Le devoir, 26 avril 2006, Cahier C

LE DEVOIR.LE MERCREDI 2 ti AVRIL 2 O O B HOCKEY Bob Gainey défend sa décision Page C 6 Lomru fni i ml CINÉMA Une proposition qui pourrait sauver les meubles Page C 8 ECONOME La Banque du Canada garde le pied sur le frein Nouvelle hausse de 25 points du taux cible GÉRARD BÉRUBÉ La Banque du Canada a annoncé hier une nouvelle hausse de son taux cible, à 4 %, et prévenu que ce ne sera pas la dernière.La phase d’austérité actuelle, amorcée en septembre 2005, tirerait toutefois à sa fin, la banque centrale devant s’accorder une pause le temps de mieux jauger l'effet de la hausse du taux directeur sur l’activité économique.Ce mouvement était attendu.La Banque du Canada a commandé hier une hausse de 25 points de base de son taux cible du financement à un jour pour le fixer à 4 %.En réaction, les institutions financières ont fait passer leur taux préférentiel de 5,5 à 5,75 % et déplacé vers le haut leurs taux hypothécaires variables.Pour la banque centrale, il s’agissait d’une sixième augmentation consécutive du taux directeur depuis septembre dernier, qui se situe maintenant à 75 points sous celui de la Réserve fédérale américaine.«Le taux cible est revenu au niveau qui prévalait avant le 11 septembre [2001].Les taux d’intérêt sont désormais 200 points de base plus élevés que les creux observés au milieu de 2004», a noté Sherry Cooper, économiste en chef de BMO Nesbitt Burns, dans son commentaire.En appui à sa décision, la Banque du Canada retient que «l’économie mondiale progresse à un rythme vigoureux [.].Cet essor et le renchérissement de nombreux produits de base qui l’accompagne, conjugués à la vive demande intérieure au Canada, ont permis à l’économie du pays d’enregistrer un taux d'expansion robuste et conforme aux perspectives» exposées par la banque en janvier dernier.«Tout bien considéré, la banque estime que l’économie canadienne fonctionne à un niveau égal ou tout juste supérieur à sa capacité de production.» Du côté de l’inflation, la banque centrale ne s’inquiète toujours pas.«Les cours élevés de l’énergie ont maintenu le taux d’augmentation de l’IPC [indice des prix à la consommation] global un peu au-dessus de la cible de 2 % visée par la banque.Toutefois, l’inflation mesurée par l’indice de référence est restée en deçà de 2 % en raison des pressions à la baisse persistantes exercées par les prix des biens de consommation importés.» Et l’horizon reste au beau fixe.La banque centrale mise sur une croissance du PIB canadien de 3,1 % cette année, de 3 % en 2007 et de 2,9 % en 2008.Quant au taux d’accroissement de ITPC global il «devrait avoisiner 2 %, en moyenne, en 2007 et en 2008 (exclusion faite de tout changement apporté à la TPS)», retient l’institution fédérale.Ce faisant «la banque estime qu'elle pourrait devoir relever encore quelque peu le taux directeur afin de maintenir létaux d’équilibre entre l'offre et la demande globales et de garder l’inflation au taux cible à moyen terme», a-t-elle souligné tout en ajoutant ceci: «Elle suivra de près l'évolution de l'économie canadienne en tenant compte de la hausse cumulative du taux directeur depuis septembre dernier.» Les économistes estimaient hier que cette augmentation additionnelle aura lieu dès la prochaine réunion de la banque centrale, le 24 mai prochain.Ensuite, «tout porte à croire que la Banque du Canada devrait entamer prochainement une période de statu quo au chapitre de sa politique monétaire», ont souligné tant Sherry Cooper que les économistes au Mouvement Desjardins.