Le devoir, 20 mai 2006, Cahier C

LE DEVOIR.LES SAMEDI 2 0 ET DI M A X G H E M Al 2 0 0 6 FESTIVAL DE CANNES Le passé mythique de Gena Rowlands Page C 7 HOCKEY Le Canada a hâte d’affronter la Suède Page C 9 ECONOME Mittal gonfle son offre pour acquérir Arcelor CARI.DR SOl’ZA AGENCE I RANCI l’RI SSI EN ANNONÇANT quïl relevait son offre de plus d’un tiers pour la porter à 25,8 milliards d’euros, contre 18,6 milliards jusqu’à présent, Mittal Steel a provoqué une envolée du titre Arcelor à la Bourse de Paris.Nos informations en page C 3.PORTRAIT VKI, ou l’art du café tasse par tasse La filiale de Van Houtte joue un rôle important dans la progression de la société montréalaise Moody’s décote la dette de BCE La firme de notation de credit Moody's décote les titres de dette de premier ran# non garantis de Bell Canada et de sa société mère BCE.en raison principalement de la décision prise p,ir cette dernière de procéder à un rachat d'actions plutôt qu'à une réduction de son niveau d’endettement.Cette décote' annoncée hier survient après la mise sous examen par Moody’s, en février dernier, des titr es de dettes de Bell Canada et de BCE.lx- conglomérat BCE avait alors fait part d’une vaste restructuration dans le cadre de laquelle il cédait à une nouvelle fiducie de revenu les lignes d’accès local de Bell Canada à l’extérieur îles grandes villes.BCE procédait de plus à une première émission publique d'actions pour sa filiale de satellites Télésat.McKxly’s reproche à BCE d’utiliser les sommes amassées grâce à cette réorganisation ainsi que la vente d’actifs pour racheter des actions plutôt que réduire la dette.BCE a déjà fait savoir que le ra chat d’actions pourrait surpasser les trois milliards $CAN.In firme de notation souligne que compte tenu des investissements requis dans l’industrie des télécommunications ainsi que du divi- __ dende important versé aux actionnaires, le rachat d’actions fera en sorte que BCE ««c pourra améliorer que modestement son niveau d'endettement».Moody’s souligne néanmoins que Bell Canada demeure «la plus importante compagnie de télécommunications au Canada», jouissant d'une i>ar t de marché dominante dans une industrie en pleine croissance.Ijc cours de l’action de BCE a clôturé en hausse de 16 C à la Bourse' de Toronto, à 26,66 $.Presse canadienne Moody’s reproche à BCE d’avoir racheté des actions plutôt que d’avoir réduit sa dette LaSGF CLAUDE TURCOTTE VKI Technologies, une filiale à 100 % de Van Houtte inc., génère des revenus d’environ 25 millions, une contribution qui peut paraître modeste, en comparaison du chiffre d’affaires de tout le groupe, qui fut de 348 millions en 2005.Toutefois, VKI joue un rôle éminemment stratégique dans la progression des ventes de café de la société montréalaise sur le marché nord-américain, en plus d’exporter ses machines à café un peu partout dans le monde, mais principalement dans les pays de l'Union européenne et au Japon.Le nom de Van Houtte est largement connu du grand public, mais celui de sa filiale VKI l’est beaucoup moins.Cette entreprise, installée sur la rive sud de Montréal, a été fondée en 1947 par Allan King.Celui-ci avait donné à sa PME le nom de Vend King International, d'où le sigle de VKI.Au début, M.King voulait offrir des services de pause-café et se limitait à acheter des machines à café d’entreprises manufacturières.Puis, il s’est rendu compte que le café exposé à l’air trop longtemps et laissé dans les cafetières sur des plaques chauffantes brûlait Cela l’a conduit tout naturellement à imaginer un système permettant de servir un café filtre une tasse à la fois.En 1965, il mettait sur le marché son premier intuseur automatique tasse par tasse.Dès 1970, il signait des ententes de distribution avec des firmes européennes et ouvrait une usine à Greenfield Park; il a par la suite déménagé à LeMoyne et s’est finalement installé dans un édifice ultra-moderne dans le parc industriel de Saint-Hubert Cette nouvelle machine qui permettait d'offrir une tasse de cafe à la fois n’a pas plu a tout le monde, rappelle Angelo MottiDo.qui aujourd'hui est vice-president exécutif et directeur général de VKI.mais qui œuvre au sein de cette entreprise depuis 22 ans.Il est entre chez VKI par la porte de la division de recherche et développement, où il est devenu designer de nouvelles machines.La nouvelle technologie eut beaucoup de succès; les commerces offrant des services de pausecafe se mirent a acheter les machines de VKI.mais ils y mettaient du café de mauvaise qualité, pour dire ensuite a leurs clients qull valait mieux s'en tenir aux méthodes traditionnelles.En reaction a cette fronde.VKI a lancé un réseau de franchises aux Etats-Unis, baptisé Filterfresh, afin d'assurer a la clientele des services adéquats et du bon café dans les machines.En 1994.alors que M.King songeait a la retraite et qu’il fallait des ressources financières beaucoup phis importantes pour la croissance future.Van Houtte VKI croit avoir aidé au fil des ans les Nord-Américains à découvrir qu’il pouvait y avoir autre chose que « du café à l’eau de vaisselle » poursuit son retrait de Miranda JACQUES (.RENIEE LE DEVOIR CAiitotfWaff CmOOMÎ CHAUti Angelo Mottillo, est aujourd'hui vice-président exécutif et directeur général de VKI, mais il œuvre au sein de cette entreprise depuis 22 ans.prit une participation de 51 % dans VKI et Filterfresh, ce qui lui ouvrait du même coup une porte sur le marché américain.Trois ans plus tard.Van Houtte acquérait fa totalité des actions de cette entreprise familiale, en raison précisément de l'atout stratégique que cette filiale pouvait offrir à Van Houtte pour son développement Pour donner une idée de l’importance que Van Houtte accorde aux machines à café, qui sont en constante évolution et sont devenues avec le temps des instruments très sophistiqués de mise en marché, il suffit de dire que 18 employes de VKI, sur un total de 110.travaillent en recherche et développement Van Houtte ne s'intéresse pas au marché résidentiel; D vise exclusivement les marchés institutionnel (hôpitaux, cafétérias, bureaux) et commercial (cafés, dépanneurs, restaurants).Le cœur de la machine reste Finfuseur.mais il y a aussi un micn>pro-cesseur doté de systèmes de contrôle pour la distribution de l’eau, dé différentes sortes de café, etc.Il existe trois modèles principaux de machine pour servir divers types de café, expresse, capuccino, jusqu'au simple café filtre.M.Mottillo est convaincu que VKI a joué au fil des ans un rôle utile pour aider lés consommateurs nord-américains a découvrir qu’il pouvait y avoir autre chose que «du café a l’eau de vaisselle» Depuis trois ans, la croissance des ventes de VKI a été de 15 à 20 % par année.En 2005 l’augmentation a dépassé 26 % grâce en particulier a deux contrats importants, soit la livraison de 500 cafetières Supréma au réseau des magasins Couche-Tard au Québec et de 1000 cafetières Caffé Mk> au réseau des magasins Lowe's aux Etats-Unis.Comme VKI est le fournisseur exclusif de Couche-Tard au Québec, il va sans dire que les équipes de Van Houtte font de grands efforts afin que les machines de VKI pénètrent égale ment le réseau des très nombreux dépanneurs dont Couche-Tard a fait l’acquisition aux Etats-Unis ces demieres années.Afin aussi, par la même occasion, de leur vendre du café.Ailleurs, plus particuliérement en Europe et au Japon, des infuseurs brevetés VKI sont vendus sous licence, plus de 500 000 ont été vendus jusqu'à maintenant dans le monde.VOIR PAGE C 3: VKI GÉRARD BÉRUBÉ La Société générale de financement du Québec (SGF) continue d’engranger les gains de son placement dans Technologie Miranda.la société d’Etat a poursuivi hier son retrait progressif du spécialiste en télédiffusion, gonflant à 17 % le rendement obtenu dans