Le devoir, 24 août 1999, Cahier B

Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 6 Télévision Page B 7 ?HORIZONS CHASSER LES TÊTES D’AFFICHE Richard Ouellet, maire de St-Simon I de Rimouski, joue d’astuce pour rencontrer les grands de ce monde; les mère Teresa, Nelson Mandela et Yasser Arafat ont déjà été dans sa mire Le gentil paparazzi Il a serré la main de mère Teresa, de Yasser Arafat, de Nelson Mandela et de quatre autres Prix Nobel de la paix.Il a échangé quelques mots avec Jimmy Carter et Benazir Bhutto, avec Jacques-Yves Cousteau et Luciano Pavarotti.Il s’est frotté aux géants Pelé et Joe Di Maggio.Non, Richard Ouellet n’est pas ambassadeur, ni premier ministre, mais plutôt le maire d’une petite municipalité d’à peine 500 âmes, Saint-Simon de Ri-mouski.Sa passion: traquer les grands personnages de ce siècle et se faire croquer le portrait en leur compagnie.Et il y excelle admirablement depuis 43 ans.HÉLÈNE BlIZZETTI LE DEVOIR a chasse de M.Ouellet a commencé véritablement en 1956.Maurice Richard et Jean Béliveau se trouvent à Mont-Joli où ils sont les invités d’honneur de l’exposition industrielle et commerciale.En amateur de hockey qui se respecte, Richard Ouellet.alors âgé de 22 ans, approche les vedettes et fait «jaset-te».Une rencontre qui lui ouvrira bien des portes.Déjà, l’année suivante, lui et un ami débarquent à Montréal pour la première fois et se rendent au Forum.Notre chasseur de têtes reconnaît alors la voiture de Jean Béliveau, «une Pontiac achetée à Longueuil, c’est toujours là qu’il prenait ses voitures».Il attend le joueur et lui demande s’il le reconnaît.Comme c’est le cas, il se fait offrir des billets pour le match du jeudi suivant.Et comme il s’est acquis l'amitié du directeur des relations publiques du Forum, Ca-mil Des Roches {«Je lui avais écrit une première fois en 1948, raconte M.Ouellet Je trouvais qu'il avait un bon visage.Je ne me suis pas trompé.Il m’a répondu.U est devenu mon deuxième père.»), il obtient une visite des vestiaires.Il est revenu souvent au Forum faire signer tous les joueurs du Canadien.Mais son passage à Montréal devait être plus fructueux.Alors, il allait se poster devant les ascenseurs, à Radio-Canada, et attendait les journalistes qu’il aimait, comme René Lévesque.Aujourd’hui, Richard Ouellet a 65 ans.Il est maire de Saint-Simon de Rimouski depuis 1977.Un emploi à temps partiel, certes, qu’il combinait à celui de cultivateur jusqu’en 1990, année où il a vendu sa ferme laitière héritée de son père et qu’il gérait avec sa soeur.Célibataire et sans enfant, il peut partir sans préavis à la poursuite de son prochain personnage.Montréal, Ottawa et Québec sont ses terrains de chasse favoris.Sa collection de «trophées de chasse» compte 200 photograpliies, dont les plus étonnantes sont laminées et accrochées dans sa chambre d’invités, à sa résidence de Saint-Simon.«Quand mes invités se réveillent, ils disent qu’ils ont passé la nuit en bonne compagnie», aime-t-il raconter.Son carnet d’autographes, lui, contient près de 300 signatures.Et il ne M pas de discrimination.D s’est autant rué sur Pierre Elliott Trudeau, Robert Bourassa et Joe Clark que sur Lise Watier, Sophia Loren et Samantha Fox.Il se vante d’avoir rencontré la famille de boxeurs Hilton et John Littleton tout à la fois.Une bonne dose d’audace Même s’il se dit timide, Richard Ouellet n’a jamais eu peur de frapper aux portes pour obtenir ce qu’il désirait.Et de les enfoncer si on ne répond pas.«Ça arrive souvent que les gens me disent: “Il est très fatigué” ou “Êcrivez-nous à l'avance”.Mais si j'avais écouté ces réponses-là, je ne serais jamais sorti de chez moi.» Ainsi, c’est en n’en faisant qu’à sa tète qu’il a pu rencontrer mère Teresa, en 1986.Lorsqu’il apprend que la sainte dame viendra à Québec, M.Ouellet écrit immédiatement au cardinal Vachon, qui lui répond d'une belle lettre personnelle lui conseillant.JACQUES NADEAU LE DEVOIR La collection de «trophées de chasse» de Richard Ouellet compte 200 photographies \ entre les lignes, de rester chez lui.«J’ai décidé d’aller à l’hôtel de ville quand même.» Une audace qui rapporte, n se faufile dans la haie d’honneur parmi les conseillers municipaux de la capitale et parvient à serrer la main de la femme de Calcutta.Il pousse même la hardiesse jusqu’à demander un autographe.Derrière, le responsable du protocole lui fait les gros yeux, mais mère Teresa prend le carnet et appose son nom.«Quand le cardinal est passé — il fermait la marche derrière mère Teresa —, je me suis présenté.Il m'a dit: “C’est vous, ça?” et il est devenu tout rouge.» De la femme qu'il admirait tant pour son œuvre, M.Ouellet se rappelle que sa main était douce, mais vigoureuse.«Cétait comme une apparition de voir ce petit bout de femme.» Des bâtons dans les roues, M.Ouellet en a eu plus d’une fois dans sa carrière de gentil paparazzi.Pour rencontrer Mikhail Gorbatchev aussi, il n’a pu compter que sur lui-même.«J’avais demandé à Mulroney de pouvoir voir M.Gorbatchev quand il viendrait au Canada.U m’a dit que ce ne serait pas un problème.Il est venu deux ans plus tard, et vous savez ce que c’est.Alors, j’avais entrepris des démarches auprès de mon député fédéral et du cabinet.Personne ne semblait vouloir m’aider.Je n’ai écouté personne.Un ami photographe m’a dit à quel hôtel il serait.J’y suis allé, j’ai parlé au responsable du protocole de la GRC et je lui ai montré mes deux photos: celle où je suis avec quatre danseuses du Chœur de l'Armée rouge et l’autre avec le gardien de but Vladimir Tretiak.Elles m’ont servi de carte de visite.» Jouer le détective Bien évidemment, les circonstances ne permettent jamais à M.Ouellet de parler longuement avec ses «prises».Il se contente de quelques mots, d’un sourire, puis se rabat sur la photo qu’un photographe sur les lieux aura sûrement prise.«La plus longue conversation, je l'ai eue avec Lcch Walesa [ancien président de la Pologne et Prix Nobel de la paix en 1983].Il était en transit à l’aéroport de Mirabel et un ami photographe (le même] m’avait donné le tuyau.La personne qui m’a présenté a dit à M.Walesa que j’avais fait un voyage de sept heures pendant la nuit pour le rencontrer.Il m’a dit: ‘Vous avez fait tous ces kilomètres pour venir me voir?” “Vous avez sauvé la Pologne", ai-je répondu.‘Vous aimez la Pologne?” “Le pape et Martin Gray viennent de la Pologne.”Il a baissé la tête.Il était content.» Le truc de M.Ouellet?«Je suis quasiment comme un détective», dit-il.D'abord, il faut lire absolument tous les titres des journaux, «de la première page jusqu'à la dernière», pour savoir qui s’en vient au pays et entreprendre des démarches le plus tôt possible.Suivre son flair quand vient le moment de deviner par où passera sa proie et, bien sûr, s’armer d'une bonne dose de patience.«J’arrive toujours une ou deux heures à l’avance pour bien me préparer et reconnaître les lieux.» L’homme ne ment pas: à l'entrevue, il s’est présenté 65 minutes plus tôt que convenu! Autre élément important, M.Ouellet utilise tous ses contacts.Une persoime rencontrée ne serait-ce qu’une seule fois devient un ami: Jean Béliveau est devenu un proche, alors que depuis 26 ans il lui rend visite au moins une fois par année.À Jean Drapeau, qu’il admirait, il écrivait à chaque Noël et à chaque anniversaire.Il n’a d’ailleurs pas manqué ses obsèques la semaine dernière.«La dernière fois que j’ai vu M.Drapeau, en 1991, il m’a dit: “Vous allez battre mon record” [de longévité comme maire].Mais je lui ai dit que jamais je ne battrais son record.C’est sûr que je vais tenir ma promesse.J’ai toujours eu de l’admiration pour M.Drapeau.Si j’ai fait aussi longtemps, c’est grâce à lui.» Les gens de Québec et de Montréal La rencontre dont il est le plus fier est certainement celle avec Yasser Arafat, ce printemps, à Ottawa, rendue possible grâce à ses contacts avec Jean Pelletier, ancien maire de Québec et maintenant chef du cabinet de Jean Chrétien.Et son rêve?Qui aimerait-il le plus rencontrer maintenant?«Il y a trois ou quatre ans, un journaliste m’avait demandé quel était mon objectif.J’avais répondu que je souhaitais rencontrer le pape et Yasser Arafat.Au moins, j'aurai fait la moitié du chemin.» Doté d’une mémoire phénoménale, Richard Ouellet raconte sans hésitation l'histoire derrière chacune de ses photos et de ses lettres, précisant au jour près la date de l'événement, déclinant le titre de chaque personnalité et ses réalisations majeures.«Ce sont toutes des personnes que j’admire beaucoup.Si j'avais un petit peu de tout ce qu’elles ont, je ne serais pas si pire.» «J'ai toujours été fier d’où je venais, ajoute-t-il en donnant une épinglette de Saint-Simon.C’est souvent juste les gens de Québec et de Montréal qui rencontrent ces personnalitésdà.Je le fais pour les gens de ma région.C'est une satisfaction que j’enlève aux Montréalais et aux Québécois.» «Ce sont toutes des personnes que j’admire beaucoup.Si j’avais un petit peu de tout ce qu’elles ont.» ^ publié le samedi 4 septembre 1999 J Date de tombée: le vendredi 27 août 1999 LE DEVOIR! \ t B 2 L E I) E V 0 I R .LE M A R I) I 2 1 AO Û T 1 î) 9 1) LE DEVOIR ECONOMIE Nouveau cadre de surveillance pour les banques Toronto (Reuters) — Le chien de garde des institutions financières canadiennes a dévoilé hier un nouveau cadre réglementaire destiné à endiguer avant qu’il ne soit trop tard les crises menaçant l’industrie des services financiers.Le Bureau du superintendant des institutions financières a publié un document de 20 pages qui devrait permettre une meilleure évaluation des 484 institutions financières sous juridiction fédérale.Le nouveau cadre réglementaire, qui entre en vigueur immédiatement, donne au superintendant le pouvoir d’évaluer le degré de risque et la solvabilité des institutions financières, ainsi que le respect des lois et règlements auxquels elles sont soumises.«[Ce cadre réglementaire] est une façon plus raffinée d’étudier les institutions financières et une méthode plus disciplinée d'étudier toute l’industrie», a déclaré à Reuters le superintendant des institutions financières, John Palmer.Le document, rédigé sur une période de deux ans, remplace un ancien modèle d’évaluation utilisé par les autorités réglementaires à travers le monde.Talisman fait une offre pour Rigel Calgary (PC) — La société Talisman Energy a annoncé hier qu’elle faisait une offre d’achat de 1,2 milliard pour Rigel Energy.Talisman, dont le siège social est à Calgary, offre 0,3 action de Talisman et 1 $ en liquidité pour chaque action de Rigel, ce qui représente une valeur, en fonction du cours de clôture, vendredi dernier, de 14,78 $ l’action.Selon Talisman, il s’agit d’une prime de 19 % au-delà de la valeur récente de l’action de Rigel, qui a clôturé vendredi à 12,90 $.Rigel a également son siège social à Calgary.«Cette acquisition concerne le gaz canadien et le pétrole de la mer du Nord», a déclaré hier le pdg de Talisman, Jim Buckee.MOLSON INC.Marie Giguère M.James Arnett, président et chef de la direction de Molson inc., est heureux d'annoncer la nomination de Mme Marie Giguère au poste de première vice-présidente, chef des services juridiques et secrétaire de la Société.Ses bureaux seront situés au siège social de Molson inc., à Montréal.Mme Giguère était précédemment première vice-présidente, Affaires institutionnelles et secrétaire générale de la Bourse de Montréal.A ce titre, ses responsabilités comprenaient les services juridiques, la réglementation des membres ainsi que les communications.Elle était auparavant associée au sein du cabinet d’avocats Martineau Walker, où elle a pratiqué le droit des entreprises et des valeurs mobilières.Membre du Barreau du Québec depuis 1976.Mme Giguère a obtenu sa licence en droit de l’Université McGill, en 1975.Elle est également diplômée en littérature espagnole de l’Université de Montréal.Elle siège au Conseil des gouverneurs de l’Université McGill et est membre du Comité exécutif et du Conseil d’administration des Grands Ballets Canadiens.Fondée en 1786, Molson inc.est le plus important brasseur du Canada, avec un chiffre d'affaires de plus de deux milliards de dollars.Molson, la marque de bière la plus ancienne d'Amérique du Nord, offre aux consommateurs des bières de qualité depuis plus de 213 ans.Molson détient et exploite le Centre Molson et le club de hockey Canadien de Montréal.MOLSON Onex doit déposer son offre sur Air Canada et Canadien aujourd’hui Le Bloc québécois s’insurge contre les intentions «machiavéliques» d’Ottawa Gilles Duceppe exhorte Ottawa à ne pas engager de nouveaux fonds publics dans une autre opération de sauvetage de Canadien GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le Bloc québécois s’est insurgé hier contre ce qu’il a appelé les intentions «machiavéliques» d’Ottawa dans cette opération de sauvetage de Canadien International.L’opération devant mener à la fusion d’Air Canada et de Canadien, avec l’ombre d’Ameri-can Airlines planant au-dessus de leur tête, pourrait être déclenchée dès aujourd’hui.Avec la bénédiction d’Ottawa.Et au prix de compressions sanglantes frappant les effectifs d’Air Canada.Le qualificatif renvoyant à Machiavel a été lancé par un représentant du Bloc québécois, et non par son chef.Mais Gilles Duceppe rappelle que le Bloc a toujours plaidé en faveur du modèle à un seuî transporteur national sur la scène internationale.«H y a plusieurs années, nous demandions à Ottawa qu'il cesse de verser de l’argent à Canadian.Nous parlions à ce mo-mentdà d’une fusion.S’il y avait eu rationalité dans ce dossier, nous n’en serions pas là aujourd’hui.» M.Duceppe, qui a toujours décrié l’ingérence du gouvernement fédé- ral, et la protection accordée par Ottawa à «Canadian» au détriment d’Air Canada, ne retient que deux hypothèses de ce processus extraordinaire déclenché le 13 août dernier.«Air Canada achète Canadian, Canadian disparaît.Les autres pays nous ont ouvert la voie.Très peu de pays, sauf les États-Unis ou le Japon, ont deux transporteurs nationaux.Le Canada, avec son vaste territoire et sa petite population, ne peut faire vivre deux transporteurs nationaux.» Gilles Duceppe exhorte une nouvelle fois Ottawa à ne pas engager de nouveaux fonds publics dans cette autre opération de sauvetage de Canadien.Et il dénonce le scénario prévoyant l’intervention d’Onex dans lequel, finalement, les deux plus gros transporteurs américains se disputeraient les routes et les droits canadiens.Car si Onex s’active dans l’ombre d’American Airlines et avec la bénédiction d’Ottawa, le choc culturel et le prix à payer en termes d’emplois risquent d’être tels qu’Air Canada n’aura d’autres choix que d’appeler United Airlines en renfort De sources sûres, il a été possible d’apprendre en soirée hier que le pré- dateur institutionnel Onex, de Toronto, pourrait déclencher son opération, et ce, dès aujourd’hui.L’opération vise à lancer une OPA à la fois sur Canadien International et sur Air Canada, puis à fusionner les deux entités.Comme Le Devoir le soulignait samedi, les analystes estiment qu’il n’entre pas dans le modus operandi d’Onex de se retrouver à la tête d’une telle entité fusionnée, lourdement endettée.On lui prête donc l’intention de mener à terme le processus, puis d’effectuer les compressions nécessaires, pour ensuite revendre le tout à American Airlines, à profit Syndicats prévenus Toujours de mêmes sources le président d’Onex, Gerry Schwartz, aurait communiqué ses intentions hier auprès de deux des plus importants syndicats d’Air Canada, soit à Jean-Marc Bélanger (pilotes) et à Buzz Hargrove (machinistes).Il leur a dit qu’il avait reçu d’Ottawa la promesse que la règle des 10 % serait retirée, et qu’il avait confiance dans les promesses du gouvernement fédéral.La loi d’Air Canada, ayant conduit à la privatisation du transporteur en 1989, interdit à une personne, ou à des personnes agissants de concert, de détenir plus de 10 % d’Air Canada.Ce plafond doit être retiré pour qu’une transaction comme celle concoctée par Onex puisse réussir.Gerry Schwartz a été présenté par le Globe & Mail comme étant intimement lié au Parti libéral.D a été défini comme un important contributeur à la caisse du parti et comme un proche, à la fois du bureau du premier ministre Chrétien et du ministre fédéral des Transports, David Colle-nette.Si le scénario de fusion tel que dessiné par Onex voit le jour, les pertes d’emploi pourraient toucher jusqu’à 7000 personnes.Ces pertes se retrouveraient majoritairement dans le cas des employés d’Air Canada, et essentiellement à Montréal, et ce, par le jeu des fusions des listes d’ancienneté.Même si le malade est Canadien International, Air Canada a évolué en mode expansion et embauche ces dernières années.Ce transporteur compte donc dans ses rangs une plus grande proportion d’employés ayant moins d’ancienneté que ceux de Canadien.Demande de désignation d’un séquestre intérimaire Eaton veut gagner du temps REUTERS Toronto — La Compagnie T.Eaton, plus vieille chaîne de grands magasins canadiens, a déclaré hier avoir demandé la désignation d’un séquestre intérimaire, alors que sonnait le glas d’un empire familial qui a longtemps régné sur le commerce au détail du pays.Un avocat représentant la société torontoise a déclaré devant une cour ontarienne qu’Eaton n’avait plus d’argent à sa disposition.«Il y a ici une situation d’urgence pour une compagnie qui n’a plus de financement et qui est incapable de respecter ses engagements», a déclaré l’avocat d’Eaton, Gordon Marantz.