement pour approbation, sans que les propres directives de la Banque mondiale en matière dévaluation environnementale et de déplacement de population ne soient respectées».Bien préparée pour répondre à ces allégations par l’entremise de son site Internet, la Banque mondiale insiste sur un plan -«pilote» qui sera bientôt engagé dans le but d’évaluer plus précisément les diverses conséquences du projet et d’en minorer les risques: «La relocalisation à grande échelle n'aura lieu qu'après l’examen attentif des résultats du programme-pilote, qui impliquera 200familles sur 300 hectares.» Une Jérusalem capitale de deux Etats ?Deux artisans de la paix, Yossi Beilin et Abou Mazen, s’appuient sur révolution démographique et économique de la ville ARCHIVES LE DEVOIR ?.Xi ,M * * », 5 ¦ * n ' - SV’ T Vj -fa,' .TTT-l Les bâtiments gouvernementaux sont installés à une respectable distance de deux à trois kilomètres à l’ouest du mont du Temple.LE MONDE Jérusalem — Trois fois sainte, dix-huit fois détruite, Jérusalem sera-t-elle un jour une double municipalité, voire la capitale de deux Etats?Cette formule, proposée par le tandem israélo-palestinien Yossi Beilin et Abou Mazen, est explicitement détaillée dans un livre publié récemment de Menahem Klein, professeur à l’université Bar llan et expert de la Ville sainte, intitulé Colombes dans le ciel de Jérusalem: le processus de paix et la ville, 1977-1999.La réflexion de ces deux hommes, artisans inlassables du dialogue entre les deux peuples, repose sur un constat: les frontières de la ville établies par les Israéliens en 1967 ne correspondent plus à la réalité actuelle.Principe de base Après la guerre de 1967, les Israéliens étaient guidés par un principe de base en dessinant les contours de la cité: inclure un maximum de terrains vierges non habités et un minimum de population arabe.Or, évolution démographique et économique aidant, la situation a considérablement changé au cours des trente dernières années.Ainsi, les petits villages arabes d’antan situés à la lisière de la frontière est de la ville se sont largement étendus, formant un tissu urbain continu, sorte de banlieue de Jérusalem-Est.Contrairement à toutes les prévisions israéliennes, le développement économique de la ville, créant des occasions de travail, a attiré nombre de Palestiniens vivant jusque-là en Cisjordanie, augmentant ainsi sensiblement la population arabe résidant à Jérusalem.Parallèlement, de nouveaux quartiers juifs ont comblé les espaces vides et la construction de deux colonies, Maa-lé Adumim et Givat Zeev, a créé une réalité urbaine en dehors des frontières nationales.Prenant acte de cette évolution, MM.Mazen et Beilin proposent d’élargir les frontières municipales.La ville s’étendrait de Ramallah, au nord, à Bethlehem, au sud, et engloberait, à l’est et au nord, les implantations urbaines arabes d’Abu Dis et Al Azzariya, et les villes nouvelles juives de Maalé Adumim et Givat Zeev.La Grande Jérusalem ainsi tracée serait divisée en deux municipalités: une israélienne et une palestinienne, respectivement à l’ouest et à l’est de la vieille ville, un kilomètre carré d’histoire millénaire, enserrée dans les murailles édifiées par Soliman le Magnifique.Équidistance du mont du Temple Cette solution, entérinant une réalité de fait, permettrait à la ville d’être la capitale des deux peuples.En effet, de la même manière que les bâtiments gouvernementaux israéliens sont installés à une respectable distance de deux à trois kilomètres à l’ouest du mont du Temple, le cœur de la cité antique, les Palestiniens pourraient .ériger les institutions de leur futur État à équidistance de ce lieu saint, mais dans la direction opposée, à l’est.La formule aurait l’avantage de préserver la souveraineté des Israéliens sur la ville, sans obliger les Palestiniens à y renoncer.Dans cette optique, l’Autorité palestinienne a d’ores et déjà commencé à poser les fondations de ce qui sera le siège du Parlement palestinien, à Abu Dis, autrement dit à Jérusalem.Ce plan inspirera-t-il les deux parties en présence lors des discussions pour un accord final entre Israéliens et Palestiniens, si elles ont lieu?Difficile à dire.Seule chose certaine, les négociations sur Jérusalem seront longues et difficiles, et le projet, aussi séduisant soit-il, ne réglera pas tous les problèmes.Barak et Sharon se dirigent vers une cohabitation AGENCE FRANCE-PRESSE Jérusalem — Lç premier ministre israélien élu, Éhoud Barak, et le chef par intérim du parti de droite Likoud, Ariel Sharon, ont renoué hier leurs pourparlers pour former une coalition et ont enregistré des progrès, selon des responsables.«Il est possible de former un gouvernement dans lequel le Likoud sera un partenaire à part entière, à même de participer aux décisions cruciales qui nous attendent», a déclaré M.Sharon aux journalistes.Prudent, un négociateur travailliste mandaté par M.Barak, David Libaï, a indiqué à la presse qu’il y avait «un certain nombre de points d'entente mais aussi d'importantes divergences».Un négociateur du Likoud, Moshé Katzav, a jugé «prématurée» toute annonce d’un accord entre les travaillistes et le Likoud sur la formation d’une coalition.Selon la radio publique, M.Sharon a indiqué aux responsables du Likoud que M.Barak, qu’il a longuement rencontré dans la nuit, lui oc-troyerait le portefeuille de la diplomatie ou celui des Finances, en cas de finalisation des pourparlers entre les deux formations.La radio a ajouté que deux commissions ministérielles seraient créées avec la participation du Likoud, une pour superviser les négociations de pane avec les parties arabes et l’autre pour les colonies juives en Cisjordanie.Cette dernière serait composée à parts égales de représentants de la droite et de la gauche, avec en cas d’ex-æquo, le droit pour M.Barak de trancher.Enfin, sur la question clé du plateau syrien du Golan, les ententes entre les deux responsables stipulent que «le gouvernement évitera de proclamer qu'il s’oppose à un compromis territorial sur le Golan, tout en se refu- sant à reprendre les négociations avec la Syrie à partir du point où elles ont été suspendues» lors de l’arrivée au pouvoir du Likoud de Benjamin Nétanyahou.La Syrie exige une reprise des négociations à partir du point où elles ont été arrêtées, les travaillistes au pouvoir à l’époque ayant, selon Damas, accepté sous la direction de Yitzhak Rabin le principe d’un retrait du plateau en échange de la paix.Le ministre sortant de la Science, Silvan Shalom, a affirmé que MM.Barak et Sharon avaient «conclu des points d’accord sur les grandes lignes» d’un programme gouvernemental, mais qu’il fallait toutefois encore les «concrétiser».M.Barak semble s’orienter vers une coalition comptant notamment le parti ultra-orthodoxe Shass (17 députés) après que le chef de ce parti, M.Arieh Déri, qui a été condamné à 4 ans de prison ferme pour corruption, eut accédé à ses exigences en démissionnant de ses fonctions.Les négociations avec le Shass ont toutefois piétiné ces derniers jours, notamment sur l’attribution des portefeuilles ministériels.Les informations sur des progrès entre le Likoud et les travaillistes ont soulevé la colère de l’allié naturel de ces derniers, le parti de gauche Me-retz (10 députés), qui a suspendu ses propres pourparlers avec M.Barak.«Le Meretz ne peut pas participer à un gouvernement qui applique la politique de colonisation du gouvernement Nétanyahou», a déclaré à la presse le chef du parti, Yossi Sarid.«Les informations faisant état de sérieuses négociations entre les travaillistes et le Likoud nous inquiètent beaucoup (.) Un gouvernement dont feraient parti aussi bien le Likoud et le Shass [.] ne peut pas apporter le changement qui a été promis au peuple avant les élections», a-t-il dit.Après-communisme Zinoviev va rentrer en Russie après 21 ans d’exil A G E N C E F RAN CE-PR E S S E Munich — L’écrivain et philosophe russe Alexandre Zinoviev rentrera à Moscou le 30 juin après 21 années d’exil, a-t-il annoncé hier à l’AFP.«Je veux être parmi les Russes pour lutter contre les ennemis du pays», a expliqué Alexandre Zinoviev, 76 ans, joint au téléphone à Munich, dans le sud-ouest de l’Allemagne, où il est installé.