Le devoir, 19 avril 2006, Cahier B

SPORTS Christobal Huet assure que la situation des gardiens n’est pas problématique Page B 6 LE DEVOIR.LE MERCREDI 19 AVRIL 2 0 0 6 MW SCÈNE LOCALE Trouver son public sur le Net Page B 8 ECONOMIE MARCHÉ BOURSIER Toronto et New York ont très bonne mine GÉRARD BÉRUBÉ Largement influencée par les ressources naturelles, la Bourse de Toronto a répondu à la poussée des cours des matières premières en établissant hier un nouveau record en fermeture.Sur le parquet new-yorkais, qui réagit plutôt négativement à de telles poussées de fièvre, les investisseurs ont préféré miser sur une fin imminente du resserrement monétaire pour propulser le Dow Jones et permettre à l’indice symbolique d’afficher son plus fort gain en une séance depuis un an.L'Indice S&P/TSX de la Bourse de Toronto a terminé la journée d’hier sur un gain de 137,77 points, à 12 446,79.Il s’agit d'un nouveau record de fermeture pour l'indice représentatif du parquet torontois, qui bat l’ancienne marque de 12 342,02, établie le 6 avril dernier, et qui hausse à 10,4 % la progression de cet indice depuis le début de l’année.Bay Street demeurait toujours alimentée hier par la flambée persistante des cours pétroliers.Avec, en toile de fond, une nouvelle crise iranienne en gestation, le prix du brut de référence a touché de nouveaux sommets hier, alimentant ainsi une hausse de 2 % de l’indice boursier du secteur énergétique.Ces tensions géopolitiques viennent également expliquer une appréciation de 4,50 $US de l’once d’or s'ajoutant à celle de 18 $US observée la veille, avec un prix du contrat à terme de juin établissant une marque vieille de 27 ans à 62330 $US l'once.Enfin, cette prépondérance des matières premières dans les agrégats économiques canadiens n’est pas étrangère à ce bond de 40 centièmes du dollar canadien, qui a clôturé hier à 87,71 CUS.Sur Wall Street, l’indice symbolique Dow Jones a effectué un saut de 1,8 %, ou de 194,99 points, pour inscrire sa plus forte performance quotidienne depuis le 21 avril 2005.Le Dow a terminé à 11268,77 points alors que l’indice composé du Nasdaq gagnait 44,98 points, ou 2 %, à 2356,14.L’indice Standard and Poor’s, VOIR PAGE B 4: BOURSES Les indices boursiers américains ont vibré au rythme des attentes d’une interruption imminente du cycle haussier des taux d’intérêt directeurs JACQUES NADEAU I.E DEVOIR Dans les différentes stations-services de la province, les prix à la pompe étaient en hausse hier, suivant la valeur des cours du brut.D'AUIW K01OGIQUEMEN' Avet servit Snvlt* L’Iran pousse encore le prix du pétrole vers de nouveaux records Le prix à la pompe à Montréal grimpe à environ 1,15$ Le prix du pétrole a battu un record historique hier à New York et atteint de nouveaux sommets à Londres, pqrté par la crainte d’une escalade militaire entre les Etats-Unis et l’Iran, qui refuse toujours de renoncer à son programme nucléaire.Le prix de l’essence à la pompe a suivi le mouvement, touchant hier 1,15 $ le litre (essence ordinaire) à Montréal.Ce prix de 1,15 $ représentait une moyenne, quelques stations affichant jusqu’à 1,18 $ le litre hier.Il était en hausse de 7 C par rapport au prix moyen de lundi.Au Canada, le prix moyen se situait légèrement sous le 1,08 $ le litre hier, en hausse de 3,8 % sur une semaine.Le baril de light sweet crude pour livraison en mai a clôturé en hausse de 95 C à 71,35 $US après être monté à 71,60 $US à New York en séance, son plus haut niveau depuis le début de sa cotation en 1983.Il bat ainsi son précédent record établi en séance le 30 août 2005 à 70,85 $US le baril, un jour après que le cyclone Katrina eut endommagé de nombreuses raf-fînçries sur son passage dans le golfe du Mexique.A Londres, le cours du Brent de la mer du Nord, qui s’échange déjà pour livraison en juin, a franchi pour la première fois hier le seuil de 72 $US le baril.Il s’est hissé à 72,64 $ en séance, un record historique, et a terminé en hausse de 1,05 $US à 72,51 $US.Les prix du pétrole restent toutefois bien en dessous des 80 SUS (en dollars constants) at- teints après la révolution iranienne de 1979."Iss gens demeurent inquiets sur l'Iran et une intervention militaire dans ce pays, qui pourrait éventuellement fermer le golfe au transport maritime (du pétrole] — le pire des scénarios — ou conduire à une réduction de la production iranienne», explique Simon War-dell, analyste au centre de recherche Global Insight •Si le pire des scénarios se produisait en Iran, les prix du pétrole pourraient monter exceptionnellement haut», prévient-il.•En cas de fermeture du golfe au transport maritime, on pourrait voiries prix grimper à 150 $US et probablement plus haut».VOIR PAGE B 4 PÉTROLE Sandy Weill, l’architecte de Citigroup, tire sa révérence M: ARCHIVES REUTERS Présent dans les milieux new-yorkais de la finance depuis près de 50 ans, Sandy WeUl a fait des acquisitions sa marque de fabrique.AMANDINE AMBREGNI New York — Sandy Weill, qui a créé avec Citigroup la première banque mondiale, a tiré officiellement sa révérence hier à l’âge de 73 ans, laissant derrière lui l’image d’une figure emblématique de Wall Street même si elle a été ternie par des scandales financiers.M.Weill, qui avait annoncé qu’il quitterait son poste de président du conseil d’administration de Citigroup à la fin de son mandat en avril 2006, devait prononcer hier à New York un discours d’adieux devant l’assemblée générale des actionnaires, réunie dans le prestigieux Carnegie Hall.La trajectoire de ce fils d’immigrés juifs polonais à Brooklyn est à efle seule un chapitre de l’histoire de Wall Street puis-qu’avec Citigroup, Weill aura réussi à inventer la banque intégrée offrant tous types de services financiers, et dont chaque composante peut nourrir l’autre.Présent dans les milieux new-yorkais de la finance depuis près de 50 ans, Sandy WeiD a fait des acquisitions sa marque de fabrique, rachetant des grands noms du secteur battant de l’aile pour les remettre sur pied.C’est ainsi que ce négociateur hors pair, dénotant dans les milieux aisés la finance par ses origines modestes, a mis successivement la main sur des actifs tels que Smith Barney, Citibank.Travelers et Shearson, dans les années 90.En 1998, la fusion de Citibank.Tune des banques les phis prestigieuses du monde, avec l’assureur Travelers, qu’il dirige alors, sera l’acte de naissance de Citigroup.Les années suivantes, M.WeiD renforce son pouvoir, pousse le co-p.