«La compagnie ne peut aucunement continuer [ses activités] sans soutien», a-t-il ajouté.Les créanciers se sont opposés à la requête d’Eaton sous prétexte qu’ils n’avaient pas été prévenus d’avance de son dépôt.Les avocats de Cadillac Fairview Corp., à qui Eaton loue 19 magasins, et ceux du fournisseur de vêtements Tommy Hilfiger étaient présents.L’avocat d’Eaton a plaidé que la compagnie, fondée il y a 130 ans, désirait gagner un peu de temps grâce à la désignation d’un séquestre temporaire — dans ce cas-ci la firme Richter & Partners — afin de pouvoir poursuivre les discussions avec un acheteur potentiel dont l’identité n’a pas été dévoilée.Le titre d’Eaton s’est rapproché du néant hier à la Bourse de Toronto, alors qu’il valait 15 $ lors de son arrivée sur le marché en juin 1998 Le détaillant, qui négociait avec un acheteur potentiel jusqu’au 13 août dernier, a affirmé qu’un acheteur avait accepté en juillet de signer une entente pour acquérir certains de ses 64 magasins, à condition que l’inventaire ait été écoulé.Il n’a pas été possible de savoir si l’acheteur mentionné hier par l’avocat d’Eaton était le même qui a rompu les discussions le 13 août.Marantz a révélé qu’Eaton avait conclu une entente avec la firme de Boston, Gordon Brothers Retail Partners, et avec d’autres liquidateurs pour vendre tout son inventaire.L’argent ainsi récolté permettrait à Eaton de mener à terme les négociations avec son acheteur potentiel, a précisé l’avocat Gordon Brothers et les autres liquidateurs ont accepté en juillet de mettre sur la table 39,4 millions, dont 4,4 millions à titre de dédommagement si la transaction avec le mystérieux acheteur échouait.Le titre d’Eaton s’est rapproché du néant hier à la Bourse de Toronto, alors qu’il valait 15 $ lors de son arrivée sur le marché en juin 1998.L’action de la société a fondu presque de moitié, perdant 31 cents pour finir la journée à 40 cents, dans un fort volume de plus de 1,5 million d’échanges.Le parquet de la Bourse de Toronto examine, d’ailleurs, la possibilité de retirer cette action de la cote, en vertu des règles inhérentes au maintien des actions à la cote.Conseil des services essentiels Le syndicat dépose une quatrième liste FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Les revenus d’exportation d’Hydro-Québec sont à nouveau menacés.Le Syndicat des employés de métiers (SCFP-FTQ) a déposé hier une quatrième liste devant le Conseil des services essentiels afin d’entraîner, malgré eux, les répartiteurs dans une grève qui pourrait être déclenchée ce soir à minuit Dans cette quatrième liste qui vise toujours la partie distribution consacrée aux activités commerciales d’Hy-dro, soient les exportations et les importations, le syndicat s’est notamment püé à l’argument soulevé par la société d’Etat selon lequel les heures supplémentaires sont indispensables à l’exploitation du réseau électrique.«Les employés travailleront selon les heures normales ou en heures supplémentaires, assignés selon la pratique habituelle, mais n’effectueront pas l’exploitation du réseau de transport et des équipements de production d'électricité excédant les besoins nécessaires à la continuité du service électrique pour la population québécoise ni pour assurer l’exportation à l'extérieur du Québec et l'achat d'électricité à des fins commerciales pour l’exportation», peut-on lire dans le cinquième point de la liste.Pour tenter de démontrer que l’arrêt des activités commerciales d’Hy-dro ne mettrait pas en danger l’approvisionnement de la population québécoise, le syndicat a fait valoir que certaines centrales, comme celles de Beauharnois et Nicolet, ne servaient presque exclusivement qu’à l’exportation d’électricité.Donc, en cas de grève, l’approvisionnement de la population ne serait pas menacé, selon les prétentions syndicales.Par exemple, un opérateur de la centrale de Nicolet, appelé comme témoin à la barre par le syndicat, a indiqué, de mémoire, que cette centrale n’avait injecté qu’à trois ou quatre reprises une charge d’électricité dans le réseau québécois, et ce, en neuf ans d’existence.Sans remettre en cause «l’intégrité du témoin», l’avocat d’Hydro-Québec a répliqué, chiffres à l’appui, que le témoin se prononçait sur des choses qu’il ne connaissait tout simplement pas.Par exemple, pour six derniers mois seulement, la centrale de Nicolet a injecté à 17 reprises une charge pour alimenter le réseau québécois.Déséquilibre Par ailleurs, les parties ont débattu d’autres sujets dont entre autres la finalité des transactions commerciales et du déséquilibre des rapports de force.En cas de grève, les répartiteurs ne s’occuperaient plus des activités commerciales de la Société d’Etat mais leur chèque de paie ne serait pas amputé pour autant, a dénoncé l’avocat d’Hydro.Selon lui, cette situation entraîne un déséquilibre puisque la grève créerait un préjudice financier à l’entreprise mais pas au syndicat, enlevant ainsi à l’employeur tout pouvoir de négociation.Mais refuser le droit de grève aux répartiteurs ne créerait-il pas aussi un préjudice au syndicat?, a rétorqué pour sa part le représentant de la partie syndicale.Le Conseil devrait faire savoir aujourd’hui si la quatrième liste respecte ou non les exigences prévues à la loi quant à la suffisance des services essentiels à maintenir pour garantir la continuité en électricité à la population québécoise.Une perquisition inquiète des investisseurs dans les jeux de hasard Vancouver (Reuters) — Les autorités policières canadiennes sont inondées d’appels téléphoniques en provenance d’investisseurs américains inquiets, depuis que des perquisitions ont été effectuées à Vancouver contre un fournisseur de jeu de hasard sur Internet La police a fait savoir que des accusations seraient portées contre la société Starnet Communications International Inc, à la suite d'une enquête de 18 mois portant sur la pornographie et les maisons de jeux illégales sur Internet.Starnet réfute toute accusation d’illégalité en soutenant qu’il s’agit essentiellement «d'une mauvaise interprétation de la réglementation entourant l Internet».Saisies Dans le cadre de leur enquête, les policiers ont saisi en fin de semaine des dossiers et de l’équipement au / quartier général de Starnet, à Vancouver.Cette perquisition avait été précédée d’une descente effectuée vendredi dernier aux bureaux et aux domiciles de six administrateurs de la société.La nouvelle de ces perquisitions a eu tôt fait de provoquer une chute de plus de 300 millions $ US de la valeur des actions de la compagnie aux Etats-Unis.Celles-ci ont toutefois repris du poil de la bête en fin de journée, lundi, gagnant 1,43 $ à 5,50 $.«Nous avons reçu plus d’une centaine d'appels [vendredi après-midi], presque tous d’investisseurs américains très énervés et les téléphones se sont remis à sonner ce matin», a déclaré une porte-parole de la police de Vancouver, Anne Drennan.Créée en 1997, la compagnie de Vancouver exploite divers sites de divertissements pour adultes sur le Web et vend des logiciels ainsi que des services d’entretien pour plusieurs sites offrant des jeux de hasard sur Internet à travers l’Amérique du Nord.Les clients de Starnet obtiennent leur permis d’exploitation du gouvernement de Me d’Antigua, dans les Caraïbes.Mme Drennan a précisé que les autorités d’Antigua coopéraient avec les autorités canadiennes dans leur enquête.Motifs inconnus Pour le moment, les motifs qui ont poussé la Gendarmerie royale du Canada et la police de Vancouver à effectuer les perquisitions chez Starnet sont inconnus, la cour maintenant le scellé sur les mandats.Quant à Starnet, elle a indiqué qu’elle avait repris ses opérations lundi, aussitôt que les employés ont reçu de la police la permission de retourner à leurs bureaux.La société a pré- cisé qu’elle «continuerait ses activités et irait de l’avant avec sa stratégie d’affaires».«Nous pensons que l'enquête effectuée sur certaines activités de notre compagnie sont le résultat d’une méprise des questions entourant l’utilisation d’Internet en ce qui concerne notre société et la façon de mener ses affaires et de vendre ses services», a déclaré lundi Mark Dohlen, pdg de Starnet, dans un communiqué.La compagnie a par ailleurs fait savoir hier qu’elle se départirait de ses sites pornographiques, qui ont été des sources de revenu importantes pour son démarrage.Les actions de Starnet, qui s’échangeaient à moins de 50 cents l’année dernière, valaient 29 $ en juillet dernier.Elles ont toutefois reculé depuis qu’un client de jeu de hasard en colère a menacé de poursuivre la compagnie.en bref Sofinov investit quatre millions US dans Arc Second (Le Devoir) — Sofinov, filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, investit quatre millions US dans Arc Second, une entreprise spécialisée dans la fabrication d’équipements de mesure et d’enregistrement de données de positionnement en 3D.Cette technologie innovatrice permet d’obtenir de l'information.Le produit d’Arc Second servira notamment à produire des relevés d’arpentage, à enregistrer le positionnement en temps réel d’une caméra de cinéma et à numériser les objets pour les films d’animation.Les Gates versent cinq milliards à leur fondation New York (Reuters) — Bill Gates, l’homme le plus riche du monde, et son épouse, Melinda, ont versé plus de cinq milliards de dollars à leur fondation consacrée à l’amélioration de la santé et de l’éducation, ce qui porte les avoirs de cette fondation à 17,1 - milliards, a déclaré dimanche Trevor Neilson, directeur des communications de la fondation.De la somme, 200 millions serviront à équiper les bibliothèques nord-américaines en ordinateurs ainsi qu’en accès et initiation à Internet et 100 millions devraient accélérer la vaccination des enfants dans les pays en développement.Une autre priorité de la fondation est la mise au point d’un nouveau vaccin contre le paludisme et Gates a donné 50 millions à cet effet, a dit M.Neilson.Le magazine Forbes indiquait en juin que, pour la cinquième année consécutive, Bill Gates était l’homme le plus riche du monde et que sa fortune était passée de 51 à 90 milliards.Finnair rejoindra l’alliance Oneworld début septembre Helsinki (AFP) — La compagnie aérienne finlandaise Finnair a annoncé hier qu’elle deviendrait officiellement membre de l’alliance Oneworld au début du mois de septembre.Oneworld s’est constituée autour de British Airways et d’American Airlines.Finnair avait déjà des accords de codes partagés avec British Airways.Novamerican Steel veut l’usine de Tracy (Le Devoir) — Lors d’une rencontre avec les employés de l’usine des Aciers inoxydables Atlas, le président de Novamerican Steel, Bryan Jones, a annoncé son intention de se porter acquéreur de l’usine de Tracy avec la Société générale de financement du Québec dans un rôle de partenaire minoritaire.Fondée en 1979, Novamerican Steel est une entreprise aux activités diversifiées dans le domaine de l’acier, dont le siège social est à Montréal.Elle possède des .usines au Québec, en Ontario et aux Etats-Unis.Baisse de la production d’or sud-africaine Johannesburg (AFP) — La production d’or de l’Afrique du Sud, premier producteur mondial, a connu une baisse de 3 % dans la première moitié de 1999, en comparaison de la même période pour 1998.Selon les chiffres de la Chambre des mines (CoM) sud-africaine, qui regroupe les 16 principaux producteurs du pays, la production a atteint 222,3 tonnes au premier semestre, contre 229,8 pour la même période 1998.Pour l'économiste de la CoM Roger Baxter, la baisse est imputable à plusieurs facteurs, dont la chute des cours de l’or, qui a poussé des compagnies à réduire la production de sites peu rentables, mais aussi à des perturbations d’activités (congés, mouvements sociaux) et à une activité réduite par certaines compagnies par mesure de sécurité, en raison d’une légère activité sismique.La production d’or sud-africaine, qui représente 19 % de l’or mondial environ et 17 % des revenus du pays tirés des exportations, a connu une baisse régulière ces dernières années, passant de près de 620 tonnes en 1993 à 492,5 en 1997, et 464,4 l’an dernier.Au cours du dernier semestre, le cours de l’or est tombé pour la première fois en 20 ans sous les 250 $ US l’once, sous l’effet de l’annonce par la Banque d’Angleterre de la vente d’une partie de ses réserves d’or, et de la perspective de vente d’or par le Fonds monétaire international.4 I.E 1) E V 0 I R 1.E M A R l> 1 2 I A OUT I !» !» !» b a Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2572 Allemagne (mark) 0,8377 Arabie Saoudite (riyal) 0,4148 Australie (dollar) 0,9899 Autriche (schilling) 0,1190 Bahamas (dollar) 1,5151 Barbade (dollar) 0,7900 Belgique (franc) 0,04042 Bermudes (dollar) 1,5151 Brésil (réal) 0,8177 Caraïbes (dollar) 0.5810 Chili (peso) 0,00300 Chine (renminbi) 0,1872 Égypte (livre) 0,4527 Espagne (peseta) 0.00993 États-Unis (dollar) 1,4980 Eifrope (euro) 1,5723 Frarice (franc) 0,2508 Grèce (drachme) 0,005145 Hong-Kong (dollar) 0,1988 Inde (roupie) 0,0363 Indonésie (roupie) 0,000214 Italie (lire) 0,000851 Jamaïque (dollar) 0,0409 Jappn (yen) 0,013434 Mexique (peso) 0,1713 Pays-Bas (florin) 0,7448 Philippines (peso) 0,0390 Pologne (zloty) 0,3890 Portugal (escudo) 0,008273 Rép.dominicaine (peso) 0,0969 Rép.tchèque (couronne) 0,0450 Royaume-Uni (livre) 2,3990 Russie (rouble) 0,0622 Slovaquie (couronne) 0,0366 Slovénie (tolar) 0,008346 Suisse (franc) 1,0250 Ukraine (hryvna) 0,3479 Venezuela (bolivar) 0,00250 Newbridge Networks est à la recherche d’acquisitions L’entreprise dévoilera sous peu des investissements dans des entreprises développant de l’équipement pour Internet REUTERS Ottawa — Le fabricant de matériel pour réseaux informatiques Newbridge Networks Corp.laisse entendre qu’il dévoilera sous peu des investissements dans des entreprises développant de l’équipement pour Internet, mais les analystes ne retiennent pas leur souffle.Newbridge, situé dans la région d’Ottawa, a déjà indiqué qu’il dévoilerait d’ici la fin septembre ses objectifs de développement afin de percer sur le marché d’Internet.La firme technologique publiera ses résultats financiers du premier trimestre aujourd’hui et tiendra son assemblée générale annuelle à Ottawa le 23 septembre.Newbridge est connu pour sa technologie de mode de transfert asynchrone (ATM), qui transmet des signaux multimédias par l’entremise de lignes de télécommunications a haute vitesse.Mais l’an dernier, la société a déclaré qu’elle prenait le virage Internet en se concentrant sur les équipements servant aux télécommunications basées sur le protocole Internet, ou IP La compagnie s’est subdivisée en trois filiales en juillet dernier, soit la commutation de données, l’accès Internet et les produits Internet.«La stratégie est en place depuis un bon bout de temps et les éléments de la stratégie, les composantes, se mettent en place, a affirmé John Lawlor, porte-parole de Newbridge.Notre stratégie IP implique des développements à l’interne — nous avons environ 350 personnes qui travaillent pour le groupe de l'inter-réseautage — et inclut aussi des acquisitions.» Les annonces de Newbridge permettront aux analystes de comparer ses efforts de développement dans le domaine de l'Internet à ceux de ses concurrents poids lourds, Cisco Systems Inc., Lucent Technologies Inc.et Nortel Networks Corp.«Franchement, la stratégie Internet demeure encore à voir», a réagi Patrick Houghton, analyste chez Sutro & Co.à San Francisco.Les marchés financiers veulent des nouvelles concrètes, a renchéri Mark Lucey, analyste chez Kearns Capital à Toronto.«Les gens s’attendent à quelques acquisitions [.] pour mettre de la viande sur les os de cette stratégie» Newbridge pourrait acheter ou augmenter ses parts dans des filiales de la région de Boston comme Ironbridge Networks Inc.et Northchurch Communications Inc., qui dé- veloppent des routeurs.Les deux sociétés sont considérées comme les favorites par Newbridge, selon Michael Cristinziano, analyste chez Gerard Klauer Mattison, à New York.«Ce que j’aimerais voir, c’est une annonce disant qu’ils sont bien au-delà des développements attendus par tous, et qui sait, qu'un client est très heureux», a-t-il dit.Newbridge a aussi d’autres investissements dans des filiales du secteur d’Internet.TimeStep Corp., d’Ottawa, vend un logiciel de sécurité pour les réseaux informatiques et une de ses voisines, Bridgewater Systems Corp., vend un logiciel pour les fournisseurs d’accès à Internet.Newbridge a suggéré récemment qu’elle vendrait sa participation dans le développeur de routeurs à haute vitesse, Juniper Networks Inc., un geste qui pourrait l'aider à financer ses développements dans Internet.Le groupe a payé 9,7 millions pour ses 1,7 million d’actions de Juniper, un investissement maintenant évalué à 352 millions.«Nous ne considérons pas notre investissement dans Juniper comme un investissement stratégique — ce qui suggère que nous nous en départirons à un moment donné», a affirmé Lawlor.Wall Street s’envole et frise les 11 300 points AGENCE FRANCE-PRESSE New York — La bourse de New York à Wall Street, illustrée par son indice, le Dow Jones, a pulvérisé hier en clôture son record pour finir sur une hausse de 1,8 % (199,15 points) à 11 299,76 points.Le record précédent (11 209,84 points) remontait au 16 juillet.L’indice composite de la bourse électronique Nasdaq a fait un bond de 2,7 % à 2719,57 points et l’indice Standard and Poor’s 500 a gagné 1,8 % à 1360,22 points.Sur le marché obligataire, le rendement sur l’obligation du Trésor à 30 ans, est tombé en revanche à 5,97 %, son plus bas niveau depuis un mois, contre 5,98 % vendredi en fin de journée.Relèvement attendu Un sondage mené par la chaîne de télévision CNBC auprès des 30 principaux courtiers a fait ressortir que 29 d'entre eux s’attendent à un relèvement d’un quart de point du taux interbancaire au jour le jour aujourd’hui à l’issue de la réunion du comité monétaire de la Réserve fédérale.Le dernier tour de vis de la Fed sur le coût du crédit remonte au 30 juin, date à laquelle elle avait relevé d’un quart de point à 5 % son taux interbancaire, pour la première fois depuis plus de deux ans.La remontée du coût de l’argent a déjà été anticipée et les investisseurs pensent que la Réserve fédérale s’en tiendra là pour cette année afin de ne pas ajouter à l’impact éventuel des dysfonctionnements du passage à l’an 2000.LE MARCHE BOURSIER Coup d’œil Volume Ferme Var.(000) ($) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 16868 3839.31 +32.07 XCB:Bancaire 5770 5723.18 +114.97 XCO:Hydrocarbures 10843 2910.12 +5.66 XQM:Mines et métaux 5329 2335.09 +3.45 X,GF:Produits forestiers 3727 2912.67 +20.37 XÇI:Bien d’Équipement 2772 3818.98 +52.01 XCU:Services publics 2526 3782.79 +15.49 La Bourse de Toronto TSE 35 23714 411.10 +3.32 TSE 100 36473 433.70 +3.49 TSE 200 28584 443.64 -1.01 TSE 300 65058 7174.96 +45.74 Institutions financières 6331 7283.56 +121.97 Mines et métaux 3115 4318.50 -10.52 Pétrolières 27513 6901.08 +16.68 Industrielles 6422 5957.90 +41.63 Aurifères 4840 5323.38 -27.68 Pâtes et papiers 3853 5343.90 +39.80 Consommation 1990 14710.67 +120.05 Irrynobilières 850 2163.24 +18.17 Transport 2616 6246.11 +106.53 Pipelines 1162 5926.59 +39.18 Services publics 1604 7821.01 +17.21 Communications 2250 18102.40 +89.07 Ventes au détail 1511 5259.30 -17.73 Sociétés de gestion 995 9292.18 +36.83 La Bourse de Vancouver Indice général 15623 408.32 -3.02 Var.