l'opération, selon ses calculs.la SGF a annoncé hier qu’elle avait poursuivi sa sortie de Miranda en vendant sur le marché, par le biais du parquet de la Bourse de Toronto, un peu plus d'un million d’actions de l’entreprise mo/itréa]aise, au prix unitaire de 18,15 $.la société d’Etat estime que cette contrepartie brute «porte son rendement sur l’investissement total dans Miranda Technologies à 17 %».Avant cette transaction, la SGF détenait 12$ % des actions ordinaires alors en circulation.Elle en retient désormais quelque 2,05 millions, soit 8.5 % du total, une participation qui, au cours de 18,50 5 cm fermeture hier, accole une valeur marchande de 38 millions au portefeuille restant •Im SGF est fiere d’avoir accompagné Miranda jusqu'à ce moment charnière de son développement Depuis 2000, elle a investi 28,5 millions de dollars dans cette entreprise qui s'impose de plus en plus dans le pointu domaine des technologies de la télédiffusion», peut-on lire dans le communiqué de la SGF Au total, en incluant les actions restantes non vendues, la valeur de cet investissement atteint les 82,5 millions.la société d’Etat a amorcé son retrait de Miranda en décembre dernier, en procédant a la vente de 1,75 million d’actions au prix unitaire de 11,25 $ dans le cadre du premier appel public a l’épargne de l’entreprise montréalaise Au terme de cette émission publique, un produit brut de 90,9 millions était destiné aux actionnaires vendeurs et 50 millions a Miranda.Iji SGF estimait alors son rendement sur son investissement dans l'entreprise a 14,5 %.Puis quelque 525 000 actions additionnelles ont été vendues a la suite de l’exercice de foption aux fins d’attributions excédentaires.Au total, la SGF a récupéré un produit brut de 25,6 millions dans le cadre de cette première transaction en deux temps.La suite du délestage devait se faire selon les modalités d’une convention de blocage qui permettaient VOIR PAGE C 4 MIRANDA é à C 2 E J) E V 0 I K LES SAME!)! 20 ET 1) I M A X C H E M A 2 0 0 6 I.E MARCHE BOURSIER ram VohHM Haut B Aastra T 40856 Abefdm 613794 Aberdeen 29683 AbilibiC 1205881 Absolute Sltwr 46104 Accrete Engy o44100 Acd sys 7757 ACE Awiabon A236492 ACE Aviation V111135 Abattis 12000 AdastraMnrts 3800 AM Sys o 109250 0 2- Mfaxmck ' - Addenda Cap Adeptrono AOF Group Inc Adhere o Ads Inc A Advantxo AeconGr Aeterna Zentar 521 African CpPLC 17' AlnOreo 11! AgfBF 36.Agnico-EagleMIAlO* 32.250 32.310 -I.O?36350 37 890 -049.7 750 7 800 0 000 4 140 4 150 - 0 120 3 200 3 210 -0 190 oil 0 370 0*11 l 28 00Ô 28 Ô()Ô -i 24 610 24 8T M .4 450 -0 170 ) 21 900 -0 160 , U 32'.S 240 ¦ 0 000 3.240 9.14' ft0550 Mican mi M ! Alexco Res o 134 AlgomaSt 16c.Allant 132 Allant 2 p £ Alimenta A Alimenta Bf 519tw 24 All Alt B 160968 33.Ktp « «StSsi" Almaden V 108808 2 790 AltaGas Utilil 1048 8 010 Ambrillao 271100 0215 American Bonan3Q4470 0 -Amerigo Res O350785 2 ‘ Arnica m 1500 6.Am isco I 2100 2.Arrives 7076 11.Anatolia o 126131 3 Anderson Energ461309 6 AndrsWAf 850 26 Angiotec 77549 16.AnorMed 63250 8 Anthony o 5000 0.Antrim ene | 128356 2 Anvil Mining o 20435 8 Apollo Gld 414401 0.Aquiline Res 0217664 30 ArbecAf .Aiboi A ArborB Arsenal Energy364916 Ï Artadvo 31677 0.7 Asbestos 200 1 0 ?r AscaiadeCommu21100 6 II Ascendant Cppr13400 0 9-Ashton 45409 Asia o 235600 Aspen g o 28550 Aspreva Phanna83652 Aslral A 62342 : Alee 3 p 246 : Alco II 500 : Alcoll 25358 : ATI lech 620276 Atlantic Pw U 30581 10.0! Atlantis Sy 104065 0.51 Atlas E 131790 54! Atnao 570205 1.2! Atrium Blotch 9000 16.6! ATS Auto 69582 16 4L AurRes 607473 17 17( Aunron o 321441 Aurorq Engyo 83343 .Avcorpl 8128 1.1' Avnel Gold W o 500 041.AxcanP 21593 14 490 AxiaNelo 181043 3.15C Azcarfec 1700 087' Azure Dynamics54130 1.I1 ar 21!s " Band ore o 24600 Bankers Pete W29000 .Bankers Petrlm607867 1 0 ou 8010 8010 0 200 0 215 .5 * ! 38 010 3 : 17 450 1 Belle 17p Belle t9p Belzberoo 39110 Benia Glo 8113932 Bema old wl 60500 BonnetE 7720 Berens Energy 50660 m s Biomua 8985 Binms M 19778 Bioniche 16104 Hoschgt Hovail C 10 26748C lirchclifl Eng 65700 linmAo 151700 Ik Montreal 1311049 Ik mil b 5 9601 Ik mil b4 303 IkMtlbe 7200 Ik NS 1717769 ., Ik N $ 12 P 7355 25 8! IKNS13P 790?26 3! IlkRock 625366 2381 i 13.11 ) 17 100 -0 340 119.® )'26210 0?4t 3 24O'* Î 111Ô0 -QUO 21 Q 14.ombdi A ombdi BI a rainhuntr o ; lasqnSound , S, ' reakwatm W445ÎL .reakwti 74K841 12T ndoes Transi 6500 rikBnvo §281 ‘mptnAI 51 'omplonCIA 1i .rompton tquil 17-!romptontqui117‘“ Brompton' Bi.vklield Brookfield .Biookfield Ass 31.Biookheld Ass Bux'ktieKt Ass Biookfiekl Ass IuxiKheldAss moknejdAss s|.K'okheld Ass nxikhekj Ass looklieid P K hx41»M Ppt looklUt BtooMUh Brixrkfkl I BrooklWP n„hUi Bulldog Res Bumns E Bumtsnd Ç hydro LMercnb .Lisr" ™ î enwyo Çakider o Caledoma iJTMli _ caltrxWeflS 354529 3§ whenledi iliac n uNaitev iVte 300323 7 CambKH 2250 CamNotOW 748,., .CambHerc ilia» 1 sjmeeo 188142$ 44 7-! 'v '; -2an Bread ut» p m vtiVK\\'nl 2jfxX355 2Î 750 .Canadian 53300 0 950 vanadunScvaiB 600 1 84Q (anadun Iit«7l06l6 66890 t unam GrSvl 432014 ' 0500 i % || ; Caixv- g U000 0 340 umdaxtwv 926353 1330 Candente (%fs ,\3J:120 0 990 3-1".' 7'403,V- v*ngen» 121$ 9 bm\ 2142873 5 qan«stA }§93 9 ,amw' 13 sap Gam » noio 1 ^rpstiveVogcC'9950 ’ unhom 406'4 12 y ^Wntnerwi:^ 2 640 rso 's® Odn re» M p 4 & S1É & '1 is Centwwio "4‘CM 8150 m • 54 p 54® HÎOÈ r Km I Sr’Jrti'Ertt' 5$00 JU-xR Res v74'>46‘ Ql*J' 7\»vr Res ATf3\\V 0 vhiier^yieA vii ^ M »w\rwTimiî»ûi 5*8 5f r .ci' Js; ^ .irl i 11 u |l WW (NO Saj iSc SSH Mm * « itMui® is Y S' 5®.0!Î, ’’MO 18WÛ 111 id IIJ1 il ill ¦ s Or .« pIlS {ss mm I’ll €TF 7450 e Swing o 35795 CiuWink 40C ÇN Rail 1509683 JContac iloo r d’Alene 71785 dCablel 9531 dine 180 9 920 9 830 9 910 40 020 4 500 4 200 4 310 *0070 ,77, 0420 0.470 10010 10 010 10010 49 330 48 110 4 8 750 5.390 5 It 29140 29.0( 27 440 27.4- .35 910 34 700 34 740 ' 170 7.0f.7 170 7050 7 15Ô4ÔÎ! 3 790 3.500 3.730 " I i 1 13170 12 040 1.3 870 3 777 ifOronaG ’27ÔÔ ^orndor Res 119F' Cossetle Co 0.385 0:310 0 36( 12.110 11 680 12 1W D Dalsa 135627 Darner leather 2600 Datamark 1800 Defiant Res Co 48616 Delphi Engy 125168 Denison 221592 Denison W 3050 Descarte 75575 DesbnyR 18955 )undeePreciou107644 13.We Juvernay ;-L Fin Eastern Platm 51 :astem Pltnm jstmain 0 :asyhme ;con Inv :aî„°c», iger Tec 0 Jctrvy Üdorado imberRes niera inc imergis mpireAl nbnd 780 nbrldge inbridge p ncanaC _________ ndeavourMini?5100 ndeavour Slvr806574 ndeavro 159643 ndevE 718r :hem 26 7! 2711.4600 1780 32 550 37 000 I !>UI IV'I! nerllex 3420 3420 Z5510 25 660 16550 16 800 10.420 10.420 7 730 7 790 26 760 26 760 26010 26.010 4 500 4 500 1 760 1.780 32 300 32 500 36 360 37 000 12900 12 970 11.650 11 650 37 760 38 670 1.350 1 400 2.120 2280 “1585.000- 0 071 -0130 *0 M0 .1 j?’.?0110 lo90 «0.00 •1590 -1190 0000 -0430 -0 350 •c Ti" 0 000 ?0.060 0 cO 050 0 *0 500 0 -0500 0 -0 010 0 -0020 5 *0010 170 .350 18.li.700 •.4 850 0 41'" •0.150 •0.160 -0130 0000 netgy Split 2 nghouse 1 iiwon Engy Se2-.ntreeGlao 251 :nvir M 0 nvoy ____ .nvoy Commun WIOOOOOO 030 Epcor Ip 1485 25 870 2 rpcor Power l.400 31.000 3 qumox Mnrls2824180 1 790 quilable Gip 2465 V 74(1 5 .rdene Gold Ini07690 SI Enlertmnt 4250 ilruscan 0 77050 uioResS A 44100 uropean GoMf363645 uropean Min w335800 uropean Mnrl 84700 ) 25870 ) 30.750 ' 1/80 ) 27.740 045C *0 150 •0 260 fOD0ânMmlsl275 rozinc mi urozmc mminl 5038866 2 uropean 0 944865 1 vldDgtlo 550 0 xall 0 378026 1 xAlta Energy 42017 5 xcel Tech 0 1000 4 xcolec 20710 3 xlo elec 40900 8 xlendAI 361384 27 atendllp 600 22 xlendi 900 26 xliemeo 31050 2 aucourl Spli Faircoud Spli Faircrt pi a Faufax 5 Fairquest Engy 2' r Invest 14t Fairway In.fan West Engy 233,.Falcnbr 2 p 1495 Falcnb' 3 p 233 Falcnbi H 56C FalconbMdge4/230£.Fai West Mng o46lûi Faiallon 0 380723 Fin 15 Split A 2200 Find tgy 304925 Finning 165457 Fuan lech Grp 5370 Fust Nickel u 771259 'Mi '.KM,'.Fncl 15 Fncl 15 a Fnx mini Foibes Formatn 0 Foitis C p Fortis Inc ) 10 550 -1 10127 000 *1 ' ' 340 +i il IP 52850 010 25 ÛU 5 100 25.190 13/0 26 37C ) 54 900 55 500 ! |1 ) 14 330 14 330 ) 9 350 10.190 ) 37 920 38 050 1 570 1.570 .0 940 0 990 ) 61 500 61 r ?0.010 ?0730 «0 ai?» 18111?.Inc Pr 900 Fortun Mo ?56/5 Forzam A 41566 m ltd 1500 Franc-« 0 12500 Fraser Papers 56640 FieegWo 260355 FiomflraCoppr2244'1 FronteraCopprl 89300 .Fronhci 705455 S’M Ftswyict 9M6 274* .FUN Techs 0 1045* 6 900 c; Gammon 0 768752 GaniaWldo 72810 p» GenMiwIo (jenesrsind bennum Gentry 0 .