Le devoir, 9 juillet 1999, Cahier B

À Voir Page B 10 Culture Page B 7 Les sports Page B 5 Tourisme Page B 3 ?-?LE DEVOIR ?- PLAISIRS LE DEVOIR.LE VEN I) R E I) 1 !) .1 U I LLET 1 t) !) !l Ni V .Des choix absurdes Daniel Pinard Devant un verre de lait occupant toute la page, on peut lire: «Dans un verre de lait, il y a autant de calcium que dans 21/2 tasses de brocoli.» Comme Raminagrobis, le chat enfariné de la fable, le rédacteur publicitaire s’est fait nutritionniste pour nous livrer en toute objectivité scientifique son «message santé».En se pourléchant les babines, le félin s’apprête à bondir sur sa proie.La _souris (vous et moi) ne se doute de rien.Le publicitaire paraît s’être mis au service de la vérité pour mieux informer “ ’alors qu’il a plutôt mis la vérité à son service pour mieux vendre.Dans son innocente pureté, la phrase paraît d’emblée tout dire alors qu’en fait elle ne dit rien.Plutôt, mine de rien, elle insinue, suggérant au lecteur-consommateur de faire un «choix santé».Ecrit noir sur blanc ça se lirait com-; me suit: si vous avez à choisir entre le brocoli et le lait, iiiieux vaut choisir le lait, deux fois et demi plus riche en calcium que le brocoli.Plein de retenue, l’éthique l’obligeant, le rédacteur n’a jamais proposé clairement de choisir entre le brocoli et le lait.De suggérer un tel choix aurait été manifestement ridicule car, comme le disait à peu près Aristote naguère, «l’homme n’a pas à choisir entre deux biens».En fait, malgré ses prétentions scientifiques, le message de la Fédération des producteurs de lait du Québec n’a rien d’un «message santé».Avec tout son savoir-faire, le publicitaire le confirme, ajoutant à sa phrase d’envoi en éontrepoint une deuxième phrase tout aussi vraie qui vient éclairer la première.Mais cette fois, la «vérité scienti-* tique» fait place à la «vérité affective».Voici le message complet: «Dans un verre de lait, il y a autant de calcium que dans 21/2 tasses de brocoli.Mais le brocoli, c’est pas tellement bon avec des biscuits triple chocolat.» Consentante, la victime sourit.Le chat enfariné bondit Ne reste plus qu’à applaudir le rédacteur publicitaire.A n’en pas douter, le message est dans toute son ambiguité d’une redoutable efficacité.D’entrée de jeu on semble en effet nous proposer de choisir entre le brocoli et le lait, deux choix «santé», alors qu’en fait ce qu’on oppose, c’est la santé sans le plaisir («le brocoli, c'est pas tellement bon.») et le plaisir sans la santé («des biscuits triple chocolat»).En somme, c’est la morne raison des adultes condamnés à manger des légumes contre la gratification immédiate de l’enfance friande de petits becs sucrés.Fins disciples de Hegel, nos publicitaires ont d’abord proclamé la thèse de la santé.Au nom du plaisir, ils ont ensuite affirmé ' l’antithèse pour proposer enfin en guise de synthèse le lait, qui permet de réconcilier les pulsions enfantines et la rai-son adulte.Aliment santé parce que riche en calcium, le lait, si bon avec les biscuits triple chocolat, permet à l’adulte raisonnable de se comporter comme un enfant gâté.On n’a que faire des légumes.Depuis la mort de Dieu, nous avons fait de la Santé notre nouvelle religion.Nouvelle communion, la «science de la nutrition» est garante sinon de vie étemelle du moins de vie prolongée.Or, qui dit religion dit idéologie.Qui dit idéologie dit ambiguité.Qui dit ambiguité dit aujourd'hui publicité.Et le langage de la publicité est d’une efficacité si redoutable qu’il contamine souvent à leur insu ceux qui se sont donné pour mission non pas de vendre mais d’informer.Voilà qui est particulièrement vrai dans le monde de la «nutrition».Ainsi, on ne s’étonnera pas de voir les publicitaires se parer comme le geai des plumes de la science pour mieux vendre leur camelote.C’est de bonne guerre, comme on dit D’au-' tant plus, pourrait-on ajouter, sourire en coin, que le public est assez fin pour comprendre.Mais on constate aussi, hélas!, que les professionnels de la santé empruntent souvent à leur tour les artifices de la rhétorique publicitaire.Dans le but louable de mieux se faire comprendre, on simplifie à outrance, tant et si bien que, malgré soi, on crée la confusion.Ainsi, par exemple, une nutritionniste s’inquiétait récemment dans sa chronique hebdomadaire de constater que la peur irrationnelle du gras (engendrée, faut-il le souligner, par le discours diététique lui-même) a poussé nombre de Québécois à réduire leur consommation de viande, de sorte qu’ils risquent de manquer de fer.On trouve bien sûr du fer (non hémique) dans les aliments d’origine végétale, mais il est moins facilement absorbé que le fer (hémique) d’origine animale.Pour bien se faire comprendre, la chroniqueuse ajoutait: «S'il faut choisir entre les épinards et le bœuf, mieux vaut prendre le bœuf.» Or justement, il n’y a pas plus de «choix» à faire entre les légumes et la viande qu’entre le lait et le brocoli.Voilà qui me porta à répondre dans ma chronique du 14 mai que, s’il me fallait choisir entre la viande et les légumes, je choisirais les légumes d’emblée.Prétendant m’opposer aux «nutritionnistes carnivores», je proposais un BBQ végétarien.Mes fidèles lecteurs ont bien sûr compris qu’il s’agissait d’une boutade: j’aime trop le tartare frites et l’osso bucco pour me mettre au tofu.D’autres ont plutôt choisi de me prendre au sérieux.Parmi ceux-là, Huguette Turgeon O'Brien, PhD., «professeure, Département des sciences des aliments et de nutrition, Université Laval», qui m’adressait vendredi dernier dans la tribune des lecteurs une verte semonce.La semaine prochaine, mon acte de contrition.« - I -i s' Auberge entièrement rénovée, située face au lac Brome et à Proximif® de la réserve faunique Quilliams.Boutiques 'Ullllfl/ilS d'antiquités et magasins à Knowlton 6 km.A proximité : 4 terrains “ de golf, plage, sports aquatiques, pêche, équitation, vignoble, musées, zoo, piste cyclable, etc.38 ch.et suites ensoleillées, pisc.int.saunas et bain tourbillon.Vue sur le lac ou sur la réserve faunique, 3 salles de réunions de 10 à 100 personnes avec vue panoramique.4”" par Hébergement Québec.Cuisine française méditerranéenne raffinée et du terroir.Forfaits disponibles.Certificats-cadeaux disponibles Venez fêter avec nous l'arrivée de Tan 2000.Forfaits du jour de l'An disponibles.55 minutes du pont Champlain, aut.10, sortie 90, rte 243 sud, 5km de la sortie.Rés.: 450-243-0404,1-888-922-0404 www.aubergequilliams corn fax : 450-243-0770 CHAUDIERE / APPALACHES fkjtageo St-Jean Port-Joli: Auberge du Faubourg.Vue magnifique, accès au fleuve, cuisine renommée, ambiance chaleureuse.Piscine ext.chauffée.Brunch le dimanche, forfait incl souper, ch., déj 81.$ p.pets.occ.dble.autres forfaits disponibles.50 minutes de Québec (rive-sud) sortie 414, autoroute 20.www.quebecweb.com/foubourg 1-800-463-7045 (514) 856-7787 CHARLEVOIX CONDOMINIUMS À POINTE-AU-PIC À proximité du Casino, des terrains de golf, des boutiques et des bonnes tables de Charlevoix.35 condos luxueux, neufs meublés et tout équipés à prix raisonnable.(418) 665-9696 QUÉBEC LE SOMMET Appartement-hôtel situé au cœur de Ste-Foy à proximité du Vieux-Québec, vous offre la possibilité de louer un condo entièrement équipé à partir de 89 S/nuit.À voir! 1-800-268-1519 % L1 Hostellerie du Saint-Laurent différence! BAS-SAIN T-LAURENT & l '1 ubtnt s AUBERGE SUR MER: Un endroit à découvrir, situé o Notre-Dame-du-Portage, le long du Saint-Laurent.Assistez aux plus beaux couchers de soleil, décor magnifique, ambiance chaleureuse et excellente cuisine.Forfaits à partir de 69 S/pers.occ.dble, 2 repas inclus, taxes en sus.Tél.sans frais : 1 800 622-0642 ÎLE-AUX-COUDRES laffocfit Dcureust LA ROCHE PLEUREUSE isle aux Coudres - 90 chambres de grand confort sur une île enchanteresse du majestueux fleuve St-Laurent, à peine 1 heure de Québec.Renommée pour son accueil, sa cuisine, ses divertissements (danses folkloriques).Demandez l'un de nos forfaits à partir de 65 S (taxes en sus) p p./jr.2 repas inclus Relais Santé sur le site.Tél.sans frais: 1-800-463-6855 LA MALBAIE LE MANOIR CHARLEVOIX À La Malbaie l'hospitalité de Charlevoix à son meilleur dans un manoir de campagne avec vue en plongée sur le Saint-Laurent.Une table gourmande de grande renommée, 60 chambres dont 32 condos avec ‘Manoir CHaHtvoU foyer, piscine extérieure, tennis À proximité golf et casino.Coucher et petit déjeuner pour 2 pers, à partir de 70 $ (taxes en sus).Tél.sans frais: 1-800-363-4413 ISLE D’ORLEANS AUBERGE CHAUMONOT Une magnifique auberge située au bord du majestueux fleuve St-Laurent à St-François I.O.Salle à manger.Chambres climatisées, s.de b.privées, piscine et terrasse panoramiques.wwwaubergechaumonot.specialistes.com (418) 829-2735 ou 1-800-520-2735 LAURENTIDES AUBERGE DE LA SAUVAGINE ET LE RELAIS DE LA SAUVAGINE Deux auberges de charme, Tune dans un site enchanteur au bord de la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe aux abords du lac des Sables Table d’or 99 du grand prix du tourisme des Laurentides.Spéciaux gastronomiques 2 jours.Piscine chauffée.Chalet.www.polyinter.com/sauvagine 1-800-787-7172 OU 1-819-326-7673 c Salnî-àauveur MANOIR SAINT-SAUVEUR : Situé au coeur du pittoresque village de Saint-Sauveur, cet hôtel de villégiature 4 étoiles offre 210 chambres et appartements-condos luxueux, restaurant fine cuisine, piscines intérieure, squash, centre de conditionnement physique, centre «Manoir Santé», à proximité de (différents terrains de golf et d une multitude de boutiques.À partir de 79 $ par nuit, en occupation double.Renseignez-vous sur nos forfaits: 1-800-361-0505 SAGUENAY/LAC SAINT-JEAN • AUBERGE DES BATTURES, LA BAIE Surplombant le majestueux Fjord du Saguenay.17 chambres.Ambiance d'intimité romantique.Cuisine fine et créative.Salles pour rencontres d'affaires ou de famille.Forfaits spectacles: Fabuleuse histoire d'un Royaume, Paris Folies.Québécissime.Nombreuses activités à proximité: golf, kayak, randonnées, équitation, musées.www auberge-des-battures qc ca ] -800-668-8234 IIHKHt» eeuh Château V«* ilOBKltVAL www.chateau.roberval.qc.ca CHÂTEAU ROBERVAL Au Lac St-Jean.hôtel 4 étoiles de style Atrium avec piscine intérieure et bain tourbillon.124 chambres tout confort.Restaurant réputé, cuisine régionale.Forfait 2 nuits/4 activités: Zoo, Val Jalbert, Grands Jardins, fromagerie Perron: 194,75 $ p.p.occ.dbl 1-800-661-7611 QUEBEC AUBERGE LES QUATRE-TEMPS - LAC BEAUPORT À 15 minutes de Québec, chambre avec foyer et/ou bain tourbillon.Pisc.int.et ext.Forfaits santé et remise en forme à partir de 99$/pers./jour/occ.dble 1-800-363-0379 VIEUX-QUEBEC AUBERGE LOUIS-HEBERT Charmante auberge de style européen dans le vieux-Québec.Profitez de notre forfait gastronomique 77,50 $ par personne en accomodation double, comprenant la chambre, le petit déjeuner, le souper et le stationnement.668, Grande-Allée est pour réserver: (418) 525-7812 Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c’est dans notre nature! GASPÉSIE HOTELLERIE BAIE BLEUE de Carleton-sur-Mer, Accueillante, gastronome, confortable et située sur la plage de la Baie-des-Chaleurs.c'est l'endroit idéal pour les couples, les familles et les gens d'affaires Intéressants forfaits disponibles toutes saisons (Homard.Détente.Golf.Gastronomie,.) Information 1-800-463-9099 113969070120 I, K 1) V.V (I I K .L K V E X I) R E 1) I i) .1 l' 1 I.I.E T I !» !» !» B 5 • Le devoir LES SPORTS Tour de France CipoUini, encore une fois ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE Amiens — Après le Belge Tom Steels victorieux à Saint-Nazaire et Laval, Mario Cipollini (Saeco) a réussi hier le deuxième doublé dans le Tour de France 1999, prouvant ainsi lors de l’étape des cathédrales qu’il ligure parmi les véritables bâtisseurs de palmarès.Vainqueur le plus rapide de l’histoire à Blois mercredi (50,335 km/h de moyenne), le bel Italien aux 29 victoires dans le Giro a récidivé hier en remportant au f % sprint la cinquième JÊÊfom étape disputée sur 233,5 kilomètres entre Bonneval et Amiens.Au terme de l’interminable ligne droite finale dé 1700 m, le Toscan a devancé Steels et Jaan Kirsi-puu, qui conserve le maillot jaime de leader.Après cette étape, la deuxième plus longue du Tour, l’Estonien possède 17 se condes d’avance au classement général sur Steels, et 24 sur l’Australien Stuart O’Grady.Désormais crédité de dix victoires dans la Grande Boucle, Mario Cipollini a prouvé qu’il est l’un des plus formidables compagnons du Tour de France.