(%) 0.8 2.1 0.2 0.1 0.7 1.4 0.4 0.8 0.8 -0.2 0.6 1.7 -0.2 0.2 0.7 -0.5 0.8 0.8 0.8 1.7 0.7 0.2 0.5 -0.3 0.4 -0.7 Le Marché Américain 30 Industrielles 85068 11299.76 +199.15 1.8 20 Transports 10515 3198.42 +47.69 1.5 15 Services publics 7289 319.58 -0.06 -0.0 65 Dow Jones Composé 102873 3285.82 +45.91 1.4 Composite NYSE * 634.81 +8.72 1.4 Indice AMEX * 792.51 +4.72 0.6 S&P 500 * 1360.22 +23.61 1.8 NASDAQ • 2719.57 +71.24 2.7 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) (S) ($) (%) RIGEL ENERGY CP 11965 14.45 13.80 14.20 +1.30 10.1 TALISMAN ENERGY 3748 45.30 44.00 44.80 -1.15 -2.5 POCO PETR LTD 3678 15.65 15.30 15.40 -0.05 -0.3 KAZAKHSTAN U 3227 0.30 0.21 0.30 +0.08 36.4 TOR BK 2103 30.95 29.95 30.55 +0.80 2.7 EATON CO LTD 1527 0.48 0.32 0.40 -0.31 -43.7 INCO LTD 1462 33.30 32.30 32.90 -0.10 -0.3 KELMAN TECHNO INC 1435 0.62 0.52 0.62 +0.02 3.3 AIR CANADA 1357 8.55 8.10 8.50 +0.45 5.6 ÀBÈR RES LTD 1355 12.70 10.65 11.10 -4.40 -28.4 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) ($) ($) (%) BIOCHEM PHARMA 740 36.75 34.50 36.75 +2.30 6.7 AIR CANADA 580 8.55 8.10 8.50 +0.40 4.9 REPAP ENTR INC 517 0.10 0.09 0.10 +0.01 11.1 CED-OR CP 348 1.30 1.07 1.15 -0.14 -10.9 POCO PETR LTD 305 15.50 15.40 15.45 +0.10 0.7 DOMTAR INC 257 17.90 17.05 17.80 +0.70 4.1 OREX EXPLO INC 253 0.19 0.14 0.17 -0.03 -15.0 IftoO LTD 219 33.15 32.30 33.10 +0.25 0.8 SQUTH-MALARTIC 205 0.33 0.28 0.28 -0.01 -3.4 LITfHOS CP 187 0.65 0.61 0.64 -0.01 -1.5 Investmax Courtage à U Une dlvlftlon dt L« Corporation Canaccord Capital C*>rMrt an *»*•*» ****** escompte Mini-conférence gratuite Lors de ces minkonférenccs, un présentateur vous montrera sur écran géant nos ' différents outils d'analyse boursière et vous expliquera les avantages du nouveau ’ ’ courtier escompteur Investmax.D'une durée de deux heures, la prochaine mini-çtjnfércnce sera offerte mercredi le 8 septembre à 19h.La réservation est obligatoire.Téléphoné: (51-*) 392-1366 • Sans Irais |-8"~M92-I36(> Invcstma est une marque iffostr.propriété de Décbkm • Invotma i.e.n.c.-II.LE DEVOIR Suivez leur remontée tous les samedis dans f Montréal XXM 3839,31 Toronto TSE 300 7174,96 New York Dow Jones 11 299,76 Dollar 1 $ canadien 66,760 us Or à New York 255,00$us Ces titres, transiges hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux: pr= actions privilégiées: t= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé: u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 d«ni.sea.Tltrt Haut Bn Ventn C/B Haut Bn Clftt.Var.A B ABL Can.1,200 0,310 1000 0.400 0,400 0.400 AOS 5 350 1,910 100 48 2.380 2,380 2380 +0.030 jAFCAN 0.175 0060 1000 0.080 0.080 0 080 AGRA 11,300 8.050 100 11 10.900 10.900 10.900 ?0.550 At&t Rcpt 97,500 23,250 5084 36 93,500 92,500 93 500 +0.500 |Aur Res 3490 1.800 4000 3,000 3,000 3.000 ?0.100 (Abcourt 0,195 0.030 10000 0.090 0.080 0.085 •0005 Apitibi-C 20,500 11.650 64211 20.000 19,550 19,550 ?0.250 fAeterna 6.000 4.000 17650 4.900 4.400 4.800 ?0,110 lAgritek 1,100 0,180 14000 0.270 0.270 0,270 ?0,020 Air Canda 8,550 5,150 580695 8.550 8.100 8.500 ?0.400 IAirCan> 7.700 4,550 62564 7,700 7,450 7,700 ?0.350 Alta.energ 48 500 28.000 535 115 48.500 48 500 48 500 ?0.350 Alcan Alu 54 800 28.850 15653 26 52.650 51,700 52,200 -0.250 AigoA 0.650 0.255 8000 0.300 0.255 0,280 •0030 (AliCT.b 21,650 14.000 293 19.250 19.000 19,250 Allelix 6.500 2.010 250 2.200 2.200 2.200 AlliForest 20.750 12,750 2075 87 19,250 18.800 19,150 •0.100 lAllian 0.750 0,200 45000 0.740 0.680 0.680 -0,020 Amalg.ln voir plus bas Amisco 11,250 5,050 4021 11 8.250 8.100 8.100 Amisk.A 2,300 1,000 25 1.820 1,820 1820 (Antoro 0.140 0 020 5000 0.040 0.040 0,040 •0.020 lAppal 0,440 0,160 5000 0300 0.300 0 300 lArden 2,150 1,500 500 2.000 2.000 2.000 (Arenagol 0.550 0,165 7000 0.330 0,300 0.300 lAtapa 0,750 0,100 500 0.100 0,100 0,100 fAtco l 43,650 30 000 3079 14 42,450 42,000 42.000 •0.150 Athabasca voir plus bas jAunginor 0,110 0,025 5000 0,035 0,035 0.035 iAutanabi 0,135 0.050 2500 0.060 0.060 0060 Ax can 11.000 5.700 2085 423 8.500 8.400 8,450 ?0.200 (Aamut 0,450 0,080 10000 0,180 0.150 0,180 +0.020 BC GAS 32.500 26,750 66536 15 28,400 28.000 28,400 ?0,500 BCE emg 48.000 6.750 79971 32,750 31.450 32.250 ?1.050 BCE Inc.78,050 39.800 7234 9 70.500 70.000 70,350 ?0.100 BCE Mbl 57.850 32.500 297 57,850 57 850 57,850 bct.telus 43,000 31.050 71627 32.200 31.950 32.000 ?0,050 bet,tel nv 40.750 30,250 10764 31.500 31,100 31.250 ?0.200 IBMTC.a 26,850 16.500 1500 10 20.750 20,500 20.750 ?0,750 BPI II,U voir plus bas Bq.Laur 29.800 20,100 19180 9 23.250 22,900 23,000 •0.150 Bque Nat 26.200 17.500 74926 11 19.050 18.800 19,000 ?0.350 Bq.na.sMl 28.500 24.500 2600 26.400 26,400 26.400 ?0.100 BquNat.nk 9,350 8 550 1300 9.350 9,250 9250 •0050 Bq Royale 84,250 57,500 54902 13 67,100 66100 66,700 ?0.700 Bq.Ry.srJ 29,000 26 500 200 27.100 27.100 27.100 ?0.100 Bq.Ry.siF 27,000 25.150 900 25.750 25,500 25,500 ?0.200 Bq.Ry.srt3 26.700 25,100 950 25,300 25,250 25,250 -0050 Bq.Ry.srl voir plus bas B.TO.SrG voir plus bas Bq, T-D 45.400 18,750 15270 8 30,750 30 000 30.600 ?1.000 B.TO.SrH 29.200 27.300 500 27,500 27.450 27,500 ?0.200 Bq.C.Imp 43.550 24,450 108788 18 33.900 33.150 33,900 ?1050 Bque Mtl 69.550 50.100 10672 12 53.000 52.600 53000 ?1,150 BM0Bsr4 26,550 23,250 1100 24.800 24.800 24.800 -0.050 BMO.BsrS 26600 23.850 1000 24.450 24450 24,450 ?0.050 BM0Sr6 26,600 24.200 200 24.700 24.700 24.700 ?0,100 BM0 Sr4 26,400 25.100 1950 25,250 25,100 25,100 •0.100 BM0Sr3 28.050 24,750 1000 25.900 25.900 25.900 Bq.N.Ecos 36,900 22.850 59778 12 33.550 32.500 33.400 ?1.050 BneSM2 26,500 23.750 1700 24.150 24,050 24,050 •0.050 BNESr9 29.650 26,250 300 27.650 27.650 27.650 ?0,050 BNESr6 28750 26.750 800 26.800 26 800 26800 ?0 050 B NE sr8 29300 27.550 2000 27,900 27.900 27900 ?0.050 Barnck 35.900 20400 8943 23 29.000 27.800 29000 ?0.850 Btau Can 2.800 1,510 56798 93 2,800 2,750 2.790 ?0.050 IBehavr.B 1,100 0,200 1200 0.250 0,250 0,250 Bell,Inti 25,050 9.600 4250 17.600 17,050 17,550 ?0,250 Benvest 4,000 2,250 600 4 2.750 2,600 2 600 Bestar 6,750 2.770 17950 8 2.990 2,920 2.990 ?0.090 Biochem 45,400 23.400 740428 31 36,750 34,500 36,750 ?2.300 Biomira 10.150 1.850 12660 5.750 5,650 5.700 ?0,100 iBioniche 1,120 0.320 500 0,700 0.700 0,700 -0.020 Bocenor 1,880 1,000 5770 12 1,850 1,800 1.840 ?0.080 BolxJen 6.000 1.200 24800 3.670 3.650 3.660 ?0,040 Bomb A 24.450 15.850 11050 28 22.750 22,150 22.750 ?0.550 (Bomb B 24.450 15,600 137106 28 22.750 22,200 22.500 ?0.300 Bomb.Sr2 26.200 24.000 350 25,250 25,250 25.250 •0.250 Boralx.A 4640 2,600 370 33 3.650 3.650 3,650 •0.100 jBoreale 0,260 0.050 2000 5 0.145 0.120 0.120 ?0.040 iBruneau 0,550 0,070 15000 0.360 0.360 0.360 BDBnetn voir plus bas C-MAC 36,750 CAE Inc.10.250 ICGIGéA 39.250 fjCSii 3.240 iCaldera 0.380 Call-Net 19.000 fCall-N.B 18 900 iCvalley.a 1,350 iCambiex 0,550 Cambtor 9.750 Cameco 40.250 ICanCap.p 26,300 c 14,750 52026 7,850 2105 16.050 71061 1,000 50869 0,050 2000 6.000 2000 5.950 1100 0,160 14515 0,090 21500 3,950 4475 24.050 15835 24.000 2550 D 32 36.500 36,000 12 9.050 9.000 50 29,800 29,000 3,120 3,050 0,090 0,090 8,700 8,550 8.100 7,900 0,400 0.350 0.340 0.320 4200 4.100 48 28.750 28.100 25.000 25,000 36.000 -0.250 9 000 29,400 ?0,250 3.070 •0.030 0,090 •0005 8 650 +0200 7,900 •0.200 0,400 ?0,050 0320 •0,020 4.150 •0.100 28.700 ?0.500 25.000 •0,100 La Bourse 52 dem.uni.Titra Haut Bn Ventn CJ Hnt Bn Clftt.Var.Cdn Oxy 30.700 13.200 12728 29.800 29.250 29.600 ?0.100 1C Tire A 46000 29,000 375 17 38.900 38 300 38 300 ?0.050 1C Utilit.A 49200 38.000 1300 13 42,000 41550 41.550 -0.400 c utilité 49.000 39400 260 13 41,850 41,850 41.850 -0.150 tCmnac.A 6.100 3.650 10101 6 5,800 5.700 5.700 iCancot 0,800 0,250 31600 0,350 0.350 0.350 iCanspr.A 0.280 0,100 48500 0.200 0,190 0200 ?0.010 iCantol 4900 2.000 1000 2000 2.000 2000 •1.400 1Cara0p.A 5 950 3.600 419 19 3.700 3.700 3.700 -0.020 Cascades 10.250 6 600 19869 19 10.250 10,150 10.200 •0.050 fed-Or 1.950 0.250 348690 1,300 1,070 1,150 -0.140 Ceiestica 70.000 16.400 4221 67,800 67,300 67.350 -0.150 iCenosis 1,650 0.750 2700 0,900 0.850 0.900 (Chateau 10,500 7.800 100 7 7,800 7800 7.800 -0.200 iChesbar 0 800 0.200 4700 0,220 0,210 0.220 ?0.010 iCimatec 0,450 0,170 12000 0,350 0,350 0.350 ?0.020 Cinram 20,750 11.500 49679 18 13.650 13,300 13.500 ?0.100 Clanca 24,050 22.600 1688 12 23.050 23,050 23.050 -0.050 ICiearnt.a 27,800 9.550 800 24.550 24.500 24 500 ?0.200 Clinic ,A 11.400 6.100 2330 11,250 11,150 11.150 ?0.100 Co-StHl 17.250 10.050 12000 13,600 13.500 13 600 ?0.150 fCog.Cabi 32,000 12,500 1745 17 24.500 24,500 24.500 ?0.750 fCogeco 31,500 11.200 2000 10 23.500 23,300 23300 -0.050 Cogmcase 39.450 19.000 4086 29 20,750 20.500 20550 •0.200 (Coleraine 0.100 0.045 13000 0.055 0055 0 055 ?0.005 Cominco 27,000 13.500 1550 26 950 26,400 26400 •0.400 iCancom 20000 9.500 200 21 17.250 17,250 17.250 ?0.250 iConctit 5,500 2000 27300 23 5,500 5.200 5.500 ?0.400 |Con Abit.0,170 0040 20500 0,125 0,125 0.125 ?0.005 iContfles 0,780 0.300 17500 0.320 0,320 0.320 -0.030 ICorbyB 77.000 60.250 800 19 60 500 60.250 60.250 •1,750 Coscien a 6.000 3.750 8465 4.450 4.100 4.450 ?0,350 Con 10,500 2,950 13002 5.050 4.800 5,000 ?0.150 Crestar 24.000 9.600 175200 24.000 24,000 24000 ?0.500 lOatalex 4.250 0.175 21000 0.440 0.380 0.440 ?0.090 Oatamark 4,500 1.800 1000 9 2,750 2.750 2,750 Denison 0.240 0 085 14500 0,160 0.155 0.160 ?0.010 iDiadm 0.500 0.120 26000 0.190 0,185 0.190 -0.010 jOiagnCur 1.500 0,580 2700 0,910 0,910 0.910 ?0.010 iDianor 0.400 0.120 15000 0,250 0,250 0.250 Dofasco 28.900 15,300 5750 13 26,000 25,450 26.000 ?0.300 Domco 12,750 8.000 100 12 9,250 9,250 9.250 ?0.250 Domtar 17,900 6,900 257531 36 17,900 17.050 17.800 ?0.700 fDonohu.a 26,600 17.330 4354 16 25,750 25,150 25,750 ?0.450 Dorel.A 33.250 20 000 1000 21 26 750 26.750 26.750 •0.150 IDotfl.B 33.200 16.000 378 21 26,850 26.850 26.850 •0,100 jdumt.mkl 1.230 0,165 41300 0,220 0.190 0.220 ?0.020 Dylex 6,200 2,160 11900 7 2.540 2.350 2.500 ?0.110 E F Eaton 11,000 0 380 17420 0.470 0.380 0.400 -0.300 lEcudor 0,480 0,130 15200 0,210 0,210 0.210 Eicon 6,750 2.600 173165 25 6.750 6.400 6.400 ?0050 Emco Ltd 12,000 6.800 1000 7 8600 8.800 8.800 •0.100 EnerMarV voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas Extndunv 10.650 4.500 200 9 5.550 5.550 5.550 ?0,050 fExtndi.sv 10,900 3.150 8500 13 4.800 4,750 4.800 Finning 15.250 9.000 100 92 14.650 14.650 14.650 •0.150 (Forex,a 33.000 5.800 12700 8 32 800 32,550 32.800 ?0.050 IForex.b 33.000 5.850 14445 32.800 32,650 32.800 ?0.050 Fortis Inc 42.000 33,750 6197 15 34,250 33 950 33 950 -0.050 FrhokJ.UN voir plus bas iFreewcan 0.600 0.200 12200 0.300 0,275 0.275 ?0005 i G H (Gtc.tra^ 20.000 10.500 500 16 18 650 18,650 18.650 •0.350 GTC.traB 19.250 11,500 200 16 19250 19,250 19.250 ?0.250 Gaz.Metro voir plus bas (GldHawk 0.350 0050 20000 0.110 0,100 0.110 ?0.020 fGldcrp.A 10 350 4,150 450 7.750 7.650 7.650 -0.100 GoodfeHw 11.000 6.000 200 9 11.000 11.000 11.000 jGoths 0.800 0.300 3000 0,320 0.320 0.320 ?0.010 G.W.lrfeco 31,000 17,500 900 18 22.700 22,700 22.700 ?0,050 Gwo.sr.1 26,250 25.000 1800 25.250 25,250 25.250 ?0,150 Gnlii A 0,360 0,100 9000 9 0.360 0.360 0.360 Gull Res 7.200 3.330 11550 7.000 6.850 6.850 •0.100 Gutl.R.p.a 3,280 2.200 22200 3.280 3 200 3.200 •0.030 jHaemacr 6.400 2,750 8340 4.000 3.810 3.810 •0.140 Hartco 14,500 6,400 4000 11 6.750 6.600 6 600 •0.150 jHebron 0,320 0.140 6000 0.190 0.180 0.180 •0.020 (Helix Hr 2.000 1,200 1500 40 1.600 1,400 1.600 Heroux 5,200 3.500 5200 14 4.200 4050 4 100 •0100 Hubbard 1.700 0.850 3100 10 0.900 0.900 0900 Husky 16.400 7.250 734 22 8,900 8 700 8.700 ?0.100 I J IPl IncA 12,750 9,200 1400 12 12000 12.000 12.000 jlTl Educ 7.900 4.500 2730 5.100 5.100 5.100 -0.250 imasco.ltd 43,250 22,000 22476 21 39 300 39,150 39.200 ?0.050 imper.OJ 32 000 21,000 9300 29 32.000 31.600 31.650 ?0,050 Ilmpr.Obr 36.700 26,100 59540 16 34,500 34,150 34.200 -0.150 Inco.Pr.E voir plus bas Inco.VBN 14.300 5,750 3950 14.000 13.450 13.450 -0.500 Inco Ltd 33.200 12.500 219458 33.150 32 300 33.100 *0.250 (inflntAct 4,300 2,550 17100 3.020 2.900 2.900 -0.050 llnt.Oata 0,550 0,200 8000 0.400 0.400 0.400 Intrawest 29.000 16.850 1700 17 23 500 23.000 23.000 ?0.450 Inv Grp 26,500 17.500 1278 20 20 000 19.650 19.900 •0.100 tlvaco A 6.050 2.200 1000 5.300 5.150 5.150 Ivaco.srs 25.350 18,550 664 24.250 24.250 24.250 ?0.250 (JAG Mm 0.245 0 080 79500 0,245 0.200 0.245 ?0.015 Jannock 19.000 12.600 602 4 16.000 16.000 16.000 IJean.Ct.A 39.000 19.000 10015 22 31.000 30600 30.600 •0.150 Montréal 52 dam.sam.Titra Haut Bn Veetn C/B Haut Bn Clôt.Vv.K L iKnowHse 4.500 0.700 6500 24 4.170 4.110 4.110 •0.080 LASM0 voir plus bas LBL Sky 1.400 0.500 12000 13 0.900 0.840 0.900 ?0,100 LG Tech 4.450 1,800 62150 4.000 4.000 4.000 (LGSInc.15.500 7.250 6982 14 10400 10.100 10.200 •0.300 (Labphrm 3.750 1.100 3000 1.900 1.800 1900 (Laid law 16.650 8.550 6550 10.300 10.150 10.250 ?0.100 fLapVerA 4.750 3.600 7868 9 4.750 4.500 4.500 •0150 lap.Vei.B 4.850 3.500 3550 8 4,700 4 600 4.600 ?0.050 fLasonda 18.700 14.500 2100 17 15.250 15.250 15.250 -0.100 Legacy.un voir plus bas fLeroux B 6.000 4.350 1500 8 4 800 4.750 4.600 ?0.050 iLexam 0.300 0.060 4500 0.105 0.105 0.105 (Line Isld 0.850 0.300 10300 0.850 0.750 0.750 •0.030 jlithos 0.690 0.230 187000 0.650 0.610 0.640 •0.010 Loblaw 42.500 28.750 2521 31 36,300 35900 36.300 ?0.100 Loewen 25,000 0.350 2200 1,180 1.150 1.150 •0.130 iLog.G.M 1.250 0.250 1000 8 0.750 0.750 0,750 ?0.100 Lotus Thr 1000 0.260 1000 0.350 0350 0.350 •0 030 iLoubei 0.175 0.045 12000 0.075 0.075 0.075 •0,015 iLyonLake 0.700 0.160 69700 0420 0320 0.420 •0.040 M N MSV 0.255 0.050 92000 0,155 0130 0.150 Maax 18.500 13.750 34680 16 14,450 13.900 14.000 •0.450 (Magna A 106,450 74.700 18293 14 75.950 75.350 75 500 ?0.300 iMalarlic 0,330 0.070 205800 0.330 0.280 0.280 -0.010 Malet Oue 4,700 1.000 2100 7 2.750 2.660 2.660 ?0010 Mple.Leaf 15.000 10.800 1500 23 14.500 13.900 14 500 ?0.750 (Maude 0.300 0.020 11000 0.120 0,020 0.120 ?0,025 Mazann 0.650 0.200 133275 0,570 0.440 0.550 ?0.110 (McWatter 1.600 0.205 42555 0,300 0.260 0.270 •0,010 jMetkror 0.480 0,080 57276 0.350 0.310 0.320 Memotec 2.000 0.380 350 1.250 1.250 1.250 •0,040 Merrill 151.250 58,500 d242 20 116.000 116.000 116,000 IMetroR.A 23,450 17,000 23608 15 21.100 20,750 21.100 ?0.300 M.Tempus 1,640 0.160 125753 1,230 1,170 1.230 ?0.030 Microcell 16.950 7.050 17600 15.500 15.150 15,400 ?0.150 fMrcrotec 4.100 1.950 3100 36 2 600 2.500 2.500 -0.100 (M.DuNd 1,200 0.480 5850 0.980 0.950 0.950 -0.030 iMispec 0.180 0.025 9400 0.050 0.030 0,050 Mitel Corp 17,400 7.350 2009 540 11.000 10.800 10,800 -0,200 Mitel 2.00 26.500 25.000 100 25.400 25.400 25.400 ?0.300 IMolson A 28.400 19.800 920 46 26.350 25.750 26.000 •0.500 Moore 19.050 11.450 3700 13.500 13.300 13.400 ?0.250 MtReal 3.250 1,500 53345 9 2.000 1.950 2000 •0.010 Multfd.un voir plus bas (NAR Res 2.280 0.160 79300 2.280 2.150 2.250 ?0.010 NS Power 19.200 16.000 4125 15 16.400 16.300 16.400 Newcastle voir plus bas Nexlor 10.200 5.700 84711 33 9.450 9.300 9.300 iNiocan 1.300 0.250 8050 0 900 0.600 0 600 -0.050 (Nora exp 0.700 0.175 5500 0.280 0.280 0.280 Noranda 24.850 14.950 66585 158 22.150 21,500 22.050 •0050 Norlel 69.380 21.000 16786 64,950 64.200 64.700 ?0 800 Nova chm 34.750 17.300 6972 53 34.250 33.600 33,750 •0.400 jNovic 3.300 1.500 26100 32 1.990 1,900 1,900 (Nymox 9 500 3,750 4670 4.950 4.550 4,700 O P fOnexCorp 29.500 13.000 300 7 26.000 26.000 26.000 ?0.500 lOrex exp 0.200 0.020 253573 0,190 0.140 0.165 -0.035 tOrezone 0.690 0.200 6535 0.310 0.310 0.310 (Orleans 0.800 0.065 12000 0.100 0.080 0.100 ?0.035 jPac.Tiger 0.190 0.050 10000 0.115 0.115 0.115 -0.015 iPanAmr 0.250 0.020 500 0.100 0,100 0.100 Pancdn.Pt 25.500 15.050 200 38 25.500 25,500 25.500 ?1.000 Papr board 3.250 1,800 4000 2.650 2.600 2.650 ?0050 jPebercan 2.500 0.210 1000 0.820 0.820 0.820 -0.130 Pengr.Enr voir plus bas Petro Can 24.100 14,750 15564 60 24.100 23.500 24000 ?0.500 PhoenixLS 18.250 8.100 580 26 9,250 9.000 9,250 ]PhotoNet 1.500 0.300 4624 0.700 0 660 0.700 Pla.Dome 27.200 12.550 1276 29 15.800 15.600 15,600 -0.200 Poco Petr 15,950 8.750 305923 97 15.500 15.400 15.450 ?0.100 tPowr Cf 35 400 21.750 5075 12 26.450 26.300 26.300 ?0.300 Power.Fm 35.600 22.800 5029 12 26.200 26.050 26.050 •0.100 Premdor 18.500 9.650 2100 10 14,550 14,500 14,500 -0.250 Premier.a 3,000 1.900 200 9 2,750 2.750 2.750 •0.250 fPremiu.a 13.650 10.250 200 10,650 10.650 10.650 ?0.400 Pnmetech 19.000 7.000 70000 14 19 000 19.000 19.000 Promatek 3.850 1.500 27600 6 2.700 2 700 2.700 ?0100 Q R QuebecTel 19 000 14.000 10610 16 16 200 16.000 16 050 -0.200 QuebecoA 39.500 26.750 785 14 37,750 37,000 37 000 -0.600 fOuebecoB 39.250 26.500 3783 14 37.500 37.000 37.500 ?0 050 RPMTec 2.000 1.100 3000 6 1.300 1.280 1.300 lRadisson 0.185 0,050 18750 0.110 0.110 0.110 RanjetOn 10.700 3.950 4700 7,600 7.450 7.600 ?0200 jRaudin 0.150 0,045 20000 0.060 0 060 0.060 Redman 25.000 17.750 100 4 21,350 21,350 21.350 •3.650 Renaisnce 25.300 12.650 8710 25.300 24800 24.800 ?0.050 tRepap 0.175 0,065 517000 0,105 0 095 0,100 *0,005 Rio.AJgom 24,700 14.500 400 24,700 24,700 24.700 ?1,100 iflotiei 0.650 0.130 6000 0.450 0.450 0.450 •0.030 Roctest 6.000 3.800 1000 26 4.000 4.000 4.000 •0 200 RogersC.A 35 500 9.000 227 96 27.000 27.000 27.000 •1.100 tftojeiC.6 34.700 8.350 2285 88 25.700 24.650 24,650 -0800 Ro'land 7.700 5.500 2100 11 5,900 5 850 5900 •0.100 RoyaWvi 4.500 1.350 8100 2.250 2.200 2.250 ?0.150 52 dara.sam.Titre Haul Bn Veetn C/B Haut Bn Clôt.Var.S T iSAMSys 1690 0.250 22000 1.040 0.980 0 980 •0.030 SNC-Lav 14.000 8 500 10390 13 12.500 12.300 12.450 ?0,100 SRtelcom 5 250 1800 90650 33 2.240 1900 2.000 tSan.Fi.B 9.050 4950 800 7.500 7.300 7,300 •0.200 Saputo 45.750 30,000 9601 23 40450 40.050 40250 -0.050 iSaturn.S 8950 3.060 5830 9 7,500 7.400 7.450 ?0.050 Seagram 96.550 38,950 575 30 83.000 81.150 83.000 ?2.200 iSchgold 0.810 0 060 5000 0.100 0.080 0.080 •0.050 (Sharpe 0.780 0 080 91000 0120 0.110 0.120 ?0.020 Shell Can 31900 21.300 800 28 31.900 31.900 31900 Shermag 16 500 6 500 1950 11 7.200 6 900 7.200 ?0.200 S*co 18.500 10.500 10650 12 18.000 17,750 18.000 ?0.250 S-Beaud.5.750 3 600 1000 11 5.750 5.750 5,750 Sobeys 20 500 16.000 175000 19.750 19,750 19750 ?0.750 Sodisco 0240 0.110 183300 9 0.185 0.180 0.180 J Spar Aer 12900 7.250 500 2 11.250 11.150 11.250 •oq# ISpec.prm 21.250 12.700 100 25 14000 14.000 14.000 •0.250 Sponcn.A 7.750 6000 300 7 7.750 7.750 7.750 •0.650 Spottc.BN 2.110 2000 2500 2.100 2.100 2.100 ?0.090 StLaurent 23,500 8.650 20926 21600 21.050 21.550 ?0.300 Stela Jone 2.500 1.700 500 6 2250 2.250 2.250 iStrat.Val.3 750 1.650 4744 10 2.450 2.430 2,450 ¦o.ipo (Suilrden 1.050 0150 6000 0.330 0.330 0,330 •0.010 Suncor 63 000 40.000 1832 50 61050 60.700 61.050 ?0,550 (Sundust 0.500 0.050 5300 0.100 0.090 0,100 ?0010 (TSlTeisy 3 000 0.100 10000 0450 0.450 0.450 fTVA.b 22500 10.500 33560 19 19 500 19 300 19.300 •0.200 TVXGokJ 4 750 1.060 1000 