Le devoir, 7 janvier 2006, Cahier C

LE DEVOIR, LES SAMEDI TENNIS Martina Hingis vaincue Page C 8 7 ET DI M V X C HE S JANVIER 2 O O li m ÉCONOMIE E Martha Stewart perd son appel ¦ Page C 3 ECONOMIE La téléphonie sur Internet a le vent en poupe L’Ontario et le Québec ont dû conjuguer avec un secteur manufacturier moribond.ARCHIVKS 1 K DKVOIR La croissance de l’emploi a été solide mais contrastée au Canada AMENDINE AMBREGNI Las Vegas — La téléphonie sur Internet est un marché en plein essor et en cours d evolution, à en croire les produits de nouvelle génération qui seront cette année sur le marché et l’avis de plusieurs experts.La téléphonie sur Internet dite VoIP, cherche aujourd’hui à prendre ses marques par rapport à ce qui a fait son succès ces dernières années : passer des appels gratuits depuis son ordinateur au lieu de payer une communication via un téléphone fixe, des appels qui étaient toutefois limités à une communication entre ordinateurs.Skype, acteur historique de la VoIP et racheté récemment par le site d'enchères eBay, a dévoilé deux partenariats au salon annuel high-tech CES de Las Vegas.Un premier, avec l’équipementier Philips, pour présenter un combiné sans fil doté d’une double fonctionnalité : passer des appels gratuits depuis un ordinateur ou passer en mode téléphonie classique, payante, permettant de passer et recevoir des appels avec un usager d’un téléphone hors Internet.Le combiné permet également de réaliser des conférences vidéos ou de faire de la messagerie instantanée avec un interlocuteur utilisant lui aussi Skype.Le groupe a noué un partenariat similaire avec Netgear, spécialisé dans les réseaux, pour sortir un appareil sans fil utilisant la technologie WiFi.Le combiné abolit la distinction entre téléphone fixe et mobile, car le WiFi permettra à l’usager de téléphoner depuis son réseau Internet résidentiel ou de bureau, mais aussi dans tout endroit public équipé d’une borne WiFi (cafés, aéroports, bibliothèques.).Ces appareils d’un nouveau type ne sont pas une surprise, selon plusieurs acteurs de la VoIP.«La force d’attration de la VoIP a ses limites si l’on n’offre pas une valeur supplémentaire, autre que les appels gratuits entre ordinateurs», explique David Hofstat-ter, responsable du pôle VoIP chez le portail internet Yahoo!.Yahoo!, qui a été devancé par son rival Google dans la téléphonie gratuite sur Internet, prévoit de lancer dans l’année avec l’opérateur américain AT&T un service de ce type, mais enrichi de la possibilité de consulter sur Internet la messagerie vocale de son téléphone (mobile ou fixe), ou de rediriger un appel sur un ordinateur ou un téléphone classique selon la qualité du réseau où l’usager se trouve.Un service similaire est cours de réalisation avec l’opérateur britannique BT.Le marché intéresse aussi le leader mondial du logiciel, l'américain Microsoft, qui va lancer cette année un téléphone sans fil en partenariat avec l’opérateur MCI, filiale du premier opérateur américain de télécoms, Verizon, et avec l’équipementier Philips.•La téléphonie sur Internet est devenue aujourd’hui, sans aucun doute, un marché de masse», renchérit Robert Simkavitz, patron de la société de VoIP pour entreprises Freeline.«Mais les consommateurs attendent désormais un service parfait.Nous arrivons à un moment déterminant pour cette technologie, où nous devons prouver que nous ne sommes pas capables de simplement remplacer une autre technologie, mais d’offrir mieux.» Bryan Martin, patron de l’opérateur de VoIP Vona-ge, estime qu’«une fois que le service est lancé, c’est assez simple de toucher les consommateurs en communiquant sur les autres services, comme la vidéo».•Le défi», résume Jim Penhune, analyste chez Strategy Analytics, «est de faire prospérer une technologie qui à l'origine offre une valeur simple et unique», alors que la tendance est à la polyvalence des outils de communication.Et la téléphonie sur internet d’aujourd'hui «développe plusieurs facettes», se réjouit-il.Agence France-Presse GÉRARD BÉRUBÉ Malgré la somnolence observée en décembre, le marché du travail a été vigoureux en 2(X)5.In création d’emplois a cependant été inégale d'une région à l’autre, les plus forts gains se concentrant dans l’Ouest alors que l’Ontario et le Québec ont dû conjuguer avec un secteur manufacturier moribond.11 y a contraste, qui ne devrait toutefois pas empêcher la Banque du Canada de poursuivre son resserrement monétaire.Le marché du travail canadien a connu une fin d'année morose, avec une perte nette de 2100 emplois, alors que le consensus parmi les analystes faisait plutôt ressortir un gain attendu de 20 000.N’empéche, le choc de cette première baisse en trois mois est amoindri par le fait que celle-ci survient après un gain de 99 300 emplois en octobre et novembre.Et plus en détail, ce recul traduit une création nette de 36 000 emplois à temps plein le mois dernier, contre balancée par une perte de quelque 38 000 emplois à temps partiel.Cet ajustement combiné à un accroissement de la population active, a poussé le taux de chômage à 6,5 % en décembre, en légère hausse de 0,1 point par rapport au taux record de novembre.Par province, le Québec a inscrit un gain net de 10 200 emplois le mois dernier.Le taux de chômage est cependant passé de 8 à 8,2 % sous le coup d’une augmentation du nombre de persopnes se disant à la recherche active d’un emploi.A l'opposé, l’emploi a fléchi de 18 000 en Ontario en décembre, alors que le taux de chômage s’est établi à 6,2 %, en hausse de 0,1 point par rapport à novembre.Au total, pour l’ensemble de 2005, Statistique Canada a calculé un gain net de 232 500 emplois au pays (de décembre 2004 à décembre 2005), soit un taux de croissance de 1,4 %, semblable à celui de 2004, une année qui avait permis de générer 226 300 emplois.Une performance solide qui se veut toutefois bigarrée d’une province à l’autre.Ainsi, la Colombie-Britannique s’est classée au premier rang de la croissance de l’emploi l’an dernier avec un taux de 3,8 %.L’Alberta a suivi avec une croissance de l'emploi de 1,8 % et le taux de chômage le plus bas, à 4,1 %.Au Québec et en Ontario, l’augmentation a été de 1,4 % et de 1,2 % en 2005, avec une création d’emplois de 51 400 et de 75 800 respectivement.Ces deux provinces ont été [nappées de plein fouet par la crise qui sévit dans le secteur de la fabrication.«C’est sans surprise que l'on retrouve les plus lourdes pertes dans le secteur manufacturier.Elles sont estimées à 100 400 pour les mois de décembre 2004 à décembre 2005 |à 152 (KM) du sommet au creux].Avec un huard qui est passé en moyenne de 76,8 (US en 2004 à 82,5 tUS en 2005, on devine aisément que les manufacturiers exportateurs n’ont pas eu la vie facile, malgré le bon tonus de l’économie américaine.En fait, le dollar canadien a atteint 86,1 tUS en décembre 2005 et a démarré l’année en force, ce qui présage des difficultés accrues pour les exportateurs, au moins en début d'année», a commenté Joelle Noreau, économiste au Mouvement Desjardins.Moyennes annuelles En moyennes annuelles, des données qui viennent faciliter le jeu des comparaisons d’une année a l’autre, la création d’emplois en 2005 s’est chiffrée à 228 000 à l’échelon canadien (contre 285 000 en 2004), faisant ressortir une croissance annuelle de 1,4 % (de 1,8 % en 2004) et un taux de chômage moyen de 6,7 % l'an dernier (contre 7,2 %).Au Québec, les moyennes annuelles indiquent une création de 36 000 emplois (contre 61 000 en 2004), un taux de croissance de 1 % (contre 1,7 %) et un taux de chômage moyen de 8,2 % (contre 8,5 %).En Ontario, ces moyennes annuelles indiquent une création nette de 83 000 emplois l’an dernier (com- parativement a 108 (KM) en 2(X)4), une croissance de 1,3 % (contre 1,7 %) et un taux de chômage moyen de 6,6% (contre 6,8 %).Ces performances disparates projettent également leur contraste sur l’évolution des salaires.