«La Saeco a apprécié ma victoire hier», a souligné Cipollini, qui craignait de devenir chômeur en fin de saison.«Les discussions ont repris sur mon avenir.» Le «train rouge TGV» de la formation italienne a une nouvelle fois fait merveille sur le long boulevard en côte de Beauvillé, ressemblant au sprint interminable de l’avenue de Grammont dans Paris-Tours.L'Italien, qui craignait particulièrement l’Allemand Erik Zabel, ex-vainqueur à Tours, a su réagir à son démarrage à 300 mètres de la ligne.«Quand Zabel est parti à droite, j'ai su le contrôler», a déclaré Cipollini.Triple vainqueur du maillot vert, Zabel a pris la cinquième place à Amiens, derrière l’Australien Robbie McEwen.Le matin au départ de Bonneval, l’atmosphère était quelque peu tendue, après l’annonce par le journal L'Equipe d’un coureur trouvé dopé aux corticoïdes lors du prologue au Puy-du-Fou.Le soir, 1’Union cycliste internationale (UCI) démentait, sans convaincre les sceptiques.«U n’y a aucun cas positif sur le Tour», décla-rait Enrico Carpani, l'at-taché de presse de l’UCI.^ Les corticoïdes ne sont pas des substances interdites, mais à usage restrictif Un coureur, selon le réglement, peut justifier d’avoir utilisé certaines substances en fournissant un certificat médical.Pour nous, c’est un cas négatif.Mais on recherchera systématiquement les corticoïdes tout au long de ce Tour de France, pour connaître l'état du peloton», ajoutait Carpani.Aujourd'hui, un nouveau sprint massif semble promis au peloton, lors d’une sixième étape dans le Nord de la France, longue de 171,5 km entre Amiens et Maubeu-ge, qui s’achèvera par une longue ligne droite de 2300 mètres.Expos 4, Mets 3 Deux victoires de suite en juillet! BASEBALL y ?EN BREF Pas d’argent de l’Etat (Le Devoir) — Les propriétaires de PME du Québec s’opposent clans line proportion de 81 % à ce que l'Etat aide financièrement le sport professionnel: selon un sondage réalisé par La Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI) auprès de 2565 exploitants de PME.Cette objection massive est constatée dans toutes les régions, y compris dans le grand Montréal où quatre répondants sur cinq se sont déclarés contre une intervention du gouvernement, que celle-ci prenne la forme d’une contribution à la construction d’un nouveau stade ou d’un traitement fiscal préférentiel pour les installations déjà existante.«Il faut se rappeler que, malgré l'attachement que chacun d'entre nous peut porter ata équipes de sport professionnel, il s'agit là d’une industrie», a indiqué le président de la FCEI, Pierre Cléroux.«Avec les déficits derrière nous, les gouvernements devraient baisser les taxes de l'ensemble des entreprises et des contribuables.Une approche équitable aiderait beaucoup plus la croissance économique que des programmes d’aide financière à des équipes de sport.» HOCKEY Fleury à New York PRESSE CANADIENNE New York — Les Rangers de New York ont mis sous contrat l'attaquant Theoren Fleury, le meilleur joueur disponible sur le marché des joueurs autonomes.11 s’agit d’un contrat de trois ans évalué à 21 millions $ US qui est assorti d’une option pour une quatrième année au salaire de sept millions.Fleury, 31 ans, était un joueur autonome sans compensation.Il aidera à combler le vide créé par le départ de Wayne Gretzky, qui a pris sa retraite.D se décrit lui-mème comme un jeune de l’Ouest qui aime la simplicité mais il a hâte de jouer à New York.«C'est un amphithéâtre dans lequel j'ai toujours bien joué, a-t-il dît.Il y a de l'électricité, de l’atmosphère.Je suis le genre de joueur qui aime de telles choses.» Fleury gagnera 8,5 millions $ US la saison prochaine, incluant un boni de trois millions à la signature.Son salaire s’établira à six millions et 6,5 millions lors des deux saisons suivantes.Son contrat comprend une clause de non-échange pour les deux premières années.Il pourrait cependant être échangé durant la saison morte entre la deuxième et la troisième aimée.«Je n'ai jamais vraiment pris le temps de vivre dans l’Est», a dit Fleury, un athlète de cinq pieds et six pouces qui a été une véritable dynamo pendant 10 ans avec les Flames.«L’Ouest, c'est tout ce que je connais et je m'y sens chez moi.Mais il n’a pas fallu beaucoup de temps pour me convaincre.Les Rangers ont montré le plus d’intérêt.» Fleury, qui a été échangé à l’Avalanche du Colorado par les Flames de Calgary en mars, a réussi 40 buts et obtenu 53 passes la saison dernière.L’ailier droit détient le record d’équipe des Flames pour le nombre de buts (364) et de points (830).Le directeur général des Rangers, Neil Smith, ne s'attend pas à engager un autre joueur autonome d’importance mais il est toujours à la recherche d’un gardien adjoint et d’un défenseur, possiblement Lance Pithck, des Sénateurs d’Ottawa, qui est aussi un joueur autonome sans compensation.PRESSE CANADIENNE New York — C’était la journée des premières pour les Expos hier au Stade Shea où ils ont battu les Mets de New York 4-3.C'était en effet la première fois en juillet que les Expos méritaient deux victoires de suite.José Fernandez a produit son premier point dans les majeures et Bobby Ayala.oui, oui, Ayala, a mérité sa première victoire dans l’unifonne des Expos.Vladimir Guerrero et Orlando Cabrera ont bouclé des circuits pour les Expos qui n’en avaient pas obtenu depuis une semaine.Avala (1-5) n'a permis qu’un seul coup sur en deux manches pour mériter le gain.Mais c’est un jeu défensif qui a fait la différence.En neuvième, après qu’Ugueth Urbina eût donné un but sur balles à Rickey Henderson, Chris Widger, qui avait remplacé Robert Machado par mesure défensive à la manche précédente, a contribué à sa manière en harponnant le meilleur voleur de buts de tous les temps avec un bijou de relais au deuxième.Urbina a ensuite fermé la porte pour son 19 sauvetage.«Nous avions les jeunes sur le terrain pour la représentation de l'après-midi, des forces plus fraîches, a dit Felipe Alou.Nous avons remporté deux grosses victoires contre les Mets.Quand on se présente ici pour une série de quatre matches, il y a toujours dans l'air cette possibilité d'un balayage.Surtout quand on perd les deux premiers matches.Widger a fait tout un jeu.C’est ce qu’il faut faire quand on est utilisé par mesure défensive, comme ce fut son cas.Il faut faire sentir sa présence.» Grand Prix de Grande-Bretagne Les négligés ont les dents longues ‘III* ¦ -, \F.Si j no I b tir, •")-* cm., •r ’.C ¦TV MARC DELBES PRESSE CANADIENNE Silverstone — Que nous réserve le Grand Prix de Grande-Bretagne ce week-end sur le circuit de Silverstone?Le dénouement inattendu du Grand Prix de France, il y a deux semaines à Magny-Cours — avec la victoire de Heinz-Harald Frentzen sur Jordan et la position de tète de Rubens Barri-chello sur Stewart —, a conforté la volonté des négligés de s'immiscer dans la lutte opposant depuis le début de la saison McLaren et Ferrari.Frentzen.pour un, galvanisé par cette victoire qui lui permet d’oc-Heinz-Harald cuper le quatriè- Frentzen me rang au championnat des pilotes, entreprend ce week-end de course en confiance, d’autant plus qu’il disposera d’un nouveau moteur et d’un chassis amélioré.«Je suis très optimiste pour cette course, a affirmé l’Allemand.Au plan technique, nous accomplissons actuellement un excellent travail et je crois qu’à Silverstone, nous serons encore en mesure d’occuper le devant de la scène.» Les yeux seront également tournés vers l’équipe Jordan pour une autre raison ce week-end puisqu’il s’agira de la dernière course du Britannique Damon Hill, qui a récemment annoncé sa retraite.Du côté de Stewart, Barrichello s’est montré particulièrement à l’aise sur le circuit de Silverstone la semaine dernière lors des trois journées d’essais programmés à cet endroit.«Nous avons beaucoup amélioré le freinage et la motricité», s’est encouragé le Brésilien.Pour Jacques Villeneuve (BAR), ce Grand Prix sera, espère-t-il, l’occasion de compléter sa première course de la saison.Après les problèmes de fiabilité du début de saison et ses bévues à Montréal et Magny-Cours, le Québécois se retrouvera sur un circuit qui lui a souri depuis ses débuts en Formule Un avec des victoires en 1996 et 1997.«Généralement, j'ai bien fait ici dans le passé même si j’y ai obtenu un résultat moyen Tan dernier [7r], La BAR semble mieux se comporter sur les circuits aux virages rapides.Silverstone devrait donc nous convenir.Nous devrions être aussi compétitifs qu'à Barcelone.» Les essais de la semaine dernière ont toutefois été laborieux pour BAR Villeneuve a connu un problème d’embrayage et son coéquipier Ricardo Zon-ta a eu des ennuis de moteur.Rien de bien rassurant donc pour ce week-end.LIGUE NATIONALE Mercredi Montréal 3 New York 1 Pittsburgh 4 Chicago 1 Atlanta 7 Floride 3 St.Louis 2 Cincinnati 1 Philadelphie 5 Milwaukee 4 Colorado 7 Los Angeles 5 Arizona 13 Houston 7 San Diego 5 San Francisco 2 Hier Montréal 4 New York 3 Los Angeles au Colorado Chicago à Pittsburgh Floride à Atlanta Cincinnati à St.Louis Houston en Arizona Aujourd'hui Toronto (Carpenter 6-5) à Montréal (Powell 0-1), 19h05 Tampa Bay (Rupe 4-3) à Floride (L.Hernandez 4-8).19h05 Cincinnati (Avery 5-7) à Cleveland (Burba 7-4).19h05 Milwaukee (Woodard 9-5) à Detroit (Cruz 2-2).19h05 Baltimore (Guzman 4-6) à Philadelphie (Schilling 12-4).19h35 N .Y.Yankees (Clemens 8-2) à N.Y Mets (Leiter 7-6).19h40 Boston (Saberhagen 5-2) à Atlanta (0.Perez 4-5).19h40 Chicago Cubs (Tapani 6-5) à Chicago White Sox (Sirotka 7-8).20h05 Pittsburgh (Silva 2-6) à Minnesota (Radke 5-7).20h05 Houston (Reynolds 10-6) à Kansas City (Witasick 3-6), 20h05 Anaheim (Finley 4-9) à Colorado (Kile 5-6).21 h05 Oakland (Heredia 4-5) à Arizona (Benes 5-8).22h05 Texas (Sele 7-6) à San Diego (Williams 4-6), 22h05 Seattle (F.Garcia 9-4) à Los Angeles (Valdes 6-7).22h10 Demain Cincinnati à Cleveland.13h05 Chicago Cubs à Chicago White Sox, 13h05 N.Y Yankees à N.Y.Mets, 13h15 Boston à Atlanta.13h15 Texas à San Diego.16h05 St.Louis à San Francisco.16h05 Milwaukee à Detroit.17h05 Toronto à Montréal.19h05 Baltimore à Philadelphie.19h05 Tampa Bay en Floride.19h05 Anaheim au Colorado.20h05 Pittsburgh au Minnesota.20h05 Houston à Kansas City.20h05 Oakland en Arizona, 22h05 Seattle à Los Angeles.22h10 CLASSEMENT Section Est > G P Moy.Diff Atlanta 52 33 .612 — New York 48 37 .565 4 * Philadelphie 45 38 .542 6 Montréal 31 49 .388 181/2 Floride 30 54 .357 21 1/2 Section Centrale Cincinnati 46 35 .568 — Houston 47 36 .566 — - Pittsburgh 42 41 .506 5 St.Louis 42 42 .500 51/2 Milwaukee 40 43 .482 7 Chicago 38 43 469 8 Section Ouest San Francisco 48 37 .565 — Arizona 46 39 .541 2 San Diego 41 42 .494 6.Colorado 39 43 .476 7 1/2 Los Angeles 35 47 .427 11 1/2 Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 1 • N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-vente-échangé 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-echange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE D DE L’EAU LAVAL.9 pièces, cinéma, piscine, intercom, luxe 00$.(450)628-8607.LAURENTIDES POINTE ST-CHARLES.charmant cottage d époque (1885) attaché, 3 c.c.planchers de pin.boiseries, murs de brique, terrasse et joli petit jardin.l42.000S (514)937-8545 _________ CONDOMINIUMS ; COPROPRIÉTÉS PARC LAFONTAINE lace au parc, $|mi-détaché, superbe 6 1 2.597-2615.RLATEAU Condo 8 1/2.3e.réno.Miseries, bois Iranc.Face parc.140.000$.(514)525-8251.993-5632 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL A VERCHERES Cottage vidonen, tin XIX e.préservé.10 pièces, bijou architectural, maison de l'antiquaire R Lanoix.terrain de 29000 (j).ca., à paliers, véritable jardin botanique, succession, idéal pour B B.l)rès eglise .MICHEL BERGERON 514-382-0940, RE-MAX Ambiance.PIED-A-TERRE AU PIED CAP DIAMANT Quebec - Condo 3 pces.arrond.hist., vue fleuve, réno.mur briques, quartier aharmant.abordable (819)847-0709.LAC NOTRE-DAME Bord de I eau.endroit paisible, chalet 4 saisons, rénové.115.000$ (514)845-6981.(450)226-5675 _________ APPARTEMENTS-LOGEMENTS A AHURISSANT! A vous dèn proliter 4 1/2, 5 1/2 rénovés, chaullés.eau chaude, poêle, frigo, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse A partir de 450$.683-4066 AYLWIN près Ste-Catherine.5 1 2 h duplex 400$m.