Le devoir, 15 juin 2002, Cahier D

L t DEVOIR.LES SAMEDI ET DI M .\ \ ( H E I ti .1 V l S 2 O O ENTREVUE Denise Bombardier et Ou/J Page D 4 r i •> F LITTÉRATURE JEUNESSE Dumas, Hugo et les Patriotes Page D 10 ?LE DEVOIR ?Plaisir, évasion, exotisme, amour, histoire, polar: qui a dit que les lectures estivales devaient s’en tenir à un parcours fléché?Au moment de préparer ce second supplément des » Lectures d’été», le cahier Livres n’ignore pas ces repères, comme en témoignent les suggestions de lecture variées que l'on trouvera dans ces pages, avec quelques entrevues, ainsi que les résultats de l'enquête résolument non méthodique que mène, cette semaine encore, Caroline Montpetit.Que lisez-vous?demande-t-elle inlassablement à des inconnus croisés dans des lieux publics.Oui, que lisez-vous?C’est qu’il existe aussi des livres à ne pas mettre entre toutes les mains.ILLUSTRATION: LIZ MOORE Entrevue avec Virginie Despentes MARIE ANDRÉE LAMONTAGNE LE DEVOIR La lecture quotidienne des journaux, pour ne rien dire des actualités télévisées, peut se révéler une source renouvelée d'étonnement ou d’indignation, selon les jours et les sujets.Mais qui se surprend encore du dernier attentat à la bombe dans les territoires occupés, où l'armée israélienne, la veille encore, a procédé à la démolition de maisons palestiniennes?Des mises à pied et des délocalisations d’entreprises occidentales vers l’Asie, où la main-d’œuvre se contente de jouer son rôle de main-d’œuvre, sans aspirer à une coûteuse et encombrante protection sociale?De l’assaut, à coups de hache, d'une certaine église parisienne, dernier refuge de sans-papiers, assaut mené par un bon droit républicain musclé qui reconduit à la frontière, c’est-à-dire à Roissy, les indésirables, par hasard tous Africains?On s’émeut un moment, on tourne la page, on passe à une autre chaîne, on cesse de lire le journal, et la vie peut suivre un cours supportable.Mais le langage médiatique, qui tamise, trie, apprête et sert aux foules les événements de l’actualité, n’est souvent lui-même que la reformulation, amplifiée ou transformée, des codes à l’œuvre dans le discours social dominant — administratif, économique, culturel, bien-pensants et contestataires y compris.Cette rumeur grotesque, et qui s’ignore telle, Jean-Charles Massera la retourne comme un gant t/««-ted Emmerdements of New Order, précédé de United Problem of Coût de la main-d’œuvre, qui paraît chez P.O.L, est un recueil de prose méchante dont la lecture, parfois franchement hilarante, devrait réduire à peu de chose, par un usage sec et froid de l’ironie, les prétentions du discours ambiant, ici montré dans tous ses états.En raison de l'hégémonie qu’elle exerce sur les différents secteurs de la société et sur les relations internationales, il était sans doute fatal que la langue de bois des gestionnaires soit la cible privilégiée de ce livre.La reformulation dans un sabir juridico-précautionneux des pires réalités agit comme un écran de fumée que s’emploie à dissiper Massera en procédant à de subtils déplacements de sens ou en bousculant les niveaux de langue.C’est la voix du peuple, inquiet, économe, fragilisé, méfiant, intéressé ou veule, que l’on entend à chaque page, mais tout aussitôt celle, apaisante, des démagogues, défenseurs des droits de l’homme et autres sirops généreux.Du coup, on dirait bien que l’actualité se présente sous un autre jour.Tourisme sexuel: «Legros blaireau doit se conduire envers les fillettes qui l'accueillent en bon père de famille.Les fillettes