«Cette accalmie devrait lui permettre d évaluer l’impact des hausses antérieures des taux directeurs sur l’économie, d’observer les effets possibles de la hausse des prix de l’énergie et de tenir compte des importantes divergences régionales au sein de la croissance économique au pays.» Sur ce dernier point la Banque du Canada disait tout au plus hier prendre note du fait que «la concurrence mondiale et l'appréciation passée du dollar canadien continuent de poser des défis à plusieurs secteurs».Cette faible allusion à la vigueur de la devise canadienne a fait dire aux économistes de la Financière Banque Nationale que le communiqué de la banque centrale «prépare le terrain pour une nouvelle augmentation du dollar canadien».En premiere reaction, le dollar canadien a progressé de 36 centièmes face à sa contrepartie américaine hier pour s'echanger en mi-séance a 88,39 CUS, son sommet des 14 dernières années.Il a fermé à 805 CUS, en hausse de 33 centièmes.« La Banque du Canada devrait entamer prochainement une période de statu quo au chapitre de sa politique monétaire » L’avenir est trouble pour Tembec La société annonce une lourde perte et de faibles liquidités FRANÇOIS DESJARDINS Essayant par tous les moyens de générer des liquidités pour être en mesure de payer les intérêts sur sa dette, la société forestière Tembec a dévoilé hier une lourde perte nette au premier trimestre de même qu’un niveau de liquidités «relativement faible» qui devrait toutefois s’améliorer, a-t-elle précisé.Mise au pied du mur comme plusieurs consoeurs par la hausse du dollar canadien, le conflit du bois d’œuvre, les coûts de l’énergie et le prix déprimé de certains produits, Tembec a subi une perte nette de 168,2 millions au premier trimestre, six fois plus que l’an dernier à pareille date.Ses revenus se sont repliés à 818 millions, en baisse de 7 %.Or, à l’annonce d’une nouveDe perte trimestrielle s’est greffée la précision suivante: ses liquidités, qui se chiffraient à 130 millions en décembre, n'étaient plus que de 59,2 millions à la fin de mars.Tembec a expliqué la minceur du coussin par l’accumulation des stocks saisonniers et les deux paiements d’intérêts quelle a dû faire cet hiver.Malgré cela, Tembec a affirmé dans ses résultats qu'elle table sur une «hypothèse de continuité de l’ex- ploitation» selon laquelle la compagnie sera en mesure à’«assumer ses obligations et ses engagements» dans le cours normal des activités.La compagnie traîne une dette à long terme de 1,5 milliard, dont la majeure partie est attribuable à trois obligations qui viennent à échéance de 2009 à 2011.Les intérêts annuels sur ces obligations oscillent entre 130 et 140 millions.Lors d’une conférence téléphonique, le directeur financier a affirmé que le trimestre en cours permettrait de générer «pas mal de liquidités».Le prochain paiement d'intérêt est prévu en juin.Dans ses résultats hier, Tembec s’est réjouie de l’augmentation du prix de fa pâte et du papier journal en dollars américains mais a déploré le fait qu’une hausse de 2 % du dollar canadien ait complètement annulé cette embellie.«Les taux de change demeurent la grande variable», a dit hier le p.-d.g.de Tembec, James Lopez.Pour traverser 1a tempête.Tembec tente de réduire ses coûts.Lundi, par exemple, elle a annoncé la fermeture de son usine de pâte à Smooth Rock Falls, en Ontario, pour une période indéterminée.VOIR PAGE C 3: TEMBEC JACQUES ('.RENIER l.E DEVOIR Le p.-d.g.de Tembec, James Lopez TIM SLOAN AGENCE FRANCE-PRESSE 1 M George W.Bush a pris des mesures concrètes hier pour baisser les prix à la pompe, suspendant l’approvisionnement de la réserve stratégique de pétrole.Le président américain, qui bat de# records d’impopularité, a aussi demandé une enquête sur d’érventuelles manipulations des prix.Coût élevé du pétrole : Bush passe à l’attaque Bois d’œuvre : rumeurs d’entente Le Canada nie tout, l’industrie n ’est pas dupe ÉRIC DESROSI ERS La rumeur d’une reprise des negexiations formelles entre le Canada et les États-Unis et d’une possible