Le devoir, 10 août 1999, Page(s) complémentaire(s)

-?FONDÉ EN 1910 ?- LE DEVOIR La vérité existe.Ou 11 invente que le mensonge.(Georges Braque) Vol.X C - N " 1 7 8 ?MONT R É A L , L E M A RDI I O A O fl T I O !» !» R 7 C + T A X E S = I $ / T O H O N T (I I $ P a nie des Rivières ?PERSPECTIVES Pouvoirs et abus de pouvoir Conrad Black, un conservateur qui possède plus de la moitié des journaux au pays, poursuit le premier ministre canadien.Il accuse Jean Chrétien, qui l’empêche d’obtenir le titre de Lord en Angleterre, d’abus de pouvoir.Cette démarche vient couronner de longs mois d’animosité entre MM.Black et Chrétien.Peu habitué aux humiliations publiques, le baron de la presse trépigne de plus en plus fort devant les gestes du premier ministre qui lui bloque la route.D réclame 25 000 $ parce qu'il a «subi un embarras et des inconvénients considérables» après s’être vu refuser le titre.M.Black, on le sait, n’habite pas dans la même famille politique que Jean Chrétien.Ses journaux non plus, en règle générale.Et le premier ministre a mal digéré, pour utiliser un euphémisme, la série d’article parue cette année dans le National Post — le dernier-né de M.Black —, portant un regard très dur sur le rôle de M.Chrétien dans l’attribution de subventions dans la circonscription du premier ministre.Ce dernier n’a pas apprécié et Ta fait savoir à M.Black.Pour Conrad Black, il ne fait aucun doute que l’esprit de vengeance anime le premier ministre dans son effort pour empêcher la nomination de M.Black.M.Chrétien joue les vierges offensées et répète qu’il n’a fait qu’appliquer la loi.Il invoque la résolution Nickle, adoptée en 1919 et interdisant à tout citoyen canadien de recevoir un honneur d’un pays étranger.A cette époque, cependant, un citoyen canadien ne pouvait posséder qu’une seule citoyenneté, interdiction levée depuis.C’est ainsi que le 11 juin dernier, M.Black devenait citoyen britannique, étape nécessaire à l’obtention du titre qu’il convoite farouchement.Les avocats de M.Black soutiennent que la résolution ne tient plus, justement parce que la double ou triple citoyenneté est aujourd’hui permise.Ils soutiennent en outre que le premier ministre a outrepassé ses prérogatives en conseillant au gouvernement britannique de ne pas faire entrer M.Black à la Chambre des Lords, même si des assurances avaient auparavant été données.Et même si un comité fédéral chargé de ces questions avait donné le feu vert à la nomination.Le premier ministre britannique Tony Blair, on le sait, a choisi de se ranger du côté de M.Chrétien.De sorte qu’après avoir informé M.Black, le 14 juin dernier, qu’il serait fait Lord le 18 juin, M.Blair change son fusil d’épaule et informe M.Black, le 17 juin, de l’intervention de M.Chrétien.Ne faisant ni une ni deux, M.Black prend le téléphone à son tour et parle à M.Chrétien qui reste de glace.Les Lords anglais, qui pourraient être comparés aux sénateurs canadiens, ne sont pas bien payés.Ils occupent en revanche mie position extrêmement prestigieuse.Et ils sont nommés à vie.Les Lords étudient les décisions du gouvernement et peuvent les bloquer même s’ils ne se prévalent qu’exceptionnellement de ce pouvoir (de toute manière, la première Chambre aurait le dernier mot).Depuis quelques mois, le gouvernement travailliste tente de moderniser l’institution, notamment en y abolissant les sièges dévolus aux comtes, vicomtes et barons, de manière héréditaire.Il se demande aussi si le temps ne serait pas venu d’élire les représentants de cette seconde Chambre.L’entourage de M.Chrétien n’a pas encore fait savoir quelle réplique il offrirait à la poursuite déposée jeudi devant la Cour supérieure de l’Ontario.Il est possible que le gouvernement ait le dernier mot.Mais quoi qu’il arrive, le National Post, lui, ne cessera pas d’écrire des articles sur le premier ministre, que ce dernier soit ou non heureux de cette attention que lui porte le quotidien torontois conservateur.Samedi, le journal révélait que le couple Chrétien avait vendu sa maison d’Ottawa pour 500 000 $ et révélait aussi que, pour des raisons inconnues, ce chiffre avait été biffé sur l’acte de vente, et remplacé par 1 $.Un agacement de plus pour le premier ministre.Lorsque les premiers obstacles se sont dressés contre lui, M.Black a initialement déclaré que le seul fait d’avoir été recommandé pour le titre constituait en soi un honneur et que «la question de savoir si je deviens ou non un Lord, ou si j'assiste aux sessions ou non est secondaire».Mais plus les jours passaient, en juin, et plus l’acharnement de M.Black se précisait.Il reste qu’aujourd’hui plusieurs se demandent si c’est le titre de Lord qui le fait tant s’agiter ou le désir dé remporter une bataille contre le premier ministre en utilisant tous les moyens à sa disposition, journalistiques, juridiques et autres.De son côté, le premier ministre montre qu’il n’a rien perdu de son tempérament de batailleur, surtout lorsqu’il s’agit de faire un pied-de-nez à un ennemi politique, question de lui faire comprendre, après tout, qui est à la tête du pays.Et tant pis si, finalement, c’est la mesquinerie qui prend le dessus.Et tant pis si le citoyen ordinaire, naïf, se demande, à quoi passent leur temps ces gens qui le gouvernent.M É T É 0 Montréal Ensoleillé le matin, gl Pluie en (in d'après-midi.Max: 22 Min: 11 Québec Ciel variable.Max: 20 Min: 