«En décembre.le salaire horaire moyen était de 3,8 % supérieur à ce qu 'il était 12 mois plus tôt, alors que le taux de’ croissance sur 12 mois de l’indice des prix à la consommation s'est établi à 2 % en novembre», a souligné Statistique Canada.L’agence nationale a pointé en direction de l’Alberta qui, en raison d’un marché du travail très serré, a affiché une hausse du salaire horaire moyen de 7,5 % ])ar rapport à décembre 2(XM.Faisant fi de ces disparités régionales, la Banque du Canada retiendra les pressions qui s’exercent tant sur l’activité économique que sur les salaires, et ce, à l’échelle canadienne.«Alors que l’économie tourne pratiquement à pleine capacité et que le taux de chômage est encore prés du niveau le plus bas en 30 ans [soit le taux de 6,4 % inscrit en novembre), ces statistiques conforteront la Banque du Canada dans son régime de resserrement monétaire préventif», croient les économistes Sté-fane Marion et Eric 1 tube, de la Financière Banque Nationale.Ces derniers tablent sur (Unix hausses supplémentaires d’un quart de point du taux cible de la banque centrale.Carl Gomez, économiste au Groupe financier TD, s’inspire de la croissance des salaires, à 3,8 % en décembre, pour soutenir que la Banque du Canada poursuivra sur sa lancée.11 voit le taux cible, présentement à 3,25 %, atteindre un sommet de 4 % vers le milieu de l’année.Chez Desjardins, on ne va pas aussi loin.Tout au plus précise-t-on que «la Banque du Canada devrait continuer a amrt terme son resserrement monétaire et opter, le 24 janvier prochain, pour un autre relèvement de 25 points de base de Ut cible du taux d’intérêt des fonds a un jour».Ia' Devoir PORTRAIT Triotech engagé dans le jeu de la croissance JACQUES ORF SU* LE DFVOIR Frédéric Lachance, président de Triotech CLAUDE TURCOTTE En 1997, Frédéric [^chance ouvrait avec son frere un café Internet en face du Cégep de Joliette.Il ne se doutait pas que, quelques années plus tard, cela l’amènerait à mettre sur pied une entreprise qui se spécialiserait dans la conception et la fabrication de jeux vidéo pour arcades et de jeux d’animation en trois dimensions à sieges multiples, des produits qui allaient être vendus un peu partout dans le monde.Triotech Amusement voyait le jour en 1999.Dans les cinq années qui ont suivi, le chiffre d’affaires a doublé chaque année, si bien qu’en 2006 les revenus se situeront entre huit et 10 millions, prévoit M.lâchante.Les objectifs sont d’atteindre 20 millions dans environ trois ans.Présentement, 70 % de la production est vendue aux États-Unis, mais il y a aussi des clients en Grande-Bretagne, au Mexique, en Russie, au Kazakhstan et dans divers autres pays, mais encore presque rien au Canada, ce que le jeune président a du mal à comprendre.Triotech Amusement est «un petit joueur bien connu de tout le monde», dit-il avec la plus grande simplicité.Aujourd'hui âgé de 35 ans, il est l'aine des trois jeunes qui ont fondé cette entreprise sans vrai- ment savoir où cela les conduirait Auparavant, Frédéric avait quitté le Québec a 18 ans pour aller travailler aux Etats-Unis, a New York et à Detroit, ou il prenait épouse avant de revenir deux ans plus tard à Berthierville.Pendant quatre ans il fut gérant adjoint d'un restaurant McDonald’s.Puis, avec son frère David, qui avait comme lui le goût de posséder sa propre entreprise, ils eurent l’idée d’ouvrir un café Internet a Joliette dans lequel furent installés une quinzaine d’ordinateurs.Il y avait aussi des cabines de jeux avec système d’écouteurs pour permettre l’interaction entre les joueurs.Afin d’en faire la promotion dans les endroits publics, tels que les centres corn merciaux, les deux freres décidèrent de construire des cabines, ce qui fut beaucoup plus ardu que prévu.«Ce n 'était au début que des jeux de tirs, mais on s’est aperçus qu’on pouvait en vendre-, se rappelle Frédéric lachance, devenu président de Triotech.Pour mettre au point ces appareils, les frères lâchante avaient fait appel à un programmeur, Ernest Yale, concepteur de jeux vidéo depuis l’âge de 12 ans.M.Yale est rapidement devenu k* troisième partenaire dans l'entreprise.Ne reculant devant rien, les jeunes entrepreneurs se rendirent au Salon des jeux VOIR PAGE C3 TRIOTECH r LE I* E V 0 I H .LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 J A N V I E R 2 0 0 « C 2 * CARRIÈRES ET PROFESSIONS* "l Université du Québec en Outaouais OFFRE D'EMPLOI POSTES DE PROFESSEUR Postes conduisant à la permanence L'Université du Québec en Outaouais cherche à pourvoir quatorce (14) postes de professeur dans les domaines suivants: Département de relations industrielles Économie du travail et politiques publiques du travail 1 poste Département des sciences administratives Administration publique 1 poste entrepreneurship et gestion des PME 1 poste Gestion de projet 2 postes Département des sciences comptables Comptabilité 2 postes Département des sciences de l'éducation Didactique du français 1 poste Département des sciences infirmières Santé mentale 1 poste Santé publique 1 poste Département de travail social et des sciences sociales Intervention psychosociale 1 poste Intervention sociale de groupe 1 poste Sciences sociales appliquées 1 poste École multidisciplinaire de l'image Muséologie et histoire de l'art 1 poste De plus, l'UQO est à la recherche de trois (3) professeurs suppléants (contrat à durée limitée) dans les domaines suivants : Département des sciences de l’éducation Didactique de l'univers social Didactique des mathématiques Département des sciences infirmières Formation clinique Les personnes intéressées sont priées de consulter le www.uqo.ca/emplois Cessez de chercher ! Grâce aux DJ D YAN HAMEL 514 985-3501 yhamel@ledevoir.com l,K f* IW UNIVERSITÉ SAINT-PAUL SAINT PAUL UNIVERSITY COUNSELLING PASTORAL Poste de professeure ou professeur FACULTÉ DES SCIENCES HUMAINES Clôture du concours : le 15 janvier 2006 Date d’entrée en fonction : le 1er juillet 2006 Pour information http://web.ustpaul.uottawa.ca/fr/fac_prog/sc_humaines/ pastorale/ouverture.htm En conformité avec les exigences d’immigration Canada, ces postes visent en premier lieu les citoyens canadiens et les résidents permanents au Canada.L’Université Saint-Paul met en application les principes de l’équité d’emploi.www.ustpaul.ca UNIVERSITÉ LAVAL ANTHROPOLOGIE DE LA SANTÉ Poste de professeure ou professeur FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALES DÉPARTEMENT D'ANTHROPOLOGIE SOMMAIRE DE LA FONCTION Poste permanent de professeur chercheur dans le domaine de l'anthropologie de la santé, ethnomédecine, ethnopsychiatrie et des rapports religion et santé.Clôture du concours : le 27 février 2006 Date d'entrée en fonction : le f juin 2006.Pour information : http://ant.ulaval.ca En vertu de son Programme d’accès à l égalité, l’Université Laval entend consacrer la moitié de ses postes vacants à l'engagement de femmes.En accord avec les exigences du ministère