-d.g.John Reed vers la sortie, et poursuit sa politique d’acquisitions à rythme soutenu Grâce à la diversification de ses activités, Citigroup surmonte l'éclatement de la bulle financière en 2000.la chute des places boursières et même le ralentissement de l'economie mondiale.Même après une année 2002 historiquement difficile, le groupe parvient à faire croître ses bénéfices de 8 %, à plus de 15 milliards de dollars.Avec une présence dans 100 pays et près de 300 000 employés, Citigroup dégage aujourd’hui 24 milliards de bénéfices annuels, pour un chiffre d’affaire de près de 84 milliards.Les années 2000 sont un autre tournant historique pour le groupe, qui se retrouve mêlé à des scandales financiers sans précédent comme les faillites de Enron et Worldcom.En 2002, Citigroup est aq cœur d’une enquête du ministre de la Justice de l’Etat de New York Eliot Spitzer sur des analyses boursières trompeuses.Jack Grubman, expert télécoms de Smith Barney (la banque d’affaires de Citigroup), devient l’exemple type de l’analyste vantant les titres de sociétés en difficultés dans l'espoir de décrocher de juteux contrats d’investissement Cette affaire, symptomatique d’une évolution controversée du secteur avec des frontières de plus en plus floues entre l’analyse boursière et la banque d’investissement s’est soldée par 1,4 milliard de dollars d'amendes.dont la plus forte, 400 millions, pour Citigroup.Le nom de Sandy WeiD s’est ainsi vu sali au moment même ou il était sacré p ri g, de l’année par le magazine Fortune, consécration dont fl avait rêvé toute sa vie.Le patron emblématique a dû pour cela renoncer a un siège d'administrateur au New York Stock Exchange, la premiere Bourse mondiale.M.WeiD avait quitté son poste de p.ri.g.a fautomne 2003 et passé le relais a son protégé et fidèle lieutenant Chartes Prince.Ce dentier, âgé de 56 ans, va maintenant aussi lui succéder a la tète du conseil d'administration M.WeiD, qui souhaite se consacrer a des activités philanthropiques, quitte Citigroup avec un porte-feuiDe de plus de 163 millions d’actions du groupe — représentant 800 titillions de dollars — et doit toucher une retraite évaluée à phis d'un million de dollars par an Agence France-Preme La trajectoire de Sandy Weill est à elle seule un chapitre de ITiistoire de Wall Street Exportation de services : pour un effort concerté ?Le Conference Board veut une instance nationale FRANÇOIS DESJARDINS Le Canada pourrait faire beaucoup mieux au chapitre de l'exportation de ses services, a estimé hier le Conference Board en recommandant certaines mesures, dont la création d’une sorte d’instance nationale qui aurait pour but d’en faire la promotion Les exportations de services, a écrit le groupe de recherche, comptent pour 12,5 % de l’ensemble des exportations canadiennes, comparativement a une moyenne mondiale d’environ 20 %, a une jnoyenne de 23 % en Australie, de