1.250 1.250 1.250 -0.050 Talisman 48000 22.250 159898 45,250 44.750 44 850 •1.050 iTandem 0.270 0.100 14000 0.120 0.115 0.115 -0,005 Techmire 2.800 0850 12300 5 2,550 2.500 2.550 Techmlab 13400 7.500 9750 96 9.550 9.500 9.550 ?0.300 fTeiAB 14.600 8.850 110309 13.750 13.500 13,700 •0.300 Teknor 8 500 2.300 10050 6.850 6.750 6.800 •0.050 Teleglobe 61.950 22 900 53415 20 29.250 28.800 29.100 ?0,600 Telescene 20.500 11,950 1435 23 20.500 20.150 20.150 •0,350 Tembec.A 13 900 6.250 8850 38 13.600 13.400 13.600 ?0.3QD Theratech 5.650 2.100 6400 4.600 4500 4.500 ThomCor 51.000 29.600 1533 36 44.150 44.000 44,050 ?0300 Timmco 3.500 2,250 300 16 2.800 2.800 2.800 (TotsttB 19 000 14.000 55700 16.400 16.250 16.300 •0.200 TrCanPI 24 500 18.500 126532 24 21.300 21000 21,200 ?0.250 T.Can.P.U voir plus bas Transfrca 3500 1.800 32500 12 2.600 2.450 2.460 •0,190 Transat 8,650 4.250 38325 10 7.200 7000 7.000 ¦0.100 Triax.Un voir plus bas Trimark 25.400 12.900 7976 21 20.000 19,850 19.850 ?0.050 fTnzHahn 33.250 25300 :150 7 30.000 28.250 28.250 jTroymin 0.450 0,110 31000 0130 0.130 0.130 •0.005 U Z Umcan.A 36.950 26000 300 27 30.500 30.500 30,500 -0.5® fUmcan.B 36.850 26.500 300 26 29.550 29.550 29.550 -0.200 lUmforet 2.750 1.450 5500 1.700 1.600 1.600 •0.100 Un.Domin voir plus bas fV.Houtte 30 000 23000 1100 30 24.000 23,750 23750 •0.750 jVenCan 0,500 0.150 20000 0180 0.170 0,170 •0030 (Videotron 32,500 15000 60409 23.500 23 000 23.050 •0.750 Ymcot 15.750 12.600 1600 17 14 700 14.700 14.700 ¦0.100 |Vior 0.135 0.055 23250 0.070 0 065 0.065 (Virginia 0 980 0.420 24000 0450 0.420 0.450 VrtualPro 5000 4.750 300 4.750 4.750 4 750 -0.150 Westaim 8.500 4,950 560 7650 7.650 7,650 ?0.050 Westburne 17,750 12 050 300 12 15500 15 500 15,500 ?0250 Westcoast 31.550 26750 7272 18 29.550 29000 29100 ?0.300 iWstrnPac 0.230 0 030 5000 0.035 0,035 0.035 •0005 |X-Cheqr 0.200 0 050 M00 0 060 0060 0 060 Yield.Un voir plus bas lYorb.ClA 0.220 0.100 24250 0,150 0.150 0.150 Total des venles 9237 668 FONDS AMERICAINS Bq Ry.srl 28500 26100 200 26.500 26,500 26 500 •0.100 B.TD.SrG 27.200 25.000 1150 25.700 25,250 25.250 •0500 BDBnet.n 10.500 10 000 2500 10.250 10 000 10.000 Inco.Pr.E 42.200 33.000 200 42.200 41550 41.550 ?0.550 Total des rentes 4 050 OBLIGATIONS (en milliers) cForex 8S 459 000 104.300 d2 455,500 455.500 455.500 cLap7.7S\d 118,000 95 000 dii 123.000 115.000 123.000 +8.000 CLer.7.25\ 110000 99.000 diO 101,500 101 000 101.500 ?0,500 cLeroux 8% 109 500 95250 d24 102.000 101.050 101.050 •1950 cTD hybrid 105.000 95 000 170 99.000 98 750 98.750 cTechmir8S 125.000 80.000 d29 111,000 100.500 100 500 •9 550 Total des ventes 246 300 UNITES EN FIDUCIE Athabasca 24200 14.000 23900 60 24,200 24,000 24.000 BPI il,U 9300 3 900 300 9 300 9300 9,300 ?0.250 EnerMark 4 700 2.300 48926 3,820 3 760 3.780 •O.OCO EnpFnd.G 3.250 2.000 13992 2.660 2.650 2.660 +00,10 Frtiold.UN 7,000 4130 5000 6.500 6,250 6.250 -0.100 Legacy.un 9 200 5 000 500 11 8550 8,550 8.550 ?0,150 Multfd.un 15150 11,050 15950 11900 11.250 11.300 -0.360 Newcastle 16.150 9.300 3350 15400 15,100 15,400 ?0.400 Pengr.Enr 16.550 10.000 2950 16550 16.100 16.550 ?0.450 Tnax.Un 13.150 11.300 1500 13 12.400 12.400 12.400 •0.100 Yield,Un 17.200 14,500 700 29 16.550 16.500 16,550 •0.200 Total dis renln 117068 UNITES PARTAGÉES (Amalg.ln 9,250 6.250 2850 8,750 8.650 8,650 •0,100 Gu.Metro 18 850 14.250 6829 14 17.600 17.250 17.300 •0.100 T.Can.P.U 29.800 23.800 9220 17 25.750 25.600 25.600 •0.150 Tout du nnlu 18 899 DIVISION INTIRNATiOHALE (an dollars Canadians) LASM0 4,750 2.350 143 3.800 3800 3 800 ?0.800 Un.Domin 42.900 25.000 26041 10 36.300 35.400 36.150 ?0.350 1 \ L E I) E V OIK.L E M A K I) I 21 AO U T 1 !» !» !) B 4 ?ÉCONOMIE* GM créera un centre de recherche à Oshawa REUTERS Oshawa — General Motors du Canada a annoncé hier qu’elle mettrait sur pied un centre régional d’ingénierie à Oshawa, en Ontario, et qu’elle investirait près de 20 millions pour établir un laboratoire sophistiqué de conception automobile.«Cela est un important pas en avant pour GM du Canada et pour l’industrie canadienne de l'automobile», a affinité la présidente de GM Canada, Maureen Kempston Darkes, lors d’un point de presse à Oshawa, à l’est de Toronto.GM Canada, filiale de l’Américaine General Motors Corp., a précisé que cet investissement créerait 160 emplois dans le domaine de la haute technologie au cours de la prochaine année.GM Canada a dit que les installations d’ingénierie déjà en place allaient s’intégrer au centre régional et feraient partie des activités globales de GM au chapitre de l’ingénierie et de la recherche et du développement.Cela portera les effectifs de l'équipe d’ingénierie et de planification des produits à plus de 330 personnes.«Le Centre régional d’ingénierie importera au Canada la capacité totale de design et de développement», a dit Maureen Kempston Darkes.' «U se concentrera sur les châssis et les sous-systèmes de carrosserie.» Contrairement à ce que signalaient certains médias, les gouvernements provincial et fédéral n’accorderont aucune subvention à GM pour son nouveau centre.Suez Lyonnaise et Vivendi rivalisent de moyens Les deux géants français de l’eau mettent le cap sur l’Amérique GUILLAUME BONNET AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Acquisitions records, prise de contrôle majoritaire: Suez Lyonnaise des Eaux et Vivendi, les deux géants français de l’eau, ne lésinent pas sur les milliards pour tenir leur cap sur l’Amérique et tenter de ravir les plus belles parts du premier marché du monde.Hier, Suez Lyonnaise a annoncé le lancement d’une OPA d’un milliard de dollars pour s’adjuger le contrôle à 100 % de sa filiale américaine Unitçd Water Resources, le deuxième distributeur d’eau aux Etats-Unis, dont il détenait seulement un tiers du capital.Au début de l’été, Suez Lyonnaise avait déjà racheté coup sur coup, pour plus de 4,5 milliards de dollars, les américains Calgon et Nalco, faisant de lui le leader mondial du conditionnement de l’eau.Vivendi, son éternelle rivale, n’est pas en reste.En mars, son patron, le très actif Jean-Marie Messier, n’avait pas hésité à mettre 6,2 milliards de dollars sur la table pour s’offrir USFilter, numéro un américain du traitement de l’eau.Il s’agissait tout simplement du plus gros rachat jaipais effectué par une entreprise française aux Etats-Unis.A chaque fois, les motivations des deux groupes français se ressemblent comme deux gouttes d’eau: prendre pied sur le marché américain, «de loin le plus prometteur» aux yeux du patron de Vivendi.En voyage en Amérique à l’automne 1997, Gérard Mes-trallet, alors tout nouveau président du groupe fusionné Suez Lyonnaise, était allé constater sur place l’étendue des «travaux».«Il nous faut mettre à fond le pied sur l’accélérateur dans l'eau», avait-il lancé, fermement décidé à se faire un nom chez les Américains.Aujourd’hui, il pense visible- ment avoir fait assez d’efforts pour s’estimer «complètement prêt pour participer au développement du marché américain de l'eau».Tout incitait Suez Lyonnaise et Vivendi, fers de lance du savoir faire français dans le secteur de l’eau, à aller proposer leurs services aux Américains.Leur statut de leaders mondiaux de la distribution de l’eau leur confère une place en première ligne pour grignoter un marché où les besoins en infrastructures sont immenses.L’Agence pour la protection de l’environnement les a évalués à 350 milliards de dollars sur les quinze prochaines années, pour la distribution comme pour l’assainissement (récupération des eaux pluviales comprise).«Le marché de l’eau aux États-Unis est à l’aube de transformations profondes», a commenté hier M.Mestrallet.Actuellement, ce marché est très atomisé.Quelque 55 000 opérateurs se partagent la tâche de gérer la gestion de l’eau (40 milliards de dollars de chiffre d’affaires annuel), encore à plus des quatre cinquièmes entre les mains du secteur public.«Vous rendez-vous compte qu’au pays du capitalisme, 80 % de ce marché sont assurés par des fonctionnaires», ironisait récemment le responsable d'une filiale du groupe.Mais une nouvelle loi fédérale, adoptée en 1997, a ouvert une porte aux opérateurs privés en étendant à vingt ans (contre cinq auparavant) la durée maximale permettant aux collectivités locales de bénéficier d’une défiscalisation avantageuse de leurs contrats de services urbains.Et les Français semblent en bonne place pour convertir les Américains aux bienfaits du capitalisme.Vivendi a déjà ravi la première place du marché américain de l’eau (tous secteurs confondus), devant Suez Lyonnaise et l’américain American Water Works, selon Suez Lyonnaise.«Le marché de l’eau aux / Etats-Unis est à l’aube de transformations profondes» BRÉSIL La récession sera contenue AGENCE FRANCE-PRESSE \\T ashington — La récession de VV l’économie brésilienne devrait être limitée ou inférieure à 1 % cette année, a estimé hier le Fonds Monétaire International (FMI) qui s’attendait à une contraction de 4 %, en mars, lors de la mise en œuvre du plan de sauvetage.La communauté financière internationale avait décidé d’accorder une enveloppe de 41,5 milliards de dollars au Brésil afin de faire face à la déstabilisation de son économie consécutivement à la crise financière en Asie et en Russie.Sur cette ligne de crédit, le FMI ouvrait des facilités à hauteur de 18,1 milliards de dollars.«Le FMI a noté que la performance de l’économie brésilienne a été significativement meilleure qu'attendue lors de l’approbation du programme de stabilisation de mars 1999», selon le rapport sur l’économie du Brésil.La hausse générale des prix devrait être contenue autour de 8 % annuellement.Ces nouvelles encourageantes devraient se concrétiser sur le terrain en «minimisant le coût social de la crise», a estimé le FMI.«Afin de consolider les fondations de cette reprise», les responsables politiques brésiliens devraient s’appuyer sur les progrès réalisés pour «améliorer la consolidation fiscale et pour accélérer les réformes structurelles».À ce titre, les membres du FMI ont convenu que les performances fiscales ont jusqu’alors, non seulement rempli, mais aussi dépassé les objectifs du programme économique.De plus, les responsables ont su prendre les mesures nécessaires pour étouffer les risques émergents comme notamment le renchérissement du prix du pétrole brut.Toutefois, le FMI recommande au Brésil de poursuivre sa surveillance fiscale avec beaucoup d’attention.Le Brésil doit également être prêt à prendre d’autres mesures pour s’assurer que «l’objectif de 3,1 % d'excédent du secteur public» soit scrupuleusement respecté.Le FMI a également souhaité que le budget 2000 soit compatible avec les objectifs des équilibres inscrits dans le programme de stabilisation économique.Par ailleurs, l’amélioration fiscale à moyen terme dépend largement des réformes fiscales structurelles, notamment au vu des systèmes de sécurité sociale et fiscaux et des progrès dans la réforme administrative.Le Fonds a également encouragé le Brésil à persévérer dans son vaste programme de privatisation qui est important non seulement pour réduire la dette publique mais aussi pour promouvoir l’efficacité et la modernisation de l’économie.Le FMI a félicité le Brésil pour la gestion d’une politique monétaire prudente dans les derniers mois avec l’adoption d’un objectif encadré pour l’inflation après l’entrée en vigueur du tamo de changes flottants.Toutefois, selon le Fonds, de nouvelles réductions de taux d’intérêt «devraient être faites avec beaucoup de prudence».D’ailleurs, les autorités brésiliennes devraient se tenir prêtes à relever les taux si l’inflation venait à déraper, a jugé le FMI.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Dossier 81712801 Réfection des planchers de terrazo des malles de toilettes au 2700, rue ¦Einstein, Ste-Foy (Québec).Clôture : 99-09-07 à 15 h à Ste-Foy.Dossier 8242700 * déneigement au sol et des toitures pour divers édifices (5), Vieux-Québec ¦ -(Québec).Clôture : 99-09-16 à 15 h à Ste-Foy.Montréal-Montérégie ,2> APPELS D'OFFRES La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques C1EC ou MERX.Québec-Cliaudière-Appalaches (1> Estrie «> Dossier 2099201 Aménagement de bureaux au 3798, rue Laval, Lac Mégantic (Québec).Garantie de soumission : 10 000 S Clôture : 99-09-22 5 15 h à Sherbrooke.Dossier 82421300 * Gardiennage au 20, rue Chauveau, Québec (Québec).Clôture : 99-09-14 à 15 h à Ste-Foy.Dossier 78577001 Remplacement de portes et de vitrage extérieurs au 1550, rue Dessaulles, St -Hyacinthe (Québec).Clôture ; 99-09-16 à 15 h à Sherbrooke.Dossier 815616-00 Gardiennage au 415, rue St-Roch, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 20 000 S Clôture : 99-09-09 à 15 h à Montréal.Dossier 78577800 Entretien ménager au 440-460, rue Craig Nord, Cookshire (Québec).Garantie de soumission : 2 540 S Clôture : 99-09-08 à 15 h à Sherbrooke.Saguenay-Lac-St-Jean-Côte-Noni Dossier 793727-01 Dossier 825563-00 Fourniture de produits chimiques et traitement des eaux de chauffage dans divers édifices de la région de Montréal (Québec).Clôture : 99-09-16 .115 h à Montréal.Abitibi-Témiscamingue -Nord-du-Québec a> Réparation extérieure d'un édifice au 3950, boul.Harvey, /onquière (Québec).Garantie de soumission : 9 400 $ Clôture : 99-09-14 à 15 h à Jonquière.Dossier 82748300 "* Construction d'un entrepôt au 17, av.du Parc, Ville-Marie (Québec).Garantie de soumission : 20 000 S Clôture : 99-09-10 à 15 h à Montréal.Dossier 82651100'""'S' Contrat ouvert en mécanique-électricité dans la région administrative du Saguenay - Lac-St-fean - Côte-Nord (Québec).Clôture : 99-09-14 à 15 h à Ste-Foy.Dossier 82651200 ,Vel Contrat ouvert en architecture dans la région administrative du Saguenay- Lac-St-fean - Côte-Nord (Québec).Clôture .•99-09-14 à 15 h à Ste-Foy.* Les documents seront en vente à compter du 26 août 1999.Vente des documents CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et aux adresses suivantes : ri) Bureau des soumissions, 1200, route de l'Église, bur.3.01, Ste-Foy (Québec), ; G1V4Z1, (418) 643-5484.ri) Bureau des soumissions, 190, boul.Crémazie Est, 1er étage, Montréal (Québec), H2P 1E2, (514) 873-5485, poste 5622.ri) Direction régionale Abitibi-Témiscamingue - Nord-du-Québec, 1, rue du Terminus, 2" étage, Rouyn-Noranda (Québec), J9X 3B5, (819) 763-3146.ri) Direction régionale Estrie, 200, rue Belvédère Nord, bur.4.02, Sherbrooke ' (Québec) J1H4A9, (819)820-3198.ri) Direction régionale Saguenay — Lac-St-Jean - Côte-Nord, 3950, boul.Harvey, 3', Jonquière (Québec), G7X 8L6, (418) 695-7927.I V ri so m Irle ill’s appris il'nlhvs ili* la Sntiçlô peuvent être consulté* s tu mihc sile Intel iu t Société immobilière du Québec www.siq.gouv.qc.ca | Consultez nos APPELS D’OFFRES sur INTERNET! http:lloffres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N« 500-05-052109-896 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT CAISSE POPULAIRE DESJARDINS IMMACULÉE-CONCEPTION Partie demanderesse c.LA BONNE OCCASION INC.ET AUTRE Partie défenderesse AVIS -e.Prenez avis que les procureurs de CAISSE POPULAIRE DESJARDINS IMMACULÉE-CONCEPTION.onl déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, 10 rue St-Antome Est.Montréal, une requête en radiation, pièces R-1 à R-10.avis de présentation, affidavit et annexe III.Cette requête sera présentée le 24 septembre 1999 à la Cour supérieure du district de Montréal, en salle 2.16 à 9 h 00 ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Une copie de la requête en radiation a été laissée au greffe de la Cour supérieure h l'intention de LA BONNE OCCASION INC.Montréal, le 20 août 1999 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT NO.500-02-077490-998.Sandra Cutrona.Partie demanderesse -vs-Diana Stokes.Partie défenderesse.Le 3ième jour de septembre 1999 à lOhOO.au 8316 rue Perras.Montréal.Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Diana Stokes, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Isuzu (bourgogne & gris), immatriculée FR61885.1 système de son Sony.etc.Information: Lillian Levy huissier du district de Montréal.Gauthier Levy & Associés.HUISSIERS - (514) 871-0050.408.St-Gabnel.suite 102.Montréal.Québec H2Y2Z9 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, DOUR DU QUÉBEC.DIVISION DES PETITES CRÉANCES.N0 .500-32-003916-931.Transports Québec Québec:: APPELS D’OFFRES ET DE CANDIDATURES Contrai n°: 3200-99-KA03 Vérilicalion de la qualité des matériaux, de la mise en œuvre el de la surveillance pour la labricalion de poutres précontraintes i l'usine de béions prélabriqués Trans-Canada Inc., au 454.rang de L'Église, Saint-Eugène de Grantham (Québec), JOC 1J0, M.R.C.Drummond.Seules seront considérées les oflres présentées par des fournisseurs possédant les quahheations requises, ayant un établissement dans les MRC LÉrable, Arthabaska, Drummond.Nicolet-Yamaska.Bécancour.Francheville.Le Centre-de-la-Mauricie, Maskinongé.Mékinac, Le Haut-Saint-Maurice et qui ont commandé une copie du dossier d appel d ollres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent ; dans le cas d'un consortium, cette dernière exigence est considérée rencontrée si chacune des parties s est procuré une copie du dossier d'appel d’offres.Réception des offres salle des soumissions de Québec Clôture de I appel d offres et ouverfure des offres Québec, le jeudi 9 septembre 1999, 15 h.Contrat n": 5100-99-GA03 Ettectuer sur demande la préparation des plans, devis, estimations el surveillance pour divers projets de construction ou de rélecllon de roules situés sur le territoire de la Direction Laval-Mille-lles dans les M.R.C.Des Moulins, Deux-Montagnes, I Assomption, Laval el Thérèse-de-Blainville.Seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement dans les M.R.C.Laval.Les Moulins, L'Assomption, D'Autray.Joliette.Montcalm, Matawinie.Deux-Montagnes.Mirabel.Thérèse-De-Blainville.La Rivière-du-Nord, Argenleuil, Les Pays-d’en-Haut.Les Laurenlides.Anlome-Labelle MRC., el qui onl commandé une copie du dossier d appel dotlres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent ; dans le cas d’un consortium, cette dernière exigence est considérée rencontrée si chacune des parties s 'est procuré une copie du dossier d'appel d'offres Reception des oflres salle des soumissions de Montréal Clôture de I appel d offres el ouverture des ollres Montréal, le mercredi 8 septembre 1999, 15 h.Contrat n° : 5100-99-H701 Surveillance des travaux de construction des viaducs de collecteur, du réaménagement du boulevard Saint-Martin el d'une entrée d'autoroute sur l'autoroute 15 à Laval Seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement dans la M R C.Laval, et