de Citoyenneté et Immigration du Canada, cette offre est destinée en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents du Canada.www.ulavat.ca Radio Boomer AM 1570 étant en pleine expansion, recherche deux représentants(es) publicitaires pour joindre l'équipe des ventes • Expérience requise • Sollicitation + développement de nouvelle clientèle • Elaboration de campagnes publicitaires • 2 à 3 ans d'expérience en milieu d'agences publicitaires et la sollicitation directe • Dynamique - autonome • Posséder une voiture Nous vous offrons un salaire de base en plus d'un taux de commission très avantageux, ainsi que d'un bonus lors de l'atteinte d objectif.Veuillez faire parvenir votre C V par courriel à : radio@boomer1570.ca Nous communiquerons uniquement avec les candidats(es) retenus pour entrevue.CEGEP de Jonquière L’organisation » Le Cégep de Jonquiere offre a sa tuture directrice ou a son futur directeur des études un milieu • d'éducation stimulant, attractif et reconnu.Les 3500 élèves à renseignement régulier tant à • Jonquière qu'au Centre d'études collégiales en Charlevoix se répartissent dans de nombreux pro- î grammes préuniversitaires et techniques.Fort de ses créneaux spécialisés tant dans le secteur des .communications par son programme exclusif en Art et technologie des médias que par ses techniques physiques, humaines et de l’administration, le Cégep de Jonquière permet à son personnel de relever de grands défis.Reconnu pour son dynamisme et I engagement de ses ressources humaines, le Cégep de Jonquière offre partout au Québec des services novateurs et diversifiés grâce à son Service de la formation continue, son Centre collégial de transfert technologique en production automatisée, son Centre linguistique, son Service de coopération et de développement international, son Centre national d’animation et de design, son groupe de recherche Écobes et la revue Quebec Science.Par votre engagement, vous contribuerez au développement de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui offre à la fois une qualité et un style de vie des plus intéressants.DIRECTRICE OU DIRECTEUR DES ÉTUDES Le poste Sous l’autorité du directeur général, vous êtes responsable de toutes les questions d ordre pédagogique.Plus spécifiquement, vous assumerez les responsabilités de gestion de I ensemble des programmes, activités et ressources reliés aux services educatifs du Cégep La formation continue fait partie également de vos responsabilités.Vous serez également responsable et imputable •, de l’application du Régime des etudes collégiales.Les approches pédagogiques et les pro-grammes d’études préuniversitaires et techniques relèvent de vous.Vous serez de plus appelé(e) à exercer des fonctions de représentation externe aux niveaux , iocal régional et national.Vous contribuerez ainsi au rayonnement du Cégep de Jonquière.Dans le cadre du plan stratégique, vous serez responsable du plan de la réussite tout en comple- ¦ tant la révision et I évaluation des programmes ainsi que le développement de nouveaux pro- ' grammes et de modèles appropriés de formation.Le profil 4 Vous êtes reconnu par vos qualités de leader et votre capacité à mobiliser vos équipés de travail.i Les relations interpersonnelles et le travail en collégialité représentent des éléments forts chez / vous.Vous avez de la facilité comme communicateur, autant à l’oral qu’à l’écrit.Vous connaissez bien le milieu collégial et le défi de son évolution en région.Doté d’une vision stratégique, vous • contribuez à faire évoluer la carte des programmes et les modèles de formation au sein de l’institution.Vos habiletés de gestion sont reconnues autant sur le plan de la gestion pédagogique que de la 1 ; gestion administrative.Les compétences nécessaires • Vous possédez un diplôme universitaire de 2« cycle dans une discipline pertinente; un diplôme j de 1" cycle combiné à une expérience appropriée sera considéré; • Vous avez huit années d’expérience dans un poste relié à la pédagogie dont trois comportant des fonctions de gestion.• Vous avez de l’expérience du monde de l’enseignement.Le traitement i r Selon le Règlement déterminant certaines conditions de travail des hors cadres, classe 12 ' Rémunération variant entre 83 057 $ et 110 742 S.Si le poste vous intéresse, vous faites parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 13 janvier 2006 à 16 h, accompagné d’un texte précisant votre vision du poste de directrice ou directeur 1 des études ainsi que la place de la pédagogie dans un Collège Concours - Directrice ou directeur des études a/s Directeur général du Cégep de Jonquière 2505, rue St-HuOert Jonquière (Québec) G7X 7W2 J* • :îL Arts et sciences La Faculté des arts et des sciences sollicite des candidatures pour : Un poste de professeure ou professeur > au rang d'adjoint, à l’École de bibliothéconomie et des sciences de l'information, dans le domaine des sciences de ('information.Un poste de professeure > ou professeur Deux postes j> de professeure ou professeur Un poste de professeure > ou professeur Un poste de professeure ou professeur Un poste de professeure ou professeur Un poste de professeure > ou professeur Un poste de professeure ou professeur au rang d'adjoint ou récemment agrégé, au Département d’histoire, dans le domaine de l'Histoire romaine, au rang d'adjoint ou d'agrégé, au Département d'informatique et recherche opérationnelle dans les domaines suivants : - Algorithmes d'apprentissage; - Recherche opérationnelle au rang d'adjoint, pour le Département de littératures et langues modernes, dans le domaine des Études hispaniques.au rang d'adjoint, au Département de physique, dans le domaine de la physique expérimentale des plasmas.pour une Chaire de recherche du Canada (niveau 2), au Département de physique, dans le domaine de la physique expérimentale des matériaux.au rang d'adjoint ou récemment promu agrégé, à l'École de relations industrielles, dans le domaine de la gestion des ressources humaines.au rang d’adjoint, au Département de sciences économiques, dans les domaines suivants : économie internationale, macroéconomie, microéconomie appliquée Date d'entrée en fonction : Après le V juin 2006 (sous réserve d'approbation budgétaire).Conform*n>ent dux exigences prescrites en matière d immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux residents permanents LVmversite de Montreal souscrit à un programme d accès à l'égalité en emploi pour les femmes, les minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées Pour le plus amples informations, veuillez consulter notre site web : www.fas.umontreal.ca.Université de Montréal ® C0^ ¦ de^fmaadi Ecole Française Internationale en Egy pte recherche : Cessez de chercher ! - Coordinateur/trice du Programme du Diplôme du Baccalauréat International Grâce aux : i' ; a lêBSHSWg ; : Détenteur dim diplôme universitaire permettant d’enseigner au niveau du diplôme.Expérience requise au moins 5 ans dans le Programme et idéalement avoir rempli le rôle de Coordonnateur/trice.^ w w » w mm-«r-* * -> Maîtrise du Français et de l’Anglais.- Prof, de Français «Primaire / Collège / Lycée » vous - Prof, de Sciences « Collège » - Prof, de Maths «Primaire/ Collège/ Lycée » trouverez.- Prof, de Chimie.Physique, Biologie «Lycée » » Expérience de 5 ans dans un système international préférable le BI.Diplômés dans le domaine d'enseignement.