9 Détails, page B 6 1 N 1) l X Annonces .B 6 Horizons .B Avis publics.B 4 U- monde .A Bourse .B 3 Les sports .B .B 8 Montréal .A Economie .B 2 Mots croisés.B Éditorial Télévision .B www.ledevoir.com ÉCONOMIE Services essentiels: Hydro sort ses gros canons, page B 2 LES ACTUALITÉS La situation semble se normaliser dans les urgences, page A 2 ?CULTURE Le Canada néglige sa télévision publique, selon l'OCDE, page B 8 ¦ Bouchard et Harris: même combat ¦ Le Québec et l’Ontario sèment la division ROBERT DUTRISAC ET MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le premier ministre Lucien Bouchard M front commun avec son homologue ontarien Mike Harris pour exiger qu’Otta-wa baisse immédiatement les impôts.La revendication traditionnelle du Québec, qui réclame un transfert de points d’impôt du fédéral, ne fait plus partie des priorités du gouvernement Bouchard.Au cours d’un point de presse tenu en fin de journée hier pour expliquer la position que défend le Québec lors de la 40e Conférence annuelle des premiers mi- nistres provinciaux, M.Bouchard a indiqué que seule une réduction d’impôt pourrait permettre de créer la richesse nécessaire au maintien des programmes sociaux.S’appuyant sur des concepts économiques généralement associés à l’époque de Ronald Reagan et repris par Mike Harris, M.Bouchard a soutenu qu’une réduction d’impôt stimule l’investissement, crée de l’emploi et améliore en définitive les rentrées fiscales.«On fait en sorte que la richesse collective réelle, qui permet de maintenir les programmes sociaux et de les financer, soit créée par l'emploi et par l’économie», a dit VOIR PAGE A 10: BOUCHARD MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D'OTTAWA Québec — Les réductions de l’impôt fédéral revendiquées par le Québec et l’Ontario ont semé la division hier dans les rangs des premiers ministres provinciaux réunis à Québec pour leur conférence annuelle.Alors que le premier ministre Lucien Bouchard se ralliait à TOntarien Mike Harris pour faire de cette baisse d’impôts la priorité de la conférence, au moins six de leurs homologues ont manifesté leur opposition catégorique et leur préférence pour une approche «équilibrée».«Je ne suis pas contre les réductions d’impôts mais il est tout à fait farfelu de croire que ce pays peut devenir compétitif en se limitant à diminuer les impôts», a indiqué le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow.«Nous devons examiner la fiscalité dans un contexte de compétitivité mais on doit aussi comprendre, en parlant de cela, qu’il faut aussi des infrastructures.En d'autres mots, qu’il faut dépenser pour des programmes comme la santé, l’éducation ou l’aide aux agriculteurs, et pour rembourser la dette.Si M.Facal soutient qu'il s’agit d'un VOIR PAGE A 10: DIVISION *** -* Souvenir d’été AFP NEUF ANS presque jour pour jour après la crise d’Oka et la confrontation entre le soldat Patrick Cloutier et un «Warrior» de Kanesatake, la même scène se reproduit, cette fois entre un Kosovar alba-nophone et un soldat français de la KFOR.Depuis quelques jours des incidents violents opposent la force française pour le maintien de la paix et les habitants albanais de Kosovska Mitrovica, la principale ville du nord du Kosovo.Nos informations en page A 7.«Une folie totale de Eltsine » L’opposition russe condamne le limogeage du premier ministre Sergueï Stépachine D’APRÈS AFP, LE MONDE, REUTERS Moscou — La majorité de la classe politique russe — communistes en tête — a condamné hier le limogeage du premier ministre Sergueï Stépachine, nommé il y a moins de trois mois, mais elle semblait prête à confirmer la nomination de son successeur Vladimir Poutine, le nouveau dauphin déclaré de Boris Eltsine pour l’élection présidentielle de l’an 2000.Le président Boris Eltsine a «de nouveau entraîné le pays dans une crise très grave» en limogeant M.Stépachine, a affirmé le chef du PC Guennadi Ziouganov, estimant que cette décision illustrait «l’agonie du régime».Le limogeage de M.Stépachine «est une folie totale» qui pourrait accroître les tendances séparatistes dans le pays, notamment au Caqcase du nord, a estimé sur la radio Echo de Moscou l’ancien vice-Premier ministre libéral Boris Nemtsov qui dirige un mouvement de droite, la Juste cause.Le limogeage du gouvernement est intervenu alors que le spectre d’une nouvelle guerre menace de plus en plus le Caucase russe où des affrontements armés ont lieu presque chaque jour dans les régions proches de la république indépendantiste de Tchétchénie, en particulier au Daguestan (voir page A 6).«C’est un acte dirigé contre le pays dans son ensemble.Tant que cet homme sera au Kremlin, il n’y aura aucune vie normale dans le pays», a affirmé M.Ziouganov, en soulignant que ce limogeage «n’était pas une surprise» pour les communistes, majoritaires à la Douma.«C’est le sixième premier ministre en 18 mois.Nous disions depuis longtemps qu’il [Stépachine) serait limogé en août-septembre», a-t-il expliqué.