qui ont commandé une copie du dossier d appel d otlres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent ; dans le cas d'un consortium.cette dernière exigence est considérée rencontrée si chacune des parties s'est procuré une copie du dossier d'appel d’oilres Réception des offres salle des soumissions de Montreal Clôture de I appel dbffres el ouverture des ollres Montréal, le mercredi 8 septembre 1999.15 h.Contrai n° : 6510-98-RF01 Réaliser l'élude d'impact sur l'environnement el l’avanl-projel délinililpourle réaménagement de la roule de contournement de Saint-Jovite (secteur sud) dans la M.R.C.Les Laurenlides.Seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualilications requises, ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental el qui onl commandé une copie du dossier d appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent : dans le cas d'un consortium, cette dernière exigence est considérée rencontrée si chacune des parties s 'est procuré une copie du dossier d'appel d’ottres.Réception des offres salle des soumissions de Montréal Clôture de I appel d otlres el ouverture des offres Montréal, le mercredi 8 septembre 1999, 15 h.Aie sera pas considérée une soumission présentée par une personne ayant bénéficié, en 1997.d'une mesure d'application temporaire ou de depart assisté prévu à la Loi sur le régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics ou par une entreprise que cette personne contrôle directement ou indirectement ou par un autre tiers lorsque, dans ce dernier cas.l'un des principaux exécutants du contrai sérail une telle personne Le ministère des Transports ne vend plus les dossiers d appels d ollres.les fournisseurs doivent désormais les commander par l'entremise du système électronique MERX : Téléphone : 1 800 964-6379 Courriel : mert@cebra corn Les intéressés peuvent consulter les documents d appel d otlres en s adressant aux bureaux suivants QUÉBEC Salle des soumissions Ministère des Transports 700.boul.René-Lévesque Est 2* étage Québec(Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 MONTRÉAL Salle des soumissions Ministère des Transports Tour de la bourse 800, Place Victoria.13'étage Case postale 395 Montréal (Québec) H4Z 1J2 Tél (514)873-6061 Le Ministère ne s engage à accepter aucune des ollres reçues Le sous-ministre André Trudeau Le greffier pour el au nom de JACQUES ALLI0.Partie demanderesse -vs-MARTINS JACINTA.Partie défenderesse.Le 2ième jour de septembre 1999 à 12h00.au 839, ave Devonshire.Chomedey.Laval.Qc, district de Laval, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de: MARTINS JACINTA, saisis en celle cause, consistant en: 1 téléviseur de marque RCA Colortrak, coul.noire & accs.1 ordinateur de marque ADC avec écran b clavier, coul.beige & accs.1 meuble en bois style chinois, coul.noire S accs.et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEUQE VISÉ.Information: MICHEL LANDRY huissier du district de Montréal.Albertson b Assoc.es.HUISSIERS ¦ 514-278-2414 ¦ Fax.278-9667, 7012, boul.St-Laurent.suite 205, Montréal, PC H2S3E2 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE DE DOLLARD-DESORMEAUX, NO.3530979998.NANCY CLERMONT/ES QUALITÉ DE PERC POUR ET AU NOM DE LA VILLE DE D.D.O.Partie demanderesse -vs-MCSWEEN.ANDRÉ, Partie défenderesse.Le 2 septembre 1999 à 13h00 heures, au 89.Lavoie, app 7, St-Eustache.Qc, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de MCSWEEN, ANDRÉ, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Sanyo stéréo Sound System, coul.noire b accs.t vidéo cassette VHS de marque Sears, coul.grise S accs.1 ordinateur de marque Daewood TTX, coul.beige b accs, et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MICHEL LANDRY huissier du district de Montréal.Albertson & Associés.HUISSIERS • 514-278-2414 -Fax.278-9667, 7012.boul.St-Laurent.suite 205.Montréal.PQ H2S 3E2 AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Alarmes Intercept inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et.à cet effet, déposera au registre des entreposes individuelles, des sociétés et des personnes morales, une Requête pour dissolution d’une compagnie ou d'une corporation.Montréal, le 20 août 1999 Le Groupe Vidéotron Itée AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Alarmes Ommtech inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre el.à cet effet, déposera au registre des entreposes individuelles, des sociétés el des personnes morales, une Requête pour dissolution d une compagnie ou d'une corporation.Montréal, le 20 août 1999 Le Groupe Vidéotron Itée AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Contactech Inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et, à cet effet, déposera au registre des entreposes individuelles, des sociétés et des personnes morales, une Requête pour dissolution d'une compagnie ou d'une corporation.Montréal, le 20 août 1999 Le Groupe Vidéotron Itée AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Gestion Alarme Sécurité G.A.S.inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et, à cet effet, déposera au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, une Requête pour dissolution d'une compagnie ou d'une corporation.Montréal, le 20 août 1999 Le Groupe Vidéotron Itée AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Vidéotron Eurocâble Itée demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et.à cet effet, déposera au registre des entreposes individuelles, des sociétés et des personnes morales, une Requête pour dissolution d une compagnie ou d'une corporation.Montréal, le 20 août 1999 Le Groupe Vidéotron Itée AVIS DE DISSOLUTION ¦-% PRENEZ AVIS que la compagnie Vidéotron International (1995) Itee demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et, à cet effet, déposera au registre des entreposes individuelles, des sociétés et des personnes morales, une Requête pour dissolution d'une compagnie ou d’une corporation.Montréal, le 20 août 1999 Le Groupe Vidéotron Itée AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Vidéotron International Itfie demandera à I nspecteur général dés institutions financières la permission de se dissoudre el.à cet effet, déposera au registre des entreprises individuelles, des sociétés et dés personnes morales, une Requête pour dissolution d'une compagnie ou d'une corporation.Montréal, le 20 août 1999 Le Groupe Vidéotron liée AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Vidéoway Multimédia inc.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et.à cet effet, déposera au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, une Requête pour dissolution d’une compagnie ou d'une corporation.Montréal, le 20 août 1999 Le Groupe Vidéotron liée ZED ALPHA INC.AVIS vous est par les présentes donné que la compagnie ZED ALPHA INC., constituée en corporation en vertu de la Loi des Compagnies du Québec Partie IA et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur généra] rjes institutions financières de la province de Québec la permission dè)se dissoudre.• * Daté à Montréal, ce 5 jour d'août 1999 ZED ALPHA INC Par: SLEIMAN ZAROUBI - Président Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Chicoutimi , Comté de Chicoutimi Appel d'offres no : 0193-30-01-40-55 Les travaux consistent à exécuter des modifications, ajouts, réparations ou démolitions sur divers ouvrages existants tels que conduites, regards, déversoirs d'orage et postes de pompage ainsi que la construction de deux déversoirs d'orage neufs.DOCUMENTS DISPONIBLES : Par commande téléphonique uniquement.SQAE, Service gestion des contrats, Montréal - Tél.: (514) 873-7411.PRIX : 90,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du "Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).' Ce cahier fait partie intégrante du document d’appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de Chicoutimi; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; Ass.de la construction du Québec, Région Saguenay - Lac-St-Jean; SQAE à Montréal et Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Hôtel de ville de Chicoutimi, service du greffe : a/s Mme Hélène Savard, greffière 201, rue Racine Est, case postale 129, Chicoutimi’ (Québec) C7H 5B8 Le : jeudi 9 septembre 1999 à 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION : Cautionnement.(30 000,00 $) ou chèque visé ou autre.(15 000,00 $) N.B.: "autre” signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS : M.Carol Lachance - Tél.; (514)873-7411 ou (418) 643-2616.Seules sont admises à soumissionner les personnes, sociétés et compagnies, ayant une place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, LL.B., B.Sc.Vice-président administration et secrétaire général D-24-08-99 t LE DEVOIR.LE M A R D 1 21 A O U T 1 9 !l !l B 5 ?ÉCONOMIE* Un mécanisme permanent des prix pour l’OPEP?Nicosie (AFP) — L’OPEP pourrait se réunir pour discuter d’un mécanisme susceptible d’adapter en permanence la production de pétrole au prix désiré, affirmait hier une lettre hebdomadaire spécialisée paraissant à Chypre.Le président en exercice de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole, Youcef Yousfi, a proposé dans une circulaire que cette réunion ait lieu début septembre, précise le Middle East Economie Survey (MEES).Dans sa circulaire, M.Yousfi, ministre algérien de l’Énergie, «propose la formation d'un comité d’experts pour déterminer les options susceptibles [.] de maintenir une stabilité des prix» tout en permettant de «gérer l’excédent dans la capacité de production» des pays membres, d’après la revue.Le comité pourrait étudier notamment «une idée qui consiste à se mettre d’accord, avec le soutien de pays non membres de l’organisation, sur un mécanisme permettant aux producteurs d’intervenir efficacement pour ajuster l’offre — en l’augmentant ou en la diminuant — dès que les cours sortent de la fourchette voulue - par exemple 18-20 $ US pour le Brent», selon le MEES.«Cette idée a déjà fait l’objet de consultations intra-OPEP et a reçu le soutien d'un nombre de poids lourds de l’organisation, dont l’Arabie Saoudite et le Venezuela», ajoute la revue.Le comité présentera ensuite ses recommandations à la réunion semestrielle des ministres du pétrole de l’OPEP, prévue le 22 septembre à Vienne, siège de l’organisation, selon le MEES.Un des avantages du mécanisme envisagé serait de permettre aux pays de l’OPEP d’augmenter leur production à mesure que les prix montent, de manière à mieux exploiter leurs capacités de production.La production actuelle de l’OPEP est inférieure à la capacité: totale de ses membres, qui avaient baissé en avril leur offre, de concert avec d’autres pays exportateurs non membres, afin de faire remonter les cours.Le prix du baril de Brent, qualité de référence du pétrole de la mer du Nord, évolue depuis plusieurs semaines au-dessus des 20 $ US, alors qu’il évoluait sous la barre des 10 $ US fin 1998 et début 1999.i 'Le MEES estime «hautement improbable» que l’OPEP se mette d’accord sur une augmentation de la production lors de sa réunion du 22 septembre, «vu qu’il y a un consensus parmi les membres» pour s’en tenir à la réduction en vigueur.La bataille des banques françaises Vers un épilogue Paris (AFP) — La bataille boursière qui fait rage entre la Société Générale et la BNP (Banque nationale de Paris) trouvera son épilogue avant la fin de la semaine, après une réunion, aujourd’hui, des autorités bancaires qui doivent décider du sort de 37,15 % du capital de la Société Générale apportés à la BNP.Le Comité des établissements de crédit et des entreprises d’investissements (CE-CEI), présidé par le gouverneur de la Banque de France Jean-Claude Trichet, doit se réunir aujourd’hui pour entendre les présidents des deux banques.Le Comité s’est donné jusqu’à la fin de la semaine pour prendre sa décision, mais il a reçu dès hier les dossiers argumentaires des deux banques.Il doit décider s’il autorise ou non la BNP à conserver sa participation minoritaire de 37,15 % du capital (31,8 % des droits de vote) dans la SG, obtenue à l’issue de sa double offre d’échange sur la SG et Paribas.Paribas est acquis à la BNP puisqu’elle en détient 65,06 % du capital.Comme il l’avait fait fin juin, sans succès, M.Trichet a entamé des négociations avec les PDG de la SG Daniel Bouton et de la BNP Michel Pébereau pour dégager une solution concertée.La BNP voudrait être autorisée à lever sa participation dans la Société Générale.La SG s’y oppose, estimant que si le CECEI permettait à la BNP d’être minoritaire dans son capital, la stabilité du système bancaire français pourrait être atteinte.Tentatives d’ouvertures La BNP a tenté hier des ouvertures qui pourraient assouplir la position de la SG.Elle se dit désormais prête à maintenir la SG en tant «qu'entité juridique distincte», alors que son premier projet prévoyait une fusion.Cette proposition «fait partie des ouvertures évoquées dans le dossier que la BNP a déposé lundi [hier] auprès du CECEI», se- lon un porte-parole de la banque.11 a estimé que si le CECEI donne son feu vert à la BNP, elle sera en mesure de «réaliser les synergies prévues par le projet SBP tout en maintenant la SG en tant qu’entité juridique distincte».«L’heure n’est pas au Meccano bancaire en chambre», a assuré à l’AFP M.Bouton, pour qui «il ne peut donc y avoir de solution concertée».La BNP a fait savoir au CECEI qu’elle estimait désonnais contrôler 43 % du capital de la SG, en comptant le ralliement de plusieurs actionnaires de la Société générale.A la BNP, on assure, sans citer de nom, que d’autres actionnaires de la SG sont prêts à se rallier à son projet SBP de fusion à trois.«Le seul résultat incontestable sur lequel le CECEI a à se prononcer est celui de l’offre», a répliqué M.Bouton.«Quand un match est perdu, il est perdu et on ne peut pas changer le score dans les vestiaires.Cela ne grandit pas la place de Paris.» Souvent cité comme un possible rallié de la BNP, Alcatel n’a souhaité faire aucun commentaire.Pernod Ricard s’est contenté de rappeler avoir toujours indiqué qu’il n’apporterait pas ses titres «dans les conditions actuelles».Quant à PSA Peugeot Citroën, il dit n’avoir «pas de raison» de changer d’avis.En cas de nouvelle offre de la BNP, «PSA se déterminerait à ce moment-là en fonction de ses intérêts», a indiqué un porte-parole.“ L’hypothèse d’une nouvelle offre de la BNP sur la SG, contenant une composante en argent liquide plus importante, circule depuis plusieurs séances à la bourse de Paris.L’action SG a ainsi gagné 9,5 % depuis le 6 août date de la clôture des offres publiques d'échange.Interrogée, la BNP s’est refusée à tout commentaire, hier.Quelle qu’elle soit, la décision du CECEI est susceptible d’un recours devant le Conseil d’Etat.1,7 milliard Les Canadiens ont investi à l’étranger en juin PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les investisseurs canadiens ont fait l’acquisition de titres étrangers pour une valeur totale de 1,7 milliard en juin, ce qui, pour les six premiers mois de 1999, porte la valeur totale des investissements à presque six milliards.Néanmoins, ce total pour la première moitié de l’année ne représente qu’un peu plus de la moitié de celui atteint au cours de la même période en 1998, selon Statistique Canada.Des actions pour deux milliards Pour ce qui est de l’achat canadien d’actions étrangères en juin, il a atteint deux milliards, dont les deux tiers étaient consti- tués d’actions outre-mer.Durant la première moitié de l’année, les Canadiens ont investi un total de 7,4 milliards en actions étrangères, qui a été réparti assez également entre les actions américaines et d’outre-mer.De leur côté, les investisseurs étrangers ont réduit leur portefeuille de titres canadiens, à la suite de deux mois d’investissements majeurs totalisant neuf milliards.En ef- fet, les investisseurs étrangers ont réduit de trois milliards leur portefeuille de titres canadiens, ce qui porte à huit milliards le total des ventes de titres depuis le début de 1999.Cependant, ces mêmes investisseurs ont continué d’acheter des actions canadiennes pour deux milliards en juin, ce qui porte leur investissement total du deuxième trimestre à un record de 6,8 milliards.Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I »N «P * E 'X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-èchange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-èchange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400* 499 OFFRES D’EMPLOI 500* 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES H DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985*3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE PLATEAU, cott.victorien, boiseries, 3 loyers décoratifs.10 pes, garage double avec mezz.349,000$.521-0897.POINTE ST-CHARLES.charmant cottage d époque (1885) attaché, 3 c.c., planchers de pin, boiseries, murs de brique, terrasse et joli petit jardin.132.000$.(514)937-8545.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PLATEAU.6 1/2.2e, vue parc, lumineux, balcon.597-2615.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS VILLEHAY.superbe 9 1/2 d'époque, cachet, vitraux, r.de c.?s.s.fini.2 s.de b.4 c.c.salon double, gr jardin cèlé soleil, élec.+ plomberie refaits, près métro Jean-Talon.110,000$.274-9642 (soir).121 CANTONS DE LEST BELLE VICTORIENNE (1886) rénovée, charme d'autrefois, boisenes.intimité.13 pees, gar.dble, serre, pisc., gr.terrain.35 min.pont Champlain.(450)293-5515.121 CANTONS DE LEST MAGNIFIQUE DOMAINE, retiré.Maison centenaire « bâtiments + étang, arbres fruitiers, 135 acres.Faut voir! Proprio (819)820-6601.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHURISSANT! A vous d'en profiter.4 1/2, 5 1/2 rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse.A partir de 450$.683-4066.C.D.N.pr.U.de M., 4 1/2, clair, cuisinière, frigo, redécoré.Chaulé, buanderie libre.Pas animaux.1er sept.6556’m.731-2337.DE LORIMIER-VILLERAY, 3 1/2.1 mois gratuit, rénové, entrée lavJséch., chaut, élec.Bois franc.2e et 3e.273-0064.781-0282.NDG avenue Hingston.6 1/2 haut duplex.Plancher en bois.Cuisinière, réfrigérateur et lave-vaisselle 4 pièces termêes.Balcon avec ensemble patio.Près du parc Somerled.Cession de bail.Références.875$ chauffé.Disponible le 1er octobre.Téléphone soir: (514)485-5718 OUTREMONT, haut duplex, près U de M, beau 71/2.spacieux.2 s.de b.et cuis, rénovés, foyer, garage.1,800$ chauffé.1er nov.731-0427.342-7045.