- Merci d'envoyer votre CV.une lettre de motivation et une photo récente.::::::: YAN HAMEL ::::::: CV - fax (00202) 7545280 514 985 3501 yhamel@le Wt 0 Miramar Miranda Techs Wissn Oil & Ga989921 Mrtei' Tele 15 MKSlnc 111 M oison Moisor M oison Monetao Morguard 2 MosaW tec 51 Mote Goldmines1508M 4 Movdow 0 761 MT1 Global 0 3887 Mtn Prove 139196 4, Mulh Select P 2945 1 MutvihiH A 20X 10.Mundoro Mug 0405X svl 14X0 '125 1 MM7B108 ' ' nx mini oibes 24437 matno 163 FortisCp I Fortis inc 104 Forfis Inc.Pr Fortuit Mo 951 zamA Ltd 1 Franc-qc 0 7 Fiaser Papers 124 FreegW 0 372910 Fromeri Çoppr 12347 FronteraCopÎH 700^ Frontr 0 in, mi.ranow nmox u 4 5021 lncom1113Q 1 rans Ante Energyl !>kvlon A u 24 510 24,510 :oc :: 050 12.9X 12,7» 26.710 26 3X 0.6X 10.520 16.9X 16.320 5.7X 5 570 2,980 2 860 Skylcn All Ass 1499 22 101X 10.0X 10.22.7X 22.120 20 900 20 IX 20.1 9 250 9 180 9 1 2.5X 2,470 6.2X 6 OX 4.4X 23 15.2X 15.2X 15 7X 7.5X 7 10.480 10IX 1 8.1X 8.010 24.900 24 9X 24 En Arche u Inlr.U Amscratt Int Art Motion U Associated Abus Group U 1 ATs Andlaueil Avenu DvrsT Growth 19731 Em U19550 v.v: ¦ r te ir .IX +0.120 920 +0.070 7X +0.010 12.3X -0.040 x+o.ox IX FUN Techs 0 22208 rtmo Shoe 1231X ynex inti 0 one Tolal Re 68X sarciavs Advnl 'A Income Barclays incom 1 iResivo 11 3 Star 2637 0 Star wa V'S^c jàbnelo 1037675 Summit ! D Bank Ser 574X ahera Dvimndl aiisman an Rngf.i NAN M 25 940 *0 200 sVe +0.100 17.960 +0.4X 13.2X *0.2X 28.210 +5360 139X L300 nse 1 vç S envi 1 j.tOnelResW Galleon Engry 24451 Gammon 0 574035 mm WVi 0 Bell Nonl u jsta 'aMe ^ F1 J sel grwth d sel value M dsptsxco SO echmcori I \ IK 3 50 *0 .7X -001 J:4io *0.010 3.250 +0440 1,960 0,030 3,005 0 000 8.830 *047 3.080 -C OOS aigaBWgU Tax Opt u un a m Bcxa.'dwaik Bonavstu sEngy 26 710 Z6 720 +0,iX The Bnc* J jMClomp 212829 i«mcom 0 52733 Nevsun Res W At msn 24 Res A / BoralxP 10.230 +0 230 3.120 jfmim 0 SenMnrlo 24520 ^ewsisind 13X750 Sentry 0 jeocan Energy oenlau am :46561 qwan AchvfwU Wtennes 0 168685 Xeen ^ V’l MM F n ’5 680 9X O.OX 11,300 +0 040 11 3X 11 82 5W 64.380 +1.130 Total Tree is Teck Ta'svs 0 FifusC At rfus corp Fembec renergy 'rkeV-\ r«sco 'he CGlm 'he-,rtech n*.ivFp ThrrtvFNe homCor nàmEni 2 M 1 I5X V5X+Û.0X +0 *0 070 12.9W+014C 4.IX *0 11C 4IX ^3IX 11X *0IX 12.470 *0 110 IX 2 990 i 4 IX 14 14 IX 14 11.1X l?470 BromptnS mtwwc 541 4 420 4 500 9.500 +0 .23 900 *0! J9 *v mm ¦: 11X 1.1X+0 o.ox 541 E, Northern ^0185'62« m 1 X.820 21 G OX 9.8X IX 0 390 y.v;; , m m 13970 i 3 960 1 M0 11.030 11 12.8101 Trust un i' 23 W0 -0 OX S 310 *0 290 7 e 11» U Novadaq lech NovagkJo m NovagoWWAy novA m Ncnv*o " c Ncvvourt ¦ NOct'K'ï' ‘ Nrthbr F«i 1 NrijmOnonAa WtstrAerH Nv ¦s.'c 5 S," .' \ rain Ion ur 549404 V- Aerono versacWu >-.V- VV5- '4 93X 1200 96X 96X 31 'X X62C '0390 10 2X 12.6X 12.480 3 13 7X 14 94X 94« m'* Twmnc 'P Systems 'an ExpTr A Tiverton 0 X \ yanWes; Meda2 I J 3 OX 950 +0 XC ¦ xc y: financial 14020 joW Resenw AS vargoU now u 40 KvoKiirtitM® AMERICAINS X 3X 3C 210 18 9*0 18.|70 -0 283 91D51910 5'910*09’ S4X XiX^ OX »6N X6X X6X*C4*: Banc* À' .5 omv Wck E'NX I» 0105 0.11 '¦me $«29’'425 2N»WResC5 •ïîr" Tnmac !nc fiW 3' imr 2* Trnorth me Car st st> «V»?A-OW* ¦jd» O ’AkJriS tartKJ cV West, 2 ii ’ll jfc Alu ^irp U1072 M ^CMDOf «Cm L259 ’ 4 550 4Sc 14SX^:20 4lc '41» uti :xx ail jw wkc : a 42 3M 42 XC 42 ioi 34 xc I ’5 MC 57 J5Ô '••• unmoÉnTwn •'WA-?4-y .U' •WMTfrtU f!* îk sue !Lv EXV Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés én ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.U action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties a des réglements spéciaux pr= actions privilégiées r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé: u- unité de capital-action: v= dividende variable; eit ou w= bon de souscription (warrant): z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX Dow Jones 11 620,40 10 959,31 Dollar Or 1S canadien à New York 539,70$ us4fih 85,820 us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens AAtnque du Sud |rand) 0.1991 Israël (shekel) 02603 Arabie Saoudite Iriyal) 03242 Jamaïque (dollar) 0.0199 Argentine ipesoi 039187 Japon (yen) 0.010185 Australie (dollar) 0.9033 Liban (livre) 0.000801 Bahamas idoilan 1.1867 Malaisie iringgit) 0.3294 Barbade i dollar i 0.6104 Maroc (dirham) 0.1328 Bermudés (dollar) 1.1867 Mexique (peso) 0.1182 Brésil (real) 0.5250 Nouvelle-Zélande (dollar) 0.8332 Caraïbes (dollar) 0.4575 Pérou (sol) 0.3497 Chili (peso) 0.00231 Philippines (peso) 0.0229 Chine (renminbi) 01502 Pologne (zloty) 0.3824 Colombie (peso) 0.000528 Rép.dominicaine (peso) 0.0348 Corée (won) 0.001214 Rép.tchèque (couronne) 0.0504 Costa Rica (colon) 0.002426 Royaume-Uni (livre) 2.0632 Égypte (livre) 0.2099 Russie (rouble) 0.0420 États-Unis (dollar) 1.1652 Singapour (dollar) 0.7277 Europe (euro) 1,4164 Suède icouronnei 0.1568 Haiti (gourde) 0.0284 Suisse (Iranc) 0.9415 Hong Kong (dollar) 0.1556 Taiwan (dollar) 0.0374 Hongrie (forint) 0.00581 Mande (baht) 0.0301 Me (roupie) 0.0277 Tunisie (dinar) dinar 0.9007 Indonésie (roupie) 0.000126 Venezuela (bolivar) 0.00056 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 11000.00 10000.00 J|Fév Mar Avr La Bourse de Toronto ¦Standard & Poors TSX 182804 11620.46 +112.78 1.0 Canadian Smallcap 78923 699.61 +8.31 1.2 Canadian MidCap 21344 803.35 +7.20 0.9 60 Index 82536 655.18 +6.19 1.0 60 Capped Index 82536 724.50 +6.85 1.0 Cdn Consumer Discretionary 5123 103.76 +0.77 0.7 Cdn Consumer Staples 4590 190.12 +0.44 0.2 Cdn Div Metals & Mining 12015 406.06 +9.49 2.4 Cdn Energy 34941 332.99 +5.94 1.8 Cdn Financials 12371 189.60 +0.12 0.1 Cdn Gold 54536 276.24 +8.22 3.1 Cdn Health Care 1488 53.55 +0.34 0.6 Cdn IT 18905 29.81 +0.90 3.1 Cdn Industrials 14011 88.16 +0.48 0.5 Cdn Materials 78205 200.91 +3.82 1.9 Cdn Real estate 2116 199.05 +0.25 0.1 Cdn Telecomm Services 3757 81.19 +0.30 0.4 Cdn Utilities 2333 210.51 -0.68 -0.3 Canadian Venture S&P CDNX 65916 2307.40 +43.46 1.9 Le Marché Américain 30 Industrielles 291744 10959.31 +77.16 0.7 20 Transports 28188 4214.28 -19.66 -0.5 15 Services publics 17663 415.15 +4.24 1.0 65 Dow Jones Composé 337595 3699.93 +14.35 0.4 Composite NYSE * 8031.66 +87.60 1.1 Indice AMEX * 1804.46 +22.84 1.3 S&P 500 * 1285.45 +11.97 0.9 NASDAQ * 2305.62 +28.75 1.3 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) (S) ($) t%) BEMA GOLD CP 17885 4.31 3.84 3.96 +0.23 6.2 NORTELNETWORKS 12643 4.00 3.85 3.96 +0.11 2.a DESERT SUN MNG CP 8537 3.85 3.30 3.85 +0.62 19.2 BOLIVAR GOLD CP 7566 2.97 2.94 295 -0.01 -0.3 BOMBARDIER B SV 7395 3.10 2.92 3 10 +0.14 4.7 QUEENSTAKE RES 7182 0.33 0.28 031 +0.03 10.7 SOUTH AMER GOLD & 6568 0.07 005 006 +0.01 20.0 ELDORADO GOLD CP 6192 6.60 6.27 628 +0.10 1.6 KINROSS GOLD CP 5555 12.06 1160 11 92 +0.49 4.3 YAMANA GOLD 5527 9 18 850 863 +0.13 1.5 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) (SI (S) (S) ($) ECU SILVER MNG 6423 051 045 050 +•0 04 8.7 URASIA ENERGY 4818 255 229 2 44 +0.15 6.6 HABANERO RES 4642 063 0.53 0 54 +0 04 80 AMER GOLD CAPITAL 3734 1 30 TOO 1.23 +0.13 118 SKYHARBOUR RES 3612 009 0.08 0.09 +0.02 28.6 CYPRESS DEVLP CP 2128 0.17 0.15 0.17 +0.02 133 STACCATO GOLD RES 1979 0.64 0.55 0.59 +0 06 11.3 BRAVO VENTURE GRP 1886 0.90 0.77 0.77 -0.12 -13.5 NLET RES 1819 0.02 O.OI 0.02 +0.01 1000 NORTH LION GOLD 1725 045 032 0.43 +0.15 53.6 JE ns m At* If «•W ; decisionplus.com Procure: vous une Vision du marché boursier I rlrphonr: (514) V)M4W> • Sans frais: I-M77-.WI-IWA www.marketvisionplus.com INDICES QUÉBEC 6 janvier 2006 Ferrer/* V*n*’T ourrai** Vanator «unrtère Variation rteous le 1er (%) arver «J.» 1132.37 6.34 0.62% 1.70% O-’ZO 1178.85 8.64 0,74% 1.84% — Q-30 1200,00 : nSESS homo • iomK> ‘ ’000.00 950.00 x ?:c.x 750.00 s?jh o*> jh £ s*1 th th Dutiivsr fl Df Uitvi DE l'tWICf OUf BP IX» rrtaow du Déwremeot de firanc* de lUnwenitè de Sherbrooke et de NtfC.Met Quitte t ¦*».