«Un président qui a limogé en un an quatre premiers ministres ne peut pas être vu sous un jour favorable», a affirmé «Tant que cet homme sera au Kremlin, il n’y aura aucune vie normale dans le pays» VOIR PAGE A 10: ELTSINE ¦ Autres informations en pages B 1 et B 5 ¦ L’éditorial de Guy Taillefer en page A 8 Soleil noir Pourquoi et comment la Lune va réussir, demain, deux minutes durant, du Canada à l’Inde en passant par la Manche et l’Alsace, à masquer le Soleil, quatre cents fois plus gros qu’elle PIERRE BARTHÉLÉMY LE MONDE La nuit à midi.Voilà ce qu’attendent, demain, des millions de curieux massés dans le corridor magique, la bande de totalité qui traversera d’ouest en est le nord de la France.Mais, avant ses deux minutes d’obscurité, l’éclipse prodigue d’autres sensations, d’autres images.Environ une heure et demie avant le grand noir, le spectateur, muni de ses indispensables limettes spéciales, assiste au signal du départ de cette course céleste: ce que les astronomes appellent le «premier contact», le début du grignotage du Soleil.Plus les minutes s’écoulent, plus le disque solaire s’échancre, plus le croissant restant s’affine.Un quart d’heure avant le «deuxième contact» — le début de la totalité —, la baisse de luminosité et de température est nette.Les astres les plus brillants apparaissent: Vénus d’abord, puis Sirius, Arctu-rus, Capella, Rigel, Procyon, Bételgeuse, Aldébaran.Les étoiles, si connues des Anciens qu’ils les ont baptisées les étoiles en plein jour.Il ne reste plus que quelques minutes et tout se précipite, les phénomènes étranges se succèdent.D’abord arrivent les ombres volantes, visibles sur le sol, bandes sombres et claires défilant à toute vitesse, dues à la turbulence ré- VOIR PAGE A 10: SOLEIL Mythes et légendes Parce qu’elle remet en cause l’organisation même du cosmos, l’éclipse a longtemps été attribuée à une intervention divine.L’idée que le bien et le mal s’affrontaient au travers du Soleil et de la Lune se retrouve dans nombre de civilisations I LE MONDE 1 n’est plus fidèles ni plus rassurants compagnons dé l’humanité que le Soleil et la Lune.Ces chers bons vieux veilleurs cosmiques, nous connaissons par cœur leurs habitudes, leurs célestes manies et leurs métamorphoses, qui nous paraissent aussi immuables que le temps lui-même.Alors que penser, que croire, que faire le jour — ou bien la nuit — où l’impensable, l’inconcevable arrive: la disparition du Soleil ou celle de la Lune.VOIR PAGE A 10: MYTHE 778313000658 L E 1) E V 0 I R .L E M A R I) 1 10 A 0 U T I !) !) !» A 3 Le devoir ACTUALITES • * It Négociations au point mort La direction de La Ronde devrait apprendre à compter, soutient la CSN Fortier admet que les 112 000$ réclamés par les syndiqués sont inférieurs aux pertes qu'entraînerait une fermerture, mais il refuse de céder Assez c’est assez, dit la CSN.Les 400 syndiqués saisonniers de La Ronde ne demandent pas la lune, ils demandent une parité salariale avec les autres employés du Parc des îles.Et cette parité si convoitée ne coûterait que 111 600 $ à l’entreprise qui a généré un bénéfice de 800 000 $ l’an dernier, selon ce qu’a dévoilé la CSN.L’appel pourrait avoir été entendu car les autorités de la Ville de Montréal ont décidé d’intervenir.JUDITH LACHAPELLE KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Devant la chute libre des revenus qu’entraînerait l’annulation de la saison de La Ronde, la Ville de Montréal a convoqué hier soir le conseil d’administration de la Société du Parc des îles.«J'ai demandé à rencontrer les membres du conseil d’administration afin qu’ils soient disponibles pour éven-tuellment négocier [.] On souhaiterait ime résolution du conflit dans les prochains jours», a indiqué Jean Fortier, président du comité exécutif de Montréal quelques minutes avant la réunion.' M.Fortier a convenu que les 112 000 $ réclamés par les syndiqués est un coût beaucoup moindre à assumer que les pertes d’une fermeture prolongée ou même définitive du parc d'attractions.«C’est évident mais on ne cédera pas pour autant à la menace», tranche-t-il M.Fortier n’en démord pas: le fcônflit doit se régler rapidement car il pourrait avoir «des conséquences financières graves» pour Montréal.«La note, en bout de piste, c’est nous qui jfissumons.Le manque à gagner nous Yèvient moralement», a-t-il rappelé.Ce dernier se défend toutefois que son intervention dans le dossier, alors Tjue la Société du Parc des îles est une ‘fepciété paramunicipale et donc indépendante, représente un désaveu de ,îk gestion de la haute direction de la [Société.Chose certaine, rien n’a débloqué au cours de la fin de semaine de négociations.!l;: La Ronde était toujours fermée hier à la suite de l’injonction obtenue en '[Cour supérieure vendredi par la CSN qui interdit à l’employeur d’utiliser les services de briseurs de grève pour faire fonctionner le parc d’amusement."C’est donc une troisième journée d’in-‘âfctivité pour la «vache à lait» du Parc 3(îes îles, comme l’indique la CSN, puisque La Ronde représente 65 % des •révenus de la Société.Celle-ci pense Toujours interjeter appel parce qu’elle ‘rfest pas d’accord sur la définition de cadre appliquée à ses employés.Plus tôt en journée, le président de 'îà CSN, Marc Laviolette lançait sur un 'ton excédé qu’«Ow fait perdre le temps ‘de tout le monde pour 111 600 $!» Le coût d’un éventuel règlement est donc moindre que la facture que la Société devra éponger si la ferme- Lci>r i JACQUES GRENIER LE DEVOIR La Ronde était toujours fermée hier à la suite de l’injonction obtenue en Cour supérieure vendredi par la CSN qui interdit à l’employeur d’utiliser les services de briseurs de grève pour faire fonctionner le parc qui d’amusement.ture du parc se poursuit.Il faudra rembourser une partie du coût des cartes d’abonnement à 60 $ ou 120 $ que détiennent 75 000 personnes et familles.Ce qui coûterait dix fois plus cher que les 111 600 $ de la parité, qui équivaut à un petit remboursement de 1,50 $ par abonnement, estime la CSN.Sans compter la grogne des commanditaires et concessionnaires dont les employés perdent aussi leur gagne-pain en raison de la fermeture.