(n.c.) (450)661-2480.DE LORIMIER-VILLERAY 3 12 1 mois gratuit, rénové, entrée lav.séch , chaut, elec.Bois Iranc 2e et 3e.273-0064.781-0282._____ DISCRIMINATION INTERDITE •La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence (ondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, I orientation sexuelle, l étal civil.I âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue.I origine ethnique ou nationale la condition sociale, le handicap ou I utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap- APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER EDOUARD-MONTPETtT coin Stirling.4 12.3e.pour couple ou 2 colocs.Chauffé, équipé, rénové.271-4168 OUTREMONT - grands 5 1 2.rénovés, luxueux, balcons, ensoi.stat.1050$ (Chauffé).843-0406.898-1015.OUTREMONT 50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061 OUTREMONT.Wiseman Bernard.4 1/2, demi sous-sol.meublé.600S tout compos Au mois ou à I année.271-4168 OUTREMONT, bout Mt-Royal.3 1-2.s.-sol.équipé, chauffé.277-4606 OUTREMONT, je cherche 3 12 ou 4 1/2, jutl.ou aoùtfou + tard 1er sept ).(514)736-6883 OUTREMONT n duplex côte montagne, luxueux.1.225 p.c, grd 2 ét.puits lum.loyer, tourbillon.5 électros.balcon, alarme, gar l.200$(n.c.)sept.271-4577.PLATEAU 1er septembre, rue Parthenais près de Mont-Royal et des services.6 1 2 plus pièce de rangement, rez-de-chaussee.cour aménagéelune vigne), salle de bains neuve(cèramique).entrée laveuse-sécheuse, très propre 705$ mois non-chaufté.528-7494 RUE CANTERBURY(ad).Outremont), à 5 min.de tout: Universités, écoles, hôpitaux, métro, autobus Grand 6 1 2 rénové et entièrement repeint à neuf, avec boisenes & planchers de bois Iranc Au r.-d.-c.d’un duplex de style anglais.3 c c, salon, s à diner, cuisine, s b Stat.avec vignette Libre 15 juillet 1.200$ m.(chauffé).(514)738-3651.(450)229-3989.SHERBROOKE (coin Parc Lafontaine) Neuf.1165 p.c.lattes • céramique.1 ch.c.2 sbams complètes, sdîner.Jenn-Air.loyer, solanum.Piscine, sauna, stat.int.chauffé.1500$ mois Danielle ou Tony.9h à 17h 323-2323._______________ VIEUX-MTL Superbe loft.100 m .murs bnque.poutres $ planchers bois, réno à neul.a c .ensoi.terr.toit.1.500$ m (meublé).(450)349-0623 (Sr)_____ HORS FRONTIÈRES AI -PARIS" 2 1/2.4 1/2, Xle et Issy.Près métro et RER 735-6623 COTE D’AZUR, entre Toulon S le Cap Sicié.près plages.Sem.ou plus.Maison, jardin, terrasse, cuis, équip.2 C.C.(514)336-3639.ITALIE - RIVIERA 115 Km aéroport de Nice.Vue sur la mer (4 km).Maison XVIIe.confort nord-amèneain.Poss.4 pers.Jardm-terrasse.parking privé.650$ sem.(450)670-7848.PARIS • Vue Sacré-Coeur, studio moderne tt équipé, 11e étage Terrasse, calme, ensoleillé Sem.mois 486-1444 PARIS XIXe.près de La Villette.2 pièces, cuis., sb, ascenceur.moderne, confortable.1 à 4 pers., sem.'mois.842-3573.________________ PARIS- Bastille République.2 studios: sem.et longue durée • grand et beau contort (514)352-1059.PARIS-CENTRE.Charmant 2 pièces tt équipé.600$ sem.Photos disp.(514)598-7561 _____________________ PARIS-Montparnasse • 2 studios: sem.et longue durée - grand et beau contort (514)352-1059.PLEIN coeur Parisper).beau studio meublé, dair, calme.Cuis.équi.2 lits dbl Loc.2 nuits à 1 mois Fax 0033.238.974,991 ou caroletheot@lemel.fr PROVENCE.Côte d Azur, pays de Cézanne.20 mm plage, superbe villa, constr récente.3 c.c.3 s de b loyer, literie.Voiture & vélos fournis.4.900$ mois du 7 juillet au 7 sept (514)277-7451.941-3948(ph0t0S disp ), perso wanadoo tr 21cosmos Paris XVème.coin Lecourbe et Convention.2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois Immeuble Art Déco, me très calme (450) 465-9014 VIEUX NICE Charmant 3 1/2 ensoi retail à neul.Court ou long séjour.( 5 1 4 ) 9 3 7 - 2 7 3 2.http: monde mtellia comlamarche delate ur.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ILE D’ORLEANS.St-Jean.québécoise, bord de l’eau, foyer.2 c.c.équipée Sem.mois saison.(418)829-1256.PRES QUEBEC, petite maison, 2 c.c.vue imprenable sur fleuve.600$/sem.(418)839-9582.PHOTO, CINE.A VENDRE Appareil photo LEICA Boîtier LEICA M4-2 parfaite condition avec lentille LEITZ-Somicron 90 mm.(2.8.Appels sérieux seulement, 2,500$.(514)527-7973.OCCASIONS D’AFFAIRES COOPERATIVE JAPONAISE recherche personnes pour cultiver Heurs.Gagnez montants garantis pour chaque plante ou lot Nécessite un petit espace Fax: 418-694-0708.ou écrivez à 46.rue Saint-Louis.Vieux-Québec, Qc.GIR 3Z3 MASSOTHERAPIE BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTREAL, charmant air.ascenseur, métro Square Victoria, parking.800 p.c.à 2.000 p.c 849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hèlène.ANIMAUX COURS OEUVRES D'ART HONGRE.Quarter Horse p s e.Lignée Fantaslik May.Calme, pour pedock.cours et randonnée.Dresse par un instr.rec à la fédé 2.500$.819-292-2678 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES AVIS AUX COLLECTIONNEURS Artiste peintre professionnelle cherche local de travail en échange d oeuvres.Turcot, Magalie: (450)563-3873.AUXILIAIRE FAMILIALE avec expérience demanpèe.Temps plein auprès dune personne en convalescence.Logé et noum (450)628-7896 ANTIQUITÉS SECTEUR VENTE ACHETONS LIVRES & DISQUES.241-5003 707 Mont-Royal est.1 ' DEVENEZ Planificateur llnancler.Formation complète M.St-Pierre (450)672-6410, LIVRES/DISQUES mrs@arvoxca ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D).TOEFL.8hres: 200$ Prive.De 6h à 20h.489-4222 ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990.T.E.S.L.privé, semi-privé 849-5484.ATELIER D’ECRITURE avec Sylvie Massicotte.auteure Info: (514)522-1429.EUROPÉEN, ORIENTAL.SAUNA Reçus 3 Cornwall.V.M R 738-7917 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DEMENAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité Appareils électriques.Assurance complète.253-4374 rcKDxnon DIX MAIADIIS DU COIUX Vot/c.n'ai/ars fûuï que la mo)-he.(fu.chemin, I HUS IISI IM O DÉCÈS SANTE HORS FRONTIÈRES À LOUER * * * PARIS * * * XVe.superbe appart., 3 1/2.meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pets., parc Disp.sem.mois (450)9684)262.ACHAT DOMICILE LIVRES S BEAUX OBJETS 514-274-4659 LE QUAI DES LIVRES- 523-5383 Achat à domicile.Obtenez ?en vendant directement au libraire.LIBRAIRE d’expérience achète à domicile succession, déménagement, etc .Grand pouvoir d achat Mtl et ext (514)914-2142.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION • de 300 bureaux, chaises, tilières.neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.HOMEOPATHE diplômé de I Institut Supéneur d Enseignement et Recherche en Medecine Homéopathique Monterrey.Mexico.Dr Daniel FAIERSTEIN GODIN.(514)342-1123.GARDERIES GARDIEN(NE) ECES MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX, au pied du massif Vue imprenable sur fleuve Mason, chalet ou chambre.(514)842-2394.AMEUBLEMENT MOBILIER 0E SALON 2 causeuses cuit blanc, 2 tables marbre de Carrare, une lampe 2100$ (514)767-6727.CHERCHE GARDIENNE avec expérience pour septembre Garçon 1 an (514)844-4184 CHERCHONS gardienne avec expênence et références pour lin août.(514)7224493._________ RECHERCHONS gardienne dynamique et responsable, non-tum pour entants ( 2 et 4 ans).N DG, métro Villa-Maria Lundi au vendredi de 14h30 à 19h30.Flexibilité demandée en soirée.Reçu exigé.Ré! 394-8453 (jour) 485-2348 (soir).______________ EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS Vers le français Français impeccable Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect MS Word 43.000$* par année.Traductions doivent être effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.THELLIER-BREUVART.JULIENNE Marie-Agnès Thellier et sa fille Marisol ont la douleur de vous faire-part du décès de leur mère et grand-mère chérie, âgée de 76 ans.survenu le 7 juillet.Les funérailles auront lieu lundi 12 juillet en France.Julienne est entrée dans la paix de son Dieu.Avec son Valentin, décédé en 1984.ils veilleront sur leurs quatre enfants et leurs neuf petits-enfants.Car “.c’est en mourant que l’on ressuscite à la vie éternelle- (Prière franciscaine).Thellier, 109, rue de la fraternité, 62119-Dourges, France.TELLIER.ROBERT À Clermont, le 7 juillet 1999 à l’âge de 77 ans est décédé monsieur Robert Tellier époux de feu dame Colette Gagnon.Il demeurait à Clermont La famille recevra les condoléances au funérarium Urgel Bourgie.745.rue Crémazie.est.Montréal, vendredi de 19h00 à 22hOO, samedi de 9h00 à 10h50 Le service religieux sera célébré samedi le 10 juillet 1999 à 11hOO en l’Église St-Alphonse d’Youville 560, rue Crémazie est, Montréal et de là au cimetière Côte des Neiges, Montréal.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier liée, 138, rue Doucet, La Malbaie.Il laisse dans le deuil sa fille Jacinthe (Robert Blanchette): ses petit-enfants: Eric et Karine: ses frères: feu Maurice (Gisèle Morency).Marcel (Maureen Coody).feu Roland (Gilberte Sabourin), feu Gilles (Jeannine Piché) Yvan (Marie Gravel); ses belles-soeurs: Sr Aline Gagnon r.j.m., Fernande Gagnon et Françoise Garneau Gagnon.Pour renseignements: (418) 665-2455 Télécopieur: (418) 665-6979 Courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com L E I) K V DU.L E V E N D R E I) I I) .1 l 1 L L Ë T 1 !) !» !» Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com COMMISSION SCOLAIRE APPEL D'OFFRES Projet : Réfection de toiture Centre Katimavik 880, rue Cardinal Saint-Laurent (Québec) H4L 3E2 Propriétaire : Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Service des ressources matérielles 1100, boul.Côte-Vertu, Saint-Laurent (Québec) H4L 4V1 Architecte : BIANCHI VOISARD, architectes 4398, boul.Saint-Laurent, bureau 202 Montréal (Québec) H2W 1Z5 Tél.: (514) 845-2278 Documents : Les documents sont disponibles à compter du 8 juillet 1999, au bureau des architectes, aux heures habituelles de bureau.Dépôt pour plans : Les entrepreneurs pourront se procurer les plans, devis et autres documents de soumission moyennant la somme de 50,00 $, non remboursable, payable par chèque visé ou mandat bancaire émis à l'ordre de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.Garantie de soumission : 19 000,00 $ - chèque visé ou cautionnement valide pour 60 jours, à l'ordre du propriétaire.Visite des lieux : Le mercredi 4 août 1999, à 9 h 00 (880, Cardinal).Un cautionnement d'exécution et cautionnement pour matériaux, gages et services correspondant à 50 % du prix du contrat seront exigés à la signature du contrat.Le montant de ces garanties sera de 10 % du prix du contrat s'il s'agit de chèques visés.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LRQ C.B.-1.1) Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Réception des soumissions : Au secteur de l'approvisionnement du service des ressources matérielles, au 1100, boulevard Côte-Vertu, à Saint-Laurent (H4L 4V1 ), jusqu'à 11 h 00, heure en vigueur localement, le jeudi 12 août 1999, pour être ouvertes publiquement à la môme heure et au même endroit.PIERRE GROU, Directeur généré! commission SCOLAIRE APPEL D'OFFRES Projet : Réfection de TorruRE École secondaire Cavelier de LaSalle 9199, rue Centrale LaSalle (Québec) H8R 2J9 Propriétaire : Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Service des ressources matérielles 1100, boul.Côte-Verlu, Saint-Laurent (Québec) H4L 4V1 Architecte : LEMAY & ASSOCIÉS, architectes 4001, rue Saint-Antoine Montréal (Québec) H4C 1B9 Tél.: (514) 932-5101 Documents : Les documents sont disponibles à compter du 8 juillet 1999, au bureau des architectes, aux heures habituelles de bureau.Dépôt pour plans : Les entrepreneurs pourront se procurer les plans, devis et autres documents de soumission moyennant la somme de 50,00 $, non remboursable, payable par chèque visé ou mandat bancaire émis à l'ordre de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.Garantie de soumission : 18 000,00 $ - chèque visé ou cautionnement valide pour 60 jours, à l'ordre du propriétaire.Visite des lieux : Le mercredi 4 août 1999, à 14 h 00 (9199, rue Centrale).Un cautionnement d'exécution et cautionnement pour matériaux, gages et services correspondant à 50 % du prix du contrat seront exigés à la signature du contrat.Le montant de ces garanties sera de 10 % du prix du contrat s'il s'agit de chèques visés.Seules seront considérées aux lins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LRQ C.B.-1.1) Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Réception des soumissions : Au secteur de l’approvisionnement du service des ressources matérielles, au 1100, boulevard Côte-Vertu, à Saint-Laurent (H4L 4V1 ), jusqu'à 11 h 00, heure en vigueur localement, le vendredi 13 août 1999, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au môme endroit.PIERRE GROU, Directeur général CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT: LONGUEUR.COUR MUNICIPALE DE CHAMBLY .NO.C-97-125461.Ville de Chambly .Partie demanderesse -vs- Normand Loiselle, Partie défenderesse.Le 20ième jour de juiel 1999 à 10h00.au 6240.Bienville, app.206A, Brossard.Qc.district de Longueuil.seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Normand loiselle.saisis en cette cause, consistant en: 1 coffre d’outils rouge international à 8 tiroirs et lot d'outils assortis et accs.t drill Ryobi avec 2 batteries et chargeur et valise grise et accs.t coffre d'outils gris avec lots d'outils assortis, t set de douilles assortis, t dactylo avec caissing.t micro-onde Toshiba, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: Stéphane Dufresne huissier du district de Longueuil.