«3£HfllJO.oro * MARCHÉS BOURSIERS ECONOMIE L’indépendance financière à 41 ans Santé, joie et prospérité, tant au travail que dans vos placements, tels sont mes souhaits pour vous, lecteurs du Devoir et de cette chronique, et pour les membres de votre famille.Pour marquer ce début de 2006, je vous présente ci-dessous une lettre reçue le 25 décembre d'un lecteur assidu de cette chronique et de mes écrits sur les finances personnelles au cours des 20 dernières années.Un cas vécu qui illustre bien la démarche d'enrichissement que j’ai toujours préconisée.Je vous invite donc à lire cette lettre que je commenterai par la suite.Bonjour, M.Chiasson.Je vous souhaite de très joyeuses Fêtes! Ça fait un petit bout de temps que je voulais vous écrire pour souligner mon appréciation pour tous les excellents conseils que vous donnez depuis plus de 20 ans.(Je pense bien que ça fait 20 ans que je les suis!) Je voulais vous dire que j'ai applique vos conseils et que ça marche.Au départ, l’investissement m'a toujours intéressé, mais ça n’a pas toujours bien fonctionné! À 18 ans, j’ai acheté du Comterm (j'ai tout perdu!) .Après, je me suis dit que plus jamais je n’achèterais des actions de petites compagnies, seulement des blue chips] C’est vrai aussi que j’ai une tendance à épargner! Les 15 premières années de ma vie active — diplômé ingénieur en 1987 avec 10 000 $ de dettes—ont été passées avec deux voitures d’occasion ayant coûté environ 15 000 $, et bien sûr quelques réparations.La première a été gardée 10 ans! Entre 20 et 25 ans, j’ai commencé à vous lire dans le journal Les Affaires (je pense bien que c’est à cette époque).Je trouvais que vos conseils avaient du bon sens.En 1989, j’ai acheté un duplex (pour ma blonde et moi mais trop petit pour une famille) et un sixplex (payé trop cher — 7,5 x rev., intérêts à 11,5 % —, avec des problèmes: seulement trois locataires payaient au début! La Régie! J’ai refait les chambres de bains, changer les comptoirs de cuisine.).Inutile de vous dire que j’ai eu beaucoup de difficultés à passer à travers le début des années 1990 financièrement (deux enfants sont arrivés durant ce temps) ! J’en ai bavé pas mal avec le sixplex J’ai dû épargner.Il a commencé à être rentable seulement en 1998, quand les taux ont baissé, que la location est devenue plus facile (enquêtes de crédit systématiques), que j’ai appris à contrôler de près mes dépenses, à dire non aux demandes des locataires sans les perdre.Grâce aux analyses dans les cours de placement, j’ai commencé à comprendre comment calculer le rendement sur l’actif d’un immeuble.En 1994, à 30 ans, passablement échaudé par les investissements spéculatifs, j’ai acheté des coupons détachés 15 ans à 9,25 %, six ans à 8,25 % et des actions de la Banque de Montréal (leur cours est passé de 15 $ à 67 $ durant cette période) en commençant à suivre vos conseils.En 1997, j’ai passé à deux doigts de vendre mon sixplex, à perte.Mais l’acheteur a été refusé par la banque.Quelle chance! Aujourd’hui, l'immeuble vaut autour de 340 000 $ et est presque payé.Je pense le vendre, il est pas mal cher (très bien évalué, comme vous dites!) et je pense que la banque va accepter le futur acheteur aujourd’hui.En 1997, j’ai acheté des actions de BCE (le cours de l’action est passé de 42 $ en 1997 à près de 200 $ au début de 2000), de Gaz Métro (le cours est passé de 17 $ à près de 20 $; faible hausse mais bonnes distributions trimestrielles).C’est à cette époque que j'ai suivi vos cours de placement au Cégep de Rosemont En 1998, j’ai vendu avec une légère perte mon duplex, qui était entièrement payé mais trop petit Je me suis acheté un cottage détaché au coût de 200 000 $ dans un beau quartier de Montréal, bien servi par les écoles et les transports en commun.Ce quartier permettait aussi à mon épouse d'aller rapidement au travail sur la Rive-Sud.Quelle chance, cette transaction! Aujourd’hui, la valeur du cottage a plus que doublé.Il vaut plus de 500 000 $ et est entièrement payé depuis 2002.Je n’aurais jamais acheté une maison de 500 000 $! Maintenant, j’aimerais la vendre pour faire phis d'investissements selon vos conseils, mais je vais la garder car les enfants sont préados, ils ont des amis, le quartier est bien, près du métro, du centre-ville, des autoroutes, des universités.(Elle va peut-être prendre encore beaucoup de valeur d’ici 20 ans!) En 2000, j’ai acheté des actions de la Banque Royale d'action est passée de 30 $ à 92 $, en phis des bons dividendes croissants) et du Groupe Æcon, que j’ai vendues l’an passé de cours de l'action a presque doublé).J’ai aussi vendu du Nortel à 85 $ (peut-être 2001?), lors du split, puis j’ai acheté des obligations à taux progressifs.Avec Nortel, je me suis dit si c’est comme l'immobilier en 1989: c'est impossible que tout le monde de vienne riche! En 2001, j’ai acheté des actions d’impérial OU (le cours de l'action est passé de 35 $ à près de 120 $).En 2002, j’ai refinancé ma maison pour m'acheter un autre sixplex (sans agent sans argent impeccable, insonorisé); il vaut au moins 125 000 $ de plus aujourd'hui! 100 % des intérêts du prix d’achat sont déductibles! Je pourrais aussi le vendre en condos, mais c'est une perle: il a été rentable tout de suite et je n'ai pas mis plus de 2000 $ de réparations de puis l’achat! J’ai aussi garni le REEE pour mes enfants.En 2003 et 2004, on voulait s’acheter un chalet mais j’ai loué à la place.J'ai plutôt opté pour l’achat en 2004 d'un beau triplex assez récent rentable tout de suite, acheté sans agent dans l’un des plus beaux quartiers, genre condo, en dessous de sa valeur marchande.Il vaut déjà aujourd’hui 60 (XX) $ de plus, selon les agents d'immeubles qui n’arrêtent pas de m’envoyer des cartes ou de m’appeler pour que j’inscrive mes immeubles.En 2005, je me permets d’engager des personnes pour l’entretien et les réparations de mes immeubles.Je travaille plus souvent à deux Ça me permet de gagner du temps et ça m’en laisse phis pour ma famille.Pour 2006, je pense que les occasions en immeubles seront très rares.Peut-être un beau 12 si l’occasion se présente.à un prix raisonnable.Durant toutes ces années, il faut mentionner que mon épouse et moi avons profité d’excellentes conditions de travail dans une grande société; je viens aussi tout juste d’avoir une belle promotion en gestion (je pense que la gestion d'immeubles et vos cours Internet vont m’aider).Aujourd’hui, à 41 ans, j’évalue l'actif net de la famille à plus de 1,2 million de dollars, en comptant les impôts mais sans compter nos fonds de retraite.Je crois être en mesure d'arrêter de travailler mais je m’amuse trop! Nous n’avons pas de soucis financiers et c'est grâce à trois aspects: une épouse merveilleuse qui m’a laissé épargner et qui a cru en mes capacités (elle a choisi le gars, pas l’auto!), vos conseils (l'épargne et l’investissement) que je suis prudemment (65-70 % d’obligations) et le travail.