«Pourquoi mettre en péril un quart de cette saison par un entêtement qui frise le ridicule?», demande le président de la CSN, Marc Laviolette.Celui-ci demande donc à la présidente du conseil d’administration de la Société du parc des îles, Nycol Pageau-Goyette, de donner le mandat aux négociateurs d’accorder la parité salariale aux employés.Pour un employé avec moins d’un an d’ancienneté, le salaire horaire de 1999 (avec l’augmentation de 5 % sur trois ans) passerait de 9,47 $ à 9,90 $.Pour les 40 % d’employés qui ont entre un an et quatre ans d’ancienneté, ce sa- laire horaire augmenterait de 9,70 $ à 10,17 $.La parité profiterait le plus à ceux qui ont sept ans ou plus d’ancienneté — une minorité des syndiqués — puisque leur salaire grimperait de 10,24$ à 11,25$.Mais la Société croit qu’accorder une telle parité créerait un dangereux précédent avec les autres employés.Un argument que la CSN balaie du revers de la main.Les employés de La Ronde gagnent les salaires les plus bas de tous les employés du Parc des îles, rappellent-ils.Explosion toxique à Calgary jj PRESSE CANADIENNE (T T n épais nuage de fumée noire LJ toxique a recouvert la ville de ^Calgary, hier, à la suite de l’explosion :jÜ’une usine de recyclage de produits 'pétroliers.Au moins cinq personnes ‘‘ônt dû être hospitalisées.Deux travailleurs manquaient à l’appel et plus «de 2000 résidants des quartiers voisins ont été forcés de fuir leur demeure alors que l’incendie faisait rage à •’l’usine Hub Oil, au sud-esi de la ville.Les vibrations et la chaleur dégagées ' jW les explosions, survenues à lTieu-Ve du lunch, ont pu être ressenties à un kilomètre de distance.La police et des équipes de sapeurs-pompiers ont bloqué tout accès à la zone de l’usine et entrepris d’évacuer ' les résidants des environs en faisant J du porte à porte.Le capitaine John ‘ Conley, du service d’incendie de Calvary, a expliqué que l’incendie a apparemment pris naissance dans des réservoirs de pétrole, mais n’en savait ‘guère plus.La première déflagration a ' été suivie d’au moins 15 autres explo-’ iions, à mesure que des réservoirs ’Sautaient, projetant des débris dans les airs.«Les flammes se communiquent d'un réservoir à l’autre, a-t-il déclaré, sur les lieux du sinistre.C'est ’ Une situation extrêmement volatile.'¦ Nous avons dû reculer notre périmètre de sécurité à quelques reprises.» Développement intellectuel : tout n’est pas joué à la naissance Selon une équipe de chercheurs, des retards jugés irréversibles durant la petite enfance pourraient être comblés par des programmes éducatifs ciblés AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le quotient intellectuel (QI) d’enfants provenant de milieux très défavorisés et adoptés tardivement augmente jusqu’à l’adolescence en corrélation avec le statut socio-économique de la famille d’adoption, selon une étude de chercheurs français publiée dans la revue Proceedings of National Academy of Sciences.Contrairement à l’idée reçue, tout ne se joue pas à la naissance ou dans les premiers mois de la vie, selon cette étude réalisée sous la direction de Michel Duyme et d’Annick-Camille Dumaret, de l’unité d’épidémiologie génétique de l’Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM), et de StanislawTomkiewicz, du Centre de thérapie familiale Monceau (Paris).Selon eux, le développement intellectuel des enfants en bas âge est lié à la richesse de l’environnement socio-économique et il serait donc possible de combler une partie des retards cognitifs constatés durant la petite enfance.Pour illustrer leur théorie, les auteurs de l’étude ont pris l’exemple des cas d’adoption tardive car ils représentent «les seuls types de situation humaine qui fournissent l’occasion scientifique de conduire une évaluation méthodologique de l’impact d’un changement total L’étude montre que le développement intellectuel des enfants en bas âge est lié à la richesse de l’environnement socio-économique Le RCM rejette le projet «une île, une ville» du maire Bourque , KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) rejette le projet du maire Pierre Bourque de procéder à la fusion des 29 municipalités de l’île de Montréal pour n’en faire qu’une seule ville.Du coup, le RCM réclame une réforme des structures municipales qui permette la démocratisation des institutions.Le RCM a fait part de sa position alors que s’enclenche un débat sur l’idée d’une île, une ville au conseil municipal de Montréal, dont l’assemblée mensuelle débutait hier.Pour le maire Bourque, cette étape revêt une grande importance puisque tout au cours de l’été, il a sillonné les quartiers montréalais pour faire la promotion de son projet Or, la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Louise Harel, s’est montrée tranchante dès la mi-juin, appuyée en cela par le premier ministre lui-même: îe regroupement n’est pas envisagé, la préoccupation étant davantage métropolitaine.Le RCM lance d’ailleurs un appel à la ministre Harel pour que le Livre blanc qu’elle doit déposer d’ici quelques semaines concernant la réforme de la fiscalité et des structures montréalaises fasse l’objet d’une consultation publique à Montréal.Des représentants du parti s’attendent à rencontrer Mme Harel sous peu pour en discuter.