-vwv Geocan Energy 48000 ueidauam 515,46 uildan AchvewlfcOal GMrâeso 6780C GIVA 260281 GiOueeno SHOO Glacw Vn ISSmGW1 «memo pMll GünW 10»5 SoM45Spe 1« Gk'hil Cooper 5511 SoMCmft 1 $W«lH»oua Gtotxil It, Wobal nwyo 163- EJMl uiRd Reserve W'LXxi boAJiw .«9C299 i^WrotpA i^wou 1790 f 7( hi* I8'1?S -j's rss’ a ISO jL-so pi» Wf' ur»> Memo 'SX WUtlXf» VY»SSU \:,• s s 3 r® sSs-yS is 3M Im IW y’s Im?s® Titra HSBC Cl 1 Pr D 815 Hubmtl HudBay Mineral ., Hudbay Mineral90i 73 Humbird 8315 Husky e 670353 Husky In) 56373 Hydrogen 31099 IDatacas 13845 I Mineral 0 358110 I Uramm 0 530062 jjgjÿd 1297480 iForest AI 3wM IGM Find 242915 IGM Find A 19493 imaging Dynmic258069 Imax 15359 Imp Metal 79751 Imperial Oil 1141496 tnco 2273654 Incow! 6950 Income S cp 7800 Income S eq 1000 ind Ailianc 475865 Indigo Bk 14870 'nd^rl Alliari 1237 Inex Ph 641481 inftazyme 226770 Inlcwwveo 1161025 ING Canada - mm : m fHi • .8 000 61 450 ?: 5 250 4 650 5 100 5 310 4 900 5 270 10 240 9 840 10 100 0 200 0 190 0.200 7.350 7 150 7.330 “ 47 000 47 000 28060 28 080 4.51 Ô 4 4( 10.090 9 9! 9490 32) 38 900 37 1! 70 450 68.01.______ 4C 050 38 500 40 000 17 510 17 440 17 510 .4.4;.) 9.950 ) 949C : 38 27."O’7 15.2 15 250 u.Intrawes! IntrepidMnrls .Intnnsyco 261 : l&sco ',0'w‘ IRoad d 990 13:510 Î3.6ÔÔ i24ol24oi .125 0 115 0 115 0.060 0.055 0.055 52 600 52 180 5 2 260 37 250 34 520 36 500 .3150 6110 0 600 4 310 1250 6100 14.620 7.150 1.050 2600 0400 37 710 1 110 •Mi ,0V.l: -0250 -C 050 -0 040 ?0.140 ?lo50 ?0.180 -0400 -0140 75 C isotechnik Isotis 475 Iteration Enrg 34711 Ivanhoe E '471314 Ivanhoe M 6806051 Ivemia Inc 462820 Jaguar Mining 2200 Jaguar Mng 76714 JaguarN 302000 Jcoutu a 289802 JOS Uniphase 111325 >0105 56 ' 1.151 J 15.01'.3 65.460 3 28 790 3 82 250 3 6180 ) 13 450 ) 79._________J 73:550 73.050 71 880 72 920 20 380 20 260 20 300 24 200 23 460 24 200 .I 24 7r ) 19.820 ) 15.850 ) 74.000 ) 28.280 1.800 1450 4 4 300 3.920 4 120 -' 0 315 0.305 0.305 ’ 11 660 11350 11 510 f 3230 3.070 3 150 ?! 0030 -0200 ||o ?(S ?0.030 -0010 -0690 ?0180 -2.200 ?0.040 .0050 ?0250 ?0.110 •0080 ?0.200 ?0.030 ?0050 ?0030 ?0100 -0 060 ?0 030 K M Kaboose 5600 Kangaroo Media208G2 Kasfen Ch 27650 Kelman Tc 4000 Kereco Energy 31926 Keystone IPSs 6070 Kick En 0 15350 Killam 0 53350 KimberReso 61512 Kmgsway 88059 Kinross gld 3929646 Kinross w 326700 Kirkland 171837 laSenza 9800 lab Inti 0 470612 Labophar 137000 Lairg Can p 2765 Lake Shore Lassond AI Laur Bk laur Bk 10 laur Bk 9 I m 1 Hh Leons Frn Lmamai 1^90 1 500 1 7 lOO 7 210 7 0 075 0 070 0 11.550 11 3 8 740 8.2 6 000 5.850 6.000 1 2 740 2600 2.740 ?! 2 620 2 360 2 610 ii 22.490 22 100 22 250 +i wjm; 8.100 7 700 8 100 1 !1:M 10110 9.86( I 11.I 23 ej! ar 73170 linear Gold 0 45719 lionore 700286 lions Gat 2400 Uquidatn 3600 IMS Medical Svl 0700 Loblaw Co 308972 Logibec 0 4587 Loostec B 4550 LOhFX Tech 49800 Lorus T 202200 LummaReso 31800 LundinMnq 107822 M Drilling 74480 M L Food 92462 MadCatzo 13329 Madacy Entmmn 10200 Magellan 44050 Magna A 231578 Magna enta 8902 Magnotta Manalo Engy Mamstro Manitoba T Manufacturer Manulila Manulife 1! Manulife Fin S Manulife Sr 2 March Ne' Marsulex Marlmrea t: Masters Energy2: Matnkono Maxim Power o26550 as 25250 25 100 25.740 25 600 _ 112810112 700112810 42 200 41 660 41 6" 15.400 14 960 14 » 4 980 5.2! 0 -0 15( 0 ?04K 3.0100 Maxmzer 0 MCAP Inc McCoy Mcdonald McGraw H MCMA ml 9300 69/ 7450 .64635 6284 8010 3.750 4 760 5 260 0120 I 10.150 i 3^0 "10 MDC MDSlnc .Medcoms 0 47400 Mediagnl 2414 Medical Facil 30530 Medicureo 227950 Medisolu 4100 Medisystem 0 3400 BiaB 32624 cor 15930 Mercator Mnris299698 Merge CedaraE 1687 Meridian G 542498 Merrill L 1200 Melal Res 0 303771 Metallic V 13600 Metallic Vens 7500 Métallo Res 60550 Metalore 700 Methane* 227532 MethylGene 0 400 Metro At 186/24 Mideveia 8615 MidlelWb 1500 Midnight Oil 121540 Mipenx 21700 Mme 31660 MmacsWo 19100 Minco 0 73400 Minco Silver ol 27420 Mimin''./c' Minetinoo 170875 Mimer Nr 0 16000 MmieiNiWto 8000 Miramar 925317 Miranda Techs 18450 Missn IM & Gal96729 Mitec Tele 50150 MKSlnc 16110 Molson CoorsB 376' MolsonCooisÇ 200 Molson Coors Cl 3368 Moneti o 73800 Mosaid tec MotoGoi*’ Moydow.MTIGlobal Mtn Provo Mulvihill B _____ Mundwo Mng 031500 M.il4i 2I.8I1 .490 0.440 0." 9210 9.210 9.210 " " 9430 9.570 1 620 1 690 0 335 0 335 3 150 3 200 21 130 21 750 14 7 60 14 760 32 260 34 210 0 000 ?0 070 ?0020 •0100 •0 J5Û -0 710 81000 80 660 81 0 I 5 31.) 1721 ) 3 120 3 31.1.435 0.500 +-000 8 410 -570 0580 .290 0 290 - i7o ii -010 12 ®) -i 0 275 0290 .3 100 3150 .2 740 72.760 ?' ) 73250 -0.140 .0010 •0020 74.0ÔC 0 175 0 16! >.) 13510* ’ 2.150 -' N Q NA PaHdm 69625 NatBk 15 1375 Nat Bk ii 4394 Nat Bk Can 349813 \L’ f 1 i|i 1 flip 5S jiNet 146104 IS techs 2000 NEMI Nthm £«101300 Neo Mateoai nsiUCk) Neuroch 91511 Nevsun 0 '64269 Nevsun Res WAi 9300 Nevsun Res W n54300 New Gmid o 24900 New GoWWo ICJ'JÜ NewGro B 2634 Nwmont 136K0 New 1^0 &,» J NorQnono 268^62 NcvOnonw 462’00 Norbordlnc 449232 Norsatl NcrlffSp Nv>rT»l NOHUI.North Atlo Ni.vihemPwyilûJikl Nvxthgil 466153' Vtffiia 2i5700 NorthStjw 661396 Nova wm *57461 NovaMo 404® VwgMwo 254M Novxtvrt 4kX> NOLtnenj» '36580 NlhbiHr 6S155 Nrthrw Onon C v650 m $ ^rtvjÉkî Nunsco 0 63640C Nwve iv *495 NvrtSttE 64743 Nw Smart*'32685 mComuflo ira & -i 3» satvs i 850 ONxcy 0 559440 OMrtvs ‘Vih265L\' «mMï ’«3i Cw* scifharSi W >nR»wEiyji»iî OPf’ H\ ; î#’) vV^X anxc 't\V Wunr A «0 Of* CarvMa Ek 1 PkWIp 'MC mm» 'jffi «eu i •'«hr ''«acr -> V* 3® am «t « j» 'hr %x**p f ' «1» ÎWbnÉBKl XVC •'asorSvs rr ‘XUCTAKhU ÎXX' MtaeCNO* y»» îiS '> -v > «im| ^.vApra: '9w 4 S'.».: .-E ! 9 700 -0 650 « v:' I ^0 080 1 0 590 -0 1 50 ; i® m 1 570 .O zk ' 250 1?tuü 1 I i 34430 33 550 3 m '*m 14S1 0440 04g 03» 0M6 ii sSc I •Vx i-S 111 ’I’ll i ii II mi 11 11 333777 nm Pmetreeo 982575 PwierMo 39700 Platmum GrpM9654C Point North Enl05340 PotimMnrts 6700 Power Fm4 Powr Po»rL.__________ Prairie Schoon 26230 FNecisno 32000 Prem l A 18455 Prem ]d 2220 Prem Tech A 5000 PreMD 24600 Pfimary Engy E4200C Prime DvdndÔ 4400 Pnme Dvdnd Pr 2000 Prime Rate Plu 10550 Prime Rale Pr 3000 Prod Enhance 0 6250 Producers 33526 ProEx Energy L171158 Promateko 1900 Promet 10 377449 Propnetr 49000 P'OspEx Res 22697 PtasnCor 183137 Pubfic Storage 35647 Pulse 57f" M ta Fmu Var.m 0^0 -0D90 5.450 5 450 -D-50 5 100 25 300 ?0.030 9 350 v v: 5 140 25 200 t0.040 5 460 25 460 ^0 079 f l: S .l :m ISQ S 250 ?0.080 ¦ l o l m 4» : m 16 810 : ' v.17 250 16 0270 0.10280 10 15 740 15 2100 ’BUD 2.760 2 630 2.6< ) 10 )!?• Pure Engy Srvc2115! Pure Gld c 256884! PwfFinD m Pwr Fin A Pwr FinC 1000 325 2580 3145 500 Pwr Fm.Pwr Fin H Pwr Fini Pwr Fin J G9 Networks QGXo 411 QLTInc 12917§ Quadra Mimng948405 QuebcorBI 39499 Quebecor A 3600 Quebecrwc 1500 Quebecr w d 2600 Quebecr w t 315403 Bij 3im QjenstrM 68900 Quest Cabital 174176 QuestAirTech 31700 Queslerre 0 76500 9740 9 12.590 '1 '1 390 11.•4,390 13.11 420 11.1 640 1.13 350 13- mi i si ?3960 3.105 650102 8701' 0 160 0.3.020 2______________ 24 500 23 390' 24.500 ?0.100 0 090 0 080 0 085 -0.005 26 250 26.140 26 250 ?