Le devoir, 15 avril 2006, Cahier B

LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 AVRIL 2 0 0 6 LE CANADIEN DE MONTRÉAL Steve Bégin, lauréat du trophée Jacques-Beauchamp Page B 9 ECONOMIE Delta s’entend avec ses pilotes Pas de grève pour les vacances de Pâques HARRY WEBER Atlanta — Delta Air Lines et le syndicat de ses pilotes sont parvenus à une entente de principe hier quant à la question de la réduction des salaires et des avantages sociaux, ce qui pourrait permettre au troisième plus important transporteur aérien aux Etats-Unis d’éviter la grève tout en rassurant les voyageurs à l’occasion du week-end de Pâques.Aucun détail de cet accord n’a été rendu public.L’entente est maintenant sujette à l’approbation des 5930 pilotes de la société aérienne.Les pilotes avaient accepté en 2004 des concessions annuelles d’un milliard de dollars — dont une baisse de salaires de 32,5 % — pour une période de cinq ans.Mais le transporteur, qui avait déjà imposé des baisses de salaires à ses autres employés, en exigeait davantage de ses pilotes.Le syndicat avait menacé de recourir à la grève si la présente convention collective était annulée.Delta, sous la protection de la loi sur les faillites depuis septembre, avait indiqué dans des documents déposés en cour qu’une grève des pilotes aurait pour effet de faire cesser ses activités.Un groupe d'arbitrage avait jusqu’à ce samedi pour parvenir à une décision quant à la requête de la société aérienne, qui souhaitait obtenir l'annulation de la convention collective de ses pilotes afin d’être en mesure d’imposer des réductions de salaires et des avantages sociaux atteignant 325 millions $US par année.VOIR PAGE B 2: DELTA De petits investisseurs manifestent contre la Caisse de dépôt N»Les kiuSTfce jf Pae .É.NC MOePCLiLLÇ 1 ft L Ons'çs' PL un 52L'*» ÉFWjê i w .mt y .g PKI)RO RUIZ I t: DEVOIR DES ACTIONNAIRES de la compagnie québécoise Câble Satisfaction International, qui s’est effondrée en 2003, reprochent à la Caisse de dépôt et placement du Québec d’y avoir fait preuve de «gouvernance déficiente».Ils ont formellement demandé une enquête auprès du ministre des Finances et de l'Autorité des marchés financiers.Tous les détails en page B 3.PORTRAIT L’infiniment petit s’amène à grande vitesse Nous sommes rendus «à la veille dyun décollage», croit Robert Nault, directeur général de NanoQuébec PEDRO RUIZ LE DEVOIR Robert Nault, directeur général de NanoQuébec CLAUDE TURCOTTE infiniment petit n’a pas fini de nous étonner, ' tant par les découvertes qu’il nous a fournies au fil des siècles que par les applications qui en ont découlé.Par exemple, la chimie et la biologie ont permis des progrès extraordinaires en médecine; il y a eu l'atome, qui continue de terroriser le monde, puis les puces, sans lesquelles l’informatique ne serait jamais devenue ce qu’elle est maintenant Quelles nouvelles surprises nous prépare l’infiniment petif Les nanotechnologies, qui s’amènent à grande vitesse et ve nt entraîner des changements considérables dans à peu près tous les secteurs de l’activité humaine.Robert Nault directeur général de NanoQuébec, est persuadé que nous sommes rendus «à la veille d’un décollage».D s’appuie sur des prévisions selon lesquefies la part des ventes mondiales des produits incluant des nanotechnologies passera de 0,1 % en 2004 à 15 % en 2014, pour atteindre alors une valeur de 2600 milliards SUS, ce qui équivaudra aux ventes obtenues dans les technologies de l'information.D’ores et déjà considérées comme révolutionnaires, les nanotechnologies auront créé 10 millions d’emplois dans huit ans.CeDes-ci sont pourtant encore peu connues du grand public et même des entreprises.Que sont-elles?La question surgit dès le début d'une conversation sur ce sujet D faut savoir d’abord qu'un nanomètre égale un milliardième de mètre, c’est-à-dire l’équivalent de quatre molécules d'eau.En utilisant oes microscopes spèciaux à effet tunnel ou à force atomique, on pourra fabriquer des nano-objets 30 000 fois phis petits qu'un cheveu humain, ne mesurant que quelques nanomètres.Or, à cette échelle, la matière présente des propriétés différentes dans sa couleur, sa force, sa résistance, sa conductivité, etc.Les nanotechnologies sont issues d’une compréhension fondamentale des sciences quantiques, moléculaires et atomiques.Elles permettent de produire de nouveaux matériaux phis durs, phis résistants, phis légers et moins coûteux.Elles rendent possible la création de composants électroniques phis petits pour développer des processeurs phis puissants.Elles contribuent à développer des applications pouvant décupler le potentiel de Féner-gie solaire et d’autres applications assurant la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies sans qu’a y ait d’effets secondares dans Fen-semble du corps.En fait on parie de phis en phis de nanobiotechnologies.D va sans dire que les possibilités de recherche et de développement dans un univers aussi vaste sont considérables NanoQuébec.une organisa- tion sans but lucratif fondée en 2001, a pour préoccupation immédiate de délimiter un champ d’action en vue de cibler de façon précise les applications industrielles qui pourraient avoir un impact significatif «Cest notre mission», «fit M.Nault, qui en 2006 veut faire avancer suffisamment cette recherche de maniéré à ce que la politique d'innovation que le gouvernement québécois a l’intention de présenter Fautomne prochain contienne un volet fort en nanotechnologies.Contrairement aux chercheurs qui ont choisi récemment de remettre leur démission pour protester contre les faibles montants accordés par Québec pour la recherche, personne à Na- noQuébec n'a fait un tel geste, même si le gouvernement n’a accordé que deux millions pour 2006, alors qu'il y avait une demande de 20 millions pour les trois prochaines années.NanoQuébec se réconforte à la lecture du discours du budget de Michel Audet, qui souligne l’importance des nanotechnologies.Valorisation-Recherche Québec a été le principal bailleur de fonds de NanoQuébec depuis 2001 en contribuant 13 millions de dollars sur un budget total de 16,3 millions.Dans ses prévisions budgétaires 2006-08, NanoQuébec aurait besoin, VOIR PAGE B 4: NANOTECHNOLOGIES Entretien avec Donald Coxe, stratège en chef de la Banque de Montréal Le prix du baril ne risque pas de redescendre FRANÇOIS DESJARDINS Même s’il semble plutôt élevé, autour de 70 $ sur les marchés de Ixmdres et de New York, le cours du baril de pétrole brut n'est pas près de redescendre de sitôt, estime le stratège en chef de la Banque de Montréal et de sa filiale américaine, Harris Investment Management.Les facteurs en jeu, pense Donald Coxe, qui donne chaque semaine une conférence téléphonique à un auditoire de 17 000 personnes, sont tout simplement trop nombreux pour que le prix du baril revienne aux niveaux d’il y a quelques années.La demande qu'entraîne la croissance chinoise est monstrueuse, d’abord, mais il signale aussi que les principales réserves conventionnelles d’or noir sont en phase d’épuisement.Faut-il oublier le baril à 35 SUS?•Ça pourrait descendre aussi bas que ça», a-t-il lancé cette semaine fors d’un entretien avec la presse financière montréalais*;.«Mais ça prendrait une récession Et à court terme, je ne vois pas de récession.» D suffi d’une question toute simple et le voila en plein discours magistral, l’historien de formation qu'il est ayant maîtrisé l’art de citer tel philosophe, tel auteur, telle pièce de théâtre.Un des événements importants a eu lieu l'an dernier en juillet, selon lui; c’est lorsque l’Arabie Saoudite, le phis gros producteur mondial de pétrole, a annoncé que la mise en production de nouvelles réserves ajouterait cinq millions de barils par jour.En 2U04, le pays en produisait quotidiennement 10 millions •D’abord, à la lecture du document, cm voyait qu 'au net, ça ne demnenut que 2f> millions de baril, car les gisements existants sont en déclin.Aussi, c'était du pétrole lourd, à fort contenu de soufre, beaucoup plus coûteux d extraire», dit M.Coxe.Lautre élément important?«O* précisait qu'il faudratt un baril de brut à au moins 32JSO SUS pour que les nouveaux gisements soient rentables.« Ça pourrait descendre aussi bas que 35 $US.Mais ça prendrait une récession.Et à court terme, je ne vois pas de récession.» VOIR PAGE B 2; COXE LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 AVRIL 2 0 0 6 B 2 ECONOMIE MARCHÉ BOURSIER La Bourse de Tokyo devrait suivre le rythme des annonces américaines Tokyo — La Bourse de Tokyo devrait évoluer la semaine prochaine au rythme des annonces des résultats des sociétés américaines, attendus en hausse, avant que ne débute la période des résultats des entreprises japonaises, estimaient hier les experts.Les principales compagnies américaines telles que Google, Yahoo, IBM, Pfizer, Citigroup, General Motors et Ford annonceront la semaine prochaine leurs résultats trimestriels.La période des résultats des sociétés japonaises débutera la dernière semaine du mois d’avril, les marchés pariant sur des bénéfices en hausse.Pendant la semaine s’achevant ce vendredi, l'indice Nikkei-225 a perdu 329,55 points (1,88 %) à 17 233,82, le marché marquant une pause après les hausses de la semaine précédente, les plus fortes enregistrées depuis 5 ans.L’indice élargi TOPIX de tous les titres du premier tableau a perdu 39,65 points (2,22 %) à 1 744,07, après un sommet record en 15 ans.«Les marchés japonais seront influencés par les résultats des entreprises américaines la semaine prochaine», a déclaré Fumiaki Nakanishi, analyste de SMBC Friends Securities.«Nous nous attendons à des résultats positifs, notamment des entreprises high-tech, susceptibles de faire grimper l'indice Nasdaq», a-t-il poursuivi.Cela orienterait à la hausse les titres des entreprises technologiques japonaises, tandis que ceux des matières premières pourraient être très recherchés après la hausse des prix du pétrole et de l’or, a ajouté M.Nakanishi.L’indice Nikkei-225 pourrait même approcher les 17 800 points la semaine prochaine si les entreprises américaines annoncent de bonnes surprises, estime l’analyste.Les chiffres de l’économie américaine devraient aussi marquer la place de Tokyo.«Ije marché attend les chiffres de l'inflation dans un contexte de resserrement de la politique monétaire», déclare Hiroaki Hiwada, analyste à Toyo Securities.Il s’attend à des mouvements du Nikkei entre 17 000 and 17 600 points la semaine prochaine.Washington annoncera l’indice des prix à la pro duction mardi et celui des prix à la consommation mercredi.Le Japon annoncera les chiffres du commerce extérieur jeudi.Les investisseurs espèrent que la Bourse de Tokyo reprendra des horaires normaux apres que l’entreprise internet livedoor, touchée par un scandale de malversations, a été retirée hier de la cote, selon M.Nakanishi.Les séances de l'après-midi sont écourtées de 30 minutes depuis le 19 janvier suite à la révélation du scandale, lu?retour à la normale pourrait intervenir à la fin du mois d’avril, d’après le président de la Bourse de Tokyo (TSE) Taizo Nishinmro.Agence France-Presse Dow-Jones Industriel (X-l)Jl NYSE) 150 Jours 11000.00 10750.00 10500.00 Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ) 150 Jours Standard & Poors 500 (X-SPY CME) 150 Jours 1300.00 1250 00 1200.00 Sef Oct Déc Jan Mar ; A Les taux d’intérêt Vota II» tan tfrtMt » wgMiir «30 mus autans te Wttwte osithitw finjnetèras au Can*)» Cas tan sont fournis oar te «Mute ffnoncte» tmqm Dépit Dam* Prit Irçpotfia eairt »J9jn tu IMS San IlMIS 1N 3m 3m HSSC Conte 1,70 2,75 3.10 3.35 5.70 5.85 610 6.45 tetionil* 1.70 2,75 3.00 3.25 6.05 6.05 6.20 6.45 Lumfltntins 1.70 2.75 3.00 325 590 6,05 620 6,45 Rorin 1,70 2.75 3.00 3,25 6.05 6.05 620 645 Sectia 1.70 2.75 3,00 3.25 5.90 6,05 620 6.45 TU 1.70 2.75 3.00 325 570 6.10 6.20 645 ¦ liMfeAal 1.MMflflt 1.70 2,75 300 3.25 5.35 5,15 5.59 5.74 eue 1.70 2,75 3.00 3.25 — — _ Owjinta- 1.70 2.75 3.00 3,25 6.05 605 6,20 6.45 ’ IF • FMnMft C*JS*8 DUlfoW Dépit i teint fiini rttteér ¦ n n rTfl RypOuwCJirf 3Mi)n 1 N 3*$ Sms a «ms la 3ns S m Duiarfins 1.70 2.75 3,00 3.25 6.05 6.05 6.20 6.45 fir tewtan — — — — 5.95 585 6.15 6.45 Capita li Ass — — — — 594 6.04 619 644 La théorie des «10 dogs of the Dow» Claude Chiasson Je lis régulièrement votre chronique dans Le Devoir.Je suis en train de monter graduellement mon portefeuille d’actions.Un peu plus de 50 % de mon portefeuille est actuellement investi dans des fonds de placements.Etant une professionnelle passablement occupée, je n’ai pas beaucoup de temps pour dénicher des actions potentiellement intéressantes.J’ai lu que l’investissement dans les titres de grandes entreprises avec la stratégie des «dogs of the Dow», dividendes vs coût de l’action, était une stratégie qui rapportait plus.Est-ce une stratégie applicable aux titres inscrits à la Bourse de Toronto?Quelle est votre opinion sur cette stratégie?Ma deuxième question fait référence à votre chronique publiée dans l’édition des 5 et 6 mars derniers, portant sur la pertinence d’investir dans les titres américains.J’ai commencé à acheter depuis quelques années des actions de Merck, de Johnson & Johnson et de MedcoHealth.Devrais-je les vendre pour investir dans