«C'est pour ainsi dire mon devoir», a-t-il ajouté dans cet entretien en anglais.Alexandre Zinoviev avait été déchu de sa citoyenneté soviétique en 1978 et, selon ses dires, expulsé après la parution d’un bestseller à l’étranger, Les Hauteurs béantes, un ouvrage de plusieurs centaines de pages sur la vie sous le régime totalitaire.L’écrivain, qui regagnera la Russie avec sa femme Olga et l’une de ses filles, Xenia, neuf ans, a «plusieurs raisons» pour rentrer dans un pays qui lui a rendu sa citoyenneté en 1990 et où il est retourné depuis 1978 à «plusieurs reprises».Mais il veut surtout être parmi les siens pour rendre son «indépendance» à la Russie désormais sous «colonisation occidentale»: «Je ne veux pas que la Russie devienne une colonie de l’Occident.» Alexandre Zinoviev s’est décrit comme un opposant au régime de Boris Eltsine et au président lui-même et «refuserait une invitation à le rencontrer».Cet ancien intime de personnages élevés dans la hiérarchie soviétique, finalement exclu du parti et dépouillé de sa chaire universitaire, a toutefois confessé ignorer quel serait le meilleur système politique pour une Russie devenue un «Quasimodo politique et social» et ruinée.«La Russie a peut-être perdu avec le système soviétique le meilleur régime pour elle, pour moi pas.mais pour les gens.» Le professeur de philosophie, de logique et de sociologie entend vivre de lectures et de cours en Russie où il n’a plus guère d’amis («La plupart de mes anciens amis et collègues m’ont trahi.»).«Je voudrais enseigner à mes compatriotes comment comprendre le monde contemporain.» S’il rentre pour s’y installer, il a dit ignorer combien de temps il entendait rester en Russie: «A mon âge, cela n’a pas beaucoup de sens de faire des projets à long terme.» Il retrouvera le pays avec «des sentiments contradictoires»: «J’ai été expulsé, j'ai perdu tout ce que j’avais, je n’ai pas pu rentrer pendant des années, je n’y vais pas pour une vie meilleure, mais parce que c’est pour ainsi dire mon devoir.» Il a jugé impossible de prévoir l’accueil qui lui serait fait le 30 à son arrivée de Munich: «Je n'escompte pas que des représentants du gouvernement m’attendent.» EN BREF Timor: référendum reporté Nations unies (Reuters) — Le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a annoncé hier que le référendum d’autodétermination de Timor oriental initialement prévu le 8 août sentit reporté de quelques jours.Il aura lieu en août mais sera retardé de quelques jours pour des raisons pratiques et des impératifs sécuritaires, a-t-il déclaré à Moscou.Ses propos sont rapportés par le siège de l’ONU à New York.Une nouvelle date sera fixée ultérieurement.Le Conseil de sécurité des Nations unies a voté le 12 juin à l’unanimité une résolution autorisant l’envoi d’une mission de l’ONU (L1NAMET) pour superviser le scrutin dans l’ancienne colonie portugaise annexée en 1976 par l’Indonésie.L’Indonésie et le Portugal ont signé le 5 mai dernier l’accord prévoyant la tenue de ce scrutin d’autodétermination sous contrôle de l’ONU auquel devraient participer quelque 400 (XX) Timorais.L’ONU discutera du cas irakien New York—La Grande-Bretagne, h France et la Russie ont présenté formellement Itier au Conseil de sécurité des projets concurrents pour réinstaurer un contrôle sur l’arsenal irakien et accroître l’aide à la population irakienne.Ces trois textes manifestent la division persistante des quinze membres du Conseil sur La manière d’établir de nouvelles relations avec l’Irak depuis le départ de Bagdad des inspecteurs en désarmement en décembre dernier.«Nous devons encore manifestement régler des dansions politiques, nmis cela signifie une discussion et une action du Conseil», a dit l'ambassadeur britannique, Jeremy Greenstock, à Tissue de la réunion à huis clos.Les membres du Conseil doivent discuter des différents projets liuidi prochain.Selon des diplomates, si la Grande-Bretagne décidait de passer à un vote sur son texte, la Russie pourrait mettre son veto alors que la France a annoncé qu’elle s'abstiendrait.Plus d’iui million d’irakiens sont morts en 1998 victimes des pénuries de nourriture et de médicaments résultant des sanctions commerciales imposées par l’ONU, a par ailleurs annoncé Itier l’agence INA citant des statistiques du ministère de la Santé.Selon ces chiffres, le taux de mortalité infantile s’est élevé l’an dernier à 92,7 pour 1000 et 117 femmes sur 1000 sont mortes lors de leur accouchement.Les cas de polio, rougeole, choléra et coqueluche sont également en augmentation par rapport à 1989.É.-U.: le Sénat veut payer l’ONU Washington (AFP) — Le Sénat a adopté hier un projet de loi visant à régler la majeure partie de la dette américaine aux Nations unies mais la Chambre des représentants pourrait prochainement compliquer l'affaire en renouant une querelle avec la Maison-Blanche sur une question annexe relative à l’avortement.Le Sénat a adopté, par 98 voix contre une, le projet de loi sur le financement du département d’État, auquel les élus ont associé 819 millions de dollars pour régler la majeure partie des arriérés que, les États-Unis doivent sur leurs contributions à l’ONU.Les États-Unis renonceraient par ailleurs à 107 millions dus par l’ONU.En échange, l’organisation internationale doit s’engager à poursuivre ses réformes, notamment budgétaires, et réduire le montant de la contribution américaine de 25 à 20 %.Wasltington réclame également une réduction de ses contributions au budget de maintien de la paix de l’ONU.Mais la Chambre des représentants, comme elle l’a fait par le passé, pourrait encore associer au projet un amendement exigeant du gouvernement qu’il refuse de financer les organisations de planning familial qui préconisent l’avortement à l’étranger.Le Golkar passe à la 2e place Jakarta (Reuters) — Le parti au pouvoir en Indonésie, le tout-puissant Golkar, est repassé à la deuxième place dans le décompte officiel des suffrages à l’issue des élections législatives du 7 juin dernier.Le dépouillement a dépassé les 50 % des bulletins hier, plus de deux semaines après le scrutin, mais ne devrait pas être achevé avant le 8 juillet Cependant, avec 18,15 % des voix, le Golkar reste loin derrière le Parti démocratique-Combat (PDI-P) de Megawati Sukarnoputri, crédité de 36,42 %.Les analystes avaient prévu un effondrement du Golkar, parti de l’ère Suharto, lors de ces premières législatives démocratiques depuis plus de trente ans.fis ont également prédit des tensions importantes si l’ancien parti présidentiel réussit toutefois à faire un bon score.Jusqu’à hier, il était bon troisième, derrière le PDI-P et le Parti de l’Éveil de la Nation (PKB), actuellement crédité de 18,12 % des voix.Compromis en Sierra Leone Freetown (Reuters) — Le gouvernement sierra-léonais a accepté de confier deux portefeuilles ministériel au Front révolutionnaire uni (RUÉ) afin de facilter la recherche d’un réglement après neuf années de guerre civile.Mais le ministre des Affaires étrangères Sama Banya a déclaré hier que le RUÉ en réclamait désormais six après avoir initialement fixé ses exigences à 11.Il a ajouté que c’était au président Ahmad Tejan Kabbah de se prononcer sur les exigences des rebelles.La plupart des membres du gouvernement actuel sont hostiles à un partage du pouvoir avec le RUF qui a semé la terreur dans le pays pendant près d’une décennie.Banya a précisé qu’il était exclu de confier la vice-présidence du pays au chef du RUF, Foday Sankoh.D’autre part.Mary Robinson, haut-commissaire de l’ONU pour les droits de l’homme, se rendra demain en Sierra Leone, a-t-on appris hier à Genève.Des rebelles à Luanda Luanda (AFP) — Le ministre angolais de l’Intérieur, Fernando da Piedade, dit «Nando», a reconnu Itier la présence dans la capitale d’hommes fidèles à la rébellion armée qui se livrent à des violences dans le but de «déstabiliser» le pays.«Nous avons des nouvelles sûres nous permettant de conclure qu’il y a quelqu’un derrière ces actes criminels de nature politique.Il n ’est pas difficile d’identifier cette personne: c’est le grand criminel Jonas Savimbi» (chef historique de rUNITA- Union nationale pour l’indépendance totale de l’Angola), a affirmé M.