qu’ont quoi?treize ans?En tout cas, celles qui n’ont pas dépassé l’âge de la fréquentation scolaire obligatoire ne peuvent, sans autorisation individuelle préalable, être, à quelque titre que ce soit, pénétrées ou importunées par des attouchements d’ordre sexuel.» VOIR PAGE D 2: ÉTÉ SOURCE: GRASSET .v* «Je ne voulais pas me sentir obligée d’écrire des trucs de sexe toute ma vie, d’écrire sur du sombre, quoi.» JOHANNE JARRY Paris — Le rendez-vous a été fixé au Royal Villiers, un café chic du 17', après l’heure du lunch.Des déjeuners d’affaires (et d’adultères?) se prolongent, ponctués de sonneries de cellulaires.Drôle d’endroit pour rencontrer Virginie Despentes.D’ailleurs, celle qui franchit le seuil n’a rien à voir avec le décor.Elle n’a pas non plus l’air agressif des personnages de Baise-moi, son premier roman, publié en 1994 chez Florent Massot, repris par Grasset, son éditeur depuis la publication des Jolies Choses.Si ces romans voulaient dénoncer, entre autres choses, l’aliénation de la femme, son récent roman, Teen Spirit, donne, pour la première fois dans l’œuvre de fiction, la parole à un homme.Bruno est un traducteur claustrophobe, une sorte de parasite enfermé dans un appartement depuis deux ans.Fumeur de joints et consommateur frénétique d’antidépresseurs (toutes marques confondues), ce jeune trentenaire essaie d’écrire un roman, luxe qu’il se permet grâce à la générosité d’une amoureuse qui croit en son génie.Le climat se détériore entre eux lorsqu’Alke, un amour de jeunesse, annonce à Bruno qu’il est le père d’une adolescente de 13 ans.Bruno est chassé du nid, obligé d’affronter la réalité.L’esprit jeune «fai mis du temps à réussir à écrire ce livre, Ijorsque j’ai décidé de le faire du point de vue du père, Ihistoire a débloqué.Est-ce que c’est un effet pervers du film Baise-moi, à la suite duquel on nous a posé beaucoup de questions sur nos rapports aux mecs?C’est possible, mais je crois que c'est peut-être aussi plus personnel.Après le divorce de mes parents, je me suis beaucoup ennuyée de mon père.Ça m’a peut-être donné envie de prendre cette place-là en écrivant» Virginie Despentes surprend la critique française avec ce récent roman.Plusieurs vont jusqu’à lui reprocher de faire dans les bons sentiments.Pas assez destroy.Teen Spirit?«Je voulais sortir de ce genre-là, c'était prémédité.Je ne voulais pas me sentir obligée d’écrire des trucs de sexe toute ma vie, d’écrire sur du sombre, quoi.» Pourtant, le personnage de Bruno ne représente pas un fol espoir pour sa génération.Passif, il survit grâce au travail des filles qui ITiébergent, revendique un sens critique infaillible alors qu'il va rarement au delà des apparences avant d’émettre une opinion.Notons que les «bourges» qu’il méprise procèdent souvent de la même manière.Bien qu’il soit mésadapté et du genre primaire lorsqu’il détaille une femme, Bruno conserve la sym- pathie de son auteure.«Il se raconte des salades, c’est sûr.Mais j’ai l’impression de voir beaucoup de mecs dans la trentaine qui ont du mal à passer plusieurs caps, qui ne sont pas dans la vie active ni dans une vie affective.Ils ne s’engagent dans rien.Ce sont des gens que j’aime bien.Mais pas comme petits amis, parce que c’est une maman qu'il leur faut.» Un père idéal Dans Teen Spirit, ce n’est pas l’amour mais la paternité qui permettra peut-être à Bruno de s’assumer.