les actions canadiennes?Quelle est la façon, selon le taux de change et le coût de l’action, de déterminer si le moment est bon pour acheter des titres américains?Merci pour vos réponses.A.B.Montréal la théorie des «10 dogs of the Dow» porte sur les 30 compagnies composant l’indice industriel Dow Jones, certainement l'indice le plus suivi de par le monde par les investisseurs.Les 30 compagnies dont les titres forment cet indice boursier sont les plus importantes aux Etats-Unis.Ces firmes dominent leur marché respectif, réalisent des ventes annuelles de plusieurs dizaines de milliards de dollars américains (certaines réalisent des ventes de plusieurs centaines de milliards de dollars par année), elles tirent de leur exploitation des fonds autogénérés très élevés et, enfin, elles jouissent d’un bilan solide.La théorie des «10 dogs» consiste essentiellement à sélectionner au début de chaque année les dix entreprises dont les actions montrent les taux de dividende annuels les plus élevés de tout le groupe (les 30 firmes) formant l'indice Dow Jones.Une fois les dix firmes trouvées, il s’agit d’accumuler leurs titres a parts égales.Selon des données historiques, les probabilités sont que les titres des dix firmes ainsi sélectionnées battront le rendement de l’indice au cours des 12 prochains mois.La raison: il y a de fortes chances pour que ces entreprises aient été négligées, voire dépréciées, par les investisseurs.Or ces entreprises, de par leur taille et leurs immenses ressources financières, disposent de toute la latitude voulue pour redresser leur situation, de manière à ce que le cours de leur action puisse s’apprécier rapidement.Pour compléter la stratégie précédente, le petit investisseur verra au début de l’année suivante à remplacer les compagnies dont les titres se sont passablement appréciés par d’autres entreprises du groupe dont les actions accordent les taux de dividende les plus élevés de tout l’indice.Voilà en gros la théorie des «10 dogs of the Dow».Pour ma part, je me méfie toujours de ce type de formule.La dynamique d’une entreprise est souvent plus complexe que ne le laisse paraître une telle approche.Le taux de dividende annuel ne dit pas à lui seul si un titre est un achat ou non.La capacité de générer des liquidités par une entreprise va au-delà de la seule question du dividende versé.Outre le dividende versé, il faut considérer les fonds autogénérés tirés de l’exploitation, la portion de ces fonds qui est discrétionnaire ou qui peut éventuellement l’être, la croissance de ces fonds au fil des ans, l'historique de la rentabilité de la compagnie, le niveau d’endettement de l’entreprise, l’encaisse accumulée et croissante au bilan, le poids du dividende versé par rapport au profit net et aux fonds autogénérés et toute autre politique pratiquée par la compagnie susceptible de soutenir la valeur des actions à long terme.Par exemple, certaines grandes compagnies pétrolières n’offrent pas un taux de dividende très élevé à leurs actionnaires.Par contre, elles mènent un programme de rachat d’actions pour des fins d’annulation très dynamique, au point que l’effort global financier consenti au soutien de la valeur de Faction surclasse celui de bien d’autres entreprises offrant à leurs actionnaires un taux de dividende beaucoup plus élevé.Certaines autres entreprises montrent un taux de dividende moins élevé mais accumulent les liquidités à un tel rythme quelles sont capables, en l’espace de quelques années, de verser un dividende spécial parfois fort généreux.Mes principes rejoignent la théorie du «10 dogs of the Dow» en ce sens que celle-ci oblige les investisseurs à construire l’essentiel de leur portefeuille avec un nombre réduit de grandes compagnies (pour ma part je suggère huit grandes compagnies permettant de participer à au moins quatre secteurs prometteurs de l’économie, ayant pour politique de verser un bon dividende et étant capables de le majorer plus rapidement que le taux d’inflation annuel).Un autre avantage de la théorie du «10 dogs of the Dow» est quelle oblige à aller à contre-courant du marché, ce qui n’est jamais mauvais dans la mesure où les compagnies sont correctement sélectionnées.Par exemple, si on fait présentement l’exercice, on constate que deux secteurs mal aimés des investisseurs occuperont une place prépondérante dans votre portefeuille: les télécommunications et les produits pharmaceutiques.A cause de la vive concurrence émanant des câblodistributeurs et des nouvelles technolpgies, les grandes compagnies de téléphone aux Etats-Unis (comme au Canada d’ailleurs) n’ont pas la cote auprès des investisseurs.Idem pour les grandes compagnies pharmaceutiques, dont le pipeline de nouveaux produits s’assèche alors que certains médicaments déjà commercialisés doivent faire face à la compétition des fabricants de produits génériques.En date du 12 avril, voici ce qu’aurait été la liste des «10 dogs of the Dow» dans lesquels il aurait fallu investir Compagnie Taux annuel du dividende AT&T 5,20% General Motors 5,00 % Verizon 4,90 %, Groupe Altria 4,60 % Merck 4,50 % Citigroup 4,10 % Pfizer 3,90%; Dupont 3,40 % J.R Morgan 3,30 % Coca-Cola 3,00% Cela dit, en tant que Canadien, je juge préférable d’investir le gros de son portefeuille dans les grandes.compagnies canadiennes plutôt qu’américaines.Il est plus facile de se familiariser avec nos entreprises qu’avec les compagnies étrangères.Il est également plus facile de suivre leur développement Ce faisant on évite de se soumettre aux aléas des variations du taux de change.Enfin, le traitement fiscal des dividendes versés par les compagnies étrangères est beaucoup moins avantageux que celui des divi-deqdes versés par nos grandes firmes.Evidemment la théorie des «10 dogs» peut s’appliquer aux titres canadiens en utilisant les firmes composant l’indice S&P/TSX 60.J’avoue cependant ne pas détenir de données sur le rendement historique d’une telle stratégie appliquée au Canada.Courriel: cchiasson(q proplacement, qc.ca Classe Internet: www.proplacement.qc.ca EN BREF Livedoor radié de la Bourse de Tokyo Tokyo — le fifre du groupe de services Internet japonais livedoor a été officiellement radié à titre punitif hier de la Bourse de Tokyo, après avoir perdu 86,5 % de sa valeur en trois mois à la suite d'un R'tentissant scandale de malversations et de lin-carcération de son p.-d.g.La Bourse de Tokyo avait décidé cette radiation le 13 mars dentier.La mesure a pris effet Itier.Inrs de sa dernière cotation, jeudi, le titre livedoor s’est échangé à 94 yens, contre 696 yens le 16 janvier quelques heures avant qu’une perquisition surprise au siège du groupe ne marque le début du scandale.L’ex-p.-dg.de livedoor, Takafiimi Horie, 33 ans, et plusieurs autres dirigeants du groupe ont depuis été inculpés de manipulation de cours et de falsifications comptables.Le scandale a provoqué une émotion considérable au Japon, où Livedoor a été longtemps considéré comme un modèle d’entreprise ayant réussi.Selon l’agence de presse Jiji, quelque 1000 petits actionnaires de livedoor ruinés par la dégringolade du cours boursier s’apprêtent à intenter un procès collecté contre le groupe et ses anciens dirigeants.-AFP POUR UN TEMPS LIMITÉ Obtenez le logiciel d'analyse technique utilisé par Michel Carignan + Un cours de formation (iffiZMlfflV3donné par **MicheldCariqnan Tous les détails à /'adresse www.boutique, decisionplus.com" ± decisionplus.com TéL: S 14.392.1366 Sans frats.1 877392.1366 www.daMsipnRlvHQMn COXE « On vit sur des gisements découverts essentiellement les années 30 à 60» SUITE DE LA PAGE B 1 S’ils ont besoin d’au moins 32,50 $US le baril, ce qu’il sont en train de dire, essentiellement, c’est qu’il s’agit du nouveau prix plancher.Cest gigantesque comme développement.» D’ailleurs, rappelle-t-il, les grands gisements conventionnels, desquels sort un pétrole léger moins coûteux à traiter, ont été découverts il y a déjà plusieurs décennies.«Outre le gisement saoudien Ghawar [le plus gros du monde, découvert en 1948], les trois autres grands gisements sont aussi en déclin, soit Cantarell au Mexique, le gros gisement du Koweït et le deuxième de l’Arabie Saoudite.On vit sur des gisements découverts essentiellement dans les années 30à 60.» Les sables de l’Alberta Quant aux projets futurs, il y a les sables bitumineux de l’Alberta, vers lesquels se sont ruées plusieurs compagnies pétrolières une fois que le prix du baril a franchi un certain cap.Puisque les sables coûtent cher à traiter, il fallait un prix du baril suffisamment élevé pour justifier la production de pétrole dans cette région de l’Ouest canadien.Mais puisque ces projets albertains s’annoncent rentables, et que M.Coxe ne prédit aucune baisse significative du prix, faudrait-il fermer les frontières aux capitaux étrangers afin de concentrer les bénéfices entre des mains canadiennes?Non.répond-il.«Par exemple, si les Chinois achetaient une entreprise canadienne, eh bien, ce ne serait qu’une seule entreprise, pas le trésor national au grand complet.[.] Il fàut maintenir l’ouverture des marchés.Je ne crois pas que ce serait une bonne idée pour le Canada d’interve- nir pour la seule raison que le marché du pétrole a soudainement changé et que les sables valent beaucoup plus que ce qu on pensait à l’époque.Ce genre de comportement, je pense, finit par revenir contre vous.» L’aventure chinoise au Venezuela Les capitaux étrangers ont peut-être déjà d’autres projets, soupçonne-t-il en évoquant de nouveau les Chinois.Ceux-ci ont l’œil sur le Venezuela et se rapprochent graduellement du président Hugo Chavez, dit-il.«Chavez a peut-être autant, sinon plus, de sables bitumineux dans le bassin Orinoco que ce qu’on trouve en Alberta.» M.Coxe prédit d’ailleurs que les Chinois, «plutôt que de surenchérir sur des propriétés en Alberta», commenceront par participer à quelques projets pour éventuellement annoncer leur intention de devenir le prentier acteur sérieux dans cette région du Venezuela.«Ils aiment traiter avec des régimes paria, comme l’Iran, le Soudan, le Zimbabwe.Ils aiment penser 50 ans en avance et, ce qu ils disent en réalité, c’est que les réserves dans le bassin Orinoco sont équivalentes, voire supérieures aux sables albertains.» Personne ne sait vraiment combien de pétrole contiennent les gisements déjà en exploitation et les futurs projets, dit-il avant de décocher une flèche en direction de Wall Street.«H y a beaucoup d’analystes paresseux, qui ne font pas leurs devoirs.Je ne suis pas analyste, je suis stratège.Mais je suis sceptique lorsque j’entends des gens qui n en savent pas beaucoup mais qui citent vaguement des données sur la quantité de pétrole qui va sortir des gisements.» Le Devoir DELTA SUITE DE LA PAGE B 1 A la suite de l’entente de principe, cette décision d’arbitrage est différée, mais la question pourrait refaire surface si les pilotes s'opposent à l’accord.•Je suis raid que les parties soient parvenues d une entente de principe», a affirme le président du groupe d'arbitrage.Richard Bk>ch.qui a cependant refuse de faire tout autre commentaire à ce sujet.Par voie de communiqué.Delta a indique que Fen tente était egalement sujette à l'approbation du tribunal des faillites.La société aerienne a toutefois dit croire que les voyageurs pouvaient faire des reservations sans crainte.