près de 30 % aux Etats-Unis et de 35 % au Royaume-Urti.Tout en reconnaissant les raisons •structurelles» de cette caractéristique canadienne, dont la prédominance des matières premieres et de f énergie dans l'économie, le Conference Board signale que d'autres pays industrialisés fini développé des stratégies pour exporter leurs services ou se sont penchés sur les •barrières intérieures» soupçonnées de causer obstacle."Sur le plan des services exportables et à valeur afoutée, le Canada semble snuffnr de souyperformance, a écrit le Conference Board.Cela ext préoccupant a moyen et à Umg terme car la structure de production et du commerce — tant au Canada que dans le monde—semble accorder de plus en plus d'importance aux services.• VOIR PAGE B 4 SERVICES J LE DEVOIR LE MERCREDI 19 AVRIL 2006 H 2 LE MARCHE BOURSIER fettflEliS 446427 teottftSpi 5642 FawîS» 739 fmn» 41# fnissâ 3 FmissetPü 41446 Rratesetü '45 FffSteaün 10173 FtiSSl sa Firstar’Ai 305C - ¦ ¦ ;- r 163K 15680 16.3K *0 760 2î XC 22?'.2?~.-i56C 33.510 31210 33510 -01# 11600 11.000 112# -0600 11.0» 11.050 11.®-fl 940 10240 10400 18® -SOT : xc :mg :qoc cdoc 8 75C 845C 8 450 -CMC !40C 34X S4X-C1» 111# 11 030 11 ® -0 02C 3440 3 22C 92X 3X 9.410 9.370 9 ^0 -C32G 1Ô.3ÔÔ 102# 1Ô2ÔC -Ô.1ÔÔ 1Q.040 9 92C1G04C-O® 9.540 3 50C 9 50C-Ô® 114# Il 3ÛC 11 30G 0.® 34270 33 S5C 34-X -0.3ÛP 11.720 11® 11 7# -0.0-0 74# 17 010 17310 «0.3‘0 4® 4®-3® 10® 10® 10.® -0141 23.740 23.74C 23.74C -0.C10 H® ’1.® 11®-0.1» 8® 8® 8.® -0.020 92# 9.® 9.®-01# 27 7# 26 78C 27® *1® 117# 11,® 11,®-0 04C 5® 4® 4 ® -0150 20.® 20510 20750 ^1180 9 740 9.® 9.740 0.900 5 940 5.® 5.060 -0 040 35 3-: 35 53C 3|M -fl 14C 13.® 13.® 13® 0.® : TT: Power Cûff 1 Alerte 54«7 28 240 27 ® 27 ® -Ô »C 44 81C 44 »C 44 510 -0310 i-e «xrtetngy o Precsno 3;' 6® 6 - - : .- - , =: .5- - .B 3: Ar.~; - i* 7.Mffr ç® Coa'37î82 V AtesimSo 33329C #71 itewrtae N* VÛ'; rütt, :r WKM El H I ¦ I J® *0® 2.® 2 71 300 1 ® 140 01 14 900 -v29G income 5 cp 1 5 710 -9 ’ -0 -0 ?fl «oc -3 3® 3®-: 11® 11.® -c 1C ® 10.750 -C m 5C 1,170-fl 010 income iec ncome&G-'O* n te«C 15154986 Promef Lot Aovantto AeconGr otneroyH DftjrWHrî 1310 1 fl iw»Windowsl293l WemapTech 76040 Xartre» Tedî 241 AIGGtobalA 11 AtCGiotatPr 1 AmswortL » AJdiaA! WerOeo 10610 10610 10610 ’ 4:.!»14 M4 PwfFmJ aowIPniefr 1 M H IM H-M,.: inlrepid Mnrtsl 3,075 0 osLkeo 161 '45 Ç1 tranrisyc o •‘3842 4310 Hardwoods 3tsî7560C HarrsîEtf 450710 TorwuAo 4» 1.4 770 -0.11 tShares ÇOMEX 35 '9 3 111661 Higr riekl & M 7® HomeEqu 14050 Hot House Growl 0688 AT A» u 2177 1B1 Income U 3342 111 4,7» -0,1 wm Emsl 7’:' Abant2pl Alimer^ Income S En income Fn y Income&Grow U8114 indexpisu indxp&2u 1 nwgx 31 innveslu 11279 ind Rr incm 400 InvslGu iPCun 50941 10 -0,010 1 -0,010 Alita oc Alltanc Allbanc AHen-Vanôuard Aûv 8 25 b 139.0#139.W1 •a 52 ••”: ech Grp o 21 114 500113.