entente dans le conflit du bois d'œuvre a déclenché un grand branle-bas de ce cAté-d de fa frontière.L’entente en question ne viserait pas l’établissement d’un véritable libre-échange dans le secteur mais amène rait plutôt le remplacement des sanctions commerciales américaines par des tarifs et des quotas que les provinces imposeraient à leurs propres exportations.A en croire le gouvernement canadien, k*s derniers jours n’ont été marqués d’aucun changement digne de mention.Les fonctionnaires des deux pays continuent simplement d’explorer des pistes de solution sans négocier formellement.Le président américain, George W.Bush, a bien appelé en fin de semaine son homologue canadien, Stephen Harper, pour lui parler d’un projet d’entente, mais rien n’a encore été conclu.«Depuis cinq ans, il a été dit au nuhns cinq fins qu 'une entente était imminente entre le Canada et les Etats-Unis, a rappelé à fa Chambre des communes le ministre du Commerce international David Erra-rson.Je peux vous dire que d’être prés du but ne veut rien dire.H n'y a pas d’entente sur le bois déeuvre en ce m/ment, mais lorsque ce sera le cas, la Chambre en sera in/brmée.» Selon les représentants de l’industrie canadienne, il ne fait toutefois aucun doute que des négociations formelles ont bel et bien repris, depuis quelques jpurs, entre les deux pays, en dépit du fait que les Etats-Unis n’ont toujours pas reconnu fa légitimité des jugements rendus contre eux par te tribunal de l’ALENA.Les provinces ne s’y sont d’ailleurs pas trompées et ont dépêché leurs négociateurs VOIR PAGE C 3 BOIS D’ŒUVRE Le président américain suspend jusqu'à Vautomne l'approvisionnement de la réserve stratégique TIT ashington — Le président George W.Bush a an-V V noncé hier qu’il suspendait jusqu’à l’automne l'approvisionnement de la réserve stratégique de pétrole pour tenter de contenir la hausse du prix de l’essence, devenu un enjeu majeur aux Etats-Unis avant les élections de novembre.M.Bush entend aussi assouplir provisoirement certaines dispositions de protection de l'environnement pour qu’il y ait plus d’essence sur le marche la suspension est l'acte te plus concret et le phis immédiat parmi les mesures à court terme rendues publiques par M.Bush face à l'augmentation du prix du pétrole mais aussi fa grogne des automobilistes américains, de phis en p^us inquiétante pour sa vmqocüe républicaine.Après avoir battu son record a plus de 75 SUS vendredi, le baril de light sweet crude a diminué de 78 C à 72,55 SUS hier à New York.Le baril de Brent de la mer du Nord a également diminué a Londres après les déclarations de M.Bush.Sous la pression de ses amis répubHcatns comme ses adversaires démocrates.M.Bush, qui bat des records oo 2 mao 22H00 22*130 2 »noo Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (61 Médiocre — (7) Minable Ce soir 19 h 30 Pure laine Un Québécois dans mon équipe ' NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchoti FOCUS - MONSIEUR IKEA Portrait d’Ingvar Kamprad, fondateur de l’empire IKK A.Hiwtoria, I9h SHALL WE DANCE?Un film japonais qui a été forl populaire, une comédie musicale sur la danse sociale.Artv, 19h:i LE MATCH DES ÉTOILES Ce sont les demi-finales, ce sera moins long que jxiur se rendre à la coupe Stanley Radio-Canada, 20h GRANDS REPORTAGES Documentaire sur les ravages du crystal meth RDI, 20h MARTIN ET LEWIS Un téléfilm qui n’est pas un chef-d’œuvre et qui raconte les relations houleuses entre Dean Martin et Jerry D-wis! TVA, 20k CONTACT - JULIA KRISTEVA Psychanalyste, linguiste, écrivaine, Julia Kristeva parlera de ses multiples chapeaux a Stephan Bureau Télé (Juébec, 22h ?22h telequebec.tv Contact Jutia Knsteva.psychanalyste, linguiste et écrivaine Animât ton : Stéphan Bureau [H Desjardins Télé-Québec LE DEVOIR, LE MERCREDI 26 