«Nando».Plusieurs attaques ont été perpétrées ces dentiers mois dans les secteurs sud-ouest de la capitale angolaise, dont Calomboloca et Maria-Teresa, faisant des morts.Il y a deux semaines, deux membres d’une équipe médicale engagée dans la vaccination anti-poliomyélite ont été tués à Maria-Teresa.Le gouvernement a fait porter à la rébellion la responsabilité de ces crimes.Le ministre «Nando» a réaffinné que la police était engagée dans une chasse aux agresseurs annés des civils et militaires tués ces dernières semaines dans les quartiers populaires de Sambizanga et Rangel.Le gouvernement se bat depuis 1975 contre la rébellion dirigée par Jonas Savimbi.Rwanda: une journaliste avoue Kigali (Reuters) — Une journaliste de la radio rwandaise Mille Collines a reconnu lundi avoir lancé des appels au meurtre durant le génocide de 1994 qui a fait près de 800 000 victimes, pour l’essentiel des membres de la minorité tut-sie.Valérie Bemeriki a été arrêtée la semaine dernière et devrait être inculpée de génocide et de crimes contre l’humanité pour son rôle dans les massacres de 1994.La journaliste diffusait les noms de Tutsis qu’il fallait tuer et révélait les endroits où ils se cachaient L E I) E V 01R , L E M E R C R E 1) I 2 R .1 U I N 1 !» !» !» • CARRIÈRES ET PROFESSIONS* théâtre ubu APPEL DE CANDIDATURES DIRECTION DE PRODUCTION Le Théâtre UBU, compagnie de théâtre de création, recherche des candidates pour assurer le poste de direction de production.Sous l'autorité du directeur artistique, le ou la titulaire de ce poste assumera les responsabilités suivantes: Coordination générale de l’ensemble des activités de production de la compagnie / Supervision des aspects techniques, matériels et budgétaires des productions / Participation à l'élaboration des budgets de production Engagement du personnel technique requis par les productions / Organisation technique et suivi des tournées au Québec et à l'étranger / Gestion des équipements et locaux de la compagnie Exigences Formation en direction technique et/ou de production / 5 années d'expérience dans la direction de production au Québec et à l’étranger / Un sens de l’organisation et une capacité à diriger un groupe de travail avec dynamisme et leadership / Une connaissance approfondie des méthodes de production et du processus de création artistique / Une bonne connaissance delà langue française et de la langue anglaise, parlées et écrites.La rémunération sera déterminée en fonction de la compétence et de l’expérience du (de la) candidat(e).L’entrée en fonction est prévue pour août 1999.Les candidatures, accompagnées d’un curriculum vitae et de références, devront nous parvenir au plus tard le 1* juillet 1999.Théâtre UBU, Poste de direction de production 4387, avenue Christophe-Colomb, Montréal (Québec) H2J 3G4 Fax : (514) 521-7157 / ubu@surf.to TORONTO FRENCH SCHOOL Toronto French School est l'une des plus grandes écoles indépendantes au pays.Nous sommes une institution bilingue, laïque el mixte, oftrant une perspective internationale.Les Programmes sont inspectés par le ministère de l'Éducation de l'Ontario, agréés par le ministère français de l'Éducation nationale jusqu’à la 10' année et par l'Organisation du Baccalauréat international.Directeur des études primaires Voici une excellente occasion de diriger des initiatives favorisant l'amélioration continue de la qualité de l'enseignement du français et des normes du programme d'études, conformément aux directives du minislère de l'Éducation de la France.Entre autres priorités, il vous faudra orienter le nouveau personnel enseignant, concevoir et mettre en pratique des initiatives de formation et de perfectionnement, soumettre les programmes à des examens et évaluations, ainsi qu'appuyer le personnel par de l'observation dans la classe, des démonstrations, de l’encadrement et de la rétroaction.Vous devrez guider l'élaboration et l'exécution du Projet d'école, effectuer des recherches sur les méthodes d'enseignement et le matériel didactique, et garder la liaison avec des organismes externes tels que le ministère de l'Éducation de la France, d'autres écoles et des centres de ressources.Pour remplir ce mandat stimulant, vous devez posséder un diplôme pertinent en enseignement, de préférence au niveau de la maîtrise ou du doctorat, avoir réussi le CAFIMF (France) de préférence, compter plusieurs années d’expérience à titre de conseiller pédagogique et avoir une connaissance approfondie du programme d'enseignement du français et des méthodes éducatives.Si vous répondez aux critères de ce poste et que vous êtes intéressé, veuillez acheminer une lettre de candidature, un curriculum vitæ et des copies de vos diplômes, au : Toronto French School, Bureau des ressources humaines, 296, avenue Lawrence Est, Toronto (Ontario) M4N 1T7.Télécopieur : (416) 481-1447.Conformément aux directives canadiennes sur l'immigration, la présente annonce s'adresse en piamier lieu aux citoyens canadiens et aux personnes qui résident en permanence au Canada.ÉCOLE DE COMPTABILITÉ - 2 postes de professeurs UNIVERSITÉ LAVAL LE SAVOIR DU MONDE PASSE PAR ICI PROFESSEUR.PROFESSEURE EN COMPTABILITE.ORIENTE VERS L'ANALYSE FINANCIERE Description : • Démontrer un intérêt marqué pour l'enseignement de nature professionnelle et faire la preuve de réelles qualités pédagogiques.• Démontrer la capacité d'établir et de maintenir des liens avec les ordres comptables et les autres partenaires de l’École.• Être en mesure et avoir l’intention de participer aux activités de recherche appliquées de l'École.• Être détenteur d’un doctorat en comptabilité ou finance ou être engagé dans le processus de l'obtention d'un tel diplôme.• Démontrer une réelle capacité de travailler en équipe.• Détenir ou être en voie d’obtenir le titre de CFA.ou à défaut, détenir un titre comptable (CA ou CGAl ou l’équivalent.• Être en mesure d'enseigner dans le domaine de l'analyse financière, de la constatation et de l'utilisation des titres dérivés, de l'évaluation d'entreprise.• Être en mesure de participer aux activités de préparation aux examens professionnels CFA.CA ou CGA dans la dimension financière de ces divers examens.PROFESSEUR.PROFESSEURE EN COMPTABILITÉ, ORIENTE \ ERS LA COMPTABILITE FINANCIERE OU LA VERIFICATION Description : • Démontrer un intérêt marqué pour l'enseignement de nature professionnelle et faire la preuve de réelles qualités pédagogiques.• Démontrer la capacité d'établir et de maintenir de> liens avec les ordres comptables et les autres partenaires de l'École.• Être en mesure et avoir l'intention de participer aux activités de recherche appliquées de l'École.• Être détenteur d’un doctorat en comptabilité ou être engagé dans le processus de l’obtention d'un tel diplôme.• Démontrer une réelle capacité de travailler en équipe.• Détenir un titre comptable (CA ou CGA) ou l’équivalent.• Être en mesure d’enseigner au moins deux des cours du diplôme en expertise comptable et de participer aux activités de bachotage.• Être en mesure d’enseigner dans au moins un des deux domaines suivants : comptabilité financière ou vérification.Pour ces deux postes : Date d’entrée en fonction les candidats ou les candidates devront être disponibles en septembre 1999.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 19 août à : Jean-Marc Suret, directeur École de comptabilité Faculté des sciences de l’administration Université Laval.Cité Universitaire (Québec) GIK7P4 Faculté des sciences de l'administration Ecole de comptabilité En vertu de son Programme d'accès à l'égalité.l'Université tau al entend consacrer la moitié de ses postes vacants à l'engagement de femmes En accord avec les exigences du ministère de l'Immigration du Canada, cette offre est destinée en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents du Canada.Le Conseil canadien de développement social, un organisme national bénévole à but non lucratif dont le siège social est à Ottawa et qui se consacre à promouvoir la sécurité sociale et économique de tous les Canadiens, est à la recherche d’une personne avec les qualités d’un leader dynamique pour occuper le poste de DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Le Conseil canadien de développement social est un des organismes les plus réputés au Canada en matière de politique soci.de.Guidé par des principes de justice sociale et d’équité, le Conseil élabore et fait avancer des politiques et des programmes sociaux progressifs au moyen de la recherche, la consultation, la sensibilisation et la défense des droits.