«Il s’aperçoit qu’il peut être quelqu’un d'autre qu’un adolescent attardé.Ijcs adolescents nous obligent à être moins nihilistes.On retrouve de bons sentiments, on a envie que ça aille mieux.Le cynisme, ça convient pour soi, pas pour les enfants.Chaque fois que j’ai été confrontée à des enfants, ça m'a reconnectée à ce qu'il y a de plus vivant en moi.» N’empêche qu’on trouve qu’il s’en sort un peu trop bien comme nouveau père.Quel est son secret?Voici son analyse: sa formation musicale au sein d’un groupe punk-rock l’ayant protégé de l’obéissance et de la compétition, cela lui permet d’être un père ouvert.«Je ne voulais VOIR PAGE D 2: DESPENTES fDITlONS IX K ROCHER )es séquences le swings, des analyses le grands professionnels.Gagner en confiance, développer sa stratégie et surmonter les situations difficiles, se donner des moyens pour aller plus loin.% rf Conwnmicalions /» Ami t.hnm/iagiie n « •• rt» LES BASES DU GOLF FÉMININ Miks Adams, T.J.Tomasi at Kathryn Malonay LAJ2 00 GO& v T f r I.E 1) E V 0 I H .L E S S A M EDI 15 E T D I M A X (HE I 6 J IJ I X > (» 0 > LECTURES D'ETE LITTÉRATURE AMÉRICAINE New York selon John Updike Une critique du milieu des arts et des lettres CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Notre époque manque de mordant et d'ironie, d’autocritique.C’est pourquoi elle se réjouit si fort quand elle emprunte un instant le regard décapant d’un esprit savamment narquois.L’écrivain américain John Updike, dont Le Seuil vient de traduire le dernier «quasi-roman», comme il l’appelle, Bech aux abois, est de ces esprits-là.Updike se replonge ici dans la peau de l’écrivain septuagénaire Bech, personnage qui lui a inspiré de nombreux romans et qui est un peu son alter ego.Bech, qui deviendra nouveau papa, lui sert donc de prétexte pour montrer, sous une loupe grossissante, les traits et travers d’un certain cercle littéraire et artistique, principalement new-yorkais.Et c’est lorsqu’il peint ainsi les chassés-croisés d’un milieu, la mesquinerie ou les contradictions des uns et des autres, de ce monde littéraire qui est «un champ de bataille miné par la haine», que John Updike est à son meilleur.Dans «Bech préside», sans doute le segment le plus réussi de ce quasi-roman en cinq parties, on admire la vivacité avec laquelle le personnage de Bech procède subtilement à son autocritique, laisse entrevoir la vanité et surtout l’égoïsme rapace d’une vénérable institution, qu’on appelle Les Quarante, qu’il préside et qui regroupe quelques têtes choisies du milieu des arts, des lettres et de la musique new-yorkais.Or ces dignes et distingués artistes n’hésitent pas à démolir entre eux toutes les formes d’art qui dépassent les créations de leur génération.«Il n’y a plus de compositeurs! Palmarès Le baromètre du livre au Québec 1 Roman LA CROIX DE FEU, T.5 - lre partie D.GABALDON Libre Exoression f 2 2 Roman Qc OUF ! V D.BOMBARDIER Albin Michel 5 3 Polar TOI QUE J'AIMAIS TANT ?M.HIGGINS-CLARK Albin Michel 3 4 B.D.ASTÉRIX ET CLÉOPÂTRE, nouvelle édition GOSCINNY/UDERZO Hachette 4 5 Roman Qc MISTOUK G.BOUCHARD Boréal 5 6 Roman LE PIANISTE V W, SZPILMAN Robert Laftont 69 7 .Polar MYSTIC RIVER 4P D.LEHANE Rivages 9 8 .Cuisine BARBECUE V S.RAICHLEN L'Homme 8 Biograph.Qc L'ALLIANCE DE LA BREBIS G.LAVALLÉE ICI 8 10 Roman LE LIVRE DES ILLUSIONS 4P P.AUSTER baméac/ActesSud 4 11 Essais NEXT 4P A.BARICCO Albin Michel 5 12 Nutrition BON POIDS, BON CŒUR 4P MONUGNAC/DUMESML Flammarion Ûc J 13 Roman LES ENFANTS DE LA TERRE, T.5 Les refuges de pierre J.M.AUEL Pr de la Cité 7 14 Polar WONDERLAND AVENUE 4P M.CONNELLY Seuil 7 15 Roman LA QUATRIÈME MAIN J.IRVING Seuil 7 16 Roman Qc LE CŒUR EST UN MUSCLE INVOLONTAIRE 4P M.PR0ULX Boréal 