® 11 14.820 14 629 14.820 -0 150 164 111.0001 12 ® 12 10440 1 10,® 1 11® 11 9® 9 15 440 15 izjifl h Powe 139 1 10440 -fl® 10® -0 100 0 44 American AmengoRes Arnica m Mi ¦ 170478 24 jazz Air Incm 189104 K-Brol Red Back Mno 0468079 Un11130 Kcpiu 3 KflGfWjo 8 iCetcfinesourcel Keyerau KingswayiROC 24 laoradoru 6® 7 JkeponBrewi 7795 Jwrence P—tfZTM Legacy H u 6»79 Liquor Stores 30429 Lvngsn I u 226531 5:,.; UaraanePow27911 MATRIX Incm Fn382l9 Mavnx Balance 6201 Maxir 2062 IvanhoeE 2514 i/anooeM 17694 ech 1 Arrives 11 Anatoba o 1 Anderson Energl AndrsWAI Remcasho 14 Enoy 1/ main 13.® 13® -2 "22 9.4# 9480 -2 362 320 8® 8250 -0 040 19 ® 19,350 19 450 -0 25C 26.® 26.490 26.®-0 970 9,7# 97# -0 10.® 10.320 10,4# -fl Mmes 41 jr phase 308 ResmSystemsI 34070 1 Antrim enei Anvil Mining o4 Apollo Gld 2* ¦551C av 6 ¦ .0 444# 137 ¦Mill 'M*.RWm oM lagnocur o 3 5 2 •: 52: First Capita.ArboiBf 7 MHpaWflfn Art adv o KeimanTc 1 i i S3?¦V* .*in 2 i iJiir* m 4P 4^ 'M ’rüî O/x' il iH iS 7k Toronto C«s mres trinsigés hier, som présentés en ordre aipiuPétiQue et leur «leur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et P différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de rote.1= action oïdinaire sans droit de vote ou à droit de rote sudaiteme p ou o= actions assujetties à des reglements spéciaux: pr= actions privilégiées r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé: u= unité de capitai-action v= dividende vanaOle #t ou w= bon de souscription (warrant): l= dt Pnsé.Les cotes Toronto New York TSX -fV 12 446,79 Dollar 1S canadien 87,71p us Dow Jones 11 268,77 Or à New York 620,00$ us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud imd) 0.1975 Israël ishefceli 02573 Anbie saoudde inyalj 0.3177 Jamaïque idoilar) 0,0192 Argentine ipesoi 038153 japon iven) 0,009720 Australie (doter) 0.8752 Liban (i™) 0,000785 Baltanas (dollar) 11633 Maiaisie innggiii 0 3298 Sardade dollar) 0 5982 Maroc idirtiami 0,1316 Bermudes idoten 1.1633 Mecque ipesoi 0.1123 Brésil ireal) 0,5522 NouwHe-Zélande idoliar) 0.7459 Caraïbes idotan 0.4483 Pérou isolj 0,3560 CNi ipeso) 0,00231 Pbilippmes (peso) 0,0229 Cbine irenminbi] 0,1480 Pologne (zloty) 0,3681 Coloinbieipesoi 0.000501 Rép.dominicaine (pso) 0,0371 Corée (won) 0.001236 Rép.tchèque (couronne) 0,0506 Costa Rica icoioo) 0,002328 Royaume-Uni (livre) 2,0296 Égypte ilivrei 0,2052 Russie (rouble! 0.0428 Étàis-Unis (dollar) 1.1401 Singapour (dollar) 0.7323 Europe leuro) 1,4041 Suède (couronne) 0,1559 Hàlgourdei 0.0288 Suisse (franc) 0,9229 Hong Kong (dollar) 0,1524 Taiwan (dollar) 0,036341 Hongrie (fonnti 0,00542 Thaïlande (balit) 0,0311 Inde I roupie i 0,02611 Tunisie (dinar) dinar 0.8800 Indonésie (roupie) 0.000131 Venezuela iboivar) 0,00055 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 12000.00 nooo.oo ! 10000.00 16Avr 12446.79 Aoû Sep Oct Nov Déc Jan: FéU MarjA Jun| Jui La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 186418 12446.79 + 137.77 1.1 Canadian Smallcap 76395 755.70 +8.57 1.1 Canadian MidCap 32145 857.43 +5.08 0.6 60 Index 77877 701.01 +8.43 1.2 60 Capped Index 77877 775.17 +9.32 1.2 Cdn Consumer Discretionary 7162 109.24 +1.47 1.4 Cdn Consumer Staples 3890 192.25 +1.37 0.7 Cdn Div Metals & Mining 20999 511.70 +13.20 2.6 Cdn Energy 47716 373.64 +7.40 2.0 Cdn Financials 14222 195.37 +0.13 0.1 Cdn Gold 27178 323.34 +2.27 0.7 Cdn Health Care 1978 56.25 +0.15 0.3 Cdn IT 18384 