AVRIL 2006 C 8 CULTURE Dan mt ^ u**c «»-cücr‘-çrapheaB| if M|3HHB5 19W29AV'S!t.20H BitleBetie Artkutee i 6&6 8-U-2172 5M E44 2172 Une proposition qui pourrait sauver les meubles s Le Regroupement et l’Equipe Spectra s’apprêteraient à déposer en Cour supérieure une offre de règlement devant leurs fournisseurs ODILE TREMBLAY De dérapage en perte de contrôle, de débâcle en naufrage, dans, un ultime soubresaut d’agonie, l’Equipe Spectra et le Regroupement des huiles du milieu à la tête du Festival international de films de Montréal (FIFM), évanoui après une seule édition catastrophe à l’automne dernier, s'apprêteraient à déposer en Cour supérieure une proposition de règlement devant leurs fournisseurs.Ils espèrent ainsi éviter la faillite et clôturer à jamais la malheureuse aventure du nouveau festival de cinéma «-rassembleur» à Montréal.Le bureau montréalais de syndic André Allard & Associés appliquera la proposition, approuvée d’ores et déjà par le conseil du Regroupement pour un festival de cinéma à Montréal, le syndic Jean-Guy Daoust, qui s’occupe du dossier, refuse pour l’heure de confirmer que la proposition sera bel et bien de 50 C au dollar, comme des fuites l’ont dévoilé à l’agence de presse CTVM.info, qui lançait la nouvelle en primeur.«On n'a pas établi de pourcentage, affirme-t-il.Mais il est certain que cette sortie publique imprévue modifie la donne.» Jean-Guy Daoust laisse entendre que celle-ci pourrait accélérer le processus de la proposition de règlement puis de l'offre aux créanciers.Du côté de l’Equipe Spectra, on ne veut pas confirmer de détails tout en précisant que cela se fera bientôt Les plus, gros créanciers seraient.l’Équipe Spectra elle-même, en tant que prestataire de services (plus d’un million) et le Festival de jazz de Montréal (lui aussi sous l'égide de l’Équipe Spectra), par le biais sans doute d’échanges de services (plus de 64 000 i>).Les autres sommes dues excèdent de peu 500 000 $.Le FIF'M aurait en banque plus de 400 000 $ et des comptes en attente de près de 300 000 $.Le déficit de 1,1 million serait causé avant tout par une volonté d’autoremboursement La fameuse et hautement controversée enveloppe de 100 000 $ versés en avance sur recettes par la SODEC au Regroupement tomberait en partie entre les fentes du plancher.Seulement 35 % de la somme commandait un remboursement obligatoire.Un montant de 35 000 S atterrit donc dans le panier des montants dus aux fournisseurs (à récupérer de moitié).Au nombre des créanciers, on retrouverait la chaîne de cinémas Cineplex Galaxie, l’hôtel Hyatt Regency, le Cinéma ONF, deux imprimeries de Québécor, et même des membres de la presse étrangère, dont le Hollywood Reporter, Variety, Screen International et Le Film Français.Plusieurs journalistes étrangers avaient été invités à ce premier FIFM.Les sommes qui leur sont dues n’excèdent pas 9 000 $ mais feront une publicité désastreuse à Montréal pour 20 fois plus.Plus tôt cette semaine, Moritz de Hadeln, le délégué artistique du défunt FIFM, réclamait l’argent que lui doivent encore le Regrou- raent et l’Équipe Spectra (65 000 Il pourrait attendre longtemps puisque la provision de 82 000 $ prévue pour lui, en incluant les frais d'avocats, a été, semble-t-il, effacée, sous prétexte, entre autres, de l’absence de facture.Moritz de Hadeln, jugé par le Regroupement et Spectra comme le vilain de l’histoire et le responsable du naufrage, prétend pourtant que les documents existent «]’ai même renvoyé un rappel de factures par courrier recommandé.Je fais partie des fournisseurs, proteste l’ancien délégué.Et j'espère que le Regroupement et Spectra vont en tenir compte.Sinon, ce serait trop malhonnête de leur part.Il est vrai qu'on ne fait pas un déficit d'un million de dollars sans incompétence ou malhonnêteté.» Le