« 280 ) 25.250 25 250 0 300 ‘ ''.270 27 270 0 000 tiiiif 13 790 -0.010 13190 4160 2 150 -0.200 MM «(lO 0 4220 3 -or* 25.990 _________,.26 120 26.000 26 : 26 730 26.600 26.E.,.26 510 26 510 26 51Ô 5.000 10.000 10 000 10.000 0.000 2 550 2 400 2 490 4.090 8 660 8 240 8 340 -0.230 9 960 9.350 9 700 -0 380 27 490 26 813 27.270 -0 030 27.840 27.080 27.690 -0 210 24 800 24.350 24 550 -0 450 16 850 16.600 16.850 -0010 12.640 11.510 11 570 -0980 0 425 0.380 0 410 -0015 1.850 1.650 1 850 4.010 2.840 2 650 2 840 -0010 1.590 1 450 1 590 4.120 0.750 0 690 0.750 4 040 R Rally Energy Rand a teen Rdm corn 0 Real Res Red Back Redcorp Regalito ’ Redman ReitmanA! 1! Rentcash 0 Research Resin SystemsV Resvertqoixo ‘ “ 1 Mnrls 0 ) 30 950 4.950 ) 30 560 Q30C ) 37 790 4 290 ' 4 170 -0.030 2 290 4040 2 000 3 000 1330 4.050 23 100 4.550 3 500 4 200 3 380 -0 020 6.600 -0.020 I 20 990 -0 260 ) 19.380 -0 560 ’ 5 700 410C ~ -2;" 81338 190350 Revert.Rex Dia 0 Richelieu Richmont Rider RioNarw .Rionarcea 329539 2 170 Ritchie Bros 0 21559 63 210 ROC PREFII Pr12685 24.230 ROCPREFHIP 11340 21.000 ROC PREF Pr A 2000 24.500 Rock Engy 0 56697 3.350 Rockwtro 91122 6950 Rockyview Engy23765 5.940 RocteslL 430 2240 Rogers A 935 46.950 Rogers B 21622» 44.760 Rona Inc 160124 23 740 Rothman 159322 22 150 Rcyai Bank W 3800 25 550 Royal bid 1450 Ï Royal Bnk 2162617 41 Royaj Group Te 34047 11.510560 I/ 254184 25.16000 1.21212 25.Royal Laser 0 Rubicon 0 Russel M Rutter 0 1 RyBkseiAA 2511 24 71 Samuel MT 4925 13 2! ‘ itoGr 125444 33.8! Wheat Poo245294 7.8; 82587 27 31 Srv113854 4.61 mcia 1240 21.51 Anr41800 3.9i.mz 1 •S Can 14493 19.45C 0 735830 5ys GentSC" - 650 -0 350 -|j| 4 350 5 730 5 840 4 030 2 240 2240 -0.010 46 900 46 950 ?2.790 42.500 43.960 ?1.560 22.830 23 000 -0.500 21.100 21.150 -1.050 30 800 32 340 -0 190 46010 46 230 -0 100 9.910 9.910 -0.110 1 770 +0.110 1 550 -0 080 ) 25.1 I -0 520 ) 0.000 ) 4.240 ! m 2 6' ’ ’8 25.55 -V 26-20- - x-x 24 700 4.050 12 590 -0 660 3||J0 4|p ' 4150 .-0 010 .4 0 -0070 » ) 10.100 10 ) 31 150 311 .) 26 180 26 180 .) 18.500 18 500 -0.270 I 38 1 30 38 1 30 - 0 620 19 317184 43 960 0 870613 6 300 6120 19 950 286333 4 980 nraS 4392 9170 malEnerny 282605 1 360 ir Stanoâr 155599 21 090 Wheato 47167 4 740 .Wheaton2141688 9130 ilver Whea1on531460 1 260 Silver Whea1on370750 1 340 Silvercoip Met47f.Smo-Forest 32E Sirrt 0 45C Sixty a Sixty spit f Skye Res 0 14< SleemanB lit itc .-0020 3 4160 3 -0 260 3 -0.300 3 4010 43 000 43.( 5 830 S.Sru -u.yau 19 900 19950 4 050 19100 19640 4090 9 000 9 000 4170 ! 2 0.000 .0400 -0 250 ?0150 13710 CLavin 22136 39050 3950 2 570 0 085 0 495 10 260 1350 2.190 0475 20 750 0385 0.130 23500 7 400 18800 tte A! 0 065 9 220 1110 1.340 4060 13 000 13600 -0 170 5 680 5 890 -0.260 0260 0275 4010 25 750 25 750 0 000 14.100 14 350 4.050 7 570 8000 4290 15.110 15950 4570 2 700 2 700 4150 26 000 28 990 -0610 38 490 38 600 -0 580 3930 3950 4020 2 510 2 510 -0090 0 085 0 085 -0 035 0 450 0.450 - 0 030 9 700 10 250 4.330 1 300 1 300 -0 100 2 180 2 180 -0 010 0475 0475-0 005 20.750 20750 4250 0360 0 370 COOC 0 120 0 125 0 000 23 100 23 290 -0 070 7 210 7 250 0.000 18 200 18 300 4500 0 000 0 000 0 000 21K.0.08 006 91$ : ' -1.150 -0010 0.000 ?0.120 49750 J530 1190 7.250 0490 .0 050 ' lncom34453 20 500 • ‘— 12150 9300 32.000 5960 BIND 4 080 1500 1530 4030 10 250 10 250 -0 040 1030 1100 4060 7.060 7 060 -0 290 0465 0490 4025 îtronoci >tud ira.l)(Jus Energy 17856 Ï0 1604779 Lite FmP2168lO 'LiteS«3 6150 Lite Ser2 5800 Sunopt 176564 10 660 Synenco Egy 0326244 21 p0 ¦ynergex 0 9650 0 650 VWxmBo 26000 0 510 19 800 19 950 4346 12000 12 050 4100 iW 3 500 3 650 4050 0490 0450 0455 4005 45 280 44 470 44 860 -OHO 24 800 24 320 24 540 -0 380 24 120 23.800 24110 4 H0 24 800 24 400 24 510 -0 490 12 210 11 800 12.000 0 390 87 700 83 390 86 240 .0 730 .8355 -o if I T O BankSer 13500 TaheraDwmnd847205 Taiga BWg 37260 Talisman 264336* 7an Royaflv 0 2’3583 IjMtoMmesi 753854 TO Bk M 2300 I 2 450 Î 55040 5 I 7 000 iktCIB 962 Expl 4 Mn 9200 — 97450 m 400 312445 676562 leek Com A teesys o Telus A Telus corp Tembec Tente Mng 'V-atv." Thirty Five 'W’Y'C raômCofî TXunchmo Tfcerono T«n Hortons’; Tommo TlRSysiemso TteUteh' A .JlcV ISk 5 350 5.000 3 150 2 900 in 44 *90 43 5( 45 570 44 $S 1 700 1 ® 12610 12 000 1 21 650 20 880 2 45 000 43 250 4 : *:c .44r 40 43 690 { ^1» 11» 2 iw J® V 347 70 -4C .' ~~ î^n mn 45151' * 4 900 TorsterBl TrAltc ITS TrAk cvv Tnnsat AT fi ._ Tmnscon if ST, nmR i U rmsttwi nve 55’6’ " f îi®:; ) -to I 25410 H-iwv 5 24 *50 -40 : *4 xx' : 47.if» -01» I 192T ’nrajno Incan».Tnmac tocFnd • B 91 1 1 xV IM 1610 1|10 33060 322*0 3 •L: '347 tip îUSAîiw^ 52150 mSri 3'2 -Y'Oks vteu c 96366 yKw 293?'5i*| ULL '4v ! il 11 ! ii sill v'ajrturV .MxSOÇ vUWEwri» TX van twa» 390 >fxngr "3*4 N»C1P> •964Ç vXifw" •v^ip33?*5 rtneo» "5]I3 1 •hrn MuKJET; wfjwi» 20*060 > 4 * 900 454*!) 4 to® 'Isso 1 - -7.' * 25 250 24 K 52» JliC 5’® b » 28SC 2® *7 KV 44*2: 1» o.«c 4 m !i m 4 J»- Js m •'SO "SC «k isS' f«C SMC II f'JC 5 W 1 'I 2 Ik 36 n X?XV 3» iii : >x' 25 250 -0100 52 350 ni 3SO 516c -0'» ill : •« I iso i/SwO 4'5g ’ll 0140 -0010 ,1^ m 22» *0150 IS ill 111 ill 2 4K *2 3K ?90C C\Y mm r\v ;xv li c ** : » *3 :o: 3® »?» * »?* » »?1 ^ Tam •Vest 490 922100 West Energy 38800 Westaen 239416 Western F 34964 Western Forst 18300 Western 'jkota 18(633 WesqetaK 176901 Weston 88509 Weston 2p '294 Weston 3 p 6560 Weston G p 3640' Weston George 2900 Westport ’04409 Westn CdnCoa69'40 Westrn Copper887882 Weyerhae 380 WFIndO 10900 WHlan 31620 Winoak 420 Wireless 0 18700 Woilden 0 242596 World Fmancia 30392 World Find A 7108 World Hrt 6864 Wrkbm 14900 WstFrasr 83096 Wstmoil 634631 XCaJo 251500 Xantrex Tech 1415 Xceed Mortgage2655C XenosGro " XiHix Xplore tec ' Yamana Yamana Years Rr YGCRe YmBio xorbec Yukon Zarlmk Zÿumao 170400 ZCl Comp 17030 SmImbi 66» Zenon Env 21160 ZiCorp 6050 1.180 1150 4 500 4 300 5 710 5.230 3 030 2.960 1 860 1.800 16 960 16250 11 460 11 2M 1 - :; ’ 1 ¦ :î: ¦ ::: 2» MN 1.900 1.560 73-300 73.100 17 000 16400 0 970 0870 9 900 9 900 0 560 C 550 3 390 3 000 -: ¦" 12.810 12.700 39190 38 290 30 200 29 500 0 365 0 350 : V 6 450 5 _ 25.0 145 0 135 5 00C 4 500 4 300 4 100 23910 23 870 1.500 1 460 1 800 -3.0' •0 701 23 11.260 -OX 83.370 IL M MN 25 600 .0140 •; *6» 1 02: am ¦ H : » 2 .60C 4 350 1 760-0140 lim 2J£ w M MN .B •: m 9900 ?0.180 .9X00 :t9c *IB 11.500 -0050 10.750 *0.050 :h.:::: •2'oo .•:: 38.290 -0 200 9» m 0 360 -3 3-5 8 930 3 000 6 450 -3450 iH ::cc .•: j:: ; » -.10.310 H3.060 4 200 -0.273 0 055 *0035 1 300 -0040 5220 -0 130 2 360 -C 230 ¦ 2: «0» 2.790 -0 010 25.100 ?0.100 0.145 *0 005 5.000 3 000 4 100 -0.260 23910 -0010 1 460 -0040 ACE AviatnNt Advantage 7 5 Advantage?75 AiamosbokJ Db Alexis Nihon 6 Algonquin Powe Baytex Engy 6 BtackRockub BonawstaEgy Calloway 6 0 Canrtk6.5Db Canetic9.4Db Cdn Hotel 6 0 Cirumlex 6% DB Clarke Inc 6 D Clean Power 6 CominarRealE Creststreet Pw Dundee 5.7 Db Dundee 5 85 db Dundee 6.5 D Espirit Egy 6 F Chicago d gfSL Harvets Engy 6 Innvestd innVestda avss6 Ketch Res 6 50 Keyera 675 0 Legacy H d MDCPartners 8 Morgr 825 d Morguard d NAVtnergy 8.7 NewprtPart?Paramnt 6 25 D Paramount 6.25 Pembmab Pembina I PhmarisREIT Provdnt d a Provdntdc Provdnt dbd ProvidenO Ener Retrocom 7 5 D Rogers Sug 59 Rogers Sugar 6 a DEBENTURES 2 95.000 95.000 95.000 -7500 153 1 05 500105.010105.500 -0 500 269 1 05 990105.000105.000 +0.150 3 1 78 000178 000178 000 -3.000 28 101'30013 - 000101 000 -0 500 102 1 02.600102 500102.500 -0.500 343 154 000145 360150.880 -3.040 100 173.510173 500173.500 -0.010 26 147 050146 000147.050 -3.820 13 139 400139 400139.400 -2.13n 43 403.14 119.10 140.37 106.45 100 55 1 04.40 94 140 91 25 108.31 91.000 63 97.000 35 97 000 30 112.0001 57 101.0001' 60 124.0001: 35 100 2 1' 20 100 0001' 20 96 000 93 1 06 850106.250106.250 -I L.132 99.990 98.000 99.990 0.000 311 110.75010?940110.540 +0 540 14 101 000101 000101.000 0 000 270 96 750 96 000 96.500 -0.250 1873 97 000 93 000 93.000 -4.000 195 101 000 99.950101.000 +0.750 2 166 000166.000166 000 -3.690 59 101.510101.500101 500 -0.750 14 102.500102.500102 500 0.000 60 104 6701 75 108 32 104 51 101 M: 30 128.119 154.29 133.2! 