•Nous avons travaillé dur en équipe afin de préparer une entente qni est bonne pour Delta et tons ses eiements», a affirme Ed Bas-tian.directeur financier du transporteur.La menace d îme grève des pilotes avait ¦ | Delta » — LARKY DOWNIN' REUTERS rendu nerveux de nombreux passagers de * Delta, certains d’entre eux ayant pris la precaution de prév oir une solution de rechange en cas d an et de travail lors de la fin de semaine de Pâques.Le principal transporteur de Delta offre 1722 vols quotidiens et comptait pkisde 118 millions de passagers fan dernier.Associated Press LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 AVRIL 2 0 0 6 B 3 FONDS D'INVESTISSEMENT Fidelity y va maintenant avec «Cohésion» Vfll> Michel Marcoux Un peu plu s tôt cette année, Fidelity a lancé avec éclat les portefeuilles Passage, des produits basés sur les cycles de vie: ils s'ajustent automatiquement en fonction de la date de retraite des investisseurs.Il ne s’agit pas d’un concept innovateur.Un conseiller financier doit concevoir un portefeuille en fonction de l’étape de vie du client Cependant ce nouveau produit a l'avantage de s’ajuster, sans intervention humaine, de façon systématique.Aux Etats-Unis, la firme de Boston a obtenu du succès avec ses portefeuilles cycles de vie, appelés les Fidelity Freedom Funds.Lancés en 1996, ils totalisent un peu plus de 37 milliards $US, ce qui est supérieur à l’actif total géré par la succursale canadienne de Fidelity.La simplicité des portefeuilles cycles de vie tient au fait que vous n’avez qu’à déterminer votre date de retraite et à choisir le portefeuille qui se rapproche le plus de cette date.Chez Fidelity, vous avez le choix entre dix portefeuilles différents.Jusqu’à la retraite, les portefeuilles s’adaptent en rajustant progressivement la répartition de l’actif.Au début, ils sont davantage orientés vers la croissance afin de .générer un rendement élevé.Plus les années passent plus la prudence s’impose: le revenu stable devient alors l’objectif Les portefeuilles cycles de vie sont des placements qui empêchent l’investisseur de céder à la tentation d’acheter quand le marché est haut et de vendre quand il est bas, une erreur trop fréquente.C’est comme si Fidelity vous évitait cette tentation, sans frais.Cependant le fait que les portefeuilles soient déjà choisis par Fidelity provoque un agacement chez le conseiller et son client qui souhaitent participer davantage aux décisions.La réponse Un nouveau produit s’est ajouté: les portefeuilles Cohésion.Le concept est similaire aux portefeuilles cycles de vie, la répartition de l’actif s’ajustant systématiquement.La spécificité de ces produits est une réponse à l’investisseur et à son conseiller qui veulent participer davantage à l’élaboration initiale et à l’évolution du portefeuille.En effet c’est le conseiller qui élabore, pour son client, le portefeuille diversifié à partir des 38 différents fonds disponibles chez Fidelity.Par la suite.Fidelity offre la possibilité de rééquilibrer le portefeuille en fonction de la même répartition de l'actif ou en fonction de sept compositions de fonds différentes, et ce, afin de remanier l’actif gradueDement Le conseiller et l’investisseur choisissent les fonds qui composeront le portefeuille, la périodicité des rééquilibrages automatiques et les pourcentages de différences cibles.Dans ce tout dernier cas, ça permet de déclencher le processus de rééquilibrage et de garder ses investissements près des objectifs prévus, peu importe la situation économique.Un tel produit permet aussi déB-miner les discussions trop souvent improductives entre le conseiller et l’investisseur sur le moment d’investir, quel produit choisir, la tentative futile de prédire l'avenir, la ré- Dans les portefeuilles Cohésion, l’objectif est simple: réduire le risque à son minimum tout en repoussant en tout temps la frontière de l’efficacité partition de la nouvelle mise de fonds, etc.Le moins d’interventions humaines possible, finalement, seulement l’application de principes de placement reconnus, fiables et efficaces.La diversification et son rééquilibrage se font dans le cadre de certains paramètres rigoureux: les catégories d'actifs, les actions, les titres à revenu fixe, les secteurs, les services financiers, la technologie, les médias, les biens de consommation, etc.La répartition géographique, la taille des entreprises et le style de placement sont également considérés.Sur les cinq portefeuilles modèles Cohésion proposés, il y en a un qui contient huit fonds et deux qui comportent neuf fonds: beaucoup trop à mon avis.Pour plus de neuf investisseurs sur dix, sept fonds devraient être le maximum.Un exemple: il est inutile de posséder les fonds Fidelity Disci-pline actions canadiennes et Grande Capitalisation Canada dans un même portefeuille.En effet leur rendement et leur écart type se ressemblent.De plus, leur corrélation est trop élevée, soit phis de 0,96.Ds sont ainsi pratiquement des clones.Et l’intérêt d’inclure dans un portefeuille un mauvais fonds comme le Fidelity Titres américains à rendement élevé, de quatrième quartile en tout temps sur 10 ans, est nul Malgré ces deux commentaires négatifs, la pertinence de ce produit demeure indéniable.Le programme Cohésion offre aussi un état de compte trimestriel, disponible en ligne, des plus complets: la composition du portefeuille, les changements apportés en vertu du rééquilibrage et des objectifs spécifiques du client, l’évolution graphique du portefeuille, le taux de rendement personnel, trop souvent imprécis et faux avec plusieurs logiciels, la comparaison entre votre portefeuille cible et sa composition actuelle.C’est le rapport le plus intéressant qui soit sur le marché.De plus, la possibilité d’utiliser les fonds catégorie de Fidelity représente une excellente solution pour les portefeuilles hors REER, une façon de retarder les remboursements fiscaux en déplaçant certains actifs d’un fonds à l’autre.Dans les portefeuilles Cohésion, l’objectif est simple, mais non simpliste: réduire le risque à son minimum tout en repoussant en tout temps la frontière de l’efficacité.Autrement dit, maximiser la rentabilité de ses investissements tout en minimisant le risque du portefeuille.On peut penser que ce type de produit ne peut que libérer le conseiller, qui peut ainsi consacrer plus de temps à dénicher les meilleurs produits.Notons que le placement minimum est de 10 000 $ pour les portefeuilles Cohésion et de 500 $ pour les portefeuifles Passage.questionna vantages, com L’auteur est conseiller en placement et président d'Avantages Services financiers, une société indépendante spécialisée dans le courtage de fonds communs de placement et dans la gestion privée.ECONOMIE Nouvelle demande d’enquête visant la Caisse de dépôt Des actionnaires font appel à VAutorité des marchés financiers FRANÇOIS DESJARDINS Imputant à la Caisse de dépôt et placement du Québec une responsabilité sans équivoque dans l’ef fondrement de la compagnie québécoise Câble Satisfaction International inc.(CSH), des actionnaires ont formellement demandé une enquête cette semaine auprès du ministre des Finances et de l’Autorité des marchés financiers (AMF).Les actionnaires, qui chiffrent leurs pertes à 300 millions, reprochent à la filiale Capital d’Amérique CDPQ d’avoir fait preuve de «gouvernance déficiente» et d’avoir nommé au conseil de CSI1, dont elle était actionnaire, des «personnes qui n’ont pas agi dans le meilleur intérêt de tous les actionnaires».Fondée au Québec en 1994, CSII offre des services de câblodistribution.de téléphonie et d’accès Internet au Portugal.L’explosion des coûts de développement de son réseau dans ce pays l’a forcée, en 2003, à recourir à la Loi sur les arrangements avec les créanciers.La compagnie tente actuellement de mettre en œuvre son plan de restructuration avec l’aide du fonds vautour Catalyst, basé à Toronto, et des banquiers retenus par sa filiale portugaise, Cabovisào.Cette filiale serait d’ailleurs le deuxième càbkxiistributeur au Portugal selon certaines estimations.Les actionnaires, qui ont manifeste hier devant le siège social de la Caisse de dépôt, affirment que l'institution en était actionnaire a 30 % et qu’eDe en détenait même le contrôle grâce à une entente négociée lors du premier investissement, en 1997.Ils ont déjà déposé, en mai 2005, une demande de recours collectif.piloté par le cabinet .Adams Gareau.Environ 3000 investisseurs auraient perdu leurs économies.«On essaie de sensibiliser la population et d’envoyer un premier message.Il y aura d’autres étapes», a dit hier le président de l'Association des victimes de la Caisse, Conrad Leblanc, alors que quelques dizaines de personnes se réunissaient devant l’édifice de la Caisse de dépôt.La manifestation a ensuite pris le chemin du bureau du ministre des Finances, Michel Audet, puis des locaux de l’AMF à la tour de la Bourse.De façon plus précise, M.Leblanc, un technicien en électromécanique à la retraite, soupçonne la Caisse d'avoir su «dès 2002» que CSII éprouvait des problèmes de gestion et d'«avoir tenu les actionnaires dans l’ignorance».La Caisse se défend La Caisse a émis hier un bref communiqué dans lequel elle a dç nouveau clamé son innocence.«A titre d'actionnaire, la Caisse nie les allégations de l’Association des victimes à son égard et ne reconnaît aucune responsabilité dans les difficultés de Câble Satisfaction.De plus, on ne peut imputer à la Caisse aucune décision prise par le conseil d’administration de Câble Satisfaction», a écrit l’institution, qui estime ses propres pertes à 90 millions.«Au même titre que les autres actionnaires de Câble Satisfaction, la Caisse n ’a pu recouvrer aucune somme auprès de la compagnie.» lit Caisse a indiqué qu’elle ne fera aucun autre commentaire en raison du processus judiciaire en cours.La demande de recours collectif déposée l'an dernier n'est pas la seule action entreprise à ce jour, le fondateur de l’entreprise, Guy Laflamme, a lui-même intenté une poursuite de 20 millions en février 2005 contre la Caisse en lui reprochant à l'époque de l’avoir «tassé» et d’avoir provoqué les déboires de la compagnie.La Caisse avait indiqué auprès des médias qu’elle jugeait non fondées les allégations de la poursuite.m* W VfuTu KesuRMCM .rf /Vos , 2>RoiTs\ l’KDRO RUIZ l.K DEVOIR «On essaie de sensibiliser la population et d’envoyer un premier message.Il y aura d'autres étapes.» En 2003, M.1 ni lamine a lui aussi demandé au ministre des Finances, Yves Séguin, et à la Commission des valeurs mobilières du Québec (devenue l’AMF) d’ouvrir une enquête.Toujours cotée à la Bourse de Toronto, l’action de CSH vaut 1C.Le Devoir Le Tchad menace d’arrêter sa production de brut N* djamena — Le Tchad suspendra sa production de pétrole à partir du 18 avril s’il ne récupère pas d’ici là les fonds bloqués dans une banque britannique en raison du conflit qui l’oppose à la Banque mondiale, a annoncé hier le ministre tchadien des droits de l’Homme, «La décision a été adoptée ce matin en conseil des ministres.Nous fermerons notre robinet de pétrole le mardi 18 avril à midi (llhOO GMT) si on ne nous rend pas l’argent qui est bloqué par la Banque mondiale sur le compte de la Citibank à Londres», a déclaré à l’AFP Abderamane Djasnabaille.«Nous avons un besoin d’argent urgent pour résoudre les problèmes sociaux du pays», a poursuivi M.Djasnabaille, démentant tout lien entre cet ultimatum et l’offensive des rebelles du Front uni pour le changement repoussée jeudi par l’armée devant N'Djamena.«Cela n’a rien à voir avec la situation militaire, c’est un problème beaucoup plus ancien», a assuré le ministre.«Nous avons des problèmes de trésorerie de paiement des salaires et des pensions, nos hôpitaux manquent de matériel et de médicaments [.\j’ai visité l’hôpital de N’Djamena hier, il n’est pas normal que ceux qui défendent la République soient couchés par terre», a-t-il ajouté.«Nous avons besoin de cet argent [.] nous sommes sous pression, nous ne pouvons plus attendre Un gouvernement responsable se doit de faire face», a encore déclaré Abderamane Djasnabaille.La Banque mondiale a ordonné en janvier le blocage des revenus pétroliers tchadiens placés sur un compte bancaire britannique, ainsi que la suspension de 124 millions de dollars de crédits au Tchad, après la décision de N’Djamena de modifier unilatéralement une loi sur la gestion des revenus pétroliers parrainée par l'institution internationale.Cette révision a notamment supprimé un fonds pour les générations futures sur lequel étaient bloqués 10 % des revenus pétroliers du pays.Environ 25 millions de dollars sont bloqués sur le compte de la Citibank et le consortium améri-cano-malaisien producteur du brut tchadien retient depuis le début du conflit 80 millions supplémentaires qui devaient être versés sur le compte bloqué, selon le gouvernement tchadien •Le consortium nous doit beaucoup d’argent, il doit nous le verser et respecter son contrat», selon M.Djasnabaille.L’opposition et la société civile tehadiennes ont accusé le régime du président Idriss Deby Itno d’avoir modifié sa loi sur le pétrole, qui affectait les pétrodollars en priorité aux secteurs (santé, éducation, infrastructures) censés réduire la pauvreté, pour les utiliser au renforcement de la sécurité et à la préparation de l’élection présidentielle du 3 mal Une délégation de la Banque mondiale a achevé la semaine dernière sans résultat concret une mission de quinze jours au Tchad destinée à tenter d’aplanir le différend qui oppose l’institution à N’Djamena.Agence France-Presse Chine : assouplissement limité du contrôle des changes Pékin — La Chine a annoncé hier un assouplissement limité du contrôle du marché des changes quelques jours ayant la visite du président chinois Hu Jintao aux Etats-Unis axée sur des questions économiques.Les banques chinoises agréées seront désormais autorisées à collecter des capitaux auprès d’institutions et de particuliers et acheter «certains montants» de devises étrangères pour des investissements en capital fixe à l’étranger, a indiqué la banque centrale dans un communiqué publié sur son site internet Cette mesure est destinée «à accélérer la réforme de la politique de changes, faciliter les échanges commerciaux et promouvoir le développement du marché des changes», a ajouté la banque.Par ailleurs, le vice-ministre des Affaires étrangères, Yang Jiechi, a indiqué que son pays poursuivrait les réformes du système de taux de change.