Devoir Uauteure Jane Jacobs s’est éteinte LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY L* apôtre des zones urbaines i conviviales pour contrer la barbarie des autoroutes et l’obscurantisme des banlieues-dortoirs Jane Jacobs s’est éteinte hier matin dans sa ville d’adoption, Toronto, une semaine avant de célébrer son 90 anniversaire de naissance.Uauteure et intervenante en urbanisme avait été hospitalisée samedi après avoir subi une série d’attaques.Jane Jacobs était connue du grand public pour ses ouvrages très critiques envers l’étalement urbain mais aussi pour la fougue de ses positions, elle qui n'avait pas hésité à pourfendre publiquement certains projets architecturaux, dont la construction de larges autoroutes, d’abord à New Yorjc, puis à Toronto.Économiste, écologiste et philosophe à ses heures, Jane Jacobs a contribué par ses travaux à redéfinir les études en urbanisme ainsi que bon nombre de politiques économiques.A sa publication, en 1961, The Death and Life of Great American Cities avait été qualifié par le New York Times de «l’ouvrage possiblement le plus important dans l’histoire de la planification urbaine».Née en 1916 en Pennsylvanie, Jane Jacobs a longtemps vécu à New York avant de déménager à Toronto, en 1968.Dès lors, elle s’engage activement dans le développement de la ville, notamment dans l'opposition au projet de l’autoroute Spadina et, plus récem-ment, dans celui de faire de la Ville-reine une province canadienne.Le maire de Toronto, David Miller, a tenu hier à souligner l’héritage de cette grande dame de l’urbanisme.«On se souviendra de Jane Jacobs comme d’un des plus grands critiques de notre temps en matière d’urbanisme.Ses contributions et ses intuitions ont changé pour toujours la manière dont les villes nord-américaines sont développées».Toujours active, Mme Jacobs avait publié l’an dernier Dark Age Ahead, un essai en forme de testament spirituel qui lui avait valu le prix Shaughnessy Cohen.Elle y dénonçait l’apathie banlieusarde qui, selon elle, mine le sens critique des citoyens.Le Devoir La Chaîne française d’information internationale sera offerte en français et en anglais PAUL CADCHON La nouvelle Chaîne française d’information internationale (CPU) sera maintenant offerte en deux versions, l’une diffusant en fièrement en français, et l’autre diffusant à 75 % en anglais et à 25 % en français.C’est ce qu’un porte-parole de ce «CNN à la française» a confirmé hier au Devoir.En mars dernier, la chaîne étudiait la possibilité de diffuser presque entièrement en anglais pour mieux rejoindre le public international, une perspective qui avait alors soulevé la controverse.Le fait d’avoir deux canaux de diffusion augmente évidemment les coûts alors que pour le moment, le budget de la chaîne semble toujours fixé à 70 millions d’euros (environ 205 millions $CAN) pour l’année 2(X)7.In CFII prévoit toujours entrer en ondes à la fin de l’année, en diffusant d'abord en Europe, au Proche-Orient, au Moyen-Orient et en Afrique, avec une petite diffusion sur la côte est américaine (essentiellement à New York, semble-t-il).On prévoit déjà ajouter une troisième langue de diffusion en 2(X)7, l’arabe, sans qu'on sache pour le moment s'il s'agirait d'une nouvelle répartition des heures de diffusion, ou carrément d’un troisième canal.La chaîne, qui veut couvrir l'actualité internationale avec une «sensibilité française», changera de nom en juin.Un cabinet spécialisé dans la recherche de noms d’entreprises et de marques a en effet été mandaté pour trouver un nouveau nom à l’entreprise, un nom plus facile à identifier dans le monde (pie l’actuel acronyme.Di CFII est une créature politique hybride, gérée à 50 % par le grand groupe télévisuel privé TF1, et à 50 % par France Télévision, le diffuseur public.Cette structure continue à créer des problèmes.La chaîne a deux directeurs généraux, issus de chacun des deux partenaires, et, il y a deux semaines, le directeur général nommé par TF1, Jean-l'terre Paoli, démissionnait, insatisfait de ne pas être payé à égalité avec le secteur privé.L’autre directeur général, Ulysse Gosset, est nommé par France Télévision.