«Ça prend des réformes et nous voulons y participer.[.] Si on veut créer un sentiment d’appartenance, il faut qu’il y ait un débat.Le rapport Bédard le souligne; il y a une désaffection de la chose municipale mais aussi une méconnaissance du rôle des municipalités», estime le président du RCM, Abe Limonchik.Ce dernier croit que la pierre angulaire de toute réforme consiste à Le RCM veut des consultations publiques sur la réforme de la fiscalité municipale assurer la transparence des institutions montréalaises.Selon lui, Mohjj-réal vit une crise démocratique im; portante.Les citoyens sont ignorés en ce qui concerne différents projets de développement de la Ville (Chap*-bord, Redpath, Marché Atwater, Fen me sous les noyers, par exemplg)., déplore-t-il.M.Limonchik rappelle qu’en juin dernier, la ministre Harel est intervenue à deux reprises auprès du m?ii;ç Bourque pour le prévenir que «le$ çt-toyens souhaitent une plus graytfe transparence de la partfiç l’administration dans (es projets de développement urbain».Mais les autorisés montréalaises ont faitla sourde oreille., ;|q Le RCM promet d’êfré vigilant et d’exiger que le processus décisionnel soit dépoussiéré.«Le pouvoir démesuré du comité exécutif étouffe le conseil municipal [.] À Montréal, on adoptp le Programme triennal d’immobilisations de quelques centaines de millions presque à mains levées»,, se scandalise M.Limonchik.«, - La proposition de Mme Hqfel quant à la création d’une structure su-prarégionale passera par la même grille d’analyse, souligne le chef de l’opposition officielle à l’hôtel de vifie et conseiller du RCM, Michel Prescott.«On va juger du projet Harel, qn ayant en tête ce que ça donnera en terme de démocratisation des structures», indique M.Prescott , Le RCM entend répliquer par lés propositions dans les prochaines .semaines.Dans l’immédiat, il semble que Pierre Bourque n’obtiendra pas l’appui unanime qu’il souhaitait du conseil municipal pour son projet qu'il avait tenté de faire accepter une première fois par Québec il y a deux aqs.Pour Michel Prescott, Pierre Bourque n’a ni la crédibilité, ni la sensibilité régionale et démocratique nécessaires pour défendre une telle idée.EN BREF Le procès de Marcel Samson débute le 4 octobre (PC) — L’enquête préliminaire de Marcel Samson, 44 ans, accusé du meurtre prémédité de sa conjointe, Ginette Roger, le 10 juin dans un refuge pour femmes battues à Saint-Jean-sur-Richelieu, aura lieu les 4,5 et 6 octobre.Marcel Samson, qui a plaidé non coupable, a été jugé apte à subir son procès le 12 juillet dernier.D devra être entendu devant un juge et jury.Les militantes qui dénoncent la violence faite aux femmes, notamment celles qui sont membres du Regroupement des maisons d’hébergement et de transition pour les femmes victimes de violence conjugale, comptent suivre ce procès de près.Treize salariés agricoles tués (AP) — Une camionnette transportant d’un environnement pauvre à un environnement riche».Les chercheurs ont donc sélectionné parmi les dossiers de 5003 enfants adoptés ceux de 65 enfants souffrant de maltraitances diverses et provenant de milieux très défavorisés.Tous répondaient à deux critères: ils étaient âgés de quatre à six ans au moment de leur adoption et avaient en moyenne un QI inférieur à 86.Les résultats indiquent qu’à l’adolescence, ces enfants avaient tous un QI plus élevé qu’au moment de leur adoption.Toutefois, ceux appartenant à des familles au niveau socio-économique élevé avaient un QI moyen plus élevé que ceux évoluant dans des familles de niveau socio-économique inférieur, avec respectivement 98 contre seulement 85 fie QI normal est de 100).«Notre étude contribue de manière directe à répondre à la question de savoir dans quelle mesure l’environnement, défini par le statut socio-économique des parents adoptifs, peut modifier le développement cognitif des enfants défavorisés après la petite enfance», écrivent les auteurs de l’étude.Selon eux, des retards jugés irréversibles durant la petite enfance pourraient donc être comblés par des programmes éducatifs ciblés, même s’il apparaît que les faiblesses d’acquisition des facultés spatio-temporelles sont plus faciles à combler que les déficiences d’acquisition du langage.L0&/aUE* La musique, les jeux, les chats, les sites cool ! Pour jeunes internautes seulement Corinne De Vailly ISBN 2-89381-590-1 - 108 p.- illustré 18,95$ Les éditions LOGIQUES inc.En vente partout Distribution exclusive: Québec-Livres 402 -HOMMC® r IMPERMEABLES: LÉGERS | importés d’Italie Régulier JWT% Soldés 295$ 1118, me Sainte-Catherine O., Bureau 200 Montréal (Québec) H3B 1H5 tôt.: 861-3636 Du lundi au vendredi De 9 h 30 à 18 h Samedi de 10 h à 16 h des salariés agricoles est entrée en çol-lision hier matin avec un semi-re- ,.morque dans le comté de Fresno en Californie, faisant 13 morts et deux-, blessés graves, a annoncé la police californienne.La plupart des occupants de la camionnette, dix hommes et cinq femmes, étaient assis sur deux bançs situés à l’arrière et n’étaient pas protégés par des ceintures de sécurité.Leg saisonniers venaient juste de cueillir des tomates dans un champ voisin.Lje conducteur du semi-remorque, qui venait de se reposer sur le bas-côté, était en train de faire demi-tour lorsqu’il p été percuté de plein fouet par la ca-, mionnette Dodge, transformée en ac« cordéon en raison de l’impact » M B 6 LE DEVOIR.L E M A RDI I O A O IJ T I !) » 1) LE DEVOIR LES SPORTS EN BREF Expos 8 Padres O er omayor Sotomayor suspendu avant Séville?