¦GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame.Suite 101.St-Lambert.Qc J4P ¦*2K7, Tét.: (450) 465-4650 43ANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.¦DISTRICT DE ST-JOSEPH DE BEAUCE.COUR SUPERIEURE.NO: 1350-12-001498-843 .Le Sous-Ministre .du Revenu du Québec, Partie .demanderesse -vs- Joseph Gilbert.Partie défenderesse Le 20ieme jour de ¦¦juillet 1999 à tOhOO.au 1269.tière ' Avenue, #1.Montréal.Qc.district de Montréal, seront vendus par autonté de justice les biens et etlets de Joseph Gilbert .saisis en cette cause.Consistant en: Pick-up Chevrolet StO ’¦neir.,1993, plaque GNW988.no.d identification IGCCT19W6P0102012 et accs.avec boite en fibre de verre et etc.Conditions: ARGENT COMPTANT etou CHEQUÉ VISÉ.Information: Pierre Toisy.huissier du distnct de Longueuil ¦GAUCHER HUISSIERS.558.Notre-Dame, Suite 101, St-Lamberl.Qc J4P • 2K7, Tél.(450) 465-4650 ,CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE LAVAL, COUR DU -QUEBEC.PROCEDURE ALLEGEE .NO: 540-22-003468-997.Sylvain Lauzon.Partie demanderesse -vs-Saverio Mancim.Partie défenderesse Le 20ième jour de juillet 1999 à lOhOO.au 3408.Constance, Laval, Qc.district de Laval.seront vendus par autonté de justice les biens et etlets de Saverio Mancini.saisis en cette cause, consistant en: 1 camion pick up Ford Diesel F-350, série ZFTHF36M9LCAZ9717 de couleur bleu, plaque FJ5Z331 1990 et accs.Conditions: ARGENT COMPTANT et ou CHEQUE VISÉ GAUCHER HUISSIERS.558.Notre-Dame.Suite 101.St-Lambert.Oc J4P 2K7, Tél (450) 465-4650 Avis public Ville de Montréal Service du greffe USAGE CONDITIONNEL Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 28 juillet 1999 à 9h, sera saisi d'une demande d'autorisation pour exercer un usage conditionnel relativement à la propriété sise au 1697, rue Viau.(S990489039) L’autorisation permettrait l’implantation de l’usage «épicerie (dépanneur)» à l’intérieur de l'immeuble, conformément au Règlement d’urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).Selon ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à ces demandes doit le faire par écrit au plus tard le 19 juillet 1999, à l'attention du greffier, hôtel de ville 275 rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Monréal, H2Y 1C6.Montréal, le 9 juillet 1999 Le greffier, M‘ Léon Laberge CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUÉBEC.CHAMBRE CIVILE.NO.500-02-031139-962.MAGNUS POIRIER INC -C - ANTONIO TRIMARCO Le 21-07-99 à 1OhOO heures au 6303.Villeneuve, app.7, Montréal-Nord seront vendus par autonté de justice, les biens et effets de ANTONIO TRIMARCO saisis en cette cause, consistant en: MOBILIER DE MAISON ASSORTI.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.Etienne Archambault HUISSIER DE JUSTICE Richard Gagné.Huissiers de Justice.5199.rue Sherbrooke Est.Bureau 2670, Montréal.Québec.H1T 3X1.Tél.: (514) 256-3622 PANAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-04-019087-999 COUR SUPERIEURE (Chambre familiale) SOLANGE LAVOIE, domiciliée et résidant au 12421 Roland app 9.à Montréal-Nord, distnct judiciaire de Montréal.Requérante VS CAMILLE LEPAGE, de domicile MOIS CROISES HORIZONTALEMENT 1- Pour le service de la table.— Bradype.2- Citadin.— Considération.3- Ligoter.— Gaillard d'arrière (Mar).4- Ensemble des tissus de soutien de la dent 5- Originale — Noyau de la Terre.6- Nickel.— «Moi».— Année.— Lui.7- Stéradian.— Tique.— Cela.8- Désir.—Conifère 9- Fer.— Abjecte 10- Prénom masculin.— Lait.11- Coutume.— Qui concerne la navigation.12- Aracée tropicale — Densimètre pour les concentrations salines (mot composé).VERTICALEMENT 1- Plante des prairies.— Support du canon.2- Doctrice d'Arius.— À lui.3- De la péninsule ibérique.— Rubidium.— Flan breton.Instrument de musique de l'Inde.— Arbre.— Jeu.Tellement.— Numérique.Toxine contenue dans certaines bactéries.Première page — Organe produisant les oosphères.Traînard.— Largement fixé sur le pied, en parlant d’une lamelle de champignon.— Champion.Qui se rapporte à la mer Égée.— Laitue de mer.Ampère-four.— Muscle.Postiche.Poisson.— Cerf.Solution d'hier inconnu.Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à Camille Lepage, de comparaître au greffe de cette Cour, situé au 1 Notre Dame Est.salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête a été remise au greffe à l'intention de Camille Lepage.Montréal Le 30 juin 1999.Paul La Rue Greffier-adjoint CANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-018968-991 COUR SUPÉRIEURE SOUSOUNE GASSANT Requérante -VS- EYLOR EDOUARZIN, CARLINE JOSEPH, Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à CARLINE JOSEPH de comparaître au greffe de celle Cour au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, le 20 août 1999.à 9 heures, en salle 2.17 suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au Greffe à l'intention de CARLINE JOSEPH.Montréal, ce LIEU: Montréal DATE: 1999 jui 3 FRANCOIS LEBLANC Greffier-adjoint PANARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-05449-998 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) PRESENT: GREFFIER ADJOINT MARWAN NAJI ABDULLA -et- SHAREFAH AL RUMOH -et- KHALED NAJI ABDULLA Requérants -C- ARA KHATCHERIAN -et- 9041-4616 QUEBEC INC.faisant affaires sous la raison sociale de •GLOBAL CANADA RESSOURCES INC.' Intimés -et- CAN KUWAIT RESSOURCES INTERNATIONAL INC.Mise-en-cause ASSIGNATION PRENEZ AVIS que les procureurs de MARWAN NAJI ABDULLA et SHAREFAH AL RUMOH et KHALED NAJI ABDULLA, ont déposé au greffe de cette cour situé au 1.rue Notre-Dame est.Montréal (Québec), H2Y IBS.salle 1.100.une requête introductive d'instance intitulée ¦Application pursuant to Sections 229 and following and 241 and following of the Canada Business corporation Act(R.C.S.1985.C.C-44J." A moins que vous n ayez comparu dans un délai de trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le jounal Le Devoir, ladite Tantes les 7 minutes.r/iieU/iTiin meurt d'une maladie cardim ascnlaire au d'an accident cascnlaire cérébral.£?oy\rttz i sss IlSI IX/d FONDATION DES MALADIES DU COEUR requête sera présenté pour adjudication le 13 août 1999.salle 2.16 à 9h00 ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Une copie de la requête a été remise au Greffe à l'intention de ARA KHATCHERIAN, 9041-4616 QUEBEC INC.faisant affaires sous la raison sociale de GLOBAL RESSOURCES INC.et CANKYWAIT RESSOURCES INC.LIEU: Montréal DATE: le 7 juillet 1999 Chantal Simoneau, Greffier Greffier-adjoint PRENEZ AVIS que la compagnie IMMEUBLES METROPOLITAIN INC.METROPOLITAIN REALTIES INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 28 juin 1999.MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Les procureurs de la compagnie.MAGNETO.ELECTRICITE D'AUTO (1976) LIMITEE AVIS est, par les présentes, donné que Magneto, Electricité d'Auto (1976) Limitée, compagnie constituée en vertu de la partie 1A de la Loi sur les compagnies, ayant son siège à Anjou, province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 6 juillet 1999.Les procureurs de la compagnie, DESJARDINS DUCHARME STEIN MONAST.société en nom collectif DISTRIBUTION E.I.W.INC.AVIS est.par les présentes, donné que Distribution E.I.W.Inc., compagnie constituée en vertu de la partie 1 de la Loi sur les compagnies, ayant son siège à Anjou, province de Québec, demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission d obtenir sa dissolution.Montréal, le 5 juillet 1999.Les procureurs de la compagnie.DESJARDINS DUCHARME STEIN MONAST.société en nom collectif AUTO-ELECTRICITE (1984) LTEE AVIS esl.par les présentes, donné que Auto-Electricite (1984) Ltée.compagnie constituée en vertu de la partie IA de la Loi sur les compagnies, ayant son siège à Anjou, province de Québec, demandera à I Inspecteur général des Institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 5 juillet 1999.Les procureurs de la compagnie.DESJARDINS DUCHARME STEIN MONAST.société en nom collectif CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-17-006036-993 MICHEL MARTIN PRÉSENT GREFFIER ADJOINT: LA BANQUE TORONTO-DOMINION Demanderesse c.U.A.R.SPORTS MANAGEMENT INC.FRÉDÉRICK H.SIMPSON Détendeurs ASSIGNATION PAR ORDRE DE LA COUR ORDRE est donné à FRÉDÉRICK H.SIMPSON ET U AR.SPORTS MANAGEMENT INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame Est, Montréal dit district, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal le Devoir.Une copie de la déclaration, procédure allégée par voie de déclaration, avis à la partie défenderesse, liste de pièces et pièce P-1 à P-5,éa été remise au greffe du tribunal à l'intention de FRÉDÉRICK H.SIMPSON ET UAR.SPORTS MANAGEMENT INC.lieu: Montréal Date: 6 juillet 1099 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Article 102(4) de la Loi Dans l'affaire de la faillite de : 9051-5677 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9051-5677 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée selon la Loi et ayant fait affaires sous la raison sociale « ONOT » au 4520 boul.Royal 830, Trois-Rivières Ouest, QC, G9A 4N2 esl survenue le 30* jour de juin 1999, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20’ jour de juillet 1999, à 10 h 00 de l’avant-mldl, au bureau du Syndic, 10, Grand Boulevard, bureau 202, Ile Perrot, Québec.Fait à Ile Perrot, Québec, ce 5* jour de juillet 1999.Richard Lapointe, Syndic PIERRE ROY R ASSOCIÉS INC.Syndlo de faillite 10, Grand Boulevard Bureau 202 Ile Perrot, QC J7V 7P8 Tel.: (514)453-9857 MU tel: (514)497-9290 Téléc.: (514)453-2134 COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL Erratum Travaux correctif! des finis Intérieurs contenant de l'amiante Écoles Trols-Solells et Raymond-Nord L’adresse du bureau des architectes aurait dû se lire comme suit : Architectes : Bisson et Associés, architectes 3100, boul.Cartier Ouest, bureau 220 Laval (Québec) H7V 1J5 Téléphone : (450) 682-6360 Télécopieur : (450) 682-1751 Richard Leroux Secrétaire général UNE SOLUTION MkELOPPEAIENf i Ef B4IX (514) 257-8711 1-888-234-8533 www devp org Mme Louise Beaudoin Ministre des Relations internationales Moi, j’ai signé ma carte de don d’organ 1 800 257-3-4% LE DON DE LA VIE VOUS?clair! est de retour.L'HomoGaspillus, d’un naturel paresseux, ne peut s'empêcher de chasser la moindre brindille d’herbe ou autres objets indésirables à l’aide de son boyau d’arrosage Saviez-vous qu’à tous les jours, 20% de l’eau produite dans les usines de traitement du Québec est gaspillée ?C'est 125 millioas de dollars qui sont ainsi dépensés inutilement chaque année.Utilisez un balai pour nettoyer votre entrée de garage ou votre trottoir plutôt que de vous servir de votre boyau d’arrosage Gaspiller l'eau potable, c'est jeter l'argent à l'eau j^l! ® environnement Gouvernement du Québec Ministère de l'Environnement COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE IJ* )URGt OVS APPEL D'OFFRES Projet : Réfection de tofture Collège d'informatique et d'administration de Saint-Laurent (CIBLE) 3200, boul.Côte-Vertu, Saint Laurent (Québec) H4R 1P9 Propriétaire : Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Service des ressources matérielles 1100, boul.Côte-Vertu, Saint-Laurent (Québec) H4L 4V1 Architecte : MICHEL BAZINET, architecte 16, rue Fortier Pierrefonds (Québec) H8Y 1A6 Tél.: (514) 684-0145 Documents : Les documents sont disponibles à compter du 8 juillet 1999, au bureau de l'architecte, aux heures habituelles de bureau.Dépôt pour plans : Les entrepreneurs pourront se procurer les plans, devis et autres documents de soumission moyennant la somme de 50,00 $, non remboursable, payable par chèque visé ou mandat bancaire émis à l'ordre de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.Garantie de soumission : 20 000,00 $ - chèque visé ou cautionnement valide pour 60 jours, à l'ordre du propriétaire.Visite oes lieux : Le mardi 3 août 1999, à 10 h 00 (3200, Côte-Vertu).Un cautionnement d'exécution et cautionnement pour matériaux, gages et services correspondant à 50 % du prix du contrat seront exigés à la signature du contrat.Le montant de ces garanties sera de 10 % du prix du contrat s'il s'agit de chèques visés.