•Nous allons poursuivre la réforme du système des taux de change en tenant compte des mesures en vigueur dans le pays mais en prenant également en considération les intérêts du reste du monde», a-t-il déclaré lors d’un poiijt de presse consacré à la visite du président Hu aux États-Unis du 18 au 22 avril.Américains et Européens estiment que la monnaie chinoise est largement sou dévaluée et responsable d’énormes déséquilibres commerciaux et financiers mondiaux, en raison de l’explosion des exportations chinoises.Les États-Unis ont accusé en 2005 un déficit commercial de 201 milliards de dollars avec la Chine, selon leurs estimations.Agence France-Presse * ff-A as- sort ARCHIVES REUTERS La Chine assouplira son contrôle du marché des changes en prenant en considération les intérêts du reste du monde.EN BREF Volkswagen veut supprimer 20 000 emplois Francfort, Allemagne — Volkswagen devrait présenter mercredi un plan de suppression de phis de 20 00Ü emplois, accompagnée de la fermeture du site de BruxeDes et du transfert de la production en Allemagne, ainsi que de rallongement sans contrepartie financière ck* la durée de travail des salariés effectuant 28,8 heures hebdomadaires, selon l’hebdomadaire allemand Focus daté de samedi.Ce plan d’«as-sainissement» devrait être présenté au conseil de surveillance du groupe par le directeur de la marque, Wolfgang Bernhard, selon le magazine.les 20 000 et quelque suppressions de postes en ADen iagne seraient pour la plupart obtenues grâce à des départs volontaires avec prime et ck-s retraites anticipées.le siège de WoLsburg serait le phis touché et perdrait 5000 de ses 50000 emplois En échange, la direction proposerait aux syndicats des garanties sur l’emploi pour Faprès-2011, une convention collective interdisant les suppressions d'emplois d’ici là.Focus annonce que Fusine de Forest à BruxeDes, qui compte environ .5600 personnes, sera fermée, et sa produc tion ramenée en ADemagne .- AF EN BREF Bombardier remporte un appel d’offres en Pologne Varsovie — La filiale allemande du constructeur ferroviaire Bombardier a remporté hier un appel d’offres pour quatorze trains à fournir à la Pologne, d’une valeur de 267 millions de zlotys (94 millions SCAN), ont annoncé les au- torités de la région de Varsovie.«La commission de l’appel d’affres a choisi le 14 avril l’offat de Bombardier Transportation Germany pour la fourniture de quatorze trains électriques aux régions de Varsovie et de Süésie», selon le communiqué.Bombardier a battu de justesse son concurrent la société suisse Stadler Cette dernière avait offert un meilleur prix, mais la commission a privilégié Bombardier pour ces meilleures conditions d 'exploitation, a-t-on précisé de même source.- A/T’ Une usine de montage de voitures électriques à St-Jérôme Quatre ans après le départ de General Motors du Québec, une usine de montage de voitures électriques verra le jour a St-Jérôme.dans les Lauren tides.La compagnie torontoise Feel Godd Cars entend y établir une usine dès cet été pour produire la Zenn.Il s'agit d’une petite automobile de faible vitesse destinée aux résidants,des communautés fermées des États-Unis, principalement en Floride, au Texas et en Arizona.Environ 2000 véhicules devraient y être fabriqués dès la premiere année d’opération.Au moins une centaine d'emplois seraient créés.Entre 5 à 10 millions ont été investis dans le projet - PC Réal BERTRAND I'mr m mi inns iittis ta i« imiratin eiMitim-iraKiisi B 4 LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 AVRIL 2 0 0 6 ECONOMIE La tulipe néerlandaise à la conquête de nouveaux consommateurs Les industriels du bulbe à fleur visent un marché jeune et branché Lisse, Pays-Bas — Les industriels néerlandais du bulbe à fleur veulent redorer l’image de la tulipe, de la narcisse et du lys auprès d’un consommateur jeune et branché, pour lutter contre le ralentissement des exportations.Avec un chiffre d’affaires de 606 millions d’euros (844 millions SCAN) en 2004-05, contre 635 millions d’euros (885 millions SCAN) en 2003-04, •’notre part dans le marché mondial a baissé un peu et on doit s’attendre à ce que cette baisse continue dans les années à venir», explique à l’AFP Henk Westerhof, président d’Athos, organisation des exportateurs néerlandais de produits horticoles et à bulbe.Aussi, la profession s’efforce-t-efle de «relooker» sa tulipe.-40 % de nos clients sont des parcs et des particuliers», selon le prérident d’Aflios.Les inconditionnels du jardinage continueront à affronter le temps automnal pour planter les bulbes et attendre avec patience le printemps pour voir leur jardin se couvrir de fleurs.Mais il s’agit désormais de séduire les jeunes.«Ils ne veulent pas attendre plusieurs mois avant de voir éclore leurs tulipes.C'est la raison pour laquelle nous mettons en avant la fleur en pot, qu’ils n'ont qu’à planter en arrivant chez eux, avec un résultat concret et immédiat», raconte Henk Westerhof.De nouveaux gadgets fleurissent un peu partout comme cette boîte gris métallisé aux impressions florales rose et mauve ressemblant à une canette de soda, vendue en Grande-Bretagne.11 suffit de l’ouvrir et d’arroser le bulbe qui est à l’intérieur.Trois semaines plus tard, une tulipe en sortira.«L'idée est d'atteindre un public international, attiré par le côté design.Nous voulons lui montrer que les fleurs à bulbe, c'est simple et facile à obtenir», explique Lucas Boreel, du Centre international des bulbes à fleur.Keukenhof, un parc de lisse où chaque année près de 700 (XX) touristes viennent découvrir des parterres bigarrés de crocus, de narcisses et des centaines de variétés de tulipes, joue lui aussi la carte du rajeunissement Le directeur du parc Piet de Vries annonce la couleur: «Nous voulons un tourisme plus actif avec des ateliers et des évènements».11 y a les ateliers de photogra Hf N?G "¦ ï MUSTAFA OZER AGENCE FRANCE PRESSE Les jeunes «ne veulent pas attendre plusieurs mois avant de voir éclore leurs tulipes.C’est la raison pour laquelle nous mettons en avant la fleur en pot, qu’ils n’ont qu’à planter en arrivant chez eux, avec un résultat concret et immédiat».phie ou de composition des bouquets, mais aussi les concours hebdomadaires où les cultivateurs doivent apporter leurs plus belles fleurs et rivaliser d’imagination dans les compositions.Dans les «jardins d’inspiration» de Keukenhof, des paysagistes sont invités à créer un jardin à leur goût, qu’il soit «méditerranéen» ou «urbain».Le visiteur repart avec un petit livret où il pourra trouver des plans et des indications techniques pour planter chez lui les fleurs qu’il a aimées.Indice d’une crise qui se profile depuis quelques années, le nombre d’agriculteurs cultivant des bulbes à fleur a diminué de plus de 40 % depuis 1990 et les surfaces cultivées stagnent depuis cinq ans, selon l’Office néerlandais des statistiques (CBS).La concurrence vient de Chine, mais aussi de Pologne.«Le principal problème des Pays-Bas, c’est le manque d'espace et la cherté de la main d’œuvre», dit Henk Westerhof.Certains cultivateurs néerlandais se sont donc installés en Pologne, «où les ré- glementations environnementales par exemple sont beaucoup moins coûteuses».En Chine, une production locale est en train d’émerger, notamment pour le lys.Mais «la connaissance technique et l’innovation, qui permettent de mettre chaque année sur le marché de nouvelles fleurs très originales» restent les principaux atouts des Néerlandais.«Là, nous avons une avance considérable, qu'il faut mettre à profit», assure Henk Westerhof.Agence France-Presse FRANCE Un député sauve une usine.après une grève de la faim AUDREY KAUFFMANN Paris — Un député français, hospitalisé d’urgence hier au 39e jour d’une grevé de la faim, a eu gain de cause en obtenant l’assurance du maintien d’une usine japonaise dans sa région des Pyrénées, après l’intervention du gouvernement et du président Jacques Chirac.Depuis le 7 mars, le député de centre-droit Jean Lassalle, 50 ans, fils de berger et lui même ancien berger, n’ingérait plus que des vitamines, du sel et de l’eau.Il s’était installé sim une banquette de velours rouge du hall de l’Assemblée nationale avec un livre du Mahatma Gandhi.Il entendait ainsi s’opposer à la délocalisation programmée, selon lui, de l’usine Toyal du village d’Accous, une filiale du groupe japonais Toyo Aluminium logée depuis 80 ans dans les montagnes pyrénéennes et devenue le principal employeur local.Inquiet de l’affaiblissement extrême de ce père de quatre enfants, amaigri de 21 kilos, le médecin de l’Assemblée nationale a ordonné hier matin son transfert d’urgence à l’hôpital.Quelques heures plus tard, le ministre de l’Intérieur Nicolas Sarkozy, également en charge de l’aménagement du territoire, annonçait qu’un accord avait été trouvé avec Toyal, après avoir reçu deux de ses dirigeants et l’ambassadeur du Japon Hiroshi Hirabayashi.Une fois l’accord signé, Jean Lassalle a annoncé depaiis sa chambre d’hôpital qu’il cessait sa grève de la faim, se disant «très heureux», visiblement ému et soulagé.H avait réaffirmé jeudi soir sa détermination à ne pas arrêter son jeûne sans résultat, «comme un clown triste».L’accord conclu prévoit que Toyal, fabricant de pâte et de poudre d’aluminium pour peinture de voitures, agrandisse ses locaux à Accous même, et non sur un site industriel distant de 65 km, à Lacq.Jean Lassalle était persuadé qu’une extension à Lacq aurait induit «à terme» la fermeture du site d’Accous.Or l’usine fait travailler 150 personnes dans cette bourgade de 2800 habitants de la pittoresque vallée d’Aspe, entre sommets ennei- PH[LIPPE WOJAZER REUTERS Jean Lassalle sur une banquette de velours rouge du hall de l’Assemblée nationale.Le député français a cessé hier sa gr< ive de la faim.gés et rivière à truites.«La vallée ne s’en remettrait pas», soulignait récemment un élu de la région.Les dirigeants de Toyal et sa maison-mère au Japon ont toujours protesté d’un quelconque projet de fermeture du site d’Accous, et le numéro deux de Toyal, Masahiro Aoki, évoquait encore hier «un malentendu total».Si certains responsables politiques ont salué «le courage» de Jean Lassalle, d’autres ont jugé sa grève de la faim totalement disproportionnée.Un «aveu d’échec et d’impuissance», avait estimé le chef du groupe parlementaire UMP à l’Asssemblée, Bernard Accoyer, pour qui «ce n’est pas comme ça qu’il faut faire de la politique».Mais face à la détermination de Jean Lassalle, qui jouait sa vie et avait déjà rédigé son testament, les plus hautes autorités françaises ont été contraintes d’agir.Le ministère de l’Economie et celui de l’Intérieur se sont saisis du dossier, puis le premier ministre Dominique de Villepin, «très préoccupé» par l’état de santé du député, est intervenu.Jeudi soir, Jacques Chirac lui a téléphoné pour l’assurer de son implication «personnelle» dans l’affaire.Agence France-Presse NANOTECHNOLOGIES SUITE DE LA PAGE H 1 pour réaliser son plan d’affaires, de 15 millions par année, soit 45 millions sur trois ans, venant de trois sources, à savoir 20 millions de Québec, 20 millions d’Ottawa et cinq millions du secteur privé.Mais pour cette année, ce sera quatre millions au lieu de 15, constate M.NaulL Depuis 2(X)1, NanoQuébec, organisme créé d’abord pour faciliter le réseautage des chercheurs en nanotechnologie et chargé, à p;u tir de 2(XXi, d’élaborer un plan d’action pour développer des applications industrielles et commerciales, a contribué à la mise en place d’un parc d’infrastructures de 4(X) millions de dollars, mis au service de neuf universités et de 12 plates-formes d’équipements.Pour gérer et maintenir It's activités de cette organisation à un niveau optimal, NanoQuébec dit avoir besoin de six à huit millions p;ir année.en cherchant en même temps à rejoindre tous ceux (chercheurs et compagnies) qui ne font pas partie du réseau, de manière à assurer une cohérence entre toutes les démarches entreprises et à éviter fa duplication.Quoi qu’il en soit, avec des moyens relativement modestes, le Québec occupe une position de leadership au Canada en matière de nanotechnologies.11 arrive au premier rang pour k*s investissements en recherche et développement, soit 57 millions en 2004, ce qui demeure une goutte d’eau en comparaison des 3,8 milliards $1 JS investis à l'échelle mondiale.Sur 120 entreprises canadiennes qui développent des nanotechnologies, 50 sont québécoises, soit 42 %; avec im bassin de 2(X) chercheurs, le Québec se situe également au premier rang.En but, Montréal est de loin le principal centre d’activités en nanotechnologie, avec 40 % des organisations actives en ce domaine: Toronto se situe au second rang, avec 25 %; Ottawa suit avec 15 %, précédant Vancouver et Edmonton, avec chacun 10 %.Soit dit en passant le gouvernement federal n’a pis encore élaboré de strategie canadienne portant sur k-s na-notechnofagk-s.Sur k-s 2tX) chercheurs québécois, 62 % se trouvent dans la région montréalaise, 25 % à Sherbrooke et 11 % à Québec.Le nombre d'entreprises œuvrant en nanotechnologie a augmente de 34 % au Quebee entre 21X13 et 2005 et k-s ventes île 20 entreprises ont fait un bond de 53 %, passiuit de 22 à 85 millions de dollars, ce qui confirme, aux yeux de NanoQuébec.que ce créneau d'activités est un puissant moteur de développement industriel, l'ami les PME les plus actives, il y a certainement Raymor, qui produit des nanotubes de carbone nx>m> parois, des nanomatériaux, et qui trouve ses clients dans l'aérospatiale, la défense, l'automobile, k* secteur medical et dans de nombreux produits de consommations (écrans plats, textiles, peintures, etc.), fl y a par exemple des vernis qui résistent aux rayons infra-rouges et à toute egratignure Une autre PME, Riopha ge Pharma, développe des produits bases sur fa tech-nofogie des phages et concentre ses efforts sur le développement de biocapteurs permettant la detection rapide ri l'élimination (les contaminants bWogiques, y compris ceux utilises par k-s terroristes.Par ailleurs NanoQuébec a une entente avec Pa- ix nombre d’entreprises œuvrant en nanotechnologie a augmenté de 34% au Québec entre 2003 et 2005 prican, un regroupement de recherches des pape-tières canadiennes.les perspectives de développement nanotechnologique dans les fibres de bois sont hallucinantes.On pense à un papier intelligent comprenant des composantes électroniques de sécurité intégrant une mémoire magnétique, à un papier plus mince et plus leger, un papier autonettoyant, hydrophile ou hydrophobe, un papier qui se dégrade ou pas.Kimberly-Clark a déjà mis sur le marché un papier mouchoir ayant la propriété de tuer les virus du rhume et de la grippe.L’industrie des pâtes et papiers.très mature depuis 'longtemps, rêve déjà de se refaire une jeunesse, grâce aux nanotechnologies, lesquelles ont déjà un impact important dans l’aérospatiale et qui en auront de plus en plus dans 1a santé, les communications, l'énergie, le textile, etc.Et pourtant, on constate à ce jour au Québec que k-s grandes entreprises sont absentes de fa recherche et du développement des nanotechnologies, bien qu'ailleurs dans le monde de grandes firmes comme Kraft, Alcan.ABB.Merck.Bell Canada et d’autres aient investi 3,8 milliards $US en 2004.Au Québec, il y a Xeros qui s'y intéressé.de même que IBM à Bromont et Hydro Québec, qui le font de façon plus timide.M.Nault ne cache pas que son défi est de convaincre les grandes sociétés d'investir dans les nanotechnologies.11 déplore en outre l'absence de fonds d’amorçage et de démarrage, un manque de capital patient et l’inexistence d'un fonds québécois spécifique aux nanotechnologies.Trop peu d'entreprises connaissent le potentiel relié à ce nouveau champ de connaissances.NanoQuébec considère que le gouvernement devrait adopter une politique d'achat de produits en nanotechnologie, comme le font notamment les .Américains dans k-s secteurs de la santé et de la défense.Pour consolider fa position de k-adership du Quebee.il y aurait lieu, selon NanoQuébec, de mettre en place mi pôle physique, tel que cela existe en France, aux Etats-Unis et dans d’autres pays.On fait valoir qu’aucun autre domaine ne requiert autant de pluridisciplinarité, un mélange qui serait facilite par l'existence d’un lieu commun de travail.la construction d’un nouveau campus pour regrouper les composantes INRS matériaux de Varennes et INRS télécom de Montreal constituerait une beQe occasion d'établir ce pôle physique, un projet qui à l’heure actuelle repny senterait un investissement de 180 millions.Enfin, une dernière préoccupation de NanoQuébec, ri non fa moindre, porte sur les risques potentiels pour l'environnement ri fa santé publique des apptications industrielles des nanotechnologies.D'une part, les nano-matériaux permettront de réduire le poids des carrosseries d'auto et du même coup, de réduire la poDutfon; d’autre part, k-s nanoparticules peuvent avoir un impact comme tout autre produit chimique.On sait que k-s na-nopartkTdes ont tendance, sous certaines conditfons.à s'infiltrer à l'intérieur des cellules.Bref, il n’existe pas encore d’rinde concluante sur revaluation des dangers que pourraient représenter les nanotechnotogies.Foi collaboration avec NanoQuébec, l’Institut de recherche Robert-Sauw en santé ri en securité du travail s'at taire à rédiger un guide des bonnes pratiques destiné aux entreprises en nanomatériaux.NanoQuébec a mis sur pied un groupe de réflexion pour l’élaboration d’une stratégie de recherche et de formation concernant les aspects sociaux, éthiques et environnementaux de l'innovation fondée sur les nanotechnologies.Le Devoir CARRIÈRES & PROFESSIONS YAN HAMEL IHHIMlllllilillill 514-985-3501 yhamei8ledevoir.com Qui cherche trouve l>: ifflw ?On n’est jamais trop curieux ? LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 AVRIL 2006 ?ÉCONOMIE* Bioxel Pharma se refinance Saint-Foy — Bioxel Pharma inc., pharmaceutique spécialisée dans le développement de médicaments contre le cancer, a annoncé vendredi quelle a retiré 7,4 millions de la vente de près de 22 millions d’actions à des investisseurs.A la mi-février, Bioxel a complété avec succès le placement privé de 13,8 millions d’actions ordinaires, à 0,34 $ chacune, pour un montant total de 4,7 millions.L’entreprise de Québec a également procédé au placement d'environ 8 millions d’actions ordinaires au même prix, pour un financement additionnel de 2,7 millions, à la suite de l’exercice d’un nombre équivalent de bons de souscription, qui ont expiré cette semaine.«Nous sommes heureux de constater l'intérêt marqué et la confiance renouvelée de la part de nos investisseurs à l’égard de la stratégie de valorisation de Bioxel et du potentiel commercial de ses produits», a indiqué hier le p.-d.g.de la compagnie, Pascal Delmas, par voie de communiqué.Bioxel Pharma mise sur le développement, la fabrication et la commercialisation de principes actifs pharmaceutiques appartenant à la classe des taxanes, une substance présente dans des médicaments utilisés pour le traitement du cancer et d’autres maladies, dont le psoriasis, la polyarthrite rhumatoïde, l’Alzheimer et la prévention de troubles cardio-vasculaires.L’entreprise commercialise le médicament paclitaxel «BPFa» et développe un portefeuille de taxanes génériques et de médicaments à base de taxanes destinés à améliorer le traitement du cancer.Presse canadienne Skyteam s’étend vers l’est Moscou — Le groupement de compagnies aériennes Skyteam, mené par Air France-KLM, a accueilli un nouveau membre hier, la compagnie nationale russe Aeroflot qui acquiert ainsi une reconnaissance internationale et va élargir l’offre de cette alliance à l’est de l'Europe.•Nous avons réussi!», s’est écrié Valeri Okoulov, le directeur général d’Aeroflot détenu à 51 % par l’État russe, saluant l’entrée de sa compagnie dans Skyteam après deux ans d’efforts pour porter les critères de sécurité de ses vols au niveau requis et améliorer son niveau de service.Aeroflot était en négociation depuis 2002 avec Skyteam et a annoncé en 2004 son choix définitif pour cette alliance au détriment de sa concurrente Star Alliance, fondée notamment par Lufthansa.Elle devient la première compagnie russe à intégrer une telle alliance, et le dixième membre de Skyteam.qui offre près de 15 000 vols par jour.En accueillant Aeroflot •notre réseau inclut de nouveaux marchés en Russie et en Europe de l'Est qui sont promis à une plus grande demande», a relevé le président d'Air France Jean-Cyril Spinetta lors d’une cérémonie à Moscou en présence du ministre russe des Affaires étrangères Ser-guei Lavrov.•II y a beaucoup de villes avec lesquelles les échanges commencent à être importants et des destinations dans les pays proches [dans la Communauté des pays indépendants] qui sont souhaitées pour des raisons pétrolières etgaàères», at-0 souligné.Skyteam vise notamment la desserte de grosses métropoles régionales russes comme Ekaterinbourg.et celle de deux ex-républiques soviétiques, la Géorgie et le Kazakhstan.Jusque-là, Skyteam •n 'était pas bien armé» pour ces destinations, a reconnu M.Spinetta, alors que Lufthansa a construit, avec Star Alliance, un hub important autour de Francfort pour desservir l'Europe de l'est L’entrée d’Aeroflot dans Skyteam va permettre de développer les accords de partage de codes (code-sharing) sur cette zone, ce qui élargit l'offre de chaque compagnie membre de l'alliance, a noté Dominique Patry.le directeur des affaires internationales et des alliances chez Air France.•Mais il faut pour cela qu 'Aero-flot développe son réseau en Russie avec des avions occidentaux Nous n 'avons pas envie de faire un partage de codes avec des avions russes», a reconnu le responsable.CHINE Le barrage des Trois Gorges presque achevé Le projet a d'abord été conçu pour produire près de 85 milliards de kilowattheures d’électricité par an \ U' JIN KKUTKRS Des touristes chinois marchant près du barrage, fin 2005.Une fois complété, le barrage des Trois Gorges sera le plus gros au monde, selon ses propriétaires.JOËLLE GARRUS 'VT'ichang, Chine —Treize ans I après le debut du chantier du barrage des Trois Gorges, au ; coeur de la Chine et sur le plus grand fleuve du pays, les travaux de génie civil s’achèvent pour l’un des plus pharaoniques ouvrages de ce type jamais construit En 1993, le premier coup de pioche était donné sur les chemins d’accès au site, sur le Yangtze (6360 kilomètres), aussi nommé tout simplement «long fleuve».En juin, la partie génie civile devrait être achevée: les derniers mètres de route sur le barrage seront bétonnés et les bassins de rétention au pied de l’ouvrage, établis à l’origine pour permettre l’édification à sec de la muraille, détruits.•Nous allons terminer un an en avance.Fin 2008, ce sera fini», centrales comprises, dit avec fierté, un des responsables du projet Huang Hongyong, en balayant de la main les 2 310 mètres de longueur du barrage, surplomblant les eaux désormais canalisées.•Le but premier de ce barrage, c’était le contrôle des crues», explique Qin Xixiang, ingénieur en chef adjoint de la China Yangtze Three Gorges Project Company, la société propriétaire.•Avant, nous avions statistiquement des crues tous les dix ans; maintenant ce sera tous les cent ans».Et si l’édification du barrage a demandé l’évacuation de 1,13 million de personnes, parfois manu militari, c’est pour mieux protéger 15 millions d’autres, argumentent les promoteurs du projet En cette période plutôt sèche, le déversoir central, encadré par les deux séries de turbines et alternateurs géants, est au repos.Nulle eau ne s’y glisse.Mais cette tranquillité masque les caprices d’un fleuve pouvant passer d’un débit de 9000 m/secondes à 80 000, voire 110 000, et d’engloutir des dizaines de milliers de personnes: 145 (XK) victimes en 1931,142 000 morts en 1935,33 000 en 1954.Cette litanie de catastrophes fit très tôt surgir l’idée de domestiquer le fleuve nourrissier.Sun Yat-sen, père de La République, l’envisagea en 1918.Mais il fallut attendre le début des années 90 pour que l’impulsion décisive soit donnée.La Chine avait ak>rs entamé sa lof le croissance économique, vorace en énergie, et éprouvait l’uigeix-e de se doter de nouvelles ressources.Le projet des Trois Gorges a été à l’origine conçu pour produire près de 85 milliards de kilowattheures par an d’électricité, acheminable dans un rayon de mille kilomètres.Sur sa rive gauche, 14 groupes de 700 mégawatts (MW) tournent déjà.C’est à côté de cette centrale qu’a été aménagé un ascenseur à bateaux, pour hisser les navires de 3 (XX) tonnes, les plus gros emprunteront l’écluse à cinq niveaux d’un bras voisin.vin moins, dit Qin, les navires pourront désormais remonter jusqu’à Chongqing», 660 km plus à l’ouest, •au lieu de rester bloqués en aval à la saison sèche.Économiquement, c'était vital».Rive droite, 12 autres groupes de 700 MW sont en cours de fabrication et d'installation.Au cœur du barrage, les hommes s’affairent autour des excavations qui accueilleront les turbines de 25 mètres de diamètre.Quelque 8 (XX) personnes, dis-persées dans ces volumes gigantesques, travaillent encore sur un ouvrage qui, au plus fort des travaux, en employait 30 (XX).Pour k* moment à peu pot's équivalent à Itaïpu, la plus grande centrale hydroélectrique du inonde en opération, située à la frontière du Brésil et du Paraguay, Trois Gorges à terme lui damera k' pion.D’ici à la fin de l’année, un nouvel appel d’offres devrait être lancé pour rajouter une nouvelle centrale de six fois 700 MW, souterraine, jouxtant celle de la rive droite.le barrage deviendra alors rie plus grand au monde», selon ses propriétaires.En 2003, les Chinois estimaient l'investissement à quelque 27 milliards de dollars (180 milliards de yuans), mais des estimations occidentales ixirient de 40 à 50 milliards.Agence France-Presse -*r CARRIERES ET PROFESSIONS UNIVERSITÉ LAVAL Première université francophone en Amérique.l’Université Laval est l’une des plus importantes universités du Canada.Activement engagée dans son milieu, elle offre un environnement de formation et de recherche de premier plan au cœur de Québec, ville du patrimoine mondial de I UNESCO.DIDACTIQUE DES MATHÉMATIQUES Poste de professeure, professeur FACULTÉ DES SCIENCES DE L'ÉDUCATION Département d’études sur l'enseignement et l'apprentissage Clôture du concours : le 30 juin 2006.Date d'entrée en fonction : le r septembre 2006.www.fse.ulaval.ca/affichages PSYCHOLOGIE Poste de professeure, professeur PSYCHOLOGIE CLINIQUE AVEC SPÉCIALISATION SUR LES TROUBLES DE L'HUMEUR École de psychologie Clôture du concours : le 12 mai 2006.Date d'entrée en fonction: le 1" août 2006.www.psy.ulaval.ca En vertu de son Programme d’accès à l'égaWé.l'Université Laval entend consacrer la moitié de ses postes vacants à rengagement de femmes.En accord avec les exigences du ministère de Citoyenneté et Immigration du Canada, cette offre est destinée en pnorité aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents du Canada www.utaval.ca iversité du Québec en Abitibi-Témiscamingue echerché, ••• Professeur régulier en enseignement de l’anglais, tangue seconde, et formation pratique (854) Liéi de travail : Rouyn-Noranda :oncours n° 854 se termine à 16 h 30, le 1" mai 2006 LT QAT souscrit à un programme d’équité en emploi La description complète des postes se retrouve à wunv.uqat.cu s la rubrique « Offres d’emploi ».CARRIÈRES & PROFESSIONS Y AN HAMEL I 514-085-3501 r.com OFFRE D’EMPLOI DIRECTION ' -, Centre de diffusion en métiers d’art 367, blv.Charest Est, Québec Description complète du poste : http://www.mmaq.com/materia/corporatif/corporatif.a8p Réception des candidatures avant le 1*r mai 2006 Appel de candidatures Commission québécoise des libérations conditionnelles Avis de recrutement de personnes aptes à être nommées membres à temps plein Candidatures recherchées En vue de combler éventuellement dei emploie é tempe plein pour exercer le tonebon principalement é Montréel ou è Québec Le secrétaire général associé responsable des emploie eupérieure au ministère du Conseil exécutif invite les personnes intéressées et posiédant let quelrtét recherchôoi è soumettre leur candidature è le procédure de sélection aux tins de conitituer une litte de personnes déclarées aptes è être nommées membres é temps plein, conformément è le Procédure de recrutement de sélection et de renouvellement des membres è temps plein et è temps partiel en vigueur è la Commission québécoise des libérations conditionnelles Attributions : À titre de membre è tempe plein de la Commiteion québécotee del lihérelmnt conditionnelle!, le personne titulaire exerce les compétence! exclusives ettribuées au membre è temps plein de le Commission par le Loi favorisant la libération conditionnelle des détenus ILR.Q .c L-1.1) Principalement elle décide an toute indépendance et impartialité, avec la participation d'un membre è temps partiel lieu de le communauté, de la libération conditionnelle des personnes mcercéréee dent un établissement de détenbon pour une peine de six mort è deux ans morns un four Conditions de travail : Les membres é temps plein sont nommés per le gouvernement pour un mandat de 6 ans renouvelable Le traitement et les eiloctbone des membres ê temps plein sont fixés per le gouvernement Le maximum de I échelle de trtrtement qui leur est applicable est de 111 300 S Les membres é tempe plein sont appelés é siéger dans des régions administratives sutres que celle de leur •eeignsbon.Conditions d'admission Détenir un diplfime universitaire d'une institution reconnue ou avoir des qualifications professionnelles équivilentas dans le domaine des sciences humaines, selles que la cnmrnotogie.le psychologie, le travail tociel r le droit.poteéder un minimum de S années d expérience professionnelle acquises dans un ou plusieurs des secteurs ci-haut mentionnés et ne pas avoir de dottier criminel Critéret de eélectiM : Le comité de sélection tiendra notamment compte des critères suivants connaissance génértle du domaine de l administration de le luetice pénale et de ton fonctionnement.connaissance générale du phénomène de le criminalité, de tes problématiques et de set répercuterons sur la société Modalités d'ieecriptio* 1.Fournir un curriculum vrtee.une copie des documente prouvent que voue rencontrai let condiboni d'admieeron ci-haut énoncées, et préciser le ou les tocatitée où voue êtes intéressé è trtveiNer lin formulsire dé dépôt de etndideture est disponible sur le sita Internet de le Commission québécoise des libération» conditionnelle» è I adresse www msp gouv qc ce Sur ce site, voue pouvez également consulter, entre eutret, la Procédure de recrutement, de sélection et de renouvellement dei membre» è temps plein et è temps psrtiel.le Loi favorisent le tibérebon conditionnelle des détenus et ses règlements, les Réglai de pratique de le Convmeeion.de même que tes plue récents rapport» annuel» de gestion et enfin, ton plan stratégique l Accepter, per écrit que des vérifie étions soient faites é votre euteL notamment auprès d un orgsmsme diseipitntut ou dùn ordre profetsionnei dont voue été» ou ever été membre, de vos employeur» des 10 dernière* armée» et de» autorité» poécièret Feue parvenu votre candidature, tu pkia tard la é ma 200C i II h, è I adresse ou ou numéro de télécopieur suivent on indiquent le numéro do concourt CQl.C-t2*-ft-42901 'Qui cherche trouve I li • Ou e'eat j Commission québécoise des libération* conditionnelle» Secréta net du comté de «élection 1.rue Notre-Dame Est bureau 1036 Montréal (Québec) H7Y1B6 Télécopieur filél 1717M0 Pour information X IM* IM IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat- tOO \fcles tores 101 Propnetes a vendre 103 Condorriniumselcoiwpoéles 105 Propnétes a revenus 115 Extérieur de Montréal 120 LaureoWes 121 Cantons del Est 125 Hors-trontiefes 130 Maisons de campagne 132 Chaèets 134 Terrres-termes 135 Terrains 150 Transacbons diverses 151 Services mmobrtiers Location 160 App et log a louer 164 Condominiums â louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne â louer 176 Chalets a louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-venteéchange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces a vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux a louer 259 Espaces comm et ind à louer 275 Locaux â louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres (fart 303 Antiquités 313 Ordinateurs 3)4 Bureautique 315 Téléphonie 316 Mobilier de bureau et acc 320 Ameublement 335 Bo* de loyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Education 405 Santè ?serv communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et nôteSene 440 Services domestiques 455 Emplois partiels ?saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occaswnsrf affaires 508 Services financière 510 Comptabtlué 512 Déclaration (f mpôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de CV 522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Coure 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnel 546 Cartomancie, astrolog* 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voters 695 Automobiles ioo 121 VISITES HIRES ESIRIE PLATEAU 3682 St-Andrée coin Cherrier 3 copropriétés rénovées avec cachet 1 500 p.c , 3 c.c.Idéal pour bureau à la maison.345 000$ et +.12h à 17h sam/dim.514-608-6794 418-598-9938 103 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS ROSEMONT 3 condos face au Parc Molson: 1250 pc.-f s-sol finit, 2 X 650 pc bois franc.Visite libre Samedi 15 Avril 14h3O-16h30 6587 Molson Pas dageni 514-346-3922 EXltRIEUR DE MONTRÉAL MAISON BORD DE L EAU 15 min.Sherbrooke.Int.rénové à neuf.Lac naviguable et tranquille.Profilez-en! Achetez du propriétaire 819-845-4428 132 CHALETS ST-HYPPOLYTE Mai à lin sept.Accès lac Achtgan tt indus, lav/sec 6 500$ 450-563-3660 ftttDystrophie musculaireCanada 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION.UNE ACTION MUSCLÉE ! EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL «LA CAMPAGNE A VOS PIEDS» ST-ARMAND - B ACRES - Superbe propriété 1860.Chaleureuse maison, immense foyer, murs en pin, 4 càc, thermopompe.Garage double.Jardins magnifiques, arbres matures, écurie 8 chevaux.Près des sentiers & boisés du Sanctuaire d’oiseaux.À 2 pas.le Lac Champlain, super idéal pour faire de la voile, de la pêche.Tout pour occuper la famille.Possibilité commerciale Resta, B&B.395,000 $ ST-ARMAND - 2 ACRES - Construction neuve.Grandes pièces à aire ouverte, très ensoleillées.Cachet poutres, loyer, boiseries, 3 càc.Superbe verrière.Garage.Terrain accidenté sur le haut d’une colline, clôturé de ter forgé.Vue magnifique des montagnes du Vermont.Un confort assuré - 445,000 $ MICHÈLE BERTRAND 450-248-4218 - 514-622-4218 ____________A l A.Royal Lepage Action crtr AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.135 ¦ 135 TERRAIN! TERRAINS CANTONS DE L’EST Lac Gilbert, Oasis de Paix 806 pieds sur le lac, idéal pour randonnée en kayak, canot, pédalo, pour la pêche, randonnée pédestre ou simlement savourer le calme de cette belle nature.Terrains boisés, belle plage, site enchanteur et tout cela à 15 minutes seulement de la ville de Magog.Ce terrain peut être divisé.Prix à discuter.514-845-9822 (RICHARD) NOTRE-DAME- DU-PORTAGE Magnifique terrain de 4072 nr en bordure du fleuve.Prêt à construire avec tous les permis requis.40,55 m de facade x 101.33 m de profondeur.Peut-être le dernier terrain sur le fleuve au Portage.FAUT VOIR! 120 000$ 418-862-9717 SAIMTE- MARGUERITE (Laurentides) 1 heure mil.Montagne, vue, domaine contrôlé paisible et sauvage accès rivière Doncaster et Lac Masson, sentier pédestre.1 acre ou + 0.55$ le p.c 450-228-1362 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 1530 Dr Penlleld 2vj.3’*.4'* en béton Gardien, piscine, dépanneur, buanderie, salle de gym 514-935-4833 IMMEUBLE LUXUEUX Refait à neuf! Studio 1 1/2,31/2 et 4 1/2 • Béton • Piscine int., sauna • Terrasse, portier Venez nous voir : 9 h à 18 h 514-735-2507 3355 Queen Mary (près U de M) placeconcordeevideotron.ca l« Del mot Coolbreeie POINTE-CLAIRE Magnifiques 11/2 Â 5 1/2.Prix abordable, près des services et centres commerciaux.Stat.ext.514-697-4045 Immédiat, mai, juin et juillet.www.cogir.net AU VILLAGE OLYMPIQUE Appt repeints et nettoyés planchers marquetterie 2 c.c., balcon pnvé, salon, s.à diner, à partir de 1010 $.1 c.c à 880 $ et plus.Chauffé, a'c.éteefno tô ind.Stat.piscine, sécurité 24h Certaines unités disponibles maintenant.ou visite libre : Sam.15 avril entre 11h et 17h 5199, Sherbrooke Est *3315 www.metcap.eom 160 APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUES ADJ.CENTRE-VILLE 615 Richmond - métro L.l'Ailier Condo ensoleillé.1 c.c., 900 p.c.Foyer.3 électros, balcon.Stat.Marché Atwater, piste cyclable Visite libre dimanche 14h à 16h.850$ 514-910-2971 Pierre CARTIERVILLE, bas duptex.71/2, 2 c.c.fermées, face à un parc Gr terrasse Prox autobus.Juillet 885$ 514-334-8992 CD.N.MAGNIFIQUE LOGEMENT 51/2, cachet, rénové, spacieux, boisenes 2 s de b.gr cuisvcéram 5 éiectros ?grand s-s éclairé.Gr jardin Prox métro/bus/services Garage chauffé.Libre 1700$ chauffé.514-755-6797 CDN • rdc.Grand 8’* Chauffé 2 sefc éiectros 2 stat int.et ext.Face parc, près LWM collèges écoles et métro i 800 $ Réf 514-651-6015 514-735-6015 CENTRE-VILLE - PRIX REDUIT I280 5t-Marc 21/2-31/2-41,2 rénovés Chauffés, piscine.514-937-6897 514-803-0262 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.HOCHELAGE-MAISONNEUVE Grands1'2 Rénové A à Z, a/c Plancher bois franc, céramique Métro Joliette.600$/m et plus.514-952-0004 MONTRÉAL-NORD Grand 5 ’7, beau quartier paisible.Ensoleillé, près de services En face de parc et école 640$/mois 514-256-0422 NDG-61/2 2* de triplex, très éclairé, boiseries.Les entrees.Très éclairé.Idéal pour couple 514-487-5914 NOUVEAU-ROSEMONT Grand 3 1/2, près Langelier/Bélanger.quartier résidentiel.Pr.toutes commodités.485 $.Juil.514-256-7727 OUTREMONT ADJ., près U.de M., 8 1/2, haut duplex, 4 c.c.foyer, bois franc, cuisine rénovée, garage 1,875$ chauffé 514-739-1954.OUTREMONT Bloomfteld'Lajole 7 1/2,2e, 1 12 s.de b., 5 éiectros, boiseries, serre.Juillet.1800$ chauffé 514-737-7291 OUTREMONT, rue Laurier, face église St-Viafeur, beau grand 5 pièces rénové.1500pc.boiserie, gr fenêtres.gar.plafonds hauts 1750$ 514-770-1160 PENTHOUSE 8 1 2 PRESUdeM Ensoleillé, spacieux, 5 éiectros.Tout compris.514-586-0105 Plateau - Marie-Anne Ch.Colomb 712 3e, tout rénové.Cachet Stat.Calme Idéal couple Gens paisibles.Juillet 1350$ 514-529 7875 PLATEAU - Métro Mont-Royal 4 12 rénové, 2e de tnpiex 1 c.c, fermee PI.bois franc.Entrées lav/sech.Juillet 625$ 514-523-2874 MOTS CROISÉS.123456789 1011 12 HORIZONTALEMENT 1.Aptitudes.2.Dont on ne connaît pas le rang - Machine 3.Mesure ¦ Expulse les indésirables.4 Elle a un marteau -Langue.5.Centimètre ¦ Se cambrent.6 Dose de radiations -Pièce de la bride tpU.7.Obtint - Orchestre de Montréal.8 Commence le 20 avril -Il est en caoutchouc 9 Qui titube - On y va pour voter.10 Substance hallucinogène - Ville de France, dans les Alpes 11 N’est pas divisible -Tamis - Cligne des yeux.12.Etendue d eau • Désavantagées VERTICALEMENT 1.Conforme aux intérêts du peuple.2.Sans crochets • Partie antérieure 3.Lieu géographique -Succombe.4.Mourir - Vieux ruminant - Symbole chimique 5.Des œufs battus - Effet comique.6.Troisième personne -Au tond d’une bouteille - Vents légers 7.Organe de fixation 8 Mise en ordre - Place -28,35 g.9.Halogène - Fonctions 10.Accabler de dettes -Gentilhomme 11 Avant vous - Tire du sommeil.12 Tension Engrais industriels.t i s < s t r • • ittm Hnnnmnn nrann O U R t B nmnn nraonn cianata ?n 10 ;N O N UlVIAiI NE Bononn nnnn SOUITION DU DOME* NUMERO MOTS CROISÉS LE MONDE 1 23456789 10 U 12 J————j—H——— MOTS CROISES Probtème n 06-041 HORIZONTALEMENT I, Souvenir qui appelle la vengeance — II.Complètement vidé.Le premier à monter dans l'Avion — III Engagé volontaire Oit sur le depart — IV Coule en Roumanie.Creux retourne — V Rassemblement organisé Voyelles.— VI.Croisement réussi.En boule — VII.Passe par les fosses pour attaquer la face — VIII Ou coeur à l'étalage Support dans le bassin — IX.Complètement épuisé Au coeur de la nme.A amie r Amérique et le monde.— X Jardin des délices Mise en pièce VERTICALEMENT 1 Ne vous engagera pas très ton.— 2.Mise à rêcart Mesurait le rayonnement.— 3 Conforme à la règle établie — 4.Dans la poche du Nippon Conjonction Fournisseur de pommes — 5 Prend des coups.