(Peut-être qu’il faut aussi avoir une bonne santé, rester positif et persévérer pour avoir un peu de chance!) De ces expériences de vie, j’ai compris une chose: quand on commence dans un domaine, il faut réaliser que l’on ne sait pas grand-chose.On apprend notre métier au travail, en y mettant du temps, en questionnant les plus vieux.J’ai appris un peu comment gagner de l’argent dans l’immobilier, mais je reste sur mes gardes, je ne passe pas autant de temps dans ce domaine que les agents d’immeubles, les notaires, les banquiers et les entrepreneurs.J’essaie de me faire des contacts, des amis, mais c’est difficile.Je suis trop un petit joueur et je manque de temps; pour l’investissement boursier, ce n’est simplement pas mon travail, mon domaine! Je ne peux rien faire dans l’investissement boursier sans les conseils d'experts, car ma famille, mon emploi et mes immeubles ne me permettent pas de prendre assez de temps pour analyser en profondeur les titres boursiers.Présentement, j’ai moins de huit titres boursiers.Je me fie à la classe Internet et à la lettre de MPL (Investment Reporter).Je consulte quelques journaux pour suivre l’actualité, c'est tout! J’essaie d'être prudent et conservateur.Ça semble suffisant si je me compare à d'autres personnes de mon entourage.C'est une lettre pour vous remercier et vous dire que vos conseils fonctionnent réellement, jusqu’à maintenant du moins.Peut-être que l'immobilier va tomber.malheureusement, je n'ai pas de boule de cristal.Je vous encourage à continuer votre bon tra-vail de communicateur.Un dernier constat: c’est parfois décourageant de voir que ça intéresse si peu de gens autour de moi de prendre leurs finances en main.Des millions de mercis! Joyeux Noël! Bonne année 2006! Paix, santé et prospérité à vous et votre famille! Un lecteur assidu et étudiant de la classe Internet Vous avez là un beau cas vécu d’un jeune couple qui s'est mis tôt dans la vie à la besogne, celle de bâtir son avoir pour atteindre l’indépendance financière dans la jeune quarantaine.Un couple qui, plutôt que d'opter pour le rêve du bungalow en banlieue avec les deux autos neuves à la porte, a choisi l’achat d'un petit duplex bien situé près des transports en commun.Ce fais;mt, notre couple a pu se contenter de l’achat de deux voitures d’occasion dont l'une a duré dix ans.Juste-là, notre couple a réduit ses coûts annuels de transport de 10 000 $, peut-être davantage, après impôt, par rapport à un coqple ayant acheté deux voitures neuves.A cette économie s’ajoutent les revenus de location provenant du duplex, qui ont permis au couple d'accélérer le remboursement de son hypothèque.Si bien que, même s'il a vendu le duplex avec une légère perte en 1998, ce couple a pu dégager le capital nécessaire pour acheter un cottage au prix de 200 000 $, dont la valeur marchande a plus que doublé depuis.Ce couple a choisi l’avenue lui permettant de maximiser sa capacité annuelle à épargner plutôt que de l’hypothéquer pour les 20 prochaines années, comme le font la majorité des gens en achetant un bungalow en banlieue avec l’achat sous-entendu, presque obligatoire, de deux voitures, sinon neuves, assez récentes à cause de l’usage excessif qu'ils devront en faire.D’ailleurs, à propos de ce rêve trop généralisé que je décriais dans une ancienne chronique intitulée «Sapristi bungalow», un autre lecteur m’a écrit la lettre qui suit le 28 décembre.Bonjour, M.Chiasson.A la lecture de votre article intitulé «Sapristi bungalow», vous m’avez beaucoup éclairé, car j'étais en train de penser justement à l'achat d’un bungalow en banlieue.Je vous remercie de m'avoir ouvert un |x‘u l’esprit quant au choix que je dois faire.Far ailleurs, je vous demanderais de me fournir des suggestions de sites ou encore de livres afin de mieux comprendre les inconvénients et risques associés à l’achat d’un triplex ainsi que les différents dédales.Merci d'avance de votre aide.Y.EA C’est donc parce que notre couple a su préserver sa capacité à épargner qu'il a été en mesure de saisir de belles occasions de placement à la Bourse.Cer-tains placements boursiers ont vu leur valeur tripler, voire quadrupler fia plus-value potentielle des placements boursiers est sensiblement supérieure à celle de l’immeuble lorsqu’on fait abstraction de l’effet de levier associé à l’achat d’une propriété).Ce cas vécu illustre bien la démarche à suivre ix>ur accéder assez tôt dans sa vie active à une certaine indépendance financière, pour ne pas dire à une indépendance financière certaine.Enfin, pour répondre à Y.EA, je l’invite à se procurer le manuel de ma classe Internet intitulé Le Compagnon du REER - De l’épargne.à l'investissement», dans lequel un chapitre complet est dévolu au placement dans un petit immeuble à revenus.Courriel:cchiassoti(a>proplacemenLqc.ca cchiassonta proplacement.qc.ca Classe Internet: www.proplacentent.qc.ca Claude Chiasson Scotia et Manuvie pourront se développer en Chine Toronto — Deux des institutions financières canadiennes les plus présentes à l'étranger ont obtenu l’aval des autorités chinoises afin d'accroître leurs activités dans ce pays.La Banque Scotia a fait savoir hier qu’elle a reçu l’autorisation de la Commission réglementaire des affaires bancaires en Chine pour transformer son bureau de Shanghai en véritable succursale.D’autre part une coentreprise chinoise de la Financière Manuvie a obtenu l’autorisation d'exploiter une succursale à Chengdu, capitale de la province du Sichuan, dans l’ouest de la Chine.Manulife-Sinochem.la coentreprise dans laquelle la Manuvie détient une participation de 51 %, est maintenant autorisée à exercer ses activités dans 12 villes, un som- met parmi les entreprises étrangères du secteur de l’assurance-vie présentes en Chine.Le président du conseil de Manulife-Sinochem, Marc Sterling, a souligné que la nouvelle succursale dans la province de Sichuan marquera la première inclusion de son entreprise dans l’ouest de la Chine.Quant à la Scotia, sa nouvelle succursale de Shanghai s’ajoutera à celles qu'elle compte déjà à Canton, Chongqing et Pékin.L’obtention du statut de succursale bancaire permettra à la Scotia d’offrir des services de prêts et dépôts aux entreprises locales et internationales, en se concentrant tout particulièrement sur les échanges commerciaux liés aux importations et exportations.Presse canadienne U Hélie I ¦ GROUPE FINANCIER CONSEIL EN PLACEMENT Investissez en confiance et en toute connaissance ¦ Cours sur les placements ¦ Service personnalisé ¦ Planification de la retraite I ¦ Stratégies fiscales Marw-Clairt Hélie Pierre-Jean Hélie CRU.! I FMANCltRe I BANQUE NATONAU 1160.rue Laurier Ouest, bureau 1.Outremont 514 276-3532 mant-clairt.lithtOfi'b.ca pierre-jean.helieBtnb ca POUR UN TEMPS LIMITÉ Obtenez le logiciel d'analyse technique utilisé par Michel Carignan + Un cours de formation (SUMMITdonné par JMichehCariqnanm £.« '’V' “ m i Tous les détails à JTadress^ www.boutique, decisionplus.cqïïT decisionplus.com T«zS14J92.13M Sam frais: 1 -877.392.1366 Toronto bat tous les records La Bourse de Toronto a rallongé sa série de records, hier, alors que les cours du petrole et de l’or grins paient encore.L’indice S&P/TSX a bondi de 112,78 points à 11 620,46.L’indice avait grossi d’environ 170 et 60 points manli et mercredi respectivement, si' limitait à un gain de 620 points jeudi.Avec une quatrième clôture record en autant de seances, le SX l’/'fsX a de ce tait bouclé la semaine avec une avance nette de 348 points.«llyti beaucoup d’optimisme», observe Patricia Croît, économiste chez U fillips, Hager & North.