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de ia Loi sur le bâtiment (LRQ C.B.-1.1) Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Réception des soumissions : Au secteur de l'approvisionnement du service des ressources matérielles, au 1100, boulevard Côte-Vertu, à Saint-Laurent (H4L4V1 ), Jusqu'à 11 h 00, heure en vigueur localement, le Jeudi 12 août 1999, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au môme endroit.PIERRE GROU, Directeur général AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Article 102(4) de l« Loi Dans l'affaire de la faillite de : 9034-9820 QUÉBEC INC.AVIS est par Iss présentes donné que la faillite de 9034-9820 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée selon la Loi et ayant tait affaires sous la raison sociale - ONOT > au Galeries Quatre Saisons, 730, 13’ avenue Nord, Sherbrooke, QC, J1E 3G8 est survenue le 30* jour de juin 1999, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20’ jour de Juillet 1999, à 10 h 15 de l'avant-mldl.au bureau du Syndic, 10.Grand Boulevard, bureau 202, Ile Perrot, Québec.Fait à Ile Perrot, Québec, ce 9 jour de jui tel 1999.Richard Lapointe, Syndic PIERRE ROY A ASSOCIÉS INC.Syndic de faillite 10, Grand Boulevard Bureau 202 tie Penot, QC J7V 7P8 Tel.: (514) 453-9657 Mtl tel: (514)497-9290 Téléc.: (514)453-2134 AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Article 102(4) de la Loi Dans l'affaire de la faillite de : 9050-8664 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9050-8664 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée selon la Loi et ayant fait affaires sous la raison sociale ¦ ONOT » au 1075, Firestone, Jollette, QC, J6E 6X6 est survenue le 30* jour de juin 1999, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20* Jour de juillet 1999, à 10 h 30 de l'avant-mldl, au bureau du Syndic, 10, Grand Boulevard, bureau 202, lie Perrot, Québec.Fait i Ile Perrot, Québec, ce 9 jour de juillet 1999.Richard Lapointe, Syndic PIERRE ROY A ASSOCIÉS INC.Syndic de faillite 10, Grand Boulevard Bureau 202 lie Perrot, QC J7V7P8 Tel.: (514)453-9857 MO tel: (514)497-9290 Téléc.: (514)453-2134 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Article 102(4) de la Loi Dans l'affaire de la faillite de : 9050-8631 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9050-8631 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée selon la Loi et ayant fait affaires sous la raison sociale « ONOT » au 500 boul.des Laurentides, St-Antolne des Laurentides, QC.J7Z 4M2 est survenue le 30* jour de Juin 1999, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20* jour de juillet 1999, à 10 h 45 de l'avant-mldl.au bureau du Syndic, 10, Grand Boulevard, bureau 202, lie Perrot, Québec.Fait à Ile Penot, Québec, ce 9 jour de juitet 1999.Richard Lapointe, Syndic PIERRE ROY A ASSOCIÉS INC.Syndic de faillite 10, Grand Boulevard Bureau 202 Ile Perrot, QC J7V7PB Tel.: (514)453-9857 Md tel: (514)497-9290 Téléc.: (514)453-2134 Téi- 985-334 4 Fax 985-3340 ^ 5 UES AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler ininié-diatemci^ÿtoute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa respon- Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi max 23 SS min 18 w Kuujjuarapik 10/6 'iVVt'l 14/8 La Grande IV 7/7 V/ Chibougamau îUi'iI max 25 = #,(i f ï% VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN rÆn 14n Blanc Sablon Rivière-du-Loup 21/11 ¦ r 21/11 • nr hicoutimi i Québec V 19/14 .14 ois-Riviôres f 23/18 ¦ ,23/15 IV/- ^Sherbrooke ôal-^*— Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi max 19 SS min 14 22 Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi max 22 m'n 16 mnx 24 Météo-Conseil 1 900 565-4455 ^ Frais applicables - La météo à la source - V~r"7N Environnement Caneda I LE DEVOIR.LE V E X 1) R E I) I !» .1 U I L L E T !> t) !) B ! CULTURE Le projet de studio de cinéma du XXL siècle est abandonné Raté de la machine à rêves de Spielberg Les fondateurs de DreamWorks évoquent des raisons financières pour renoncer à la construction du premier grand studio créé depuis 60 ans en Californie 3 «EMMANUELLE RICHARD LIBÉRATION T os Angeles — Débranchée, la nia-JL/chine à rêves de Steven Spielberg.Après quatre ans de retards au décollage dans une atmosphère de Controverse, le réalisateur et ses puissants amis co-fondateurs de la société de production multimédia DreamWorks SKG, Jeffrey Katzenberg et f)avid Geffen, ont renoncé à construite «le studio de cinéma du XXI' Siècle.» Prévu au cœur de la future ville nouvelle de Playa Vista près de iQçéan pacifique, il aurait été le pre- Îiier grand studio crée depuis 60 ans ans la capitale du cinéma.Le fruit (j'un mariage à 250 millions $ US entre Hollywood et la Silicon Valley, aux premiers rangs de la révolution ijumérique, merveille à faire pâlir les grands studios hérités des années 30: Disney, Paramount, Warner Bros., Universal, 20th Century Fox, Columbia et MGM.J ; Mais la semaine dernière, dans un geste qui a pris au dépourvu une bon-nè partie d’Hollywood, DreamWorks ¦A annoncé la mise à mort du projet.La raison?Financière.«Nous avons toujours dit que nous nous engagerions dans le projet de Playa Vista seulement si les modalités financières étaient économiquement judicieuses pour DreamWorks», a déclaré Jeffrey Katzenberg dans un communiqué, publié en cati-(riini à la veille de la fête de l’Indépendance américaine.Les coûts de Construction en augmentation à Los Angeles et des modalités financières Revues à la hausse du fait d’un rebond du marché immobilier auraient sonné le glas du projet, à en croire l’ancien transfuge de Disney qui ajoute: «Nous avons beaucoup appris ces quatre der-ïères années et il est évident qu’il n'est jws intéressant pour nous de pour-\ivre dans ces conditions.« Caprice de milliardaire Un argument qui étonne.Après Lit, DreamWorks est le caprice de eux milliardaires (Spielberg et Da- \ Le Palais \ du Kremlin bientôt rouvert e ;A Jf oscou (APT) — Le Grand Pa-lais du Kremlin, un immense wmplexe monumental des XIV et XX Séries situé au cœur de Moscou, rouvrira en août après les travaux de reconstruction dont le coût s’élève à 335 millions de dollars, a indiqué l’intendant en chef du Kremlin, Pavel Boro-dine.Le Palais, une série de bâtiments situés à l’intérieur de la muraille du gremlin, sera ouvert aux visiteurs Bès le mois d’août après deux ans de avaux, les premiers depuis 150 ans.I «Nous avons entrepris ces travaux xar le Palais était sur le point de Sfc’écrouler», a indiqué M.Borodine Sors d’une conférence de presse.» «Nous avons payé presque autant flue les Américains pour les travaux à [la Maison Blanche à Washington, sauf hque la superficie du Palais du Kremlin J— 31.000 m — est dix fois plus grande que celle de la Maison-Blanche», is’est enorgueilli M.Borodine.jî Les moulures dorées, les dessins rdu parquet dans les salles de gala du «Palais — composées d’une trentaine Sd’essences de bois — ont été restaurés entièrement à l’ancienne.Trois ïtrônes — du tsar, de la tsarine et du tsarévitch — ont retrouvé leur place Mans la salle Saint-André.£ Un système de chauffage sophistiqué a été installé sous le sol, sur le toit îct même sous les trottoirs à l’exté-Srieur, a indiqué M.Borodine.«Le président Eltsine nous a simplement dit: (“Bien joué!", quand il a vu le résultat», 'nconte l’intendant du Kremlin.Ceux qui critiquent le pouvoir pour vid Geffen, l’un des plus puissants producteurs de disques) talonnés par le multimillionnaire Katzenberg, qui vient de remporter une juteuse bataille judiciaire contre Michael Eisner, son ancien patron à Disney.Après avoir attiré les investissements du cofondateur de Microsoft, Paul Allen et de plusieurs entreprises de la Silicon Valley, DreamWorks avait acheté le terrain du futur studio à Playa Vista en avril dernier à un prix d’amis: 20 millions $ US.La municipalité de Los Angeles, impatiente de voir le studio sortir de terre, avait accordé de généreuses déductions fiscales à la pensée des 12 000 emplois bientôt crées.Le promoteur de Playa Vista, Robert Maguire, avait de son côté relâché le bras de fer financier engagé avec DreamWorks depuis quatre ans.Selon les deux parties, il ne manquait plus que 50 millions au trois titans pour poser la première pierre du studio.«Ils auraient pu les trouver en faisant leurs poches», affirme un employé de DreamWorks depuis les débuts de la société, en 1994, qui met en doute l’explication de Katzenberg.Selon lui, le trio est surtout venu à bout de patience avec le promoteur de Playa Vista et le Réseau de la Défense des Marais: une coalition de 75 associations de défense de l’environnement (dont Greenpeace), furieuses de voir Playa Vista (30 000 habitants prévus) s’ériger sur les derniers 400 hectares non bâtis du comté de Los Angeles.Ils abritent en effet des marais asséchés, dernier marais côtiers de Californie qui forment une escale vitale pour certaines espèces menacées d’oiseaux migrateurs.Mais en recevant la note interne de Katzenberg annonçant la fin du rêve Playa Vista, beaucoup parmi les 1500 employés de DreamWorks dispersés sur une demi-douzaine de sites à Los p' avoir entrepris ces travaux coûteux en tfépit de la crise, «oublient que la Russie est un pays de culture», a-t-il lancé.«Même après la guerre, l'URSS affamée avait restauré ses palais» détruits par les bombardements nazis, a-t-il dit.M.Borodine a par ailleurs affirmé que l’affaire de la société suisse «Ma-rbetex», soupçonnée d’avoir versé des mots-de-vin importants à des hauts responsables du Kremlin pour des travaux de construction, était «une affaire politiquement gonflée».«Mabetex avait pris une participation minime à la reconstruction du bâtiment du Sénat, qui ne fait pas d'ailleurs partie du Grand Palais du Kremlin», s’est contenté de dire M.Borodine.f «Cest l'approche des élections [législatives en décembre, et présidentielle en juin de l’an 20001 qui fait surgir des affaires pareilles», a-t-il ajouté.Los Angeles avait accordé de généreuses déductions fiscales à la pensée des 12 000 emplois créés Angeles, ont adhéré à l’argumentation financière.Certains ont carrément applaudi l’abandon d’un projet qui avait peu de sens: selon une source proche des négociations, DreamWorks aurait essuyé des pertes cette année, entre 175 et 200 millions.Au cours de sa brève existence, la compagnie a obtenu un panaché de gros succès (R faut sauver le soldat Ryan, Four-miz ou encore le sitcom Spin City), de succès moyens {Le Prince d’Egypte et de déceptions {In Dreams, Amistad).Des échecs à répétition de la division télé seraient à l’origine de l’ardoise totale.La division musicale, encore récente, s’attire de bonnes critiques avec des recrues comme Rufus Wainwright ou le groupe Eels, sans secouer pour autant les charts.Seule la division de jeux vidéo Ga-meWorks produit constamment des bénéfices, mais rien qui justifie de construire un studio gigantesque.L’employé de DreamWorks va jusqu’à préciser: «La compagnie n’a jamais eu de problèmes à trouver un studio pour tous ses tournages!» Studios à louer En effet les studios à louer ne manquent pas à Hollywood, qui traverse une période de mini-récession.Quelques jours avant la piteuse annonce de DreamWorks, une nouvelle étude conduite pour la Guilde des acteurs a renforcé l’impression que les studios délocalisent de plus en plus de tournages à l’étranger, fis se déplacent notamment au Canada, où les coûts de production sont au moins 25 % inférieurs à ceux d’Hollywood, à cause des moindre salaires des techniciens de l’autre côté de la frontière et des déductions fiscales consenties par le gouvernement canadien.Manque à gagner pour l’économie américaine en 1998: 2,8 milliards, cinq fois plus qu’en 1990.Pour Peter Bart, le rédacteur en chef du journal spécialisé Variety, le trio de DreamWorks «a peut-être jeté un œil à la ronde, vu des tas de studios vides et s'est dit que ce n’était peut-être pas le moment de construire un nouveau studio.» Steven Spielberg était le seul mogul de DreamWorks à être obsédé par le projet.«Steven est vraiment quelqu’un de bien, mais son ego ne peut pas être sous-évalué», dit un ancien employé dans la branche créative de DreamWorks.«Il veut ce que George Lucas a: un énoooooorme portail à l’entrée de son studio avec son nom dessus et à proximité, de fabuleuses maisons où vivraient les cadres du studio.» Dès la naissance du projet, Geffen avait émis des réserves en découvrant le devis de 250 millions au bas mot.Katzenberg, lui, était entre ses deux partenaires.