9 17 Beaux livres LA TERRE VUE DU CIEL 4P Y.ARMIS-BERTRAND de La Martmière 135 18 Sexualité FULL SEXUEL J ROBERT L'Homme 15 19 Spiritualité METTRE EN PRATIQUE U POUVOIR DU MOMENT.E.TOILE Ariane 8 20 Psychologie QUI A PIQUÉ MON FROMAGE ?4P J.SPENCER Michel Lafou 78 21 Roman LA DERNIERE RÉCOLTE J.GRISHAM Robert Laftont 8 22 Spiritualité LE POUVOIR DU MOMENT PRÉSENT E.TOILE Ariane 90 23 Roman Qc VOYAGE AU PORTUGAL AVEC UN ALLEMAND ¥ L GAUTHIER Fides 9 24 Biograph.Qc QUE FREUD ME PARDONNE ! J.V0YER Libre Expression 9 25 Roman QUELQU'UN D'AUTRE ¥ T.BENACQUISTA Gallimard 20 26 Actualité 11 SEPTEMBRE 2001 - L'effroyabie imposture T.MAYSSAN Carnot éd.8 27 Roman Qc LE GOÛT DU BONHEUR, T 1, 2 & 3 ¥ M.EABERGE Boréal 79 28 Roman ÉLOGE DES FEMMES MÛRES ¥ S VI2INC2EY du Rocher 58 29 Roman MADEMOISELLE LIBERTE A.JARDIN Gallimard 20 30 Histoire LES JUIFS, LE MONDE ET L'ARGENT ¥ J.ATTALI Fayard 17 31 Psychologie CESSEE D'ÊTRE GENTIL, SOYEZ VRAI ' ¥ T.D'ANSEMBOURG L'Homme 74 32 Polar PARS VITE ET REVIENS TARD ¥ f.VARGAS Viviane Hamy 28 33 Faune LE PEUPLE MIGRATEUR ¥ PERRIN/MONGIBAUX Seuil 16 34 B.D.TUNIQUES BLEUES N“ 45 - Émeutes à New York EAMBIL / CAUVIN Dupuis 4 35 Roman LE LIT D'ALIÉNOR M CALMEE X0 èd.16 36 Roman BAUDOLINO ¥ U.ECO Grasset 13 37 Essais CE QUE LES MAUX DE VENTRE DISENT DE NOTRE PASSE G.DEVR0EDE Payot 6 38 Roman Qc UN PARFUM DE CÈDRE ¥ A.-M.MACDONALD — Flammarion Qc 84 39 Guide Qc GÎTES ET AUBERGES DU PASSANT AU QUÉBEC 2002 COLLECTIF Ulysse 16 40 Érotisme Qc HISTOIRES DE TILLES J.PELLETIER Québécor 21 41 Érotisme Qc BANQUETTE.PLACARD, COMPTOIR ET AUTRES LIEUX.W.ST-HILAIRE LanctOt 17 42 Sc.Fiction STAR WARS ÉPISODE 2 - L'attaque des clones COLLECTIF Phidal 3 43 Actualité 1179: AUTOPSIE DES TERRORISMES N CHOMSKY Serpent à plumes 21 44 Sport GUIDE DES MOUVEMENTS DE MUSCULATION ¥ F DELAVIER Vigot 210 45 Roman C JACQ X0 6d 8 Plus de 1000 Coups de Cœur, pour mieux choisir./ - /' p > rt ’ 4 , * !> / U « e Chardon et le Tartan.Agée de 40 ans, elle travaille comme agent d’aide à la clientèle dans un centre d’emploi et lit tous les jours durant le trajet en métro.Des romans et des livres de croissance personnelle.De l’histoire UNE HISTOIRE DU QUÉBEC Jacques lacoursière Jacques Lacoursière Une histoire du Québec Cet ouvrage s’avère être un véritable tour de force, car Jacques lacoursière « réussit à retracer l'évolution de la société québécoise en intégrant dans son texte les grands événements politiques, la vie quotidienne, les débats d'idées et l’opposition entre les éléments conservateurs et progressistes qui ont forgé le destin du Québec.» D'un seul souffle, dans un texte court, clair et précis, Jacques Lacoursière va à l'essentiel.Jean-Étienne Poirier Cent jours sous le ciel de la Mongolie Jean-Étienne Poirier a séjourné en Mongolie afin de participer à la mise sur pied d'une école de cirque pour jeunes en difficulté.Ce regard de l'intérieur, dans un univers où la tendresse côtoie la cruauté, donne à cet ouvrage une perspective qui transcende les frontières culturelles.C*nt jtyO'i 1?a* !