À titre de directeur(trice) générale(e), votre principale responsabilité sera d’orchestrer le déploiement d’approches novatrices afin d’assurer la gestion responsable et efficace d’un organisme réalisant d’importantes recherches et travaillant étroitement avec la collectivité des politiques sociales, les organismes de services sociaux, les gouvernements, le milieu de la recherche ainsi que les syndicats et le monde des affaires.Stratège et gestionnaire chevronné(e) ayant une connaissance approfondie de la politique sociale et de la défense des droits, vous avez à votre actif de l’expérience en travail avec des conseils d’administration bénévoles et des organismes de membres nationaux ainsi qu’en développement organisationnel.Vos antécédents démontrent que vous comprenez la recherche et son rôle dans l’élaboration de politiques sociales.Vous avez l’esprit ouvert; vous croyez au travail d’équipe; vous avez une excellente capacité personnelle de communication, ainsi que l’aptitude nécessaire en relations publiques et l’expertise pour établir des contacts variés.Le bilinguisme est un atout significatif.La rémunération est proportionnelle à l’expérience.Le Conseil offre une bonne gamme d’avantages sociaux et applique l’équité en matière d’emploi.Si vous avez le dynamisme et les compétences nécessaires pour guider notre organisme, nous vous invitons à soumettre votre candidature, en toute confidentialité, avec tous les détails pertinents, d’ici le 16 juillet, à: Concours - Directeur général du CCDS BRIDGES Consulting 200, First Avenue, Bureau 204 Ottawa, Ontario K1S 2G6 Téléphone: (613) 231-3804 Télécopieur: (613) 231-6018 Courriel: consulting@bridgescanada.com Nous remercions d’avance toutes les personnes qui soumettront leur candidature mais nous ne communiquerons qu’avec celles retenues.Christiane Legault, (514) 985-3316 Renseigt tb A L’Université de Moncton sollicite des candidatures ou des mises en candidature au poste de Recteur ou rectrice commençant le 1" juillet 2000 pour un mandat de cinq ans, renouvelable L’Université de Moncton, établissement d'études supérieures de langue française fondé en 1963, regroupe trois campus situés dans les principales régions francophones du Nouveau-Brunswick, soit à Edmundston, à Moncton et à Shippagan.Elle compte environ 6 000 étudiantes et étudiants, soit 4 600 à temps complet et 1 400 à temps partiel.Son budget de fonctionnement pour l’année 1999-2000 est d'environ 67 millions de dollars.Le recteur ou la rectrice doit être un leader capable de faire progresser l'Université sur tous les plans, particulièrement ceux de l'enseignement et de la recherche.Investie d'une autorité personnelle étendue, la personne qui occupera ce poste sera tout autant responsable de la planification à long terme que de l’administration courante de l'Université et assumera la présidence du Sénat académique.Son autorité s'étendra aux trois constituantes de l'Université de Moncton.Enfin, la maîtrise de la langue française, tant à l'oral qu'à l’écrit, est essentielle.Les candidatures ou mises en candidature seront acceptées jusqu'au 30 septembre 1999.Elles doivent être présentées par écrit, accompagnées d'un curriculum vitæ détaillé, et adressées sous pli CONFIDENTIEL à l'adresse suivante : Comité consultatif de sélection du recteur ou de la rectrice, a/s de M.Dennis Savoie, président, 34, rue Reading, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B6B9 UNIVERSITE DE MONCTON Un accent, sur le savoir L'Université de Moncton sousciit à l'équité en matière d'emploi Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes Conformément aux exigences relatives è l'immigration au Canada, ce concours s’adresse aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu'aux personnes ayant obtenu le droit d'établissement au Canada Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue Poste de professeur suppléant en psychoéducation Le Département des sciences du comportement recherche des candidatures pour un poste de professeur suppléant en psychoéducation.Tâches • Assumer des cours de premier cycle en psychoéducation dans le domaine de la pratique psychoéducalive et de l'intervention communautaire.• Réaliser des activités reliées aux autres volets de la tâche de professeur: recherche, administration pédagogique et services à la collectivité.Exigences • Posséder une lormation initiale en psychoéducation et une expérience de la pratique psychoéducative.• Avoir complété une scolarité de doctorat en psychologie ou dans un domaine connexe, à défaut, détenir un diplôme de maîtrise dans un domaine approprié.Durée du contrat Une année, à compter du 1er août 1999 au 31 juillet 2000 Lieu de travail Rouyn-Noranda, et occasionnellement, hors campus Conformément aux exigences relatives à l'immigration du Canada, ce poste est oflert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents *** Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes et toute candidature sera traitée confidentiellement.Les persdnnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h30.le 16 juillet 1999 à l'adresse suivante: JACQUES NAUD, directeur Unité d'enseignement et de recherche en sciences du comportement Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue 445 boul.de l'Université Rouyn-Noranda, QC J9X 5E4 Directeur général national Formulation de politiques, établissement d’un consensus, réalisation de la vision stratégique L’Association dentaire du Canada, l’une des associations professionnelles les plus importantes du pays, est le porte-parole national autorisé de la profession dentaire au Canada.L'ADC est une association professionnelle sans but lucratif qui représente les 16 000 dentistes du Canada.Son but est de promouvoir une santé bucco-dentaire optimale chez les Canadiens.L’ADC est à la recherche d'un nouveau directeur général.Relevant d’un Bureau des gouverneurs bénévole, le nouveau DC sera responsable du leadership stratégique de l’organisme, de la direction et du fonctionnement de l’Association et du Bureau national, situés à Ottawa.au domaine des soins de la santé.Un diplôme universitaire, auquel s’ajoute possiblement une scolarité de deuxième cycle (ex., MBA), donne au candidat les bases, stratégiques et axées sur le monde des affaires, des compétences idéales pour ce rôle.Un titre de CAE serait également un atout, de même que la bonne connaissance des deux langues officielles.Le nouveau directeur général sera un leader lort, et pas seulement un administrateur : une personne dotée de superbes capacités de communications, qui peut mettre sur pied des partenariats, se gagner des consensus et offrir des services à valeur ajoutée s'étendant jusqu’aux niveaux de base de la profession.Il s’agit véritablement d'un rôle “dans lequel il y a lieu de mordre à belles dents” : diriger une équipe expérimentée et consciencieuse de chefs de départements responsables des services généraux et professionnels, des finances et de l'administration, des communications et du soutien à la gestion de la pratique; travailler dans l’ensemble du pays, avec les directeurs généraux provinciaux et leurs organisations pour développer des programmes et offrir un forum national; être le moteur de l’activité en matière d’affaires publiques et de relations gouvernementales pour l’association nationale, tant au pays qu’à l’étranger.La personne que nous recherchons est un dirigeant expérimenté et accompli, qui possède au moins 10 ans d'expérience dans la gestion d’un association nationale, et/ou des antécédents impressionnants dans un organisme du secteur privé, idéalement relie Si ce poste exaltant, situé à Ottawa, vous attire, veuillez répondre sous pli confidentiel, en mentionnant le numéro de dossier 66519, aux adresses suivantes : KPMCur, a s Jim l’air, par courrier régulier : Recrutement des cadres, CP T / Succursale Commerce Court, Toronto (Ontario) M5L ! B fi par télécopieur : (416) 777-8070; par courriel ixeartivesearcli@kpmg.ca au KMPG u.p, tl/s Chris R/us (.Il), par courrier régulier Recrutement des cadres, lVorld Exchange Plaza, 45, rue O'Connor, Bureau 1000, Ottawa (Ontario) RIP 1,14; par télécopieur (615) 258-5698; par courriel cklus@kpmg.ca Sous x ous remercions à l’avance de l'intérêt que vous manifestez pour ce poste, mais nous ne communiquerons qu avec les seules personnes qui auront retenu sérieusement notre attention.Recherche de cadres /.'ADC est un employeur qui souscrit ù légalité des chances en matière d’emploi.Vous pourrez en savoir davantage en visitant site u eh de l’ADC, à l’adresse : www.cda-adc.ca le samedis et les mercredis ; - % dans Le Devoir Renseignements : Christiane Legault (514) 985-3316 I L K I) E V 0 I K .L E M E R (' R EDI 2 3 .1 1' I N I !) !» !» B 9 LE DEVOIR LES SPORTS Etat de ht réserve collective de saut; 4 I.a réserve de sang: 5 jours Croupes sanguins en demande aujourd 'hui K-A - héma-québec Info-collecte: 832-0873 J I EN BREF Le soccer sur plage au Québec Laval (PC) — Le soccer sur plage compétitif fera ses débuts au Québec cet été alors qu’un tournoi aura lieu au Sportsplus de Laval les 30,31 juillet et 1" août.Le Sports-plus mettra également sur pied une ligue de soccer sur plage en plus de louer du temps de terrain aux sportifs et sportives qui le désirent.La saison inaugurale du soccer sur plage au Sportsplus, réalisée en collaboration avec la Brasserie Labatt, a été baptisée «SandBlast 99 Labatt Bleue».Le Sportsplus deviendra également cet été le centre d’entraînement officiel de l’équipe canadienne de soccer sur plage.Celle-ci participe régulièrement à des compétitions internationales telles que la Coupe du monde au Brésil et le Mundialito au Portugal.Plusieurs Québécois y représentent régulièrement le Canada, tels que Gustavo Echevarria, joueur de l’année de la Coupe du monde Bell, Daniel Dufour, Djamel Laarabi, Gabriel Ger-vais et Jocelyn Roy, de l’Impact de Montréal.D’autres joueurs de l’Impact ayant porté les couleurs canadiennes sur le sable sont Bruno Xavier, Nevio Pizzolitto et Patrick Diotte.Ils ont affronté des joueurs de calibre international tels les Brésiliens Zico, Junior, Edinho, Branco, Ro-mario et Edmundo, les Italiens Altobelli et Gentile ainsi que les Français Alain Giresse, Didier Six et Eric Cantona.