«J’ai l'impression que Jeffrey voulait que ce studio existe pour contenter Steven, tout en sachant que Geffen resterait en retrait», affirme un autre employé de DreamWorks.Steven Spielberg a déclaré dans mi communiqué que la construction d’un studio, intimement lié à DreamWorks depuis sa genèse, n’était pas abandonné pour autant.Cela promet de nouvelles attaques de la presse alternative de Los Angeles, frappée par l’arrogance des moguls dans toute la débâcle Playa Vista: une couverture de l’hebdomadaire New Times le mois dernier représentait Spielberg aux commandes d’une pelleteuse déblayant tout sur son passage.L’article accusait Spielberg et ses amis, connus pour leurs généreuses contributions au parti démocrate, de se croire tout permis avec des amis comme Bill Clinton ou Gray Davis, gouverneur démocrate de Californie.Pour l’heure, DreamWorks va certainement agrandir ses locaux au sein des studio Universal, qui hébergent depuis longtemps la compagnie de Spielberg, Amblin Entertainment.Les studios d’animation dernier cri de m Hi h i3FR2L.; HS f Une scène du film l’entreprise Il faut sauver le soldat Ryan, ARCHIVES LE DEVOIR un des succès de| à Glendale, au nord du centre-ville, seront également remodelés.Les groupes de soutien aux marais n’ont pas rangé leurs armes: les promoteurs de Playa Vista ont déjà déclaré qu’ils construiraient leur propre studio sur la parcelle qui aurait du héber- ger DreamWorks, dans les anciens hangars à avions du milliardaire mégalomane Howard Hughes.Le site, où ont été tournées des scènes de 7> tanic, Men in Black et Independence Day, abrite actuellement le tournage | d’un film-catastrophe fin de siècle.• Composez le (514) 985-2507 a' téleplwge| tonalité • Écoutezlès instructions, vous recevrez un numéro de membre et un code d’accès.Une seule boite vocale par personne.• Appelez avant lundi 9h afin que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant.• Les messageries vocales Vax-tel et Le Devoir n’assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l’entremise de son service de télé-rencontre.• I^es utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.Rencdntres INTERNET: www.compagnie^com/ledevoir Un nom-eau service de boîtes vocales.iTencoifres Pour répondre ;annonc aux i onces: • Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900451-6528 Des frais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour : avez i • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais.Pour vos me rer s: • Composez le 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2,18 S par minute seront portés à votre compte de téléphone.Rencontres Femme cherche homme Universitaire Urbaine, campagnarde, mince, célibataire, sans enfants, cherche H sérieux, sans enfants.3735 4* Sympathique, intelligente, entière 49 ans.mince, pas laide, vive d'esprit, rieuse, aime les arts, le grand air.cherche compagnon articulé, mature, généreux, distingué, sélectif, pour partager idées, rires et passions.3739 4* Professionnelle de 46 ans 5'5", sportive, aime le jazz, voyages, tennis, randonnées pédestres, sorties au resto, cherche H sportif, courtois.3740 Pour relation à long terme Femme de 51 ans, cherche professionnelle.45-55 ans.n-fum.affectueuse, sérieuse, autonome.discrète, sens de l'humour, aimant le ciné, vélo, resto.3737 4* Professionnelle Retraitée, élégante, autonome, aime les voyages, la mer.la lecture, nature, golf, l'humour est indispensable à mon bonheur cherche H pour partager affection et activités.3723 4* Épicurienne 42 ans, 5'8".1301b.universitaire, sans enfants, facile à vivre, aime les voyages, activités culturelles.cherche H 40aine.cultive, bon vivant, sens de l'humour très aiguisé.3724 4* Avec un je ne sais quoi de spècial Jeune professionnelle de 40 ans.mignonne, parfois pantouflarde, créative, aime sortir des sentiers battus, voyages à l'étranger, cherche H pour rencontres et discutons.3?28 Parfum de coriandre Blonde gitane aux vx bleus, jeune d'allure et de coeur, intense, enjouée, raffinée, cherche amour authentique d'un bel homme, 58 ans.et plus, au profil analogue, au passé apprivoisé.3730 4* Ame d'artiste Femme mature, jeune de coeur, en santé, 5*4".n-fum.cherche H 50aine, cultivé, en forme, 5'9" et plus, aimant nager, marcher, danser, rire, pour mener une vie de couple enrichissante.3731 4- Région de Québec Jeune GOaine de coeur et d'esprit, douce, aimerait partager nouvelles expériences avec beau gentilhomme du même âge.intègre, cultivé, pour relation intense, ensoleillée et amoureuse.3718 4» Sous It's Baobabs Femme cherche petit prince, jeune 50aine.n-fum.capable d'apprivoiser les renards et d'allumer une étoile.3732 Jolie professionnelle En poste à Chicoutimi, début 40aine.5'2", rousse aux yx verts, souhaite reproduire les jeux de l'amour et du hasard, cherche compagnon ayant sens de l'humour.3706 4* IVof de philo à Québec Aime l'harmonie de la nature, solitude cherche H 40-50 ans, intellectuel, réfléchi, raffiné, ermite, hédoniste, responsable, fantaisiste, sérieux, pour partager plaisirs et idées.3601 ?Enseignante, amoureuse de la vie Mi-intello mi-sportive, jolie, n-fumeuse.cherche H 45 ans pour partager des activités sportives, sorties et jouir de l'été.3702 4- Ame à la tendresse Professionnelle, 52 ans.agréable, douce et raffinée, rêve d'un tendre complice possédant liberté, autonomie, n-fum.en forme, mature et fou.pour ronronner, rire et apprécier la vie.3703 4* Universitaire de 55 ans Cherche H de coeur, n-fum.universitaire ou professionnel, amoureux de la nature et des vraies valeurs.3689 4* Et ça fait boom Baby boomer, universitaire, rieuse, sociable, belle app.montréalaise amante de la nature, femme sage pouvant faire des folies, cherche H raffiné, ayant de l'humour et du style.3711 4* Enseignante de 39 ans Jolie, simple, aime le plein air.canot, marche, vélo, voyages, marchés publics.Montréal, nouveautés, cherche compagnon jeune, style décontracté, pour relation engagée de complicité.3687 4- Pour complicité et passion Professionnelle, 40aine.blonde, yx bleus, 115 lb.n-fum.aime la marche, vélo, piano, natation.campagne, cherche H 5060 ans.professionnel respectueux, intègre, pour relation de qualité.3695 4* Pour badiner, flâner, partager Femme de lettre.51 ans, attrayante, attaclian-te.trilingue, cosmopolite, perspicace, espiègle, milieu anglophone, cherche H libre, sérieux, cultivé, sélectif, à l'aise en anglais.3698 ?Cultivée, jolie et mince Femme de 49 ans, 5*2", 110 lb.aime la nature, lire.arts, voyages, pêche, ski de fond, cherche H calme, sensible, affectueux, passionne pour établir une relation durable.3674 4- Très romuntique et libre Femme 47 ans.autonome, cherche H 45-55 ans.simple, intègre, romantique, n'a pas peur de prendre des décisions, aimant saisir et jouir des moments de la vie.3680 4* Belle rousse, douce et taquine Fin 40aine.yx verts, grande, mince, simple, n-fiim.aime la vie culturelle, cherche H 45-55 ans.n-fiim.bon.vivant, beau, de la région de Québec ou d'ailleurs.3683 4* Affectueuse Iseut, vivant â Ottawa Petite Iseut, esthète.48 ans, passionnée, cultivée.sensuelle, intello, artiste, sportive.jx*tite fumeuse, recherche Tristan qui sera de sa latitude.qui ’a fera voyager du nord au sud.qui jettera du leu en son coeur d'est en ouest.3681 4* Ni boss ni bête à manger du foin Jeune 50aine, S3", jxiids prop, n-fam.équilibrée.libre, large éventail d'intérêts, cherche H 45-55 ans, complice, autonome, libre, à l'aise avec ses démons, pour partager coups de coeur.3684 Femme B.C.Ji.G.MMQaine, poids santé, joviale, romantique, aime les sports, cherche H 35-15 ans.n-fum.libre, avec ou sans enfants pour amitié ou plus.3659 4* Bonne compagnie Professionnelle de 43 ans, 53", 110 lb.affectueuse.mature, responsable, aime le théâtre, ciné, expositions, concerts, lecture, nature, voyages.3669 * Invitation au voyage Louve d'origine italienne, jeune SOaine.grande.mince, brune, yx verts, professionnelle, cherche grand loup, au moins 6'.4060 ans.intense, intelligent, ambitieux.3648 4* Célibataire sans enfants Fin 20aine.de belle app.n-fum.active, mi-intello mi-sportive, cherche célibataire n-fum.2633 ans diplômé collégial ou universitaire, avec emploi stable, mature, dynamique, attentionné.3649 4* Jolie professionnelle 40 ans.célibataire sans enfants.5'?'.mince, honnête, sensible, cultivée et enjouée, cherche H de coeur, plus de 5' 10".pour [villager belle relation vraie.3650 4- Jolie professionnelle 50aine, sportive, équilibrée, sens de l'humour.cherche homme 55 ans et plus, sportif, intelligent, agréable, pour amour/délice.3643 4* Homme cherche mime fei Simple, facile â vivre Homme de 31 ans, 5'8".poids prop, jeune d'esprit, doux, cherche amie mature, intellectuelle.humaine, charmante, simple.|x>ur activités locales telles que fa marche, vélo, film, prendre un verre.3547 4* Énigme â résoudre Mi-2Ûaine.amant des voyages exploratoires, cherche F mûre, ouverte à l'aventure de fa vie pour arpenter k*s territoires cle l'âme.3717 4* Retraité de renseignement Marcel, universitaire, aime le vélo, ski de fond.ciné, activités culturelles, cherche jolie compagne 50aine, autonome, sensuelle, pour goûter plaisirs de vie.3692 4* Homme mi-30aine Rive-Nord Grand, poids prop, de belle app.aime le plein air.musique, ciné, cherche F poids prop, simple, honnête.3535 4* Spectacles, balades, complicité Hem*.42 ans.5'5".160 lb.apparence convenable.aime les chats, golf, curling, cherche compagne 37-47 ans.agréable, intelligente, curieuse, simple, pour passer de bons moments, discuter.3697 4- Jouir des belles journées d'été Homme dynamique en super forme, aime pratiquer sports de plein air.cherche F 2535 ans.mince, n-fum.sans enfants, joyeuse, sportive, pour s'amuser, sourire, s'enthousiasmer.rigoler.3700 4* Nationaliste de préférence Homme cherche F 40-44 ans.poids santé, sérieuse, naturelle, prête à reconstruire, sérieux, humour et intellect acceptés.3676 4- Cultivé, romantique et sensible Professionnel, dans la 4üaine, sans enfants, 5T1".aime les voyages, sorties, activités culturelles.cherche F 45 ans et moins, grande, mince, professionnelle, n-fum.sans enfants.3677 4* Homme de coeur Authentique et simple, 45 ans, de taille moyenne, poids prop, cherche F de profession.vraie, authentique, active, rieuse, résolument tournée vers l'avenir.3657 4* Sincère, sensible, dynamique Homme de 5'8", 160 lb.honnête, sociable, cherche F 55 ans et plus, mince, de belle app.élégante, féminine, distinguée, retraitée, bonnes valeurs, pour partager les plaisirs de vivre.3673 4* Bel homme 35 ans.6'1", 185 lb.original de nature, cherche intellectuelle.25-35 ans.poids prop, pour critiquer k* genre humain.3647 4* Sensible et intellectuel Conversation intelligente, beau.6'.58 ans.cherche amour, complicité et engagement avec compagne vive d'esprit, en quête d'un destin analogue, mina* et jolie, en paix avec le passé.3653 4* I jocation â long terme Style professionnel.1959, façade agréable, aménagement éclectique, mansarde pleine d'idées, cherche professionnelle.33-35 ans, beau mélange beauté-intelligence, mi-intello mi-sportive.3651 4- Très actif et vif d'esprit Professionnel, 43 ans.5'11", mince, yx bleus.belle app.cultivé, calme, aime k* ciné, restos, voyages, cherche belle femme dans fa 30aine, mince, universitaire, intelligente, réfléchie.3625 Amour, spiritualité, culture .m Bel homme de 45 ans.6'.allure jeune, n-funr* végétarien, aime la psycho, fa philo, fa méditation.les arts, cherche femme 30-40 ans.mince, belle, enjouée, sans enfants, pour vio merveilleuse.3631 4* Avocat et gentleman-farmer 45 ans, 5'8", 180 lb.chev bruns, n-fum.sans enfants, aime nature et animaux, cherché compagne de vie.sérieuse et de belle ap(\ désirant relation stable et peut-être* fonder famille.3638 4* Cultivé, sensible, pas trop sorteux n Père de deux jeunes enfants, 55 ans, lm73,70 kilos, chev châtains, barbe courte, aime le plein air, science-fiction, cherche F intelligente et en forme, assez extravertie.3234 4- D'allure hispanique Fin 3Qaine.petite stature, chev et yx bruns, bonne éducation, cherche F 2Qaine ou 30aine.féminine, élégante, charmante, coquette W coquine, confiante, aimant les voyages, érotisme, enfants.3351 4* Pas banal Homme débordant d'énergie, attitude positive, curiosité intellectuelle, cherche F dynamique.moins de 35 ans.mince, n-fum et sans enfants, aimant le vélo, marche en montagne.3618 4- D'origine française Professionnel.46 ans, 6*2", pas macho, pas vraiment beau, parfois rigolo, éducation, culture.ne perd pas espoir de fonder famille avec jeune F européenne, jolie, autonome, bien dans sa peau, sens des valeurs.3585 4* Nourriture céleste 26 ans.5'7", autonome, aimerait partager nourriture* céleste avec belle au grand coeur, rires, plaisirs et complicité seront à l'honneur.3573 4- Homme cherche homme Comme c'est l'été.Homme de 41 ans cherche H 3045 ans.bion proportionné, en forme, en santé, passionne par fa vie.bien dans sa peau, sensible, ouvert, capable de grands sentiments et d'élans du coeur.3404 4* Femme chtrche femme Lecture, animaux et nature* Femme début 40aine.5'6".aime la lecture, animaux, nature, cherche F 5'4" et plus, avec de belles rondeurs, affectueuse, spirituelle, intelligente, sans prétention.3652 4- Partenaire de sortie, culture et voyage.Théâtre, cinéma, expositions .V Femme mi-40aine.cultivée, excellent langage.enjouée, dynamique, sens de l'humour^ cherche copines pour sorties culturelles, dji] logues joyeux et enrichissants, bonne chair, ; bons vins.3733 — B 8 I K I) K V U I R V K X I) li E I) I !