(> MONGOLIE Septentrion www.septentrion.qc.ca les pirates grecs dessinaient-üs des yeux à l’avant de leurs bateaux?Pourquoi la mer est-elle bleue alors que l’eau est transparente?Parions que plus d’un parent tentera de se retrouver sur la banquette arrière pour assouvir sa propre curiosité.LAMER Textes de Cathy Franco Illustrations de MarieChristine Ijemayeur.Bernard Ahinnl Yves Lesquesne, Isabelle Rognoni Editions Fleurus, collection «L’imagerie des pourquoi comment» Paris, 2002,125 pages Dès six ans Une fois descendu de voiture, la théorie ne suffit plus.C'est l’heure de passer à l’étude sur le terrain.C’est là qu’entre en scène la collection «L’aventure nature».D s’agit de petits guides d'information mais aussi d’activités pour les explorateurs de la nature.Quatre ouvrages sont déjà parus: Les Bords de mer, La Campagne, La Forêt et Le Ciel.S les trois premiers titres font référence à des écosystèmes européens qui, bien qu'apparentés, ne correspondent pas exactement aux nôtres, l’ouvrage sur le ciel, lui, est universel.On peut y trouver des explications sur les phases de la lune, les éclipses, les taches solaires, des renseignements sur les étoiles, les nébuleuses et les galaxies, des propositions d'activités, un lexique ainsi que 24 cartes du ciel.De quoi passer une bonne nuit à la belle étoüe.DEP ENA R LE CIEL Pierre Kohler Editions Fleurus, collection «L'aventure nature» Paris, 2002,107 pages Neuf ans et plus C’est bien beau, l'écologie et l’astronomie, mais les vacances, c’est quand même fait pour s’amuser.Jeux de plein air propose une cinquantaine de façons de se distraire seul ou à plusieurs.Ballons, billes, cabanes, courses et jeux d’équipe: tout y passe, même les rudiments de base de l’organisation d’une fête champêtre.Un répertoire de jeux somme toute assez classiques (colin-maillard, quatre coins, course de sacs, etc.) qu’il peut être utile d’avoir sous la main quand on est en panne d’inspiration.Les illustrations sur Faites provisions pour Vété! À l'achat de trois livres.Le Parchemin vous offre: de rabais sur le premier livre * * »/o de rabais sur le deuxième livre * | de rabais sur le troisième livre * Offre en vigueur jusqu'au 2A Juin 2002 sur présentation de cette annonce seulement.Il le Parchemin QUARTIER LATIN @§ Mezzanine métro Berri-UQÀM, 505, rue Sainte-Catherine Est, (514) 845-5243 librairie@parchemin.ca chaque page, les textes simples, les symboles clairs pour indiquer le nombre de joueurs, l'àge recommandé et le lieu ideal pour l'exécution du jeu en font un ouvrage facile et agréable à consulter, même à l’intérieur les jours de pluie.JEUX DE PLEIN AIR Des jeux pour Unite l’année Textes de Maria Chiant Bettazzi Illustrations d'Elisa Modugno Grund Paris.2tX>2.125 pages \ 4 Denise Bombardier » « Un roman plein d'émotion et d'auto-dérision où toutes les femmes se reconnaîtront, quelque soif leur âge.Sans doute le meilleur livre de Denise Bombardier à ce jour.» Aline Aposlolska, Radio-Canada « Le bonheur d'écrire de Denise Bombardier et le bonheur de la lire ne font qu'un.Faites-vous prisonnier de ses pages ! » Renée-Claude Brazeau, Le Journal de Montréal « Ouf ! est un roman dense, nourri d'expériences et de réflexions.» François Nourissier, Figaro Magazine « Denise Bombardier a un joli cœur de quinqua qui bat ou rythme de l'amour-humour.» Bernard Pivot, Le Journal du Dimanche ALBIN MICHEL www.albin-michel.fr Cultive* vttte été.i t'W tueur avetf W IH Booker Prize 2001.Files sont soeurs.Elles aiment le même homme.SecreLs de famille et mensonges assassins.% Margaret Salinger L’attrape-rèvei Une enfance singulière auprès d’une légende, l’auteur de L’attrape-cœurs, J.D.Salinger.p a ! mi ÉRIC MEYER Sois riche et tais-toi î Portrait de la Chine d'aujourd’hui Le portrait paradoxal d'un pays au bord de l'explosion.* gffctj pi Olimpia | Cuba, tragique et drôle, lasse et débordante de vitalité.Par l’auteur de Mais qui donc va consoler Minf^o ' Wjidyslaw 5/.piiman I le Pianiste Lcxtratirdmam destin I a* d'un musicien juM I le ghetto