„ (AP) — La Fédération internationale d’athlétisme _, pourrait suspendre avant les championnats du monte Séville le Cubain Javier Sotomayor, recordman du ' le du saut en hauteur accusé de dopage à la cocaïne.Le porte-parole de Ï’IAAF Giorgio Rei-neri a annoncé, hier, que la fédération internationale prendrait des sanctions contre Sotomayor si la fédération cubaine ne réagissait pas.«S’ils n'agissent pas, s’ils ne suspendent pas l’athlète, l'IAÀFpeut le suspendre», a expliqué Giorgio Reineri.Selon lui, cette décision pourrait être prise lundi prochain lors de la réunion du conseil de l’IAAF à Séville.L’affaire pourrait se compliquer si les Cubains décident de blanchir leur athlète après l’avoir entendu, ce cas, la fédération internationale serait obligée de Sotomayor participer aux championnats du monde.^ule chose que l’IAÀF pourrait faire serait d’examiner le )lus tard et peut-être de demander un arbitrage, ce qui l du temps», a ajouté Reineri.Une suspension serait rétroactive, ce qui priverait le Cubain d’une éventuelle lille gagnée à Séville.Contrôlé positif aux Jeux panamé-is de Winnipeg, le recordman du monde du saut en „ jur risque une suspension de deux ans, mais aucune ision n’a encore été prise à son encontre.a plus dure des batailles», >ur Fidel Castro 6Havane (AFP) — Le président Fidel Castro a accueilli r la délégation cubaine, de retour des Jeux panaméri-SSâifis de Winnipeg, où elle a livré selon lui «sa plus dure baille sportive».«Vous revenez plein de gloire et de victoires, •frtrmi notre peuple gonflé d’orgueil qui reçoit avec joie les lÿtühdes prouesses que vous avez réalisées sur ce champ de ba-*Vaille.le plus dure des champs de bataille sur lequel une délégation cubaine ait eu à combattre», a déclaré Fidel Castro., Cuba a terminé 2' des Jeux, avec 69 médailles d’or, mais lps Cubains ont également défrayé la chronique pour des ‘affaires de dopage et de défection.Pas moins de trois Cu-1 Sains ont dû rendre leur médaille d’or, pour dopage, dont ’%£ fclus illustre, Javier Sotomayor, détenteur du record du 'monde du saut en hauteur, contrôlé positif à la cocaïne.Et nuit Cubains ont profité du déplacement au Canada pour ['fâlt’è défection, «victimes» de ce que les autorités cubaines •appellent «la traque» des athlètes par des «agents recruteurs».Le président Fidel Castro avait estimé la semaine ’dernière que les Jeux avaient donné lieu à des «tricheries, "dès intrigues et des saletés» pour détrôner Cuba du palmarès et exhorter à la défection des athlètes cubains.Un grand chelem pour Vidro (•«Mir MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE C> était soir de grandes premières Mer au Stade olympique.Jose Vidro a frappé son premier grand chelem en carrière, le nouveau-venu Geoff Blum a obtenu son premier coup sûr et a produit ses deux premiers points dans les grandes ligues et Jeremy Powell a remporté sa première victoire de la saison quand les Expos ont écrasé les Padres de San Diego 8-0 dans le dernier d’une série de quatre matches.Les Expos en étaient donc à leur huitième victoire en 10 matches et ils ont remporté les honneurs de leurs quatre dernières séries.Une équipe complètement transformée.Les Expos n’avaient pas obtenu de grand chelem depuis que Chris Wid-ger avait réussi l’exploit le 27 août dernier à Los Angeles.Vidro a expédié le premier tir du releveur Carlos Almanzar dans les gradins de droite pour son 101' circuit de la saison.Il a ainsi infligé à Matt Clement un lie revers cette saison (5-11).Clement avait pourtant été plus solide que son adversaire en début de match.Mais en quatrième, on l’a secoué sérieusement quand les Expos ont marqué trois fois.Vladimir Guerrero a claqué d’abord un double au centre et Brad Fullmer a suivi avec un autre double dans la droite.Après un but sur balles à Rondell WMte, Blum a obtenu pour son coup d’essai un coup de maître quand son double au centre a poussé les deux coureurs au marbre.Powell (1-4) n’a pas été dominant, loin de là.Mais il a toujours su éviter le pire.Au cours des six premières manches, il a donné cinq coups sûrs, trois buts sur balles et Fullmer a commis une erreur.Ca fait beaucoup de circulation sur les sentiers, mais personne n’est venu marquer.Powell a même reçu un sérieux coup de main de Guerrero, qui a harponné Dave Magadan au deuxième quand il tentait d’étirer un simple en sixième.Puis en fin de manche, les Expos ont chassé Clement juste avant que Vidro ne porte le coup de grâce.White a soutiré un but sur balles, Widger a suivi avec un simple et Almanzar a joué de malchance quand Blum a été sauf sur l’erreur de Tony Gwynn, ce qui congestionnait les buts.Après un premier retrait, Vidro s’est élancé de toutes ses forces sur la première offrande.Gwynn n’a pas bougé au champ droit.La balle n’a pas nus de temps à s’engouffrer dans les tribunes populaires.Une manche plus tard, Fullmer bouclait en solo son sixième circuit, une balle qui a tout juste frandti la clôture de droite.Powell a quitté après huit manches, sa plus longue sortie en carrière.Il a espacé six coups sûrs, a donné quatre buts sur balles et a retiré trois frappeurs sur des prises.Guillermo Mota a rendu les choses intéressantes en neuvième quand il a donné un simple, un but sur balles et a atteint Ruben Rivera avant de céder la place à Anthony Telford.