* .1 r l l, L E T I !l !) !) Y ?THÉÂTRE Maynard Ferguson et Diane Schuur Les récipiendaires disent merci a FRANÇOIS l’AI’iNKAU Bucolique, l’expérience nous donne l’impression de pénétrer dans un conte de fées.Merveilleux cadeau SYLVAIN CORMIER Ils ont le chic, les planificateurs du FIJM.Offrir en programme-double Maynard Ferguson, onzième récipiendaire du prix Oscar-Peterson (de-cerné à un musicien du pays «pour la qualité de son art et sa contribution exceptionnelle au développement du jazz canadien-), puis Diane Schuur, elle-même toute première récipiendaire du prix Ella-Fitzgerald (qui signale «la portée, la flexibilité et l'originalité de l'improvisation d’un chanteuse ou d'un chanteur de jazz»), c’était du bonbon pour le public des grandes occasions.Au Saint-Denis, mercredi, les gens allaient applaudir des gagnants.Des gagnants contents.Maynard Ferguson irradiait, immense à 71 mis dans un costard blanc qui le faisait paraître encore plus rougeaud chaque fois qu'il soufflait dans sa trompette (il me faisait penser à Tristan Direct, le correspondant du Jour nul de François c Pérusse, quand il s’emporte et devient tout rouge) : il n’arrêtait pas de serrer des mains.De fait, si j’ai bien compté, le généreux Maynard a davantage brassé des poignes et empoigné des menottes qu’il n’a joué des notes.Après chaque solo, il serrait la main du soliste.Systé-matiquement.Une fois, d’ailleurs, il s’est trompé et a serré la main du musicien d’à côté, qui n’avait rien fait.On ne lui en a pas tenu rigueur, sur le nombre.Habitué des shows corporatifs, des salles de congrès et des cabarets de casinos, l’ancien trompettiste de Stan Kenton a offert son schtick — sa routine — en ultime pro qu'il est.Un spectacle rondement mené où le jazz traditionnel de big band (Just Friends, I Love You), honnêtement envoyé par les huit gars du Big Bop Nouveau, cédait le plus souvent la place à un répertoire ultra racoleur: imaginez le Caruso cher aux Bruno Pelletier et NUIT NOIRE autres Florent Pagny pouetpouetté entre un déplorable Cajun Cookin' semi-funk (avec ridicule solo de slap-bass) et un pot-pourri de thèmes populaires (MacArthur's Park, Theme from Rocky, When The (i,-, Saints).Un répertoire d’har-k > S monie d'école secondaire.Ça ‘ et là, économe, Ferguson embouchait sa trompette, d’où il extirpait les suraigus qui ont fait sa gloire, mais tellement pareils d’une fois à l'autre que le procédé était dénoncé, réduit à un simple tqpe-tympans de souffleur époumoné.A la fin, je trouvais ça triste.Pas l’auditoire, qui aura ovationné chaque salve de «double-high-C's» dims le plafond.Tant mieux pour eux: ils payaient leurs billets.Diane Schuur, digne d’Ella 11 y avait mieux à prendre, rayon jazz, de la part de Diane Schuur, chanteuse et pianiste en totale possession N O T E BLEUE de ses moyens.Ses scats à la Fitzgerald étaient appréciables, et son aisance à passer de haut en bas du registre, impressionnante.On goûtait surtout ses jazzy-blues languissais, intenses torch songs à la Julie London, ces Good Morning Heartache et TJte Very Thought of You pétris de désirs inassouvis.Cela dit, le groupe de Ferguson faisait assez piètre figure à se^ côtés, surtout dans les solos: ce Bi$ Bop Nouveau constitué d'universf-taires frais émoulus n’avait tout simplement pas assez de peines d’amotfr au compteur pour appuyer adéquatement les épanchements de la daitiÇ La forte voix de Schuur compensait' son jeu fluide au piiuto aussi, mais oit la sentait clouée aux planches de la scène, gênée aux entournures par cN piétons.En deuxième partie, il ffifr avait pas de mains à serrer.Sinon peF le de Diane Schuur.Son mari, pfé.sent, s’en est chargé.On appelle’^ du réconfort ckuis l’adversité.L’INÇOMPRÉHENSIBLE VÉRITÉ DU MAÎTRE Globalité artistique: François Papineau et Sylvie Moreau.Dompteurs de nature et génie technique: Réal Bossé et François Papineau.Génie logistique, arts plastiques et féé-riques: Isabelle Brouillette, Salomé Corbo et Sylvie Moreau.Interprètes naturels: Réal Bossé, Isabelle Brouillette, Guillaume Chouinard, Salomé Corbo, Stéphane Crète, Eric Forget, Sylvie Moreau, François Papineau et Frédéric Teyssier.Mezzo-soprano aquatique: Noëlla Huet.Une production de Momentum présentée du 7 au 10 juillet 1999 dans un boisé de Sainte-Sophie (transport assuré: départ du 2025 rue Parthenais; réservation obligatoire au 527-0223 + 1).SOLANGE LÉVESQUE Magie, humour, finesse et beauté, voilà ce que nous réserve (a septième de la série des 12 Messes pour le début de la fin des temps proposées par Momentum.Cette fois-ci, la cérémonie a été conçue par deux comédiens bien connus: François Papineau et Sylvie Moreau.L’expérience qu’ils nous proposent, articulée sur un parcours en forêt qui se déroule à l’heure du crépuscule, est une merveille de fantaisie.Les tableaux qu’ils mettent en scène ont tout pour solliciter l’imaginaire de ceux qui participent à cette aventure singulière.Une aventure qui commence rue Parthenais, alors que les spectateurs prennent place dans un autobus d’écoliers qui les mènera à Sainte-Sophie, dans les Basses-Laurentides.Libéré d’avoir à conduire, on se sent déjà un peu en vacances.Pendant le petit voyage, on nous distribue une sorte de lettre „de bienvenue signée «Les Artistes Naturels», laquelle nous donne quelques instructions propres à nous disposer à retirer le maximum de plaisir de notre soirée.Sur place, tout a été prévu pour recevoir les visiteurs, jusqu’à l’insecticide.Bientôt, le groupe sera pris en charge par un «maître» (Réal Bossé, inspirant) qui nous ouvrira «la porte de la forêt», prendra soin de nous et sera notre guide pendant tout le périple.Et quel maître! Goguenard, attentif et, sans doute, totalement fidèle à sa doctrine.Mais quelle est donc cette fameuse vérité du maître?Chacun la découvre pour soi.Je résiste à l’envie de décrire certains tableaux, certaines surprises, par souci de respecter le mystère du spectacle en n’en dévoilant pas les secrets.Disons seulement que le site choisi offre déjà des trésors: divers plans d’eau habités par des sylphes et des naïades, un terrain délicieusement capricieux, des sentiers, des clairières lumineuses, des rochers et des arbres, et qu’en en tirant le meilleur parti, la petite équipe de ce projet fou réussit à créer du merveilleux avec un minimum d’accessoires.Bucolique, l’expérience à laquelle elle nous convie nous donne l’impression de pénétrer dans un conte de fées.Un rituel ludique met fin à ce parcours à saveur fellinienne.L’autobus nous attend déjà: à regret, il faut quitter ce lieu surnaturel pour rentrer en ville.Mais l’équipe nous a réservé une dernière vision; lorsqu’elle nous apparait à la dernière minute, les fenêtres du bus s’ouvrent spontanément pour laisser passer applaudissements et bravos.Un cahier circulera chez les passagers pendant le retour, dans lequel chacun pourra écrire ses impressions.Mercredi soir, une petite pluie fine tombait, embrumant la scénographie inimitable de la forêt et adoucissant toutes les teintes de vert.J’imagine qu’un soleil couchant ne devrait pas déparer ce spectacle original qui se présente comme un cadeau d’une remarquable audace.Réclamation ! •TV BRIAN MYLES ET SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR En préambule de l'aube du prochain millénaire (sick), nuit noire et note bleue entendent formuler une requête.En fait de requête, ci-devant les pieds-nickelés ont plus exactement une réclamation.Lorsqu'il leur arrive de réfléchir ou de penser, ou les deux, ce qui est rare dans tous les cas, il faut bien l’avouer comme l’admettre, les pieds-nickelés également nigauds supputent qu’un musicien qui devrait être invité ne l'a pas encore été, invité.11 s'agit du saint François d’Assise du «djazzblouse».Ou peut-être du Capitaine Fracasse de la note née au dernier jour de l’exiÿtence du paradis parce qu’Adam et Eve avaient osé faire des choses que Dieu, n'osant pas faire, avait interdites.Bref, à cause de menus plaisirs, Dieu a éprouvé un coup de blues et nous l’a refilé.C’est ainsi, dixit le Capitaine Fracasse lui-mème, que le blues est né.Bon, on a beau être des pieds-nickelés, nigauds aux entournures, gros bêtas, épais dans le plus mince, on en passe des verdâtres comme des très mûres; les gars de base que nous sommes connaissent les règles afférentes à toute proposition.Cela pour signaler que la loi déclinée dans ce chef-d’œuvre de la pensée emprisonnée comme étranglée dans les méandres du pataquès juridico-antique qu’est le code Morin, on la connaît un peu.Suffisamment en tout cas pour savoir que ça prend des «attendu que».Et pas à peu près.Or donc, voilà.¦ Attendu que Charlie Barker, Duke Ellington, Charles «Falstaff» Mingus, Thelonious Sphere Monk, Louis Ann-strong, Bix Beiderbecke, Coleman Hawkins, Lester Young, Billie Holiday, John Coltrane et Bill Evans sont décédés avant la naissance du F'IJM pour égayer les temps morts de Dieu; ¦ attendu que Dizzy Gillespie, Miles Davis, Dexter Gordon, Ella Fitzgerald, Zoot Sims, Chet Baker, Count Basie, Stéphane Grappelli, Charles Rouse, Gil Evans, Pepper Adams, Johnny Coles, Phineas Newborn et d’autres ont été invités et ne peuvent plus l’être parce que Dieu les a convoqués pour égayer, si cela est possible, son ennui; ¦ attendu que nous en avons assez, et plus qu’assez, d’avoir vu Pat Methanol.Non! Pat la Mitaine.Non! C’est quoi son nom au juste au frisé qu’on aime tant ici parce qu’il ressemble à saint Jean-Baptiste?Pat Metheny?Ok! Toujours est-il qu’on l’a assez vu; ¦ attendu que Jolmny Clegg, le zoulou blanc, comme on l’a décrit, est venu, a vu et a si peu vaincu qu’on n’en entend plus parler, et c’est tant mieux; ¦ attendu que les musiques du monde surnommées world beat sont fort bien représentées depuis des années, depuis tellement d’années que nous avons été transformés en polyglottes des notes qui louangent tous les dieux des univers alors qu’un seul univers, c’est bien assez; ¦ attendu que même les musiques de jeunes aux prises avec les effets parait-il drôles des herbes folles sont bien représentées depuis trois ou quatre ans, et que mine de rien on a saisi l’essence de cette musique qui fonctionne en fonction des rythmes tribaux qui animent toute personne normalement constituée; ¦ attendu que, pour un seul champion mi-moyen du blues, on doit se taper une vingtaine de dixiebands parce que la vingtaine en question jouent à des heures qui précédent l’heure à laquelle le vieux bluesman commence à chanter «My wife had a special celebration / 'there was soft music playin ’/ And twenty dollar wine /1 was one hour late / Then two three and four / Finally at half past midnight /1 stumbled on in / My hair was wild / Stinkin ’ of gin / She camfoat me like lightning / And laid down the law/Have you ever seen a Jive foot seven / Swingin ' a two by four»; -, , ¦ attendu que celui qu’on veut a uiWT sage creusé par les rides du Grand,Camion et qu'on veut les voir de prochiÇ ¦ attendu que le batteur de celui qu'on veut voir parce qu'il a des creux aussi creux que ceux de la Death Valley en plus de présenter les rides du «Grand Camion» a déjà été invité; ¦ attendu que le batteur en questMf, qui mine de rien s’appelle Charlie Watts, a déjà confié à André Ménjlr$ qu'il pourrait bien revenir avec, confine il l’a dit lui-mème, son «r and b outfit/ sans le chanteur parce que le chanfètfr coûte très cher, ¦ attendu que celui qu’on veut voir est le maitre du rythme que des quantité); d’autres