— 6 En tenue d’Eve Père d’Horus.— 7 Droit sur la planche.Sans exception.— 8.Voyelles.Passage délicat dans son milieu.— 9.Rusées et bonhommes.Démonstratif, — 10.Fit circuler.De même.— 11 Arrivée en criant Nécessaires pour travailler — 12 Haute en couleur, SOLUTION DU N- 06-035 Horizontalement I Accordailles — II.Loukoum Aire — III.Lut, Crémones — IV.Oligo ring.— V Ce Rupin.Epi — VI.Auge Ace.Rio — VII Truc.Saunen — VIII Isa Asir Et — IX Rabanes Rà.— X Noircissures.Verticalement 1 Allocation.— 2.Couleurs- — 3.Cub.Guéri.— 4 OK Grec Ar.— 5 ROCOU Abc — 6 Dur Passai — 7 Américains.— 8.Mineures.— 9 Laon Su — 10.Lingerie — 11 Ere Piètre —12 Session As PhAPPé Oumjb tPMÏTWEMIS ET iflemansÀLüua PLATEAU Harteanne ClvColomb 2e de tnpiex.peau grand 61/2.Les entrées, pi lattes, mur bnque Cutsme-iabo, Balcons avani/arr Gens propres et paisibles Bel Juillet.1200$ 514-523-4428 PLATEAUTABRE-UT-ROYAL 41/2,1 c.c.2e.Personne seule Pas d’animaux.Ret 870$ Juillet ou avant.514-521-2937 PRES MÉTRO PAPINEAU 1 m,3 ta, 4 ,achauffés,éclairés.Toutes taxes payées, frais peint.Détisse oéton.asc., piscine m Près services.Occupation mm.ou prochains mois.514-522-5434 1625rueSle-flose.Into9hè20h ROSEMONT 12 »• ave.Grand 61/2 sous-sol fini, gar.arrière, lOOOS/mois 514-943-9281 ROSEMONT 5080 PIE-IX Face jardin botanique, grand 3’*, loft.650$, ires grand 4’«825$.chauffé, eau chaude, libre imm/juil.514-884-4885 ROSEMONT Grand 71/2 rdc 3 slat.4càc.isdb, 1s.d’eau, poss.éiectros.libre maintenant 1200$ 514-912-1013 Rél.demandées VERDUN Beau 61/2, earlier boisé, haut duplex, tranquille, terr., boisenes chêne.Vue sur fleuve Chauffé Libre 1150$ 514-770-1410 VILLE-ÉMARD Grand 4 'T 2 c.c., salon divisé.10 min.métro Monk, très bon état.Non-chautfé, mi-mai ou juin, Personnels) (fatlaire ou étudiant(sl Discret el de mentalité positive 825$/m 514-768-6674 VILLERAY, 6-1/2 2e, 3 c.c.Cachet, entrée lav/ séch.Bus et métro.Juillet.930$ 514-645-7070 514-246-5992 COHDOMIHIHMS À LOUER AUNSTIC 7 *- étage, 4 1/2 a.c très propre, belle vue, aménagement distingué pl.en céramique et parquettene gar.int.514-866-2238 Beloeil - 41/2 R.de c., foyer, lave-vaisselle, propre.2 stat.Une remise.A proximité du tram de banlieu.850$ 450-357-7877 ÎLE-DES-SOEURS Condo 4,7.Vue sur ville.5 éiectros.garage intérieur 1400$ juillet 514-457-1034 MEUBLÉS MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER NORTH HATLEY Maison 1828 it-novét.Beaucoup manne.3 ch .2 sto.loyer pisc creusée gar Soucoupe 3 SOOtmois 514-924-9992 ROCHER BLANC 8 km Rhnouski 2 ex., accès mer, piste cyclable, sentier pédestre.TOOtsem 418-723-7816 CHALETS A LOUES CAP SAINT-IGNACE Bord du fleuve, oaignade à marée haute, poêle à bois, 3 c.c., grande terrasse, grand terrain Bon pnx pour l'été ou au mois.514 521-6390 CHALET DE MONTAGNE A PARTAGER.Cantons de l'Est • Mansonville 3 C.C.et 1 cottage cf invité.Superbe vue.La paix absolue.Mai a septembre.1 sem.sur 2.3000$ tout indus Pas d'animaux.Non fumeurs.514-489-0102 ISLE-AUX-GRUES Maison tout compris, 6 pers., 450$/sem.Mai juin et sept.550isem.Juif., août 418-241-8054 410-248-4687 PERCÉ, maison 2 étages, équipée.3 c.c., foyer, vue panoramique.Semmois.514-733-9290 STE-ADÈLE (Deauville) Saison d’été, satisfaction garantie.4800$ et 5800$.450-228-3095 CHAMBRES VILLE ST-LAURENT Chambre des maîtres et vivoir meublés, sdb pnvée Usage cuisine.Train el A-15 Fers soignée n-fum.430$ Réf 51F85M303 OH DEMANDE À LOUER VIEUX-MONTREAL • Loft qualité 2000 p.c.Disp, jusqu'en sept.A/c, pisc.chauffée, garage 1800$'mtt inclus.514-287-1313 QUÉBEC À LOUER MAISON PAISIBLE Lac Sergent, à 30 min.de Qué.Garage, cabanon, spa int., ter 150 OOOpc, ruisseau, accès lac.1500$/m.418-808 4123 HORS FRONTIÈRES À LOUER • • • PARISXVe *** Superbe appart 3W, meublé ancien, t.équipé, 2-4 pers., parc.Disp, sem./mois.(450)968-0262 A PARIS Petit bijou d'appt sur la Butte Montmartre, au coeur de Pans.Paisible, ensoleillé, 2-3 pers 514-489-5955 apparlement-montmartre.com A PARIS (Montmartre) Près des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé 1 à 4 pers.Semmois.450-677-3727 À PARIS -Bastille.Marais.380 à 550 euros/sem.Provence - 4 ou 5 pces à Toulon 400 euros* xyzapi@yahoo.fr À PARIS Atelier meublé, juillet et août, équipe.2 c.c.ensoleillé, calme, entrée pnvée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville.Métro.10 minutes de Châtelet.2000$/mois (600$/sem) 011 33.1 40.30.09.14 cnoux@compuserve.com À SAISIR ! 3 1/2, tr.clair.confortable Pans XIXe.1 à 4 pers Meublé, asc, gar 514-767-5027 AU SUD DE LA FRANCE CortJières (pays Cathare) Maison de village.4 c.c.2 s.de b.+ jardin 22 km de la mer.514-495-3053 Entre Collioure et Port-Vendres Face à la mer.Pnx selon saison.514-270-9321 ECHANGE Famille avec deux enfants échangerait appartement (2 cac) centre-ville de Montréal, 5 min.du quartier des spectacles et du Mont-Royal, pour vacances d'élé (2 ou 3 sem), contre maison ou logement à la campagne, à proximité d'un cours d'eau baignable.Contacter gv60@hotmail.com PROPRIÉTÉS COMMERCIALES BÂTISSE COMMERCIALE située à Joliette Garage 8 espaces de travail Vente ou Location Bon pour Cie de transport Taxes basses 1 •800-661-1204 450-547-8255 BUREAUX À LOUER ANJOU 4662 p.C.Nouvel immeuble 10945.Louis H.Lafontaine Sous-location Disponible imm.CELINE DION 450-771-0400 3446 rue ST-DENIS (métro Sherbrooke) Bureau 500 pF et 1500 pP stat.450-229-5402 ŒUVRES D'ART FRANCE - Au coeur du Gers Maison avec vue dans vtile tf Art et (fHistoire.Chemin St Jacques, îerrase.loyer.Pour 5 pers.514-273-0908 PARIS ¦ MONTPARNASSE Impeccable, grand 2-4 personnes 110 euros/jour dégressif 514-287.1313 PARIS QUARTIER LATIN Situe 50m Notre-DameSeme.grand slud» lumineux, poutres, to-mettes.cuisine séparée, entièrement équipé («t 2 pu appoint! Nitotéserv homelMays.com /no 130381 PARIS XVte studio.2 pers.neuf Tranquie.cèle jaton Semmois 514-7693410 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CANTONS DE L’EST, prés East-men, panorama eMepoonnei.tranquWe.sem.mors 514-7893410 ACHETONS tableaux originaux Normand Hudon et autres peintres renommes 450-4663920 LIVRES El DISOMES ¦Librairie Bonheur d’Occaston’ achète à domicile livres de qualité en tout genre (514)914-2142 4487 de la Roche Mt-Royal J’ACHETERAIS DtSOUES DE VINYLE de musqué classque.Jazz 4 Musique du monde 51*4858171 INSTRUMEN1S DE MUSIQUE STEINWAYTT PIANO À QUEUE Fini noir, magnifique sonorité Acheté neut en 2002 50 000$ 514-708-4037 VÊTEMENTS, FOURRURE MANTEAUX DE FOURRURE Castor naturel très long.Très bonne condition.Gr.8 ans 500 $ ou meilleure offre.Rat musqué, vert bouteille, garni de renard vert, très design.Gr.8 ans.850 $.514-702-7706 SECTEUR VENÏÏ ASSINGO DÉCORS d’ÉVÈNEMENTS Cherche vendeurisej pour clientele tfeverements-spectaoes-oesqners-arcmtectes.Parfaitement tklmgue, perms-voiture Salaire fixe e! commission.guy-gérard@assmgo.com Peisonne responsable et dynamique pour vente oe pub dans un nouveau magazine Paul: 51*777-1787 COURS NOUVEAU.ART-THERAPtE par l’ÉCRfTURE 51*34*3436 MASSOTHERAPIE Massothérapie - Naturotherapie.OTMC • Professionnel - Reçus 635 Provost Lachine 514-637-1979 ENTRETIEH, MHOVATtON CONSTRUCTION DE PATIOS Bois traité, 15 ans d’expérience Estimation gratuite 514-827-6124 ENTREPRENEUR RETRAITÉ Pour vos projets de salle de bains, cuisine, sous-sol et autres J.Masse : 514-745-0503 RBQ: 8157-117-38 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC- Déménagements de tous genres Spécialité: appareils éleetnques Assurance complète.2534374 VEHICULES RÉCRÉATIFS LOCATION MOTORISER 2006 A.B, C.B+ www.locationcaravane.com CITÉ LAVAL 450-625-1974 Fig.16 c Bistro 495 c eala/t* i'i),.-.14.60$ vin m - 11,50$ Dewfwwt .4,7-5$ Taxe*.» 4,63$ Sosw-total 35,494 l'otirboire Total .— \ \ Mere « > Si ceci ressemble â un lest ife maths, visite/ mttltscaurantcs.ca ou appeler le 1 800 303-1004.• C A M A O A .r* La solution par Its maths aux oeuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus démunis Utilisez les cartes dans les maisons funéraires Nous enverrons votre message de sympathie à la fa mi lie éprouvée Pour Information (514) 495-2409 Poulin, Roger 1959-2006 A Montréal, après plus de huit ans de combat contre la Sclérose Latérale Amyotrophique, est décédé paisiblement, le 13 avril 2006.à l’âge de 47 ans, monsieur Roger Poulin.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sandrine, Camille, Vincent, son frère Mario, ses sœurs Micheline, Johanne (Mario Forest), Louise (Claude Trudel), Claire (Sylvain Couture) ainsi que ses neveux et nièces Mélissa (Jonathan Pilotte), Philippe, Julien, Amo.Sarah, Cloé et tous ses nombreux parents et amis qui l’ont soutenu et aimé.La famille tient à remercier particulièrement Janine Desbiens et l’équipe du 7* de l’Institut thoracique de Montréal.La famille recevra les condoléances, en présence de l’urne, le lundi 17 avril 2006, de 14 heures à 16 heures, suivi d’un hommage à 16 heures, au : Centre Funéraire Côte des Neiges Réseau Dignité 4525 Chemin de la Côte des Neiges Montréal, Qc, H3V1E7 514-342-8000 Stationnement intérieur En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à l’Institut thoracique de Montréal et à la Fonddation de la Sclérose Latérale Amyotrophique.Laçasse, Jean (Antiquaire) 1928-2006 De Piedmont, ce 10 avril 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé M.Jean Laçasse, époux de feu Margaret Innés.Il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (CrisSne Surprenant), Marc et Anne-Marie, ses trois petits-enfants Gabnelle, Simon-Pierre et Camille, sa sœur Louisette (Raymond Ste-Croix), ainsi qu’autres parents et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances le lundi 17 avril 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon delà: i Maison Funéraire Trudel Inc.I 214 rue Principale St-Sauveur Les funérailles auront lieu le mardi 18 avril à 11 heures, en l’église de Saint-Sauveur.Jean Laçasse, horloger-bijoutier de formation, a par la suite œuvré avec passion durant plus de 50 ans comme antiquaire spécialisé dans le meuble du Canada français.Jusqu’à la fin, il a su égayer son entourage et sa clientèle par son charisme, son originalité et son amour de la vie.Son départ inattendu laissera un grand vide.Des dons à l’Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.S; r n# Chaput, Marcel 1928-2006 À Montréal, le mercredi 12 avril 2006.à l’âge de 77 ans est décédé Marcel Chaput.époux de Graciette Arsenault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Benoit el sa 511e Louise (Jean Marchand), son beau-frère Hervé Arsenault (France Lucas), plusieurs neveux, nièces et amis Une messe commémorative sera célébrée le mardi 18 avril 2006 à 11 heures, en l’église Saint-lsaac-Jogues, 1335 rue Chabanel Est.Montréal.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec serait apprécié.Direction: Complexe funéraire Urge) Bourgie www.urgelbourgie.com LES PETI1ES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30À17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit PSYCHO IHÉRANE PSYCHOTHÉRAPIE SUREAU* BUREAUX BUREAUX Physiothérapie Ginette Caron Rééducation de posture pour les douleurs chroniques de la colonne, facouphêne.les maux de tète, les troubles de h midxiire.le Parlonson et les verti|es.Membre de l’Ordre professionnel de la physiothérapie du Quebec Sur rendex-vous au 514-933-9595 TECHNICIEN(NE) ,£ -EN DOCUMENTATION L, i F l>KVI>lli— Bureau de Québec v-1 ' SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous A vainer* cette maladie mortelte qui tue 3 Québécois par semaine ! soon* PC XWliMH i ,tt.« u i ommurmort M Qitne SI (514) 725-2653 1-177-715-7715 airs TW' Un poste de technidenlne) en documentation est actuellement ouvert à notre bureau de Québec, il s'agit d'un poste régulier â temps partiei.17 heures at 1/2 par semaine.EXIGENCES - diplôme collégial en technique de la documentation ou toute autre formation ou expérience jugée équivalente; - connaissance pratique de l'anglais.HORAMÈ - è déterminer.Toute personne interessee a présenter sa candidature doit le faire par écrit en soumettant son curriculum vitae avant le 18 avril 2006.â rattention de : Claudette Béliveau • 2060, de Bieury • 9- stage • Montreal (Québec) K3A 3M9 Courriel : dbelrveau4Nedevoir.com • Télécopieur : 514-966-3330 LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE lt> AVRIL O O H !» LES SPORTS LE CANADIEN Une place en séries avant tout Bob Gainey parlera de la situation des gardiens ensuite ROBERT LAFLAMME Bob Gainey désirait créer une saine rivalité chez les gardiens.D a réussi.La participation, hier, de Cristobal Huet et de David Aebischer à la séance d’entrainement facultative du Canadien est fort révélatrice de la lutte qui se dessine entre les deux Européens en vue des séries éliminatoires.L’entraîneur du Tricolore n’a fait qu’ajouter au suspense en ne dévoilant pas l’identité du gardien qui va affronter les Sabres de Buffalo au Centre Bell, ce soir.Gainey ne s’est pas laissé tirer les vers du nez quand on a tenté de savoir lequel amorcerait les séries devant le filet *Nous n’avons pas encore assuré notre place en séries, et je ne vais pas parler de la situation des gardiens avant que ce soit fait», a-t-il coupé court aux interrogations sur le sujet Il avait auparavant eu de bons mots à l’endroit du Français Huet et du Suisse Aebischer, faisant remarquer qu’ils avaient accordé sensiblement le même nombre de buts à leurs trois derniers départs chacun contre de très bonnes équipes.