«Le soccer sur plage est une forme de soccer dont on parle de plus en plus.L’équipe canadienne, dirigée par Christian Prévost et composée d’une majorité de joueurs québécois, participe à des tournois d’envergure internationale depuis quatre ans.Ils évoluent devant des foules de 5000 à 10 000 personnes», a souligné Sam Atsaidis, l’un des dirigeants du Sportsplus.Un arbitre frappé à mort en Argentine Buenos Aires (AFP) — Un arbitre argentin est décédé après avoir été frappé à la tête par un joueur mécontent de l’une de ses décisions, à la fin d’un match de football amateurs disputé lundi soir à Uspallata (province argentine occidentale de Mendoza), a annoncé la police locale hier.Le drame est survenu après que l’arbitre, également sous-officier dans l’armée argentine, Ernesto Araoz, eut été frappé par un joueur, Ramon Astudillo, qui, après son gçste, s’est livré immédiatement aux autorités policières.A la fin du match qui opposait Garnison 1 aux Andes, des joueurs de cette dernière équipe amateur sont venus se plaindre vigoureusement auprès de l’homme en noir de ce qu’ils considéraient comme une série de fautes d’arbitrage.En pleine discussion, Astudillo a donné un violent coup de poing à la face d’Ernesto Araoz qui s’est écroulé et est décédé sur le coup, selon le rapport de la police.Uspallata est situé dans la cordillère des Andes, non loin de la frontière avec le Chili.Du rififi au basketball Adelaide, Australie (PC et AP) — La tournée de l’équipe canadienne de basketball a une fois de plus dégénéré en violence dans un match remporté 9665 par l’Australie à Adelaide.Deux Australiens et le Canadien Rowan Barrett ont été chassés du match d’hier par les arbitres.A la fin de celui de dimanche, l’Australien Matthew Nielsen avait asséné un coup de poing à Shawn Swords.Hier, la tension a été constante à partir de la fin de la première demie, lorsqu’une mêlée a éclaté.Les deux entraîneurs ont pourtant affirmé n’être guère préoccupés par cette violence qui a marqué toute la série, dominée 3-1 par l’Australie.L’Australien Barny Barnes a estimé que cela devait arriver entre deux adversaires désireux d’impressionner à un an des Olympiques.Le Canada, qui dispute ses premiers matchs sous les ordres de son nouvel entraîneur, Jay Triano, a une fiche de 2-4 depuis le début de sa tournée en Nouvelle-Zélande et en Australie.Il disputera son dernier contre l’Australie aujourd’hui à Melbourne.* • ” TU V- «Kasparov contre le monde» Washington (AFP) — Le site Internet accueillant la partie d’échecs entre le champion Garry Kasparov et «le monde» a retrouvé toute sa lisibilité après l’incident technique survenu ce matin, a-t-on constaté hier.«Il y a eu une augmentation subite du trafic sur le site quand tout le monde s'est connecté», a expliqué Robin Lee, de la société de relations publiques Edelman Worldwide.«Nous avons connu quelques difficultés techniques au début mais tout est réparé et tout marche parfaitement» maintenant sur le site (www.zone.com), a-t-il ajouté.La page du site en question avait été brouillée après le premier coup de Kasparov, qui avilit joué le pion de la reine en E4.Contrat d’un an pour Yannick Tremblay Toronto (PC) — Yannick Tremblay a signé un nouveau contrat d’un an d’une valeur de 400 000 $ avec les Maple Ix'afs de Toronto.Le défenseur devrait néanmoins être disponible lors du repêchage d’expansion qui va fournir des joueurs aux Trashers d’Atlanta, vendredi.S’ils n’avaient pas fait signer un contrat à Tremblay, les Leafs aursaient été forcés de laisser sans protection un autre défenseur comme Sylvain Côté ou Chris McCallister.«Je suis vraiment heureux», a déclaré Tremblay, de sa résidence de Stoneham.«Obtenir un contrat à sens unique était la chose la plus importante pour moi.» C’est dire qu’il est assuré du même salaire, qu’il joue dans la LNH ou à un niveau inférieur, «fatirais même probablement accepté moins d'argent à la condition d'avoir cette garantie», a-t-il ajouté franchement.On s’attend à ce que les Leafs ne protègent pas Yaruc Perreault, Gary Valk, Kris King et le gardien Glenn Healy, en plus de Tremblay.Les Trashers choisiront un joueur par équipe.TENNIS Coup de tonnerre sur Wimbledon AGENCE FRANCE-PRESSE ET PRESSE CANADIENNE Wimbledon — Épargnée par la pluie pour la deuxième journée de suite, le tournoi de Wimbledon a néanmoins enregistré un coup de tonnerre hier avec l’élimination au prendre tour de la Suissesse Martina Hingis, n" 1 mondiale et tête de série n“ 1.Plus sérieusement traumatisée qu’on ne le pensait par son échec dans la finale du tournoi de Roland-Garros, Hingis, qui affectait ces derniers jours une grande sérénité, a en effet été éliminée par la très jeune Australienne d’origine yougoslave, Jelena Dokic (1,73 m et 59 kg), 129e mondiale à un peu plus de seize ans, 6-2 et 64).Pareille mésaventure ne lui était pas arrivée dans un tournoi du Grand Chelem depuis 1995, à Wimbledon même, alors qu’elle n’avait encore que quatorze ans.Son élimination laisse un beau champ libre à la Française Mary Pierce, tête de série n° 9, qui a battu la Colombienne Fabiola Zuluaga, 48" mondiale, 6-3 et 6-2, et était appelée à la rencontrer en huitième de finale.Et surtout à sa compatriote Julie Halard, tête de série n° 11, dont le rendez-vous était prévu ensuite, en quart de finale.Après avoir été «balayée», la Suissesse a déclaré forfait pour l’épreuve de double du tournoi de Wimbledon, ont annoncé les organisateurs.Hingis, qui devait jouer au côté de la Russe Anna Kour-nikova, a invoqué un «problème médical récurrent».La Suissesse avait remporté le titre en double l’année dernière avec la Tchèque Jana Novotna.Malheurs suisses Ironie du sort, Halard a éliminé une autre jeune Yougoslave restée au pays, Sandra Nacuk, 84' mondiale, 6-1 et 64).Alors que l’Espagnole Arantxa Sanchez, tête de série n° 7, son adversaire désignée en huitième de finale, a souffert mille morts pour battre 4-6,6-3 et 64, la Hongroise An-namaria Foldenyi, 119 mondiale à 24 ans, qui n’est plus à proprement parler un espoir.Pour ajouter aux malheurs suisses, la Française Nathalie Dechy, 29 mondiale, a battu la Suissesse Patty Schny-der, 19' mondiale, 5-7, 6-3 et 6-3.Les deux joueuses s’étaient déjà rencontrées une fois, au premier tour du tournoi de Sydney, et le résultat, 6-1 et 6-2, avait alors été très défavorable à Dechy.Il est vrai que Sehnyder n’a pas brillé depuis par sa stabilité psychologique et affective.Première pour Kuerten Sale temps pour le tennis suisse, donc, hier, mais beau temps pour le Brésilien Gustavo Kuerten (tête de série n" 11) qui, après quatre essais infructueux sur les courts de la verte Angleterre et des Pays-Bas depuis 1997, a remporté sa première victoire sur gazon aux dépens de.l’Anglais Chris Wilkinson, 198 mondial, 64,64 et 64.Pour sa dernière apparition sur une surface qui fit sa gloire à 17 ans, l’Allemand Boris Becker, désormais 1T mondial à 31 ans, a battu à l’arraché un autre Anglais, Miles MacLagan, 298 mondial, 5-7,6-7 (7-9), 64,7-5 et 6-2.C’était sa 32*' victoire dans un match en cinq sets, pour 15 défaites seulement, la 9 à Wimbledon, pour deux défaites.Il rencontrera au prochain tour son compatriote Nicolas Kiefer, 18 mondial, récent vainqueur du tournoi de Halle (Allemagne).L’Australien Patrick Rafter, tête de série n° 2, et l’Américain Andre Agassi, tête de série n" 4, eux aussi opposés à des faire-valoir, ont été plus expéditifs.Le premier a éliminé l’Italien Cristiano Caratti, 180' mondial, 6-3, 6-2 et 6-2.Le deuxième le Roumain Andrei Pavel, 52" mondial, 6-1,6-2 et 6-3.Le Néerlandais Richard Krajicek, tête de série n" 5, a perdu également six jeux face au Norvégien Christian Ruud, 5T mondial, mais dans le désordre: 6-2,6-3 et 6-1.Lareau gagne en double D’autre part, en double, chez les hommes, Sébastien Lareau, de Boucherville, et son partenaire américain Alex O’Brien, classés neuvièmes, ont défait Mariano Hood et Sebastian Prieto, de l’Argentine, en quatre manches de 6-1, 64,1-6, et 6-3.Aujourd’hui, en simple, Lareau affrontera le n" 1 mondial, l’Américain Pete Sampras.REUTERS Martina Hingis, joueuse n" 1 au monde, a été surclassée hier, 6-2, 6-0, à son premier match au tournoi de Wimbledon, par Jelena Dokic, une jeune Australienne de 16 ans issue des qualifications.Hingis, qui, pour la première fois, s’était rendue à un tournoi sans sa mère pour «garder un peu de distance», a dit qu’elle était «probablement trop nerveuse et [qu’elle] manquait de confiance.» Elle a bien essayé d’appeler sa mère après le match mais n’a pu y parvenir.Boris Becker est «toujours là» AGENCE FRANCE-PRESSE Wimbledon — «Je suis toujours là», a plaisanté l’Allemand Boris Becker, qui a failli quitter prématurément son ultime tournoi de Wimbledon, mais a finalement battu en cinq sets le Britannique Miles MacLagan, 5-7,6-7 (7-9), 64, 7-5 et 6 2 après avoir sauvé trois balles de match.