s'échinent à reproduire et qùe nous, nous voulons l'authentique, on réclame Keith Richards en solo.On réclame cet impossible auquel paraît-il personne n’est tenu.On veut celui qui fut témoin de la naissance du blues qi|c-Diei tos ont ; )ieu nous impose parce que deux zigv> is ont commis des bagatelles.NOUVEAUX FILMS RUE ARLINGTON (ARLINGTON ROAD) États-Unis, 1999,119 minutes.Thriller de Mark Pellington avec Jeff Bridges, Tim Robbins, Joan Cusack.Un veuf qui élève seul son petit garçon dans une banlieue de Washington fait connaissance avec ses nouveaux voisins, eux-mèmes parents d’un gamin.Divers incidents vont vite le persuader que le couple cache des secrets.FOLIES DE GRADUATION (AMERICAN PIE) États-Unis, 1999,95 minutes.Comédie de Paul Weitz avec Chris Klein, Jason Biggs, Thomas Ian Nicholas.A l’approche de la fin de l'année scolaire, Jim, Kevin, Finch et Oz, quatre étudiants de high school, ont décidé de tout mettre en œuvre pour perdre leur virginité avant le bal des finissants.L’ENNUI France, 1998,120 minutes.Comédie dramatique de Cédric Kahn avec Charles Berling, Sophie Guille-min, Arielle Dombasle.Un professeur de philo déprimé vit une relation obsessionnelle avec une jeune fille qui servait de modèle à un peintre éroto-mane récemment décédé.WEST BEYROUTH France-Liban, 1998,105 minutes.Chronique de Ziad Doueiri avec RamL Doueirj, Mohammad Chaînas, RolafiM Amin.A Beyrouth, au printemps deJ4î 1975, c’est le début de la guerre Pour les adolescents Omar et '1_ cela veut surtout dire que l’école esçv’ fermée, libres et insouciants, ils prd tent du congé forcé pour s’amuser.Mais la guerre finira par les rattrap ru L fi VISION O® 03 III CEI O 33 CD :12 CD Aladdin Watatatow Lingo Ce soir te) CD 2 7 Rivières (18:30) o Cartes postales (18 30) Baseball / Expos - Blue Jays Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma/ NICOLAS ET ALEXANDRA (3) avec Michael JayStOn (23:28) O S3® 00 9 O osas Sunset Beach Le Grand Jeu Fabien Dupuis Guy Nantel.Le TVA Scènes de rue Chambres en ville Cinéma au choix LES VALEURS DE LA FAMILLE ADDAMS ou L AGENDA D'UN TUEUR A GAGES Le TVA TVA Sports/ Loteries (22:49) Cinéma (LES SEIGNEURS DELA PEGRE (5) avec Wayne Crawford, Martin Hewitt @q] QDQBC24 d®@6) Il était une fois.les découvreurs Teletubbies SOS bout du monde Les Intrépides Spirou Pignon sur rue Les Francs-tireurs Le Royaume Cinéma / UNE LONGUE JOURNEE QUI S'ACHEVE (3) avec Marjorie Yates, Leigh McCormack Cinéma /LES MOTS PERDU! avec Rita Dell.Myriam Belhai 3(5) dj(22:33) m m os ED) (35) (49) Les Simpson Le Grand Journal Pas de vacances pour les idoles Les Indices pensables Partis pour I été / Deano Clavet Scènes de crime Métier Policier Alfred Hitchcock présente.Le Monde de Stephen King / La Machine infernale (2/2) Pas de vacances pour les idoles Le Grand Journal 110% Cinéma / LES ETRANGERS (6) dm) Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir La Famille royale inc.(2/2) Le Journal RDI Scully RDI Branché Le Canada aujourd'hui HD Des chiffres Journal suisse Pyramide Voilà Paris Les Arts.Journal FR2 | Thalassa Montagne [La Télé des FrancoFolies.Journal belge Autour du Tour ® .de fer (16 00) Bonanza Contact Animal Le Corps: journal / Migraine Les Châteaux./ Jardins.Biographies / Leonard Nimoy Rivalités / Roosevelt vs Morgan Bonanza ® Jeux.(16:00) Vie en vrac/Chasseurs de pnmes Combat.chefs Les Copines.La Beauté.| Qui êtes-vous?Sortie gaie [Libre ce soir?Éros et Compagnie La Vie en vrac / Trafic d'enfants.Trauma/Traumatologie (MB M'as-tu vu?Le Combat des clips Interfax Cool 80 Platine Clip Le Décompte MusiquePlus Bouge Cool 80 (MD MusiMax Collection (13 30) Motown Live Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Guitare Gibson La Boîte à Jazz / Jesse Cook Bruno Pelletier [Duo Benezra Musicographie / Guitare Gibson SJ Les Intrépides Les Aventures de Sinbad Chair de poule Premières Fois Ciel d Afrique Max Glick L (TTF) Les Zinzins.Scoobidou .Dexter Yogi l'ours Rocko & Co.Les Graffitos Drôle de voyou [Animania [Splat! Les Simpson Rocko & Co.|Yogi Fours South Park Les Simpson 1 Animania ®>i Golf PGA(15 00) Golf SPGA / Omnium senior des États-Unis Sports 30 Mag | Sports 30 / Spécial Alouettes [Triathlon Cascades Superbike Formule 1 Sports 30 Mag Sports 30 La Lutte WCW O Wildlife Tales Jonovision The Simpsons Newswatch Cinéma / THAT HAMILTON WOMAN (4) avec V.Leigh.L.Olivier Comics! The National / CBC News The National Update News ® Newsday Baseball / Expos - Blue Jays ?DÛS Oprah (1600) Home Improv.Drew Carey News Wheel of .Jeopardy | Cinéma FROM RUSSIA WITH LOVE (4) avec S.Connery, D.Bianchi Comedy Now CTV News «D Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H Two of a Kind David Murray: A Sculptor Stargate SG-1 Total Recall 2070 Puise / Sports Young.|1600) Student Bodies Ready or Not Global News News Ready or Not E.T.Sliders Brimstone 20/20 Friday PSI Factor æ Wombles/.Arthur Country Mouse Kratts Stuff Dotto’s Data Great Parks Studio 2 Hamish Macbeth Dialogue History Bites Studio 2 X) Rosie.(16 001 News "ABC World ~ ! News Wheel of.Jeopardy Two of a IZinH Boy Meets \A/nrlH Sabrina, the Teenage Witch Brothers Keeper 20/20 Friday News Nightline (23:35) es Montel.H600) Friends FT" iNino worici (22) Children First |The Simpsons Tm-a-S’h ’ M*A‘S'H Frasier News / Access CE) Rosie.(16.00) Seinfeld Friends [News CBS News E.T.Kids Say the Candid Magnificent Seven Nash Bridges News Late Night (23:35) SI Oprah (16 00) News Real TV [News [CBS News Wheel of.Jeopardy i Darndest Things Camera ® Hollywood Sq.[Oprah i NBC News Jeopardy Wheel of Providence Dateline NBC Lav/and Order The Tonight Show (23:35) CED Rosie.ne ooi Live at Five Extra! Frasier Inside Edition 00 Wishbone Bill Nye World News Newshour ! Nightly Bus.Vermont.| Washington Wall Street.Berkeley Square Evening at Pops Cinéma/ANGE LON MY.(4) (57) Zoom [Bill Nye [BBC News Nightly Bus.[Newshour Treasures.Scully.Mystery! / Touching Evil (3/5) |Kavanagh QC World News MM) WithFlow (15:30) MuchMusic Countdown CombatZone I MuchMusic Countdown Electric Circus | Beavis & The Wedge (SS) PGA Golf (15 00) SPGA Golf / Omnium senior des Etats-Unis - 2e ronde [Sportsdesk [Pure Strength [Dog Challenge [Football / Lions - Eskimos Classification des films: t IJ Chef-d'œuvre — (2) Excellent — I « .1 l' I I.L E T I it it it C U L T U R E i; !i Les Rothschild vendent leur collection historique 250 œuvres saisies par les nazis ont été offertes par Christie's Londres (AFP) — Tableaux de maîtres, meubles anciens et manuscrits rares: 250 œuvres d'art saisies par les nazis et restituées au début de l’année par l’Autriche aux héritiers de la famille Rothschild ont commencé à être mises en vente mardi par Christie’s à Londres.Cette collection historique, considérée comme l’une des plus importantes appartenant à des particuliers, est estimée au total à 20 millions de livres (30 millions d’euros).Elle comprend notamment trois tableaux du peintre hol-landais Frans Hals (XVII' siècle), dont un portrait de Tieleman Roosterman, un marchand d’Amsterdam, qui pourrait atteindre 3,5 millions de livres.Une première série d’œuvres a commencé à être vendue aux enchères mardiaprès-midi, mais le gros de la vente était programmé en début de soirée dans la grande salle des ventes de la maison Cliristie’s.Deux manuscrits du XVL siècle, dont le livre de prières des Rothschild, aux 67 enluminures pleine page, daté de 1505, devaient susciter la convoitise des spécialistes.Le livre de prières est à lui seul estimé à trois millions de livres.Une commode du XVIII'', réalisée par Jean-Henri Riesener pour Louis XVI, est également à signaler parmi la multitude de pièces rares, instruments de musique et scientifiques, armes anciennes, tapis, sculptures.Lliistoire de la collection Rothschild est aussi riche que les pièces quelle renferme: rassemblée au siècle dernier par le baron Nathaniel Rothschild, elle avait été volée en Autriche en 1938 par le régime nazi au moment de l'An-schluss.Durant le conflit, les objets d’art avaient été cachés dans des mines de sel, Hitler prévoyant de les intégrer dans son musée personnel.Après la guerre et jusqu’à l’an dernier, le gouvernement autrichien avait refusé de restituer les œuvres.Le plaisir caché d’Oliver Jones Le pianiste gentleman prend un malin plaisir à jouer le blues au chic Monument-National Le livre de prières des Rothschild, daté de 1505, devait susciter la convoitise SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Les organisateurs ont invité le pianiste Oliver Jones, gentleman entre les gentlemen, à composer une série de cinq spectacles.Alors, comme il est le prince des gentlemen, l’homme aux doigts pleins de swing généreux a invité le Stephen Barry Band pour amorcer cette série qui se poursuit au Monument-National.Ainsi donc, il a invité la bande du bassiste et contrebassiste à participer à cette série.Et fait singulier, Oliver Jones a eu le tact, la générosité, la délicatesse de se couler dans la plus constante, la plus tenace formation de blues de Vancouver à Halifax.Il a accompagné la bande à Barry et non le contraire.Lui, la vedette de l’affiche, a pris un plaisir évident à se couler dans la peau de l'accompagnateur.Peut-être que le rôle qu'il s’est alloué tient dans l’explication qu'il a donnée de son choix d’inviter Barry.Il y a plus de vingt ans de cela, de raconter Jones, il les a vus au défunt Soleil Levant.Il avait alors apprécié le jeu du groupe.D’autant que ces blues du quotidien lui rappelaient les débuts de sa carrière.Toujours est-il que, s’il avait trouvé sympathique le show de Barry il y a vingt ans, il estima alors que ces musiciens, ou plus exactement le jeu d’ensemble, n'était pas à maturité.Mais il s’était promis que, si ces musiciens tenaient le coup, s’ils restaient dans la sphère sonore et s'ils atteignaient la maturité, alors il sauterait sur la première occasion qui lui serait allouée de faire un long brin de cau- sette avec eux.Depuis hier soir, c’est chose faite.Sur la scène du Monument-National, il y avait donc Barry à la basse, Andrew McCowan à la guitare, Gordie Adamson à la batterie, Jody Golick au saxophone ténor, Martin Boodman à l’harmonica, ainsi qu’un tromboniste invité.Tout occupé à faire la juste promotion de son album solo, le guitariste et chanteur Michael Browne n’était pas de la partie.Toujours est-il qu’ils ont introduit le tout sur le -N, mode de la douceur.Ils ont joué Happy Howe et (T 5 i r- LM ÊCTILi; RIALISi: PAR ZI AI.) 1)0 1.1 L I R I REMSE33 DÈS AUJOURD’HUI EN EXCLUSIVITÉ ! v.o.avec sous-titres français ?FAMOUS PLAYERS-1 PARISIEN | 12 h 45 - 15 h 00 • 17 h 20 - 19 h 40 - 22 h 00 Trompette plaintive i 4' *T islhi DERRIÈRE LA TROMPETTE sc découpe la silhouette d'un Nils Pcttcr Molvaer taciturne, demeurant discret et fièrement droit derrière h pied de micro.La trompette de Molvaer ne se permet pas d'insignifiancp.Molvaer joue avec puissance, occupant l’espace autrement si vide entre deux moments de défoulement de son groupe porté parla rythmique drum fi bass en extirpant de son instrument un son plaintif.Le Norvégien ayant appris la trompette dans le sillage de Miles Davis s'est intéressé au cours des récentes années au travail de Massive Attack.Bill Laswell.Il a réussi sur Khmer, un album qu'il a entièrement composé, à assimiler les musiques électroniques contemporaines (hip-hop, techno, jungle, etc.) pour les conjuguer au jazz dont il a longuement fait l'étude.«Le dj est le musicien de jazz de notre époque, estime-t-il.Toutes les formes de musiques se vident de leur substance si elles ne bénéficient pas d’une nouvelle source d’énergie.C’est ce qu’apportent les dj.» Molvaer a répété mardi dernier l’exploit de l’an dernier en livrant un concert des plus hypnotiques, une sorte de transe qui, par bonheur, se laissait danser et écouter avec intensité.Le nouveau film du réalisateur de "La Prisonnière espagnole".«Un filin magnifique, stimulant!” — Marc-André I.ussier - I \ I * Ml *»*»l , merveilleux.L'Honneur clos Winslow est une oeuvre élégante et raffinée!” lolm (Trilfrin - Till i .\/l I I I « I» — (iculf Pcvcrc — Toronto Star — Bruce Kirkland - Toron i o sus - John ilarkneii - Now - David Anscn - Niwnwii k - Alex Patterson - HVI: L'HonneuraeWinslow UN FILM DR DAVID MAMET vc,s'°" ''•’"Y1111' dc T lie Winslow Boy [TjBlackwatch HH oais-r ^ I) i s t r i b ii I i n n tmntM *'*"** A i .a.lit c i 11 : ; version française version originale anglaise i-CINEPLEX ODEON-1 i-FAMOUS PLAYERS-1 [QUARTIER LATIN 1 1 CENTRE EATON [ WIN > I'll U Ht ' I MV\/< N m m m ii II I ï m