À la fin de mars, Le Devoir écrivait que la CFII entendait bientôt publier au Québec des offres d'emploi pour ses futurs journalistes.On indiquait hier à Paris avoir plutôt publié des offres d’emploi sur le site Internet de l’opérateur français Wanadoo, et les candidatures affluent déjà.On affirme avoir reçu entre 2000 et 3(XX> candidatures.La chaîne doit employer environ 250 personnes, dont 160 journalistes.La CFII entend également éta- blir des partenariats avec des équipes de l’Agence France-Presse (AFP) et de Radio-France internationale (RFI), sans que cette collaboration soit encore clairement balisée.Le Devoir MERCREDI 26 AVRIL GRAND CONCERT ANNUEL ÉRIC MORIN.LE CŒUR SERRÉ * ROBIN DE RAAFF, CLARINET CONCERTO • CHOIX DU JURY FORUM 2006 ’ TRISTAN MURAL, POUR ADOUCIR LE COURS DU TEMP’S * * première canadienne Avec le soutien du Consulat général de France à Québec et de l'.AFAA 18:30 - TABLE RONDE AVEC LES COMPOSITEURS | ENTRÉE LIBRE ] 20:00 - GRAND CONCERT ANNUEL [20$RÊGUUEB]«[ 10$ ÉTUDIANTS/AÎNÉS)» [5 ÎÉTUDWNTS EN MUSQUE] SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 220, VINCENT-D'INOY (MÉTRO ÉDOUARO-MONTPET1T) srurr Québec SS a*n met 'USIOUJ LE DEVOIR ïé USS?! Université A de Montréal ¦ ¦ On prévoit déjà ajouter une troisième langue de diffusion en 2007, l’arabe \ -j- i AIDEZ-NOUS A RENDRE L'ORATOIRE PLUS ACCESSIBLE.Dans le cadre de la Grande Corvée, qui vise à améliorer l'accessibilité aux merveilles de l’Oratoire, nous entreprendrons bientôt une série de rénovations, telles que l'installation d'ascenseurs.Donnez généreusement.L'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal 3800, chemin Queen-Mary Montréal, Québec H3V1H6 (514) 733-8216, poste 2102 www.saint-joseph.org FONDATION DÉ L'ORATOIRE SAINT-JOSEPH 27 au 29 avril MUSIQUE 29 avril en tête Ml -UH F MUSIQUE MULT1-MONTRÉAL présente «FESTiyAl DES USIQUES ET duMONDE Du 27 au Z4) avril 2006 Billetterie Articulée : (514) 844-2172 « w xv.mus iquemulti montreal.com l.'Apén» des festivaliers, IS h 30 avec Lucho Quequezana (Pérou) Les Grands Concerts, 20 h La Faculté de musique de l'Université de Montréal présente SOIRÉE D’OPÉRA ET DE FANTAISIES SUR THÈMES.Avec la classe de violon et d'alto d'Eleonora Turovsky et l'Atelier d'opéra de l'Université de Montréal, sous la direction de Robin Wheeler Airat Ichmouratov.chef d'orchestre Le samedi 29 avril 2006 Sahar, Musiques de Chine, du Mown el Pnwhe Orient et d’Israël Découvertes MMM 2006.Musiques du Mozambique, d'Argentine.d'Italie, de Moldavie et du Mann' Extraits des opéras Carmen.Faust.Otello.I Palpiti.La Flûte enchantée.Luh Macbeth, Coq d'or et des fantaisies d'Emst.Ichmouratov, Paganini.Wîeniawski.Agita Dulce, Musiques d'Amérique du Sud Les Nuits MMM, 22 h Hassan El Hadt.Les Globe-Glotters et Les Gitans vie Sarajevo Salle Claude-Champagne - 20 h ICO.av Vincent-d'Indy - ENTRÉE LIBRE Renseignements : M-C.UT-NIC 29 avril Ml 'KM F 30 avril Ml -40t t LA NEF présente l’ensemble français ALLA FRANCESCA avec les Virtuoses Brigitte l esne chant, harpe et percussions Pierre Hamoa (Tâtes 3 txv' et traxersiérr, flûtes JouMes, cornemuse Carlo Riuo tambourins et chant traditionnel italien Chants et musique d'Italie, de Provence et d'Espagne des Ml.Mû et MV sectes Samedi le avril A 2t>h .T la Chapelle Notre-Dame-de-Boo-Secours •UXl.rue St-Paul Est.Montreal imétro Champ-dc Mars'.15$ : 20$ ; 10$ Admission : 514.TM0.1245 La Nef : 514»X2.t.tO5 wvrw.la-nef.cv