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER PLATEAU, rue Futlum, 5 1/2, 3e.condo rénové, meublé.650$'mois.Départ pour 2 ans.1 er oct.527-0965 VILLE St-Laurent, haut duplex, grand 5 1/2 rénové, puits de lum.850 chauffé et élec.1er sept.747-6881.162 DEMANDE À PARTAGER CHERCHE A PARTAGER Jeune professionnelle non-lumeuse sérieuse cherche à partager appartement tranquille avec plancher en bois près du parc Wilfrid Laurier ou à Outremont.Mi-septembre ou 1er octobre.Téléphone soir: (514)485-5718.163 OFFRE À PARTAGER MAISON A PARTAGER ENSEIGNANTE retraitée cherche retraité autonome, soigné dans la soixantaine.Jasmine (514)322-2036.165 PROPRIÉTÉS À LOUER TERREBONNE, très belle propriété boisée, maison Viceroy, 3 c.c.foyer, cuis, équipée, s.s.fini, patio, jardin, fer sept (450)477-5471, (450)968-0262 MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 3- Ver.- Filin retenant Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?97 5$< ; 1- Fait d’être dangereux.• 2- Pièce servant de couvercle.— Copain.3- * * Dignitaire attaché à la personne du pape.— Poil., 4- Poisson.— Couranl.— Issu.5- Graisse.— Marteau des tailleurs de pierre.6- Privé.— Nabote.7- Monnaie chinoise.— Liaison.— Candela.8- Paradis.— Retrancher.9- Inconsciente.10- Physicien italien (1901-1954).— Radon.— Radian.ii- Transmission à autrui d'un bien (Dr.).ia- Abréviation de lenuto — Action d'émerger.VERTICALEMENT 1- Obéissance.— Vaniteux.2- Salle du trône des palais achéménides.\ — Ne révèle pas.une mine.4- Reconnaissance.— Situation épineuse.5- Non préparé.— Femelle du daim.6- Ru.— Américium.7- Acide sulfurique.— Immobile.8- Calme.— Connecter.9- Planfe herbeuse.— Tibia.10- Onomatopée.— Mesure chinoise.— Défraîchi.11- Élévation de terrain.12- Vancouver.— Couvre-pieds.Solution d’hier *3 lignes, 3JS! par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR ¦ [Uaslvf Card I AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de.votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée, I.K DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.• Merci de votre attention.HORS-FRONTIÈRES À LOUER PARIS IXe.bel app.meublé.65 m .3e ét.calme, clair, équipé.Mm.6 mois.T.V.tél.6,OOOF/m.276-9817.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX, au pied du massif.Vue imprenable sur fleuve.Maison ou chalet.(514)842-2394.ILES DE U MADELEINE Petite maison (saline).Bord de mer sur la grave.Toutes commodités.2-6 pers.Libre à partir du 14 août.(418)986-8603.(450)923-3363(jour/sem.) CHALETS À LOUER ENTRELACS, bord lac Pauzé(1h1/2 Mtl).2 c.c.paisible.N.-f.300$'sem., 900$,'mois.1(450)228-1507, (450)955-0994.LANAUDIERE.chalet en bois rond, bord de l'eau, site exceptionnel, près réserve faunique.A la semaine.(450)835-2999 ORFORD-sur-le-lac, charmant 3 c.c, 2 s./b., accès pistes, marche, vélo.ski.Tennis.(450)297-0567, (514)277-3658.COMMERCES À VENDRE CLUB VIDEO à vendre.Etabli depuis 5 ans Pour info : SERGE GAD0URY • (450)632-8414 Royal LePage crtr.BUREAUX À LOUER OUTREMONT, bout.St-Joseph ouest.950 p.c.frais rénové.3 bureaux pour professionnels.Chaulf.et élec.inclus.1er sept 495-9193.495-2752 (tax).OEUVRES D’ART BRONZE, Langevm.1985 -Marie-Pierre-, 6.000$.(514)933-7852.LIVRES/DISQUES ACHAT DOMICILE LIVRES 8 BEAUX OBJETS 514-274-4659 LIBRAIRE ^expérience achète à domicile.Grand pouvoir d achat.Mtl et région.(514)914-2142.____________ MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.- de 300 bureaux, chaises, filières, neufs usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.MARSAN (ARCHAMBAULT), PAULINE 1910-1999 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 21 août 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée Dame Pauline Archambault-Marsan, épouse de feu Jean-Marie Marsan.Autrefois d'Outre-monl, madame Marsan vivait depuis quelques mois aux Jardins intérieurs de St-Lambert.Elle laisse dans le deuil, ses trois fils: Jean-Paul (Madeleine Bergeron), André (Ginette Pelletier) et Gérald (Claude Perreault).Elle laisse également ses petits-enfants: Jean, Pierre, Geneviève, Marie-Josée, Jean-Philippe, Nathalie, Philippe et Jean-François, ainsi que trois arrière-petites-filles: Caroline, Stéphanie et Mélanie.Elle laisse également dans le deuil quelques neveux et nièces.Grande Dame, aimée de tous, elle a marqué ceux qui ont eu le bonheur de la connaître.La famille remercie Monique, Pauline, Suzanne et Johanne pour avoir prodigué soins et attentions à Madame Marsan durant les derniers mois de sa vie.Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire Inc., 1111 Laurier Ouest, Outremont, de 14 à 17h et de 19 à 22h, le mercredi 25 août 1999, ainsi que jeudi 26 août 1999 à compter de 9h30.Les funérailles suivront à 11 h en l'Église St-Viateur d’Outremont.Parents et amis sont invités.Au lieu de fleurs, des dons au Fonds de recherche de l’Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.iNCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3322 AMEUBLEMENT EMPLOIS DIVERS RENCONTRES 2 FAUTEUILS -Lazy Boy- en velours couleur taupe Comme neufs.600$ la paire 935-3722(rêp ) BOIS DE FOYER TRADUCTEURS Vers le français Français impeccable Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect MS Word.43.000$* par année.Traductions doivent être effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.TELEFUSION 2000 La sduper ligne de rencontres à Montréal Toujours gratuite pour les temmes.Enregistrez votre annonce gratuitement.Appelez dès maintenant: (514)360-0000.BOIS sec coupé hiver 98.Livraison 7 jours sem corde 4 x 8 Meilleur prix.(450)831-4044.COURS AUTOMOBILES SECTEUR VENTE POUR PRODUITS soins corporels et cosmétiques.T/P ou partiel.Aime travailler et aider les gens Formation complète Invest.160$ Claude-Louise.1-800-336-5960.EMPLOIS DIVERS MAGASIN d’encadrement recherche encadeur et'ou lammateur déxpérience Magnus O pus 484-9030.ANGLAIS INTENSIF Maitnse McGill.1990.T.E.S.L.privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE avec Sylvie Massicotte, auteure.Inlo: (514)522-1429.DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité Appareils électriques Assurance complète.253-4374.BMW 525 4 portes, manuelle.1989, peinture neuve, mécanique refaite à neut.7.500$.Prix discutable 492-1420.Donner, c’est leur redonner espoir.HWMtftlM CmUHM É II Dystrophii Muiculiirt Mà 1425, René-Lévesque Ouest, bureau 506.Montréal (Québec) H3G 117 Tél.: 1 800567-ACDM LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi ivWl H - HH HH HH = "II1! y! f T'W VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Iemperatures : MAX / MIN 169 Blanc Sablon ! Kuujjuarapik 12n fvm 20/11 La Grande IV ¦ 19/16 Iles de la Madeleine Chibougamau 25/12 Rivière-du-Loup 25/13 r 27/15 Chicoutimi Québec ¥ 26/12 O 28/12 Val d'Or Y ¦ 26/13 z- ^Sherbrooke 28/13 Trois-Rivières 28'14 Coucher 19h46 m mtrea Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi max 26 hB mln 12 max 26 Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi O max 28 min 16 ihÏ max 27 vi¥i y Météo-Conseil l+l Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source V~ry\ L E I) E V DIR.LE M A H 1) I 2 I A 0 Û T I !» !» !» B 6 État de la reserve collective de sang 4 HÉMA-QUÉBEC La réserve de sang: 5 jours Croupes Mf/hjHim i'll demande aujourd ’liui B-; A- Info-collecte: 832-0873 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS CHAMPIONNATS DU MONDE D’ATHLÉTISME UEspagne rit, Marion Jones grimace Niurka Montalvo a donné à l’Espagne sa première médaille d’or en saut en longueur il» V.3?MARCELO DEL POZO REUTERS L’Américaine Marion Jones n’a pu franchir plus que 6,83 mètres à l’épreuve de saut en longueur des Championnats du monde d’athlétisme, hier.Son premier saut l’avait propulsée à peine à 6,76 mètres.Jones a remporté la troisième place pour laisser l’or à l’Espagnole Niurka Montalvo.ASSOCIATED PRESS AGENCE FRANCE-PRESSE PRESSE CANADIENNE Séville — Niurka Montalvo a fait chavirer de bonheur l’Estadio Olimpico de Séville mais fait grimacer Marion Jones, en apportant sa première médaille d’or à l’Espagne hier au saut en longueur des championnats du monde d’athlétisme.L’Américaine, sacrée dans le 100 mètres dimanche et qui visait quatre médailles en Andalousie, a seulement fini troisième du concours remporté sur le tard par Montalvo, auteur avec un bond à 7,06 mètres et d’un nouveau record d’Espagne.L’Italienne Fiona May, sacrée à Goteborg en 1995, a fini deuxième en maugréant, jugeant l’ultime essai victorieux de l’Espagnole mordu (6,94), alors que Jones dans son style anachronique, n’a pu faire mieux que 6,83.Après le rejet, par un jury de six personnes, d’une réclamation italienne contestant la validité du dernier saut de Montalvo, Fiona May, 29 ans, a d’ailleurs annoncé sa retraite sportive .«Elle en a assez.C’est fini», a expliqué son qpoux Gianni Iapichino.Si les Etats-Unis ont perdu Jones et son pari dantesque, ils ont retrouvé Michael Johnson, le double champion olympique d’Atlanta sur 200 et 400 mètres.En quarts de finale du 400, l’homme aux chaussures d’or blessé récemment à Stockholm, a fait forte impression: il a remporté sa série en 45 sec 10, totalement relâché sur les 50 derniers mètres, après avoir jeté en courant au ralenti des coups d’oeil à droite et à gauche pour épier l’opposition.«Je suis très heureux, je pense pouvoir gagner la finale, a déclaré Johnson, triple champion du monde en titre de la distance.J'arrive toujours au sommet de ma forme aux championnats du monde.» La finale du 3000 mètres steeple, coincée entre celles du sprint et celles du fond, a offert pour la cinquième fois un doublé kenyan.Christopher Koskei s’est imposé en 8 min 11 sec 76, devant le tenant du titre son com- patriote Wilson Boit Kipketer (8 min 12 sec 09), alors que le grand favori, l’autre Kenyan Bernard Barmasai, a perdu sa première course de la saison, en finissant en 8 min 13 sec 51 à la cinquième place.Le Marocain Ali Ezzine a pris la médaille de bronze (8min 12 sec 73).En l’absence du tenant du titre Javier Sotomayor (2,45 mètres), soupçonné de dopage à la cocaïne, le titre est revenu au Russe Vyachesla Voronin.Voronin a réussi sa meilleure performance personnelle et la meilleure de la saison, avec un saut à 2,37 mètres, pour devancer Mark Boswell.Le Canadien avec ses 2,35 mètres, a amélioré lui aussi son record personnel, alors que la médaille de bronze est revenue à l’Allemand Martin Buss (2,32).Au lancer du disque féminin, l’Allemande Franka Dietzsch a ajouté le titre mondial à son titre européen, en lançant la rondelle à 68,14 mètres, pour devancer la Grecque Anastasia Kelesidou (66,05), alors que la Roumaine Nicoleta Grasu a pris le bronze avec un lancer à 63,35 mètres.Les quarts de finale du 110 mètres haies ont donné lieu à une surprise, l’élimination de Mark Crear, l’Américain numéro un mondial, disqualifié pour deux faux départs.Dan Philibert, l’ami de Christine Arron, s’est propulsé en demi-finale en signant un temps de 13 sec 47 dans son quart.Le Canada décroche l’argent au saut en hauteur Mark Boswell a permis au Canada de remporter une deuxième médaille d’argent aux championnats du monde d’athlétisme, hier, en établissant un nouveau record canadien au saut en hauteur.Boswell a franchi la barre à 2,35 mètres, battant ainsi l’ancien record de 2,33 mètres appartenant à Milt Ottey.«Je suis dans une forme incroyable», a déclaré Boswell, qui demeure à Brampton en Ontario.«Je suis très heureux de cette deuxième place.J'avais prévu qu'un saut de 2,35 mètres me permettrait d’atteindre le podium et j’ai réussi.» Le Russe Vyacheslav Voronin a gagné la médaille d’or avec un saut de 2,37 mètres.Le bronze est allé à l’Allemand Martin Buss, qui a franchi la barre à 2,32.La médaille d’argent de Boswell est la deuxième gagnée par le Canada en autant de jours.Le Montréalais Bruny Surin avait terminé au deuxième rang, dimanche, lors de la finale du 100 mètres.Llewellyn Herbert déclare forfait du 400 m haies Le Sud-Africain Llewellyn Herbert, favori du 400 mètres haies des championnats du monde d’athlétisme de Séville, a déclaré forfait liier en raison d’une blessure au quadriceps gauche.Herbert avait fini deuxième du 400 mètres haies remporté par Stéphane Diagana lors des championnats du monde d’Athènes en 1997.Le Sud-Africain de 22 ans a réussi 47 sec 83 , la meilleure performance mondiale de la saison.Le forfait d’Herbert rend ce 400 mètres haies très ouvert.Diagana demeure sur un très médiocre 48,94 depuis le début de l’année, alors que l’Américain Bryan Robson, invincible l’an dernier sur la distance, purge une suspension pour dopage.Les qualifications débutent aujourd’hui, et la finale est prévue vendredi.Chasse aux démons de la drogue JIM YOUNG REUTERS ax'v;*.ui-.BEN JOHNSON ne poursuivra personne même si on maintient sa suspension à vie de l'athlétisme.Il va plutôt créer une fondation pour prévenir les jeunes des démons de la drogue dans le sport.«Les accusations portées contre moi en 1993 sont fausses.Je vais continuer de me battre et je n 'abandonnerai pas.» La fondation du médaillé d’or déchu du 100 mètres des Jeux de Séoul aura pour but de «répandre le message aux jeunes athlètes que les drogues ne sont acceptables dans aucun sport.Elle va aussi aider à établir des programmes d'entraînement qui assurent aux jeunes de s’entraîner et de concourir en restant propres.» Championnats pan-pacifiques de natation Deux médailles pour le Canada Et trois records du monde battus PRESSE CANADIENNE ASSOCIATED PRESS Sidney — Trois records du monde ont été établis et les Canadiens Curtis Myden et Morgan Knabe ont remporté des médailles d’argent et de bronze hier aux championnats pan-pacifiques de natation, en Australie.L’Américaine Jenny Thompson a battu le record du monde du 100m papillon, vieux de 18 ans.Elle a réalisé un temps de 57 sec 88, améliorant de cinq centièmes de seconde l’ancienne marque (57 sec 93) détenue depuis le 1" août 1981 par sa compatriote Mary Meagher.«Je ne pouvais pas le croire», a-t-elle dit, visiblement ébranlée d’avoir effacé le deuxième plus vieux record.Le jeune Australien lan Thorpe, 16 ans, a réalisé son deuxième record des championnats en gagnant le 200 mètres nage libre dans le temps de 1 min 46 sec 34.Thorpe a réalisé cette performan- ce en demi-finale.La veille, il avait déjà amélioré le record du monde du 400 mètres nage libre.L’ancien record était détenu par son compatriote Grant Hackett qui avait nagé la distance en 1 min 46 sec 67 cette année.Les deux hommes étaient dans la même demi-finale hier.La Sud-Africaine Penny Heyns avait plus tôt établi un nouveau record 100 mètres brasse, inbscrivant un chrono de 1 min 06 sec 52 lors des qualifications, battant ainsi son ancienne marque de 1 min 06 sec 95 qui fut établie à Los Angeles, le 19 juillet.Il s’agissait pour celle qui détient aussi la marque du 200m brasse d’un cinquième record du monde en à peine un mois.Myden s’est dit «un peu déçu» de son chrono de 4 min 16 sec 77 au 400 mètres quatre nages.«J’espérais être plus proche de mon temps des Jeta panaméricains (4:15,52).Mais je ne me sentais pas à 100 pour cent.» Il a été devancé par l’Australien Matthew Dunn (4 min 16 sec 54).EXPOS McGwire ne tarit pas d’éloges pour Guerrero «C’est presque une honte que Vlad ne soit pas mieux connu» MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Vlad contre Big Mac.Tout un festival de puissance.» Voilà ce que disaient les annonces dans les journaux au cours des derniers jours pour attirer les foules au Stade olympique.Pour un, Mark McGwire, champion des coups de circuits, était tout à fait d’accord qu’on associe son nom à celui de Vladimir Guerrero.En fait, il croit qu’on ne parle pas suffisamment du jeune voltigeur de droite des Expos.«C’est presque une honte que Vlad ne soit pas mieux connu, a dit McGwire entouré par une horde de journalistes.Vlad est un des secrets les mietagardés du baseball.» «U a tous les talents.Il frappe, il court, il a un canon à la place du bras.Il vient de frapper en lieu sûr dans 27 matchs de suite.Et on ne parle presque pas de lui.» «C'est une honte qu’il n’y ait pas plus de gens qui viennent le voir à l’œuvre.» Mais dans le cas de McGwire c’est tout le contraire.Comme cela se passe partout où il va, les jeunes se bousculent pour le voir à l’œuvre même lors de l’exercice au bâton.C’est vrai qu’il y a offre tout un spectacle.C’est contre Cari Pavano et les Expos que McGwire a écrit une nouvelle page d’histoire en claquant son 70 circuit lors du dernier match de la saison 1998.Mais là, il vient de réaliser un exploit tout aussi remarquable en claquant 50 circuits dans quatre saisons de suite.«Cela prouve que j’ai été régulier, a dit Big Mac.Le baseball est le sport sans doute le plus dif- ficile.Ça dure six mois et on dispute 162 matchs.Je travaille encore fort à tous les jours.Je l’ai fait pendant longtemps.Je travaille à améliorer mon élan continuellement.Je n’ai jamais rien pris Pour acquis.» McGwire et Sammy Sosa sont encore impliqués dans une course à finir pour le championnat des circuits.Big Mac ne veut pas se laisser trop influencer par tout ce qui s’écrit dans les journaux à ce sujet.«Les gens viennent nous voir et c’est bon pour le baseball.Mais personne ne peut prédire ce qui va se passer.Les gars qui sont sur le monticule et qui ont la balle dans les mains sont payés très cher pour nous retirer.Et mon but premier, c’est de gagner.Je me prépare le mieux possible à chaque jour pour aider mon équipe à gagner.» Par ailleurs, Felipe Alou n’est pas indifférent à cette lutte à finir entre Big Mac et Sosa.Et il croit qu’ils pourraient tous deux approcher ce chiffre magique de 70 circuits.«Peu importe la nouvelle balle, la qualité des bâtons, la qualité des lanceurs, la grandeur des stades, a dit Alou.McGwire et Sosa frapperaient des circuits même dans le Grand Canyon.» «McGwire a toujours frappé avec puissance et quant à Sosa, on voyait qu’il progressait d’année en année.Ce qui est vraiment surprenant est qu’il y ait deux frappeurs de cette trempe en même temps dans le baseball.» «On parlait d’histoire et de tradition quand on mentionnait les records de Babe Ruth, mais je pense que la tradition, comme les records, est faite pour être battue.» EN BREF Gaudet passe au tour suivant Houston (PC) — Le Québécois Benoît Gaudet a vaincu hier un adversaire allemand pour avancer au prochain tour des championnats du monde de boxe amateurs.Gaudet, un athlète originaire de Drummondville qui se bat chez les 119 kilos, a complètement dominé son combat, l’emportant par 12-0 contre Dirk Kruger.Les quatre autres boxeurs canadiens participant à ces championnats ont déjà subi l’élimination.Plusieurs se sont plaints d’avoir eu à combattre si peu de temps après les Jeux panaméricains.Daniel Nestor grimpe au 58e rang mondial Toronto (PC) — Le Torontois Daniel Nestor a encore grimpé de quatre rangs cette semaine et est maintenant 52r mondial au classement de l’ATP Le tennisman canadien a atteint la troisième ronde du tournoi RCA la semaine dernière à Indianapolis avant de succomber devant Patrick Rafter.Déjà son 62e rang était le meilleur classement à vie de Nestor, qui s’approche de la 46"' position détenue par Andrew Sznajder en 1989, la plus élevée pour un Canadien.Pete Sampras est toujours numéro un suivi d’André Agasssi, qui a relégué Yevgeny Kafelnikov au troisième rang.BASEBALL Dimanche Atlanta 3 San Diego 2 Arizona 7 Pittsburgh 5 Los Angeles 9 Philadelphie 7 New York 8-5 St.Louis 7-7 Cincinnati 4 Montréal 3 (11 manches) San Francisco 7 Milwaukee 3 Colorado 3 Chicago 2 Houston en Floride (remis, pluie) Hier St.Louis à Montréal Arizona à Pittsburgh San Diego à Philadelphie Houston à New York Cincinnati à Atlanta San Francisco à Chicago Los Angeles à Milwaukee .Ce soir San Francisco (Ortiz 14-8) à Chicago (Lorraine 1-1).14h20.St.Louis (Bottenfield 16-5) à Montréal (Vazquez 6-6), 19h05.Arizona (Benes 8-11) en Floride (Fernandez 6-7).19h05._ .Colorado (Bohanon 10-10) à Pittsburgh (Benson 10-10), 19h05.San Diego (Spencer 0-6) à Philadelphie (Byrd 13-6), 19h35.