40 1222! 158 104 2! 170 102 ' 15 109.20 96 010 94 000 0 000 104.670 K^OO iOOO 96.000 -0.010 137 100.000 99 250100 000 0 000 28 101.500100.000100.000 - 2 000 45 99.500 99 000 99.000 0 000 280 103 000102.050102.200 -0050 87 93.700 92.750 93.700 +0.450 24 102.000102.000102 000 +0.200 418 170010170.000170 000 -0.730 31 114.840114 000114 000 -0.480 276 39.000 87 000 87 000 -1.000 4 101.990101.990101 990 *0 740 36 86 000 33 000 83 000 -1.500 54 1 03 000102.710102.710 *0.120 46 102 000101.500101.500 -2 000 324 1 44 290144 Q0C-44 000 -4 000 42 98 950 97 000 98.950 *0 950 101 99.400 97 000 99.480 -0.270 6 100.010100 010100.010 -2.490 210 107.710105.030107.710 *0 740 30 107.420106.310107420 .0 920 25 ioo.oMioo.oogiog.ooo -0.010 85 99.990 98.500 98.500 -1 500 86 95.950 95.000 95 950 0.000 DEBENTURES lea fouis améhcainsl IPC US 5 75% D 35 94 000 94.000 94 000 -0 150 KIK Acouisitio 25 93 0M 93.000 93000 -1000 Steko USF Not 85 105 250105.2501 M.250 QOOO TnzecDb 25 99 DM 97 000 99.000 -0 500 rew Vrsckl8.5d AGF Mstr u F Chicago u GazMtrou Global Ip u Inter P u Public St u Taylor ngl TrAltaPu Tnaxuii UNITES PARTAGEES 60 0.000 0.000 0 000 0.000 11.300 11.000 11 100 -0.150 17.040 16.610 16.880 -0 120 0400 0.390 0.390 0.000 9.600 9.290 9 380 -0.180 20 5M 19.550 19.550 -0.950 10 170 10 090 10.100 0.000 8 750 8 610 8.750 *0.050 35 000 35 000 35.000 -0 750 1539 410458 3713 272510 64835 1000 UNITÉS EN FIDUCIE A4W Rev u 9022 15900 15.530 15.580 -0.150 Aberdeen u 1900 20500 20.290 20.290 -0.210 Aberdn g7 u 2637 9110 9070 9 110 0050 AcadianTimber28525 9 700 9 540 9 700 ?0.080 Acs un 735974 8.4M 8.000 T".ACTlVEneroy Un48564 12.9M 12.660 1: Acuity All Cap 3400 12 Acuity Divers 52Ô1 8 Acuity Focusedl 49209 10.Acuity Growth 3700 14 550 14 540 Acumy Multi 2) .Adit- .Advantage I 1743 Aeroplan Incm *25 Ag Growth U 75$ 3i3C .13-ij: *C'3 146 700 AlgonqPu Alliance Split Allied P u AltaGas U Ammcomu Amaigau Amenstru 527800 Arctic u 52810 ArmtecInfr.U 10250 Amscrattlnt 20105 Art Motion U 30000 Associated 8559 AttasCu 53530 .Atlus Group U 10500 '4 3! ATS Andlauer I 38531 1208 AutoCanada lnc142/60 11 OS Avenir Dvrs Tr 284285 12.08 Badger income 34249 17.1H Barclay Au 14767 11 " Barclays Advnt 1200 Barclays Tool 029'75 Barely 1 u 26775 Baytex u 34^328 Bell Nord u 24296 BtiCu 35498 BigRcku 1000 Bird Construe 24477 10210 10.120 1 19.880 I":: 20.350 20.010 2 12640 12.42C ’ 15 750 15.6gC 9.7M 970C 12950 12.870 1 10100 9 770 17590 17 590 1 185g0 18 350 ' 29 380 28 320 9210 8.760 7 9M 7 900 11 240 11.240 12 300 12 000 25.950 25 170 10 780 10 650 18.8M 18.500 4450 4 380 3:0: ISO 08M 0 760 6 4M 6 3M 13.750 11960 10.800 18:440 kU 1325 ,_________jifS .Bonavstu 262463 34 Bonnett's Engy 17740 28 Bontenun 15386 28 BoralxPu 3370?Boston Pu 11014 Bovdorun 12250 BrasSvstu 3815 Srascan Ad| Ü «30 8 440 10230 15250 14750 90*00 9 000 22 820 21 550 27| »:» 15 750 1 4.300 12250 12.010 25 040 24 500 " "0 33 550 ) 27 000 ) 27 870 lujyû 10110 ’i’ll 11 820 11 540 20 2M 19 930 11 ?M 11500 9410 9 150 igsoo 10^0 11.12.L.25.790 -0.240 10 7M -0.050 18 5M -0300 4 450 *0 050 2.» iggg 0 760 0 390 " '.X IIMO -0:îl0 16760 -0350 11.250 -0.180 22390 -0 290 170M-0180 26 9M *0 240 172M *0300 14.750 -1 000 ml 10 290 ?0110 17 Dig *0 560 11 540 1oOO 9» 0 3?0 10500 +0 250 .0150 Brwipton nAdv 50 6340 9 950 9 900 3300 13820 13.900 VU19190 9100 9 750 ' 100 ' 0 900 1.950 1 1650 .8.950 .90 16 «0 10400 103M 16390 16.170 9440 16.790 .BuiWemUn 33412 SsTrstu 8000 2 Aptmnl u *08*2 c Trust un 1350 owu ÇaDowayu 126H3 24 470 24DM Cafineun 136544 9 150 9 010 .Canehc Res U532219 22 690 2< 940 2! canexusîncome508'4 * 640 7 450 ! SiWi h«cm l5®14 .SnWest Meùa57839 varhnee Incm 1000 uattwl uc 10028 CaCaitwCV i8m CdnEngv&ry 3740 SnRSoW 22430 ydnheacccte» 16OC IS 118M -0100 94M 0 000 16510 -0 240 10 mS i050 7 9L 6 K 700 •64: -O '90 : » 1 : v * *0 060 ^'00 9 000 9 000 11 750 11300 35 000 34 *50 m ’fi Ii Jii 16040 15 950 1 28450 26'60 2 13700 '3 ‘ 11 750 +0 420 34 *50 43.320 10900 -0060 9 4Y (9 9sv sy* .3600 13660 *ô040 A'm m mm ^*39 -6 S 15Ü 4^ 10.200101 34335 10.2» 151Î "48* '0 790 I© ¦bI .VH ^tet\areL\*549 CndR ‘un«Jim»t2085 53060 MM 8850 8 ^ 5§59 5^ 4 obc « 9 9*0 8M0 is.» loog 24 650 - Ccteftox ipctr.l1 î'îî mm - k.jmi 24» '2.200 9590 9 590 '9 380 189W .41* '38* 9610 9 4* "ON ^mucm '0675 9600 9 510 S«W8« 3*265 ’0 5.20 '0250 >»»wup 3C426 ’3rC 13500 iotemsef ''V% «22« 12156 ;or« A-vwXic X 95* 9410 awST-sa 9*30 9330 «ate * 69 *52 22 410 22 300 bmam* 205665 M60 »» C-wtsm 4985C ' ¦“* Cmrv Bus *.X\' ÎU4 55?:-'*^ RET .Ï68C .T^tr ‘41J 500 C«le«i 32WX - ( 203966 ill ill 4-60 s xe 4» 6 6K 6 SX' 4 32.' 4 XX' 0» 'I'M ¦ M *120 ¦4306 ’93* :-5C • » '5 30C 'S'* -X 9 980 9900 ’5600 ' 5 306 239* ne» •i^ 3*.\' : i “ A**: 1 .3 - ! 55vC 7vrii*-iS .•ft **f*'«Cv 12N6 6m«i €' IN IB v!CC 2*20 il»! -77 Etertej» rv* TSX 4r«i » -i >» J3W': 3 «x 13» ü 145* -0.640 111 5 4'3 -C ’30 4060 -0010 'S'* -0170 î 970 *o ore 15 .110 -C’.X* 24 6* -0 ' Æh U22C -0 430 9590 -0 010 '8.950 3 300 13860 -Ci» 94* ’1600 *1 900 8;)4C *0010 9^^• 2733128 15580 136» 149»-0310 VteoAéwrtag‘350C 932C 1900 89»-fil» YRDPLUSU 137M '2 900 12620 12620 -C'40 Zargonu '8574 î?3» »660 31 3» *0?» '63iC *0 ’M 48 9* -1 m 15 7» -0 06C 263» +0’M 03OC OOOC 40.(300 S900 24 5* -C ’50 I* 10 0 3» 24 8»-0330 5'2» -0120 EM ::> xx : xx COOC 3000 14» -0310 4224C -'7» 9'so •ore 'S'» -C30C 25 3» -C34C 42500 :» fB IB ¦ fl ¦ ¦ 199» -81» 437Ç 2300 S3» 4 S78 7 XX : xx 53* % * 1300 44» f'S 33» i.W : dx Toronto Ces titres iransigés hier, sont présentés en ordre alpnabétique et leur valeur esf exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote t= action ordinaire sans drort de vote ou à droit de vote subalterne o ou o= actions assujetties à des réglements spéciaux pr= actions privilégiées.r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende 'variable; wt ou w.bon de souscription (warrant); 2= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX Dow Jones 11 545,77 I -23C ”61 -0320 8} lin «4M « S» 11144,06 Dollar Or 1S canadien ¦¦¦ ^ New York mgm 89,239 us 656,70$ us",^r Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique da Sudiraiidi Arabie Saoudite iriyal) Argentine ipesoj Australie i dollar.Bahamas Idollar! Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes nfollar) Cbili (peso) Chine (renminbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) Etats-Unis (dollar) Europe (euro) HaSi (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie itorint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,1834 0,3120 0,37673 0.8846 1,1425 0,5873 1,1425 0,5315 0.4402 0,00222 0,1453 0.000474 0,001223 0,002275 0,2007 1,1207 1,4311 0.0305 0,1497 0.00563 0,02545 0.000126 Isiaél (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Liban (liyre) Maiaisie (ringgit) Maroc 1 dirham) Mexique (peso) Nouvelle-Zélande (dollar) Pérou (sol) Philippines ipeso) Pologne (zloly) Rép.dominicaine (peso) Rép, tchèque (couronne) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suède (couronne) Suisse (Iranc) Taiwan (dollar) Mande (baht) Tunisie (dinar) dinar Venezuela (bolivar) 0.2595 0,0187 0,010032 0,00077: 0,3223 0,1338 0,1091 0,7252 - 0,3552 0,0220, 03753 0,0359 0.0522 2,1047 0,0428 0,7261 0,1582 0,9478 0,036280 0,0303 0.8808 0,00054 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours laooo.od1 41000.00 i 40000.00 : 19 Mai 11545.77 Jurt Jui Aoû SedOct Févl Mar Avr La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX Canadian Smallcap Canadian MidCap 60 Index 60 Capped Index Cdn Consumer Discretionary 7828 Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Flealth Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities 201342 11545.77 +5.82 0.1 83170 694.65 -6.66 -0.9 25235 794.15 -4.83 -0.6 92936 651.80 +2.66 0.4- 92936 720.76 +2.95 0.4 y 7828 106.15 -0.56 -0.5 2718 185.37 -1.50 -0.8T 39002 497.72 +1.67 0.3 41872 326.90 +1.52 0.5 14838 186.51 +0.23 0.1 37902 296.23 -0.93 -0.3 1484 55.02 -0.30 -0.5 17337 25.07 -0.14 -0.6.8154 91.33 -0.56 -O.f?90405 220.21 -0.53 -0.2 2871 194.07 -1.00 -0.5; 5453 77.35 +0.80 1.0 1679 195.59 -0.34 -0L2 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 92917 2770.73 -6.85 -02.30 Industrielles 20 Transports 45 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NVSE 485497 11144.06 30265 4626.23 36819 552582 396.75 3812.93 8176.06 +15.77 0.1 -1.10 -0.0 +3.50 0.9 +8.62 0.2 +27.88 0.3 Indice AMEX * 1915.88 -0.25 -0.0 S&P 500 * 1267.03 +5.22 0.4 NASDAQ * 2193.88 +13.56 0.6 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%>.: EUROZINC MNG CP 15038 2.50 2.08 2.42 +0.04 17 NORTELNETWORKS 14610 2.80 265 2.71 +0.06 23 HUDBAY MINERALS W^017 036 0.31 0.35 BEMA GOLD CP 8113 550 499 533 -0.03 -0.6 BREAKWATER RES 7492 1.21 0.99 1.21 +0.14 13.V IVANHOE MINES LTD 6806 7.93 7.46 790 +0.03 04' GOLDCORP INC 5590 34.25 32.02 33 88 -061 -1.8 FALCONBRIDGE LV 4723 55.74 54.90 55.50 +0 73 1 3 HUDBAY MINERALS 4684 13.29 12.00 13.06 -0.14 -1*1 NORTHGATE 4661 4 05 3.40 4.05 +0.22 5>7H Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) (S) (S) ($) (%) -î GOLDEN DYNASTY 5170 0.25 0.19 0.21 -0.04 -16.0 YUKON ZINC CP 4997 0.29 0.25 0.28 COALCORP MNG INC 4863 085 0.77 080 -0.03 -3.6 FALCON OIL & GAS 3835 455 4 13 429 -0.01 -0.2 URASIA ENERGY LTD 3608 290 2 54 268 -0.07 -2.5" AVENUE FIN CPL CP 2590 0.03 0.02 003 1 ECU SILVER MNG 2175 3.06 2.28 2.95 ?0 46 186 MA2ARIN INC H 2005 0.11 0.09 0.11 +001 io,b; CENTURY MINING CP 1967 1.24 1 04 1.04 -0 29 -218 PLEXMAR RES INC 1847 036 031 034 -0.02 -5.8 decisionplus.com Ne jouez plus à pile ou face a\'ec la bourse r< U phnn+: (514)392-13*6 • Sms frais; I-K77-39M 3M> www.marXetvisionplus.com INDICES QUÉBEC tzoc,oe ’000.00 CEDTVf DA).Si'M ft D{ MVI m i neict quf»K t*e oîutM! du Oeurenox SwtrcoAe « * T*É( LE DEVOIR.LES SAMEDI 20 ET D I M A X (' H E 21 MAI 2 0 0 ti ( »> CONOMIE paisse du dollar: les Etats-Unis ne sont pas forcément mécontents Uoffre bonifiée de Mittal fait grimper le titre d’Arcelor K N B K H F CLAIRE GALLEN IXT'ashington — Les États-Unis VV ne voient pas forcément d un mauvais œil la dépréciation du dollar, même s’il s’agit d’un processus à haut risque, avertissent les analystes.Le secrétaire américain au Trésor John Snow a répété jeudi dernier qu’- Si ceci ressemble à un test île nuths.visite/ matliscourantes-ca ou appelé/ le 1 800 303-1004.La solution par les maths 599 MESSAGES AUTOMOBILES aux oeuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus démunis.Pour information NEW BEETLE CONVERTIBLE 2004 Couleur crème .nténeu^ cuir tan tt équipée, 50 000 KM Changeurs 6 CD cassettes, vitres électriques, s èges chauffants, toit et commandes (vitres, sièges, miroirs) électriques Excellente condition, transfert de location 26 MOIS restant, 510$ par mots.24 000 KM par année.garantie pour 80 000 KM ou 4 ans 613- 734-1656 Avant 18h00 ou laissez un message À la suite du décès, à Québec e 24 avrii 2006 de Maunce lebé anc*" dovec de a FacuTe des ettres de fVJruversrfe Lavai et ancien presxterd de la Sooeté royate du Canada sa ta-.* soubarte -e^eioef toutes es oefsonnes ut ont transmis eura condoléances LJ familît Jf Uju/vn l.nbr/ ¦Rfmememcnts -ô Lebel, Maurice BILLETS POUR MADONNA La madone en personne.Billets achetés par erreur.Pour Hartford au Connecticut.Cinq heures de Montréal.Le lundi 26 juin.Vendrait au prix coûtant.Excellents billets : l’équivalent de ia première rangée des rouges au Centre Bell.(Employe du Devoir) 514-501-2056 2e Anniversaire Boucher.Jean Depuis ce matin ensoleille où tu es passé dans l’autre monde tu me manques toujours autant li ne se passe pas un jour sans que je ne pense à to< Tu m as légué beaucoup en héritage sensibilité, ouverture d’espnt authenticité sens de l'humour, grand intérêt pour l actuaMé amour cour ta famille et persévérance dans ta carrière de bnkant homme d'affaires Tu as eu une influence déterminante dans ma vie et je fer serai toujours reconnaissante Tafiffe Varie-Josee ?INDEX DES DÉCÈS ?Baudouin, Anne-Marie - Montréal Coaliier-Arès, Rachel - Lavai Duchesne, Lucie - Montréal - REMERCIEMENTS - Desrosiers-Magnan, Thérèse Lebel, Maurice - ANNIVERSAIRE - Boucher, Jean Baudouin, Anne-Marie 1941-2006 Le 18 mai 2006, à Montréal, à l’âge de 64 ans, est décédée Anne-Marie Baudouin.Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Louis Baudouin (Christianne Dubreuilj, ses nièces Christine (Paul Zucker), Stéphanie (Guy Habre), Véronique (Pierre-Tarn Nguyen) et Marie-Louise, leur mère Renée Lescop; ses petits-neveux Louis-Antoine, Philippe, Eliott et Christophe; ses cousins Mina Baudard (Marc), Françoise Guérin et Jean-Loup Guérin; ses petits-cousins Alice et Marc-Olivier Baudard ainsi que Félix et Antoine Noël.Elle laisse aussi de nombreux amis, particulièrement Pauline Daignault, Louise Legault, Claudette Plante, Huguette Labrecque, Susanne Fortin et Louise Charbon neau.La cérémonie aura lieu le mercredi 24 mai 2006 â 10 heures, en l’église Saint-Viateur, 183 Bloomfield (angle Laurier), Outremont, La famille recevra parents et amis à l’église à partir de 9 heures.Selon ses volontés, des dons à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame seraient appréciés.Direction \ i s , ,- tt O,, l in i ri MEMORIA www.memonaxa 514 277.7778 Rachel Arès Coailier Le 6 avril dernier, à Laval, Rachel Arès Coallier, épouse de feu Paul Coallier, est décédée dans sa 99e année.Grand-maman Rachel laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Jean Hémond) et Jean-Pierre (Yolande Gagnon), ainsi que ses petits-enfants: Pierre-Paul, Marc-André, Anne-Marie, Claude-Michel et ses arrière-petits-enfants : Marie-Laurence, Rose-Marie, Alice, Louis, Léonard et Charlélie.Les funérailles ont eu lieu en l’église de Saint-Vincent-de-Paul, le 10 avril dernier et l’inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, le 17 mai.La famille désire remercier le personnel de La Cité de la Santé de Laval pour son dévouement.A!fr*-*ï îtaitairc MEMORIA www.memofia.ca 514 277.7778 Duchesne, Lucie 1957-2006 À Montréal, le 15 mai, à l’âge de 49 ans, est décédée Lucie Duchesne, fille de feu Benoit Duchesne et de Marie-Paule Mayrand qu’elle laisse dans le deuil ainsi que ses fils Benoit et Damien Auger et leur père Michel C.Auger, son compagnon Louis-Mane Barrette et ses enfants Myriam et Alexandre, son frère Bertrand, sa soeur Christiane, son beau-frère Éric Daudelin et ses neveux Raphaël et Christophe Daudelin Lundi le 22 mai.ia famille accueillera ses proches à partir de 16 heures au salon.\ifrrri Datiairr MEMORIA 4231, boul.St-Laurent.Montréal www.memoria ca 514 277.7778 À 19 heures, une courte cérémorue sera célébrée à sa mémoire.ô- 'Rgmerciements -ô Desrosiers-Magnan, Thérèse Nous aurions fête notre 52' anniversaire de manage aujourd'hui Ma« le 28 janvier dernier, tu nous quittais à jamais Queue perie que celle d im être cher Que de joies envolées Tu nous as lasses inconsolables Mais nous ne foubkerons pas Un gros mens aux parents am®, voisins et cofiègues, venus nous soutenir dans cette rude épreuve Votre chaleureuse présence nous fut d ur grand récwifbrt, Auss un gros merci aux généreux donateurs au Fonds de recherche sur « cancer  tous veufei accepter notre èés smcére reconnassance Bernard Mane Pierre Caro&ne LE DEVOIR.LES SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 MAI 2 0 0 0 (' !