«Cela fait bien deux ans et demi que je n’ai pas joué un match en cinq sets», a ajouté Becker, vainqueur de Wimbledon à 17 ans, en 1985, puis en 1986 et 1989, et finaliste en 1988, 1990, 1991 et 1995.Ce palmarès n’a pas impressionné les organisateurs qui l’avaient programmé sur le court n° 2, alias «le cimetière».«J’étais un peu surpris de ne pas être Programmé sur le court central, mais aussi très surpris d’être accueilli par une ovation du public, et j’étais très ému.Je n’arrivais même pas à lacer mes chaussures», a souri Boris avant de comparer sa relation privilégiée avec le public anglais à celle de sa compatriote Steffi Graf avec le public de Roland Garros.«Une fois que le match a commencé, j’étais très calme.Dans ma carrière, j’ai souvent joué des matchs très serrés, mais on peut difficilement faire plus serré qu’aujourd’hui», a aussi rappelé Boris après avoir remporté son 9" match en cinq sets à Wimbledon, où il n’en a perdu que deux, et le 32' depuis ses débuts, contre 15 défaites.«Encore un match en cinq sets, et Barbara va accoucher sur le terrain», a-t-il plaisanté au sujet de son épouse, qui devrait lui donner mi-août un deuxième enfant.Barbara était au bord du court, hier, et Boris a dû lui faire signe de «se calmer», notamment à la fin du quatrième set, à 4-5, quand il a dû sauver trois balles de match par autant de services gagnants.«Je ne connais pas d’autre moyen pour sauver des balles de match, c’est tout ou rien», a-t-il commenté.HOCKEY Le repêchage dans la LNH La LNH n’en démord pas DONNA SPENCER PRESSE CANADIENNE Toronto — Les dirigeants de la LNH continuent d’affirmer que le but controversé de Brett Hull, qui a assuré la coupe Stanley aux Stars de Dallas, était bel et bien valide, que tout a été fait selon les règles et qu’on n’aurait pas hésité à chasser les photographes et autres personnes sur la glace pour reprendre le jeu.La LNH a encore fait le point sur la délicate situation, hier, dans le cadre d’un appel-conférence avec les journalistes.Le commissaire Gary Bettman, le vice-président Colin Campbell, le responsable des officiels Bryan Lewis, et un des arbitres du match de samedi, Terry Gregson, ont fait face à la musique sans broncher.La NHL a également confirmé qu’à l’avenir elle n’aura plus recours aux reprises vidéo pour juger si un joueur est ou non dans l’espace réservé au gardien.On va s’en tenir au jugement de l’arbitre qui décidera si on a commis ou non de l’obstruction à l’endroit du gardien, a précisé Campbell.«On devra apporter des améliorations à ce nouveau règlement, a-t-il ajouté.Ce règlement a déjà été modifié trop souvent.On ne veut pas faire de même avec le nouveau.» La ligue va continuer d’utiliser les reprises dans toutes les autres situations déjà prévues aux règlements, comme pour savoir si la rondelle a franchi la ligne rouge, si elle est dans le filet avant que celui-ci ne soit délo- gé ou avant la fin d’une période.Hull a réussi le filet décisif vers la fin de la troisième période de prolongation du sixième match, au moment où son pied gauche se trouvait dans le demi-cercle de Dominik Hasek.Les Sabres de Buffalo ont argué que la LNH n’a pas voulu faire appel aux reprises vidéo en raison des célébrations qui étaient déjà commencées sur la glace.Lewis a indiqué que le but avait bel et bien été révisé par les juges pendant les célébrations et qu’ils ont ont fait savoir sa validité en communiquant avec les officiels par le moyen du téléphone au banc des pénalités.«Si on avait jugé que le but ne devait pas être accordé, tout le monde aurait été escorté à l’extérieur de la glace et les joueurs auraient dû ramasser leurs pièces d’équipement pour reprendre l’action», a dit Lewis.On a statué que Hull étaient en possession de la rondelle quand il a saisi son propre retour.«Il existe plusieurs situations permettant à un joueur d'avoir un pied dans l’espace réservé au gardien», a souligné Lewis.L’entraîneur des Sabres, Lindy Ruff, n’avait de toute évidence pas été informé de la note de service qu’ont reçue tous les directeurs généraux de la LNH le 25 mars dans laquelle on pouvait lire: «Un attaquant en contrôle de la rondelle, mais ayant les patins dans le demi-cercle avant que la rondelle n'y soit, et qui marque, le but sera accordé.» Quintal est non protégé PRESSE CANADIENNE Stéphane Quintal sera-t-il de retour avec le Canadien ou sera-t-il repêché par les Thrashers d’Atlanta?Rien ne s’oppose à la deuxième option puisque le défenseur était au nombre des joueurs que le Canadien n’a pas protégés en vue du repêchage spécial pour satisfaire la nouvelle formation de l’expansion de la Ligue nationale.Outre Quintal, le Canadien n’a pas protégé, notamment, les défenseurs Brett Clark et Scott Lachance ainsi que les attaquants Sergei Zholtok, Patrick Poulin, Jason Dawe, Jonas Hoglund, Trent McCleary et Éric Houde.Quintal commande toutefois un salaire élevé, comme nombre de joueurs qui n’ont pas été protégés.Ces derniers traînent parfois un contrat plutôt lourd, ils ont connu de meilleurs jours, ou bien la compensation pour les obtenir peut s’avérer trop considérable.Notons parmi eux: Guy Carbonneau des Stars de Dallas, champions de la coupe Stanley, Geoff Sanderson des Sabres de Buffalo, Paul Coffey des Hurricanes de la Caroline, Wendel Clark et Ulf Samuelsson des Red Wings de Detroit, Dino Ciccarelli des Panthers de la Floride, Dave Andreychuk des Devils du New Jersey, Craig Janney des Islanders de New York, ainsi que Esa Tikkanen et Jeff Beukeboom des Rangers de New York, tout comme Alexandre Daigle du Lightning de Tampa Bay et Kelly Buchberger, le capitaine des Oilers d’Edmonton.Côté gardiens de but, Ron Tugnutt des Sénateurs d’Ottawa est disponible, tout comme Grant Fuhr des Blues de St.Louis, Kirk McLean des Panthers de la Floride, Mike Vernon des Sharks de San José et Ron Hextall des Flyers de Philadelphie.Les Thrashers sélectionneront 26 joueurs, samedi, à Boston, avant le repêchage annuel de la LNH, soit un joueur au sein de chaque équipe de la ligue, sauf les Predators de Nashville, club d’expansion de 1998, qui sont exemptés de l’exercice.HOCKEY Coupe Stanley Samedi Dallas 2 Buffalo 1 Mardi Dallas 1 à Buffalo 2 Jeudi Buffalo 0 Dallas 2 Samedi Dallas 2 Buffalo 1 (Dallas remporte la coupe Stanley) BASEBALL LIGUE NATIONALE Lundi St.Louis 5 Houston 3 Cincinnati en Arizona, s Milwaukee à San Francisco, s Hier Milwaukee à San Francisco Pittsburgh à Philadelphie Floride à New York Montréal à Atlanta Houston à St.Louis Chicago au Colorado Cincinnati en Arizona San Diego à Los Angeles Aujourd'hui Milwaukee (Roque 1-6) à San Francisco (Ortiz 8-4), 15h35 Pittsburgh (Benson 5-5) à Philadelphie (Byrd 10-3), 19h35 Floride (Meadows 5-7) à New York (Leiter 5-5), 19h40 Montréal (Batista 6-3) à Atlanta (Millwood 7-4), 19h40 Houston (Reynolds 8-6) à St.Louis (Acevedo 4-2), 20h10 Chicago (Mulholland 3-2) à Colorado (Astacio 6-5), 21 h05 Cincinnati (Avery 4-6) à Arizona (An.Benes 4-7), 22h05 San Diego (W.Williams 2-5) à Los Angeles (Valdes 5-6), 22h35 Demain Pittsburgh à Philadelphie, 13h05.Montréal à Atlanta, 13h10.Floride à New York, 13h40.Chicago au Colorado, 15h05.Cincinnati à Houston, 20h05.St.Louis en Arizona, 22h05.San Diego à Los Angeles, 22h10.Vendredi Philadelphie à Chicago, 15h20 Floride à Montréal, 19h05 New York à Atlanta.19h40 Pittsburgh à Milwaukee, 20h05 Cincinnati à Houston, 20h05 St.Louis en Arizona, 22h05 Colorado à San Diego, 22h05 Los Angeles à San Francisco, 22h35 CLASSEMENT Section Est G P Moy.DIM Atlanta 42 •27 .609 — New York 38 31 .551 4 Philadelphie 35 32 .522 6 Montréal 26 39 .400 14 Floride 24 45 .348 18 Section Centrale Houston 41 27 .603 — Cincinnati 34 31 .523 51/2 Pittsburgh 34 33 .507 61/2 Chicago 33 33 .500 7 St.Louis 34 35 493 71/2 Milwaukee 30 38 .441 11 Section Ouest Arizona 41 28 .594 — San Francisco 40 30 .571 1 1/2 Colorado 33 32 .508 6 Los Angeles 32 35 .478 8 San Diego 28 38 .424 11 1/2 LIGUE AMÉRICAINE Lundi Toronto 11 Kansas City 4 Tampa Bay 3 Minnesota 2 Boston 5 Texas 4 Detroit 13 Oakland 11 Cleveland 4 Seattle 3 (12 m) Hier New York à Tampa Bay Cleveland à Toronto Boston à Baltimore Minnesota à Chicago Detroit à Kansas City Oakland au Texas Anaheim à Seattle Aujourd'hui New York (Clemens 6-2) à