+ Houston (Elarton 0-0) à New York (Yoshi 8-8), 19h40., y.Cincinnati (Harnisch 13-6) à Atlanta (Smoltz 8-6), Los Angeles (Dreifort 10-12) à Milwaukee (Karl 8-10), 20h05., Demain San Diego à Philadelphie.13h05.Cincinnati à Atlanta, 13h10.Los Angeles à Milwaukee, 14h05.San Francisco à Chicago, 14h20.; St.Louis à Montréal.19h05.Arizona en Floride.19h05.Colorado à Pittsburgh.19h05.’ / Houston à New York, 19h40.Mi CLASSEMENT 4 Minnesota 51 71 .418 2 « Kansas City 49 74 .398 26 t/2 Detroit 48 74 .393 m Section Ouest V *• A > .» Texas 74 50 .597 ta* Oakland 68 56 .548 é* Seattle 60 62 .492 1K Anaheim 50 72 .410 23*, : LES MENEURS t*ï MJ AB P CS Moy.Garciaparra Bos 104 415 75 149 .359! Jeter NYY 121 480 100 168 .350 BeWilliams NYY 122 454 90 156 .344 RPalmeiro Tex 123 441 76 150 .340- Vizquel Cle 108 440 83 149 .339: EMartinez Sea 105 374 65 124 .332' 4 LE DEVOIR.LE MARDI 21 AO Û T I !l !) !) B 7 •CULTURE- Robert Laffont Comme un «Papillon» Fondateur de la maison du même nom, il en a perdu le contrôle.mais y exerce toujours les fonctions d’éditeur JACQUES GRENIER LE DEVOIR Robert Laffont ne dirige plus que sa collection «Aider la vie».FRANÇOIS RIVIÈRE LIBÉRATION Robert Laffont est éditeur depuis presque soixante ans.Eduqué par les Jésuites à Marseille, sa ville natale, il qbtient à Paris le diplôme des Hautes Etudes commerciales, puis rentre au bercail, se marie et se retrouve père d’un premier enfant, Patrice (futur animateur de télévision).«fa vais tout fait trop tôt et je me sentais vieux», écrit-il dans un livre de souvenirs Robert Laffont éditeur, paru en 1974.A la fin de l’été 1939, il est mobilisé à la tête d’un régiment dans un fort alpin du massif de l’Authion, ignorant alors que parmi les soldats italiens qui occupent le fortin situé de l’autre côté du ravin se trouve Dino Buzzati, l’un de ses futurs auteurs à succès.«Nous jouions sans le savoir au Désert des Tartares!» écrira-t-il.Après des débuts marseillais en 1941 (son premier livre publié est Œdipe roi de Sophocle), Robert Laffont monte à Paris, déjà auréolé d’un certain prestige, mais, à la suite de difficultés financières, il passe de 1948 à 1963 sous le contrôle de René Julüard.Cette expérience l’affranchira d’une soumission jugée par lui malsaine aux réseaux mondains et académiques de la littérature, et ne l’empêche pas de publier ses désormais légendaires best-sellers: Graham Greene, Norman Mailer, Dino Buzzati, Martin Gray, Henri Charrière, Mario Puzo, Bernard Clavel — le seul auteur de l’écurie Laffont à avoir obtenu le Goncourt, en 1968 —, Gilbert Cesbron, John Le Carré, ou Dominique Frémy, l’inventeur du Quid.En 1987, à la suite de nouvelles difficultés, Robert Laffont quitte la présidence de la maison (qui passera, en 1990, dans les mains du Groupe de la Cité) tout en y restant éditeur.Aujourd’hui, au calme d’un petit bureau du Vie arrondissement, cet octogénaire, qui a publié, en 1996, un nouveau livre de mémoires, Léger Vertige avant le saut, dirige toujours chez Laffont la collection «Aider la vie».— Comment vous est venue l’envie d’éditer?En 1940, j’avais 24 ans et j’hésitais entre le cinéma—j’avais fait la connaissance d’André Hunebelle et fondé avec lui une maison de production — et l’édition.Deux rencontres, celle de Roger Allard, un ancien de chez Gallimard qui m’a initié au côté pratique du métier du livre et, surtout, l’amitié de Guy Schoel-ler, qui dirigeait l’agence Hachette de Marseille, ont été décisives.J’étais en outre aiguillonné par une petite phrase de Gide qui, évoquant la visite que lui avait faite un jeune homme, pariait de lui comme d’un «would-be éditeur».J’ai tout de suite eu envie d’être un éditeur ayant les pieds sur terre.— Quels ont été vos premiers auteurs publiés?Je me suis d’abord lancé dans l’édition de poètes.Il faut dire que, pendant la guerre, tout se vendait, à condition qu’on ait du papier.Mon premier auteur a été Loÿs Masson, dont chaque plaquette se vendait à plus de deux mille exemplaires! Ensuite, comme j’étais lié avec Marcel Brion, j’ai publié de lui un roman fantastique, Les Escales de la haute nuit.Puis un recueil de nouvelles de François de Roux, prix Renaudot 1935.Mon premier vrai succès a été Le Sacrifice du matin, de Guillain de Bé-nouville, vendu à plus de cent mille exemplaires.— Votre premier auteur étranger d’importance a été Graham Greene.Un ami m’avait parlé, à la fin de la guerre, de La Puissance et la Gloire.Grâce à l’aide de Jacques Soustelle, j’ai pu me rendre à Londres pour y rencontrer Graham Greene.Je suis arrivé après avoir acheté au marché noir des oeufs et du beurre, denrées alors très rares de l’autre côté de la Manche.Mais, à ma grande confusion, Greene, après m’avoir longtemps remercié de cette attention, m’a conduit pour le week-end dans une ferme modèle des environs de Cambridge où les œufs, le beurre et la viande abondaient! C’était un homme d’une grande simplicité et, surtout, un auteur fidèle.Lorsque j’ai eu des difficultés, et alors que d’autres éditeurs lui faisaient de pressantes avances, il m’a dit: «Si tu ne peux pas payer maintenant, j’attendrai, car j'ai confiance en toi.» Je dois avouer que je n’ai pas souvent rencontré d’écrivains de cette importance ayant une telle attitude.— Greene était un homme également très discret, refusant toute compromission avec les médias.N’était-ce pas gênant?C’est vrai.Ce n’était pas le genre d’homme à se préoccuper de son propre éclat.Je l’ai accepté.De 1945 à sa mort il a toujours été franc avec moi, même pour ce qui concernait ses activités de renseignement.Je connaissais son penchant pour «ceux» qui avaient fui l’Angleterre pour travailler avec les Russes.Je l’ai soutenu lorsqu’il a eu des démêlés avec Jacques Médecin, le maire de Nice qu’il accusait d’être «le champion du crime organisé», ce qu’il a écrit dans un petit pamphlet — que je n’ai pas publié mais que son éditeur anglais a fait paraître, en 1982, sous le titre de J’accuse.Cette année-là, Graham n’a pu participer au Festival du livre de Nice! — Dino Buzzati, lui, était totalement inconnu quand vous l’avez publié.C’est Armand Pierhal, directeur de la collection «Pavillons», et moi-même qui avons déniché et décidé de faire traduire Le Désert des Tartares.Les critiques parisiens lui ont réservé un accueil excellent.Ils l’ont découvert, et les Italiens sont partis de cette découverte et en ont fait un grand auteur dans leur pays.Lorsque je l’ai rencontré pour la première fois, j’ai vu un petit homme discret, très soigné de sa personne, qui ne faisait pas du tout écrivain.Je n’ai pas eu avec lui le dixième des rapports que j’ai eus avec Greene.D était journaliste au Corriere della Serra et menait une vie paisible.Il venait peu en France, où l’on parlait beaucoup de lui dans les journaux littéraires sans que ses ventes, notamment celles du Désert ou de celui que j’aime peut-être le plus, Un amour, dépassent les dix mille exemplaires.C’est aussi ce qui s’est passé avec Adolfo Bioy Casares, dont j’ai publié L’Invention de Morel, devenu un classique de la littérature contemporaine.Vous savez, j’ai toujours fait ce métier pour le plaisir, qui est celui de la découverte, sans me préoccuper des modes parisiennes et sans me consacrer exclusivement à la haute littérature.Je m’ennuie lorsque je me consaçre à une seule chose.—A l’opposé, Papillon a été, en 1969, un succès colossal.Ce fut une très belle aventure, couronnée par un succès phénoménal.C’est Jçan-François Revel qui me l’a apporté.A l’origine, Henri Charrière avait confié son manuscrit à Jacques Castelnau, qui l’a transmis à Jean-Jacques Pauvert, lequel, à cette époque, était en difficulté.Contrairement à ce qu’on a raconté très souvent, Castelnau n’a rien écrit En vérité, Charrière s’est attribué des aventures qu’il n’avait lui-mème pas connues.Son talent d’écrivain a été de résumer les exploits vécus par d’autres bagnards de Cayenne.D voulait intituler son livre «roman», mais je l’en ai dissuadé, préférant l’appellation de «récit».Le succès planétaire de Papillon a été à l’origine de la collection «Vécu».Pour moi, le concept de collection est très important, notamment en direction des lecteurs.Et la série a connu d’immenses succès, comme le Piaf écrit par la propre sœur de la chanteuse.ou le livre de Pieral, Vu d’en bas.Il m’a d’ailleurs téléphoné l’autre jour, impa- tient de voir rééditer cet ouvrage.Ce n’est malheureusement plus de mon ressort — Exercez-vous encore un certain contrôle sur la maison d’édition qui porte votre nom?À 82 ans, je ne dirige plus que ma collection «Aider la vie», et j’entretiens d’excellents rapports avec de vieux auteurs que j’encourage à ne pas quitter la maison.Lorsque j’ai passé la main, je pensais qu’on ferait davantage appel à mon expérience, étant l’un des rares éditeurs français vivants à avoir fondé sa maison.Beaucoup de choses ont été changées sans que l’on fasse appel à moi.J’avoue que c’est svexant, car éditer a toujours été pour moi une façon de faire partager mon amour du livre.The Sixth Sense se maintient Los Angeles (AFP) — Pour la troisième semaine consécutive, The Sixth Sense, histoire d’un enfant qui parle avec les morts, a dominé le box-office nord-américain, selon les estimations de la société spécialisée Exhibitor Relations.77te Sixth Sense, qui met en vedette Bruce Willis, a recueilli ce week-end 24,1 millions US, ce qui porte le total de ses recettes depuis sa sortie à 107,7 millions.The Sixth Sense a triomphé sur deux nouvelles comédies: Bowfinger, avec Eddie Murphy et Steve Martin, qui a recueilli 10,7 millions et Mickey Blue Eyes, dernier film de Hugh Grant, dont les recettes se sont élevées à environ 10,4 millions.Runaway Bride, qui a marqué le retour à l’écran du couple Julia Roberts-Richard Gere, est en quatrième position avec 9,3 millions, devant 77te Blair Witch Project (7,1 millions).Tourné avec un budget plus que ré.duit, ce film d’épouvante a amassé quelque 120,5 millions depuis sa sortie sur les écrans, il y a maintenant six semaines.Saint-Sébastien inaugure son palais Inauguration du Kursaal, le palais des congrès de Saint-Sébastien Saint-Sébastien (AFP) — Le Kursaal, nouveau palais des congrès aux formes futuristes de Saint-Sébastien (Pays basque, nord), a été inauguré hier pour faire de la station bilinéaire un grand centre culturel sur le modèle de sa voisine et rivale Bilbao' avec le musée Guggenheim.Les responsables du Kursaal misent sur le nouvel édifice pour renforcer le tourisme à Saint-Sébastien, qui a augmenté depuis la trêve proclamée par l’organisation séparatiste basque ETA il y a onze mois.L’édifice de l’architecte Rafael Mo-neo, responsable des travaux d’agrandissement du musée du Prado à Madrid, présente deux gigantesques structures cubiques situées en bord de mer et a coûté neuf milliards de pesetas (54 millions d’euros).L’aventure méconnue de Revillon Frères dans le Grand Nord canadien LARA FITZGERALD L'Office national du film du Canada présente races .d'um „ histoire oubliée En primeur à Coup d'œil • Ce soir, 21 h à Radio-Canada ?A LA TELEVISION* S H E S BBS @06 Les Mystérieuses Cités d'or Watatatow Lingo Ce soir le» ID CE CE La Douce Folie de l'aventure (18:30) a Cartes postales (18:30) Les Détecteurs de mensonges / Michèle Richard Jardin d'aujourd'hui Jamais sans amour: le piège (3/4) Coup d'oeil Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles du sport Cinéma/ QUATRE SUITES (5) avec Tim Roth, Jennifer BealS (23:28) ||n r 5 : 6 " gooes aCOOBISi IdD Sunset Beach (16:00) Le Grand Jeu Le TVA Scènes de rue / Bruno Pelletier Un monde de chiens Bec et Museau / Caroline Néron / Dernière Cinéma/MEURTRE A MALIBU (5) avec Peter Falk, Andrew Stevens Le TVA TVA Sports / Loteries (22:49) Politiquement Colette / Patricia Paquin, Natalie Choquette (22:56) Pub (23:26) i Hqs OS (Ü) adDdlD Il était une fois.Teletubbies La Légende de l’île au trésor Le Monde merveilleux de Disney Montagne / Sauveteurs en montagne ZoneX Le Tour des mondes/ Watergate Cinéma / SALE.SUCRE (4) avec Sihung Lung.Kuei-Mei Yang L'Art de la direction d'or- chestre (23:16) Stums® jjjjSD ÜD (4g Les Simpson Le Grand Journal Pas de vacances pour les idoles Les Indices pensables Partis pour l'été / Normand D'Amour Catastrophes Cinéma / DES PILOTES EN L'AIR - DEUX (5) avec Charlie Sheen, Valeria Golino Pas de vacances pour les idoles Le Grand Journal 110% Cinéma/ VOYAGE AU BOUT.¦MT Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions | Le Monde ce soir Les Ailes de l'espoir Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Le Canada auj ourd'hui mm .l'été (15:30) Journal suisse I F*yramide Voilà Paris Bons Baisers,.I Journal FR2 Trésors du monde Fest.fr.-ont.Temps présent / Album de famille Journal beige C'est l'été ¦œ- .de fer (16:00) Bonanza Contact Animal I Au nom de tous les dieux Trésors/Les Bijoux de la reine Biographies / David Copperfield | Carnets de vol / Bûcherons Bonanza ScfT Allô docteur Fête des bébés .mange?Les Copines.| Sortie gaie Vivre à deux Cinéma / LES DÉMONS DU PASSE (5) avec H.Locklear, B.Cullen Table ronde Allô docteur Les Copines.M'aS-tU VU?/Clip(13:30) Watt Interfax Clip I Platine Clip M'as-tu vu?Beavis &.|La Courbe Interfax Clip MusiMax Collection (13:30) Rythmes du monde |Ed Sullivan | Pop up vidéo Musicographie / Maria Callas L'Amour selon Reno Motown Live [Musicographie/Maria Callas Les Intrépides Au gré du vent Chair de poule Premières Fois ¦(SB Les Zinzins.Scoobidou 2 Stupid Dogs Ned.triton Famille Addam Les Graffitos Les Zinzins.Ned.triton 2 Stupid Dogs Les Simpson Famille Addam Les Graffitos South Park Les Simpson Animania arts.(15:30) Boxe / Arturo Gatti - Reyes Munoz Sports 30 Mag | Baseball/Cards-Expos Sports 30 Mag Sports 30 Qc Courses la Wildlife Tales Jonovision The Simpsons Newswatch Land and Sea The Health Show Track and Field/World Athletics Championships Nothing too Good fora PruA/hm/ National / CBC News The National Update News ras: Newsday SfsiÊp Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News .Millionaire?Jeopardy | Spin City Home Improvement Sports Night The City CTV News Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H.Home Improv.St.Lawrence / Nature Wins Again Just Shoot me Will and Grace Puise/Sports Young.(16:00) Student Bodies Ready or Not Global News First Nat.News Addams Family E.T.3rd Rock.[King of the Hill Dharma & Greg Bob & Margaret South Park PSI Factor Wombles Noddy Country Mouse Kratts.Space Cases .Explorer .of Gardening Studio 2 Best of Imprint IMZ Gala Cinéma/DROWNING IN DRI EAMS (4) StudiO 2 (23:15) ¦CS Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Spin City Who Wants to be a Millionaire?Dharma & Greg Sports Night NYPD Blue News Nightline (23:35) epj Montel.(16:00) Friends E.T.¦(22) The Nanny The Simpsons |News M*A*S-H Frasier Sœ) ROSie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.Jag 17th Miss Teen USA Pageant The Late Show (23:35) |m Oprah (16:00) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy Hqd Hollywood Sq.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Just Shoot me 3rd Rock from the Sun Will and Grace Dateline NBC The Tonight Show (23:35) tas® ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition HSD Wishbone Bill Nye World News iNewshour Nightly Bus.Venturing [The Life of Birds Nova/Curse of T.Rex Independent Lens Cinéma/THE Tl HIN MAN.(4) g 57 Zoom Bill Nye BBC News Nightly Bus.Newshour Frontline / The Farmer's Wife (2/3) Berkeley Square World News Charlie Rose ¦ MM .(12:00) MuchMegaHits OnDemand Pop up Video Will Smith | RapCity MuchAXStv TheNewMusic Pop up Video Classic.MuchMegaHits Will Smith B® Golf/Fred Me iyer Challenge ¦ - 2e ronde Sportsdesk Baseball / Cards - Expos Bloopers Off the Record Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LES DÉTECTEURS DE MENSONGES Des invités colorés ce soin Michèle Richard, André Montmorency et Danielle Ouimet.Radio-Canada, 19li LE TOUR DES MONDES Poursuite de cette série documentaire qui explore les dessous du Watergate.Télé-Québec, 20h COUP D’ŒIL Un film de l’ONF, Traces d’une histoire oubliée, qui raconte une histoire oubliée, celle de la famille Revillon, une maison parisienne de fourrure qui s’établissait dans le grand nord canadien au début du siècle.Radio-Canada, 21 h L’ART DE LA DIRECTION D’ORCHESTRE Produite par la BBC, première de deux émissions sur les secrets et les techniques de grands chefs d'orchestre, dont Karajan et Klemperer dans cette émission-ci.Télé-Québec, 23U16 y s 42 émissions d’une heure EN BREF -* LE DEVOIR ?