> ES SPORTS Championnat mondial de hockey Brendan Shanahan et l’équipe canadienne ont hâte d’affronter la Suède CHRIS JOHNSTON Riga, Lettonie — C’est ce que Brendan Shanahan attendait Le match pour la médaille d’or sera à la portée du Canada aujourd'hui quand il affrontera la Suède en demi-finale du Championnat mondial de hockey.Et c’est un match comme celui-là qui a incité Shanahan à prendre part au tournoi.L’attaquant de 37 ans, des Red Wings de Detroit, n’est toujours pas sous contrat en vue de la prochaine saison et a déjà remporté le titre mondial, le tournoi des Jeux olympiques et la coupe Stanley.Mais il a décidé d’accepter de faire partie de l'équipe canadienne pour jouer un rôle de leader au sein d'une jeune formation.•Nous avons parié de la chance que nous avions de prendre part à des matchs où la pression est considérable», a dit Shanahan, le capitaine de l'équipe, à la suite de la séance d'entraînement d’hier.•Nous espérons répondre à l'appel lors de ce match.On ne peut se permettre une seule erreur.» Sidney Crosby et Patrice Bergeron partagent la tète des pointeurs mais Shanahan est le meneur de l’équipe.Ayant évolué avec lui pendant trois saisons à Detroit, l’attaquant suédois Henrik Zetterberg sait bien ce qu’on peut attendre de Shanahan.«/Z marque beaucoup de buts importants.Je pense que c'est une des choses Jbrmidables qu'il accomplit, a-t-il dit.Quand c’est serre et que c’est difficile, il élève son jeu et inscrit le but important.» Les Suédois n’ont eu aucun problème pour marquer des buts depuis le début du tournoi.Ils l’ont facilement emporté 60 contre les Etats-Unis en quart de finale, étant menés par un groupe d'attaquants talentueux comprenant, entre autres, Zetterberg et Mikael Samuelsson.Ils ont aussi profité des cinq buts inscrits par le joueur de la ligue suédoise Andreas Karlsson et comptent dans leurs rangs le jeune de 18 ans Nicklas Backs-trom, le joueur européen qui est considéré comme le plus prometteur en vue du prochain repêchage delà LNH.•C’est probablement la machine la mieux huilée que nous aurons à affronter, a estimé le gardien Marc Denis.I^ur attaque fonctionne vraiment bien.» Le Canada (6-1-0) a bien fait contre les Suédois lors des compétitions internationales au cours des dernières années, les battant pour l'obtention de la médaille d’or au Championnat du monde en 2003 et 2004.Mais les Suédois, qui l'ont em- porte aux Jeux d'hiver de Turin, sont motivés, tentant de devenir la première équipe à remporter au cours de la même année la médaillé d’or au tournoi olympique et au Championnat du monde.•Nous essayons toujours de gagner, et nous avons besoin de deux autres victoires, a dit l’entraineur-chef de la Suède, Bengt-Ake (îus-tafsson.Pious pouvons écrire une page d'histoire, et je serai le premier ù célébrer cet exploit si nous y parvenons.» Dans l’autre demi-finale aujour- | d'hui, la République tchèque fera face à la Finlande.Crosse canadienne HOCKEY SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finales d'association ASSOCIATION DE L’EST Caroline c.Butfalo Aujourd’hui________ Butfalo en Caroline.14h Lundi____________ Buffalo en Caroline.19h30 ASSOCIATION DE L’OUEST Anaheim c.Edmonton ____________Hier______________ Edmonton à Anaheim Demain Edmonton .1 Âiuheim, 2îh BASEBALL Tournoi de tennis de Rome s o c c E K L’Impact profitera-t-il de son ouverture locale pour débloquer à l’attaque?TONY GENTII F REUTERS Martina Hingis a battu hier Flavia Pennetta au tournoi de Rome.Hingis remporte son 500e match La Suissesse retrouve Venus Williams en demi-finale RICHARD M 1 LO L* Impact n’a remporté qu’une r seule victoire en trois matchs depuis le début de la saison mais il reste que sur le papier, à la veille du match d’ouverture locale de l’équipe demain, le onze montréalais n’a peut-être jamais été aussi fort dans son histoire, et c’est sûrement l’une des formations les plus talentueuses dans la première division de la United Soccer Leagues.•Nous avons maintenant trois matchs à domicile.Il faut mieux faire», a reconnu Nick De Santis hier à l’issue de la séance d’entraînement de son équipe.«Ce sera une motivation de plus», a estimé l’entraîneur-chef.Encore une fois, l’Impact a entrepris la saison à l’extérieur, disputant des rencontres à Miami, Porto Rico et Charleston.Il n’a pas aussi bien fait avant de revenir à Montréal que lors des deux dernières saisons mais ce qu’il faut surtout retenir, c’est qu’il n’a inscrit que deux buts en trois matchs malgré l’acquisition de trois des cinq meilleurs marqueurs de la USL l’an passé — Kirk Wilson, Mauricio Salles et Daniel Antoniuk, ainsi que Leonardo Di Lorenzo.En revanche, il faut noter que Wilson a été absent en raison d’une entorse à une cheville.11 pourrait toutefois revenir au jeu lors du match d’ouverture contre le Thunder du Minnesota au Complexe sportif Claude-Robillard.•Chaque année, c'est toujours la question», a dit De Santis, sachant très bien que les attentes à l’attaque sont grandes.*On est allé chercher des joueurs mais la cohésion n 'est pas encore là.Espérons que ça va débloquer à domicile.» la force de l’équipe se situe encore en défensive, l’équipe n’ayant concédé que trois buts, les trois lors de la défaite de 3-1 contre Charleston, après un match nul de 0-0 contre le Miami FC à l’ouverture de la saison et une victoire de 1-0 contre Porto Rico.Le gardien Greg Sutton, qui a été indisposé par une légère blessure à un doigt mais qui sera à son poste dimanche, a déjà réussi deux jeux blancs.•Notre force, c’est la défensive, a reconnu De Santis, mais c’est aussi la mentalité de l'équipe.Les joueurs travaillent avec intensité et aussi fort à l’extérieur qu’à domicile.» Plus de 10 000 fans L’Impact, qui en est déjà à sa 13' saison, a vendu plus de 2000 abonnements de saison en vue de sa jiro- chaine saison et on attend demain une foule supérieure à 10 000 per sonnes lors du match d’ouverture.•Chaque année, on voit l'intérêt qui augmente», a dit De Santis, rapjxdiuit que le soccer est de plus en plus populaire auprès des jeunes et que l’équipe a une orga nisation bien structurée.Après Minnesota, l’Impact nvr vra lors des deux dimanches sui vants le Miami FC, le 28 mai, et Porto Rico, le 4 juin.Presse canadienne LIGUE NATIONALE Section Est G P Mov Did New York 24 16 .600 — Philadelphie 22 18 550 2 Atlanta 21 20 512 3 1/2 Washington 14 2?.341 101/2 Floride 11 28 .282 12 1/2 Section Centrale G P Mov Dili St.Louis 26 15 634 Cincinnati 24 17 585 2 Houston 22 19 537 4 Milwaukee 22 19 537 4 Chicago 17 23 425 8 1/2 Pittsburgh 13 28 317 13 Section Ouest G P Mov Dili San Diego 23 18 561 — Arizona 22 18 550 1/2 Colorado 22 19 537 1 Los Angeles 21 20 512 2 San Francisco 21 20 .512 2 ________________ Hier Interligue Chicago Cubs à Chicago White Sox Cincinnati à Detroit Pittsburgh à Cleveland Baltimore 3 Washington Boston à Philadelphie N.Y.Yankees à N Y Mets Floride 3 Tampa Bay Minnesota à Milwaukee Texas 3 Houston St.Louis 3 Kansas City Toronto au Colorado San Diego 3 Seattle San Francisco à Oakland L A.Angels 3 L A.Dodgers Rome — La Suissesse Martina Hingis, facile vainqueur (6-3, 6-1) de l’Italienne Flavia Pennetta, tète de série n 15, s’est ainsi offert le 50(7 succès de sa carrière, se hissant en demi-finale du tournoi de tennis de Rome où elle affrontera l’Américaine Venus Williams (n" 9).L’aînée des sœurs Williams est en effet venue à bout de la Serbo-Monténégrine Jelena J ankovic 5-7,64,6-1, en remportant neuf des dix derniers jeux de la rencontre.