Tampa Bay (Callaway 1-0), 19h05 Cleveland (Nagy 8-4) à Toronto (Hentgen 5-6), 19h05 Boston (Saberhagen 2-2) à Baltimore (Guzman 3-5), 19h35 Minnesota (Lincoln 2-8) à Chicago (Sirotka 6-6), 20h05 Detroit (Thompson 6-6) à Kansas City (Witasick 2-5), 20h05 Oakland (Oquist 6-5) à Texas (Morgan 7-5), 20h35 Anaheim (Hill 3-6) à Seattle (Halama 5-2), 22h35 Demain Minnesota à Chicago, 14h05 Detroit à Kansas City, 14h05 New York à Tampa Bay, 19h05 Cleveland à Toronto, 19h05 Boston à Baltimore, 19h35 Oakland au Texas, 20h35 Anaheim à Seattle.22h05 Vendredi Chicago à Boston, 19h05.Toronto à Tampa Bay, 19h05.Minnesota à Detroit, 19h05.New York à Baltimore, 19h35.Cleveland à Kansas City, 20h05.Oakland à Anaheim, 22h05.Texas à Seattle, 22h05.CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff New York 39 28 .582 Boston 40 29 .580 Toronto 34 37 .479 7 Baltimore 31 37 .456 8 1/2 Tampa Bay 29 40 .420 11 Section Centrale Cleveland 46 21 .687 Chicago 33 33 .500 12 1/2 Detroit 30 40 .429 171/2 Kansas City 27 40 .403 19 Minnesota 25 43 .368 21 1/2 Section Ouest Texas 39 30 .565 Seattle 35 34 .507 4 Oakland 35 34 .507 4 Anaheim 30 38 .441 81/2 I B 10 1.E l> E V l) I H .LE M E R C R E I) I 2 15 .1 U I N 1 !» !» !» •LES SPORTS- FORMULE 1 Peugeot continue sa réflexion AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — La décision de Peugeot, quant à la poursuite ou non de sa présence en Formule 1 en tant que motoriste de l’écurie Prost au delà de 2000, terme du contrat actuel de trois ans, a été repoussée, a-t-on appris hier auprès du constructeur français.Ce report a été décide d’un commun accord par Jean-Martin Folz, président du groupe PSA Peugeot Citroën, et Alain Prost, in-dique-t-on de même source.Dans un premier temps, cette décision devait être prise et annoncée avant le Grand Prix de France qui aura lieu cette fin de semaine à Magny-Cours.M.Folz et Alain Prost se sont rencontrés pendant plus de deux heures, la semaine dernière, avec Frédéric Saint-Geours, directeur d’Automobiles Peugeot, pour parler du futur de la marque au «Lion» en Fl au côté du quadruple champion du monde.Avant cette réunion, Alain Prost n’avait pas caché qu’il demanderait à Peugeot de s’impliquer davantage dans l’équipe, tant techniquement que financièrement, afin de pouvoir atteindre les objectifs que les partenaires s’étaient fixés au début de leur collaboration: jouer le titre mondial à terme.Prost s’appuie en effet sur l’implication toujours plus grande des constructeurs qui se généralise en Fl.C'est en effectuant cette démarche que McLaren et Mercedes sont arrivés au succès.C’est en allant plus loin avec le rachat de Stewart, que Ford compte également réussir.Si Alain Prost semble devoir encore attendre quelques jours, ou quelques semaines, pour connaître son futur au niveau du partenaire moteur, le quadruple champion du monde continue néanmoins à renforcer sa structure technique avec, lundi, l'annonce de l’arrivée de l’ingénieur britannique Alan Jenkins au poste de directeur technique.Concepteur de la Stewart-Ford qui cette saison se distingue dans l’ombre des deux «grands», McLaren et Ferrari, Alain Jenkins était le technicien de Prost chez McLaren en 1984, sous la direction technique de John Barnard.Aujourd’hui, le patron de l’équipe française est parvenu à réunir les deux ingénieurs, qui lui avaient permis de connaître la réussite quand il était pilote, à la tête de son équipe technique.Avec l’association Jenkins-Barnard, Alain Prost affiche sa détermination à tout mettre en œuvre pour propulser son écurie vers les sommets.Il ne reste plus au quadruple champion du monde qu'à obtenir les assurances de Peugeot pour croire à un avenir plein d’espoirs.Après la guerre.REUTKRS C’EST À PARTIR DES RUINES d'un pont de l'ère ottomane, bombardé en novembre 1993 lors de la JSjK-—*• « ¦¦ às m.* m > w.Ç.- ' > • % ' -S,.:.î; >.v P"»- \ r ¦ Vh L /K .• ru ¦¦ •v^r*'‘-âr .¦¦ K35r msjts guerre de Bosnie, qu’une compétition de plongeon a eu lieu hier à Mostar, une ville du sud de ce pays.Les participants s’élançaient au-dessus de la rivière Neretva sous les yeux ébahis des spectateurs.Seguignol au bâton «Je serai une grosse menace» RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Atlanta — Fernando Seguignol se considère comme un meilleur frappeur que l’an passé.C’est de bon augure pour les Expos.«Je suis plus mature, plus confiant, plus patient, a-t-il dit.Je deviens de plus en plus une menace au bâton.Je sais qu’un jour, je serai une grosse menace.» Seguignol, âgé de 24 ans, est un frappeur ambidextre de six pieds cinq pouces, 215 livres.Il a été rappelé des Lynx d’Ottawa, jeudi.Il présentait une moyenne de ,284 dans le AAA D avait frappé 14 circuits et produit 54 points.En avril, Seguignol a été choisi le joueur par excellence dans les filiales des Expos en conservant une moyenne de ,344.Il a frappé quatre circuits et produit 17 points lors du premier mois de la saison.Mais il a ensuite eu un passage à vide, avant de retrouver son œil au bâton dans les dernières semaines.Il avait une séquence de neuf matchs avec au moins un coup sûr.«Ce fut une bataille continuelle pour être constant, a-t-il expliqué.J’ai eu des hauts et des bas.J’essayais d’en faire trop.Mais je me sens bien.Je suis positif.Je suis en santé.» Reconnu comme un excellent frappeur de balles rapides, Seguignol a vu plus que sa part de changements de vitesse avec les Lynx.«C’était rendu qu’on ne me donnait rien de bon à frapper.J’ai obtenu un peu plus de buts sur balles.J’ai appris à être plus patient.Je suis un frappeur de rapides.J’attends la rapide.Mais quand ils commettent une erreur, je sais que je vais leur faire mal.» Seguignol a surtout été utilisé au premier but avec les Lynx.D a aussi joué au champ gauche et il a aussi été inséré dans le rôle comme frappeur de choix.En toute honnêteté, il a reconnu que la rétrogradation de Brad Fullmer l’a incité à travailler davantage.«On s'entendait bien ensemble.C’était du travail d’équipe.Ce n'était pas de la compétition.Je travaillais fort, mais j’avoue que j’ai travaillé encore un peu plus fort.C’est normal.Ce n'est pas de l'égoisme.» Felipe Alou lui a peu parlé, hier.«Il allait bien là-bas et je n’ai pas beaucoup de choses à lui dire aujourd'hui, surtout que c’est Maddux [Greg] qui est le lanceur des Braves.Je vais le laisser seul.Il s’est amélioré considérablement comme frappeur gaucher.Mais il a encore du mal à détecter les changements de vitesse.Il sera retiré souvent au bâton.C’est un grand gars.U a des trous dans son élan.» Brad Fullmer espérait être rappelé par les Expos et il était déçu d’apprendre qu’on avait fait appel à Seguignol.Alou a rappelé hier qu’il tient toujours à Fullmer.«Je veux que Fullmer revienne avec nous.Ce serait bien si on pouvait l’insérer dans la formation au premier but avec Seguignol dans la gauche, avec White, avec Vidro.» Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com APPELS D’OFFRES sur INTERNET http:lloffres.ledevoir.com Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi, 985-3344 Fax: 985-3340 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE HORIZONTALEMENT 1- Ensemble des organismes pélagiques (Zool.).— Bivouac 2- Il travaille l'ivoire.— Monnaie roumaine.3- Rivière de l'Iraq.— Relatif aux ailes.4- Monnaie polonaise.— Notre-Dame 5- Voiture — Qui concerne l'utérus.6- Période de l’ère tertiaire.— Hasard favorable.7- Grande quantité.— Lac pyrénéen.— Déchiffré.8- Attitude pacificatrice entre chrétiens de confessions différentes.9- Peton.— Infinitif.— Oiseau.10- Quatre saisons — Anachorète.— Maga-nèse 11- Mesure d'angle — L'un des lieutenants d'Hitler.— Vocable 12- Relatif à un axe — Prophète celte païen.VERTICALEMENT 1- Spécialité italienne.— Ruminant voisin du lama.2- Estimer.— Sorte d'acier.3- Opération chirurgicale — Négation 4- Mammifère arboricole.— Laide 5- Unité de dose de radiation absorbée.— Ville des Pays-Bas — Unité de fluidité du système C.G.S.6- vieux oui.— Sans exception.7- Décente — Colore.8- Pli — Carcasse.— Ville du Japon 9- Losange 10- Cécité verbple — Europium.