•Cristobal a quand même bien fait même s'il a perdu contre les De-vils du New Jersey et les Sabres*, a-t-il souligné.Après avoir connu des débuts ardus, Aebischer a savouré la victoire à ses quatre dernières sorties, incluant deux contre les Sénateurs d’Ottawa.•C’est positif quand on a des décisions difficiles à prendre.Ce n 'est pas plaisant pour le joueur qui est laissé de côté, mais c’est bon pour l’équipe», a répondu Gainey, quand on lui a posé la question.Aebischer a reconnu hier qu’il a tenté de trop en faire à son arrivée avec l’équipe.•Ça se produit souvent quand on se retrouve dans une nouvelle équipe, a-t-il men tionné.On veut impressionner tout le monde, y compris soi-même.Depuis ma première victoire contre les Penguins de Pittsburgh, je suis plus détendu.J’ai réalisé que c’était surtout dans la tête que ça n ’allait pas.» Il a dit avoir retrouvé la forme qu’il affichait chez l’Avalanche du Colorado, au moment de l’échange qui l'a amené à Montréal en retour de José Théodore.•U match de 44 arrêts à Ottawa m a permis de retrouver mon rythme», a-t-il dit.Aebischer ne sait pas si le brio qu’il montre depuis quelques matchs lui permettra d'être le gar dien titulaire au début des séries.•La décision revient à l'entrai-neur, a-t-il avancé.Moi, je.fais mon travail et Xristo'.fait le sien.On va voir ce qui va se passer.Actuellement.les deux jouent bien», a-t-il résume en n’écartant aucune possibilité, même celle qu’on préconise un système d'alternance en séries.INesse canadienne Steve Bégin est le lauréat du trophée Jacques-Beauchamp ROBERT LAFLAMME Steve Bégin est le lauréat du trophée Jacques-Beauchamp-Molson chez le Canadien cette saison.Au scrutin tenu auprès des journalistes affectés à la couvertu-se de l’équipe, l’attaquant trifluvien a devancé les défenseurs Craig Rivet et Francis Bouillon — dernier lauréat du trophée il y a deux ans.Le jeune attaquant Chris Higgins a terminé quatrième.Le trophée est accordé au joueur ayant fortement contribué aux succès du Tricolore, sans en retirer d’honneurs particuliers.«C’est un bel honneur, a affirmé Bégin, hier.C’est plaisant de constater que ce qu'on fait sur la glace ne passe pas inaperçu.Dans mon cas, ce sont les détails qu’on doit surtout remarquer: les lancers bloqués, les coups d’épaule, etc.» Bégin, âgé de 27 ans, est un habitué de ce type d’honneur qui récompense la combativité.Il a maintes fois reçu le trophée du joueur obscur par excellence, tant chez les juniors que dans les rangs mineurs, qu’on pourrait dire qu’il a finalement quitté l’anonymat Il a d’ailleurs reconnu qu’il se nourrit grandement de l’appréciation que le public montréalais lui manifeste depuis son arrivée avec le Canadien au début de la saison 2003-04.«C’est [l’appréciation des amateurs] tellement important pour les joueurs.Moi, ça me donne de l’énergie.Je veux continuellement en faire davantage.» Bégin, qui en est à sa septième saison dans la LNH, a établi des marques personnelles au chapitre des matchs joués (76), des buts (11), des passes (12) et des points (23).Il occupe la cinquième position de la LNH dans la colonne des mises en échec, avec 202.Sa plus grande satisfaction, c’est d’avoir disputé 76 matchs.L’objectif qu'il avait en tète en dé- but de saison, c’était de n’en rater aucun.«Je suis content de cet aspect parce que je n ’avais joué qu’une cinquantaine de matchs à chacune de mes trois premières saisons complètes dans la Ligue nationale, at-il dit Je voulais revenir plus fart à la suite de la blessure à une épaule que fai subie à ma première saison avec le Canadien.» Une autre belle réalisation pour lui, c’est d'avoir prouvé qu’il a sa place chez le Tricolore.•Comme Francis [Bouillon], Je suis le type de joueur qui doit se défoncer à chacun des matchs, a-t-il souligné.Il y a eu des matchs plus durs que d’autres, mais j’estime avoir fourni l’effort maximum dans la grande majorité.» A l'écart du jeu depuis le 8 avril en raison d’une entorse au genou gauche, Bégin redouble d’ardeur en gymnase afin d’être prêt à faire un retour au jeu en vue des séries éliminatoires, qui vont se mettre en branle dans une semaine.•La récupération se passe bien.Je note des améliorations tous les jours.C’est sûr que je veux revenir pour les séries, mais je ne dois pas aller trop vite.Il ne servirait à rien d’aggraver mon mal.Pour le moment, je n’ai aucune idée de la date de mon retour sur patins.En attendant, je travaille fort et je pose beaucoup de questions aux médecins.Je demeure confiant de revenir avant le temps.» Instauré afin d’honorer la mémoire du journaliste sportif Jacques Beauchamp, le trophée a été remis pour la première fois à Doug Jarvis, à la fin de la saison 1981-82.Au fil des années, le défenseur Craig Ludwig (1983, 1985, 1986) et l’attaquant Mike McPhee (1988,1990,1991) ont remporté le trophée trois fois chacun.L’attaquant Benoît Brunet l’a gagné à deux reprises (1995 et 1999).Presse canadienne S3 l HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Stction Nord-Est G P DPF BP BC Pts x-0ttawa 51 20 9 308 205111 x-Buffalo 49 24 6 267 237104 Montréal 42 29 9 238 239 93 Toronto 39 32 8 247 260 86 é-Boston 29 36 16 227 262 74 Section Atlantique x-N.Y.Rangers4424 12 255 206100 x-Philadelphie43 25 11 258 252 97 x-New Jersey 44 27 9 233 225 97 é-N.Y.Islander3538 6 223 264 76 é-Pittsburgh 21 45 13 231 305 55 Section Sud-Est y-Caroline 51 21 7 287 249109 Tampa Bay 42 32 5 244 249 89 Atlanta 40 32 7 272 264 87 é-Floride 36 34 10 237 254 82 é-Washington26 41 12 225 300 64 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPF BP BC Pts pxyz-Detroit 56 15 8 296 199 120 x-Nashville 47 25 8 248 223102 é-Columbus 33 42 4 210 269 70 é-Chicago 24 42 13 202 275 61 é-St.Louis 21 44 14 193 283 56 Section Nord-Ouest y-Calgary 46 24 10 214 194 102 x-Colorado 43 29 8 278 249 94 x-Edmonton 40 28 13 252 249 93 Vancouver 41 32 8 252 252 90 é-Minnesota 38 36 7 228 211 83 Section Pacifique y-Dallas 52 22 5 255 207109 x-SanJose 43 26 11 260 235 97 x-Anaheim 42 26 12 247 220 96 Los Angeles 40 35 5 243 269 85 é-Phoenix 37 38 5 242 266 79 é - éliminé d'une place en séries éliminatoires p - vainqueur du trophée du Président, champion du classement général x - se qualifie en vue des séries éliminatoires y - champion de section z ¦ champion d'association Hier Tâmpa Bay en Cardiine Aujourd'hui Boston à Atlanta, 14h N.Y.Rangers à Philadelphie, 14h Minnesota à Dallas, 14h Anaheim à San José, 16h30 Ottawa à Toronto, 19h Buttalo à Montréal.19h Pittsburgh à N Y Islanders, 19h Chicago à Columbus, 19h Caroline a Tampa Bay, 19h30 Washington en Floride, 19h30 Detroit à St.Louis, 20h Phoenix à Nashville, 20h Colorado à Vancouver, 22h Calgary a Los Angeles.22h30 ____________Demiln Philadelphie au New Jersey, i3h Toronto a Buttalo, 17h Columbus à Chicago, 19h Phoenix à St, Louis, 19h lundi Atlanta à Washington, 19h N Y Islanders à Pittsburgh.19630 Dallas a Detroit, 19h Colorado à Edmonton, 216 Calgary â Anaheim.22h30 Los Angeles i San José.22630 CHRIST1NNK MtISCHt REUTERS Steve Bégin est fier d’avoir prouvé qu’il a sa place au sein de l’équipe montréalaise.Atlanta en Floride, 196 Buffalo en Caroline.196 Dallas à Columbus.196 Ottawa à N Y Rangers, 196 P6iladelp6ie à N Y Islanders, 196 Pittsburgh a Toronto, 19630 New Jersey a Montréal.19630 Was6ington à Tampa Bay, 19630 Detroit à Nas6ville 206 St.Louis à Chicago, 20h30 Fin du calendrier des matchs de la saison régulière 2005-06 de la LNH EN BREF Jacques Villeneuve signe le 10e chrono des essais Barcelone —Jacques Villeneuve n’a pas connu d'ennuis de moteur cette fois à sa deuxième journée d’essais privés, hier, sur le circuit de Barcelone et il a pu compléter 97 tours et inscrire fe dixiéme meilleur temps de la journée au volant de sa BMW’ Sauber.Le püote d’origine québécoise a notamment testé l'aérodynamisme et les pneus de sa monoplace.Heikld KovalaÉ nen, pilote-essayeur de Renault a réussi le meüleûr chrono en 1 min 13 s 926.devant son coéquipier Giancarlo Fisichella.Villeneuve a complété son tour le phis rapide en 1 min 15 s 321, à 1,395 seconde de Kovalainen.- PC Safin contre Almagro et Verdasco contre Simon à Valence Valence, Espagne — Marat Safin a éliminé le deuxieme favori Gaston Gaudio en deux sets de 64 pour af teindre les demifinales du tournoi de tennis de Valence.Nicolas .Almagro.un Espagnol issu des quaüfica-teons, a poursuivi sa lancée en disposant de FDippcVolandn sixième tête de série.64,61.D est le prochan adversaire de Safin pour sa deuxiénie demÉfinale de Tannée Lautie demi-finale opposera GiDes Simon au sep berne Jfarôri Fernando Wrdasco.qui a serti un autre Espagnol GtriDermo Garda-Lopez.67 CZ).64.63.Sfcnoa un Français* a battu Andreas Seppi '*(2).7-6(4).-A/> CYCLISME Tournant et Pervis ont offert deux nouvelles médailles à la France Bordeaux — L’équipe de France de cyclisme sur piste est de retour.Avec les troisièmes places d'Arnaud Tournant et de François Pervis hier soir dans les épreuves de keirin et du kilomètre des championnats du monde, les Bleus ont d’ores et déjà battu leur total de médailles de l’an passé à Los Angeles.En net recul sur l’échiquier mondial ces deux dernières saisons, la France, ancienne nation phare de la piste, compte trois médailles après deux jours de compétition.Jeudi soir, les Tricolores avaient conquis For en vitesse par équipes.Les Mondiaux s’achèvent demain et les Bleus peuvent espérer de nouveaux podiums, notamment en vitesse individuelle masculine et dans le keirin féminia Placé au cœur d’une polémique liée à ses relations tumultueuses avec la presse, Tournant a ajouté une nouvelle ligne à son immense palmarès sur la piste du Vélodorme de Bordeaux.Resté bien calé dans la roue de Mickaël Bourgain, quatrième de la finale, Tournant l’a sauté dans le dernier virage.•J’ai fait une bonne course, c’est une nouvelle médaille sur une épreuve sur laquelle je n avais jamais été médaillé», a commenté le Roubaisien de 28 ans, battu par le Néerlandais Théo Bos et l’Espagnol José Antonio Escuredo Raimondez.•Le keirin est quelque chose de nouveau pour moi, ça fait plaisir, a-t-il ajouté.L’année dernière, ça s ’était fini par terre, cette année j’ai réussi à rester sur la piste, à aller chercher cette médaille de brome.» Malgré sa belle troisième place, Tournant a vite dû revenir a la réalité, contraint de s’expliquer air ses déclarations de la veille.Jeudi soir, après la conquête de sa 12" médaille d'or mondiale avec ses équipiers Gregory Baugé et Bourgain en vitesse par équipes.Tournant avait qualifié les joumaüstes français de •pourris» •Je ne regrette pas les propos que fai tenus hier [jeudi], simplement il faut qu’ils soient bien compris, a ajouté le quadruple champion du monde du kilo- mètre.J’ai dit que la plupart des journalistes étaient pourris.La plupart, ça ne veut pas dire la totalité.» Sacré champion du monde du kilomètre Fan passé, Bos a surclassé ses adversaires en finale du keirin et a pu se relever bien avant la ligne d’arrivée.Le grand gabarit batave, parti de très loin, succédé à son compatriote Teun Mulder, cinquième de la course.Stir le kilomètre, Pervis a confirmé les promesses entrevues aux Jeux olympiques d’Athènes il y a deux ans, où il avait fini sixième de cette épreuve si exigeante à 19 ans seulement En dépit du soutien des supporters français, le Britannique Chris Hoy s’est montré trop fort pour Pervis et a remporté «la borne» pour la troisième fois de sa carrière, en une min 1 s 361.Déjà sacré en 2002 et 2004, Hoy a devancé l’Australien Ben Kersten, chronométré en 1 min 2 s 085.Pervis a décroché le bronze en 1 min 2 s 696.De son côté, le Français Fabien Sanchez a échoué au pied du podium de la poursuite individuelle, battu par le Britannique Paul Manning dans la course pour la medaiBe de bronze.Le champion du monde en titre de la poursuite et ancien champion olympique.l’Allemand Robert Bartko, père d’un deuxième enfant depuis jeudi, a conservé sa couronne en battant en finale le Néerlandais Jens Mouris.Dans la compétition féminine, l’Italienne Vera Carrara a conservé son titre conquis Fan passé a Los Angeles en course aux points, privant ainsi la Russe Olga Slyusareva d’un cinquième sacre mondial dans cette spécialité.Déjà deuxième derrière l'Italienne aux États-Unis, Slyusareva, également médaillée d'argent en poursuite jeudi, a fini la course avec le même total de points (35) que FItalienne, déclarée championne du monde grâce à sa victoire dans le dixième et dernier sprint Associated Press Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo C # AUJOURO HUI Cl SOW Plu* cessant au Dégagé cours de la période mm 6 max 14 DIMANCHE Ensoleillé Alternance de soleil Nuageux max 11 min6 et de nuages ma* 13.min 5 max 13.mm 4 La météo en un clin d’œil # v ¦; Il Hi«r Normales Max 14 11.9 Min 2 1.3 Precip 1 6 mm Phases de la lune O • O O 4/21 4/27 S/S S/13 a*™* o , 1«s V*l d Or OuétMc ”4 OjhmtHU çMortrpai """l‘r tS"1 Canada La monde Stjohns 94 Ne# VorV ’X» 25 12 Ha Mar 9V4 Chicago ¦'t.22110 Ottawa •%, 14*11 Atlanta e.31118 Toronto tsa Miami » 29M8 Winnipeg “x* zra Los Angeies