29.01 +0.50 1.8 Cdn Industrials 17271 98 54 +1.29 1.3 Cdn Materials 61451 234.73 +3.56 1.5 Cdn Real estate 1765 203.47 +0.94 0.5 Cdn Telecomm Services 4427 79.49 +0.17 0.2 Cdn Utilities 1986 189.17 -0.21 -0.1 Canadian Venture S&P CDNX 119086 3105.84 +14.53 0.5 Le Marché Américain 30 Industrielles 309660 11268.77 +194.99 1.8 20 Transports 41126 4700.10 +113.81 2.5 15 Services publics 30614 392.08 +9.24 2.4 65 Dow Jones Composé 381402 3845.10 +80.36 2.1 Composite NYSE * 8389.44 +147.29 1.8 Indice AMEX * 1986.47 +26.76 1.4 S&P 500 * 1307.65 +22.33 1.7 NASDAQ * 2356.14 +44.98 1.9 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies i lOOOl ($) (S) ($) (S) (%) HUDBAY MINERALS VA® 706 0.34 032 0.33 +0.01 3.1 QUEENSTAKE RES 18912 0.52 0.47 0.49 +0.03 6.5 CONSTELLATION 15154 270 2.60 2.66 +0.06 2.3 BOMBARDIER B SV 10330 397 3.81 3.92 +0.07 1.8 EQUINOX MINERALS 9560 200 1.90 1.95 +0.05 2.6 NORTEL NETWORKS 9360 3.29 3.17 3.29 +0.12 3.8 EUROZINC MNG CP 7206 2.75 2.61 2.63 +0.04 1.5 CGI GRP INC A SV 6601 852 823 8.50 +0.28 3.4 CHARIOT RES 6082 060 0.56 * 0.56 -0.01 -1.8 BK PETR LTD 5656 088 0.85 0.88 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haul Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) • Djamena —- Le Tchad a poursuivi hier son réquisitoire contre «l’agresseur» soudanais, l’accusant de réarmer la rébellion du Front uni pour le changement (FUC) en vue de nouvelles attaques, et il a remis en cause la retenue de l’Union africaine (UA) à l’endroit du régime de Khartoum.Après le chef de la diplomatie tchadienne, lundi, le chef de l’État Idriss Deby Itno, est hiknême monté au créneau pour dénoncer le réarmement et la reconstitution des forces rebelles engagées selon lui par le Soudan.Le Tchad accuse depuis des mois le Soudan d’être derrière les raids menés sur son territoire par les rebelles du FUC, ce que les autorités de Khartoum comme* les rebelles du FUC ont toujours catégoriquement démenti.Toutefois, l'implication du Soudan dans une tentative de «déstabilisation» du Tchad ne fait plus guère de doutes dans de nombreuses capitales.Dans ce climat d’extrême tension entre son pays et k* Soudan, le président Deby a dénoncé hier la «politique de l'autruche» de TUA, lui reprochant de ne pas condamner assez fermement Khartoum.Le chef de l’FItat tchadien s’est entretenu hier avec un émissaire du président de la Commission de l’UA, Alpha Oumar Konaré, après avoir reçu la veille un représentant de la Libye, qui a annoncé avoir entamé une médiation entre k?Tchad et le Soudan.Le sous-secrétaire d’Etat américain chargé des Affaires africaines, Donald Yamamoto, est également attendu au Tchad avant la fin du mois, cette fois pour tenter de dénouer le conflit qui oppose ce pays à la Banque mondiale (BM) sur la gestion de ses revenus pétroliers.Ije président Déby, a évoqué hier le risque d’un embrasement similar re à celui survenu en Côte-d’Ivoire si l’élection présidentielle devait être reportée.«S’il n’y a pas d’élection, [.] il y aura un vide constitutionnel et il n ’est pas exclu qu 'on assiste à une guerre civile généralisée, fa cilitée par le régime