«C’est le pétrole.c’est l’or et c’est la Réserve fédérale, nous avons là une combinaison idéale.Quelle belle façon de commencer l'année!» le dollar canadien a reculé à nouveau, passablement moins que jeudi, soit de 13 centièmes pour boucler la semaine à 85,82 cents US.A la cote new-yorkaise, le brut de référence a augmenté de 1,4;' $us à 64,21 $ US le baril.A \V;dl Street, le 1 >ow Jones des 30 industrieUes a pris 77,16 points à 10959,31, soit son niveau le pins élevé en quatre ans et demi; de son côté, le SX P 500 a grimpé de 11,97 points à 1285,45.Wall Street a nettement progressé cette semaine, soutenue p;u' la perspective d’une fin prochaine du resserrement monétaire de la Réserve fé-dérale (Fed), et le marché devrait rester foc;disé sur cette question lois de la semaine à venir.Sur la semaine, l’indice des 30 valeurs vedettes, le Dow Jones a engrangé 2,3 %.L’indice composite du Nasdaq a bondi de 4,6 % sur la semaine pour terminer à 2305,62 points.L’indice élargi Standard and Poor's 500 (SX P 500) a quant à lui pris 3 %.Les trois principaux indices de la Bourse de New York ont renoué cette semaine avec leurs niveaux de la mi-2001, qu’ils avaient déjà atteints en novembre avant de reculer p;u la suite.Sur le marché obligataire, le rendement du bon du Trésor à 10 ans est descendu à 4,38 %, contre 4,4 % vendredi dernier, et celui à 30 ans a pro-givsse à 4,57 % contre' 4,55 %.Lors de la semaine à venir, la Bourse devrait «rester sur sa dynamique» en engrangeant de nouveaux g.dns, a prédit A t Hogan, analyste chez Jefferies.Selon lui, l’éventualilé d’une fin prochaine au cycle de hausse des taux de la Fed devrait continuer à soutenir le marché.La publication mardi dernier des minutes de la dernière réunion de la Réserve fédérale américaine (Fed) avait en effet laissé penser au marché que la fin du cycle de resserrement était imminente.Presse canadienne et Agence France-Presse ?Pierre Fournier succombe à un cancer Pierre Fournier, président depuis 2004 du conseil et chef di1 la direction du Groupe MAC-MPH, société qui chapeaute trois entreprises de courtage hyimlhécaire, dont Multi-lYêts Hypothèques, a succombé à un care cer, le 31 décembre, a fait savoir hier Pierre Martel, président de Multi Prêts Hypothèques.«Avec le départ de Pierre Fournier, c’est un personnage clé de toute l’industrie canadienne du courtage hypothécaire qui vient de nous quitter», a souligné M.Martel.«Derre était un véritable pionnier qui a compris très tôt l'importance de créer une entreprise crédible et bien outillée dans ce domaine.Tous ceux qui l'ont croisé se rappelleront d'un homme de cœur qui attachait autant d’importance à la personne qu’à la relation d’affaires», a-l-il ajouté.Conscient de sa maladie, M.Fournier avait participé activement, ces derniers mois, à fa planification de la restructuration qui suivra son dé|)art, a indiqué M.Martel, selon lequel l’entreprise poursuivra ses activités et sa croissance tel que prévu.Presse canadienne Dow-Jones Industriel (X-I).ll NYSE) 150 Jours 10/50.00 10500.00 Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ) 150 Jours 2300.00 2100.00 Standard & Poors 500 (X-SCV CME) 1275.00 1250.00 1225.00 1200 00 Avv Sep Od i Nov j Déc J J Les taux d’intérêt Vwi Us rintérêt en /igueur le 5 unoef 2006 tons les principales mstitutiom financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières Banques DepOt a terme Prêt tippolMcaln M M in 1»« 3»m 5 am 6 mon 1 an 3im S ni HSBC Canada 1,10 2,25 2,55 300 5.70 5.75 600 6,30 Nationale 1.10 2,15 245 290 5.80 580 600 630 Lairantianne 110 715 245 290 5.60 5,70 524 6.30 Rojale 1,10 2,15 245 290 5.75 580 5.75 6.30 Scotie 110 215 245 290 550 5.55 5.70 6.15 TD 1.10 215 2.45 290 5,55 5.90 6.00 6,30 8 Montréal 1.10 2.15 245 290 5,05 480 534 5.59 CISC 110 2.15 245 290 — — — -» Detjanlint’ 1.10 215 245 290 5.60 5,70 600 6.30 • !»a u&rè w a HNrâbor ow mm u ! >4M0 FMtcta DépOt t term* PrOUiypothécéira 3P-H jn 1 at tan San liwn lia 3 m im Desjardins 1,10 2.15 2.45 2.90 5.60 5,70 6.00 6.30 Sr inmton — — — 675 5.80 6.00 6,30 Capitale ta i 0^1664743^687178 C 6 LE I) E V 0 I K , LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 JANVIER 2 0 0 6 AVIS LÉGAUX ET APPELS D'OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.B W M DIAMOND ASS.INC.345.AVENUE VICTORIA.SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC) H3Z 2N2 TEL.: (514) 483-2303 TÉLEC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9137-9107 QUÉBEC INC.un corps politique, dûment incorporé selon la loi.antérieurement taisant affaires dans la ville de Saint-Georges, district de Beauce.province de Québec, au 1450 - 89" Rue, sous le nom et raison sociale de : -LOCATION GILBERT / MAXIGIL» Compagnie débitrice AVIS est par les présentas donné que 9137 9107 QUÉ BEC INC.a déposé une cession le 2V jour de décembre 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12" jour de janvier 2006 â 13 h de l'après-midi au bureau du Syndic 345, ave Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc).FIS ET TISSUS PAGI INC., un corps politique, dûment Incorporé selon la loi, faisant alfaires dans la ville de Saint-Georges, district de Beauce, province de Québec, au 1450 - 89* Rue, Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que FILS ET TISSUS PAGI INC.a déposé une cession le 21 jour de décembre 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12' jour de janvier 2006 à 13 h 30 de l'aprés-midi au bureau du Syndic, 345, ave Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc).9052 5676 QUÉBEC INC.un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 1426, Bishop, sous le nom et raison sociale de -ERIN PUB MCKIBBINS» Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9052-5676 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 22" jour de décembre 2005 el que ta première assemblée des créanciers sera tenue le 12" jour de janvier 2006 à 14 h de l'après-midi au bureau du Syndic, 345, ave Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (QC).CANADA, Province de Quebec District de Montréal.No 599846516 COUR MUNICIPALE Le Percepteur de la Cour Municipale de Montreal Partie demanderesse -vs- LOPEZ COLLAZOS, EDUAR, Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE SELON ARTICLE 592 C PC A LOPEZ COLLAZOS EDUAR, partie défenderesse saisie AU 5205 Ie AVENUE n2, MONTRÉAL.Soyer avisé que ia vente des biens et effets saisis endette cause consistant en un véhicule de marque FORD WINDSTAR 1995, immatriculé 584QDL dans la province de Québec el portanr le numéro de série 2FMDA5144SBA97262 aura lieu le 18 JANVIER 2006 à 13H00 au lieu d’entreposage du gardien judiciaire situé au 969 Louvain est, ville gt district de Montréal.AVIS EXPEDIE AU JOURNAL ' LE 5 JANVIER 2006 a I4H30 Pour votre paiement : Argent comptant ou chèque certifié à I ordre de "Grenier 4 Associés en iidéicommis' ’ A la transmission de l’avis de vente au journal, des trais de 120.02 s’ajou-leront aux sommes dups VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Paît et signé à Montréal, ie 15 DÉCEMBRE 1005.BENEDETTO DELLA SERRA.Huissier de justice, District judiciaire de Montréal.1514)397-9277, GRENIER & ASSOCIÉS, HUISSIERS DE JUSTICE.10.rue Notre-Dame est.suite 210, Montréal.(Québec) H2Y 187.Téléphone: (514) 397-9277 -1-800-600-9277 / Télécopieur: (514)866-1613.DE DISSOLUTION Prenez avis que 9132-7635 Québec Inc.