«Je viens d’enlever un poids important sur mes épaules, a dit Jeremy Powell après le match./e pense que j’étais dû, comme on dit.Je ne voulais pas subir une cinquième défaite de suite.Mais j’étais aussi gonflé à bloc.Je me sentais très fort.Ce soir j’aurais fait n’importe quoi pour gagner.» Powell n’a pas été dominant, mais il a trouvé toutes les bonnes façons pour s’en tirer.«Je voulais bien permettre à Powell de mériter un blanchissage, a dit Felipe Alou.Mais il avait déjà effectué 125 lancers.Ca ne sert à rien de permettre à un jeune comme lui d’effectuer 140 tirs juste pour dire qu’il a mérité un jeu blanc.Son temps viendra.» Mises sous contrat Houle est «vite sur ses patins» Seulement deux joueurs de la formation sont sans contrat PRESSE CANADIENNE Réjean Houle n’a pas envie de revivre le même climat de tension que l’an dernier au camp d’entraînement et il prend les moyens pour que la situation ne se reproduise pas.Le directeur général du Canadien a annoncé, hier, la mise sous contrat de cinq joueurs, dont le défenseur autonome Barry Richter, ce qui fait en sorte qu’à environ un mois du début du camp, seulement deux joueurs de la formation sont toujours sans contrat, soit le défenseur Igor Ulanov et le gardien José Théodore.En plus de Richter, l’attaquant Dainius Zubrus, les défenseurs Craig Rivet et Scott Lachance ainsi que le gardien Frédéric Chabot ont paraphé de nouvelles ententes.La semaine dernière, les défenseurs Eric Weinrich et Mi-loslav Guren avaient aussi accepté de nouveaux contrats.On se souviendra que six joueurs ont raté le début du camp d’entraînement l’an dernier à cause de problèmes contractuels, dont des joueurs clés connue Patrice Brise-bois, Saku Koivu, Martin Rucinsky et Brian Savage.Richter, âgé de 28 ans, a paraphé ime entente de deux ans, tout comme Chabot.D a touché un salaire de 400 000 $ US la saison dernière.L'acquisition de Richter ajoute de la profondeur à la brigade de défenseurs du Tricolore.En 72 matchs avec les Islanders de New York la saison dernière, il a terminé au deuxième rang des marqueurs chez les défenseurs, totalisant six buts et 18 passes.Zubrus, 21 ans, a été acquis par le Canadien le 10 mars des Flyers de Philadelphie avec un choix de deuxième ronde en 1999 en retour de l’attaquant Mark Recchi.En 17 rencontres avec le Canadien, il a compté trois buts et ajouté cinq mentions d’aide.Lachance, 26 ans, obtenu des Islanders de New York le 9 mars, a amassé un but et une passe en 17 rencontres avec le Canadien.Rivet, 24 ans, en sera à sa sixième saison avec le Canadien.La saison dernière, il a participé à 66 matchs et il a conservé deux buts et huit passes.Quant à Chabot, 30 ans, le Canadien l’avait réclamé au repêchage intra-ligue le 5 octobre 1998.En 11 matchs avec l’équipe montréalaise, il a compilé une fiche d’une victoire et trois revers, une moyenne de buts alloués de 2,23 et un pourcentage d’arrêts de ,915.BASEBALL LIGUE NATIONALE Dimanche Montréal 4 San Diego 2 Los Angeles 14 New York 3 San Francisco 5 Atlanta 2 Arizona 7 Philadelphie 4 Pittsburgh 5 St.Louis 1 Cincinnati 8 Milwaukee 2 Floride 2 Colorado 1 Houston 6 Chicago 2 Hier Montréal 8 San Diego 0 Atlanta 5 Houston 3 Los Angeles 9 New York 2 Cincinnati 4 Pittsburgh 2 Floride 5 San Francisco 4 St.Louis 12 Philadelphie 6 Arizona à Chicago Colorado à Milwaukee Aujourd'hui Arizona (Anderson 4-2) à Chicago (Lieber 8-5), 14h20 Los Angeles (Valdes 8-10) à Montréal (Thurman 4-7), 19h05 San Francisco (Gardner 3-9) en Floride (Nunez 4-5), 19h05 Cincinnati (Guzman 0-1) à Pittsburgh (Schourek 3-5), 19h05 St.Louis (Jimenez 5-12) à Philadelphie (Person 6-3), 19h35 San Diego (Ashby 10-5) à New York (Rogers 1-0), 19h40 Houston (Reynolds 14-7) à Atlanta (Glavine 9-9).19h40 Colorado (Astacio 12-9) à Milwaukee (Peterson 1-2), 20h05 Demain San Francisco en Floride, 13h05 Colorado à Milwaukee, 14h05 Arizona à Chicago, 14h20 Los Angeles à Montréal, 19h05 Cincinnati à Pittsburgh, 19h05 St.Louis à Philadelphie, 19h35 San Diego à New York, 19h40 Houston à Atlanta, 19h40 LIGUE AMÉRICAINE Aujourd'hui New York (Clemens 10-4) à Oakland (Heredia 9-5), 16h05 Baltimore (Ponson 10-7) à Tampa Bay (Eiland 2-6), 19h05 Toronto (Escobar 9-8) au Minnesota (Radke 8-10), 20h05 Boston (Rose 6-4) à Kansas City (Witasick 4-9), 20h05 Detroit (Thompson 9-10) au Texas (Loaiza 4-1), 20h35 Cleveland (Langston 1-1) à Anaheim (Finley 6-10), 22h05 Chicago (Sirotka 7-10) à Seattle (Moyer 10-6), 22h05 Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 PROPRIÉTÉS A VENDRE OUTREMONT • rue de l'Épée.Conage d'6poque, s.-détaché, 8 pièces, boiseries, grde cuis, rénovée, 1 1/2 sJb., s.-sol lini, grd jardin, stat.(514)272-9136.P0|NTE ST-CHARLES.charmant cottage d'époque (1885) anaché, 3 c.c., planchers de pin, boiseries, murs de brique, terrasse et joli petit jardin.132,000$.(514)937-8545.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ; ¦ COEUR DU PLATEAU De i'air, de l'espace, de la lumière.1,900 p.c., 3 c.c., plafond 9'8».15 gr.fenêtres.Modernité et cachet.189,000$ équipé.598-8928.OUTREMONT ADJ.71/2, réno.