- CULTURE La trajectoire du siècle à la radio PAUL CAUCHON LE DEVOIR Comment en sommes-nous arrivés «là»?Quels livres éclairent le mieux la trajectoire du siècle?C’est le pari lancé par la Chaîne culturelle de la radio de Radio-Canada, qui entreprendra la semaine prochaine une série de 42 émissions d’une heure, pas moins, sur les ouvrages marquants du siècle.Non pas nécessairement les livres les plus importants du XX' siècle mais ceux qui permettent le mieux de comprendre le siècle.Et c’est un projet qui se déroulera en public: chaque émission sera en effet enregistrée à la librairie Olivieri à Montréal, tous les mardis soirs.L’écrivain Jean Larose est aux commandes de cette série, intitulée Pas- sages.Chaque semaine, en compagnie de François Ismert et de Georges Leroux, Jean Larose recevra un ou deux invités pour discuter d’un thème particulier, alors qu’il s’agira de regrouper une «constellation» de livres marquants autour d’une idée principale.Ainsi la première émission s’organisera autour du thème de la fin de l’histoire, en examinant l’impact de La Fin de l’histoire de Francis Fukuyama et de Après l’histoire de Philippe Muray.La première émission est enregistrée mardi prochain le 31 août à 20h à la Librairie Olivieri, où environ 200 personnes peuvent prendre place.Chaque émission sera diffusée dès le lendemain mercredi à 22h sur la Chaîne culturelle de Radio-Canada, 101,7 FM à Montréal.Celui qui avait l’«œil» Décès du galeriste new-yorkais Léo Castelli New York (AFP) — Le galeriste Léo Castelli, un des personnages les plus influents de la peinture contemporaine, est mort dimanche à New York à l’âge de 91 ans.Né Léo Krauss en 1907 à Trieste, il avait pris le nom de famille de sa mère, Castelli, lors du rattachement de la ville à l’Italie, en 1919.Il avait émigré aux Etats-Unis dans les années 40 avant d’ouvrir en 1957 sa première galerie,.Pendant des décennies, cet homme raffiné a aidé à développer et promouvoir les mouvements pop, minimal, conceptuel et néo-expressionniste.Au fil des années, il a exposé les grands noms de la peinture moderne, surtout américaine, en commençant par Robert Rauschenberg («une rencontre fondamentale dans ma vie», disait-il) et Jasper Johns («le coup de foudre total et absolu»).Il allait continuer avec Cy Twombly, Roy Lichtenstein, Andy Warhol et plus récemment Gérard Ga-rouste et Robert Combas.Après des débuts modestes, il s’était installé à Soho puis West Broadway et enfin dans le Upper east Side de New York.Devenu un arbitre écouté, il reconnaissait lui-même avoir un «œil».«C'est quelque chose de spécial que quelques personnes possèdent.D’autres peuvent étudier Ihistoire de l'art et regarder des tableaux toute leur vie et pourtant ne pas l’avoir.Cest un déclic, qui permet de voir la structure du tableau [.], de voir parmi dix tableaux lequel est le meilleur.On a l’impression que j’ai toujours bien choisi, mais ce n’est pas complètement vrai, je me suis aussi souvent trompé, comme tout le monde», déclarait-il.La clé de sa réussite était d’avoir rapidement saisi que l’art çtait aussi un marché.En arrivant aux Etats-Unis, a-t-il raconté, il a tout de suite compris que les Américains étaient riches, avides d’art et plutôt xénophobes.Il avait un talent de découvreur, mais surtout un sens aigu des affaires.«Cétait très difficile au début», a-t-il dit.«Ces tableaux qui se vendent pour des millions se vendaient alors pour 500 ou 1000 dollars, la galerie a commencé à foire des bénéfices au début des années 80 avec l’énorme augmentation du prix de Rauschenberg, Lichtenstein et Johns», simplement à cause de l’offre et de la demande et de la hausse des prix dans les ventes publiques.«Quand une toile de Johns se vend 3,6 millions de dollars chez Sotheby's, évidemment nous augmentons un peu nos prix.Il faut suivre la hausse», expliquait-il.«Le marché, c’est comme un phénomène de la nature.Comme un volcan, on ne peut pas le contrôler», disait-il encore.«La hausse des prix s’explique par l’augmentation du nombre de collectionneurs et de la richesse [.].Quand il y a dix personnes qui veulent absolument un tableau et qu’il n’y en a que un ou deux à proposer, comment voulez-vous que les prix n'augmentent pas?», s’interrogeait-il.MÉDIAS Une autre série québécoise à Pantenne de Canal Famille PAUL CAUCHON LE DEVOIR Canal Famille fait maintenant partie des doyennes des chaînes spécialisées et pour sa lie saison elle lancera une nouvelle émission québécoise, Opération Caméléon, produite par So-gestalt et diffusée tous les jours à 16h.Dans cette nouvelle production, des jeunes de 8 à 12 ans sont conduits sur une base ultra-secrète, la base Alpha, pour y être initiés au métier d’espion.Ils tenteront alors de réussir quatre épreuves d’entraînement, autant intellectuelles que physiques, pour obtenir le titre de Super Agent Alpha, le tout sous la férule d’un Maître-Espion interprété par Pierre Chagnon.Canal Famille compte beaucoup sur ce nouveau jeu pour maintenir sa réputation auprès des enfants.Car il est indéniable que les produits québécois de la chaîne remportent un fort succès.Les cinq émissions les plus écoutées de Canal Famille sont, dans l’ordre, Radio-Enfer, Dans une galaxie près de chez vous, Zone de turbulence, Les Schtroumpfs et Les Razmokets.Les deux derniers titres sont de populaires dessins animés étrangers mais les trois premiers sont des productions québécoises originales.Tous les succès actuels de Canal Famille reviennent à l’antenne dans de nouveaux épisodes, que ce soit Dans un galaxie, Zone de turbulence, Radio-Enfer et autres.Canal Famille doit se battre particulièrement depuis trois ans, depuis l’arrivée de Télétoon qui a fait chuter sa part de marché de moitié environ lors de sa mise en ondes.Mais la petite chaîne spécialisée trouve chaque saison de nouveaux produits pour renouveler sa grille-horaire.Au printemps dernier la part de marché de Canal Famille, selon la firme de sondages Nielsen, était d’envi- ron 2 %.Environ la moitié de l’actuel budget de six millions pour la programmation est réservé à la production d’émissions originales.En plus d'Opération Caméléon, Canal Famille proposera cet automne de nouvelles acquisitions comme Tibère et la maison bleue, une série qui vise presque le même public que celui des Télétubbies, produite par Jim Henson du Muppet Show et qui met en scène un magnifique ourson de.sept pieds de hauteur.Dans un tout autre genre on comp te beaucoup aussi sur Dawson, série dramatique américaine pour adolescents diffusée ici sur Global et qui remporte un fort succès un peu partout dans le monde.Parmi les autres nouveautés qui devraient plaire Hercule contre Ares tous les jours à 17h30, série d’aventure pour jeunes de 9 à 14 ans, et la série de science-fiction Animorphs le vendredi à 18h30.Nomination chez Coscient Motion International, le plus gros producteur indépendant du Québec, autrefois connu sous le nom de Coscient, annonce la nomination de Caroline Jamet comme vice-présidente aux communications.Mme Jamet était associée depuis 13 ans à l’Equipe Spectra et elle était très connue dans le milieu culturel puisqu’elle était vice-présidente aux communications du Festival international de Jazz de Montréal et des FrancoFoües de Montréal.Hibernatus à Salzbourg (AFP) — Hibernatus a fait son apparition au Festival de Salzbourg ce week-end, dans une pièce de l’avant-gardiste Théâtre de Complicité de Londres dirigé par Simon McBur-ney’s, rapportait hier le quotidien Der Standard.La pièce intitulée Mnemonic retrace en accéléré l’histoire de la momie vieille de 5300 ans: «une satire scientifique, une histoire d’amour, une croyance (à tort) philosophique, qui prend des allures de savoir», indique le quotidien.Autour de l’«homme des glaces», découvert en 1991 dans le Tyrol et représenté sur scène par un corps nu allongé sur un côté, la pièce montre «l’envers de la mémoire humaine».Idylle au bureau ovale (AP) — L’affaire de mœurs de la Maison-Blanche sera portée au grand écran, dans une comédie intitulée The Washington Intern (La Stagiaire de Washington), rapporte l’hebdomadaire People.Tyrone Power fils interprétera Bill Clinton et Kathryn Jenkins-Smith jouera le rôle de la stagiaire Monica Lewinsky.Le film serait librement adapté des événements réels.Tyrone Power a joué à la télévision dans la comédie Cheers et au cinéma dans Cocoon.Hommage brésilien à Brigitte Bardot (AP) — La station balnéaire brésilienne de Buzios attire aujourd’hui la jet-set du monde entier, mais elle était totalement inconnue avant que Brigitte Bardot ne la visite, dans les années 60.Aujourd’hui, 35 ans plus tard, la ville reconnaissante a décidé de donner le nom de la star de Et Dieu créa la Femme à un nouveau front de mer en construction.Les travaux viennent à peine de commencer.Icônes, livres rares et autres entre les mains des trafiquants Uex-URSS aux prises avec le pillage de ses trésors culturels Kiev (AP) — Icônes, livres rares, squelettes préhistoriques, voire météorites: plus aucun trésor culturel de l’ex-URSS n’échappe aux trafiquants.Les responsables des anciennes républiques soviétiques, à commencer par la Russie et l’Ukraine, s’alarment de ce qui tourne de plus en plus au pillage généralisé des musées et bibliothèques.Récemment encore, c’est une œuvre rarissime de Copernic, d’une valeur estimée à 400 000 $, qui a été volée au sein de la Bibliothèque nationale d’Ukraine, au nez et à la barbe de ses employés.Par une chaude journée d’août, le voleur est entré calmement dans la bibliothèque, a sorti une carte de police et demandé à consulter certains livres anciens.Les bibliothécaires n’ont guère prêté attention à lui quand il a finalement quitté le bâtiment, avec sous le bras la première édition de De Revolutionibus Orbium Cœlestium (de la révolution des sphères célestes).D n’existe dans le monde que 260 copies de cette œuvre de Copernic, qui a révolutionné l’astronomie en 1543.Car, désormais, les trafiquants s’enhardissent et s’attaquent à des trésors inestimables.«Leurs forfaits sont mieux préparés.Les vols sont souvent effectués sur commande», explique le colonel Alexei Bi-kovstev, enquêteur du ministère de l’Intérieur russe.Les voleurs avaient d’abord privilégié la quantité sur la qualité.Les icônes, peintures et autres livres de valeur moyenne inondaient alors le marché occidental.Aujourd’hui, ils concentrent leurs efforts sur les chefod’œuvre.«À la fin des années 1980, seules quelques pièces saisies pouvaient être considérées comme des raretés.Maintenant, elles «Les vols sont souvent effectués sur commande» sont prédominantes», déplore le colonel Bikovsev.Un commerce qui est devenu une importante source de revenus pour la mafia russe.Selon la police, plus de 40 gangs, composés essentiellement d’émigrés soviétiques installés en Occident, sont impliqués dans ce trafic.Et les voleurs font preuve d’un culot étonnant Dans une affaire récente, les douanes russes ont interpellé un ressortissant allemand alors qu’il tentait de quitter le pays.Dans ses bagages: quatre météorites et le squelette complet d’un ours des cavernes préhistorique.Un exemplaire unique au monde volé au musée de l’Institut géologique de Saint-Pétersbourg.Volées sur commande de collectionneurs occidentaux ou revendues par des trafiquants d’antiquités lors de ventes aux enchères, ces pièces s’arrachent pour des millions de dollars.Un commerce très lucratif qui profite de mesures de sécurité particulièrement laxistes dans les musées russes.Car beaucoup d’entre eux manquent tout simplement d’argent pour financer des gardes ou un système d’alarme.L’absence de système d’enregistrement des œuvres facilite également la tâche des voleurs.Ainsi, les responsables de la Bibliothèque nationale russe de Saint-Pétersbourg ont mis plusieurs semaines avant de s’apercevoir qu’au moins 38 manuscrits juifs médiévaux avaient disparu.A ce moment-là, évidemment, les précieux documents étaient déjà loin.Résultat: en 1998, seules 56 % des œuvres volées avaient été retrouvées.Au total, ce sont pas moins de 40 000 pièces qui sont portées manquantes.*4» • SJ* SOURCK INSECTARIUM Le monarque parcourt chaque année de 3000 à 6000 kilomètres.Lâchez les monarques LE DEVOIR Rien de plus magnifique que le beau papillon monarque dont l’Insectarium a fait son emblème.Bien sûr, il y a ses couleurs d’Halloween qui frappent de prime abord, ce contraste entre l’orange et le noir de ses ailes, mais le monarque apparaît remarquable à bien d’autres points de vue: par ses habitudes migratoires au premier chef.C’est qu’il parcourt chaque automne de 3000 à 6000 kilomètres, soit de 80 à 120 kilomètres par jour, quittant nos contrées nordiques pour se rendre dans une région montagneuse du Michoacan au Mexique où U se masse par groupes sur les arbres, formant des bouquets vivants.C’est la fête des monarques à l’Insectarium.On y convie le public à des séances d’étiquetage de ces papillons par des experts, avant le grand départ.Ils se voient ici bagués comme des oies, histoire de permettre aux hommes de suivre leur parcours, de comprendre leur odyssée.L’opération consiste à poser sur l’ai- le du papillon une étiquette munie d’un numéro codé.Une foule d’informations y sont contenues, et une fois le monarque retrouvé dans son Sud profond, le nombre de connaissances s’accroît sur le phénomène de la migration, encore mystérieux à bien des égards.L’Insectarium, avec son programme Monarque sans frontières, s’est donné une mission éducative.Il y a trois ans, il créait une trousse pédagogique destinée à permettre aux écoliers d’élever, d’étiqueter et de relâcher des monarques chaque début d’année scolaire.En 1999, 250 trousses furent distribuées.Grâce à ce jeu éducatif accompagné par un scénario d’activités, les enfants peuvent suivre en s’amusant les aventures d’une population de papillons voyageurs.Pour suivre en direct toute l’opération, rendez-vous au stand d’animation des jardins de l’Insectarium les 28 et 29 août ainsi que les 4,5,6,11 et 12 septembre de 13h30 à 14h30.Renseignements: (514) 872-14(X).ARTS VISUELS Deux grandes collections privées s’exposent à New York La rivalité amicale de deux des plus grands amateurs d’art surréaliste est dévoilée au Musée Guggenheim Sur les murs en spirale du Musée Guggenheim, deux des plus grands amateurs d’art surréaliste, Daniel Filipacchi et Nesuhi Ertegun, livrent pour la première fois leurs immenses collections au public.SURREALISM, TWO PRIVATE EYES Les collections de Nesuhi Ertegun et Daniel Filipacchi.Musée Solomon R Guggenheim, 1071,5' Avenue et 98'' Rue, New York.Tél.: 00-1-212-423-354)0.Jusqu’au 12 septembre.SYLVIE KAUFFMANN LE MONDE Il y a une logique à ce que Daniel Filipacchi — président des éditions Hachette Filipacchi, qui publient entre autres Elle, Paris-Match et George, le magazine du défunt John Kennedy junior — ait choisi le Musée Guggenheim de New York pour exposer, pour la première fois, son exceptionnelle collection d’art surréaliste, au côté de celle de son ami Nesuhi Ertegun.Non seulement M.Filipacchi a des attaches avec cette institution — il est membre du conseil d’administration —, mais le Guggenheim a lui-même une relation privilégiée avec le surréalisme qui, bien que né à Paris, n’est pas étranger à cette ville.A l’origine de cette exposition, il faut situer la rencontre des deux collectionneurs, à Manhattan, un soil' de 1957.Daniel Filipacchi couvrait alors le jazz pour Europe 1, et se trouvait en reportage à New York, ce qui l’amena à croiser le chemin, lors d’une soirée organisée pour l’orchestre Wilbur de Paris, au night-club Jimmy Ryan, de Nesuhi Ertegun, qui dirigeait la section jazz de la compagnie de disques Atlantic Records — fondée par Ahmet Ertegun, son frère.Il ne fallut pas longtemps aux deux hommes pour découvrir que, en plus de cette musique, ils avaient une passion commune pour la littérature surréaliste.D’origine turque, Ertegun, disparu en 1989, un peu plus âgé que Filipacchi, avait été étudiant à Paris dans les années 30 et, séduit par le cubisme, avait acquis des toiles d’artistes comme Juan Gris et Fernand Léger.Daniel Filipacchi, lui, était fasciné par le surréalisme depuis que, à l’âge de dix ans, il était tombé sur un livre de Salvador Dali, Le Revolver à cheveux blancs, pensant que c’était un roman policier; de la littérature, il était passé à l’art et sut communiquer son enthousiasme à son nouvel ami.Ils voyagèrent, arpentèrent les galeries, rencontrèrent des marchands d’art, rendirent visite à Dali, Max Ernst, Frida Kahlo, Dorothea Tanning, Wolfgang Paalen.Rivalité amicale Collectionner devint «une rivalité amicale», raconte Tracey Bashkoff, conservatrice adjointe du musée, qui a monté l’exposition avec Thomas Krens, le directeur du Guggenheim, au point qu’une fois, lors d’une visite au studio de l'artiste Leonora Carrington, qui avait sept gouaches à leur offrir, ils jouèrent à pile ou face pour savoir lequel en achèterait quatre et lequel en aurait trois.Le résultat de ces décennies de passion partagée frisant l’obsession occupe cet été, pour le plus grand bonheur des amoureux du surréalisme, les murs en spirale du Musée Solomon R.Guggenheim, dont le nom évoque aussi celui d’une certaine Peggy Guggenheim, brièvement mariée à Max Ernst à l’époque où les surréalistes durent fuir Paris et le nazisme.À New York, les exilés tentèrent de recréer l’atmosphère de leur cercle parisien, et Peggy Guggenheim leur offrit sa galerie, Art Of This Century, sur la 57r Rue, comme point de rencontre.Mises en valeur par des panneaux de couleur choisis par Richard Peduz-zi, directeur de l’Ecole nationale des arts décoratifs à Paris, pour essayer de les replacer dans l’environnement plus intime d’un collectionneur privé que celui d’un grand musée, les toiles de Dali, Magritte, Max Ernst, Miré, Tanguy, Chirico, André Masson, se succèdent jusqu’au vertige.Et ce n’est pas tout: dans cet art de collectionner que les Américains appellent «collectionner en profondeur», c’est-à-dire ne pas se limiter à une certaine forme d’expression au sein d’un mouvement artistique, mais s’intéresser à l'ensemble du mouvement, Filipacchi et Ertegun ont aussi réuni plu- sieurs centaines d’objets, reliures, manuscrits, dessins, photos, qui projettent une lumière beaucoup plus vaste sur les surréalistes, leur génie et leurs points faibles.La méthode et la passion Le public américain apprécie particulièrement la part faite dans ces deux collections à des artistes moins connus de ce côté-ci de l’Atlantique, comme les surréalistes tchèques, l’Allemand Hans Bellmer, établi à Paris, ou le Belge Raoul Ubac.New York a, certes, applaudi les expositions Magritte et Mirô, mais n’avait pas accueilli une grande exposition d’art surréaliste depuis la fameuse Dada, le surréalisme et leur héritage, organisée en 1968 par le Musée d’art moderne (MoMA).Cette fin de siècle, affirme Tracey Bashkoff, fournit «un excellent contexte pour se plonger à nouveau dans le surréalisme: certains de ses thèmes de prédilection — la psychologie, l’inconscient, la sexualité — sont très intéressants à regarder à travers le prisme d’aujourdhui».On aimerait interroger le collectionneur sur sa méthode, sa constance, sa passion, les rencontres qui lui ont fait réunir un tel ensemble tout au long d’une vie, de deux vies en réalité.Mais bien qu’homme de presse, Daniel Filipacchi garde pour lui les secrets de cette collection, et c’est dommage.L’espace d’un été, le public du Guggenheim aura pu au moins recueillir les fruits de cet engouement, avec la bénédiction du New York Times dont la critique d’art, Grace Glueck, a estimé que, «en dépit d'un menu inégal, ces deux collections constituent un festin de gourmets».New York n’avait pas accueilli une grande exposition d’art surréaliste depuis 1968