(la "compagnie") demandera au Registre des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 5 janvier 2006.Les Procureurs de la compagnie, BORDEN LADNER GERVAIS s.r.l.Daté à Westmount (Québec), ce S jour de janvier2006 M.Diamond & Associés Inc.- Syndics MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 MOIS CROISÉS LE MONDE HORIZONTALEMENT 1.Ascendant qu'une personne exerce sur autrui - Ile croate de l'Adriatique 2.Vêtement féminin - Très chaud.3.Couchant - Répondre à une action extérieure.4.Exécutées - J'accepte!.5.Qui rendent service -Un beau morceau.6.Terminaison - Chiens.7.Croire facilement -Anticosti.8 Inexistant - En outre -Type.9.Forme du visage -S'attaque au système immunitaire.10.Blessent - Pernicieux.11 Lance des flèches - Mère du genre humain -Circule en Norvège 12.Essayer - Guident le cheval.VERTICALEMENT 1.Charmant.2.Se crie pour conspuer -Poète lyrique de langue d'oïl.3.Crétinisé - Ensemble des armoiries qui composent un écu.4.Découle - S'emporte en ballon.5.On y place une balle -Zéro 6.Abréviation chrétienne -Le soleil s'y lève - Trois fois.7.Dans la bouche du cheval - Elles cacardent.8.Division du temps -Éclater en menaces.9.L'émeu en est un -Note.10.Amusant - Il travaille à la truelle.11.Grasse - Courroux.12.Coilfures souples -Bistrots.1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 N Y C T A L 0 P E s A 2 A E R 0 £ E F 1 p R 1 X 3 1 T E M A F F A 1 R E 4 S 1 S A L R A R E T E 5 S U T 1 L E S L A 6 A ifT S E A S r 1 K O 7 N 0 S E M i N 1 C 8 I U ¦ L A 1 D E S c 9 R E E L L 1 R E 1 10 O R1 A G E ?E T U s 11 D 1 r E 1 N U 1 T E 12 E R R L A X E E S 0023 SOLUTION DU DERNIER NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I.Ce que vous lui dites sera dans le journal.— II.Belle comme un bronze.Mange vulgairement.— Ill S'adresse au lecteur en début d’ouvrage.Un cabot pour certains.IV Amoureux qui a pas mal vieilli.Chanteuse populaire.— V.Le leu aux organes.Abominable, mais on ne l'a jamais vu.Monnaie d'or, — VI.Négation.Métal blanc.Suit le vu.Ouvre la gamme.— VII.Vaut de l'or.Finiront en saucisses Article.— VIII, Suite organisée.Fonce tête baissée à contresens.— IX.Eaux italiennes Marque de dégoût.Conjonction.— X.Sous le coup de l'émotion.VERTICALEMENT 1 A l’esprit fertile.— 2.Créateur.— 3.Bonne à croquer mais tombe toujours mal.Bonne à croquer.— 4 Belle wagnè-rienne.Ramassés par le banquier.— 5.Sur la portée.A révolutionné la mode.— 6.Droite orientée.Centrale, — 7.Gardé quand ça va mal L’Irlande des poètes.— 8.Travaille les essences avec délicatesse.— 9.Toile.Travailla sur la pièce.—10.Enveloppe Du bleu en campagne.— 11 Dans le vestibule avec le saccule.—- 12.Dangereusement puissant.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Surlendemain.— II.Enivrante.La.— III.Dermes, Are.— IV.Eh.AM.Etat.— V.Cr.Fracs.Do.— VI.Toréador.Son.— VII.Rustre.Emeri.- VIII.II.Et.Avalée.— IX.CEA Apreté.— X.Ergothérapie.Verticalement 1 Séductrice.— 2.Une.Rouler.— 3.Rire.Rs.AG.—4 LVMH Eté.— 5.Ere.Fartât.— 6.Nasarde.PH.— 7.Dn.Mao Are.— 8.Eta.Crever.— 9, Mères.Mata.— 10.Et.Selep (pelés).— 11.II.Adoré.— 12.Nautonière.Philippe Dupuis PRENEZ AVIS que la compagnie "9088-8777 QUÉBEC INC 7 demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément a la Loi sur les compagmes du Québec.Montréal.5 janvier 2006 Jean Chayer, avocat PRENEZ AVIS que la compagnie "CHEOUE-PLUS INC." demandera au Reglstraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément à la Loi sur les compagnies du Québec Montréal.5 janvier 2006 Jean Chayer, avocat AVIS Avis est par les présentes donné que Docteur Jacques Prud'homme exerce, depuis le (“janvier 2006.sa profession de dentiste au 2953, Bélanger, bureau 209, Montréal, Québec, H1V 3G4, tél.(514) 722-8918.du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00.Les patients concernés pourront, dans les trente (30) jours du présent avis, accepter la cession, reprendre leur dossier ou en demander le transfert à un autre professionnel.Montréal, le 1“ janvier 2006.Avis est donné conformément au Code civil du Québec du Québec de la clôture de l'inventaire en regard de la succesion Thierry Hentsch.en son vivant domicilié au 3787, rue Drolet, Montréal.province de Québec, H2W 2L1, et décédé le 7 juillet 2005, à Montréal.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt à l'étude de Me Sylvie Beaupré, notaire, sise au 276, rue St-Jacques, bureau 705, Montréal, province de Québec, H2Y1N3.Montréal, le 5 janvier 2006.Sylvie Beaupré, notaire TANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-117249-055 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) AVIVA, COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA Demanderesse c.THIERRY DUGUAY, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à Thierry Du-guay de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal au local 1.120 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Si la partie défenderesse comparait, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 15 février 2006, à 9h00 en salle 2.06 au Palais de Justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au greffe à l'intention de Thierry Duguay.A Montréal.2006 JAN.04 MARIE FRANCE LAVOIE Greftière adjointe CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-116951-057 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) AVIVA, COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA Demanderesse c SYLVAIN GUÉRIN, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à SYLVAIN GUÉRIN de comparaître au grel-le de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal au local 1.120 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 15 lévrier 2006, à 9h00 en salle 2.06 au Palais de Justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au greffe à l'intention de Sylvain Guérin.A Montréa, MARIE FRANCE LAVOIE Greftière adjointe CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-22-117405-053 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) SERVICES DAIMLERCHRYS-LER CANADA INC.Partie demanderesse c IBTISSAME ADNANI Partie défenderesse ASSIGNATION (1) ORDRE est donné a Ibtissa-me Adnam de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal à la salle 1.120 dans les dix (10) jours de la publication du présent avis dans le journal "Le Devoir".(2) Si la partie défenderesse comparait, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 14 février 2006 à 9 h en salle 2.06 au Palais de Justice de Montréal: (3) Une copie de la requête introductive d'instance ainsi que du nouvel avis de présentation ont été remis au greffe à l’intention de Ibtissame Adnani.(4) Lieu: Montréal Montréal, le 28-12-05 LE GREFFIER ADJOINT AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9109-1710 QUEBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Le 5 janvier 2006.FASKEN MARTINEAU dumoulin s.E.N.c.R.L,s.r.i.Procureurs de la compagnie Demers Beavlwe Lachance inc.AVIS DE PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dons l'ufftiire tir la faillite tie : Thermjpids lnc, société légalement constituée ayant exercé ses acti\ liés commerciales au 1100.boulevard René-Lévesque Ouest.25" étage.Montréal (Qc).AVIS est donné que Thera-IJPinK INC.a fail cession de ses biens le 23 décembre 2(X>5 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 janvier 2UD6.à 10 h 30.au bureau du syrrdic.1100.boul.René-Lévesque Ouest, bureau 2010.Montréal (Qc).Montréal, ce 2J' jour de décembre 2005.Demers Beavlse Lachance inc., Syndic Tel : (514) 878-9631 slachtmee