à neut, plancher chêne, boiseries, balcon.189,000$.(514(495-9328.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS OUTREMONT adj.grand 4 1/2 ensoleillé, calme, loué jusqu'à juil.00.135,000$.(450)533-9189, (450)229-4520 (mess.).____________________ LAURENTIDES STE-ADELE.superbe maison moderne en forêt, 15 min.ski, 21/2 s.de b., 2 + 1 c.c., bois franc, puits de lumière, gr.terrain, garage double.45 min.de Mtl.A vendre ou à louer 125,000$.Raison transfert.(450)533-9189.(450)229-4520 (mess.).CHALETS BORD de l'eau, coucher de soleil, nord de Lachute, 4 saisons, 2 c.c.85,000$.Raison transfert.(450)533-9189, (450)229-4520 (mess.).FERMES, FERMETTES TERRES ST-FRANÇOIS-XAVIER-OE-BROMPTON Terre 84 acres près du lac, vue sur village.(819)845-7031.ST-JEAN-BAPTISTE-DE-ROUVILLE.lermette, 1 ha avec gr.maison, 4 c.c.?gr.garage 30 X 20 (2 étages) * petites granges pour élevage.110,000$.(450)467-5332.___________ APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER ACCES QUÉBEC INTERNATIONAL recherche pour clientèle corporative et professionnelle, condos & résidences de prestige meublés, équipés.(514) 523-3466,(410)834-4200.ON DEMANDE À LOUER COUPLE responsable cherche maison ou logement, 51/2 et plus avec s.s.dans Ahuntsic.1er sept.382-2232._______ BUREAUX À LOUER FACE Parc Lafontaine, Victorien, 1,500 p.c., 61/2, foyer, boiseries, cuisine, stat., 1,350$ chauffé.527-3441 (jour), (450)692-2B09(soir.w./end).____________ LIVRES/DISQUES ACHAT DOMICILE LIVRES S BEAUX OBJETS 514-274-4659 DIVERS EMPLOIS DIVERS OPERA DE MONTREAL 2 billets de saison.4e rangée, centre, les samedis, soirs de premières.(514)593-3744.PERDUS/TROUVÉS CHATTE opérée, dégrilfée, noire-orange, poil long, à Verdun sur Riel.761-6179.EDUCATION MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ^ HORIZONTALEMENT 1- Femme uniquement soucieuse des soins du ménage.— Pré- ' *' fixe signifiant (après).; Plante d’eau douce.n/x/t i — Or.— Américium.Caractère autoritaire.4- Mère de Caïn.— Aire.— Douze mois.5- Fibre extraite d'un • palmier d'Amérique du Sud.— Colère.-6- Interjection.— Manque i , deforce.M’,, jj- Courroux.— Extrémi- té de l'aile.B- Oxyde de plomb.— Arbre.g.Pièce du gréement C d'un bateau.— Joc- IT'!, key d'un sulky.- Plante potagère.— Perroquet.Confiai.— Singe-araignée.„-.12- Rassemblé.—Ftagon ^VERTICALEMENT Amateur de bandes , ,.dessinées.— Fran- cium.2- Arbre.— Égoïne.3- Arctique.— Épider- 10- 11- me.4- Poème.— À lui.— Rusé.5- Essentiel.6- Clair.— À la mode.— Série de coups de baguettes.7- Diminution du potentiel physique de quelqu'un.8- Pilote.— Éminence.9- Mesure de capacité.— Jeune orme.10- Fille de Cadmos.— Souhait.11- Arbre exotique.12- Occasionnée.— Apparence trompeuse.Solution d’hier AHURISSANT! A vous dèn proliter.1/2, 5 1/2 rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo, lave-vaisselle laveuse, sécheuse.A partir de 450$ 683-4066.DE LORIMIER-VILLERAY.3 1/2,1 mois gratuit, rénové, entrée lav./séch.chaul élec.Bois Iranc.2e et 3e.273-0064 781-0282.METRO Lionel-Groulx, marché Atwate 61/2.r.de c.avec cour.993-4439.OUTREMONT, coin côte Ste Catherine/StewaiT, 6 1/2 rénové, semi-s.s.équipé, près écoles, université, parc, métro et autobus.850$.735-0271 (Mme Vera).OUTREMONT, rue Bernard, 5 1/2, demi sous-sol, rénové, clair, équipé, chauffé.271-4168.LE QUAI DES LIVRES- 523-5383.Achat à domicile.Obtenez + en vendant directement au libraire.LIBRAIRE d'expérience achète à domicile.Grand pouvoir d'achat.Mtl et région.(514)914-2142._______________ MOBILIER DE BUREAU ETACC.EDUCATRICE avec formation univ.pertinente pour un C.P.E.innovateur.Envoyez c.v.: télécop.935-1787 a/s Carole Welp.SECTEUR VENTE LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.POUR RODUITS soins corporels et cosmétiques.T/P ou partiel.Aime travailler et aider les gens.Formation complète.Invest.160$.Claude-Louise.: 1-800-336-5960.TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perlect/MS Word.43.000$+ par année.Traductions doivent être effectuées à nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252 poste 305._________ OCCASIONS D’AFFAIRES TELEPHONES PUBLICS A VENDRE Vous pouvez maintenant les acheter! Réussite financière assurée.Revenu potentiel de 250,000$ par année.Investissement minimal requis de 9,600$.Le retour sur votre investissement est garanti.Pour investisseurs sérieux seulement.Demandez notre trousse d information avec vidéo gratuit au 1-800-253-9779(24 hrs sur 24).Membre des Bureaux canadien et américain des affaires.Compagnie entièrement canadienne.SERVICES PROFESSIONNELS LECTRICE.Offrez-vous le bonheur de vous faire taire la lecture à haute voix! Honoraires raisonnables.735-0151.ENTRETIEN, RÉNOVATION Peinture bon prix Alain après 18h 645-3167 DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCAU0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète, 253-4374.RENCONTRES TELEFUSION 2000 La sduper ligne de rencontres à Montréal.Toujours gratuite pour les femmes.Enregistrez votre annonce gratuitement.Appelez dès maintenant: (514)380-0000.UNE SOIRÉE inoubliable.Souper gastronomique pour des gens distingués.R.S.V.P.(450)826-0657.AUTOMOBILES BMW 525, 4 portes, manuelle.1989.peinture neuve, mécanique refaite à neuf, 7,500$.Prix discutable.492-1420.¦ W { Pour Médecins du Mond«* ff*l t'tiliTnl i‘st ( 4 it h lu- Jt-ii> fins ; Li té-lr, un* fi*-» p-ii It.lfft*.«né* .Ffïrs fui l.t mint