— A moi.11- Pronom — Pas un — Mélange de fumée et de brouillard 12- Réduite en poudre.Solution d'hier CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.DIVISION DES PET'TES CRÉANCES, NO.500-32-042971-996, Le greffier pour et au nom de A.GARGANO, Partie demanderesse -vs- SACHELLE VASSOR, Partie défenderesse.Le 5 juillet 1999 à 13h00 heures, au 10750, Clark.App.5.Montréal, Oc, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de SACHELLE VASSOR, saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo de marque Toshiba, coul.noire S acc., 1 téléviseur de marque RCA XL100.coul.noire & acc., 1 fauteuil en cuir coul.verte, 1 place & accs.et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et'Ou CHEQUE VISÉ.Information: MCIHEL LANDRY huissier du distnct de Montréal Albertson & Associés, HUISSIERS - 514-278-2414 - Fax.278-9667,7012.bout.St-Laurent, Suite 205, Montréal, PQ H2S 3E2 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC, DIVISION DES PETITES CREANCES.NO.500-32-003916-931, Le greffier pour et au nom de JACQUES ALLIO, Partie demanderesse -vs-MARTINS JACINTA, Partie défenderesse.Le 5ième jour de juillet 1999 à 14h00.au 839.Devoshire, Chomedey.Laval.Qc, district de Laval, seront vendus par autonté de justice les biens et effets de MARTINS JACINTA, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque RCA Colortrak.coul.noire 5 acc.1 ordinateur de marque A DC avec écran & clavier, coul.beige 8 acc., 1 meuble en bois style chinois, coul.noire & acc.et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE information: MICHEL LANDRY huissier du district de Montréal.Albertson 6 Associés.HUISSIERS - 514-278-2414 - Fax.278-9667.7012.boul St-Laurent, suite 205, Montréal.PQ.H2S3E2 CANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-04-006413-991 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT ISABELLE DANIS Partie demanderesse c.ÉRIC MÉNARD Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JAMES BEAUDOIN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 Jacques-Cartier est à Longueuil, salle RC31, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déchéance d'autorité parentale a été remise au greffe à I intention de James Beaudoin, Lieu: Longueuil Date: 15 juin 1999 YVAN ALLY CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-013705-984 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT VALENTINA BYCHKOVA Partie demanderesse c.SERGEI GRIGORYEVICH Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à SERGEI GRIGORYEVICH de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, Montréal, Salle 1.100 dans les 30 |Ours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l intention de SERGEI GRIGORYEVICH.Lieu: Montréal Date: 18 juin 1999 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro 500-04-018975-996 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT CAROLINE AUBIN Partie demanderesse -c.- ANDRÉ LANGLOIS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.ANDRÉ LANGLOIS de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue Saint-Antoine, ville et district de Montréal, salle 2.17, le 11 août 1999, suite à la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la requête pour changement de garde a été remise au greffe à l'intention de M.André Langlois.Lieu: Montréal.Québec Date: 17 juin 1999 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-247613-999 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE (Divorces) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT CHRISTIANE LOUISE THÉRÈSE MICHENEAU Requérante -c.- ROBERTO SUAREZ SANTANA Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à ROBERTO SUAREZ SANTANA de comna'aitre au greffe de cette cour situé au 1 est.rue Notre-Dame, à Montréal.Québec, salle 1.100.dans les TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal 'LE DEVOIR'.Une copie de la DÉCLARATION EN DIVORCE a été remise au greffe à l'intention de ROBERTO SUAREZ SANTANA.Lieu: Montréal Date: 17 juin 1999 MICHEL PELLERIN Greffier adjoint PRENEZ AVIS que la Compagnie COLOSSAL TRANSPORTATION LTD.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Montréal, le 21 juin 1999 MILLER S KHAZZAM Les procureurs de la compagnie COLOSSAL TRANSPORTATION LTD.AVIS D INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LA COMPAGNIE DE CHAUSSURES ACTON LIMITÉE demandera à inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission d obtenir sa dissolution.Montréal, le 15 juin 1999 MARTINEAU WALKER Procureurs de la compagnie AVIS D INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la Compagnie Daoust Lalonde inc.demandera à I Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission d obtenir sa dissolution.Montréal, le 15 juin 1999.MARTINEAU WALKER Procureurs de la compagnie DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37.Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie corporation SYLVIE LALANDE COMMUNICATION INC ayant son siège social au 5415 Earnscliffe, Montréal, Québec.H3X 2P6, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Lei sur la publicité légale des entreposes individuelles, des sociétés et des personnes morales.Sylvie Lalande Changement de nom d'un enfant mineur Prenez avis que ROSENA MERAND en sa qualité de mère domiciliée au 8530, rue Bloomfield, App.14, Montréal (Québec), H3L 2G3, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de LOVENAS MERAND en celui de LOVENA CHARLES Montréal, le 21 mai 1999 ROSENA MERAND AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 14 juin 1999,9003-4836 QUÉBEC INC., a fait cession de ses biens et ayant sa ptincipale place d'affaires au 1051, Bernard Ouest, Outre-mont, Québec, et que la première assemblée dee créanciers sera tenue le 5 Juillet 1999, à 10 h 00, au bureau du syndic, 50, Place Crémazie Ouest, bureau 210, Montréal (QC).HENRY SZTERN a ASSOCIÉS INC., Syndic HENRY SZTERN, CX Syndic Administriteur 50, Place Crémazie Ouest Bureau 210 Montréal (Québec) H2P2R4 Tél.: (514)382-0007 Téléc.: (514)382-9526 Avis de cessation d'exercice pro-fesslonnel : les clients de moderne Katherine Venfurelli.psychologue (n‘ de Gimis 023361-78), qui exerçait so pro-ision ou 10, rue Andrè-Babeu, la Prairie, Québec J5R 644 sont priés de prendre note nue, comotmémenl ou ¦Règlement sur les dossiers d'un psychologue cessant d'exerter so molession», madame Sonia Jaco, psychologue agira à litre de cessionnaire el gardien dossiers de madame Katherine venturelli.Toute demande d'accès ou de Iransferl de dossiers doit être adressée, par écrit, sous pli confidentiel et en heures d'affaires, o l'adresse suivante: Madame Sonia Joco, 6777, rue Bordeaux, Montréal (Québec) H2G 2S3, Tél.: (514)271-5388.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO : 505-04-005063-987 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT HÉLÈNE PERRIER Parte demande rosso c.RAYMOND GUERIN Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à RAYMOND GUERIN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 Jacques-Cartier Est Longueur salle RC.31, dans les trente (30) jours de la date de ta publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie action en déchéance d'au-tonté parentale a été remise au greffe à l’intention de RAYMOND GUERIN.Lieu : LONGUEUIL Date : 16 juin 1999 E.S GOBEILLE GREFFIER ADJOINT PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPELS D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: No 7947 Travaux d'accessibilité à divers édifices municipaux (règlement numéro L-9788) No 7948 Travaux de remplacement ou de rélection de membranes imperméabllisatrices de toitures à divers édifices municipaux (règlement numéro L-9837) Seules les soumissions identitiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur, présentées sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté au Greffier de Ville de Laval au 1, Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval, avant la 11* heure du mardi 13 juillet 1999 seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même |our en la salle du Conseil de l’hôtel de ville Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules lournies par la Ville de Laval el qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.t t LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA < 'LU O s Aujourd'hui Ce Soir Jeudi !ffi Vendredi Samedi max 29 m'n 17 max 29 17/27 18/27 Températures : MAX / MIN 26/14 * Goose Bay 15/0 ÿ Blanc Sablon- fwWF Kuujjuarapik l 26/10 Wlf ¦ 26/13 La Grande IV m'fr Sept-iles ¦ 20/13 g iles de la Madeleine Iw'ïifiy Rivière-du-Loup f" 26/15 ChiDougamau 27/14 ¦ 29/12 ¦ J Chicoutimi f Hx Québec ¦ 28/14 ,28/15 «0 Trois-Rivières Y 29/17 ¦ ,28/12 gh, ___ Sherbrooke PHbéJonlréal Lever 5h07 Coucher 20h46 Val d'Or Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi min 15 14/25 Les plans, cahiers des charges el formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique pourront être obtenus au Service de l’ingénierie, 3, Place Laval, bureau 300, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8h15 el 12 h (midi), el ce, moyennant un dépôt de 40 $ non remboursable.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour (rais ou perles subis par les soumissionnaires.Donné à Laval ce 23 juin 1999 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi min "\7 0 mnx 29 Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source V J A I L E I) E V OIK.L E M E K (' R E I) I 2 3 ,| r | \ |