•C’était assez difficile de jouer à nouveau cet après-midi [hier] après avoir joué hier soir [trois sets face à une autre Suissesse Patty Schnyder, jeudi soir]./e n’ai pas eu beaucoup de temps pour me remettre», a précisé l’Américaine, vainqueur du tournoi en 1999.La dernière rencontre entre ces deux anciennes n” 1 mondiales ne remonte qu’à une quinzaine de jours, puisque l’Américaine de 25 ans avait réussi à prendre le meilleur sur sa vieille rivale au deuxième tour du tournoi de Varsovie, le premier sur terre battue pour Hingis depuis son retour à la compétition, 4-6, 7-5,64.L’autre demi-finale oppose deux Russes: Dinara Safina (n' 16), qui a battu sa compatriote Elena Dementieva (nc 5) 6-1, 6-1, et Svetlana Kuznetsova (n" 7).vainqueur de l’Italienne Romina Oprandi 64, 5-7,7-6 (7/4).Agence France-Presse \ 1,1 DKVDDÎ SERVICE À LA CLIENTÈLE HORA„ J *j £h Reporter* »«n» frontière* 4l'G J ms 8 : kÉÉHHHi Lundi, 22 mai : FERMÉ En achetant le nouvel album de photographies de Reporters sans frontières, vous nous aidez à défendre les journalistes emprisonnés pour avoir simplement fait leur métier.EN VENTE MAINTENANT -13,00 $ ItilMkl PI ^ N'attendez pas qu'on vous prive LmiSb de l'information pour la défendre.www.rtf org 514 985.3322 1 800.363.0305 DEMEURES, AFFAIRES ET LIEUX PRIVILÉGIÉS CKap.me prestxcpe CONDOS - MONTREAL BRANCHE 333 Sherbrooke Est, # 105-106-108 Dèfnièfe cftaftct, vente rapKje 215 000 $ et 4 très haut 'le gamme ma/txe et granrt, plafonds 11 pied*, jamais hafortA sécuntë 24 heures garage gym terrasse* électros mon occupation immédiate Venez faire une offre dépôt ofcbgaloire Sam A dim 20 et 21 mal, 14 h à 16 h 514 867-9057 I LOFT REDPATH Nouveau sur le marché Ion de 11X OC 12 5 pwds ptttwxl.ïam** haale yanoe oasme avec immense comptoe en grand tafles tf èrade Vue sur la wSe ws ensoreüé Proi 395 000 LOUISE GIMBERT l« ooume^ ».tare» (514) 8914560 m V/ * 1 âbi * u- lJT * j.ajj -v ’ -JMÈÊÊÊk - - -Ï-M I ® v i f CT t ^ l iifwMHi * |JJt* y + ï : .- WKKml-J, "zÆÊÊÊÊ BIARRITZ 2 nouvelles unîtes d architecture contemporaine vaste une aï-esse de presbge a rïe les Soeurs le 700 Mao* tenest-atior «raaon « acouetque aupéneure Lee*' MagwfKju* corxJo Oe 1750 pi ca avec speii du lever au coucher 6 péoes 2 cc.2 adb balcon 2 pecea de *277 S! Hubert tacaSe 3e ci«"« écu'é a a-' ¦noaamee al aaeacems 2 ce termées ISOOcc n* «75 000» «27« St-CimetopH* Conslrubon neuve espaça Oynamxaue surbcisnnreau».1 cc lermée I950pc nw 3*50001 514-272-7592 YH2archit*ctur*.com star a vov abaoSumenf MICHELE LEBLANC 514-594-9986 A0r* anrh «?'m** hriomncm f CHARLEVOIX Saint-lrénée Pftshgieua# revtlence eipi'ytét an glle tourmiiqua (ciasallié 5 étoiles) Sec arec loyé'i grand terrain pe/sege* mie speOacuteee eur le neuve AvcW JOHANNE SIMARD, a.i.a." 418 435*62.21 «rww.lmcha.com I) K V 0 I H L £ S S A M K U I 2 0 ET DI M A X (HE 21 M A 1 2 0 0 6 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.coin ST-MARC-SUR-RICHELIEU Domaine face à la rivière Richelieu, terrain 74 000 ph étang, piscine creusée 36 X 15, parc privé.12 pieces.2 grands foyers, 2 portes de garage, etc.Pas d agents 559 000$ 514-702-1841 CAMPAGNE DE SAINT-BRUNO À 20 minutes de Montréal, 8 grandes pièces + appart au | sous-sol, terrain 43000 pi entouré de champs, secteur : équestre, cachet de boiseries foncées piscine, garage | double en retrait.La grande paix pour 450 000$ 514-892-5563 0ms i s mil ks S «i l^l CONOO VIEUX-MONTRÉAL Secteur historique, édifice Chaussegros De Léry, vue sur le ;.fleuve Aucun tapis, finition haut de gamme de matériaux fl nobles.A deux pas du métro Champ-de-Mars Garage, : ascenseur.4“ avec vue imprenable 980 p.c MICHELINE DE GRÂCE, aaf.SUTTON ACTIF B 450-446-8600 f HABITEZ SUR UNE DES PLUS BELLES PLACES AU COEUR DU VIEUX MONTRÉAL Sur < p slip unique * la < ondoniinitum do sooa 7 2nn pi > rfso‘nsp|to vue ' 514 844 0927 WWW |)Hljl'l(MIIO|W I OUI VISI II S I HIM-s IOUS I IS H H IKS DI 1211 A KHI GARÇONNIERE (1 chambre loft), plancher bois franc exotique, moulures i d’origme.plafonds hauts, cuisine en bois Sdué dans un j immeuble historique entièrement reconverti en 2005 Visite libre samedi et dimanche de 13h à I6h.ou en tout temps sur rendez-vous 65 boul.René Lévesque est, ________ 514 287-0707___________ 514 985 3322 V 1 800 363 0305 DEMEURES, AFFAIRES ET LIEUX PRIVILÉGIÉS CHar.me pirestTLc^e a ROSEMONT.1 TERR.MAISONNÉUVE 1 Magnifique cottage très lumineux rénové à 100% La â quietude a Montréal.Quartier de prestige 10 pieces Grand |f espace Foyer Piscine Garage Une aubaine à 599 000 S Is par rapport au marché.www.desbouleaux.com 1 514-255-5606 m CHARLOTTE MICHAUD 514-272-1010 www.visHenet.com/cmicliauil Groupe Suiton-lmmobiha me.Courtier irnmobilW agréé 1465 av.Bernard # 5 CONDO 294 000 S Emplacement privilégié, 2* étage, balcon dans les arbres.3 chambres MLS/SIA #1196673 OUTREMONT 795 av.Dunlop - 789 000 S Vendeur sérieux! Cottage outremontais Boiseries, planchers chêne.Foyer au bois.4 chambres.1 bureau, 4 stationnements extérieurs MLS/SIA #1184417 ULVERTON Belle grande maison centenaire agrandie, 4 càc.Salon avec foyer, salle à manger avec poêle à bois, grande salie familiale, bibliothèque murale, piscine creusee.58 acres 3/4 boisés, beau paysage, garage NICOLE GAUTIER ENR.Courtier immobilier agréé 819-826-2348 CHARLEVOIX Saint-lrénée Prestigieuse résidence exploitée en gite touristique (classifié 5 étoiles), 4 c.c.avec loyers, grand terrain paysager, vue spectaculaire sur le fleuve.A voir' JOHANNE SIMARD, a.i.a.Les Immeubles Charlevoix courtier 418.435.62.21 www.imcha.com NOTRE DAME DE PORTNEUF Ferme laitière en exploitation, maison, bâtiments, équipements, machinerie, troupeau, tout est en bon état J et fonctionnel, à 40 mms de Qc et 50 mins.de Trois-Rivières.BENOIT CARON 877-285-3027 www.benoitcaron.ca Royal LePage Inter-Québec, Courtier immobilier agréé ILE DES SŒURS Maison de ville en copropriété Joli jardin, piscine commune.3 cac.1 1/2 sdb, garage LOUISE GIMBERT Les courtiers du canal (514) 891-456 Dernière chance Phase IV maintenant en vente BUREAU DES VENTES 4300, rue Saint-Ambroise Lun.-jeu : U h-20 h Ven.: 11 h-19 h Sam.-dim.: 10 h-17 h 937-2100 lé projet Le plui grandiose d«i bérgés du cénal À deux pas du marché Atwater 450 Condos-Lofts Directement sur les berges Construction de qualité supérieure en béton, plafond de 10 pieds de hauteur, grande fenestration, stationnement intérieur.Marina, quai flottant, canot, kayak, patin à roues alignées, patin à glace, ski de fond, piscine, sauna, vélo, gym et plus.Unt> réalisation Quai des Édusiers inc.www.lequai.ca SHERBROOKE Secteur Beauvoir, cottage avec superbe vue panoramique, j 5 chambres â coucher, escalier sculptural en chêne, fenestration remarquable, foyer et poêle, terrain de 2 acres, ruisseau longeant la maison 819-846-6150 WESTMOUNT Maamtique maison de pierres versant sud de 'a montagne Vue panoramique.4 etaaes.5 foyers, fenêtres MQ.terrasses, spa.2 garages Maison très eiègante, rarement sur le marché 2 395 000 $ DANIELLE BOULAY 514-915-5025 agent imm Affiliée Groupe Sutton Cantre-ouest A 20 MINUTES DE QUEBEC Majestueuse victorienne, tour de 3 étages sur a falaise dans un village pittoresque.Vue imprenable du 'leuve.terrain de 146 000 pc belle architecture et cachet LYNE FAQUIN 418-652-2000 www.lynepaquin.com Re Ma» Promier choix inc 1 .cs (.onrlomminm?» t !.M c >i K »st orc' *!>tY n* .Suint-l OUI» l.évi* (Québec) GAZ+Gi ,V V ,r; (Jn nite enchanteur: Tr»nquillité au coeur Je la ville Vue et panorama esceptionnela L* 3tQsi-Ss^ découvrir un stfr encAonteur.' WWW DOMAINEMULTISBOlS.COM Développement residentie; et de villégiaturé rfemùns Je metre* carre* etfJu* CHANTALE SAVARD 418-632-5257 multis9xplornet.com Petite-R tvtero-Saint-F ronçoté illH] 0 la jR/Wlif/Mf 4I0H( 0W4tH7H StrétHarm Isslmportitioftsantipodicom CHARLEVOIX LOCATION TOURISTIQUE Découvre* lé chantre M re conld es ,v -es cNvcrs maisons dé campago» él vnias é( adiwre: re "re, >re da-s touté sa majésté www.lmcha.com 418.435.6868 1.866.435.6868 lmmeut»fe« Oa'euM «xifte- Le George V, condominiums a Quebec COLLINE PARLEMENTAIRE Une adresse très convoitée sur les Plaines d'Abraham, un immeuble de qualité exceptionnelle, de 750 à 2040 p.c de 169 000 S à 649 OOO S £